Você está na página 1de 15

Constituio de 1946, Quarta Repblica 27 de outubro de 1946

Prembulo
Aps a vitria dos povos livres sobre os regimes que tentaram escravizar e degradar a pessoa humana, o povo francs novamente proclama que todos os seres humanos, independentemente de raa, religio ou crena, possui direitos inalienveis e sagrados. Ele reafirma solenemente os direitos e liberdades do homem e do cidado consagrados na Declarao dos Direitos de 1789 e os princpios fundamentais reconhecidos pelas leis da Repblica. Ela proclama, alm disso, ser especialmente necessrio em nosso tempo, os princpios polticos, econmicos e sociais abaixo: A lei garante s mulheres em todos os campos, igualdade de direitos com os homens. Todo homem perseguido por sua ao em favor da liberdade de asilo no territrio da Repblica. Todo mundo tem o dever de trabalhar eo direito de obter um emprego. Ningum pode ser prejudicado em seu trabalho ou de emprego, por causa de suas origens, opinies ou crenas. Qualquer homem pode defender seus direitos e interesses atravs de ao sindical e juntar-se ao sindicato de sua escolha. O direito de greve exercido no mbito das leis que o regulamentam. Todo trabalhador participa, atravs de seus delegados para a determinao colectiva das condies de trabalho e da gesto de empresas. Qualquer propriedade, negcios, cujo funcionamento ou adquire o carter de um servio pblico ou de um monoplio nacional, passa a ser propriedade da comunidade. Nao deve proporcionar ao indivduo e as condies familiares necessrias para o seu desenvolvimento. Ela garante a todos, especialmente as crianas, mes e trabalhadores idosos, a proteo da sade de material restante, segurana e lazer. Todo ser humano que, por causa da sua idade, fsica ou mental, situao econmica, incapaz de trabalhar tem o direito de obter dos meios comunitrios adequados de existncia. Nao proclama a solidariedade ea igualdade de todos os encargos resultantes de franceses calamidades nacionais. A Nao garante igualdade de acesso para crianas e adultos para a educao, formao profissional e cultura. A organizao de livre e secular da educao pblica em todos os nveis um dever do Estado. A Repblica Francesa, fiel s suas tradies, cumprindo com as regras do direito internacional pblico. Levar sem vista de guerra de conquista e nunca use suas foras contra a liberdade de qualquer povo.

Sob reserva de reciprocidade, a Frana aceita limitaes de soberania necessrias para a organizao e defesa da paz. Frana treina com pessoas no exterior, uma Unio fundada na igualdade de direitos e deveres, sem distino de raa ou religio. A Unio Francesa composta de naes e povos que partes ou coordenar os seus recursos e esforos para desenvolver as suas respectivas civilizaes, melhorar o seu bem-estar e garantir a sua segurana. Fiel sua misso tradicional, a Frana pretende levar as pessoas que ela teve o cuidado de liberdade para se governar e gerenciar seus prprios assuntos democraticamente, eliminando qualquer sistema de colonizao baseado na arbitrariedade, garante igualdade de acesso a todas as funes pblicas eo exerccio dos direitos individuais e coletivos e as liberdades enunciadas acima ou confirmado.

Instituies da Repblica
Ttulo I - soberania
Artigo 1 . - A Frana um indivisvel, laica, democrtica e social. Artigo 2 . - O emblema nacional o tricolor, azul, branco, vermelho, em trs faixas verticais de iguais dimenses. O hino nacional La Marseillaise . O lema da Repblica "Liberdade, Igualdade, Fraternidade". Seu princpio : o governo do povo, para o povo e pelo povo. Artigo 3. - A soberania nacional pertence ao povo francs. Nenhuma seo do povo, nem qualquer indivduo pode assumir o exerccio. Popular exercer em matria constitucional, pelo voto de seus representantes e por um referendo. Em todos os outros aspectos, ele tem pelos seus deputados na Assembleia Nacional, eleitos por sufrgio universal, igual, direto e secreto. Artigo 4. - Os eleitores, nas condies determinadas por lei, todos os cidados franceses e de um ou outro sexo, gozando de seus direitos civis e polticos.

