Machine Translated by Google

1822

CONSTITUIÇÃO POLÍTICA DO ESTADO DO CHILE

SANTIFICADO E PROMOVIDO EM 30 DE OUTUBRO DE 1822
A CONVENÇÃO AOS HABITANTES DO CHILE

Cidadãos:
Vedes aqui a lei fundamental do nosso país, a Constituição que nos deve reger, cujas bases orgânicas estabelecemos
da forma que
consideramos mais adequada.
O Código que lhe apresentamos contém duas partes. Abraça-se os princípios fundamentais e invariáveis, proclamados
desde o
nascimento da revolução, tais como: a divisão e independência dos poderes políticos, o sistema representativo, a eleição
do primeiro
magistrado, a responsabilidade dos funcionários, as garantias individuais.

A segunda inclui a parte regulatória, da qual não poderíamos prescindir devido às variações induzidas pelo tempo nos
anteriores
regulamentos provisórios, e que pode ser melhorada a partir de agora.
Esta última parte é onde a Comissão de Legislação mais trabalhou e onde a Convenção pensou e meditou mais
seriamente. Tinha em vista os melhores modelos, principalmente os do país clássico da liberdade, os Estados Unidos, e
julgou que era seu dever modificá-los às atuais circunstâncias do país. Ele pesou cuidadosamente este conjunto de
circunstâncias e descobriu que os planos legislativos mais perfeitos não poderiam ser transplantados, sem inconvenientes,
para um país em que a população, o tamanho, as opiniões, o clima, a cultura, as artes, as ciências, o comércio, os hábitos e o
caráter se diferenciassem.

Não aspiramos à perfeição abstrata; É preciso unir a prática à teoria: também não fechamos as portas aos sucessivos
melhoramentos, que trarão o progresso da civilização, o comércio com os povos cultos, a difusão das obras luminosas e os
avanços futuros nos estudos da política, e na riqueza nacional. .

O curso destas fontes de prosperidade e melhoria é lento, mas não demasiado tarde num século em que as instituições sociais
estão a avançar para a perfeição, ao mesmo tempo que a razão humana.
As disposições regulamentares e orgânicas asseguram convenientemente os direitos civis e populares com garantias
firmes.
Não esquecemos as garantias públicas para fortalecer a paz, a segurança e a tranquilidade interior através de meios
prudentes e indiretos.
Cidadãos! A felicidade geral depende da observância das leis, e estas são em vão sem costumes e espírito público.
Melhorias na educação doméstica e na moral, fundadas nos fundamentos sólidos da religião pura, preparam o aperfeiçoamento
das leis e das instituições.
Santiago do Chile, 23 de outubro de 1822.-FRANCISCO RUIZ TAGLE, Presidente.-JOSE ANTONIO BUSTAMANTE,
Vice-Presidente.-Camilo Henriquez, Vice-Secretário.-Dr. Joseph Gabriel Palm, Secretário.

A CONVENÇÃO PREPARATÓRIA Convocada

para organizar o Tribunal dos Deputados e para consultar e resolver as melhorias e disposições propostas pelo Governo:
considerando que o fim da sociedade é a felicidade
comum; que o governo foi criado para garantir ao homem o gozo dos seus direitos naturais e imprescritíveis, a igualdade, a
liberdade, a segurança, a propriedade: formou e discutiu a Constituição Política do Chile, colocando os seus direitos em vista
dos homens livres. formar o conceito justo de sua grandeza e resistir a toda opressão e tirania: ao magistrado os seus deveres
para que, ao cumpri-los, mereça o apreço e a consideração dos seus concidadãos: ao legislador os seus augustos
poderes para que, ao ditar apenas e leis úteis. Que as gerações futuras abençoem a Nação.

Nesta virtude, e subsequente ao voto do povo, objeto de sua missão, e às iniciativas do Poder Executivo no chamado e em
suas mensagens, a Corvenção decreta perante o SUPREMO LEGISLADOR DO UNIVERSO
o seguinte: CONSTITUIÇÃO POLÍTICA DO ESTADO
DO CHILE
Machine Translated by Google

PRIMEIRO TÍTULO DA
NAÇÃO CHILENA E DOS CHILENOS CAPÍTULO PRIMEIRO
Da Nação Chilena PRIMEIRO
ARTIGO. A Nação Chilena
é a união de todos os chilenos: nela reside essencialmente a soberania, cujo exercício é delegado de acordo com esta Constituição.

ARTE. 2.o A Nação Chilena é livre e independente da Monarquia Espanhola e de qualquer outra potência estrangeira:
pertencerá apenas a si mesma e nunca a qualquer pessoa ou família.
ARTE. 3.o O território do Chile tem limites naturais: ao sul, o Cabo Horn; ao norte, o despovoado Atacama; a leste, os
Andes; a oeste, o Mar Pacífico. Pertence às ilhas do Arquipélago de Chiloé, às de La Mocha, às de Juan Fernández, às de Santa
María e outras adjacentes.
CAPÍTULO II
Dos chilenos ART.
4.o São chilenos: 1.o Os
nascidos no território do Chile. 2.o Os filhos de um
homem chileno e de uma mulher chilena, ainda que nascidos fora do Estado. 3.o Estrangeiros
casados com mulher chilena, após três anos de residência no país. 4.o Estrangeiros casados com
estrangeiro, após cinco anos de residência no país, se praticarem agricultura ou indústria, com capital próprio, que não seja
inferior a dois mil pesos; ou comércio, desde que possuam imóveis de sua propriedade, cujo valor exceda quatro mil pesos.

ARTE. 5.o O Poder Legislativo, por proposta do Executivo, poderá dispensar as qualidades do artigo anterior em favor de
estrangeiros que tenham prestado ou venham a desempenhar importantes serviços ao Estado.
ARTE. 6.o Todos os chilenos são iguais perante a lei, sem distinção de categoria ou privilégio.
ARTE. 7.o Qualquer pessoa pode ser chamada ao trabalho nas condições da lei.
ARTE. 8.o Todos devem contribuir para as despesas do Estado na proporção do seu património.
ARTE. 9.o Todo chileno deve cumprir as obrigações que tem para com Deus e os homens, sendo virtuoso, honesto, benéfico,
um bom pai de família, um bom filho, um bom amigo, um bom soldado, obediente à Constituição e à lei, e um funcionário fiel.,
altruísta e ciumento.
TÍTULO II
DA RELIGIÃO DO ESTADO CAPÍTULO
ÚNICO ART. 10. A
religião do Estado é católica, apostólica, romana, com exclusão de qualquer outra. A sua protecção, conservação, pureza e
inviolabilidade é um dos primeiros deveres dos chefes de Estado, assim como o maior respeito e veneração dos habitantes do
território, quaisquer que sejam as suas opiniões privadas.

ARTE. 11. Qualquer violação do artigo anterior constituirá crime contra as leis fundamentais do país.
TÍTULO III O
GOVERNO E OS CIDADÃOS CAPÍTULO UM O
Governo ART. 12. O
Governo do
Chile será sempre representativo, composto por três poderes independentes, Legislativo, Executivo e Judiciário.

ARTE. 13. O Poder Legislativo reside num Congresso: o Executivo num Diretor e o Judiciário nos Tribunais de Justiça.

CAPÍTULO II
Dos cidadãos ART. 14.
São cidadãos todos aqueles que possuam as qualidades constantes do artigo 4.º, desde que tenham mais de vinte e cinco anos
ou sejam casados e saibam ler e escrever; mas esta última qualidade só ocorrerá no ano de 1833.

ARTE. 15. Perde a cidadania: 1.o Quem

adquire a cidadania em país estrangeiro. 2.o Aqueles que admitem
emprego de outro Governo. 3.o Os condenados a pena
aflitiva ou infame, se não obtiverem reabilitação. 4.o Aqueles que residem cinco anos consecutivos fora do
Chile, sem licença do Governo.
ARTE. 16. A cidadania fica suspensa: 1.o Em
virtude de interdição judicial, por incapacidade moral ou física. 2.o No devedor falido.
3.o No devedor de fundos públicos.
4.o No empregado doméstico assalariado. 5.o Em
que não existe nenhum modo de vida conhecido.
6.o Em que é processado criminalmente.

