Você está na página 1de 17

Nelson Mandela - Diamantes negros

Diamantes negros- Nelson Mandela Como o partido de Nelson Mandela criou uma elite negra na frica do Sul - Daniela Pinheiro
http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-43/carta-de-joanesburgo/diamantes-negros

A trs meses da Copa do Mundo, o recm-reformado aeroporto de Joanesburgo j dava os sinais da agitao que est por vir. Corredores apinhados de turistas, longa espera por txis e uma multido que se acotovela nos quiosques da Fifa atrs de um broche, de uma bandeirinha ou da mascote do evento, um leopardo verde e amarelo. Na livraria do terminal de desembarque, numa manh recente, a fila do caixa serpenteava pelo corredor porque havia apenas uma balconista. Um homem alto, gordo e de cabelo comprido se dirigiu a ela com passos duros, arrastando pelo brao um jovem negro com a barba por fazer e pulver pudo. "Esse homem roubou esses seis dvds!", ele berrou. "Eu o vi saindo com isso dentro da blusa! Chamem a segurana!" Em um tom de voz contido, o negro dizia estar s olhando os filmes, ao que o loiro o desmentia. Ficaram alguns segundos no bate-boca at o acusador chamar os atendentes aos berros. Foi quando o outro falou: "Voc est dizendo isso porque eu sou preto, ?" Alguns clientes desistiram de suas compras e outros permaneceram petrificados. Os cerca de dez funcionrios da loja, todos negros, olhavam a cena com desdm. A mulher do caixa, enfim, examinou os dvds. Colocou-os em cima do balco e chamou o prximo cliente. O sujeito que parecia encarregado da segurana ficou cochichando com um colega. Outra atendente nem interrompeu a arrumao das estantes. Percebendo o hiato de providncias, o jovem que pegara os dvds saiu da loja e desapareceu. O loiro, estupefato, comentou com outro branco: "Voc viu como os funcionrios no fizeram nada? de propsito, eles so assim. Um protege o outro. Esse pas acabou, no tem mais jeito." O pas onde ser disputada a Copa um dos maiores exportadores de minrios do mundo. Tem um Produto Interno Bruto de 278 bilhes de dlares (o do estado de So Paulo de 490 bilhes). Conta com uma populao de 49 milhes de habitantes (So Paulo tem 41 milhes), dividida entre 80% de negros, 10% de brancos, e outro tanto de mestios e asiticos. Os negros pertencem a etnias e tribos que tm lnguas, costumes e religies diversas, como a xhosa, a zulu, a ndebele, a swazi, a tsonga e a venda. J os brancos vieram em sua maioria da Holanda e da Inglaterra. Os asiticos tm origem indonsia e indiana. A maioria dos sulafricanos, mesmo os mais pobres, fala ingls e pelo menos outras trs lnguas e dialetos. A maioria da populao crist, mas integra uma mirade de igrejas e designaes protestantes e pentecostais, por vezes combinadas com religies autctones.

Quando Nelson Mandela foi eleito presidente em 1994, ele conclamou os sul-africanos de todas as origens a formar uma "nao arco-ris", na qual a raa deixaria de ser um fator de distino social e a renda seria distribuda de maneira mais equnime. Desde ento, porm, o seu partido, o Congresso Nacional Africano, implementou uma poltica baseada fortemente na cor da pele. E a concentrao da riqueza aumentou. Catapultada por aes afirmativas, e por negociatas nascidas no interior do governo e da mquina do Estado, uma pequena elite negra emergiu. Os brancos continuam a controlar a vida econmica e financeira, se sentem acuados pelos "diamantes negros", como so chamados os novos ricos, e comeam a falar em "racismo s avessas". H trs anos, a frica

Nelson Mandela - Diamantes negros

do Sul superou o Brasil no ndice de desigualdade social e se tornou o segundo pior no ranking mundial, atrs da Nambia. O desemprego atinge 40% da populao, mais que o dobro do registrado h duas dcadas. Nas reas rurais, 60% dos negros no tm ocupao. O nmero de pessoas que sobrevive com menos de 1 dlar por dia tambm duplicou nos ltimos vinte anos. Um tero da populao continua sem saber ler ou escrever. O ndice de repetncia aflige 70% das crianas negras. Com a maior epidemia de Aids do planeta (5,8 milhes de contaminados) e ndices de criminalidade assustadores, a expectativa de vida dos sul-africanos caiu de 63 para 49 anos na ltima dcada. "Os ricos ficaram mais ricos e os pobres mais pobres", comentou numa tarde de janeiro o professor Patrick Bond, da Universidade de KwaZulu-Natal. "A oferta de servios de gua, eletricidade, saneamento, sade e educao est, em geral, pior e mais cara para o povo do que durante oapartheid", afirmou. Apesar disso, o Congresso Nacional Africano no perde eleies h dezesseis anos. Mandela considerado unanimemente o heri nacional por excelncia. E pesquisas atestam que a aprovao do atual presidente, Jacob Zuma, de 77%. Mais de 13 milhes de sul-africanos dependem de benefcios do governo para viver. Eles contemplam negros com mais 63 anos, mulheres com mais de 60, portadores do vrus da Aids, adolescentes de at 15 anos e deficientes fsicos. gua e eletricidade so subsidiadas at certo patamar de consumo. Mais de 2 milhes de casas populares foram construdas nos ltimos quinze anos (a promessa era de 10 milhes de casas).

Situado na rota comercial para as ndias, o sul da frica foi colonizado por holandeses, aos quais vieram se juntar flamengos, alemes e franceses. Foram eles que, a servio da Companhia das ndias Ocidentais, haviam montado um posto de abastecimento para suas fragatas, em meados do sculo xvii, e deram origem aos africneres, chamados pejorativamente de beres. Desde o seu estabelecimento na regio, travaram inmeras disputas com os nativos por terra e gado. Ainda que os africneres tivessem se apropriado de boa parte do territrio, as tribos nativas permaneceram independentes. Os escravos vinham da Indonsia, colnia holandesa. Em 1860, no quadro das disputas imperialistas europeias, os ingleses desembarcaram com artilharia pesada, canhes e soldados para dominar o sul da frica. Entraram em conflito com os africneres e os nativos. Os xhosas resistiram por mais de dez anos e os zulus, em uma batalha sangrenta, chegaram a vencer os britnicos. Vinte anos depois, foram definitivamente derrotados. Os ingleses trouxeram escravos da ndia. Nessa poca, um jovem brincava no jardim de sua casa quando achou uma pedra enorme e brilhante. Era um diamante de quase 22 quilates. No ano seguinte, um pastor encontrou um de 87 quilates. O feito provocou uma migrao em massa. Em menos de dois anos, mais de 50 mil pessoas chegaram regio. Foi quando trs ingleses - Cecil Rhodes, Charles Rudd e Barney Barnato - se embrenharam na explorao de minas de pedras preciosas. Comearam alugando bombas de gua para os escavadores, e pouco a pouco foram adquirindo pequenas cotas nos lucros. Assim nasceu a De Beers, hoje sob o comando do grupo Oppenheimer, que h quase 130 anos domina o