TTULO II - Do Parlamento
Artigo 5 . - O Parlamento Europeu composto da Assembleia Nacional e do Conselho da Repblica. Artigo 6. - O prazo de cada reunio, o modo de eleio, as condies de elegibilidade e regime de incompatibilidades so determinados por lei. No entanto, ambas as cmaras so eleitos numa base territorial, a Assembleia Nacional por sufrgio universal directo, o Conselho da Repblica pelo municipais e departamentais sufrgio indirecto universal. O Conselho da Repblica renovvel pela metade. No entanto, a Assembleia Nacional pode eleger-se conselheiros de representao proporcional, cujo nmero no deve exceder um sexto do nmero total de membros do Conselho da Repblica. O nmero de membros do Conselho da Repblica no pode ser inferior a 250 nem superior a 320. Artigo 7. - A guerra no pode ser declarada sem votao da Assemblia Nacional e do aviso do Conselho da Repblica. Artigo 8. - Cada uma das Cmaras ser o juiz da elegibilidade de seus membros e da regularidade da sua eleio e s pode aceitar a sua demisso. Artigo 9. - A Assembleia Nacional rene-se em sesso plenria anualmente na segunda terafeira de janeiro. A durao total das interrupes da sesso no pode exceder quatro meses. So consideradas interrupes sesses sesso adiamentos de dez dias. O Conselho da Repblica fica no mesmo tempo que a Assembleia Nacional. Artigo 10. - As sesses de ambas as Cmaras so pblicos. Relatrios textuais debates e documentos parlamentares so publicados no Jornal Oficial . Cada casa pode ser em segredo. Artigo 11. - Cada Cmara elege oficiais a cada ano no incio da sesso, a representao proporcional de grupos. Quando as duas Cmaras renem-se para eleger o Presidente da Repblica, o escritrio o da Assembleia Nacional. Artigo 12. - Quando a Assemblia Nacional no est sentado, escritrio, controlando a ao do Conselho de Ministros pode convocar o Parlamento e deve faz-lo a pedido de um tero dos Deputados ou ao Presidente do Conselho de Ministros. Artigo 13. - A Assembleia Nacional votar apenas a lei. Ele no pode delegar este direito. Artigo 14. - O presidente do Conselho de Ministros e deputados para iniciar legislao. Contas e propostas legislativas apresentadas pelos membros da Assemblia Nacional ser depositado no escritrio deste ltimo. Propostas legislativas apresentadas pelo Conselho da Repblica sero depositados no escritrio e passou sem debate no escritrio da Assembleia Nacional. Eles no so admissveis quando resultaria em uma reduo das receitas ou despesas criao.

Artigo 15. - A Assembleia Nacional deve analisar os projetos de lei e propostas, antes disso, em que comissiona determinar o nmero, composio e competncia. Artigo 16. - A Assembleia Nacional tem diante de si um projecto de oramento. Este ato no deve conter disposies que estritamente financeiro. Uma lei orgnica deve regular a forma de apresentao do oramento. Artigo 17. - Os membros da Assembleia Nacional tm os gastos iniciativa. No entanto, nenhuma proposta para aumentar a despesa prevista ou criar novos gastos sero apresentadas durante a discusso do oramento, previso e crditos adicionais. Artigo 18. - A Assembleia Nacional regulamentar as contas da nao. para este fim, assistida pelo Tribunal de Contas. A Assembleia Nacional pode cobrar do Tribunal de Contas de todas as pesquisas e estudos relacionados com a execuo das receitas e despesas e da gesto do Tesouro. Artigo 19. - A anistia no pode ser concedida por lei. Artigo 20. - O Conselho da Repblica procura conselhos, projetos e propostas de lei aprovados em primeira leitura pela Assembleia Nacional. Ele d a sua opinio, o mais tardar dois meses aps a transmisso pela Assembleia Nacional. Quando se trata do projeto de lei oramentria, esse perodo reduzido, se necessrio, de forma a no exceder o tempo utilizado pela Assembleia Nacional, para apreciao e votao. Quando a Assemblia Nacional decide adotar um procedimento de emergncia, o Conselho da Repblica d o seu parecer no prazo mesmo que para os Debates da Assemblia Nacional pelas regras do mesmo. Os prazos fixados nesta seo ser suspenso durante os intervalos da sesso.Eles podem ser prorrogado por deciso da Assemblia Nacional. Se o parecer do Conselho da Repblica, se ele cumpre ou no foi dada dentro do prazo especificado no pargrafo anterior, a lei promulgada no texto votado pela Assembleia Nacional. Se a notificao no est de acordo, a Assembleia Nacional deve analisar o projeto de lei ou projeto de lei em segunda leitura. A deciso final sobre soberano e as nicas alteraes propostas pelo Conselho da Repblica, aceitando ou rejeitando-os, no todo ou em parte. Em caso de rejeio total ou parcial destas alteraes, a votao em segunda leitura da lei por escrutnio pblico, a maioria absoluta dos membros da Assemblia Nacional, quando da votao do conjunto foi emitido pelo Conselho Repblica sob as mesmas condies. Artigo 21. - Nenhum membro do Parlamento devem ser processados, investigados, presos, detidos ou julgados pelas opinies ou votos expressos no exerccio das suas funes. Artigo 22. - Nenhum membro do Parlamento, durante o seu mandato, ser processado ou preso por crime ou contraveno, com a autorizao da Casa a que pertencer, salvo em casos de flagrante delito. Deteno ou julgamento de um membro do Parlamento deve ser suspenso se a Casa da qual ele parte necessria. Artigo 23. - Os membros do Parlamento receber um subsdio estabelecido por referncia ao tratamento de uma classe de funcionrios. Artigo 24. - Ningum pode pertencer tanto a Assembleia Nacional eo Conselho da Repblica. Membros do Parlamento no pode ser parte do Conselho Econmico ou a Assembleia da Unio Francesa.

TTULO III - Do Conselho Econmico


Artigo 25. - Um Conselho Econmico, cuja situao regulada por lei, procura conselhos, projectos e propostas de lei de sua competncia. Esses projetos foram submetidos Assembleia Nacional antes de deliberar. Conselho Econmico tambm pode ser consultado pelo Conselho de Ministros. obrigatrio para o estabelecimento de um plano nacional econmica destinada ao pleno emprego dos homens e do uso racional dos recursos materiais.