TÍTULO IV
Machine Translated by Google

DO CONGRESSO
CAPÍTULO UM Da sua
formação ART. 17.
O Congresso é composto por duas Câmaras, a do Senado e a dos Deputados: reunir-se-á de dois em dois anos no dia 18
de setembro, sendo a primeira a da atual legislatura de 1822.
ARTE. 18. A Câmara do Senado será constituída: 1.o
Pelas pessoas físicas do Tribunal
dos Deputados eleitas pela Câmara dos Deputados na forma a ser dita, e pelos ex-Diretores. 2.o Dos Ministros de Estado.
3.o Dos
Bispos com jurisdição no território e,
na sua falta, da Dignidade que preside o Capítulo Eclesiástico. 4.o De um Ministro do Supremo Tribunal de Justiça,
nomeado pelo mesmo
Tribunal. 5.o De três chefes do Exército, inclusive da classe de brigadeiro, nomeados pelo Poder Executivo.
6.o Do Delegado Diretor do departamento em que o Congresso abre suas sessões. 7.o Por um Doutor de cada Universidade
indicado pelo seu corpo docente. 8.o De dois comerciantes e dois proprietários de terras, cujo capital não
seja inferior a trinta mil pesos, nomeados pela Câmara dos Deputados.

ARTE. 19. A Câmara do Senado abrirá e encerrará suas sessões no mesmo dia da dos Deputados.
ARTE. 20. Cada uma das Câmaras terá o tratamento de Excelência Suprema.
ARTE. 21. Cada um deles organizará a sua polícia e o seu governo interno.
ARTE. 22. A Câmara dos Deputados terá a seguinte constituição: Na festa cívica do
dia 5 de abril, será feito edital solicitando aos Cabildos aos fiscais, prefeitos de bairro e juízes distritais, listas de
cidadãos aptos a votar, prefixando prazo peremptório. quinze dias para enviá-los.

ARTE. 23. No dia 1º de maio, cópias dessas listas serão afixadas por um período de quinze dias nos cantos da praça principal
de cada departamento, excluindo-se delas o Delegado Diretor durante seu comando.
ARTE. 24. Neste prazo, serão ouvidas as reclamações dos omissos, e dos indevidamente cadastrados, sendo decididas
in loco pelos mesmos Conselhos, sem recurso para outro Tribunal.
ARTE. 25. No dia 15 de Maio, as Câmaras Municipais e vizinhos que pretendam comparecer sortearão um eleitor por cada mil
almas.
ARTE. 26. Nos departamentos onde não houver Conselho, o Delegado da Direção, o pároco e o procurador-geral
nomearão seis residentes dos diretores, que, unindo-se a eles, exercerão as funções do Conselho.

ARTE. 27. Nas eleições subsequentes, os eleitores anteriores ocuparão o lugar do Cabildo, se não houver: e se forem
reduzidos a menos de sete, elegerão eles próprios aqueles que preenchem os nove.

ARTE. 28. Verificado o sorteio e publicada a eleição, os eleitos serão notificados para se deslocarem à capital do
departamento no dia 1º de junho, quando inevitavelmente deverá proceder-se à eleição dos Deputados, pelos eleitores
presentes.
ARTE. 29. No mesmo dia, 1º de junho, os eleitores reunidos nas casas do Cabildo, sortearão entre si um presidente da
mesa eleitoral, e este procederá imediatamente à eleição por voto secreto dos Deputados que correspondam ao departamento,
e igual número de substitutos.
ARTE. 30. A base de eleição do número de Deputados e seus suplentes será de um para cada quinze mil almas.

ARTE. 31. Nos departamentos onde o número atingir apenas sete mil, serão eleitos um Deputado e seu suplente; Mas se
ficar abaixo deste número, o mais imediato será atendido, e a eleição será verificada neste na mesma base.

ARTE. 32. Se em algum departamento houver excedente de almas, que não chegue a quinze mil, mas ultrapasse sete mil,
será eleito mais um Deputado.
ARTE. 33. Se alguém for eleito em dois ou mais departamentos, representará o primeiro que aceitar, e os suplentes entrarão
para os demais.
ARTE. 34. Será eleito Deputado aquele que obtiver pluralidade absoluta de votos, e com votos iguais o destino será decidido.

ARTE. 35. A eleição pode caber a um dos mesmos eleitores, se estes reunirem dois terços dos votos.

ARTE. 36. Concluída a eleição, os Deputados eleitos serão imediatamente notificados para que possam deslocar-se à capital
do Estado, sendo as sessões abertas na festa cívica do dia 18 de setembro.
CAPÍTULO II
Das qualidades dos eleitores ART. 37.
Podem ser eleitores: 1.o Todos os
cidadãos que não tenham perdido a cidadania ou não tenham tido o seu exercício suspenso.
Machine Translated by Google

2.o Os militares que possuem imóveis e não comandam tropas de linha.

ARTE. 38. Até decorridos doze anos, aqueles que cometeram suborno após sorteio não podem ser eleitores nem ser inscritos
na lista de eleitores elegíveis; e se, uma vez concluído este, o crime for justificado, o eleitor será substituído por outro sorteio
feito na forma prevista: o mesmo será praticado, se a sorte tiver recaído sobre os excetuados pelo artigo anterior.

CAPÍTULO III
Das qualidades dos Deputados ART. 39.
Para ser Deputado é necessário: 1.o Possuir as
qualidades que devem estar presentes nos eleitores. 2.o Ter algum imóvel
no departamento que o escolher, cujo valor não seja inferior a dois mil pesos, ou ser natural do departamento. 3.o Saber ler e
escrever. 4.o Os militares que
tenham tropas de linha sob o
seu comando não podem ser Deputados, nem os Delegados de Direcção podem ser eleitos pelo departamento que
governam.
ARTE. 40. Eleito o Deputado, por pluralidade de votos, e lavrado auto de nomeação, os poderes serão outorgados
imediatamente pelos eleitores da seguinte forma: «Na cidade ou vila de... a.. dias... do mês de... do ano de... estando reunidos
na sala do Conselho, os eleitores deste departamento, (aqui os nomes dos eleitores) o notário abaixo assinado e as testemunhas
disseram-me: que, depois de tendo procedido no previsto na Constituição para sortear eleitores, nomear Deputados deste
departamento, acharam por bem eleger como seus representantes o Sr. , e em seu Conseqüentemente, conferem-lhes todos os
poderes necessários para que, juntamente com os demais representantes da Nação, concordem e determinem tudo o que
considerem necessário ao bem comum da Nação, aprovando e ratificando doravante tudo o que fizerem em nome do
departamento que representam, e obrigando os seus vizinhos ao cumprimento, sem, por falta de poder, impedi-los de
fazer o que considerem útil, sem sair dos limites do Poder Legislativo expressos na Constituição. “Este foi concedido e assinado
no referido dia, mês e ano que atesto.”

