,.....

da de Fora e Alimentao do Motor

4I6:-----------~-------------------------------,

. 1...t:~tif-".---.-1ii---------~

-=

~~-~.~~)
I
I

I no~27V
~
L.~~t~ __.1t)~

';=I:~co~....

1.
I
I

...

Qu~
CDf~

~::

~~--------------~----------~

~--i;2::r~[----~-----S.~__----------------_4--P_~------------~~

.SO~G--_!

P/ IUNfN
~O~
E Tr.WAD.4S
12'OVOU '2]1/
f'Mie EJI RXO E
NE.lJ
fJ!I $K....J

.DE ~

R.

r----:-----------l

,.....--------

~_-_i:_;;._:::".-~-::l---J+---+--.--~

.---

__
-_(_;;
__

.....I~

~-~----------~
:::~~_l_-_J+--+-....--~

....
---~""""-------

"

mo

WNDO

nov
.------------1

rI

,
,
I.

I
I

I
j

1
1

I
I'
I

1
I
I
i,

.2

_____________

..J

Q/ANDO

JIr1V
---------_._-~

...,

I
I
I

'fi

I,

I
I
I

t
r

I
I

.$1

I
I
I
I

,
I

rt
J S

..4
r=>:
t
20CR :
'Z

5 ri

.J

-------.-- ...--_ ...

L_

.J

r-- ------.

I'

I
J

'OCR }

,..

12

6_

L..:.._

NPI? - JI

I
I
I
I

I
I

I
I
I

,
:'
I

RI.

ilttlMta:;fI
000

'.
I

I
I

,l

.t
t
I

" ....

---..... ....
1

fNR.NlENr'O
\nocrOA/lE'

'0

"'
OC lfL TA

AC2 SF2 (MCP7)

~1t)

Dt (lAIJA

.aOCIIMOf'

3W.503.HK pg.l/15

entao do Motor dos Inversores de Porta e Barra de Reverso

DJJO(SWA)
6A

NA REWA ()(

~~~o~ A TEflRAWENTO

[k5
-= ,
Of)

~~~
.

220v

t .J8Ov

..

,.-

ou
""

~ Dti ~
......;."'1 "..220V ..

AC2 SF2 (MCP7)

3W.503.HK pg.2/15

ionarnento das Contatoras do Motor e Acionamento do Freio

--

4.~~

:u ~

- .. +
'.J

LTt

(7)

-#

(15)

54

(8)

J6U

(f.f)

.-

(rz) JO

(r r)

AC2 SF2 (MCP7)

3W.503.HK pg.3/15

urana Geral

xr:JB.q44.076

..
.:.;t'

"w

(fi)

TR.:;j'J1

.120/.
."""'?----'
"....-_.~:.tttIV
(11)
r----.::~~

(')

(4)

~T.Jl
(2}

NPR

!!,

11

cn-I

xot1tllZ.(ul!!

COV

rOI 20CR
~
I('['OCR
L::J>, pr

'2

(27.85,86,111,88)

1IQ"';::l,,,rOPIB

-- ,*"P1n
___.

1101-1

ar-e
~_,

ABRIR A PON1t OI.JNIDO;

Ct)II POitTA O INSPECAtf

. CPI
.

8T1

--_~

.....

--,.tA

1101-"
(pF'
PI

(118)
1'2+
(120)

AC2 SF2 (MCP7)

3W.503.HK pg.4/15

Segurana de Porta, Limites, Chaves Eletrnicas, Pulsos, ete

o-h-!W'J'I"'.,_-S1f...o(r2e}

""-----=..,.".,...........RII.,~(rXJl
(Jl)

.-iII~r::.....

-u...-;..

~
r,

~f

,-'''',1'

,.,

--_...--~-'~(f2')

l~
,J
~.~ t"..'l

#l1lP

pr~4~

"....
,..t~

''

K$T

fr~)

CONTADOR

1'2.IIOt-11

K'-t
K'-4

KP,-Z

C
17fM/5fr

PVi:-ID

luF,/r.1Ov

.fIQJ -l1

DE
PULSO

S1[

I(I-J
1IIOt-7

AC2 SF2 (MCP7)

.(.'J
tl;lI'~C

3W.503.HK pg.5/15

amadas e Sinalizao de Pavimento

fi

IP

l1li
I

~
11.

