A Tartaruga

de Sete Cidades
Anna Miranda

Ilustraes: Danilo Grillo e Lurebordosa

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 1

15/05/2015 11:46:44

o ano de 1996 surgiu em Teresina o primeiro grupo de contadores de histrias composto por profissionais de vrias
reas, todos apaixonados por Literatura Infantil e interessados em contribuir para o incentivo Leitura. Juntos,
formavam o Grupo Teresinense de Contadores de Histrias. Eram eles: Enes Gomes, Suzana Gomes, Adriana Arajo,
Ceclia Mendes, Mrcia Evelin, Garibaldi Ramos e Anna Miranda. Mais tarde, esse Grupo passou por transformaes em
sua formao e ganhou um novo nome: Cafund. Enes, Suzana, Adriana e Garibaldi seguiram outros rumos; Ceclia Mendes,
madrinha do Grupo, ficou na torcida. Mrcia Evelin e Anna Miranda se uniram ao msico e regente de coral Fernando Ferreira.
E l se foram Histrias de Magia e Fantasia, Histrias do Miolo de Pote (uma homenagem a Luiz Gonzaga), Lendas Piauienses
(projeto Balaio Brasil-SP), Histrias Africanas, muitas delas de Ananse, uma espcie de Saci Perer do folclore de Gana e at
contos inspirados na obra de Jorge Amado Os Pastores da Noite. So contos apresentados com graa e encanto no SALIPI, na
Sala Torquato Neto, no Teatro Joo Paulo II, em aniversrios, escolas, livrarias, pizzarias e, mais recentemente, em praas, com
o projeto Histrias Andantes, idealizado por Mrcia Evelin.
nome Cafund foi sugerido por Anna Miranda, pois significa O que vem de longe, da memria do tempo. Poderamos
dizer que o que vem do Cafund do Judas ou da boca do sapo que mora no poo, uma referncia msica
tema do Grupo. A verdade que o bom contador de histrias valoriza o conto moderno tanto quanto as histrias,
lendas e fbulas da tradio oral. Em todas as sesses, o Grupo Cafund utiliza talentos prprios, como: habilidade
de compor msicas relacionadas com o enredo, instrumentos e sons como elemento surpresa, variao de vozes, figurinos
especiais e motes (introdues variadas para cada conto). O Grupo tambm ministra oficinas da arte de contar histrias
e dinamizar a leitura. A oralidade, as mltiplas formas de leitura, a forma peculiar de cada membro do Grupo Cafund
conquistam os pequenos e grandes ouvintes, pais e filhos agarradinhos, com os olhos brilhantes, maravilhados e arrebatados
pelo resgate de um dos mais importantes sentidos, aquele que por si s estimula o sonho e a imaginao: a escuta.
Com os livros o Boi do Piau, de Mrcia Evelin e A tartaruga de Sete Cidades, de Anna Miranda, o Grupo Cafund de Contadores de
Histrias lana no mercado editorial duas histrias-preciosidades que nasceram
na oralidade e se concretizam no papel. Esperamos que estas histrias passem a
habitar o imaginrio de crianas e adultos e possam ser lidas, contadas e cantadas
nos quatro cantos do Piau e do mundo.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 2

15/05/2015 11:46:47

A Tartaruga
de Sete Cidades
Anna Miranda

Ilustraes: Danilo Grillo e Lurebordosa

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 3

15/05/2015 11:46:57

A TARTARUGA DE SETE CIDADES

Anna Miranda, 2015 | NOVA ALIANA EDITORA

COORDENAO EDITORIAL
Leonardo Dias
REVISO
Keula Arajo
PROJETO GRFICO
Jorge Thiago
ILUSTRAES
Danilo Grillo
Lurebordosa
FICHA CATALOGRFICA
Larissa Andrade
IMPRESSO
Halley S.A. Grfica e Editora

M672t

Miranda, Anna.
As tartarugas de Sete Cidades./ Anna Miranda;
ilustraes Danilo Grillo e Lurebordosa.
Teresina: Nova Aliana Editora, 2015.
52 p.: il. color.
ISBN 978-85-68200-31-5
1. Literatura Infanto Juvenil
2. Literatura Piauiense
I. Ttulo
CDD 028.5

Editora Nova Aliana

Rua Olavo Bilac, 1259,
Teresina-PI, 64001-210
086.3221.6793 | 086.3303.1340
www.livrarianovaalianca .com.br

Entrelivros Livraria
Av. Dom Severino, 1045,
Teresina-PI, 64049-370
086.3233.9444 | 086.3303.1786
www.entrelivroslivraria .com.br

Todos os direitos reservados de acordo com a Lei n 9.610, de 19/02/1998. Nenhuma parte deste
livro pode ser fotocopiada, gravada, reproduzida ou armazenada num sistema de recuperao de
informao ou transmitida por meio eletrnico, sem o prvio conhecimento do autor e do editor.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 4

15/05/2015 11:47:04

Voc j imaginou
uma tartaruga aventureira,
sbia e mgica?
Venha viajar com ela e
conhecer essa histria.
Salamaleque!!
Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 5

15/05/2015 11:47:10

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 6

15/05/2015 11:47:17

Um cavaleiro errante
Uma pedra gigante
O que acontecer?
Mistrios descobrir?

