AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO, GS NATURAL E BIOCOMBUSTVEIS

PORTARIA ANP N 129, DE 30.7.1999 - DOU 2.8.1999 - REPUBLICADA DOU 30.9.1999

Estabelece o Regulamento Tcnico ANP n 04/99, que especifica os leos lubrificantes bsicos de origem nacional ou importado para comercializao em territrio nacional. O DIRETOR da AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO - ANP, no uso de suas atribuies legais, conferidas pela Portaria ANP n 118, de 14 de julho de 1999, e com base na Resoluo de Diretoria n 355, de 29 de julho de 1999, torna pblico o seguinte ato: Art. 1. Fica estabelecido que a comercializao dos leos lubrificantes bsicos no Pas dever observar as especificaes constantes do Regulamento Tcnico ANP n 004 de 30 de julho de 1999 do anexo I da presente Portaria e respectivas Tabelas I e II. Pargrafo nico. As especificaes a que se refere este artigo aplicam-se aos leos lubrificantes bsicos de origem nacional e aos importados. Art. 2. A comercializao e/ou importao de leos lubrificantes bsicos, com faixas de viscosidade diferentes das explicitadas nesta Portaria, poder ser realizada mediante acordo entre comprador e vendedor e informada ANP at 10 dias aps sua efetivao. Art. 3. Ficam revogadas a Resoluo do Conselho Nacional de Petrleo n 06, de 24 de fevereiro de 1987, a Portaria n 45, de 17 de novembro de 1994 do Departamento Nacional de Combustveis e demais disposies em contrrio. Art. 4. Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.

Giovanni Toniatti Diretor

ANEXO I REGULAMENTO TCNICO ANP N 4/99

1. Objetivo 1.1. Este Regulamento Tcnico aplica-se aos leos lubrificantes bsicos comercializados em todo o territrio nacional de origem nacional ou importado. 1.2. Os leos lubrificantes bsicos abaixo relacionados, comercializados em todo o territrio nacional, devero estar de acordo com as especificaes estabelecidas neste Regulamento Tcnico e respectivas Tabelas I e II.

LEO Parafnico Spindle 09 Parafnico Neutro Leve 30 Parafnico Neutro Mdio 55 Parafnico Neutro Mdio 80 Parafnico Neutro Pesado 95 Parafnico Bright Stock 30 Parafnico Bright Stock 33 Parafnico Turbina Leve 25 Parafnico Turbina Pesado 85 Parafnico Cilindro 45 Parafnico Cilindro 60 Naftnico Hidrogenado 10 Naftnico Hidrogenado20 Naftnico Hidrogenado140 PSP 09 PNL 30 PNM 55 PNM 80 PNP 95 PBS 30 PBS 33 PTL 25 PTP 85 PCL 45 PCL 60 NH 10 NH 20 NH 140

ABREVIAO

2. As abreviaes, doravante utilizadas neste Regulamento Tcnico, foram estabelecidas utilizando-se o seguinte critrio: a) Cdigo alfanumrico de 2 ou 3 letras e 2 ou 3 nmeros. b) A primeira letra P ou N indica se o leo Parafnico ou Naftnico respectivamente. c) A letra ou letras seguintes resumem os nomes dos leos. d) Os nmeros expressam a viscosidade cinemtica tpica a 40C de cada um dos leos. e) Nos leos com viscosidade cinemtica a 40C maior do que 215 cSt, ou seja, leos PBS30, PBS33, PCL 45 e PCL60, foram utilizados os valores tpicos das viscosidades cinemticas a 100C.

