Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Hipertexto Como Um Espaço de Escrita em Sala de Aula PDF
O Hipertexto Como Um Espaço de Escrita em Sala de Aula PDF
1, 2001 (79-111)
Embora alguns autores julguem desnecessrio, acredito ser razovel indagar-se sobre a presena do hipertexto no domnio das atividades escolares, particularmente no que se refere s prticas da escrita.
Imagino, inclusive, que podemos tomar o hipertexto como um bom
momento para rever a questo mais ampla do papel da escola no letramento e a funo do computador no ensino. Pois, tal como observam
Cynthia Selfe e Susan Hilligoss (1994, p. 1), o computador mudou nossa maneira de ler, construir e interpretar textos e mostrou que no h
formas naturais de produo textual e leitura (p. 5). Trata-se de um caso
importante para se analisar como tecnologia e cultura interagem de
forma sistemtica e significativa para interferir nas prticas de escrita.
No est claro ainda como desenvolver uma poltica de letramento acoplada a uma nova tecnologia de modo culturalmente sensvel.
Pois, como observa Paul LeBlanc (1994, p. 22), tanto a tecnologia como o letramento esto imbudos de conflitos ideolgicos, modelados
por foras da economia, histria e poltica. claro que a entrada do
computador e a escolha dos programas acarretar a introduo de determinados modelos de letramento e a excluso de outros.1 O perigo
no mora no instrumento nem na tecnologia, mas no seu uso que no
deve tornar-se o foco do ensino. O instrumento de tal ordem concebi1
80
Para ser mais justo, deveria dizer que o que se deu at hoje foi a entrada do computador na escola (e, na maioria delas, apenas um que vem sendo usado pela administrao), mas no seu uso com objetivos educacionais. Isso at por razes prticas, pois no
so suficientes para servir sequer uma turma. Portanto, o que entrou na escola foi uma
ideologia e no um instrumento. Vale a pena refletir sobre o instrumento e seu uso
porque essa questo est andando mais depressa do que imaginamos.
81
Deixemos claro desde j o que deve ser entendido com novo espao de escrita. Para Bolter (1991) trata-se de uma nova rea que vai
alm do espao da folha de papel e alm do espao do livro e, alm
disso, uma realidade apenas virtual. um espao aberto, sem margens
e sem fronteiras. Esta caracterizao correta, mas prefiro pensar nesse
novo espao como um espao cognitivo que exige a reviso de nossas
estratgias de lidar com o texto. Sobretudo as estratgias que dizem
respeito continuidade textual. Pois o novo espao no mais linear
nem se comporta numa direo definida.
82
83
A imagem de um conhecimento heisenbergiano, extrada da Fsica Quntica, boa porque mostra que o prprio percurso na produo
do conhecimento fator que interfere no conhecimento gerado. Neste
caso, o percurso feito em grupo gera responsabilidade coletiva pelas
verdades criadas ou encontradas. A interao entre o experimento, o
observador e os produtos atingidos mostra que todo resultado sempre
condicionado e situado, no podendo ser repetido de modo integral
numa prxima vez. Assim, a produo hipertextual uma subverso
das normas de preciso previstas na fsica newtoniana a realidade
subatmica no pode ser mensurada de maneira exata. Imagino que a
imagem da mecnica quntica apropriada para caracterizar o tipo de
conhecimento gerado na atividade hipertextual, em especial no caso da
produo coletiva que nunca repete as mesmas condies de produo e
sempre d fenmenos diferentes como observados (v. Johnson-Eilola,
p. 219, nota 12).
Se algum entrar em alguma pgina da INTERNET com o intuito
de buscar alguma informao muito especfica, certamente vai navegar
por muitos canais antes de chegar ao que deseja. Digamos que queira
inteirar-se sobre um dado pintor mexicano da atualidade. Aps entrar
na pgina de artes, deve seguir para a de museus e desta para os museus
na Amrica latina e ento para as artes contemporneas e chegar ao
Mxico para depois de algumas escolhas e leituras atingir seu objetivo.
At a no aprendeu nada, no satisfez nenhuma curiosidade e, se no
for bom no manuseio da INTERNET ter perdido a si e sua pacincia
vrias vezes. Claro que teria ido direto ao assunto se tivesse mo o
84
85
A maioria das observaes a seguir podem ser vistas em outro trabalho que fiz para o
III Congresso da ALED, em maio deste ano no Chile. No me preocupei em p-las,
aqui, entre aspas porque seria demasiado e cansaria o leitor.