Nelson Mandela - Diamantes negros

mercado mundial de diamantes. Com o territrio dominado, africneres e britnicos se entenderam e proclamaram a Unio SulAfricana. Foram promulgadas as primeiras leis de segregao racial, como o passaporte que restringia o ir e vir dos negros e os proibia de comprar terras fora das reservas tribais. Mas foi s no final da dcada de 1940, quando o Partido Nacional ganhou as eleies, que se montou o regime doapartheid, da separao racial. O casamento inter-racial virou crime. As escolas e bairros foram divididos. Os negros perderam o direito de votar, ter propriedades e de frequentar praias, piscinas, cinemas e hospitais destinados aos brancos. O Partido Nacional criou tambm os bantustes - dez naes tribais pretensamente autnomas, instaladas em reas descontnuas correspondentes a apenas 13% do territrio nacional. No livro The Afrikaners: Biography of a People [Os Africneres: Biografia de um Povo], o historiador Hermann Giliomee coloca a seguinte questo: como um povo educado no Iluminismo e na piedade crist edificou uma nao com base na explorao racial? A resposta, diz ele, seria a vontade dos africneres em preservar a identidade. Nas colnias que se tornaram independentes a partir do sculo xix, os europeus derrotados desenvolveram trs estratgias: voltaram s metrpoles, se acomodaram ao novo poder ou ento continuaram mandando, por meio dos governantes em exerccio. Na frica do Sul, os africneres foram minoria populacional e classe dominante por quase 350 anos. No se consideravam um poder exterior porque no tinham para onde retornar. A integrao racial, no seu modo de ver, significava suicdio. A frica do Sul lembra o Brasil. Joanesburgo uma metrpole parecida com So Paulo. Pretria um centro governamental como Braslia. E a Cidade do Cabo, com suas montanhas beira-mar evoca imediatamente o Rio. Aqui, 50% da populao composta por negros e pardos, que engrossam a base da pirmide social, em oposio aos brancos que dominam o topo. A semelhana entre os povos tambm grande. Como a maioria dos brasileiros, os sul-africanos so expansivos, alegres e falam alto. H detalhes diferentes. Nas reas ricas das grandes cidades sul-africanas as ruas so mais limpas que as do Leblon ou dos Jardins, raro ver pichao em muros, os prdios so bem conservados, a frota de transporte pblico parece nova. E h disparidades significativas: no h no Brasil um restaurante como o 8@The Towers, no bairro de Sandton. Ele um ponto de encontro dos diamantes negros de Joanesburgo. Da varanda do restaurante, via-se a frota dos clientes: um Hummer, trs bmw e dois Jaguar. Na parede principal, lia-se "Veuve Clicquot" em letras garrafais. Os garons, assim como 90% dos frequentadores, eram negros e tinham a cabea raspada. Os fregueses estavam de terno escuro com gravata rosa ou vinho. As mulheres usavam saltos altssimos, perucas de cabelos lisos e vestidos curtos, colados em corpos torneados a alface e malhao. Sentados em um sof baixo, um casal pediu a segunda garrafa de Dom Prignon. Aos 25 anos, Lungu (que no quis dizer o sobrenome) disse ser montador de filmes para a televiso. A moa, praticamente deitada em seu colo, tambm no quis se identificar, mas informou ser uma "modelo muito famosa". Novelas e seriados das emissoras de tev retratam os novos ricos como hedonistas profissionais. Eles sempre aparecem bebendo usque doze anos ou conhaque, usando grifes de luxo, jogando golfe ou dirigindo carres importados. Quase nenhum trabalha.

Nelson Mandela - Diamantes negros

Lungu contou que seu tio havia sido guarda-costas de um "importante membro do cna" e que a famlia havia entrado no ramo de exportao depois do fim do apartheid. Durante o regime viviam em Soweto, a cidade negra no subrbio de Joanesburgo, onde seu pai trabalhava como motorista e a me era dona de casa. "Essa insistncia de ficar falando em problemas de raa na frica do Sul coisa dos brancos", disse Lungu enquanto a modelo se servia de mais um pouco de champanhe. "Isso um problema que ficou para trs. Eu no tenho problema algum com raa. Os brancos que tm." Em cima da mesa, um jornal estava aberto na pgina de uma notcia impensvel at pouco tempo atrs: a foto de uma trombada entre uma Ferrari e um Lamborghini, cujos donos, e no os motoristas, eram negros. Havia apenas duas mesas ocupadas no 8@The Towers por brancos e nenhuma com brancos e negros. Na maioria dos restaurantes ainda assim. A no ser que o encontro seja uma reunio de trabalho, negros e brancos frequentam o mesmo espao, mas no se misturam. Casais multirraciais so rarssimos. Em vinte dias, vi dois. Em um deles, a moa era australiana.

Fundado em 1912, o Congresso Nacional Africano foi o primeiro partido a se propor a representar a maioria negra. Reunia uma parte das elites tribais, intelectuais brancos contrrios segregao racial existente e uma classe mdia negra formada por advogados, professores, comerciantes, mdicos e engenheiros. No era um partido de base popular, que se organizava nos sindicatos. Quando o Partido Nacional aprofundou a diferenciao salarial nas indstrias, em detrimento dos negros, as organizaes operrias, com o Partido Comunista frente, se aproximaram do cna. Mas, at o final dos anos 40, o partido no tinha maior expresso. Uma nova gerao de lderes, formada por Nelson Mandela, Oliver Tambo e Walter Sisulu deu vida nova ao partido ao criar a sua Liga da Juventude, que atuava nos sindicatos e fazia agitao nas cidades usando tticas de desobedincia civil usadas por Mahatma Gandhi na ndia. Em 1955, o cna aprovou o documento que orientou a sua luta durante os prximos quarenta anos, a Carta da Liberdade. Ele declarava que a frica do Sul "pertence a quem nela vive, negros e brancos, e que nenhum governo pode proclamar sua autoridade com base na justia, a no ser que esteja baseado na vontade do povo." O governo branco reagiu acusando o partido de ser comunista e passou a prender e processar os seus lderes. Em1960, uma manifestao pacfica para protestar contra a obrigatoriedade de os negros portarem passaportes internos foi reprimida pela polcia com selvageria - 67 pessoas, entre elas dez crianas, e todas negras, foram mortas a tiros. Colocado na ilegalidade, e integrando a vaga terceiro-mundista que se espalhou pelas colnias africanas, o cna adotou a luta armada. Formou-se o Umkhonto we Sizwe (A Lana da Nao), o brao armado do partido, que tinha como objetivo "revidar com todos os nossos meios e foras em defesa do nosso povo, do nosso futuro e da nossa liberdade". Um dos seus dirigentes era Nelson Mandela. Em um ano e meio, a nova organizao fez mais de 200 atos de sabotagem (sem vtimas fatais). De seu lado, o governo instituiu a pena de morte para conspirao e sabotagem, e tornou legal a priso por at noventa dias sem necessidade de acusao formal. Mandela foi preso e, com outros sete lderes, foi condenado priso perptua no presdio da

