Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
tecnologia assistiva
77
78
No contexto da Poltica, o aee um servio da educao especial e deve ser parte integrante do projeto pedaggico da escola
comum. Ele oferta obrigatria dos sistemas de ensino, todavia,
participam do aee os alunos que dele necessitam.
O aee destinado aos alunos com deficincia, para que aprendam a utilizar materiais, equipamentos, sistemas e cdigos que
proporcionam acesso, autonomia, independncia e participao.
Batista e Mantoan (2005, p.26) revelam a importncia desse
atendimento, quando afirmam que:
O atendimento educacional especializado garante a incluso escolar de alunos com deficincia, na medida em
que lhes oferece o aprendizado de conhecimento, tcnicas, utilizao de recursos informatizados, enfim, tudo
que difere dos currculos acadmicos que ele aprender
nas salas de aula das escolas comuns. Ele necessrio e
mesmo imprescindvel, para que sejam ultrapassadas as
barreiras que certos conhecim entos, linguagens, recursos
apresentam para que os alunos com deficincia possam
aprender nas salas de aula comum do ensino regular.
Portanto, esse atendimento no facilitado, mas facilitador, no adaptado, mas permite ao aluno adaptar-se
s exigncias do ensino comum, no substitutivo, mas
complementar ao ensino regular.
79
a tecnologia assistiva ta
A tecnologia assistiva representa uma rea de conhecimento de
fundamental importncia para as prticas de aee. A partir da ta,
possvel alcanar um dos maiores objetivos do aee: garantir participao dos alunos com deficincia nas atividades da educao escolar.
O Ministrio de Educao tem investido, tcnica e financeiramente, na implementao da ta na escola comum, por meio do espao
destinado realizao do aee: as salas de recursos multifuncionais.
Dessa forma, ser apresentado a seguir o conceito, o objetivo,
a composio de ta e as terminologias adotadas, sobretudo nos
setores acadmico, poltico e educacional.
conceito e objetivo da ta
Tecnologia assistiva ta um termo utilizado para identificar todo
o arsenal de recursos e servios que contribuem para proporcionar
ou ampliar habilidades funcionais de pessoas com deficincia e,
consequentemente, promover vida independente e incluso.
Em sentido amplo, a evoluo tecnolgica caminha na direo
de tornar a vida mais fcil. Utilizamos constantemente ferramentas
que foram especialmente desenvolvidas para favorecer e simplificar
as atividades do cotidiano, como talheres, canetas, computadores,
controle remoto, automveis, telefones celulares, relgio, enfim,
uma interminvel lista de recursos que j esto assimilados em
nossa rotina e facilitam o desempenho de funes ou tarefas.
Para uma pessoa com deficincia, a tecnologia se apresenta
no s para facilitar, mas para tornar possvel a realizao de uma
80
captulo
81
82
captulo
83
composio da ta
O texto do American with Disabilities Act
composta de Recursos e Servios:
ada
trata da
ta
como
produto ou sistema fabricado em srie ou sob medida utilizado para aumentar, manter ou melhorar as capacidades
funcionais das pessoas com deficincia.
servios: aqueles que auxiliam diretamente uma pessoa
com deficincia a selecionar, comprar ou usar os recursos
acima definidos (Public Law 100-407- eua, 1994).
84
captulo
importante ressaltar que tanto no conceito como na composio da ta encontramos os termos Recursos e Servios. Ento,
objetivando ampliar as atividades funcionais de uma pessoa com
deficincia, coloca-se a sua disposio um recurso facilitador, um
instrumento ou utenslio que, especificamente, contribui no desempenho da tarefa desejada.
Os servios de ta auxiliam o usurio na seleo ou confeco do
recurso apropriado, na elaborao de estratgias para um bom desempenho funcional e na orientao e ensino de utilizao do recurso
na tarefa pretendida. Para tanto, realiza a avaliao das habilidades
e necessidades do usurio, do contexto em que est ou deseja estar
inserido e, com estes dados, trabalha junto com ele (o usurio) no
sentido da promoo de autonomia, independncia e incluso.
O documento proposto no Empowering Users Through Assistive
Technology eustat, elaborado por uma comisso de Instituies
especializadas em ta em pases da Unio Europia, traz incorporado ao conceito de ta as varias aes em favor da funcionalidade
das pessoas com deficincia, afirmando:
[...] em primeiro lugar, o termo tecnologia no indica apenas
objetos fsicos, como dispositivos ou equipamento, mas
antes se refere mais genericamente a produtos, contextos
organizacionais ou modos de agir, que encerram uma srie
de princpios e componentes tcnicos (european commission dgxiii, 1998).
