VladimirAntonov

OSENSINAMENTOS
DEBABAJI

TraduzidodoEspanholparaoPortugus
porTelmaSales

CompiladoporVladimirAntonov

VladimirAntonov,2009.
www.swamicenter.org

AgoraexaminaremososEnsinamentossobreoCami
nhodaPerfeioEspiritualdoAvatarBabaji.
BabajiOQueporSuaVontadeencarnanaTerrape
los sculos dos sculos, para ajudar os buscadores da
Verdade e dirigilos aos lderes espirituais de nosso pla
neta.
SabesequeemumadasvidasterrenasdeBabajipelo
livrodeYogananda 1.Yoganandadescreve,emparticular,
comoBabajimaterializava e desmaterializavaSeucorpo,
quando queria ir a outro lugar da superfcie da Terra, e
comoEletambmmaterializavaobjetos.
BabajivindopelasegundaveznaTerraem19701984
(Elematerializouumcorpodeumadulto)paraensinaras
pessoasartedaprticameditativadosnveismaisaltos
etambmpara aconselhar Seusseguidorescomoorgani
zarmelhorsuasvidasdiantedeDeus.
Essa uma verso reduzida dos Ensinamentos de
Babaji (publicada por Haidakhandi Samaj, ndia,
1990).Ooriginalconsisteemumaseleocronolgicade
todasasdeclaraesdeBabaji,incluindoaquelasquefo
ram dirigidas unicamente a interlocutores particulares.
Para esta edio, foram escolhidas apenas as que so de
grandeimportnciaparatodoseemtodosostempos.

ParamahansaYoganandaAutobiografiadeumYogue.

***
Busquemharmoniaemtudoquevocsfizerem.
Descartem os cimes e a inveja, porque fazem muito
mal.
NocaminhoparaDeussemprehavercolinasemon
tanhasasuperar.deverdosguerreirosmoverasmonta
nhas.
(No ashram) proibido distribuir comida, roupa ou
dinheiroparaopovovizinho.Istocriaumaatmosferade
expectativa de presentes, e quando essa expectativa no
secumpre,aspessoasvoaoashrampararoubar.
Todos os que vm aoashram devem se comprometer
deajudarnasuamanuteno.
Devemconsiderarotrabalhocomodevoo.
Cumpramcomseudever!Nofiquemociosos!Agora
o tempo da ao! Faam seu karma yoga! Mostrem ao
mundoaesideais!Oserviohumanidadeservioe
adoraoaDeus!
Esqueam as nacionalidades: somos um aqui! Somos
umafamliauniversal!Deixemaidiadeseparao,dei
xem o sentimentodeserem escolhidos!Sirvamaspes
soascomamente,corpo,dinheiroeconhecimento!
Somos iguais, independentemente do pas onde nas
cemos! Por isso temos que ignorar as diferenas nacio
nais!Todossomosum!
Trabalhememconjunto;aquinohclassesnemreli
giesdiferentes;nohnenhumadiferena!
Babaji abenoa a todos que cumprem seus deveres
sinceramente,dedicandoseaotrabalho!Faamseudever
comamor!
Quando o mundo enfrenta grandes problemas, Deus
tomaaformahumana.Elevemparasatisfazerasnecessi
3

dades e desejos da humanidade. Sem dvida, quando o

Senhor vem na forma humana, poucos Lhe reconhecem.
S aqueles a quem o Senhor quer revelarse compreen
demdefatoqueElemaisqueumserhumanoordinrio.
Vocs podem pensar que Babaji somente se senta a
qui, sem fazer nada? Mas Ele esteve e est por todas as
partes!Efazmuito!Babaji,Quemsesentaaqui,estpre
sentenoscoraesdetodos!
Aqueles que esto fisicamente distantes no devem
pensarqueestolonge:estoprximosdeMim!
Eunoreconheoclasseseraas!Euvejoumashu
manidade! Eu estou aqui trabalhando para a humanida
de!
Acende a luz em ti, depois acendea nos demais! Da
mesmaformacomoaluzseestendepeloquartoquando
uma vela acende outra, assim ns devemos estender o
amordecoraoacorao.
Sevocssodignos,Eulhesmostrareiumaliberdade
maiordoquetenhamsonhadoalgumavez!
Serfortenosignificaserbrutoesimcorao.Serfor
tesignificaestaracimadoprazeredador,acimadocalor
edofrio!
Existem muitas doutrinas. Sigam o princpio da Ver
dade,SimplicidadeeAmor.Vivamemverdade,simplici
dadeeamor,etambmpratiquemkarmayoga!
EuvimparaguiarahumanidadeaumCaminhomais
alto.Eunopertenoanenhumareligioparticular,mas
respeito a todas. Eu sonho com a elevao de toda a hu
manidade.
Oresultadodotrabalhoperseveranteafelicidade,e
oresultadodapreguiaador.

