Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Anton Makarenko - Poemapedagogico
Anton Makarenko - Poemapedagogico
MAKARENKO
ANTON
21/10/2010, 08:54
ANTON
21/10/2010, 08:54
ANTON
MAKARENKO
G. N. Filonov
Traduo
Ester Buffa
Organizao
Carlos Bauer e Ester Buffa
ANTON
21/10/2010, 08:54
ISBN 978-85-7019-549-4
2010 Coleo Educadores
MEC | Fundao Joaquim Nabuco/Editora Massangana
Esta publicao tem a cooperao da UNESCO no mbito
do Acordo de Cooperao Tcnica MEC/UNESCO, o qual tem o objetivo a
contribuio para a formulao e implementao de polticas integradas de
melhoria da equidade e qualidade da educao em todos os nveis de ensino formal
e no formal. Os autores so responsveis pela escolha e apresentao dos fatos
contidos neste livro, bem como pelas opinies nele expressas, que no so
necessariamente as da UNESCO, nem comprometem a Organizao.
As indicaes de nomes e a apresentao do material ao longo desta publicao
no implicam a manifestao de qualquer opinio por parte da UNESCO
a respeito da condio jurdica de qualquer pas, territrio, cidade, regio
ou de suas autoridades, tampouco da delimitao de suas fronteiras ou limites.
A reproduo deste volume, em qualquer meio, sem autorizao prvia,
estar sujeita s penalidades da Lei n 9.610 de 19/02/98.
Editora Massangana
Avenida 17 de Agosto, 2187 | Casa Forte | Recife | PE | CEP 52061-540
www.fundaj.gov.br
Coleo Educadores
Edio-geral
Sidney Rocha
Coordenao editorial
Selma Corra
Assessoria editorial
Antonio Laurentino
Patrcia Lima
Reviso
Sygma Comunicao
Reviso tcnica
Zia Ribeiro Prestes
Ilustraes
Miguel Falco
Foi feito depsito legal
Impresso no Brasil
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(Fundao Joaquim Nabuco. Biblioteca)
Filonov, G. N.
Anton Makarenko / G. N. Filonov; Carlos Bauer, Ester Buffa (orgs.). Recife:
Fundao Joaquim Nabuco, Editora Massangana, 2010.
138 p.: il. (Coleo Educadores)
Inclui bibliografia.
ISBN 978-85-7019-549-4
1. Makarenko, Anton Semonovich, 1888-1939. 2. Educao Pensadores
Histria. I. Bauer, Carlos. II. Buffa, Ester. III. Ttulo.
CDU 37
ANTON
21/10/2010, 08:54
SUMRIO
ANTON
21/10/2010, 08:54
ANTONIO GRAMSCI
ANTON
21/10/2010, 08:54
COLEO
EDUCADORES
APRESENTAO
O propsito de organizar uma coleo de livros sobre educadores e pensadores da educao surgiu da necessidade de se colocar disposio dos professores e dirigentes da educao de todo
o pas obras de qualidade para mostrar o que pensaram e fizeram
alguns dos principais expoentes da histria educacional, nos planos nacional e internacional. A disseminao de conhecimentos
nessa rea, seguida de debates pblicos, constitui passo importante
para o amadurecimento de ideias e de alternativas com vistas ao
objetivo republicano de melhorar a qualidade das escolas e da
prtica pedaggica em nosso pas.
Para concretizar esse propsito, o Ministrio da Educao instituiu Comisso Tcnica em 2006, composta por representantes do
MEC, de instituies educacionais, de universidades e da Unesco
que, aps longas reunies, chegou a uma lista de trinta brasileiros e
trinta estrangeiros, cuja escolha teve por critrios o reconhecimento
histrico e o alcance de suas reflexes e contribuies para o avano
da educao. No plano internacional, optou-se por aproveitar a coleo Penseurs de lducation, organizada pelo International Bureau of
Education (IBE) da Unesco em Genebra, que rene alguns dos maiores pensadores da educao de todos os tempos e culturas.
Para garantir o xito e a qualidade deste ambicioso projeto
editorial, o MEC recorreu aos pesquisadores do Instituto Paulo
Freire e de diversas universidades, em condies de cumprir os
objetivos previstos pelo projeto.
7
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
A relao completa dos educadores que integram a coleo encontra-se no incio deste
volume.
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
Fernando Haddad
Ministro de Estado da Educao
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
10
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
2
G.N. Filonov (Rssia) membro da Academia de Cincias Pedaggicas da Rssia e do
Comit de redao da revista Pedagoguika, alm de possuir doutorado de estado. Por
mais de vinte anos foi membro do jri internacional dos prmios literrios da Unesco.
Suas numerosas publicaes versaram notadamente sobre o homem em um mundo em
mutao e sobre as relaes entre o indivduo e a sociedade. Entre suas obras recentes
em russo, pode-se citar A formao da personalidade do aluno (1985) e A formao dos
cidados na escola (1990).
11
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
NT: este texto foi escrito poca em que a Unio Sovitica ainda existia como pas
socialista.
4
As biografias de Pestalozzi, de Owen e de Uchinski (Ouchinski) figuram na coleo de
quatro volumes sobre os cem pensadores da educao, obra publicada pelo Bureau
International dducation, de onde foi extrada esta biografia, traduzida por Ester Buffa.
5
12
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
impossvel dissociar a notvel ao pedaggica que ele realizou na colnia Gorki (1920-1928) e na comuna Dzerjinski (19271935) da que foi desenvolvida nas escolas e em outros estabelecimentos de ensino dos anos vinte, dirigidas por eminentes e talentosos
pedagogos tais como Chatski, Pistrak, Pogrebinski, Soroka-Rossinski
etc. Dito isso, preciso destacar a originalidade qualitativa da experincia e das ideias de Makarenko. Sabe-se que comeou sua obra
com outros pedagogos adeptos, tanto na teoria como na prtica, da
educao pelo trabalho na escola nica. Mas, em relao a numerosos pontos concernentes teoria e metodologia da educao comunista, ele ultrapassava seus contemporneos porque tinha da escola e da pedagogia socialistas uma viso de futuro.
Entre as questes atuais da pedagogia socialista que o ensino
terico de Makarenko particularmente marcou, convm citar, antes
de tudo, os problemas de metodologia, como, por exemplo: a pedagogia e a poltica; a pedagogia e as outras cincias; a lgica pedaggica; a essncia da educao: a relao entre a teoria e a prtica da
educao; o modo de vida e a educao; a ao educativa paralela; a
educao e a vida.
As ideias pedaggicas de Makarenko
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
14
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
resultados da educao, Makarenko, entretanto, no seguiu os materialistas franceses que afirmavam, na sua viso estreita, que a educao tudo pode. Segundo ele, a fora da educao, na sociedade
socialista, est na utilizao judiciosa, pelos pedagogos, dos dados
da psicologia, da biologia, da medicina, em suma, de todas as
cincias do homem, chamadas a desempenhar um papel na organizao prtica do processo educativo e na pesquisa pedaggica.
Quanto lgica pedaggica, ela est estreitamente ligada
compreenso da razo de ser da educao. Sendo a pedagogia a
cincia mais dialtica, ele parte do princpio de que
a educao um processo social no sentido mais amplo do termo
(...). No interior da realidade ambiente, prodigiosamente complexa,
a criana entra numa infinidade de relaes em que cada uma se desenvolve sem cessar, se relaciona com os outros e se complica devido
ao seu prprio crescimento fsico e moral. Todo este caos que
parece no ser suscetvel de nenhuma quantificao no cria menos, a
cada momento, modificaes na personalidade da criana. Orientar e
dirigir este desenvolvimento, tal a misso do educador. (Makarenko,
1957a, p. 20)
15
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
tares e integrado em um sistema equilibrado, funcionando harmoniosamente, graas ao esforo concertado de educadores que conhecem bem as normas objetivas da formao da personalidade.
As opinies de Makarenko sobre a relao entre a teoria e a
prtica no sistema de educao socialista so tambm surpreendentemente atuais. Penso que vivemos numa poca em que o
prtico corrige sensivelmente os dados das teorias cientficas
(Makarenko, 1957b, p. 261). Sabe-se que a tendncia que consiste
em associar as massas laboriosas soluo dos problemas prticos da edificao do socialismo sobre a base das realizaes da
cincia e que apenas se desenhava na poca de Makarenko, tomou,
hoje, uma amplitude considervel na sociedade socialista desenvolvida. Tendo justamente percebido isso, Makarenko reagiu
vigorosamente contra as tentativas dos pedlogos que visavam a
estabelecer normas do desenvolvimento da personalidade da criana a partir de teses gerais, no verificveis pela experincia, da
sociologia, da psicologia, da biologia e das outras cincias.
a induo a partir da experincia que deve ser a base (...) da regra
pedaggica. S a totalidade da experincia verificada no seu prprio
desenvolvimento e nos seus resultados e s a comparao de partes
inteiras da experincia podem nos fornecer os dados requeridos para
escolher e decidir. (Makarenko, 1957b, p. 13)
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
18
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
19
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
20
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
nos deveria ser integralmente subordinado organizao pedaggica racional da vida da coletividade visando ao desenvolvimento
de seus membros. A participao na produo dos alunos da colnia Gorki e da comuna Dzerjinski quatro horas por dia era, para
Makarenko, uma necessidade ligada s dificuldades encontradas
pelo pas aps a guerra civil. No programa, o trabalho era colocado ao lado do estudo, das atividades esportivas, artsticas, recreativas e sociais; o efeito econmico do trabalho dos alunos era parte
de sua iniciao nas relaes de produo, de distribuio e de
consumo, sem nenhuma considerao de autonomia financeira.
Nas condies atuais, em que o problema da educao para o
trabalho e a preparao dos alunos dos estabelecimentos de ensino geral para a vida, o trabalho e a escolha de uma profisso
conforme suas inclinaes e suas capacidades individuais, mas tambm respondendo s necessidades da sociedade, so questes
prioritrias, este aspecto do pensamento de Makarenko se reveste
de uma importncia muito grande: de um lado, diretamente para a
prtica dos grupos de alunos que se dedicam produo; de outro, para a organizao da pesquisa pedaggica.
Inserir-se na comunidade
Makarenko foi um dos primeiros pedagogos soviticos a disseminar, deliberadamente, a ideia de integrar a atividade das diversas clulas educativas: escola, famlia, clube, organizao social,
comunidade de produo, bairro etc. Insistiu, particularmente, sobre
o papel essencial da escola enquanto centro metodolgico e pedaggico que mobiliza as foras educativas mais qualificadas e profissionalmente mais competentes.