Nelson Mandela - Diamantes negros

ilha Robben. Boa parte dos dirigentes do cna partiu para o exlio na Suazilndia, Lesoto e Zmbia, onde montaram campos de treinamento armado, em parte financiados pela Unio Sovitica. Mesmo assim, internamente, a mobilizao contra o apartheid prosseguiu, organizada por operrios, estudantes e universitrios com pouco ou nenhum contato com os lderes exilados. Da priso, Mandela enviou uma mensagem militncia: "Tornem esse pas ingovernvel." A frica do Sul, progressivamente, de fato se tornou ingovernvel. Graas s denncias, propaganda e s aes polticas do cna no exterior, sobretudo na Europa e nos Estados Unidos, o regime do apartheid passou a ser visto como moralmente funesto. Com base nesse sentimento, grandes empresas e conglomerados multinacionais foram obrigados a limitar o comrcio com o governo do Partido Nacional. A frica do Sul no podia participar de olimpadas nem de Copas do Mundo de futebol. Atos pblicos, concertos de rock, boicotes a quem contribua com o apartheid(foi o caso da Land Rover, que fornecia furges polcia sulafricana) e abaixo-assinados reivindicavam a liberdade de Mandela e o fim do apartheid. Nesse aspecto, nenhum movimento de libertao nacional foi to bem sucedido, a partir dos anos 70, quanto o Congresso Nacional Africano - se compararmos, por exemplo, Organizao para a Libertao da Palestina, a olp de Yasser Arafat. Regionalmente, o governo sul-africano tambm sofreu revezes: na guerra civil em Angola, foi derrotado pelas tropas cubanas e subsaarianas. A frica do Sul havia se tornado uma ilha. E dentro da ilha, as manifestaes antirracistas s faziam aumentar.

Em uma quarta-feira de fevereiro, os jornais noticiavam nada menos do que dezesseis manifestaes violentas em favelas sul-africanas. As imagens de pneus queimando, moradores correndo e a polcia armando barricadas lembravam as dos conflitos da poca do apartheid. Os manifestantes pediam gua, luz e saneamento. Como o governo ampliou o acesso eletricidade sem investir no setor eltrico, os apages so frequentes. Recentemente, havia sido autorizado um aumento de 25% nas tarifas. Como a inadimplncia alta, a energia cortada com frequncia. Elias Motsoaledi foi um militante do Congresso Nacional Africano assassinado em 1994. Hoje ele d nome a uma das 182 favelas ao redor de Joanesburgo. Ali, vivem 30 mil pessoas em barracos construdos com telhas de alumnio e pedaos de madeira sobre cho de terra batida. Em um incio de manh, Cat Qobongwane, de 28 anos, que mora h sete em Elias Motsoaledi, usava uma camisa polo listrada de vermelho e azul, bermuda cqui e botas creme com meias at a canela. Ele magro, baixo e cultiva um cavanhaque D'Artagnan. O esgoto corria a cu aberto, havia lixo em terrenos baldios e algumas crianas soltavam pipas. "Os polticos s aparecem s vsperas das eleies", disse. Ele explicou que a comunidade era "autogovernvel. Cada casa tem um apito. Se h algum crime, tocamos o apito e as outras pessoas vm. Problemas, resolvemos por aqui mesmo." Outros moradores tambm faziam as vezes de guias para turistas com mquinas fotogrficas e filmadoras, levados favela por motoristas contratados em hotis de luxo, que cobram 180 reais por um "passeio turstico a Soweto". (No Rio, uma visita Rocinha custa 100 reais.) Na porta de uma das quatro casas que ocupavam um pequeno terreno, cinco mulheres conversavam. Uma delas amamentava um beb. Cat insistiu para que eu entrasse na casa de uma delas para "conhecer um barraco por dentro". As mulheres no disfararam o desconforto.

Nelson Mandela - Diamantes negros

Quando ele chamou pela dona, ela bufou e gritou palavras em zulu. Era uma construo de dois cmodos, com paredes de madeira e restos de papelo, e carpete fazendo as vezes de cho, onde moravam trs adultos e cinco crianas. Havia um fogo a gs, uma fruteira com uma dzia de batatas escuras e baldes com gua. No outro cmodo, um colcho de casal estava abarrotado de sacolas, caixas e pacotes que chegavam quase no teto. Ao lado, uma bacia, onde todos tomavam banho. A mulher disse que estava bem, ali. "O governo est prometendo melhorias. Muita coisa j ficou melhor, eu vou esperando", disse. A inteno do governo que cada quatro barracos de uma favela dividam um tanque com gua encanada e um sanitrio com descarga. Em muitas delas, existe a torneira, mas no o encanamento. A privada fica em uma casinha de madeira que lembra uma cabine telefnica, com uma chave pendurada na porta. O cho era de terra batida e, em vez de papel higinico, havia pedaos de jornal rasgados. Aquele era partilhado por 23 pessoas. Elias Motsoaledi estava sem eletricidade. Ao constatar a imensa quantidade de ligaes ilegais, o governo mandou cortar todo o fornecimento de energia. noite, os moradores se viravam com velas, lampies a parafina e lanternas. Mesmo no sendo o voto obrigatrio, quase todos os moradores tinham ttulo de eleitor e votavam no cna, disse Cat Qobongwane. Perguntei se ele se incomodava com o fato de a vida dos negros ligados ao governo ter melhorado muito mais do que as dos moradores de favelas. "Eu vou achar ruim que um negro ficou rico? Pelo contrrio, eu tambm quero ficar", disse. Andando para a entrada da favela, ele continuou: "Mas se continuarem a nos deixar sem luz, eles vo ver o que vai acontecer nas prximas eleies." Despedimo-nos e ele me pediu 70 reais. Explicou: "Isso faz parte do acordo com todos que moram aqui. O turista v a casa das pessoas, paga e o dinheiro vai para a comunidade. S fico com 5%." No final de maro, depois de mais um protesto, o governo religou a luz, mas informou que, se alguma ligao clandestina fosse descoberta, o fornecimento seria interrompido novamente. Na mesma semana, noticiou-se mais um escndalo: a Eskom, a empresa estatal eltrica, mantinha contratos irregulares com 138 empresas privadas para as quais fornecia energia a preos baixssimos.

s vsperas de completar 92 anos, Nelson Rolihlahla Mandela o poltico vivo mais respeitado do mundo. Na frica do Sul, s setores da extrema esquerda e uns poucos africneres lhe fazem restries. De uma linhagem aristocrtica, ele perdeu o pai ainda criana e foi morar na tenda do chefe de sua tribo, os thembu. Foi o primeiro de sua famlia a ir escola, uma instituio privada que atendia a realeza tribal. Era um aluno aplicado, metdico e um orador nato. Mandela renunciou liderana de seu cl quando soube que um casamento lhe havia sido arranjado. Expulso da faculdade por ter se envolvido em um boicote contra a poltica universitria do governo, mudou-se para Joanesburgo, onde trabalhou numa imobiliria e terminou o curso de direito por correspondncia. Ali conheceu Walter Sisulu, com quem fundou o primeiro escritrio negro de advocacia do pas. O prdio onde trabalharam corre o risco de ser demolido at abril para dar lugar a um estacionamento. Sisulu o convenceu a militar no

