Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
na Igreja e no mundo
www.30giorni.it
nella
nella Chiesa
Chiesa e
e nel
nel mondo
mondo
No o agnosticismo;
o gnosticismo, este sim,
que o perigo
para a f crist
Palavras de Dom Luigi Giussani
a Joo Paulo II no incio
da dcada de 1990
ano XXIX
Sumrio
EDITORIAL
NESTE NMERO
Oriente
Mdio
p. 30
3OGIORNI
nella Chiesa e nel mondo
Diretor Giulio Andreotti
REDAO
Via Vincenzo Manzini, 45 00173 Roma
Tel.+39 06 72.64.041 Fax +39 06 72.63.33.95
Internet: www.30giorni.it
E- mail: 30giorni@30giorni.it
Vice-Diretores
Roberto Rotondo - rotondo@30giorni.it
Giovanni Cubeddu - g.cubeddu@30giorni.it
Secretaria de redao
30giorni@30giorni.it
3OGIORNI
nella Chiesa e nel mondo
uma publicao mensal registrada
junto ao Tribunal de Roma na data 11/11/1993
n. 501. A publicao beneficia-se de subsdios
pblicos diretos de acordo com a lei
de 7 de agosto de 1990, n. 250
Redao
Alessandra Francioni - a.francioni@30giorni.it
Davide Malacaria - d.malacaria@30giorni.it
Paolo Mattei - p.mattei@30giorni.it
Massimo Quattrucci -m.quattrucci@30giorni.it
Gianni Valente - g.valente@30giorni.it
SOCIEDADE EDITORA
Trenta Giorni soc. coop. a r. l.
Sede legale: Via Vincenzo Manzini, 45
00173 Roma
Grfica
Marco Pigliapoco - marcopgl@30giorni.it
Vincenzo Scicolone - Enzo@30giorni.it
Marco Viola - marcoviola@30giorni.it
Conselho de Administrao
Giampaolo Frezza (presidente),
Massimo Quattrucci (vice-presidente),
Giovanni Cubeddu, Paolo Mattei,
Roberto Rotondo, Michele Sancioni,
Gianni Valente
Imagens
Paolo Galosi - galosi@30giorni.it
Colaboradores
Pierluca Azzaro, Franoise-Marie Babinet,
Marie-Ange Beaugrand,
Maurizio Benzi, Lorenzo Bianchi,
Massimo Borghesi,
Lucio Brunelli, Rodolfo Caporale,
Pina Baglioni, Lorenzo Cappelletti,
Gianni Cardinale, Stefania Falasca,
Giuseppe Frangi,
Silvia Kritzenberger, Walter Montini,
Jane Nogara, Stefano M. Paci,
Felix Palacios,
Tommaso Ricci, Giovanni Ricciardi
Escritrio Legal
Davide Ramazzotti - d.ramazzotti@30giorni.it
Diretor responsvel
Roberto Rotondo
Tipografia
Arti Grafiche La Moderna
Via di Tor Cervara, 171 - Roma
ESCRITRIO PARA ASSINATURA E DIFUSO
Via Vincenzo Manzini, 45 - 00173 Roma
Tel. +39 06 72.64.041 Fax +39 06 72.63.33.95
E-mail: abbonati30g@30giorni.it
De segunda a sexta-feira das 9h s 18h
e-mail: abbonati30g@30giorni.it
VIDA CONSAGRADA
24
27
por G. Valente
ORIENTE MDIO
30
PSCOA 2011
38
por P. Baglioni
por P. Baglioni
O arquiplago maronita
53
por P. Baglioni
NOVA ET VETERA
Introduo
por L. Cappelletti
por M. Borghesi
58
60
SEES
LEITURA ESPIRITUAL
10
20
22
42
Editorial
A multido na praa de So Pedro durante a cerimnia de beatificao de Joo Paulo II, 1 de maio de 2011
Gostaramos de receber
Quien reza se salva
Rosarito, 24 de fevereiro de 2011
Estimado senhor Andreotti,
louvado seja o Santssimo Sacramento!
Receba a nossa gratido por sua grande caridade ao
nos enviar a bela revista 30Das, que alimenta grandemente a nossa vida espiritual, por nos informar e
nos fazer sentir a Igreja
unida. Ns a lemos com
grande interesse e amor.
Gostaramos muito de receber alguns exemplares
daquele livrinho to til,
Quien reza se salva, para
d-lo a algumas pessoas
muito necessitadas.
Que a nossa Me Santssima de Guadalupe carregue-o sempre em seu
seio como filho predileto e
encha de graas e bnos
toda a sua famlia e os seus
colaboradores.
Receba os afetuosos cumprimentos de nossa reverenda madre superiora e da comunidade.
Irm Rosa Mara Amezcua, O.A.P.
Leitura espiritual
Leitura espiritual
Leitura espiritual/42
* Denzinger 1513.
10
3. Se algum afirma que este pecado de Ado, que um s quanto origem e, a todos transmitido por propagao no por imitao, pertence a todos e a cada um como prprio, pode
ser tirado com as foras da natureza
humana ou com outro remdio que
no os mritos do nico mediador,
nosso Senhor Jesus Cristo, que nos reconciliou com Deus no seu sangue,
tornado por ns justia, santificao
e redeno (1Cor 1, 30); ou nega que
este mrito de Jesus Cristo seja aplicado tanto aos adultos quanto s crianas
com o sacramento do batismo, devidamente administrado segundo a maneira da Igreja, seja antema. Porque
no h outro nome dado aos homens
debaixo do cu pelo qual devemos ser
salvos (At 4, 12). Da esta palavra:
Eis o cordeiro de Deus, eis o que tira o
pecado do mundo (Jo 1, 29); e a outra: Todos vs que fostes batizados
em Cristo, vos revestistes de Cristo
(Gl 3, 27).
Leitura espiritual
Leitura espiritual
A expulso do Paraso na terra, ao fundo da Anunciao, Beato Anglico, Museu do Prado, Madri
11
Leitura espiritual
Leitura espiritual
O terceiro cnon do Decreto sobre o pecado original do Conclio de Trento que propomos como leitura espiritual para este nmero sugeriu-nos publicar, como comentrio, dois trechos do papa Paulo VI.