Atualmente, certos pesquisadores retomam, excessivamente ao
p da letra, tal ou qual ideia de Makarenko sobre a escola enquanto
monocoletividade; generalizam seu princpio que consiste em
reunir na coletividade educativa crianas e adolescentes de todas as
21
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
As obras literrias de Makarenko, em particular o Poema pedaggico, As bandeiras sobre as torres e O livro dos pais merecem reter a
ateno. Seria errneo querer separ-las de suas produes puramente pedaggicas (artigos, conferncias e discursos). Com efeito,
sua base conceitual a mesma, assim como seu objetivo, isto , a
educao de um homem verdadeiramente livre e feliz. Estas obras
contm pginas em que o pensamento pedaggico de Makarenko
atinge os pontos mais altos. Alm disso, se as analisarmos na tica
de um estudo realizado na colnia Gorki e na comuna Dzerjinski,
seria preciso lembrar que, no Poema pedaggico, nas Bandeiras sobre as
torres e em outras obras, os fatos so frequentemente remanejados
para serem generalizados; so deslocados no tempo e a fico por
vezes a se mistura. Se as obras literrias de Makarenko no cons-
22
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
23
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
e o sistema de Makarenko resultam de um processo longo e complexo de pesquisa criadora, marcado por descobertas felizes, mas tambm, por hesitaes, alis, inevitveis quando, em vez de seguir caminhos j traados, se constri a prpria via em direo verdade.
No muito antigo o interesse pela gnese e evoluo do sistema de Makarenko. Primeiramente, seria falso acreditar que antes
da revoluo, ou mesmo logo aps, ele tinha atingido a maturidade pedaggica que hoje nele reconhecida. Certamente, o jovem
professor primrio j estava convencido do princpio da autogesto
dos alunos. Mas, durante seus primeiros anos de trabalho na colnia Gorki, ele se interessava, sobretudo, por um pequeno nmero
de alunos, os maiores e os mais capazes, nos quais se apoiava para
a organizao da coletividade. Assim, formaram-se na coletividade, um n ativo e uma reserva, como , frequentemente, o
caso ainda hoje. Foi somente na segunda metade dos anos vinte,
que Makarenko comeou a fazer participar do trabalho o conjunto dos alunos que constitui o rgo coletivo de autogesto mais
importante, onde cada um habitua-se a participar da organizao
das diversas atividades da coletividade.
A formao de uma verdadeira coletividade tambm permitiu a Makarenko descobrir tal ou qual modalidade de organizao,
por exemplo, os destacamentos e as equipes de alunos criadas para
levar a bom termo tal ou qual tarefa concreta de interesse comum.
Como se sabe, aqueles que no faziam parte do n ativo permanente eram eleitos responsveis por estes destacamentos. Esta frmula permitia familiarizar, progressivamente, todos os alunos com
a organizao da vida em coletividade e com o exerccio de funes de responsabilidade, evitando que no n ativo nasam privilgios e o sentimento de pertencer a uma elite. Assim, a organizao da vida dos alunos revestia-se de um carter ao mesmo tempo
verdadeiramente democrtico e humano.
24
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
A herana de Makarenko
O extraordinrio interesse que as ideias de Makarenko suscitam atualmente se explica pela convergncia de sua experincia
terica e prtica e pelas tarefas da escola sovitica atual. Este legado no s acadmico, mas tambm aplicado: um meio de agir
sobre a realidade. Se nos dez ou quinze primeiros anos que se
seguiram morte do grande educador, os prticos da educao
no se interessaram seno por alguns aspectos de sua tcnica pedaggica limitavam-se essencialmente a copiar tal caracterstica
exterior de seu sistema preciso notar que, h algumas dcadas, os professores se esforam, cada vez mais, para compreender, num esprito criativo, a essncia da teoria, da perspectiva e dos
mtodos da coletividade educativa.
Esta aplicao criadora das ideias de Makarenko no data de
ontem. Por exemplo, na escola n. 12 de Krasnodar, dirigida por
mais de trinta anos por S.S. Brioukhovetskii, diplomado em cincia pedaggica e professor emrito, a constituio e a formao
da coletividade dos pedagogos e dos alunos caracterizaram-se pela
aplicao judiciosa de certos princpios de Makarenko: desenvolvimento da autogesto, cultura da tradio da vida comunitria e
integrao das atividades intelectuais, manuais, sociais, estticas e
esportivas dos alunos, tanto na escola quanto fora dela, nas associaes de bairro. Muitos estabelecimentos encontraram, assim, uma
maneira original de adaptar o ensinamento de Makarenko prtica da educao de crianas e adolescentes. Entretanto, nos anos
1960 e 1970, a aplicao destas ideias prtica pedaggica moderna adotou outras frmulas.
Neste fenmeno, o que mais surpreende que se trata de um
movimento de massa. Numerosas coletividades pedaggicas das
regies de Rostov, Voronej e Lvov, do distrito de Stavropol e de
grandes cidades como Moscou, Leningrado e Kiev, realizam um
trabalho diversificado e apropriado sobre a base do estudo e da
25
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
aplicao criativa do sistema de Makarenko. Esta atividade pedaggica nada tem de estereotipado. Por exemplo, numerosos estabelecimentos de Moscou se interessam particularmente pelo desenvolvimento da atividade intelectual coletiva; as escolas de
Stavropol reconheceram, com razo, a importncia de grupos de
alunos que se dedicam ao trabalho produtivo; nas regies de Voronej
e de Lvov, a experincia dos clubes onde crianas e jovens se
reagrupam em funo de seus centros de interesse revelou-se muito positiva. Tal adaptao seletiva das teorias de Makarenko apresenta outra vantagem: afasta o risco de ver copiar pura e simplesmente o conjunto do sistema ou tal ou qual aspecto que poderia
ser tambm indevidamente privilegiado. A escola atual caracterizase por uma vontade de preservar a diversidade do contedo e das
formas do processo pedaggico, a riqueza de suas orientaes.
Na Unio Sovitica, o legado de Makarenko foi estudado e
explorado em estreita ligao com a herana clssica e o contexto
contemporneo da pedagogia nacional e mundial. Com efeito, a
experincia e as ideias do grande pedagogo s podem ser verdadeiramente compreendidas e assimiladas de modo criativo se se
levar em conta suas razes histricas, sua gnese e todos os seus
laos com a escola e a pedagogia da poca, sua influncia sobre a
teoria e a prtica da educao.
Importa, alis, notar que o estudo de Makarenko no , meramente, a atividade de um nmero restrito de pedagogos e de pesquisadores profissionais; ele ocupa uma multido de grupos de
professores e de estudantes e de associaes pblicas; destacamentos de jovens operrios, empregados, estudantes e grandes alunos
que permitem organizar os lazeres das crianas e adolescentes do
bairro; sees pedaggicas que iniciam, nas teorias do grande arteso da pedagogia socialista, o imenso pblico composto de pais,
clubes escolares, museus e associaes de amadores que levam o
nome de Makarenko etc.
26
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
claro que tal movimento de massa deve tambm ter a cauo do trabalho de pesquisa especializado: pesquisa de novas fontes, anlise de textos, estudo aprofundado do conjunto dos fatos
que ajudam a compreender e a explicar a gnese do sistema pedaggico de Makarenko, sua formao e sua evoluo no contexto
histrico. Todavia, convm no esquecer que se limitando a interesses cientficos especficos, separados da prtica e da vida, tais
pesquisas arriscam-se a mergulhar numa escolstica estril e numa
teorizao excessiva. A unidade da teoria e da prtica, que foi um
dos princpios metodolgicos mais importantes do sistema de
Makarenko, permanece uma condio sine qua non do sucesso da
atividade dos pesquisadores, dos prticos da pedagogia e da sociedade em geral que completam hoje, juntos, as pesquisas criativas
de Makarenko aperfeioando o processo educativo.
A necessidade de aprofundar os ensinamentos de Makarenko,
a publicao de materiais de arquivos que ainda no foram cientificamente estudados na sua totalidade e jogam a luz sobre muitos
problemas tericos e prticos importantes em matria de educao, a preparao de uma nova edio das obras completas que
deveria estar concluda para o centenrio de nascimento de
Makarenko, a continuao de pesquisas fundamentais que colocam a experincia e as concepes do grande pedagogo sovitico,
no quadro da histria de nossa escola e da teoria da educao no
seu conjunto, todos estes projetos no retiram nada da importncia do que j foi feito para explorar de diversos modos a ao e as
obras literrias e cientficas de Makarenko, com vistas a desenvolver a pedagogia socialista.
Como o mostraram as pesquisas realizadas nestes ltimos anos na
Unio Sovitica, notadamente por Frolov e Naumenko, os textos
inditos de Makarenko so ainda muito numerosos. Encontram-se
dezenas deles nos arquivos nacionais de literatura e de arte da Rssia,
assim como nos arquivos de Moscou, Kharkov, Poltava,
27
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
6
Ver Frolov, A. A. Os documentos de arquivos inditos enquanto fontes de estudo da
experincia e das ideias pedaggicas de Makarenko. Pedagoguitcheskoe nasledie A. S.
Makarenko i sovremennaia chkola, (O legado pedaggico de A .S. Makarenko e a educao moderna). Moscow: Voronej, 1981. pp. 81-86.
28
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
A OBRA DE MAKARENKO
NA VISO BRASILEIRA
Carlos Bauer e Ester Buffa
O texto Os objetivos da educao, de acordo com Ceclia da Silveira Luedemann, publicado em 1937, foi escrito por
Makarenko, inicialmente, como um dos captulos da introduo
do livro A experincia da metodologia de trabalho na colnia de trabalho
infantil, em 1931. Esse projeto seria retomado no ano seguinte,
com um dos captulos intitulado O perodo organizativo.
No incio dos anos de 1930, vrios projetos literrios estavam
em andamento: uma srie de reportagens sobre a vida na Comuna
Dzerjinski, em A marcha dos anos 30, a novela FD-1, em que relata a
fase de maior desenvolvimento da Comuna e a pea Tom Maior. Somente em 1933, Makarenko deu incio a sua mais importante obra
literria, Poema pedaggico, concluindo nesse ano seu primeiro volume.
Ao que tudo indica, A experincia da metodologia de trabalho na colnia de trabalho infantil teria sugerido a Makarenko um novo caminho
literrio: expor a experincia que resultou na criao da metodologia
de organizao do trabalho educacional na forma de uma narrativa
literria. E qual seria a experincia fundamental para a criao dessa
metodologia? Teria sido o inglrio comeo da Colnia Gorki. E
esse recurso literrio de demonstrao do nascimento e do desenvolvimento de suas teses educacionais teria sido estimulado por Gorki,
em uma carta:
Voc levou doze anos trabalhando e os resultados de seu trabalho no
tm preo. Mas o caso que ningum o conhece e no o conhecer se
voc mesmo no contar... V para qualquer lugar tranquilo e escreva
seu livro, querido amigo.