Nelson Mandela - Diamantes negros

Congresso Nacional Africano. Mandela tinha caractersticas que o diferenciavam dos lderes do partido. Alm do carisma e da modstia, deixava transparecer uma ausncia de qualquer sentimento de vingana em relao aos brancos. Demonstrava uma confiana inabalvel em si prprio, tinha o dom de ouvir e uma memria prodigiosa. Tais atributos o levaram liderana do partido e, depois de passar por um treinamento militar na Arglia e na Etipia, coordenao da guerrilha do cna. Depois de quinze meses de perseguio, foi capturado e condenado priso perptua por atividades subversivas. O prisioneiro passava o tempo entre trabalhos forados, leitura e meditao. Era autorizado a receber visitas apenas a cada seis meses. Suportou as frequentes prises da mulher e a morte mal explicada, em um acidente de carro, de seu filho do primeiro casamento. Casou-se trs vezes. A primeira com Evelyn Ntoko Mase, da qual se divorciou em 1957, depois de treze anos de casamento, e com quem nunca mais teve contato. Em seguida, conheceu a assistente social Winnie Madikizela, 18 anos mais jovem, com quem ficou por 37 anos, sendo que quase trs dcadas se relacionando atravs do vidro da priso da ilha Robben. O casal se divorciou em 1996 depois que divergncias polticas e pessoais vieram a pblico. Em seu octogsimo aniversrio, Mandela casou-se com Graa Machel, viva de Samora Machel, lder da independncia e primeiro presidente de Moambique. O movimento para sua libertao tomou propores mundiais e a frase "Free Mandela" estampava broches, camisetas, agendas, bandeiras e guardanapos. Quando sua casa foi atacada pela polcia, congressistas norte-americanos se cotizaram para reconstru-la. Seu aniversario de 70 anos, quando ainda estava preso, foi comemorado em comcios combinados em mais de vinte pases. O governo branco se reuniu com Mandela em 47 ocasies. Por seis vezes props libert-lo em troca do compromisso do cna de abandonar a luta armada. Recusou todas. "No posso e no farei nenhuma concesso num momento em que eu e meu povo no somos livres. A sua liberdade e a minha no podem vir separadas", escreveu em 1985, numa carta a sua filha. Quem cedeu foi Frederick de Klerk. Em 2 de fevereiro de 1990, o presidente anunciou estarrecida tribo branca que as coisas nunca mais seriam como antes. Nove dias depois, Mandela foi solto. Para o historiador Allister Sparks, a libertao de Mandela, a legalizao e a desmontagem doapartheid foram uma "revolta negociada". Na poca, o Salomon Brothers, o grande banco americano de investimentos, classificou o processo como "o mais substancial realinhamento de poder poltico, militar, social e econmico jamais acertado numa mesa de negociaes, em lugar do campo de batalha, incluindo o Oriente Mdio, a Europa Oriental e a ex-Unio Sovitica". Anos antes da sada de Mandela da cadeia, dirigentes do cna e do Partido Comunista se encontravam regularmente com diplomatas americanos que serviam na frica do Sul. Mas houve outras clusulas na "revolta negociada". Elas me foram expostas pelo economista Michael Kahn, um dos diretores do Conselho de Pesquisas em Cincias Humanas, durante um almoo na Cidade do Cabo: "O apartheid s acabou quando os brancos tiveram a certeza de que nada mudaria para eles, como de fato ocorreu." Na transio, acertou-se que o ministro das Finanas e o presidente do Banco Central do governo do apartheid seriam mantidos durante o mandato de Mandela. O cna tambm concordou que De Klerk fosse o vicepresidente. E garantiu o direito propriedade privada (para evitar a desapropriao das terras

Nelson Mandela - Diamantes negros

dos brancos, como havia acontecido no Zimbbue) e se comprometeu a honrar as dvidas interna e externa e os emprstimos junto ao Fundo Monetrio Internacional. Tudo foi cumprido.

Num artigo publicado em piau, intitulado "Hegemonia s avessas", o socilogo Francisco de Oliveira traou um paralelo entre os governos do Congresso Nacional Africano e do Partido dos Trabalhadores. Ambos expressariam a dificuldade das classes dominantes dos dois pases em exercer o poder diretamente. S os representantes dos oprimidos, pt e cna, teriam autoridade poltica para tanto, com o objetivo de manter o sistema econmico e poltico. Ambos precisaram renegar partes significativas da sua histria. Desenvolveram simultaneamente polticas assistenciais de compensao, enquanto garantiam a continuidade macroeconmica. Tornaram-se, assim, partidos da ordem. Se a Carta Liberdade foi o resumo das aspiraes do cna durante quase meio sculo, o Programa de Desenvolvimento e Reconstruo representou o projeto a ser implantado quando ele chegasse ao poder. Mandela sintetizou o programa em seu slogan de campanha: "Uma vida melhor para todos." O plano previa a construo de milhares de casas populares, hospitais, escolas, a criao de empregos e a estatizao das minas e dos bancos do pas. "Era o desenho de uma sociedade socialista com a riqueza distribuda entre a maioria, que era a dos menos favorecidos", explicou-me Patrick Bond, um dos seus autores. O Programa, no entanto, no saiu do papel. "Um dia, o governo apareceu com outro programa chamado Crescimento, Emprego e Redistribuio, e enterrou para sempre o projeto original", disse Bond. "Desde ento, o cna nunca mais foi o mesmo." O novo plano previa privatizaes, reduo do dficit fiscal e juros altos. "Durante muitos meses, executivos do Banco Mundial faziam visitas frica do Sul. O fmi condicionou um emprstimo ao pas ao compromisso de uma poltica salarial austera e corte de custos", afirmou o professor.

Foram lanados nos ltimos meses quatro cartapcios sobre a histria do psapartheid escritos por jornalistas e historiadores sul-africanos de renome. Em comum, tm o fato de reservar a Mandela um papel secundrio na histria e jogar luz sobre um personagem enigmtico: seu sucessor, Thabo Mbeki. Se Mandela evitou que o fim do apartheid desse origem a uma guerra civil - o argumento comum a vrios ensaios da srie -, foram as ideias de Mbeki que orientaram as polticas do cna nos ltimos vinte anos. Primeiro como vice de Mandela, cargo que dividiu com De Klerk, e depois como presidente efetivo entre 2000 e 2008, Mbeki teve como objetivo primordial a recuperao econmica. E conseguiu: no seu governo, a frica do Sul cresceu em mdia 5% ao ano. J a poltica social que implementou foi desastrosa, sobretudo no que diz respeito epidemia da Aids. Thabo Mbeki filho de uma professora comunista e de um militante histrico do Congresso Nacional Africano que ficou preso com Mandela por quase trinta anos. Desde cedo, aprendeu que no deveria confiar em brancos ou em algum que no fosse do cna. Foi o partido que financiou seus estudos, transferiu-o para a Tanznia e depois determinou que estudasse economia na Universidade de Sussex, na Inglaterra. Foi o segundo estudante negro da instituio. Ali adquiriu gostos mundanos como fumar cachimbo, usar ternos de tweed e citar poetas