Euqueroquevocssejamguerreirosvalentesecum
pramseusprpriosdeveres!Tudoissoparaseubem!
Agora mudanas grandiosas vo ocorrer, como no
tempodoMahabharata.
No retrocedam em seu trabalho, avancem! O karma
yogaseuprimeirodever!
Em cada momento, em cada respirao, enquanto es
to comendo, dormindo e trabalhando, lembremse do
Senhor!
AtmesmooSoleaLuapodemmoversedesuasr
bitas, mas a f deve ser imvel. Nunca se submetam as
doutrinasfalsas!
Enquantosuasmenteseseuscoraessejamimpuros,
como Deus pode viver neles? A gua que pode limpar
seus coraes o nome de Deus. Por isso, ensinem a to
dosrepetiremonomedeDeusportodasaspartes.
Eunoprecisodepessoasociosas!Japa 2nosubstitui
okarma 3!Japaetrabalhoandamjuntos!
Eunoqueroqueojapasejaumpretextoparaaocio
sidade!FaamojapacomseutrabalhoeganharoLiber
tao!
Trabalhem e sejam Luz; repitam o nome de Deus!
Concentrandoamente,semprerepitamonomedeDeus!
O apego s coisas materiais prende a pessoa a vida 4.
Se vocs se prendem a vida e temem a morte, morrem
comessemedo,eessepesolhesaflige.Semorreremsem
medo,lembrandoonomedeDeus,aalmadeixaocorpo
livredessemedoeapego.Sedepoistemumnovonasci
mento,aalmaficalivredessemedo.SemorreremnaUni
RepetiodonomedeDeus.
Nestecontexto:ao,trabalho.
4vidanocorpo,aocorpo.
2
3

dade 5,vocsestolivresderenascer,amenosqueoquei
ram.
Sempre devem ter pensamentos limpos nas relaes
entrevocs!
Todos vocs devem estar contentes e sos! Sintam e
apreciemaalegriadavida!
Assementesdaretidoforamsemeadasemseuscora
es para que vocs depois acendam os coraes dos de
mais!Eusonhocomobemuniversalparatodasaspesso
as!
Vocsdevemfazertodoopossvelparaoaperfeioa
mentodahumanidade!Todasaspessoassesalvarosea
bondade e a misericrdia prevalecerem. Vocs devem
trabalharparaocrescimentoespiritualdetodaahumani
dade,erradicandooorgulho,oscimeseodio.Unamse
emamorparaocrescimentoespiritual!Cadaumhojede
veprometersacrificartudoparaobtertalunidade!
Deixemosapegoseestejampreparadosparaqueima
remseuscorpos,senecessriopelobemuniversalepela
retido.
Porque vocs prendem suas mentes s coisas tempo
raisdestemundo?PrendamseaDeus!
Eliminemodioeoscimes!Omesmofoiensinado
porCristo.Ondehcimesediosnohreligio!
Nomeagradamaociosidadeeasmaledicncias.Vo
cs receberam esse nascimento na Terra para trabalhar.
Trabalhemintensamente!Depoisdamorteoquemostra
roaDeus?Trabalhemintensamente!
No usem drogas, melhor aprendam devoo e pure
za! terminantemente proibido usar drogas! Seno no
haverprogresso;vocsficaroestagnados!
EmUnidadecomaConscinciaDivina.

Tero que aprender disciplina. Estejam alerta s 24

horas! Todos devem prometer trabalhar e servir, pensar
no bem e fazer o bem! Segundo Meu plano, a Liberao
virsomentequelesquepraticamakarmayoga.
Qualquer dinheiroque recebam, gastemnocom pro
psitosbons.
Eu digo tudo isso como Meu servio para a humani
dade. Trabalhar, pensar de forma correta e dedicar sua
vida humanidade o mais importante. Cada lugar do
mundodevedespertarseeescutaressaspalavras.
Sotrabalhofortepodefazerapessoapoderosaee
nrgica.
Pensemdeboamaneira!Sejambons!Faamobem!A
pessoa pode seguir qualquer religio, pode seguir qual
querpraticaoucaminho,maseladeveserboaecompas
siva!
Devem cantar a msica devocional de maneira que
emocioneaalma,demaneiraqueossentimentosprofun
dos aflorem.Devemcantar com amor! Nocantemcomo
se estivessem numa atuao teatral! Quando executarem
msica, esta deve tocar ao fundo do corao para que fi
quenamemriapormuitotempo!Quandovocscantam,
vocsmesmoeosoutrosqueescutamdevemdeleitarse!
Kirtan 6 deve ser cantado com harmonia, com um ritmo
lento. Ponham a alma em kirtan, e ele fluir! A melodia
devefluircomtodaasuadoura!
PensemnaTerracomoumaMe!EssaumasTerra!
No separem, pensando em vocs mesmas como pessoas
que pertencem a diferentes pases! Ns pertencemos a
umaTerra!Olhemparaofuturocomumavisodefeitos
bonsparaomundointeiro,enosaumpas!
CultocomcanesdedicadasaDeus.