29
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
30
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
31
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
32
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
33
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
34
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
35
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
36
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
37
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
38
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
39
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
40
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
41
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
tendem a errar mais do que aqueles que herdaram das antigas geraes as bases para a criao de uma nova educao.
Esta foi uma das ltimas participaes pblicas de Makarenko,
pois viveria s at o final desse mesmo ms. Sua fala
desmistificadora do imaginrio que estava sendo criado no perodo estalinista sobre a sua figura de pedagogo e de escritor. No
lugar da mistificao, Makarenko procurava mostrar-se como um
homem de carne e osso, um professor e pedagogo com as mesmas dificuldades de todos os educadores. Para criar uma forte
identidade com o trabalho educacional naqueles que o ouviam,
Makarenko apresentou uma sntese de sua trajetria pedaggica e
literria, acentuando sempre sua relao com a educao geral,
no apenas com a de crianas delinquentes, e sua estreita relao
com a comunidade operria na primeira fase de sua experincia
pedaggica com filhos de operrios.
Em sua fala, Makarenko desmistifica a imagem de heri da
educao, mas defende o direito de colocar-se diante dos ouvintes
como um importante pedagogo que havia desenvolvido um novo
mtodo de educao em 32 anos de experincia profissional. Essa
argumentao demonstra o quanto ainda Makarenko era combatido nos meios acadmicos e burocrticos estalinistas, como apenas um educador da frente prtica e no como um terico. Mas,
se por um lado, procura valorizar as suas contribuies, por outro
lado, desmistifica a tese do talento inato, afirmando que o seu
trabalho se desenvolveu com o compromisso de atender s necessidades sociais da revoluo e misso educacional que havia recebido do estado sovitico. Dentre os elementos primordiais da
constituio de suas teses pedaggicas, destaca o importante papel
dos educadores e da autogesto, principal processo educacional
que funcionava como verdadeira educadora do coletivo.
Em seu relato sobre as visitas que realizou em vrias escolas
soviticas, criticou a hipertrofia do mtodo individual: as escolas
42
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
43
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
44
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
TEXTOS SELECIONADOS
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
Um aspecto de importncia extraordinria no nosso trabalho consiste em que ele deve ser inteiramente racional. Devemos
educar tal indivduo de que a nossa sociedade precise. Em certas
ocasies, a sociedade coloca este imperativo com muita impaci-
46
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
47
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
das predisposies e averses. As tentativas para sintetizar os objetivos da educao numa frmula breve no demonstram mais do
que um absoluto divrcio com todo tipo de prtica concreta e
especfica. Por esta razo, muito natural que semelhantes frmulas no tivessem criado nada na vida real, no nosso trabalho vivo.
O projeto da personalidade como produto da educao deve
basear-se nas exigncias da sociedade. Este princpio tira imediatamente do nosso produto os paramentos ideais. Nas nossas tarefas
no h nada eterno e absoluto. As exigncias da sociedade so
vlidas apenas para uma poca cuja durao mais ou menos
limitada. Podemos estar completamente convencidos de que
prxima gerao apresentar-se-o exigncias um tanto modificadas e estas modificaes sero introduzidas gradualmente, medida que se desenvolve e se aperfeioa toda a vida social.
Por isso, na nossa tarefa de planejamento, devemos sempre ser
extremamente atentos e perspicazes em particular, ainda porque a
evoluo das tarefas que a sociedade coloca pode se produzir na
esfera de pormenores pouco significativos.
Alm disso, devemos ter sempre em mente que, por mais ntegro que nos parea o ser humano em se fazendo uma abstrao
generosa, todos os seres humanos, em determinada medida, constituem um material muito diversificado para a educao e o produto que fabricaremos ter, necessariamente, de ser variado. Assim, reunindo muitas substncias sob o conceito nico de metal,
no nos passa pela cabea fabricar facas de alumnio ou rolamentos de mercrio. Seria de uma superficialidade inaudita ignorar a
diversidade do ser humano e tratar de agrupar a questo relativa s
tarefas da educao numa estrutura comum a todos.
A nossa educao deve ser comunista e cada pessoa que educamos deve ser til causa da classe operria. Este princpio,
generalizador e necessrio, pressupe precisamente formas distintas
para a execuo da tarefa de acordo com a variedade do material
48
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
49
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
A organizao da coletividade nas instituies infantis estruturase segundo vrios princpios. As crianas podem ser divididas em
grupos segundo o princpio que rege a escola: de acordo com este
sistema, nos internatos, classes inteiras ou parte delas distribuem-se
pelos dormitrios. Isto tem as suas vantagens, pois as crianas so da
mesma idade, do mesmo grau de desenvolvimento; mais prtico e
mais fcil para elas prepararem as tarefas de casa, utilizarem materiais
didticos e manuais comuns, assim como ajudar os mais atrasados.
Mas este tipo de organizao tambm tem as suas desvantagens, porque as coletividades bsicas organizadas desta forma fecham-se rapidamente no crculo dos seus interesses estritamente
escolares e afastam-se do trabalho, da produo e da evoluo
econmica de toda a instituio.
As coletividades bsicas de educadores podem ser organizadas
segundo outros princpios, a saber: segundo a produo, segundo
a idade etc.
50
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
Na comuna Dzerjinski o critrio bsico de organizao da coletividade primria o da produo. Com uma organizao deste
tipo preciso guiar-se pelas seguintes teses:
a) todos os educandos se dividem em destacamentos que tambm vigoram na produo;
b) o nmero dos integrantes do destacamento deve estar entre
7 e 15. No deve haver mais de 15 pessoas num destacamento.
Como demonstrou a experincia, a coletividade bsica formada
por muitos membros subordina-se mal a quem a dirige e, por sua
vez, o dirigente no est em condies de controlar todos os membros do destacamento;
c) se os educadores trabalham na produo em dois turnos,
prefervel formar os destacamentos com crianas do mesmo turno;
d) se o grupo de mquinas muito pequeno, podem ser formados destacamentos que incluam educandos do primeiro e do
segundo turnos, mas esta forma menos conveniente visto os
membros do primeiro turno no se contatarem durante o trabalho com os do segundo;
e) se as condies do trabalho o permitirem, recomendvel,
em alguns casos, formar destacamentos que garantam a fabricao das mesmas peas desde o incio at o fim;
f) cada destacamento deve estar alojado num mesmo dormitrio ou num grupo de dormitrios contguos;
g) no refeitrio, os membros de um destacamento devem sentar-se mesma mesa.
Ao organizar a coletividade bsica segundo o critrio da produo, convm necessariamente levar em considerao as diferenas
etrias. Nas instituies onde no exista uma coletividade slida e
bem organizada e onde ainda no tenha sido criada uma disciplina
correta, absolutamente necessrio que as coletividades bsicas
destacamentos para as crianas mais novas, entre 10 e 14 anos se
organizem parte; s como exceo se pode admitir que crianas
51
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
52
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
Na escola, como evidente, as crianas devem estar organizadas por classes ou por turmas. Na comuna Dzerjinski esta organizao rege apenas na escola, durante o trabalho docente ou tardinha, quando se preparam s tarefas de casa.
A organizao das coletividades bsicas em forma de destacamentos de produo deve gozar de prioridade.
necessrio lutar do modo mais decisivo para evitar a desorganizao do lazer da coletividade. Se os educandos se encontram
organizados na escola e no trabalho, mas nas horas livres lhes permitido um comportamento arbitrrio, os efeitos educativos sero
sempre baixos. Nos internatos, os dormitrios no devem ser examinados apenas como uma vivncia em comum. O dormitrio
deve ser um complemento da educao laboral, econmica e poltica. O grupo de pessoas no dormitrio deve estar ligado pelos seus
xitos escolares, pelos seus sucessos produtivos, pelos seus insucessos,
pelo combate na produo ou pelas atualidades da produo, pela
prpria evoluo e progressos de toda a coletividade.
Se esta ligao no for organizada, o dormitrio converte- se
num local de deixa-andar com as relaes que geralmente se
desenvolvem segundo a linha de menor resistncia e de menores
exigncias: passatempos e diverses primitivos e por vezes ligaes e faltas antissociais.
Esta a razo pela qual indispensvel prestar a mais sria
ateno organizao rigorosa do lazer e o motivo pelo qual se
recomenda hospedar, nos mesmos dormitrios, os membros de
um destacamento.
A autogesto no destacamento
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
como a tarefa mais responsvel e como uma prova de confiana que a direo e a coletividade depositaram nele.
Na produo, o chefe de destacamento deve considerar como
seu objetivo bsico o cumprimento do plano de produo e o
desenvolvimento da iniciativa. Para resolver este problema, o chefe de destacamento deve preocupar-se por todas as esferas decisivas do trabalho como: a iniciativa no trabalho, a disciplina, o fornecimento de materiais, a luta contra a perda de tempo e as faltas
no trabalho, a utilizao de boas ferramentas, as boas instrues, a
organizao do local de trabalho, a existncia de uniformes aceitveis, as normas adequadas e uma documentao correta.
Em relao a todas as avarias e insuficincias nestas esferas, o
chefe de destacamento deve consultar ao instrutor, o chefe de oficina, informar o dirigente da instituio ou o seu adjunto, discutir
na assembleia geral do destacamento ou na reunio de produo.
No obstante, ele deve adotar as medidas mais enrgicas para
que estas discusses e reunies no se realizem durante o horrio
de trabalho, para que nem um s educando se afaste da sua mquina durante o trabalho.
O prprio chefe de destacamento deve ter o seu posto de
trabalho numa mquina. Pela sua atividade de chefe pode ganhar
mais 10 ou 12% sobre aquilo que ganha pelo seu trabalho.
O chefe de destacamento no deve substituir o instrutor responsvel pela direo do processo tecnolgico da produo. Se o
instrutor um dos membros da coletividade um educando
ele deve cumprir na produo as mesmas funes que um instrutor assalariado, sem que estas funes se misturem com as do chefe de destacamento.
Na vida diria, no dormitrio, o chefe de destacamento tambm responsvel pelo destacamento. Entre os educandos que
fazem parte dum destacamento elege-se um para ajudante do chefe do destacamento. Tambm se elege outro membro que ser o
56
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
O rgo fundamental de autogesto a assembleia geral de todos os educandos da instituio infantil. Ela deve se reunir uma vez
por semana no perodo de organizao e de brechas no trabalho da
instituio e pelo menos duas vezes por ms no perodo normal.