ARTE. 41. As atas e poderes serão examinados pelo Tribunal de Representantes dois meses antes de 18 de setembro;
e satisfeitos, aprovarão-no, assinando-o por todos e pelo Secretário. Se forem rejeitados por falta das qualidades
previstas na Constituição, comunicarão imediatamente aos departamentos, manifestando o vício, para que seja feita
nova eleição.
ARTE. 42. Os Deputados, no dia da abertura do Congresso, prestarão juramento perante o Tribunal dos Representantes, o
Diretor Supremo e o Supremo Tribunal de Justiça da seguinte forma: «Jura por Deus e por sua honra proceder fielmente
no desempenho de suas augustas funções, ditando as leis que melhor convêm ao bem da Nação, à liberdade política e civil,
à segurança individual e à propriedade de seus indivíduos, e aos demais fins para os quais você se reuniu, explicitados em
nossa Constituição? Sim, eu juro. - Se assim o fizeres, Deus te iluminará e te defenderá: e se não, responderás a Deus
e à Nação. »

ARTE. 43. Feito o juramento, a Câmara dos Deputados procederá imediatamente à eleição de um Presidente, Vice-Presidente e
Secretários, e a mesma Câmara nomeará imediatamente os dois comerciantes e dois proprietários de terras para a
Câmara do Senado, nos termos do artigo 18. .
ARTE. 44. As sessões durarão apenas três meses; mas poderão ser prorrogados por mais um mês, caso o Poder
Executivo assim o solicite, ou por dois terços do Congresso.
ARTE. 45. Em nenhum caso, nem por autoridade alguma, os Deputados serão censurados pelas suas opiniões: não poderão
processar dívidas, enquanto durarem as sessões, e se derem mérito a algum processo criminal, cinco advogados
sorteados entre vinte serão juízes, que será indicado pela mesma Câmara dos Deputados; cinco podem ser recusados
sem justa causa, e com eles o resto. A mesma Câmara conhecerá a impugnação no prazo de oito dias peremptórios.

ARTE. 46. Durante o período das sessões e dois meses após o seu término, os Deputados não poderão reivindicar para si,
ou para outrem, nem admitir do Poder Executivo comissão ou emprego lucrativo, que não seja de escala imediata.

CAPÍTULO IV
Das competências do Congresso da
ART. 47. Compete ao Congresso: 1.o Ditar
todas as leis convenientes ao bem do Estado. 2.o Estabelecer
contribuições diretas e indiretas e aprovar sua distribuição. 3.o Declarar guerra, por proposta
do Poder Executivo. 4.o Buscar a paz e aprovar seus tratados. 5.o
Ratificar os tratados de aliança, comércio e
neutralidade propostos pelo Executivo. 6.o Cuidar da civilização dos índios do território. 7.o Providenciar o
envio de agentes diplomáticos ou outros Ministros para potências
estrangeiras. 8.o Estabelecer a força que a nação necessita no mar e na terra.
Machine Translated by Google

9.o Dar as portarias para o Exército, Milícia e Marinha.

10. Levante novas tropas.
11. Mande-os para fora do estado.
12. Receber tropas estrangeiras ou permitir-lhes transitar.
13. Criar novas autoridades ou empregos e eliminar os já existentes.
14. Examinar o investimento das despesas públicas.
15. Regular o comércio, as alfândegas e as tarifas.
16. Decretar a aquisição ou alienação de bens nacionais.
17. Tornar efetiva a responsabilidade dos funcionários públicos.
18. Aprovar regulamentos de administração em todos os ramos.
19. Apresentar o plano geral da educação pública.
20. Determine o valor, espessura, tipo e peso das moedas.
21. Defina os pesos e medidas.
22. Receba empréstimos em casos muito urgentes.
23. Proteger a liberdade de imprensa.
24. Tente generalizar a ilustração.
25. Fazer todos os estabelecimentos que conduzam ao bem da Nação.
26. Proteger a promoção da agricultura, indústria, comércio e mineração.
27. Proteger a liberdade civil e de propriedade.
28. Demarcar o território do Estado, os limites dos departamentos, localizar os municípios e titulá-los.
29. Conceder, em casos muito úteis à Nação, privilégios exclusivos por determinado período de tempo.
30. Indicar pensões, gratificações e vencimentos, sob proposta do Executivo.
31. Nomear o Diretor do Estado nos casos de nova eleição, podendo reelegê-lo uma única vez.
32. Interpretar, acrescentar, revogar, propor e decretar leis se necessário.
CAPÍTULO V
Forma de legislar, sancionar e promulgar ART. 48. As leis poderão
ter início na Câmara do Senado ou na Câmara dos Deputados.
ARTE. 49. Excetuam-se ao artigo anterior aquelas que visem à imposição de contribuições, cuja iniciativa é peculiar à Câmara dos
Deputados, cabendo apenas ao Senado o poder de admiti-las, rejeitá-las ou modificá-las.

ARTE. 50. Cada projeto de lei será discutido em três sessões distintas, antes de sua deliberação.
ARTE. 51. Poderá ser discutido e aprovado em sessão única, se dois terços dos votos assim o concordarem previamente.

ARTE. 52. A Câmara que deu origem à lei que é o caso do artigo anterior, deverá passar consigo os fundamentos que teve para
discutir e deliberar em sessão única; e caso a Câmara, que recebe o projeto, não aprove as causas, devolverá o projeto para ser
discutido em outras duas sessões.

ARTE. 53. Aprovado o projeto na Câmara onde teve seu início, ele será repassado à outra, para que possa ser discutido da mesma
forma que na primeira, reformado, aprovado ou rejeitado.
ARTE. 54. Qualquer projeto de lei rejeitado por uma das Câmaras permanecerá na próxima legislatura.
ARTE. 55. O projeto de lei aprovado por ambas as Câmaras irá ao Diretor do Estado, para que o assine e publique.

ARTE. 56. Caso o Diretor tenha objeções, apresentá-las-á no prazo de quinze dias, devolvendo o projeto à Câmara de origem,
onde, novamente discutido em três sessões distintas, se for aprovado por maioria absoluta de votos, será repassado a Câmara
dos Deputados.outra Câmara, e caso seja aprovado também nesta por pluralidade absoluta, terá força de lei e será
publicado pelo Poder Executivo.
ARTE. 57. Caso o Poder Executivo não devolva o projeto de lei no prazo de quinze dias, ele será considerado assinado e
deverá ser publicado.
ARTE. 58. O Poder Executivo poderá promover a iniciativa de lei em qualquer das Câmaras; mas ele não apresentará seu projeto
ampliado.
ARTE. 59. A Câmara onde se originou a lei aprovada, a transmitirá ao Poder Executivo na seguinte forma: “O Senado e a
Câmara dos Deputados do Estado do Chile, reunidos no Congresso, decretaram: (Aqui está a lei )" e concluirá: «Vá ao
Diretor de Estado para cumprimento.»
ARTE. 60. O Poder Executivo publicará com esta fórmula: “O Diretor Supremo do Estado do Chile, etc.: Faço saber: que todos
devem obedecer e cumprir o seguinte decreto: (Aqui está a lei)” e irá conclua: “Publicar, imprimir e circular”.

CAPÍTULO VI Do
Tribunal de Representantes ART. 61.
Haverá um órgão permanente denominado Tribunal de Representantes.
ARTE. 62. Será composto por sete pessoas eleitas pela Câmara dos Deputados em votação secreta, e pelos ex-Diretores, que
serão membros vitalícios.
Machine Translated by Google

ARTE. 63. Pelo menos quatro dos sete deverão ser escolhidos entre os próprios Deputados. A primeira eleição será
realizada para a atual legislatura.
ARTE. 64. Os membros deste Tribunal devem possuir as mesmas qualidades que a Constituição exige para ser Deputado.

ARTE. 65. O Tribunal será renovado mediante a nomeação de um novo Diretor e, caso seja reeleito, também poderá ser reeleito.

ARTE. 66. Quando a Câmara dos Deputados abrir suas sessões, o Tribunal permanente assumirá a condição de Senado,
reunindo-se com os membros designados no artigo 18.
ARTE. 67. Encerradas as sessões da Câmara do Senado, somente o Tribunal dos Deputados será investido das seguintes
competências: 1.a Zelar pelo cumprimento da
Constituição e das leis. 2.a Convocar o Congresso em casos extraordinários.
3.a Receber as atas e poderes dos Deputados, aprová-los ou
reprová-los, nos termos do artigo 39. 4.a Exercer provisoriamente e nos termos da Constituição, tudo o que corresponda
ao Poder Legislativo; mas sem que suas determinações tenham força de lei permanente, até serem aprovadas pelo Congresso.