TTULO IV - tratados diplomticos


Artigo 26. - Os tratados diplomticos devidamente ratificado e publicado tm fora de lei, mesmo no caso em que forem contrrios lei francesa, sem a necessidade de fazer cumprir as leis do que os outros que teria sido necessrio para garantir ratificao. Artigo 27. - Tratados relativas a organizao internacional, os tratados de paz, o comrcio, os tratados que envolvem as finanas do Estado, as relativas ao estatuto pessoal e direitos de propriedade dos departamentos franceses ultramarinos aqueles que modificar a lei domstica francesa, bem como aqueles que envolvem a cesso, troca ou adio de territrio, no so finais at que foram ratificados por lei. Nenhuma transferncia, nenhuma troca ou adio de territrio deve ser vlida sem o consentimento das pessoas em causa. Artigo 28. - Os tratados diplomticos devidamente ratificado e publicado com uma autoridade superior das leis internas, as suas disposies pode ser revogada, alterada ou suspensa somente aps o devido aviso, notificao por via diplomtica. Quando se trata de um dos tratados referidos no artigo 27, a informao tem de ser autorizada pela Assembleia Nacional, com exceo de tratados comerciais.

TTULO V - Do Presidente
Artigo 29. - O Presidente da Repblica eleito pelo Parlamento. Ele eleito por sete anos. reeleito apenas uma vez. Artigo 30. - O Presidente da Repblica nomeia o Conselho de Ministros dos Conselheiros de Estado, o Gro-Chanceler da Legio de Honra, embaixadores e os enviados especiais, os membros do Conselho Superior e do Comit de Defesa Nacional, os reitores das universidades, prefeitos, chefes de governo central, diretores gerais, representantes do Governo nos territrios ultramarinos. Artigo 31. - O Presidente informado das negociaes internacionais. Ele assina e ratifica os tratados. O Presidente da Repblica dever credenciar embaixadores e os enviados extraordinrios para potncias estrangeiras; embaixadores e os enviados extraordinrios sero credenciados para ele. Artigo 32. - O Presidente da Repblica preside ao Conselho de Ministros. Ele estabeleceu e mantm as atas das reunies. Artigo 33. - O Presidente da Repblica preside, com os mesmos poderes, o Conselho Supremo e da Comisso da Defesa Nacional e assumiu o ttulo de Chefe do Exrcito. Artigo 34. - O Presidente da Repblica preside o Conselho da Magistratura.

Artigo 35. - O Presidente da Repblica exerce o direito de perdo no Conselho Superior da Magistratura. Artigo 36. - O Presidente da Repblica promulga as leis dentro de dez dias aps a recepo por parte do Governo adoptou finalmente a lei. Este perodo reduzido para cinco dias em caso de emergncia declarada pela Assembleia Nacional. O prazo para a promulgao, o Presidente pode, por mensagem fundamentada, pedindo ambas as cmaras uma nova deciso, que no pode ser negado. Falhando promulgao pelo Presidente da Repblica dentro do tempo fixado por esta Constituio, sero preenchidas pelo presidente da Assembleia Nacional. Artigo 37. - O Presidente da Repblica comunica com o Parlamento por mensagens enviadas para a Assembleia Nacional. Artigo 38. - Cada um dos atos do Presidente da Repblica dever ser assinado pelo Presidente do Conselho de Ministros e ministro. Artigo 39. - De trinta dias, pelo menos, 15 dias antes do termo dos poderes do Presidente da Repblica, o Parlamento elege novo presidente. Artigo 40. - Se, nos termos do artigo anterior, a eleio ser realizada em um momento em que a Assembleia Nacional dissolvido nos termos do artigo 51, as competncias do Presidente da Repblica, ser prorrogado at o eleio do novo presidente. Parlamento elege o novo presidente dentro de dez dias da eleio da nova Assembleia Nacional. Neste caso, a nomeao do presidente do Conselho de Ministros realizada no prazo de quinze dias aps a eleio de um novo presidente. Artigo 41. - Em caso de ausncia devidamente observado por uma votao parlamentar, em caso de vacncia por morte, renncia ou qualquer outro motivo, o Presidente da Assembleia Nacional desempenha as funes de Presidente da Repblica, ser substitudo nas suas funes por um vice-presidente. O novo presidente eleito no prazo de 10 dias, exceto o que dito no artigo anterior. Artigo 42. - O Presidente responsvel no caso de alta traio. Ele pode ser cassado pela Assembleia Nacional e remetido para o Tribunal de Justia, de acordo com o artigo 57 abaixo. Artigo 43. - O cargo de Presidente da Repblica incompatvel com qualquer outro cargo pblico. Artigo 44. - Os membros da famlia que reinava sobre a Frana, no so elegveis para a Presidncia da Repblica.