Via de regra, a assembleia geral deve ser sempre aberta, isto ,
nela todos os membros da coletividade tm direito de estar presentes e de expressar-se. Em algumas questes aceitvel que votem todos os presentes como, por exemplo, naquelas que esto
relacionadas com o trabalho cultural, dos clubes etc.
O presidente do Conselho da coletividade preside a assembleia
geral, salvo naquelas assembleias em que este Conselho presta contas do seu trabalho. Pode ser adotado outro meio de nomeao
do presidente da assembleia. Por exemplo, podem presidir todos
os membros da coletividade por turno. Isto benfico para incutir em todos os educandos determinados hbitos sociais e atra-los
para a vida social ativa.
necessrio recomendar a reduo do tempo para a eleio
dos membros para a presidncia. Geralmente, as assembleias gerais das instituies educacionais devem ser muito dinmicas a fim
de no roubarem muito tempo aos educandos. Por isso, para
elas deve existir um regulamento preciso elaborado pela parte
docente-educativa conjuntamente com o comit da Juventude
Comunista e aprovado numa destas assembleias gerais.
Este regulamento importante no s porque impede que as
assembleias gerais se estendam e roubem aos educandos tempo
de sono ou de leitura, mas tambm porque ensina os oradores a
limitarem-se a um tempo exato e a expressarem-se de modo concreto e conciso.
60
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
Antes das eleies, devem ser elaboradas as listas de candidatos para estes rgos pela seo de educao e ensino e pela organizao da Juventude Comunista. Quando a organizao da Juventude ocupa na instituio o lugar dirigente respectivo, necessrio conceder-lhe o direito de elaborar as listas de candidatos.
A atividade de todos os rgos de autogesto numa instituio infantil deve decorrer em plena concordncia com o plano
traado, exceto a do rgo central o Conselho da coletividade
(o Conselho dos chefes) visto ter de resolver muitas questes
correntes, impossveis de serem previstas por um plano.
A regularidade do trabalho dos rgos de autogesto um
fator decisivo. Todo rgo de autogesto que, por qualquer motivo, no se rena durante muito tempo perde a sua autoridade e, na
prtica, como que se no existisse.
A regularidade do trabalho dos rgos de autogesto no
assegurada por um calendrio ou pela marcao de dias concretos
para a realizao das reunies.
A atividade dos rgos de autogesto s ser atual e importante se toda a vida da instituio educacional estiver de tal modo
organizada que a suspenso da atividade deste ou daquele rgo
se reflita imediatamente no trabalho da instituio e seja sentida
pela coletividade como uma deficincia. Para que os rgos de
autogesto tenham precisamente essa importncia de instituies
que funcionam regularmente necessrio o seguinte:
a) a administrao da instituio, incluindo a pedaggica, no
deve substituir os rgos de autogesto e resolver independentemente as questes que so da competncia destes rgos, mesmo que a deciso da direo possa parecer mais
correta e flexvel;
b) cada deciso dos rgos de autogesto deve ser cumprida
obrigatoriamente, sem demoras e sem adiamentos;
c) se a administrao considera impossvel o cumprimento da
deciso errnea de qualquer rgo de autogesto, deve recla62
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
64
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
As instituies infantis diferem umas das outras pelo estilo geral dos trabalhos e pelo tom.
O tom normal s pode ser um. Em primeiro lugar, ele deve
distinguir-se por um vivo tom maior; no entanto, em caso algum
deve ter um carter estridente, de efervescncia constante, de tenso histrica que salta vista desagradavelmente e ameaa rebentar
com o primeiro fracasso e converter-se numa desiluso.
O tom maior na coletividade deve ter um aspecto muito calmo e firme. Isto , antes de mais nada, a manifestao da serenidade interior confiante nas suas foras prprias, nas foras de toda a
coletividade e no seu futuro. Este firme tom maior deve adquirir
o aspecto de um nimo constante, da prontido para a ao, no
para uma ao de simples correria, de alteraes desnecessrias,
no para uma ao desordenada, mas para uma ao calma e enrgica e, ao mesmo tempo, um movimento econmico.
S uma coletividade que se exercita frequentemente no cumprimento de diversas tarefas adquire tal nimo. Evidentemente que
este cumprimento no catico, mas organizado, com a indicao
precisa das funes de determinados rgos e indivduos, com a
responsabilidade necessria e bem delimitada de diferentes pessoas
e de toda a coletividade.
Em geral, no tom deve sentir-se sempre que os distintos educandos
e a coletividade no total esto conscientes da sua dignidade como
pessoas que trabalham numa coletividade de produo sovitica.
Esta dignidade se expressa, por um lado, por uma cortesia comedida em relao a um desconhecido, por ser um anfitrio amvel, se o
desconhecido chegou instituio para tratar algum assunto; e pela
disposio de oferecer a mais enrgica resistncia se algum estranho,
no respeitando a coletividade, viola os seus interesses.
Com esta dignidade, os educandos sabem distinguir facilmente
indivduos e fenmenos diferentes.
65
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
preciso que se eduque nas crianas uma capacidade de orientao como esta, necessrio inculcar-lhes o hbito de sentir o que
acontece sua volta, conhecer e definir a sua atitude em relao a
um desconhecido, a uma pessoa nova e estabelecer rapidamente
uma linha de comportamento que mais convenha aos interesses da
coletividade.
evidente que os educandos no tm nenhuma dignidade quando cercam todo aquele que acaba de chegar e seguem-no por todo
lado. Aqueles educandos que recebem uma pessoa nova fazendo
queixas da administrao tambm no tm nenhuma dignidade.
Mesmo que estas queixas sejam justas, eles, de todo o modo,
mostram que a educao da instituio no serve para nada.
O sentido de dignidade surge nos educandos s quando as
instituies, a sua vida e o trabalho, em medida considervel, se
baseiam na responsabilidade da coletividade infantil compartilhada com o pessoal dirigente. Se a organizao e o estado de coisas
na instituio so objeto da ateno geral e dos esforos gerais de
toda a coletividade, ento cada xito, por muito insignificante que
seja, originar este sentido de dignidade.
A cada passo, promovendo o esprito de autocrtica, despertando a aspirao dos educandos em revelar as deficincias no
trabalho da instituio, mesmo que se tenha de criticar a administrao e certos camaradas, deve ao mesmo tempo formar o orgulho, o amor pela sua instituio, o desejo para que a sua fama
seja uma boa fama. Por esta razo revelar os fracassos e atritos
internos ao primeiro desconhecido que vier , na opinio da coletividade, um ato condenvel. Alm do mais, os educandos devem
suportar com dignidade algumas privaes e no pedir a desconhecidos que as resolvam para eles.
S depois de conhecer uma pessoa, determinar o que pretende e que atitude tem em relao instituio, fazendo-a inteirar do
esquema geral de seu trabalho, os educandos podem acolh-la como
66
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
67
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
68
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
69
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
70
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
71
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
72
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
73
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
74
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
oficina e convida-se um instrutor especial. Na sala instalam-se vrias mquinas, podendo mesmo ser velhas, mas variadas, um torno, uma furadeira, algumas bancadas, andaimes, morsas.
O mais importante no so as mquinas, mas os instrumentos.
Estes devem ser os mais variados possveis: para trabalhar madeira, metal, agulhas, serras, tesouras. E deve ser ainda mais variado o material: madeira, ao, ferro, lata, estanho, vidro, algodo, cola, gesso, cartolina, arame, papel, carvo, tintas e telas.
O crculo deve estar estreitamente ligado pelas suas obrigaes
mtuas. Cada um se compromete trabalhar, cuidar dos bens do
crculo e observar a disciplina. Cada qual pode fazer o que desejar: um modelo, uma mquina a vapor, um avio, um brinquedo, objetos de madeira, mas deve informar o crculo dos seus
planos e este, por sua vez, deve aprovar as suas intenes. S
neste caso ele receber material e ajuda do instrutor.
Esta oficina atrai um grande nmero de pequenos que ainda
no tm idade para fazer parte de crculos mais srios e que
sempre tm sonhos e capacidade para construir. A direo da
instituio deve ajudar com todas as foras um crculo deste
tipo, fornecer pequenas somas em dinheiro e materiais, todo o
tipo de restos da produo, retalhos e instrumentos usados.
O trabalho deste crculo deve terminar com uma exposio.
9. Um tipo especial de trabalho que se realiza no clube o dos
murais. Para isto organiza-se tambm um crculo. Das vrias
esferas da cincia, da vida, da histria, da geografia, da prtica
da produo etc., selecionam-se problemas anedotas, questes logogrifos desenhos e tudo isto, de um modo mais ou
menos artstico, apresentado num grande painel. Todos os
educandos podem responder s perguntas por escrito. A cada
problema oferece-se um determinado nmero de pontos, tanto
pela soluo quanto pela proposio. Durante o inverno fazem-se vrias sries destes murais com logogrifos. Na
75
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
Um verdadeiro estmulo da vida humana a alegria do amanh. Na tcnica pedaggica esta alegria do amanh um dos objetos mais importantes do trabalho. Primeiro, preciso organizar a
prpria alegria, faz-la viver e convert-la em realidade. Em segundo lugar, necessrio ir transformando insistentemente os tipos mais simples de alegria em tipos mais complexos e humanamente significativos. Aqui existe uma linha muito interessante: da
satisfao mais simples at o mais profundo sentido do dever.
O mais importante que ns habituamos a valorizar no ser humano a fora e a beleza. Tanto uma coisa quanto a outra determinam-se na pessoa exclusivamente pelo tipo de atitude que ela assume em relao ao futuro. A pessoa que determina o seu comportamento em relao ao futuro mais imediato a pessoa mais fraca. Se
ela se satisfaz s com a sua prpria perspectiva, ainda que seja em
longo prazo, capaz de ser forte, mas no nos despertar a sensao
de beleza da personalidade e do seu verdadeiro valor. Quanto mais
ampla a coletividade cujas perspectivas se identificam com as perspectivas pessoais do indivduo tanto mais nobre e belo este ltimo.
Educar um ser humano significa formar nele capacidades para
que possa escolher vias com perspectivas. A metodologia deste
76
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
77
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
Graas a esta complexidade, o trabalho neste domnio reveste-se de um significado descomunal e no campo da prpria educao torna-se o mais importante.
A organizao da perspectiva prxima deve, evidentemente,
comear pelas metas pessoais. A primeira fase deste trabalho
indispensvel em toda instituio suficientemente organizada. Locais e salas de aulas bem equipadas, quartos com aquecimento,
alimentao aceitvel, jogos de cama limpos, proteo completa
das crianas contra as arbitrariedades e despotismo dos mais velhos, assim como uma atmosfera simples e cordial nas relaes
constituem os objetivos mnimos necessrios, sem os quais difcil
imaginar um trabalho educativo correto.