-~

:t.vmltic.\i-l

00 COI/ANtJO

:~
_1

r--------------j
Rffn-4

I !t,St-.
I
(

XAJ

,
(

RfUI-1

---

-~

~.

I
~

-,
Ir,,,,
XAJ

_.

Jj

XAJ

rsi

00. 000
00ss s g

O O .

AC2 SF2 (MCP7)

Kl~.

t
I

I
t
I

.1

-2

I
(

RI8I-1

[p."

CRr.IPO $1'$21

t60

.
~~~~-4
g s ~~.
2 r.T~' ~+-+__1~+__::J!.r~'lJ(~
I r}()=--t-~'-__+-~~~

O O

3W.503.HK pg.6/15

. . es de Porta, Clula de Carga, Altavox, etc

CIII-J

all-($

lI()IJ(JfO

Ai TA

KJX

/:6:')

~~f

+v
n

a~

----=-

-y
TIa

4-/.8)

-.

CNr

I.'

... .J.l~~
T

1
4

p"",
P5Il

NJt..

(l(C-!)
(K4-j)

v
(KC-:)

"...

noo

(1<7-4)
PORTA tIANt.M.I.

AC2 SF2 (MCP7)

3W.503.HK pg.7/15

-----------------------------------~
ersores de Porta de Cabina

I
I

(1(1:1) 20A (flI:6) RAP2

CSI-f
16
~I

..........

~-----------~

AC2 SF2 (MCP7)

3W.503.HK pg.8/15

------~~----------------------1
amadas e Sinalizao de Cabina

AC2 SF2 (MCP7)

3W.503.HK pg.9/15

~::11bOlogiae Nomenclatura

SIMBOLO
~

'OCR

DESCRICAO
CONTATO 00RCl.E TERIIICO

.flJ.

GOV

RECUlNJOR

-$-

CPI

CONTATO 04 POlUA DE INSP!'I{O

en

8IJLBO 7FINICO DO IIOTOR

CPF

CONTATO DE PROTECAO 00 FlANCC

~
q(

0.10. EFP

DE 'lEl..0CIfJADE

61ERCCNCtA

F1JMX) DE POO

LPT

CONTATO Q4 POU4 TENSORA

q(

FOC

UM/TE FlNAl. O f)ESCIOA

q(

UMlTE: FINAL O SUBIDA

caL

FUL

CEC

CMERCENC1A ~

q(

CPS

COfoITATODO ~CAPAO

<tfGRS
E

CMIM4

CONTATO DO AA4R&HO

OOTAO DE ~

DE CABINA
DE SE:CURANCA

DE ClfERGE'NCIA

i SDIU

lJU/TF PARA REJ)IJCAO NA SU8IDA

q( SOlO

UM/TE PARA .RE:DI.JCMJ NA DE:sCIDA

RfPRBENTACAIJ

~2/RU

DE UMA OAVE EI..E:TRONtCA

itl SDt.U

UMITE PARA .PAR.4CM NA SU8tll4

WSDW

UMlTE PARA P.4RALM NA DESC1tM

80RNC 04 MCP

(rn)

-==-

CII2-4

+ (l<2-8)

INOICACAO DE PONTE
lKJRNE DE PLVG4CAO
8ORNE.ll4

IACC

OOTAO DE AUtRIIE

(az

CA/JPA/NHA DE AJ.ARIIC

ti

W
....L

aJ

(PAINEl. DE ~CAO)

CQ4I PINO DE TFR(M

LAMPAll4

TERRA
ALTO-FALANTE

AC2 SF2 (MCP7)

3W.503.HK pg.l0/15

Identificao das Linhas e Tenses

LINHA

SINAL DE

R. s, T
U1. VI,

wt

U2, V2. W2
RX, $X
010.

FORCA PARA

020

L60.L70
810, 820

rt
T2+
TS+

TrOO
XAJ, X8:$

RRARf{B. TTA,TT8
PI

n PS _. _.

Pl1
P1J.P17

P18

P'4
P75
P21
P22
P24
P26
P27
P28
P29
PJt

PJJ
PJ4
PJ8

P56
80MB
For

STE:
CHP

TENSAO

TRtFASlCO
[NROlAMENTO IX 84/XA DO MOTOR
[NROU!MENro. D ALTA ()(J IIOroR

'-'

~--

220/J8OVc
220/J8OV
220/JaOVerc

WZ

110/22(1'/tx;

