Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
br
Uma rápida e pequena explicação
cobertura das fei- Embora possam parecer ex- Nesta última mensagem do
A ras especializadas
Pack Expo, em
Chicago, e Emballage, em
tensas, as reportagens rela-
tivas àquelas duas feiras
apresentam, além de uma
ano, não poderíamos deixar
de mais uma vez registrar
nossos agradecimentos a
Paris, apresentada nesta visão ampla do que ocorre todos nossos amigos leito-
edição, levou-nos a transfe- de mais importante no res e anunciantes pelo apoio
rir para janeiro o já tradicio- mundo da embalagem, uma que continuaram a nos dar
Wilson Palhares nal balanço com projeções instigante variedade de lan- na forma de sugestões, críti-
para a cadeia de embalagem çamentos e inovações. A cas e veiculação de peças
No confronto que EMBALAGEMMARCA faz edição dedica também, na publicitárias.
entre rótulos todos os finais de ano sob o matéria de capa, alentado Empenhamo-nos para retri-
auto-adesivos e título Tendências e Perspec- espaço ao tema da rotula- buir, entregando-lhe todos
tivas. Tal decisão não se gem, com destaque para os meses uma revista com
termoencolhíveis,
deve apenas à exigüidade auto-adesivos e termoenco- informação isenta, correta,
constata-se que
de espaço. Entendemos que lhíveis, intensamente deba- de boa qualidade. Ficam
há espaço para assim estaremos aprimoran- tidos atualmente. É um con- aqui os votos da equipe
ambos crescerem, do o trabalho, pois nele es- fronto em que se constata para que todos tenham um
sem necessariamente tarão incorporadas proje- haver espaço para ambos novo ano próspero nos ne-
tomarem fatias ções que foi possível captar crescerem, sem necessaria- gócios e jubiloso no plano
de mercado naqueles e em outros even- mente tomarem fatias de pessoal.
um do outro tos internacionais. mercado um do outro. Até janeiro.
nº 64 • dezembro 2004
Diretor de Redação
Wilson Palhares
palhares@embalagemmarca.com.br
6 20
Reportagem de capa: Label ‘05
Reportagem
Rótulos Em São Paulo, evento congrega redacao@embalagemmarca.com.br
Tudo é relativo na hora de a cadeia de rótulos auto- Flávio Palhares
decidir qual rótulo usar, o adesivos para discutir desafios flavio@embalagemmarca.com.br
auto-adesivo ou o termoen- e oportunidades latentes Guilherme Kamio
colhível – eles não são guma@embalagemmarca.com.br
antagônicos e podem até se Leandro Haberli Silva
22
combinar. O que vale, no Inovação leandro@embalagemmarca.com.br
fim, é a criatividade Embalagens mais funcionais
aumentam vendas de produtos Diretor de Arte
Carlos Gustavo Curado
de uso veterinário da Bayer arte@embalagemmarca.com.br
Assistente de Arte
24
José Hiroshi Taniguti
Pack Expo
Maior feira de emba- Administração
lagem das Américas Marcos Palhares (Diretor de Marketing)
mostrou sintonia Eunice Fruet (Diretora Financeira)
com a bus-ca de Departamento Comercial
maior valor comercial@embalagemmarca.com.br
Karin Trojan
Wagner Ferreira
35
Emballage 2004 Circulação e Assinaturas
As novidades do tradicional Marcella de Freitas Monteiro
salão francês, que chegou assinaturas@embalagemmarca.com.br
à 36ª edição reivindicando Assinatura anual: R$ 90,00
o posto de mais importante
Público-Alvo
evento da cadeia de EMBALAGEMMARCA é dirigida a profissionais que
embalagens em 2004 ocupam cargos técnicos, de direção, gerência
e supervisão em empresas fornecedoras, con-
vertedoras e usuárias de embalagens para ali-
mentos, bebidas, cosméticos, medicamentos,
materiais de limpeza e home service, bem
como prestadores de serviços relacionados
com a cadeia de embalagem.