ARTE. 68. Qualquer projeto de lei provisória pode ser iniciado pelo Tribunal dos Deputados ou pelo Poder Executivo; e em
ambos os casos, uma vez aprovado o projeto no Tribunal de Justiça por pelo menos cinco de seus membros, e formado o
Poder Executivo, será publicado como lei provisória na seguinte forma: “O Diretor Supremo do Estado , de acordo com o
Supremo Tribunal dos Deputados, decreta: (Aqui está a lei)” e concluirá: “Publique, imprima, circule e leve ao Congresso”.

ARTE. 69. Caso o Executivo e o Tribunal fiquem insatisfeitos e o projeto tenha sido rejeitado três vezes, será arquivado no local
onde foi originado.
ARTE. 70. Seus indivíduos poderão ser afastados por crime comprovado em juízo.
ARTE. 71. A formação deste julgamento seguirá a ordem prevista para os Deputados.
ARTE. 72. Nos processos cíveis, os réus serão processados perante os Tribunais estabelecidos por lei.
ARTE. 73. No caso de destituição, falecimento, renúncia ou ausência fora do Estado de algum dos sete dirigentes eleitos, o
Diretor Supremo nomeará, de comum acordo com o Tribunal, aquele que o substituirá até a reunião da Câmara dos Deputados. .

ARTE. 74. Nos casos de renúncia, ou solicitação de permissão para deixar o Estado, o Diretor se reunirá com os demais membros
do Tribunal, e estes concederão ou não pluralidade absoluta de votos.
ARTE. 75. Os eleitos para o Tribunal de Deputados, durante o exercício do cargo, manterão os cargos anteriores e não
poderão obter outros se não forem de escala rigorosa; mas se o emprego for incompatível no parecer do mesmo Tribunal,
será nomeado substituto para o mesmo.
ARTE. 76. O ex-Diretor mais antigo servirá como Presidente e, se não houver, aquele escolhido pelo Tribunal dentre seus
indivíduos.
ARTE. 77. No plano geral de salários, a lei designará aqueles de que deverão usufruir o Tribunal de Representantes, o Secretário
e os funcionários.
ARTE. 78. Caberá exclusivamente ao Tribunal nomear um Secretário e propor-lhe os funcionários necessários ao cargo.

ARTE. 79. Ele será tratado como Excelência Suprema no corpo e como Honrado por seus indivíduos.
TÍTULO V
DO PODER EXECUTIVO
CAPÍTULO PRIMEIRO Da
sua eleição e duração ART. 80.
O Poder Executivo será atendido por uma única pessoa, que será denominado Diretor Supremo, com a renda anual estabelecida
em lei no plano geral de salários. Terá o tratamento de Excelência Suprema e honras de capitão-general do Exército.

ARTE. 81. O Diretor Supremo será sempre eletivo e nunca hereditário: durará seis anos, podendo ser reeleito apenas uma
vez por mais quatro anos.
ARTE. 82. Para ser Diretor Supremo é necessário: 1.o
Nascer no Chile. 2.o Ter residido
no território do Estado durante os cinco anos imediatamente seguintes à eleição, salvo se tiver estado no estrangeiro em
exercício de funções públicas em serviço do Governo. 3.o Ter mais de
vinte e cinco anos de idade e de notória virtude. 4.o A eleição e
a reeleição serão realizadas pelo Congresso em sessão permanente, reunindo-se ambas as Câmaras na sala do
Senado no dia seguinte à sua instalação. O Presidente da Câmara do Senado atuará como Presidente nesta sessão, e o Vice-
Presidente da Câmara dos Deputados atuará como Vice-Presidente.
ARTE. 83. A eleição será realizada por voto secreto, sendo eleito aquele que obtiver os votos de dois terços dos Deputados e
Senadores existentes e não licenciados, podendo a eleição recair sobre um deles.

ARTE. 84. A primeira eleição será a feita pelo atual Diretor na atual legislatura de 1822.
Machine Translated by Google

ARTE. 85. Realizada nova eleição, o ex-Diretor comparecerá ao Tribunal de Justiça como pessoa física, com um terço do
salário que gozava como Diretor, caso não tivesse salário superior ou igual de outro cargo.

ARTE. 86. Nos casos de falecimento, se o Congresso não estiver reunido, observar-se-á o seguinte: - Haverá uma caixa
com três chaves de diferentes guardas, depositada em sala contígua à Sala da Diretoria. Nos aniversários cívicos de
12 de fevereiro, 5 de abril e 18 de setembro, o Diretor levará consigo um documento escrito assinado com sua caligrafia e nome,
e selado com o selo da Nação, e na presença de todas as autoridades, o guardará. na referida caixa, apresentando, que
contém a nomeação da Regência que o sucederá até a reunião do Congresso, caso venha a falecer. Serão três pessoas
designadas para compor, se não houver guerra interna; neste caso, o primeiro dos três nomeados será o Diretor interino. Uma das
chaves ficará com o Diretor Supremo, outra com o Presidente do Tribunal de Deputados e outra com o Presidente do
Supremo Tribunal de Justiça. O Diretor, quando se sentir em perigo de morte, notificará secretamente o seu Ministro
do Governo do local onde guarda a chave. Se o caso for de morte, o Ministro do Governo convocará imediatamente todas as
autoridades, corporações, chefes militares e principais vizinhos, e no prazo de vinte e quatro horas, portando a chave do
Diretor que terminou, abrirá a caixa em consórcio de os outros dois porta-chaves, e na presença de todos, o documento
será retirado, aberto e lido, e imediatamente os indicados serão recebidos, prestando juramento perante o Tribunal de
Representantes.

ARTE. 87. Durante as horas que antecedem esta recepção, ficarão a cargo dos Ministros de Estado dos seus respectivos
Departamentos.
ARTE. 88. Em boa saúde, o Diretor poderá alterar o documento, convocando todas as autoridades e chefes militares;
mas nunca o poderá omitir nos referidos aniversários: e sempre que alterar o documento entregará às chamas o que foi guardado,
na presença de todos os presentes.
ARTE. 89. A Regência ou o Diretor interino só durará até que o titular seja eleito pelo Congresso, se este estiver em sessão ou
prestes a ser empossado; mas se faltar mais de seis meses para a reunião, o Tribunal de Representantes inevitavelmente
convocará os Deputados para um Congresso extraordinário para fazer a eleição; e verificado, os Deputados se retirarão.

CAPÍTULO II
Das competências e limites do Poder Executivo
ART. 90. O comando supremo, a organização e a direção dos Exércitos, da Marinha e das Milícias pertencem ao Diretor; mas não
poderá enviá-los pessoalmente, sem anuência do Poder Legislativo.
ARTE. 91. Terá toda a força dentro do Estado, e consultará o Poder Legislativo para enviar alguns para fora dele.

ARTE. 92. Somente ele nomeará os generais-chefes dos Exércitos.

ARTE. 93. Dará todos os cargos subordinados, por proposta dos respectivos patrões, e na forma prevista em lei.