O conceito brasileiro do cat procurou dar uma grande abrangncia ao tema da ta, incorporando a ele tudo o que se refere a
produtos, recursos, metodologias, estratgias, prticas e servios que
visam ampliao da funcionalidade e participao de pessoas
com deficincia (brasil, 2007).
A composio da ta engloba, portanto, no s artefatos ou
instrumentos fsicos, mas todas as aes implicadas, estratgias e
metodologias, que possam contribuir para a ampliao da participao ativa e autnoma da pessoa com deficincia. Nesse sentido, os
Servios de ta devem disponibilizar conhecimentos para que seus
85
desenho universal
Faz-se necessrio abordar o conceito de Desenho Universal para
diferenci-lo do conceito de ta. O Desenho Universal uma rea mais
abrangente que a ta, uma vez que se destina a encontrar solues
de produtos que incluam o maior nmero de usurios possveis.
O Decreto n 5.296/2004, no art. 8, inciso ix, inclui, tambm,
o conceito de Desenho Universal, considerando como:
[...] concepo de espaos, artefatos e produtos que visam
atender simultaneamente todas as pessoas, com diferentes
caractersticas antropomtricas e sensoriais, de forma autnoma, segura e confortvel, constituindo-se nos elementos
ou solues que compem a acessibilidade (brasil, 2004).
Esse conceito contempla as diferenas humanas e deve ser estudado e praticado por engenheiros de edificaes e de produtos,
arquitetos e designers, entre outros profissionais.
Se os projetos de arquitetura e engenharia, por exemplo, fossem
concebidos na perspectiva do desenho universal, no seria necessrio
o investimento em reformas e adequaes para atender s necessidades especficas das pessoas. Os ambientes e produtos seriam,
originalmente, criados para atender grande parte da populao,
independente de sua idade, tamanho, condio fsica ou sensorial.
Na Conferncia Internacional sobre Desenho Universal: projetando para o sculo xxi, realizada em dezembro de 2004, foi elaborada
a Carta do Rio por um grupo de representantes de Organizaes
no governamentais ongs e por setores da sociedade civil, provenientes dos pases da Amrica Latina. A Carta afirma que:
O propsito do desenho universal atender s necessidades
e viabilizar a participao social e o acesso aos bens e servios a maior gama possvel de usurios, contribuindo para
86
captulo
A escola um dos segmentos da sociedade que dever redesenhar-se para atender a todos. O novo desenho da escola no se
restringe sua estrutura fsica e aos materiais disponibilizados
para a aprendizagem, pois uma escola desenhada para todos
aquela que reconhece que cada aluno diferente e o seu desafio
consiste em valorizar estas diferenas para o enriquecimento da
ao pedaggica.
classificao em categorias da ta
Existem documentos internacionais que organizam a ta em categorias de acordo com os objetivos funcionais a que se destinam.
A Norma Internacional iso 9999:2002, aplicada em vrios pases,
traz uma classificao de recursos designada para os produtos e
ferramentas da ta. Essa classificao organizada em 11 classes
e no abrange os servios da ta.
O Sistema Nacional de Classificao dos Recursos e Servios de
ta, formulado pelo National Institute on Disability and Rehabilitation
Research Office of Special Education Programs (u.s. department of
education, 2000), diferencia-se da iso 9999 ao apresentar, alm
da descrio ordenada dos produtos, o conceito e a descrio de
servios de ta.
O modelo heart (Horizontal European Activities in Rehabilitation
Technology) de classificao de ta, elaborado por um grupo de
pesquisadores de vrios pases da Unio Europia, referido no
87
88
captulo
No Brasil trs termos so aplicados para traduzir Augmentative and Alternative Communication aac. So eles: Comunicao Aumentativa e Alternativa caa, Comunicao Ampliada
e Alternativa caa e Comunicao Suplementar e Alternativa csa.
89
2
figura
90
bliss: Foi o primeiro sistema de smbolos grficos introduzido no Brasil, em 1978. Consiste em
100 smbolos bsicos ou radicais, que podem ser usados isolados ou em combinao para
construir virtualmente qualquer mensagem. exatamente esta possibilidade de recombinao de smbolos que confere ao Bliss o estatuto de sistema lingstico (Nunes, 2004, p.9).
captulo
figura 2 Smbolos no formato de cartes, utilizados na comunicao e no relato de atividades escolares. (Fonte das imagens:
www.cedionline.com.br).