Nelson Mandela - Diamantes negros

britnicos. E comeou a formar sua viso poltica de culto ao individualismo, desprezo pelo populismo, e a noo de que se deveria fazer o certo para o povo, mesmo que ele no percebesse. Em 1969, quando foi mandado para um curso de liderana ideolgica no Instituto Lnin, na Unio Sovitica, tornou-se um crtico exacerbado do modo de vida ocidental. Morou depois na Zmbia, em Botsuana, na Suazilndia e na Nigria, mas viajava boa parte do tempo pela Europa e pelos Estados Unidos, na condio de responsvel pela propaganda e porta-voz do cna. Durante 28 anos no ps os ps na frica do Sul, criando uma distncia que seu bigrafo Mark Gevisser chamou de "desconexo permanente". Enquanto a maioria dos jovens lderes do cna se formou nos movimentos estudantis, sindicais e em associaes de combate ao apartheid, Mbeki foi lapidado em reunies fechadas, em aparelhos partidrios e na segurana do exlio. "Mbeki era pelo povo, mas no era do povo", escreveu Gevisser. Isso explicaria o seu desconforto em lidar com os conterrneos, ao mesmo tempo em que parecia tomado pela ideia de que a frica, e ele mesmo, eram vtimas de conspiraes. Ele foi uma figura central na negociao da transio. As reunies com o fmi e o Banco Mundial s ocorriam em sua presena, o "homem de Sussex" do cna, como diziam seus interlocutores. Foi dele a ideia de trocar o reformismo do Programa de Desenvolvimento e Reconstruo pelo neoliberalismo do plano de Crescimento, Emprego e Redistribuio. Mas como um militante do aparelho do cna, com curso na Unio Sovitica, abandonou os princpios socialistas em favor de uma poltica de submisso ao mercado? Gevisser diz que a sua estadia no Instituto Lnin foi fundamental, mas num sentido inverso ao esperado: Mbeki teria percebido os problemas do sistema sovitico e abandonou todas as ideias reformistas e socializantes. Mas manteve a viso aparelhista e conspiratria.

Era previsvel que, poca do apartheid, o governo pouco se interessasse pela Aids, doena que atingia basicamente negros e pobres, e pouco fizesse para enfrent-la. A maneira que Mbeki tratou a epidemia foi ainda mais chocante. Para ele, havia uma conspirao dos brancos imperialistas e dos laboratrios estrangeiros baseada numa viso racista sobre os hbitos sexuais dos negros. Mbeki chegou a dizer que era a pobreza (m nutrio e falta de gua potvel) e no o hiv, a causa da doena. Recusava-se a fornecer tratamento para os doentes e acusou os negros que tomavam os coquetis de azt como "fracos de cabea". Para aplacar os crticos, Mbeki nomeou um comit que inclua representantes de organizaes no governamentais, jornalistas e sanitaristas para debater as causas da Aids. O comit, escolhido a dedo, apegou-se ao trabalho de um bioqumico americano, Peter Duesberg, cuja tese era de que a Aids era um conjunto de doenas, sem ligao umas com as outras, resultado do uso de drogas ilcitas e de medicamentos. Em 1997, Mbeki procurou seus camaradas de direo do Congresso Nacional Africano para falar sobre o Virodene. Uma mdica portuguesa lhe dissera ter descoberto uma droga que impedia a reproduo do vrus hiv. O medicamento, testado sem o consentimento dos pacientes, teria feito com que eles recuperassem o peso e melhorado o aspecto geral. Mbeki anunciou que a frica do Sul havia descoberto a cura da Aids. Era a oportunidade, ele disse, de os africanos se livrarem das amarras da "caridade internacional", uma causa histrica da subjugao dos negros. Menos de trs meses depois, descobriu-se que o medicamento era

Nelson Mandela - Diamantes negros

10

altamente txico e provocava a falncia do fgado, e dos rins. Mbeki se recusou a desculpar-se e, simplesmente, parou de falar do Virodene. Anos depois, soube-se que vrios empresrios ligados ao cna e a Mbeki - entre eles, Max Maisela, seu principal consultor quando vice-presidente - haviam investido milhes de dlares no Virodene. Um estudo da Harvard School of Public Health estimou que a poltica de Mbeki resultou em 330 mil mortes pelo hiv, entre 2000 e 2005. A questo racial era sempre alardeada por Mbeki. Quando uma jornalista branca, Charlene Smith, foi televiso contar ter sido estuprada em sua casa por trs homens, ele a acusou de perpetuar a imagem do negro como predador sexual, incapaz de controlar seus instintos. Tambm usou o racismo para justificar a escolha da Alemanha, e no da frica do Sul, para sediar a Copa do Mundo de 2002. A jornalista Karabo Keepile, do semanrio Mail & Guardian, havia me proposto uma caminhada at o restaurante em um centro comercial no bairro de Rosebank, em Joanesburgo. Anoitecia, e o trajeto parecia longo. Perguntei se havia algum perigo em andarmos sozinhas e mencionei estatsticas recentes. Estupros, 100 por dia. Assaltos, 700. Assassinatos, 50. Ela sorriu. "No, comigo voc est tranquila", disse. Pedi que explicasse melhor. "A violncia aqui igual a qualquer lugar do mundo", disse Karabo Keepile. "A diferena que ela sempre ficou restrita s favelas, e agora se tornou perceptvel por estar batendo na porta dos brancos. Voc tem que andar aqui com os cuidados que andaria em Nova York ou no Rio de Janeiro." No ano passado houve 125 estupros para cada 100 mil habitantes. Calcula-se que, para cada queixa registrada, h outras 35 vtimas que preferem manter-se em silncio. Ainda assim, chega-se estatstica estarrecedora de um ataque a cada vinte segundos. Quase 10% das alunas sul-africanas j foram violentadas por seus prprios professores nos banheiros das escolas. Nos Estados Unidos, a mdia de 39 para cada 100 mil, nmero compatvel ao brasileiro. Estudiosos do tema atribuem a "cultura do estupro" a uma srie de fatores combinados: rpido crescimento da populao, desemprego galopante, desconfiana na polcia (que ainda identificada como fora repressora racista), pobreza, sentimento de posse tribal em relao mulher e ignorncia. Ainda h quem acredite que ter relaes sexuais com uma criana ou com um beb capaz de destruir o vrus da Aids.

Em 2001, Mbeki resolveu reequipar suas Foras Armadas. A licitao, de 5 bilhes de dlares, para a compra de jatos, submarinos e corvetas, foi ganha por um consrcio espanhol. Mas o contrato foi fechado com um grupo alemo. Quando suspeitas de corrupo chegaram perto do governo, ele demitiu o vice-presidente Jacob Zuma, seu amigo de trinta anos, que foi acusado de receber propina. Mbeki estava isolado e com a popularidade decrescente, enquanto Zuma, um demagogo afvel e agregador, era o favorito para suced-lo na Presidncia. Pouco depois, outra acusao levou Zuma aos tribunais. A filha de um amigo, portadora do vrus hiv, disse ter sido estuprada por ele dentro de sua casa. No julgamento, Zuma disse que, como zulu, tinha a obrigao de satisfazer as mulheres. E que o comprimento da saia da moa era sinal do que ela estava lhe pedindo. Quando foi indagado se havia se protegido durante a

Nelson Mandela - Diamantes negros

11

relao sexual, ele respondeu ter tomado "uma chuveirada", o que diminua os riscos da propagao da doena. Durante as investigaes sobre os casos, no entanto, descobriu-se que Zuma havia sido monitorado pela Receita Federal e pelo Servio de Inteligncia. Como era vice-presidente, a medida s era possvel com a autorizao do presidente. Era a prova que Zuma precisava para atribuir a Mbeki uma conspirao para afast-lo do poder. A situao logo se inverteu. Diversos grupos de interesse - que em algum momento passaram a atacar Mbeki, fosse por suas medidas, seu modo centralizado de governar, ou at mesmo por sua antipatia pessoal - uniram-se em torno de Zuma. Mbeki foi humilhado e desacreditado. Afastado da direo do CNA, renunciou, em seguida, Presidncia. Desde ento, tornou-se um pria no partido ao qual dedicou meio sculo de sua vida.