No entanto, devemos contar com a circunstncia de que existem jovens que j tm traadas as metas imediatas de outro tipo:
demonstrar a sua fora atravs dos companheiros mais fracos,
tratar de propsito grosseiramente as moas, contar anedotas
mrbidas; aquisies materiais atravs do roubo e bebidas alcolicas so tambm aspiraes que se encontram na linha das perspectivas imediatas. Para tais jovens, a vida organizada na instituio
infantil no assim to atrativa para que possam ser esquecidas as
aspiraes habituais. Mesmo nas condies mais confortveis, podese jogar cartas, beber, escarnecer dos outros.
Por esta razo, numa coletividade jovem pode originar-se uma
luta entre as perspectivas novas e as velhas. precisamente nesta altura
que se deve prestar a mxima ateno organizao das perspectivas
prximas. Cinema, concertos, saraus, atividade dos crculos e clubes,
sesses de leitura e espetculos de amadores, passeios e excurses
devem afastar os tipos primitivos de passatempos agradveis.
No entanto, seria um grande erro edificar a perspectiva prxima unicamente no princpio do agradvel, mesmo se neste agradvel
houver elementos teis. Por esta via, ns inculcamos nos jovens
um epicurismo completamente inadmissvel.
78
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
Desde os primeiros dias a perspectiva imediata deve edificarse segundo um plano coletivo. A maior parte dos educandos distingue-se pela sua atividade, por um amor prprio bastante notvel, pela ambio de destacar-se entre a multido e impor-se.
E necessrio apoiar-se precisamente nestes aspectos dinmicos do carter e dirigir os interesses dos educandos no sentido das
satisfaes mais valiosas.
As perspectivas tm uma particularidade interessante. Elas atraem a ateno do indivduo com o aspecto geral da satisfao, mas
esta satisfao ainda no existe. medida que se avana para ela surgem novos planos para amanh, tanto mais atrativos quanto maiores
so os esforos despendidos para vencer os diversos obstculos.
preciso que se possibilite s crianas tentarem precisamente
alcanar as satisfaes que exigem algum trabalho. Se no ptio h
lama, surge naturalmente a ideia de que necessrio fazer uma
trilha e ento ser agradvel atravessar o ptio. Mas quando se
comea a trabalhar para a trilha, surge o desejo de se fazer um
caminho bem feito. D-se incio a um trabalho muito mais complexo, que requer grandes esforos. Grupos inteiros de jovens so
atrados para este trabalho que se prolonga por vrios dias. O
educador pode observar, neste caso, como uma simples perspectiva inicial de um caminho mais cmodo substituda por uma
perspectiva mais valiosa de executar o trabalho o melhor possvel.
Se se propuser aos educandos realizarem uma pista de patinagem,
eles iniciaro com entusiasmo o trabalho, sentindo-se atrados pela
perspectiva muito simples e pouco valiosa de divertimento. Mas, no
processo de trabalho, quando vo aparecendo tarefas diferentes, mais
interessantes, como, por exemplo, a construo de um local com
aquecimento, um banco para descansar, iluminao etc., esta perspectiva do agradvel vai sendo gradualmente substituda por um
tipo mais valioso de aspiraes e xitos laborais. Isto envolver todos. Durante este trabalho, alguns tero outras aspiraes comple-
79
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
80
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
A perspectiva em mdio prazo consiste em projetar um acontecimento coletivo relativamente distanciado no tempo. Isto absolutamente indispensvel. Mesmo os adultos tm sempre planos
de determinados grupos de acontecimentos mais ou menos agradveis: frias, uma viagem a uma estao balneria, promoo no
servio etc. Para as crianas isto ainda mais necessrio.
Estes acontecimentos no devem ser muitos. Em outubro de
1935, foi anunciado na comuna Dzerjinski que ela era uma das
melhores instituies no gnero. Em 1 de maio de 1936, a comuna
iria a Kiev e participaria no desfile festivo dos trabalhadores.
81
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
A direo da comuna no descansou desde ento na manuteno desta linha. O 1 de maio de 1936 deveria converter-se
para a coletividade na festa maior e mais alegre, todos deveriam
preparar-se para ela com muita antecedncia, cada comuneiro deveria ter por diante esta perspectiva.
Esta viagem do 1 de maio s seria educativamente benfica
se fosse vivenciada durante todo o inverno, em cada dia de trabalho de coletividade, reforando e embelezando todas as perspectivas prximas existentes.
Podem ser dispostas na linha da perspectiva em mdio prazo
a participao em desfiles festivos e campanhas nacionais, a celebrao de datas revolucionrias, o dia do aniversrio da instituio
infantil, da data comemorativa do seu chefe de honra, com o nome
do qual batizada a instituio, o incio e o fim do ano letivo, a
festa de finalistas, a conquista do primeiro lugar pela instituio, a
inaugurao de uma nova oficina, o cumprimento da produo
projetada pela fbrica, as frias de vero.
A perspectiva em mdio prazo s ter significado se se levar a
cabo uma preparao para estes dias muito antecipada, se se lhes conferir uma importncia especial, se ao contedo fundamental se juntar
os mais variados temas: prestao de contas, recepo de convidados,
premiaes, novos locais e equipamentos, balano da emulao anual.
A preparao para estes dias (no deve haver mais de 2 ou 3
por ano) deve sentir-se a princpio s como uma ideia coletiva,
consideraes etc. preciso com antecedncia proceder eleio
de diferentes comisses em que participar o maior nmero de
educandos possvel. Estas comisses devem apresentar frequentemente relatrios em assembleia geral. Ser bom se, por ocasio da
realizao de uma festa, surgirem dois projetos e toda a coletividade se dedicar opo entre os dois.
As frias de vero devem ser um acontecimento especialmente agradvel, esperado com ansiedade. Elas devem ser examina-
82
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
83
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
84
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
Garantir este futuro constitui uma das tarefas mais importantes da instituio infantil, a no falar de ser bastante difcil.
A famlia e a educao dos filhos
85
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
ter herdado nada de mal. Por que ento, o meu filho to mau?
Voc faz a cama do garoto? Sempre? perguntei me.
Sempre.
Nunca lhe ocorreu propor-lhe que ele mesmo a faa?
Perguntei ao pai:
Voc limpa os sapatos de seu filho?
Sim.
Terminei a conversa, dizendo-lhes:
Vo tranquilos e no procurem mais ningum. Sentem-se
em qualquer banco solitrio de algum jardim e tratem de recordar
o que fizeram com seu filho. Perguntem a si mesmo quem tem a
culpa de que o garoto seja assim e encontraro a resposta e os
procedimentos para corrigi-lo.
Efetivamente, se limpam os seus sapatos e a me faz a sua
cama todas as manhs, que tipo de filho vo ter?
A segunda parte do Livro para os pais eu dedico a esta questo:
por que pessoas normais, que podem trabalhar e estudar bem,
que inclusive receberam instruo superior e, consequentemente,
tm mentalidade e capacidade normais, ativistas sociais que podem dirigir instituies inteiras, um departamento, uma fbrica ou
qualquer outra empresa, que sabem manter relaes normais de
camaradagem, amizade e quaisquer outras com diferentes pessoas, porque tais cidados, quando lidam com seu prprio filho,
transformam-se em pessoas incapazes de compreender coisas to
simples? Porque, neste caso, ficam transtornados, esquecem a experincia da vida, aquela forma de raciocinar e a prpria sabedoria que acumularam no transcurso de toda sua vida. Diante de seus
filhos se convertem em uma espcie de pessoas anormais,
incapazes de se orientar at ante os problemas mais simples. Por
qu? A nica causa disso o carinho por seu prprio filho. O
amor o sentimento mais sublime que, em geral faz milagres, que
gera pessoas novas, que cria grandiosos valores humanos...
86
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
87
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
88
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
89
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
felicidade. Se no se constri a felicidade, tais princpios, frequentemente com o passar do tempo, se desmoronam e no so mais que
origem de desgraa.
No difcil imaginar que de pais felizes, felizes por sua atividade social, por sua cultura, por sua vida, que sabem administrar esta
felicidade, sempre sairo bons filhos, pois sabem educ-los bem.
Nisto se baseia a formulao a que fiz meno desde o comeo:
tambm em nosso trabalho pedaggico deve existir o meio termo,
situado entre nosso grande trabalho entregue sociedade e nossa
felicidade, isto , o que recebemos da sociedade. Qualquer que seja o
mtodo de educao familiar que vocs adotem, devem encontrar
esse meio termo, razo pela qual devemos ter claro o seu sentido.
Falemos agora sobre a questo mais difcil (pois vejo que para
as pessoas isto se apresenta como o mais difcil), o problema da
disciplina. A severidade e o carinho o mais difcil...
Na maioria dos casos, as pessoas no sabem conciliar o carinho
e a severidade, coisa absolutamente necessria na educao. Frequentemente vemos que as pessoas entendem esses problemas, porm
pensam: justo que a severidade tenha um limite, que o carinho se
adapte a certas normas, contudo, isto ser necessrio quando a criana tiver seis ou sete anos; at esta idade, poderemos passar sem
normas. Na prtica, as bases fundamentais da educao so
construdas at os cinco anos. O que vocs fizeram at essa idade
constitui 90% de todo o processo educativo; depois, a educao da
pessoa continua, sua formao prossegue, mas, em geral, vocs j
comeam a colher os frutos, enquanto que as flores cuidadas duraram at os cinco anos. Por isso, at os cinco anos o problema fundamental dosar a severidade e o carinho. Frequentemente, permitem
criana toda espcie de caprichos, at mesmo que passe o dia
gritando; outras vezes, probem a criana inclusive de chorar. H
crianas que no param quietas um minuto, mexem em tudo que
alcanam, importunam com perguntas e no h jeito de nos deixa-
90
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
91
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
uma liberdade desmedida para o pequeno, isso trar maus resultados. Mas, se a criana deve perguntar tudo o que deve fazer, se
sempre deve recorrer a vocs para pedir permisso e comportarse como vocs mandam, a ela no restar nenhum horizonte para
sua iniciativa, para sua criatividade e risco. Isto tambm mau.
Eu pronunciei a palavra risco. A criana de sete a oito anos
deve tambm, s vezes, correr riscos e vocs devem ter conscincia
desse risco, at permiti-lo, em certa medida, para que o menino seja
destemido e no acostumado a fazer tudo acobertado com a responsabilidade dos pais: mame disse, papai disse, eles sabem tudo,
so um poo de cincia e eu me conduzirei como eles disserem.