91
92
captulo
figura
93
rteses e prteses
As prteses so peas artificiais que substituem partes ausentes do corpo29. As rteses so recursos colocados junto a um
segmento do corpo, garantindo-lhe um melhor posicionamento,
estabilizao e/ou funo.
As prteses e rteses so, geralmente, confeccionadas sob
medida e servem no auxlio de mobilidade, de funes manuais
94
captulo
http://www.expansao.com).
adequao postural
Ter uma postura estvel e confortvel fundamental para que uma
pessoa consiga um bom desempenho funcional. A realizao de
qualquer tarefa fica difcil quando se est inseguro em relao a possveis quedas ou sentindo desconforto. Desse modo, um projeto de
adequao postural diz respeito seleo de recursos que garantam
posturas alinhadas, estveis e com boa distribuio do peso corporal.
Usurios de cadeiras de rodas, que passam grande parte do
dia em uma mesma posio, so atendidos em suas necessidades
de conforto e estabilidade quando h a prescrio de sistemas
especiais de assentos e encostos que levem em considerao
suas medidas, peso e flexibilidade ou alteraes musculares e
esquelticas existentes31.
descrio da figura 6: duas fotos que demonstram poltronas posturais
colocadas e fixadas sobre uma cadeira convencional de escola. 1) Uma
95
figura 6
auxlios de mobilidade
A mobilidade pode ser auxiliada por bengalas, muletas, andadores,
carrinhos, cadeiras de rodas manuais ou motorizadas, scooters e
qualquer outro veculo, equipamento ou estratgia utilizada na
melhoria da mobilidade pessoal.
descrio da figura
96
captulo
figura
8 Termmetro falado, relgios com fala e em Braille, teclado falado. (Fonte das imagens: http://www.bengalabranca.com.
br/produtos.php).
figura
auxliosparapessoascomsurdezoucomdeficinciaauditiva
Nesta modalidade, esto includos recursos como: as prteses
auditivas; equipamentos de amplificao de som via fm; telefo-
97
adequaes em veculos
As adequaes em veculos so visualizadas nos recursos que possibilitam uma pessoa com deficincia fsica dirigir um automvel
ou que facilitam o embarque e desembarque, como elevadores
para cadeiras de rodas (utilizados nos carros particulares ou de
transporte coletivo). H, tambm, exemplos de adequao em
veculos em servios de autoescola para pessoas com deficincia34.
descrio da figura 9: micro-nibus com elevador para cadeira de rodas.
figura
ta e interdisciplinaridade
A ta , por princpio, entendida como o recurso do usurio e no
como recurso do profissional ou de alguma rea especfica de atuao.
Esta afirmao se justifica pelo fato de que o recurso de ta serve
pessoa com deficincia, que necessita desempenhar funes do
cotidiano de forma mais independente. Isso fica bem claro, quando exemplificamos que os culos so de quem necessita de ajuda
para viso e a bengala de quem necessita apoio para mobilidade.
98
captulo
Profissionais de diferentes reas, como sade, educao, engenharia, arquitetura, entre outras, podem assessorar na definio de
uma tecnologia apropriada ou desenvolver um projeto de alternativas tecnolgicas para atender necessidade do usurio. Dessa
forma, os servios e os projetos de ta devem ser concebidosem
uma perspectiva interdisciplinar.
a equipe
Todo projeto para identificao, formao e utilizao de um recurso
de ta, realizado em um servio especializado, envolve diretamente
o usurio e tem como base o conhecimento de seu contexto, a
valorizao de suas intenes e necessidades funcionais pessoais,
bem como suas habilidades. A equipe de profissionais contribui com
o conhecimento sobre os recursos de ta disponveis e indicados
para cada caso. O usurio da ta e seus familiares so membros
integrantes da equipe e todo o projeto de implementao e utilizao
de recursos deve ser discutido e decidido com eles.
O Center on Disabilities da Califrnia State University Northridge
desenvolve formao distncia para profissionais de vrias reas,
no trabalho da ta35, e revela a importncia da equipe interdisciplinar:
Muitos tipos de profissionais e outras pessoas esto envolvidos no processo de avaliao das necessidades individuais
de tecnologia assistiva; prescrio, procura, customizao,
ajustes, ensino de utilizao e suporte so necessrios para
encontrarmos a soluo mais adequada a uma determinada
pessoa (center on disabilities, 2006).