A Constituio promulgada depois da eleio de Mandela baniu a segregao racial. Foi proibida a obrigatoriedade de as crianas serem registradas, na certido de nascimento, como branca, negra, mestia ou amarela. Mas a poltica mais ambiciosa do cna para atenuar as desigualdades impostas pelo apartheid obrigou os sul-africanos a serem identificados novamente pela cor da pele. O Black Economic Empowerement (Fortalecimento Econmico Negro), que todos chamam de bee, previa que todas as empresas que quisessem fazer algum tipo de negcio com o governo deveriam ter em seus quadros funcionrios negros e mestios. Era o momento da compensao. Colocado em prtica em 2003, o plano de ao afirmativa tinha como objetivo fazer com que o mercado absorvesse milhes de cidados colocados margem durante dcadas. As empresas que cumprissem determinadas metas de incluso e promoo de negros ganhavam mais pontos, o que as deixava em melhor posio em licitaes, contratos e parcerias com o governo. O bee trazia embutido dois preceitos. Primeiro, o de aumentar os postos de trabalho para os trabalhadores negros pobres. O segundo era de forar e acelerar, por meio das promoes de negros no interior da hierarquia das empresas, a formao de uma nova classe mdia. Os executivos negros poderiam, ainda, montar novas empresas, que contratariam preferencialmente negros. Muitos empresrios brancos, porm, passaram a nomear jardineiros ou motoristas como vicepresidentes de suas empresas. Isso fazia com que a pontuao do bee disparasse e eles levassem os contratos. Como a fiscalizao era praticamente inexistente, explodiu o nmero de prepostos negros frente de empresas j estabelecidas, e tambm de companhias moldadas exclusivamente pelos critrios do bee, unicamente para ganhar concorrncias A idia do bee no partiu do Congresso Nacional Africano. Ela foi inventada em 1992, dois anos depois da libertao de Mandela, pela New Africa Investments Limited, uma empresa branca. Segundo o analista poltico Moelesti Mbeki (irmo do ex-presidente Thabo Mbeki e um dos maiores crticos do CNA), o empresariado tinha o objetivo de cooptar a nata dos movimentos de resistncia, "literalmente, comprando-os com aes de empresas sem qualquer custo". Para os oligarcas, o valor era pfio. Para os militantes, era um meio de subir na vida. E, de fato, vrios dirigentes e quadros do Congresso Nacional Africano mudaram de ramo.

Nelson Mandela - Diamantes negros

12

Tornaram-se homens de negcios, scios e donos de empresas que detinham boa parte dos contratos do governo. Cyril Ramphosa, ex-secretrio-geral do partido, e Tokyo Sewale, ministro da Habitao Popular, integram a casta dos diamantes negros. Outra vantagem para os brancos era mostrar que o cna poderia abandonar os planos de estatizao, j que conseguia parcerias com empresas estabelecidas no mercado, e com negros nos seus quadros. O bee tambm permitia que os empresrios brancos tivessem trnsito no governo, prioridade nos contratos e proteo contra os concorrentes estrangeiros. O programa no produziu uma gerao empreendedora. "O recado que se passa para os negros que voc no precisa se esforar, correr riscos, j que os brancos vo te colocar como scio de uma companhia", defende Moelesti Mbeki. Menos de 1% das empresas na frica do Sul esto nas mos de negros. O Instituto Unilever de Marketing Estratgico, ligado Universidade da Cidade do Cabo, estima que 2,5 milhes de negros tenham casa prpria, carro e microondas. Num estudo denso e elogiado, o socilogo Lawrence Schlemmer avaliou que os novos ricos so 330 mil, menos de 1% dos negros do pas.

No ano passado, o jornalista e escritor ingls R. W. Johnson, correspondente do Sunday Times e colaborador da London Review of Books, nadava no lago em frente a sua casa de veraneio, na provncia de KwaZulu-Natal, quando sentiu um raspo nos dedos do p esquerdo. Saiu da gua e viu que sangrava. Meia hora depois, deu entrada em um hospital praticamente morto. Contrara uma bactria rarssima e mortal na gua poluda. Para salv-lo, os mdicos tiveram que amputar sua perna esquerda acima do joelho. Os dedos do p direito ficaram necrosados e o movimento da mo esquerda, comprometido. Em uma manh de fevereiro, sua mulher, Irina, professora universitria russa, abriu a porta da casa deles em Constantia, a meia hora da Cidade do Cabo. Eles moram numa regio de colinas floridas, de onde se tem uma magnfica vista de vincolas. Johnson tem 67 anos e mora na frica do Sul desde os 13. Foi com dificuldade que manobrou a cadeira de rodas at a mesa abarrotada de recortes de jornais e revistas. Intelectuais de esquerda consideram R. W. Johnson conservador e racista, mas ele rebate as crticas dizendo ser um dos "poucos a ter coragem de dizer o que todo mundo pensa". Suas opinies costumam ser baseadas em fatos e estatsticas, que pontuam as 700 pginas de seu livro mais recente, South Africa's Brave New World [frica do Sul: Admirvel Mundo Novo]. "Todo o imaginrio criado em torno do cna - a priso de seus lderes, as mortes na resistncia, o sonho de um governo para o povo - colocou o partido acima do bem e do mal", disse. "Mas o fato que, quando chegaram ao poder, mostraram o que eram: inexperientes e incompetentes, alm de terem rapidamente cado na corrupo", falou. Ele contou o caso da filha de sua ex-empregada, Carolyn, para ilustrar a tnue linha que separa o pblico do privado nas relaes dos polticos do cna. A moa, pobre, fora estuprada duas vezes na adolescncia. Anos depois, Johnson soube que ela havia engravidado de um figuro do partido. Telefonou para ela e perguntou como podia ajud-la. Ela lhe disse que no precisava nada: havia sido nomeada chefe do departamento de distribuio de livros didticos de toda a regio de Limpopo. "Carolyn mal sabe escrever o prprio nome", disse. "Ento,

