Remember When #3 - T. Torrest PDF

Remember When: The Finale
1

T. Torrest

2

A traduo em tela foi efetivada pelo grupo de forma a propiciar ao leitor acesso
parcial obra, incentivando-o aquisio da obra literria fsica ou em formato e-
book. O grupo tem como meta a seleo, traduo e disponibilizao parcial
apenas em livros sem previso de publicao no Brasil, ausente de qualquer forma
de obteno de lucro, direto ou indireto.
No intuito de preservar os direitos autorais contratuais de autores e editoras, o
grupo, sem aviso prvio e quando julgar necessrio, poder cancelar o acesso e
retirar o link de download dos livros cuja publicao for vinculada por editoras
brasileiras.
O leitor e usurio ficam cientes de que o download da presente obra destina-se to
somente ao uso pessoal e privado e que dever abster-se da postagem ou
hospedagem em qualquer rede social (Facebook, grupos), blogs, fruns ou
qualquer outro site de domnio pblico, bem como abster-se de tornar pblico ou
noticiar o trabalho de traduo do grupo, sem a prvia e expressa autorizao do
mesmo.
O leitor e usurio, ao disponibilizar a obra, tambm respondero pela correta e
lcita utilizao da mesma, eximindo o grupo de qualquer parceria, coautoria, ou
coparticipao em eventual delito cometido por aquele que, por ato ou omisso,
tentar ou concretamente utilizar da presente obra literria para obteno de lucro
direto ou indireto, nos termos do art. 184 do Cdigo Penal Brasileiro e Lei n
9610/1998.

Julho/2014


3


T. Torrest

4

TRIP
01 de outubro (bem, dia 02), 2000

00:27.
Que porra de amor louco.
Pensei que Layla estaria aqui h horas. Que diabos poderia estar
prendendo-a por tanto tempo?
Meu crebro se recusa a sequer considerar que ela no vir. Quer
dizer, isso no sequer uma opo, certo? No h nenhuma maneira
possvel que ela no v aparecer. Talvez ela s precise de um pouco de
tempo para colocar sua cabea no lugar, aceitar que isso est
acontecendo.
Porque isso est acontecendo.
Eu continuo esperando o telefone da sala tocar. A recepo tem
instrues explcitas para me chamar assim que ela caminhar pelo
saguo, dando o tempo de cinco minutos para acender todas essas velas
estpidas que coloquei em todo o lugar. Eu pedi para que o taxista
parasse na Duane Reade
1
, onde comprei cada maldita vela que eles
tinham nas prateleiras. A sute est repleta delas.
Quem disse a vocs que no sou romntico?
00:49.
Eu estive sentado nesta cama por horas, zapeando pelos canais da
TV, tentando distrair minha mente da minha espera.
E do minibar.
Eu precisava de uma bebida desde que voltei aqui, precisava
relaxar aps a briga em seu apartamento. Jesus. Pelo que diabos mesmo
estvamos discutindo? Deixe isso para aquela garota que encontrou uma

1
Farmcia e convenincias de Nova York.

5
maneira de transformar um eu te amo em um impasse.
Bem, talvez eu no tenha dito exatamente essas palavras, mas
cheguei malditamente perto o suficiente. Alm disso, ela j sabe que eu
a amo. Praticamente lhe disse muito.
Praticamente.
Quero dizer, eu enviei a maldita lancheira, no enviei?
A primeira coisa que fiz quando voltei aqui foi interrogar a
recepcionista. Vernica? Vanessa? Quem quer que ela fosse jurou que
enviou. Liguei para a recepo um milho de vezes para confirmar,
finalmente fui esperto e pedi o nmero do servio de mensagens que ela
tinha usado. No entanto, o lugar j tinha fechado naquele dia, havia uma
gravao dizendo que eles fecham s oito aos domingos, ento pelo menos
eu sabia que tinha que ter sido entregue no muito depois disso.
Ento, Layla recebeu o presente. E ela ainda no est aqui.
1:10.
Eu me contive de tom-la contra a maldita parede, na verdade, me
forcei a me segurar, e no s... aproveitar. Foi provavelmente a coisa mais
difcil que j fiz na minha vida. Quer dizer, eu a tinha bem ali. Bem ali,
em meus braos, esmagada contra a parede, sua lngua na minha boca,
as pernas em volta da minha cintura, seu corpo pressionado... Merda. O
que diabos eu estou fazendo? Estou recebendo sozinho todo o trabalhado
e no posso nem fazer nada sobre isso. Eu no vou me masturbar. Eu
no vou. Ela vai estar aqui a qualquer momento e eu no tenho mais
dezessete anos. Leva alguns minutos para acalmar nesses dias, e no
estou esperando um minuto a mais do que o necessrio para, finalmente,
lev-la para a cama. Estou pensando em me atirar na menina no segundo
em que ela passar por aquela porta. H apenas um lugar que estou
preparado para descarregar tal coisa, e no vai ser em um tecido.
Grande. Ento agora estou sbrio e duro.
Eu preciso de uma bebida. Quer dizer, eu realmente preciso de
uma bebida. Mas eu no vou a um bar. Depois da minha exploso sexta
noite no jantar, eu no vou tocar em bebidas destiladas nunca mais.
Eu assustei Layla como o inferno. Eu me assustei. Eu no tive uma dose
desde ento.
Esta no a primeira vez que eu tentei parar. No a primeira vez
que tinha ficado com nojo de mim mesmo, ouvia a voz do meu pai
enquanto eu estava falando, via o rosto dele quando me olhava no
espelho.
No era a primeira vez que me encontrei em uma briga.
T. Torrest

6
Aquela noite no The Pub Westlake foi fodidamente insana. Eu s
fui l com a esperana de topar com Layla. Foi um tiro no escuro, mas
ela no estava atendendo nenhuma das minhas ligaes, e eu tinha que
v-la novamente. Imaginei que eram boas as chances de que ela
provavelmente fosse para o bar local de tempos em tempos. o nico bar
em nossa cidade natal. Bem, o nico que algum j foi de qualquer
maneira. Quando ela no apareceu, eu desliguei um pouco demais e a
prxima coisa que sabia, era que estava provocando algum cara de
comportamento agressivo e sua comitiva. E ento acabei na cadeia.
Um tipo de chamada para despertar.
Ento, sim. Procuro dispensar a bebida de vez em quando.
Inferno, eu fui para um clube, na Lower East Side um par de
semanas atrs, e passei a noite toda bebendo refrigerante, pelo amor de
Deus. Soda. No Luna Lounge. Agora isso um compromisso. Mas,
novamente, eu estava esperando encontrar por acaso com Layla e decidi
que desta vez no queria ser uma baguna bbada quando fizesse.
Ela era a nica razo pela qual eu estava mesmo em um maldito
bar. Quero dizer, quando eu estou tentando controlar minha bebida, um
bar no realmente o primeiro lugar que quero estar. Mas naquela
semana, s aconteceu de comear uma conversa com um dos seguranas
no bar. incrvel o que voc pode aprender sobre uma pessoa depois de
apenas alguns minutos. E o que aprendi sobre aquele segurana foi que
seu irmo foi estudar na NYU
2
. Pedi para fazer uma chamada para o cara,
e puta merda, sim, ele amigo da Layla Warren. No s isso, mas ele
disse que o irmo era um barman no Luna, e mencionou que ela ia com
bastante regularidade nas noites de sbado.
Ento, ns fomos. Eu e meu novo melhor amigo, Mitch. E esperei.
Sentindo-me como um perseguidor.
E ela no apareceu.
Mas eu no queria tomar uma bebida.
1:48. Droga.
Fiquei nove anos sem v-la. Nove Anos. Porra. E ento eu entrei
naquela sala, e l estava ela. Aquele belo sorriso, aqueles olhos castanhos
lindos. Olhando para mim como se tivssemos dezessete novamente.
Olhando para mim como se eu fosse... eu.
Onde. Ela. Est?
Eu poderia ligar para ela. H um telefone. Bem ali. Eu poderia
simplesmente cham-la e descobrir o que diabos est acontecendo no

2
Universidade de Nova York

7
crebro dela. Quero dizer, ns pertencemos um ao outro. Ela tem que
saber disso. Ela sabe que eu sei disso. Minhas intenes no eram
claras?
No. Eu coloquei tudo pra fora. Ela sabe o que eu quero.
Ela sabe o que ela quer.
Ento, por que diabos ela no est aqui agora?
Eu me levantei da cama, joguei o estpido controle remoto nos
travesseiros, e virei minha cabea para o frigobar. Eu jurei que no ia
tomar uma bebida esta noite. Eu jurei que ia estar cem por cento presente
quando ela chegasse aqui. Eu retiro uma mini garrafa de Jack de
qualquer maneira e coloco-a sobre o balco.
Mas eu no a abro.
Eu fico ali olhando para ela ao invs disso, embora eu saiba que
apenas um pouco de bebida vai ajudar a me acalmar. Acalma meus
nervos. Me mantm so, at ela chegar aqui. Eu estou aqui, falando
comigo mesmo, a voz na minha cabea dizendo que no h problema em
ter apenas uma.
Apenas. Uma. Pequena. Dose
Mas eu no vou abri-la.
Eu pego o Toblerone ao invs disso, mastigando-o enquanto ando
ao redor da sala de estar.
Eu no vou voltar para aquele quarto sozinho.
Eu no vou voltar para aquela cama sem Layla.
Layla Fodida Warren. A garota mais bonita que j conheci. A garota
que me faz rir. A garota que me amava.
Que me ama.
Certo?
Merda. 02:34.
Eu caio pesadamente no sof, mas aquela maldita garrafa no
balco est na minha linha de viso, chamando meu nome. Eu mudei de
posio no sof, descansando minha cabea na outra extremidade, ento
eu no tinha que olhar para ela. Mas agora eu posso ver o telefone na
mesa de canto, ento o cubro com uma almofada, resistindo vontade
de us-lo. Mas e se ele tocar, e eu no o ouvir? Como se alguma almofada
estpida estivesse realmente abafando o som de um telefone tocando.
Mas merda. Eu no quero correr o risco de perder a chamada da recepo
que me deixar saber que Layla est aqui. Foda-se! Levanto-me e coloco
T. Torrest

8
o telefone no cho, fora de vista.
O controle remoto chama minha ateno, ento aponto para a
televiso e navego pelos canais sem rumo, minha mente nem mesmo
registrando o que estou vendo at que me deparo com o filme A garota de
rosa shock na HBO. Clssico.
E o filme favorito da Layla.
Filho da puta.
Se ela no aparecer, eu no acho que serei capaz de assistir a este
filme novamente. Eu no acho que serei capaz de ver o meu filme
novamente. Foi duro o suficiente apenas ter de me ver na tela, mas foi
ainda mais difcil t-la sentada ali perto de mim... onde eu podia sentir o
cheiro dela, toc-la. Sentado l com um teso como alguns garotos de
treze anos de idade, apenas por segurar a sua mo. Sentado aqui, neste
momento, com teso apenas por estar pensando nisso. Droga. Eu
realmente preciso cuidar dessa coisa.
Onde diabos ela est?
03:02.
Eu no acho que ela esteja vindo.
Puta merda. Ela realmente no est vindo, caralho.
Cristo. Meu peito di. H uma dor real, fsica no meu peito agora.
Ela est me matando. E ela est fazendo isso devagar. Ela poderia ter
mostrado um pouco de compaixo e me finalizado anos atrs, em vez de
me deixar sangrar ao longo de dez anos. Porque isso? Isto impiedoso.
E completamente insuportvel.
Estou cansado. Estou com teso. Estou chateado. E eu estou
muito, muito, muito sbrio.
Foda-se.
Eu saltei do sof e peguei a garrafa de Jack, trouxe-a aos meus
lbios e rapidamente para baixo, a queimadura em minha garganta como
um blsamo familiar. Eu saboreio a queimao por apenas um minuto,
porque tenho algumas clulas cerebrais para destruir e esta pequena
garrafa do tamanho de uma amostra no suficiente. Eu pego um copo
do armrio e esvazio cerca de um milho desses pequenos frascos nele,
nem mesmo verificando os rtulos antes. E ento eu joguei tudo de volta
em um magnfico, pattico gole. Eu bato o copo vazio em cima do balco,
apoiando as mos em cada lado dele.
E espero.
Espero at que a bebida faa o seu trabalho. Aguardo at que as

9
memrias sejam um borro, para escapar da dor em meu peito.
Eu olho para o meu gesso meio que pela centsima vez desde que
voltei para o meu quarto. Ela havia tatuado a coisa inteira, preenchendo
todos os espaos em branco disponveis com criaturas fictcias e seus
pequenos mundos falsos. Eu verifiquei cada linha que ela desenhou, cada
polegada que ela coloriu enquanto ns falamos. Falamos sobre ns.
Falamos sobre quem ramos um para o outro. Quem somos.
Sei agora que isso era tudo uma mentira.
Ela estava apenas instigando um mito.
Antes de reconhecer isso, estou batendo o meu antebrao contra a
borda do balco, rachando o gesso e quebrando-o em pedaos, rasgando
isso da minha pele. P branco est revestindo a superfcie azul escuro,
pedaos de gesso esto sujando o cho, fitas de gaze esto se arrastando
do meu brao em frangalhos, e eu pareo uma mmia demente. Meu
plido, conservado, malcheiroso brao vem vista, as cicatrizes de um
rosa profundo de onde o osso se projetava atravs de minha pele.
E di.
Ela realmente fez isso. Ela o escolheu ao em vez de mim. o fim.
Eu no posso fazer isso. Eu no posso mais jogar este jogo com ela.
Estou completamente aniquilado, e esta no a primeira vez que ela me
esmaga. Eu sempre soube que a amava, sempre me fiz lembrar. Eu
somente nunca pensei que qualquer coisa poderia vir disso. Ns ramos
crianas, pelo amor de Deus. Mas ns no somos mais crianas. Eu
pensei que isso significaria alguma coisa, o tornava maior de alguma
forma, nos daria a chance que nos tnhamos negado todos esses anos.
Mas ela no me quer.
E eu no posso t-la.
E a est.
Permito me lembrar de tudo. Cada momento que compartilhamos
desde o primeiro segundo em que a vi sentada naquela mesa na aula de
Ingls, at os seus lbios em cima dos meus h algumas horas atrs.
Cada olhar, cada sorriso, cada beijo, cada toque.
E ento eu me fiz esquecer.
Eu cortei suas memrias como um membro de uma rvore, como
um brao do meu corpo. Isso era uma parte de mim, mas no mais. Tinha
sido cortada. Enterrada. Ido para sempre.
Ela est morta para mim.
Layla Warren, voc no existe mais.
T. Torrest

10
Eu bato para baixo mais duas garrafas de qualquer outra coisa, e
antes que meu crebro possa intervir, eu chicoteio uma no outro lado da
sala. Ela bate violentamente em uma cadeira estofada e assobia contra a
TV. Mas no causa sequer uma rachadura na tela antes de cair no tapete
e rolar para debaixo da mesa de caf.
A pequena presso quase no grande o suficiente para a raiva
que estou sentindo.
Estou me sentindo maior. Estou me sentindo mais alto.
Eu vou sala de estar e arranco uma gaveta da mesa lateral, e
lano-a na televiso com um rugido, onde bate com um espetacular
estrondo, a madeira se fragmentando sua maneira no tapete. Ela est
acompanhada pela TV, que cai de cara para o cho, fazendo com que o
armrio que a abrigava se afastasse da parede com uma inclinao anti-
gravidade igual msica do Michael Jackson Smooth Criminal, amarrado
s vigas por um sistema de reteno de segurana de vinil. Eu empurrei
os restos da TV para fora do caminho, derrubando uma das porras das
poltronas azul Wilmington. Eu agarrei o topo do armrio, usando todo o
meu peso para soltar a corda em um rasgo fantstico, puxando a coisa
enorme para baixo, onde ela bate e nivela quase completamente com o
cho. Surpreendentemente, a pea de mobilirio volumosa no se
despedaou aps sua aterrissagem, mas a mesa de caf no tinha se
sado bem.
Eu fiquei com as minhas mos em punhos em meus quadris, meu
peito arfando, o lcool e a adrenalina correndo atravs de mim,
apreciando toda a demolio. A pulsao em meu brao quebrado
explodiu em uma dor aguda, golpeando e abafando a dor no meu peito.
O que era uma melhoria.
O quarto est destrudo. Como um belo desastre.
Eu volto para o frigobar e mando pra baixo mais uma garrafa de
qualquer coisa assim que comeam a bater. Por um segundo, eu
pateticamente espero que seja ela, mas ento ouvi a voz de Jeffrey, o
gerente do hotel.
Sr. Wiley? Est tudo bem a?
Sim. Claro, amigo. Tudo est bem.
Foda-se. Eu estalo aberta outra garrafa enquanto Jeffrey bate na
porta novamente. Sr. Wiley!
V embora!
Sr. Wiley, eu sinto muito, mas temos recebido alguns
telefonemas sobre algum rudo excessivo aqui. Voc tem certeza que est
tudo bem?

11
Esse cara.
Eu vou tempestuosamente at a porta e desajeitadamente a
chicoteio aberta, mas violentamente o suficiente para que Jeffrey d um
passo para trs. Ou talvez eu apenas parea manaco o suficiente, o que
o assustou. Bom.
Eu disse que estou bem!
Jeffrey espreita atrs de mim no quarto. Eu sei que isso no bom.
Sr. Wiley... seu quarto
Est certo, amigo. Meu quarto. Meu hotel feio, na verdade. Ento
eu fiz uma remodelao. E da?
Eu sei que estou enrolando, e eu devo soar como um idiota. Eu sei
que eu sou um idiota. E Jeffrey tem cuidado de cada detalhe para mim
desde o minuto em que eu cheguei nesse lugar. Ele no merece isso. Ele
no o nico que me abandonou esta noite. Eu posso sempre contar com
Jeffrey.
Perco-me alisando e trocando as engrenagens, e ofereo
casualmente, Ei, eu sinto muito, Jeffy. Quer vir tomar uma bebida?
Vamos. Vamos l dentro.
Abro a porta totalmente, convidando-o com um movimento do meu
brao danificado, revestido em p branco e algumas poucas
remanescentes gazes que ainda aderem a minha pele. Jeffrey no
aparenta estar em um estado de esprito socivel e eu no o farei passar
o limite.
Sr. Wiley, obrigado, mas no. Ele olha a baguna na sala de
estar outra vez e diz: Eu confio que voc vai manter o nvel de rudo
para o resto da noite, no ?
Eu estou calmo como um pepino. Minha birra me levou a exausto.
No haver mais destruio de quarto de hotel para mim.
Sim, Jeffy. Eu vou mant-lo baixo. Voc pode contar comigo,
digo-lhe, dando alguma desleixada, louca aos olhos, saudao militar.
Boa noite. Eu vou ficar quieto. Okay. Boa noite.
E ento eu fecho a porta, pego mais algumas garrafas, e volto para
o quarto.
Sozinho.

T. Torrest

12

Terceira Parte
2005


13

oc j teve premonies psquicas? Eu no estou falando de prever
eventos do mundo em sua bola de cristal ou ser capaz de ler a mente de
algum. Mas voc j teve aquele pequeno formigamento ao longo de sua
pele, que como um pequeno sussurro em um canto esquecido do seu
crebro que faz com que o cabelo na parte de trs do seu pescoo se
levante?
Isso no acontece com frequncia, mas quando isso acontece, eu
sei disso. Ento, eu no estava to surpresa quanto deveria quando o
telefone tocou em outra tarde montona. Eu tinha certeza que j sabia
quem estava ligando.
Agarrei-o da sua base no primeiro toque, e nem acho que disse ol,
antes de ser recebida com Meu pai morreu.
Apertei o telefone em minha mo, sem acreditar no que estava
ouvindo. No apenas a surpreendente notcia sendo divulgada, mas a voz
da pessoa que me entregava.
estranho como h pessoas em sua vida que parecem nunca
deix-la. Aqueles amigos que voc pode no falar com regularidade, mas
que ainda se consideram uma parte muito importante de sua vida. Voc
pode passar meses e at anos sem ver um ao outro ou se falar. Mas uma
vez que vocs acabarem juntos novamente, ser como se nem um nico
dia tivesse se passado.
Tenho muitos amigos assim. Eu no sei qual a frmula, mas eu
T. Torrest

14
sou como o cachorro da Fry
3
. Uma vez que me relaciono com algum,
mesmo algum novo, para a vida. A maioria das pessoas no meu crculo
interno so os nicos que tenho vindo a intensificar parte disso, no
entanto. Meu pai sempre esteve l para mim, e minha melhor amiga Lisa
a minha rocha. At o meu irmo Bruce e eu conseguimos formar uma
amizade considervel durante os nossos vinte anos.
Mas o que isso tem a ver com o ensino mdio? apenas o fato de
que voc gasta todos os dias com essas pessoas? Todos os dias, ao longo
de quatro anos muito formativos que os une para sempre? Com a idade
de trinta e um anos, eu tinha amigos devido ao trabalho e em todo o
bairro. Eu tinha muitos amigos da faculdade. Mas, por algum motivo,
isso no era o mesmo. Claro, eu mantive contato. Mas eu sempre me vi
voltando para o meu centro, o meu ncleo. O vnculo mais apertado que
eu sempre mantive estava com o grupo de turma de St Norman graduado
em '91.
Lisa era a minha conselheira, minha parceira no crime, minha
pedra angular. Seu marido Pickford era como o irmo mais velho que
nunca tive. Cooper Benedict era um amigo de infncia, e mesmo que ele
vivesse em Maryland, ns ainda conversvamos ocasionalmente e
fazamos questo de nos reunir pelo menos uma vez por ano. Mesmo Greg
Rymer ainda morava na cidade, e eu conseguia coloc-lo em algum
trabalho de vez em quando.
Quatorze anos aps o ensino mdio, e eu ainda estava cercada
pelas pessoas de minha juventude. Inferno, era como se eu ainda
estivesse vivendo minha juventude. Anos atrs, mudei-me de volta para
a cidade que tinha crescido. No s isso, mas eu estava vivendo em minha
casa de infncia tambm. Eu estava sentada no meu antigo quarto,
olhando para o mesmo mobilirio pintado de branco que cobriam as
paredes, o mesmo telefone de princesa rosa em minha mo.
Eu girava o cabo em volta do meu dedo enquanto meus olhos
pousaram na parte de trs da porta do meu quarto. Notei o pequeno
desenho perto do fundo, vi o pequeno corao desenhado em vermelho
com a caneta Sharpie
4
anos atrs, registrado com as iniciais
carinhosamente desenhadas dentro. Eu tinha rabiscado ali uma vida
atrs e tinha esquecido completamente sobre isso em todos os anos
desde... at que o telefone tocou.
Porque naquele momento, eu encontrei meus olhos concentrados
em um pequeno local bobo enquanto eu falava com o meu namorado da

3
Fry: No original Frys Dog uma referncia ao desenho Futurama em um episdio onde o
cachorro tem o corao partido esperando o dono que nunca mais volta do futuro. No contexto
ela tem momentos emocionais tambm.
4
Sharpie: Famosa caneta marcador permanente.

15
escola.
Oh, Trip. Eu sinto muito.

T. Torrest

16

utando contra minha nusea, eu dirigi o meu carro para a
garagem da Funerria Malachi Bros. Estacionei perto da parte traseira
da casa funerria. Eu percebi era quase certo de que eu estaria l o dia
inteiro. Eu respiro fundo, olho o relgio no meu painel, e descubro que
era 13:05. O velrio comeou uma hora, mas eu queria permitir um
pouco de tempo para Trip e sua famlia terem alguns momentos privados
antes que o funeral comeasse. Seria a nica paz que eles teriam por
algum tempo, uma vez que o fluxo constante de amigos e familiares
comeassem a passar brutalmente por suas vidas. Meu plano era sentar
e esperar do lado de fora no meu carro por alguns minutos.
Mas ento eu vi a van.
Estacionada perto da esquina do edifcio, era um caminho branco
com uma antena de satlite em cima, por isso no havia dvida sobre o
fato de que era uma van de notcias. Eu deveria ter esperado isso, mas
eu no podia acreditar que a imprensa estava demarcando o local em um
dia to pessoal. Eu estava ocupada atirando mordazes olhares de morte
em sua direo, que no percebi o fotgrafo se aproximando do meu
carro, at que ele j estivesse em minha janela com uma cmera
estalando entre ns.
Srio, cara?
Eu abri a porta do carro em seu quadril, mas ele continuou tirando
fotos, fazendo uma enxurrada de perguntas estpidas e intrometidas.
Voc da famlia? Voc est namorando Trip Wiley? Ei, aqui! Vamos l,
me deixe s ter uma chance! Quem voc?
Coloquei minha bolsa na frente do meu rosto e me arrastei em

17
direo porta da frente da casa funerria. Parei com meus dedos em
punho, apenas o suficiente para atacar com a parte de trs da minha
bolsa, Voc deveria ter vergonha de si mesmo! O pai dele acabou de
morrer, idiota! Consiga um emprego de verdade.
Ok, no necessariamente graciosa, mas meu Deus. Que bando de
sanguessugas.
Desde que o meu plano de esperar tinha sido frustrado, eu no
tinha escolha a no ser de entrar. O cheiro irresistvel de flores do funeral
imediatamente me deu um tapa no rosto. Era muito perfumado, e isso
me fez sentir ainda mais enjoada do que antes. O saguo estava
tranquilo, exceto por alguma msica suave. No era new age
5
ou
clssica. Era algo como doo-wop
6
capela. Eu sorri para mim mesma,
com a certeza de que Trip tinha sido o nico a mandar a seleo no
convencional de cinquenta msicas para serem tocadas em homenagem
ao seu pai. Muito bom.
O diretor saiu por uma porta situada ao lado do saguo. Ele tinha
dominado o sorriso simptico depois de tantos anos, e um nico para
mim agora. Wilmington? Questionou desnecessariamente.
Malachis era uma grande casa, mas no haveria outro falecido naquele
dia. Terrence Chester Wilmington II era um hoteleiro muito bem
sucedido, com uma cadeia de estabelecimentos espalhados por todo o
pas. Alm de familiares e amigos, haveria muitos colegas de trabalho que
viriam para prestar suas homenagens. Mas naquele momento, eu sabia
que, provavelmente, s encontraria sua famlia mais prxima e algum
vagabundo ocasional como eu.
Antes que eu pudesse fazer o meu caminho para a sala do funeral,
eu encontrei Sandy Carron, a agente do Trip, a que eu tinha conhecido
brevemente quatro anos e meio atrs. Parecia uma vida inteira atrs,
quando eu tinha entrevistado Trip para o meu trabalho na poca. Eu
tambm registrei que a ltima vez que Sandy e eu nos falamos, ela
basicamente disse para eu me foder. Mas ns duas vamos deixar isso de
lado por enquanto. Havia coisas mais importantes a tratar no momento.
Eu me perguntei se deveria me reapresentar a ela, mas ela veio
direto e me abraou em cumprimento. Layla. Graas a Deus voc est
aqui. Trip est esperando por voc.
Trip est esperando por mim?

5
A msica New Age, tambm conhecida como msica da Nova Era, um gnero musical que se
caracteriza por uma melodia suave, sons instrumentais (harpa, teclado, flauta, violo, rgo) e
vozes etreas. Este gnero musical tambm utiliza sons da natureza em suas msicas.
6
Doo-wop: um estilo de msica vocal baseado no Rhythm and Blues, surgiu inicialmente na
comunidade negra norte americana, na dcada de 40, tornou-se popular na dcada de 50 e 60.
T. Torrest

18
Eu tentei no soar muito assustada, e perguntei: Ele est bem?
Era realmente a nica coisa que eu queria saber. A nica coisa que
pude permitir me preocupar at ento.
Sandy puxou de volta, limpando uma lgrima de seu olho. Eu
gostaria de poder dizer-lhe que sim, mas....
Merda. O pobre rapaz estava uma baguna. Ele sempre teve uma
relao tumultuada com seu pai, uma situao de amor e dio ao longo
da vida. Eu no podia sequer imaginar como ele deveria estar se sentido.
Ei, humm... estou me intrometendo? Eu no estava pensando
em chegar aqui to cedo, mas fui abordada por um maldito fotgrafo.
Sandy revirou os olhos em compreenso enquanto acrescentei, Eu me
sinto meio estranha por estar aqui agora. Talvez eu deva voltar mais
tarde.
Eu comecei a colocar minha bolsa em cima do meu ombro, mas
ainda no tinha virado meu calcanhar antes de Sandy agarrar meu pulso.
No. Por favor, fique. Isso significaria muito para ele.
Tentei no ler muito profundamente a sua declarao. Certamente,
ela estava apenas tentando me fazer sentir confortvel.
Sandy me levou a um conjunto de portas na parte de trs da sala
quase vazia. Isso estava estranhamente quieto, exceto pela msica doo-
wop tocando suavemente ao fundo. Meus olhos passaram pelas fileiras
de cadeiras vazias at que eles pousaram nas duas mulheres sentadas
na frente. Mesmo a partir da parte de trs de sua cabea, eu tinha certeza
que reconheci de a irm de Trip, Claudia, e ao seu lado era a Sra.
Wilmington, que eu teria reconhecido em qualquer lugar.
E ajoelhando-se na frente do caixo de seu pai, ombros cados e
derrotados, eu vi Trip.
Meu corao torceu em sua postura derrotada, a dor evidente em
sua forma de luto. Este no era o heri invencvel que o povo via nas telas
de cinema. Este era um ser humano fragmentado. Este era meu velho
amigo Trip, o menino que eu tinha amado e o homem que tinha quebrado
o meu corao.
Ele se levantou e passou a mo pelo seu cabelo enquanto ele se
virava para longe do corpo de seu pai. Seus olhos fizeram contato com os
meus, e houve cerca de um segundo de hesitao antes que algo insano...
Acontecesse.
Compreenso passou entre ns por um instante, o destino que
havia sido traado anos atrs finalmente veio luz. De repente, em um
claro do tempo, tudo se tornou dolorosamente bvio.

19
Cada escolha que tnhamos feito, cada caminho que j tnhamos
viajado nos trouxeram a este lugar.
Cada deciso ruim, cada asneira estpida, cada pequeno drama.
Todos os belos segundos juntos, cada hora miservel separados...
Conduziu-nos para c.
Todos os copos tinham inesperadamente cado no lugar,
desbloqueando o nosso destino com um clique quase audvel! E ns no
percebemos o quanto nossas vidas tinham estado em espera at aquele
momento.
Ns nos amvamos.
Ns pertencamos um ao outro.
E ns estvamos finalmente, finalmente prontos para reconhecer.
Ns no tnhamos visto um ao outro em mais de quatro anos, mas
isso no significava uma maldita coisa agora. O tempo separados caiu de
forma quase visvel enquanto ficamos ali, olhando nos olhos um do outro.
Por toda a nossa mgoa e saudade e os nossos muitos, muitos erros...
Era simplesmente o passado. Estvamos a ele vinculados, mas o que ns
realmente estvamos vendo era o nosso futuro.
Foi ali, naquele lugar, no meio da Funerria Malachi Bros na
Avenida Colfax, em Norman, New Jersey, que finalmente reconhecemos
o nosso para sempre.
Trip fechou a distncia entre ns, em cinco passos largos, e l
estvamos ns, caindo em si novamente. Ele me agarrou, seus braos
como um vcio em torno de minha cintura, me juntando sua forma
amassada, apenas chorando no meu pescoo. Meus braos apertados ao
redor dos seus ombros, segurando-o para mim, as lgrimas escorrendo
pelo meu rosto tambm.
Trip chorou como se fizesse todo o resto: completo. Seu corpo
torturado com soluos trmulos, eu me juntei a ele, chorando tanto que
pensei que nunca iria parar.
No havia palavras que precisavam ser ditas, mas eu sussurrei,
Eu sinto muito, Trip. Eu sinto muito, e eu estava pedindo desculpas
tanto pela morte de seu pai, como por sempre deix-lo.
Ele se afastou, nem mesmo tentando esconder sua dor, olhando
para mim atravs de uma nvoa de lgrimas. Oh, Deus, Layla. Oh,
Deus, como eu senti sua falta.
Meu corao parou de forma positiva, mas ainda assim, eu tentei
explicar. Eu nem sabia que... Eu realmente nunca pensei
T. Torrest

20
Ele balanou a cabea, cortando minhas palavras, tentando se
recompor. No. Ns no estamos fazendo isso aqui. Falaremos mais
tarde, mas agora, eu s quero te abraar.
Ento eu deixei.
Ns nos abraamos e choramos e no havia ningum do lado de
fora alm de ns dois, ali, naquele momento.
No importava que no ficssemos na mesma sala juntos por quase
cinco anos. No importava que ns dois quase nos casamos com outras
pessoas. No importava que ele fosse um ator incrivelmente famoso e
conhecido no mundo inteiro. No importava que eu no fosse.
Ele era simplesmente Chester e eu era Lay-Lay.
Ns estvamos sendo ns novamente.


21

epois de uma eternidade, Trip relaxou seu agarre em mim
para plantar suas mos em cada lado do meu rosto. Ele retirou as
lgrimas do meu rosto com os polegares quando o menor dos sorrisos
escapou de seus lbios. Voc est aqui.
Segurei seus pulsos em minhas mos, alisando-os com as palmas
das mos. Eu estou aqui.
Ele colocou uma mecha de cabelo atrs da minha orelha, beijando
o local perto da minha tmpora. Voc est pronta para isso?
Perguntou ele, enquanto sua mo deslizava para baixo para agarrar a
minha.
Eu estive pronta por 15 anos, amigo.
Mas, como se viu, o "isto" a que ele estava se referindo era a nossa
situao imediata, porque ele me levou at a me dele. Eu podia ver que
a Sra. Wilmington dificilmente tinha envelhecido muito. Que a pouca
idade que pude ver em seu rosto provavelmente poderia ser mais
atribuda ao estresse imediato da situao do que pela passagem do
tempo.
Eu lhe dei um abrao e ofereci as minhas condolncias enquanto
Claudia recuperava o seu queixo de onde ele havia cado no cho.
Imaginei que seu irmo e eu tnhamos feito uma grande cena. Ento,
esta a infame Layla Warren. Voc estava certo, Drip. Na verdade, eu me
lembro dela. Ento ela dirigiu seus prximos comentrios para mim.
Deixe-me perguntar uma coisa. Este personagem Rymer uma pessoa
de verdade?
Eu tive que me lembrar de onde estava e abafar uma risada com a
T. Torrest

22
pergunta sobre o apelido que Claudia tinha dado ao seu irmo mais novo.
(Eu o registrei para uma tortura no futuro.) Mas seu golpe tinha clareado
o tom na sala, o suficiente para que no momento que as primeiras
pessoas para dar as condolncias chegaram, nos encontramos
casualmente conversando com elas. Bem, to casualmente quanto
possvel com um cadver nas proximidades. Eu sempre fui surpreendida
com os comprimentos que pessoas iro dar justamente para evitar falar
sobre a verdadeira razo pela qual eles esto naquela sala, em primeiro
lugar. Parece um limite desrespeitoso com a pessoa no caixo. Talvez
quando algum que estava morrendo h anos seria um tempo mais fcil,
uma vez que, finalmente, tornou-se oficial.
Trip me manteve colada ao seu lado na linha de recepo, me
apresentando para cada membro da famlia e parceiro de negcios como
"minha Layla", no deixando margem para dvidas de quem eu era
exatamente para ele. Era incrvel que ele tinha acabado de assumir que
estvamos juntos, a deciso tendo sido feita (meio que) apenas momentos
antes, contudo este era Trip, me tratando como se fosse sua namorada
de longa data.
O que, eu acho, de certa forma, eu meio que era.
Houve algumas vezes em que Trip poderia rachar e comear a
chorar de novo, normalmente com a viso de um amigo particularmente
prximo de seu pai ou de um membro da famlia que no tinha visto em
anos.
Mas quando Lisa e Pickford caminharam atravs da porta, ele
quebrou de forma positiva.
Os meninos no hesitaram em atirar os braos em torno de si, Trip
apenas desmoronando contra o seu velho amigo Pickford. Os dois
costumavam ter muito bromance
7
naqueles dias, e a passagem do
tempo, obviamente, no tinha feito nada para quebrar esse vnculo.
Lisa e eu demos as mos enquanto as lgrimas corriam por nossas
faces. Era to incrvel estarem os quatro na mesma sala de novo, mesmo
que as circunstncias no fossem to ideais. Mas ter todos ns l era
exatamente o que Trip precisava naquele momento. O que ele precisava
por anos.
Eu estava perdida em pensamentos, quando uma voz familiar disse
atrs de mim disse: Ahh. Vocs duas bichas, finalmente tornaram
oficial?
Todos ns paramos para em uma batida e viramos para encontrar
Rymer ali de p, dando-nos o dedo e usando um largo sorriso. Em um

7
Um trocadilho entre as palavras bro (irmo, mano) e romance.

23
velrio.
Trip foi o primeiro a quebrar Rymer, seu bastardo compassivo!
Todos ns rimos enquanto aqueles dois se abraavam se
cumprimentando, quebrando a sria vibrao do momento.
Rymer e sua boca sem filtro. Graas a Deus por ele.
***
A refeio era na casa dos Wilmingtons. O sepultamento foi
marcado para o dia seguinte, mas o cemitrio era fora, em Long Island,
para que a Sra. W., Claudia e Trip tornassem isto um assunto privado.
Originalmente, eles tinham planejado ter o jantar no clube de campo da
cidade, mas essa ideia foi reprimida quando perceberam que a imprensa
havia farejado a notcia. O clube enviou toda a comida at a propriedade
privada ao invs disso, escoltados por alguns de seus garons.
Sra. Wilmington havia entretido todos no solrio na parte de trs
da casa. Era uma sala grande, com janelas do cho ao teto que dava para
o gramado coberto de neve do quintal. Eu s tinha ido a esta casa duas
vezes na minha vida, e ambas eu nunca tinha conseguido passar do
vestbulo. Era interessante finalmente comear a ver o layout completo
do local. Mas, mesmo a partir da minha viso incompleta, a casa acabou
por ser to grande e imponente como em minhas memrias. Eu tinha
uma pontada de culpa pela forma como me senti confortvel, sabendo
que o Sr. Wilmington no estaria escondido em algum corredor escuro
com um golpe pronto.
Trip se recusou a me deixar sair do seu lado, e se eu no estivesse
to emocionada sobre isso, eu teria me sentido um pouco sufocada. Mas
depois de todos esses anos separados, eu estava ansiosa para compensar
todo o tempo que tinha perdido. Imaginei que ele tambm estava.
Eventualmente, ele conduziu os cinco de ns para uma sala ao lado
da sala principal, deixando de lado o palet no encosto de um sof antes
de se sentar sobre ele. O simples ato de assistir Trip desabotoar os
punhos e rolar sua camisa preta at os cotovelos foi suficiente para
liquefazer o meu interior. Eu sabia que deveria estar centrada na
solenidade do dia, mas o meu estmago no estava cooperando,
sacudindo descontroladamente com a viso de Trip descansando no sof.
Ele era puro, puro homem sentado l.
Ele estava usando o cabelo um pouco mais longo do que o habitual;
ainda perfeitamente dourado, artisticamente despenteado, e
praticamente me implorando para correr minhas mos por ele. Havia
algumas novas rugas nos cantos dos seus olhos azuis insondveis, e a
covinha na bochecha esquerda tornou-se mais acentuada, mas as novas
T. Torrest

24
linhas s acrescentaram uma robustez eficaz em suas caractersticas
quase bonitas.
Seus ps estavam cruzados nos tornozelos em uma poltrona, com
o cotovelo apoiado casualmente no brao do sof, com os dedos em sua
tmpora. A perturbao emocional do dia estampada em seu rosto, seus
olhos assumindo um estrabismo latente, fazendo-o parecer um pouco
sonolento. Ele flexionou os dedos e deu um bocejo contra um bceps
estendido.
. Voc est certo, Chester. Vamos para a cama.
Ele me puxou para sentar perto dele, praticamente no colo dele,
jogando um brao ao redor dos meus ombros. Eu encontrei o olhar de
Lisa e mordi o lbio. Era como se um nico dia tivesse passado. Bem ali
estavam Lisa e Pick, sentados no sof em frente a ns. E havia Rymer,
ocupando a poltrona do meio. Se Cooper e Sargento estivessem l, eu
poderia jurar que era 1991.
Pick se pendurou em cima do sof e se estabeleceu atrs de sua
esposa, sua forma esticada curvando-se no sof, com suas pernas
quilomtricas tomando conta do espao. Ele balanou um dedo entre a
Trip e eu e disse: Ento... Eu vejo que isso est acontecendo de novo.
Lisa lhe deu uma cotovelada nas costelas, e eu poderia ter
alegremente o estrangulado, mas Trip apenas riu. Ele encontrou meus
olhos, deu um aperto no meu ombro, e respondeu: Com certeza est.
Eu me derreti no sorriso satisfeito que ele apontou para mim.
Vocs levaram muito tempo. Pick vaiou.
Eu estava sorrindo para os olhos de Trip, mas direcionei minha
resposta para Pickford, Alguns de ns no ramos to inteligentes
assim quando saram da escola.
Com isso, Lisa e Pick trocaram um olhar cmplice.
Rymer estava olhando a cena, lanando a cabea para trs e para
frente entre ns quatro. Pelo amor de Deus! Acho que vomitei um
pouco na minha boca. Isso nos fez rir enquanto ele se arrastou para
fora da cadeira e acrescentou: Tudo bem. Estou pegando uma bebida.
Quem precisa? Senhoras? Pick? Trip?
Houve um momento de mal-estar antes que Lisa e eu
respondssemos que estvamos bem, Pick escolheu pedir uma Coca-
Cola, e Trip pigarreou. Vou tomar uma gua, obrigado.
Rymer comeou a andar ao redor da mesa de caf, sacudindo a
cabea. Coca-Cola? gua? Jesus. Tenham cuidado para no derramar
em suas saias. Vamos l seus viadinhos. Vamos tomar uma dose ou algo

25
assim.
O sorriso de repente caiu de seu rosto, percebendo o que ele tinha
acabado de dizer. Quero dizer, estvamos todos l porque o pai de Trip
tinha acabado de perder sua batalha com o lcool. Trip acabara
recentemente de retroceder o prprio hbito. Oh, Trip. Homem. Sinto
muito. Eu nem estava...
Cara, no. Est tudo bem. No se preocupe com isso. Trip
ofereceu um verdadeiro sorriso para o amigo, que acenou com a cabea
antes de sair da sala.
Trip bebendo era uma pea incontornvel de conhecimento. Desde
os anos que eu o tinha visto pela ltima vez, ele tinha ido rapidamente
para o declive, ao fundo, livrou-se do vcio, e ajustou a sua estrela de
volta ascenso. Ele, na verdade, ganhou um Oscar por seu papel em
Swayed, e foi bem merecido. Mas neste tempo, ele tambm ganhou um
lugar como garoto da capa para as diversas revistas de entretenimento,
sua desgraa documentada em cada ocasio. Hollywood deve ser uma
cidade muito indulgente, porque s alguns anos mais tarde, essas
mesmas revistas estavam o elogiando com um talento incomparvel.
Entretanto, The Backlot, em particular, no era educado. Eu no
poderia fazer compras no supermercado sem ver o rosto de Trip
estampado em sua capa, manchetes mordazes estridentes Compulso
do Bad Boy acaba em Briga de Bar ou Outra vez Trip no fundo de
uma garrafa? Eu sabia que a maioria das coisas nesses tablides
estpidos simplesmente foram inventadas a fim de vender revistas. Mas,
quando eles atacaram uma pessoa que eu realmente conhecia - que tinha
estado no inferno e tinha recuado a fim de endireitar sua vida, parecia
extraordinariamente cruel.
Quero dizer, ele no era mais aquele mesmo menino festeiro. Ele
lutou contra seus demnios e arranhou seu caminho de volta ao mundo
dos vivos, tendo passado inteiramente pela tempestade. Ele tinha levado
toda a energia que ele colocava em beber e a canalizou em filantropia. Ele
comeou a sua prpria caridade, e de todas as contas, foi um
empreendimento frutfero. Esta circunstncia o havia transformado em
um queridinho da mdia, que negava completamente a imagem anterior
que ele tinha de um playboy bbado.
Seu trabalho nunca foi melhor, sua vida familiar nunca to segura.
Claudia estava andando por a com sua nova beb, introduziu
Skylar na sala. Ento ela veio at ns, Trip pegou sua sobrinha das mos
de sua irm e lhe deu um encostar de nariz macio, completamente
encantado com o pacote pequeno em seus braos. Ao v-lo segurando um
beb quase me fez derreter. Ela realmente era uma coisa adorvel. Seis
meses de idade, um pequeno tufo de cabelo preto na cabea, esses
T. Torrest

26
exticos, fortemente excitantes, olhos amendoados sorrindo atravs de
seu murmrio. Alm disso, ela tinha a quantidade perfeita de gordura de
beb feita apenas para morder. Eu queria colocar essa garota em um
prato e com-la.
Sandy entrou na sala naquele momento, colocou um brao em
volta dos ombros de Claudia e beijou-a na boca.
Oh.
Trip nunca mencionou que Sandy era da famlia. Embora a
confiana que ele colocava nela e o jeito que ela olhava para ele de repente
fizeram sentido. Ela requisitou Skylar das mos de seu tio, dando a Trip,
Aww. Voc est indo embora to cedo?
Claudia disparou: Voc consegue v-la o tempo todo. No
monopolize o beb, tio Drip.
Isso nos fez rir, Rymer expressou seu pesar por no ter vindo com
o apelido ele mesmo anos atrs. Que desperdcio, lamentou,
balanando a cabea.
Trip realmente riu um sorriso completo, uma gargalhada
hilariante, e era como se toda a tenso do dia tivesse, finalmente, sido
drenada do seu corpo. Rymer sempre foi bom em alvios cmicos, mas,
naquele dia, ele ajudou a transformar a ocasio triste em algo como uma
reunio e menos como um funeral.
O humor de Trip continuou a iluminar-se por toda a noite
enquanto os caras trocavam histrias e relembravam. Hey, ele disse
a Rymer. Voc se lembra do tempo no vestirio, quando estvamos
jogando Pa-ting! E voc foi atingido no olho com uma barra de sabo?
Rymer balanou a cabea rindo. Isso no era eu. Isso era
Sargento.
Pick falou No, cara. Isso foi voc.
Eu assistia a troca, finalmente o cortando com, Espere a. O que
Pa-ting?
Os caras todos trocaram um olhar, espera de algum para falar.
Pickford finalmente tomou as honras. Tudo bem, tudo bem. Ento,
havia uma porta que dava para o vestirio dos chuveiros, certo. E ns
todos decidamos quem ia ser o alvo, e ento ns os empurrvamos para
o chuveiro, sabe?
No. Eu no sei. Mas continue.
Bem, o alvo teria que andar para trs e para frente, na frente da
porta, e o resto de ns iria encontrar coisas aleatrias para jogar
enquanto eles passassem.

27
Espere, eu disse. Como que tipo de coisas?
Eu no sei, cara. Como sapatos e bolas ou fita ou o que seja. De
qualquer forma, se o alvo fosse atingido, ele devia gritar pa-TING!, E,
em seguida, mudar de direo. Voc sabe, como um jogo de carnaval.
Eu perguntei: E o ponto disto era?
Os caras todos se entreolharam e comearam a rir. Rymer bufou,
Quem sabe? Era muito divertido!
Ento... Vocs simplesmente acabavam todos nus, jogando
coisas uns nos outros?
Isso os fez rebentar-se ainda mais, Trip explicou: No! Que
diabos, Lay?
Ele disse que era no chuveiro! Eu me defendi.
Lisa me apoiou. Eu estava pensando que vocs estavam nus,
tambm.
Voc poderia, atirou Pick, antes de continuar com a sua
histria. De qualquer forma, este dia, tnhamos Rymer l - e cara, isso
era totalmente voc - e ele estava empertigando-se para c e para l, pa-
tingindg distncia. E Aetine chicoteou uma barra de sabo para ele e
bam! Bem no olho!
Ai! Lisa e eu gritamos em unssono.
Pick estava praticamente chorando quando ele comeou a
reencenar a cena, segurando a mo sobre o olho e gritando: Eu estou
cego! Eu estou cego!
Os caras comearam a gargalhar novamente enquanto Lisa e eu
trocamos um olhar.
Os meninos eram to estranhos.
Oh merda, disse Rymer. Voc est certo. Era eu.
Isso fez com que todos ns rssemos nesse momento.
Quando foi isso? perguntei.
Trip se recomps e disse: Eu no sei. Um dia, durante ginsio.
Eu nunca ouvi essa histria!
Por que ns diramos a vocs? Vocs so meninas.
Eu o empurrei por isso.

T. Torrest

28

lguns convidados pediram licena, parando para apertar a
mo de Trip, oferecendo suas condolncias finais, e dizendo adeus.
Eventualmente, Lisa, Pick, e Rymer cortaram os demais, mas a casa
ainda estava cheia de pessoas da Sra. Wilmington. Eu percebi que as
despedidas no iriam terminar at muito, muito tarde.
Eu reprimi um bocejo, e Trip fechou a palma da mo sobre o meu
joelho, perguntando: Deseja uma excurso de cinco centavos?
Antes que eu pudesse responder, ele me puxou na direo da
escada, me levando para o segundo andar.
Eu ri quando ele virou a esquina e sorriu, Este o corredor
enquanto ele me apoiava contra uma parede e fechou sua boca sorrindo
sobre a minha.
Eu tinha certeza que essa turn ia valer muito mais do que os meus
cinco centavos.
Aqueles lbios contra os meus mais uma vez. Era difcil respirar,
mas como eu me preocuparia com algo estpido como respirar quando
eu tinha Trip em meus braos? Sua mo deslizou em volta do meu
pescoo, puxando meu rosto para mais perto dele, um leve gemido
escapando de seus lbios quando eles se separaram e consumiram os
meus. Meu corao estava batendo nessa cadncia familiar, meu pulso
acelerado ameaando um falso desmaio. Corri minhas mos ao longo da
camisa de linho em suas costas, at as omoplatas, involuntariamente
deslizando na confuso em seu cabelo, minha boca abrindo para lev-lo
para dentro.
A ltima vez que ele me teve contra a parede, ns dois praticamente

29
queimamos, e desta vez parecia que no ia ser diferente.
S que, naquela poca, eu estraguei tudo por ser uma idiota
insegura. Mas no desta vez, amigo.
A palma da mo de Trip estava alisando minha cintura, agarrando
o material do meu vestido, seu comprimento endurecido pressionado
contra a minha barriga. O zumbido familiar em sua garganta derretendo
o meu ncleo, e eu senti minhas mos deslizando para baixo para agarrar
suas costas, puxando-o com mais fora contra mim.
Trip apoiou as palmas das mos contra a parede em cada lado dos
meus ombros, deixou cair seu rosto, e cuspiu, Cristo.
Ele deu uma sacudida na cabea, tentando se recompor. Seus
fumegantes olhos cobalto encontraram os meus com espanto enquanto
ele perguntou: Voc est tentando me matar?
Eu ri enquanto ele me apoiou atravs de uma porta, mas eu gritei
positivamente em delrio quando percebi que estvamos em seu quarto
de infncia. O seu quarto! Oh, meu Deus. Esperei 15 anos para ver
isso!
Trip riu. Bem, eu sempre quis trazer uma garota aqui, ento eu
acho que a espera acabou para ns dois.
Ele enfiou os punhos nos bolsos, ali de p sorrindo para mim
enquanto eu verificava todas as suas coisas. Olhei para o Museu de Trip:
o edredom xadrez da marinha na cama, as paredes marrons claras
cobertas de bandeiras desportivas de cada cidade que ele j viveu, a
prateleira de trofus de hquei.
Eu puxei o "Trip" e fiz um grande show em conferir cada pequena
bagatela em cada superfcie, a partir da estatueta Michael Jordan, para
o disco assinado Gordie Howe, para o console de Nintendo vintage,
eventualmente, pegou a mgica bola 8 para fora da sua cmoda, dando-
lhe uma boa sacudida.
Ser que vou acertar na loteria, eu perguntei, verificando a
resposta na janela de plstico pequena. Veja l? Todos os sinais
apontam para que sim! Whoohoo!
O sorriso caloroso que ele atirou para mim fez meus joelhos
fraquejarem.
Notei alguns livros didticos do ensino mdio ainda colocado em
um canto da mesa, vi seu casaco St. Normans Letterman pendurado em
um gancho na parte de trs de sua porta. Era como se o seu quarto
tivesse sido selado com fita isolante, congelado no tempo, desde o dia em
que ele saiu de casa.
T. Torrest

30
Puta merda. como um santurio aqui dentro!
Virei para ver Trip olhando para mim, um sorriso preguioso, torto,
ainda estampado em seu lindo rosto. O qu? Eu perguntei, tentando
no derreter a partir do sorriso doce, familiar, que ele estava apontando
para os meus olhos.
Nada mudou, apesar de tudo.
Eu sorri de volta, sabendo que seu comentrio aplicava-se mais do
que apenas o quarto em que estvamos dentro.
Eu coloquei a bola 8 de volta no armrio e me aproximei dele,
coloquei minha mo sobre seu corao. Deus. Foi to incrvel ser capaz
de toc-lo quando e como eu queria. Finalmente. No. Eu no acho
que tenha.
Com isso, suas mos escorregaram para fora de seus bolsos e
ficaram em volta de mim, puxando minha cabea contra o peito dele, a
palma da mo alisando meu cabelo. Abracei-o de volta, me permiti uma
respirao profunda, levando o seu lindo e doce cheiro, limpo, que era
dele e s dele. Um dia desses, eu acharia um jeito de descobrir que tipo
de sabo ele usava para que eu pudesse coloc-lo atravs de um ralador
de queijo e cheirar como se fosse cocana. Um dia, meu corpo seria
encontrado em um beco sujo em algum lugar, seria uma overdose dessa
coisa.
Eu tinha acordado naquela manh sentindo-me triste e ansiosa,
mas apenas algumas horas mais tarde, a minha vida tinha comeado.
Trip e eu tnhamos nos dilacerado distantes, e ainda havia muitas
perguntas no ditas entre ns. Todos esses anos de dor e angstia no
desaparecem em um dia. Mas naquele momento, eu estava grata que
estvamos ali embrulhados nos braos um do outro. Sentindo-o contra
mim, seus batimentos cardacos em meu ouvido, o nico pensamento
naquele momento em minha cabea era em ter seus lbios nos meus
novamente.
Ele beijou o topo da minha cabea e disse: Ns provavelmente
precisamos ter essa conversa em algum momento.
Ele estava certo. Ns tnhamos um monte de bagagem para
classificar. Inferno, ns tnhamos um aeroporto inteiro de bagagem. Mas
naquele momento, eu no estava realmente pensando em falar, se que
voc me entende.
Trip? Ser que realmente temos que fazer isso agora?
Seus ombros tremeram quando ele riu, e eu sabia que a vitria
estava ao meu alcance.
Ele inclinou meu queixo em direo ao seu rosto e baixou a cabea

31
para um doce, suave beijo contra meus lbios acolhedores. Tudo bem,
tudo bem. Voc est certa. Mas eu s quero dizer uma coisa. Ele
colocou as mos sobre os meus ombros, me preparando para suas
palavras. Eu sei que voc no se casou com o cara, mas voc precisa
entender que eu no me importaria mesmo que voc fizesse. Voc precisa
saber que no iria me impedir de tomar voc, aqui, agora. Eu nem sequer
me sinto mal sobre isso. Se isso faz de mim um idiota, que assim seja.
Mas voc minha, Lay. Voc sempre foi. Suas mos se moveram para
o meu rosto, fixando meus olhos nos dele. Entretanto, a questo que,
eu sou seu. Voc me possui. Voc sempre me teve. Isso est acontecendo.
E vamos faz-lo funcionar dessa vez.
Eu pensei que estaria derretendo no tapete com suas palavras,
antes que ele fosse capaz de me levar para a cama. Mas ele me tomou.
Eu no vou entrar em detalhes aqui. Sinto muito, e eu sei que pode
parecer estranho depois de tudo que eu tenho compartilhado sobre
nossas vidas sexuais. Mas ns no fizemos sexo naquele dia. Fizemos
amor. E to piegas e sentimental como isso possa parecer, a verdade.
Vou compartilhar os detalhes corajosos sobre nossos encontros sexuais,
porque divertido e s vezes engraado e na maioria das vezes, apenas
quente. Mas quando o homem que eu amo est to profundo dentro de
mim enquanto compartilhamos a alma, quando no sei onde eu termino
e ele comea, quando ele est olhando nos meus olhos e sussurrando as
coisas mais doces desde Shakespeare... simplesmente entre ns e mais
ningum.

T. Torrest

32

Oh Meu Deus, eu estou totalmente brincando com voc. claro
que vou dizer a vocs todos os detalhes! Vocs podem imaginar que
estranho seria se eu no fizesse?