O primeiro trecho extrado do discurso de abertura da segunda sesso do Conclio Ecumnico Vaticano II, a 29 de setembro de 1963, no qual Paulo VI indica o objetivo de tal vigsimo primeiro Conclio
ecumnico.
12
Leitura espiritual
Leitura espiritual
13
Leitura espiritual
Leitura espiritual
O segundo trecho extrado do Credo do povo de Deus de 30 de junho de 1968, no qual Paulo VI cita literalmente o terceiro cnon do Decreto sobre o pecado original do Conclio de Trento.
De 29 de setembro de 1963 a 30 de junho de 1968 no transcorreram nem mesmo cinco anos. Ainda assim, nos seus dois discursos, parece-nos entrever como a experincia de Paulo VI naqueles anos
fosse a mesma vivida pelo primeiro dos apstolos, Pedro, no modo em que o Evangelho nos documenta. Um caminho que, partindo do entusiasmo muito humano pelo reconhecimento de Jesus que
dom do Pai (Feliz s tu, Simo, [...] porque no foi carne e sangue quem te revelou isso, mas o meu Pai
que est no cu, Mt 16, 17), no qual se coloca em jogo toda a iniciativa de Pedro , chega experincia
real da nossa desoladora fraqueza, assim que toda a iniciativa deixada ao Senhor e Pedro humildemente ensina apenas o que foi transmitido (Dei Verbum, n. 10).
Sem equivalentes , a este propsito, o comentrio de Santo Agostinho s palavras dirigidas por Jesus a
Pedro, depois que, em Cesareia de Filipe, o apstolo tinha-O reconhecido (cfr. Mc 8, 27-33): Dominus
Christus ait: Vade post me, satanas / E Jesus disse: Vai para trs de mim, satans!. Quare satanas? /
Por que satans? / Quia vis ire ante me / Porque queres ir na minha frente (Sermones 330, 4).
Pedro e o seu sucessor assim aprenderam a deixar toda a iniciativa ao agir do Senhor. Aprenderam
que a ns cabe somente reconhecer e seguir o que o Senhor opera.
14
Leitura espiritual
Leitura espiritual
15
P.S. Anexo ao ltimo nmero de 30Days, recebemos com imensa gratido tambm o suplemento
pascal da meditao de padre Giacomo Tantardini.
A meditao um verdadeiro alimento para o esprito, parece infundida de graas! Muitssimo obrigada
por esse tesouro. Sabemos que um grande pedido,
mas seria possvel nos enviarem cinco exemplares
em ingls e dois em italiano desse suplemento? Se isso no for um problema para vocs, nosso endereo
segue anexo.
Mais uma vez, obrigada!
16
bairro Colonna
17
DE JESS
Ibarra, Equador
A meditao sobre
a santa Pscoa
para o nosso retiro mensal
Um exemplar em italiano
da meditao
sobre a santa Pscoa
Washington, 4 de maio de 2011
Carssimos senhores,
escrevo para pedir-lhes um exemplar em italiano de sua publicao intitulada em ingls The Son cannot
do anything on his own, de padre
Giacomo Tantardini. Se puderem
mand-la, ficaremos gratas.
Muito obrigada! Boa Pscoa!
Em Cristo ressuscitado,
irm Maria Roberta Viano
19
ARCEBISPADO MARONITA
Damasco, Sria
Um obrigado
aos refugiados iraquianos
20
Impelidos por uma grande caridade, dezenas deles se empenham, duas ou trs vezes
por semana, nas grandes faxinas da catedral
e da praa da igreja. Quando obtm o visto,
antes de partir se asseguram de que outros
continuem essas obras.
Esto presentes nas noites de orao, na
adorao Eucarstica, nas peregrinaes e
nas procisses pelas ruas de Damasco durante a Semana Santa e sobretudo no ms de
maio. Seu dinamismo espiritual atrai as outras comunidades; um dos nossos sacerdotes
ajuda na parquia caldeia.
21
SEMINRIO SO CAMILO
PARQUIA DADIDOGOM
Lom, Togo
22
A ESTRUTURA OFERECE
HOSPITALIDADE
INDIVIDUALMENTE
E PARA GRUPOS
E DISPE DE:
u Quartos
com 1 a 4 camas
com banheiro autnomo,
telefone, capacidade total
para 65 pessoas.
u Sala
Aabadia de
Santa Escolstica,
situada a poucos passos
de Subiaco, foi fundada
por S. Bento no sculo VI.
So de particular interesse
histrico o campanrio
romnico, construdo no
sculo XI, os trs claustros
(renascentista, gtico e
cosmatesco)
e a bela igreja
neoclssica
de Quarenghi.
Principais distncias:
60 km de Roma,
interno.
18 km de Fiuggi
parque.
u Capela.
TODOS OS AMBIENTES
SO ACESSVEIS
A DEFICIENTES FSICOS
RIETI
Firenze
u Grande
30 km de Tvoli,
LAquila - Pescara
Borgorose
Vicovaro
Mandela
Subiaco
ROMA
La Foresteria
Frascati
Fiuggi
Anagni
Guarcino
Alatri
Sora
FROSINONE
Cassino
LATINA
Como chegar
no Mosteiro
Pontecorvo
Fondi
Napoli
Formia
Terracina
Gaeta
Vida consagrada
Irms Missionrias da Caridade de Madre Teresa de Calcut, na Baslica da Imaculada Conceio, em Washington
os edifcios futuristas de
Braslia aos repletos de
histria do Alm-Tibre, a
viagem longa. Dom Joo Braz
de Aviz, 64 anos, arcebispo emrito da capital brasileira, deu esse
salto h poucas semanas. Em 4 de
janeiro passado, o Papa o chamou a Roma para presidir a Congregao para os Institutos de Vida Consagrada e as Sociedades
de Vida Apostlica e para abrir
uma nova etapa nas relaes
sempre vivas e s vezes agitadas
entre a Santa S apostlica e a galxia das congregaes e ordens
religiosas.
Dom Joo, como mudou a
sua vida desde que chegou a
Roma?