Com tal ingerncia extrema por parte de vocs, o filho no se transformar um homem de verdade. Em alguns casos, ser um homem
de pouca vontade, incapaz de tomar qualquer deciso, de assumir
algum risco ou algum empreendimento; outras vezes, ao contrrio,
se subordinar e acatar a presso paternal at certo limite. Porm,
como nele existem foras que se movimentam e procuram sada,
chega um momento em que elas explodem violentamente, terminando em escndalo familiar. Era um menino excelente, mas depois no sabemos o que lhe ocorreu. diro vocs. Na realidade,
isto ocorria sempre, quando ele obedecia e escutava. Porm, as foras que a natureza depositou nele desenvolveram-se medida que
ele foi crescendo e aprendendo, puseram-se em ao e o menino
comeou, primeiro por resistir silenciosamente e, depois, s claras...
frequente tambm um outro extremo, quando certos pais
consideram que as crianas devem manifestar plena iniciativa e
comportar-se como melhor lhes parea. Sem prestar ateno em
como vivem e o que fazem, deixam que elas se acostumem a uma
vida descontrolada, a pensar e resolver tudo por conta prpria.
So muitos os que pensam que, neste caso, desenvolve-se no menino uma grande fora de vontade. Pois acontece justamente o
contrrio. Em tais circunstncias no se desenvolve nenhuma fora
92
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
93
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
94
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
tante beijao, uso frequente de palavras carinhosas, uma manifestao incessante de sentimentos, a tal extremo que nos faz suspeitar se essas expresses externas demonstram um carinho verdadeiro ou se apenas um hbito.
Em outras famlias, pode ser observado um comportamento
frio, como se todos vivessem separados. O filho chega, dirige-se
friamente ao pai e me e vai direto aos seus assuntos como se
no existisse nenhum carinho pelos pais. Somente em situaes
raras e agradveis, podemos observar, como nessas relaes exteriormente reservadas, se manifesta um olhar carinhoso que se apaga em seguida. Este um filho de verdade, que ama o pai e a me.
O saber educar, por um lado, um sentimento de carinho sincero,
autntico, que sai do corao e, por outro, saber conter as manifestaes de carinho para que este no se vulgarize, no se transforme
em beijao, uma qualidade de extraordinria importncia. Sobre a base dessa atitude carinhosa para com o pai e a me pode-se
educar uma magnfica pessoa.
Os comuneiros me queriam como a um pai, mas, ao mesmo
tempo, consegui que no existisse entre ns nenhuma palavra melosa, nenhuma manifestao de ternura. O carinho no era prejudicado por causa disso. Os comuneiros se acostumaram a manifestar seu carinho de forma natural, simples e medida. Isto no
s importante porque educa o homem exteriormente, mas tambm porque conserva a fora do comportamento sincero. Serve
de base moderao, necessria em qualquer situao da vida.
Neste aspecto, abordamos de novo o princpio fundamental:
a norma, o sentido da medida.
Esta mesma apreciao da medida se manifesta tambm numa
esfera to complexa e difcil como a das relaes prticas, materiais. Recentemente vieram ver-me as mulheres de uma casa onde
viviam duas famlias, ambas com crianas, em que havia ocorrido
um drama. Suspeitavam que o menino Yura (que estudava na sti-
95
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
96
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
no j havia furtado algo e, agora, bem pode ser que seja ele quem
roubou. Ele tem esta tendncia, eduquem-no, mas esqueam este
caso e parem de torturar-se e de torturar o menino.
s vezes, importante advertir o menino que eventualmente
tenha furtado algo; se vocs podem demonstr-lo e sentem que
no devem se calar, digam a ele. Mas, se vocs no tm mais que
suspeitas, se no tm certeza de que ele roubou, defendam-no
contra todas as suspeitas alheias. Porm, sejam mais vigilantes e
prestem mais ateno a seu filho.
Na comuna de trabalho, uma mocinha que eu havia tirado da
prostituio, realmente roubou. Descobri que era ladra e que todos os rapazes acreditavam nisso. Ela se fechava. A ltima palavra
devia ser dita por mim. Eu sabia que ela estava to acostumada a
roubar e que para ela isso era to rotineiro que, se tivssemos dito:
voc no tem vergonha disso?, teria permanecido tranquila. Por
isso, no conselho de chefes, e eram pessoas muito srias, eu disse:
Por que a acusam? Estou convencido de que no ela a
ladra. Vocs no podem prov-lo.
Por mais que gritassem, minha opinio prevaleceu. Deixaram-na em paz.
E vocs, o que acham disso? No incio, essa mocinha estava
preocupadssima, olhava-me seriamente, desconcertada, pois
tampouco era tonta. Para ela havia dvidas: como eu podia ter
acreditado to cegamente? Como podia ser? Eu estava fingindo
ou acreditava cegamente? Alm disso, quando era necessrio realizar uma tarefa de responsabilidade, eu a encarregava de fazer.
Assim, um ms se passou. A confiana que eu havia depositado nela no a deixava viver. At que, chorando, veio me ver:
No sei como agradecer-lhe. Quando todos me acusavam,
somente voc me defendeu. Todos pensavam que eu era uma ladra e somente voc acreditou em mim.
No tive outra alternativa seno dizer-lhe:
97
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
Foi voc a autora do furto, voc e no outro, eu sei perfeitamente agora assim como sabia antes. Voc no roubar mais.
No se fala disso a ningum, voc no roubou, entre ns no
houve esta conversa.
No preciso dizer que depois disso, ela jamais voltou a roubar.
Estes mtodos, tambm reais, nos mostram o significado que
a regra tem e podem tambm ser aplicados na famlia. Nem sempre podemos abusar da verdade na famlia. Devemos dizer sempre a verdade s crianas; geralmente, esta uma lei justa. Mas, em
alguns casos, devemos mentir-lhes. Quando vocs sabem que algum ladro, mas no esto seguros, ocultem isso dos outros.
Ao contrrio, quando esto convencidos e disso tm provas, recorram confiana nele depositada. Isto no nada mais que dar
significado regra. Quando est em jogo a personalidade da criana, no podemos expressar sem medida o nosso sentimento, a
nossa indignao, o nosso pensamento.
Devemos educar as crianas para que no roubem. Isto o
mais fcil. Muito mais difcil formar um carter: audcia, moderao, domnio de si mesmo e saber superar os obstculos. Fazer
com que respeitem os objetos (no lev-los) o mais simples. Se
na famlia reina uma ordem constante e o pai e a me conhecem o
lugar de cada coisa, jamais faltar nada em seu lugar. Porm, se
vocs mesmos desconhecem onde se encontram os objetos, se
deixaram o dinheiro no armrio ou no buf, ou deixaram a carteira debaixo da almofada, ou se esqueceram dela, seus filhos podem comear a roubar. Alm disso, se na sua famlia h desordem
na administrao da casa, possvel que a prpria criana observe
isso. Ela v que a arrumao de peas de roupas e objetos no
ocupa a ateno central de vocs e se convence de que, se pegar
qualquer coisa dessa baguna, vocs no iro repreend-la...
O primeiro furto infantil no deve ser classificado como roubo,
porm como se a criana tivesse tomado emprestado. Depois, se
98
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
99
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
mente se estimular a afeio ao furto. Este esprito de responsabilidade, expresso em sua ateno pelas coisas que vocs desprezaram ou jogaram fora quando j no so necessrias, esta responsabilidade pelos objetos, preciso inculc-la na criana sob a forma
de respeito com as coisas e como preveno contra o furto.
Eu falei do mais fundamental, do que considero importante
em nosso trabalho educativo: o sentido da medida no carinho e
no rigor, na carcia e na severidade, em sua atitude para com as
coisas e os bens. Este um dos princpios fundamentais dos quais
eu no arredo p.
Reafirmo que com esse tipo de educao que podem ser
educadas pessoas de grande serenidade, incapazes de queixar-se e
chorar, mas capazes de realizar grandes coisas, porque esta educao forjar nelas sua fora de vontade.
A educao na famlia e na escola
100
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
101
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
102
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
103
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
104
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
no importa com que humor, mas sua voz deve ser verdadeira,
boa, firme.
O estado de nimo no tem nenhuma relao com sua voz. Por
que vocs precisam saber com que disposio estou agora? Pode ser
que esteja aflito ou que sinta uma grande alegria, o que no impedimento para que eu fale de maneira que todos me escutem. Cada
pai e cada professor, antes de falar com a criana, devem controlar-se, de forma que seu estado de nimo no se manifeste. E no
creiam que isto muito difcil.
Depois de viver trs anos no bosque rodeado de bandidos,
qual podia ser nosso estado de nimo? Que liberdade de expresso
podia eu dar a meu estado de nimo? Acostumei- me a dominarme, convencendo-me de que isto muito fcil. necessrio que sua
fisionomia, seus olhos e sua voz sejam, em alguns casos, autnomos.
O professor est obrigado a ter um rosto de esttua. E seria
desejvel que os pais tambm o tivessem.
Suponhamos que tenham recebido uma carta desagradvel,
de uma pessoa amada. Deve-se deixar perder todo um ms de
trabalho pedaggico por culpa dessa desditosa carta, possivelmente
de uma pessoa querida que pode at ser que no valha nada e que,
inclusive, tenha feito bem em escrever tal carta?
Saber dar a sua voz o tom e a mmica adequadas, saber levantar-se e sentar-se, tudo isto transcendentalssimo para o professor.
Cada mincia tem um grande significado e os pais tm de acostumar-se com esses detalhes.
No faz muito tempo um pai me dizia:
Sou comunista, operrio. Tenho um filho que no me obedece. Quando lhe falo fica como se estivesse olhando a chuva.
Falo-lhe pela segunda e terceira vez e no me d ateno. Que
posso fazer com ele?
Fiz esse pai sentar-se ao meu lado e comecei a dialogar com ele.
Vamos ver, mostra-me como fala com seu filho.
105
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
Assim.
Experimente faz-lo desta maneira.
No posso.
Repita.
Ensaiei com ele meia hora at que aprendeu a ordenar. Tudo
residia no tom de voz.
A ajuda aos pais por parte da escola somente possvel quando
esta ltima representa toda uma coletividade nica, que sabe o que
exige de seus alunos e que apresenta com firmeza estas exigncias.
Este um dos meios de ajudar os pais. Porm existem outros.
Deve-se estudar a vida familiar, averiguar as causas que determinam o mau carter. No vou enumerar aqui todos os procedimentos de ajuda famlia.