Nelson Mandela - Diamantes negros

13

imagine o que nos reserva o futuro desse pas". Irina trouxe ch e biscoitos e Johnson continuou: "A elite do CNA hoje de milionrios, incluindo Mandela, que enriqueceram fazendo negcios dentro do governo. Como um homem que saiu da priso sem um centavo, hoje tem manses em Moambique, Joanesburgo e Cidade do Cabo? Por que ningum investiga isso?" Para ele, o bee , em termos lgicos, uma sandice. "Ao afirmativa faz sentido para ajudar uma minoria e no 80% da populao", disse. "O que ocorre que o Estado vira um refm. Nos Estados Unidos, ao afirmativa para uma minoria desassistida. Poltica para a maioria no pode ser a de exceo. Ter dois quintos da sociedade dependendo da ajuda do governo e apenas 5 milhes de brancos pagando imposto de renda, a prova de que esse pas ainda ter muitos problemas pela frente." Perguntei a Johnson o que mudara na vida dos brancos desde a chegada do cna ao poder. "O crime entrou na vida dos brancos e eles perderam a rede que garantia seu futuro", constatou. "E, o que mais grave: um jovem branco de 15 anos, que nem sabe o que foi apartheid, no vai ter emprego na frica do Sul." Foi o que quase aconteceu com a capit Renate Barnard. Com vinte anos de trabalho na polcia nacional, a capit se candidatou a uma promoo por duas vezes no ano passado. Foi preterida em ambas, apesar de um comit t-la recomendado como melhor candidata vaga. Em maro, o Tribunal Superior do Trabalho lhe deu ganho de causa no processo em que ela acusava seus chefes de "racismo s avessas". Ela disse aos jornais: "Sou uma profissional excelente, sacrifiquei minha vida e a da minha famlia todos esses anos pelo meu trabalho, e no me escolheram porque sou branca." Segundo seus advogados, o veredicto dava nova "direo s aes afirmativas" no pas. Uma empregada negra uniformizada e de turbante na cabea atravessou a sala. Quando ela cruzou o corredor, Johnson retomou seu raciocnio. "Essa ideia de que 'agora a nossa vez', que a hora da revanche, est muito presente", disse. Ele contou que, quando convida amigos negros para jantar, "eles assumem que sou eu quem vai pagar a conta". Mencionou ainda o caso de um conhecido do Congresso Nacional Africano, a quem ele havia ajudado a arrumar uma bolsa de estudos em Oxford. "Ele jamais me ligou para agradecer", comentou. "E no uma questo de ser educado ou no. Ele simplesmente acha que era minha obrigao fazer isso."

O Congresso Nacional Africano tem quase 70% das cadeiras no Parlamento. apoiado pelas duas maiores foras da esquerda, a Cosatu, a maior central sindical, e pelo Partido Comunista. A Aliana Democrtica, que venceu as eleies na provncia da Cidade do Cabo, a nica a no ser governada pelo cna, acusada sistematicamente pelo governo de ser um partido branco e racista. O passado de luta antiapartheid da governadora Helen Zille ignorado. Polticos negros de outros partidos so chamados pelos militantes do cna de cocos: pretos por fora e brancos por dentro. Em um fim de tarde, num restaurante ao lado do Parlamento, na Cidade do Cabo, o deputado Philip Dexter, do Congresso do Povo, o Cope, tomava vinho branco com gelo (como de praxe em todo o pas) com outros seis companheiros de partido. Formado em 2008, o Cope uma espcie de psol. Ele agrupa militantes que, insatisfeitos com os rumos tomados pelo Congresso

Nelson Mandela - Diamantes negros

14

Nacional Africano, criaram uma nova legenda. Dexter e os amigos discutiam a formao de um novo sindicato para concorrer com a Cosatu, que, segundo eles, "cmplice das vilanias do governo". Imaginavam arrebanhar cerca de 1,5 milho de trabalhadores que "no se sentem representados pelo cna". Chamavam-se de "camarada" e citavam Marx e Lnin. Dexter branco, tem os olhos verdes e o cabelo frisado. Na paleta sul-africana, considerado mestio. Usa culos de armao preta pesada e gravata vermelha com estampa pouco discreta. Foi casado com uma brasileira e tem um filho que mora em Florianpolis. "Aqui no mais possvel falar em esquerda e direita", ele me disse. "O cna no representa mais o povo. Como voc pode achar que esses sujeitos com bmws, quatro ou cinco manses, so a cara da maioria pobre sul-africana?" Juntou-se mesa outro deputado, Willie Madisha, um clone do ator Lzaro Ramos, expresidente da Cosatu. Nos anos 80, Madisha conheceu Luiz Incio Lula da Silva, ento presidente do Sindicato dos Metalrgicos de So Bernardo, a quem disse admirar: "Ele fez do Brasil uma potncia e ainda est melhorando a vida dos pobres." Na vspera, o governo havia anunciado as metas para o oramento de 2010. Uma delas era ampliar a distribuio de benefcios para jovens de at 18 anos, mas se manteve a estrutura assistencialista. "Nem o governo do Bush faria algo to de direita", brincou Madisha. Do outro lado da mesa, Dexter disse: "Houve progressos, como os benefcios sociais, mas, do jeito que foi feito, eles tornam o cidado dependente do Estado. Esse populismo tem similaridades com o que ocorre na Venezuela. um cesarismo presidencial travestido numa retrica de esquerda. Pensam na luta de classes em termos to rudimentares e falam em estatizao no para distribuir riqueza, mas para concentrar mais poder." A mesa se serviu de mais vinho e gelo e Dexter continuou: "A classe mais perigosa a burguesia. Porque ela s quer o poder para proteger o seu poder. E o cna virou um partido burgus." Seus camaradas balanaram a cabea, concordando. Quando entrei no txi, o motorista avistou os parlamentares, que tambm estavam na calada, e perguntou se "aquele era o pessoal do Cope". E comentou: "Essa gente s quer cargo no governo. Eles acham que vo acabar com o cna e ficar com os cargos. No querem dar uma oportunidade ao cna, que est tentando fazer as coisas, construir casas. Eles vo ter muito poder sempre, porque eles so gente nossa."

Presidente da Liga da Juventude do cna, cargo j ocupado por Mandela, Julius Malema o deleite de cartunistas e chargistas. Aos 27 anos, ele se tornou uma das figuras mais expressivas do Congresso Nacional Africano por seu discurso nacionalista, agressivo e de ataque aos brancos. Desconhecido h dois anos, Malema ganhou projeo por ter sido pea fundamental na articulao para eleger Jacob Zuma, que o carrega para quase todos os eventos e sempre sai em sua defesa quando atacado. Com um salrio de 5 mil reais, Malema dono de duas casas avaliadas em 1,5 milho de reais (pagas em dinheiro vivo), tem um Mercedes, um Aston Martin e um Range Rover. Usa um relgio Breitling de 60 mil reais e s se veste com jeans Diesel e camisas Gucci, mesmo quando visita favelas. Uma reportagem do jornal The Star mostrou que Malema scio oculto de mais de dez

Nelson Mandela - Diamantes negros

15

empresas, todas elas com contratos com o governo. Soube-se que tambm no declara imposto de renda. Todas as vezes que foi confrontado com o fato, Malena deu a mesma resposta: "Isso coisa de brancos racistas que no aguentam ver um negro ser bemsucedido." A popularidade de Malema cresce a cada pesquisa, sobretudo entre a populao mais carente. Comentaristas polticos o consideram um candidato potencial sucesso do presidente Zuma, em 2012. As denncias de corrupo entre membros do cna explodiram nos ltimos meses. O governador de Limpopo teve que renunciar depois que foi descoberto que sua mulher e filha ganharam a maior licitao da provncia. Publicou-se tambm que o ministro das Comunicaes, h dez meses, gastava 1 mil dlares por dia (da verba de representao) para dormir em hotis de luxo. Justificou-se dizendo que no haviam lhe comprado um colcho decente para o apartamento funcional do governo. Frente aos escndalos, o presidente Zuma prometeu abrir suas contas pessoais. O governo gastava 4 milhes de reais por ano em despesas com as trs primeiras-damas (Zuma polgamo). Sobre os gastos de seus vinte filhos ainda no se sabe quem os financia. "Muitos integrantes do cna so contrrios s investigaes de corrupo no governo porque muitos deles esto envolvidos", disse-me Patrick Craven, um ingls magro e grisalho, de aparncia pouco amistosa, porta-voz da Cosatu h 22 anos. A central sindical, que fica em um prdio decadente no centro de Joanesburgo, apoia o governo, mas lhe faz crticas pontuais. Ela quer que os polticos tornem pblicos seus bens e contas bancrias. "O que a esquerda no entende que o problema no a Cosatu ou o Partido Comunista: o prprio cna. Eles vo explodir", comentou.