33

epois do pequeno discurso de Trip, eu no conseguia
respirar. Voc minha. Eu sou seu. O que eu poderia dizer que pudesse
at mesmo se comparar a isso?
Eu ignorei qualquer tentativa de falar, e apenas agarrei a sua
cabea, puxando-o para a mim em um beijo esmagador.
Ele era meu. Meu para tomar. E eu planejava tirar tudo o que eu
poderia obter daquele homem.
Enfiei minha lngua contra a costura de seus lbios at que eles se
abriram para mim, nossa respirao se misturando uma com a outra, os
suspiros rpidos trocados em rajadas frenticas de pura necessidade,
sem remorso.
Meu corpo zumbia em suas mos, as mos alisando sobre as
minhas costas, em meus quadris, me puxando com fora contra ele, com
medo de me deixar. Seus gemidos baixos reverberavam por todo meu
interior, me transformando em mingau. Ele me queria. Ele precisava de
mim.
E l estava ele. Esse inevitvel puxo eltrico que ns sempre
compartilhamos. Essa atrao obsessiva que nunca tnhamos sido capaz
de negar, por mais que tentssemos. Ela estava sempre l. Mesmo
quando ele no estava.
Ele deu um passo um pouco para fora do meu alcance, com uma
expresso perversa no rosto, segurando meu olhar prisioneiro enquanto
rolava para baixo suas mangas, comeando a se despir diante dos meus
olhos. Mas eu o parei quando suas mos foram para sua garganta.
T. Torrest

34
No. Eu quero fazer isso.
Isso o fez sorrir um sorriso de merda, e suas sobrancelhas
levantaram enquanto minhas mos trabalhavam nos botes do peito.
Trip? Voc poderia me fazer um favor e tentar no parecer to
satisfeito consigo mesmo?
Isso o fez rir. Eu no posso evitar. Estou prestes a transar com
minha antiga namorada no meu antigo quarto. Voc sabe quantas vezes
eu me masturbei ali s de pensar nisso? E agora voc est aqui. E eu
quero um pedao do seu traseiro.
Sim, hum, se voc for a qualquer lugar perto do meu traseiro,
voc ter que se masturbar sozinho de novo.
No recuse at que voc tenha tentado querida.
Ele se curvou enquanto me puxou em sua direo, atingindo em
torno de minhas costas para abaixar o zper do meu vestido, sussurrando
em meu ouvido: No se preocupe Lay. Eu vou foder voc apenas da
forma certa.
Sim. Eu ouo voc. Essa linha fez isso por mim tambm.
Estremeci com suas palavras, a sensao de sua respirao na
minha pele. Ele agarrou o decote do meu vestido e puxou um lado para
baixo sobre o meu ombro, beijando a pele nua l antes de deslizar o tecido
para baixo do meu corpo.
As roupas ficaram agrupadas em uma pilha no cho aos meus ps,
eu estava ali me sentindo um pouco insegura apenas com meu suti e
calcinha. Quer dizer, a ltima vez que Trip tinha me visto nua, eu estava
com um corpo de dezessete anos de idade, toda tonificada. Para ser
honesta, com trinta e um anos, a natureza tinha mudado algumas coisas,
preenchido, e bem, cado desde ento. Para adicionar insulto injria,
eu raramente tinha malhado ao longo dos meses de inverno, e sendo
agora o meio de fevereiro, eu tambm estava meio plida.
Mas Trip no pareceu notar quando ele segurou meu peito por cima
do meu suti, testando seu novo peso, passando a outra mo sobre meu
quadril curvo, me puxando em direo a ele para um beijo. Lnguas
entrelaadas, eu deslizei minhas mos sobre o seu peito nu at os
ombros, deixando cair sua camisa no cho quando eu chutei meu vestido
para longe dos meus ps.
De repente, ele me virou em seus braos, puxando minhas costas
contra a sua frente enquanto ele empurrava meu cabelo para longe e
atacava meu pescoo. Inclinei-me para ele, levantando os braos para o

35
seu cabelo, puxando seu rosto mais apertado contra a minha pele
enquanto suas mos foram minha frente, tateando meus seios e
pressionando contra a parte baixa das minhas costas. Eu fiz o que
qualquer mulher em s conscincia faria nessa situao, estava
levantando-me na ponta dos ps para que eu pudesse pressionar minhas
costas contra a barra de ao me cutucando por trs. Ele soltou um
gemido de divertimento e me empurrou sobre o estribo da cama, minhas
mos espalhadas para fora do colcho para parar minha queda quando
ele puxou a minha calcinha e me deu um tapa na bunda.
Ns dois rimos quando ele me beijou, e eu me levantei, atirando-
lhe um olhar. Seja agradvel, Chester.
Ele me puxou para ele, desprendendo o meu suti e respondeu:
Eu vou ser agradvel. Mas s por um tempo.
O sorriso malicioso que me destinou atirou uma carga eltrica para
baixo de todo o meu comprimento nu enquanto eu estive por ali, tentando
no me incomodar, enquanto ele me olhava de cima a baixo.
Ele estava totalmente vestido demais para o meu gosto. No era
justo.
Eu fui desabotoar sua cala quando notei seu abdmen, e parei.
Quer dizer, eu tinha acabado tirar a sua camisa, mas eu ainda no tinha
realmente olhado para ele, sabe?
Eu dei um passo para trs e avaliei a viso do torso nu na minha
frente. Ele sempre teve um corpo incrvel, mas Cristo. Trip tinha ficado
malditamente incrvel.
Eu coloquei minhas mos em meus quadris e perguntei: Voc
est brincando comigo? Que diabos isso?
Minha raiva provavelmente errou o alvo, considerando que eu
estava ali totalmente nua. difcil ser levada a srio quando voc est
sem nenhuma roupa.
Ele sabia exatamente do que eu estava falando e estava tentando
conter um sorriso quando ele perguntou: O qu?
Revirei os olhos. Quando isso aconteceu? Jesus. Olhe para voc!
D a garota um aviso sobre uma coisa dessas, ok?
Isso fez com que o seu sorriso quebrasse suas feies. O qu?
Ento, eu venho treinando um pouco mais recentemente. Eu s acabei
um filme de gladiador e estarei comeando um filme de hquei em poucas
semanas. Ossos do ofcio, eu acho.
T. Torrest

36
Sim. Um perigo para mim, talvez! Aqui estou eu com a minha
bunda flcida e voc est a de p, parecendo David
8
de Michelangelo,
seu idiota!
Ele se aproximou, agarrando minha bunda e me puxando para o
contato direto com o que estava seguramente a ser revelado como um
perfeito pau. Ele provavelmente levantou pesos com essa coisa, tambm.
Seu pnis, provavelmente, possua seu prprio tanquinho.
Sua bunda ele disse com firmeza juntamente como o resto
de voc, perfeita.
Dei-lhe um olhar sim, claro.
verdade disse ele. Se eu estivesse mentindo, ento por
que no fui capaz de tirar os olhos de voc desde que voc deixou cair o
vestido? Eu acho que eu nunca vou querer v-la vestida novamente. Eu
estive parado aqui planejando como mant-la nua 24 horas por dia.
Pode ser meio difcil voltar para a festa. Ou ao supermercado.
Ou igreja.
Isso o fez rir. Oh, vai ser bem difcil. Na verdade... ele me
puxou contra os seus quadris de novo gostaria de dizer que j .
Uau, isso foi ruim.
Eu vou te mostrar o que ruim.
Pare de falar, seu retardado! Apenas tire as malditas calas j.
Eu vou te mostrar o retardado.
Oh meu Deus.
Suas mos foram para o cinto na cintura, e ento ele deslizou o
zper para baixo. Devagar. O movimento teria sido sexy como o inferno se
ele no tivesse dito junto com isto:
Quer que eu dance para voc?
Oh meu Deus! Apenas cale a boca! Eu o repreendi e ns dois
rimos. Eu dei um empurro em seu ombro antes de mergulhar na sua

8
David: David ou Davi uma das esculturas mais famosas do
artista renascentista Michelangelo. O trabalho retrata o heri bblico com realismo anatmico
impressionante, sendo considerada uma das mais importantes obras do Renascimento e do
prprio autor. A escultura encontra-se em Florena, em Itlia, cidade que originalmente
encomendou a obra.

37
cama e deslizar sob os lenis. Eu deitei de lado, apoiando uma mo
debaixo da minha cabea para v-lo se despir.
Trip no decepcionou.
Seus polegares enganchados no cs de suas cuecas boxer e ele fez
uma manobra com a sobrancelha antes de deixar cair suas calas. Eu
juro que no dia da minha morte o som que me acompanhar esta ao
ser: Boioioioing!
Ol, meu velho amigo.
Eu estava deitada, tendo uma viso do seu corpo perfeito, vendo
como ele subia na cama e se arrastava em cima de mim devagar, me senti
atordoada e animada que ele era meu para ser tomado.
Meu. Puta merda. Depois de todos esses anos, Trip era finalmente
meu.
Eu tremi quando ele beijou seu caminho at meu corpo, senti seus
lbios macios, quentes, roando sobre o fino lenol que o separava de
minha pele nua. Ele se afastou para plantar um rpido beijo sugado em
meu peito, o qual prefervel no deixar um chupo, antes de chegar a
sua gaveta do criado mudo. Ele puxou um maldito cachecol mgico de
preservativos, rasgando um fora e jogando o resto de volta na gaveta.
Hey. Eu pensei que voc disse que nunca trouxe uma menina
aqui em cima. O que se passa com o exrcito de Tria?
Um menino pode sonhar, no pode?
Whoa. Espere. Quantos anos tm essas coisas?
As sobrancelhas de Trip franziram, com o foco no pacote na mo.
Eu no sei. Por qu? Ser que elas faro mal?
Jane, sua vagabunda ignorante.
Meus olhos praticamente rolaram para fora da minha cabea.
Eu estou supondo que isso nunca foi um problema para voc, assim como
eu tenho certeza que voc vai conseguir fazer seus filhotinhos
atravessarem isso num estalar de dedos, mas sim. Eles tm datas de
validade.
Ele ignorou o meu golpe e verificou o selo na embalagem. Antes que
eu pudesse obter a confirmao de que a data era da administrao
Clinton
9
, eu disse: Esquea. Estou tomando plula de qualquer

9
Se referindo ao governo de Bill Clinton, de 1993 a 2001.
T. Torrest

38
maneira. A menos que, voc sabe... Eu quero dizer... voc est... bem
certo?
Ele franziu os lbios em uma careta antes de responder. Baby.
Sim. Eu sei que voc no vai acreditar em mim, mas tem sido... um
tempo. Eu venho me testando desde ento.
Ugh. Eu odiava essa conversa sobre clnica que estvamos tendo.
Mas depois de todos esses anos de separao, no havia nenhuma
maneira que ns estivssemos esperando mais um minuto para
dormirmos juntos. Ns esperamos o suficiente. Mas o fato era que Trip
foi um pouco como um... cara popular durante seus vinte anos. E mesmo
que ele recentemente tenha se declarado ser um homem de uma mulher
s... bem, s vezes o que acontece em Vegas nem sempre fica em Vegas,
voc sabe o que eu estou dizendo?
Mas agradeo a Deus pelos pequenos favores, porque parecia que
as atividades extracurriculares de seu passado no estavam a ponto de
afetar o nosso presente.
Dei-lhe um olhar arregalado e atirei para fora Parece que vamos
pelo bareback
10
, baby.
Yippee -ki- yay
11
, filho da puta.
Eu ri, at que a sua expresso se tornou sria. Ele passou um doce,
suave beijo em meus lbios, em seguida, disse: Ei Lay?
Sim?
Muitas mulheres... elas, uh ... elas esperam que eu seja uma
espcie de dnamo sexual entre os lenis.
Meio brega trazer outras mulheres agora, voc no acha?
Sinto muito.
Alm disso. Eu no tive um monte de mulheres.
Oh, eu sei disso. Eu s estou tentando lhe dar uma ideia sobre
o que esperar aqui. Porque eu totalmente sou.

10
Bareback: um termo em ingls utilizado para se referir prtica de atos sexuais (ou, mais
especificamente, sexo anal) sem a utilizao de um preservativo. A palavra original indicava o
ato de cavalgar um cavalo sem sela.
11
Yippee-ki-yay: expresso de felicidade de um cowboy. No original Yippe-ki-yay mother
fucker: frase imortalizada pelo ator Bruce Wills no filme Duro de matar.


39
O beijo que ele plantou em mim foi o suficiente para parar o nosso
riso, quando eu senti seus lbios quentes, doces, ferozmente nos meus.
Sua lngua invadiu a minha boca, o gosto dele mais doce do que nunca.
Seu aroma agredindo minhas inspiraes, o mesmo cheiro fresco e limpo
que tinha sido sempre uma parte dele.
Corri minhas mos at seus lados, fazendo-o recuar e me fazendo
tremer. Havia novos planos de seu corpo para explorar, esta terra
estrangeira de protuberncias e solavancos ao longo seus braos, o peito,
o estmago. Fiquei surpresa com a sensao dele, a firmeza na ponta dos
dedos, a pele lisa cobrindo os ns slidos de msculos sob minhas
palmas.
Trip estava fazendo alguma explorao ele mesmo.
Suas mos percorreram sobre os meus seios, entre as minhas
pernas, a respirao saindo em gemidos irregulares contra o meu pescoo
enquanto pressionava seu comprimento endurecido na minha coxa.
Agarrei seus cabelos em meus punhos, direcionando sua boca na minha,
mais uma vez, contorcendo-se debaixo de seu toque, gemendo com a
necessidade pungente, deleitando-se com as batidas em entrecortadas do
meu corao acelerado.
Ele posicionou seu corpo entre minhas pernas e empurrou-se
contra mim, apenas a ponta dele brincando na minha entrada, com o
rosto enterrado em meu pescoo, sua voz rouca, Oh Deus, Lay. Eu
tenho apenas tanta coisa me restringindo, aqui. Eu preciso estar dentro
de voc.

T. Torrest

40

dor em sua voz fez com que os tremores comeassem,
fizeram meu corao disparar com a antecipao. Ele sempre foi capaz
de fazer isso comigo. Sempre capaz de me fazer passar por cima da beira
com apenas algumas palavras, alguns toques bem executados. Oh, por
favor. Quem eu estou enganando? Ele podia olhar para mim da maneira
certa e seria o suficiente para me fazer cair aos pedaos.
Eu sei que pode parecer estranho que estvamos enganchados
enquanto o banquete ainda estava acontecendo l embaixo. Mas eu no
me deixei sentir muito culpada. Trip tinha direito h um pouco de
felicidade depois de tudo o que tinha passado. Ns fomos autorizados a
abraar a vida.
Corri meus dedos sobre as cicatrizes plidas em seu antebrao, os
restos de quando ele o quebrou, anos antes, uma leve lembrana do
menino autodestrutivo que ele j foi. Que est em total desacordo com o
homem modificado em meus braos, a pessoa generosa que ele havia se
tornado. No foi uma transio fcil de fazer e ele trabalhou muito para
chegar at aqui.
Ento, eu sabia que precisava deste Trip. Ele precisava saber que
ele ainda estava respirando. Precisava saber que ele tinha chutado seu
hbito - quando seu pai no pde - e que no iria acabar em uma cova
antes da idade de sessenta anos. Pelo menos no por beber, de qualquer
maneira. Ele precisava se sentir vivo. Ele precisava sentir-se amado.
Inferno, eu precisava disso.
Foi incrvel, sabendo que este homem me amava. Isso era um fato.
O nosso tempo pode ter sido sugado, mas os sentimentos j haviam sido
confirmados. Anos atrs.
Pelo menos tinham sido.

41
Ele no sabia que eu tinha escolhido am-lo de volta. Eu precisava
corrigir isso agora. Eu respirei fundo e disse as palavras que eu pensei
que nunca ia ter a chance de dizer a ele, as palavras que eu nunca me
permiti dizer. Bem, no de propsito de qualquer maneira.
Eu te amo.
Ele levantou a cabea e olhou para mim, incrdulo. O qu?
Oh Deus. Muito cedo? Isto era supostamente para ser apenas sexo
agora?
Eu queria morrer. Eu queria encher a minha boca com as palavras
de volta, desejando que eu nunca as tivesse dito para ele. Talvez eu
pudesse rir e jog-la fora como uma brincadeira, como se eu realmente
no quisesse dizer isso.
No. Eu balancei imediatamente os pensamentos negativos de
lado. Eu no iria por esse caminho novamente. Eu nunca iria deixar de
colocar o meu corao na linha, quando se tratasse de Trip, nunca mais.
Perdemos muito tempo por causa das minhas inseguranas e nossa
incapacidade de nos comunicar adequadamente.
Nunca. Novamente.
Eu coloquei minhas mos em cada lado do pescoo dele, meus
polegares roando ao longo de sua mandbula. Eu estava com medo, mas
eu olhei diretamente nos seus olhos e disse novamente. Eu estou
apaixonada por voc, Trip. Eu te amo. Eu sempre amei.
Pareceu como se ele tivesse levado um tapa no rosto por minhas
palavras. A dor percorreu suas feies quando ele baixou a cabea e
apertou. Eu sei.
No eram as palavras que eu estava imaginando, e o inesperado
me fez rir.
Voc sabe? Oh, meu Deus. Voc acabou de dar uma de Han
Solo
12
?
Eu o senti tremendo com o riso contra o meu corpo antes que
qualquer som sasse de sua boca. Quando o fez, ele nos enviou em um
ataque de risos, quando eu, brincando, tentei empurrar o grande sujeito
longe de mim.

12
Han Solo: Papel do Harrison Ford no filme Star Wars, no Brasil Guerra nas estrelas.
T. Torrest

42
Tudo bem. Onde est o meu vestido? Este foi um grande erro.
Retiro o que eu disse. Eu quis dizer dane-se, Chester.
Ele me prendeu ao colcho com o seu corpo pesado, acomodando-
se entre as minhas pernas novamente, explicando: Voc no me deixou
terminar! Eu estava tentando dizer que eu sei que voc me ama. Eu sei,
e incrvel. Ele olhou para mim, seus olhos mudando para um azul
piscina, o canto do lbio curvado em um sorriso torto enquanto ele
gentilmente colocava meu cabelo atrs da minha orelha. Ele enterrou seu
rosto contra o meu pescoo, sua respirao fazendo ccegas na minha
pele enquanto ele sussurrava baixinho: Porque eu tambm sou
completamente apaixonado por voc.
Levou apenas quinze anos, mas conseguimos finalmente recitar
nossas linhas corretamente. Eu te amo. Bem, eu tambm te amo. Jesus.
No assim que as pessoas normais fazem isso?
Ele levantou a cabea e sorri para os meus olhos enquanto pede:
Diga isso de novo.
O qu? Han Solo? Ser que isso te excita, nerd? Devo prender o
meu cabelo e colocar um biquni dourado? Deus, ele era to bonito.
Basta olhar para aquele rosto.
Seu sorriso era contagiante. Sim. Eventualmente. Mas agora, eu
s quero ouvir voc dizer isso. Diga isso de novo.
Eu parei de rir e encontrei seus olhos. Eu amo v-
Minhas palavras foram cortadas com um suspiro quando ele
deslizou para dentro de mim, com um gemido, com orgulho, confiana,
se contendo, deixando meu corpo se acostumar com a sensao dele
dentro de mim. Mais uma vez.
Era como se ele nunca tivesse me deixado, como se ns dois sempre
fssemos unidos, como se tivssemos a opo de ser.
Ele no tinha. Ns tnhamos. Ns estvamos.
Diga isso de novo.
Eu te amo.
Ele tirou quase totalmente, ento deslizou para trs lentamente
todo o seu comprimento desta vez, o que foi quase a minha runa. Oh
Deus sim. Eu entrelacei os dedos em seus cabelos e arqueei para ele
quando ele repetiu o movimento, com o brao em volta da minha cintura,
segurando-me fixo para ele, deslizando dentro e fora de mim sem pressa,
como se tivssemos todo o tempo do mundo. Cada vez que ele entrou em

43
mim, ele mergulhou um pouco mais, um pouco mais rpido, pegando o
ritmo ainda que levemente, at que ele estivesse balanando contra mim,
um ritmo constante, sem pressa, uma dana lenta interminvel que
ameaou destruir completamente o meu corao.
Este homem nos meus braos. Este belo homem que era capaz de
coisas bonitas, tanto dentro, como fora do quarto. O requinte do seu
toque, o peso de suas palavras, o cuidado terno que ele tomou para me
fazer sentir amada, querida... Incrivelmente ligada. Era emoo demais.
Agridoce e maravilhosa, estando no leito do homem que eu amava, no
fundo, a minha essncia, o meu corao, minha alma. O homem que eu
amava e continuaria a amar para sempre.
A voz de Trip estava rachada em um sussurro spero. Abra os
olhos.
Quando eu fiz, eu o vi olhando nos meus olhos, de plpebras
pesadas, cheias de adorao e querendo certificar-se de que eu sabia que
ele estava comigo. S comigo.
Eu te amo, Lay.
Suas palavras trouxeram uma picada fresca de lgrimas, e os meus
olhos comearam a vazar mesmo enquanto o meu corao se enchia.
Ei... ei, por que voc est chorando? Ele deu uma risadinha
no entendimento, retirando a umidade do meu rosto e dizendo: Est
tudo bem, querida. Estamos bem agora.
Era difcil de acreditar, mesmo sabendo que ele estava certo. Era
s que tivemos um milho de coisas no ditas entre ns, um milho di
para curar. Era assustador pensar que a nossa chance de felicidade
poderia ser arruinada novamente por mal-entendidos. Eu no acho que
eu iria sobreviver, se as coisas no dessem certo para ns neste momento.
Jesus. Eu precisava desligar meu crebro. Por que eu estava me
permitindo ficar preocupada com o amanh e a provvel morte de ns,
quando eu finalmente o tinha exatamente onde eu queria, ento?
Trip , eu disse com os olhos borrados de lgrimas. Eu estou
to feliz agora.
Isso o fez rir. Voc com certeza tem uma maneira estranha de
mostrar isso, querida. Ele abaixou a boca em direo a minha
novamente. Felizmente, eu sei o caminho certo.
Seu beijo era doce, mas aquecido, os lbios roando contra os meus
em ondas. Eu senti a agitao atual, este belo homem segurando meu
T. Torrest

44
olhar preso ao dele, seu corpo incrivelmente balanando contra o meu,
me trazendo direito beira do precipcio, desejando fazer-me cair.
Eu permiti que as cargas eltricas me ultrapassassem, olhando
diretamente em seu rosto durante o tempo que eu podia, at que gozei,
sem vergonha, as lgrimas escapando dos meus olhos e pelo meu rosto.
Ele deixou um pequeno sorriso aparecer em seu rosto lindo enquanto ele
apressava o passo para coincidir com os tremores em cascata ao longo
de minhas entranhas, finalmente rosnando para o ar enquanto cada
msculo ficava tenso e seus movimentos se acalmavam.
Ele caiu em cima do meu corpo, ainda unido comigo, e ns rolamos
para nosso lado, os dois ofegantes. Eu pensei que seria agradvel ficar
assim por alguns dias, s de estar ao seu redor, com ele dentro de mim
por tempo indeterminado, mas eu imaginei que teria sido meio difcil de
fazer coisas como dirigir um carro ou ir ao banheiro. Mas, por enquanto,
foi bom.
Era uma loucura pensar que tinham sido tantos anos desde que
tnhamos feito isso. Pelo menos eu sabia que no demoraria mais 14 anos
antes da prxima vez. Como vamos sobreviver sem o outro todo esse
tempo? Ns sempre fomos feitos para ficar juntos. Sempre seria.
Trip sentiu isso tambm. Ele foi, na verdade, rasgando-se enquanto
ele disse: Meu Deus, todas s vezes, isso nunca falha. Voc me
aconteceu pra mim, tudo de novo. Ele passou a palma da mo na
minha bochecha, e acrescentou: Eu nunca deixei de amar voc, Lay.
Voc estava sempre comigo. Em todos os lugares.
***
Fizemos uma rpida limpeza em seu banheiro e nos vestimos
novamente. Meu corao sempre quebrava um pouco quando eu tinha
que assistir Trip colocar as roupas novamente. Isso era apenas uma
vergonha.
Ele agarrou minha mo e me levou ao redor do salo, apontando
as fotos emolduradas da sua vida. Eu poderia ter sido tendenciosa, mas
Trip era absolutamente o menino mais adorvel que voc nunca gostaria
de ver em sua vida. Seu cabelo era de um tom muito leve de loiro, e ele
parecia uma baguna imunda na maior parte das fotos.
Assustadoramente fofo.
Eu estava rindo sobre isso quando me virei para ver Trip olhando
para um retrato emoldurado de seu pai. Ele tinha suas mos enfiadas
nos bolsos e estava atirando punhais na imagem do homem cuja vida
estava sendo celebrada no andar de baixo.

45
Trip? , eu perguntei cautelosamente. Ele foi ferido com muita
fora, uma ratoeira que poderia agarrar com a menor provocao. Eu no
queria deix-lo explodir.
Muito tarde.
Idiota , ele cuspiu, jogando um soco na parede ao lado da
cabea de seu pai, amassando a parede. No foi um soco satisfatrio, eu
acho, porque ele deu outro soco, desta vez com mais fora, quebrando a
parede. E ento ele deu outro. Eu dei um passo para trs, enquanto ele
continuava se debatendo na parede, acabou indo para o seu verdadeiro
alvo, conseguiu um soco contra a mandbula sorridente do homem,
estilhaando o vidro. Filho da puta! Ele rasgou a imagem totalmente
fora da parede e atirou-a ao cho.
Com isso, sua raiva logo se transformou e ele desabou chorando
enquanto ele enterrava seu rosto e cotovelos contra a parede danificada,
seus braos em cima de sua cabea, sua mo direita uma confuso
sangrenta. Eu o odeio tanto.
Eu no sabia o caminho certo para consol-lo, e eu estava
hesitante em faz-lo quando ele estava no meio de tal discurso. Decidi
experimentar um ngulo racional quando eu disse Trip. Voc no quer
dizer isso.
Ele virou-se para mim, ento, com os olhos como lascas de gelo, e
respondeu: Sim, eu quero! Ele morreu h muito tempo, Lay. Ele
apontou para a imagem arruinada no cho. Aquele homem que foi meu
pai morreu anos atrs.
Eu sou a garota propaganda da teimosia enquanto eu estou com
raiva, ento eu decidi deixar Trip ter a sua. Alisei um pouco de cabelo
fora de sua testa e o beijei l, acalmando a fera. Enfiei a mo pelo seu
brao e agarro seu pulso, dizendo: Tudo bem. Mas vamos te limpar,
certo?
Ele olhou para sua mo em confuso, como se o apndice ligado ao
seu corpo no fosse seu, finalmente percebendo que ele estava
sangrando. Levei-o at o banheiro e passei a mo sob a gua, escolhendo
um fragmento ocasional de vidro embutida em sua pele. Eu trabalhei em
silncio, sem saber o que dizer. Ele estava com raiva, e eu no estava
acostumada a v-lo assim.
Mas claro que ele estava com raiva. Ele tinha todo o direito de
estar.
Eu passei bactericida e coloquei um Band-Aid nos ns dos dedos,
em seguida, peguei uma p e uma vassoura do mesmo armrio onde eu
tinha encontrado o kit de primeiros socorros.
T. Torrest

46
Voc no precisa fazer isso , disse Trip, mas eu o ignorei.
Eu varri os restos de vidro e de gesso enquanto ele reuniu os restos
do retrato, depositando-o em um quarto vazio, uma expresso tmida no
rosto. Ns trabalhamos em silncio, Trip com disposio para conversar
comigo, mas no querendo dizer a coisa errada. A baguna tinha sido
limpa, mas no havia muito que pudesse fazer sobre a parede naquele
momento.
Ele puxou uma nova foto do quarto de hspedes, e eu usei o
calcanhar do sapato para martelar seu prego no local apropriado. Isso
deve ter sido o suficiente para quebrar a ltima das angstias de Trip,
porque ele meio que riu enquanto observava.
Eu segurei o sapato e fiz uma manobra. Garota martelo.
Quando eu terminei, eu o escorreguei de volta para o meu p,
pendurado a imagem em cima do buraco, e espanando minhas mos.
Bem, isso.
Ele tinha suas mos enfiadas nos bolsos enquanto ele acenou com
a cabea em direo parede. Lembre-me de ter algum por aqui para
consertar isso amanh.
No se preocupe. Eu vou ligar para Rymer de manh.
Rymer um empreiteiro?
Rymer um pouco de tudo, hoje em dia.
Trip ficou em silncio, deixando as novas informaes se
afundarem dentro dele. Ele ficou l por um instante, olhando
envergonhado, o rabinho entre as pernas.
Olha. Sinto muito, Lay. Sinto muito que voc viu isso.
Eu poderia ter usado a oportunidade para algum grande
desenvolvimento psicanaltico, algum tipo isso no foi culpa sua, Bom
avano para o tipo indomvel. Mas no era o que ele precisava de mim
naquele momento. Eu sabia que amos passar por isso, eventualmente,
ele s no tinha que passar logo em seguida. Assim, em vez de abrir a
minha boca grande, eu calei a boca e coloquei os braos em volta de sua
cintura para um abrao.
Ele suspirou, passando a ponta dos dedos da mo danificada ao
longo da minha, baixando os lbios para o topo da minha cabea. Eu
realmente sinto muito.

47
Tinha sido um dia emocionante. Enjoada pelas trepidaes, de
corao inchado a corao partido. De triste para feliz por bobagem, de
sexy para contente, de furioso para arrependido.
O que posso dizer? Era a montanha-russa Trip Wilmington mais
uma vez. No teria nenhuma outra maneira.
Eu apertei sua cintura e lhe deu um sorriso tmido. Eu sei.

T. Torrest

48

irei uma folga do computador quando ouvi as tropas subindo
as escadas. Eu tendia a me perder numa zona sempre que eu estava
escrevendo e nem sequer ouvia a campainha tocar. Mas nada poderia
distrair-me com o som de Lisa na vizinhana.
Minha linda afilhada chegou a meu escritrio primeiro, no entanto,
apressando-se para a sala com um guincho, por isso girei na minha
cadeira e a peguei em um grande abrao. Como est o meu sol, eu
perguntei, recebendo uma risadinha em resposta. Ela tentou se contorcer
fora do meu alcance, quase imediatamente, e eu sabia que o tempo
aconchegar acabaria quase to rapidamente como tinha comeado. Ela
era como uma pequena mquina de movimento perptuo. Segurei-a com
mais fora, porm, a minha mo levantada na garra, ameaando umas
ccegas macias. Voc sabe o que eu quero ouvir. No me faa a usar
isto.
Os olhos de Julia se arregalaram e sua boca estava aberta, fingindo
recuar com medo.
S ento, seu irmo gmeo veio pulando para dentro da sala,
avaliando a cena e dizendo: Uh-oh, Jooya.

Eu dei uma piscadela para Caleb e vacilei minha mo para a
macaquinha teimosa no meu colo, querendo sair. Mas foi o suficiente
para faz-la gritar: Tia Layla a minha tia favorita!
Ela se contorcia novamente, ento eu a liberei das minhas garras
e abri os braos para Caleb para um abrao. Ele estava sujo e pegajoso -
como todos os bons meninos deveriam estar, e eu enterrei meu rosto em
seu ombro e soprei em seu pescoo. Ele cheirava a melancia Jolly

49
Ranchers.
Ser que o Vov Kenny j lhe deu doces? Eu perguntei.
Ambos balanaram a cabea quando Caleb disse: Voc vem com
a garra para mim agora?
Eu levanto minha mo em garra. Eu preciso?
Ele ri e grita: Tia Waywa a minha tia favorita!
Caleb pode atingir nveis de decibis que no existem no planeta.
Ele herdou totalmente o gene da sonoridade de Lisa. Queime.
Eu tenho treinado voc bem, jovem Padawan
13
.
Eu o coloquei de volta no cho quando Lisa entrou no quarto.
Voc tem que parar de ensin-los a dizer isso. Eles tm outra tia alm de
voc, voc sabe.

Dei de ombros e disse: Sim, mas a tia Penny no sua tia
favorita, dei aos meus dois pequenos seres humanos favoritos um
olhar conspirador, o que os fizeram entrar em um novo ataque de risos.
Lisa apenas balanou a cabea e disse: Vocs sabem que vocs
nunca devem dizer isso na frente da tia Penny, certo?
Ambos balanaram a cabea com reverncia antes de correr para
destruir o meu quarto.
Lisa se atirou no meu velho futon acolchoado em frente minha
antiga mesa usada. Eu me mudei de volta para esta casa h mais de
quatro anos atrs e usei algumas das coisas do meu apartamento em
Nova York para transformar o quarto de Bruce em um escritrio.
Eu sei que parece meio pattico que eu estava com trinta e um e
vivendo na casa de meu pai. No somente eu queria um pouco mais de
privacidade para mim, mas meu pai tinha uma namorada, ento voc
acha que ele iria querer um pouco de privacidade, tambm.
Mas ns estvamos acostumados a viver juntos. Puxa, fizemos isso
durantes os primeiros 18 anos da minha vida. E o fato era que ele estava
gastando muito de seu tempo com a Sylvia, de qualquer maneira. Na
verdade, ele gostou da ideia de que eu estivesse l cuidando das coisas
enquanto ele estava fora. Alm disso, ele sabia que eu estava
economizando cada centavo para comprar uma casa para mim e no
queria que eu perdesse o meu dinheiro suado pagando aluguel em algum
lugar aleatrio.

Suado pode ser um exagero, no entanto. Eu definitivamente

13
Padawan ou Aprendiz Jedi, era um personagem do filme Star Wars.
T. Torrest

50
colocava tudo o que eu tinha em minha escrita, mas eu mal podia
consider-la um "trabalho duro", quando isso poderia ser feito de
pijamas.
Eu era atualmente, oficialmente, e felizmente uma artista no to
morrendo de fome. Eu tinha desistido de uma carreira no jornalismo para
me tornar uma autora. Escrevia livros para viver - principalmente de
fico, e eu realmente era paga para fazer isso. Era incrvel. Eu estava
vivendo um sonho que eu nunca soube que eu sempre tive.
Engraado que coincidiu com outro sonho que tinha (mas eu tenho
certeza que eu sempre soube que eu tinha aquele).
Em 2000, eu tinha ligado para a agente que me deixou uma
mensagem no dia em que fui demitida da revista Now!. Diana Cavanaugh
e eu combinamos de nos encontrar, e eu passei aquele ano seguinte
inteiro escrevendo meu primeiro livro. No era bem a exposio factual
que ela, originalmente, tinha feito campanha, mas era uma boa histria
e consegui encontrar um pblico. Para o meu segundo romance, eu
realmente recebi um adiantamento, por isso, tomei meu velho tempo,
ficando com meu doce beb. Houve alguns romances e alguns contos
pequenos no perodo, mas eu estava brincando com algumas ideias para
o meu terceiro livro.
Lisa estava em seu terceiro beb, tambm.
Ela se deu uma massagem na parte inferior das costas, e eu pude
ver seu beb lutando contra seu moletom DKNY
14
. Ow. Quatro meses
e este j est me matando.
No reclame para mim, irm. Voc a psicopata que decidiu ter
outro filho depois de um par de gmeos.
Ela ignorou meu golpe e foi ao que interessa. Ento, voc sabe
que eu vim aqui para ouvir. Conte-me sobre Trip! Isso est realmente
acontecendo, n?
Ns duas sorrimos como um par de gavies. Sim. Finalmente.
Um entendimento tcito passou entre ns para a situao. Lisa
sabia melhor do que ningum o longo caminho que tinha sido. Ela estava
aqui desde o primeiro minuto e j esteve aqui em todos os momentos
desde ento. Foi ela quem me ajudou a sobreviver nas primeiras semanas
aps Trip anunciar seu noivado. Ela foi nica que me ajudou a manter
a sanidade. Foi ela a nica que me fez passar por um inverno muito longo,
me manteve focada nas muitas coisas boas que eu tinha que olhar para
frente, no permitiu que me afundasse na depresso enlouquecida que
minha mente estava pedindo.

14
Dona Karan New York.

51
Essa a coisa sobre Lisa. Ela est sempre pronta para alguns bons
momentos, mas ela no foge durante os maus.
Um enorme suspiro de satisfao veio da minha melhor amiga.
Eu adoraria te dar um grande sermo aqui. Eu provavelmente deveria
sentir-me obrigada a avis-la sobre tudo o que poderia dar errado de
novo. Ela olhou para mim, e ela realmente tinha lgrimas em seus
olhos sorridentes. Mas eu no posso. Vendo vocs dois juntos...
como... como ... Ela parou, com uma expresso sonhadora no rosto
atordoado.
Eu sei. E ele .
J estava na hora.
Conte-me sobre isso.

Ela balanou a cabea, rindo. Uma maldita estrela de cinema.
Deixo isso para voc.
Eu tive um flash do belo corpo daquela maldita estrela de cinema
em cima de mim, me reduzindo a uma pilha de carne intil arfando na
noite anterior, e um arrepio delicioso fez o seu caminho na minha
espinha. Tentei conter meu sorriso. Eu realmente fiz. Mas Lisa viu a
minha batalha e seus olhos se arregalaram. Voc j fez sexo com ele?
Deixei meu sorriso se transformar em um enorme sorriso. Eu
fiz.
Sua vadia!
Shh! Seus filhos esto no cmodo ao lado!
Bem, eu acho que melhor que eles saibam algo parecido com
isso agora. Hey crianas! Sua tia uma vagabunda!
Eu pulei para o sof e sufoquei sua estpida boca grande com a
minha mo. Ela estava tentando se contorcer fora do meu alcance, mas
eu segurei firme at que ela beliscou meu brao. Ai! Eu gritei quando
ns duas camos na gargalhada.
Ela estava olhando para mim, sacudindo a cabea. Isto assim,
to estranho.
Eu esfreguei meu antebrao e respondi: Eu sei. Mas Lis... Eu
no posso mesmo dizer-lhe. Trip e eu... somos como, ainda melhores do
que jamais fomos. como se cada coisa estpida que j fizemos um ao
outro valesse a pena s para ns chegarmos aqui, sabe?
Havia um monte de coisas estpidas.
Estou bem ciente disto, muito obrigada.
T. Torrest

52
Ento, isso, ento. Vocs esto realmente fazendo isso neste
momento.
Puta merda. Sim, eu acho que ns estamos.
Lis sorriu, e eu estava me preparando para derramar todos os
detalhes srdidos quando Caleb veio rasgando na sala. Mame?
Quando papai vai estar em casa?
Ela balanou a cabea e dirigiu seu comentrio para mim. Todos
os dias com esta questo, lamentou, antes de responder Caleb:
Nenhum jogo esta noite. Papai vai estar em casa no horrio normal, baby.
Ser que ele vai fazer algazarra comigo?
Pickford era um pai insanamente incrvel. Ele adorava essas
crianas a cada minuto que ele tinha. Seu trabalho de treinador sugou
todos os dias, mas ele ainda encontrava energia para algazarra com os
gmeos quando chegava a casa noite. Eu no posso te dizer o nmero
de vezes que ele ia comear uma frase com: "Voc no pode acreditar no
que os dois fizeram no outro dia", antes de me entreter com as mais
recentes histrias orgulhosas sobre seus adorveis e preciosos filhos.
Sim, querido, ele vai fazer algazarra com voc. Ei. Tia Layla tem
que voltar ao trabalho. Por que voc no encontra sua irm e vamos
caminhar at a vov e o vov. Ento, podemos bater em Chuck e
Cheese
15
.
Eu no quero bater em Chuckie. Eu gosto dele.
Ns camos na risada, quando Lisa explicou o que ela realmente
quis dizer.
Oh. Ok! Est bem. Vou agora! JOO YA, gritou no topo de
seus pulmes.
Eu ri. No grite, macaco! V para a outra sala e traga-a, voc
seu doido.
Ele pulou para fora da sala quando eu sussurrei para Lisa, Oh
meu Deus. Por favor, reconsidere sua deciso de enviar esse garoto para
o discurso. Eu amo ouvi-lo falar.
Sim. Tenho certeza que vai ser realmente bonito quando ele for
presidente ou algo assim. Ela revirou os olhos, admitindo que ela
concordava comigo, no entanto, quando Caleb enfiou a cabea de volta
na porta.
Mame?

15
Jogo de videogame.

53
Sim, querido?
O que uma vagabunda?

T. Torrest

54

lguns dias depois, eu estava de volta a minha mesa
tentando, novamente, escrever alguma coisa. Minha cabea ainda girava
da repentina volta de Trip minha vida, e ns passamos praticamente
cada segundo juntos desde ento. Eu precisava de um dia para me
concentrar em minha pessoa pr-Trip. Ou pelo menos algumas horas.
Eu no estava em nenhum tipo de prazo para a minha prxima
publicao, mas eu gostava de deixar algumas coisas adiantadas. O
problema era que eu ainda no havia decidido muito bem sobre o que
estaria escrevendo. Eu tinha algumas pginas com algumas ideias que
estavam somente esperando por uma chama, para pegar fogo e me puxar
para seu mundo.
Minha mente estava vagando e me peguei puxando um arquivo
antigo, algumas pesquisas que havia feito enquanto escrevia meu
primeiro livro. Originalmente, Beachlight Publishing, havia usado Diana
como sua intermediria, pedindo a ela para me ter como cliente. Eles
esperavam que ela conseguisse me convencer a escrever uma histria
sobre minha vida com Trip no colegial e pensaram que seria melhor ainda
se eu usasse nossos nomes reais. Eles logos descobriram que no havia
maneira de eu escrever algo assim. Em vez disso, ofereci-lhes escrever
uma histria fictcia sobre a minha vida. Eles no quiseram.
Felizmente, no entanto, Diana quis. Ela mexeu seus pauzinhos
com algumas editoras e, eventualmente, achamos uma casa.
No entanto, eu ainda tinha tonelada de notas que haviam ficado
paradas no tempo; fragmentos aleatrios de papel ou envelopes ou

55
guardanapos, pensamentos anotados em qualquer superfcie que
estavam mo sempre que uma memria me atingia. A maioria das
anotaes era mais como um dirio no como um incio para um livro.
Uma vez que eu me sentava para escrever, entretanto, eu dificilmente
precisava consultar minhas anotaes, pois me perdia em minha prpria
memria.
Mas naquele dia, eu tirei tudo para fora e revisei. Eu, de repente,
tinha a inexplicvel urgncia de contar a minha histria com Trip no
papel. No para publicar, obviamente, mas eu pensei que seria um timo
presente a ele. Eu no era uma bela autora, mas eu poderia documentar
nossa histria com palavras. No como se eu no tivesse tempo.
Eu tive muita sorte quando o livro estourou do jeito que fez. Por
causa disso, Diana foi bem compreensiva sobre me deixar trabalhar em
casa. Eu havia feito alguns amigos no mundo do livro, e pelo que
parecem, alguns agentes no eram to liberais. Ajudava que Diana era,
no s um pit bull, mas tambm estava do meu lado. Ela era uma campe
para todos os artistas sob sua tutela e no aceitava que a dissessem
como fazer seu trabalho.
Ento foi bem fenomenal eu conseguir algum como ela para
decolar minha carreira. Essencialmente, eu estava por conta prpria em
meu trabalho, algo que nunca tinha acontecido em minha vida e que eu
achava bem disciplinar.
No to disciplinado que eu no pudesse tirar algum tempo para
nadar enquanto tinha algum bloqueio de escritor de vez em quando, no
entanto.
Eu fiz adeso em uma academia de ginstica nas proximidades
apenas para que eu pudesse usar a sua piscina deles. Eu sabia que seria
uma tima maneira de manter a forma durante o inverno, mas eu no
tinha estado l mais que algumas vezes. Agora que Trip e seus msculos
esculpidos em mrmore estavam de volta na foto, achei que era hora
voltar forma. Nas 72 horas ele tinha estado de volta na minha vida, eu
fiz questo de ir piscina todos os dias desde o velrio. Eu j podia sentir
meu corpo voltando para mim, que era uma coisa boa, porque eu me
recusava a deixar o meu namorado ser mais bonito do que eu.
Quem est enganando? Mesmo se eu fosse uma top model ele ainda
seria mais bonito que eu, droga.
Ento, l estava eu, de volta ao escritrio depois de minha nadada
matinal, uma grande, gorda, escritora gritando por ateno, com um
ainda-no determinado romance a ser escrito... e o que eu estava
fazendo?
Organizando minha mesa.
T. Torrest

56
Admitido, com minhas tendncias obsessivas, essa tarefa era um
compromisso semanal, mas com dois projetos grandes que pairam sobre
a minha cabea, no era o problema mais urgente no momento.
A nica coisa que roubou a mais alta prioridade em minha mente
finalmente tomou procedncia enquanto eu me permiti discar o telefone.
A me de Trip respondeu.
Ol, Sra. Wilmington. Layla. Posso falar com Trip, por favor?
Oh meu Deus, tenho 17 anos outra vez.
Claro querida. Ei, me desculpe por no conseguirmos conversar
muito no outro dia.
A mulher estava um pouco ocupada lidando com a morte de seu
marido por quase quarenta anos. No como se eu pudesse culp-la por
no dar um tempo em tudo isso e ir colocar a fofoca em dia. Hm, voc
estava um pouco ocupada.
Ainda foi bom te ver. Eu gostaria de bater um papo.
Era uma coisa doce de se dizer. Eu e ela sempre nos demos bem
no passado, e eu acho que no havia reparado no tanto que sentia sua
falta, at ela dizer isso. Bem, no se preocupe. Vou estar por perto de
agora em diante.
Eu poderia a ouvir sorrir do outro lado do telefone. Bem estou
feliz em ouvir isso. Aguarde um momento, vou cham-lo. Terrence!
Houve um borbulho na outra linha, ento ouviu a voz de Trip.
Al?
Oi!
Oi voc.
E ai?
Um momento. Ele segurou o telefone longe de sua boca e gritou:
Me! Eu j peguei. Pode desligar!
Click!
No posso acreditar que tive que dizer isso.
Eu ri. Bem, se voc se juntasse a ns nesse milnio, poderia
adquirir um celular.
Nunca.
Qual o problema? Um cara grande como voc com medo de um
pouco de cncer no crebro?

57
No. Um cara grande como eu com medo de um maior ainda Big
Bhother.
Voc no pode estar falando srio.
Tanto quanto um tumor.
Rolei meus olhos para essa. Ento... adivinha s?
O que?
Enrolei o fio do telefone pelo meu dedo. Meu pai vai sair hoje
noite... eu tenho a casa toda para mim... Eu estava somente meio
brincando. Estava ridculo para ns dois estarmos morando na casa de
nossos pais. Chegamos to perto em sua caminhonete no outro dia. Mas
ento meu pai comeou a acender as luzes da varanda para nos dispersar
e ento ns comeamos a rir. Meio que quebrou o clima.
Ele riu com o meu convite. Devo levar o barril? Ligar para o time
de futebol?
Com isso, tive um pequeno flashback daquele lindo homem que um
dia foi um lindo adolescente, tambm. Deus. Ns realmente fizemos
muitas festas naquela poca. Sem barris. S traga esse seu lindo
traseiro. Quero apert-lo enquanto nos amassamos no sof.
Houve uma pequena pausa antes de ele soltar o ar. Cristo, isso
foi quente.
Eu ri. Te vejo mais tarde.
***
Eu estava realmente ansiosa com o meu encontro com Trip. Seria
maravilhoso t-lo comigo no sof da minha famlia novamente, assistindo
algum filme assim como fazamos quando ramos adolescentes. Eu
cuidadosamente havia escolhido alguns DVDs para o nosso cineminha e
percebi que daria uma ltima chance a Trip para assistir a um filme
juntos. Depois de revirar minha inteira coleo, eu estava confiante que
havia escolhido um bom punhado de filmes que eu achava que teria a
sua aprovao, garantindo que eu no teria de ouvir a sua crtica
incansvel durante toda a noite.
Quando ouvi a campainha, meu corao realmente pulou para
minha boca. Eu estava quase to nervosa quanto da primeira vez que ele
havia vindo aqui.
Se recomponha, Warren!
Papai respondeu a porta, e eu apareci nas escadas, e vi os dois
conversando. Trip se virou e sorriu enquanto eu timidamente disse Ol.
Eu no sabia qual era meu problema. Eu fui cozinha para lhe pegar um
T. Torrest

58
refrigerante enquanto ele convidava Trip a ir a sala conhecer Sylvia.
Era surreal t-lo em casa mais uma vez, conversando com meu pai
como se quinze anos no tivessem se passado desde sua ltima conversa.
Eu agarrei o balco e tentei respirar. Eu no sabia por que me sentia to
apavorada com a coisa toda. Talvez s t-lo em minha casa novamente
havia trazido de volta todas aquelas inseguranas. Quer dizer, a primeira
vez que ele esteve aqui, ramos apenas crianas. S amigos que no
sabiam como mudar esse status. Agora, bem, agora ramos adultos.
T-lo aqui agora parecia grande coisa.
Trip, meu pai e Sylvia estavam na sala conversando quando meu
juntei a eles. Nenhum dos homens reconheceu minha presena, mas vi
meu pai sorrir antes de perguntar: Ento, Trip. Quais exatamente so
suas intenes com a minha filha?
Oh meu Deus! Pai!
Isso o fez rir e Sylvia quase cuspiu seu refrigerante.
Voc prefere a palestra sobre ser responsvel? Ele se virou a
Trip novamente e disse, Espero que voc pretenda usar proteo, filho.
Eu quase atravessei a sala e o estrangulei.
Trip tomou a pergunta com humor, mas respondeu seriamente.
Senhor, eu aprendi a anos atrs que no h proteo para isso. Ele
apontou em minha direo e todos os olhos se viraram a mim enquanto
ele adicionava, Acredite. Deus sabe que eu tentei.
Eu franzi os lbios, tentando conter meu sorriso. Ele no era a
coisa mais fofa? Entreguei-lhe sua bebida e sentei ao seu lado no sof.
Ele no tirou seus olhos de mim o tempo todo. Oh, Deus. Ns estvamos
nos tornando dois grandes idiotas novamente.
Ele se virou para meu pai e mudou de assunto. Ei, voc nunca
ir adivinhar com quem eu trombei no Super Bowl
16
ms passado. Seu
sobrinho, Jack.
No brinca! Loo, voc sabia disso?
Obviamente, eu no sabia. Eu teria que me lembrar de matar meu
primo na prxima vez que o visse. Como ele poderia se esquecer de me
contar algo assim? No, eu no sabia. Eu falei com ele semana passada
e ele no mencionou nada!
Papai riu e disse, Bem, talvez ele no quisesse dizer que ele havia
sado com uma estrela de cinema.

16
Super Bowl: um jogo do campeonato da NFL (National Football League), a principal liga
de futebol americano dos Estados Unidos, que decide o campeo da temporada.

59
De qualquer outra pessoa, uma frase assim seria brega, mas do
modo que meu pai disse, saiu bem engraado. Eu tenho a impresso que
papai acha muito legal que o adolescente que uma vez ele conheceu
entrou para a lista dos Mais Influentes da Times. No podia dizer que o
culpava. Posso dizer que ele ainda via Trip como o adolescente punk, ao
contrrio do famoso ator atualmente sentado em sua sala de estar.
Trip s sorriu e jogou seu charme usual. Acredite, eu no era o
cara mais poderoso naquele local. Ele estava l com Lutz Hamburg.
Lutz Hamburg? Quem esse? Perguntei
Trip pegou minha mo, casualmente, e posso dizer pela expresso
de Sylvia que a ao no passou despercebida. Mas no acho que Trip
sequer reparou no que havia feito. E eu amo isso.
Ele um produtor de msica. Ele realmente grande, e Jack
era seu convidado. Eu estava l com o diretor do meu prximo filme, e eu
fui apresentado aos dois. Acabou que Carlos os havia convidado para
fazer a trilha sonora do filme.
Jack costumava estar em uma banda que teve uma modesta fama
nos anos noventa, mas ele desistiu da vida de estrela do rock quando se
casou e teve seus filhos. Ele ainda tocava em alguns bares locais por
diverso s vezes, mas como que ele foi parar em um lugar assim com
Lutz Hamburg? Eu me pergunto exatamente o que estava acontecendo.
Meu pai me atirou um sorriso enquanto ele anunciava que era hora
de ir. Trip se levantou e apertou sua mo, mas deu a Sylvia um beijo na
bochecha. Ela corou e disse a ele Foi um grande prazer conhec-lo.
Percebi que Sylvia havia sido capturada pelo charme de Trip, talvez
at um pouco surpreendida. Ela no teve a vantagem de conhecer o
adolescente que Trip foi, como meu pai e eu conhecamos. Eu mal podia
lidar com ele em plena capacidade, mas pelo menos eu fui capaz de me
adaptar a ele ao longo dos anos. Pobre Sylvia, estava se sentindo
esmagada por toda essa coisa de estrela de cinema. E deixe-me dizer-lhe,
que a presena do sujeito era intensa o suficiente como era, mesmo
quando ele no estava sendo dele. Ele tinha esse efeito nas pessoas. o
que o tornou to famoso.

T. Torrest

60

s dizemos nosso adeus a meu pai e Sylvia, e quando a porta
se fechou atrs deles Trip diz: Ela realmente tima!
Aceno em concordncia. Ela realmente . Eu disse a voc. E ela
faz meu pai feliz. Ele merece isso.
Trip sorri e dispara, No o que todos merecemos?
o que eu com certeza espero.
Eu lidero o caminho para a sala da famlia, onde havia deixado
alguns salgadinhos e refrigerante. Trip se joga em seu antigo lugar no
sof e pega um saco de Doritos enquanto eu escolho um dos filmes de
minha pilha.
Acabamos escolhendo Prazer sem limites, e eu me aconchego ao
seu lado que parece que foi feito exclusivamente a mim. Era apenas um
pouco bizarro estar em minha casa sentada ao lado de uma grande
estrela do cinema. Era realmente estranho ter o meu ex, agora atual,
namorado aqui comigo.
Foi um milagre sermos capazes de assistir sem que Trip
interrompesse a cada segundo. Ele s fez alguns comentrios em
algumas cenas, mas acho que havia sido mais fcil para ele assistir a um
filme onde ele no tinha nenhuma participao. No era como se eu
pudesse sugerir que assistssemos algum de seus filmes, de qualquer
maneira.
Trip deve ter pensado a mesma coisa, porque do nada ele disse,
Vi que voc no escolheu nenhum dos meus filmes para a noite.
Ele soou quase magoado, e eu no achei que seria algo que eu

61
precisaria explicar. Eu achei que seria estranho. Por qu? Voc
realmente quer ver um de seus filmes?
Nunca. Eu acho que meio que esperava que voc viesse com
Swayed ou algo do tipo. Voc sabe, acabar o que comeamos e coisa e
tal.
Ns nunca chegamos a ver o fim de seu filme. Pelo menos eu no
vi. Eu no tenho esse. Seu rosto cai com isso, e eu acho que ele
levou o que eu disse como um insulto. Tenho todos os outros, porm.
Eu esperava que ele tivesse entendido onde eu queria chegar.
Oh, obrigado, ele ofereceu, antes de se perder em seus
pensamentos por um minuto. Mas no tm Swayed?
Acho que no.
Foi, provavelmente seu maior papel at hoje. Ele tem sido indicado
ao Academy Awards desde ento, mas realmente levou a estatueta por
essa interpretao. Mas por razes bvias, eu nunca consegui ver esse
filme novamente.
Abri a gaveta prxima a TV lhe mostrando a pilha de filmes que
tnhamos. O que eu no disse a ele era que foi o meu pai quem os
comprou. Alguns ainda tinham o plstico neles. Depois do que aconteceu
conosco em New York, no havia maneira de eu conseguir v-lo na tela.
Eu no tinha assistido a nenhum de seus filmes desde ento.
No, no Swayed respondi.
Um silncio desconfortvel recaiu entre ns. Peguei o controle da
mesa e dei pause.
Ele massageou atrs de seu pescoo e disse. Acho que faremos
isso agora, no ?
Sim. Acho que precisamos.
Os ltimos dias tinham sido um turbilho. Ns estvamos to
felizes por estarmos de volta um na vida do outro que tnhamos evitado
A Conversa. Mas no podamos enterrar nossos problemas para sempre.
Melhor acabar logo com isso para seguir em frente.
Sentei com minhas costas em seu peito novamente e ele colocou
seus braos em minha cintura enquanto oferecia, Voc est certa. Ns
precisamos. Ok. Vamos preencher as lacunas.
Eu no irei me segurar. Eu digo. Voc deve se preparar
para a minha verso vomitando pensamentos. Digo, brincando com
sua mo em minha cintura. Eu nem sei onde devemos comear.
Bem, vamos comear com o comeo. Por que voc no foi ao
T. Torrest

62
hotel?
Fiquei surpresa com sua pergunta, e Trip pde me sentir ficar
tensa contra seu corpo. Ele tentou me acalmar passando a mo em meus
ombros.
Ah, Trip. Foi verdadeiramente o maior erro que eu j cometi. Eu
s... eu nem sei se serei capaz de falar sobre isso.
Ns temos. Vamos l. Vomite tudo.
Ele estava certo. Ns tnhamos que fazer isso. Era hora de colocar
as cartas na mesa. Eu respirei fundo e soltei, Eu estava com medo.
Voc tem que entender que eu passei dez anos vivendo minha vida em
transe, e eu nem sequer percebi isso. Eu me esforcei para ir bem
faculdade, ento me esforcei para encontrar um bom emprego. O
emprego que consegui no era bom, mas tinha estabilidade, e eu
esperava sempre conseguir um melhor. Eu tinha essa coisa de apenas
seguir em frente, viver minha vida como uma verdadeira adulta. Um
homem poderoso me pediu para ser sua mulher e eu achava que me casar
com ele era o esperado.
Trip estremeceu com a meno de meu ex-noivo, mas eu no tinha
palavras para confort-lo. Se amos fazer isso, ambos iramos escutar
coisas que no gostamos.
Eu estava quase conseguindo alcanar tudo o que eu sempre
trabalhei para conseguir, tudo que eu sempre quis. Ou eu achava isso.
Eu alisei sua mo antes de continuar. Eu finalmente tive a chance
de me provar como uma reprter, com a entrevista que fiz com voc, e eu
descobri que minha vida estava finalmente comeando. Estava,
realmente, mas no por causa do meu trabalho, ou do meu noivo como
eu achava.
O que voc quer dizer?
Minha vida tinha comeado por causa de voc. Porque voc
voltou a ela. S que eu fui muito estpida para perceber isso. Eu no
sabia... at depois.
Trip se ajeitou no sof, me aconchegando entre suas pernas e me
recostando contra seu peito. Eu podia sentir sua hesitao em falar,
enquanto um silncio se pousava entre ns. Finalmente, ele perguntou:
Quanto tempo?
No muito. Hesitei por um momento, mas decidi dizer.
Posso no ter ido ao hotel aquela noite, mas eu fui no dia seguinte. Fui
l por voc. Mas voc j tinha ido embora.
Foi por isso que voc ligou? Por voc no conseguir se despedir?

63
Oh, Deus. Sabia que amos fazer isso. Mas ele no tinha ideia.
No exatamente. Mas voc no queria nem sequer falar comigo.
Ele soltou uma respirao pesada. Eu estava de ressaca e de
corao partido, amor. Quando eu percebi que voc no viria quela
noite, eu me afundei na bebida. No dia seguinte eu acordei Hunter e o fiz
me pr em um avio. Eu no queria ficar naquela cidade nem mais um
segundo. Eu estava no aeroporto quando Sandy me ligou me dizendo que
voc queria o meu nmero. Eu inventei uma histria pattica, disse a ela
para te ligar de volta, mas tirei a bateria de seu telefone no segundo em
que desliguei. Dei a ela um nmero novo para que voc no conseguisse
entrar em contato comigo. Ele parecia culpado sobre isso, mas ele no
tinha ideia de que reao ele foi realmente responsvel.
Tentei tudo que conseguia pensar para entrar em contato com
voc. Voc nem sequer me deu uma chance de me explicar.
Eu no queria ouvir voc dizer. No queria ouvi-la dizer que
havia escolhido o outro cara.
Ouvi-lo dizer aquilo causou uma dor em meu corao; eu podia
ouvir seu corao quebrado. Deus. Eu realmente esperava que fssemos
parar de causar dor um ao outro. Voc realmente passou toda a noite
bebendo? Era ridculo me sentir aliviada com sua admisso. Com a
bebedeira eu poderia lidar, j o sexo como uma substituio, no.
S beber no resolveu. Eu fiquei totalmente embriagado. Ele
riu, mas era oco. E voc? O que voc fez depois que me expulsou de
seu apartamento com uma ereo?
Era difcil falar sobre isso, mesmo depois de todos esses anos,
mesmo com ele sentado bem aqui, de volta minha vida, com a ideia de
que nosso relacionamento iria ter um futuro estvel.
Bem, eu no dormi muito. Nenhum pouco, na verdade. Na
manh seguinte, fui trabalhar somente para descobrir que no havia um
trabalho esperando por mim. Devin me demitiu to casualmente, que
fiquei ofendida o suficiente para terminar nosso noivado. Mas era mais
que isso. Eu percebi que ele no era... Ele no era nem de perto o homem
certo para mim. Isso foi quando eu voltei para o hotel para te encontrar,
mas voc j tinha ido. Eu j sabia que havia cometido um grande erro de
no aparecer na noite anterior, mas eu no tinha percebido quo grande
havia sido esse erro at eu ver o pacote esperando por mim quando
cheguei em casa.
O rosto de Trip caiu. Espere. Voc no recebeu at...
Certo. O dia seguinte.
Sua mo se fechou com fora e um msculo pulou em sua
T. Torrest

64
mandbula.
Eu morri Trip. Juro. Eu no sabia que voc queria algo comigo
mais do que me levar para a cama com voc na noite anterior. Quando
eu vi o pacote...
Ele me pegou e me puxou para ele, amassando seus braos em
volta de mim, tentando retirar a dor de ns dois. Lgrimas escorreram
pelas minhas bochechas.
E ento voc tentou ligar para Sandy... para me dizer... A eu
estava, em seus braos, e ele ainda no queria acreditar que eu o queria.
Eu no podia culp-lo. Ns estragamos isso tantas vezes antes.
Para dizer que eu te amava tambm.
Ele soltou uma respirao que era parte alvio, parte agonia.
Estvamos ambos em lgrimas, mas ele ainda no sabia a histria toda.
Voc ainda no ouviu o pior, eu digo contra sua camisa.
Isso fica pior?
Exponencialmente.
No sei se posso aguentar.
Bem, eu comecei hesitante. Eu no estava pensando
racionalmente na poca. Quero dizer, me mudei de volta para c mas...
Vejo isso.
Isso... isso no fazia parte do plano.
Ento por que voc o fez?
Bem, eu j havia empacotado tudo. Eu no tinha emprego algum
e no tinha muita escolha. O senhorio j tinha novos inquilinos. Eu
pensei... eu sabia que estava me mudando para um lugar novo. E
esperava que fosse com um colega de quarto.
Virei em seus braos para encar-lo, mas me amedrontei e enterrei
meu rosto em seu peito. Meus olhos estavam cheios de lgrimas
novamente e minha voz havia comeado a tremer. Eu joguei os dados
e perdi. Eu tinha apostado em voc. Eu estava indo para a Califrnia,
para ficar com voc.
Voc foi para Califrnia? Voc esteve l?
No. Eu nunca consegui ir.
Sua mo parou. Espere. Quando foi isso?
Alguns dias depois de receber seu presente.