Em seu material de formao, o Center on Disabilities disponibiliza um texto sobre as atribuies dos profissionais e membros
da equipe de ta:
Apesar desses profissionais serem formados em disciplinas
diferentes, todos so chamados de profissionais da tecnologia
assistiva e desenvolvem uma ou mais das seguintes funes:
99
100
captulo
a ta e o professor de aee
Na perspectiva da educao inclusiva, a escola comum deve ofertar
os recursos e servios da ta, por meio do aee que realizado na
sala de recurso multifuncional.
O professor que atua no aee deve ter formao que o habilite
para o desenvolvimento de ta no espao escolar. ele que identifica as barreiras que o aluno com deficincia enfrenta no acesso e
participao das atividades escolares e busca as alternativas em
ta que eliminam ou minimizam essas barreiras. tambm funo
do professor ensinar seu aluno a utilizar o recurso de forma a desenvolver uma competncia operacional e autonomia.
O recurso de ta acompanha o aluno em todos os ambientes
em que se fizer necessrio (escola, contexto familiar, comunidade).
Cabe ao professor do aee orientar as pessoas envolvidas com o
aluno para que tenham conhecimento sobre a funo do recurso.
Dessa forma, a ta transcende atuao da sade/reabilitao,
inserindo-se apropriadamente no campo da educao.
O professor do aee deve trabalhar em uma perspectiva interdisciplinar, realizando interlocuo com profissionais de outras reas,
de forma a garantir o melhor recurso para o aluno com deficincia.
101
ta no brasil
Dois enfoques no uso da ta so apresentados: reabilitao e educao. Ainda, so apresentadas questes acerca das ofertas de
produtos existentes no Brasil.
reabilitao
O Decreto 3298/99, nos artigos 17 e 18, discorre sobre o direito
reabilitao e situa essa prtica em uma abordagem funcional, ou
seja, voltada a habilitar funcionalmente o cidado com deficincia,
no sentido de promover a sua incluso no contexto educacional,
laboral e social.
Art. 17. beneficiria do processo de reabilitao a pessoa
que apresenta deficincia, qualquer que seja sua natureza,
agente causal ou grau de severidade.
1o Considera-se reabilitao o processo de durao limitada
e com objetivo definido, destinado a permitir que a pessoa
com deficincia alcance o nvel fsico, mental ou social
funcional timo, proporcionando-lhe os meios de modificar
sua prpria vida, podendo compreender medidas visando
a compensar a perda de uma funo ou uma limitao
funcional e facilitar ajustes ou reajustes sociais.
2o Para efeito do disposto neste artigo, toda pessoa que
apresente reduo funcional devidamente diagnosticada por
equipe multiprofissional ter direito a beneficiar-se dos processos de reabilitao necessrios para corrigir ou modificar
seu estado fsico, mental ou sensorial, quando este constitua
obstculo para sua integrao educativa, laboral e social.
Art. 18. Incluem-se na assistncia integral sade e reabilitao da pessoa portadora de deficincia a concesso de
rteses, prteses, bolsas coletoras e materiais auxiliares,
dado que tais equipamentos complementam o atendimento,
aumentando as possibilidades de independncia e incluso
da pessoa portadora de deficincia (brasil, 1999).
102
captulo
educao
Assim como em muitos outros pases, o Brasil trabalha pela construo de um sistema educacional inclusivo.
A atual Poltica Nacional de Educao Especial do Ministrio da
Educao afirma que a educao inclusiva constitui um paradigma
educacional fundamentado na concepo dos direitos humanos.
Entre os anos de 1998 e 2006, houve um crescimento de 110,19% no
nmero de matrculas de alunos com deficincia e h uma tendncia
progressiva de que essas matrculas migrem das escolas especiais e
classes especiais para classes comuns do ensino regular (brasil, 2008).
O Censo Escolar de 2008 mostrou claramente o momento em
que, pela primeira vez em nosso pas, o total de matrcula de alunos
com deficincia em classes comuns do ensino regular supera a
quantidade daqueles que esto, ainda, em escolas e classes especiais. Atualmente, 53% das matrculas so de alunos da educao
especial includos em classes comuns do ensino regular.
figura
103
oferta de produtos
O desenvolvimento e a produo de recursos da ta no Brasil , ainda, muito pequeno se comparado com a grande demanda, o que o
torna dependente de importao. Essa dependncia por produtos
importados tem como consequncia produtos de ta de alto custo
e, muitas vezes, inacessveis ao consumidor final.