JOO BRAZ DE AVIZ: claro
que a mudana foi grande. Em
Braslia, havia pouco mais de dois
milhes e meio de fiis, com 380
sacerdotes e 128 parquias, que
24
aougueiro. Tenho um ir mo
mais velho, tambm sacerdote, e
depois nasceram outros seis. Ao
todo somos cinco homens e trs
mulheres. A mais nova, que tem
sndrome de Down, hoje tem 47
anos. Eu me lembro de que quando nasceu na poca, morvamos em Borrazpolis , meus
pais, para lev-la para batizar,
percorreram de carroa mais de
quarenta quilmetros, pois no
queriam esperar.
Uma bela viagem, naquela
poca.
Onde vivamos, no incio, no
havia sacerdotes. O padre passava de vez em quando, uma vez por
ms. Eram os lderes leigos populares que guiavam a comunidade,
davam o catecismo e promoviam
as prticas da vida de f, como o
Santo Rosrio e a devoo ao Sagrado Corao de Jesus. Naquele
tempo, a Igreja local se baseava
muito em grupos como o aposto-
Abaixo,
frades
franciscanos
em Assis
25
Vida consagrada
os cursos eram reestruturados,
mas havia tambm a incerteza que
marca todas as fases de passagem
e de reviso.
E na Amrica Latina vocs
se encontravam tambm diante do surgimento da Teologia
da Libertao.
ramos idealistas, queramos
dar a vida por algo grande. A opo de olhar para os pobres nos
dava uma enorme esperana, sobretudo para ns, que vnhamos
de famlias pobres. Estvamos
prontos a desistir de tudo, at do
seminrio, se aquele mpeto no
fosse acolhido e abraado na realidade eclesial em que vivamos.
27
Vida consagrada
verdadeira reforma agrria. E que
nunca teve uma grande relao de
proximidade com a Igreja, e nem
com a hierarquia eclesistica. A
Igreja no tem apoio financeiro do
Estado, e as prprias igrejas so
construdas com o dinheiro do povo, geralmente, inclusive, com a
ajuda maior dos mais pobres.
O que o senhor pensa da
causa de beatificao de scar Romero?
Nos processos de beatificao
h detalhes que so avaliados com
cuidado, como os cientficos, implicados no reconhecimento do
milagre exigido. Mas creio que como vida de santidade Romero tenha sido um grande exemplo. Um
bispo que com o episcopado recebe de maneira manifesta tambm a
graa de se tornar pastor de seu
povo, naquela situao to perturbada pela violncia. O mesmo
aconteceu no Brasil com dom Hlder Cmara. Quando o ouvamos,
durante o regime militar, ele nos
fazia tremer de emoo. Era uma
pessoa que nos encantava. Um homem de orao. Creio que existam
muitas figuras que aos poucos,
com o tempo, entenderemos melhor. E veremos que toda a sua vida
era impregnada por isso. Do contrrio, no teriam oferecido sua vida assim. Cmara sempre viveu
tendo diante de si a possibilidade
de ser assassinado. S no o mataram porque o povo reagiria muito
mal. E ento mandavam advertncias bastante claras: em vez dos
bispos, assassinavam os secretrios dos bispos, como aconteceu
ao secretrio de dom Hlder.
O senhor citou Lula. Como
arcebispo de Braslia, deve ter
tido de lidar com ele. Que balano faz de sua passagem
frente do Pas?
Em sete anos em Braslia, nunca
o vi na Catedral... [ri] E s vezes fazia afirmaes um pouco surpreendentes, como quando dizia que tinha uma moral como pessoa privada e outra como presidente... Mas
certamente a percepo de sua
contribuio muito positiva, e
compartilhada pela maioria dos
brasileiros. Amou o seu povo e, tendo sido um operrio, entendeu a
condio dos brasileiros como esta
28
Dilma uma intelectual, e de outros pontos de vista mais pragmtica. Mas dizem que tenha ainda mais apoio popular que Lula.
Esse dado interessante.
Como comeou o seu trabalho na Congregao para
os Religiosos?
Tivemos de enfrentar muitas dificuldades. Havia muita desconfiana por parte dos religiosos em
razo de algumas posies tomadas anteriormente. Hoje, o ponto
focal do trabalho justamente reconstruir uma relao de confiana. Com o secretrio da Congregao, Joseph William Tobin, trabalhamos juntos, conversamos muito, de modo que as decises sejam
tomadas em comum.
Como vai indo a questo
das inspees s congregaes religiosas femininas dos
Estados Unidos?
Essa questo tambm no fcil. Havia desconfiana, conflitos.
Falamos com eles, seus representantes chegaram a vir a Roma. Co-
So legtimas e teis as
comparaes entre as ordens
religiosas mais antigas e os
novos movimentos? s vezes
eles so vistos por alguns como concorrentes, ou at em
conflito.
Os carismas que florescem no
tempo presente so doados Igreja de hoje. Talvez daqui a vinte
anos no tenham a mesma relevncia. E isso no deveria chocarse com os carismas mais antigos.
Se vivem em fidelidade ao carisma
inicial doado a eles pelo fundador,
encontraro tambm a maneira de
oferecer algo neste tempo. O perigo quando perdem o esprito dos
fundadores.
Nesse sentido, o que representou para o senhor o caso
do fundador dos Legionrios
de Cristo?
claro que uma dor quando
vemos a expanso de uma realidade que se apresenta como carismtica e depois descobrimos a
indignidade de seu fundador. Co-
29
Oriente Mdio
30
enquanto era repetido o meu nome, num certo momento foi lido
tambm este lema. Era um modo
de dizer que aceitava o que fosse
decidido no Snodo, mas com a
marca, justamente, da comunho e do amor.
A Igreja maronita, de rito
oriental e desde sempre em
comunho com Roma, tem
um papel de ponte entre a
cristandade ocidental e a ortodoxa?