ARTE. 94. Dará os de brigadeiro acima, de comum acordo com o Poder Legislativo.
ARTE. 95. Através de ministros e agentes diplomáticos, etc., pode estabelecer e continuar negociações com potências
estrangeiras, realizar sessões, fazer estipulações preliminares sobre tratados de tréguas, paz, aliança, comércio, neutralidade e
outras convenções; mas para sua aprovação deverão ser repassados ao Legislativo, conforme previsto na atribuição 5.a,
artigo 47, capítulo IV, título IV.
ARTE. 96. Somente ele nomeará os empregados recém-criados, e os substitutos e interinos, que não estão excetuados nesta
Constituição.
ARTE. 97. Apresentará dignidades, benefícios eclesiásticos de padroado para os bispados da Nação, para consulta do Senado, se
este estiver reunido, ou do Tribunal dos Representantes.
ARTE. 98. Concederá o passe e conservará os decretos conciliares e as bulas pontifícias, agindo de acordo com o Poder
Legislativo, se forem disposições gerais ou assuntos governamentais; e se envolver matéria jurídica ou contenciosa, será
encaminhado ao Supremo Tribunal de Justiça.
ARTE. 99. Ele só emitirá contra o Tesouro Nacional, e nenhuma sentença será executada contra o Tesouro a menos que seja
cumprida.
ARTE. 100. Para proceder de acordo com as disposições acima mencionadas, cada Ministério, a partir de agora, organizará
as suas despesas por um orçamento anual, compatível com o montante líquido das receitas e contribuições e com
as necessidades específicas da Nação.
ARTE. 101. Garantirá que, sem motivo algum, as despesas de um Ministério sejam confundidas com as de outro.
Tudo o que estiver relacionado com o orçamento de um Ministério será entendido como pertencente a ele, e não será paga
nenhuma rubrica que já não esteja incluída nos orçamentos.
ARTE. 102. Com a aprovação do Poder Legislativo, este expedirá os regulamentos que julgar necessários à execução das
leis.
ARTE. 103. Todas as disposições dos Tribunais de Justiça serão expedidas em nome do Diretor Supremo.

ARTE. 104. Quando a necessidade de envio de Enviado ao exterior for acordada pelo Poder Legislativo, o Diretor escolherá as
pessoas.
Machine Translated by Google

ARTE. 105. Ele nomeará os Secretários de Estado e do Gabinete, podendo separá-los a seu critério.
ARTE. 106. Cuidará de tudo que leve à preservação da ordem pública e da segurança do Estado.
ARTE. 107. Todos os anos nomeará juízes visitantes dos departamentos, que observarão o estado das cidades, ouvirão as suas
reclamações e informarão sobre as melhorias que podem ser feitas; autorizando-os a prestar pronta reparação, nos
casos e com as formalidades previstas em lei.
ARTE. 108. O Diretor poderá suspender as execuções capitais e comutar penas, se houver motivo grave, agindo de comum
acordo com o Supremo Tribunal de Justiça; mas não concederá indultos gerais sem aprovação do Poder Legislativo.

ARTE. 109. Observará a mais rigorosa economia de recursos públicos, não aumentando as despesas, mas em casos muito
específicos, e com aprovação do Poder Legislativo.
ARTE. 110. Nenhum Ministério dará promoções civis ou militares, quando houver acréscimos, supranumerários
ou excedentes das mesmas classes, para que todas as patentes sejam colocadas na devida ordem.

ARTE. 111. Não criará novos empregos, conselhos ou comissões onerosas ao Tesouro, sem aprovação do Poder Legislativo.

ARTE. 112. Não celebrará contrato de interesse da Fazenda, sem antes ouvir os respectivos escritórios ou diretorias.
ARTE. 113. Não será permitido abrir empréstimos ou exigir novas contribuições diretas ou indiretas sob qualquer pretexto,
sem que sejam aprovados e fixados pelo Poder Legislativo.
ARTE. 114. Não pode, por si só, conceder privilégios exclusivos.
ARTE. 115. Ninguém será privado dos seus bens e bens; e quando algum caso raro de utilidade ou necessidade comum o
exigir, o valor será compensado, mediante avaliação justa de homens bons.
ARTE. 116. A utilidade e necessidade comum serão qualificadas pelos dois Poderes Supremos, Legislativo e Executivo, e pelo
Supremo Tribunal de Justiça.
ARTE. 117. Ninguém será privado da liberdade nem punido com qualquer pena: o Ministro que assinar o despacho para tal e a
autoridade que o executar responderão perante a Nação quanto a um ataque grave à segurança individual.

ARTE. 118. Em nenhum caso impedirá a reunião do Congresso nos horários designados ou colocará obstáculos às suas
discussões, que deverão ser inteiramente livres: se alguém o influenciar no sentido contrário, será considerado culpado de alta
traição contra o país, sem que o seu crime esteja sujeito a prescrição.
ARTE. 119. Você não poderá deixar o departamento da capital por mais de quinze dias sem permissão do Congresso ou do
Tribunal de Representantes, se eles não estiverem em sessão; e quando se ausentar por um período mais longo, uma
vez obtida a autorização, nomeará um ou mais Delegados Supremos, e a nomeação será publicada.
ARTE. 120. Você precisa da mesma permissão para casar, ser padrinho e visitar em público.
ARTE. 121. Em perigo iminente do Estado, que solicita medidas muito prontas, o Poder Legislativo poderá outorgar-lhe poderes
extraordinários enquanto durar a necessidade, sem que haja a menor prorrogação por qualquer motivo.

ARTE. 122. Antes de tomar posse de seu destino, prestará juramento na Câmara do Senado perante o Congresso, da seguinte
forma: I N., nomeado Diretor Supremo do Estado do Chile, juro por Deus, pelos Santos Evangelhos e por minha honra,
que guardarei e farei com que sejam cumpridas a Constituição e as leis do Estado: que procurarei a maior felicidade da Nação:
que defenderei a sua liberdade política e a igualdade, liberdade, segurança e propriedade dos seus indivíduos: e que quero
de agora em diante ser nulo e Ele nunca obedeceu nada do que fez em contrário. Deus me ajude se eu obedecer e se ele não
exigir isso de mim.
ARTE. 123. A pessoa do Diretor é inviolável.
CAPÍTULO III
Dos Ministros de Estado ART.
124. Haverá três Ministros e Secretários de Estado para a gestão dos negócios, Governo e Relações Exteriores, Tesouro,
Guerra e Marinha.
ARTE. 125. Tratarão de todos os assuntos inerentes ao seu cargo com aquela fidelidade, integridade, desinteresse e prudência
que o bem da Nação e a honra do Governo exigem.
ARTE. 126. Suas competências serão estabelecidas em regulamento próprio, que o Poder Executivo apresentará ao Legislativo
para aprovação.
ARTE. 127. O Diretor poderá reunir dois Ministérios em uma única pessoa por prazo determinado; mas para uni-los todos
num só, ou para subdividir os assuntos em mais de três ministros, ele deve aguardar o consentimento do Congresso.

ARTE. 128. Os ministros são responsáveis por todas as decisões, ordens e decretos que assinam; mas estão isentos de
responsabilidade nos casos em que atuem de acordo com a opinião de outras autoridades, conselhos ou gabinetes a quem
devam solicitá-la: assim, só responderão quando, afastando-se do relatório, procederem arbitrariamente.

ARTE. 129. Quem opinar responderá em casos excecionais.

ARTE. 130. Prescreve a responsabilidade dos Ministros de legislatura em legislatura.
ARTE. 131. Para efetivar a responsabilidade dos Ministros, feita a denúncia, a Câmara dos Deputados declarará se há ou
não espaço para a formação de processo; e declarada afirmativamente, permanecerá
Machine Translated by Google

O Ministro ficará suspenso até a sua conclusão, e os antecedentes serão repassados à Câmara do Senado, que deverá ouvir
e sentenciar de acordo com sua consciência, exercendo poder racional e discricionário.
ARTE. 132. Os Ministros assinarão as ordens do Diretor nos seus respectivos Departamentos, sem serem obedecidas de outra
forma, salvo se indicado no decreto o motivo pelo qual o Ministro a quem correspondia não assine.

ARTE. 133. Quando o Ministro do cargo se recusar a assinar, o Diretor poderá consultar outro; e se concordar em assinar, a
ordem será obedecida, cabendo ao Ministro que a assinar a responsabilidade.
ARTE. 134. Surgindo o caso do artigo anterior, deverá ser indicada no decreto a escusa do Ministro responsável pela assinatura;
e se tiver que ser comunicado por ofício, será rubricado à margem pelo Diretor.