TTULO VI - Do Conselho de Ministros


Artigo 45. - No incio de cada mandato, o Presidente da Repblica, aps as consultas habituais, o Presidente do Conselho. Alega a Assembleia Nacional em programas e polticas que o Ministrio pretende estabelecer. O Presidente do Conselho e dos ministros podero ser nomeados somente depois que o presidente do Conselho, foram investidos com a confiana do voto Assemblia e maioria absoluta dos membros, salvo em casos de fora maior, impedindo a reunio do Assembleia Nacional.

o mesmo no Legislativo, em caso de vacncia por morte, renncia ou qualquer outra causa, exceto o que indicado na seo 52 abaixo. Nenhuma crise ministerial que ocorre no prazo de quinze dias aps a nomeao de ministros conta para os efeitos do artigo 51. Artigo 46. - O Presidente do Conselho e os ministros escolhidos por ele so nomeados por decreto do Presidente da Repblica. Artigo 47. - O presidente do Conselho de Ministros assegura a aplicao das leis. Ele nomeia a todos civis e militares, com excepo dos previstos nos artigos 30, 46 e 84. O presidente fornece a liderana das Foras Armadas e coordena a implementao da defesa nacional. Atos do Presidente do Conselho de Ministros desta seo deve ser assinado pelos ministros em causa. Artigo 48. - Ministros so coletivamente responsveis Assembleia Nacional da poltica do Governo e individualmente de suas aes pessoais. Eles no so responsveis perante o Conselho da Repblica. Artigo 49. - A questo da confiana no pode ser colocada aps deliberao do Conselho de Ministros, no pode ser pelo Presidente do Conselho. A votao sobre a questo da confiana no pode atuar como um dia depois de ter sido colocada antes da Assemblia. Tem lugar na votao do pblico. A confiana no se pode negar que a maioria absoluta dos membros do Gabinete da Assembleia. Esta recusa levou renncia do Gabinete coletiva. Artigo 50. - A votao pela Assembleia Nacional uma moo de censura implica a demisso do Governo. Esta votao ser um dia inteiro aps a apresentao da moo. Tem lugar na votao do pblico. A moo de censura aprovada por maioria absoluta dos membros da Assemblia. Artigo 51. - Se, durante um perodo de 18 meses, duas crises ministeriais ocorrer nas condies previstas nos artigos 49 e 50, a dissoluo da Assembleia Nacional pode ser decidida pelo Conselho de Ministros, aps consulta do Presidente Assemblia. Dissoluo ser aplicada de acordo com esta deciso, por decreto do Presidente da Repblica. O disposto no pargrafo anterior aplica-se at o trmino dos primeiros 18 meses da legislatura. Artigo 52. - Em caso de dissoluo, o Conselho de Ministros, com exceo do Presidente do Conselho e Ministro do Interior, deve permanecer no cargo para zelador. O Presidente da Repblica nomeia o Presidente da Assembleia Nacional, como presidente do Conselho. Este o novo Ministro do Interior, de acordo com o Escritrio da Assembleia Nacional. Ele designa como ministros de estados membros de grupos no representados no Governo. As eleies gerais so realizadas, pelo menos, 20 dias, 30 dias aps a dissoluo. A Assemblia Nacional se rene na quinta-feira aps a sua eleio.

Artigo 53. - Os ministros tm acesso a ambas as Casas e seus comits. Eles devem ser ouvidos sempre que estas o solicitarem. Eles podem ser assistidos nas discusses diante das cmaras por comissrios nomeados por decreto. Artigo 54. - O presidente do Conselho de Ministros pode delegar os seus poderes a um ministro. Artigo 55. - Em caso de vacncia por morte ou qualquer outra causa, o Conselho de Ministros apoiar um dos seus membros para exercer temporariamente as funes de Presidente do Conselho de Ministros.

TTULO VII - a responsabilidade penal dos ministros


Artigo 56. - Ministros so criminalmente responsveis por crimes cometidos no exerccio das suas funes. Artigo 57. - Ministros pode ser cassado pela Assembleia Nacional e remetido para o Tribunal Superior de Justia. A Assembleia Nacional decide em votao secreta e por maioria absoluta de seus membros, com exceo daqueles que so chamados a participar do processo, a investigao e julgamento. Artigo 58. - O Tribunal Superior eleito pela Assembleia Nacional no incio de cada perodo. Artigo 59. - A organizao do Tribunal Superior e do procedimento determinada por uma lei especial.

TTULO VIII - a Unio Francesa


Seo I. - Princpios. Artigo 60. - A Unio Francesa foi formado, uma parte da Repblica Francesa compreende Frana Metropolitana, departamentos e territrios ultramarinos no exterior, por outro lado, os territrios e Estados Associados. Artigo 61. - A situao associada estados dentro dos resultados Unio Francesa para cada um o ato que define a sua relao com a Frana. Artigo 62. - Os membros da Unio Francesa reunir todos os seus recursos para assegurar a defesa da Unio todo. O Governo da Repblica assume a coordenao desses recursos e a direo da poltica do governo para preparar e garantir a defesa. Seo II. - Organizao. Artigo 63. - Os rgos centrais da Unio so a Presidncia francesa, o Conselho Superior e da Assemblia. Artigo 64. - O Presidente da Repblica Francesa o presidente da Unio Francesa, que representa os interesses permanentes. Artigo 65. - O Alto Conselho da Unio Francesa composta, sob a presidncia do presidente da Unio, uma delegao do Governo francs e da representao que cada estado est associado o direito de nomear o presidente da Unio. Sua funo ajudar o Governo na conduo geral da Unio.