65
Levantei minha cabea para ver sua reao e pude ver o
entendimento se espalhar pelo seu rosto, colocando tudo em seu lugar e
descobrindo porque no pude encontr-lo. Mas ele queria me ouvir dizer,
O que a impediu?
Eu tinha que dizer que foi o anuncio de seu noivado com Jenna.
Pus uma mo em seu pescoo e enterrei meu rosto em seu peito
novamente, e adicionei, Quando ela saiu daquela limusine... Deus,
Trip. Eu pensei que iria morrer. Aquilo me matou.
Ele colocou seus braos em volta de mim e me apertou, e eu poderia
sentir sua mandbula dura embaixo de minha mo. Voc me amava?
Sim, eu ainda amo.
Voc deveria ter vindo de qualquer maneira.
H! Isso iria dar muito certo.
Voc poderia ter me salvado de mim mesmo.
Fiquei tensa com suas palavras. Eu havia sofrido por anos me
culpando por sua queda. E l estava ele dizendo que era mesmo minha
culpa.
Trip me sentiu fungar em seu peito e se afastou. Suas sobrancelhas
juntas em confuso. Ele no fazia ideia do que havia acabado de dizer.
Trip, eu me bati por essa coisa toda. Como voc pode-
Oh, meu Deus! No, amor. Ningum poderia me salvar daquela
garrafa naquela noite, vamos s esclarecer isso agora. Ele pausou e
virou meu rosto para o seu, seus olhos solenes. Minhas escolhas, Lay.
No se atreva a se culpar. Todos esses anos ns desperdiamos amando
um ao outro e no fazendo nada sobre isso. Era para ser uma piada.
Uma das boas.
Uma ruim. Desculpe-me.
Por que no voc?
Eu o que?
Por que voc no veio para mim? Se voc me amava tanto... por
que-
Lay. Eu me afundei em bebida por anos. Mesmo depois de
romper com Jenna e me recuperar... Eu nunca pensei que poderia entrar
em contato com voc. Eu pensei que tinha deixado bem claro que eu
estava apaixonado por voc, e voc s... me decepcionou. Eu pensei que
estaria me salvando se anunciasse o noivado, correndo em outra direo,
pensando que iria apagar minha dor. No apagou. Eu estava tentando te
T. Torrest

66
destruir, e eu esperava que tivesse conseguido. Eu queria te machucar
mesmo se no tivesse certeza se voc se importava comigo. Eu no
poderia te ligar e dizer Ol depois de tudo aquilo. Olhe o meu lado. Por
que eu pensaria que voc me queria? Eu sempre achei que voc tinha
escolhido o outro cara. Eu percebi que eu havia perdido a corrida.
Mas eu no o escolhi. Eu estava apaixonada por voc. Isso me
rendeu um beijo doce contra meus dedos e um tmido sorriso em seu
lindo rosto. L estvamos juntos novamente. Eu no poderia nem
imaginar como teria sido minha vida se eu realmente tivesse me casado
com Devin. Eu no podia acreditar que eu quase casei. Eu no podia
acreditar que Trip realmente acreditou que eu quase fiz. Como voc
descobriu que eu no havia me casado com ele?
Eu tenho minhas fontes.
Eu olhei para ele, sobrancelhas levantadas, esperando que ele
continuasse.
Fiz Sandy fazer algumas pesquisas semana passada. A primeira
coisa que fiz assim que descobri que meu pai havia morrido foi pedir que
ela a achasse. No fim, ela havia mantido os olhos em voc todos esses
anos. Ela me contou sobre seus livros. Mais importante, me disse que
voc estava solteira.
Ento, esse tempo todo voc achou que eu...
Havia se casado com ele. Sim.
Voc realmente no sabia?
Amor. Eu no queria saber. Eu estava acabado. Ento eu te
cortei. Voc estava morta para mim. Era a nica maneira que me fazia
respirar todo dia.
Pensei nisso por um momento. Eu havia passado a maior parte do
tempo nos ltimos anos em transe. Ele no precisava imaginar. Eu
estava morta. Ento por que voc resolveu me ligar quando seu pai
morreu?
Por que eu no iria ligar para voc? Eu estava voltando para
casa. Eu descobri que voc era a nica que sabia a minha histria toda
com ele. No havia mais ningum alm de voc que eu queria naquele
momento. Eu precisava de voc. Ele acariciou meu cabelo e
acrescentou, Eu tambm descobri que estava cansado de esperar isso.
Eu esperava que tivesse uma segunda chance.
Terceira chance.
Quem est contando? Ele me deu uma risada nervosa, mas a
situao era longe de ser engraada. Obrigado por facilitar isso para

67
mim no estando casada, a propsito. No conheo muitos pistoleiros na
costa oeste.
Levantei a sobrancelha para ele por dizer algo assim.
Comecei a pensar sobre o pai de Trip, e uma culpa inesperada
tomou conta de meu crebro. Descobri que nunca tive a chance de dizer
o quo agradecida eu estava a ele. Posso nunca ter gostado do cara, mas
era hora de dar crdito quando preciso. Voc sabe... voc pode dizer o
que quiser sobre ele ser um idiota, mas foi ele quem nos juntou. Duas
vezes.
Bem dessa vez sim, mas...?
Nosso primeiro beijo, se lembra?
Seus olhos suavizaram com a lembrana disso. Seus braos se
apertaram protetoramente em volta de minha cintura enquanto ele disse,
Seus tristes olhos castanhos olhando para mim como se eu fosse o
nico que poderia fazer seu mundo parecer certo foi o que nos trouxe ao
primeiro beijo. Isso, e o fato de que eu era louco por voc.

T. Torrest

68

s janelas do meu Mustang estavam realmente embaadas
enquanto Trip e eu nos agarrvamos no banco traseiro.
Estava congelando l fora, mas dentro do carro... bem, vamos
apenas dizer que estava bem mais quente (e no s pelo espao mais
apertado). Eu havia acabado de desenroscar meu p do banco quando
Trip o pegou e o envolveu em torno de sua cintura esfregando nossos
quadris.
Havia algo to sexy em estar totalmente vestida, e ficar com algum
como uma adolescente no banco de traz do meu carro. Ns pensamos
que o Mustang nos teria proporcionado um pouco mais de espao aps a
sesso de amassos em sua caminhonete algumas noites atrs, mas tinha
comeado a perceber que o sexo no carro no o que costumava ser. No
me interpretem mal, foi quente. S no o lugar mais confortvel.
Ele tinha o rosto no meu decote quando sua mo comeou a
deslizar para baixo na frente da minha cala jeans. Ele estava acelerando
para desabotoar o boto quando ele bateu contra mim mais ou menos,
fazendo minha cabea bater contra a janela.
Ai! Eu ri.
Isso parou o seu movimento e ele comeou a rir tambm. Foda-
se. Somos velhos demais para isso.
Isso pode ser verdade, mas em minha mente ele sempre ter
dezessete anos. Espere. Isso estranho?
Ns nos separamos um do outro e tentamos ficar mais confortveis,

69
Trip sentado normalmente, enquanto eu me sentei de costas para a porta
com as pernas em seu colo.
Eu peguei alguns petiscos do Thyme, o restaurante cinco estrelas
de Norman, e trouxe para a casa de Trip para o jantar com sua me, irm
e Sandy. Depois de comermos, Trip e eu samos para procurar um local
adequado para a nossa sobremesa. Estvamos estacionados atrs do
shopping center abandonado na periferia da cidade, e foi s nesse
momento que eu percebi o quo ridculo que era. Eu sugeri pegar um
quarto no The Norman Inn, mas Trip achou que o lugar era um buraco
(ele estava certo), e ele hesitou em ser visto em algum lugar em pblico.
Os paparazzi sabiam que ele estava em casa e tinham ficado
praticamente acampados na rua em frente casa da sua me a semana
toda. No sei como ele conseguiu chegar a minha casa no outro dia sem
ser seguido, mas naquela noite, ele teve que se esmagar no cho do carro
com um cobertor na cabea s para conseguir sair da garagem.
Se as coisas continuassem assim, entretanto, ambos amos
explodir.
Ele passou as palmas de suas mos pelas minhas pernas, um
misterioso, culposo sorriso se formando em sua expresso. Ei, uh... eu
sei que meio em cima da hora, mas estou voltando amanh noite.
O que? Ele acabou de voltar. Era como se ele estivesse tentando
sair do Dodge. Eu no esperava que ele ficasse em Nova Jersey para
sempre, mas estava arrasada sobre ele estar indo embora em breve.
Ele deve ter visto minha cara cair e explicou, Acabei de receber
uma ligao essa tarde. Tenho que voltar ao trabalho. O show deve
continuar.
Droga. Eu sentia como se ele tivesse acabado de voltar minha
vida, e agora j tnhamos que enfrentar o relacionamento a longa
distncia. Seis dias? Isso tudo que tenho? Srio, Deus?
Eu brinco com seus dedos em minhas mos, e digo mais
casualmente que me sinto, Oh, sim. Eu sei. Quero dizer, no tenho
que gostar, mas eu entendo.
Com isso, seu sorriso misterioso se transforma em um enorme
sorriso. Por que voc no vem comigo por um tempo? Voc ir amar
Los Angeles.
Meu corao quase sai pela minha boca, Voc est falando srio?
No sei por que estou to surpresa com o convite. Quero dizer,
deixamos bem claro que ns realmente estamos srios com isso, que
iremos ficar juntos. Acho que as coisas aconteceram to rpidas quero
dizer, aps um sculo e meio, no acho que a palavra rpido realmente
T. Torrest

70
se aplica que eu no pensei nisso logicamente. Mas, inferno. Tenho
vivido em transe desde a noite que desempacotei meu apartamento em
Nova York. J era hora de voltar com o plano para Califrnia. Era como
se eu, subconscientemente, havia preparado a minha vida para a
mudana a qualquer momento. Sem apartamentos para lidar, sem
amarras para me manter na cidade.
Ainda... ele havia apenas me chamado para ir para L.A. por um
tempo.
Segui minha nova regra de dizer tudo e o confrontei, Trip... eu
quero ir com voc. Mas, exatamente, quanto tempo ... um tempo?
Sua cabea caiu e seus ombros comearam a tremer. Voc sabe,
essa nova verso de voc, de dizer tudo, ser um grande p no saco
algumas vezes.
Muito obrigada!
Olha. Voc est vindo para Califrnia comigo, fim da histria.
No vou mais perd-la de vista. Da ltima vez que sai sem voc, eu acabei
noivo com a garota errada. Ele deu um aperto em minha mo e
continuou, Eu gosto de pensar que a garota certa estar sentada ao
meu lado no avio amanh.
Meu estmago caiu dentro de mim, meu crebro em pnico. O que
ele disse, quase soou como uma... proposta. Quase.
Ele deve ter me visto ficar plida, porque ele tentou esclarecer.
s que eu no espero que voc empacote todas as suas coisas e mude
de vida de uma hora para outra. tudo que quis dizer com por um
tempo. Eu assumi que voc iria querer voltar a Jersey em algum
momento. Ele pega ambas as minhas mos nas suas novamente,
sorrindo para meus olhos, jogando tudo no buraco, toda a histria de
um tempo, quando diz, Voc sabe, para que voc tenha tempo para
que o arranjo se torne mais... permanente.
Que rufem os tambores.
Dane-se. Como digo no a esse homem? Por que iria dizer isso mais
uma vez?
Eu tinha um grande sorriso em meu rosto quando respondi,
Tudo bem. Sim. Claro que irei Califrnia com voc! J te perdi duas
vezes. No sou to estpida ao ponto de te perder novamente.
Trip realmente soltou um grande suspiro, e eu estava chocada que
ele achasse que eu poderia dar outra resposta. Decidi pressionar minha
vantagem.
Mas eu tenho uma condio, Entrelao meus dedos aos dele

71
e mordo meu lbio. Ele sabia que isso viria. Soltei minha condio com
um suspiro, Quero ir ao Oscar.
A postura de Trip cai e ele abaixa seu rosto. No sei o que isso quer
dizer, mas posso ver o sorriso brincando em seus lbios.
O que? Pergunto.
Ele balana sua cabea e levanta seus olhos para mim, Eu achei
que voc iria pedir outra coisa.
Antes que eu possa questionar sobre isso, ele diz, O que faz ser
a nica coisa que me faz pensar sobre isso. Voc sabe que eu no vou a
esses eventos.
Isso eu sabia. Todos esses anos que ele esteve em Hollywood, com
todos os Globo de ouro, Oscar, MTV e Peoples Choice Awards... ele nunca
apareceu em nenhum. Ele havia sido indicado vrias vezes, e at ganhou
alguns, mas sempre algum subia para receb-los em seu lugar.
Ento, no. Trip realmente no ia a esses eventos.
Por que isso, exatamente? Pergunto. Eu sempre me perguntei,
mas podia apenas imaginar. Medo do palco? Muito nervoso?
Ele se recostou e correu uma mo pelo seu rosto. Droga, Lay.
Eu no sei. Eu nem sequer fui ao nosso baile de formatura porque
descobri que poderia ser o Rei.
Eu realmente fiquei chocada com isso, minha boca se abriu. O
queee?
Voc nunca soube?
Bem, eu ouvi alguns rumores, eu sabia que voc estava no topo
da lista, mas voc nunca me disse que foi por isso que no foi. Mas o que
isso tem a ver com o fato de voc no ir s premiaes?
Seus lbios soltaram um rosnado e ele soltou, Porque a mesma
coisa? Porque estpido? Porque uma disputa de quem mais
popular?
Voc parece ter ganhado nesse departamento. Voc ganhou um
Oscar pelo amor de Deus!
Junto com outros.
Se gabando agora, no?
Ele acena. Um pouco. Tudo bem, sim. Estou me gabando. Eu
iria mentir se dissesse que no seria timo vencer essas coisas.
Eu dei a ele um v?
T. Torrest

72
Mas, eu no acho que eles querem dizer alguma coisa. Eles so
s... so s bons de se ter, eu acho. Quero dizer, srio. Quem se importa
se um ator ganha um prmio?
Pego sua mo novamente. Entendido. Mas no seu pequeno
universo, o universo no qual voc vive, bem fenomenal. bom ser
reconhecido por todo aquele trabalho duro. Alm disso, voc nem foi
indicado para nada esse ano. Voc no ter que sofrer com a
possibilidade de ter que subir ao palco.
Aquilo o fez rir. Voc est certa. No fui indicado. Mas terei que
subir naquele palco.
Eles tm me incomodado h anos para ser apresentador. Eu
sempre recuso, pois nunca vou mesmo. Se eu for, no ter como recusar
mais.
Eu balano por um momento. Se?
Ele suspira forte, movendo seu pescoo de um lado para o outro.
Se no fosse por seu lbio tremendo, eu teria sido levada a acreditar que
ele estava tentando chegar a uma maneira de me fazer desistir. Seu lindo
rosto se virou para mim e ele me deu um falso olhar sujo do canto de
seus olhos. Deus. Eu morria toda vez que ele fazia isso. Tudo bem.
Voc ganhou. Quando.
Eu dei um pulo de comemorao e joguei meus braos em sua volta
para um abrao. Obrigada! Vamos nos divertir tanto. S espere!
Ele no pode conter sua risada.
***
Na manh seguinte, eu liguei para a minha agente, Diana. Ela
estava fora do escritrio central em Nova York, mas eu tentei agendar
minhas visitas nos dias em que ela estaria na filial de Nova Jersey. A
cidade no ficava muito longe de Norman, mas Paramus era um inferno
de muito mais perto. Para dias como este, o telefone era ainda mais
conveniente.
Eu no estava muito animada para dizer a ela que no havia
progredido muito em meu livro. Eu tinha algumas ideias meia boca e
percebi que talvez ela pudesse me ajudar. Mas quarenta minutos depois
de conversa e ainda no tnhamos sequer tocado no assunto de meu
prximo livro. Diana estava mais interessada na minha vida real.
Claro que eu tinha que inform-la que eu iria sair da cidade. Ela
era minha agente, depois de tudo. Mas eu acho que estava to animada
de aonde iria, que me esqueci de mencionar o nome de Trip na conversa.

73
O que resultou em mais meia hora de Diana falando sobre os filmes de
meu namorado, seguido de persuases para que eu trouxesse Trip a seu
escritrio.
Deus. At a grande e dura Diana Cavanaugh havia sido afetada
pelo grande e poderoso Trip Wiley.
Ento ela disse algo ainda mais chocante, Ento, isso quer dizer
que finalmente irei conseguir a real histria entre voc e o Astro de
Cinema?
S foi surpreendente porque achei que havamos superado essa
proposta cinco anos atrs. Mas em minha vida, aprendi a nunca dizer
nunca.
Mais importante, aprendi a nunca dizer no a Diana Cavanaugh.
Eu no sei Dee. Essa histria ainda no tem fim.

T. Torrest

74

arcamos um voo no final da tarde para Los Angeles, e eu
tentei esquecer o quanto eu odiava a voar. Isso realmente assustava como
o inferno, mas eu achei que seria melhor se acostumar com um estilo de
vida bi-costeiro. Voar de primeira classe fez apenas um pouco mais fcil
mudar a minha opinio sobre os avies, no entanto. Na verdade, tornou
imensamente mais fcil. Fiquei agradavelmente surpresa ao descobrir
que a maioria da minha aerofobia era causada por claustrofobia, e nem
tanto sobre a coisa toda do voo. Gostaria de ter descoberto a primeira
classe anos atrs.
Alguns fotgrafos estavam espreita na porta, e tiraram vrias
fotos quando Trip e eu samos do avio. Eu estava cansada do voo, mas
tomei sugesto de Trip e sorri enquanto caminhvamos passado
rapidamente, mas no de maneira rude. Era estranho ser batida pelo seu
mundo apenas segundo aps entrar nele. Eu ainda estava me
acostumando com a ideia de que ele mesmo vivia assim, quando BAM!
Bem-vinda a Hollywood.
Imaginei que depois de seis horas amontoados em um avio, eu
provavelmente no estava em meu melhor. Eu esperava que as fotos
fossem feias o suficiente para que eles nunca as colocassem em alguma
revista ou algo assim. Qual seria a histria? "Trip Wiley e uma garota
aleatria saem de um avio? Jornalismo Fascinante, crianas. Eu vou
ter a certeza de enquadrar o seu artigo e pendur-lo na parede ao lado
da minha capa do assassinato de Kennedy.
Sair do aeroporto era como sair em um planeta diferente. Depois
de sofrer por mais um longo inverno em Jersey, chegar a Los Angeles era
como ir do preto e branco para uma palheta cheia de cores. Com a
mudana de horrio, ainda que fosse bastante leve, e eu estava to

75
revigorada para ver todo o verde do sul da Califrnia.
Piscinas. Estrelas de Cinema. Caras de praia e msica a cada
esquina.
Na verdade no, mas eu sentia como se fosse assim.
Nosso motorista estacionou em frente ao Beverly Hills TRU, em um
espao reservado ao check in, e eu suspirei de alvio por no termos sido
seguidos pelos paparazzi. Quando samos, Trip perguntou, Voc est
mesmo planejando ficar aqui?
Isso foi um tpico bem discutido no avio. Trip queria que eu
ficasse em sua casa, mas eu insisti em ficar em um hotel. A semana toda
foi um turbilho e eu queria dar um tempo a ele, para se acostumar com
a ideia de que eu estaria invadindo sua vida.
Nos aproximamos da recepo, e eu juro, todos os olhos no local
se viraram para Trip. Trip colocou seu sorriso de estrela e ignorou todos
eles, exceto pelo ajudante de bagagem que parou atrs dele dizendo,
Sr. Wiley. Bem-vindo de volta. Sentimos muito pelo seu pai. Como tudo
correu na volta para casa?
Trip havia se transformado nele naquele momento, ento ele foi
capaz de responder apropriadamente, Obrigado, Jim. Tudo correu
bem. Claro que estamos tristes com a perda de um grande homem, e
tenho certeza que o TRU no ser o mesmo sem ele. Mas vejo que tudo
est em ordem aqui?
Jim se estufou um pouco com orgulho e respondeu, Claro, Sr.
Wiley. Srta. Wilmington est se certificando disso.
Quando a sade do Sr. Wilmington finalmente tomou seus estgios
finais, Claudia assumiu o TRU. Eu achei que era mais uma coisa
figurativa, voc sabe, manter o nome da famlia e tudo mais, mas
aparentemente ela estava mesmo ativa a tudo isso. Bom para ela.
Trip me apresentou a Jim, e ento me registrou pelo nome Sra.
Martin Bishop. Ainda com os personagens de Redford. Ele sorriu com o
nome que escolheu, mas no estava feliz em ter que me dar um beijo de
adeus. Ele me puxou para trs de uma rvore plantada em um vaso e
plantou seus lbios aos meus. O que comeou com um beijo de adeus
logo se tornou em algo mais. Eu esperava que nenhum dos turistas do
hotel pudesse nos ver, ou pior, puxar suas cmeras e comear a nos
fotografar.
Ambos estvamos um pouco de exaustos por conta da viagem,
ento por mais que uma parte de mim queria arrast-lo para cima comigo
a outra parte queria apenas desmaiar pelas prximas doze horas.
Mas l estvamos ns, no hall de entrada do hotel, com nosso beijo
T. Torrest

76
de despedida ficando cada vez mais quente.
Dane-se o sono. Algumas coisas eram mais importantes. Eu
precisava desse homem em mim mais do que dormir. Mais do que de
comida. Mais do que de ar.
Ele colocou um brao em volta da minha cintura e ns seguimos o
cara da bagagem ao elevador com vrias de minhas coisas. Uma vez que
as portas se fecharam, Trip no perdeu tempo. Ele deslizou uma mo
pela minha espinha, provocando os dedos sob o cs na parte de trs da
minha cala jeans. Eu estava perfeitamente imvel, mesmo que eu
quisesse dar um tapa na mo dele. Eu poderia t-lo matado por ficar
brincando comigo com o cara da bagagem bem ali. Isso, ou ter pulado em
seus ossos. Eu no tinha certeza. De qualquer forma, o tempo no elevador
parecia se estender para sempre.
Fomos apresentados ao quarto e Trip deu uma gorjeta ao homem.
Assim que ele saiu pela porta, ns comeamos a tirar a roupa um do
outro, nossas roupas nos espalhando pelo cho. Trip me levou para cama
e subiu em mim, beijando cada pedao de meu corpo.
Sem chance amigo, a minha vez. Eu provoco, enquanto o
giro e subo nele, beijando seu pescoo e correndo minhas mos pelo seu
peito.
A luz do lado de fora comeou a escurecer, e lembrei-me de um
sonho que eu tive durante o tempo que o mero pensamento desse homem
em baixo de mim era no mais do que uma ideia abstrata. E, ainda assim,
aqui estava ele, bem aqui, suas mos atrs de sua cabea, seus olhos
fechados, um sorriso contido em seu lindo rosto, deitado l embaixo do
meu corpo nu, a realidade era muito melhor do que meus sonhos.
Eu o beijo, roando minha boca em seus lbios cheios, saboreando
seu gosto, a sensao de seu corao batendo em minha palma. A
possessividade tomando conta de mim enquanto me pressiono contra ele,
tentando fixar-me em sua pele. Eu tenho esperado por isso mais tempo
do que uma mulher deveria esperar. E agora, ele era meu.
Eu o possua.
Trip no se sentia muito paciente naquele momento, tambm. Ele
tirou suas mos de trs de sua cabea e agarrou meus quadris, me
puxando para ele e me abrindo para o seu corpo. Eu engasguei quando
bati contra ele, sentindo a sensao de sua dureza fazendo seu caminho
para dentro de mim, me fazendo sua.
Ele estava sorrindo enquanto entrava em mim, sua mo livre
correndo em torno de cada pedao de pele exposta, seus quadris se
levantando para se encontrar com meu ritmo, de novo e de novo e de
novo, at que ambos explodimos, nos deixando saciados e sem flego.

77
O que h com os quartos de hotis que fazem as pessoas terem um
sexo selvagem?
Ns nos deitamos no colcho celeste, nossos membros
entrelaados sob os lenis enquanto eu passava a mo ao longo da pele
macia no interior de seu brao.
Ele estava olhando para mim, o rosto semienterrado no travesseiro.
Eu no posso acreditar que voc est realmente ficando aqui. No
algo que eu possa dizer para mudar sua mente?
Meu peito ainda arfava enquanto tentava recuperar o flego. Eu me
aninhei em seu pescoo, tremendo por conta da barba que fazia ccegas
em meus lbios. A verdade que tudo o que eu realmente queria era me
enroscar na cama daquele homem e ficar l para sempre.
Eu lentamente me empurrei para cima e montei em seu colo,
olhando para ele enquanto ele me oferecia o seu mais letal e persuasivo
brilho, com aqueles olhos azuis potentes que eu era praticamente
impotente para negar.
Mudei minha ateno para o quarto que estvamos e que tnhamos
ignorado por conta de nosso sexo louco.
Meu queixo caiu.
O quarto era extremamente grande. Esse quarto sozinho era
provavelmente duas vezes maior do que todo o meu apartamento na
cidade, e decorado uma centena de vezes melhor. O Hotel Wilmingtons
de Beverly Hills era muito mais relaxado e convidativo do que sua
propriedade na Times Square. Menos retr, mais moderno. Mveis de
madeira rstica contrastando com paredes de cor creme clara com
perfeito beijo do Azul Wilmington no tecido estampado dos mveis
estofados, almofadas e cortinas. Ao longo de uma parede, janelas do cho
ao teto apresentavam o horizonte de Los Angeles durante a noite, um
conjunto deslumbrante de luzes brilhantes em arranha-cus escuros
contra um cu quase ametista.
Olho para Trip. Estou em L. A., digo em reverncia.
Ele sorri e acena com cautela.
Olho para cima, analisando o quarto novamente, ento caio em
cima dele. Puta merda! Estou em L.A. Estou realmente aqui.
Trip envolve seus braos ao meu redor, suas mos gentilmente
acariciando minhas costas. Sua voz retumbando em seu peito, Voc
est onde deveria Lay.
Eu enterro meu rosto em seu peito e luto contra a onda de
descrena sobre mim. Uma semana atrs, eu era Layla Warren,
T. Torrest

78
escritora autnoma, vivendo em seu quarto de infncia, em Norman,
Nova Jersey. Voc era nada mais do que uma fantasia de fim de noite, e
um dia louco era uma visita de Lisa e as crianas.
Apoiei o queixo no seu peito e olho para ele. Agora eu estou na
sute do Beverly Hills TRU. Nua, lembre-se, em uma das camas mais
confortveis que eu j estive, com um dos maiores astros do cinema que
o mundo j viu.
Eu hesito, lembrando mentalmente do meu novo compromisso de
vomitar verbalmente, em seguida, fao isso. Alm disso, um dos
maiores playboys do mundo.
Sua boca se abriu e fechou. Eu aperto meus olhos fechados e me
enterro nele, desejando que eu pudesse ignorar a insegurana que eu
tinha, at agora e, conseguir manter a calma.
Era impossvel evitar os inmeros relatos sobre as muitas, muitas
mulheres que tinham sido "convidadas" para sua casa ao longo dos anos.
J para no falar de uma ex-noiva que tinha realmente morado l. Eu s
podia supor que tinha visto Trip em mais ao que a casa de Hef
17
na
Manso Playboy.
Ok. Talvez no mais do que Hef.
melhor no ser mais do que Hef.
Seus braos me apertam, e ele sussurra contra meu cabelo. Voc
sabe que elas no significavam nada para mim. Voc sabe que eu passei
os ltimos 15 anos definhando por uma garota irritante que conheci no
colegial.
Eu sorrio levemente. Mas voc estava noivo. Com uma maldita
modelo da Victoria Secrets, Trip. Ela tinha que significar alguma coisa.
Ele pressionou beijos suaves ao longo do meu cabelo e da
mandbula. Ela era apenas um espao reservado at que finalmente
fosse capaz de descobrir o quo incrvel eu era.
Eu gaguejava uma risada, ento dei um tapa em seu peito. Ele
agarrou meu brao e deslizou sua mo em meu rosto, inclinando meu
rosto para olhar para ele. Ela no era voc, Lay. Voc entende o que
eu estou dizendo?
Olhei em seus olhos azuis, absorvendo a devoo cheia de suas
profundezas. Engoli em seco aps o n na minha garganta e acenei com
a cabea.
Ele deu um beijo suave contra meus lbios, mas logo se afastou.

17
Hef: o idealizador, fundador e editor-chefe da mais famosa revista ertica do mundo,
a Playboy.

79
D-me alguns dias, ok? Vamos recuperar o flego. Voc acabou de
voltar do funeral de seu pai. Estou 2500 milhas de distncia do nico lar
que eu j conheci, com um homem que eu nunca pensei que veria
novamente. Eu s preciso de um minuto para envolver minha cabea em
torno de tudo isso. Alguns dias, e ento eu vou com prazer ficar com voc.
Ele balanou a cabea, dando-me um beijo profundo deixando-me
saber que ele entendeu, sem ressentimentos. Em seguida, ele deslocou o
meu corpo fora de cima dele e saiu da cama.
Hey! Isso no significa que voc tem que sair agora!
Um sorriso se espalhou pelo seu rosto. Sim, significa. Caso
contrrio, certas partes do corpo vo ficar demasiadas felizes por ter voc
nua contra elas, e ento ele vai comear tudo de novo, e a prxima coisa
que voc percebe que j de manh. Ele aponta para abaixo de sua
cintura na minha parte do corpo favorita. Com certeza, ele estava
acordando e tomando conhecimento.
Eu o assisto descaradamente puxar sua cala jeans e arrancar sua
camiseta sobre a cabea, cobiando o que era finalmente meu para
cobiar. Ele sorriu, ento caminhou at a cama e me achatou com outro
beijo ardente.
Eu recuperava o flego quando ele se afastou e disse: At
amanh, querida. Isso bom. Agora eu tenho tempo para me certificar
que no h tangas remanescentes sob meu colcho.
Eu gritei e agarrei uma das dezenas de travesseiros de trs da
minha cabea, lanando-os enquanto ele saia.
Brincando! Voc sabe que eu s estou brincando. Ele abre um
enorme sorriso, beija o ar entre ns, e sai pela porta.
Eu caio da cama, os risos escapando, apesar de meus esforos.
Cerca de trinta segundos depois que ele saiu, eu desmaio e durmo para
sempre.
***
No dia seguinte Trip tinha alguns compromissos, mas ele reservou
um horrio para vir me buscar mais tarde. Minha sute era linda e tomava
quase que o andar todo. Eu achei que era um pouco exagerado, mas
decidi que era melhor esquecer meus receios e s aproveitar. Quando eu
teria a chance de ficar em um hotel assim? No namorava muitos
herdeiros de hotis chiques.
Eu dei uma olhada na vista l fora e apreciei a vista de Bervely
Hills. Era alegre e movimentada, no como Nova York, mas ocupada, no
entanto. Era estranho estar em uma cidade povoada e quase no ver
T. Torrest

80
quaisquer pedestres. As janelas opostas davam para a piscina na parte
de trs. Era um conhecido local de encontro social para um conjunto
jovens e bonitos de Los Angeles, o lugar para ver e ser visto. E, meu Deus.
Mesmo os turistas eram bonitos.
Eu vesti um mai e decidi verificar a beira da piscina. Quando eu
fui do lado de fora, um jovem veio at mim e se apresentou como Philippe.
Ele explicou que ele era meu menino da cabana pessoal pelo dia, o que
quase me fez rachar de rir. Um menino da cabana pessoal? O que
exatamente eu deveria fazer com ele?
Havia tendas listradas de azul e branco que faziam fronteira com
um dos lados da propriedade, e Philippe me acompanhou em direo a
um deles, deixando-me saber que ele era reservado exclusivamente para
mim durante a minha estadia. Olhei dentro por pouco tempo, tomei nota
da pilha de peas de toalhas empilhadas nas cadeiras de Adirondack
18

brancas no interior, mas optei por ficar perto da piscina em vez disso. Eu
precisava de um pouco de cor. No apenas porque minha pele estava
praticamente branca ofuscante em fevereiro, mas especialmente porque
eu queria ter algum brilho antes do Oscar na semana seguinte.
Sentei em uma espreguiadeira beira da piscina, e peguei o meu
telefone celular para ligar para Lisa. Ela respondeu com seu tato
habitual. Como est o sol, vadia?
Eu ri. Como voc conseguiu deixar esse lugar? incrvel!
Bem, se voc tivesse ido nos visitar durante os quatro anos que
vivamos ai, voc j teria sabido, tonta.
Voc sabe que eu no voo. Mas depois de viajar de primeira
classe, a minha opinio pode ter mudado sobre o assunto.
Bom, no ?
Mmm hmm. Sabe o que mais bom?
O que?
Este maldito hotel! Estou beira da piscina agora na
espreguiadeira, com um mordomo minha disposio.
Mmm. Mordomo. Ele gostoso?
Ele adorvel. Mas ele tem, provavelmente, dezenove anos. Tire
sua cabea para fora da sarjeta.
No possvel. Grvida, lembra-se?
Obviamente. Deus sabe que voc nunca deixa que ningum

18
Adirondack: Um tipo de cadeira de praia de madeira.

81
esquea.
Cale a boca, sua bosta. Oh, hey! Certifique-se de obter a sua
salada de abacate. uma delcia.
Minha mandbula se abriu para ela revelao involuntria.
Espere. Voc j comeu aqui? Aqui?
Uh, no. S ouvi que ela realmente boa.
Eu no estava comprando isso. Sua traidora! Voc j veio para
este hotel antes, no ?
Lis finalmente admite seu crime. Apenas uma vez, eu juro! Pick
tinha algum evento da UCLA e foi realizada no TRU. Tivemos que ir.
Quando eu no disse nada, ela foi forada a preencher o espao
vazio.
Trip ainda no tinha nem sado de l! Isso foi em '92 ou '93. Eu
teria dito isso se o tivesse visto.
Ainda assim, eu permanecia em silncio.
Tudo bem! Eu sou uma puta traidora! Feliz agora?
Isso me fez rir. Muito. Agora, coloque um de seus filhos no
telefone.

T. Torrest

82

s sete horas, a recepo tocou no meu quarto para me
informar que o Sr. Bishop tinha chegado. Peguei minha bolsa e fiz meu
caminho para baixo. Mas quando as portas do elevador se abriram, Trip
no estava l esperando por mim. Dei uma volta ao redor do lobby, mas
ainda no o vi. Eu imaginei que ele estava usando o banheiro ou algo
assim e me sentei em um dos sofs, imaginando que ele iria me
encontrar, eventualmente. Mas depois de cinco minutos inteiros, ele
ainda estava longe de ser encontrado.
Aproximei-me a recepo e perguntei: Eu recebi um telefonema
que o Sr. Bishop estava aqui.
O atendente atrs do balco ofereceu um sorriso quando ele disse,
Ah, sim, Sra. Bishop. Ele pediu que voc o encontrasse l na frente.
Agradeci-lhe e sa pela porta de entrada.
E ali mesmo no meio-fio estava meu namorado lindo, vestindo um
jeans, os braos cruzados sobre o peito... e encostado em um Porsche
vermelho.
Sixteen Candles
19
! Eu me derreti. Eu coloquei minha mo sobre
meu corao e disse: Jake Ryan! Voc se fez de Jake Ryan para me
pegar hoje noite!
A cena teria sido perfeita se Trip no parecesse to irritado.
Cristo! Por que voc demorou tanto? Eu estive aqui fora como um idiota,
mantendo essa postura por uma hora.

19
Filme de 1984, no Brasil foi chamado de Gatinhas e Gates.

83
Eu desci os poucos degraus e atravessei a calada que nos
separava, deslizando at seu peito e deslizando a mo ao redor de seu
pescoo. Sua "ira" quebrou com isso, e eu vi seus lbios se contorcerem,
tentando conter um sorriso enquanto eu deslizava meus dedos na parte
de trs de seu cabelo e dizia: Oh meu Deus, por favor, apenas sussurre
sim, para mim. Eu acho que vou morrer.
Ele perdeu a batalha com seu sorriso e seu rosto quebrou em um
sorriso largo. Sim, voc tem uma grande queda por esse cara. Sim,
voc est realmente me deixando com cimes agora mesmo.
Eu o beijo no rosto e digo: Sim, voc a coisa mais fofa. Mesmo
voc tendo esquecido o colete.
Eu desenhei a linha do colete.
Bem, agora a minha noite est completamente arruinada! Eu
brinco.
Ele apenas revira os olhos e abre a porta do carro para mim.
Eu escorrego no banco do passageiro e afundo-me no couro macio,
branco enquanto Trip fez o seu caminho para o lado do motorista. Passei
a mo sobre o trao, perguntando: Este carro seu?
Trip liga o motor com um glorioso burburinho retr. No.
Emprestado de um amigo.
Olhei para ele interrogativamente. Por acaso voc tem um amigo
que possui um Porsche antigo?
Sim. Ele afivela o cinto de segurana e desliza em um par de
culos escuros. Paul Newman.
Minha boca se abre quando ele coloca o carro em marcha e samos
para baixo da Wilshire Boulevard.
O restaurante que Trip escolheu no era nada do que eu estava
esperando. Eu pensei que ns estvamos indo para algum restaurante
chique e caro onde haveria celebridades em todas as outras mesas. Onde
ele me levou, em vez disso, foi um lugar mexicano no caminho de
Encino
20
. Eu no sei por que eu estava surpresa. Era uma coisa to Trip.
Ele entregou as chaves para o manobrista, juntamente com uma
nota de cinquenta dlares. Ele viu o olhar que eu atirei nele com isso,
colocou a mo na parte baixa das minhas costas, e me levou para o
restaurante, explicando: Eu no vou correr riscos com essa coisa, o
que s me fez rir.
Assim que chegamos porta da frente, eu ca de amores pelo lugar.

20
Dsitrito de Los Angeles.
T. Torrest

84
Cada brega, clich mexicano estava em plena exibio, a partir dos
sombreiros pendurados na parede, com as piatas suspensas no teto
alto, com a banda mariachi tocando no pequeno palco ao longo da parede
do fundo.
Eu simplesmente adorei.
Trip avaliava a expresso no meu rosto, e um grande sorriso dividiu
suas feies. Ele pegou minha mo e uma anfitri nos levou pela sala de
jantar, mas quando ela comeou a colocar os menus para baixo em um
estande perto do palco, Trip sussurrou algo para ela que eu no podia
ouvir enquanto ele escorregava uma nota em sua mo. Ela mudou de
direo e nos levou a uma mesa reservada em um canto escuro do lugar.
Uma vez que estvamos sozinhos, eu disse: Ei. Henry Hill
21
.
Como que ns no entramos pela cozinha?
Ele pegou a minha referncia a Goodfellas
22
e comeou a rir. O
que eu sou, um palhao? Eu a divirto?
Antes que eu pudesse lhe dizer como o cara engraado que ele era,
ele disse, Eu aprendi que melhor ir para a ponta de antemo. Voc
obtm um melhor servio dessa forma.
justo, Sr. Wiley.
Ele olhou para mim, ento, congelou no ato de colocar o
guardanapo no colo. Voc sabe voc s me chamou desse nome uma
vez antes.
Eu tomei um gole da minha gua. O qu? Sr. Wiley?
Yeah. Durante nossa entrevista. Voc disse exatamente a mesma
coisa para mim. Voc nunca... Voc nunca me chama por esse nome.
Porque no o seu nome.
Yeah. Mas mesmo as pessoas que me conheciam crescendo
podem aceitar que eu mudei.
No legal, certo?
Ele se recostou na cadeira e atirou-me um olhar sujo falso. No.
No legalmente. Qual o seu ponto?
Isso s... tudo por show. Trip Wiley tudo apenas fumaa e

21
Foi um antigo mafioso italiano/irlands, e ex-membro da Famlia Luchese, uma das 5 famlias
mafiosas de Nova York, que denunciou seus colegas mafiosos e integra o Sistema de Proteo a
Testemunhas do FBI
22
Goodfellas: No Brasil, Os Bons Companheiros, um filme americano de 1990 dirigido por Martin
Scorsese, baseado no livro de no-fico Wiseguy. O filme segue a ascenso e a queda de trs
gngsters, ao longo de trs dcadas.

85
espelhos. Trip Wilmington o cara por quem eu me apaixonei.
Eu nunca tinha o visto sorrir to grande. E por isso que voc
sempre ser meu rosebud
23
.
Esse era novo. Bem, voc sempre ser minha... tulipa... querido.
Ele abriu-se para isso. No o meu boto de rosa. Meu Rosebud.
Cidado Kane, lembra? Voc minha coisa feliz antes da fama, antes do
dinheiro.
Quo adorvel isso? Eu dei-lhe um sorriso tmido, tocou que ele
pensava de mim de uma forma to cativante. Eu tinha certeza, no
entanto, que ele estava apenas falando sobre quem eu costumava ser
para ele. Depois dos ltimos dias, eu esperava que eu estivesse vindo
significar ainda mais para ele agora do que eu fiz em antes.
Nosso garom veio com algumas batatas fritas e molho,
perguntando se gostaramos de algo para beber. Eu estava pensando que
eu provavelmente deveria apenas pedir um refrigerante e me assustei
quando Trip pediu uma garrafa de vinho da casa em seu lugar. Mas eu
esperei o nosso garom sair antes de fazer um alvoroo sobre isso.
Eu tinha acabado de abrir a boca para question-lo quando Trip
colocou a mo para cima. para voc, no para mim. Voc tinha esse
olhar.
Que olhar?
Aquele que voc no sabia se deveria ou no pedir uma bebida.
Aquele olhar que voc no sabia se deveria ou no at mesmo me
perguntar sobre isso. Para referncia futura, e confie em mim, voc
encontrar uma abundncia de recuperados alcolicos aqui fora, voc
no precisa reduzir seu consumo s porque ns no podemos controlar
o nosso.
esse o consenso geral?
Basicamente. Uma das primeiras coisas que voc aprende que
voc no pode controlar o comportamento de outras pessoas. Voc s
pode controlar o seu prprio. At mesmo alguns rapazes no centro de
tratamento foram classificados como bebedores problema, e no
alcolicos. Eles levam seus chapus de recuperao fora nos fins de
semana e acho que s porque eles esto tendo apenas algumas cervejas
significa que eles esto lidando com a situao. Eles no esto. uma
receita para o desastre.

23
Rosebud: Uma palavra pronunciada pelo protagonista do filme Cidado Kane, de Orson
Welles. O seu significado no explicado no filme. Tambm significa em portugus, boto de
rosa.
T. Torrest

86
H uma diferena entre os dois? Qual deles voc?
Para mim, pessoalmente, isso no importa. A forma como eu
vejo, um problema um problema. Se eu sentia que poderia beber, mas
ainda tinha constantemente que moderar cada gota, eu acho que eu no
deveria estar bebendo em tudo, sabe? Acredite em mim. Eu fiz um monte
de tentativas e erros ao longo dos anos. Eu no estou prestes a tentar a
sorte. mais fcil apenas evitar tudo isso.
Aceitei sua avaliao. Ele era um cara inteligente e esteve no
inferno e voltou. Tive a confiana e precedente para saber que ele no ia
sair do seu caminho para estragar a sua vida novamente.
Bem, eu no tenho que ter vinho, tambm.
Ele riu para fora Sim, voc tem. Estou pensando em voc ficando
bbada hoje noite para que eu possa tirar vantagem de voc.
Cheguei debaixo da mesa e corri a ponta dos dedos para baixo sua
coxa. Voc no precisa me embebedar para isso.
Ele rosnou para mim em todo o nosso prato de chips, tomou um
gole de gua. Voc vai ser a minha morte, mulher.
Eu ainda estava rindo quando eu disse: Ento... Eu estava
tentando ser legal sobre isso, mas no posso fingir que eu no estou
encantada, aqui. Como exatamente voc conhece Paul Newman bem o
suficiente para que ele deixe voc pegar emprestado seu carro?
Eu disse que eu estou comeando um filme de hquei no
prximo par de semanas. O que eu no lhe disse foi que um remake de
Slap Shot.
Eu amo esse filme!
Exatamente.
Ele no parecia satisfeito.
Por que tenho a impresso de que voc no est feliz com isso?
No, eu estou. Agora, de qualquer maneira. Mas pense nisso.
Todo mundo adora esse filme. incrvel exatamente do jeito que . Um
remake pode ser uma ideia muito ruim. Eu tinha estado completamente
paranoico com isso, e decidi consultar a fonte antes de decidir a faz-lo.
Paul est fazendo uma participao especial, ento eu fui capaz de obter
algumas informaes e entrar em contato com ele.
A associao tem seus privilgios.
Sim, ela tem. De qualquer forma, depois de falar com ele
algumas vezes, ns meio que nos demos bem. Por todos os personagens
idiotas que ele atua na tela, ele realmente um cara legal. E por alguma

87
razo, ele gosta de mim.
Voc gosta dele, tambm.
Ele deu um sorriso tmido para isso. Yeah. Eu o admiro. Quer
dizer, o cara teve uma carreira que se estende por seis dcadas, e ele
ainda nem sequer mora aqui a maior parte do tempo. Ele tem estado
casado com a mesma mulher por 50 anos, sem nem mesmo uma pitada
de escndalo. O desgraado acaba de completar oitenta e ele ainda parece
grande, ainda com carros de corrida. Eu sorrio para isso, prevendo
Trip como um octogenrio garoto-problema. Ele seria totalmente. Mas
acho que, acima de tudo, admiro o trabalho que ele faz com essas
crianas nesse acampamento. Oh. E ele criou toda uma empresa de
alimentos apenas para doar os lucros para a caridade.
Eu adorava que ele idolatrava o homem, e no apenas porque ele
esperava emular sua carreira de sucesso, mas porque ele esperava
emular sua vida bem-sucedida.
Voc quer ser ele quando crescer?
Ele riu e respondeu: Sim. Eu acho que eu quero.
Bem, tendo um de seus papis mais queridos pode ser um passo
na direo certa.
Ou um nico passo realmente errado.
Voc vai fazer o trabalho. Eu sei disso. Voc no filmou um
fracasso ainda.
Qual foi o seu favorito?
Eu sabia que ele provavelmente estava cavando por um elogio, mas
eu no me importava. Eu no tinha visto nenhum de seus filmes mais
recentes, mas nunca teria um filme que tomaria o lugar do que tnhamos
visto juntos. Eu acho que eu vou ter que ir com Swayed. Por razes
bvias. Eu nunca assisti a um filme que trouxe tal... emoo em mim.
As coisas tinham ficado to tensas entre ns enquanto assistamos ao
filme que eu ainda tenho arrepios s de pensar nisso. No s porque ele
me trouxe para perto de um orgasmo s de segurar a minha mo no
cinema naquela noite, mas porque ele quase me levou s lgrimas com
sua perfeita execuo dessa funo. Do pouco que eu vi dele, eu sabia
que o Oscar foi bem merecido. Eu nunca vi o final, no entanto.
Trip olhou para mim com uma sobrancelha arqueada. Droga, ele
estava quente. Eu tambm no.
O qu? Quer dizer, eu sei por que eu no podia v-lo, mas o
seu filme. Voc ganhou um Oscar por ele! E voc nunca sequer viu o
final?
T. Torrest

88
No. Eu s vi isso uma vez com voc. S uma vez.
Duas vezes.
Uma vez. Eu no fiquei naquela noite na estreia. Eu tive que sair
mais cedo porque eu tinha certeza que eu estava comeando com uma
gripe.
Uma gripe.
Je- Meu encontro para noite foi segurar a minha mo, e por
algum motivo, meu estmago decidiu protestar. Eu fiquei todo suado e
minha cabea comeou a latejar. Tivemos que sair.
Isso pode ser a coisa mais doce que voc j me disse.
Ns abrimos nossos menus enquanto Trip tentou conter um
sorriso. Eu estava concentrada nas fajitas
24
de frango, mas eu ainda no
conseguia afastar a coisa Paul Newman da minha mente. Ento. Voc
acha que Paul estar no Oscar? Eu perguntei.
Seu sorriso irrompeu com fora total para isso. No. Ele no vai
para essas coisas mais.
Droga. Agora eu no vou ter a chance de atac-lo. Eu poderia
ter que deslizar meu nmero de telefone no porta-luvas ou algo assim
quando voltarmos em seu carro. Voc est bem com isso, certo?
Trip nem sequer levantou os olhos do menu quando ele disparou
de volta: Querida, ele pode ser o nico cara que eu deixaria voc
desejar.

24
Fajita um termo genrico utilizado na culinria Tex-Mex, que se refere carne grelhada
servida em uma tortilla de milho.

89

epois do jantar, Trip tinha a inteno de mostrar-me o seu
lugar favorito em Hollywood, por isso, tomou a rota cnica at Canyon
Ocidental e nos encontramos no Observatrio Griffith. Era tarde, ento
no como se ns pudssemos entrar l, mas Trip s queria passear de
qualquer maneira.
Ele pegou minha mo e me puxou animadamente na direo do
edifcio abobadado, explicando como, Partes de Rebeldes sem causa
foram filmados aqui. Eu tenho as balas? Pois bem, l pelas portas da
frente. Vamos l. Eu vou te mostrar onde foi filmada a luta de faca. E h
uma esttua aqui em algum lugar de Dean
25
, mas eu no me lembro de
exatamente onde ela est. Ns vamos encontr-la.
Ns fizemos nosso caminho at a rampa de concreto branco para
um ptio murado no segundo andar. Trip espiou para o lado e apontou.
Luta de faca. Bem ali.
Dei uma olhada e fiquei surpresa que o local realmente parecia
familiar. Oh yeah! Voc est certo. Parece menor do que eu pensei que
seria.
Tudo parece maior na tela. Exceto eu. Eu sou apenas to grande
na vida real. Assim como o meu pau.
Revirei os olhos sobre aquilo.
Ele pulou para caminhar ao longo da parede de concreto de joelhos,
fez uma varredura em todo o lugar, e mudou de assunto. Eu no estive

25
Dean: James Dean um dos atores mais famosos e cultuados a dcada de 50, estrela do filme
Rebeldes sem causa.
T. Torrest

90
aqui h algum tempo, mas eu vinha aqui muitas vezes, nos velhos
tempos.
Ele estava me deixando nervosa, equilibrando-se sobre murro
como na corda bamba. Eu arrastei at sentar na borda, acenando com a
mo para ele descer. Trip, voc est me fazendo entrar em pnico, aqui.
Por favor, venha se sentar comigo para que eu no precise me preocupar
com o seu crebro respingando por todo o concreto.
Ele riu quando ele pulou para baixo, em seguida, se esparramando
ao longo da parte superior da parede, com a cabea no meu colo.
Corri meus dedos pelo cabelo de ouro, dizendo: Voc precisa de
um corte de cabelo.
Ele fechou os olhos e apenas deu um contente, Hmmm,
sorridente e praticamente ronronando ao meu toque.
Eu respirei o ar da noite, registrando seu calor ameno. Mesmo
noite, tudo no sul da Califrnia parecia to verde. Fiquei feliz por ter
escapado do marasmo do inverno de Jersey por um tempo. Mais feliz
ainda porque eu tinha Trip ao meu alcance. Olhei para o homem
sorridente, contente no meu colo e quase suspirei. Ele sempre parecia
to jovem com os olhos fechados assim. Sempre parecia com o garoto que
eu tinha me apaixonado todos aqueles anos atrs. O menino que nunca
deixou de me amar.
Eu rasguei meu olhar do deus ao meu alcance e dei uma olhada
na vista. Do nosso ponto de vista, eu podia ver o letreiro de Hollywood
iluminado ao longe, e desejei que eu tivesse pensado em trazer minha
cmera. Era realmente um lugar bonito. As cpulas do planetrio
estavam iluminadas por lmpadas, as brancas paredes de concreto
cercavam aquele brilho virtual refletido. Os pisos do observatrio estavam
abandonados uma hora to tarde, os planos gramados verdes
tranquilamente respirando o fraco luar. Era tranquilo, l. Eu podia ver o
porqu de Trip ter escolhido o lugar como seu santurio.
Corri a ponta do dedo ao longo de sua tmpora, dizendo: Eu
entendo por que voc veio aqui para escapar. ... calmo. Eu tinha
vivido em Nova York por nove anos. Trip tinha estado em L.A. por onze.
Silncio era um luxo.
Ele entrelaou os dedos sobre o peito e deu um suspiro profundo e
satisfeito. Silncio no assim to fcil de encontrar por esses dias.
Eu sabia que ele estava falando mais do que apenas o nvel de rudo
da sua cidade. O cara estava vivendo em um circo nos ltimos cinco anos.
Eu no podia sequer imaginar. Eu tinha encontrado um pouco de "fama"
com a minha linha de trabalho, tambm. Mas a fama de autor era
completamente diferente da fama de ator. Eu tinha chegado a minha

91
quota de cartas de fs e notoriedade, mas eu ainda podia viver minha
vida sem intruso. Eu ainda podia ir ao supermercado, sem banho e sem
maquiagem, sem ter que me preocupar com algum paparazzo saltando
de trs da prateleira de feijo. Bem, eu costumava poder, de qualquer
maneira.
Como voc faz isso? Perguntei. Como que voc lida com
cada detalhe de sua vida ser to pblica?
Ele deu de ombros. Acredite ou no, eu realmente no penso
sobre isso. No h tal coisa como m publicidade e tudo isso. Isso me
mantm funcionando. Voc sempre ouve celebridades reclamando sobre
as ltimas fotos deles estampando as capas dos tabloides. Mas, acredite
em mim, eles ficam ainda mais chatos quando eles no aparecem nessas
coisas. Quero dizer, a maioria desses artigos, me pintam de uma forma
decente. Esses dias, de qualquer maneira.
Eu pensei sobre o seu passado tumultuado. Isso deve ter sido
difcil.
Eu estava bbado durante a maior parte disso. Eu nem sequer
percebia que as pessoas tinham me notado.
Elas notaram. Confie em mim. como se, um dia, voc fosse
apenas Trip Wiley: Ator, e no prximo, voc era Trip Wiley: Superstar.
Voc notou a diferena?
Ele bufou com isso. Eu no sei. Voltei aqui em... o qu? Outubro
de 2000, certo? Eu estava no topo do meu jogo em termos de carreira,
mas me sentindo menor do que eu estive em toda a minha vida.
Estremeci com a sua admisso. No importa o que ele disse no
outro dia, eu sabia que eu era a razo pela qual ele tinha chegado to
deprimido.
Swayed bateu os teatros com grande sucesso.
Eu me lembro.
Bem, as ofertas continuaram a derramar e eu j estava
trabalhando em Red Nevada e eu j tinha assinado para The Sanction no
tempo que eu ganhei o Oscar. Passei a noite do Oscar em um bar, por
sinal. Eu nem sabia que eu tinha ganho at o dia seguinte, quando o meu
agente, David, trouxe a coisa para a minha casa.
Passei em um bar, tambm. Eu sabia que voc ia ganhar, e eu
no podia sequer pensar em ouvir seu nome sendo chamado, e muito
menos v-lo andar para o palco para aceit-lo. E ter que ver voc
agradecer a... ela.
No teria nada para agradecer a ela. Ele deu um aperto em
T. Torrest

92
meu joelho admitindo, mas no me debrucei sobre ele.
Eu sabia que ele estava apenas tentando minimizar a sua relao
para meu benefcio. Mas ele foi noivo daquela mulher, pelo amor de deus.
Eu conhecia Trip melhor do que isso para acreditar que ele tomou tal
coisa de forma to leve.
Sua voz era nada, mas luz, quando disse: Minha me estava
quebrada. Quando eu penso sobre quo egosta eu estava sendo bebendo
assim... Deus. Ela j estava lidando com meu pai, em seguida, seu filho
vai e se afunda na bebida. Eu nunca vou me perdoar por fazer isso com
ela. Com Claudia. Eles foram as nicas que me fizeram passar por esse
momento, voc deve saber. Deixei voc em Nova York, voltei para c, e
no podia falar sobre isso por meses. Eu era uma baguna,
absolutamente destrudo. Mame veio para Los Angeles para uma
visita, mas eu sabia que Claudia a havia chamado, e o que ela estava
realmente fazendo era me vigiar. Ela me surpreendeu na minha casa um
dia, me dizendo que ela saiu para ajudar com o planejamento do
casamento. S de ouvir a palavra "casamento" me deixou doente. Eu
vomitei. Bem ali no ptio, aos ps dela.
Voc no fez isso!
Ele sorriu, sabendo que eu era uma bruxa to torcida que eu
realmente achei o cenrio engraado.
Eu fiz.
Por que voc ficou noivo, porque foi to longe com isso?
Realmente no parece muito justo para Jenna.
Ele praticamente bufou. Oh, por favor. Jenna no se importava
com nada, exceto procurar pelo seu vestido de casamento. Ela no podia
nem ver que eu estava uma baguna. Ela no parava de fazer planos, e
eu s ficava evitando estabelecer uma data. Dois anos ela fez vista grossa.
Dois anos de olhos vermelhos e fala arrastada e usque. como se ela
no quisesse ver. Eu finalmente fui ao fundo do poo e ela foi forada a
encarar a verdade. Ela realmente no podia ignorar o fato de que eu
mudei para o centro de tratamento, pelo amor de Deus. Eu fiz isso por
minha conta, a propsito.
Eu tinha lido sobre algumas das tolices bbadas da Trip nos
tabloides. Eles estavam lidando principalmente com pequenas histrias
sobre o novo bad boy favorito da Amrica, retransmitindo e narrando de
forma divertida o que ele tinha feito em algum clube proeminente ou festa
Hollywood. Mas ento... reabilitao.
Ficamos noivos por dois anos e ela estava trepando por a todo
o tempo, eu acho. No como se eu pudesse culp-la. Eu realmente no
podia ver aquilo atravs do fundo de uma garrafa, ou talvez eu

93
simplesmente no ligasse. Mesmo assim, eu usei a reabilitao como
desculpa para terminar. Ela no lutou com isso.
O que fez voc finalmente ir?
Qual foi o meu fundo do poo, voc quer dizer?
Sim, eu acho.
Ele respirou fundo e balanou a cabea em descrena. Eu s...
Oh Jesus. O que no foi o meu fundo do poo? Eu estava fora nos bares
quase todas as noites, e conseguia comprar uma briga quase sempre.
Algumas vezes, eu aparecia no set de filmagens de Red Nevada com
contuses to escuras, que pagaram horas extras para a maquiadora.
Uma vez, meu rosto estava to inchado que a filmagem teve que ser
suspensa at que o inchao sumisse. Motoqueiro. Verdadeiro grande
bastardo. Ele riu, desanimado com a lembrana. Tivemos que
terminar o filme por causa da pele, dos dentes, e Deus. realmente
horrvel quando ns fizemos. Eu normalmente no posso assistir a
qualquer um dos meus filmes, mas esse? Puta merda. Eu mal posso at
dizer o ttulo. o que realmente fodeu com a minha carreira. A Miramax
ouviu tudo sobre a minha besteira dentro e fora do set, combinado com
isso, o bombardeio foi o suficiente para eles cancelarem o meu contrato
do filme The Saction. Em vez de me acordar, ele s permitiu mais tempo
para beber.
Eu fiquei quieta por meio de sua divagao. No s foi o seu
monlogo esclarecedor, mas foram simplesmente muito chocantes as
suas palavras. Eu no podia acreditar que ele era sempre essa pessoa
quebrada. Parecia nada como Trip que eu achava que conhecia, o menino
doce que ele era quando adolescente, o homem confiante que ele agora.
Alisei a palma da mo sobre o cabelo acima da orelha e o deixei falar.
Eu tenho que dizer, porm, a nica coisa que realmente me
sacudiu, a nica coisa que realmente me acordou... No foi a luta ou as
contuses ou a ameaa minha carreira. Foi Claudia.
Sua irm foi seu fundo do poo?
Ele deu uma risada e explicou. No. Foi algo que ela disse. Ela
passou um dia, inesperadamente, ela fazia isso muito a propsito, e eu
estava flutuando na piscina, desmaiado, completamente vestido, apenas
um desastre completo como de costume. Ela pensou que estava fazendo
graa quando ela jogou uma mscara de mergulho para mim para me
acordar. Eu fiz, por cerca de um segundo, tempo suficiente para rolar de
cara na gua. Eu no voltei para cima.
Meus dedos foram girando seu cabelo, mas com isso, minha mo
ficou imvel.
T. Torrest

94
Ela me disse mais tarde que ela teve que entrar e me arrastar
para as escadas. Tudo o que sei que, em um minuto, eu pensei que ir
para um mergulho parecia uma tima ideia, e no prximo, eu estou
acordando com a minha irm me balanando, apenas gritando na minha
cara. Eu praticamente sintonizei l o tempo todo. Mas ento... ento ela
disse: Voc parece uma merda, Terrence! Voc se parece com o papai! E
se voc acha que essa porra no me pegou, voc est errada. E eu sabia
disso. Eu sabia que estava me transformando no homem velho. Aquele
idiota no mundo que eu nunca quis me transformar. Eu fui para a
reabilitao no dia seguinte. O segundo melhor movimento que eu j fiz.
Qual foi o primeiro? Eu perguntei, sorrindo, sabendo bem o
que ele ia dizer.
Tirar sua virgindade naquela tenda.
Eu o bati por isso. Babaca.
Ele riu, em seguida, sentou-se de frente para mim. Tudo bem,
tudo bem. A melhor jogada foi me mudar de Indiana para Nova Jersey.
Porque a que eu conheci voc. Feliz? Ele passou a palma da mo em
meu queixo e beijou no canto da minha boca, minha pele tremeu com as
palavras doces e o toque suave. L estava eu, com Trip Fodido Wilmington
ao meu lado, mais uma vez.
Mas, a virgindade o terceiro.
Cale a boca, seu esquisito! Eu ri quando eu lhe dou um
empurro.
Ele sorriu e pegou minha mo, olhando para os dedos retorcidos
quando disse, Eu tenho essa carta que voc enviou depois que eu sa.
Significou muito. Obrigado.
Quando eu tinha ouvido falar que Trip estava na reabilitao, eu
meio que me perdi um pouco. Fiquei feliz que ele decidiu buscar ajuda,
mas eu estava atordoada que seu problema com a bebida tinha ficado to
ruim. Aquela carta foi a nica vez que eu j tinha chegado a falar com ele
sobre a nossa separao h quatro anos e meio. Escrevi cerca de dez
rascunhos diferentes antes de finalmente colocar o mais dcil em um
envelope e mandar para o escritrio de seu agente. Fiquei aliviada ao
descobrir que ela realmente encontrou o seu caminho em suas mos.
Eu desejei que eu tivesse explicado as coisas para voc, ento, mas... at
onde eu sabia, vocs ainda estavam noivos, e eu nem sabia como te dizer
o que eu estava sentindo, sem...
No. As palavras de encorajamento foram suficientes. Eu no
estava no lugar certo, na poca ouvi nada mais que isso. Eu no li isso
imediatamente, devo confessar para voc agora. Levei algumas semanas
para sequer abrir o envelope. Em seguida, um pouco mais para realmente

95
ler a carta. Eu fiquei feliz quando eu finalmente consegui. Eu estava
orgulhoso de que eu era capaz de resistir a ficar bbado, a fim de faz-lo.
Foi o primeiro teste real depois que eu sa. Ento... obrigado.
Pareceu uma coisa estranha ser agradecida por isso, mas eu sabia
o que ele queria dizer. De nada.
Ele passou a mo livre pelo cabelo e disse: Eu canalizei todo o
meu foco para voltar em forma depois disso. Eu pensei que se eu ia voltar,
eu ia voltar mais forte do que nunca. Toda vez que eu tinha o desejo de
beber, eu malhava no lugar.
Enfiei a mo por seu brao e dei um aperto contra seu bceps de
hard-rock. Voc devia querer beber o tempo todo.
Isso o fez rir silenciosamente, mas eu estava me sentindo um pouco
desfalecida do grande msculo sob minha palma. Jesus. Eu no teria
pensado que era possvel Trip ficar mais lindo. Mas voc nunca sabe. Eu
esperava que ele tivesse estourado seu nvel de gostosura. Eu no acho
que eu poderia aguentar se ele atingisse outro patamar.
Eu fui nocauteada dos meus pensamentos errantes, quando disse:
Eu tive que fazer um teste para Unleaded
26
, voc sabe.
A maneira como ele disse que me fez pensar que ele estava
envergonhado. Eu tinha ouvido que Unleaded foi um filme incrvel, e
claro que eu sabia que Trip era cotado para ser membro do elenco. Mas
eu imaginei que era difcil para ele, no s para assumir um mero papel
de apoio, mas como ter que fazer a audio apenas para obter o papel.
Ele j ultrapassou desse ponto em sua carreira. Deve ter sido horrvel ter
que dar tal passo para trs. Bem, o que quer que voc tenha feito para
conseguir o papel, valeu a pena. Voc foi indicado por isso.
Ele soltou um suspiro pesado. Sim, eu sei. E graas a Deus por
isso. Quer dizer, eu dei tudo de mim. Se eu fosse bombardeado, eu no
sei onde eu estaria agora.
De repente, senti realmente terrvel que eu no tinha visto. Foi seu
filme de retorno, e de todos os relatos, ele foi incrvel nele. Percebi de
repente eu tinha um monte de filmes para assistir nos dias seguintes.
Tempo para se recuperar.
Bem , eu comecei, inclinando-me contra o seu lado: Eu
gostaria de pensar que voc estaria sentado em um muro com o amor de
sua vida.
Isso fez com que seu rosto se abrisse em um sorriso largo, a

26
Unleaded: na traduo sem chumbo, se referindo gasolina ou petrleo livres de chumbo,
no popular, significa aquele cara que vai sair com os amigos sem a esposa ou namorada, que vai
aproveitar a noite sozinho.
T. Torrest

96
covinha na bochecha esquerda mais proeminente do que nunca. Ele me
beijou, ento, aqueles doces lbios roando suavemente contra os meus,
a mo sob o cabelo na minha nuca. Meu estmago realmente capotou
com o contato. Deus. Ser que eu nunca vou me acostumar a beijar este
homem? Poderia haver um dia em que eu no iria desmoronar do seu
toque?
Ele puxou seus lbios para trs, mas pressionou a testa contra a
minha. Hey Lay? Eu odeio encurtar a nossa noite, mas eu tenho uma
reunio amanh com a pr-produo para um novo filme.
Eu no chamaria meia-noite de "encurtar a noite", mas talvez seja
s porque eu no estava nos meus vinte anos mais. Eu relutantemente
sa de suas mos e deixei que ele me ajudasse a sair do muro.
***
Trip parou o Porsche no estacionamento do TRU e desligou o motor.
Eu estava muito impaciente durante o passeio de volta do observatrio.
No foi uma incrivelmente longa caminhada, mas se eu no conseguisse
esse homem na cama logo, eu poderia desmaiar de falta.
Trip deve ter sentido isso tambm. Ele se virou para mim e disse:
Isso ridculo, Lay. Estou te levando daqui. Eu sei que voc disse
alguns dias, mas eu quero voc comigo agora. Voc vai ficar comigo.
Ele colocou uma mo no meu pescoo e puxou meus lbios nos dele.
Entre beijos, ele disse: Eu quero manter o meu olho em voc. E as
minhas mos. Eu quero manter minhas mos em voc, tambm. E a
minha boca. Sim, isso tambm.
Quem era eu para discutir?
Arrumei todas as minhas coisas da sute enquanto Trip estava na
recepo fazendo o meu check-out. Eu estava apenas um pouco triste por
ter que sair de um quarto to bonito, mas eu estava mais curiosa e
animada para ver a casa do meu lindo homem. Eu estava confiante de
que ele estava pronto para mim.
Ns pulamos de volta para o Porsche e ele atravessou Benedict
Canyon, em seguida, acabou o nosso caminho at Mulholland Drive. Eu
s podia pegar os vislumbres das casas na estrada. A maioria estava
completamente oculta por grandes portes ou rvores. As poucas casas
que eu podia ver eram bastante impressionantes, deixe-me dizer.
Ns finalmente paramos em frente de um grande, preto, porto de
ferro, e Trip apertou um boto na pala de sol para abri-lo. Ele cruzou o
carro, uma calada estreita e sinuosa e, de repente, sua casa ficou vista.
Era um rancho de estuque se alastrando com essas telhas de barro
curvadas sobre o telhado, verso de uma "autntica" Vila Espanhola.