ARTE. 135. Todas as comunicações e ofícios serão dirigidos aos Ministros em seus respectivos gabinetes, tratando apenas
diretamente com o Diretor, as Câmaras do Congresso, o Tribunal dos Representantes e o Supremo Tribunal de Justiça.

ARTE. 136. Os Ministros proporão ao Diretor os dirigentes de seu cargo: também solicitarão sua destituição quando
considerarem oportuno; mas se não for por crime comprovado em julgamento, retomarão os empregos que exerciam antes de
serem chamados para os Ministérios, ou receberão outros equivalentes.
ARTE. 137. Em cada um dos Ministérios haverá um subsecretário de alto funcionário com exercício de decretos.
ARTE. 138. Qualquer decreto de fundamentação será assinado apenas pelo Ministro e pelo respectivo subsecretário;
mas os decretos de pagamento, as resoluções finais e quaisquer outras que tenham a mesma qualidade serão assinadas pelo
Diretor.
ARTE. 139. O subsecretário poderá assinar pelo Ministro em sua ausência, doença ou outro impedimento, manifestando
o motivo na assinatura preliminar.
ARTE. 140. Os ministros não são passíveis de impeachment; mas o Poder Executivo poderá, em casos de notável
implicação, fazê-los abster-se, e despachar com outro Ministro ou com o respectivo subsecretário.
ARTE. 141. Os Ministros terão tratamento de Excelência.
TÍTULO VI
DO GOVERNO INTERIOR DO POVO CAPÍTULO UM Dos
Juízes Seniores ART. 142.
São extintas as Intendências
e o território será dividido em Departamentos, e estes em distritos.

ARTE. 143. Cada departamento terá um juiz superior com o nome de Delegado de Diretoria, que comanda os assuntos políticos
e militares dentro das demarcações que os partidos têm hoje, ou outras que o Congresso indicar.

ARTE. 144. Os Delegados de Diretoria serão nomeados pelo Poder Executivo de acordo com o Poder Legislativo.
Serão regidos pelos regulamentos que serão publicados posteriormente, agindo por enquanto de acordo com a portaria do
prefeito como adaptável.
ARTE. 145. Na capital haverá o mesmo Delegado com igual jurisdição dentro dos limites do departamento.

ARTE. 146. Os da capital serão tratados como Honras Ilustres, e os de fora serão tratados como Honras.
ARTE. 147. O Governo, através dos seus respectivos Ministérios, e directamente os Tribunais, tratará dos referidos magistrados.

ARTE. 148. Tentar-se-á alugá-los conforme as circunstâncias permitirem, acordando os Poderes Executivo e Legislativo as
respectivas dotações.
ARTE. 149. Serão disponibilizados assessores alugados da mesma forma para cada departamento, ou em locais apropriados
para dois ou mais.
ARTE. 150. Os Delegados de Direção e Assessores, antes de assumirem seus cargos, fornecerão garantia de residência.

ARTE. 151. Os Delegados consultivos cumprirão mandato de três anos, podendo ser reeleitos por igual período, concedendo-
se primeiramente residência nos termos da lei.
ARTE. 152. A partir do dia da publicação desta Constituição, o Diretor nomeará todos os Delegados, podendo dar continuidade
aos que julgar convenientes, dando garantias, e transferir outros ainda que tenham servido por pouco tempo.

ARTE. 153. Compete exclusivamente a estes Delegados a nomeação dos juízes distritais, guardas, inspectores e
prefeitos de bairro, nos termos da sua jurisdição.
ARTE. 154. Em cada capital departamental haverá também um tenente da Fazenda Geral, por ela proposto ao Poder
Executivo, que deverá confirmá-lo; e será sua responsabilidade cobrar e responder aos juros tributários.

CAPÍTULO II
Das Câmaras
Municipais ART. 155. As Câmaras Municipais continuarão na forma que têm hoje, até que o Congresso determine o seu
número e competências.
Machine Translated by Google

ARTE. 156. Serão presididos pelos Delegados da Direção e, na sua falta, pelos prefeitos em primeira eleição.

ARTE. 157. Nenhum de seus indivíduos poderá ser detido ou preso, salvo por ordem expressa do Diretor Supremo, que só
poderá expedi-la em matéria de Estado, e em matéria de justiça o Tribunal de Apelações; Mas se a natureza da causa exigir
uma solução imediata, eles serão presos pela autoridade competente em local digno e seguro, o Diretor será
notificado imediatamente.
TÍTULO VII
DO PODER JUDICIAL
CAPÍTULO PRIMEIRO Dos
Tribunais de Justiça ART. 158. O
poder judicial reside nos Tribunais de Justiça. Têm competência exclusiva para aplicar as leis, com total independência do
Legislativo e do Executivo, salvo nos casos excetuados nesta Constituição: não exercerão outras funções que não
sejam as de julgar de acordo com as leis em vigor e de zelar por que o que for julgado é executado.

ARTE. 159. Para ser magistrado ou juiz é necessário ter as mesmas qualidades de deputado no Congresso: as de literatura,
virtude e mérito serão determinadas pelas leis.
ARTE. 160. Haverá um Supremo Tribunal de Justiça, e dele dependerão o Tribunal de Recurso, os Tribunais e os funcionários
da justiça.
ARTE. 161. Será composto por cinco Ministros, dos quais um será Presidente, cuja nomeação já foi feita na primeira criação
do Poder Executivo Supremo.
ARTE. 162. Nas sucessivas vagas, o Supremo Tribunal será consultado sobre uma lista restrita, para que o Executivo
possa escolher de acordo com o Legislativo, ART.
163. Será entendido com o Ministério Público.
ARTE. 164. Terá a seu serviço um Secretário-Repórter, um funcionário que o substitua, um notário e um porteiro cedidos pela
Fazenda Pública.
ARTE. 165. O seu tratamento como órgão é o de Suprema Excelência, e a Honra é a dos seus membros.
ARTE. 166. Suas atribuições são: 1.a
Ouvir casos de segunda súplica e injustiças notórias. 2.a Das de nulidade das sentenças
proferidas em última instância, com o único propósito de substituição e devolução. 3.a Conhecer os casos e circunstâncias
que o direito das nações permite, nos assuntos de embaixadores, cônsules, agentes e outros ministros diplomáticos.
4.a Em casos civis e criminais de separação e suspensão de altos funcionários
não excetuados nesta Constituição. 5.a Nos de residência a quem deve dá-la. 6.a Nos de mecenato. 7.a Nos recursos de
força e proteção. 8.a Na resolução das
competências entre os Tribunais superiores e inferiores.
9.a Ao ouvir dúvidas sobre a
inteligência da lei, consultá-las com o Poder
Legislativo Supremo.

10. Propor ao mesmo Poder as melhorias que considere úteis na legislação.

11. Consultar e propor ao Executivo todos os cargos vagos na justiça.
12. Nomear advogados para dirimir divergências na Câmara.
13. Presidir as visitas às prisões semanalmente.
14. Exigir e examinar mensalmente as listas de processos cíveis e criminais que passarão pela Câmara e pelos tribunais, para
acionamento do gabinete.
15. Responder às dúvidas dos Poderes Executivo e Legislativo.
ARTE. 167. As penas de morte, expatriação ou exílio por mais de um ano não poderão ser executadas em todo o
território da Nação, independentemente do Tribunal ou tribunal que as pronuncie, sem a aprovação deste Supremo Tribunal, que
verá o processo dentro de um período de três dias prorrogável até seis, e julgará apenas pelo seu mérito.

ARTE. 168. Os Ministros deste Tribunal poderão ser impugnados por justa causa, cabendo ao Senado, se este estiver
reunido, ou ao Tribunal dos Deputados ouvir sobre a impugnação no prazo peremptório de oito dias; e depositar a multa de
duzentos pesos aplicável ao fundo público, se for declarada inexistência de motivos de recusa.