Filiada ao
56 Display
Lançamentos e novidades – e seus sistemas de embalagens www.embalagemmarca.com.br
O conteúdo editorial de EMBALAGEMMARCA é
62 Panorama resguardado por direitos autorais. Não é permi-
tida a reprodução de matérias editoriais publi-
Movimentação na indústria de embalagens e seus lançamentos
cadas nesta revista sem autorização da Bloco
de Comunicação Ltda. Opiniões expressas em
66 Almanaque matérias assinadas não refletem necessaria-
Fatos e curiosidades do mundo das marcas e das embalagens mente a opinião da revista.
reportagem de capa >>> rótulos
Teoria da relatividade
É a adequação que define a decisão entre auto-adesivos e termoencolhíveis
Por Wilson Palhares
ema que gera muita discussão nos que a escolha seja feita levando-se em consi-
Tiragens personalizadas
Um dos destaques da área de fazer uma dedicatória, com cane-
termoencolhíveis do salão Embal- ta esferográfica ou hidrográfica
lage 2004, realizado em novem- indelével.
bro último em Paris (ver página Para demonstrar a novidade, a
35), foi um sistema de personali- Sleever instalou no estande a
zação dos rótulos, batizado de máquina de sua fabricação Cus-
Mysleeve e apresentado no es- tompack. O processo é extrema-
tande da Sleever International, mente simples: basta envolver a
maior fornecedora mundial desse garrafa com a manga escolhida,
tipo de decoração. colocá-la num compartimento
A inovação, classificada por Re- existente no painel da máquina e
nato Ternes, diretor comercial da apertar um botão. Em poucos se-
DIVULGAÇÃO
FOTOS: DIVULGAÇÃO
natural é com produtos expostos
aos olhos dos consumidores em
prateleiras de supermercados. Fe-
lizmente, no entanto, categorias
cujo consumo se dá bem longe
desse tipo de gôndola também REFORMULAÇÃO – Cartuchos metalizados
demonstram crescente sintonia e curvaturas nos frascos do novo produto
com o bom design de embala- da linha Baymec. Acima, visual antigo
gem. Tome-se como exemplo o
mercado de produtos para uso ve- realizadas com criadores e proprietá-
terinário. Tanto pela funcionali- rios de lojas indicaram que o frasco
dade quanto pela estética, multiplicam- precisava ter pontos de fixação nas ex-
se no segmento os lançamentos atentos a tremidades, além uma curvatura que fa-
esse imprescindível elemento que é a cilitasse seu manuseio”, resume a desig-
embalagem. ner.
Embora ainda não reflita um compor- Além das características estruturais,
tamento padrão, a preocupação com a a embalagem do Baymec Prolong chama
imagem e a praticidade das embalagens atenção pelos detalhes de seu acabamen-
já deu importantes provas de suas possi- to. Os frascos de polipropileno (PP) pro-
bilidades no setor de produtos voltados à duzidos pela Frascomar são decorados
saúde animal. É o caso do lançamento de com rótulos de papel auto-adesivo im-
uma nova linha de pesticidas da multina- pressos com flexografia em cinco cores
cional alemã Bayer. Desenvolvidos para pela Polaris. Para acompanhar os deta-
aplicação subcutânea em bovinos, os lhes de acabamento em hot stamping dos
produtos são vendidos sob a marca Bay- cartuchos, que são feitos pela Gráfica
mec Prolong, e alcançaram vendas acima do DESIGN ESTRUTURAL - Rosset em cartão duplex Super 6 Hibulky da
Concepção dos frascos
esperado com a ajuda de um harmonioso e Suzano, os rótulos são produzidos em subs-
em software tridimen-
funcional projeto de embalagem. sional: formas funcionais tratos laminados brilhantes.
No campo das vendas, tantos cuidados já
Pontos de fixação surtiram efeito. A marca foi lançada em se-
Dotados de curvaturas e formas cuidadosa- Frascomar tembro último como uma extensão da já exis-
(11) 4786-5466
mente estudadas, os frascos foram desen- www.frascomar.com.br tente linha Baymec, e, segundo Ismael Lara,
volvidos com vistas às circunstâncias de apli- gerente de produto da linha de grandes ani-
Gráfica Rosset
cação dos produtos. Segundo Águeda Za- mais da Bayer, as vendas no primeiro mês fo-
(11) 5642-1944
bisky, diretora de criação da Zgraph Design, www.graficarosset.com.br ram três vezes maiores do que o previsto. En-
agência responsável pelo desenvolvimento tre os motivos do sucesso, Lara entende que a
Polaris
gráfico e estrutural do produto, esse tipo de (11) 4158-3037
embalagem é própria para o manuseio e apli-
pesticida necessita ser pendurado no pescoço, www.polaris.ind.br cação do produto. Estaria aí novo indício de
na cela, ou ainda amarrado à coxa do aplica- que vale a pena investir em embalagens bem-
Zgraph Design
dor, que utiliza pistola especial, e muitas ve- (11) 6440-1191
feitas e comunicativas nos mais diferentes se-
zes realiza essa atividade a cavalo. “Pesquisas www.zgraph.com.br tores do varejo.