86
87
88
Muitos ainda se perguntam se um hipertexto apenas uma tecnologia de aplicao para ligao de textos prvios ou se simultanea6
91
Tal como observou Dillon (1996), existem hoje vrios mitos sobre as propriedades
inovadoras do hipertexto. Entre eles o da no -linearidade, o do acesso instantneo, o da
possibilidade de conexo ilimitada, o da abolio do autor, sua fuso com o leitor e as
ligaes (links) tidas como naturais. O fato que no se teorizou suficientemente
sobre isso e algumas noes permancem ainda pr-tericas e ingnuas.
8
interessante notar que algumas definies de texto dos anos 60-70 no enquadrariam o hipertexto na categoria de texto. Veja -se, por exemplo, o caso do alemo H. W einrich que definia o texto como uma produo lingstica unitria e contnua entre dois
vazios, representada pela frmula: # T #. Certamente, essa viso de texto como um
fenmeno com incio, meio e fim no cabe na noo de hipertexto.
92
A este respeito, observa Bolter (1991:25) que o espao do hipertexto um mapeamento v isual-verbal. Ele no a escrita de um lugar, mas antes uma escrita com lugares,
tpicos espacialmente realizados. A escritura topogrfica um modo de escrever e no
se limita ao computador, pois tambm se realiza no livro quando se adotam certas
formas disposicionais da linguagem interagindo com outros meios.
10
A rigor, isto no uma verdade universal, pois h mais de uma forma de hipertexto,
como vimos h pouco. Podemos transformar um texto impresso em hipertexto, como
fez o prprio Bolter (1991) que editou seu livro na forma de hipertexto com muitos
sons, imagens e distribuio bem-humorada das informaes. Mas podem surgir hipertextos especficos para fins especiais, tais como os tcnicos. E h hipertextos que so
mera informatizao de algo pr-existente, tal como o caso de todos os jornais dirios
que tm sua homepage na INTERNET.
93
95
Mesmo assim, volto a frisar que no texto impresso temos notas, citaes, bibliografia, ilustraes etc., que apesar de estarem distribudas
em lugares simultaneamente visveis na pgina, operam como elementos descontnuos e no dados como legveis em seqncias obrigatrias
no ato da leitura. H muitas formas sequenciais de ler os livros e no
uma nica e impositiva. Podemos ler um captulo e pular outro ou ento
consultar um termo sugerido no ndice remissivo ou fazer uma consulta
indicada no ndice de autores ou parar e consutar um autor citado para
confirmao da fonte ou aprofundamento do conhecimento, e finalmente retornar ao ponto em que hvamos parado na pgina. Esses movimen98
Considerando, pois, que a linearidade lingstica sempre constituiu um princpio bsico da teorizao da lngua, seja na ordem fonolgica, sintagmtica, oracional ou textual, no importando a modalidade
de uso, oral ou escrita, nem o sistema de representao escrita (alfabtico, cuneiforme, ideogrfico etc.), o hipertexto no rompe de forma
radical esse padro. Ele rompe a ordem de construo ao propiciar um
conjunto de possibilidades de constituio textual plurilinearizada,
condicionada por interesses e conhecimentos do leitor-co-produtor.
Mais particularmente, a no-linearizao aliada possibilidade
de mltipla escolha de caminhos e a deciso local realizada interativamente, leva a uma outra indagao: qual a relao do hipertexto com a
oralidade? Haveria maior proximidade desse tipo de escrita com a oralidade do que a escrita impressa na forma de livro?
Halliday, em estudo recente (1996), ao analisar as relaes entre
lngua falada e escrita, defende a teoria de que uma das diferenas centrais entra ambas estaria na nominalizao mais intensa na escrita, o
tos so todos possveis e fazem do texto impresso um artefato descontnuo no ato de leitura. No devemos, pois, confundir o artefato emprico
-o texto impresso- com a noo de texto ou de textualidade.
99
101
103
104
Para as questes de ensino, vejam-se os ensaios contidos em Rouet et al. (ed.), 1996.
108
109
111