ALIUENTACAO D EME:RGf:Nr,JA
REDE #IONoFASlCA
80BINA DO fflfJO DO MOTOR OC 17?ACAO
LIMENrACAO l)4 CA8I~
AUIrIENTACA() SINAIS DO POC() E o.c.
ALIMENTACAO BOTOEIRAS E INfJICAtJORES
LINHA REF'EHENC1ALNEGATIVA
COM/jN}CACAO SERtAL DE PAVIMENTO
COMUNICACAO SE'RtAL DE CABINA
LINHAS DA SEGURANCA
SINAl... il4 PlACA oe p~
,.,

-.

__

;.-.'_-_

IIUJ'IT

';

"h,

__

,-o _ ~ .. -

; IQVcc
24Vcc
24Vcc
24Vcc
OV
SVcc
SVcc

.- 24Vcr.

i~vcc..

~ ..

PARAfU.

.. JNAJ

f)()

SINAL
. SINAL
SINAl.
SINAL
SINAl.
SINAL
SINAL
SINAL
SINAL
SINAL
SINAL
SINAL
SINAL
SINAL
SlNAi..
SINAL
SINAL
SlNAL

DE IAAMITFNCAO
DE CABtNEIRO
DO UAlIrE O R!DUCAO DE 5(J8IDA
DO lJII1TF DE RroUCAO DE fXSC({)A
DE PORTA ABERTA
ll4S PALHETAS (PfV)
DO TRINCO DE CABINA
005 TRINCOS oe PAVIAIENro
PAR4 A8Rd? PORTA
PARA FtCHAR PORTA
PARA SUBIR DJ UANUTFNCAO
PARA DESCER EM IUtNUTENCA()
DE LOTADO (80%)
DE EXCE:sSO DE 0!RG4 fi ,OXl
OC BOMBaRO
l)4 SEGURANCA DE PORrA.
IX) TACO ~RNJOR

()

12Vce
22OVoc

??t'IV.,.

24Vcc
24Vcc
24Vcc
24Vcc
24Vcc
24Vcc
24Vcc
24Vcc
24Vcc
24Vcc
24Vcc
24V~
24V:;c
24Vcc
24Vcc
24Vcc
24Vcc
2.fVcc

l)4 CHllVE" PMFFf?f:NCIAL

030

SINAl.. DE M.lRME

CH

SINAl.. OC GONCO

E:L

TLP
TLCM

UNHA 04 .LAMPA/JIt DE DlfRGENCtA

UNHA DO VENT1l,A()()RIX CABINA
LINHAS ALT'O-FM.lWTE DlGNOX
LINHAS fX) SOM NrIBIENTAL
UNHA ll4 CENTRAl. TELEFONICA
UNHA P,4RA. HNJU.../fAR PESADOR DE' C4RG\
UNHA PAR.4ffABtuTM
O VENnI.A/JOR
UNHA 00 rnEFONE D4 PORTARfA
LINHA DO rnEFON ll4 ~
DE. MAOUINAS

LF
#"+, #"5A+. So4LlN
A8I..
HAB

INce
"O/22OVoc
12Vc
110/22OVac

SINAL AUDlO
SINAL. AUDIO
SINAL AUDlO
24Vcc
2.fVcc

SINAL AUDlO
SINAL AUDlO

--

AC2 SF2 (MCP7)

3W.503.HKpg.ll/15

entao de Poo, Cabina e Quadro

IIMJT-8

fIO'-'O
NO POCO
DIN-OON

01(Rl6)

NA CABINA
CSI-fI

cP:lf- ,

-IZ

CP2f-1

E RatXitO -DIGITAL
lIfA CABINA

CON.AJNTO CAIXA

---

-=

D PlUGACXO

LAW'AlM

DA CABINA

EM CllIA DA CABINA

CP16-1
CP'6-4

I'--

CPtl~ .

CABINA

~--~BZ~--------~----~
SI'

f:P'Z-4

CIn-Z

~~~

~~~~~

CSt-7
11{)5-'2

PORT.

~ __~BZ~
PVZ- I Z

AC2 SF2 (MCP7)

__~ __O_'O~
PV2-'

3W.503.HK pg.12/15

ercomunicador

CABINAS

TElU'CIN
C.MAQUINAS

3X0591.MC

AC2 SF2 (MCP7)

3W.503.HK pg.13/15

..

nectores no Quadro de Comando

PLUGACAO DE O. C:E CoMANDO

i

ii.6c

RX .$X

css 1 !~1( RX

rx

Sl' S

!Rt SF
0
{
.
.
."-'

'i

.'

(OI( PJ PC?) !::J

~~~'~~J.:rx

CM2

p~,:.:",

i~t

'\

--..---....-. ......