97
Azulejos pintados em torno dos arcos, luminrias de ferro forjado sobre
as pesadas portas de madeira da Califrnia.
Ele puxou o Porsche na garagem enorme, onde eu podia ver um
jipe preto, uma caminhonete preta, e um preto... algo que eu no
conhecia. O que isso? Perguntei. bonito.
Ele saiu do carro e veio para o meu lado. Layla. Voc no chama
um Maserati de bonito. uma bela pea de maquinaria.
Eu estava bem consciente de outra bela pea de uma mquina na
garagem naquele momento. Mas eu tirei isso da minha mente o tempo
suficiente para responder: Parece o Batmvel.
Ele riu, enquanto ele fechou a porta da garagem e me levou para a
casa. Uau, eu disse. Se sua casa to boa quanto garagem, eu
acho que estou oficialmente atnita.
Ele me apoiou contra a porta fechada e pressionou seu corpo
maravilhoso contra o meu. Ah, ? Bem, espere at eu chegar ao meu
quarto, querida. Isso vai te surpreender como o inferno.

T. Torrest

98

u acordei, dei uma boa espreguiada, e rolei para olhar pela
janela. Eu no tinha notado antes, mas todo o segundo andar da casa
dele dava para a cidade de Los Angeles. Meio que mostra pra voc onde
o meu foco estava na noite anterior, porque essa vista era difcil de perder;
duas paredes inteiras do quarto dele eram feitas de vidro.
Eu podia ver a impressionante configurao l atrs rvores
ciprestes fazendo fronteira com duas bordas do gramado, escurecendo as
cercas de ferro que eu sabia que cercavam a propriedade em trs lados.
A parte de trs do seu quintal no era nada mais do que um penhasco,
criando o desejado efeito para a sua piscina infinita. No havia
necessidade de uma cerca ao longo da parte traseira; o prprio Homem-
Aranha no seria capaz de escalar o penhasco para chegar at ela.
Trip havia chegado a um ponto da sua notoriedade onde ele
precisava dessas garantias do mundo exterior. Como ele havia explicado
durante a turn, ele no foi feito para se sentir inseguro em sua prpria
casa.
Ele morava numa verdadeira fortaleza, mas era uma gaiola
dourada, pelo menos. A casa era absolutamente incrvel. No era o que
eu esperava, mas combinava com ele de alguma maneira.
Eu deixei escapar um bocejo exagerado, ento me organizei sob os
lenis frios, brancos, de um zilho de fios. Tudo na casa de Trip era
apenas muito melhor do que em uma casa comum, e eu definitivamente
estava mais do que um pouco assustada com isso. Eu no estava
acostumada com tanta extravagncia. Eles ainda cheiravam melhor.
Estendi a mo para o seu lado vazio da cama, enrolando o travesseiro
dele em meus braos, e inspirei. Cheirava como ele.

99
Finalmente sa da cama para comear o meu dia. Eu me lavei no
seu chuveiro de milhes de jatos, em seguida me sequei com a toalha
mais macia conhecida pelo homem. Eu tirei o vapor do espelho e dei uma
olhada para a garota Jersey de classe mdia no reflexo, tentando conciliar
essa imagem com a atual opulncia ao meu redor.
Tot, eu tenho a sensao de que no estamos mais no Kansas
27
.
No momento que caminhei para a cozinha no andar de baixo, a
governanta de Trip tinha chegado. Eu me apresentei para a Sra. Elena,
que muito docemente se ofereceu para fazer o meu caf da manh. Eu
recusei, no entanto, vendo como eu estava saindo para comprar um
vestido e no queria a comida pulando, enquanto eu experimentava
vestidos de grife.
Trip me deixou indicaes para a boutique de seus amigos no
centro. Ele tambm me deixou as chaves do Jipe e um carto American
Express Black com um bilhete me aconselhando USE ISSO! Sem
argumentos.
Bem, se voc insiste...
Eu tive que lidar com os controles da porta da garagem at que
encontrei o certo, ento deslizei atrs do volante do Wrangler Sport do
Trip. Legal. Graas a Deus ele no esperava que eu dirigisse aquele
Batmvel. As coisas boas com que ele prprio estava cercado eram
esmagadoras o suficiente. Eu no precisava ser responsvel por uma
delas acima de tudo.
Eu assumi que trafegar nas estradas de Los Angeles no seria
muito difcil. O lugar era bem parecido com uma pista, no ao contrrio
de Nova York, menos as ruas convenientemente numeradas. Mas que
inferno. Eu descobri que desde que as minhas habilidades de conduo
tinham sido desenvolvidas na cidade, desde que eu era uma adolescente,
LA seria mais mole que um pedao de bolo.
Eu s me perdi uma vez saindo de Hollywood Hills, mas um
mendigo muito legal me direcionou para La Cienega. Eu joguei para ele
uma nota de cinco e fiz o resto do caminho sem incidentes.
Siobhans era uma elegante, mas peculiar loja bem no corao de
Melrose. Eu estava esperando mais uma Rodeo Drive festa-esnobe, e eu
amei que em vez disso, Trip tenha me enviado a este lugar. No era muito
longe do hotel, em Beverly Hills, mas o bairro parecia um mundo
completamente diferente. Bem menos arrogante, bem mais moderno.
Os deuses do estacionamento estavam sorrindo para mim naquele
dia, porque eu consegui encontrar um lugar bem na frente do edifcio.

27
Frase do filme O mgico de Oz.
T. Torrest

100
Quando eu entrei pela porta, a prpria Siobhan me cumprimentou.
Ela era alta e bonita, com cabelos ondulados perfeitamente destacados
que caiam quase at a sua cintura magra.
Ol, senhorita Warren! Eu estava esperando por voc. Eu
olhei para baixo na minha camisa para ver se eu estava com um crach
ou algo assim, e Siobhan sorriu enquanto esclareceu, Trip ligou mais
cedo para me avisar que voc estava vindo.
De repente eu fiquei consciente de duas coisas:
1. Eu era um idiota sem cultura. E
2. Esta linda mulher tinha acabado de se referir ao meu namorado
como "Trip" em vez de "Sr. Wiley..
Amiga minha bunda.
Ex-escrava sexual, talvez. Mas no havia nenhuma maneira que
essa menina fosse apenas uma "amiga". Era como estar em uma verso
ruim, na vida real, de Uma Linda Mulher. S que eu no era a prostituta
nesse cenrio.
Ela me mostrou ao redor da loja, fazendo perguntas sobre o que eu
gostava ou no gostava em relao moda. Quando ela me perguntou
quem era meu estilista favorito, eu mexi atravs do meu inventrio
mental, tentando chegar a um nome. Sem ideias, eu brinquei, Hum,
Macys?
Ela riu jovialmente para a minha completa falta de senso fashion e
me jogou em um dos vestirios, me dizendo para tirar a roupa para que
ela pudesse tirar minhas medidas. Ela as pendurou em uma placa
amarela que cheirava a lavanda, em seguida correu para fora na loja,
enquanto eu ficava ali, passando o tempo olhando para as paredes,
enquanto esperava nas minhas roupas ntimas. Eu tinha acabado de
comear a me perguntar se deveria me vestir e buscar algumas coisas
para experimentar quando ela veio se intrometendo de volta no vestirio
carregando meia dzia de vestidos no brao. Imaginei que ela estaria
decidindo por mim.
Vestido aps vestido era arremessado na minha direo, enquanto
a minha modstia era forada a sair pela janela. Eu fiquei surpresa com
a rapidez que eu me superei. Ela foi incrivelmente profissional, e graas
a Deus, nem uma vez reconheceu que o meu suti e minha calcinha no
combinavam. Comecei a me sentir culpada pelos maus pensamentos
iniciais sobre a mulher, considerando que ela estava saindo da sua rotina
para ser perfeitamente flexvel e maravilhosa.
Ela era muito amvel e atenciosa e obviamente sabia das coisas.
Depois que eu vetei os trs primeiros selecionados, ela reduziu todos os

101
meus gostos a um nico vestido. Eu realmente gostei de quase todos eles,
mas no foi at que eu experimentei um vestido creme cintilante que eu
finalmente me apaixonei.
Siobhan ouviu o grito e imediatamente parou de brincar com os
cabides para colocar a mo no corao, olhando para mim como se o seu
beb tivesse acabado de dar os primeiros passos.
O vestido era requintado; busto estilo Greco que apertava minha
cintura e empurrava meus seios de uma forma quase obscena, mas ainda
de bom gosto, com dobras reunidas de tecido que ondulava at meus
tornozelos, com uma fenda escandalosa em uma perna. Praticamente
gritava "Oscar". Estava um pouco fora da minha zona de conforto, mas
era realmente um vestido fabuloso.
Mas em seguida eu verifiquei o preo.
No. No, no. De jeito nenhum.
Eu balancei minha cabea, explicando que por mais que o vestido
fosse bonito, no havia nenhuma maneira de eu estar gastando essa
quantia de dinheiro em uma pea de roupa que eu ia usar apenas uma
vez. Quer dizer, a coisa custava mais do que o vestido de casamento da
Lisa! Eu nem sequer me importava se eu parecia uma caipira pattica.
Minha conscincia apenas no me deixava entrar em tal extravagncia,
especialmente enquanto comprava com o dinheiro de Trip. Talvez eu
devesse ter verificado alguns dos preos antes de experimentar uma
dzia de vestidos. Meu pobre namorado sem noo obviamente no tinha
ideia de pra onde ele me enviou.
Eu coloquei minhas roupas de volta, pedi desculpas a Siobhan e a
agradeci por seu tempo. Ela parecia desanimada, e eu me senti mal por
isso, mas apenas no havia nenhuma maneira.
Ela deu uma despedida graciosa, e eu virei esquina para o Beverly
Center. Eu consegui encontrar um vestido lindo cor cobre na Nordstrom,
que era quase to legal quanto o da Siobhans por um tero do preo. Ele
ainda era caro, mas em comparao com aquela cor creme, era uma
pechincha. Eu comprei alguns saltos impressionantes combinando que
custaram mais do que o meu primeiro carro, e uma pequena bolsa de
mo para combinar (ambos com meu prprio dinheiro) e estava realmente
orgulhosa de mim mesma que eu tinha conseguido encontrar um
conjunto apropriado. Eu tive que pagar um extra para ajustar o vestido,
mas o custo ainda estava abaixo da Siobhans, ento eu praticamente
pulei pra fora da loja.
Eu aproveitei meu recm-descoberto tempo livre e dirigi ao redor
da cidade como uma grande turista. Eu estava na rua quando eu vi uma
loura da Califrnia com curvas cirurgicamente definidas, andando com
T. Torrest

102
dois cachorrinhos afegos ou alguma outra cena de filme clich que eu
pudesse encontrar. Sem sorte. Eu vi uma menina com uma tiara, mas
sem o vestido de frou-frou de Jon Benet nela, ela no parecia to diferente
da minha afilhada, Julia.
Negado.
Fiz algumas paradas extras, cuidei de algumas incumbncias, e
decidi voltar para casa de Trip.
Seu quintal, alm de ser uma fortaleza secreta, tambm era
projetado para entreter. No era apenas privado, mas era muito legal. Ele
tinha essa fabulosa rea de cozinha ao ar livre; uma rea funcional de
pedra e granito com um monstruoso grill, coberto por um telhado de
beiral que se projetava sobre os seis ou mais tamboretes que cercam o
bar adjacente.
Essa rea estava em contato com o ptio enorme que ostentava
algumas mesas e cadeiras que pareciam bem novas. como se fossem
colocados ali, no pela sua funo, mas porque o ptio pedia por elas. Eu
me perguntei se elas j tinham sido usadas.
Eu estava na piscina quando Trip chegou a casa. Ele veio pra fora,
parecendo lindamente profissional em sua cala escura e camisa branca
de boto. Apenas mais um dia no escritrio.
Querida, cheguei! Ele falou de brincadeira, folheando a
correspondncia e perguntando: Como foi na Siobhans?
Eu resisti vontade de pux-lo para dentro da piscina e atac-lo.
Tudo bem. Ela foi muito legal. E bonita.
Voc encontrou um vestido?
Eu decidi no contar a ele sobre a minha mentalidade de po-duro.
No. No na Siobhans. Mas no foi por falta de tentativa. Ela
realmente deu tudo de si. Eu encontrei algo em Nordstroms, no entanto.
timo. Mal posso esperar para ver. Hey. O que voc quer fazer
para o jantar?
J foi providenciado. Eu cozinhei.
Ele lanou a correspondncia em uma mesa do ptio prxima.
Oh, voc cozinhou, hein? Hmm. Nesse caso, deixa apenas eu me trocar
pra um traje de banho e eu vou encontr-la na piscina.
Por favor, faa isso.
Eu consegui dar algumas voltas antes de Trip caminhar para fora
da casa e para a prancha. Era difcil tirar os olhos dele quando ele estava
praticamente nu, exibindo para todo o quintal aquele corpo dele. Quero

103
dizer, era difcil manter os olhos fora dele normalmente. Mas usando nada
alm de sunga? Eu queria colocar mais do que os meus olhos naquele
homem.
Ele mergulhou, emergindo perto de mim na extremidade baixa,
envolvendo os braos em volta de mim e me apoiando contra a parede da
piscina. Ele me deu um enorme beijo, e eu no pude deixar de sorrir com
ele. Era doente de to adorvel, apenas ser capaz de ficar ao redor da
casa de Trip, esperando por ele depois que ele viesse pra casa depois de
um dia longo e duro de trabalho.
Quando finalmente veio pra cima para respirar, eu vi o enorme
sorriso que estava em seu rosto. Eu tinha certeza que eu parecia to
idiota quanto, sorrindo de volta para ele. Havia uma grande parte de mim
que ainda no conseguia acreditar que eu estava l com ele, brincando
de casinha, emaranhada em seus braos. Mas eu no questionei. Pela
primeira vez na minha vida, eu aceitei isso. E a recompensa era ainda
maior do que eu poderia ter imaginado. Mais importante ainda, Trip
estava feliz tambm.
Mais importante, ns ramos felizes juntos.
Eu enrolei os braos sobre os seus ombros e perguntei: Como foi
seu dia?
Seus dentes brancos perfeitos ainda estavam sorrindo para mim,
seus olhos um pouco fechando por causa do sol. Foi bom. S que eu
senti sua falta.
Awww.
A reunio durou uma eternidade. Cara, aquele cara pode falar.
Eu sabia que a reunio dele era com algumas pessoas da indstria
que vinham o cortejando para ser uma parte da sua prxima produo,
mas Trip no me disse muito mais, alm disso. Ele estava tentando se
concentrar mais em seu prximo filme de hquei, e ele estava mais
irritado do que lisonjeado que eles exigiam sua ateno nos dias que
antecediam. Acho que eles queriam peg-lo o mais cedo possvel.
Eu conhecia o sentimento.
Como foi?
Tudo bem, eu acho. Eu no sou o maior f do diretor que eles
arrumaram, mas o roteiro bem fenomenal. Poderia ser grande. Eu no
sei. Ele soltou seu aperto de mim para ir at os degraus, seus cotovelos
jogados sobre a borda da piscina. Eu disse a eles que ia pensar, de
qualquer modo.
Ele parecia quase envergonhado de falar sobre isso. Eu imaginei
T. Torrest

104
que ele ainda estava se acostumando com a ideia de que ele era to
ativamente perseguido por pessoas que no eram mulheres com teso.
No entanto, eu era uma mulher bem excitada no momento. Ele no
estava muito fora dessas matas ainda.
Eu deslizei atravs da gua para onde ele estava sentado e montei
nele contra os degraus. Eu suponho que voc tem tempo para isso.
Voc ainda tem um filme inteiro para filmar antes mesmo que possa se
comprometer a inici-lo, certo? Eles disseram que iriam esperar por voc?
Baixei os lbios para o seu pescoo. Eu no conseguia me segurar.
Eu senti sua garganta vibrar contra a minha boca quando ele
respondeu com um contente, Hmmm.
Isso foi um sim?
Ele colocou as mos no meu quadril e se contorceu um pouco
embaixo de mim. Baby? Voc realmente acha que a minha cabea est
no trabalho agora?
Antes que eu percebesse, ele passou um brao por baixo do meu
traseiro enquanto ele agarrou o corrimo e arrastou ns dois para fora
da gua. Eu estava rindo, com minhas pernas travadas ao redor da sua
cintura enquanto ele caminhou alguns passos at uma espreguiadeira
e me deitou sobre ela, se acomodando entre os meus joelhos e se
apoiando em cima de mim.
Ele fez uma trilha de beijos pelo meu corpo e voltou para o meu
pescoo de novo, puxando a parte de cima do meu biquni molhado para
o lado dos meus seios.
Libertem os ces!
Ele me beijou l, tambm, antes de arrastar uma linha de beijos
pelo meu estmago, sobre as minhas laterais, seus cabelos escorrendo
gotculas atravs de minha pele. Ele engatou os dedos na borda do meu
biquni e os deslizou para fora... e depois paralisou.
Oh, sim. Eu tinha esquecido sobre a cera no caminho de casa.
Sua mandbula ficou ligeiramente boquiaberta, enquanto ele
olhava para as minhas partes baixas, passando a palma da mo sobre a
pele lisa na minha plvis. Seus olhos encontraram os meus,
maravilhados. Puta merda.
Eu ri, mas Trip parecia bastante srio, imediatamente empurrando
minhas coxas abertas e fechando a boca sobre o espao no meio, como
se no pudesse esperar mais um segundo para me lamber at o
esquecimento.

105
O que ele fez.
Duas vezes.
Depois de uma considervel quantidade de tempo gasto fazendo
um belo amor com a boca nas minhas partes mais rosas, eu deitei l,
com as minhas pernas tremendo, implorando para ele parar. Mais um
triplorgasmo, e eu tinha certeza de que os vizinhos iriam chamar a polcia
por ns perturbarmos a paz.
Porque pedaos de mim estavam bastante perturbados, deixe-me
dizer a voc.
Ba-dum-dum. Tsss
28
.
Ele estava bem satisfeito consigo mesmo, deslizando seu corpo de
volta at o comprimento do meu, com um sorriso largo e orgulhoso no
rosto. Ele ergueu uma sobrancelha e observou: Voc estava falando
Swahili
29
l por um segundo. Ele sentou-se sobre seus ps, mostrando
a frente de sunga com um sorriso expectante. Agora, o que vamos fazer
sobre isso?
Eu no esperei para ser convidada duas vezes. Eu o joguei de
costas e mal fiz as preliminares. Eu posso ter dado alguns beijos pelo seu
torso no caminho para a sunga, alcanando-o e puxando-o para fora. Eu
sei que o tpico Blowjob Handbook 101
30
recomenda comear com
algumas manobras de como se estivesse chupando um sorvete, mas eu
no me incomodei com essas trivialidades. Eu abri a mandbula sobre
aquela coisa e o levei, tanto quanto a minha boca permitia, deslizando
meus lbios de volta enquanto eu aspirava minhas bochechas, segurando
ele com a mo na base.
O que... Que - Porra! Lay!
Ha! Eu repeti o movimento, e Trip quase chafurdou ao longo da
espreguiadeira. Eu vi os seus dedos quase brancos apertando contra a
almofada, senti seu quadril subindo para combinar com os movimentos
da minha boca. Ele estava duro como uma rocha, aquele belo e mgico
membro, apontando para o norte, como um relgio de sol. Eu estimei que
devesse ser perto de seis horas.
Meu corpo ainda estava que nem gelatina, mas eu acho que tinha
um pouco de fora sobrando na minha boca. Eu trabalhei naquela coisa
com mais determinao sugando suas bolas e seu pau como uma
ferramenta perfeita no tempo certo.
Cada descida da minha mo era seguida de perto por meus lbios;

28
Ba Dum Tss: Boto que se aperta quando uma piada muito ruim e faz um barulho de bateria.
29
Swahili: Linguagem de um pas africano ou linguagem de pessoa bbada.
30
Blowjob Handbook 101: Guia com dicas para boquetes.
T. Torrest

106
cada chupada subindo o deixava implorando por misericrdia. Minha
outra mo se enrolava em volta para cuidar as suas bolas Voc. Precisa.
Cuidar. Das bolas e o gemido que ele soltou depois apenas me fez querer
dar um toca aqui comigo mesma.
Ele cerrou os dentes, cuspindo uma srie de meias-palavras e se
dirigindo ao nosso Senhor e Salvador da maneira mais sacrlega antes de
deixar escapar com um grunhido em expanso enquanto deu uma
guinada, praticamente dobrando ao meio em cima de mim enquanto ele
atirou para o fundo da minha garganta, seu pau pulsando contra minha
lngua.
Foi quando me lembrei de que eu no engoli e tive que fazer uma
corrida nua no estilo Blink 182
31
para a pia do bar ao ar livre. Que Classe.
Eu me enxaguei e me lavei, ento me enrolei em uma toalha. Corri
para dentro da casa para me vestir e verificar o jantar, em seguida voltei
pra fora para Trip, que tinha conseguido puxar a sunga antes de
desmaiar no sol. Eu levei um momento para apreciar o deslumbrante
deus deitado ali. Ele era to bonito e perfeito, mesmo quando estava
praticamente roncando como um mortal real. Era difcil lembrar que ele
era, de fato, humano. Aquela linda colheita de cabelos dourados, aquele
corpo esculpido, aqueles lbios cheios convidativos, apenas implorando
para ser beijado... Droga. Eu estou to errada. Por favor, desconsidere o
que eu disse sobre ele ser humano.
Eu fui para a casa para ter o jantar terminado e servido. No
momento que eu trouxe tudo para fora, ele estava acordado e dando
voltas na piscina. Voc acharia, olhando para ele, que ele acabou de
nascer assim bonito. E ele tinha. Genes definitivamente foram muito
generosos para aquele homem. Mas a verdade era que ele malhou muito
duro para parecer assim to bem. Um corpo como esse no vem
naturalmente. Mesmo na poca da escola, o hquei o mantinha em forma
durante o inverno e a corrida o mantinha atltico o resto do ano. Eu fiquei
l por um momento, o observando, se esforando a ir mais rpido, mais
forte. Testando o seu corpo ao seu limite. Eu sabia que ele devia ter gasto
uma boa quantidade de tempo na sua academia privada no andar de
baixo ento eu peo desculpa se estou quebrando alguns mitos sobre
ele aqui porque ningum parece to bom por acaso.
Ele se arrastou para fora da gua, sacudindo a cabea, e secando
com uma toalha antes de vestir uma camiseta Atari e me encontrar na
mesa. Eu tinha feito um London Broil
32
e uma salada mesclada com
algumas batatas revestidas com um vinagrete de endro e ainda uma cesta
de biscoitos "caseiros" para acompanhar. (Ok, tudo bem. Eles vinham de

31
Blink 182: Banda de Punk Pop que gostavam de correr nus em seus vdeos.
32
Bife marinado, grelhado e cortado em tirinhas.

107
uma lata.).
Ele avaliou a apresentao sobre a mesa e me deu um
entusiasmado: Uau, isso parece timo!
Em seguida, o idiota doente anunciou que estava indo l dentro
para pegar o ketchup.
Ele voltou, com a garrafa balanando triunfante de seus dedos
enquanto eu avisei, Voc no vai colocar ketchup nesta carne.
Ele simplesmente me ignorou, cantando "Youre So Vain
33
"
enquanto emplastava um monto ao lado de seu prato.
Humm... msica errada, idiota.
Fiquei espantada, vendo quando ele cortou um pedao do London
Broil e o mergulhou na pocinha antes de olhar diretamente nos meus
olhos um brilho vitorioso nos seus enquanto mastigava.
Eu no sei se ns podemos ficar mais juntos, eu soltei.
Ketchup no bife? Isso pode ser uma quebra de acordo.

33
Youre So Vain: Voc to convencido Msica de Carly Simon
T. Torrest

108

a manh seguinte, eu mal tinha aberto os olhos quando Trip
veio arrebentando pela porta, assobiando alguma melodia irreconhecvel,
e eu no podia encontrar o bastante de mim para levantar a minha
cabea ainda. Mesmo que eu raramente dormisse at tarde, normalmente
ainda levava alguns minutos para aliviar a minha manh. Mas parecia
que Trip era, aparentemente, uma pessoa que se levanta ainda mais cedo
do que eu.
Baseado nessa circunstncia, o nosso futuro juntos no parecia
promissor.
Bom dia.
Eu me virei para a sua saudao e o vi sorrindo de orelha a orelha,
segurando uma caneca de caf e vestindo nada alm de calas de pijamas
de algodo. Gostoso.
Eu supus que poderia ignorar o problema de pessoa matutina.
Mmm. Bom dia, eu respondi de volta, afofando os travesseiros
e sentando em sua cama.
Ele colocou o caf na mesa de cabeceira. Imaginei creme e
acar. Supondo que eu deveria encontrar coisas como essas.
Eu estava tocada por sua considerao. Creme e acar esto
perfeitos. Assim como voc.
Ele deu um sorriso tmido e ento tirou algo de trs das costas.
Hey. Olha isto. Eu vou dar uma de John Lennon com a cruzada de paz,
baby. Eu acabei de fazer isso. Ele atirou uma camiseta na minha
direo e eu vi o lema da sua Earthling Rights Foundation na frente:

109
LOVE
WILL WIN
34

Era uma msica da banda Slanker Knox, e Trip tinha adotado
como tema para sua caridade.
O que comeou como uma cruzada pelos direitos humanos logo
evoluiu para uma organizao abrangente, beneficiando no apenas
pessoas em necessidade, mas animais, comunidades e o meio ambiente
tambm. A ERF ajudava famlias de militares, assistia grupos de crianas
e ajudava na recuperao de desastres. Dava toneladas de dinheiro a
ASPCA
35
e financiava vrios movimentos voltados para a melhoria da
educao e da investigao mdica.
Era realmente incrvel.
Ele virou a camisa para o lado e eu vi o hit adicional que ele tinha
personalizado na manga:

earthlingrights.org

Parecia realmente bom. Assim como ele. Legal.
melhor voc levantar. A CNN vai estar aqui em uma hora.
Havia uma equipe de filmagem a caminho para gravar uma
entrevista. Trip estava animado por ter a oportunidade de conectar seu
empreendimento filantrpico para um pblico to grande. Ele fundou a
organizao logo depois de ter sado da reabilitao, mas levou alguns
anos antes que crescesse pernas.
Depois que chegaram relatrios sobre os nossos soldados sob
proteo no Iraque, ERF mandou uma remessa de coletes prova de bala.
Depois disso um tsunami devastou a costa da sia, o pessoal de Trip
entregou em mos um carregamento de suprimentos e ajudou a cuidar
dos cidados deslocados da Indonsia.
Sua caridade era basicamente um grupo de super-heris da vida
real, vindo ao resgate de qualquer companheiro que estava em
necessidade. Eu estava muito orgulhosa dele pelo tempo e dinheiro que
ele dedicava a isso.

34
Amor vencer
35
Sociedade americana de preveno crueldade contra animais.
T. Torrest

110
Eu parei de sonhar acordada e me arrastei para fora da cama,
tomei caf, e coloquei minha bunda no chuveiro. No momento que eu fiz
o meu caminho para a toca, Trip estava andando pela sala. Eu vi como
ele mexeu com as almofadas no sof, mudou o ngulo da cadeira lateral,
e pegou um pedao inexistente de detritos do cho. Eu juro que ele estava
sendo ainda mais paranico do que eu.
Trip! Pare. O lugar parece perfeito. E ele parou. Eu tinha visto
com meus prprios olhos a quantidade considervel de tempo que a Sra.
Elena tinha passado naquela mesma sala, preparando-a para as
filmagens do dia.
Ele parou de andar para me olhar e disse, Eu no sei. Voc acha
que devemos fazer isso l fora em vez disso? Esta sala muito... sria.
Eu j tinha tomado conhecimento das obras de arte emolduradas
que Trip tinha escolhido para suas paredes. A maioria eram fotografias
ampliadas ou impresses de vrias paisagens. Mas em uma inspeo
mais prxima, eu percebi que elas estavam marcadas com os nomes de
alguns dos lugares que ele visitou durante sua vida: Lagos, Nigria. Cairo,
Egito. Antananarivo, Madagascar. Era como se ele estivesse tentando se
lembrar de constantemente de todas as pessoas que no vivem em tal
grandeza.
Sua caridade sria. Pare de subestimar a si mesmo. Assim que
seu rosto aparecer na tela, ningum vai olhar para a sala, de qualquer
forma, studmuffin
36
.
Ele me deu um olhar d e jogou uma das almofadas do sof em
mim.
Eu ri e a coloquei de volta no sof.
E em seguida Trip a reorganizou.
A equipe de filmagem finalmente apareceu em seguida, tomando a
casa. Sandy estava l, cumprimentando a todos e dirigindo a arrumao.
Eu fiquei em pnico ao pensar que os belos pisos e azulejos seriam
riscados pelas rodas bambas dos carrinhos de equipamentos. Eu estava
muito preocupada com esse espetculo para ficar nervosa por Trip, que
passou seu tempo vacilando entre o anfitrio gracioso e pilha de nervos.
Nem de longe esta era a primeira entrevista que ele conduzia, mas eu
imaginei que ele estava um pouco assustado porque era a mais
importante. Claro que sua caridade havia sido reportada, e ele
normalmente era questionado algumas vezes sobre o assunto em
programas de entrevistas, mas esta era a primeira vez que ERF ia ser o
foco principal de uma entrevista inteira em uma grande rede de notcias.
Depois que todos tinham pes (vou evitar despedaar um idiota

36
Studmuffin: Pessoa bastante atraente, bom o bastante para comer.

111
aqui como um da Califrnia bagel) e caf, era a hora de gravar a
entrevista. Perry Kingston acomodou-se na cadeira, enquanto Trip se
sentou no sof. Um tcnico colocou neles microfones enquanto Sandy
passava a sequncia de perguntas, trocando um pouco de ideias com
Perry. O homem era um egomanaco conhecido, e Sandy fez questo de
dar-lhe a devida ateno que ele sentia que era devido.
Outro tcnico verificou a iluminao com algum aparelho eletrnico
porttil, reajustou as coisas do guarda-chuva, e verificou a iluminao
novamente. Era muito interessante, ver o por trs dos bastidores da
produo de um programa de TV.
Sandy finalmente veio at mim, e ns duas reivindicamos o nosso
lugar fora do caminho, mas com uma boa linha de viso para Trip. Ele
parecia adorvel com o cabelo todo penteado e mais alisado do que o
habitual. Imaginei que ele estava seguindo uma aparncia mais
respeitvel. Ele at emparelhou sua camiseta de rock com um palet
esporte preto, em cujas lapelas ele estava pegando um fiapo invisvel.
A equipe fez teste de algumas tomadas antes que eles estivessem
prontos para a entrevista real, e em breve, estava em andamento.
Perry interrogou a plateia, comeando por perguntar a Trip sobre
seus projetos de filmes mais recentes. Depois de alguns minutos de
conversa amigvel, ele dirigiu a conversa para a fundao de Trip.
Ento, Trip, a Earthling Rights Foundation foi recentemente
reconhecida pela Charity-Navigator.org como uma organizao de quatro
estrelas, e classificada entre as dez primeiras de sua Lista de
celebridades relacionadas Caridade. Os elogios trouxeram qualquer
nova ateno para ERF?
Trip se transformou nele, mas conseguiu responder com humildade
genuna. Certamente sim, Perry. O sucesso de uma organizao como
a nossa depende de fazer o pblico ciente de que ns existimos. Chamar
a ateno dos mais proeminentes analistas sem fins lucrativos em cima
da Charity Navigator tem sido um enorme impulso para a nossa
exposio.
Eu suponho que ter o nome de uma celebridade que ganhou o
Oscar no comando no doeu, no entanto.
Droga. Perry era bom. Observ-lo suavizar o seu caminho de uma
pergunta para a outra era muito impressionante. Eu tive uma breve
pontada de saudade, pensando na minha carreira de jornalismo
abandonada.
Trip deu uma risada. Eu gosto de pensar que sim. Apenas
porque eu tenho um pblico para falar. Mas no se trata de celebridades.
No sobre mim. Trata-se de um grupo de indivduos ajudando ao
mximo de pessoas que pudermos. Ns temos centenas de voluntrios
T. Torrest

112
em casa; pessoas amveis, generosas, que s querem espalhar um pouco
de amor onde podem. Eles fazem ERF acontecer. Ele virou os olhos em
direo cmera e acrescentou: Voc faz.
Perry tomou conhecimento da camiseta de Trip, reconhecendo com
um aceno de cabea. Voc mencionou que ERF toda sobre espalhar
o amor, e eu suponho que seja da que vem a sua camiseta.
Sim, Perry. Slanker Knox gentilmente me deixou roubar a
msica tema deles para ERF. Eles concordaram generosamente em doar
uma parte dos lucros das vendas de seu lbum Patched Soul, por isso
certifiquem-se de compr-lo, crianas. Nessa ltima parte, ele deu
aquele sorriso fascinante diretamente para as cmeras que, eu tinha
certeza, teria todos correndo para a loja de msica mais prxima.
Todos sadam o hypnotoad.
37

Perry riu jovialmente da tomada evidente de Trip, perguntando
casualmente, E voc acredita nisso? Que um pouco de amor pode
fazer a diferena?
A boca de Trip curvou num minsculo, sorriso calculado. Ele
inclinou a cabea ligeiramente, verificando-se em um dos monitores,
enquanto deliberadamente ajustava seu blazer sobre a camiseta.
Levei cerca de uma frao de segundo para perceber o que ele tinha
acabado de fazer. Sua alterao bloqueou algumas das letras, deixando
apenas:
LOVE
L W
38

visvel entre suas lapelas. Ele deve ter visto meu rosto chocado, porque
ele ergueu os lbios em um meio sorriso antes de responder a pergunta
de Perry. Sim, Perry. Eu acredito que o amor pode fazer a diferena.
Pode mudar o mundo, mesmo. Funcionou comigo. Ento, seu sorriso
se transformou em um enorme sorriso quando ele olhou para alm das
cmeras e diretamente para mim.
Eu quase morri. Ali estava Trip, anunciando que ele me amava para
todo o mundo.
Bem, para a sala, de qualquer maneira. No como se uma estao

37
Hypnotoad: um personagem que surgiu na srie Futurama. Com grandes olhos multicores
que oscilam, ele emite um zumbido baixo, e capaz de hipnotizar pessoas.
38
LW: Trip no abre o palet completamente, deixando visvel o ltimo L da palavra WILL e o
W da palavra WIN, aparecendo as iniciais de Layla Warren (LW), que juntando com o Love
que fica acima, daria: Amo Layla Warren.

113
de notcias respeitvel como a CNN se incomodaria em informar sobre a
pessoa por trs das iniciais da marca em seu peito.
Alguns olhos viraram em minha direo, e eu esperava que meu
rosto no ficasse vermelho brilhante. Perry tinha realmente virado em
sua cadeira para isso, tentando dar uma melhor olhada na mulher que
havia roubado o infame corao de Trip Wiley.
Ento, novamente, eu no poderia muito bem roubar o que era meu
por direito.
***
Trip estava se despedindo, oferecendo seus agradecimentos, e
mostrando ao ltimo de seus convidados a porta. Ele fechou a trava, tirou
os dedos da maaneta, e virou-se para me encontrar ali com as mos no
meu quadril.
O qu? Ele perguntou despreocupadamente, sabendo muito
bem o que eu ia dizer.
Quando voc fez essa camiseta? eu perguntei, apontando para
a camiseta em questo.
Ele deu alguns passos em minha direo e passou os braos em
volta da minha cintura. Ele estava com um sorriso maligno, os dentes
brancos perfeitos sorrindo para mim. Apenas na semana passada. Mas
eu adotei o lema h um ano.
Seu maligno! Voc fez isso de propsito!
Era ou O Amor Vencer ou Eu amo mulheres bissexuais.
Achei que voc gostaria mais da primeira. Mas sobre isso, h alguma
chance de que eu possa falar com voc sobre um mnage trois?
Eu bati em seu brao quando ele rachou. Ele abaixou a boca rindo
e me beijou, cortando qualquer comentrio sarcstico que eu estava me
preparando para oferecer.
Ele se afastou apenas o suficiente para admitir: Eu percebi que
aps o seu desgostoso corao partido em pblico, o mnimo que eu podia
fazer era desquebrar publicamente. Misso cumprida?
O homem exasperante em meus braos estava me olhando de
forma otimista, aqueles olhos azuis ldicos esperavam a minha reao.
S porque ele tinha anunciado seu noivado com a modelo de lingerie
muito visivelmente, no quis dizer que o meu corao quebrado era
pblico. No. Essa foi uma destruio muito particular que me corroeu
por dentro.
Mas eu apreciei o que ele estava tentando fazer. Seu corao estava
T. Torrest

114
no lugar certo.
No como se qualquer um da CNN fosse se incomodar de fazer
uma confuso sobre o que ele tinha feito, de qualquer maneira. E graas
a Deus, porque eu estava comeando a aprender como os boatos
de Hollywood funcionavam. Se essa entrevista tivesse sido em algum
show de entretenimento brega, meu nome teria sido vazado para todas
as revistas de fofocas no pas assim que as cmeras parassem de rodar.
E isso teria sido uma vergonha, porque a fundao de Trip merecia ser o
foco da entrevista, no a mulher com quem ele estava dormindo. Foi um
golpe muito arriscado que ele deu, mas se eu fosse capaz de descobrir o
que ele estava tramando, ele deveria estar morto certamente. Isso no
precisa ser um passeio pblico. Era o suficiente que ele e eu soubssemos
o que ele tinha feito.
Misso cumprida, eu confirmei, puxando seu rosto sorridente
para um beijo.


115

o dia seguinte, Trip tinha uma "read-though
39
" para o Slap
Shot, e perguntou se eu gostaria de ir com ele. Ns pegamos o Batmvel
para ir ao estdio, e eu no posso dizer que no estava animada com isso.
Eu no s ia conseguir um real gostinho privilegiado de Hollywood, mas
eu estaria vendo onde Trip trabalhava.
Ele parou brevemente na portaria e deu uma saudao ao
segurana, que no fez nada alm do que saudar de volta e dizer Boa
tarde, Sr. Wiley, antes de levantar o porto. Trip bem conhecido em
todos os lugares, mas o clima de familiaridade era definitivamente
diferente em sua prpria casa. Ele no tinha sequer se transformado nele
ainda. Imaginei que no havia necessidade de amplificar o Wiley apenas
para o porteiro.
Passamos por alguns baixos edifcios de escritrios, que Trip
explicou que era para "os sacos de dinheiro," e por uma rua estreita
forrada de trailers, para "os pees". Ele manobrou em torno de um milho
de estruturas brancas idnticas que pareciam hangares de avio, e eu
perguntei como ele sabia exatamente para onde ir. Meus olhos
continuavam correndo ao redor entre os prdios, na esperana de ver
alguma ao. Quer dizer, esse era um lote de estdios de Hollywood! Eu
nunca tinha visto um em pessoa e s tinha a minha impresso deles a
partir do cinema. Ento, onde estavam todos os lees na coleira? Os
palhaos andando em pernas de pau? As garotas emplumadas de shows
e os zumbis e os cowboys?
Os nicos humanos que eu vi andando por ali foram algumas
pessoas entediadas ou irritadas, mas poucas pessoas normais.

39
Read-Through: Quando alguns dos atores, juntamente com diretores e produtores, se juntam
em uma reunio para ler o script.
T. Torrest

116
Que enganao.
Ns estacionamos no lote perto de um edifcio com um grande preto
B 124 pintado na lateral, e Trip me deixou sair do carro. Ele segurou
minha mo e me levou atravs das portas. Estava muito frio!
Por que to frio aqui?
Na verdade, era s a minha metade superior que estava
congelando. Mesmo que eu estivesse usando um shorts, as terminaes
nervosas das minhas pernas tinham sido amortecidas aps quatro
invernos na minha saia em St. Norman. At hoje, desde que o meu tronco
esteja empacotado, eu poderia enfrentar a tundra rtica de biqunis e
estar perfeitamente confortvel. uma histria verdica.
Ele sorriu e respondeu minha pergunta. Voc vai ver.
Ns caminhamos por outro conjunto de portas onde estava ainda
mais frio e eu vi a pista de hquei enorme que tomava conta do espao.
Oh meu Deus! este o set do Slap Shot?
Seu sorriso se transformou em um sorriso com fora total,
orgulhosamente anunciando, Sim. Todos os interiores sero filmados
aqui. Bem-vinda arena do Charlestown Chiefs.
Wow! Legal! Ento, voc vai filmar aqui? Sem ir para uma
locao?
Talvez apenas algumas rpidas viagens para o exterior.
Eu me aconcheguei ao seu lado, tentando me aquecer. Rpidas
Viagens. Ok, eu posso lidar com isso.
Ele passou a mo pelo meu brao para me aquecer. No como
se voc no fosse comigo, querida.
Eu peguei o seu olhar e de repente estava muito aquecida por suas
palavras. Ele disse como se fosse coisa mais bvia do mundo. Deveria
ter sido.
Ele nos levou para fora do freezer por todo o lobby mais uma vez,
atravs de outro conjunto de portas e por um corredor. A temperatura
era mais suportvel l atrs, e no momento em chegamos a uma porta
com a inscrio "PROD" estava confortvel. Era uma grande sala que me
fazia lembrar um ginsio. Havia uma longa mesa posta no meio com cerca
de uma dzia de pessoas sentadas em torno dela em cadeiras dobrveis,
preparando-se para fazer o read-through.
Um homem careca mais velho nos viu primeiro. Ah! L est ele.
Que bom que voc se juntou a ns, Sr. Wiley.

117
No houve malcia na voz do homem, e Trip sorriu quando fizemos
o nosso caminho. Ele pegou a minha mo um pouco mais apertada e
sussurrou: Prepare-se.
Eu no sabia o que estava reservado para mim, mas eu descobri
brevemente. medida que me aproximava da mesa, o cara Elmer Fudd
40

disse: E parece que voc me trouxe um presente, me olhando com
apreciao.
Trip riu, Sem chance, amigo, antes de abordar as outras
pessoas na sala. Pessoal esta Layla Warren. Ele deu um olhar de
advertncia para Elmer, e acrescentou: E eu a trouxe para mim.
Eu sorri e dei minhas saudaes quando as pessoas ao redor da
mesa me cumprimentaram. Eu finalmente olhei para Elmer e parei no
meu caminho. O velho careca na frente dos meus olhos no era outro
seno Patrick Van Keegan! Eu fui praticamente desmamada em seus
filmes. Ele era o ator favorito do meu pai. E de um monte de outras
pessoas tambm. Ele atuou em alguns dos maiores filmes j feitos. O
cara era uma lenda, e positivamente a coisa mais quente que chegou s
telas ps-James Dean, pr-Trip Wiley.
Eu fiquei grata quando Trip me guiou para sentar perto da mesa
de artesanato para que eu no tivesse que falar. Eu estava
completamente golpeada, e minhas mos comearam a tremer. Era uma
loucura. Eu estava dormindo com o ator mais famoso do planeta, e eu
tinha conhecimento em primeira mo de que ele era apenas uma pessoa
normal por baixo da fama. Ele apenas tinha um trabalho irregular que o
fez extremamente bem conhecido. Mas l estava eu, recebendo todos os
olhos esbugalhados por estar na mesma sala que Patrick Van Keegan.
Mas que inferno. Afinal de contas, Trip era atualmente o ator que Patrick
costumava ser. Quem no gostaria de estar vislumbrado ao redor disso?
Mas meu Deus, ele ficou velho. Quebrou meu corao um pouco.
Eu quase desejei que no tivesse acabado de conhec-lo.
A mesa para qual Trip me guiou estava completamente carregada
de lanches e bebidas, e eu peguei uma garrafa de gua para fora do
cooler, mas ignorei qualquer comida. Sentei-me em uma das cadeiras
dobrveis perto e me apresentei s outras duas meninas que estavam l.
Amber Lynn era bem nova na cidade. Chrystal Lynn no era. Elas no
esperaram para me informar que ambas eram "danarinas.
Chrystal Lynn me deu uma olhada de cima a baixo e prontamente
perguntou: Ento, voc est transando com Trip Wiley?
Ela perguntou com tanta naturalidade. Como se estivesse
perguntando sobre meus sapatos.

40
Personagem do desenho animado Looney Tunes. o caador do Pernalonga ou do Patolino.
T. Torrest

118
Ummm... Ele meu namorado.
Eu vi as duas garotas trocando um olhar sarcstico, e foi o
suficiente para me fazer querer virar Jersey em suas bundas mini-putas.
Nossa amiga Marcy estava saindo com ele um tempo atrs. Ele
muito gostoso. Voc to sortuda.
Nota pessoal: Lembrar-se de matar o meu namorado.
Amber Lynn apenas sibilou ento. Ns estamos transando com
Patrick.
Tenho certeza de que minha boca caiu aberta quando eu perguntei,
Vocs duas?
Amber Lynn soou como se estivesse tentando transmitir alguma
sabedoria recm-adquirida de Hollywood quando ela provocou: O que,
voc acabou de chegar aqui da fazenda? Ambas compartilharam uma
risadinha sobre isso, antes de Amber continuar: um outro mundo
inteiro aqui, querida. Voc pode querer acordar e perceber. Sexo
dinheiro por aqui.
Chrystal Lynn tocou a mo da sua amiga vadia e acrescentou: E
h um inferno de pessoas ricas!
As gmeas burras e bonitinhas comearam a cacarejar de novo, e
foi o suficiente para revirar o meu estmago. Ambas eram
insuportavelmente estpidas, e ambas estavam l com Patrick. Que tipo
de mundo era este que Trip vivia? Que eu estava vivendo?
Eu tomei um gole da minha gua quando a velha reprter
enrustida em mim decidiu bagunar com elas eu estava me preparando
para pedir a opinio delas sobre a situao em Darfur. No entanto, eu
no consegui abrir a boca, porque Patrick Van Keegan tinha aberto a
dele. Em voz alta.
Sua potente voz gritou com o diretor: Voc acha que eu no sei
disso? Eu estava fazendo filmes enquanto voc ainda usava fraldas, seu
merdinha!
Sua voz ecoou pela sala grande, atordoando todos em silncio. Ele
veio at onde estvamos sentadas e agarrou a mo de Amber quando
ordenou, Vamos l, meninas. Vamos embora!
Eu chamei a ateno de Trip e dei a ele um olhar arregalado. Ele
deu de ombros casualmente e voltou a trabalhar. Felizmente, a reunio
no demorou muito, e antes que eu percebesse, estvamos de volta no
Batmvel, trilhando nosso caminho atravs do lote mais uma vez.
Ento, o que aconteceu na mesa? Perguntei. Patrick Van

119
Keegan perdeu a compostura!
Mais uma vez, Trip s ofereceu um encolher de ombros como se
no fosse grande coisa. Ele queria mudar um pouco do dilogo dele
numa cena crucial. Carlos se recusou a ceder.
Voc pode fazer isso? No o trabalho do roteirista?
Normalmente. Mas um roteiro escrito muito antes dos atores
serem escolhidos. Os melhores diretores tero um roteirista para ajustar
uma cena de acordo com os atores aps o fato. Para maiores nomes, de
qualquer maneira.
Ento... o qu? Carlos fez Patrick se sentir como se ele no fosse
grande o suficiente para justificar a mudana?
No. Era simplesmente uma m sugesto. Carlos sabia disso e
o desafiou sobre. Ele virou o carro em direo portaria quando
acrescentou: No se preocupe com isso. Ele est apenas blefando. Ele
vai voltar. O Oscar ser em alguns dias. Deixa todo mundo louco.
Eu tinha testemunhado esse fenmeno na semana passada. A
temporada do Oscar trouxe o nervosismo para todos na cidade. No
apenas os atores e diretores, mas os proprietrios de boutique e os
vendedores nas lojas de joias. Quem ia usar quem? Qual megastar
poderia mostrar melhor diamante? Era to estranho para mim que esse
tipo de coisa era suficiente para jogar uma cidade inteira em tal pirueta.
Parecia to... superficial.
Mas eu senti como se a exploso de Patrick fosse devido a algo
maior do que uma cerimnia de premiao acontecendo, pelo amor de
Deus. Eu tinha certeza que ele nem sequer foi indicado para qualquer
coisa. Era isso? A sua estrela estava to fraca que ele pensou que iria
simplesmente desaparecer? Deve ser uma transio bizarra, passando de
ter o mundo aos seus ps para ser empurrado para o fundo, praticamente
esquecida. Deve ter sido ainda mais difcil para Patrick ter a verso mais
jovem de si mesmo sentado ali ao lado dele, saber que o nome de Trip
estaria acima do seu nos crditos, a mais nova coisa mais quente desde...
Bem... ele. Pelo menos isso explicaria as gmeas burras e bonitinhas.
Provavelmente fazia Patrick se sentir como um grande homem por estar
cravando no uma, mas duas stripers baratas puramente por esporte.
Hollywood era fascinante e emocionante, mas tambm era o tipo
de lugar que podia mastigar uma pessoa e cuspi-la. O pensamento me
encheu de uma sensao de medo injustificado: Quando ele finalmente
envelhecesse em seu status de gal, quando as cmeras finalmente
parassem de piscar em seu rosto, um dia Trip se tornaria o mesmo cnico,
homem quebrado que Patrick Van Keegan?

T. Torrest

120

s decidimos tratar a nossa noite de Oscar como um
encontro e nos arrumarmos em quartos separados. Eu passei a maior
parte do meu tempo de preparao no banheiro de hspedes - o belo
banheiro que parecia decorado como em uma revista enquanto Trip
tomou conta da sute mster ao lado. Eu estava ansiosa, sentada
penteadeira, a estilista dando os retoques finais na minha maquiagem,
quando ouvi Trip atravs da nossa parede contgua, cantando no
chuveiro.
Eu tive que me esforar para ouvir que msica era. A seleo da
noite era "You Got the Touch" da trilha sonora de Prazer sem limites, e
Trip estava cantando com tanta paixo e consistncia quanto Dirk
Diggler. Foi o suficiente para me fazer esquecer os meus nervos por um
minuto, e eu comecei a rir tanto que lgrimas se acumularam em meus
olhos, o suficiente para que Betty me repreendesse pela ameaa de
arruinar o meu delineador.
Depois que ela se foi, eu verifiquei a sua obra no enorme espelho
sobre a pia. Ela fez essa coisa louca esfumaada com os meus olhos que
parecia muito legal. Eu tinha certeza que se eu tentasse recriar por minha
conta, eu ia acabar muito mais parecida com uma viciada em herona em
vez de uma megera apimentada.
Mas naquela noite, era sexy.
Ela enrolou meu cabelo de modo parecia como algo dos anos 20,
com essas grandes ondas contnuas, um lado puxado para cima e preso
com um diamante e um pente topzio-marrom, um emprstimo da Harry
Winston.