ARTE. 169. Nos casos de implicação, quem não a tiver, nomeará advogados para lotar o Tribunal, preferindo os
Ministros não impedidos da Câmara de Recursos.
ARTE. 170. A pena pecuniária aplicada em favor dos juízes nos recursos em que forem confirmadas suas sentenças, será
toda proveniente do fundo público.
ARTE. 171. Os recursos para perdão e justiça são completamente abolidos e todos os julgamentos terminam com a
decisão deste Tribunal.
ARTE. 172. Nenhum empregado nele terá outros emolumentos pelas ações, superiores ao salário que lhe for indicado.
Machine Translated by Google

ARTE. 173. Os casos dos Ministros deste Supremo Tribunal serão julgados da mesma forma que os dos particulares da Câmara
dos Deputados.
CAPÍTULO II
Do Tribunal de Apelações ART. 174.
Haverá uma Câmara de Apelações com jurisdição em todo o Estado, composta por cinco Ministros, dos quais um será
Regente. O corpo será tratado como Excelência e seus indivíduos serão tratados como Antiguidade.

ARTE. 175. Haverá também dois procuradores, um para assuntos civis e criminais e outro para finanças, iguais em
tratamento e salário às camareiras.
ARTE. 176. Compete à Câmara conhecer dos casos suscitados pelos tribunais inferiores e dos assuntos governamentais,
sempre que se tornem contenciosos.
ARTE. 177. A Junta Superior de Contencioso da Fazenda também residirá na Câmara de Recursos, podendo esta ouvir a Junta
Governamental e Econômica da Fazenda nos casos que for necessário, para melhor informar-se do fato, preferindo
assuntos desta natureza no e assessorado pelo Ministério Público da Fazenda, que discutirá em público, sem se envolver nos
acordos.
ARTE. 178. Haverá um agente fiscal, que tratará dos Tribunais inferiores.
ARTE. 179. A Câmara terá dois relatores e dois notários, cujas nomeações serão asseguradas pela própria Câmara, financiadas
pelo erário público e sem outros emolumentos além dos seus salários.
ARTE. 180. Nas ações judiciais que não ultrapassem quinhentos pesos, a sentença de audiência será executória. Naqueles
que só chegam a mil, serão executórias duas penas conforme grau a grau. Nestes dois casos o pedido será admitido se forem
apresentados novos documentos com juramento de não os ter tido ou conhecido anteriormente.

ARTE. 181. Nos recursos de repartições fora da capital, restarão apenas os depoimentos das sentenças, e quando alguma das
partes o solicitar para todo o processo, só ela pagará.
ARTE. 182. Os dois Ministros menos graduados serão juízes do crime.
ARTE. 183. Estes Ministros visitarão alternadamente os cartórios, semestralmente, e reportarão à Câmara quaisquer defeitos que
detectarem. Se forem graves, serão suspensos, e a Câmara os separará completamente, e aplicará as penalidades que
vierem a ser aplicáveis, caso não se justifiquem.
ARTE. 184. A Câmara garantirá que os juízes dos departamentos fora da capital visitem semanalmente os presídios,
enviando relatório mensal das visitas, e repassando-os ao Supremo Tribunal de Justiça, com relatório dos vícios e omissões
observados.
ARTE. 185. O Ministro semanal participará em visitas às prisões todos os sábados com um dos seus funcionários, para
informar sobre os casos do Tribunal.
ARTE. 186. Podem ser contestados por justa causa e, se o motivo não for comprovado, o recusante pagará a multa de cem
pesos aplicada ao fundo público.
ARTE. 187. O Supremo Tribunal de Justiça apreciará a impugnação e decidirá no prazo de oito dias.

ARTE. 188. Receberá advogados, notários, síndicos e procuradores na forma habitual.

ARTE. 189. As leis decidirão se haverá tribunais especiais para julgar determinadas questões e definirão a forma dos
seus julgamentos e dos seus recursos.
CAPÍTULO III
Dos Juízes de Paz ART.
190. Haverá um Tribunal de Concórdia na capital, que, por enquanto, será composto por um dos Ministros do Supremo Tribunal
de Justiça, um da Câmara e um prebendário, que será nomeado anualmente pelo Executivo. Filial, podendo ser reeleito.

ARTE. 191. Será sua instituição conciliar e compor os litigantes e, não conseguindo isso, tentarão comprometer-se com os
homens de bem: nunca decidirão definitivamente, e subscreverão com as partes o resultado de a conferência.

ARTE. 192. O escrivão do Supremo Tribunal de Justiça manterá livro no qual serão registrados os acordos ou recusas.

ARTE. 193. Não haverá recurso ou recurso do acordo.

ARTE. 194. Ninguém comparecerá em juízo sem acompanhar certidão de comparecimento e de não ter concordado.

ARTE. 195. Excetuam-se as ações tributárias, as ações penais graves, as ações menores, as ações ausentes, as ações de
retirada e quando se teme a fuga do devedor.
ARTE. 196. Os juízes não estão envolvidos no acordo, mesmo que este não seja verificado.
ARTE. 197. Nos departamentos fora da capital, o Poder Executivo, por enquanto, nomeará três pessoas para exercer
esse cargo de legislatura em legislatura, e doravante serão nomeados pelos eleitores dos Deputados de cada departamento.

CAPÍTULO IV
Da administração da justiça e das garantias individuais
Machine Translated by Google

ARTE. 198. Nenhum funcionário público, temporário ou perpétuo, salvo nos casos excetuados pela Constituição ou pela lei,
poderá ser deposto sem causa legalmente comprovada e condenado pelo juiz competente.

ARTE. 199. Todos serão julgados em processos civis e criminais pelos seus juízes naturais, e nunca por comissões privadas.

ARTE. 200. Sendo o Chile um Estado independente, nenhum caso criminal, civil ou eclesiástico de chilenos será julgado
por outras autoridades em diferentes territórios.
ARTE. 201. Todo juiz pode ser impugnado nos termos da lei, e também acusado por qualquer pessoa do povo, nos casos
de suborno, suborno e prevaricação.
ARTE. 202. Ninguém será preso por crime que não mereça castigo corporal ou exílio, e sem ordem de prisão escrita que o
preceda, a qual será notificada no momento da prisão.
ARTE. 203. Todos devem obedecer a estes mandamentos e tornam-se culpados pela sua resistência.
ARTE. 204. Os juízes só podem deter em prisão de vinte e quatro horas aqueles que os desrespeitem.
ARTE. 205. Qualquer ato exercido contra um homem fora do caso e sem as formalidades que a lei prescreve é arbitrário
e tirânico.
ARTE. 206. Quando o infrator não for pego em flagrante, a prisão sumária deverá preceder a sua prisão; Se for em flagrante,
deverá ser feito em até dois dias.
ARTE. 207. Em qualquer fase do caso, em que se verifique que o crime não merece castigo corporal ou banimento, o preso será
posto em liberdade.
ARTE. 208. Cada preso será informado do motivo da sua prisão dentro de quarenta e oito horas após a sua prisão.
ARTE. 209. O diretor manterá um livro no qual registrará o dia, a hora e o motivo da prisão e o nome do juiz que a ordenou.

ARTE. 210. Quando as circunstâncias do crime exigirem a busca na casa, o próprio juiz a fará.

ARTE. 211. Os juízes são responsáveis por atrasar os prazos previstos em lei.
ARTE. 212. Nenhum preso prestará juramento de confissão, e nenhuma acusação será feita por isso que não resulte do resumo,
evitando sempre perguntas indutoras.
ARTE. 213. Sempre que os presos ou seus procuradores e familiares desejarem testemunhar as declarações e ratificações,
poderão fazê-lo, interrogando-se e respondendo às testemunhas.
ARTE. 214. Nenhuma pena será transcendental para quem não participou do crime.
ARTE. 215. Ninguém será preso sem ordem escrita do juiz, que só a poderá dar quando houver medo de fuga.