Historicamente, os maronitas
tm relaes fecundas tanto com
as Igrejas de tradio grega e sria
quanto com a Santa S. Justamente por isso tiveram um papel
muito importante quando se deram unies entre Igrejas de rito
oriental e Roma refiro-me s
Igrejas chamadas uniatas. Por his-
31
Oriente Mdio
Orientais, e na poca, o Secretrio de Estado Vaticano, falando
em nome do Santo Padre, explicou como no seria possvel estender a jurisdio dos patriarcados
por dois tipos de motivos. O primeiro refere-se ao princpio da
territorialidade: por tradio o territrio patriarcal tem um limite
geogrfico limitado ao mbito
oriental, nem o princpio de territorialidade pode-se tornar princpio de subjetividade. O segundo
motivo, foi-nos referido, que o
patriarcado uma instituio eclesistica e, como tal, pode tambm
32
A partir da esquerda, o mufti sunita Mohammed Rashid Qabbani, o patriarca Bchara Ra, o mufti xiita Abdel Amir Kabalan
e o mufti druso Naim Hassan por ocasio da cpula entre os chefes religiosos cristos e muulmanos organizada pelo patriarcado
em Bkerk, a 12 de maio de 2011
33
Oriente Mdio
ra, todas trazem consigo um aspecto de verdade. A nossa tarefa
a de favorecer essa abordagem
construtiva e no conflitual.
Como sero as relaes do
patriarca com Hezbollah?
No passado existia uma Comisso na qual o Patriarcado e
Hezbollah dialogavam sobre os
problemas do pas, mas este confronto profcuo no existe mais.
Depois da minha eleio, quando
uma delegao do Hezbollah veio
prestar homenagem ao novo patriarca, disse-lhes que se devia voltar ao dilogo, em particular atravs da retomada desta Comisso,
porque no podemos perder essa
oportunidade. Os conflitos entre
homens, entre grupos nascem de
incompreenses ou de preconceitos. No que devemos dialogar
sobre todas as escolhas polticas,
porm pode-se tentar esclarecer
muitos pontos. No passado, com
relao ao Hezbollah, houve o
problema da natureza deste partido porque, em particular, alguns
no aceitavam que eles possussem armas. Mas, hoje, essa discusso no existe mais, pois estril. Agora se fala de estratgia
comum de defesa, ou seja, como
o Lbano deve organizar a posse e
o uso de armas. No aceitvel o
fato de que o Hezbollah possa
usar armas quando quiser, possa
declarar guerra ou negociar a paz
esquerda, um jovem diante da esttua da Virgem Maria no Santurio de Harissa; direita, fiis durante a Santa Missa dominical
na igreja de So Jorge no vilarejo de Qoleia
34
Os partidrios do Hezbollah manifestam em Beirute em 19 de maro de 2011a favor das revoltas populares contra os regimes no
Egito, Tunsia, Ymen, Lbia e Bahrein
35
Oriente Mdio
quezas no so distribudas e o povo muito pobre. Todas essas revoltas e manifestaes de massa foram conduzidas, geralmente, sem
armas usando apenas o Facebook:
gente que reclama seus prprios
direitos e liberdade. Alguns pases
fizeram reformas, outros no fizeram isso. Onde no se encontrou
uma resposta positiva s esperanas do povo, a situao est pioran-
MUITOS
CAMINHOS DA CARIDADE
PICCOLA VIA
PARA AJUDAR A ASSOCIAO PICCOLA VIA ONLUS PODE-SE FAZER UMA DOAO
atravs de uma remessa bancria na conta corrente
na Igreja e no Mundo
info@piccolaviaonlus.org
PSCOA 2011
Mensagem Urbi et orbi do Papa Bento XVI
A ressurreio de Cristo
um acontecimento
A incredulidade de So Tom, Giovan Francesco Barbieri, dito o Guercino, Pinacoteca dos Museus do Vaticano
A manh de Pscoa trouxe-nos este anncio antigo e sempre novo: Cristo ressuscitou!
O eco deste acontecimento, que partiu de
Jerusalm h vinte sculos, continua a ressoar na Igreja, que traz viva no corao a f
vibrante de Maria, a Me de Jesus, a f de
Madalena e das primeiras mulheres que vi-
Bento XVI
39
PSCOA 2011
No Cu, tudo paz e alegria. Mas, infelizmente, no assim sobre a terra! Aqui, neste nosso mundo, o aleluia pascal contrasta
ainda com os lamentos e gritos que provm
de tantas situaes dolorosas: misria, fo-
a solidariedade de todos; os
homens de boa vontade sintam-se inspirados a abrir o
corao ao acolhimento, para se torne possvel, de maneira solidria e concorde,
acudir s necessidades prementes de tantos irmos; a
quantos se prodigalizam
com generosos esforos e
do exemplares testemunhos nesta linha chegue o
nosso conforto e apreo.
Possa recompor-se a convivncia civil entre as populaes da Costa
do Marfim, onde urgente empreender um
caminho de reconciliao e perdo, para
curar as feridas profundas causadas pelas
recentes violncias. Possam encontrar consolao e esperana a terra do Japo, enquanto enfrenta as dramticas consequncias do recente terremoto, e demais pases
que, nos meses passados, foram provados
por calamidades naturais que semearam sofrimento e angstia.
Alegrem-se os cus e a terra pelo testemunho de quantos sofrem contrariedades ou
mesmo perseguies pela sua f no Senhor
Jesus. O anncio da sua ressurreio vitoriosa neles infunda coragem e confiana.
Queridos irmos e irms! Cristo ressuscitado caminha nossa frente para os novos cus e a nova terra (cf. Ap 21, 1), onde
finalmente viveremos todos como uma
nica famlia, filhos do mesmo Pai. Ele est conosco at ao fim dos tempos. Sigamos as suas pegadas, neste mundo ferido,
cantando o aleluia. No nosso corao, h
alegria e sofrimento; na nossa face, sorrisos e lgrimas. A nossa realidade terrena
assim. Mas Cristo ressuscitou, est vivo e
caminha conosco. Por isso, cantamos e
caminhamos, fiis ao nosso compromisso
neste mundo, com o olhar voltado para o
Cu.
Boa Pscoa a todos!
30DIAS N 4/5 - 2011
41
IGREJA/2
Bartolomeu I,
as calamidades
naturais e as
perversidades
espirituais
A destruio natural causada por tremores ssmicos
e ondas martimas, junto
com a ameaa de devastao provocada por poss-
SAGRADO
COLGIO
A morte dos cardeais
Saldarini
e Garca-Gasco
No dia 18 de abril, aos 86
anos, faleceu o cardeal
Giovanni Saldarini, arcebispo de Turim de 1989 a
1999. E no dia 1 de maio
faleceu o cardeal espanhol
Vicente Agustn GarcaGasco, 80 anos, de 1992
a 2009 arcebispo de Valncia. No dia 31 de maio
depois de completarem
80 anos os cardeais Bernard Panafieu (26 de janeiro), Ricardo J. Vidal (6 de
fevereiro), Camillo Ruini
(19 de fevereiro), William
H. Keeler (4 de maro) e
Sergio Sebastiani (11 de
abril) o Sagrado Colgio
resulta composto por 198
cardeais dos quais 115
eleitores.