Quando os seres humanos entram neste mundo, se

esquecem de seu dever e caem no apego a maya 7 e nos
conceitos para mim e meu. Assim, eles se esquecem
deDeus.
Oscimeseodiosoascausaspelasquaisaspesso
as perecem. Em suas vidas esses dois no devem ter ne
nhumlugar!
Euestoucontraaviolnciaquefazdeumserhumano
um covarde! Lutem pela Verdade! Para enfrentar a vida,
vocsdevemterumagrandecoragem!
Todosdevemosviverumavidacheiadeousadiaeco
ragem!Umapessoasemcoragemsemelhanteaummor
to!
Eu quero criar um mundo de pessoas corajosas que
enfrentamavidacomoela!
Nosso dever essencial , recordando este princpio
fundamental,estenderamensagemdokarmayogaparao
mundo inteiro! Devemos mostrar um exemplo pratican
doo!
OserviodahumanidadeomelhorservioaDeus!
Nossolema:OtrabalhooCulto!.
A nica maneira de se obter siddhis, de obter fora
realokarma,aao.
Sevocsaprendemaaocorreta,entopoderotudo.
AaoMahayoga,aYogaSuprema!Vocsdevempro
grediratravsdaao!Apessoadeveactuar!
A tarefaprincipal,queMahaprabhuji 8lhesd, que
vocsdevemsersemprepontuaisemseusdeveres!

Iluso.
Babaji,svezes,chamavaseassim.

7
8

H muitostiposdeyoga,masokarmayogade im
portncia suprema! O karma yoga deve vir primeiro, de
poispodemagregarseoutrostiposdeyoga.
Todos os Grandes que vieram ao mundo avanaram
devidoakarmayoga.
Okarmayoganosensinaalevarumavidaverdadeira.
Sokarmayogapodetransformaromundo!Aausncia
deaoacausadedoredetodososproblemas!
Ensinem a seus filhos a karma yoga, para que eles
possamtornarsepessoasdecarterbomeforte!
Cuidem do corpo! Enquanto seus corpos esto sos,
vocs podero servir! Quando esto enfermos, como po
deroservir?
muito importante ter boa sade! Para praticar kar
ma, vital manter o corpo em estado saudvel! Por isso,
sigam as instrues a respeito da pureza e a sade ensi
nandoastambmaosdemais!
Cadaumdevocsdeveirmaisalmdomedodamor
teedaexpectativadeviver,eseguiradiante,cumprindoo
karma yoga! Devemos realizar aes que beneficiam a
todos,nosasoutraspessoas,masatodoouniverso!
Sri Mahaprabhuji quer pessoas muito corajosas e in
trpidasnestemundo!Seaspessoas,cheiasdefilimita
da e devoo a Deus, seguem com firme determinao o
Caminho da Verdade, Simplicidade e Amor, atravs do
karmayoga,alcanarosuasmetas!Quandotodoomun
do arde no fogo dos pecados e sofrimentos, e as chamas
estoapontodetragaratudo,esseonicocaminhoda
salvao!
Nohnenhumlugarparaomedo!Aspessoasdevem
trabalhar intrepidamente! Quando algum intrpido,
nadapodeoporseaelenumabatalhasejaessabatalhana
9

vida material ou espiritual! Ele vitorioso em todas as

batalhasdavida!
Mahaprabhuji tem autoridadesobre o deus da mor
te.Mahaprabhujipodecriaredestruirmundosinteirosa
SuaVontade.Sevocssoseusdiscpulosdevotos,como
podem ter algum medo? No h com se preocupar em
absoluto!Sejamintrpidos!
Agora Babaji propem outro ponto: devemos aniqui
lar em nossas mentes a concepo de eu e meu. Se
vocs pertencem ao universo inteiro, onde h lugar para
euemeu?Sassimpossvelsertilaomundo.Isso
preocuparsepornosporumapessoa,massimpelo
universointeiro.
Todosdevemoseliminarasdiferenasentrensetra
balharemunidadecomomundointeiro!
Hsomenteumcaminhoparasalvarahumanidade:o
caminho de mudar os coraes de todas as pessoas. Sri
Mahaprabhuji dar toda Sua fora espiritual para isso,
mas cada homem e cada mulher tambmtero que fazer
seusmximosesforos!
Com todos os meios possveis, de todas as maneiras,
faamobemaosdemaisefaamlhesfelizes!Acadapes
soa,acadapas,proporcionemoquelhesfalta!
Sevocsestoocupadosfazendoatosbons,teroum
bomsonho,bomapetite,eospensamentosmausnoapa
recero em suas mentes. De outra forma, vocs estaro
semprecriticandoaosdemais.
A comida que comemos deve ser limpa e nutritiva.
Devemosprestaratenoespecialsadedetodos!Aon
dequerquetenhamcentrosespirituais,aspessoasdevem
cultivarecozinharboasverduras,fazertorroedistribu
irlhes.Acomidadevesernutritivaparaqueaumentesua
10