ARTE. 216. É abolida a pena de confisco de bens.

ARTE. 217. Jamais será decretado embargo, salvo nos casos que solicitem restituição, multa ou pagamento; Mas, ao oferecer
fiança paga pelo tribunal e condenado, será suspenso o embargo, que em nenhum caso poderá ultrapassar o valor necessário
para cobrir a dívida ou multa.
ARTE. 218. As penas serão sempre evidentemente necessárias, proporcionais ao crime e úteis à sociedade: na medida do
possível, corretivas e preventivas dos crimes.
ARTE. 219. Todas as sentenças civis e criminais devem ser motivadas.
ARTE. 220. Dado que o homem não goza de perfeito livre exercício dos seus direitos antes dos vinte e cinco anos, muito menos
em assuntos que exijam mais premeditação e deliberação, todos os votos solenes antes desta idade são inteiramente
proibidos em ambos os sexos. Aqueles que os incitarem serão severamente punidos; e muito mais aqueles que os
admitem.
ARTE. 221. Todo cidadão tem livre disposição de seus bens, rendimentos, trabalho e indústria; É isso mesmo, os impostos não
podem ser cobrados exceto em casos muito urgentes, para salvar as vidas e o resto da fortuna de cada pessoa com o país.

ARTE. 222. A indústria não será prejudicada e os impostos sobre os seus produtos serão abolidos.
ARTE. 223. Nenhuma lei será dada a respeito da livre manifestação de pensamentos por enquanto; mas a calúnia, os insultos
e a incitação ao crime são proibidos.
ARTE. 224. A inviolabilidade das cartas e a liberdade das conversas privadas são sagradas.
ARTE. 225. A circulação de impressos em qualquer idioma é gratuita; mas não podem ser introduzidas obras obscenas,
imorais e inflamatórias.
ARTE. 226. Sempre que alguém for repreendido por formulários que contenham uma ou mais proposições proibidas no artigo
223, será convocado e ordenado a nomear, no prazo peremptório de doze horas, vinte redatores para julgar o caso. Destes sete
serão sorteados e serão os jurados.

ARTE. 227. É permitido ao acusado apresentar livremente suas proposições e levar à presença dos juízes todas as informações
que julgar apropriadas para sua defesa.
ARTE. 228. Qualquer que seja a sentença, se contiver alguma pena, não será executada sem aprovação do Supremo Tribunal
de Justiça.
ARTE. 229. Em nenhum caso e em nenhuma circunstância serão estabelecidas instituições inquisitoriais no Chile.
Machine Translated by Google

TÍTULO VII (1)

CAPÍTULO ÚNICO Da
educação pública (1) Tanto o
original da Convenção como o texto promulgado incidem no erro de numerar este título como VII, e os seguintes como VIII e IX.

ARTE. 230. A educação pública será uniforme em todas as escolas e terá toda a extensão possível nos ramos do conhecimento,
conforme as circunstâncias o permitam.
ARTE. 231. Serão feitos esforços para estabelecer escolas primárias públicas em todas as cidades: nas quais, além de ensinar aos
jovens os princípios da religião, da leitura, da escrita e da contagem, sejam instruídos nos deveres do homem na sociedade.

ARTE. 232. Para o efeito, o Director Supremo assegurará que em todos os conventos religiosos dentro e fora da capital, as escolas
sejam estabelecidas no âmbito do plano geral de educação que o Congresso emitirá.
ARTE. 233. A mesma disposição do artigo anterior será observada nos mosteiros de monjas para jovens que queiram frequentar
escolas públicas, que deverão estabelecer.
ARTE. 234. Serão envidados esforços para preservar e promover o Instituto Nacional, cabendo ao Diretor Supremo zelar pelo seu
progresso e pela melhor ordem, pelos meios que julgar apropriados.
TÍTULO VIII
DA FORÇA MILITAR CAPÍTULO
PRIMEIRO Das tropas de
linha ART. 235. Os
Poderes Legislativo e Executivo acordarão o número de militares necessários à defesa do Estado.

ARTE. 236. Determinarão também qual deverá ser a força permanente nas fronteiras e, conforme as circunstâncias o exigirem,
expandirão ou restringirão o comando, o mandato e o tempo dos seus generais.
ARTE. 237. Determinarão a disciplina, as escolas militares, a ordem das promoções e dos salários.
ARTE. 238. Irão também estabelecer as forças marítimas da mesma forma.
CAPÍTULO II
Das Milícias ART.
239. Todos os departamentos terão Milícias nacionais, compostas por seus habitantes, de forma que o Poder Executivo, em acordo
com o Poder Legislativo, impeça a sua formação.
ARTE. 240. Em casos urgentes, as Milícias poderão estar disponíveis, contribuindo para elas com os salários regulamentares.

ARTE. 241. Nunca poderão ser enviados para fora do Estado, exceto em caso grave, com aprovação do Congresso.

ARTE. 242. O Poder Executivo estabelecerá a forma mais conveniente de disciplinar as Milícias, tributando o mínimo possível seus
indivíduos, para não desviá-los de suas atenções particulares.
TÍTULO IX
DA OBSERVÂNCIA DA CONSTITUIÇÃO E DA SUA PUBLICAÇÃO CAPÍTULO ÚNICO
ART. 243. Todo chileno
tem o direito de solicitar a observância da Constituição e que o infrator dela seja punido, independentemente de sua classe ou
investidura.
ARTE. 244. Os Poderes Legislativo e Executivo, os Tribunais e demais autoridades considerarão este crime como um dos mais
graves.
ARTE. 245. O infrator perderá todos os direitos de cidadão durante dez anos, sem prejuízo das demais penas estabelecidas em lei.

ARTE. 246. As leis fundamentais desta Constituição não poderão ser alteradas sem ordem expressa do povo, expressa solenemente
aos seus representantes.
ARTE. 247. Todos os funcionários políticos, eclesiásticos e militares, ao receberem o seu emprego, e os já recebidos, jurarão
observar e cumprir fielmente os seus deveres.
ARTE. 248. O Poder Executivo determinará a forma solene como este juramento deverá ser prestado por enquanto nos
departamentos e como deverá ser publicado, dando também as disposições necessárias para que circule por toda a Nação.

Dado na sala de sessões da Convenção, assinado pelos Deputados presentes, selado com o selo maior do Estado e referendado
pelos nossos Secretários em Santiago do Chile, no vigésimo terceiro dia do mês de outubro de mil e oitocentos e vinte e dois anos da
era vulgar, o décimo terço da nossa liberdade, e o quinto da independência nacional. – Francisco Ruiz Tagle, Presidente.- José
Antonio Bustamante, Vice-Presidente.--Santiago Fernández. -Felipe Francisco Acuña. - Juan Manuel Arriagada e Bravo.- Juan
Antonio González. -Domingo Urrutia. - Agustín de Aldea.--Francisco de Borja Valdés.--José Nicolás de la Cerda. - Juan Fermín
Vidaurre.- Francisco Antonio Valdivieso y Vargas.--,Manuel de Mata. - Doutor Casimiro Albano - José Santiago Montt. - José Miguel
Yrarrázaval. -Francisco Olmos. - Doutor Pedro José Peña y Lillo. - Juan de Dios de Urrutia.--Pedro Ramón de Arriagada.--Manuel José
de Silva. -Briga
Machine Translated by Google

Galinha Celedônio. - Diego Donoso.--- José Antonio Rosales. - Francisco Vargas. - José Antonio Vera. -
Camilo Henriquez, Secretário Adjunto.-- Dr. José Gabriel Palma, Secretário.
Palácio da Diretoria em Santiago do Chile, 30 de outubro de 1822.-.Concluir, publicar, imprimir e
distribuir. -BERNARDO O'HIGGINS. - Joaquín de Echeverría, Ministro do Governo e dos Negócios
Estrangeiros e da Marinha. - José Antonio Rodríguez, Ministro das Finanças e da Guerra.