Bartolomeu I
42
Fernando Filoni
SANTA S
Filoni Prefeito de
Propaganda Fide e
Becciu substituto na
Secretaria de Estado
No dia 10 de maio o arcebispo Fernando Filoni, de 65
anos, originrio da Aplia,
foi nomeado prefeito da
Congregao para a Evangelizao dos Povos substituindo o cardeal indiano Ivan
Dias que completou 75
anos. Sacerdote desde 1970
na diocese de Nard, entrou
para o servio diplomtico
vaticano em 1981 e em
2001 foi eleito arcebispo e
nncio apostlico na Jordnia e Iraque. Foi nomeado
MUNDO
A morte de Bin Laden e a de Hitler
A morte de Osama Bin Laden,
em alguns aspectos, leva a memria a 60 anos atrs, a um homem entrincheirado em um
bunker entre as runas de uma
Berlim destruda. Adolf Hitler
acabou com sua prpria vida dia
30 de abril de 1945 e o anncio
da sua morte foi dado no dia 1
de maio. Tambm a morte de
Bin Laden foi anunciada em um
primeiro de maio. Publicada no
La Stampa de 3 de maio.
ORIENTE MDIO/1
Peres, o acordo entre
Hamas e Fatah e
a paz entre israelenses
e palestinos
Para Shimon Peres negociar
com o Hamas possvel. Em
uma srie de entrevistas concedidas imprensa israelense, o chefe de Estado comentou o acordo assinado em 4
de maio passado no Cairo
entre os dois principais partidos palestinos: Hamas, que
governa Gaza e indicado
pelos israelenses como uma
organizao terrorista, e Fatah, no poder na Cisjordnia.
Se eles quiserem se unir,
MEDITERRNEO/1
ORIENTE MDIO/2
Enzo Bettiza
e a guerra neocolonial
na Lbia
O fim do embargo
a Gaza e a poltica
dos Estados Unidos
Gaza, a faixa palestina dos
sem-terra, desde ontem no
mais uma priso. Depois
de quatro anos a passagem
de Rafah, na fronteira com
o Egito, foi reaberta. O Cairo de Hosni Mubarak tinha
fechado como represlia
revolta dos fundamentalistas de Hamas contra a ANP
do presidente leigo Abu Mazen. Ontem a junta militar
egpcia, nascida da chamada primavera rabe decidiu cancelar a proibio.
Este o incio de um artigo
publicado no Corriere della
Sera de 29 de maio, que assim se conclua: tambm
claro que o sinal de Gaza
conjuga-se com aquele incentivo internacional, guiado por Obama, para chegar
aos dois Estados, Israel e
continua na p. 45
43
ITLIA/1
Pisapia e Dom Giussani
Giuliano Pisapia
enquanto vota
no Liceu Berchet,
para as recentes
eleies municipais,
Milo, 29 de maio
de 2011
Pisapia quando estudante, fascinado por Dom Giussani. o ttulo de um pequeno artigo publicado no dia
14 de maio no Corriere della Sera de Milo. No artigo, o novo prefeito de Milo conta da sua relao com
Dom Giussani, seu professor de religio no Liceu Berchet, e particularmente dos almoos em casa com o sacerdote ambrosiano, nos tempos de estudante, todos
mesa com sua me, seu pai e os outros (seis) irmos
falando de Deus, do mundo, do papel que cada um de
ns teria tido.
Sobre a relao com Dom Giussani, Pisapia j tinha
comentado tambm em uma outra entrevista, concedida
a Giuseppe Frangi para a revista Vita, de 28 de fevereiro
de 2005, comeando pelo primeiro, surpreendente, encontro: Entrou na sala de aula e perguntou-nos se considervamos correto que um pai catlico educasse seus
prprios filhos segundo aqueles princpios. Um de ns reprops-lhe a pergunta: o senhor considera correto que
um pai comunista eduque o prprio filho segundo os
princpios aos quais cr? Dom Giussani no teve um segundo de hesitao. E respondeu sim. Desde ento,
ITLIA/2
Giorgio Napolitano, Barack Obama
e o momento de oportunidade
A Europa deve olhar de frente s novas realidades e aos
novos desafios e deve demonstrar que capaz de enfrentar
as prprias responsabilidades em um mundo globalizado.
prossegue Pisapia na entrevista a Vita, comeou a frequentar o sacerdote e o grupo de jovens que lhe estavam
ao redor. Todos os domingos amos Bassa milanese,
uma regio perifrica mais pobre. Nas casas rurais compartilhvamos as atividades, fazamos as refeies e se
brincava. Tambm falvamos de f, mas sem qualquer
pretenso de doutrinao [...]. Dom Giussani tinha uma
carga humana enorme. E abolia todas as formalidades. A
sua fora era o dilogo. Queria que fssemos ns mesmos, que tivssemos a coragem de defender o nosso pensamento, mesmo se fosse contrrio ao seu. Nunca comeava com os dogmas, como faziam os outros padres.
Queria-nos livres. Por isso com ele falvamos de tudo,
mesmo de questes nossas que no eram ligadas f.
Mais tarde a estrada do jovem tomou outras direes:
veio 1968, a luta poltica, em particular na esquerda italiana. Mesmo assim Pisapia d quele encontro juvenil
uma importncia fundamental, como reconhece na entrevista a Giuseppe Frangi: Sem Giussani no sei se teria
entendido o sentido de estar ao lado dos mais fracos.
Tambm ensinou-me que a experincia conta mais do
que qualquer leitura. um valor que reencontrei na esquerda. Mas a primeira vez que me foi
clara foi nos ptios
na Bassa milanese.