121
Isso mesmo, crianas. Harry Fodido Winston. Eu estava pirando
sobre a noite toda, mas apenas vendo aqueles famosos diamantes na
minha cabea praticamente me enviaram alm do limite. Quer dizer, eu
estava indo para o maldito Oscar. Eu. Layla Warren. Nos braos da maior
estrela de cinema do planeta.
Usando Diamantes. Harry. Winston.
As mesmas formas de flores do pente foram recriadas ao longo do
delicado colar na combinao das joias. Eu tinha educadamente
recusado os brincos, no entanto. Eu podia perfeitamente me ver perdendo
as coisas e no queria me preocupar com eles a noite toda. Teria sido
muito brilho de qualquer maneira, mesmo para uma noite de Oscar.
Optei pelos meus prprios simples pingentes de diamantes, em vez disso.
Oh. E no conte a ningum, mas eu estava usando um Club
Monaco Glaze nos meus lbios. Voc sabe, aquela colorao Monica
Lewinsky que estava na moda h vinte ciclos da moda atrs? Mas ainda
era a cor perfeita para o meu tom de pele, no se mexe em time que est
ganhando, voc sabe o que estou dizendo?
Eu me despi do meu roupo e fui para o quarto para escorregar no
meu vestido.
S que ele no estava l.
Pendurado em seu lugar estava o vestido creme que eu tinha
escolhido na Siobhans.
Minha mente levou realmente alguns segundos para registrar o que
estava acontecendo. Quando registrou, o meu nico pensamento era, Ele
no fez isso!
Filhodaputa, ele fez.
Eu fui como uma tempestade pelo corredor at o quarto de Trip e
irrompi pela porta. Onde est o meu vestido?
Ele estava l de p com apenas uma toalha branca, pendurada
baixa em seu quadril perfeito. Se eu no estivesse com tanta raiva, eu
teria apreciado a viso um pouco mais. Ele nem se preocupou em olhar
para mim, e continuou a debater sobre as gravatas em suas mos
enquanto respondeu: Pendurado no seu quarto.
Aquele no o vestido que eu comprei.
No, mas o que voc gostou.
Trip! Eu sei o que voc est tentando fazer, e muito adorvel,
realmente. Mas custa muito. Foi por isso que eu no comprei, em
primeiro lugar! Eu simplesmente no posso, em s conscincia, permitir
T. Torrest

122
que voc gaste tanto dinheiro em uma coisa assim.
Ele abaixou as gravatas e se virou para mim. E quando ele fez isso,
seu queixo caiu no cho e os olhos esbugalharam da cabea como um
Looney Toon.
Ayooooogah!
De repente, eu percebi que eu estava ali de p vestindo apenas meu
suti bege sem alas, uma pequena calcinha, meias 7/8 com borda de
renda... e cinta-liga. Eu imaginei que era uma ocasio especial, ento
porque no.
A lngua de Trip rolou pelo cho e voltou para sua boca quando ele
recuperou a compostura.
Ele encostou o quadril contra a cmoda e cruzou os braos sobre o
peito nu. Ele parecia to lindo ali apenas numa toalha, com o cabelo
intencionalmente despenteado e sua calma, comandando postura.
Um sorriso decorou o seu rosto quando ele disse, Lay, eu no sei
se voc percebeu, mas eu posso pagar por coisas como estas agora.
muito.
No por um tiro certeiro.
Bem, eu s vou devolv-lo. Eu cruzei os meus braos sobre o
meu peito. V? Eu podia ser teimosa tambm.
Trip deixou cair os braos e veio em minha direo. Ele colocou as
suas mos nos meus ombros e implorou, Olha. Por favor, no me
negue o prazer de comprar coisas para voc. Alm disso, voc no pode
devolv-lo. Ele j foi ajustado.
Voc poderia alimentar um pequeno pas pelo preo daquele
vestido!
Baby. Eu dou dinheiro suficiente para alimentar alguns pases
grandes. No me venha com culpa pra cima de mim. Est tudo bem se
mimar de vez em quando. Apenas me deixe fazer isso, ok?
Apertei os lbios e olhei para ele, mas no respondi. Ele sabia que
estava me conquistando. Por que honestamente? Eu amei absurdamente
aquele vestido.
Alm disso, um grande negcio para Siobhan ver as coisas dela
desfilando pelo tapete vermelho. Quando voc for perguntada quem voc
est vestindo, no se esquea de acrescentar onde voc escolheu.
Entendeu?

123
Ok, eu admito. Eu estava errada. Contos de fadas existem. De
repente, eu tive uma nova apreciao por Uma linda mulher, porque tudo
que eu conseguia pensar naquele momento era que eu era Cinderela. L
estava ele como uma criana no Natal, to animado por desvendar a sua
surpresa e eu estava gritando com ele por isso. O que eu ia fazer por um
bis? Chut-lo nas bolas?
Tudo bem. Ok. Sim. Obrigada, Trip. Essa realmente uma coisa
incrvel de se fazer. Estou encantada.
Ele estava sorrindo quando inclinou a cabea para me alcanar,
dizendo: Voc pode me mostrar o quo agradecida voc est mais
tarde.
Nossos lbios se encontraram, e os meus dedos foram
imediatamente para a parte de trs do seu cabelo ainda mido. Ele
deslizou as mos ao longo do meu traseiro, me puxou mais apertado
contra o seu quadril, e gemeu contra a minha boca. Eu estava me
sentindo um pouco tonta do seu... entusiasmo, e passei os meus braos
ao redor dos seus ombros, levantando na ponta dos ps e me
pressionando contra ele. Bem quando as coisas comearam a ficar
interessantes, ele tirou os seus lbios dos meus com um grunhido e disse,
Merda, Lay-Lay. melhor nos vestirmos. O carro vai estar aqui a
qualquer minuto.
***
Trip estava sentado em uma poltrona num canto do hall de entrada
quando eu me encontrei com ele. Ele parecia positivamente digno de
babar, descansado casualmente em seu traje formal, os dedos contra a
sua tmpora, esperando por mim.
Eu parei na frente dos seus joelhos, dei um giro e perguntei,
Como eu estou?
Ele no desfez sua pose, mas me avaliou com uma escandalosa
leitura ao longo de todo o meu corpo. Eu no sei baby. Di olhar
diretamente para voc. Linda, em todo caso.
Ento ele se levantou de sua cadeira, passou um brao em volta da
minha cintura e me puxou para ele. Pare de sorrir para mim assim.
Faz querer explodir esta noite inteira e apenas lev-la de volta para a
cama.
Eu quase deixei.
Eu estava uma pilha de nervos na limusine a caminho do Kodak
Theatre. Trip manteve a sua mo no meu joelho, e ele devia estar nervoso,
tambm, porque seus dedos no deslizaram nada pra cima. A limusine
tinha um bar no canto com algumas garrafas de licor, e eu me perguntei
T. Torrest

124
quantas vezes ele havia tirado proveito de tais regalias nos velhos tempos.
Ns chegamos ao nosso destino em um tempo decente, mas
tivemos que ficar aguardando em uma fila de carros semelhantes,
esperando a nossa vez de chegar at a entrada principal. Essa era a parte
mais difcil de toda a noite, eu acho. Apenas ter que sentar l e suar, os
aplausos estridentes da multido derramando atravs das janelas
fechadas em um dilvio opressivo de som. Apesar do sol declinando,
centenas de cmeras piscando como estroboscpio pontuado no cu.
frente, eu podia ver a sentinela das monstruosas esttuas do Oscar, suas
cabeas brilhando um ouro impetuoso, revestindo a entrada do tapete
vermelho.
Puta merda. Eu realmente estava l. No prmio da Academia. Puta.
Merda.
Voc est a, Deus? Sou eu, Layla. Faz um bom tempo, e eu
realmente sinto muito por isso, mas eu ficaria eternamente grata se voc
pudesse me ajudar a descer por este tapete sem tropear, suar, ou me
envergonhar de qualquer jeito, forma ou maneira. Eu suponho que voc
nunca tentou um salto alto, e deixe-me lhe dizer, voc um cara de sorte.
Eles so como pequenos dispositivos de tortura pontiagudos projetados
exclusivamente para fazer seus ps latejarem incessantemente enquanto
zombam da sua falta de graa. E ambos sabemos que graa nunca esteve
no topo da minha lista de atributos positivos, para comear. Ento, sim,
qualquer ajuda que voc puder dar? Apreciaria muito. Oh. E por favor, no
me deixe ter uma falha no meu figurino e deixar escapar uma alfinetada.
Muchas gracias. Amm.
Meus nervos estavam muito bem disparados, para comear, mas
sentados ali, amontoados dentro de alguma limusine indutora de
claustrofobia, esperando indefinidamente pela noite seguir em
andamento, era positivamente de roer as unhas. Alm disso, eu estava
tentando esquecer que da ltima vez que eu tinha visto Trip emergir de
uma limusine, o meu mundo desabou.
Mas ento eu me fiz lembrar que eu tinha pedido por isso. Eu fui
nica que implorou e suplicou com o meu namorado para me trazer para
esta coisa. E ele era o nico que realmente tinha que subir no palco e
falar!
Eu respirei profundamente algumas vezes, determinada a
abandonar a minha ansiedade, e ao invs disso me concentrar em
garantir que Trip estava bem. Como que voc est indo a, amigo?
Trip parecia fresco como um pepino. To bonito em seu smoking.
Ele me deu um sorriso calmo, o que convenceria qualquer outra pessoa
de que uma noite como aquela era uma ocorrncia comum para ele.
Finalmente, era a nossa vez.

125
A nossa porta foi aberta, e o rugido surdo que eu podia ouvir de
dentro do carro tornou-se uma cacofonia ensurdecedora de guinchos e
assobios e gritos fora dele. Trip estendeu a mo para mim, um sorriso em
seu rosto, e eu tenho certeza que ele estava pensando sobre a ltima vez
que eu o assisti escoltar algum para fora de uma limusine. Mas ele
parecia muito mais feliz desta vez, era eu. Ento era minha vez. Fiz
questo de sair do carro enquanto pressionava meus joelhos juntos,
como Betty tinha me orientado a fazer, e eu usei sua dica para que as
cmeras no pegassem as minhas partes de num estilo Britney Spears.
Ainda estava dia l fora, mas isso no impediu os meus olhos de
cegar por causa dos flashs dos milhes ou mais cmeras voltadas em
nossa direo. Tudo o que eu queria fazer era descer o comprimento de
quilmetros de extenso do tapete vermelho o mais rpido possvel, de
preferncia sem tropear e cair de cara no cho. Mas em todos os poucos
passos, um fotgrafo chamava, Trip! Aqui! E eu sentia a mo de Trip
na parte inferior das minhas costas, me empurrando na direo de uma
cmera. Ns ficamos l por quase dez minutos, e eu no acho que ns
tnhamos conseguido mais do que trs metros do tapete.
Trip tinha me preparado para isso durante o caminho. Ele explicou
que ele sempre deixava os paparazzi tirarem todas as fotos que queriam
quando ele estava em um evento relacionado ao trabalho, como esse. Ele
fazia isso na esperana de que eles o deixassem sozinho quando ele
estava apenas fora, vivendo sua vida.
No que eles deixassem.
Mas Trip estava segurando a sua parte no trato, virando-se para
toda e cada cmera daquela pista abaixo, sorrindo e acenando para todos
e a cada pessoa que chamava o seu nome.
Ele encostou a sua cabea no meu ouvido e disse, Voc est indo
muito bem. Faltam apenas mais nove mil fotos.
Eu olhei para ele e ele me deu uma rpida piscada, o que me fez rir
e me ajudou a relaxar. L estava eu, uma confuso em pnico, e meu
namorado estava apenas saboreando. Ele deu aquele sorriso megawatt,
o sorriso fora-total que sempre me nocauteou. Eu, e todos os outros no
planeta.
L pela metade do tapete, eu dei a sua mo um aperto rpido antes
de liber-lo para a vida selvagem. Com a minha insistncia, ns tnhamos
seguido o plano antes do tempo para eu ir para segundo plano por alguns
momentos, a fim de deixar Trip ser ele por um tempo, absorver um pouco
desse holofote por conta prpria. Afinal, este era o seu mundo. Eu estava
simplesmente pelo passeio.
Ele foi quase que imediatamente interceptado por certa atriz em
ascenso, e eu a reconheci dos tabloides como uma das muitas jovens
T. Torrest

126
mulheres que Trip esteve ligado ao longo dos anos. Ela era um lpis-fino
e bonita, mas tinha um grande, cabelo selvagem emaranhado que me
fazia lembrar a Tina Yothers. A maneira sedutora que ela falou com ele
confirmou que havia alguma histria l. Felizmente, ele manteve a
mnima conversa, e fugiu antes que ela pudesse arrancar o seu Vera
Wang e saltar nele ali mesmo no tapete vermelho.
Ele parou na arquibancada, ouviu os gritos das mulheres ali, e
parou para algumas entrevistas rpidas com alguns anfitries de vrios
programas de entretenimento.
No final da corrida, ele recuperou a minha mo novamente e ns
conversamos com alguns de seus amigos da indstria que estavam
acumulados perto da entrada. Introduo aps a introduo, eu assisti
os rostos das pessoas ir de Quem essa gatinha atrapalhando a nossa
festa? Para Awww, mesmo? A sua namoradinha do colgio?
Eu fiquei totalmente de lngua-presa ao ser apresentada a um
especial gostoso grisalho, que eu nunca poderia descrever em palavras,
a fim de proteger minha calma. Mas eu tinha uma grande paixo por este
ator desde mais nova, e eu meio que perdi a minha calma por me
encontrar de p ali falando com ele. Bem, acho que falando um termo
relativo. Eu no sabia nem se eu estava falando Ingls para o pobre rapaz
enquanto eu balbuciava as minhas saudaes.
Finalmente, finalmente, ns fizemos o nosso caminho para dentro
do prdio, e eu dei a Trip um olhar de alvio. Mas sua boca estava em
uma linha firme, um msculo contraindo em sua mandbula, seus olhos
se estreitaram em mim com um olhar mordaz.
O qu? Eu perguntei.
Clooney? Mesmo, Layla?
O cime dele me fez rir quando eu respondi, Desculpe. Eu
costumava ter uma baita queda por ele quando ele estava em Vivendo e
aprendendo. Voc j notou que ele tinha o mesmo penteado que Jo
Polnachek? Trip no achou isso divertido, ento eu me inclinei para
sussurrar, Mas eu estou meio parcial para loiros nos dias de hoje, de
qualquer maneira.
Isso o derreteu. Boa coisa. Porque ele parece estar parcial para
qualquer coisa com um pulso nos dias de hoje.

***
Eu me sentei ali com as palmas das mos suadas durante a noite
toda. No como se eu estivesse esperando ali para ouvir o meu nome
ser chamado. Mas essa cmera sdica filmando quando eles mostravam
cada candidato quando o envelope estava sendo aberto... Cristo. Eu no

127
sabia como eles podiam suportar. E depois ter que se sentar l com um
sorriso ainda estampado no rosto quando seus nomes no eram
chamados? Ai.
Apresentador aps apresentador, envelope aps envelope. Durante
a noite toda, eu estava uma pilha de nervos.
Eu estava ainda pior quando foi vez de Trip subir at l. Algum
tinha descido para os nossos lugares para escoltar Trip aos bastidores, e
eu me encontrei sentada ao lado de um belo jovem garanho de smoking.
Eu me perguntava como algum conseguia um emprego como
preenchedor de assento e debati por perguntar a ele sobre isso. Mas antes
que eu soubesse, Trip estava sendo anunciado.
Senhoras e senhores... Trs vezes indicado ao Oscar e vencedor
do Oscar de Melhor Ator em um papel principal... Por favor, dem as boas-
vindas... Trip Wiley...
E l estava ele, em meio a aplausos, desfilando para o palco e
tomando o seu lugar ao microfone, se preparando para enfrentar os seus
iguais. A coisa era, porm, que ningum era seu igual. Trip Wiley no
tinha igual.
Ele estava confiante, polido, incrivelmente talentoso,
inegavelmente gostoso. Eu tinha certeza de que os homens naquele lugar
dariam sua bola esquerda para viver a vida dele por um dia sequer; as
mulheres sacrificariam qualquer coisa para estar na cama dele por uma
noite. Ele pode ter vivido essa parte de sua vida com eles, mas ele
decididamente no estava entre eles.
Ele sorriu quando os aplausos cessaram e sua voz suave comeou
a dar uma breve explicao sobre a categoria que ele estava apresentando
antes de anunciar os nomeados... Para melhor fotografia.
No poderia haver nenhuma categoria mais perfeita para aquele
homem anunciar. Ele fez questo de se familiarizar com o trabalho de
todos e de cada nomeado, me submetendo a uma inspeo infinita de The
proof beyond, onde ele parava praticamente todas as cenas, apontando
"o brilho" em cada tomada. Levou cerca de quatro horas para assistir
aquele filme, e eu ainda gostaria muito de v-lo algum dia. Meu voto
estava apontado para Anyas garden, no entanto, e foi um debate muito
discutido entre ns dois durante toda a semana.
Mas certo como estava, ele abriu o envelope e eu juro que seus
olhos vieram na minha direo por uma frao de segundo enquanto
ele sorriu e anunciou, E o Oscar vai para... The proof beyond.
Ah, ele ia ficar impossvel de se viver depois disso.
Poucos minutos depois, ele estava de volta em seu lugar, sorrindo
presunosamente, mas olhando para frente para o palco. Eu dei a ele os
T. Torrest

128
dez dlares que lhe devia, e ele nem mesmo sequer olhou na minha
direo quando sem disser nada colocou a nota no bolso da frente.
Idiota.
S por isso, eu inclinei o meu rosto perto do seu ouvido e sussurrei,
Parabns. Mas h algo que voc precisa saber. Eu tirei a minha
calcinha antes de colocar este vestido hoje noite.
Essa era uma mentira. Eu totalmente ainda estava usando a minha
calcinha.
Eu encostei de volta na minha cadeira e esperei a reao dele. Eu
no tinha certeza se ele tinha me ouvido, porque ele ainda estava olhando
para frente. Mas eu notei que seu lbio inferior tinha cado apenas uma
frao de segundos.
Cinco minutos inteiros se passaram antes que sua boca estivesse
no meu ouvido, sussurrando, Voc deixou as cintas-ligas?
Eu apertei os lbios para evitar se partirem, ento gesticulei sem
som com a boca a palavra Sim.
Ele estava olhando para frente de novo, mas eu vi um msculo
trabalhar em sua mandbula e senti a mo dele apertar na minha quando
ele se mexeu na cadeira.
Ha! Senta nessa, Fonzarelli
41
!

41
Fonzarelli: Authur Fornzarelli do programa Happy Days, nomeou o ato de bater em um
dispositivo eletrnico como uma junkebox.

129

ps-festa era no Chteau Blanco, e a vibrao do lugar era
positivamente eltrica. Toda aquela formalidade e nervosismo antes e
durante o show foram substitudos por alvio e descontrao. Todos os
homens afrouxaram as suas gravatas e alguns at abandonaram suas
jaquetas. As mulheres tinham trocado para sapatos confortveis, e eu
gostaria de ter sabido que isso era uma coisa que eu poderia ter sido mais
preparada. Mas vendo que era a primeira vez de Trip numa dessas coisas,
ele no sabia que podia ter me alertado.
Ns dissemos ol para um milho de pessoas e fomos apresentados
para mais um milho antes de encontrarmos uma cabine ao longo da
parede que poderamos reivindicar como nosso lugar. No que ns nos
sentamos por muito tempo. Havia cotovelos para esfregar, introdues a
serem feitas, bundas para beijar. Eu no vou soltar nomes aqui, mas
vamos apenas dizer que eu estava encantada de estar no mesmo
ambiente que a maioria dessas pessoas. Rostos que voc conhecia; nomes
que voc reconhece. De estrelas em ascenso e atores veteranos para
diretores aclamados e produtores lendrios. Em certo ponto, Trip
apontou Harvey Weinstein, e eu pensei que ia arrebentar uma costela.
Voc acha que ele perdoou por derrubar aquela massa em seu
colo dez anos atrs?
Trip ergueu uma sobrancelha quando disparou de volta: Eu sei
que ele no est.
Ns rimos disso quando Trip se desculpou para ir ao banheiro. Eu
meio que tinha que ir, tambm, mas no havia nenhum jeito de eu ser
capaz de sair do meu vestido sozinha. Graas a Deus, eu sabia que ia ter
T. Torrest

130
alguma ajuda com isso mais tarde, wink wink
42
.
Eu vi que ele tinha ficado amarrado conversando com algumas
pessoas, ento eu fui ao bar para pegar para ele um club soda com limo.
Eu no conseguia encontr-lo depois disso, ento decidi esperar na
alcova perto dos banheiros.
Bem, Ol!
Eu me virei e registrei o homem lascivo que tinha acabado de me
cumprimentar. O olhar em seu rosto e o jeito que ele estava lambendo os
lbios me fez sentir como um sundae triplo com calda de chocolate. E
no de uma maneira boa. Eu dei a ele um sorriso educado e disse, Ol.
Eu no acho que eu j tive o prazer.
Ele estendeu a mo, ento eu a peguei, mas antes que eu tivesse a
chance de me apresentar, ele acrescentou, Mas eu com certeza estou
ansioso para isso.
Ewww.
Mais uma vez, eu simplesmente lhe dei um breve sorriso, minha
expresso e minha linguagem corporal gritando claramente no em sua
vida, amigo.
S que ele no iria liberar o seu aperto mortal da minha mo at
que eu puxei para fora do seu alcance. Era tudo que eu podia fazer para
no desenterrar a minha garrafa de Purell ali mesmo no lugar.
Ele deu uma rpida olhada nos nossos arredores antes de se
inclinar, ainda lambendo os lbios como um lagarto, to perto que eu
podia sentir o cheiro do conhaque em seu hlito enquanto ele zombava:
Eu quase diria que valeria a pena um milho de dlares para descobrir.
Ele ergueu as sobrancelhas sugestivamente, esperando que eu
mordesse a isca.
Agora. Eu devo mencionar que enquanto esse cara totalmente
pervertido me esgotava, eu no sabia quem ele era. To detestvel como
a sua proposta indecente era e cara. Srio? Todos ns j vimos esse
filme eu no queria criar problemas para Trip se este era algum grande
jogador. Eu tambm no queria criar uma cena no meio da festa. Mas
mesmo assim, eu no percebi que a minha mo livre estava cerrando em
um punho ao meu lado at que Trip apareceu.
Ainda bem que ele apareceu. Aparentemente, eu estava me
preparando para encher de murros na bunda desse cara.
Robert. Boa noite. Trip passou o seu brao em volta da minha

42
Wink Wink: Termo usado para muitas vezes como forma sexual.

131
cintura, nunca quebrando o contato visual com o Robert o Lagarto
enquanto eu lhe entregava a bebida. Foi o suficiente para fazer o homem
repugnante dar um passo atrs e retomar a vida fora do meu espao
pessoal.
Robert tentou um tom jovial. No somos todos apenas um monte de
amigos idiotas, aqui. Sr. Wiley! Eu apenas estava me familiarizando
com a sua...
Minha namorada, Bert. Minha muito sria mesmo, ltima
namorada. Pegou a dica?
Cada segundo que eu tive que passar na presena daquele devasso
valeu a pena por ouvir aquelas palavras sarem da boca de Trip.
E ela no est interessada, ento d uma caminhada. Trip
tomou um gole de sua bebida, olhando alm de Robert, j entediado.
Agora, Trip. Voc no acha que eu teria tentado alguma coisa,
se eu soubesse que ela estava com voc! Eu apenas vi esta linda criatura
de p aqui toda solitria e pensei que ela poderia gostar de alguma
companhia. No verdade...
Eu imaginei que essa era a parte onde eu deveria oferecer o meu
nome. Mas de onde aquele saco de bola fedorento saiu tentando fazer
com que eu respondesse por ele? Quem diabos ele pensa que era?
Quando eu no preenchi o espao em branco, ele cambaleou um
pouco quando acrescentou: E no como se eu no estivesse disposto
a pagar.
A foi ele, me tratando como uma prostituta de novo! To enfurecida
como eu estava, eu poda dizer que Trip estava prestes a explodir sem
limite. Seu corpo inteiro ficou tenso, seus olhos se transformaram em
gelo, e sua mandbula estava apertada com tanta fora, que eu pensei
que ele devia estar rangendo os dentes em um p fino, branco dentro de
sua boca. Ele comeou a se inclinar na direo de Robert, mas apertei
meu domnio sobre sua mo quando O Lagarto finalmente ficou sensato
pelo olhar nos olhos de Trip. Ele ergueu as mos em defesa e disse, Ei.
Whoa. Ok, ok. Eu ouvi voc. No precisa ficar todo irritado sobre isso.
Trip deu aquele passo de qualquer maneira, a centmetros do rosto
de Robert, olhando-o com fria desenfreada. Se voc no fosse um
idiota to velho, eu socaria a sua cara em uma polpa pela maneira que
voc acabou de falar com ela. Vendo que ns podemos trabalhar juntos
em breve, eu vou deixar de chutar a sua bunda.
Espere um minuto. Este era Bert Goldblatt? O diretor que Trip
vinha encontrando?
Os olhos de Bert percorreram ao redor do lugar, procura de
T. Torrest

132
algum para salv-lo de um belo chute na bunda.
A voz de Trip nem sequer soava como a sua prpria, quando ele
exigiu, Pea desculpas.
Trip. Voc est entendo isso tudo errado
Pea desculpas. Agora.
Eu queria entrar no meio e dizer a ele que no era necessrio. Eu
queria apenas sumir pra bem longe do cara. Mas Bert se virou para mim,
espetando seu queixo flcido um pouco presunoso quando disse, Eu
sinto muito.
Ele finalmente escolheu se despedir, mas atirou por cima do ombro
quando saiu, Eu sinto muito que eu no tive a oportunidade de
saborear esses peitos.
Trip se transformou no Hulk diante dos meus olhos. Ele bateu o
seu copo sobre uma mesa prxima e se lanou no Bert, mas eu estava no
caminho. Bert pulou para trs e sorriu, mas havia medo nos olhos do
homem-fuinha. Eu coloquei minhas mos no peito de Trip, tentando
impedi-lo de matar o cara. Trip! Pare! Por favor, no faa isso. Acabou,
ok? Por favor!
Trip olhou do homem recuando de volta para mim algumas vezes,
praticamente ainda rosnando. Eu sabia que se ele realmente quisesse ir
atrs dele, eu no era prea para segur-lo fisicamente no lugar. Minhas
palavras j o haviam parado, ento eu continuei com essa ttica. Eu
coloquei minhas mos em seu rosto, e virei o foco de seus olhos para
mim. Trip! Baby. Por favor, no. Ele uma desculpa pattica para um
homem. Por favor, no estrague hoje noite por causa dele, ok?
A necessidade de Trip de matar Bert estava sendo ofuscada por sua
necessidade de no destruir a nossa noite. Eu pude ver a ligeira mudana
na sua expresso e usei essa linha de lgica a meu favor. Vai arruinar
a nossa noite, ok? Por favor, no o deixe fazer isso.
Ele no disse uma palavra, mas no foi atrs de Bert, tambm. Em
vez disso, ele me agarrou pelo pulso e praticamente me arrastou ao virar
a esquina, me batendo contra a parede e cobrindo a sua boca na minha.
Uau.
Eu fui pega de surpresa, mas no demorei muito tempo para me
derreter em seu beijo forte. Nossas lnguas se emaranhando enquanto ele
tateava nos meus seios, sua outra mo segurando o meu vestido nas
minhas coxas, levantando e recolhendo-o na mo at que ele pudesse
deslizar a palma da mo por baixo e agarrar a minha bunda. Seu quadril
batendo contra o meu, seu comprimento endurecido esmagando contra
a frente do meu vestido, fazendo com que as partes do corpo por baixo

133
do vestido apertassem do calor que ele estava criando entre ns.
Eu deveria estar mais preocupada com algum nos pegando, bem
ali em uma frvola alcova, onde qualquer um podia virar a esquina e nos
encontrar a qualquer momento. Mas Jesus, o beijo estava enlouquecido
de quente.
Eu peguei as suas lapelas em minhas mos, me pressionei contra
ele, e pude sentir o quo duro ele estava, incrvel membro se esforando
contra o tecido da sua cala. Ele soltou um grunhido e provocou com os
dedos contra a borda das minhas ligas, puxando uma das alas e
deixando estalar contra a minha coxa.
Voc minha.
Meu crebro estava desligado, roubando a minha capacidade de
formar palavras. Mm hmm.
Voc me chamou de baby. Eu gosto disso.
Mm hmm.
Sua mentirosinha. Voc ainda est usando sua calcinha. Mas
no por muito tempo.
Aquilo me tirou para fora do meu transe quando eu ri e respondi,
Mmm hmm.
Voc tem alguma ideia do que eu quero fazer com voc agora?
Sinta isso. Sinta o que voc est fazendo para mim. Ele pegou a minha
mo e a pressionou contra a frente da sua cala. tortura, sabendo o
que voc tem por baixo desse vestido. Voc vai deixar as cintas-ligas.
Nota pessoal: Sempre, sempre deixar Trip ver o que eu estou
usando por baixo das minhas roupas no incio da noite.
Eu estava desequilibrada, ali mesmo em uma alcova do banheiro
no meio do Chteau Blanco. Quer dizer, o cara no era apenas sexy. Ele
era o sexo.
Jesus, ele sussurrou exasperado. Ns temos que sair daqui.
A menos que... Ele apontou para os banheiros nas proximidades, e
tomei nota das placas na porta: Banheiro Masculino. Banheiro Feminino.
Banheiro Masculino e Feminino.
Ewww. Isso para o que eu penso que ?
Voc no tinha visto isso ainda?
No! As pessoas realmente...
Bem, eles no deveriam realmente, mas isso no as impede.
T. Torrest

134
Que nojento! Vamos apenas voltar para a sua casa.
Boa ideia.
Caminhando de volta para a festa, uma loira de grandes seios nos
interceptou e se intrometeu entre Trip e eu, suas costas na minha cara.
Trip Wiley, ela ronronou, arrastando a mo pelo seu brao. Olha,
Olha. Onde que voc estava se escondendo, lindo?
Ugh. Boa cantada, vadia. De onde que essa mulher saiu? Ele estava
obviamente comigo, ainda assim ela preferiu completamente ignorar esse
pequeno fato em sua busca para ter um tempo com o meu namorado. De
novo, pelo que parecia.
Prostituta fedorenta. Volte para a sua casa na Ilha das Vadias.
Trip muito educadamente pediu licena de suas garras e me levou
at a nossa cabine para pegar as nossas coisas. Eu estava ansiosa para
mergulhar nos pacotes de brindes assim que fosse humanamente
possvel, mas de repente, eu poderia me importar menos sobre eles. Eu
estava muito irritada para estar curiosa sobre um saco de bugigangas
grtis.
Trip colocou a mo no meu cotovelo, e o contato serviu para
quebrar o meu controle. Eu girei sobre os calcanhares e retruquei,
Existe algum nessa cidade que voc no fodeu?
Seus ombros afundaram quando ele registrou o olhar despedaado
no meu rosto, as lgrimas mal contidas. Layla, vamos l. Isso foi antes.
Voc e eu no estvamos juntos por um longo tempo.
Ah, mas voc nunca deixou de me amar. Eu estava sempre
com voc.
Ele deslizou a mo para cima e para baixo no meu brao. Voc
estava. Voc est. Baby. No faa isso. No seja uma dessas garotas
loucas ciumentas. No quem voc .
Eu no sei de onde ele tirou a impresso de que eu no era uma
pessoa ciumenta. Eu imaginei que ns apenas nunca tnhamos sido um
casal tempo o suficiente antes de sermos capazes de descobrir.
A verdade era que eu estava me sentindo muito verde naquele
momento. No apenas olhos esverdeados como num monstro, mas verde
sobre todo este mundo de sexo rpido e solto.
De pele verde quando eu ficava mal do estmago.
Trip estava olhando para mim esperanosamente, sem saber
exatamente o que dizer. Ele ergueu a mo para o meu rosto e escovou
um polegar contra minha bochecha. Eu te amo.

135
Eu deixei escapar um suspiro sofrido para suas palavras. Eu sei.
Eu sei que ama. Isto ... apenas muito para se lidar. Isto, apenas,
no como eu imaginei o final da nossa noite. Quando eu vejo traos de
sua vida como ele, meio confuso para mim. Entendeu?
Oh, Lay, ele riu e passou os braos ao meu redor, me
segurando com fora contra o peito. No real. Ns somos. Sinto muito
se tudo isso te fez duvidar.
Tudo isso. O brilho e o glamour, os flashes e a falsidade. Eu no
deveria ter duvidado dele. S porque ele estava bancando o Trip Wiley
noite toda no significa que esse quem ele era para mim. Eu teria que
fazer um trabalho melhor de lembrar a mim mesma que estava na Terra
do Fazer Acreditar. Para ser honesta, parecia como se eu estivesse
encenando algum tipo de pea, tambm. A coisa do cime era um pouco
fora do personagem.
Ele inclinou meu queixo para o seu rosto, se abaixou e me deu um
doce beijo ao longo dos meus lbios.
Um beijo muito, muito sincero. Um beijo Trip Wilmington.
O gesto me descongelou e dissipou as minhas preocupaes. E
felizmente, no momento em que voltamos para a casa dele, ns dois
decidimos encerrar o incidente.
Era fcil esquecer quase tudo quando Trip tinha a inteno de me
fazer esquecer.
Ele fez amor vagarosamente comigo por horas, e depois disso, eu
no conseguia nem lembrar meu nome.

T. Torrest

136

ivemos algumas semanas livres para relaxar, considerando
que as filmagens de Slap Shot no estavam previstas para comear at
o final de maro. Viajamos ao redor do mundo, s vezes, mas na maior
parte, ns apenas apreciamos ficar onde estamos. Ficava mais fcil
relaxar quando ramos capazes de fixar residncia em nosso prprio
casulo privativo.
Porque sair sempre era um espetculo.
Apesar do bon de beisebol, Trip foi parado em todos os lugares
que fomos, ass pessoas pediam autgrafos, os turistas tiravam fotos.
Ele levou tudo na esportiva, mas era um pouco esmagador para mim.
Fiquei espantada com a ateno que ele atraiu. Quero dizer, eu sabia
que ele era famoso e tudo, mas saber algo e viver algo so duas coisas
totalmente diferentes. Eu assistia suas interaes com admirao,
vendo "Trip Wiley" da forma como o mundo via, as peas desta figura
pblica sobre o qual eles achavam que tinham direito. Quem era esse
homem sexy e urbano que surgiu a partir do desajeitado (mas tudo
bem, sim, ainda sexy) adolescente que um dia eu conheci? Quando Trip
estava sendo ele, se portava com uma confiana inflada que chegava a
sair como quase... gracioso.
Passei algum do nosso tempo em recluso escrevendo algumas
coisas, e graas a Deus, porque eu mal tinha pensado sobre o trabalho
desde o momento em que Trip caminhou de volta para a minha vida.
Fora essa distrao notvel, era simplesmente muito difcil voltar para a
rotina l fora. Califrnia era to descontrada. Satisfatria. Pacfica.
No comeo, quando eu tinha tomado o escritrio de Trip, passei
mais tempo olhando para o sol do que fazendo qualquer trabalho. Eu

137
sonhava acordada. Liguei para meu pai. Liguei para Lisa.
Minha melhor amiga foi to facilitadora durante esse tempo. Ela
ligava vrias vezes com perguntas sobre o Oscar. Quem era mais gato
pessoalmente, o quo alto era fulano de tal mesmo? Eu disse a ela
algumas histrias, mas mantive a maior parte da sujeira para mim, por
enquanto. Eu no queria manchar a sua impresso da fachada
glamorosa de Hollywood que ela viria a conhecer, o estilo de vida repleto
de estrelas brilhantes de suas imaginaes. Alm disso. Lisa nunca me
deixa falar mais do que algumas palavras. Eu estava guardando os
detalhes para quando chegasse a casa.
Eu tambm estava, aparentemente, salvando a minha
produtividade para outro momento. Fiz tudo, menos trabalhar durante
esses primeiros dias.
Assisti cada um dos filmes de Trip que ainda no tinha visto, e
depois assisti novamente os que j tinham visto. Eu coletei todas as
revistas de entretenimento que tinham coberto o Oscar e cortei todas as
imagens que encontrei de Trip e eu juntos.
Eu nadei. Eu cozinhei. Eu organizei minhas anotaes.
Eu fiquei totalmente enrolando.
Finalmente, do nada, a inspirao bateu e passei trs dias
inteiros batendo contra o meu teclado, mal respirando. Trip estava
ocupado se preparando para o seu filme, ento era capaz de escrever
algumas palavras sem me sentir muito negligente. Mas mesmo assim,
quando uma ideia para um livro finalmente sai em um surto criativo,
no tenho escolha a no ser correr com ele.
Minha grande epifania tinha vindo da leitura do outro dia. Aps
encontrar Patrick Van Keegan, tinha inventado uma histria de um ator
de Hollywood decadente nos dias que antecederam seu suicdio. Eu no
diria que Patrick Van Keegan era uma pessoa acabada, mas v-lo
naquele dia me deu a ideia. Voc nunca sabe quando uma musa ir se
apresentar. Eu j tinha o ttulo: "O ltimo Ato," e as ideias para ele
simplesmente no paravam de inundar meu crebro.
Eu liguei para Diana com a escolha e ela simplesmente ficou
doida por isso. Essa motivao extra foi o que tinha me deixado
digitando no meu laptop nos ltimos dias, praticamente sem parar. O
que era uma coisa boa, porque entre o romance de fico para Diana e o
livro de memrias de Trip, eu tinha um monte de escrita para fazer.
Eu estava comeando a explodir.
Mas tinha que continuar. No s estava em um prazo auto
imposto, mas tambm realmente amava isso. Eu sabia, porm, que
T. Torrest

138
tinha que encontrar o equilbrio entre amar isso e amar Trip ao mesmo
tempo. Era muito fcil se perder nele, e no queria que isso
acontecesse.
Trip parecia estar um pouco estressado tambm. Eu tinha
entrado no meio de outra conversa telefnica exaltada naquela manh e
rapidamente percebi que Bert estava coagindo Trip a fazer seu filme.
No era a primeira ligao assim, e sabia que Trip estava cansado da
presso incessante do puxa saco. Minha impresso de Bert na ps-festa
do Oscar ainda persistia, e senti que era muito louco que qualquer um
deles sequer considerasse trabalharem juntos depois de quase trocarem
socos.
Mas esta era Hollywood. As coisas eram um pouco diferentes l
fora.
Bert era um completo idiota, mas um diretor talentoso, e Trip
achou que o roteiro era incrvel. Toda a situao era absolutamente
insana para mim. Onde mais na Terra pode um potencial empregado
ameaa bater em um potencial empregador e ainda ser procurado para
o trabalho? Eu achava que o homem era um imoral e esperava que Trip
recusasse-o de uma vez por todas. Mas no era a minha deciso para
tomar. Trip no estava nem surpreso ao descobrir que o cara ainda
queria trabalhar com ele, o que era mais do que um pouco
desconcertante. Ele havia se tornado quase acostumado com a maneira
como as coisas eram feitas naquela cidade. Eu acho que nunca me
acostumaria.
Suas exploses temperamentais haviam se tornado mais
frequentes ao longo das ltimas semanas, mas fiz questo de me
lembrar de que no era pessoal. A velha Layla teria assumido que tinha
feito algo errado, a nova Layla confiava que ele viria at mim, se eu
fosse fonte de suas frustraes. Esforar-se para uma melhor
comunicao nem sempre era fcil, mas os nossos esforos recentes
eram uma melhoria entre ns, e que certamente contou para alguma
coisa.
Entre suas relaes com Bert e sua preparao para seu prximo
filme, Trip estava explodindo tambm. Ele deve ter finalmente decidido
dar uma pausa de estudar seu roteiro quando veio para o escritrio e se
deixou cair em uma cadeira de couro em frente escrivaninha. Eu olhei
para cima o tempo suficiente para reconhec-lo quando ele me deu um
sorriso satisfeito. Ele no interrompeu o meu ritmo frentico e apenas
ficou l me observando por um tempo. Era bom t-lo ali, sua presena
silenciosa era um encorajamento acolhedor.
Eu estava na minha zona e mal tinha registrado que ele ainda
estava na sala quando ele perguntou: Ei. Voc est a fim de ir a um

139
show? Os Chili Peppers esto tocando no Bowl. Eu consigo ingressos
para ns.
Eu tinha um lpis entre os dentes e nem sequer olhei para cima
do teclado. No posso. Escrevendo.
E jantar? Voc quer sair ou ficar aqui?
Hmm. Parece bom, querido. Eu percebi que eu no estava
realmente prestando ateno ao que quer que fosse que ele estava
perguntando, mas tanto faz. Ns falaramos sobre isso mais tarde.
Taptaptaptap.
Voc quer vir morar comigo?
Eu ainda estava martelando as teclas, e no tinha certeza do que
ele tinha acabado de dizer. Demorou um minuto extra para suas
palavras finalmente registrarem, e quando fizeram, eu parei de repente.
Minhas mos ficaram imveis e olhei para cima para encontrar seus
olhos. O lpis caiu da minha boca quando perguntei: O qu?
Bem, isso conseguiu a sua ateno! disse ele, exaltando-se.
Ele seriamente acabou de me perguntar se eu queria morar com
ele? Espere. Voc... o qu?
Ele veio para o meu lado da mesa, ajoelhou-se no cho e girou
minha cadeira para encar-lo. Ele esfregou as mos nos meus joelhos e
disse: Eu sei que voc est voltando na prxima semana, e meio que
imaginei que voc voltaria para c, mas queria pedir-lhe oficialmente
para fazer isso. ele puxou um mini-chaveiro de cubo-mgico do bolso
e balanou uma chave prata na frente de seu rosto. Mandei fazer
para voc.
Trip! no deveria ter ficado to atordoada. Quero dizer, como
que ns planejamos ficar juntos se vivia no lado oposto do pas? Mas
s de ouvi-lo realmente dizer as palavras, vendo o doce e tmido olhar
no seu rosto... A resposta do meu corpo para o seu gesto me pegou de
surpresa. Meu corao disparou e meus olhos se encheram de lgrimas
quando peguei o chaveiro de sua mo estendida.
E ento eu o beijei.
Bem ali, no cho do nosso escritrio.
***
O aniversrio de Trip era em 15 de maro.
Ele teve mais uma reunio com a equipe de Slap Shot, j que eles
se preparavam para comear a filmar em algumas semanas. Fiquei
espantada com a quantidade de tempo e trabalho que
T. Torrest

140
era necessrio para filmar um filme mesmo antes das cmeras
comearam a rolar. Trip me informou que no era nada comparado com
o tempo e trabalho que leva na ps-produo do filme. Mas pelo menos
a sua presena corporal no seria necessria tantas vezes durante essa
fase at que fosse hora de comear a promov-lo.
Sua reunio foi primeira coisa da manh, ento mal tive a
oportunidade de lhe desejar um feliz aniversrio antes dele estar fora da
porta. Senti mal que ele tinha que ir para o estdio em seu dia especial,
mas ele me garantiu que no iria demorar muito tempo. Isso
acabou ajudando muito, no entanto, porque ele me deu algumas horas
para organizar uma "festa" improvisada. Os convidados s consistiriam
em sua famlia imediata, mas imaginei que eram as pessoas que ele
mais gostaria de gastar seu tempo de qualquer maneira.
O que era interessante para mim era que ele tinha numerosos
conhecidos por ai, mas no muitos amigos ntimos. Ele era prximo do
seu agente, David, e ele tinha se ligado instantaneamente com Carlos,
seu diretor de Slap Shot. Eu vi o jeito que ele interagia com todas
aquelas pessoas da indstria no Oscar, rindo e conversando e se
divertindo muito. Mas ele no era realmente amigo de nenhum deles.
Imaginei desde que ele passava a maior parte de seu tempo tentando
evitar os holofotes (e a bebedeira que o acompanhava) ele era uma
espcie de isolado dos aspectos sociais desse mundo.
Ele tem falado com Pickford com bastante regularidade desde
o velrio, no entanto, e eu estava feliz que entre seu velho amigo e seus
novos amigos, ele pelo menos tinha um pequeno punhado de pessoas
que compunham seu crculo ntimo, um grupo confivel de amigos que
se certificariam que ele no se perdesse.
Eu estava dando os ltimos retoques na montagem da mesa da
sala de jantar quando Sandy chegou para me ajudar a decorar a casa.
Ela colocou o beb em seu quarto, o espao rosa e branco que seu tio
tinha pintado ele mesmo antes de sua chegada.
Sandy e eu comeamos a trabalhar na decorao, e ns realmente
demos o nosso melhor para fazer isso. Ela, na verdade, comprou
algumas serpentinas e bales em seu caminho para casa. Sandy
comeou pendurando as serpentinas, e eu assumi o dever sobre os
bales. Mas uma vez que no tenho uma bomba de gs hlio, eu os
enchi assoprando e empilhei todos eles ao longo do bar.
Era irnico que Trip tinha um bar totalmente abastecido em sua
casa, to grande que tomava mais de uma parede inteira de sua sala de
estar. Quero dizer, no s ele era um alcolatra em recuperao, como
tambm ele no muito de dar festas. No conseguia entender por que
isso ainda estava sob o seu teto, e muito menos no espao mais

141
utilizado da casa.
Eu tinha acabado de terminar com os bales e me recuperado da
minha tontura quando decidi me juntar a Sandy com o resto da
decorao. Do nada, ela respirou fundo e deixou escapar: Eu lhe
devo um pedido de desculpas.
Pelo qu? perguntei distraidamente, equilibrando-me em
uma escada.
Sandy rolou as fitas que sobraram ao redor do carretel enquanto
ela se deixava cair em uma cadeira ao lado. Por no... voc sabe...
por no tentar intervir e endireitar vocs dois todos aqueles anos atrs.
Fiquei surpresa por suas palavras e desci da escada. Sandy...
por que voc me deve um pedido de desculpas por isso? Ns estragamos
tudo, no voc. No foi culpa sua.
Foi difcil, sabe? to difcil trabalhar para a famlia, s vezes.
Nunca sei quando traar a linha entre ser um empregado e uma
cunhada para ele. Eu realmente tento separar os dois, e normalmente,
eu fao um bom trabalho. Mas aquela coisa em Nova York... eu s quero
que voc saiba que sei que escolhi o papel errado.
Sentei na cadeira ao lado da dela. Eu estava tocada que ela
estava levando a minha vida to pessoalmente, mas realmente no
queria que ela continuasse a se bater por isso. Voc s estava
fazendo o que Trip lhe pediu para fazer. Eu no estava feliz com isso,
mas eu nunca te culpei.
Mas eu deveria ter dito a ele para tirar a cabea fora de sua
bunda. Eu deveria ter dito a ele para pelo menos falar com voc. ela
brincou com o rolo de fitas em suas mos antes de acrescentar:
Saiba que eu vim pra c assim que ele voltou e tentei colocar algum
senso nele. Mas ele disse que se algum dia ao menos mencionasse seu
nome para ele de novo, ele no s iria me demitir, mas cortar Claudia
fora tambm.
Isso soou um pouco extremo para mim, mas tinha certeza que ele
estava apenas descontando no mundo porque o machuquei to
profundamente. Isso no estava certo, mas entendi o sentimento. Muito
bem.
Ela colocou as fitas em cima da mesa e encontrou meus olhos.
Eu sabia que ele realmente no queria dizer isso, assumi que ele estava
simplesmente muito ferido para discutir o assunto na poca, e
apenas imaginei que deveria lhe dar alguns dias para esfriar a
cabea sobre isso. Mas, ento, eu cometi o erro de tentar falar com ele
um dia quando ele tinha alguns goles a mais. Ele me lanou um olhar.
Deus. Eu nunca tinha visto aquele olhar em seu rosto, antes ou depois.
T. Torrest

142
Ele me congelou no meu caminho. No queria correr o risco de irrit-lo
se isso significava que ele ia cumprir sua ameaa. Ns tnhamos
acabado de comprar a casa em Santa Monica, ns estvamos tentando
adotar um beb... a gente sabia que precisava de sua ajuda com essas
coisas. Eu sempre tive vergonha que no trouxe aquilo tona
novamente.
Oh, Sandy. Sinto muito que voc se meteu em tudo isso! Voc
no fez nada de errado. Na verdade, voc fez exatamente o que ele lhe
pediu para fazer. Eu sinto muito que o tenha transformado em um
monstro.
Ele realmente era, Sandy riu. Levei algum tempo at que
fui capaz de descobrir que ele estava apenas liberando sua mgoa em
ns. Eu deveria ter sabido mais cedo e interferido. Deveria ter
interferido de qualquer maneira.
Ela parecia to culpada sentada ali, mas realmente no queria
que ela se sentisse responsvel por Trip e minha estupidez. No. Por
favor, no se questione sobre isso nem mais um minuto. Por favor, pare
de ser to dura consigo mesma! Srio. Tudo est funcionando
exatamente como deveria. S me sinto mal que voc esteve to
estressada com isso todo esse tempo. Antes de qualquer coisa, ns lhe
devemos o pedido de desculpas. Alguma vez ele...?
Ele se desculpou. Um tempo atrs. Levou-me para jantar e
pediu desculpas por ser um ogro do mal. Ainda no queria falar sobre
voc, mas estava melhor ento, pelo menos.
Estvamos no meio de compartilhar um abrao com lgrimas nos
olhos, quando Claudia veio com a Sra. Wilmington. Ela tinha voado
para a ocasio, e as duas tinham passado o dia todo caando casas.
Imaginei que agora que seu marido morreu a Sra. W. poderia fazer a
tanto tempo aguardada mudana para o oeste.
Sandy chorou: Eu s estou... estou to feliz que voc est aqui
agora. Ns todos estamos. Trip nunca foi to feliz.
Eu a abracei ainda mais apertado. Suas palavras transportavam
mais peso do que ela jamais poderia imaginar. Obrigada por isso.
Claudia estava na sala, assistindo enquanto Sandy e eu
enxugvamos nossos olhos. Ela sabia muito bem o qu ns estvamos
discutindo, porque ela colocou as mos em seus quadris e soltou:
Sandy. O que diabos voc fez para a pobre garota agora?
Isso nos fez rir. Claudia jogou um brao em volta dos meus
ombros e disse: Ela realmente no poderia superar isso por mais
tempo. Eu realmente no entendi at que eu vi vocs dois juntos, mas
tenho que concordar, bom ter voc de volta, criana.

143

A aprovao de Claudia Wilmington. Jesus. Agora eu sabia que Trip e
eu estvamos fazendo algo certo.
Sra. W. entrou na sala em seguida, balanando Skylar em seus
braos e cantarolando, Olha quem acordou de sua soneca!
Claudia liberou seu brao dos meus ombros e disse: T
certo Me. Como se ns no soubssemos que voc s foi l e a
acordou. Ela revirou os olhos e anunciou que ela estava indo para a
cozinha para aquecer uma mamadeira.
Era realmente muito legal ter as mulheres Wilmington na minha
vida. Eu sempre fui cercada por homens. E na verdade, depois de
crescer com tantos parentes do sexo masculino, era uma lufada de ar
fresco ter alguns membros familiares femininos ao redor, mesmo que
no fossem da minha famlia.

T. Torrest

144

ps o jantar, nos retiramos para a sala de estar para a
sobremesa. Sandy tinha feito um cheesecake de brownie fenomenal, e
eu estava apenas um pouco irritada que ela tinha escolhido algo ainda
mais engordativo do que a escolha do Trip para o jantar. At tu, Brutos?
Mais uma vez, eu tentei ignorar as calorias. Era o aniversrio do meu
namorado e justificava a fatia de cheesecake.
Eu no estava muito ansiosa para o treino extra intensivo de
amanh, no entanto.
Trip e eu assumimos o sof com o beb, e eu estava balanando-a
no meu colo, vendo seu lindo e bochechudo rosto abrir-se com sorrisos
enquanto mastigava sua mo. Ela tinha uma tima gargalhada e eu
retirava cada truque do meu repertrio s para ouvi-la o mais frequente
possvel.
Voc nasceu pra isso, a me de Trip dirigiu-se a mim.
Eu ri e respondi: No. Eu tenho prtica. Minha melhor amiga
teve gmeos h alguns anos atrs. uma pontada agarrou meu
corao quando mencionei Caleb e Julia. Deus, eu sentia falta daqueles
pequenos filhos da puta. O beb nmero trs esperado neste vero.
E. Eu. No posso. Esperar, adicionei, saltando os ps de Skylar
contra meus joelhos em cada palavra. Ela comeou a gargalhar em
resposta. Incrvel.
Oh! Olhe para o rosto dela! Exclamou a Sra. W. Oh, ela
me lembra de muito do seu pai, quando ela ri desse jeito.
Trip fala: Skylar adotada, me.
Mesmo assim. Ela uma Wilmington. Sra. W. inclinou-se de

145
sua cadeira em direo a sua neta. E voc sabe disso tambm, no
sabe bebezinho? ela acrescentou, agarrando os dedos rechonchudos
de Skylar.
Ela uma Wilmington-Carron. E pare de compar-la quele
imbecil.
Todos ns ficamos em silncio com isso, o cmodo se tornou to
quieto que eu at conseguia ouvir o relgio tiquetaqueando os segundos
na sala. Eu mantive meu foco treinado no beb em meu colo, imitando
rostos felizes em sua direo, tentando minimizar o constrangimento
que subitamente penetrou na noite. Eu estava bem consciente de que
no era o primeiro confronto que a famlia de Trip j teve sobre Terrence
C. Wilmington II. Apesar do fato de que a me deles era a sua graa
salvadora naquela casa, nem Claudia, nem Trip nunca tinham
entendido a sua lealdade ao homem. Eu no senti que me coubesse
participar da conversa, ento simplesmente coloquei minha mo na
perna de Trip e dei um aperto imperceptvel, como um lembrete de que
estava l para ele.
Finalmente, a Sra. W. quebrou o silncio com sua voz calma, mas
firme. Seu pai era um homem bom, Terrence. Eu no vou deixar voc
falar dele desse jeito na minha presena.
Ele era um bbado, me.
A me de Trip afundou em sua cadeira, seu tom conciliador.
Voc pode tentar lembrar os bons momentos? Sim, ele lutou suas
batalhas com a garrafa, mas ento, voc tambm. E se eu tivesse
desistido de voc? Trip permaneceu em silncio com isso.
Terrence, voc nunca perdoa. Olhe para voc agora. Voc tem o seu
brao em volta de Layla, e ainda assim voc ainda no a perdoou. Eu te
amo, mas voc pode ser teimoso como uma mula s vezes. ela
balanou a cabea e olhou para ele seriamente antes de se inclinar para
frente em sua cadeira e colocar uma mo consoladora no joelho dele.
s vezes, voc s tem que aprender quando deixar pra l. Deixe pra l,
querido.
Houve uma pesada pausa antes de Claudia deixar soltar um
assobio longo. Bem. Com essa nota adorvel, eu diria que hora de
levar essa criana para a cama. a irm de Trip recuperou a filha dos
meus braos enquanto Sandy reunia todas as coisas do beb.
Sra. Wilmington se levantou para sair tambm, passou a mo
pelo cabelo de Trip e beijou-o na testa. Boa noite, meu doce menino.
Feliz aniversrio. Eu te amo.
Trip ainda estava nervoso da reprimenda de sua me, mas ele
respondeu: Sim, tambm te amo, me. Obrigado por ter vindo para o
T. Torrest

146
meu aniversrio.
Almoo amanh? Ela perguntou esperanosamente, sua
tentativa de uma trgua.
Seu convite permitiu um pequeno sorriso escapar de seus lbios
quando ele respondeu com uma voz resignada, Tudo bem. Sim. Eu
ligo para voc de manh.
Depois que elas tinham ido, terminei de limpar a cozinha e depois
ca no sof ao lado de Trip. Ele estava ocupado verificando seus novos
presentes: um relgio Tag de sua me e uma mini filmadora digital de
sua irm e Sandy.
Eu o observei em silncio por alguns minutos antes de perguntar:
Voc est bem?
Por qu? Por causa daquela coisa com a minha me?
Bem, sim.
Ele deu de ombros e disse com naturalidade: No a primeira
vez que ns discordamos sobre o cara. Eu s queria que Claudia me
apoiasse um pouco mais, s vezes. Ela tinha seus problemas com ele
tambm, sabe. Mas como se ela e minha me estivessem contentes em
simplesmente esquecer tudo sobre ele, agora que ele se foi.
Mas voc no consegue? Ou no quer?
Ele deu outro encolher de ombros, indiferente conversa que
estava tentando comear. Eu j sabia como Trip se sentia a respeito do
velho dele, mas nunca se permitiu lidar com esses sentimentos.
Negao tinha sido o seu mecanismo de defesa por muito tempo. O
perdo no realmente algo que voc pode forar a uma pessoa, mas se
pudesse apenas lev-lo a falar sobre isso, talvez pudssemos resolver
isso juntos.
Eu tentei a via indireta. Ei. O que sua me quis dizer quando
ela disse que voc no me perdoou? Pensei que tivssemos superado
isso.
Trip no olhou para cima do panfleto que ele estava
inspecionando. Ns superamos. Agora. Mas eu passei tantos anos
com raiva de voc que acho que ela acha que velhos hbitos so difceis
de quebrar.
Tipo como voc e seu pai quando voc pensa nisso, hein?
Isso chamou a ateno dele quando ele olhou para cima e
encontraram meus olhos, uma expresso vazia nos seus. Voc
voc. Ele ele. No nem um pouco a mesma coisa.

147
Eu pensei que ele estava sendo intencionalmente evasivo, mas percebi
que ele provavelmente no queria enfrentar seus sentimentos em seu
aniversrio. Talvez a minha noo de momento certo no era to boa.
Voc ao menos quer falar sobre isso?
Na verdade, no, ele disse enquanto voltava para seus
presentes.
Mas voc est bem, certo? Eu sinto que sua festa de
aniversrio tem essa grande nuvem pairando sobre ns agora.
Ele parou de mexer na mini filmadora para encontrar meus olhos,
um sorriso letal decorou seu rosto. Ele colocou a mo sob o meu queixo
e inclinou meu rosto para ele. No a primeira vez que minha me e
eu tivemos essa discusso. No vai ser a ltima. Voc est se
preocupando a toa. Nada poderia arruinar esta noite. Obrigado. com
isso, ele roou os lbios contra a minha testa em um beijo doce e
pacifico.
Mesmo que sentisse que minha psicanlise tinha sido um grande
fracasso, pelo menos sabia que Trip estava em paz sobre os eventos da
noite. Imaginei que deveramos enfrentar a situao de seu pai com
passos de beb, e que talvez a gente tivesse dado passos suficientes por
uma noite. Eu poderia tentar novamente em outro momento. Um
momento em que no fosse o seu aniversrio. Ento, em vez de bater-
lhe com a Inquisio Espanhola, puxei um saco de presente de trs do
sof e arremessei-o no colo dele.
Um enorme sorriso se espalhou por seu rosto.
Voc parece surpreso, eu notei.
Eu apenas pensei que a festa era meu presente.
Oh meu Deus, Chester. Voc to fofo. E estpido. Voc um
bocado estpido, tambm. No se machuque l, grando. Voc apenas
se senta l e fica bonito, ok?
Ele empurrou um antebrao em mim, ento rasgou seu presente.
A primeira coisa que ele tirou foi um envelope. Dentro, havia uma
foto de 20 x 25 de ns da noite do Oscar, uma foto realmente muito boa
onde ele estava sussurrando no meu ouvido e eu estava rindo. Eu tinha
contatado a US Magazine, quando eu vi, e pedi para comprar uma
impresso. Uau, tima foto, disse Trip, admirando a fotografia.
Ns deveramos emoldurar isso. Ele atirou uma piscadela e isso me
fez sorrir, mas estava ansiosa para ele ver o algo ainda melhor naquele
envelope.
Trip espiou dentro e comeou a rir quando viu o pedao de papel
dobrado de caderno. Oh, cara. Voc no vai me fazer ler isto, no ?
T. Torrest

148
Eu j estou estremecendo.
Eu o cutuquei e expliquei: No a sua anotao. minha.
Suas sobrancelhas levantaram em antecipao, mergulhando a
mo no envelope e puxando-o para fora.
Aqui est o que eu escrevi:

Ei bobinho.
Depois de passar muito tempo na loja Hallmark, eu percebi que
nenhum carto pr-impresso ir dar conta do recado. Eu pensei que seria
melhor se desejasse a voc um feliz 32 aniversrio com minhas prprias
palavras.
Minhas prprias palavras? Ok, aqui esto elas:
Eu estou loucamente, doentiamente, perdidamente apaixonada por
voc.
Estas ltimas semanas tm sido as mais incrveis da minha vida.
No apenas porque eu estou em um novo lugar emocionante e
participando da sua vida emocionante.
por sua causa.
A pessoa que voc . A pessoa incrivelmente generosa, e divertida,
e trabalhadora, e incrivelmente linda que voc .
Voc ao menos sabe o quo lindo voc ?
Eu queria que esse presente nos levasse de volta ao incio, para
onde tudo comeou.
O comeo de NS.
Isso pra lembrar-se do passado... mas, o mais importante... isso
para o que ainda est por vir.
Feliz aniversrio Chester.
Eu te amo.
Lay-Lay

Trip ficou l olhando para a folha de papel em suas mos por
mais tempo do que necessrio e eu sabia que ele devia ter lido minha
carta pelo menos duas vezes durante esse tempo. Quando ele
finalmente levantou sua cabea, seus olhos encontraram os meus em
gratido. Deus. Foi isso que voc sentiu quando voc leu a minha?