Artigo 66. - A Assembleia da Unio Francesa composta metade dos membros representantes da Frana continental, e metade dos membros que representam os departamentos e territrios ultramarinos e Estados Associados. Uma lei orgnica determina as condies em que podem ser representados de vrias partes da populao. Artigo 67. - Os membros da Assembleia da Unio so eleitos por assemblias locais com relao aos servios e territrios no exterior, eles so eleitos, em relao a Frana metropolitana, com dois teros at membros da Assemblia Nacional, que representa a cidade e um tero pelo Conselho da Repblica, representando a cidade. Artigo 68. - Estados associados podem nomear delegados para a Assembleia da Unio, dentro dos limites e condies fixados por lei e agir dentro de cada estado. Artigo 69. - O presidente da Unio Francesa convocar a Assembleia da Unio Francesa e fecha sesses. Ele deve convocar a pedido de metade dos seus membros. A Assembleia da Unio Francesa no pode se sentar durante os intervalos da sesso do Parlamento. Artigo 70. - As regras dos artigos 8, 10, 21, 22 e 23 aplica-se Assembleia da Unio Francesa, nas mesmas condies que o Conselho da Repblica. Artigo 71. - A Assembleia dos projectos da Unio franceses conhecidos ou propostas que so apresentadas para anlise pela Assembleia Nacional ou do Governo da Repblica Francesa ou os governos estaduais envolvidos. A Assembleia tem a autoridade para decidir sobre as propostas de resoluo que so apresentados por um dos seus membros, e se ela considera para carregar seu escritrio para transmitir Assembleia Nacional. Pode fazer propostas ao Governo francs e do Conselho Superior da Unio Francesa. Para ser elegvel, as propostas de resoluo que se refere o pargrafo anterior devem estar relacionados com os territrios legislao no exterior. Artigo 72. - Nos territrios ultramarinos, o poder legislativo investido no Parlamento sobre o direito penal, as regras de liberdades civis e de organizao poltica e administrativa. Em todos os outros aspectos, a lei francesa aplicvel nos territrios no exterior, por disposio expressa ou se tiver sido prorrogado por decreto territrios no exterior aps consulta da Assembleia da Unio Europeia. Alm disso, em derrogao do artigo 13, as disposies especficas a cada rea pode ser emitida pelo Presidente do Conselho de Ministros sobre o conselho da Assembleia da Unio Europeia. Seo III. - Os departamentos e territrios ultramarinos. Artigo 73. - Os departamentos esquema legislativas no exterior o mesmo que departamentos metropolitanas, exceto conforme determinado por lei. Artigo 74. - Os territrios ultramarinos so equipados com um estatuto especial com base em seus prprios interesses os interesses gerais da Repblica. Esta organizao de estado e interna de cada territrio ultramarino ou cada grupo de territrios so criados por lei, aps consulta da Assembleia da Unio Francesa e consulta das assemblias territoriais.

Artigo 75. - Os estatutos dos respectivos membros da Repblica e da Unio Francesa esto sujeitos a alteraes. Mudanas de status e transies de uma categoria para outra, dentro do quadro estabelecido pelo artigo 60 s pode resultar de uma lei aprovada pelo Parlamento, aps consulta s assemblias locais e da Assembleia unio. Artigo 76. - O representante do governo em cada territrio ou grupo de territrios o depositrio dos poderes da Repblica. Ele o chefe da administrao do territrio. responsvel perante o Governo. Artigo 77. - Em cada territrio estabelecida uma assembleia eleita. O sistema eleitoral, a composio ea competncia da Assembleia so determinados por lei. Artigo 78. - Em grupos de territrios, a gesto dos interesses comuns confiada a um conjunto composto por membros eleitos por assemblias locais. Sua composio e competncias so definidos por lei. Artigo 79. - Os territrios ultramarinos eleger representantes para a Assembleia Nacional e do Conselho da Repblica, nos termos da lei. Artigo 80. - Todos os cidados de territrios estatuto de cidado estrangeiro, bem como os cidados franceses da metrpole ou territrios ultramarinos. Leis especiais estabelecem as condies em que exercem seus direitos como cidados. Artigo 81. - Todos os cidados franceses e cidados da Unio franceses tm como um cidado da Unio Francesa garante que o gozo dos direitos e liberdades garantidos pela prembulo da Constituio. Artigo 82. - Cidados que no tm o status civil francs conservar o seu estatuto pessoal, desde que eles no desistiram. Este estado pode, em caso algum, servir de fundamento para negar ou limitar os direitos e liberdades inerentes ao cidado francs de qualidade.

TTULO IX - Conselho Superior da Magistratura


Artigo 83. - O Conselho da Magistratura composto por 14 membros: - Presidente da Repblica, Presidente; - Guarda-Selos, Ministro da Justia, vice-presidente; - Seis pessoas eleitos por seis anos, pela Assembleia Nacional, por maioria de dois teros de seus membros fora, os suplentes so eleitos seis da mesma maneira; - Seis pessoas organizadas da seguinte forma: Quatro juzes eleitos por seis anos, representando cada categoria de juzes, conforme previsto por lei, quatro suplentes so eleitos da mesma forma; Dois membros nomeados por seis anos, pelo Presidente da Repblica fora do parlamento e do judicirio, mas dentro da profisso de advogado, dois suplentes so eleitos nas mesmas condies.