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 7

15/05/2015 11:47:21

H muitos e muitos anos atrs,

o prncipe Taiolin, do Reino do To Longe,
veio ao Piau em misso especial.
O objetivo da viagem era conhecer
uma regio misteriosa que se chamava
Sete Cidades Encantadas.
Uma espinhenta floresta o esperava.
Para penetr-la, Taiolin teve que golpear a mata
com sua faca de osso de lobo,
enfrentando mosquitos e animais selvagens.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 8

15/05/2015 11:47:26

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 9

15/05/2015 11:47:30

O sol era forte.

Ao apurar a vista, viu uma pedra gigantesca
cheia de desenhos que pareciam ter sido feitos
por um profundo conhecedor da geometria da
natureza. Parecia o casco de uma tartaruga.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 10

15/05/2015 11:47:35

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 11

15/05/2015 11:47:37

Taiolin sentou-se na
pedra para descansar
da exaustiva viagem.

Subitamente, a pedra se mexeu e,

logo em seguida, espreguiou-se.
J no era pedra. Era uma tartaruga de verdade!
Suando e tremendo feito vara verde,
Taiolin ouviu a tartaruga, muito velhinha dizer:

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 12

15/05/2015 11:47:43

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 13

15/05/2015 11:47:45

 Salve, nobre prncipe das

Terras do To Longe!
Mas... O que est acontecendo?
No tenha medo de mim.
Sou guia turstica dessa regio
h milhares de anos. Estou
disposta a lev-lo para um
passeio. Ficar surpreso
com as maravilhas desse
lugar.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 14

15/05/2015 11:47:48

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 15

15/05/2015 11:47:52

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 16

15/05/2015 11:47:55

Taiolin ficou entre assustado e alegre.

Estava no lugar certo.
Ainda menino, seu av,
o famoso rei velejador Aven Tureiro,
lhe mostrou um enorme mapa do Brasil,
descrevendo os mistrios do Piau,
mais especificamente daquele lugar.
Aven Tureiro sonhava em conhecer
as Sete Cidades Encantadas.
Em seu leito de morte,
Taiolin prometera ao av
que realizaria seu sonho,
mesmo que tivesse que atravessar
o outro lado do mundo.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 17

15/05/2015 11:47:57

A tartaruga interrompeu
seus pensamentos:
Vamos conhecer
a Gruta do Paj.
Ele vai abenoar
nossa jornada.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 18

15/05/2015 11:48:01

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 19

15/05/2015 11:48:03

O Paj abenoou o prncipe

com seu canto cheio de r, r, r, r.
Na sada deu-lhe um presente:

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 20

15/05/2015 11:48:06

 um saquinho de ervas
para dar coragem.
E prudncia.
disse, rindo.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 21

15/05/2015 11:48:12

Taiolin j ia perguntar o que era prudncia

quando a tartaruga parou em frente Pedra Camelo.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 22

15/05/2015 11:48:15

Cheio de entusiasmo, Taiolin pulou sobre a pedra que

se transformou num ...
camelo!

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 23

15/05/2015 11:48:18

A mata virou deserto.

Por muito pouco, o camelo no pisou
numa cobra muito perigosa,
parecia uma cascavel.
Taiolin foi salvo pela tartaruga, que disse:
Controle sua afoiteza!

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 24

15/05/2015 11:48:21

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 25

15/05/2015 11:48:25

A tartaruga sugeriu que eles fossem mergulhar

na piscina da Fonte dos Milagres. No fundo da fonte,
um canto suave soava como um eco.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 26

15/05/2015 11:48:31

A tartaruga avisou que o canto era perigoso.

Saa da garganta das feiticeiras cantoras,
especialistas em encantamentos imveis.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 27

15/05/2015 11:48:34

 O que so encantamentos imveis?

perguntou Taiolin, engolindo gua.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 28

15/05/2015 11:48:53

 So encantamentos que deixam coisas e

pessoas paradas. Elas no conseguem se mexer.
As feiticeiras cantoras podem prend-las entre os sons.
Se isso acontecer, ter de viver aqui para sempre.
Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 29

15/05/2015 11:49:08

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 30

15/05/2015 11:49:21

A voz das feiticeiras saa de um enorme

pote azul virado, de onde escorregavam e
flutuavam longos cabelos ruivos e cacheados.
Pareciam tentculos
de um polvo.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 31

15/05/2015 11:49:24

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 32

15/05/2015 11:49:31

Como um peixe vido,

Taiolin tentou nadar rumo ao pote, mas...
no conseguia se mexer.
Estava enfeitiado.
Com muito esforo,
a tartaruga puxou-o
pela boca e, num salto,
estavam em terra firme.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 33