149

Eu sorri e perguntei: Eu no sei. O que voc sente agora?
Ele deu uma sacudida na cabea, deslizou uma mo sobre o meu
cabelo e respondeu: Como se eu pudesse voar.
Bem, ento, sim. O mesmo sentimento, confirmei.
Ele riu e me deu um beijo demorado no canto da minha boca.
S para impedir qualquer outra cafonice, eu me afastei e
brinquei: Se essa a reao que ganho por causa do seu carto, eu
no posso esperar para ver o que eu vou ganhar pelo seu presente!
Ele riu, depois virou seu foco de volta para o saco de presentes.
No interior, havia trs pacotes embrulhados de tamanhos variados. No
verdadeiro estilo Trip de ser, ele abriu o maior deles primeiro. Quando
ele abriu, seus lbios franziram num sorriso e os ombros caram,
enquanto ele via a lancheira de Hazzard em suas mos. Voc
guardou isso?
Claro que eu guardei. Escondida em um mao de toalhas de
praia e empurrada no fundo do meu armrio... mas, eu guardei.
Ele passou a mo sobre a frente enquanto disse, Bem, abra
bobinho! H mais dentro.
Ele conseguiu sair de seu torpor para virar a trava, gargalhando
enquanto o fazia. Puta merda. Somos ns!
Suas mos mergulharam no tesouro, puxando para fora o saco de
Skittles43, o pacote de bolinhos. A caixa de suco de frutas, o saco de
Doritos e os pedaos de caramelo de gua salgada.
Debaixo de toda a comida gordurosa, ele encontrou seu crach do
Total Vdeos que eu tinha guardado como se fosse um talism vodu.
Ai meu Deus! Eu no acredito que voc tem isso, sua perseguidora!
Eu ri e admiti: Eu dormi com ele debaixo do meu travesseiro
durante todo o inverno.
Perdedora.
O ltimo item era um pedao quebrado de uma rolha. Ele ergueu-
a e perguntou: O nosso vinho da barraca?
Sim, sorri de volta.
Ele balanou a cabea em descrena. Voc apenas a melhor,
voc sabe disso? perguntou ele, antes de seus lbios descerem

43
Skittles: confeitos de chocolate, igual MMs
T. Torrest

150
docemente nos meus.
Foi difcil de parar, mas estava muito animada para me
concentrar em beij-lo quando ainda tinham presentes fechados. H
ainda mais! Continue abrindo.
Ele pegou o pequeno e quadrado fora do saco e arrancou o papel.
Ele estava sorrindo como um louco para o CD dos Melhores Hits do
Guns N 'Roses em suas mos quando eu expliquei, Voc no sabe
disso, mas Paradise City a nossa msica.
Ele nem sequer perdeu uma batida quando ele perguntou: Por
qu? Porque a primeira que ouvimos juntos?
Minha boca estava aberta. Diga-me que voc realmente no se
lembra disso.
Ns estvamos na minha caminhonete - Deus, eu sinto falta
daquele Bronco ns estvamos indo de volta para a sua casa depois
da aula. Claro que me lembro. Fui eu quem colocou.
Mas... mas...
Tudo o que eu queria fazer era parar e ver o que voc estava
usando debaixo daquela saia. Eu tive uma incontrolvel ereo por todo
o caminho at sua casa.
Cale a boca! Voc no tinha!
A msica ainda me deixa louco quando eu a ouo.
Cad o seu Cd Player!?
Ele riu, mas observou, Controle sua animao, tarada. Eu
ainda tenho mais um presente para desembrulhar.
Ele pegou o ltimo e pequeno pacote e arrancou o papel. Ele
estava segurando um disco em uma caixa de CD transparente. Ele
olhou-a, perguntando: R e J? Quem so esses?
Devo t-lo confundido com o Guns N 'Roses. Mordi o lbio e dei
uma dica, Eu gravei do VHS para DVD.
Compreenso apareceu em seu rosto. Cala a boca. Nosso
filme? Eu no posso acreditar que voc fez isso!
Ele imediatamente pulou do sof para jog-lo no DVD player
quando o parei. No! Pipoca primeiro. Eu no assisto isso h 15 anos
tambm. Vamos fazer isso direito.
Ento, foi h poucos minutos mais tarde, quando estvamos
sentados em seu sof, enrolados em um cobertor felpudo marrom, a
mesa de caf cheia com um Buffet de comida gordurosa. Eu sentei-me

151
ao seu lado com um bolinho em uma mo e uma Coca-Cola na outra,
atrasando as minhas preocupaes, mais uma vez, sobre as calorias at
um momento mais conveniente. Trip tinha uma mo em torno da bacia
de pipoca e outra no controle remoto.
Voc est pronta? ele perguntou, com um sorriso
contagiante.
S me prometa uma coisa?
Trip parou no ato de pressionar play, uma ruga aparecendo entre
suas sobrancelhas. O qu?
Por favor, no analise isso. Apenas assista. Ok?
Isso o fez rachar de rir.
Assistimos quando a cena comeou no escritrio do meu pai o
quarto do Frei Loureno ns dois andando freneticamente, Trip
vestindo uma jaqueta de motoqueiro de couro preto e eu em um
uniforme de hospital (Ns tnhamos decidido fazer Romeo em um estilo
muito Eddie, o dolo Pop do tipo bandido e dar uma interpretao literal
sobre "a enfermeira"), e eu ficava me lamentando sobre como sua
namorada preferida "Julie" ficava se lastimando pelo castelo.
Olhe para voc, Trip riu. Deus, voc estava to
apaixonada por mim. Mas olhe para aquele magrelinho da porra. Como
voc no poderia estar?
Ai meu Deus, voc est certo! Foi muito humilhante,
observando a mim adolescente olhando para ele com os olhos
esbugalhados e como se tivesse vendo um Deus. Oh, isso to
embaraoso! No admira que todos pensavam que ramos um casal. Eu
no estava nem interpretando a Julieta! Caramba. Parece que a
enfermeira queria transar com o garoto Montague.
Ela ainda quer, eu espero.
Sorri para isso enquanto ns dirigimos nossas atenes de volta
para a televiso.
No momento em que "Robbie" finalmente aceitou o anel do humor
que Julie tinha pedido enfermeira para trazer para ele, estvamos
tendo um colapso de riso, o filme acabou quase to rapidamente como
tinha comeado. Eu sempre pensei que tinha uma hora de durao.
Srio, foi provavelmente no mais do que sete minutos.
A tela ficou azul e tudo que eu podia fazer era ficar sentada ali e
gemer de humilhao. Como na terra verde de Deus voc no
percebeu que eu era louca por voc? Como voc pde ter sido to cego?
Eu sabia. Bem, eu esperava, de qualquer maneira. Voc
T. Torrest

152
achava que era to esperta.
Eu achava! Ai, Deus. Mate-me agora.
Isso o fez rir. Apenas cale a boca e me beije ou eu vou bani-la
deste sof.
Eu ainda estava rindo quando a boca dele encontrou a minha,
mas no demorou muito para eu parar de rir e me derreter naqueles
suaves convidativos lbios. Ele passou o brao em volta da minha
cintura e deslizou meu corpo debaixo dele, enquanto minhas mos
corriam sobre os msculos em seus braos. Eu estava praticamente
obcecada com o novo corpo de Trip, traando meus dedos sobre suas
novas protuberncias em todas as oportunidades que eu tinha. Eu
amava sua resposta involuntria ao meu toque, os msculos em suas
costas, ou em seu peito, ou seu abdmen saltando sob minhas palmas.
Ele gemeu quando seu quadril levantou no meu, sua lngua
provocante contra a linha dos meus lbios, persuadindo-os a abrir, mas
ele no encontrou muita resistncia da minha parte. Abri a boca e gemi
na sua enquanto nossas lnguas emaranharam-se contra a outra.
As coisas tinham esquentado rapidamente, mas eu fui jogada
para fora do feitio quando Trip arrancou os lbios dos meus.
Espere, disse ele com a voz rouca, antes de saltar do sof.
Ele colocou seu novo CD do Guns no aparelho de som e pulou
para "Paradise City". Ele virou-se do sistema de som, olhando para mim
com um sorriso perverso, lentamente perseguindo de volta para o sof
como um predador e pegando sua nova filmadora da mesa. Eu acho
que ns precisamos fazer um novo filme....
...E foi assim que apenas um punhado de pessoas (bem, s eu e
ele) sabe que o melhor filme de Trip era na verdade, uma fascinante
performance de duas pessoas estreando para comentrios
unanimemente positivos, no inverno de 2005, durante uma ps-festa
privada em seu sof em Hollywood, Califrnia.


153

u estava cedo na piscina no dia seguinte, tentando queimar
as calorias da noite anterior. O plano de Trip era resolver algumas
coisas durante toda a manh, e depois, levar a sua me para almoar
naquela tarde.
Pensei que ele tinha sado horas antes, por isso fiquei surpresa
quando ele veio para fora, segurando um mao de papis na mo.
O que isso? Ele perguntou com ironia. No sabia o que ele
estava segurando, mas sabia que no gostava do tom de sua voz. Sa da
piscina e enrolei uma toalha em torno de mim, me aproximando para
dar uma olhada melhor.
Estava chegando concluso de que os papis que ele estava
segurando eram meus quando ele cuspiu, Essas notas so do seu
livro? Minha biografia? Voc est publicando isso? Como voc pde
fazer isso comigo, Layla?
Ei, uou. Espere a, fasca. Em um minuto, eu estava nadando ao
redor da piscina. A prxima coisa que sei que eu estou recebendo uma
bronca. E no do tipo boa.
Eu no conseguia nem dar ateno sua raiva ainda. Eu tinha a
minha prpria raiva para lidar. Eu no fiz nada! E por que voc est
lendo minhas coisas?
Voc deixou espalhado pelo meu escritrio. Eu no pude evitar
l-lo.
Seu escritrio.
Mas merda. Ele estava certo. Eu fiz isso. Era para ser uma
T. Torrest

154
surpresa. E eu escrevi isto para ns, no para vender. Se eu quisesse
vend-lo, eu poderia ter feito isso anos atrs.
Mentira. Voc vendeu sim! Voc me vendeu!
Fiquei muito chocada com a forma como ele tinha acabado de
dispensar a minha explicao e com a forma como ele estava me
respondendo. Eu s tinha sido alvo de sua raiva uma vez, anos atrs,
quando ele explodiu comigo naquele jantar. S que ele estava bbado
naquela noite. Desta vez, no havia desculpa. Eu me perguntava o que
diabos estavam acontecendo.
Eu tentei contrariar a sua gritaria mantendo minha voz calma.
Eu no fiz isso. Trip, eu juro. Essas so as minhas notas pessoais de
anos atrs e nem sequer as usei para esse primeiro livro. Eu s peguei-
as de volta para escrever a nossa histria para voc. Era o que eles
queriam, mas no fiz isso. Apenas leia o livro. Voc vai ver que no
estou mentindo.
Ele ignorou minha racionalizao, sua ira estava muito elevada
para ouvir a razo. E isso! Que diabos isso? Um ator decadente?
assim que voc me v no futuro?
Ele tinha minhas notas de memrias e minhas notas do "ltimo
ato" todas misturadas, pensando que estava escrevendo uma histria
em que contava tudo sobre seu passado e fazendo previses sombrias
sobre o seu futuro.
Eu ignorei a minha ansiedade ao ver como ele bagunou o meu
"sistema de arquivamento." Havia ordem para o meu caos e Trip tinha
acabado de aglomerar todas as minhas pginas em uma pilha de
confuso. Isso para um romance de fico que no tem nada a ver
com voc!
Algo mudou na expresso dele e eu sabia que minhas palavras
foram finalmente recebidas. Seus ombros caram quando ele passou a
mo pelos cabelos, olhando para o outro lado do ptio. Ele queria
acreditar em mim; poderia dizer que ele queria. Eu no era uma
mentirosa. Trip sabia disso. Ele sabia que no era como eles. No podia
deixar de levantar suas defesas para algo assim. Ele estava cercado por
aproveitadores e pessoas que fazem tudo por dinheiro.
Mas porra, eu no era uma delas.
Talvez eu devesse ter dito a ele sobre ser convidada a escrever
esse primeiro livro, mas j que eu nunca realmente fiz isso, no achei
que fosse importante o suficiente para mencionar. No como se
estivesse especificamente tentando manter essa informao em segredo
dele.

155
Alm disso, tinha a impresso de que alguma outra coisa estava
acontecendo. Trip estava sendo mal-humorado e acusador, ambas
definitivamente no eram caractersticas de sua personalidade normal.
Ele estava todo estressado e sabia que no era apenas por causa do
meu manuscrito.
Ento, por que a birra?
O que est acontecendo aqui, Trip? Isso se trata de mais do
que apenas algumas passagens de dirio.
Ele encontrou meus olhos por um segundo, abriu a boca para
falar, mas, em seguida, deve ter pensado melhor. Em vez disso, ele foi
para dentro da casa e eu o segui. A conversa no havia terminado.
Eu estava me preparando para perguntar-lhe sobre a sua
explicao abandonada quando ele rosnou e bateu os papis em uma
cadeira do lado da sala de estar. Maldio! Eu preciso de uma
bebida.
O observei se dirigir para o bar e passar suas mos ao longo da
borda, olhando para o arco-ris de garrafas ao longo da parede
espelhada.
Oh, no. No, no, no.
Por mais irritada que estivesse me sentindo, eu ainda sabia que
tinha que parar isso. Nossa briga ficou em segundo plano para a
situao mais imediata que tinha acabado de se apresentar.
Eu queria implorar para ele no fazer isso. Eu queria sent-lo em
uma cadeira e falar com ele para acalm-lo. Mas ele comeou a andar
ao redor da sala como um animal enjaulado, mos apertadas em
punhos em seus quadris, depois em seu cabelo, depois no bar.
Conversa no iria funcionar naquele momento.
Eu interceptei o seu pensamento atordoado, parando-o em seu
caminho com minhas mos em seus ombros, movimentando-o para fora
de seu estupor. Ele tinha ficado em tal estado que seus olhos
encontraram os meus em confuso, sua expresso vidrada
momentaneamente. Era como se eu estivesse acordando um sonmbulo
quando eu deixei cair a minha toalha, peguei suas mos e as coloquei
sobre meus seios, tentando tir-lo de seu transe.
Funcionou.
Seus olhos de repente ficaram sombrios e os lbios se curvaram
em um olhar malicioso.
Eu colidi meus lbios nos dele, beijando-o com fora, apertando
sua camisa em minhas mos, puxando-o para mim e forando minha
T. Torrest

156
lngua em sua boca. Trip mordeu a isca e me agarrou pela cintura, me
puxando para ele ferozmente, deslizando a mo para agarrar a minha
bunda, apertando meu corpo em contato ntimo com o seu, me
curvando para trs com a fora de seu beijo. Alimentando-se de mim.
Tomando-me.
Meu corao estava batendo um ritmo louco, meu corpo
derretendo a partir de sua nsia. De repente esqueci sobre a tentativa
de criar uma distrao e s fiquei presa nos choques eltricos que
estavam invadindo todo o meu corpo, fazendo-me ficar tonta, a sala
girando. Seus lbios impacientes eram doces, como sempre, o seu calor
aucarado me consumindo. O calor de ns compartilhando as mesmas
respiraes ofegantes, o poder da sua fome ultrapassando a minha. No
havia ternura ali, no havia razo para isso. Havia apenas querer. S
havia necessidade. Havia somente o agora.
Oooh. Sexo raivoso.
Ele abruptamente me virou e me empurrou, forando meu corpo
a curvar nas costas do sof, segurando-me fixa l com uma mo em
minha coluna. Eu dei uma olhada nele por cima do meu ombro
enquanto segurava a parte de baixo do biquni, puxando-lhes por
minhas pernas rapidamente, ouvindo Trip gemer.
As preliminares acabaram quando ele soltou a mo das minhas
costas, abrindo seu zper, ns dois ficamos ali com nossas roupas em
torno de nossos tornozelos. Ele agarrou um punhado de cabelo molhado
na minha nuca, atando com os dedos na massa e puxou, forando
minha cabea para trs. Sua outra mo estava no meu traseiro,
posicionando uma determinada parte do corpo contra mim. Ele se
inclinou sobre minhas costas e sussurrou em meu ouvido: Voc quer
isso? Voc quer que eu te foda com fora?
Bem, Jesus. O inferno que sim, eu queria. Quo gostoso ele
estava? Eu conseguia apenas acenar a cabea em resposta.
Ele soltou meu cabelo e agarrou meus quadris, dirigindo-se
completamente para dentro de mim enquanto ns dois gritamos. Ele
bateu em mim com fora e rpido, gemendo em cada impulso; uma,
duas, talvez apenas uma dzia de vezes antes que ele pudesse se
perder, rosnando e xingando quando gozou, colocando-se para fora em
mim, forando cada ltima gota derramar dentro, antes de cair
bruscamente nas minhas costas, estremecido e exausto, sem flego e
acabado.
ramos ambos animais devastados, ofegantes, caindo. Trip deu
um carinho rpido na parte de trs da minha cabea, acalmando o local
onde ele praticamente arrancou meu cabelo.

157
Voc est bem?
Estou tima! Eu disse exultante e derrotada. Quem diria
que uma rapidinha poderia ser to satisfatria?
Ele colocou a cabea contra meu ombro e eu podia sentir sua
respirao ofegante contra a minha pele nua. Eu no ia fazer isso,
sabe. Eu no ia tomar uma bebida. importante que voc saiba disso.
Eu j estive aqui antes. Eu teria me acalmado.
Podia ter me dito isso antes de ter me jogado sobre o sof. Ow.
Minhas costelas doem.
Trip puxou as calas para cima e consegui enrolar uma toalha em
torno de mim antes de correr para o sof, onde se juntou a mim,
curvando-se ao meu lado. Estvamos ambos invertebrados, fundindo-se
um ao outro enquanto passava meus dedos pelo seu cabelo. Eu pensei
sobre a briga que ns tnhamos acabado de ter e me perguntei o que
estava acontecendo. Ns definitivamente tnhamos que colocar algumas
coisas para fora.
Mas era difcil me concentrar em outra coisa que no fosse fazer
minha respirao voltar ao normal, enquanto me alegravam com a
deliciosa persistncia luminosa, seus membros enroscados com os
meus.
Isto , at que a questo que estava me incomodando h
semanas, fazer o seu caminho para fora da minha boca. Por que voc
ainda mantm isso em casa?
Ele nem esperou um segundo antes de responder com firmeza:
Para testar a mim mesmo. Como Sam Malone44. Lembra-se de Cheers?
Alcolico recuperado que virou dono do prprio bar? Esse sou eu. Sei
que se posso lutar contra isso na privacidade da minha prpria casa,
quando ele est bem ali para que eu pegue a qualquer momento, sei
que posso lutar contra isso em qualquer lugar.
Ns ficamos ali deitados por um momento, aconchegados um no
outro enquanto refletia sobre a sua lgica. Os batimentos cardacos de
Trip ainda estavam batendo rapidamente, o som de uma melodia
nostlgica contra o meu ouvido.
Do nada, ele suspirou: Eu sinto muito.
Hm?
Eu estava grata pelo pedido de desculpas. Mas ainda no
explicava a sua exploso. Obrigada. Eu aprecio isso. Mas Trip, por

44
Sam Malone: Personagem fictcio de Ted Danson ele dono do bar Cheers e trabalha como
barman, ele um alcolatra em recuperao e mulherengo no seriado da dcada de 90.
T. Torrest

158
que voc apenas saiu a todo vapor e explodiu assim para mim? Mesmo
quando me expliquei, voc se recusou a acreditar em mim.
Eu sei. Eu acho que eu fui pego na minha prpria cabea sobre
isso.
Estava muito familiarizada com esse cenrio. Eu acho que tenho
provado alm de qualquer dvida razovel que sou a rainha de ficar na
prpria cabea. Eu realmente sinto muito se parecia que estava
escrevendo algo que revelaria tudo sobre sua vida. Espero que voc
saiba que eu nunca faria isso. Mesmo a "biografia" que estou
trabalhando para voc mais apenas uma histria doce sobre como nos
conhecemos, um livro de memrias do meu ponto de vista. No uma
releitura de cada detalhe srdido sobre a sua vida.
Eu s examinei as pginas o suficiente para ver que era sobre
mim.
Eu meio que percebi isso sozinha.
Ele suspirou e reposicionou-se mais confortavelmente no sof, o
meu corpo preso com fora ao longo de seu. Corri uma mo acima do
seu peito nu enquanto ele emaranhava uma mecha do meu cabelo em
torno de seus dedos, ns dois perdidos em pensamentos.
Finalmente, ele perguntou: bom?
Sua pergunta me fez rir. Bem, ele ainda no est terminado,
mas gostaria de pensar que sim.
De repente, ocorreu-me que Trip no tinha ideia se eu poderia ou
no realmente escrever. Sim, ele tinha lido o artigo que tinha escrito
sobre ele, mas isso no era um exemplo vlido do meu trabalho. Eu
tinha escrito romances inteiros desde ento.
Eu estava meditando sobre isso quando suas palavras me
pegaram totalmente desprevenida. Ento voc deve public-lo, se
quiser. Basta mandar o seu agente enviar os formulrios de liberao.
Mas o que? Fiquei espantada com o que ele estava falando. Torci
para olh-lo nos olhos quando perguntei: Srio? Voc quer que eu
venda essencialmente um pedao de sua histria de vida aqui.
Ele passou a mo pelo meu queixo, seus dedos brincando com o
cabelo no meu pescoo. Querida. Eu confio em voc. E de qualquer
maneira, a nossa histria de vida. Voc e eu, lembra?
Claro que eu me lembrava.
Como eu poderia esquecer?
Quando se tratava de Trip, eu lembrava tudo.

159
o dia seguinte, foi a minha vez de passar pela porta num
acesso de raiva. Trip estava no deque, ouvindo seu CD dos Guns N'
Roses e lendo... merda. Meu livro. Fiquei lisonjeada com isso, mas eu
estava muito irritada para reconhecer isso naquele momento.
No entanto, eu no ia chegar nele com sete pedras na mo como
ele havia feito comigo no dia anterior. Estava indo simplesmente
apresentar uma oportunidade de nos envolvermos em uma conversa
sobre o que estava me incomodando. Isso seria bom. Um grande e
maduro passo em nossa comunicao.
Eu respirei fundo e bati uma cpia do The Backlot na mesa de
caf (um pouco mais forte do que eu pretendia), fazendo-o olhar para
cima de sua leitura. Ele olhou por cima do livro e viu o que tinha
colocado a seus ps. O que que esse pedao de merda est fazendo
na minha casa?
Voc viu a foto na capa?
Ele levantou o livro na frente de seu rosto novamente quando ele
respondeu: Eu realmente no estou interessado em ver uma foto
minha nesse lixo.
No apenas uma foto sua, furtei a revista de cima da mesa
e ergui em sua direo. uma foto de voc com Jenna.
Ele me ignorou, ento eu folheei algumas pginas e li o artigo.
Trip Wiley e Jenna Barnes juntos novamente! O par separado
recentemente foi visto deixando o hotel St. James, onde uma fonte
confirmou que a dupla tumultuada est conspirando para trabalharem
em um novo filme juntos. Isso significa que uma possvel reunio est
em andamento para o casal que atravessou as estrelas?
T. Torrest

160
Eu estava furiosa com toda a situao, mas a ltima linha
realmente torceu a faca no meu lado. Eles no eram o casal que
atravessou as estrelas. Eu tinha passado por muito mais com Trip do
que aquela bruxa.
Voc sabe que no deve acreditar em nada nesses trapos. Por
que comear agora?
verdade? por isso que voc tem rosnando em torno desta
casa como um urso, de mau humor e estressado?
Ele finalmente largou o livro e pegou a revista das minhas mos.
Voc realmente olhou para a foto, Lay? Sim, somos ns dois na frente
do hotel, mas so duas fotos separadas. Eles s adulteraram para
torn-la parecida como se ns estivssemos l juntos, quando na
verdade, ns s passamos no mesmo lugar em momentos diferentes.
Eu estava to enojada com a viso deles juntos que no tinha
olhado para a foto por mais de dois segundos. Mas tudo bem, sim, em
uma inspeo mais prxima, ele estava certo. A foto foi totalmente
comprada.
Tudo bem. Mas verdade? Eu perguntei novamente.
Ele passou a mo pelo cabelo e ps-se de p. Ela nem estava
l! Eu me certifiquei que ela no estaria l quando fui me encontrar
com Bert.
Voc sabia? Voc sabia que ela ia ser contratada para este
filme antes dessa reunio? Fiquei espantada com a sua admisso.
Ele podia muito bem ter me chutado no bao. Oh, esta "conversa"
estava se preparando para se transformar em uma briga total.
Eu sabia que era uma possibilidade, sim.
E voc no se preocupou em me dizer sobre isso?
Assim como voc nunca me disse que seu primeiro livro era
para ser sobre mim?
Ele estava se agarrando em palhas e ele sabia disso. Srio
Trip?
Sua postura esvaziou-se quando ele admitiu: Eu no achei que
valia a pena perturbar voc quando no estava tudo certo. Eu ainda
estou esperando que ela no v ser chamada.
No conseguia nem responder a isso. Eu tinha meus braos
cruzados sobre o peito, sem falar, esperando que ele se explicasse.
Ele colocou as mos sobre o rosto e rosnou antes de jogar os
braos para o lado. Olha. apenas um trabalho! Eu no sou o chefe

161
aqui, ok? Eu no a escolhi para o papel. Existem produtores, voc
conhece quem e qualquer um que ela j prometeu um boquete para
conseguir um papel, inclusive o diretor que teve um teso por ela h
anos e ele seria um pervertido em tempo integral, se no fosse pelo fato
de que ele um gnio do cinema!
Eu estava ciente do lado pervertido do homem. Eu tinha
experimentado isso por mim mesma na noite do Oscar. Mas por que ele
tinha que ser pervertido pra cima da Jenna Barnes? De todas as
pessoas!
Eu estava assentindo positivamente sobre a prostituta loira do
inferno.
Entre outras.
Todas essas mulheres de seu passado. Eu no podia dar conta.
Minha deciso anterior de lidar com as coisas com maturidade foi
jogada para fora da janela. Quem Marcy?
Trip parou de andar, pego de surpresa pela minha mudana de
assunto. Quem?
Oh, voc no se lembra do nome dela?
O nome de quem?
Marcy... alguma coisa! De acordo com o "The Bimbo Twins",
voc costumava transar com ela.
Ele apoiou as mos na parte de trs da poltrona e me olhou.
Eu costumava transar com um monte de mulheres, Lay. Um monte
delas. isso que voc quer ouvir? Como eu passei anos indo para a
cama com todas as loiras gostosas da cidade? Voc realmente precisa
ouvir isso? Voc realmente quer ir por esse caminho?
No. No, eu certamente no queria. Mas o fato era de que ele
tinha feito uma viagem pela estrada das vadias, no eu. Se ele no
tivesse, no haveria nada para discutir.
Isso foi antes. Isso? ele fez um gesto com os dedos no espao
escancarado entre ns dois, isso o agora. E agora, isso tudo que
importa para mim.
Agora.
Se voc quer a verdade, isso era tudo o que importava para
mim naquela poca tambm. Mas eu no podia... Voc no estava...
Ento, voc s decidiu fazer sexo com todo mundo?
Ele suspirou, olhando-me atentamente, tentando encontrar as
palavras certas. O ar saiu da sala quando ele perdeu o tom aquecido e
T. Torrest

162
trouxe a sua voz at uma calma calculada. Talvez tenha sido um erro
meu, e eu peo desculpas por isso. Eu s posso imaginar o que voc
deve pensar de mim agora. Mas eu s estava com elas porque no
poderia estar com voc. Eu sempre amei voc, Lay. Sempre foi voc.
Ai. Meu corao rachou pela sua admisso, porque sabia que era
a verdade. Ele sempre foi isso para mim tambm. Ele sempre foi o amor
da minha vida.
E, sim, est bem, para ser honesta, no como se eu tivesse me
juntado a um convento enquanto estvamos separados. Meus nmeros
no estavam nem um pouco perto dos dele, mas eu poderia culp-lo por
viver a sua vida, fazendo o que quer que ele tenha feito, antes de
estarmos juntos? No como se qualquer um de ns pudesse dar uma
de Super-Homem e girar o mundo de volta no tempo para mudar as
coisas.
"Patience45" estava tocando no som e foi o suficiente para me
fazer querer chorar. Olhei para Trip, que tinha sentando-se na poltrona,
com os cotovelos sobre os joelhos. Suas mos presas em dois punhos
brancos e sua cabea cada sobre o peito, olhando para os seus ps
quando ele disse, Por favor, no me deixe por causa disso. Por favor,
no me quebre de novo.
Ele achou que eu ia deix-lo por isso? Eu s queria ser uma
garota normal por um minuto e ser chata sobre isso. Eu no estava
pensando em deix-lo.
Oh Deus, Trip... no. Eu no... Eu afundei no cho a seus
ps, coloquei a mo no seu joelho. Eu te amo. Eu no vou a lugar
nenhum. Ele parecia positivamente destrudo, o que nunca foi minha
inteno. Eu acho que poderia ter explicado melhor as coisas. Eu
sinto muito, tambm. apenas estranho para mim. Ns no
conseguimos ir a qualquer lugar sem esbarrar em uma de suas ex-
namoradas. Todas essas loiras californianas com seus grandes seios
falsos. Voc pode ao menos imaginar como seria para voc, se cada vez
que voc virasse sua cabea, um cara com quem eu dormi estivesse ali?
Um cara que ainda quer dormir comigo. Dando-lhe olhares de
reprovao como se voc no estivesse altura. Como isso seria pra
voc?
Ele levantou olhos quebrados para os meus. Querida. Pense
nisso. Sim, todas elas so loiras. Eu no podia suportar estar com uma
morena nunca mais depois de voc.
O qu? Pensei sobre suas palavras por um momento e merda,
percebi que era a verdade. Maldito sejam aquele homem e sua adorvel

45
Pacincia msica de Guns N roses

163
seletiva.
Tentei conter meu sorriso sua revelao quando eu brinquei:
Talvez eu deva pintar o meu cabelo.
Ele pegou um punhado na parte de trs da minha cabea e
puxou, inclinando meu rosto para o dele. Nem pense nisso.
O velho Trip estava de volta quando sua boca caiu sobre a minha
e me beijou grosseiramente, com os dentes cerrados, o som do seu
rugido vibrando contra meus lbios. Ele no ia me distrair neste
momento. Ns ainda precisvamos colocar algumas coisas para fora.
Mas a sua admisso e seu beijo tinham pelo menos servido para mudar
o tom do nosso confronto.
Minha voz estava quase brincalhona quando eu disse, Ok, ok.
Mas Jenna? Vamos l, Trip. Voc tem que entender por que estou to
chateada. No s ela sua ex-noiva, mas ela super magra, com peitos
gigantescos, e ela... Eu parei.
O qu? Trip perguntou, finalmente abrindo um sorriso. E
ela o qu?
Ela foi para Yale! YALE, Trip!
Por que tenho a impresso de que voc est com mais cimes
disso do que dos peitos dela?
Eu tenho peitos. O que eu no tenho um diploma de YALE.
Nem ela.
Espera. O qu?
Ele podia ver a confuso em meu rosto e esclareceu sua
declarao. Ela no foi para Yale. Isso foi apenas parte de sua
embalagem.
Embalagem? Eu pensei que eles s faziam isso tipo nos anos
cinquenta.
Voc ficaria surpresa. Eu poderia dar-lhe uma lista de pessoas
em casamentos arranjados que faria a sua cabea girarem.
Arranjados?
Por alguns caras que so vagabundos a procura de estrelato.
Runas de bilheteria, quando h principalmente homens romnticos se
as pessoas no podem compr-los como honestos.
Deixei aquilo absorver. Hollywood era o lugar mais estranho, eu
juro. Ento, sem Yale?
Ele estava rindo quando ele colocou os braos em volta de mim e
T. Torrest

164
puxou-me para sentar no colo dele. No. Na verdade, ela no era
muito inteligente. Eu no conseguia entender como algum que foi para
Yale poderia usar constantemente a palavra "supostamente". Fazia-me
estremecer toda vez.
Como ela se safou dizendo que frequentou l? Algum poderia
facilmente descobrir a verdade. Quero dizer, h registros para esse tipo
de coisa.
S se algum se importar o suficiente para cavar atrs deles.
Parecia que Jenna tinha escapado um pouco da fofoca de
Hollywood simplesmente porque ela no era famosa o suficiente. Huh.
Talvez eu pudesse deslizar por ela tambm.
Eu me aconcheguei em seu peito, brinquei com a gola de sua
camiseta em seu pescoo. Eu no posso acreditar que voc estava
noivo dela.
Em minha defesa, no comeo ela no era como uma prostituta
inspida. Fiquei impressionado com a coisa de Yale, tambm. E, acredite
ou no, no incio, ela era legal.
Isso me fez ficar com um pouco de cimes. Mas ela era sua ex por
um motivo, certo?
Ento, voc apenas espera que eu engula e lide com isso?
Eu agradeceria. Ele colocou a palma da mo contra a minha
bochecha, segurando minha cabea contra seu peito. Tenha um
pouco de f, meu amor.
A f no uma coisa fcil de encontrar e no era um conceito
com o qual era muito familiarizada. Era muito assustador. Muito...
imprevisvel. Eu no estava acostumada a jogar a precauo ao vento,
apenas deixar o meu destino nas mos de outra pessoa.
Ento, novamente, a pessoa em questo era Trip.
Eu ainda estava meio que fervendo sobre isso, mas o que eu
podia fazer? Era s trabalho, como ele disse. Depois das inmeras
histrias que ele me contou sobre o tecnicismo por trs de todas essas
cenas de amor sensuais em seus filmes, eu sabia que toda a qumica
era apenas uma iluso.
Mas merda. Jenna?
De repente eu entendi por que ele estava to nervoso nos ltimos
dias. Ele estava todo estressado s de pensar que eu realmente iria
deix-lo, s porque seu nome estava sendo cotado em torno de uma
possvel escolha para um possvel projeto. Eu supus que ele poderia ter
tido um pouco mais de f em mim do que aquilo.

165
Mas se ele achava que ia me assustar tanto, por que ele estava
mesmo considerando isso?
Eu precisava apenas relaxar. Eu confiei em Trip a fazer a coisa
certa, tomar a deciso certa em relao sua carreira. Claro, estava
esperando que ele nem fosse aceitar o papel, mas se ele aceitasse...
bem, se ele aceitasse, eu sabia que seria pelas razes certas. Ele estava
certo quando ele disse que no era normalmente uma garota ciumenta.
Eu percebi que estava apenas atacando devido ao medo. Medo de saber
como facilmente tnhamos sido separados no passado.
Ns no ramos mais os mesmos garotos estpidos. Ns
tnhamos passado por muita coisa para chegar a este ponto, e isso no
iria apenas escapar como tinha escapado na ltima vez. Ou na vez
antes dessa.
Quando se tratava do nosso relacionamento, isso era tudo o que
importava agora.
Eu esperava que eu no estivesse sendo ingnua quando escolhi
acreditar nele.

T. Torrest

166

u me senti mal por todas as brigas ridculas que tnhamos
nos metido. Isso realmente no era nosso estilo.
Bem, no costumava ser.
Eu culpei o ar poludo l fora. Ele mexia com o crebro de uma
pessoa.
No que esteja dando desculpas para o nosso comportamento.
Mas, mesmo que ainda tivssemos algumas grandes habilidades
de comunicao para aprimorar, pelo menos estvamos tornando isso
um ponto para realmente falar sobre outras coisas. Nos velhos tempos,
ns apenas guardvamos para ns mesmos e assumamos o pior.
Brigar era uma melhor que o silncio, certo?
Eu sabia que Trip s me atacou porque ele estava sob estresse.
Alm disso, ele tinha ficado muito acostumado com a ideia de ficar
esgotado. Isso no tornava tudo bem, e suas exploses eram algo que
teramos que trabalhar. Eu no assinei para ser seu saco de pancadas.
Ele no assinou para ser o meu, tambm.
Entrei naquela conversa sobre Jenna determinada a ficar calma.
Zen. Racional. Em vez disso, eu enlouqueci com ele por que... bem,
porque eu, obviamente, no gostei da ideia do nome de Trip sendo
jogado por ai com o dela de novo. Ou com o de qualquer uma dessas
outras mulheres.
Eu tinha lidado com isso o suficiente, enquanto estvamos
separados.

167
Nas semanas aps A Lancheira, eu meio que fui um pouco louca.
Eu me escondi em meu antigo quarto e assisti ao E! religiosamente, me
torturando com todas as reportagens sobre o novo filme de Trip, a cada
meno de seu noivado. As nicas vezes que eu sa de casa foram para
comprar todas as revistas de cinema e revistas de fofocas que tinham a
foto dele na capa. Havia um monte delas.
Como de costume, Lisa foi a minha graa salvadora.
Ela veio me visitar todo dia, me fez tomar banho, vestir roupas
limpas. Ela trouxe comdias romnticas estpidas e lanches para nos
empanturrarmos enquanto ns assistamos. Ela me levou s compras.
Ela me comprou a adeso de membro da academia para que pudesse
usar a piscina. Eventualmente, ela me arrastou para suas aulas de
ginstica para grvidas. Ela tentou manter-me focada na vida.
Ela at tentou me fazer jurar largar as fofocas, mas estas coisas
eram viciantes. Levou um bom tempo antes que pudesse me afastar de
seu alcance. Mas mesmo que tivesse parado de compr-las, no
conseguia ignorar as capas. Ento, foi difcil evitar Trip completamente.
Com tantas revistas de entretenimento, o seu rosto estava em todos os
lugares, o tempo todo. Normalmente, no sozinho.
Durante esses anos aps a reabilitao, ele voltou para seus
modos de playboy. Eu no poderia passar mais de uma semana sem v-
lo em alguma revista, com uma garota nova no brao, vivendo por a
com alguma mulher qualquer ou outra.
Alguns meses atrs, ele foi at nomeado como O Homem Mais
Sexy Vivo pela revista People.
Pelo segundo ano consecutivo.
Assim, em minha defesa, voc precisa entender que eu estava
agindo daquela maneira por causa de mais do que um simples cime
antigo. Qualquer lembrana daquele perodo da vida dele
inevitavelmente me faz lembrar a minha, e aqueles no foram realmente
os melhores tempos para nenhum de ns dois.
Ele passou os nossos anos separados com um sorriso falso colado
ao rosto, concentrando-se em nada mais do que sua carreira e tornando
tudo completamente sobre ele.
O estrelato recm-descoberto forou o alter ego de Trip a aparecer
com mais frequncia do que o habitual, e ele se escondeu atrs daquele
personagem por tanto tempo que houve momentos em que tinha certeza
que ele nem percebeu que estava deslizando para ele.
T. Torrest

168
Como na noite em que fomos ao The Viper Room46.
Trip decidiu que eu no poderia vir todo o caminho at Los
Angeles sem experimentar pelo menos um gostinho da famosa Sunset
Strip. Ele escolheu aquele lugar, no s porque ele era amigo dos
proprietrios, mas tambm porque era praticamente tudo preto l
dentro. Eu mal podia ver minha mo na frente do meu rosto, muito
menos teriam fs de boca aberta capazes de reconhec-lo, a fim fazer
um enxame em cima dele a noite toda.
Ele continuou pedindo Tanqueray47 e tnicos para mim, e depois
de uns trs deles, de repente eu decidi que estava com vontade de
danar. Havia uma tima banda tocando e abandonamos nossa cabine
privada, a fim de irmos para mais perto do palco. No foi a coisa mais
inteligente para nenhuma das partes, pois a iluminao era um pouco
mais clara perto dessa parte do clube.
Pessoas notaram.
Um grupo de meninas que estavam danando nas proximidades
comeou a cutucar umas s outras e olhar em nossa direo antes que
eu percebesse o nosso erro. Elas eram jovens, em seus vinte e poucos
anos, e eu me senti imediatamente como A Velha Senhora no bar. Eu j
tinha chegado concluso de que a Sunset Strip era um negcio para
pessoas mais jovens, e eu provavelmente perdi a minha janela para
timas boates, alguns anos antes. Eu estava esperando que talvez j
que estava l com uma celebridade isso cortaria um par de anos do
meu registro.
Uma das garotas finalmente reuniu coragem suficiente para
caminhar at o Trip e perguntar: Voc Trip Wiley, certo?
Eu podia ver um sinal de p branco ao longo da borda do nariz
dela. Deus. Cocana era to anos oitenta. No era xtase ou
metanfetamina que estava com tudo nos dias de hoje? Eu nem sabia.
Isso era quo desinteressante quando isso surgiu na cena do clube.
Ele (seu alter ego) fez a sua apario quando sorriu e respondeu:
Esse sou eu.
A f gritou por cima do seu ombro: Eu disse! enquanto suas
amigas comearam a rir e fecharem-se em torno dele. Eu fui empurrada
para fora do caminho sem cerimnias, enquanto elas pediram seu
autgrafo e tentaram comprar-lhe uma bebida. Trip s tinha comido.
Ele me lanou um olhar de desculpas enquanto assinava seus pedaos
de papel, dava abraos, posava para fotos. Eu queria apenas dar o fora

46
The Viper Room: Boate localizada na Califrnia.
47
Tanqueray: Marca de bebibas.

169
da pista de dana antes que mais pessoas o reconhecessem.
Em um ponto, a f me deu uma checada dos ps cabea e disse
a Trip: Por que voc est aqui com ela?
Ummm, com licena, Vadia Cheira P?
Ela deveria ter usado o carto de crdito do papai para investir
em algumas aulas de etiqueta em vez de explodir seu nariz. Eu coloquei
minhas mos em meus quadris e olhei na sua cara para responder:
Talvez porque eu tenho mais classe do que dizer uma coisa dessas?
Ela ficou ali, sem palavras. Ela poderia ter tido a juventude sobre
mim, mas ela com certeza no tinha os meus anos de inteligncia
cultivada. Ou o meu namorado. Foda-se ela.
Trip pegou minha mo e levou-nos de volta nossa cabine. Ele
parecia muito chateado. Eu tambm estava. Quero dizer, quem diabos
essa vadia cheira-p pensava que era, certo?
Mas quando voltamos para a cabine, Trip disse: Layla. Voc
no pode dizer coisas assim!
O qu? Voc est brincando, certo? Eu tenho certeza que ela
esperava por isso.
Essas so minhas fs, Lay. Elas so as nicas que realmente
vo comprar um ingresso para o meu prximo filme. Voc no pode
acabar com cada uma delas toda vez que uma delas disser algo
estpido.

Eu olhei para ele com espanto. Bem, talvez se voc tivesse a colocado
em seu lugar primeiro, no teria feito isso. Mas voc no disse nada!
Sua sobrancelha arqueou. Eu teria colocado-a. Voc pulou
antes que eu tivesse a chance.
Merda. Ele estava certo.
Eu comecei a rir. Bem, tudo bem, Sr. Legal. Como voc teria
lidado com isso?
Ele deslizou ao longo do banco estofado de couro, perto o
suficiente para esfregar uma mo ao longo de minha coxa nua. Eu
teria lhe pedido gentilmente para tratar minha namorada com um
pouco mais de respeito. Isso tudo o que deveria ter acontecido. Ela
jovem e maliciosa; ela estava se exibindo para as amigas dela. Um
lembrete simples de que ela estava agindo inapropriadamente teria feito
o truque. Mas agora....
Agora o qu?
T. Torrest

170
Ele levantou meu queixo para encar-lo e sorriu tolamente:
Bem, agora ela tem uma histria para vender. Voc a nica que fica
toda contorcida sobre os tablides, e agora voc sabe como essas
histrias acontecem, Lay-Lay. Ela poderia ligar para qualquer uma
dessas revistas e essas malditas sanguessugas seriam capazes de puxar
um artigo inteiro a partir de um incidente de dois minutos.
Eu duvido que ela ao menos saiba ler.
Isso o fez rir. Voc est certa. Tenho certeza de que no vai se
transformar em qualquer coisa. Mas, por favor, deixe-me lidar com
essas coisas a partir de agora, ok?
Eu me aconcheguei um pouco mais ao seu lado. Tudo bem.
Voc o chefe, Chester.
Ele apenas riu e balanou a cabea.
Em seguida, sua mo subiu um pouco mais, enquanto sua boca
descia sobre a minha.
Ai meu Deus! Estou beijando Trip Wiley! Eu soltei, enquanto
corria minhas mos pelo seu cabelo e abri os lbios, bem ali na nossa
cabine escura. A msica estava bombeando atravs de meu corpo; a
lngua de Trip estava invadindo minha boca.
Estvamos totalmente dando uns amassos.
Deslizei minha mo em seu peito, meus dedos viajando para o sul
a caminho de sua cala jeans, apertando minha mo insistentemente
no seu-.
Me desculpe interromper, mas voc no me deu um autgrafo.
Minha mo ficou imvel enquanto eu me rompi da boca de Trip.
Olhei para cima para encontrar uma das nossas novas amigas da pista
de dana de p l esperando, segurando uma caneta e um pedao de
papel.
O qu? Trip lhe perguntou com a voz rouca, seus
pensamentos claramente na minha mo abandonada.
A garota da Pista de Dana disse: Voc assinou todas as coisas
de todas as minhas amigas. Voc foi embora antes que voc tivesse me
dado um autgrafo. Ela se aproximou e colocou o papel na sua
direo. Voc se importa?
Meu primeiro pensamento foi de responder a ela com um Voc se
importa? Mas mantive minha boca fechada. Trip sorriu educadamente,
assinou seu guardanapo estpido e mandou-a ir.
Ele atirou um olhar de desculpas para mim e s revirei os olhos.

171
E ento voltamos aos amassos.
Meus pensamentos estavam mais na noite que tinha tido
acontecido at ali do que na noite ainda nossa frente. Quero dizer, a
primeira noite que ns samos em semanas e tivemos que passar
lidando com estranhos. Naquela noite, eu senti como se ele pertencesse
ao mundo mais do que me pertencia. Talvez ele sempre pertencesse.
Trip foi ao banheiro, ento eu invadi a pista de dana. No como
se eu fosse quem precisava viver a minha vida me escondendo, certo?
Ningum daria a mnima pra mim.
Mas apenas no caso, eu me afastei para a beira da pista, onde era
um pouco mais escuro. Eu estava sentindo os efeitos daqueles gins e
tnicas, e percebi que pareceria uma idiota bbada se fizesse um passo
de dana de qualquer maneira. Ento, estava meio que balanando
junto e balanando a cabea ao som da msica quando uma voz atrs
de mim perguntou: Boa banda, n?
Virei e encontrei um cara muito fofo parado ali. Jovem.
Provavelmente menos que vinte e cinco anos. Sobrancelhas fantsticas.
Sim. Eles so timos. Eu estou gostando muito deles!
Voc sabe do que eu estou gostando? perguntou
Sobrancelhas. Ele se inclinou mais perto e disse: Olhar voc danar.
s lhe dei um sorriso corts e um sorriso de unrrum, certo quando ele
acrescentou: Posso te pagar uma bebida?
Eu estava me sentindo como uma velha senhora naquele clube
cheio de vinte e poucos anos, por isso foi lisonjeiro que um jovem
garanho estivesse jogando seu charme. Ele era doce, mas
educadamente agradeci e expliquei que estava l com algum.
De repente, esse algum voou do nada, agarrou minha mo e me
puxou para fora do clube. Quando chegamos do lado de fora, dei uma
massagem no meu ombro onde Trip tinha praticamente puxado meu
brao para fora da articulao. Uou, a, amigo. O que h com o-
P! Minhas costas estavam subitamente engessadas contra as
paredes pretas da boate, a boca de Trip descendo sobre minha. Eu
estava um pouco tonta das bebidas, mas estava positivamente bbada
do beijo alucinante de Trip. Eu me derreti em seu ataque, seu corpo
pressionando ao longo do comprimento do meu, sua respirao contra
meus lbios enquanto ele se afastou e disse: Voc provoca.
Balanando por ai nesta pequena saia. Voc pensou que iria passar
despercebida? Eu a deixo sozinha por cinco minutos e voc j tem um
cara dando em cima de voc.
Mordi o lbio para no sorrir. Trip ciumento era muito quente
para palavras. Decidi atiar o fogo. Voc s estava fora por trs
T. Torrest

172
minutos.
Ele rosnou me deu um tapa na bunda e me lanou um olhar
safado com o canto dos olhos. Voc est pedindo por isso, Warren.
Apenas espere at eu pegar voc em casa.
O manobrista trouxe o Batmvel e Trip praticamente me
empurrou no banco do passageiro, a fila de pessoas para entrar no
clube estava de boca aberta com cena que tnhamos acabado de fazer.
Merda. Esquea-se deles. Alguns Blackberries apareceram, mas graas
a Deus no havia fotgrafos profissionais ao redor.
Trip comeou a viagem para casa, sua mo deslizando entre
minhas pernas, debaixo da minha saia, provocando uma espiada em
minha calcinha.
Olhos na estrada, cowboy. Vamos lembrar onde estamos.
Ele rosnou, S h um lugar em que eu quero estar agora e
aqui mesmo. Talvez aqui. Ou aqui.
Eu quase derreti no banco. Iria ser uma longa viagem at em
casa.
Como uma bbada total, eu abri o zper dele e deslizei minha mo
dentro de sua cala jeans enquanto ele levava o carro at a estrada
Mulholland. Ele j estava duro e ele gemeu quando minha mo
trabalhou-o. Eu estava um pouco preocupada de que ele fosse
conduzir-nos ao longo da borda do penhasco.
Talvez eu no devesse ter colocado minha mo dentro das suas
calas.
Racionalidade retornava quando eu balancei a cabea, tentando
fazer meu crebro funcionar direito. Eu estou pensando que isso
pode esperar alguns minutos, eu disse enquanto trazia minha mo
de volta.
Trip soltou um suspiro frustrado. Eu s estou concordando
porque estamos quase em casa. Cristo. Voc uma provocadora. Eu
estou morrendo aqui.
Eu ri quando eu o vi fechar o zper e reajustar-se.
Ns finalmente chegamos a casa intactos e Trip apertou o
boto para abrir o porto, mas no dirigiu at o final. Huh, disse
ele. Isso estranho.
Ele saiu do carro e verificou sua caixa de correio, que estava
aberta escancarada. Um pouco estranho.
Puxou um envelope e abriu-o ali mesmo, no final do caminho, leu

173
o carto de dentro, depois prontamente dobrou-o e empurrou-o no
bolso antes de voltar para o carro.
O que foi isso? Perguntei.
Nada.
Deixe-me ver.
No nada. No se preocupe com isso.
Bem, se no nada, ento voc no vai se importar se eu vir.
Ele relutantemente puxou o carto do bolso e entregou-o. Tomei
nota da letra redonda e enfeitada, coraes sobre os "i" s e tudo mais.

Dobrei o carto de volta e o coloquei no envelope. Isso um
pouco estranho, no acha?
apenas uma adolescente idiota ou algo assim. Eu no me
preocuparia sobre isso.
O fato era quase fomos para o House of Blues. Estava na nossa
pequena lista de possveis lugares para ir naquela noite. E se a gente
tivesse ido pra l e a Perseguidora Psicopata pensasse que era por ela?
E se ela tivesse algum manaco corpulento l com ela, esperando a
oportunidade para despejar algo na bebida de Trip antes de jog-lo no
porta-malas de seu carro ou algo assim? E se eles viessem para a casa
para colocar em prtica o seu plano? Bem, essa adolescente
estpida sabe onde voc mora! Ela esteve aqui. Isso no o perturba?
No como se ela tivesse pulado o porto e ido sorrateiramente
para a minha cama. Srio, no se preocupe com isso.
Como voc pode no se preocupar com isso? Trip, talvez
T. Torrest

174
devssemos chamar a polcia.
Ele soltou uma respirao pesada. Querida. Eles iriam rir de
mim por algo assim. No a primeira vez que uma garota louca coloca
alguma carta na minha caixa de correio. Provavelmente no ser a
ltima. Eu tenho o melhor sistema de segurana que o dinheiro pode
comprar. Ningum entrar aqui. Voc est fazendo muito sobre isso.
No a primeira vez? Isso tinha acontecido antes? E, meu Deus,
ele estava bem com aquilo acontecendo novamente? Como ele poderia
apenas estar to calmo sobre algo assim? Eu estava tentando manter a
calma sobre isso, pelo amor de Trip e minha sanidade mental, mas a
verdade era que estava muito nervosa.
De todas as preliminares e provocaes que antecederam sua
casa, de repente eu no estava mais afim. Esse carto tinha me
assustado o suficiente at que ns decidimos que era melhor apenas ir
para a cama.
Eu no adormeci at o amanhecer.
***
Acordei com uma determinada parte do corpo me cutucando por
trs.
Eu mal tinha dormido na noite anterior, o que s contribuiu para
a qualidade meio-adormecida e sonhadora do corpo de Trip cutucando
contra o meu.
Sem dizer nada, ele enfiou a mo por baixo do lenol passando
para frente, agarrando meus seios, enquanto ele continuava a empurrar
seus quadris contra meu traseiro.
Humm. Bom dia.
Eu s estava semiconsciente enquanto empurrava para cima e
para trs, puxei o rosto dele mais apertado contra meu pescoo, sua
respirao quente contra minha pele, sua mo deslizando para baixo,
dentro da minha calcinha. Ele a arrancou pelas minhas pernas e chutei
para fora de meus ps, os dedos dele explorando novamente, fazendo
deliciosos movimentos circulares contra minha parte rosada. Beijando
aquele ponto atrs da minha orelha, onde a pele se encontra com o
couro cabeludo. Existe um nome para esse lugar? Eu decidi nome-lo
de fleeb48.
O rosto dele estava no meu ouvido, sua respirao ofegante,
rosnando contra o meu pescoo, os arrepios mais emocionantes

48
Fleeb: Pode ser considerado um ato sexual, ou excitao.

175
viajando ao longo de minha espinha. Deixei escapar um gemido, e Trip
puxou minha camisola fora, tateando minha pele. Eu o senti despir-se
atrs de mim, ento ele empurrou o lenol para baixo e levantou minha
perna para cima, para trs, e sobre seu quadril, expondo meu corpo nu
para a brisa.
Corao batendo, respirao presa, ele enfiou-se em mim.
Eu balanava com ele, meio atordoada, a cadncia de suas
estocadas me levando ao limite. Seu corpo batendo contra meu traseiro,
seu rosnar contra a minha orelha, suas mos em meus seios,
deslizando para o meu estmago, seu corpo se movendo dentro do meu,
seus dedos pressionando exatamente no ponto certo, ai meu DEUS, eu
vou gozar.
Sim. Goze para mim. Eu quero fazer voc gozar, Trip
sussurrou, e at ento, eu no tinha percebido que tinha dito a ltima
parte em voz alta.
As cargas eltricas correram ao longo de todo o meu
comprimento, a sensao de seu pau enorme batendo dentro de mim,
me enchendo, seus rudos no meu ouvido, a mordida de seus dentes no
meu ombro.
Coloquei as mos para trs e agarrei a bunda dele, puxei-o mais
apertado para mim, mais profundo, oh Deus, oh Deus, por favor, oh
sim, e os dedos de Trip ainda faziam aqueles movimentos circulares no
meu corpo, seus quadris ainda rotativos em meu traseiro, dirigindo
para dentro de mim to profundamente quanto poderia aguentar, sua
voz spera com loucura, querendo, me implorando: Oh baby. Eu no
posso fazer isso por muito mais tempo. Eu...
Eu gritei quando gozei e Trip empurrou mais profundo, mais
rpido dentro de mim, gemendo, praguejando e bombeando em mim,
to violentamente que ele me rolou para o meu estmago e me achatou
para o colcho, segurando minhas mos presas cama, acima da
minha cabea, meu rosto enterrado em um travesseiro, abafando meus
gritos enquanto ele lanava-se em mim mais uma vez, duas vezes,
tremendo e rosnando quando ele gozou, caindo em cima das minhas
costas, o peso dele prendendo-me debaixo dele, me possuindo, me
tendo.
Sem flego. Exausta. Eufrica.
Olhos bem abertos agora. Acordada.
Dele.

T. Torrest

176
o dia anterior eu estava programada para ir para casa, eu
fui fazer compras na Praia de Venice para comprar algumas
lembranas. Se eu tivesse passado o meu tempo em Los Angeles
inutilmente procurando a cena clich de Hollywood, a Praia de Venice
foi o lugar onde a encontraria.
O passeio tinha um trecho de lojas e restaurantes ao longo da
areia. Foi l onde vi garotas de biquni andando de patins, bombados
malhando na Praia do Msculo, um grupo de rapazes jogando uma
pelada de basquete como uma cena do filme Homens Brancos No
Sabem Enterrar.
Havia um rastafri de patins tocando guitarra. Havia pessoas
aleatrias em palanques, falando para as multides que se reuniam. E
havia muitos e muitos turistas como eu.
Aproveitei as fabulosas lojas, no entanto, e encontrei dois sinos
de vento diferentes para os pais de Sylvia e Lisa, e um cachimbo
esculpido mo para o meu pai, que foram comprados de um hippie
envelhecido vestindo uma camiseta do Che Guevara e cordes de
miangas. Comprei uma bolsa de couro preto incrvel para a motocicleta
de Bruce, depois, parei na boutique infantil para comprar camisetas
para Caleb, Julia e o novo beb, de olho em um pequeno biquni
adorvel para Skylar enquanto eu estava ali. Eu estava terminando
minhas compras com uma pintura de um artista de rua que eu sabia
que ficaria perfeita na varanda de Lisa e Pickford, quando fui ao lado
para banca de jornal a fim de comprar chiclete.
Foi quando vi fotos nuas minhas na capa da The Backlot.
Oh, meu Deus!