O Conselho Superior da Magistratura Judicial sero tomadas por maioria de votos. Em caso de empate, o presidente tem voto de qualidade. Artigo 84. - O Presidente dever, mediante a apresentao do Conselho Superior da Magistratura, juzes, exceto os do Ministrio Pblico. O Conselho Superior da Magistratura Judicial, de acordo com a lei, a disciplina dos juzes, a sua independncia e administrao dos tribunais. Os juzes so inamovveis.

TTULO X - As autoridades locais


Artigo 85. - A Repblica Francesa, una e indivisvel, reconhece a existncia de autarquias locais. Estas comunidades so comunas e departamentos, territrios ultramarinos. Artigo 86. - O contexto, permetro de consolidao, o potencial e organizao de comunas e departamentos, territrios ultramarinos so estabelecidos por lei. Artigo 87. - As autoridades locais so livremente administradas por conselhos eleitos por sufrgio universal. A aplicao dessas diretrizes assegurada pelo prefeito ou presidente. Artigo 88. - Coordenao das atividades dos agentes pblicos, a representao dos interesses nacionais e do controle administrativo das autoridades locais so segurados sob departamental delegada pelo Governo, nomeado pelo Conselho de Ministros. Artigo 89. - As leis orgnicas estender liberdades departamentais e municipais, e eles podem prever algumas cidades, regras de funcionamento e estruturas diferentes das pequenas cidades e incluir disposies especiais para determinados departamentos, eles determinam as condies de aplicao da artigos 85 a 88, supra. Leis tambm determinar as condies em que o trabalho do poder do governo local, de forma a aproximao da administrao aos cidados.

TTULO XI - Reviso da Constituio


Artigo 90. - A reviso ocorre nas seguintes formas. A reviso ser decidida por uma resoluo aprovada pela maioria absoluta dos membros da Assemblia Nacional. Resoluo indicando a finalidade da reviso. Ele est sujeito a um perodo mnimo de trs meses, uma segunda leitura, que deve ser realizado nas mesmas condies do primeiro, a menos que o Conselho da Repblica, perante a Assembleia Nacional, n ' adotado por uma maioria absoluta a mesma resoluo. Aps esta segunda leitura, a Assembleia Nacional deve elaborar um projeto de lei que altera a Constituio. Este projecto apresentado ao Parlamento ea maioria votou da mesma forma prevista na lei ordinria. Ele submetido a referendo, a menos que passou segunda leitura na Assembleia Nacional por maioria de dois teros, ou se tiver sido aprovada por uma maioria de trs quintos de ambas as cmaras.

O projeto transformado em lei pelo Presidente Constitucional da Repblica no prazo de oito dias aps a sua adoo. Nenhuma emenda constitucional relativa existncia do Conselho da Repblica no pode ser feito sem o acordo do Conselho ou a utilizao do processo de referendo. Artigo 91. - A Comisso Constitucional presidido pelo Presidente da Repblica. composto pelo Presidente da Assembleia Nacional, o Presidente do Conselho da Repblica, sete membros eleitos pela Assembleia Nacional no incio de cada sesso anual de representao proporcional de grupos, escolhido fora seus membros, trs membros eleitos sob as mesmas condies por parte do Conselho da Repblica. A Comisso Constitucional analisa se as leis aprovadas pela Assembleia Nacional requerer uma reviso da Constituio. Artigo 92. - Dentro da promulgao da Lei, o Comit tomado por um pedido conjunto do Presidente da Repblica e Presidente do Conselho da Repblica, o Conselho aprovou por maioria dos membros que o compem. A Comisso examina a lei se esfora para chegar a um acordo entre a Assembleia Nacional eo Conselho da Repblica e, se vencido, esttua dentro de cinco dias da apreenso. Este perodo reduzido para dois dias em uma emergncia. competente para decidir sobre a eventual reviso das disposies dos Ttulos I a X da presente Constituio. Artigo 93. - A lei que, na opinio do Comit, implica uma reviso da Constituio ser submetida Assembleia Nacional para nova apreciao. Se o Parlamento realiza sua primeira votao, a lei no pode ser promulgada antes da atual Constituio, foi alterado na forma do disposto no artigo 90. Se a lei for considerado em conformidade com as disposies dos Ttulos I a X desta Constituio promulgada dentro do prazo previsto no artigo 36, prorrogado por perodos de tempo previstos no artigo 92 supra . Artigo 94. - Em caso de ocupao de todos ou de parte da rea metropolitana por foras estrangeiras, nenhum procedimento de reviso pode ser iniciado ou continuado. Artigo 95. - A forma republicana de governo no pode ser uma proposta de reviso.

TTULO XII - Disposies Transitrias


Artigo 96. - O Escritrio da Assemblia Nacional Constituinte, responsvel por garantir a permanncia da representao nacional para a reunio dos membros da nova Assembleia Nacional. Artigo 97. - Em circunstncias excepcionais, os membros de acordo com a Assemblia Nacional Constituinte pode, at a data especificada no artigo anterior, ser recolhido pelo Escritrio da Assembleia ou por sua prpria iniciativa ou a pedido do Governo. Artigo 98. - A Assembleia Nacional se reunir na terceira quinta-feira que as eleies gerais se seguiro. O Conselho da Repblica vai atender a terceira tera-feira aps a sua eleio. Esta Constituio entrar em vigor a partir desta data.