!~} rrA~,

(;3..

CM3 ~ rmisAe

!X

[lfXJT2+~l.

,---,---.--.---.
PJ

''g.RI81
TI

.;321 le>2.!1lP'Hi P1

R'82

B
rt

. TI

15+

PV2

'~ '2.

..

.fi,

70

Rx sx

pr

P V 1 ~'?2)I-bPoT2~

15+

"---,--.--.~

,
l---:{"'"Tl{:--r-"r-r",lO-"l'

~r~

r.:-PI;EP '~'~ ~m:~_

;-:'t~
SJ(~.

MQ 1

Z
I[
~.6 ia IL

RX

1pt, PI T2+8H

,'--.---.--.---.
os

'---.,

'('21

MQS

(}ol:C010

t22P26 T'2f

11'

~
'I! P2B,:ou. 020

o.

PLUGACAO DE
l/E COMANDO
INTERND

-,~

GRAVAIO

1W\S BOTO'1QAS

JNDIC,.oor!ES DE c~ ~I""
PA;iII!tNTO

AC2 SF2 (MCP7)

:
r

3W.503.HK pg.14/15

ectores na Cabina e Interligao entre MCP e MCC

oE

C A IXA

CI. FONTE DA' CA I X

CIoI- t

CPtS

Pl

RI' ~70 ILGO

SI'

RX

Tf'

$X

Ri(

.P~

sx

l@t

~
~
o:: ~

sz p34

?;@

-'

t
4t

f!:

oul

$X

az

EU ()2Cl

Tl+

P/PAINEl

1020 OUl

A~ ~ ~

'

7)

at. FOTJ' .02(l

P6 12+ Rlt

(:)

s
~ ~,

~ ..

SOM

I
P4

~. ,

eor,

,p

51--

I!A8Tt

-- ~

--

(l(t: lJ

J,

(t2:2J-.

#-l;

(tc2:")

c#S

(K2:f)

aP-.

PIlA ~

L10

I~

,.

liRA

~
CIIA

rrA
CIIA

"'

os

iiiA

GSA

RAMPA2
~.~

...

ror

~-

..

ou!",:

PORTA MANUAl.

.'

F'ON E fON COLO

PH~

-- nO!: TI.

fi.

AC2 SF2 (MCP7)

--

ELETRONICA

flUA p

til

RAMPA

GS

=~.~

-6

fCONGO
,; iN-OON

~~.

OlC1VOX

CH. ElETRONICA

ELElRON ICA AC2

1105-4

11.1

RECUA

SENSOR T.

.Oi

"1-

CPS

GRS

CABIN'A

SOM

REI.OGIO E

'EXAUSTOR

SEM PORTA DUPlA

ANBIENTAl

...

s/So~o
EMEJ.

~T.

PORTA DUPlA;

IWMllllACXo
DA

,p

L" fO

EMERG )

P2&T3+

~.~

. o

Lf ltX EPII

@ @P12

PT3@ @S/CH
1'&. T~+ GE:RAl.

RAP fiO(

(BOTOEIR INDICADOR.

u 12+ Til! TTA

PI2 $0\-

LI

QI-l

t~

ltAPl

E-

~--

@P21

DE CASINA

'. t

P27A

T\4

~)I

8Z

P33 P2,

mo 'RAIO

tI. tl+

DA

'n

OPERADOR
oPERAD<)R
PORTA AUTOMATJCA

DE OPERAC~

~JI

!Pt4 Pl

uso

,m rotl FOT

RF

'1011

Pm Pv'

1011 T14

tf' Sf

QI-2

REGUA ELETRONl

",li
e
I
""I
P2" L7

DE PlucACAO

PT'"

Pl). 114

-- -- --

-c

z@

--

INA

CAB

DUPlA

CPll

PI~ :tlt- 12+

~!
!i~

__

PA

PLUGACAO

POA"

-- li

TH

0(,,)

~f)

O(~}$,!J

O(.H)r?g
O(.J.J)

6~

0(78)&,5

3W.503.HK pg.15/15