fora para trabalhar, e fortalecer suas mentes tambm.

necessriomanterocorpocomboasadeparacumpriro
karma! Se o corpo no tem fora, como trabalharo? De
vemosingerircomidanutritivaparaquenossoscrebros
trabalhemmelhor! 9
Eu quero um mundo de pessoas fortes e sadias! Eu
queroqueaspessoasdestemundosejamtoprontasem
suasaescomoovento!Euqueroqueaspessoastraba
lhemcomtodaaenergiadeseucorpo!Nestemomento,o
mundoprecisadepessoasvalentesefortes!
Devemosseguirocaminhoquenosfortalecer!Como
chegaraisso?Satravsdotrabalhopersistenteedaati
vidade!Porisso,muitoimportanteserativoetrabalha
dor!ObservemBabaji,Quemesttrabalhandodemanh
atatardecomoumamquina!
Devemosconfiaremnsmesmosenopornossacar
ganosdemais!
Ningumdevedeixaraprticadokarmayoga!Este
oCaminhoeterno,firme!
certo que um grande fogo de pecados e dores est
ardendo por todo o mundo. E cada encarnado caminha
atravsdessefogoetrabalhanele!Amorteestdanando
diantedosolhosdetodos!
As calamidades que se passam neste mundo so ine
vitveis. So que tem adeterminaoforte parafazera
tosbonsfielaDeuspodesobreviver!
Saquelequeserendeucompletamenteaautoridade
deDeusestforadeperigo!

NoashramdeBabaji,assimcomoemoutrasverdadeiras
escolas espirituais, se pratica a nutrio vegetariana ( di
zer,aqueexcluiospratosdecarneepeixe).

11

Vocs no devem fazer nada que faa dano aos de

mais.Sessetrabalhoquebeneficiaamaioriadaspesso
as,sechamadeverdadekarmayoga.
Eu lhes digo: vocs devem dedicar todo seu tempo e
energia ao bem do universo inteiro! S assim ganharo
benefcio!Qualquercoisaquefaam;faamnopelobem
detodos!
Vocs devem ser ativos e criar uma grande organiza
ointernacional,amaiorquepossaterexistidoemahis
triadomundo!
Devemos ir adiante pela causa da elevao da huma
nidade!
Deixandoomedodamorteeaexpectativadavidana
Terra, devem prosseguir! No temam o fogo ou a gua!
Quandofornecessrio,saltaremosnoOceano!Quandoo
tempo vier, devemos estar prontos para nos colocarmos
nofogo!Porisso,todosvocsdevemestarfirmesefortes!
Devem ter um s objetivo, uma meta: que servir cada
serviventenouniverso!
Somenteaquelevigilanteedonodesipodeterxito
emsuavida!
No gosto da desonestidade! Eu quero que todos se
jamhonradosepessoascompletas!
Cada um deve cumprir seu dever fielmente! Vocs
devemfazeroquevocsdevemfazerefazerexatamente
isso.Graasaokarmayoganingumnuncacair,massim
subirmaisemais!Nohtrabalhomalouinferiorneste
mundo,sealgumofazcomoespritocorreto!
Os lderes devem ser aqueles que possuem conheci
mento e experincia, que estejam cheios de virtudes e
sejamcapazesdepropagarestaMensagem.Suaspalavras
devemserponderadasesbias,paraqueaspessoaslhes
12

sigam com gosto. Eles devem ser pessoas que desejam

trabalhar para a elevao da humanidade! Os lderes de
vemamaroseupasededicartodoseutempoasuaele
vaoespiritual.Devemsercapazesdeinspiraraspesso
as.Issomuitoimportante!
Todos devemos ter sentido comum e cumprir nosso
dever sem esperar que os outros nos indiquem. O cum
prirseudeveraadoraomaioraDeus,oserviomaior,
adevoomaioreaprticaascticamaior!
Vocs devem aspirar a Libertao e ajudar os outros
emsuaLiberao.

13