s nove de uma manh de quarta-feira, o ministro de Indstria e Comrcio, Rob Davies, um irlands barbudo e de expresso grave, tomou a palavra no seminrio "bee: uma boa tentativa de compensao ou no?", na Cmara de Comrcio da Cidade do Cabo, e disse ao auditrio lotado: "Temos que admitir que o bee no est dando certo." Durante mais de duas horas, Davies falou sobre as distores do programa. Teve que responder por que no havia um padro de exigncia nas licitaes. Explicou a razo de o governo continuar a selecionar empresas sem expertise nas reas que pretendem atuar. E comentou a denncia de que um certificado bee pode ser comprado por 300 dlares. Ele se saa razoavelmente bem at que uma mulher branca, de cabelo vermelho, levantou a mo dizendo que ia fazer uma pergunta "como cidad": "Quero saber o que o governo me sugere dizer a um branco pobre que se sente discriminado por no ter os mesmos direitos de um negro que tambm pobre." Houve silncio e muitos ouvintes se mexeram nas cadeiras. "No h discriminao", respondeu o ministro. "S entendemos que os negros tm uma desvantagem maior." A meu lado, um senhor branco comentou: "A nao arco-ris virou nao cappuccino: muito preto embaixo, uma espuminha de brancos por cima e um polvilhado de diamantes negros no topo." Depois da conferncia, o presidente da Cmara de Comrcio da Cidade do Cabo, Yusuf Emeran, um descendente de indianos, me disse: "O bee um equvoco. Nada mudou no mundo corporativo nesses ltimos quinze anos. Os brancos continuam sendo os donos de tudo. O que mudou foi que os nossos militantes se tornaram milionrios."

Nelson Mandela - Diamantes negros

16

Yusuf Emeran se servia de caf com bolinhos quando me contou sua histria. "Fui membro do cna por 56 anos. Lutamos pela democracia para que todos pudessem votar. Passei metade na minha vida no exlio, em nome de um projeto maior. E eu digo a voc: esse no mais o cna dos nossos sonhos. Eles venderam o sonho e eu decidi que no voto mais", afirmou. Ele passou 32 anos no exlio. Fixou-se na maior parte do tempo na Inglaterra, onde ganhou dinheiro com uma empresa de saneamento. De volta frica do Sul, ficou ainda mais rico. Sua empresa responsvel pelo fornecimento de gua filtrada em quase toda a provncia do Cabo. "Podem falar o que quiser, mas antes do cna chegar ao poder as pessoas tinham que andar 12 quilmetros para pegar gua, elas no tinham eletricidade nem teto, e hoje elas tm", disse-me Moloto Mothapo. Ele o porta-voz da bancada do Congresso Nacional Africano no Parlamento. "O povo reconhece isso. Ento, temos certeza que vo sempre votar no cna porque foi o partido que mudou a vida das pessoas." Moloto Mothapo alto e magro como uma escultura de Giacometti, s que com culos de grossa armao azul. Ele acha que as denncias de corrupo so exageradas: "Isso no privilgio desse pas. Em todo lugar onde as pessoas tm conexo com o poder, elas querem se meter nas licitaes pblicas. Mas estamos criando mecanismos para combater esse problema, um dos pontos do nosso programa de metas." Seu celular tocava a cada cinco minutos e ele parecia enfadado em ter que dar explicaes sobre o comportamento dos polticos do partido, no qual milita desde os 14 anos. "O problema que a imprensa aqui exagera, apura mal e, quando erra, publica uma retratao mnima", disse. E a seguir fez uma queixa parecida com as que so feitas do outro lado do Atlntico: "Tanta coisa boa que o governo est fazendo e eles s focam no negativo." Do lado de fora, em frente ao porto principal do Parlamento, cerca de trinta moradores do assentamento de Khayelitsha, a 30 quilmetros da Cidade do Cabo, cantavam msicas em zulu e carregavam cartolinas com frases como Abaixo a corrupo. O lder da manifestao, Xolila Ngenkaza, me disse: Ns votamos no cna, mas eles se esqueceram totalmente de ns. Segundo Ngenkaza, o governo s construiu metade das casas que prometera. E s receberam moradias novas aqueles que conheciam algum do cna. Ou ento, ele disse, os que pagaram propina construtora que responsvel pelas obras. rfo de pai, criado pela me, empregada domstica, Jacob Zuma ingressou na ala militar do Congresso Nacional Africano aos 17 anos. Passou dez anos preso na ilha Robben com Mandela, onde aprendeu a ler e a falar ingls. Ao ser solto, exilou-se na Zmbia, onde se tornou chefe do servio secreto do cna. Em 1999, foi nomeado vice-presidente de Mbeki por insistncia de Mandela, que achava que a chapa deveria ser composta com um representante dos zulus a etnia mais numerosa e pobre do pas. Tanto Mandela como Mbeki so xhosa. Na presidncia, Zuma nomeou um ministro de um partido branco e nomeou uma autoridade reconhecida para enfrentar a Aids. E manteve a poltica econmica intacta. Sua origem pobre faz com que o povo se identifique com ele. Enquanto Mbeki citava Shakespeare em seus discursos, Zuma beija eleitores, usa roupas tribais de vez em quando, dana e canta Lethu mshini wami, uma cano da poca da guerrilha do cna que quer dizer Traga a minha metralhadora. H pouco, sua vida sexual voltou s manchetes. Zuma engravidara a filha de um amigo e o beb nasceu poucas semanas antes de seu quinto casamento. Novamente, disse que isso comum na cultura zulu. Zuma fala o que a plateia quer ouvir e evita entrar em discusses polmicas. Quando assumiu o governo, prometeu criar 500 mil empregos at o final do ano e 4 milhes at 2014. Como vai

Nelson Mandela - Diamantes negros

17

fazer isso, no explicou. Para seus admiradores, ele o primeiro presidente verdadeiramente africano, j que Mandela era uma figura mundial e Mbeki passou a maior parte da vida e de seu governo no exterior. O arcebispo Desmond Tutu, Prmio Nobel da Paz, no entanto, disse que a eleio de Zuma foi um desastre para a histria do cna. Zuma conseguiu fazer com que os pobres sintam que so ouvidos, e os ricos sintam que no sero prejudicados por serem ricos, disse-me Gugu Msibi, diretora do departamento de relaes governamentais da Ernst &Young, no refeitrio da empresa, em Joanesburgo. Passar essa segurana para o mercado e para a populao um dom. o melhor cenrio possvel.