Passo seguinte questo: eu defendo a tese de que a verdadeira famlia deve ser uma boa coletividade administradora. Tambm a criana deve ser, desde a sua mais tenra infncia, um membro desta coletividade administradora. Deve saber de onde procedem os meios de subsistncia da famlia, o que se compra, porque se pode comprar isto, aquilo no etc.
necessrio acostumar a criana, desde os 5 anos, a participar
na vida econmica da coletividade; quanto antes melhor. Ela deve
sentir responsabilidade pelos bens de sua coletividade. No de
maneira formal, mas sim de acordo com as oportunidades de sua
vida e da sua famlia. Se a famlia se administra mal, tambm ele
assim o far na vida. Vale a pena ocupar-se deste problema.
E, finalmente, camaradas, uma ltima questo, possivelmente
a mais difcil, que corresponde felicidade.
Normalmente se ouve dizer: como me e como pai damos
tudo ao nosso filho, sacrificamos tudo por ele, at a nossa prpria
felicidade.
Este o presente mais horrvel que os pais podem dar aos
seus filhos. um presente to monstruoso que, se quiserem enve-
106
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
107
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
pas novas para eles, que somente podiam contar com roupas reformadas. verdade que podamos esperar que as crianas maiores usassem as roupas at se acabarem. Mas no fazamos assim;
os maiores vestiam durante certo tempo sua roupa e depois as
passavam para os menores.
O que vocs vo dar a uma jovenzinha de 17 a 18 anos, se aos
catorze j lhe deram boas roupas?
Para que isso faz falta? Que ambies ter no futuro esta mocinha? medida que passe o tempo, comear a pensar assim: s
tenho um vestido, enquanto voc (isto , a sua me) tem trs.
necessrio inculcar nos filhos a preocupao pelos pais;
educ-los no desejo simples e natural de renunciar satisfao prpria, enquanto no tenham satisfeito a do pai ou a da me.
E aqui, camaradas, vamos terminar.
Algum quer perguntar algo?
Pergunta do plenrio: A comuna Dzerjinski, continua existindo? Quem a dirige e que ligao voc tem agora com esta comuna?
Depois que parti, a Comuna Dzerjinski funcionou ainda por
dois anos e depois foi fechada. Por qu? Porque os maiores foram
para os institutos e a fbrica que ali existia foi transferida para o
departamento do ramo correspondente. Todos os comuneiros
saram dali homens feitos, mas continuo mantendo contato com
meus comuneiros.
Devo dizer que esta ligao pode me causar dificuldades, porque eles so muitos. Recordo-me deles, mas no posso me lembrar com quem se casaram e quem tem filhos e quantos. E o
problema que tenho que falar sobre isso nas cartas.
Saibam, camaradas, que tenho de dedicar um dia da semana
para a correspondncia. Isto me atrapalha bastante, ainda que, para
dizer a verdade, no tenho por que me queixar, pois, exceto a
mim, eles no tm ningum. A quem vo se dirigir? Mas, s vezes,
passo grandes apuros pelo grande nmero de cartas.
108
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
109
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
110
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
111
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
112
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
113
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
A nossa causa, a da educao comunista, um empreendimento novo a nvel mundial. Se levarmos em considerao esferas do
conhecimento como a tcnica, a literatura e outras, veremos que
sempre se recebe algo das geraes anteriores. No domnio da educao comunista, o assunto ainda mais complicado, pois h apenas
vinte anos estas palavras a educao comunista quase no se
ligavam. E no nos envergonhamos absolutamente de dizer que, em
muitos pormenores do nosso trabalho, somos ainda imaturos, continuamos a ser e no pode ser de outro modo. Seria na verdade
presuno afirmar que em apenas vinte anos tivssemos condies
de criar, finalizar e formar uma grande escola pedaggica completamente nova, a escola da educao comunista. Neste campo somos autnticos pioneiros e prprio dos pioneiros enganarem-se.
O mais importante no temer os erros e atuar com audcia.
Eu sou literato, um pouco, o que significa que tambm devo
prestar contas dos meus assuntos literrios. Mas sinto- me antes de
tudo pedagogo e no s antes de tudo, seno sempre e por toda a
parte. O meu trabalho literrio no mais que uma forma do
trabalho pedaggico. Por isso falarei muito pouco de literatura.
Farei um breve relato de minha biografia pedaggica e literria.
Sou filho de um operrio ferrovirio, que trabalhou mais de quaren-
114
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
115
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
Escrevi ainda o primeiro tomo do Livro dos pais. O que me motivou a escrev-lo? Acontece que, durante os ltimos dois anos, estive
organizando colnias de trabalho. Tive ento de me ocupar menos
com as crianas abandonadas do que com as que tinham famlias.
Se para a Colnia Gorki eram enviados delinquentes menores, nos
ltimos anos era mais necessrio reunir as crianas com famlia...
Tive de indagar e interessar-me pelas famlias e pareceu-me
necessrio escrever um livro destinado aos pais. No primeiro tomo
tratei do assunto relativo famlia como coletividade. Neste momento, estou preparando o segundo tomo, que se refere educao moral e poltica, principalmente na famlia, mas tambm tenho de focar a escola. O terceiro tomo ser consagrado a questes
concernentes educao atravs do trabalho e orientao profissional. E o quarto, o mais importante para mim, trata do seguinte
tema: como o homem deve ser educado para que seja feliz. Interessante, no verdade?
Eis o meu breve informe sobre o assunto. Bem, que mais lhes
poderei dizer sobre os mritos e os defeitos dos meus livros? H uma
questo que talvez tenha interesse para vocs. Dizem que no livro
Poema pedaggico no esto presentes nem a imaginao nem a fantasia,
que uma pura cronologia. Um crtico chegou a escrever: Uma
pessoa teve uma vida interessante e descreveu-a. Todo aquele que tem
uma vida interessante capaz de escrever um livro como este, e por
esta razo Makarenko no literato nem artista, mas um crongrafo.
evidente que eu me ofendi. Como isso: no sou literato,
mas escrevi um livro? Numa discusso perguntei-lhe: Por que
que diz que isto uma simples cronologia?. E o crtico respondeu-me: Porque voc escreveu tudo o que existia na realidade.
No seu livro no h inveno nem imagens sintetizadas.
Ento, fiz uma cara sria e lhe disse: Desculpe-me, mas como
que sabe que no livro no h inveno? Que provas tem de que
isto tudo verdade?. Ele contestou: Mas isso v-se. Pelo seu
116
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
prprio Zadorov se v que ele existiu e que voc lhe bateu. Nada
disso! disse eu. Nem Zadorov existiu nem eu lhe bati; tudo isso
pura inveno.
Ele pode ter acreditado ou no, l com ele. Mas no pde
demonstrar-me que eu mentia. Tenho direito de inventar? Tenho.
E por isso ningum me pode acusar se inveno ou no. Ningum tem direito de exigir-me que lhe preste contas disso. Mas a
vocs direi, a ttulo de amizade, que no h inveno nem no Poema
pedaggico nem em Bandeiras nas torres, salvo alguns nomes e vrias
situaes...
Esta foi a nica questo literria que considerei necessrio
mencionar.
Agora, camaradas, passamos pedagogia.
Que direito tenho eu de falar a vocs hoje? O direito adquirido
por ter trabalhado 32 anos como pedagogo, o de ter procurado
meditar sobre o trabalho pedaggico que realizei, por um lado, e
visto possuir, por assim dizer, certa maneira prpria de ter levado a
cabo o trabalho pedaggico, por outro. Este mtodo, no o devo
ao meu talento. Devo-o necessidade, ao carter da misso de que
me incumbiram. Tive a sorte de ter permanecido dezesseis anos
numa coletividade em companhia de camaradas, colaboradores e
colegas formidveis. Graas a isto, as tarefas maiores e mais difceis
foram-se cristalizando, gradualmente, numa espcie de sistema.
medida que fui analisando esta experincia foi-se formando em mim
certa escala de valores que talvez diferisse do sistema geralmente
difundido e utilizado. precisamente sobre estas minhas diferenas
que quero falar-lhes. Estas diferenas justificam-se pelo fato de eu
ter trabalhado, no numa escola comum, mas numa instituio especial e, neste aspecto, tive mais sorte que os outros.
Se quisssemos caracterizar a minha sorte, teramos de dizer
que ela foi muito grande. Basta dizer que, nos ltimos anos, a
Comuna Dzerjinski existia com autogesto financeira. Isto no
117
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
118
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
119
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
mente educadas, como se comportam no que diz respeito conhecida questo de no denunciar o companheiro perante o
pedagogo? (Existe este problema, esta difcil questo).
Acontece considerarem-se as crianas perfeitamente educadas
no esprito comunista, mas se algum companheiro faz algo de
mal, o grupo no o denuncia ao professor. Se esta contradio
tiver lugar, tenho o direito de duvidar de que a linha seguida pelo
educador seja a adequada.
Insisto para que se duplique a ateno que se presta s formas
necessrias para organizar a atividade infantil.
Enumerarei apenas os pormenores do problema em que
preciso concentrar a ateno. Trata-se, em primeiro lugar, do assunto relacionado com a determinao do centro que orienta a
coletividade. Este um problema muito importante. Durante o
meu trabalho, vi-me obrigado a envidar grandes esforos para
organizar este centro e no foi em pouco tempo que resolvi esta
questo. Para mim, isto tem uma importncia excepcional. O centro como uma ponte de comando de onde parte toda a direo
dos alunos e no um centro administrativo.
A questo do centro, da sua influncia no foi resolvida por
completo, nem na teoria, nem na prtica. Nas numerosas escolas
que visitei, este assunto tratado de maneira diversa. Numa escola
o diretor que decide tudo, mesmo a pintura do soalho e do teto.
Em outra o subdiretor para assuntos pedaggicos que governa
tudo. Numa terceira escola dizem que o organizador da Juventude Comunista (Komsomol) que resolve todos os problemas; numa
quarta, o guia de pioneiros. Este um dos aspectos do problema.
Outra questo de grande importncia refere-se estrutura da
coletividade, quilo que eu denomino o corte transversal da coletividade. Eu distingo a coletividade de base formada pelas turmas e
a coletividade geral da escola. Que princpios nos guiam na
organizao da coletividade? Por enquanto, podemos dizer que
120
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
neste assunto no nos guiamos por princpio algum. Simplesmente existem classes e tudo. Cada classe vive separada: a 10 classe
no sabe o que se passa na 9 e o que acontece na 3 e na 2 classes
nem sequer quer saber! Como se relacionam as 2 e 3 classes com
as mais adiantadas? Com respeito, com estimao, com carinho?
Nada disso: as 2 e 3 classes no reparam na presena dos alunos
mais velhos e nem querem conhec-los. Impera um divrcio absoluto nas coletividades de base.
Outra questo de importncia extraordinria a disciplina que
a todos preocupa e inquieta. E apesar disso at agora na nossa
prtica atual fala-se da disciplina como da disciplina de inibio.