O Governo Federal tem desenvolvido algumas iniciativas para
minimizar essa situao. Em sua Agenda Social, disponibilizou
aporte financeiro para a abertura de dez oficinas ortopdicas e
para formao de recursos humanos voltados ao desenvolvimento de rteses, prteses e auxlios de mobilidade. A Agenda Social
104
captulo
contempla, tambm, aes vinculadas acessibilidade no transporte, habitao, trabalho e escolas. Essas aes colaboram para o
desenvolvimento da ta no que diz respeito pesquisa e produo
nacional de recursos. Tambm, o Ministrio de Cincia e Tecnologia/
finep, por meio da Secretaria de Cincia e Tecnologia para Incluso
Social secis36, tem lanado editais para o financiamento pblico
de projetos de produtos em ta.
Quanto oferta de produtos em nosso pas, so comercializados recursos de alta qualidade no que diz respeito rteses,
prteses, cadeiras de rodas, acessrios de adequao postural,
comunicao aumentativa e alternativa, recursos de informtica
para pessoas com deficincia fsica ou com deficincia visual,
recursos para pessoa com surdez, entre outros. No entanto,
existem recursos de baixa qualidade e pouca funcionalidade no
mercado, os quais requerem ateno constante do consumidor,
para que os investimentos no sejam desperdiados.
Para quem deseja conhecer os produtos disponveis no Brasil,
uma boa referncia acessar o site www.assistiva.org.br do Portal
Nacional de Tecnologia Assistiva. Nele, esto listadas as empresas
e instituies que fazem pesquisa, desenvolvimento, servios e
comercializao na rea de ta. Outra alternativa a reatech Feira
Internacional de Tecnologias em Reabilitao, Incluso e Acessibilidade, que acontece anualmente no estado de So Paulo37.
ta e a escola
Na escola, a ta representa um campo de atuao do aee que organiza e disponibiliza os seus servios e recursos na sala de recursos
multifuncional. Para implementao da ta, no contexto educacional,
necessitamos de criatividade e disposio para encontrarmos as
alternativas adequadas a cada situao.
No basta o recurso em si ou um servio se o aluno com deficincia
no estiver inserido nas atividades comuns a todos os alunos. Deve
existir o encontro entre a tecnologia e a educao, como afirma Mantoan:
105
106
captulo
107
108
captulo
Nas etapas de implementao da ta, em mbito da escola, o professor de aee tem atuao primordial, porque o responsvel pelo
plano e execuo de aee que garantem os servios e recurso da ta.
Os professores da sala de aula comum devem conhecer o trabalho do aee para compreenderem que existem muitas possibilidades de recursos de acessibilidade que permitem ao aluno com
deficincia participar das atividades escolares e interagir com o
professor e colegas de turma. Por isso, importante a interlocuo do professor do aee com o professor da sala de aula, para que
discutam as necessidades do aluno e os objetivos educacionais
a serem atingidos. Ao professor da sala de aula comum cabe a
escolarizao a todos os alunos, ao professor do aee cabe prover
as condies de acesso escolarizao.
Implementar a ta na escola significa, ento, identificar e construir
uma rede de parcerias com aes integradas que envolvam os profissionais da educao com os profissionais da sade, assistncia
social, engenharia e arquitetura; as instituies especializadas;
e as universidades e instituies que trabalham com pesquisa
e desenvolvimento tecnolgico, qualificando o servio de ta no
campo educacional.
referncias
ada American with Disabilities act, 1994. Disponvel em: <http://
109
110
captulo
iso
Maria Teresa E. O direito de ser, sendo diferente, na escola. IN.: Revista de Estudos Jurdicos, Braslia, n. 26, jul./set., 2004.
mantoan,
Leila Regina dOliveira de Paula. Favorecendo o Desenvolvimento da Comunicao em Crianas e Jovens com Necessidades
Educacionais Especiais. Rio de Janeiro: Dunya, 2004.
Public Law 100-407. Technology Related Assistance for Individuals With Disabilities act of 1988 as Amended in 1994. Disponvel
em: <http://www.resna.org/taproject/library/laws/techact94.htm>.
Acesso em: set. 2006.
Joy. Student, Environment, Task and Tools seet, 2006.
Disponvel em: <http://sweb.uky.edu/~jszaba0/JoyZabala.html>.
Acesso em: nov.2008.
zabala,
111