177
Eu imediatamente fiz a varredura com os olhos ao redor da loja,
esperando que minha bunda no fosse reconhecvel para os patronos
alheios ao redor da exibio de revista. Eu poderia apenas morrer ali
mesmo em cima das prateleiras de rosquinhas.
Eu tinha prometido ao Trip que no iria trazer para casa mais
nenhuma dessas revistas de fofoca terrveis, e era meio difcil de evitar
comprar cada cpia daquela com a imagem do meu corpo nu na capa.
Mas, com grande conteno, eu mantive minha promessa e no peguei
nenhuma.
Fiquei ali olhando para a manchete: Trip Wiley e Mulher
Misteriosa Esquentam na Piscina..
A foto era de mim esparramada nua em sua espreguiadeira no
quintal, Trip ainda vestindo sua bermuda, mas entre meus joelhos. Foi
no dia em que eu tinha ido comprar o vestido e voltei para casa para
surpreend-lo com as minhas regies inferiores recm-depiladas. A foto
foi tirada, obviamente, de muito longe, provavelmente de um maldito
helicptero ou algo no ngulo da foto. Estava embaada graas a DEUS-
, mas clara o suficiente para que eles ainda tivessem que colocar tarjas
pretas em algumas partes ntimas.
E essa era a coisa. Essa era a parte privada da nossa vida. Esse
momento nunca foi destinado a ser transmitido para o mundo. Eu no
podia nem pensar na coleo de fotos que eles no publicaram,
provavelmente guardadas em algum arquivo de algum pervertido.
Mas que porra fodida do caralho essa???
Era perturbador e estranho, para dizer o mnimo. Quer dizer, eu
no me inscrevi para ser famosa. Sim, era uma autora um pouco
conhecida, mas at mesmo uma carreira pblica como essa era
toleravelmente destacada. Desconhecida. Annima. Privada.
No havia nada de privado sobre o meu corpo nu esparramado
em toda a capa de uma revista distribuda nacionalmente.
Oh meu Deus. Por favor, por favor, no deixe que o meu pai veja
isso.
Talvez tivesse prometido no trazer mais nenhuma revista de
fofoca para casa de Trip, mas ele no tinha dito nada sobre eu l-los
quando eu no estivesse l. E no havia absolutamente nenhuma
maneira no inferno de que no fosse ler isso. Quer dizer, aqueles eram
os meus peitos em exposio completa. Meus peitos naturais que at
aquele momento sempre tinha achado que eram uns dos meus
melhores atributos, mesmo na Terra das Diverses Artificiais.
Ento foi assim que me vi no meio de uma revista de quinta no
T. Torrest

178
meu ltimo dia na Califrnia, lendo um artigo descarado deleitando-se
com as minhas aventuras sexuais.
Antes dessa histria, todas as vezes que eu tinha visto uma foto
de mim mesma em uma revista de cinema, eu era normalmente referida
como: "e acompanhante", o que estava muito bem por mim. No entanto,
The Backlot tinha tomado s coisas um passo adiante nesse dia. As
imagens eram ruins o suficiente, mas eu me arrepiei quando vi que eles
realmente colocaram o meu nome!
Em uma bomba exclusiva da Backlot, ns revelamos que a autora
Layla Warren a mulher misteriosa que Trip Wiley escoltou para o
Oscar no ms passado. Mas a Backlot acaba de receber informaes
privilegiadas que a bela autora desde ento, tomou residncia no
complexo do Playboy. A Backlot revelou fotos exclusivas na semana
passada do ator astuto deixando o St. James Hotel com sua ex-noiva, a
modelo Jenna Barnes, e s podemos imaginar a reao da Srta Warren
aos encontros secretos do ator vencedor do Oscar com a bela modelo de
lingerie. Bem, sem mais imaginaes. A Backlot apanhou as novidades
dos bastidores que a mulher fatal escritora de fico est fumegante
sobre a estrela de cinema saindo com sua inova. Ela est maluca sobre
essas fotos, mas vamos l. Todo mundo sabe que Trip Wiley no
nenhum santo, disse uma fonte. Todo mundo sabe que no consegue
permanecer fiel. A fonte passou a revelar que Warren no apenas a
atual namorada de Wiley, mas tambm que o casal se conhece e
namoram e reatam - h anos. Oh, sim. Ele estava traindo Jenna com
ela o tempo todo que eles estavam noivos. Acho que a chance de
Jenna de dar o troco.
J era o suficiente com esta revista maldita. Eu virei para a parte
interna da capa e chequei os dados; saiba quem seu inimigo e todo
esse lixo.
Apenas, descobriu-se que eu na verdade sabia quem era o meu
inimigo.
Bem ali nos crditos editoriais, um nome muito familiar veio at
mim.
O nome do meu inimigo era Devin Fields.
Muito bem, Deus. Agora eu sei que voc s est fodendo comigo.
***
Eu tinha uma tonelada de bagagem para arrumar e tinha certeza
que queria poder passar minhas ltimas horas com Trip antes de ter
que pegar um avio no dia seguinte. Mas eu tinha uma ltima parada
para fazer antes que pudesse voltar para casa. Eu sabia que Trip tinha

179
um departamento jurdico inteiro sua disposio, mas esta era uma
situao que eu queria tratar pessoalmente. Era muito importante para
simplesmente deixar rolar. Eu queria fazer as coisas direito antes de ir
embora.
Puxei o jipe at o prdio das Publicaes Starz, uma estrutura
grande e de vidro localizada no corao de Century City.
Fiz o meu caminho para o saguo e acenei alegremente para o
guarda de segurana no balco. Boa tarde, disse o mais
passivamente possvel. No ajudaria meu caso nem um pouco se
chegasse explodindo dentro do prdio com a furiosa ira-monstro que
realmente estava sentindo.
Cruzei para dentro do elevador como se soubesse exatamente
onde estava indo, como se pertencesse ali, de modo que no provocasse
suspeita. No demorei muito para pressionar o boto para o ltimo
andar. Devin no estaria alocado em qualquer outro lugar.
Eu canalizei minhas antigas habilidades de reprter e fui at a
mesa da recepcionista. Boa tarde! Eu no tenho um horrio
marcado, disse alegremente, balanando a cabea em meu descuido.
Mas eu gostaria de ver o Sr. Fields. Ele est?
A recepcionista pegou o telefone e ligou para seu escritrio. Eu
nem sequer sei se ela realmente discou um nmero, mas tinha certeza
de que, se ela estava falando com algum, no era Devin. Uma moa
est aqui para ver o Sr. Fields. Ok, obrigada. Eu direi a ela.
A recepcionista desligou o telefone e deu-me a enrolao padro.
O Sr. Fields estar ocupado com reunies durante todo o dia. Posso
marcar um horrio para que voc possa v-lo na prxima semana, se
voc quiser.
No, vadia! Eu preciso torcer o pescoo dele agora e no vou
esperar uma semana para fazer isso!
Sorri agradavelmente e lhe pedi para ligar novamente. E, desta
vez, por favor, faa a secretria perguntar pessoalmente. Basta deix-lo
saber que Layla Warren est aqui. Ele vai me ver.
A recepcionista no pareceu contente, mas ela poderia dizer que
no ia a lugar nenhum at que ela realizasse o meu pedido. Desta vez,
ela desligou o telefone aps a chamada e olhou para mim com
curiosidade. Voc pode entrar direto. Atravs das portas de vidro, no
final do corredor.
Agradeci-lhe, em seguida, segui pelo corredor, tentando acalmar a
minha respirao e manter a minha raiva sob controle.
A secretria de Devin me acompanhou at seu escritrio, uma
T. Torrest

180
enorme extenso de janelas com um enorme tapete oriental ao longo do
cho e ricos painis de mogno ao longo das paredes. E l estavam
Devin, em frente a sua enorme mesa, duas poltronas de couro pretas
emoldurando sua posio de comandante.
Algumas coisas nunca mudam.
Ol, Devin.
Warren! Eu estava me perguntando quando voc viria me fazer
uma visita. Bem-vinda Costa Oeste!
Ele abriu os braos em um gesto largo, e no sabia se era para
exagerar sua declarao ou para convidar-me para um abrao.
Fora o cinza extra em torno de suas tmporas, ele parecia quase
exatamente o mesmo da ltima vez que eu o vi. O dia em que ele me
demitiu.
Parei a poucos metros na frente dele com os braos ao meu lado
e tentei manter minha voz calma. Mesmo que estivesse fumaando
internamente, eu fiz o meu melhor para manter a conversa profissional.
Isto dificilmente uma visita social, Fields.
Oh, estou supondo que voc j viu a minha nova revista! No
h necessidade de ficar com raiva. Ningum nunca te disse que voc
no deve prestar ateno em nada que voc l nos tablides? Ele
comeou a rir, como se o fato de que o meu corpo nu atualmente
esparramado em todo o pas tivesse um pequeno lado divertido.
No engraado, Devin. Por que est fazendo isso comigo? Por
que voc est tentando destruir Trip?
Ele nem sequer hesitou para responder: Ah, voc quer dizer
alm do fato de que voc me deixou por ele?
Errado. Vamos deixar uma coisa clara. Eu te deixei por mim.
Ele andou at o bar embutido, sorrindo presunosamente quando
ele disse: Agora isso di, Warren. Eu sempre achei que fazamos uma
grande equipe. Ele derramou um pouco de Perrier em um copo,
estendeu-a para mim e perguntou: Quer uma bebida? Ou talvez
Wiley deixasse voc acostumada com algo um pouco mais forte hoje em
dia. Eu tenho um pouco de usque, se voc preferir.
isso. Eu explodi.
Ok, isso o suficiente! melhor voc rezar para no processar
a sua bunda. Voc no tem direito nenhum de publicar essas fotos
minhas e essas mentiras sobre Trip. E voc sabe disso!
Eu estou bem por dentro dos meus direitos. E tenho a equipe

181
jurdica minha disposio se voc precisar de confirmao. Sua
resposta foi coletada, mas o conhecia bem o suficiente para reconhecer
que a minha ameaa tinha colocado um pouco de medo em sua voz. A
coisa era, nem sabia se eu tinha um caso. Ento, acho que estava
blefando, tambm.
Eu no sei que tipo de jogo voc est jogando aqui, mas no
gosto. Eu no mereo isso.
Voc colhe o que planta.
O que isso quer dizer? Voc no pode ficar aqui e me dizer o
que voc ainda est sofrendo com a nossa separao.
Dificilmente. Eu na verdade irei me casar em alguns meses.
Huh. Isso era sem dvida interessante. Gostaria de saber quem a
pobre garota poderia ser. Bem, parabns, disse, sem rodeios.
Devin deu um sorriso genuno s minhas congratulaes, mas ele
parecia ainda mais satisfeito consigo mesmo, quando disse: O que eu
quis dizer que esta a vida que voc assinou para ter, esta a vida
que voc escolheu. Voc quer namorar um cara como Wiley, voc tem
que estar preparada para esse tipo de ateno.
Eu no escolhi ter meu corpo nu embelezando a capa da sua
revista. Trip no escolheu que voc acabe com ele sempre que puder.
Ele deu de ombros, descartando minhas queixas. melhor se
acostumar com isso.
Eu no poderia dizer se ele estava sendo sarcstico ou
genuinamente oferecendo conselhos. Eu no ligava para descobrir isso.
Quando voc se tornou essa pessoa vingativa? balancei a cabea
em descrena, surpresa com o novo Devin na minha frente. Como
voc pode publicar essas coisas sobre ele? Voc tem alguma ideia do
que ele precisou passar a fim de obter a sua vida de volta?
No pessoal. o The Backlot, pelo amor de Deus. o que
fazemos aqui. ele deu uma risada com isso, e essa, um pouco
banalizada gargalhada, conseguiu me fazer sentir como se estivesse a
caminho de perder a cabea. Como se isso fosse apenas o modo como
s coisas eram feitas na cidade, e eu era a excntrica por no aderir a
suas regras. O que havia de errado com essas pessoas?
Devin no notou minha epifania e apenas continuou com seu
comentrio auto inflamvel. Eu lancei essa revista por a. Passamos
de uma relativa obscuridade para o terceiro mais vendido tablide em
todo o pas. Transformei este lugar em um imprio, e voc est olhando
para o rei, querida.
T. Torrest

182
Voc est sentado em um trono de porcelana. um reino de
merda.
Ele gaguejou um pouco com isso, pego de surpresa pela minha
ironia. Paga as contas.
Destruindo pessoas? No posso imaginar qualquer quantia de
dinheiro que valha a pena isso.
Ele riu, mas eu sabia que minhas palavras tinham chegado a ele.
Sempre com os seus altos ideais, Layla. Voc pode querer se juntar
ao mundo real algum dia.
Se esse era o mundo real, eu no preciso ser uma parte dele. Eu
era muito mais feliz estando na minha bolha delirante, muito obrigada.
Voc mudou Devin. Quero dizer, voc sempre foi ambicioso, mas
nunca soube que voc era cruel antes.
Eu vi a queda em seu rosto, mas ele rapidamente recuperou a
compostura quando ele deu de ombros e defendeu: So apenas
negcios, querida.
E sempre foi para voc. Olha. Eu no vim aqui para discutir
com voc. Eu vim aqui para lhe oferecer um acordo.
Fiquei ali com os braos cruzados, olhando para o homem que eu
tinha quase me casado. Eu estava muito decepcionada comigo mesma
naquele momento, por alguma vez ter considerado isso e grata que
finalmente acordei a tempo, antes que tivesse feito isso. Com certeza,
ele no foi sempre esse idiota todo, mas os sinais sempre estiveram l.
Mudar-me para um lugar onde ou voc fracassa ou faz sucesso
como Hollywood no ajudou em nada. Essa cidade era como uma droga
de maneira que amplificava o carter de uma pessoa. Como aquela
piada do Bill Cosby. Durante um dos seus standups, ele fez uma piada
sobre conversar com um cara, perguntando o que tinha de to
maravilhoso sobre usar drogas. O cara disse: Elas intensificam a sua
personalidade. Cosby respondeu: Sim. Mas e se voc um
babaca?
Senhoras e senhores, por favor, observem Devin Fields ter uma
overdose em Hollywood.
Sua ambio tinha sido ampliada para propores picas e ele
estava deixando-a dominar tudo, destruindo reputaes s por um
pouco de dinheiro extra no bolso.
Trip, por outro lado, tinha utilizado as drogas de Hollywood para
se tornar uma mega-estrela. Um filantropo generoso.
E eu... bem... eu descobri que minhas inseguranas estavam

183
vivas e bem maiores do que jamais foram.
Devin estava me olhando, tentando esconder sua intriga. Ele
espelhou minha postura, cruzando os braos sobre o peito e
encostando-se a mesa de novo, um olhar incrdulo no rosto, um lbio
rosnando acima de seus dentes.
Que tipo de acordo?

T. Torrest

184

oc est deixando o seu ex-noivo publicar minha biografia!
O que diabos voc est pensando?!
Trip estava se sentindo desconfortvel o suficiente com o fato de
que tinha ido ver Devin sem falar com ele primeiro. Eu contei-lhe toda a
histria, expliquei por que estava l. Mas no momento em que disse a
ele sobre o livro, ele praticamente explodiu.
um livro de memrias, no uma biografia, e estava pensando
que eu estava organizando para a nossa vida juntos ser um pouco mais
privada. Eu estava pensando que voc ficaria grato por tir-lo da sua
cola. Eu pensei que estava protegendo voc, nos protegendo.
Eu j lhe disse que a porcaria naquelas revistas no me
incomoda.
Bem, me incomoda! Eu tenho certeza que muito fcil para
voc ficar nem a para isso quando no era o seu rabo na capa daquela
coisa!
Trip abriu a boca para responder, mas deve ter pensado melhor.
Ele sabia que no havia maneira alguma de desculpar tal intromisso
em nossas vidas.
Voc ao menos vai fazer alguma coisa sobre isso? No podemos
ligar para os seus advogados ou algo assim? Eu perguntei.
No h nenhum caso, Layla. Eles cobriram a maior parte do
seu corpo e eles no estavam na minha propriedade quando tiraram a
foto.
Como isso pode ser legal? Como voc pode estar bem com isso?

185
Eu no estou bem com isso, mas o que voc espera que eu
faa? Eu tambm no estou bem com o seu ex-noivo saindo da situao
ganhando um negcio de um livro.
Era... cimes que eu estava ouvindo? Voc est falando srio?
Ele no significa absolutamente nada para mim. Para ns. Ele pode
ganhar na loteria ou ser atropelado por um nibus. No importa. Ele
est na minha lista de coisas para se ignorar. Ento, no deveria
realmente importar se ele o que vai transformar este livro em um
grande sucesso. Se isso ocorrer bem, isso s significa que ns nos
beneficiamos dele. Entendeu?
Eu no dou a mnima para o dinheiro que ele vai fazer disso.
Ento qual o problema?
Trip passou a mo pelos cabelos e olhou para mim, uma linha
traada entre as sobrancelhas, uma contrao de msculos em sua
mandbula. Dei-lhe um momento para reunir seus pensamentos, mas
quando ele no fez nada mais do que soltar um suspiro com os dentes
cerrados, eu preenchi o espao em branco.
Olha Trip. Voc no v como isso faz tudo dar certo? Diana
ainda recebe o romance de fico para leiloar pelo maior lance e ela
ganha a opo de um negcio embutido para o livro de memrias. Devin
retira os ces, porque ele no vai querer qualquer m imprensa que
antecedam o lanamento. The Backlot a nica revista escrevendo
todas essas coisas negativas e agora eles no vo mais fazer isso. Voc
vai voltar a ser o Garoto de Ouro nos tablides. Eu vendo muitos livros.
Todo mundo ganha.
Trip finalmente encontrou sua voz. Especialmente Fields!
O qu?
Oh, eu tenho certeza de que ele vai odiar cada momento
trabalhando to prximo com a sua ex-noiva.
Esse no era o caso. E uau, sim, eu imaginei que Trip realmente
estava com cimes. Foi meio estranho o ver ficar to bravo
simplesmente da mera meno do nome de Devin. Eu no fiz nada que
pudesse justificar a suspeita por parte de Trip. E de onde ele tirou de
ser to hipcrita? Ele no meu agente. Ele no meu editor. Ele
no vai trabalhar com sua ex-noiva de jeito nenhum! Eu deveria ter
apenas calado a boca depois disso. Eu deveria ter deixado o comentrio
apenas pairando sobre ele. Mas no verdadeiro estilo crebro de merda,
eu tinha que ir e acrescentar: Ao contrrio de algumas pessoas.
Oh, Jesus. No comece com isso de novo.
Voc vai fazer este filme com ela?
T. Torrest

186
Pare de mudar de assunto.
Voc vai?
Eu no decidi ainda.
O que h para pensar?
Ele andou alguns passos, passou a mo sobre o rosto. Por que
voc no confia em mim? Eu no sou mais aquele mesmo cara, Lay.
Sabendo que aquilo no tinha tornado a situao menos
ultrajante. E, alm disso, ele estava ficando todo fora de forma por
causa de uma visita ao Devin. No era eu quem estaria rolando nu com
a minha ex na frente de dezenas de pessoas, por algum filme que o
mundo inteiro iria ver. Eu pensei que estava contente em deixar Trip
tomar sua prpria deciso sobre o assunto, mas, obviamente, estava
enganando a mim mesma. Assim como ele. Eu confio em voc, mas
por que voc quer mesmo fazer isso? Voc odeia Bert, voc no quer
nada com Jenna. Apenas parece como se voc estivesse tentando me
punir de alguma forma s por ter considerando este papel. Eu j pedi
desculpas pela confuso, h cinco anos, o fato da questo que eu
estou aqui com voc agora. Isso no significa nada para voc?
Eeeee prepare-se para mais um pouco de crebro de merda
inapropriado em trs... dois... um...
Sua me estava certa. Voc no sabe como perdoar. Talvez eu
merea um pouco disso, mas isso est indo longe demais. Eu no sou
seu pai.
O olhar que Trip me lanou me congelou completamente. Agora
voc est trazendo o meu pai para isso? Bela maneira de uma vitria
tripla, a mesmo, Lay.
Eu sabia que estava abrindo toda uma nova lata de vermes para o
que era mais provvel momento no oportuno. Mas dane-se. Eu no
queria perder um bom argumento. Ns no ramos de brigar
normalmente. No era todo dia que tnhamos uma grande exploso
para botar para fora todo o nosso lixo. Bem, antes dos ltimos dias,
pelo menos.
Podemos tambm colocar tudo para fora em cima da mesa.
Voc diz que voc no pode perdoar o seu pai, mesmo que voc
saiba o que deve ter sido para ele. Voc sabe o que ter aquela
fraqueza. Mas eu acho que acordar foi realmente um bom primeiro
passo. Voc se certificou de que aquilo fosse lindo.
Eu fiz aquilo pela minha me.
Voc fez isso por voc. Para dizer adeus corretamente. E no

187
h nada de errado com isso. catrtico.
Ele parou de andar ao redor da sala e olhou para mim como se
tivesse cagado em seus cereais. Voc sabe o qu? No fique a de p
me psicanalisando, Lay. Isso uma coisa de merda para fazer. Eu
poderia jogar fora uma tonelada de jargo para descrever o seu
despertar fodido, mas no vou fazer isso com voc. No tento falar para
que voc perdoe sua me, por que to importante para voc que
perdoe meu pai? Porque voc no pode simplesmente deix-lo ser o que
? Porque voc no pode simplesmente deixar isso pra l?
Por que voc no pode? Pare de me rebaixar. Pare de me tratar
como se eu estivesse constantemente traindo voc. Pare de me castigar!
Pare. De. Me. Pressionar! Ele virou-se e andou poucos
passos, arrancando os cabelos com os punhos. Ele atirou as mos para
os lados e jogou a cabea para o teto quando ele soltou um grito,
frustrado, Porraaaaa!
Ele inclinou-se ao meio, apoiou as mos nos joelhos e respirou
fundo, se acalmando, reorientando-se. Foi o suficiente de uma birra
para explodi-lo, e vi seu torso cair em fadiga. Ele estava tentando
manter sua raiva sob controle quando ele se virou para mim e disse
com uma voz medida, Apenas pense nisso. Ns no podemos mudar
as coisas que no temos controle, lembra?
Isso significa que eu no posso mudar o fato de que meu pai
era um idiota. Voc no pode mudar o fato de que sua me partiu. Eu
no posso controlar o que os tabloides dizem sobre mim - ou voc -, e
no deveria importar o que eles dizem de qualquer maneira. Eu no
posso controlar quem escalado para um filme e eu no posso mudar a
lista de mulheres com quem j dormi. Eu no posso parar os fs de
pedirem autgrafos. Eu no consigo parar um fotgrafo de tirar uma
foto. No podemos controlar o comportamento de outras pessoas. Ns
s podemos controlar o nosso prprio.
Eu no podia acreditar que ele estava contente em me jogar aos
lobos. Eu no estava acostumada a ser forragem de tabloide, ele sabia
disso. Porque ns no poderamos mudar o que aconteceu, significava
que deveramos simplesmente no fazer nada sobre isso? Essa era a
sua ideologia, no minha. Isso um pouco de fuga da
responsabilidade, voc no acha?
Sua calma recm-encontrada rachou quando sua voz subiu um
degrau mais alto. Uma fuga de responsabilidade? Eu tenho vivido
minha vida por essas palavras h trs anos. Voc vai ficar a e me dizer
que a teoria em que baseio minha vida nada mais que uma fuga de
T. Torrest

188
responsabilidade?
No. Eu no quis dizer isso assim. O que eu estava tentando
dizer que um pouco conveniente demais escrever tudo fora em uma
frase simples. s vezes, voc tem que descer na lama e sujar as mos.
s vezes, voc tem que realmente entender algumas coisas por si
mesmo. E, s vezes, voc precisa pedir ajuda.
Eu no preciso da ajuda de ningum. Eu tenho feito muito
bem por conta prpria.
Como voc pode dizer isso? Sua me e Claudia estiveram l
para voc a cada minuto de sua vida. Eu realmente sinto muito que eu
no estive, mas voc precisa parar de segurar isso contra mim. Eu
quero estar aqui para voc agora. Eu te amo, Trip. Eu quero ajud-lo a
passar por isso. Ele sempre se ressentiu de seu pai? Ele agiu como se
tivesse ido para a sua jugular apenas por trazer isso tona. Ser que
ele nunca me deixaria quebrar esse muro? Eu menos deveria tentar?
Eu deixei a coisa do pai ir por aquele momento, a fim de conduzir
o meu ponto de origem. Mas o que eu quis dizer que eu preciso de
sua ajuda.
Uma linha formada entre as suas sobrancelhas. Com o qu?
Com o qu? Ele no podia ver o quo difcil era para mim l fora?
Como eu estava lutando? Esta era a vida que ele escolheu, este era o
mundo em que ele vivia. Eu me senti fora de controle dentro dele, mas
como ele poderia apenas estar acostumado com essa loucura agora? O
universo inteiro espera pedaos dele, de seus fs, da mulher, das
pessoas com quem ele trabalhava. A nica parte dele que eu queria era
o verdadeiro ele, mas havia muitas outras coisas no caminho.
Eu no sei como lidar com essa vida. Sinto-me como se tivesse
sido atirada para este oceano sem um colete salva-vidas, e tenho medo
de afundar, Trip. Voc teve dez anos para se tornar parte da maneira
como as coisas funcionam por aqui. Eu tive quatro semanas. Eu apenas
no...
Voc acha que eu sou como eles? Que eu sou parte de toda
esta estpida e superficial...
No, claro que no. Voc ...
Porque eu no sou apenas um maldito que se vende por
qualquer coisa, ok? Eu posso jogar o jogo, mas isso no significa que
goste disso. Isso no significa que eu esteja acostumado com isso.
Eu no estava dizendo isso! Eu...
Deixe-me dizer uma coisa, Lay. Voc nunca se acostuma com

189
isso. Nunca. Tudo o que voc pode fazer navegar atravs disso.
Ok, tudo bem. Eu s estou tentando descobrir como. Eu no
sei como ser voc com algo assim!
Ele ficou l olhando para mim por um longo minuto e eu no
conseguia ler a expresso em seu rosto. Ns dois estvamos respirando
pesadamente, presos em um impasse, cada um de ns esperando que o
outro recuasse primeiro. Meu corao estava batendo em um ritmo
louco, observando-o olhar para mim como um leo pronto para atacar.
Cada msculo em seu corpo estava equilibrado, tenso, seus olhos eram
geladas fendas azuis voltadas em minha direo. O momento era feito
de mal-estar, o ar entre ns carregado de eletricidade estalante, nervosa
e aquecida. Eu tive a impresso de que ele estava lutando consigo
mesmo sobre a possibilidade de torcer meu pescoo ou bater-me contra
a parede e me beijar para expulsar os ltimos resqucios da nossa
briga.
No me ocorreu que ele estava considerando uma terceira
alternativa inteiramente.
Bem, pelo que soa voc j tem tudo planejado perfeitamente.
Com isso, ele saiu da sala.
Fiquei ali, chocada e sem palavras, sem ter ideia do que fazer. Eu
no queria correr atrs dele, mesmo que ainda tivesse uma tonelada de
coisas para resolvermos. Porque "resolver isso" apenas levou uma
enorme briga entre ns at agora. Conversar sobre os nossos problemas
no deveria provocar brigas ainda maiores.
Precisvamos encontrar alguma maneira melhor de colocar os
nossos pontos de lado, porque brigar sobre tudo definitivamente no
estava resolvendo.
Ignorar as nossas porcarias estpidas nunca tinha resolvido,
tambm, e, pelo menos, tnhamos adquirido o hbito de tratar os
nossos problemas, mesmo que no tivssemos ideia de como lidar com
eles.
Era um pequeno consolo, no entanto, enquanto estava me
sentindo to desanimada.
Ns no falamos pelo resto da noite e passamos as ltimas e
desconfortveis horas evitando a companhia um do outro. Finalmente,
eu apenas fui para a cama.
Trip nunca chegou a ir.
***
T. Torrest

190
Mais tarde, na manh seguinte, juntei a ltima das minhas
coisas e me preparei para ir embora. Eu ainda tinha um pouco de
tempo antes do meu voo, no entanto, e percebi que teramos a chance
de concertamos tudo antes de pisar no avio.
Trip estava sentado do lado de fora com o jornal quando o
encontrei. Ele no olhou para cima de sua leitura quando ele disse:
Eu chamei um carro para voc.
Eu estava atordoada com essas palavras, o sentido de finalidade
que elas carregavam. Voc no vai me levar?
Ele ainda no conseguia me encarar, concentrando os olhos no
jornal em suas mos. Eu no fiz isso por ser um idiota. Tenho uma
reunio final com Carlos, antes de comear a filmar na prxima
semana.
No importa o que dissesse, sua postura tensa e distante, a falta
de contato visual confirmava que ele ainda estava aborrecido com a
nossa briga. Assim como eu.
No havia nenhuma maneira que eu pudesse entrar naquele
avio com coisas to no ar entre ns. No mnimo, precisava saber que
amos ficar bem, que no estava saindo de sua casa pela ltima vez.
Todas as coisas estpidas entre ns poderiam ser resolvidas depois,
mas havia uma coisa que realmente precisava esclarecer logo em
seguida. Por que voc me ama?
Isso conseguiu a ateno dele. Ele finalmente olhou para cima e
encontrou meus olhos. O qu?
Quero dizer, por que voc me ama? Por que voc me amou por
todos esses anos?
Ele estava claramente confuso, a julgar pela ruga desenhada
entre as suas sobrancelhas. Como que devo responder a isso? Eu
apenas te amo.
Estou entrando no avio em poucas horas, e preciso saber que
vou voltar aqui pelas razes certas. Porque sei que eu te amo por quem
voc , mas eu preciso saber que voc me ama por quem eu sou, no s
porque sou a nica garota que j viu alm da estrela de cinema. Eu no
sou mais aquela adolescente, Trip. Eu sou uma mulher adulta que vai
querer colocar as coisas para fora quando houver um problema, e eu
gostaria de pensar que voc vai tentar entender porque estou fazendo
isso quando eu fizer. Nem sempre vai ser tudo arco-ris e unicrnios,
sabe? difcil para mim aqui fora. E s porque eu estou tendo um
momento difcil com a sua fama no significa que s penso em voc
como uma pessoa famosa. Voc sabe disso. Mas isso tudo que sempre
fui para voc? E se eu sou apenas sua Rosebud?

191

Ele sabia exatamente o que eu estava perguntando. E ele no disse
nada para aliviar a minha mente.
Em vez disso, ele fez o completo oposto.
Talvez um pouco de distncia no fosse algo to ruim para ns
agora, Lay.

T. Torrest

192
Retorno ao Mundo das Dvidas

sso no um trmino.
o que eu continuava dizendo a mim mesma em toda a volta para
casa de avio.
Ns no havamos terminado, estvamos simplesmente...
discordando. Casais fazem isso o tempo todo, certo? Ele estava apenas
fazendo seu jeito quieto, pouco comunicativo.
Certo?
Eu tinha algumas preocupaes mesquinhas sobre o sucesso de
nosso relacionamento desde o incio, mas essa foi a primeira vez que eu
tive dvidas reais. Os paparazzi, as mulheres, a gaiola que ele vivia
dentro. Os problemas que ns dois tivemos com nossos pais, as
habilidades de horrveis brigas um com o outro. Era tudo muita coisa
para lidar.
Que tipo de vida era essa? Ns nunca tivemos qualquer
privacidade. Fora da sua fortaleza, de qualquer maneira. E, como
evidenciado por essas imagens intrusivas de ns em seu quintal, s vezes
nem assim.
Eu no concordei com isso.
Eu no concordei para ter os fotgrafos na minha cara, s
interrupes de seus fs. Eu no concordei com preocupaes constantes
sobre a nossa segurana. Os tabloides. Outras mulheres. Uma ex-noiva
barra pesada.
Este era o mundo dele. Eu no sei se eu poderia lidar com isso. Eu
o queria, s no o mundo em que ele vivia. Havia uma maneira de separar
os dois? A fama de Trip no seria sempre uma grande parte de quem ele
era?

193
Hollywood no era lugar para uma idealista. Uma sonhadora, com
certeza. Mas no uma idealista.
Cheguei casa muito tarde e entrei nas pontas dos ps, para no
acordar o meu pai. Eu fui direto para a cama, mas eu quase no dormi a
noite toda.
Isso so trs noites seguidas para aqueles de vocs que mantm a
contagem em casa.
Devo ter cado no sono em algum momento, porque a luz da manh
escapando pelas minhas janelas me pegou de surpresa. Claro, o primeiro
pensamento que invadiu o meu crebro foi a minha briga com Trip.
Eu precisava falar sobre isso.
Em uma hora to cedo, Lisa estava provavelmente no meio de sua
loucura matinal, preparando seus filhos para a pr-escola. Meu pai j
tinha sado para o trabalho. Bruce provavelmente tinha estado em seu
trabalho de construo desde a madrugada.
Meu sistema de apoio estava oficialmente sumido no momento.
Mas afinal, iria qualquer um deles entender? Isso no eram apenas
coisas normais e comuns de relacionamento que eu estava lidando. Eu
no tinha muita gente na minha vida que sabia como que era lidar
namorar uma celebridade.
Embora... Eu sabia que meu primo Jack tinha lidado com um toque
de super estrelato um tempo atrs. No como se ele fosse to famoso
quanto Trip, mas em meados dos anos noventa, sua banda foi muito bem
conhecida. Isso foi na mesma poca que ele conheceu sua esposa, Lvia.
Eu decidi lhe dar uma ligada, e graas a Deus, ela estava em casa.
Ns conversamos por alguns minutos, fazendo a conversa pequena
sobre a minha viagem para Cali. Eu sabia que Livi no era nada afetada
sobre o fato de que meu namorado era uma estrela de cinema, e eu estava
grata que eu tinha escolhido a pessoa certa para ligar com minhas
preocupaes.
Como voc lida com isso? Eu perguntei por fim. Ela sabia que
eu estava falando sobre a loucura de estar apaixonada por uma pessoa
famosa.
Lvia riu e respondeu, Eu no sei. Eu realmente no penso sobre
isso. Quero dizer, no ele, voc sabe?
Claro que eu sabia. Mas s porque eu vejo Trip como uma pessoa
normal no significa que o resto do mundo tambm faz. Eram as outras
pessoas do planeta que tinham problema.
T. Torrest

194
No, eu sei disso. Eu s quis dizer, voc sabe toda essa coisa de
ser famoso. A coisa de invaso de privacidade.
Oh, ela disse. Isso. Ela riu de novo e acrescentou:
Bem, eu no posso dizer que seu primo esteve alguma vez na mesma liga
que o seu namorado nesse departamento. Mas sim, eu acho que as
mulheres davam nos meus nervos um pouco. Estavam apenas sempre
l, sempre por perto.
Eu certamente sabia o que era isso. Mas tipo, voc j se sentiu...
violada? Como a imprensa e as mulheres so todas as probabilidades
empilhadas contra voc? Como se voc nunca tivesse um momento
privado, que voc no pudesse ir a qualquer lugar sem ser reconhecida,
se preocupando com perseguidores, perseguida por pessoas fazendo
perguntas, pedindo autgrafos, tirando fotos, como se qualquer coisa que
voc fizesse seria tornada pblico no segundo que voc a faz, como se os
problemas que voc deveria estar trabalhando fossem deixados em
segundo plano por causa disso...?
Eu percebi que eu estava divagando e que, naturalmente, Lvia no
tinha nenhuma experincia real com essas coisas. Poucas pessoas
tinham.
Sinto muito , eu finalmente disse. Eu acho que esse ltimo
ms tem sido um pouco esmagador.
Olha Layla. Eu s posso imaginar que todas essas coisas devem
ser muito difceis de lidar. Ela deu um suspiro para isso e disse: O
principal , se voc o ama, ento voc aprende a lidar com isso, certo?
Algumas pessoas tm sogros irritantes; ns temos a fama. Todo
relacionamento tem seus fardos para carregar. O que importa como
vocs lidam com esses fardos, juntos. O pouco de fama que passamos no
foi nenhum piquenique, embora, por isso eu sei que eu no iria voltar a
essa vida por nada. Jack comea a sentir falta da coisa toda de estrela do
rock de vez em quando, mas eu simplesmente o mando fazer uma nova
tatuagem e isso normalmente o acalma.
E sobre Lutz Hamburgo?
O cara produtor? O que tem ele?
O Super Bowl do ms passado. Trip disse que se esbarrou com
Jack e ele l. Ele vai fazer aquela trilha sonora, certo?
Lvia ficou em silncio por um tempo muito longo, e eu achei que
havia uma chance que eu tinha falado demais. Merda. Ser que ela no
sabia sobre isso? Eu esperava que eu no tivesse apenas
inadvertidamente enviado meu primo para casa do cachorro. Mas ela
dissipou as minhas preocupaes quando ela disse: Ah. Sim, isso. Ele
realmente no se decidiu ainda.

195
Ela encerrou a conversa rapidamente depois disso, e eu me sentei
l por alguns minutos extras, tentando descobrir o que fazer com Trip.
Sim, eu estava chateada e insegura sobre o que estava exatamente
acontecendo entre ns, mas eu no estava mesmo me permitindo
considerar a possibilidade de que havamos terminado. Decidi me
concentrar no livro de memrias. Seria um presente especial para ele,
uma forma de mostrar a ele o quanto eu o amava, colocando cada detalhe
perfeitamente.
Uma tarefa como essa era o sonho de um obsessivo compulsivo.
Eu tive que ir at a cidade para fazer a devida investigao, obter a
vibrao certa para os captulos de nossa histria em Nova York, talvez
tirar umas fotos. Eu sabia que no havia tempo de sobra para enviar Lvia
para tirar algumas fotos mais profissionais para o livro de verdade, mas
para o momento, eu s queria lhe dar uma ideia do visual que eu estava
usando.
Eu cheguei ao TRU da Times Square, e rezei para que a Gata
recepcionista estivesse por trs da mesa da recepo. A garota tinha uma
sria bofetada vinda em sua direo, mas ela no estava l. Achei que ela
provavelmente tivesse sido demitida h muito tempo. Tirei algumas fotos
do lobby, em seguida, voltei para fora. Descendo a rua estava a sala de
cinema onde tnhamos pego uma exibio de Swayed, e a lanchonete na
esquina onde ns nos estufamos depois.
Ento eu caminhei do Village para o meu antigo prdio, mas no
fui capaz de fazer meu caminho at o telhado, e muito menos para o meu
antigo apartamento. Tirei algumas fotos exteriores do edifcio em seu
lugar.
A ltima parada foi Beth Israel Hospital, onde Trip foi tratado
depois que ele tinha quebrado o brao.
Eu tinha recm feito o meu caminho at a recepo quando eu me
virei e colidi com uma mulher que vinha virando a esquina. Ns duas
estvamos segurando pastas, cujos contedos tinham voado pelos ares
no momento do impacto.
Foi quando eu percebi que eu tinha literalmente apenas esbarrado
em Kate.
Kate Warren.
Minha me.

T. Torrest

196
u estava congelada em choque. Eu sabia com tanta certeza
que era ela, como eu sabia o meu prprio nome. Meu nome que ela tinha
tirado de uma cano de Clapton h 31 anos antes. Era uma cano
matadora, mas ainda assim. Isso foi uma coisa muito sacana de se fazer
com uma criana.
Ela no tinha realmente olhado para mim ainda, e ela
definitivamente no me reconheceu quando ela comeou a se desculpar
profusamente, curvando-se para pegar os nossos documentos coletivos,
separando-os no balco da recepcionista em duas pilhas, a dela e a
minha. Fiquei ali colada no meu lugar, mandbula ligeiramente aberta,
vendo a mulher que tinha me dado vida rindo casualmente enquanto
ela limpava sua baguna.
Eu no sei o que devo fazer. Falar com ela? Apresentar-me? Correr?
Eu, com certeza, estava olhando pela Opo Trs naquele momento.
Antes que eu pudesse tomar uma deciso, ela se levantou e
encontrou meus olhos.
Seu sorriso desapareceu abruptamente.
Ficamos ali, como que por um longo tempo, meu corao batendo
no meu peito, as minhas palavras presas na parte de trs da minha
garganta, minha mente correndo. Eu no a tinha visto desde que eu tinha
doze anos, mas ela parecia quase exatamente como eu me lembrava dela.
Eu fiquei l e a avaliei, comparei minha memria com a mulher que
estava ali na minha frente.

197
Mesmo cabelo cor de mel - embora, eu tinha certeza que ele ento
estava vindo de uma garrafa - na altura dos ombros e ondulados e
pairando sobre sua testa.
Aqueles mesmos olhos castanhos - meus olhos - ostentando
algumas novas rugas, assim como alguns longos, fracos vincos ao redor
de sua boca.
Linhas de sorriso. Como ela se atreve.
Eu s voltei para a Terra quando eu ouvi a voz dela - aquela
estranhamente familiar, meldica voz - perguntando: Layla?
Eu no conseguia falar. Eu queria negar. Eu queria fugir. Mas em
vez disso, a minha cabea balanou para cima e para baixo por conta
prpria enquanto a minha agitada, traidora voz respondia: Sim.
Houve um segundo estranho em que quase parecia que ela ia me
abraar. Eu fiquei tensa visivelmente e ela deve ter pensado melhor.
Eu no posso acreditar no quanto voc cresceu!
Sim, Kate. Isso o que as crianas fazem. Eles crescem. A maioria
dos pais fica por perto para testemunhar isso.
Eu no sabia se ela estava esperando uma resposta, mas eu no
estava dando a ela um de qualquer maneira.
Voc se parece com Kenny. Meu Deus. estranho. Voc sempre
pareceu, mas...
O que voc est fazendo aqui?
Ela trocou de p por um momento, passou a mo no cabelo dela,
tentou um sorriso. Ela inclinou para fora o lbio inferior e deu uma rpida
assoprada onda rebelde na testa. Eu tinha me esquecido de como ela
costumava fazer isso. Bem, eu trabalho aqui. O que voc est fazendo
aqui?
Por alguma razo, essa pergunta ocasional me deixou mais irritada
do que se ela tivesse me dado um tapa bem no meio da cara. Mas acho
que qualquer coisa que ela dissesse iria ser recebida com o mesmo
veneno.
Eu estou pesquisando para o meu livro , eu respondi com uma
pitada de vingana. Veja isso, Kate? Olhe o quo bem eu estou indo sem
voc. O que quer dizer que voc trabalha aqui?
Eu quero dizer que eu trabalho aqui. Ela segurou as mos ao
lado do corpo, s palmas de frente para mim. Tentando fazer-me notar
que ela estava usando jaleco.
Voc uma enfermeira? Voc cuida de pessoas?
T. Torrest

198
Sim. Por cerca de dez anos.
Essa boa.
Minhas palavras estavam entrelaadas com uma mordida eu nem
sequer reconhecia. Quem era essa pessoa tentando ter uma conversa
agradvel comigo? O que ela est pensando falando comigo como se
fssemos um casal de amigas h muito perdidas apenas recuperando o
atraso?
O rosto dela caiu para isso, sua tentativa de permanecer sorrindo
abandonada na minha resposta. Seus ombros caram, seu olhar focado
nas duas pilhas de papis que ela escavou do cho. Eu assistia,
embasbacada, enquanto ela cutucava cada uma das duas pilhas em
pilhas perfeitas, colocando-as em ngulos retos exatos junto ao balco.
Acho que isso uma coisa que voc me deu, eu disse,
balanando a cabea na direo de seu trabalho. Obrigada. De jeito
nenhum ela poderia ter perdido o sarcasmo.
Ela parou de mexer com os papis, colocando a palma da mo em
cima de cada pilha, com os olhos fechados, quando ela disse, Voc est
com raiva.
Isso me fez estourar alto:
Voc acha?
Ela tentou me dar um shhhh, mesmo que no houvesse ningum
por perto. Bem, tirando os outros dois enfermeiros na ponta da mesa.
Mas foda-se ela. Deixe seus colegas de trabalho verem com que tipo de
pessoa eles estavam trabalhando. O tipo de vadia egosta, que abandonou
sua famlia pelo seu garoto brinquedo mais recente.
Como est Ke - Como est seu pai?
Ainda ao redor. Como est o Rick? Eu perguntei a ela, meus
olhos como fendas, minha boca mal capaz de formar a palavra.
Ela realmente parecia melanclica, quando ela respondeu: Ah,
ele e eu no temos estado juntos por um longo tempo agora.
O que...?
Ah, mesmo? Ele era to importante para voc que voc nos
deixou por ele, mas vocs sequer esto mais juntos? Que tipo de scubo
49

voc?
Ela, na verdade, parecia que estava tentando conter um sorriso.

49
um mito de um demnio com aparncia feminina que invade o sonho dos homens a fim de
ter uma relao sexual com eles para lhes roubar a energia vital.

199
Ela era de verdade?
Layla eu- Ela mordeu o lbio inferior, tentando encontrar as
palavras certas. Eu sei o que voc deve pensar. Mas eu no deixei voc
por ele. Eu deixei... eu deixei voc por voc.
O que isso quer dizer?
Eu no estava feliz, Loo. No por um longo tempo.
Quem se importava se ela estava feliz? Quem realmente cagava
para sua felicidade? A mulher fez todos ao seu redor miserveis por anos
depois que ela foi embora. Ela no merecia ser feliz.
No me chame assim, eu cuspi.
Eu sinto muito.
Voc devia sentir. Apenas ela e eu sabamos que ela me devia
um pedido de desculpas por coisas muito maiores do que usar o meu
apelido de famlia.
Eu era jovem, Layla. Seu pai e eu... ns ramos to jovens
quando eu a tive. Eu no sabia quem eu era.
Esta a parte em que voc me diz que voc precisava encontrar
a si mesma? Se for esse o caso, voc pode simplesmente poup-la.
Voc precisa entender-
Eu no preciso fazer nada.
Ela respirou fundo. Voc est certa. Eu no tenho direito de
pedir nada de voc. Ela mordeu o lbio e continuou, S, por favor,
saiba que... Bem, s vezes a vida no acontece da maneira como voc
planeja. s vezes, voc faz escolhas e...
O conselho maternal est realmente aquecendo meu corao,
aqui, Kate. Mas voc sabe o qu? Ns estivemos bem sem voc. Ns
fizemos muito bem. Ns no precisamos de voc. Ento me poupe suas
explicaes hipcritas. Pelo menos seja honesta. Eu passei a mo pelo
meu cabelo e tentei encontrar o meu equilbrio. S havia uma coisa que
eu precisava dessa mulher na minha frente. Apenas uma pergunta que
eu sempre quis perguntar. S me responda isso. Apenas... Como voc
pde fazer isso? Como voc pde sair por aquela porta? Deixar o seu
marido e os seus filhos e nunca olhar para trs? Que tipo de pessoa pode
fazer uma coisa dessas?
Ela deu um suspiro derrotado, em seguida, virou os olhos
quebrados para mim. A pontada no meu corao era s de uma simpatia
instintiva. No me senti mal por ela. Eu no sentia nada por ela.
Eu estou tentando te dizer. Eu era jovem. Um minuto, eu era
T. Torrest

200
uma adolescente. O prximo, eu era uma mulher. E uma me. Era
apenas... muito. Eu nunca... Eu nunca soube como lidar com as coisas
naquela poca. Eu era insegura e havia homens mais jovens que
prestavam ateno em mim. Que me faziam me sentir jovem e
despreocupada, tambm. Como eles. E ento Rick apareceu...
Ok, eww. Entendi.
Ele me ofereceu uma sada. Eu no tinha percebido que eu
estava procura de uma. Mas eu nunca... Eu nunca pensei que seria
para sempre. Depois de apenas algumas semanas, eu senti falta de voc
e de seu irmo terrivelmente. Eu liguei para o seu pai. Ele me disse para
encontr-lo em seu escritrio para que pudssemos falar as coisas. Eu
nunca apareci, Layla. Eu nunca fui encontr-lo.
O peso desta afirmao e a forma desesperada que ela entregou
quase me fez sentir mal por ela. Quase.
Por que no? Eu perguntei, mais suavemente do que eu
pretendia.
Porque Rick me fez escolher. Fez escolher entre ele ou seu pai.
Eu sabia que no era feliz antes, por que eu esperaria ser feliz uma
segunda vez? Ento, optei por Rick. Erroneamente acreditei que a minha
felicidade dependesse de algo fora de mim mesma. Mas ele no me fez
feliz. Ns terminamos depois de apenas alguns meses. Eu fui para a casa
naquele dia. Era outono. Eu estacionei meu carro no final da rua e vi
vocs dois brincando nas folhas com o seu pai. E vocs pareciam...
felizes. a nica maneira que posso descrever. Voc estava com aquele
chapu do arco-ris? Voc se lembra daquele com as borlas que pendiam
at aqui? E voc estava sorrindo, e Bruce estava rindo e... Eu sabia que
vocs estavam melhores sem mim.
Quo nobre de sua parte, eu disse, tentando recuperar a
mordida adequada minha voz. Ela no vinha.
Eu no estava bem, naqueles dias, Layla.
Eu dei a ela uma chance sobre isso. Eu sei. Levei um tempo para
descobrir isso.
Mas eu me endireitei. Verdadeiramente. Eu tive muita terapia.
Naquela admisso, ela realmente deixou escapar com uma pequena
risada. O som era to completamente inesperado, to dolorosamente
nostlgico, que eu no tinha percebido que eu baixei minha guarda.
Olhei para seu fsico equilibrado, bvio at mesmo no jaleco, e
encontrei-me esperando que eu tivesse herdado esses genes. Olhei em
seus lbios - lbios que estavam empinados levemente em um sorriso
quando ela riu. Eu sabia que, se ela sorrisse um pouco mais amplo, eu

201
iria ver o dente torto, o qual meu crnio tinha batido em uma tarde,
quando ela estava me fazendo ccegas. Ela se recusou a consert-lo,
insistindo que isso iria para sempre lembr-la de mim. Antes que eu
pudesse imaginar se isso tambm havia sido apagado, ela sorriu
desconfortavelmente para mim, e eu podia apenas ver a curva ligeira
daquele incisivo. Meus olhos se lanaram at seu rosto, e eu dei um passo
para trs, batendo na mesa.
Eu estava tendo uma conversa com minha me. Quase mais
surpreendente do que isso, eu descobri que eu estava realmente a
ouvindo. Ouvindo o que ela tinha a dizer. E mesmo que eu no
concordasse com suas escolhas, concordasse com a maneira como ela
tinha nos deixado to facilmente... Eu me permiti em deix-la ser
humana.
Ela deve ter percebido essa mudana em mim, porque sua voz tinha
mudado de tensa e suplicante para simplesmente... Dor. Mordi o lbio
at eu provar sangue, tentando segurar as lgrimas iminentes.
Ela deu outra rajada de ar em direo testa e continuou.
Eu estava to impressionada com todo mundo no hospital que
eu voltei para a escola e tirei o meu diploma de enfermagem. Foi um
grande ponto de virada na minha vida. Continuei com a minha terapia,
percebi a gravidade dos meus erros egostas. Ela colocou a mo em
seu corao e disse, Eu estava cheia de tanto arrependimento, Layla.
Se voc ouvir s uma coisa que eu tenha dito hoje, por favor, oua isso.
Por favor, saiba que isso a verdade.
Eu acreditei nela. Eu no poderia perdo-la, mas eu acreditei nela.
Ela estava presa em sua releitura, sacudindo a cabea com as
memrias antes de continuar.
At ento, anos se passaram. Eu no conseguia acreditar. Eu
no queria nada mais do que tentar e fazer as coisas direito. Mas depois
de tanto tempo, eu sabia que era tarde demais. Eu nunca pensei que
voc, ou seu irmo, ou seu pai... Eu sabia que vocs tinham construdo
as suas prprias vidas juntos. Eu sabia que eu no era uma parte disso.
At ento, no havia mais nada de mim em vocs, crianas. Vocs eram
tudo dele, e ele merecia vocs. Ele mereceu isso de vocs. Voc,
especialmente. Voc e seu pai foram sempre muito parecidos. Seus
olhos estavam brilhando com lgrimas genunas quando ela acrescentou,
Mas eu te amo tanto, e eu sinto muito. Verdadeiramente, Layla.
Ok, tudo bem, sim, eu estava chorando. Eu admito.
Eu no estava me sentindo mal por ela, exatamente. Depois de todo
esse tempo, no havia nenhuma maneira que eu ia sentir simpatia por
ela depois de tudo que ela nos fez passar. E mesmo nesse momento, eu
T. Torrest

202
sabia que era bem improvvel que ns seramos capazes de salvar
qualquer tipo de relacionamento depois de algo assim. E confiem em
mim, eu no estava procura de um. Este foi um encontro casual. No
como se ela tivesse me seguido para me dizer essas coisas. Eu s estava
disposta a dar-lhe tanto crdito.
Eu simplesmente estava chorando da pura perda de tudo. O total
desamparo, o tempo perdido, a vida alternativa. Eu estava chorando
porque eu entendi seu arrependimento, sua indeciso, suas
inseguranas. Eu estava chorando, porque essa era a minha me ali de
p na minha frente, pela primeira vez em quase 20 anos, praticamente
implorando por algum sinal de que eu algum dia poderia perdo-la.
Absolv-la da culpa. Talvez at mesmo perder apenas um pouquinho do
meu dio de longa data por ela.
s vezes, voc apenas tem que aprender quando desapegar.
Eu tomei a deciso que eu poderia jogar a ela apenas um pequeno
pedao aqui. Eu no podia conceder-lhe o meu perdo absoluto - eu tinha
passado muitos anos cultivando a minha raiva para largar dela to
facilmente, mas eu podia pelo menos dar-lhe algo. Eu poderia, pelo
menos, deix-la com apenas com um pouco de paz.
Obrigado por isso. Eu arrastei meus olhos e encontrei os delas
quando eu acrescentei, Voc est errada sobre uma coisa, porm, voc
sabe. Eu pareo muito com meu pai, isso verdade. Minha mo se
estendeu por conta prpria quando eu coloquei-a contra o brao dela.
Mas ele sempre disse que eu era mais parecida com voc.


203

u realmente queria ligar para o Trip, ouvir sua voz, dizer a ele
sobre o meu dia. Mas no assim. No usando o encontro com a minha
me como uma desculpa para falar com ele. Eu poderia dizer-lhe tudo,
uma vez que as coisas entre ns ficassem acertadas.
Se elas ficassem acertadas.
Nesse momento, o que eu precisava era de uma dose de minha
melhor amiga.
Os gmeos iriam estar na escola por mais algumas horas e Pickford
estava no trabalho, ento eu provavelmente no poderia ter planejado um
melhor momento para ter um colapso. Fui direto para a casa de Lisa e
entrei pela porta da marquise na parte de trs. Ela virou-se de sua
posio sentada no meio da sua sala de estar, e eu pude ver que eu a
tinha interrompido no meio da arrumao de suas roupas de inverno.
Eu estava familiarizada com este ritual, como eu tinha a visto
executar esta tarefa duas vezes por ano, todo ano, desde o dia em que
nos conhecemos. Ela tinha torres de caixas transparentes, de plsticos
empilhados ao redor do quarto, etiquetas informando-a sobre o contedo
de cada caixa. E no so s categorias montonas como "short" ou
"blusas". No. As caixas de Lisa ostentavam terminologia como "Sacolas
de Vero Kate Spade" e "Ass-tastic 7 Jeans".
Ela estava animada por me ver depois de tantas semanas e se
lanou atravs do quarto para me dar um abrao de saudao rindo. Eu
a abracei de volta, feliz por v-la, mas acabada pelos eventos do dia.
Foi quando ela viu meu rosto.
T. Torrest

204
Ela sabia que eu estava l por algo grande, mesmo antes de dizer
as palavras.
Eu acabei de ver a minha me.
Seus olhos saltaram, mas ento ela prontamente colocou a mo no
ar, interrompendo mais discurso.
Segure esse pensamento.
Se eu no estivesse me sentindo to miservel, eu teria rido da
etiqueta rasgada que ela estava segurando em suas mos Sapatos de
Saltos Foda-me Marc Jacobs . Imaginei que era hora de recategorizar,
agora que os gmeos estavam aprendendo a ler.
Ela me levou para a cozinha e serviu-me uma grande taa de vinho,
depois nos instalamos em um par de banquetas na sua bancada. Lisa
ignorou a exploso de roupas na sala ao lado para me dar ateno. Ela
apoiou os cotovelos na superfcie do granito na frente dela, apoiou o
queixo nas mos, e disse:
Ok. Desembucha.
Ento eu fiz.
Contei a ela tudo o que tinha acontecido no Beth Israel, cada
palavra da conversa bizarra, cada pensamento que tinha corrido na
minha mente durante todo o encontro. Lisa ofereceu olhos arregalados
ou perguntas ou palavras de conforto durante todo o meu conto, me
ajudando a resolver a mirade de emoes correndo pelo meu crebro.
Quando me aproximei do fim da minha histria, eu realmente senti
uma centena de vezes melhor do que eu tinha sentido apenas momentos
antes.
Agradeo a Deus pelas melhores amigas.
Uau , eu disse em um suspiro. Eu me sinto como se um
peso fosse tirado dos meus ombros. Eu nunca entendi essa expresso
antes, mas eu me sinto... mais leve.
Foda-se. Estou me sentindo mais pesada do que nunca.
A barriga de Lisa havia aumentado consideravelmente nas
semanas desde que eu tinha ido embora. Ainda tinha mais quatro meses
para ir, e eu s podia imaginar que ela ficaria maior do que um peixe-boi
at l.
Ento, senhorita Tapete Vermelho , ela disse, mudando de
assunto. Eu sinto como se eu no tivesse falado com voc por mais de
alguns minutos, desde A Chave. Como est o Trip? Quando voc vai voltar
para l?

205
Eu no sei se foi meno do nome de Trip, o trauma emocional
de ter acabado de ver minha me, ou a meia garrafa de vinho que eu
tinha tomado, mas a pergunta de Lisa imediatamente me enviou em um
ataque de lgrimas.
O qu? Ah no! Problemas no paraso? Eu pensei que as coisas
estavam indo to bem!
Elas estavam, eu berrei, nem mesmo tentando me recompor.
Mas Lis, tanta coisa ruim aconteceu entre ns nessa semana que
passou. Eu no sei o que diabos est acontecendo.
O que voc quer dizer? O que aconteceu?
Lisa e eu no tnhamos nos falado tanto nos ltimos dias, como
costumvamos falar. Ela no sabia nada sobre as brigas entre Trip e eu,
no sabia sobre a espiral descendente que ns tnhamos estado durante
toda a semana. O estilo de vida de Trip em Hollywood era to isolado e
eu acho que eu fui sugada nesse turbilho. Mas l estava eu, de volta em
casa, sentada em minha cadeira favorita na cozinha da minha melhor
amiga, finalmente capaz de colocar algumas coisas para fora, contar a
ela tudo, cara a cara.
Ele coloca ketchup em seu bife e eu sou seu maldito tren! eu
soluava. Eu literalmente soluava de verdade.
Uh, Layla, querida, eu acho que voc bebeu muito vinho.
Eu chorava Ele no me ama. Ele ama o fato de que eu sou a
nica mulher que no pensa nele como uma estrela de cinema. Ele at
me disse isso! Eu sou sua Rosebud. Cidado Kane, lembra? A nica coisa
que trouxe felicidade a ele antes da fama, antes do dinheiro. Rosebud era
a sua coisa especial antes de tudo isso.
Sim, hmm, isso soa como uma coisa muito boa para ser
pensada.
Lisa muito inteligente, mas eu imaginei que ela no era capaz de
entender qual era o problema. Verdade seja dita, nem eu entendia a mim
mesma.
Eu tambm pensava assim, primeiramente. Mas voc no
entendeu? Ele sempre foi to paranico sobre mulheres que o queriam
s porque ele era Trip Wiley: Grande Astro de Cinema. Mas agora sou eu
quem est pirando porque ele s quer Layla Warren: A Adolescente Que
O Amou Antes Disso Tudo.
Eu ainda no vejo o problema.
O problema que eu no sou mais ela! Eu sou eu! Entendeu?
Eu no sei se ele est realmente apaixonado por mim. Eu tomei uma
T. Torrest

206
respirao instvel e outro gole de vinho. O pior que esse nem
mesmo o nosso maior problema.
Eu nem sequer esperei Lisa perguntar antes de eu continuar a
soltar tudo para fora em uma corrida, apenas vomitando completamente
tudo na minha melhor amiga. Desculpe. Isso soou muito mais nojento do
que eu quis.
Eu contei a ela sobre o Robert, o Lagarto Pervertido e o possvel
filme com Jenna. Contei a ela sobre minhas fotos nuas, e Devin e o livro
de memrias, e as brigas que levaram a isso e a maior delas depois. Eu
disse a ela sobre o pai de Trip e minha me e tentando for-lo a perdoar.
Eu disse a ela sobre o verdadeiro Patrick Van Keegan e as Gmeas Vadias
e todas aquelas piranhas loiras e os caadores de autgrafos e os
paparazzi e aquele carto estranho na caixa de entrada de Trip na
fortaleza.
Falei e falei at que eu ficasse exausta, minha garganta realmente
dolorida e crua, minha respirao pegando inaladas agitadas.
Quando eu finalmente vim tona para respirar, eu vi a minha
melhor amiga praticamente esparramada no balco mole, com os braos
dobrados sobre sua cabea, sua boca aberta em puro choque.
Limpei as lgrimas do meu rosto e ordenei:
Ento? Diga alguma coisa!
Ela se sentou lentamente, deixando escapar com um enorme
suspiro.
Eu nem mesmo... Layla, estou sem palavras aqui. Eu no tenho
nada.
Puta merda. Lisa ficou sem palavras? As coisas devem ter sido
piores do que eu pensava.
Ela se levantou da mesa e voltou com uma garrafa de vodka cereja
e um copo.
Eu tenho bebida, no entanto. Aqui. Voc quer tomar uma dose?
Voc est bebendo por duas agora, no se esquea.
Eu quase ri de seu comentrio. Apenas soltar toda a histria do
meu crebro foi o suficiente para me fazer sentir um pouco melhor.
No. Eu j estou tonta o suficiente do vinho.
Vamos l. Beba. Voc precisa disso.
No, eu estou bem.
O que, voc covarde?