3. Conceito Bsico/Aplicao. Os leos lubrificantes bsicos especificados no presente Regulamento so leos lubrificantes obtidos do refino de determinados tipos de petrleo. A principal funo de um leo lubrificante a reduo do atrito e do desgaste entre superfcies metlicas ou plsticas que se movem uma contra a outra. Somente em algumas aplicaes menos severas possvel utilizar o leo lubrificante bsico sem aditivos. Normalmente, so adicionados ao leo lubrificante bsico diversos tipos de aditivos qumicos de modo a atender aos requisitos necessrios s diferentes aplicaes a que se destina. As caractersticas contempladas por esta especificao so aquelas de maior importncia para a caracterizao do leo bsico. 4. Caractersticas. 4.1. Aparncia - uma indicao visual da pureza do leo e permite verificar a presena de contaminantes visveis. 4.2. Cor - mais utilizada como um controle na produo do leo lubrificante. As variaes na cor determinada de um leo lubrificante podem indicar uma possvel contaminao ou indcios de oxidao. 4.3. Viscosidade - a medida da sua resistncia ao escoamento a uma determinada temperatura. uma das caratersticas de maior importncia do leo lubrificante. 4.4. ndice de Viscosidade - uma indicao da variao da viscosidade do leo de acordo com a temperatura. Quanto maior o ndice de viscosidade menor a variao da viscosidade com a temperatura, caracterstica esta desejvel para os leos que trabalham em aplicaes sujeitas a variaes de temperatura. 4.5. Ponto de Fulgor - d uma indicao da possvel presena de compostos volteis e inflamveis no leo. definido como a menor temperatura, sob determinadas condies de teste, na qual o produto se vaporiza em quantidade suficiente para formar com o ar uma mistura capaz de inflamar-se momentaneamente quando se aplica uma chama sobre a mesma. 4.6. Ponto de Fluidez - a menor temperatura na qual o leo lubrificante flui quando sujeito a resfriamento sob condies determinadas de teste. principalmente controlado para avaliar o desempenho nas condies de uso em que o leo submetido a baixas temperaturas ou em climas frios. 4.7. ndice de Acidez Total - uma medida da quantidade de substncias cidas presentes no leo e indica a eficincia do processo de neutralizao dos resduos cidos resultantes do tratamento do leo. 4.8 Cinzas - a quantidade de cinzas presentes no leo pode ser resultante da presena de compostos metlicos no leo ou solveis em gua, bem como de outros materiais tais como poeira e ferrugem. 4.9. Resduo de Carbono Ramsbottom - indica a tendncia do leo formao de depsitos de carbono, quando submetido a altas temperaturas. 4.10. Corrosividade ao cobre - d uma indicao relativa do grau de corrosividade do leo. 4.11. Estabilidade oxidao - indica a capacidade de resistncia oxidao do leo quando submetido a longos perodos de estocagem ou sob condies dinmicas de uso. 4.12. Emulso - um indicativo da capacidade de separao da gua do leo quando submetido a contaminao por gua. 4.13. Perda por evaporao - avalia as perdas dos hidrocarbonetos mais leves do leo quando submetido a temperaturas elevadas, o que levaria ao maior consumo do leo e alterao de suas caractersticas. 5. Normas Aplicveis A verificao das caractersticas dos leos bsicos far-se- mediante o emprego das Normas Brasileiras Registradas - NBR dos mtodos da American Society for Testing and Materials -ASTM e da Deutsche Norm -DIN, observando-se sempre os de publicao mais recente. Os dados de preciso, repetitividade e reprodutibilidade fornecidos nos mtodos relacionados neste Regulamento devem ser usados somente como guia para aceitao das determinaes em duplicata de ensaio e no devem ser considerados como tolerncia aplicada aos limites especificados neste Regulamento. A anlise do produto dever ser realizada em amostra representativa do produto segundo mtodo ASTM D 4057 -Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products. 5.1. COR. ASTM D 1500 Test Method for ASTM Color of Petroleum Products (ASTM Color Scale).

5.2. VISCOSIDADE CINEMTICA. NBR 10441 ASTM D 445 Produtos de Petrleo - Lquidos transparentes e opacos - Determinao da viscosidade cinemtica e clculo da viscosidade dinmica. Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and the Calculation of Dynamic Viscosity).

5.3. INDICE DE VISCOSIDADE. NBR 14358 ASTM D 2270 Produtos de Petrleo - Clculo do ndice de viscosidade a partir da viscosidade cinemtica. Practice for Calculating Viscosity Index from Kinematic Viscosity at 40 and 100 C.

5.4. PONTO DE FULGOR.

NBR 11341 ASTM D 92

Produtos de Petrleo - Determinao dos pontos de fulgor e de combusto em vaso aberto Cleveland. Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland Open Cup.

5.5. PONTO DE FLUIDEZ. NBR 11349 ASTM D 97 Produtos de Petrleo - Determinao do ponto de fluidez. Test Method for Pour Point of Petroleum Products.

5.6. INDICE DE ACIDEZ TOTAL. NBR 14248 ASTM D 974 Produtos de Petrleo - Determinao do ndice de neutralizao - Mtodo do indicador. Test Method for Acid and Base Number by Color-Indicator Titration.

5.7. CINZAS. NBR 9842 ASTM D 482 Produtos de Petrleo - Determinao do teor de cinzas. Test Method for Ash from Petroleum Products.

5.8. RESDUO DE CARBONO RAMSBOTTOM. NBR 14318 ASTM D 524 Produtos de Petrleo - Determinao do resduo de carbono Ramsbottom. Test Method for Ramsbottom Carbon Residue of Petroleum Products.

5.9. CORROSIVIDADE AO COBRE. NBR 14359 ASTM D 130 Produtos de Petrleo - Determinao da corrosividade - Mtodo da lmina de cobre. Test Method for Detection of Copper Corrosion from Petroleum Products by the Copper Strip Tarnish Test.