Entre tais responsabilidades, h as que surgem dos acontecimentos de grandeza revolucionria que ocorreram no
Norte da frica e no Oriente Mdio. E a este propsito estmulos importantes e srias interrogaes foram colocadas
pelo recente discurso do presidente Obama A Moment of
Opportunity, e pelo seu discurso realizado aqui esta noite.
essencial que como europeus ns tambm vejamos nas
mudanas na frica e no Oriente Mdio um momento de
oportunidade no simplesmente uma fonte de incertezas e
de preocupaes. So palavras do presidente da Repblica italiana Giorgio Napolitano referindo-se ao encontro
com o presidente dos Estados Unidos Barack Obama,
ocorrido durante a cpula dos chefes de Estado da Europa
Central que se realizou em Varsvia. As palavras do presidente Napolitano foram publicadas no Corriere della Sera
de 28 de maio.
MEDITERRNEO/2
Todorov: a guerra na
Lbia, o messianismo
poltico e o pecado
original
Infelizmente, creio que a
guerra tenha uma sua lgica interna, que a torna impossvel ser to circunscrita
e cirrgica como sustentam
seus promotores. Antes de
19 de maro as tropas de
Kadafi estavam para realizar um massacre em Bengasi, repetiu-nos o presidente Sarkozy para convencer o Ocidente a intervir. Ento foram legtimos
os primeiros bombardeios,
os que bloquearam o avano das tropas do regime.
Mas depois, a interveno
pseudo-humanitria transformou-se em outra coisa.
So palavras do filsofo
Tzvetan Todorov no Corriere della Sera de 12 de
abril, que acrescenta: Estamos diante de uma nova fase de messianismo poltico.
A primeira , justamente, a
napolenica pintada por
Goya. A segunda onda
messinica foi a do comunismo [...]. E agora assistimos a um terceiro despertar do messianismo poltico: a primeira guerra do
Golfo foi um treinamento, a
interveno no Kosovo,
sem mandato da ONU, o
ensaio geral, e eis depois o
Afeganisto, Iraque. E,
pergunta se possvel um
no absoluto guerra, responde: No, e no creio
que seria um bem. A ambio de extirpar totalmente
o Mal seria ainda mais danosa: a funo do pecado
original a nos recordar, como dizia Romain Gary, que
existe uma parte inumana
da humanidade. Porm,
devemos tentar limitar ao
mximo as guerras no inevitveis. Como a da Lbia,
por exemplo.
EUROPA
Patten, a crise
da Unio Europeia
e a Turquia
No dia 5 de abril o jornal La
Stampa publicou uma lcida
anlise sobre a situao da
Unio Europeia, escrita por
Chris Patten, ex-governador
britnico de Hong Kong, excomissrio europeu para as
Relaes Exteriores e reitor
da Universidade de Oxford.
O tema central era a fragilidade da Unio Europeia no
contexto poltico internacional. Como responder a tal
crise? Pergunta-se Patten.
Para mim, a resposta, lse no artigo, encontra-se
na Turquia. Uma Europa
com a Turquia como membro teria naturalmente uma
RSSIA
Putin cita So
Francisco
Em um discurso pblico, o
primeiro-ministro Vladimir
Putin declarou que ainda
no chegou o momento de
candidatar-se s prximas
eleies presidenciais,
nem para ele nem para o
atual presidente da Federao Russa Dmitrij Medvedev, porque, explicou, se
agora lanarmos sinais errados, metade da administrao e mais da metade do
governo deixaro de trabalhar na espera de mudanas. Ao invs disso,
acrescentou, todos nos
seus prprios lugares devem fazer como So Francisco, capinar todos os dias
na sua prpria horta. As
declaraes de Putin foram
publicadas no Avvenire de
14 de abril.
q
Vladimir Putin
45
H
46
dos Unidos e no Canad , que representa dois teros dos trs milhes e meio dos herdeiros de So
Maron. No domingo de manh,
por volta das 10h30, fcil encontrar os maronitas residentes na Cidade Eterna encaminhando-se, seguidos por pencas de crianas, para a igreja de So Maron, contgua
ao Colgio, na via Aurora rua que
passa pelo lado leste do edifcio ,
onde celebrada a missa em rito srio-antioqueno, frequentada tambm por muitas famlias muulmanas. Depois da missa, ficam conversando em volta do nico banco
de praa do lado de fora da igreja,
ou no jardim interno, enquanto outros preferem frequentar os cursos
de lngua rabe organizados para
as crianas nascidas na Itlia.
Tudo isso acontece ao redor do
elegante edifcio do bairro Ludovisi, encaixado entre grandes hotis
superluxuosos, bancos e lojas para
turistas ricos.
O Colgio Maronita, do qual os
sacerdotes estudantes ali residentes, todas as manhs, voam como
um enxame para as Pontifcias
Universidades, representa o elo
entre a Santa S e a Igreja Maronita, antiqussima Igreja sui iuris de
rito srio-antioqueno, a nica entre
todas as Igrejas crists do Oriente
Mdio a ostentar desde sempre
exrcitos cristos receberam grande ajuda dos maronitas. E uma das consequncias do reatamento de relaes foi a viagem a Roma do patriarca Jeremias de
Amshit, para o Conclio Lateranense IV, em 1215. Nos
sculos seguintes, os pontfices enviaram missionrios
e visitadores apostlicos ao Lbano para verificar as
eventuais problemticas doutrinais entre os fiis de So
Maron. A Igreja Maronita era na poca uma Igreja de
fronteira, fechada entre as montanhas do Lbano e isolada no apenas de Roma, mas tambm do resto do
mundo, pela necessidade de proteger-se da presso
dos Otomanos.