At a reunio do Conselho da Repblica, a organizao dos poderes pblicos devem ser regidos pela lei de 2 de Novembro de 1945, a Assembleia Nacional tem os poderes conferidos por esta Lei Assemblia Nacional Constituinte. Artigo 99. - O Governo provisrio estabelecido ao abrigo da seco 98 vai entregar sua renncia ao presidente mediante eleio pelo Parlamento sob as condies previstas no artigo 29 acima. Artigo 100. - O Escritrio da Assemblia Nacional Constituinte responsvel por preparar a reunio das Assemblias estabelecidas por esta Constituio, e em particular para assegurar, at mesmo antes da reunio de seus respectivos escritrios, instalaes e recursos administrativos necessrios ao seu funcionamento. Artigo 101. - Por um perodo mximo de um ano a partir da data da reunio da Assemblia Nacional, o Conselho da Repblica possa deliberar validamente sempre que dois teros dos seus membros foram declarados eleitos. Artigo 102. - O primeiro Conselho da Repblica ser totalmente renovado no ano seguinte a renovao dos conselhos municipais, que devem ocorrer dentro de um ano da promulgao da Constituio. Artigo 103. - At que a organizao econmica do Conselho, e por um perodo mximo de trs meses aps a reunio da Assembleia Nacional, que vai suspender a aplicao do artigo 25 da Constituio. Artigo 104. - At a reunio da Assembleia da Unio Francesa, e por um perodo mximo de um ms ano aps a reunio da Assembleia Nacional, que vai suspender a aplicao dos artigos 71 e 72 Constituio. Artigo 105. - At a promulgao de leis previstas no artigo 89 da Constituio e sem prejuzo das disposies que regem o estatuto de vrios departamentos e territrios departamentos ultramarinos e comunas da Repblica Francesa deve ser administrado de acordo com os textos com efeito, exceto com relao aos pargrafos 2 e 3 do artigo 97 da lei de 05 de abril de 1884 para o fim que a Polcia do Estado estar disponvel para o prefeito. No entanto, as medidas tomadas pelo prefeito, na sua qualidade de representante do departamento, ser executado por ele sob o controle permanente do Presidente da Assemblia Departamental. As disposies do pargrafo anterior no se aplica ao Departamento do Sena. Artigo 106. - Esta Constituio ser promulgada pelo Presidente do Governo Provisrio da Repblica no prazo de dois dias a partir da data da promulgao dos resultados do referendo e da seguinte forma: "A Assemblia Nacional Constituinte adotado "O povo francs adotado "O presidente do Governo Provisrio da Repblica promulga a Constituio, que diz o seguinte: " (texto da Constituio) "Esta Constituio, consideradas e aprovadas pela Assemblia Nacional Constituinte, que foi aprovada pelo povo francs, para valer como lei estadual."

Lei Constitucional de 07 de dezembro de 1954


para a alterao dos artigos 7 (adio), 9 (1 e 2 de e pargrafos), 11 (1 pargrafo), 12, 14 (2 e 3 e de e pargrafos), 20, 22 (1 frase), 45 (2 e , 3 e 4 e th pargrafos), 49 (2 e 3 e de e pargrafos), 50 (2 e pargrafo) e 52 (1 e 2 de epargrafos) da Constituio