Mas ser esta a essncia da disciplina sovitica? A disciplina da
inibio exige: no faa isso, no faa aquilo, no chegue atrasado
escola, no atire os tinteiros contra paredes, no falte ao respeito
ao professor; podem ainda ser acrescentadas mais algumas regras
com a partcula no. Esta no a disciplina sovitica. A disciplina sovitica uma disciplina que induz a vencer as dificuldades, a
disciplina da luta e do progresso, a disciplina da aspirao a algo, a
luta por algo. deste tipo de luta que necessitamos na realidade.
Mas estar resolvida a questo relativa aos objetivos e s tarefas da educao? Este outro problema que necessita ser particularizado. Dizemos que o rapaz deve ser assduo, desenvolvido,
ordenado, disciplinado, valente, honesto, firme e muitas outras
palavras boas. Esta formulao no define ainda os nossos objetivos. Os nossos objetivos so especiais: devemos formar um comportamento comunista. Por outras palavras, os nossos objetivos
s podem ser expressos nas qualidades do carter que definem a
personalidade comunista e estas qualidades devem formular-se
muito detalhadamente, com preciso.
Vejamos o que sabemos sobre as qualidades do carter de
uma pessoa coletivista, de um indivduo com um comportamento
comunista. Que ideias temos sobre tal pessoa? Se dissermos que
121
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
honesta, que deve ter fora de vontade e ser enrgica, isto ainda
no quer dizer nada.
A nossa honestidade exige uma unidade positiva entre os trabalhadores, o respeito a cada trabalhador pela sua pequena coletividade e pela coletividade formada por toda a sociedade sovitica, o respeito pelos trabalhadores de todos os pases.
S neste contexto falamos da honestidade. Necessitamos de uma
instrumentao especial das qualidades morais. E so estas qualidades especiais da personalidade moral as que devemos formar.
Tomemos, por exemplo, uma qualidade to importante como
a diligncia. No nosso pas, cada cidado deve ser diligente; a diligncia de uma pessoa no pode prejudicar a de outra pessoa. Isto
significa que a nossa diligncia uma qualidade moral e que o
requisito da diligncia um requisito moral. E devemos educar
cada cidado levando isso em conta.
Vejamos outro conceito, o da pontualidade. No nosso trabalho
educativo, a pontualidade, como qualidade de carter de um verdadeiro comunista, deve ser considerada quando a pontualidade do
chefe e a do subordinado constiturem uma mesma qualidade moral.
Vejamos outras qualidades do carter, como a capacidade de
orientao, a habilidade para orientar com rapidez na situao mais
complexa, para atuar com a maior preciso e calma, com segurana,
sem gritos, sem histeria, sem pnico, sem chiadeiras, qualidades que
devemos obrigatoriamente trabalhar em nosso processo educativo.
Finalmente, tomemos outra importante qualidade do carter,
qualidade puramente comunista, como a de saber subordinar-se
ao camarada no ao rico, no ao patro, mas ao camarada
e a de saber dar ordens ao camarada. Somos camaradas, amigos,
mas h momentos em que eu tenho o direito de dar ordens. Neste
caso, eu devo saber ordenar e voc deve saber obedecer, esquecendo que h um minuto ramos amigos. Esta qualidade do carter
s pode ser desenvolvida no nosso pas, onde no h classes ex-
122
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
123
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
126
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
CRONOLOGIA
127
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
Esses fatores contriburam para aumentar a revolta e difundir a propaganda revolucionria socialista em diversas camadas da populao que
vivia oprimida pela autocracia czarista, na qual o poder exercido pelo
czar era absoluto. Nos governos seguintes, de Alexandre III (1881-1894)
e de Nicolau II (1894-1917), a situao no mudou muito, pelo contrrio, agravou-se ainda mais com a violncia da censura e da polcia poltica
contra as greves. Uma crescente onda de atentados terroristas levou a
insatisfao popular ao extremo. Mas, a situao tornou-se insustentvel
quando o trigo, alimentao bsica do povo, comeou a ser exportado
visando ao pagamento da dvida externa.
crise e insatisfao interna somaram-se, de forma irreversvel, os
fracassos russos no avano imperialista e na presena do pas na Primeira
Guerra Mundial, que somados s promessas no cumpridas de implantao de um regime constitucional, minaram os poderes absolutistas, culminando com a derrocada do regime czarista e a ecloso vitoriosa da
Revoluo de 1917.
impossvel pensar a vida e a obra de Makarenko desconsiderando a
epopeia e as jornadas revolucionrias do povo russo nos primrdios do
sculo XX. Mesmo porque, apesar de todas as dificuldades, a vida e a obra
desse autor cheia de alegria e ludismo, de luminosidade e humor.
1888 - Filho de Semion Grigorievitch Makarenko e Tatiana Mikhailovna
Dergatchova, Anton Semionovitch Makarenko nasceu no dia 13 de maro. Em 1895, aos sete anos, ingressou na escola primria que tinha durao de dois anos. Todavia, desde os cinco, j sabia ler e escrever, transformando-se rapidamente em um dos melhores alunos da escola. Alm disso,
cantava no coro infantil, desenhava, tocava violino e participava de concertos pblicos na pequena cidade ucraniana de Beloplie, sempre incentivado pelo seu professor. Era o segundo filho de uma famlia de operrios; sua irm mais velha chamava-se Alexandra e os irmos mais novos,
Natlia e Vitali.
1897 - Foi realizado o censo nacional, revelando que apenas 29% dos homens e
13% das mulheres eram alfabetizados. Quatro em cada cinco crianas
no tinham acesso escola.
1899 - Nadejda Konstantnovna Krupskaia (1869-1939) escreveu o livro A mulher trabalhadora, defendendo que a nova sociedade no somente deveria se
preocupar em garantir s crianas os meios indispensveis para a existncia,
como tambm, deveria criar condies materiais com tudo o que fosse
necessrio para o seu desenvolvimento pleno, multilateral e harmonioso.
1901 - A famlia Makarenko mudou-se para perto do rio Dnieper, nos subrbios
de Kriukov, na cidade de Krementchug que acabaria por desempenhar
um importante papel na juventude, na formao e mesmo na opo de
128
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
isso, pode iniciar sua experincia educacional em Dolinskaia, na qual introduziu atividades teatrais, a leitura das fbulas de Esopo, Krilov, La Fontaine.
Em 1913, organizou um grupo de trabalhadores e intelectuais revolucionrios preocupados com o estudo de novos valores democrticos.
1914 - Escreveu um pequeno conto sobre a presena da religio na educao e
enviou uma cpia manuscrita a Gorki, de quem recebeu, no muito tempo
depois, uma severa crtica, mas tambm um pedido para que continuasse a
escrever, afirmando: Escreva novas histrias e remeta-as para mim. Logo
aps a chegada dessa carta, em agosto, Makarenko demitiu-se de suas funes docentes na pequena escola de Dolinskaia, com o objetivo de dedicarse especializao de disciplinas prprias do ensino superior. Durante nove
anos, Makarenko dedicara-se integralmente educao das crianas e comeava a tomar conscincia da complexidade e dos desafios que estavam
colocados a essa cincia, a pedagogia. Nesse mesmo ano, Makarenko iniciou
seus estudos superiores no Instituto Pedaggico de Poltava.
1917 - Em fevereiro, o governo provisrio assumiu o poder na Rssia. Dois meses
depois, Lenin proclamou as Teses de Abril e, no ms de outubro, eclodiu a
revoluo socialista, sendo que no dia 26, o pas passou a chamar-se Unio
das Repblicas Socialistas Soviticas (URSS). Nesse mesmo ano, criado o
Comissariado do Povo para a Instruo Pblica. Makarenko encontrava-se
em Kriukov e procurava acompanhar com entusiasmo e ateno os acontecimentos revolucionrios que transcorriam em Petrogrado. Por meio de
informaes fornecidas pelo soviete da localidade, ficou conhecendo o teor
dos principais decretos elaborados por Lenin e aprovados pelo novo governo: a paz universal, a reforma agrria e a educativa! At o final desse ano
revolucionrio, Makarenko participou na organizao das equipes responsveis pela criao da docncia operria na Ucrnia.
1918 - O soviete (ou conselho poltico) de Kriukov escolheu Makarenko para
dirigir a antiga escola ferroviria da qual ele fora afastado sete anos antes.
Mas esse tambm o ano em que eclodiu a guerra civil na URSS que se
estendeu at 1920. Nesta guerra, o financiamento dos contrarrevolucionrios pelas potncias estrangeiras, obrigou os soviticos a mobilizar todas as foras humanas e materiais para a defesa da nao. Porm, mesmo
diante dessas condies adversas, o governo sovitico determinou que o
segundo maior oramento estatal fosse aplicado na educao pblica;
somente o oramento do exrcito era superior, dadas as despesas
provocadas pela guerra e suas sequelas devastadoras.
Em meio aos escombros catastrficos da guerra, foram editados 115
ttulos das obras clssicas da literatura, com tiragens de milhes de exemplares e, no campo educacional, autores como Friedrich Frebel (17821852), John Dewey (1859-1952), Maria Montessori (1870-1952), mile
130
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
134
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
BIBLIOGRAFIA
Obras de Makarenko
MAKARENKO, A. S. Obras, v. 1-7. Moscou: Editorial Progreso, [s.d.].
______. Oeuvres compltes. 2.ed. Moscou: [s.n.], 1957a. 7 v.
______. Oeuvres pdagogiques choisies. Moscou: [s.n.], 1957b. 10 v.
______. Socinenija/ 2, Mars 30 goda. FD-1. Mazor. Iz istorii kommuny imeni F. E.
Derzinskogo. Moskva: Izdat. Akad. Pedag. Nauk, 1957. (Socinenija/ 2, Mars 30 goda
(A marcha dos anos 30): livro-reportagem sobre o cotidiano na Comuna Dzerjinki,
escritas por volta de 1930. FD-1: novela escrita em 1932, em que a temtica em
torno da vida na Comuna Dzerjinki retomada).
______. La colectividad y la educacin de la personalidad. Moscou: Editorial Progreso,
1977.
______. Problemas de la educacin escolar sovitica. Moscou: Editorial Progresso,
1986.
______. The road to life: an epic to education. Moscou: Foreign Languages
Publishing House, Marxists.org, 2002. Disponvel em: <http://
www.marxists.org/reference/archive/makarenko/works/road1/>.
135
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTONIO GRAMSCI
ANTON
21/10/2010, 08:55
COLEO
EDUCADORES
137
ANTON
21/10/2010, 08:55
ANTON
21/10/2010, 08:55