Um dos resultados mais brilhantes das embaixadas
pontifcias no Lbano entre 1578 e 1580 foi justamente a
fundao do Colgio Maronita em Roma, em 1584, por
iniciativa do papa Gregrio XIII, que o instituiu com a
47
cho externo da Baslica de So Pedro, na presena de Bento XVI. Isso sem contar que entre 28 de fevereiro e 15 de maro deu-se tambm
o pedido de demisso de sua beatitude, o cardeal Nasrallah Pierre
Sfeir, depois de vinte e cinco anos
frente do Patriarcado, e a eleio
de seu sucessor, Bchara Boutros
Ra, bispo de Jbeil, Byblos dos Maronitas, septuagsimo stimo patriarca maronita de Antioquia. Logo aps sua eleio, o novo patriarca esteve em Roma duas vezes em
poucos dias: em 14 de abril, para a
48
Entre os personagens que deram prestgio ao Pontifcio Colgio Maronita de Roma destaca-se o patriarca
Stefano El Douaihy, hoje encaminhado para a beatificao. No final do sculo XVII, ele redigiu os Anais, a primeira histria das origens da Igreja Maronita. Apoiou,
ainda, o renascimento das grandes ordens religiosas
maronitas, reinserindo nelas as regras monsticas, niveladas aos ordenamentos vigentes no mundo latino,
segundo o ensinamento de Santo Anto, o prottipo da
vida monstica. A ao de El Douaihy foi determinante
tambm para a reaproximao entre comunidades crists orientais ortodoxas e a Santa S. Entre outras coisas, o primeiro patriarca da Igreja srio-catlica, Incio
Miguel III Jarweh, foi aluno do Colgio Maronita.
Um outro gigante do colgio foi Jos Simo Assemani, que, com outros membros de sua famlia, toda
uma dinastia de orientalistas, fez a fortuna da Biblioteca Apostlica Vaticana. Jos Simo ali entrou em 1710
como escritor. Enviado em 1715 por Clemente XI para o
Oriente em busca de manuscritos, viajou Sria e ao
Egito, onde conseguiu adquirir quase inteiramente a bi-
Parma e de Como, para onde nossos sacerdotes vo tambm durante as frias de vero, explica padre
Joseph Sfeir, o ecnomo do Colgio Maronita.
Charbel Ghoussoub sacerdote h nove anos e vem da arquieparquia de Antlias, pouco distante de Beirute. Est para obter o
mestrado em Cincias da Formao na Universidade Salesiana.
Vou voltar para o Lbano, pois o
meu bispo me chamou de volta; l,
j fui proco por cinco anos. Provavelmente voltarei a Roma para
o doutorado, conta-nos. Em Roma respiramos o ar da universa-
So Maron
no mosaico da igreja
contgua ao colgio
e a ele dedicada
49
50
Bento XVI e o novo patriarca de Antioquia dos Maronitas, sua beatitude Bchara
Boutros Ra, com a delegao de bispos e fiis que o acompanharam a Roma depois
da concesso da ecclesiastica communio (dada em 24 de maro de 2011),
Sala Clementina do Palcio Apostlico Vaticano, em 14 de abril de 2011
De 1939 a 1980, o edifcio foi alugado e foi transformado em hotel. Voltou definitivamente atividade em
15 de setembro de 2001, logo depois do Jubileu, graas principalmente ao bispo Emilio Eid, procurador geral do Patriarcado dos Maronitas de 1958 a 2003. Que
devido a sua perseveraa e grande fora de carter,
fez com que o glorioso Colgio Maronita retomasse a
sua atividade. Nos dez anos que seguiram, foi ele
quem cuidou da restaurao do Colgio, conseguindo
superar no poucas dificuldades burocrticas e legais.
considerado um dos personagens mais significativos
da Igreja Maronita do sculo XX graas tanto sua capacidade de manter sempre viva e fecunda as relaes
entre a Igreja Maronita a Santa S; quanto pela sua
51
enorme cultura teolgica. Alm de monsenhor Eid, a restaurao do colgio, foi tambm obra de monsenhor
Hanna Alwan, reitor por dez anos. Alwan juiz do Tribunal da Rota Romana, docente in utroque iure nas Universidades Pontifcias e responsvel europeu da Congregao dos Missionrios Libaneses, uma ordem de direi-
52
o patriarca srio
de Antioquia Incio
Gabriel I Tappouni,
sentado direita
do Pontfice, em 15
de agosto de 1929
O arquiplago maronita
Resenha das casas religiosas maronitas em Roma. Algumas hospedam
seminaristas, outras, sacerdotes estudantes, e h, ainda, quem tenha
transformado seu convento em santurio dedicado aos grandes santos
maronitas
por Pina Baglioni
lm do Colgio Pontifcio,
Roma hospeda um conjunto de procuradorias e colgios sacerdotais das ordens maronitas mais significativas.
A Ordem Libanesa Maronita
ocupa um pequeno convento pouco distante da Pirmide de Cstio,
ao lado da parquia dedicada a
Santa Marcela, uma nobre romana
que, por uma curiosa analogia
com os monges maronitas, seguiu,
no sculo IV, a regra de Santo Anto com seus amigos.
Na Colina pio, diante da Baslica de So Pedro in Vincoli, a
dois passos do Coliseu, fica o
convento de Santo Anto, a sede
53
Acima, a capela do convento de Santo Anto, sede da Ordem Maronita Mariamita da Bem-Aventurada Maria Virgem;
direita, um retrato de Santa Teresinha do Menino Jesus no salo de entrada
ges sempre receberam do patriarca a responsabilidade pela dispora libanesa no Egito, na Europa e
no Novo Mundo. A Igreja maronita, toda concentrada entre as montanhas do Lbano, deve a eles o
inabalvel apego do povo ao cristianismo, terra e ao papado. E
sobretudo a instruo dos camponeses e dos mais pobres: as escolas
dos vilarejos geralmente surgiam
em torno dos conventos e das igrejas paroquiais.
Com o passar do tempo, porm, apareceram dentro da ordem
srios conflitos que determinaram
o nascimento de duas correntes:
uma afirmava que o cargo de superior geral deveria ser vitalcio e que
a ordem tinha de assumir carter
missionrio; a outra defendia que o
cargo tivesse durao limitada e
que a ordem mantivesse integralmente a vida contemplativa.
As divergncias no foram sanadas. Tanto que, em 19 de julho
de 1770, levaram ao nascimento
de dois ramos distintos: a Ordem
Antoniana Alepina dos Maronitas,
de carter missionrio, e a Ordem
Libanesa Maronita, de vocao
contemplativa. Cada uma com
seus membros, seus conventos e
suas posses. Em 1969, a Alepina
tomou o nome de Ordem Maronita Mariamita da Bem-Aventurada
Maria Virgem.