O número um de 2004?
onumentos e museus re- sistemas logísticos aos mais diversos
Em sua 36ª edição,
M conhecidos no mundo
todo. Pólo gastronômico
e centro de irradiação das
artes e das idéias que ajudaram a for-
acessórios de acabamento, identifica-
ção e decoração, o evento chegou à
sua 36ª edição reivindicando o posto
de maior trade show mundial do setor
salão francês
Emballage reclama o
mar a cultura ocidental. Sede de uma em 2004. posto de principal feira
das capitais mais festejadas do plane- Reclamação a princípio legítima,
ta. Como se não bastassem tantos fas- já que aparentemente nenhuma outra
do setor neste ano
cínios no campo do entretenimento, a feira específica de embalagem reuniu
França também conta com uma inve- neste ano números tão grandiosos de Por Leandro Haberli, de Paris
jável estrutura de turismo de negócios. empresas participantes e visitantes.
É um segmento que contribui para que Segundo seus organizadores, mais de
o país, representante do quinto maior 106 000 profissionais e 2 300 exposi-
Produto Interno Bruto (PIB) mundial, tores participaram do salão Emballage
seja o mais visitado do mundo, rece- 2004, que foi feito entre os dias 22 e
bendo anualmente mais de 70 milhões 26 de novembro último, no Parc des
de turistas. Expositions Paris-Nord Villepinte, o
No calendário de eventos interna- maior da França. Além disso, a feira
cionais ligados à indústria de embala- apresentou 374 novos desenvolvimen-
gem, a terra do champanhe, da moda, tos (entre máquinas, processos, emba-
dos perfumes e de diversos outros íco- lagens e acessórios), número quase
nes ligados à indústria da beleza e do 50% superior ao da edição anterior,
luxo ganha destaque certo a cada dois que reuniu 264 lançamentos.
anos, com a realização, nos arredores A festa dos organizadores só não
FOTOS: DIVULGAÇÃO
de Paris, do tradicional salão Emballa- foi mais ampla porque algumas mar- CENTRO DAS ATENÇÕES – Com 106 000 visi-
cas acabaram não sendo superadas. tantes e cerca de 2300 expositores (mais de
ge. Abrangendo todos os segmentos
50% não-franceses), a feira foi realizada nos
da cadeia produtiva de embalagens – Ao menos na fria análise dos núme- arredores de Paris, entre os dias 22 e 26 de
de equipamentos, matérias-primas e ros, o evento francês continua atrás de novembro último
1 4
2
48
CONGRAF
49
Open house proveitoso Em Manaus, dobras em destaque
Mais de 500 profissionais gráficos
de diferentes países sul-america- Fabricante de dobradeiras para pro- da marca custam em média 55% do
nos prestigiaram evento realizado cessos de acabamento gráfico, a preço de uma máquina importada,
pela Heidelberg do Brasil, em São A. Ulderigo Rossi promoveu em Ma- além de apresentarem economia de
Paulo, entre os dias 14 e 16 de se-
tembro último. Durante o encontro
naus (AM) um evento para discutir a manutenção. “O custo de reposição
foram apresentados os principais importância desse tipo de equipa- das peças é mais baixo na compara-
lançamentos da empresa na última mento na valorização de produtos ção com os produtos importados”,
Drupa, como o novo Suprasetter, a gráficos, incluindo embalagens car- disse Viveiros.
CD 102-5+ LX com sistema de en-
tonadas. Realizada no auditório da www.aurossi.com.br
trada e saída PresetPlus, as novas
Printmaster PM 74 e Printmaster Federação das Indústrias do Amazo- (11) 3338-1600
PM 52, além da Stichmaster 400. nas, em parceria com o Sindicato
das Empresas Gráficas de Manaus,
Estímulo às ações...
a apresentação reuniu mais de 50
A Ripasa participou em outubro úl-
timo da segunda edição da Expo- empresários. Confiante no potencial
money. Focado no mercado de in- de crescimento da região, o gerente
vestimentos, o evento visou mos- da A. Ulderigo Rossi, Celso Viveiros,
trar as principais oportunidades do
aproveitou o encontro para apresen-
setor, passando informações sobre
diferentes empresas de capital tar parte da linha de produtos da
aberto. Uma delas foi a própria Ri- empresa, destacando a dobradeira
pasa. Além de desmistificar o mer- automática T56, cuja capacidade de
cado de ações, mostrando que
dobra é de 10 mil cadernos de 16
qualquer pessoa pode ter acesso a
essa opção de rendimento, o intui- páginas, formato livro, por hora. Se-
to da ação foi angariar potenciais gundo o executivo, os equipamentos
interessados em investir nos pa-
péis da empresa.