5.10. ESTABILIDADE OXIDAO. ASTM D 943 Test Method for Oxidation Characteristics of Inhibited Mineral Oils.

5.11. EMULSO. NBR 14172 ASTM D 1401 leos derivados de petrleo e fluidos sintticos-Determinao das caractersticas de emulso. Test Method for Water Separability of Petroleum Oils and Synthetic Fluids.

5.12. PERDA POR EVAPORAO-NOACK. NBR 14157 DIN 51581 leos Lubrificantes - Determinao da perda por evaporao pelo mtodo Noack. Testing of Lubricants - Determination of Evaporation Loss of Lubricant Oils -Noack Test.

ESPECIFICAES DOS LEOS LUBRIFICANTES BSICOS PARAFNICOS

CARACTERSTICAS Aparncia Cor ASTM, mx. Viscosidade, cSt a 40 C

PSP 09 Lmpido 1,0 8 -11

PTL 25 Lmpido 1,5 23 - 27

PNL 30 Lmpido 1,5 27 - 33

PNM 55 Lmpido 2,5 50 - 62

PNM 80 Lmpido 2,5 75 - 83

PTP 85 Lmpido 2,5 80 - 87

PNP 95 Lmpido 3,5 94 - 102

PBS 30 Lmpido 8,0 anotar

PBS 33 Lmpido 6,5 anotar -

PCL 45 -

PCL 60

Mtodos Visual ASTM D 1500 NBR 10441 ASTM D 445 NBR 10441 ASTM D 445 NBR 14358 ASTM D 2270 NBR 11341 ASTM D 92 NBR 11349 ASTM D 97 NBR 14248 ASTM D 974 NBR 9842 ASTM D 482 NBR 14318 ASTM D 524 NBR 14359 ASTM D 130 ASTM D 943 NBR 14172 ASTM D1401 NBR 14157 DIN 51581

anotar

anotar

Viscosidade, cSt a 100 C

anotar

anotar

anotar

anotar

anotar

anotar

anotar

28,532,7

30,634,8

41,045,3

57,565,8

ndice de Viscosidade, mn.

90

100

100

95

95

100

95

95

95

75

75

Ponto de Fulgor, C, mn.

160

200

200

220

226

240

230

280

280

290

290

Ponto de Fluidez, C, mx.

-9

-6

-6

-3

-3

-3

-3

-3

-3

+6

+9

ndice de Acidez Total, mg KOH/g, mx.

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,1

0,15

Cinzas, % massa, mx.

0,005

0,005

0,005

0,005

0,005

0,005

0,005

0,005

0,005

0,05

0,05

Resduo de Carbono Ramsbottom, % massa, mx. Corrosividade ao cobre, 3 h a 100 C, mx.

0,10

0,10

0,10

0,15

0,20

0,15

0,20

0,90

0,70

3,0

4,0

Estabilidade oxidao para IAT 2,0 mg KOH/g, h, mn. * Emulso a 54,4C, ml (min), mx.

2500

2000

40-40-0 (15)

40-40-0 (20)

Perda por Evaporao teste NOACK mx.

16

*Oprodutodeveratenderaolimiteestabelecidocompelomenosumacomposiodeaditivosdisponvelnomercado.

Tabela II - Especificaes dos leos Lubrificantes Bsicos Naftnicos ANEXO

CARACTERSTICAS Aparncia

NH 10 Lmpido

NH 20 Lmpido

NH 140 Lmpido Visual

Mtodos

Cor ASTM, mx. Viscosidade, cSt a 40 C Viscosidade, cSt a 100 C ndice de Viscosidade. Corrosividade ao cobre, 3 h a 100 C, mx. Ponto de Fulgor, C, mn. Ponto de Fluidez, C, mx. Resduo de Carbono Ramsbottom, % massa, mx. ndice de Acidez Total, mg KOH/g, mx. Cinzas, % massa, mx.

1,0 9 -11 anotar anotar 1 144 -39 0,10 0,05 0,005

1,0 17 - 23 anotar anotar 1 158 -33 0,10 0,05 0,005

2,5 130 - 150 anotar anotar 1 210 -18 0,15 0,05 0,005

ASTM D 1500 NBR 10441 ASTM D 445 NBR 10441 ASTM D 445 NBR 14358 ASTM D 2270 NBR 14359 ASTM D 130 NBR 11341 ASTM D 92 NBR 11349 ASTM D 97 NBR 14318 ASTM D 524 NBR 14248 ASTM D 974 NBR 9842 ASTM D 482

imprimir "Este texto no substitui o publicado no Dirio Oficial da Unio"