207
Essa me fez rir.
Presso dos amigos! Presso dos amigos! Eu preciso de um
adulto!
Fomos capazes de rir por um minuto, at que Lisa ficou sria e
disse:
Ei, Layla? Ns somos os adultos, agora.
Bem, isso certamente uma merda.
Ela bufou com isso, mas acrescentou.
Eu realmente sinto muito que as coisas tenham ficado to
loucas l. Mas isso coisa de menina grande agora. Vocs dois no so
os mesmos adolescentes mais. Isto o que estar em um relacionamento
adulto de verdade. Voc acha que no tem dias que eu quero matar o
Pick? Porque tem. Mas ns encontramos um jeito de fazer funcionar. Eu
sei que os seus problemas so diferentes, mas tudo a mesma coisa,
estpidas porcarias de relacionamento. Todos ns temos as nossas
porcarias para resolver. Se vocs forem para ser, vocs apenas vo ter
que descobrir uma maneira de resolver as suas.
Se.
Eu estava ficando muito cansada de se quando se tratava do Trip.
***
Parte Trs do meu dia desastroso iniciou assim que meu pai chegou
casa do trabalho.
Eu tive que dizer a ele sobre meu pequeno desentendimento com
sua ex-esposa.
Ele me deu um abrao gigantesco no segundo que ele entrou pela
porta como se tivesse sido anos desde que tnhamos visto um ao outro,
em vez de apenas um ms. Eu perguntei sobre Sylvia, ele perguntou sobre
o meu voo. Antes que ele pudesse perguntar sobre o meu tempo no oeste,
eu desviei com perguntas sobre o seu trabalho.
Isso sempre o distraia.
Ns conversamos sobre o seu dia, falou sobre seus novos clientes.
Ele finalmente se acomodou na mesa da cozinha, onde me juntei a ele,
olhando-o com cautela.
Papai me olhou de volta. Ele sabia que algo estava acontecendo.
Ok, Loo. Desabafa com isso.
Eu respirei fundo e disse:
T. Torrest

208
Eu queria falar com voc sobre Kate.
Ele olhou para mim interrogativamente, mas no disse nada.
Finalmente, eu s derramei a notcia.
Eu a vi hoje, voc sabe. Ela uma enfermeira no Hospital Beth
Israel.
Eu esperava que a minha grande revelao fosse choc-lo. Mas em
vez disso, ele simplesmente respondeu.
Sim, eu tinha ouvido falar que onde ela podia estar.
Aconteceu que eu quem ficou chocada.
Voc sabia?
No a princpio, no. Ele fez uma pausa, tentando encontrar
as palavras. As que vieram no eram as que eu estava esperando.
Quero pedir desculpas, Loo. Eu sempre senti como se eu devesse ter
tentado mais em encontr-la, deveria ter sido capaz de descobrir o que
ela precisava de mim, a fim de mant-la aqui. Bruce era muito jovem para
se lembrar de muito sobre ela, mas voc foi a quem colocou em tal
pedestal. Voc sequer se lembra de algum dos momentos ruins?
Momentos ruins? Antes de ela partir?
Os episdios, como sua tia Eleanor e eu utilizvamos para se
referir a eles. O cantar no gramado da frente no meio da noite quando ela
estava feliz. Os dias em que ela passava na cama, lendo a enciclopdia
quando ela estava deprimida. Os pratos assados. Os passeios de
compras. O jeito que ela no poderia ir dormir at que verificasse que
tudo na despensa estava em ordem alfabtica. Ele deu uma sacudida
na cabea e soltou uma risada triste com as memrias.
Me lembro de assando e do canto eu disse. Mas eu acho
que devo ter ficado alheia ao resto.
Eu nunca me senti como eu fizesse um trabalho muito bom de
ser pai e me de vocs, crianas.
Eu olhei para ele com espanto.
Voc est brincando? Pai, voc foi incrvel. Kate no poderia ter
feito melhor.
Foi difcil para voc, crescer sem ela.
Isso foi um pouco de um eufemismo. Mas o fato era, era difcil para
todos ns. Mas de alguma forma, todos ns sobrevivemos.
Foi. Voc est certo. Mas pai, quando eu penso sobre o quo

209
perto voc e eu sempre fomos, eu no trocaria isso por nada. Voc nos
amou o suficiente para um milho de mes. Bruce e eu sabemos disso.
Ele esboou um pequeno sorriso e me deu uma leve batida de
punho antes de bater os dedos na mesa, encerrando a conversa. Imaginei
que meu pai tinha ouvido tudo o que ele precisava ouvir e realmente no
queria uma repetio de toda a minha conversa com sua ex-esposa. Eu
ainda no tinha mencionado que ela tinha me dado o seu nmero de
telefone. Eu no acho que qualquer um de ns poderia precisar dele, mas
eu coloquei no meu bolso de qualquer maneira. Voc nunca sabe.
Foi bom, de certa forma, para ver que o encontro no significou
muito para ele. Fiquei feliz que ele viria para a mesma concluso que eu
tinha depois de tantos anos: No havia nenhuma razo para o dio, ou
remorso, ou nostalgia. Era o que era. Ela era simplesmente uma parte do
nosso passado.
Ento, ele comeou, sorrindo, Eu no recebi o relatrio
sobre o resto de sua viagem da Califrnia ainda. Como foi?
Eu no tinha falado com meu pai por mais de alguns check-ins
desde o Oscar. Lisa e Pick o tinham convidado, junto com Sylvia e seus
pais para assistir o show. Eles fizeram uma tonelada de alimentos e
sentaram-se em torno da TV, tentando pegar cada vislumbre de Trip e
eu. Lisa disse que eu estava dando olhares de reprovao para Joan
Rivers.
Relatrio. Interessante escolha de palavras , eu respondi de
volta, praticamente de cara feia com a sbita mudana de assunto.
Tudo parece que est morrendo entre ns.
Oh, vamos l. Certamente, voc no quis dizer isso.
Eu quis. E no me chame de Shirley.
Ele riu com isso.
Voc compara cada relacionamento que voc j teve com Trip.
Tenho certeza de que o que aconteceu entre vocs dois pode ser corrigido.
Talvez.
Eu estava perdida nesse pensamento at que meu pai me assustou.
Ele veio me ver, voc sabe. Acho que ele estava na verdade
procurando por voc.
O qu? Quando?
Oh, h alguns anos atrs. Ele estava visitando a me dele l em
cima nessa grande casa dela no morro, e parou para dizer Ol. Seu brao
todo estava enfaixado de quando ele quebrou, lembra? Quando ele estava
T. Torrest

210
filmando o filme na cidade e voc o entrevistou? Ns nos sentamos l
atrs e conversamos por um tempo.
Lembrar? Ser que ele estava brincando? Eu estava desnorteada.
Voc nunca me disse isso!
Ele disse que voc no lhe daria uma hora do seu dia, no iria
sair com ele enquanto ele estava na cidade. Eu acho que voc tinha
acabado de ficar noiva daquele cara Fields - pare de me olhar assim. Claro
que eu sabia- e voc estava tentando fazer a coisa certa em ficar longe
dele. Ns dois demos uma risada sobre isso. Que voc no confiava em si
mesma para estar perto dele.
Voc sabia disso? Trip sabia?
Voc sempre foi louca por aquele garoto. Caramba, eu sempre
gostei dele tambm. Ele era um bom garoto. E agora ele um bom
homem. Mas voc precisa decidir se voc vai continuar tentando
encontrar algum que se compara a ele, ou se estabelecer com a coisa
real. Nenhum relacionamento perfeito, Loo. Voc tem que decidir a
aceitar as imperfeies e perceber que o que importa que vocs so
perfeitos juntos. Todas as outras coisas so apenas as pequenas coisas.
No importa.
Na verdade, tipo grande coisa, pai eu disse, pegando no
descansa pratos de linho na minha frente.
Meu pai se inclinou para trs em sua cadeira, cruzando as mos
sobre a barriga.
Ele bateu em voc? Traiu voc? Comeou a beber de novo?
No, claro que no. Nada disso.
Ento no grande coisa. So apenas coisas que vocs ainda
no descobriram completamente uma maneira de passar por cima ainda.
Ele se levantou da mesa e me deu um beijo no topo da minha cabea.
Vocs dois vo descobrir. Tenha um pouco de f, meu amor.


211

u precisava de ar.
Eu decidi dar uma caminhada para tentar e pensar algumas coisas.
O terreno tinha descongelado enquanto eu estive fora, e a estao
das chuvas estava prestes a comear. Eu assistia enquanto pequenos
riachos se formavam ao longo do meio fio e driblavam pela rua. Primavera
estava chegando, e eu esperava que o seu retorno fosse tornar tudo novo
de novo. Talvez a prxima temporada fosse ser um bom momento para o
renascimento. Renovao.
Reparao.
Que diabos havia de errado comigo? Aqui eu tinha tudo que eu
sempre quis. No. Espere. No s quis, mas rezei por isso, implorei por
isso, gastei incontveis anos esperando por isso. Como me atrevo sequer
questionar isso? Levamos uma eternidade para chegar l. Levamos uma
eternidade para nos apaixonarmos, para nos entregarmos a isso. L
estava. Bem ali em minhas mos.
E ns estvamos ameaando arruinar tudo.
Cada pessoa que eu j tinha amado ainda era uma parte da minha
vida. Exceto uma. Trip tinha perdido um pai. Por que ns estvamos
punindo um ao outro por abandonos que nada tinham a ver com a gente?
Ns passamos mais tempo condenando um ao outro por coisas que no
fizemos, acusando-se mutuamente de sermos pessoas que nunca fomos.
Se eu no estivesse to focada no meu medo, eu poderia ter visto
que ele tinha feito de tudo para me mostrar que ele me amava. Inferno,
ele disse repetidamente sem rodeios, o que, para ele, vamos ser claros,
T. Torrest

212
um baita milagre. O que eu tinha feito para convenc-lo de que eu o
amava? Eu devia ter gastado o meu tempo l me deleitando em todos os
momentos de alegria de t-lo de volta na minha vida. Em vez disso, eu o
incomodei sobre outras mulheres, eu o atormentei sobre sua ex-noiva,
eu o importunei sobre seu pai.
Eu o empurrei para longe.
Quando ele nunca tinha ameaado partir.
Eu enxuguei uma lgrima do meu olho e respirei o ar ameno de fim
de inverno. Era hora de deixar. Deixar de lado a minha insegurana,
minha raiva, meus medos. Era hora de deixar a minha vida acontecer.
Tudo o que tinha dado errado entre ns era devido a foras externas
e s maneiras estpidas que ns escolhemos sobre como lidar com elas.
No deveria ter que ser assim. Deveria ser simplesmente sobre ns. Nosso
ns no tinha nada a ver com nosso eles.
Pela hora em que eu tinha feito a caminhada de volta para a minha
quadra, comecei a formular um plano para voltar para ele de algum
grande jeito. Eu realmente no tinha resolvido nada, porque todas as
minhas ideias pareciam meia-bocas e insignificantes. Eu precisava de
algo enorme.
Por fora do hbito puro, eu pulei para pegar uma folha da minha
rvore e me sentei no meio-fio, virando ela em minhas mos.
E quando eu virei... Eu notei que algo estava escrito nela:
Eu te amo
Corri de volta para a rvore e notei ainda mais folhas marcadas,
ento eu escalei o mais rpido possvel (habilmente como sempre, devo
acrescentar), e sentei a minha bunda no meu antigo local favorito. Cada
uma das folhas ao longo dos ramos mais baixos- cada uma delas- tinha
um escrito sobre elas, e todos eles diziam a mesma coisa:
Eu te amo
Meu estmago quase explodiu em pedacinhos. Sentei ali, tentando
recuperar o flego enquanto eu olhava para os pedaos do corao de
Trip espalhados em volta de mim. L estava eu, pensando em contratar
um avio que escreve com fumaa e Trip tinha contratado algum para
fazer isso.
Eu puxei meu Nokia do meu bolso de trs e liguei para ele. Na
verdade eu estava esperando que ele no atendesse. Se ele no atendesse
ao telefone, isso significaria que ele no estava l. E se ele no estava l,
ento talvez ele estivesse...
Al?

213
No tive essa sorte.
Eu mal tinha dito Ol de volta quando ele lanou sem flego.
Onde voc est?
Imaginei-o sentado em sua piscina, aproveitando o clima quente, o
sol da Califrnia brilhando em seu belo rosto.
Oh, voc sabe. Apenas sentada em uma rvore.
Ele no disse nada com isso, e eu sabia que era um importante
momento para confessar. Eu tinha minhas reservas, mas eu devia isso a
ele.
Eu sinto muito, Trip. Eu deveria ter apenas dito que eu sentia
muito. Eu no deveria ter empurrado voc sobre o seu pai, eu deveria ter
tentado ser mais compreensiva sobre a sua vida l fora.
Eu ouvi a sua libertao de ar, a respirao que provavelmente
estava segurando pelas ltimas vinte e quatro horas.
Eu que sinto muito por te deixar partir. Eu deixei voc sair por
aquela porta pensando que eu queria que voc partisse.
Eu fui uma louca ciumenta sobre aquelas outras mulheres.
Eu no fui exatamente racional de ver a forma como os outros
homens olhavam para voc tambm.
Eu fui uma vadia total sobre a sua ex.
Assim como eu.
Isso me fez rir. Segurei o telefone na minha mo, desejando que eu
pudesse me transformar em vapor e deslizar pelo receptor para estar com
ele.
Olha, eu disse. Ns no vamos fazer mais isso. Se isso vai
dar certo, eu acho que nenhum de ns deve mais deixar o cmodo se
existirem perguntas sem respostas. Eu no sei se voc notou, mas ns
no costumvamos serem os melhores comunicadores. Eu pensei que
ns estvamos dando alguns bons passos nesse departamento, quando
poderamos acalmar e apenas falar sobre essas coisas. At mesmo a briga
foi melhor do que apenas ficando quietos e se perguntando. Eu no vou
voltar a isso. No vou perder mais tempo. Se h algo que precisamos
dizer... Vamos dizer. Ns j gastamos muito tempo por no dizer um ao
outro o que realmente queremos dizer. Entendeu?
Vomitar tudo a todo o momento. Entendi.
E eu juro que vou tentar ser mais compreensiva sobre a coisa da
fama. Eu vou me afastar dos tablides. Eu vou ser educada com seus fs
T. Torrest

214
e suas ex-vagabundas. Elas no me importam. Eles no tm nada a ver
conosco. E eu no vou empurrar mais sobre coisas que voc no est
pronto para enfrentar. Eu vou ajud-lo no processo, mas eu vou deixar
voc trabalhar nisso em seu prprio ritmo. Eu ri e acrescentei,
Talvez ns precisssemos de uma palavra de segurana ou algo assim.
Minhas ex-vagabundas - e minha sanidade - agradecem. Eu
o ouvi rir quando acrescentou, E sim. Voc est certa. Houve
momentos em que ns fomos muito bem com todas as coisas de
relacionamento. Eu no quero retroceder tambm. Eu vou tentar parar
de explodir e comear a falar a partir de agora.
Oh, Deus, eu estava apaixonada por aquele homem. Cada parte
dele. Eu percebi bem ento, naquele segundo, que esse amor ainda
inclua suas indiscries do passado, sua teimosia presente sobre seu
pai, sua futura fama. Estava tudo bem simplesmente deixar essas coisas
serem o que eram. Ns ramos muito mais do que a soma das nossas
partes.
Mas ainda mais importante, hora de desapegarmos Trip.
Precisamos deixar de lado nossos maus hbitos do passado. Deixar de
lado a mgoa. A dor que causamos um ao outro, a dor que outras pessoas
nos causaram. Podemos fazer isso? Voc acha que podemos tentar?
De repente, uma caminhonete preta derrapou em uma parada na
frente da casa, e a voz de Trip estava vinda de duas direes diferentes.
Droga. As aves tm ficado enormes desde que deixei a cidade.
Eu assisti sua bela forma caminhando em direo a mim enquanto
meu queixo caa. Eu fechei meu telefone em transe, meu corao quase
estourando para fora do meu peito. Voc est aqui! O que voc est
fazendo aqui?
O que voc acha?
Eu acho que voc est aqui para verificar a minha rvore
vandalizada. Espere. Voc tem um celular? E voc aprendeu a ter suas
chamadas encaminhadas?!
Ele enfiou a mo no bolso da frente da cala jeans enquanto ele ria.
Bem, quem voc acha que fez tudo isso?
Eu pensei que voc tinha contratado algum. Quando voc fez
isso?
Ele passou a mo ao longo da parte de trs do seu pescoo.
No meio da noite. Voc no tem ideia de quanto autocontrole que
tive para no jogar pedras em sua janela.
Eu sorri, lembrando a doce memria.

215
Voc realmente fez isso? Voc um idiota!
Me chame de louco, mas eu estava esperando uma reao
diferente.
Isso me fez rir.
No, eu quis dizer que eu estava sentada aqui tentando pensar
em algo incrvel para fazer para voc, e voc vai e me passa na frente.
Acho que sou apenas mais impressionante do que voc. Por qu?
Qual era o seu plano?
Mordi o lbio.
Ele pode ter envolvido uma guitarra eltrica tocando 'Paradise
City'.
Droga. Eu teria gostado de ter visto isso. Podemos fingir que eu
no fiz essa coisa das folhas?
Como se eu pudesse esquecer isso.
Eu pulei da rvore e parei em frente a ele, sentindo-me quase
tmida quando eu fiz isso.
Voc est aqui.
Eu estou aqui.
Puta merda! Ele realmente estava! Parecia bem mais do que apenas
24 horas desde que eu o tinha visto. Eu j tinha entrado em abstinncia.
Tanta coisa aconteceu nesse tempo. Tanta coisa ainda precisava
acontecer antes que pudssemos ficar bem. Mas eu sabia que ns iramos
fazer as coisas direito. Ns amos passar por isso, eventualmente, s no
tinha que ser logo em seguida. Porque naquele momento, ele estava
realmente parado ali na minha frente.
Tudo o que eu precisava dele era ele.
Ficamos ali, olhando nos olhos um do outro enquanto ele falava.
Olha. Eu devia ter percebido que voc estava tendo um momento
difcil l. Eu deveria ter colocado todas aquelas meninas em seus lugares
por tentarem fazer voc se sentir de segunda categoria. Eu deveria ter
defendido voc sobre aquela capa de revista; deveria ter ido e arrebentado
Fields, em vez de deix-la pensar que voc precisava fazer isso sozinha.
E eu entendo porque voc fez aquele acordo. Eu entendo agora. Sinto
muito que voc...
Cale a boca. Apenas cale a boca. Voc me conquistou no 'Droga,
T. Torrest

216
as aves tm ficado enormes'
50
.
Ele olhou para mim em mal contida histeria, os lbios franzidos
juntos, sufocando uma risada do meu Jerry Maguire.
Ah, agora eu realmente precisava quebr-lo.
Eu exagerei uma voz trmula para repetir.
Voc me conquistou no Droga os pssaros tm ficado enormes.
Com isso ele gargalhou, e me juntei a ele antes de envolver meus
braos ao redor de seu pescoo e plantar um grande beijo desleixado em
sua boca rindo.
Trip recuou suas mos alisando para cima e para baixo os meus
braos.
Voc est certa sobre como essas coisas externas no querem
dizer nada. A nica coisa que importa somo ns. Foda-se todo o resto.
Ele passou a mo pelo cabelo, seus olhos encontrando os meus em um
sorriso tmido, para acrescentar, Ns tambm precisamos parar de
depender de telegramas cantantes e Skittles e folhas de uma rvore para
mostrar o que deveramos estar dizendo um ao outro em vez disso. Eu
acho que eu sempre tive medo de me expor assim. Eu posso saltar de um
prdio explodindo, mas te dizer como me sinto sempre foi ainda mais
aterrorizante. Ento, eu me apoiei em coisas para te dizer no lugar. Se eu
tivesse te dito aquele dia em seu apartamento... Se eu tivesse
simplesmente ido e dito que te amava, voc no teria dvidas. Mas em
vez disso, eu enviei aquela estpida lancheira para te dizer por mim.
Se eu no tivesse sido to densa e insegura, eu teria ouvido voc.
Ele sorriu disso, um triste, feliz, torto sorriso, por todas as coisas
que tinham dado errado entre ns, por todas as coisas que tinham dado
certo.
Voc estava certa sobre outra coisa, porm, Lay. Voc a minha
Rosebud. Mas no da maneira que voc pensa. Eu no estou te usando
para tentar voltar para a ltima vez que a minha vida era inocente e
maravilhosa. Porque voc era uma parte dela, sem dvida - uma grande
parte dela - mas s porque eu amava voc ento. E eu te amo agora. Voc,
e no a fatia de vida que voc representa. Eu soube naquele primeiro dia
que te vi sentada naquela mesa na Sra. Mason, tentando no olhar para
mim enquanto eu me apresentava para a classe, e no parei mais.
Sempre foi voc e eu, Lay, e eu acho que voc sabe disso; ou voc saberia,
se voc parasse para pensar tempo o suficiente para perceber isso. Voc

50
Aqui a autora faz referncia ao Filme Jerry Maguire, A grande Virada, qdo ele diz a frase
lendria: Voc tinha me conquistado j no Oi.


217
sabe que verdade. Estou tentando voltar para voc. Inferno, eu s voei
atravs de todo o pas apenas para lhe dizer isso pessoalmente. Eu
gostaria de achar que eu vou ganhar algum crdito por isso.
Fiquei ali olhando para os olhos suplicantes daquele homem
incrvel, as lgrimas escorrendo pelo meu rosto. Tirando a parte parasse
para pensar, foi coisa mais linda que ele j tinha me dito.
Isso foi at a seguinte coisa que ele me disse.
Ele deslizou uma mo ao redor do meu pescoo, segurando meus
olhos lacrimejantes fixos nos dele.
Voc foi meu primeiro amor, baby. Eu quero que voc seja meu
ltimo.
Eu joguei meus braos ao redor de seus ombros, simplesmente
chorando como uma grande boba em seu pescoo.
Eu sei que voc me ama, Chester. Eu tambm te amo. Mais do
que qualquer coisa. Eu o beijei ento, o meu corao positivamente
transbordando pelo imponente homem ao meu alcance. Seus braos em
volta da minha cintura, me levantando para ele, esmagando-me contra o
seu comprimento. Me afastei, olhando bem dentro daqueles olhos azuis
e vi a verdade que eu sempre soube:
Eu no sou eu sem voc.

T. Torrest

218

Julho, 2006


219

u estava l, no meu vestido cor de rosa, olhando para o
pedao de vidro na porta da minha igreja, verificando meu reflexo. Minha
maquiagem... estava perfeita. Meu cabelo... estava cooperando pelo
menos uma vez. Durante o ano passado, eu tinha aprendido que isso
tudo o que precisava para uma boa aparncia: Um monte de dinheiro
para contratar profissionais.
A cerimnia do casamento estava prestes a comear, por isso, tomei
meu lugar no fundo do altar. Eu olhei para frente da igreja e vi Bruce,
to bonito em seu smoking, e mudei meu olhar para o meu pai... de p
no altar. Espiei por cima do ombro para encontrar Sylvia apenas sorrindo
maravilhosamente e parecendo to bonita e feliz como sempre. Meu pai
e ela estavam finalmente fazendo isso entre eles oficial.
A msica comeou, e eu contei dez Mississippis
51
antes de iniciar
a caminhada at o altar. No era difcil manter um sorriso estampado em
meu rosto durante a minha caminhada, mas assim que eu vi Trip nos
bancos da igreja, eu tenho certeza que eu parecia uma idiota completa
com o meu sorriso incontrolvel. Ento, novamente, ele estava sorrindo
para mim como se eu fosse nica pessoa na sala.
Sentados ao lado dele estavam Lisa, Pickford, e todas as trs
crianas. Os gmeos estavam se preparando para comear o jardim de
infncia no outono, e eu fiz Lisa me prometer que ela iria sempre envi-
los para uma escola pblica. Onde que o tempo passa? Senti como se
fosse ontem quando estvamos na escola, e agora a minha melhor amiga
de infncia estava preparando seus filhos para comear. Antes de nos
darmos conta, os dois estaro no ensino mdio, vivendo-o to

51
Maneira de contar os segundos: 1 Mississippi, 2 Mississips, 3 Mississippis ........
T. Torrest

220
intensamente como fizemos nos nossos dias.
Lisa pegou o punho gordinho do beb e acenou para mim enquanto
eu passava. Allison era to bonita quanto sua irm mais velha.
E a me dela.
Eu disse uma orao rpida para que todos os seus filhos tivessem
sorte o suficiente em suas vidas para encontrarem uma melhor amiga to
incrvel quanto a minha.
***
A recepo foi no country club da cidade vizinha. Fomos
abenoados com um dia perfeito - ensolarado e fresco - proporcionando-
nos a oportunidade de aproveitar a rea de festa ao ar livre.
Pela hora em que fizemos o nosso caminho para dentro do salo de
baile, estvamos cheios da comida sem fim do coquetel, e ainda tinha um
jantar inteiro a esperar pela frente.
Eu agarrei Trip para fora de sua cadeira e puxei-o para a pista de
dana, imaginando que poderamos nos livrar um pouco daquelas
comidas antes do segundo round da loucura alimentcia.
Alm disso, eu simplesmente queria danar com ele.
O cho estava lotado com as pessoas que eu mais amava na minha
vida. Papai e Sylvia estavam danando nas proximidades, e ao lado deles
estavam o Sr. e a Sra. DeSanto. Bruce e sua nova namorada estavam
balanando no ritmo da banda, Pickford estava girando Julia em seus
braos, e Lisa estava de parceria com Caleb. Tia Eleanor e tio Conrad
decidiram participar, e meus primos estavam l tambm, junto com um
monte de outros familiares e amigos que ns no conseguimos ver com
muita frequncia.
Tia Eleanor e eu tivemos uma conversa muito boa um dia sobre o
meu encontro com a sua irm. Bem, eu acho que fiz a maior parte da
conversa. Tia El passou a maior parte da nossa conversa com um sorriso
triste colado a seu rosto, lgrimas transbordando em seus olhos quando
ela apertou meus dedos. Eu quase tive a impresso de que ela estava
mais aliviada ao ouvir sobre o meu encerramento sobre a situao, ao
invs de deleitar-se com a paz que eu tinha esperado dar a ela. Entre o
encolher de ombros de Bruce, a no reao do meu pai, e as lgrimas de
felicidade da tia Eleanor, eu percebi que eu era a nica de ns quatro que
no tinha deixado minha me partir anos antes.
O casamento no foi a primeira vez que meus primos estavam de
volta na mesma sala que Trip. Poucos meses depois de A rvore, eu o
trouxe para a festa de noivado do meu pai e Sylvia. Eu tinha dado a

221
Stephen um aviso, mas eu ainda estava preocupada com a forma como a
reunio iria se portar. Meu primo tinha praticamente prendido Trip h
alguns anos atrs, e havia expressado algumas preocupaes iniciais
quando ouviu estvamos juntos novamente. Todos ns tivemos uma
longa conversa antes do jantar, e Trip e ele tinham, desde ento, achado
uma maneira de ficar de bem. Eu queria que qualquer constrangimento
prolongado desde esse incidente fosse resolvido muito antes do
casamento, e felizmente, tinha sido.
Porque l estava eu, danando com ele mais uma vez.
Ele estava me girando, cantando junto com "Chances Are"
enquanto ele girava.
Ele parou de cantar para sorrir, Ei baby? Este lugar no uma
cobertura, mas eu acho que ns podemos dar um show de dana em
qualquer lugar, hein..
Ele puxou minha cintura firmemente contra o lado dele e me deixou
cair para trs sobre seu brao, dando um beijo sorrindo contra meu peito.
Eu bati em seu brao at que ele endireitou-nos de volta para cima e, em
seguida, divertidamente o repreendi. Seu galanteador. Ainda querendo
me conquistar? Voc no percebe que voc j conseguiu?
Oh, eu percebo. Eu acho que eu ainda no consigo acreditar. Ele
me girou para fora e de volta outra vez enquanto eu ria, assistindo uma
das suas sobrancelhas levantarem comicamente. Eu deveria ter
mantido a minha distncia naquela noite em vez disso?
Cada momento tinha nos trazido at aqui. Cada segundo de nossas
vidas. Cada batida de nossos coraes. A resposta foi um grande no.
Apertei os lbios para no sorrir.
Ei, Trip?
Sim?
Eu no teria mudado nada.
Ele sorriu maliciosamente disso, me puxou para perto, e escondeu
o rosto no meu cabelo. Ouvi-o dar uma enorme inspirao antes de dizer:
Deus, Lay. O que isso? Voc tem alguma ideia de quantos
frascos de variados shampoos eu cheirei ao longo dos anos, tentando
encontrar este perfume? Porque eu sei que tipo de shampoo que voc
usa, e no isso. Estou comeando a pensar que simplesmente voc.
Meus ombros comearam a tremer, gargalhando da sua confisso.
Eu tinha passado os mesmos anos cheirando sabonetes. Mesmo durante
aquela primeira viagem para sua casa na Califrnia, eu tinha chegado
mesma concluso que ele teve: era simplesmente ele.
T. Torrest

222
Era sempre ele.
Os convidados do casamento gastaram seu tempo encarando Trip
toda noite, apesar do aviso que colocamos famlia para no trat-lo
como uma aberrao. Agradeo a Deus por meus primos. Eles se
revezaram durante toda a noite fazendo interferncia para todos os
curiosos com a inteno de incomod-lo.
No que eu no pudesse lidar com isso ou algo assim. Eu estou
meio acostumada com isso agora. Afinal, essa parte dele s faz de conta.
A parte que toda minha que real.
Depois de tudo o que tnhamos passado - todos os risos e as dores
e os erros - a realidade era que ns ramos quem ramos. No perfeitos.
Simplesmente perfeitos juntos. Mais importante, enquanto o futuro no
era traado, ns pelo menos tnhamos o conhecimento de que ns sempre
estaramos juntos nele. As palavras faladas na nossa formatura do ensino
mdio voltaram para mim: Ns sabemos o que somos, mas no sabemos
o que podemos ser.
Fosse o que fosse eu sabia que ia ser maravilhoso.


223
Trip comprou meu antigo prdio de apartamentos na vila.
O plano alugar as outras oito unidades, mas manter todo o andar
superior para ns mesmos. Eu originalmente queria derrubar todas as
paredes do quarto andar, mas Trip no quis ouvir sobre isso. Ele est me
fazendo deixar meu antigo apartamento exatamente como era quando eu
morava nele. Ento, no lugar eu tenho que me contentar com a
remodelao das outras trs unidades daquele andar em uma sute. Eu
no estou reclamando. Os planos que meu pai e Jack tm elaborado so
lindos. Trip e eu passamos a maior parte do nosso tempo em Jersey de
qualquer maneira, mas vai ser bom ter um espao na cidade para se
esconder quando no estamos na TRU, ou quando Lisa e Pick ou
qualquer um dos nossos outros amigos quiserem um lugar para dormir
durante a noite. Assim como nossa casa na Califrnia, ns planejamos
fazer um monte de entretenimentos l.
Meu vizinho de baixo, Angelo, faleceu, e seu filho encontrou trs
cartas dirigidas a mim l, de noventa e quatro. Trip tinha escrito o
nmero do apartamento errado nos envelopes e eles tinham sido
enviados para Angelo, que nunca se preocupou em me entreg-las. Um
dia, durante a demolio, Anthony apareceu e apenas os entregou,
pedindo desculpas e explicando o que tinha acontecido. Trip largou a
marreta e ns dois nos sentamos ali mesmo no cho em meio aos
escombros para l-los. Eu no vou te aborrecer com os detalhes contidos
naquelas cartas a maioria do que ele havia escrito tinha sido sobre a
sua vida diria em Los Angeles; audio, jogando hquei, etc. - mas h
uma parte daquela primeira que eu acho que vale a pena compartilhar:
Comeou como todas as outras, me contando sobre os ltimos
dramas que ocorreram em seu decadente prdio de apartamentos (mas
hey, perto da praia), falando sobre o seu mais recente teste (eu no sei.
T. Torrest

224
Eu no acho que eu consegui o papel. Tawny Everett estava l fazendo as
leituras, no entanto. Ali mesmo na sala! Ela me chamou de "bonitinho". Foi
to legal!), e mencionando como ele estava abandonando a escola (No
por isso que estou aqui de qualquer maneira. Como est o novo
apartamento?).
Mas ento, alguns pargrafos abaixo:
difcil aqui. solitrio. falso. Estou pensando em empacotar as
coisas e voltar para casa.
Voc vai estar l se eu voltar? Voc tem apenas este ltimo ano de
escola e eu pensei que talvez pudssemos fazer alguns planos. Eu sinto
sua falta como um louco e eu s quero voltar para casa, para voc.
Voc a minha casa, Lay-Lay.
E sim. Ele estava certo. Se eu tivesse lido isso quando eu tinha
vinte e um anos, eu teria estado morrendo de medo.
Mas eu iria ter aceitado sua oferta. Eu o teria recebido de volta para
a minha vida com os braos abertos.
E ento, onde estaramos? Ns teramos nos machucado e nos
separado, to jovens e to sem noo, ou ns teramos construdo um ao
outro? Eu estaria escrevendo? Ser que Trip realmente desistiria de
atuar? Ser que ele teria se ressentido de mim porque ele desistiu?
Eu poderia me fazer essas perguntas at minha cabea doer.
Felizmente, eu no tenho a tarefa de ter que encontrar as
respostas. Em algum lugar em um universo paralelo, Trip e eu somos
infelizes juntos. S no neste.
Junto com o prdio de apartamentos, Trip comprou sua antiga casa
em Norman, da sua me, e ela comprou uma nova em Malibu para
substitu-la. Eu nunca pensei em um milho de anos, quando eu estava
de p naquela sala de estar de volta em noventa e um, de que um dia ela
seria minha casa. Os demnios daquela primeira noite tinham sido
exorcizados, triunfo sobre a minha primeira memria do lugar. uma
bela casa, e ns compartilhamos nosso primeiro beijo ali mesmo na
calada, confessamos o nosso amor corretamente pela primeira vez ali
mesmo, em seu antigo quarto. So as boas lembranas que minha mente
mantm viva.
Acho que ajuda que ns batizamos cada quarto dentro das
primeiras duas semanas, no entanto.
Poucos dias depois que tnhamos nos mudado, Trip substituiu o
retrato destrudo de seu pai, pendurando-o no mesmo local, no corredor
onde esteve uma vez. Eu ainda trabalho com ele de vez em quando -

225
discretamente, hoje em dia - tentando ajud-lo a curar seus sentimentos
conflitantes sobre seu velho pai. Estamos fazendo progressos. Mas, por
enquanto, as pequenas coisas me deixam ver que ele est aprendendo a
perdoar. Ele no precisa dizer as palavras.
Montei meu escritrio no terceiro andar, em uma sala cuja janela
pode ver as trilhas para caminhadas na floresta. Escondida das rvores,
debaixo dos galhos, est nossa clareira. O lugar onde ns tnhamos
passado uma noite incrvel em uma gasta, barraca turquesa, o lugar onde
eu descobri que Trip estava apaixonado por mim. Escondidos em uma
gaveta de minha mesa est uma pilha de cartas e cartes que ele e eu
tnhamos escritos um ao outro ao longo dos anos, reunidos finalmente, e
amarrados com um lao, como se fossem um presente. Eles so.
Emoldurado na parede apesar dos protestos do meu muito maneiro
namorado est a primeira carta que Trip me escreveu, seu Divaga
Mente. Ele tem algumas reservas sobre seu sentimentalismo sendo
colocado em exposio, mas eu tinha uma promessa a cumprir para mim
mesma.
Meu romance de fico, "O ltimo Ato" est sendo lanando neste
inverno, mas o meu livro de memrias de Trip foi lanado h alguns
meses atrs. Ele est indo bem. Trip foi finalmente capaz de subir a bordo
com Fields como o editor, uma vez que ele percebeu que alm da ligao
aleatria retransmitida atravs do meu agente, eu no precisava ter
muito contato com o cara. A editora de Devin tinha praticamente
conquistado o mercado no ramo de contos de celebridades e era o lugar
mais lgico para garantir que fosse comercializado com o entusiasmo
devido. Sua revista, no entanto, ainda est expelindo as mesmas velhas
fofocas de celebridades, e reportando sobre as ltimas "notcias" com sua
marca habitual de cafonice. Sua matria de capa no ms passado foi
sobre Ella Perez tendo um querido filho com Sasquatch
52
ou algo assim.
Eu no sei. Eu realmente no presto muita ateno a essas coisas esses
dias.
Caso em questo: No acredite em tudo que voc l nos tablides.
Estou trabalhando no meu prximo romance. uma histria sobre
uma escritora de vinte e seis anos de idade em Nova York que est
tentando entrar em uma carreira de jornalismo, quando seu ex-
namorado, de repente aparece de volta em sua vida.
Eu s imagino de onde todas essas ideias de livro possivelmente
vm.
Eu tenho escrito sob alguns pseudnimos diferentes, mas na
maioria das vezes, eu escrevo como L.P. Warren. O P por Prudence, que,
Deus me ajude, o meu nome do meio. Alm de Clapton e Springsteen,

52
Sasquatch: P-grande no Brasil.
T. Torrest

226
minha me era uma grande f dos Beatles, tambm. Eu fao uma vida
modesta de ser uma escritora, e isso, entre outras coisas, me mantm
feliz.
Eu posso no estar no topo da lista dos Mais Vendidos do The New
York Times ainda - mas eu amo o que eu fao, e eu tenho certeza que
isso mais importante. No importa que histrias que eu escreva, no
entanto, eu meio que guardo um lugar especial no meu corao para
aquele livro de memrias. Eu ouo que algumas outras pessoas guardam
tambm.
Na verdade, voc pode ter ouvido falar dele. chamado de
"Remember When".


227

"BEM-VINDOS CLASSE DE 91 ST. NICETUS"

Ns estamos no Salo de Baile de Meadowbrook na Times Square,
em Nova York para a nossa reunio. Nosso ltimo baile estava
inicialmente agendado para incio do outono de 2001, mas nas semanas
aps o 11 de setembro, uma confraternizao de escola no parecia to
importante. Assim, verdadeira moda de St. Norman, ns contrariamos
a convencionalidade e decidimos ter um 15, a fim de compensar por
aquele 10 cancelado.
Todo mundo se voltou com fora total para a reunio, e muito
incrvel ter toda a turma de volta juntos sob o mesmo teto.
Vejo a Penny e seu marido o tempo todo, sendo que ela ainda vive
em Jersey e parente de Pickford e tudo. Mas isso no impediu-nos de
andar juntos a maior parte da noite, danando com Becca e seu marido.
Ele um cara muito legal, mas eu no posso deixar de ficar assustada
com sua aparncia. Ele se parece muito com o Cooper.
Coop tinha vindo para uma visita durante o vero, mas esta a
primeira vez que eu estive na mesma sala com sua esposa Suzy desde
seu casamento no ano passado. Ela uma ruiva linda com um corte
curtinho que eu nunca seria capaz de ficar bem. Ela tambm uma
mulher muito paciente. No s por ela aguentar a espera do anel por
tantos anos, mas ela est sorrindo durante toda esta noite, se dando
muito bem com a antiga galera de seu marido.
Ns no somos o grupo mais fcil de levar.
Rymer j est bbado, e eu continuo esperando por suas perguntas
inevitveis pobre Suzy, imaginando em voz alta se o tapete combina
T. Torrest

228
com as cortinas ou algo assim. Ele sempre teve uma queda por ruivas.
Ento, novamente, ele pode estar um pouco distrado, como ele tem
passado a noite inteira dando em cima da Margie Caputo. Ele sempre
disse que ela lhe deu o melhor boquete que ele j teve, e eu acho que ele
est esperando recriar a histria.
Pelo menos ela tem isso para acontecer a ela, porque puta merda,
a bunda dessa garota est enorme.
Oh hey! Eu recm percebi que Lisa me deve dez dlares!
Minha melhor amiga provavelmente vai me matar por isso, mas...
Falando de gordura... Lisa finalmente perdeu todo o peso do beb
e est fantstica. Ela diz que "Encontro de Escola" a melhor dieta que
ela j passou. Ela acha que deve ter um a cada ano.
Ela tambm acha que ela deve dar uma de cupido para juntar
Heather Ferrante e Mike Sargento de volta. Sarge se divorciou h alguns
anos e Heather veio aqui sozinha. Ela est parecendo fantstica, e eu
tenho certeza que ele j percebeu. Aqueles dois no deixaram pista de
dana a noite toda. Eu acho que a intromisso de Lisa pode ser frustrada
mais uma vez, porque parece que os dois esto se reunindo muito bem
por conta prpria.
Mesmo assim, Lisa tem Pick fazendo planos para todos ns para
irmos a um jogo dos Knicks neste inverno como seus convidados. Deve
ser uma exploso.
bom ter velhos amigos.
Falando de velhos amigos... Trip est em combinao com a
Miramax para dirigir seu prximo filme. Com toda essa ateno obsessiva
aos detalhes, eu no prevejo qualquer problema com a transio do
trabalho na frente da cmera para estar por trs dela. Eu no acho que
ele vai desistir de atuar, mas por agora, este o caminho que ele est
escolhendo para seguir. Ele est muito animado com isso.
O filme Jenna/Bert foi arquivado uma vez que Trip recusou o papel.
No incio, eu pensei que ele estava tentando me acalmar, e eu me
encontrei na posio insondvel de tentar convenc-lo a aceitar o papel.
Se o script era to maravilhoso como ele alegou, eu no queria que ele
perdesse. Essa demonstrao de confiana me rendeu um sorriso
agradecido, a sua espantada gratido, e uma bronca de lngua (do tipo
boa dessa vez). No fim das contas, no entanto, a deciso de sair do projeto
foi feita por conta prpria. Ele finalmente percebeu que a ideia de
trabalhar com sua ex-noiva e O Lagarto Pervertido simplesmente virava
o estmago, e no queria lidar com suas personalidades de merda ao
longo dos muitos meses de filmagem. Nenhum roteiro valia tanto a pena
para ter que lidar com isso.

229
Slap Shot saiu no final do outono. Ele deu uma boa bilheteria, mas
no era o tipo de filme para se nomeado para uma tonelada de prmios.
Mas tudo bem. Trip nunca esteve nele pelos elogios.
Falando de elogios... Eu finalmente conheci Paul Newman na
estreia. Quando Trip nos apresentou, Paul beijou meus dedos, deu Trip
uma piscadela, e disse-lhe: Essa para casar.
Eu quase morri. Esse seriamente tem marcado nos livros de
histria como um dos (muitos) pontos altos da minha vida.
Quase qualquer hora que Trip e eu encontramo-nos em um
argumento sem sentido, um de ns vai se lembrar de neutralizar a
situao com a nossa frase de trgua adotada, O que Paul faria?
Pode parecer estpido, mas funciona para ns.
A fundao do Trip j vinha indo muito bem, mas o murmrio
realmente pegou desde aquela entrevista CNN. Quando o furaco
Katrina atingiu, Trip foi uma das primeiras celebridades a falar sobre o
quo mal os moradores haviam sido tratados, e sua organizao logo fez
uma parceria com a Cruz Vermelha Americana para ajudar na
recuperao do desastre. No muito tempo depois, meu primo e meu
irmo subiram a bordo, e arranjaram para o ERF se juntar com o Habitat
for Humanity para iniciar a reconstruo. Com Jack e Bruce liderando o
projeto, a fundao de Trip tem sido responsvel sozinha por mais de
vinte novas casas na rea de Nova Orleans no ano passado.
As colaboraes com organizaes semelhantes esto em
andamento.
Trip me levou com ele em algumas visitas a frica. Ele tinha estado
em todo o continente quando adolescente durante a sua fase de
mochileiro, e nunca esqueceu as condies em alguns dos pases de l.
Estamos atualmente em negociaes com a UNICEF, colocando os fundos
juntos para construir uma escola em Uganda. Eu brinquei e sugeri em
nome-la St. Normans.
Falando da nossa alma mater... Nossos ex-colegas esto sendo um
pouco baba ovo com ele a noite toda. Pessoas que nunca tinham falado
uma palavra na escola, de repente, esto trazendo seus cnjuges para
serem apresentados ao seu "velho amigo Trip". Como sempre, ele tem sido
capaz de lidar com toda a ateno com seu charme habitual.
Fiz uma pausa da dana para vir e conferir todas as fotos na
parede. Carolee Simcox presidiu o comit da reunio, e eu acho que ela
e seus companheiros de Rah-rahs pensaram que seria uma tima ideia
em explodir um monte de fotos de nosso anurio e espalhar todas elas
pela sala de recepo. Foi realmente uma tima ideia.
T. Torrest

230
No.
Eu tinha esquecido o quo grande nosso cabelo realmente era nos
anos oitenta e incio dos anos noventa. Eu acho que essa era a ideia geral
por trs de pendurar todas essas fotos. importante lembrar a histria
de modo que no estejamos condenados a repeti-la.
H uma foto em especial que me chamou a ateno, no entanto, e
eu tenho estado aqui de p olhando para ela por uns slidos cinco
minutos agora. um quadro enorme do Trip, tamanho cartaz, de Guys
and Dolls
53
. Ele est encostado em uma parede de tijolos com os braos
cruzados contra o peito, um chapu mergulhado precariamente sobre um
de seus sorridentes olhos azuis.
Deus. Eu no apenas imaginei. Ele realmente era um Menino de
Ouro.
Trip esguelha por trs de mim, desliza um brao em volta da minha
cintura, e pergunta contra o meu devaneio, Se divertindo?
Eu no consigo segurar o sorriso que se espalha por todo o meu
rosto com isso, enquanto eu sinto o comprimento do seu corpo
pressionado contra o meu, do meu ombro at minhas panturrilhas. .
Eu diria que eu estava me divertindo.
Ainda.
Eu me inclino para trs contra ele, cruzo meus braos sobre os
dele. Voc est aqui, no est?
Eu toro minha cabea e o pego sorrindo para mim. Aquele sorriso
devastador, aquele me derrete o corao sorriso, dividindo o belo rosto
deste lindo homem.
Ele to bonito, e ainda to desarmante, mesmo depois de todos
esses anos. E mesmo assim, ele sempre foi ainda mais lindo por dentro.
Seu corao sempre foi sua qualidade mais atraente.
Ou isso ou o seu doce, doce traseiro.
Eu no posso esperar para sair daqui, arrast-lo para a nossa
cobertura no TRU, e t-lo s para mim novamente.
E de novo.
H uma corrente eltrica correndo em meu comprimento que eu
giro em seu abrao e pergunto, Na verdade, voc acha que h algum
lugar por aqui que podemos falar?
Ele no perde o meu significado, e ele me surpreende com um beijo,

53
Filme norte americano de 1955, estilo musical.

231
ali mesmo beira da pista de dana, na frente de todos os nossos antigos
colegas de classe.
Surpresas so boas.
Eu o beijo de volta, pensando em quo longe ns viemos, quantos
anos levaram para chegar aqui. Eu o amava tanto quanto uma menina
quanto como uma mulher. Eu tenho tanto uma histria, quanto um
futuro com este homem. Este homem, eu vou amar para sempre.
Obrigado, Deus. Obrigado por d-lo a mim. Devo-te uma.
Trip recua, um olhar malicioso em seu lindo rosto. Sim. Podemos
ir embora em breve. Mas tem algo que eu preciso cuidar primeiro.
Eu no posso deixar de sorrir, porque eu estive esperando por isso
a noite toda.
Mesmo que ele vem tentando manter isso em segredo, ele sabe que
eu sei que ele tem um anel de diamante no bolso da frente, ocupando um
espao bem debaixo do seu corao.
Mas o que ele no sabe ainda sobre o beb ocupando o espao
sob o meu.

T. Torrest

232

Extra

Trip
St. Nicetius Classe de 1991, 15
Reunio
25 de novembro, 2006

As flmulas de crepe verde e branco esto torcidas ao redor da sala
e h uma bola de discoteca suspensa no teto. Todas as paredes esto
rebocadas com um milho de fotos do anurio, e entre o cabelo grande e
os laos estpidos em todas as fotos, parece que o crebro de John
Hughes explodiu. Mas eu tenho que dizer, ver essa decorao brega
meio... reconfortante. Um lembrete de onde e como tudo comeou.
Olho para trs e sorrio para a garota que deveria estar aos meus
braos o tempo todo.
Finalmente.
Dou um beijo em Layla s porque ela est me olhando com aqueles
olhos cheios de expectativa dela, sorrindo como se estivesse escondendo
um grande segredo. Bem, eu tenho um segredo tambm.

233
Eu dou uma espiada sobre o ombro dela e procuro por Pick.
Quando o encontro na multido, dou a ele o sinal de v e ele levanta os
polegares. Lisa est ao seu lado com sua mo entrelaada dele,
praticamente dando pulos de alegria ao ver meu sinal. Ela sabe o que
est por vir.
Pego a mo de Layla e a levo ao palco, com a inteno de pedir ao
DJ o microfone emprestado.
Mas antes que possa fazer isso, sinto um puxo em meu brao e
paro. Layla est resistindo a mim, o que, deixe me dizer, no acontece
muito. Hehe.
Ela tem esse misterioso sorriso brincando em seus lbios, e estou
curioso para saber o porqu, mas no momento tudo que quero fazer
beijar esse sorriso.
Ento eu o fao.
Depois de alguns segundos, ela se afasta, levantando suas
sobrancelhas para mim. Voc famoso.
Encaro-a em confuso, e minha expresso deve parecer engraada
porque ela ri.
No que eu me importe. , provavelmente, meu som favorito no
mundo.
Eu coloco meus braos firmemente em volta de sua cintura e digo,
, no brinca. Novidade isso, Lay.
Ela desliza uma mo em meu cabelo. Cristo. algo que ela j fez
milhares de vezes, mas aquele pequeno movimento nunca deixa de me
matar. Eu fecho meus olhos e inclino minha cabea em sua mo
enquanto ela diz, O que eu quis dizer que tanto da sua vida pblica,
o tempo todo. Ela esfrega seu rosto contra minha mandbula e
sussurra a prxima parte em meu ouvido, Alguns momentos podem
ser privados.
Eu me afasto e olho para ela, fascinado com a mulher em meus
braos.
Ela sabe, droga.
Ela sabe o que estou planejando fazer. No h como ela saber como
eu planejo fazer, mas ela parece bastante certa de quando. Como em,
agora. E droga. Ela est certa.
O que ela no sabe que tenho Slanker Knox atrs das cortinas,
esperando para tocar o cover de Paradise City no momento em que eu
fazer a pergunta. Eles no saram barato. Mas srio, quem se importa
com o preo? Voc no pode por uma etiqueta no arrazo. Inferno, se Guns
T. Torrest

234
n Roses ainda estivessem juntos, eu teria pago o preo que eles
quisessem s para estar aqui hoje noite. Com isso, Slanker Knox a
minha segunda opo. Imagino que algo grande assim fazer bonito ou
ir para casa. Que garota no gostaria de algo grande assim?
Eu olho para a garota em questo. Ela est calma, me encarando,
seus lbios sugerindo um pequeno sorriso. Seus olhos cheios de
pacincia, embora ela esteja esperando por mim me decidir.
E, de repente, eu me decido.
Essa garota. Essa garota em meus braos. Jesus. Ela nunca para
de me surpreender.
Dou a ela um enorme sorriso e aperto sua mo, ento a mando
para fora enquanto vou dizer adeus a nossos amigos e falar com a banda
no backstage. Peo desculpas ao vocalista JT, e explico o que est
acontecendo, e digo que eles podem ir embora ou tocar algumas msicas.
Qualquer que seja, eles estaro sendo pagos. E conhecendo esses caras,
sei que eles iro tocar, eu pagando ou no.
De nada, classe de 1991.
Volto a minha garota e dirijo para o TRU.
* * *
Eu estou suando. Estou realmente suando e nervoso sobre isso.
Droga. Por que eu a deixei me convencer a isso? Eu estou
acostumado a estar no palco. Eu estava pronto para dar um grande show,
o maior de todas as reunies escolares, e agora estou esperando por essa
merda de elevador para que ele nos leve ao maldito 49 andar, para nosso
quarto onde farei isso privadamente.
Coberturas so muito estimadas.
Layla no est ajudando. Ela continua sorrindo e apertando minha
mo. Como se isso fosse acalmar minha mente. Cristo.
Eu entendo. Tudo bem. Ela me quer agora para isso. No ele.
Justo.
Sem surpresas. Sem teatros.
Somente ns.
Tudo bem.
O elevador apita e a porta nos leva direto nossa sute.
E qual a primeira coisa que vejo?
Um bem familiar pano turquesa, bem no meio do quarto, me

235
saudando como um antigo amigo.
Pu Ta. Merda. No acredito que ela realmente fez isso.
Viro para Layla, que est quase saltando de sua pele, sorrindo to
grande que ela poderia estourar um msculo de sua bochecha. Layla.
Fodida. Warren.
Ela comea a rir enquanto eu mergulho na barraca.
Isso mesmo. Nossa maldita barraca. Onde tudo comeou.
Onde iremos comear de novo.
Ela coloca alguma msica para tocar enquanto eu tiro meus
sapatos, e ento se junta a mim em nossa maldita barraca. Deito no meu
lado e coloco as mos atrs da cabea enquanto Layla se senta de pernas
cruzadas no cho.
Como voc conseguiu fazer isso? Pergunto, encarando
espantado maravilhosa mulher sentada ao meu lado.
Ela sorri, Bem, tenho que encontrar uma maneira de agradecer
direito ao Jeffrey amanh.
Jeffrey? Jesus. Eu pagaria uma boa grana para v-lo armar isso
aqui sozinho. Ele no me parece muito o tipo de cara que faz esse tipo de
coisa.
Sim, bem nem voc, Chester. Ainda assim, aqui estamos.
Deslizo uma mo para cima de seu joelho e o beijo, bem no local
onde h uma pele exposta. Aqui estamos.
Ela sorri e alcana minha orelha com uma mo. Sempre
bagunando meu cabelo.
E sim. Aqui estamos. No mesmo hotel que me trouxe a New Jersey
em primeiro lugar. Eles mal tinham preparado o terreno quando eu
conheci Layla. Acabou que nosso relacionamento havia sido construdo
junto com o prdio.
Demorou um inferno de muito tempo para descobrir isso.
No estou mais esperando.
Minha mo se moveu sozinha e retirou o anel de meu bolso. Ele
tem feito um buraco em meu peito a noite toda, e retir-lo do bolso e abrir
a caixinha me traz um enorme alvio. Por essa nica razo, eu, de
repente, sou invadido por uma calma sobre tudo isso.
Eu me deito apoiado em meu cotovelo e seguro o anel entre ns,
olhando bem nos olhos da mulher mais bonita que eu j conheci em
minha vida.
T. Torrest

236
Case-se comigo.
Ela no engasga. Ela no chora. Ela nem se quer olha para o anel.
Seus olhos ainda esto trancados com os meus, vendo atravs de
mim como ningum nunca viu.
Minha Layla.
Por um breve momento, tenho a impresso de que ela est
segurando meu sim. Antes que eu saiba, me encontro suplicando.
Voc e eu, Lay. Eu quero para sempre. Diga-me que voc quer, tambm.
Seja minha.
Seu rosto se torna quase complacente, e eu sinto meu corao sair
de meu corpo. Todos os argumentos ridculos e falhas de comunicao
estpidas corriam pela minha cabea como uma reprise desgastada.
Todo aquele tempo que perdemos quando deveramos estar juntos.
Eu no acredito. Ela realmente ir dizer no.
Pnico se forma em meu estmago, subindo devagar at formar um
caroo em minha garganta. Ela est tentando achar uma maneira de me
dispensar. Ela no sabe como dizer. Ela-
tarde demais, Trip.
Foda-me.
Antes que eu possa perguntar, antes que eu possa implorar, seus
lbios formam um tmido sorriso e ela adiciona, Voc j me fez sua
anos atrs. Dezesseis, para ser mais exata. Essa adorvel bugiganga
apenas uma questo tcnica, at onde eu sei. Ela aponta para a
adorvel bugiganga em questo; a monstruosa safira azul que maior
que essa maldita barraca.
Eu quero rir. Eu quero chorar. Eu quero estrangul-la.
Minha voz soa rouca, como se nem fosse minha quando eu
pergunto, Isso um sim, ento?
Ela sorri Deus, esse sorriso maravilhoso dela e acaricia minha
mandbula de inclinando para me beijar. Eu jogo um brao em torno dela
e trago seu corpo para baixo do meu para beij-la de volta.
Quando ns finalmente paramos para pegar ar, seu olhar vai para
minha mo perto da sua cabea. Posso ver? Ela pergunta, quase
tmida. Sua pergunta suave, quase implorando por uma piada, mas
esse meio que um grande momento. No irei estragar esse momento
para ns.
Ento, em vez isso, eu seguro meu dedo entre ns, revelando o anel
prata vintage que encontrei semanas atrs. Eu sabia que era perfeito no

237
momento em que o vi. Meio que da mesma maneira que me senti quando
a vi.
A boca de Layla cai quando ela inclina a cabea de um lado para o
outro, a fim de assistir a dana de luz atravs dos ngulos diferentes,
alternando olhares entre o anel e eu.
Eu sou o Superman.
Trip... ... maravilhoso. Seus olhos esto midos com
lgrimas, e eu estou tentando parar de tremer quando tiro o anel de meu
dedo e coloco em seu dedo. Ela puxa sua mo de volta, entretanto, e antes
que eu possa perguntar, ela diz, Acho que seria justo se eu te dissesse
algo primeiro.
Eu pauso, todos os msculos do meu corpo se tencionam. Eu olho
para seu dedo vazio e sinto meu corao dar um salto. Que diabos?
Eu comeo a sair de cima dela, mas ela aperta seus braos em
meus ombros e olha direto em meus olhos, e apenas diz. Eu tenho algo
que quero dar a voc.
Ela procura em seu bolso e volta com uma pequena caixa plana.
Voc me comprou um presente? Pergunto, incrdulo.
Bem, eu sabia que voc havia me comprado algo, ento eu queria
ter algo para te dar, tambm.
Eu havia passado semanas planejando a proposta perfeita com
Lisa. Quando eu deveria ter me lembrado de que Layla era bem mais
intuitiva que ns pensvamos. Ainda mais para surpresas.
Porque quando eu peguei a caixa e abri a tampa, eu percebi que as
surpresas eram todas para mim.
Eu estou olhando para esse palito branco... Com duas pequenas
linhas rosa.
Leva alguns minutos, mas eu finalmente compreendo o que estou
olhando. Lay? Pergunto, e minha voz est quebrada como a de um
menino de 12 anos, Isso ...? Voc est...?
Ela pega minha mo e encontra meus olhos. Eu vejo lgrimas
descendo pela sua bochecha quando ela termina minha pergunta.
Tendo um beb seu? Sim.
Puta merda!
Puta merda! Voc est... ns estamos Lay! Eu no consigo
nem formar uma sentena completa, muito menos encontrar um jeito de
dizer o quo maravilhosa ela . O quanto eu a amo. Ento no me
incomodo em dizer nada. Eu a seguro e esmago meus lbios nos dela,
T. Torrest

238
essa mulher que me tem, essa mulher que carrega nosso beb dentro
dela.
Puta merda! Nosso beb.
Ns vamos ter um beb.
Minha noiva e eu vamos ter um beb.
Parece que voc ter que se casar comigo agora, Chester.
No h palavras. Estou pasmo com essa incrvel mulher em meus
braos. Essa mulher que tenho amado desde que ramos adolescentes.
A mulher que irei amar para sempre. E tenho que nem se quer cobre
isso. Sim, eu me casarei com ela. S porque irei morrer se no fizer isso.
Eu deslizo o anel em seu dedo e a puxo para mim, moldando seu
corpo para cada pedao do meu. Minhas mos vagueiam, tentando achar
qualquer tipo de mudana nas curvas que eu conheo to bem,
imaginando como elas ficaro com o pedao de mim que cresce dentro
dela.
Lay? Eu pergunto em um quase inaudvel, tom srio. Eu posso
dizer pelo olhar em seu rosto que ela sabe que eu tenho algo importante
a dizer. Eu passo uma mo em torno de seu ouvido e baixo meu rosto
para perguntar a ela suavemente, Voc acabou de me dar um presente
em que voc fez xixi?
Ela pausa por um momento e eu mordo meu lbio, ambos lutando
contra o riso. Descobrimos que uma batalha perdida. Ela tenta tirar
meu corpo de cima do seu, mas eu no irei a lugar nenhum. Ela tenta
me dar tapas no ombro, seus risos estourando entre ns, Engraado,
Chester. Muito engraado.
Tudo que posso fazer sorrir e dar um beijo nela. Eu no acho que
irei me cansar de beij-la entre nossos risos. Eu me afasto e olho para o
rosto dessa linda mulher cuja vida est presa a minha. Eu estou to
apaixonado por voc, Lay.
Seus olhos se enchem de lgrimas, seu sorriso atirando bem no
meu corao, o corao que ela dona e continuar sendo para
sempre. Ela desliza suas mos em volta do meu pescoo e me olha nos
olhos antes de responder.
Eu sei.
Fim.

Remember When #3 - T. Torrest PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Remember When #3 - T. Torrest PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Remember When: The Finale

Você também pode gostar