15/05/2015 11:49:35

 Agora vamos conhecer

a Pedra da Biblioteca.
disse a tartaruga,
piscando os olhinhos
brilhantes.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 34

15/05/2015 11:49:42

 Mas preciso ter cuidado com o

Grande Jacar da Boca Aberta, guardio
poderoso da pedra. Ele vive dormindo,
mas, se acordar, estamos no papo.
Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 35

15/05/2015 11:49:46

Felizmente, o jacar dormia de

barriga refestelada ao sol.
Taiolin pulou sobre a pedra
que se transformou
numa biblioteca com centenas
de milhares de livros!
Ele escolheu dois e ficou lendo
durante uma hora e
quarenta e cinco minutos.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 36

15/05/2015 11:49:52

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 37

15/05/2015 11:49:55

De repente,
a tartaruga, que
vigiava, gritou:

Suba no meu casco

depressa! O jacar acordou
e pelo jeito est faminto!

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 38

15/05/2015 11:50:00

Nossos heris
escaparam do jacar,
que batia o rabo,
pronto para atacar.
Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 39

15/05/2015 11:50:02

A tartaruga, muito cansada, disse:

Nobre prncipe,
chegamos ao fim da jornada.
Estou muito velhinha.
Preciso descansar.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 40

15/05/2015 11:50:08

Taiolin fez um muxoxo de tristeza.

Queria conhecer outros lugares.
Pensou em fazer muitas perguntas
tartaruga, como por exemplo,
o que era prudncia.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 41

15/05/2015 11:50:13

 Quero que me prometa uma coisa disse a tartaruga.

Seja l o que for, eu prometo.
Palavra de prncipe no volta atrs.
No conte a ningum o que aconteceu.
um segredo s nosso, entendeu?
Se voc contar, nunca mais serei
uma tartaruga de verdade.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 42

15/05/2015 11:50:19

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 43

15/05/2015 11:50:24

A tartaruga levantou levemente o pescoo

curto e rolio e olhou fixamente para Taiolin.
Lembre-se do que eu lhe pedi. disse,
enquanto se afastava.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 44

15/05/2015 11:50:30

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 45

15/05/2015 11:50:34

Infelizmente, Taiolin pertencia a uma famlia de

fofoqueiros. Sua tia, a rainha Tilda, era uma das
maiores fofoqueiras das Terras do To Longe.
Taiolin saiu contando tudo para quem quisesse ouvir.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 46

15/05/2015 11:50:42

Contou ao rio, contou ao mar, contou ao vento ...

E foi atravs dele que essa histria me chegou aos ouvidos.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 47

15/05/2015 11:50:44

Agora s me resta contar

e o nobre leitor desafiar:
Ser que a pedra ainda vai desencantar?

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 48

15/05/2015 11:50:50

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 49

15/05/2015 11:50:52

Danilo Grillo
Ilustrador

Estudante de Artes Visuais da Universidade Federal

do Piau - UFPI, ilustrador em incio de carreira, um ser
apaixonado por caf e apreciador fervoroso de cartoons
e gatos. Agora, um apreciador de tartarugas mgicas e
prncipes serelepes!

LuRebordosa
Ilustradora

Artista visual, Lurebordosa pinta o sete desde que se

entende por gente. Curiosa e inquieta, se expressa atravs
das mais diversas formas do fazer artstico. Arte-educadora
h mais de 10 anos, defende que a arte tem que ir alm da
esttica, tem que ser potica, crtica, poltica, um ARTEvismo
cultural. A artista faz ilustraes, esculturas, instalaes
e pinturas com tcnicas variadas, inspirada em temas do
cotidiano ou em um universo fantstico particular e rocknroll.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 50

15/05/2015 11:51:13

Anna Miranda
Autora

Cantora, compositora, cronista e contadora de histrias.

Jornalista formada na PUC-RJ, foi gerente do Projeto Torquato Neto (FUNDAC) e
Presidente do Conselho Editorial da Fundao Cultural Monsenhor Chaves, onde
editou livros e vrias edies da revista Cadernos de Teresina. Publicou crnicas
em jornais da cidade, reunidas num livro a ser lanado. Ecltica e intelecta, como
dizia um amigo jornalista do Rio de Janeiro, onde morou dez anos.

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 51

15/05/2015 11:51:22

Anos atrs estive nas Sete Cidades

e fiquei maravilhada com aquela regio.
Coisas incrveis acontecem por l.
um lugar mgico, cheio de surpresas.
Entre elas, uma pedra que se transforma em
uma tartaruga de verdade. com ela que vamos
viajar. Leia esta histria e saia contando pra todo
mundo. Eu e a tartaruga ficaremos felizes.

ISBN 978-85-68200-31-5

Livro A Tartaruga de Sete Cidades.indd 52

15/05/2015 11:51:37