A Assembleia Nacional eo Conselho da Repblica, deliberou, A Assembleia Nacional aprovou O Presidente da Repblica promulga Lei da Constituio que estabelece o seguinte: Artigo 1 . - Artigo 7 da Constituio assim completada: - "O estado de stio declarado como previsto em lei." Artigo 2 . - Os pargrafos primeiro e segundo do artigo 9 das Constituies so revogadas e substitudas pelo seguinte: - "A Assembleia Nacional rene-se em plena primeira tera-feira de Outubro - Quando a sesso durou sete meses. menos, o presidente pode ordenar o encerramento por decreto do Conselho de Ministros. Neste perodo de sete meses no esto includas sesses de interrupes. interrupes so considerados adiamentos das sesses de reunio de oito dias. ' Artigo 3. - O primeiro pargrafo do artigo 11 da Constituio alterado da seguinte forma: "Cada Cmara elege oficiais a cada ano no incio da sesso regular e nas condies previstas pela lei." Artigo 4. - O artigo 12 da Constituio revogada e as seguintes disposies: - "Quando a Assemblia Nacional no est sentado, seu escritrio podero convocar a sesso extraordinria do Parlamento, o Presidente da Assembleia Nacional deve fazer o solicitar ao Presidente do Conselho de Ministros ou da maioria dos membros da Assembleia Nacional -. O presidente fechar a sesso na forma prevista no artigo 9 -. Quando a sesso especial realizada a pedido da maioria da Assembleia Nacional ou em seu escritrio, fechando o decreto no pode ser feita perante o Parlamento esgotou a agenda limitada para a qual foi convocada. " Artigo 5 . - Os pargrafos segundo e terceiro do artigo 14 do constitution so revogadas e substitudas pelo seguinte: -. "As contas esto depositados no escritrio da Assembleia Nacional ou o escritrio do Conselho da Repblica, no entanto , contas a autorizar a ratificao dos tratados nos termos do artigo 27, as contas de oramento ou de finanas e projetos com menores receitas ou de criao de despesas deve ser apresentado no escritrio da Assembleia Nacional. - propostas legislativas apresentadas por membros do Parlamento so colocadas na mesa da Casa a que pertencem, e aps a adopo transmitido outra Cmara. propostas legislativas apresentadas pelo Conselho da Repblica no so elegveis quando resultaria em uma reduo das receitas ou passar uma criao. " Artigo 6. - O artigo 20 da Constituio revogada e as seguintes disposies:. "Qualquer projeto ou projeto de lei ser considerado, sucessivamente, em ambas as Casas do Parlamento, a fim de conseguir a adopo de um texto idntico - Pelo menos o projeto ou proposta foi analisada por ele em primeira leitura, o Conselho da Repblica deve decidir o mais tardar dois meses aps a transmisso do texto adoptado em primeira leitura pela Assembleia Nacional -. Na Para textos oramento e finanas, direito a tempo de o Conselho da Repblica no deve exceder o tempo utilizado anteriormente pela Assembleia Nacional para apreciao e votao. procedimento em caso de uma emergncia declarada pelo Assembleia Nacional, o perodo o dobro do esperado para o debate na Assembleia Nacional pelas regras dele -. Se o Conselho da Repblica no cumpriu agenda nos pargrafos anteriores, a lei est pronta para ser promulgada no texto votado pela Assembleia Nacional -. Se um acordo no for alcanado, o exame continua em cada Casa Aps duas leituras pelo Conselho da Repblica, cada um. espao para esta finalidade, o tempo utilizado pela Casa outros na leitura anterior, embora este perodo pode ser menor do que sete dias ou de um dia para textos referidos no terceiro pargrafo -. Na ausncia de acordo dentro de cem dias aps a transmisso do texto ao Conselho da Repblica para uma segunda leitura, reduzido a um ms para textos Lei de Oramento e Finanas e 15 dias em caso de procedimento para os casos urgentes, a Assembleia Nacional pode decidir definitivamente, tomando o ltimo texto passou por si ou por modificar a adoo de uma ou mais alteraes ao texto do Conselho da Repblica -. Se a Assembleia Nacional excede ou alargar o perodo da considerao sua disposio, o prazo para a aprovao de ambas as cmaras aumentada de acordo -. O tempo nesta seo ser

suspenso durante os intervalos da sesso que pode ser prorrogado por deciso da Assembleia Nacional ".. Artigo 7. - A primeira frase do artigo 22 da Constituio revogado e substitudo pelo seguinte: - "Nenhum membro do Parlamento, durante as sesses, ser processado ou preso por crime ou contraveno com o permisso da Casa a que pertencer, salvo em caso de flagrante delito. parou toda a delegao sesso parlamentar poder votar por tanto a Casa a que pertence no se pronunciou sobre o levantamento da sua imunidade parlamentar. Se ela no decidir no prazo de trinta dias aps a abertura da sesso, a ordem ser lanado da direita parlamentar. Salvo em casos de flagrante delito, autorizou o julgamento ou acusao final, nenhum membro do Parlamento pode, sem sesso, ser preso sem a autorizao do Escritrio da Casa a que pertence. " Artigo 8. - Os pargrafos segundo e terceiro do artigo 45 da Constituio so revogadas e substitudas pelo seguinte: "Este seleciona os membros do seu gabinete e fez uma lista da Assembleia Nacional a que ele tem que obter a sua confiana no programa e da poltica que pretende desenvolver, exceto em casos de fora maior que impeam a reunio da Assembleia Nacional -. A votao foi feita por voto secreto e maioria simples -. bem no legislativo, em caso de vacncia da Presidncia do Conselho, exceto conforme estipulado no artigo 52. " Artigo 9. - Os pargrafos segundo e terceiro do artigo 49 da Constituio so revogadas e substitudas pela seguinte: "O voto sobre a questo da confiana pode intervir apenas vinte e quatro horas depois que ela foi colocada antes da Assembleia . Ele tem lugar na votao do pblico -. Confiana negado maioria absoluta dos membros do Gabinete da Assembleia ". Artigo 10. - O segundo pargrafo do artigo 50 da Constituio revogada e substituda pela seguinte disposio: "A votao da moo de censura realizada nas mesmas condies e as mesmas formas como o voto sobre a questo da confiana." Artigo 11. - Os pargrafos primeiro e segundo do artigo 52 da Constituio so revogadas e substitudas pelo seguinte: - "Em caso de dissoluo, o Gabinete permanece no cargo - No entanto, se a dissoluo foi precedida pela adoo de. uma moo de censura, o Presidente da Repblica nomeia o Presidente do Presidente da Assembleia Nacional e ministro do Interior. " Artigo 12. - As novas disposies do artigo 9 da Constituio entra em vigor at a primeira tera-feira de Outubro, na sequncia da promulgao da Revista de Direito Constitucional.