Exposição de chapas e muito mais
...e ao plantio
A gaúcha Cambará vem incenti- Produtora de matrizes para im- de chapas. O evento contou ainda
vando a produção de florestas na pressão flexográfica, a Cliart Cli- com palestras de Ezequiel Rebelo
região de Aparados da Serra (RS). chês promoveu no final de outu- Fernandez, fundador e diretor da
Com seu Programa de Fomento
Florestal, a empresa distribui
bro, em São Paulo, workshop em Cliart, Rui Mariano dos Santos, da
anualmente mais de 1,5 milhão de que reuniu parceiros e mostrou al- Dupont, José Rosa, da TPS, e
mudas de pinus a pequenos produ- gumas características de seus pro- Sérgio Vay, um dos fundadores do
tores. O objetivo da ação é contri-
dutos. Uma das soluções aborda- Senai.
buir para a diversificação das ativi-
dades econômicas da região e para das foi a linha OLEC, de equipa- www.cliart.com.br
a fixação do homem no campo. Já mentos utilizados para exposição (11) 6942-8133
no Programa de Parcerias Flores-
tais, dirigido a proprietários de
áreas de maior extensão, a empre- Tintas ágeis, revestimentos especiais
sa prevê o plantio de mais de 2 mi- Uma das novidades anunciadas pela impressos comerciais, incluindo emba-
lhões de árvores em 2005.
Flint Ink na Graph Expo/Converting lagens. A Flint Ink também anunciou no
Líder gráfico Expo, que aconteceu em Chicago, no evento americano o lançamento da
Mário César de Camargo, presiden- início de outubro, foi a certificação de nova linha de tintas UV ArrowLith, indi-
te nacional da Associação Brasilei- seu sistema de tintas ArrowStar KG cada para uso em impressoras off-set
ra da Indústria Gráfica (Abigraf) e
para utilização no modelo 74 Karat, da cold-set. Formulada com base em subs-
presidente do Sindicato das Indús-
trias Gráficas no Estado de São alemã KBA – Koenig & Bauer AG. Com tâncias químicas fotoiniciadoras, que
Paulo (Sindigraf-SP), foi escolhido tecnologia waterless, a família de tintas produzem efeitos de revestimento mais
para receber o prêmio latino-ame- se adapta à tecnologia Direct Imaging rapidamente, as novas tintas podem ser
ricano do Graphic Arts Learders of
para gravação de chapas e impressão usadas para tiragens altas e totalmente
the Americas 2005, concedido pela
Printing Association of Florida de médias e pequenas tiragens. coloridas, utilizando diferentes tipos de
(PAF) e pela Conlatingraf. Segundo a empresa, o sistema também substratos, incluindo os já revestidos.
é ideal para aplicações quatro cores off- www.flintink.com
set destinadas à produção de distintos No Brasil: (11) 4613-5287
Sal encaixotado
Depois do lançamento do nhada pela Oficina d’De-
Sal Cisne Líquido, em fras- sign e confeccionada pela
co de polipropileno (PP) Gráfica Rosset. A abertura
transparente com rótulo da embalagem é orienta-
termoencolhível, a Refina- da por um picote. Na par-
ria Nacional de Sal lança te interna, um recorte em
agora o Sal Cisne Light, forma de meia-lua permite
com 50% menos sódio. É seu refechamento. Uma
o primeiro produto do gê- colher dosadora ainda
nero em caixinha – dese- acompanha o sal.
Tabletes de churrasco
O sabor da picanha agora bletes). Por sua vez, o Caldo
pode ser adicionado aos pra- de Costela Knorr, sucesso nos
tos do dia-a-dia com o Caldo últimos meses, está ganhando
de Picanha Knorr, da Unile- versão de 19g, com dois ta-
ver. A novidade está sendo bletes. As embalagens de am-
lançada num cartucho de pa- bos os lançamentos são da
pel cartão com 57g (seis ta- Brasilgráfica.