Em Roma, a diviso da ordem
levou os alepinos a ficarem nos
Santos Marcelino e Pedro, para
depois mudar-se para a sede da
praa San Pietro in Vincoli; j a ordem Libanesa Maronita mudou-se
para Chipre, para assistir espiritualmente os maronitas que viviam
na ilha. A presena dos maronitas
em Chipre vinha do sculo XI,
quando, depois da fuga da Sria em
razo das perseguies, uma pequena parte dos maronitas se refugiara ali, enquanto a maior parte
dos fugitivos encontrou abrigo nas
montanhas do Lbano.
esquerda, os antigos
textos conservados na rica
biblioteca do convento;
acima, o servo de Deus
padre Antonios Tarabay:
est em andamento sua
causa de beatificao
A ordem do Patriarca:
os Maronitas
da Bem-Aventurada
Maria Virgem
A dois passos do Coliseu fica o
convento de Santo Anto, sede da
A entrada do convento
da Ordem Libanesa Maronita, com a
imagem de So Charbel Makhlouf,
canonizado em 1977 por Paulo VI
55
Os Antonianos
de Santo Isaas e a amizade
com o povo druso
A Ordem Antoniana Maronita de
Santo Isaas possui, entre suas antigas vocaes, uma que se est revelando extremamente atual, dada
a poca que vivemos: o dilogo e a
acolhida das outras religies.
Tudo comeou com o bispo
Gebral Blouzani, futuro patriarca
da Igreja maronita, que, em 1673,
decidiu fundar o mosteiro de Nossa Senhora em Tamiche, no norte
do Lbano, tornando-o sede de seu
episcopado, conta padre Maged
Maroun. Depois de ter educado
muitos jovens s regras da vida
monstica oriental, ele os enviou
para edificar o mosteiro de Santo
Isaas em Broumana, no topo de
Misericordiarum Pater, em 17 de
janeiro de 1740.
Voltando aos dias de hoje, os jovens aspirantes ao sacerdcio fazem o noviciado no famoso mosteiro de Santo Isaas, no Lbano, considerado casa-me da Ordem Antoniana Maronita. A chegada a Roma
deu-se em 1906, com um primeiro
seminrio no Gianicolo. Depois,
em 1958, na via Boccea. E, enfim,
em 1998, na via Affogalasino, entre os bairros Portuense e Trullo.
Hoje so sete os sacerdotes que
estudam em Roma, especializandose em Msica Sacra e Direito Cannico, explica padre Maged. Mas
sobretudo em Cincias Eclesisticas
Orientais e no Dilogo IslmicoCristo no Pontifcio Instituto Oriental e no Pontifcio Instituto de Estu-
esquerda,
a entrada
do convento
dos padres da Ordem
Libanesa Maronita,
com uma urna
que contm alguns
relicrios;
direita, a pequena
capela adjacente
ao convento em
que so veneradas
as relquias
dos santos libaneses
tes da Congregao dos Missionrios Libaneses constituem um instituto religioso masculino de direito patriarcal. So tambm chamados Kreimistas, pois sua fundao
aconteceu em 22 de maio de
1884 no mosteiro de Kreim, em
Ghosta, no Monte Lbano, por
obra de Youhanna Habib, um sacerdote da eparquia de Baalbek,
com a finalidade de educar a juventude maronita e anunciar o
Evangelho tambm aos no crentes. Uma das caractersticas de
seus membros jurar no ambicionar os graus eclesisticos.
Alm do Lbano, os Missionrios
Libaneses so ativos nas comunidades maronitas do Brasil, da Argentina, da frica do Sul, dos Estados Unidos e da Austrlia.
57
Introduo
por Lorenzo Cappelletti
58
Nova
vetera
et
I CANTI
In allegato
ONE
TRADIZI
DELLA
ich Hegel
lm Friedr
Georg Wilhe
mondo
e nel
i
Chiesa
dreott
nella
ulio An
o da Gi
Dirett
MENSILE
SPED. ABB. POST. 45% D.L. 353/2003
www.30Giorni.it
(CONV.
IN SPED.
L. 27/02/04
ART.1,
1 DCB - ROMA.
MENSILE
ABB.N.46)
POST.
45% COMMA
D.L. 353/2003
In
caso di
recapito
a Ufficio Poste
Romanina
(CONV.
INmancato
L. 27/02/04
N.46)rinviare
ART.1, COMMA
1 DCBRoma
- ROMA.
per
la restituzione
mittenterinviare
previo addebito.
In caso
di mancatoalrecapito
a Ufficio Poste Roma Romanina
ISSN
0390-4539 al mittente previo addebito.
per la restituzione
ISSN 0390-4539
Carl Gusta
v Jung
In allegato I
CANTI DELLA
TRADIZION
E
353/2003 - ROMA.
45% D.L.
03
A 1 DCB
Romanina
Roma
. ABB. POST.
D.L. 353/20
ROMA.
rni.it
ART.1, COMM
SPED
1 DCB 30Gio
APoste
POST. 45%e, COMM
04 N.46)
Romanina
a Ufficio
MENS
www.ILE
. ABB.
27/02/
to rinviar
ito.Poste Roma
ART.1
SPED
. IN L.
(CONV
to recapi
04 N.46)te previoeaddeb
a Ufficio
MENSILE
manca
27/02/
ito.
mittento rinviar
caso .diIN L.zione
In
(CONV
toalrecapi te previo addeb
la restitu
di manca
per
539 al mitten
In caso0390-4zione
ISSN
per la restitu 539
ISSN 0390-4
1 - 5
/5 - 201
XXIX N.4
ANNO
Johann Wolfg
Georg Wilhelm
Friedrich Hegel
nella Chie
sa e nel mon
Diretto da
do
Giulio And
reotti
Johann Wolfgang
Georg
Wilhelm
Friedric
h Heg
el
von Goethe
In alle
gato
I CAN
TI DE
LLA TR
ADIZ
IONE
nella
Chie
Diret
to da sa e ne
Giulio l mon
do
A
MENSILE
www.30Giorni.it
SPED. ABB. ndre
POST. 45%
(CONV.
MENSILE
IN SPED.
D.L.
ot
L. 27/02/04
353/2003
ti1 DCB
In
ART.1,
caso di mancatoABB.N.46)
POST.
(CONV.
D.L. 353/2003
IN L. 27/02/04
recapito 45% COMMA
- ROMA.
per
N.46)rinviare a Ufficio
la restituzio
In caso
di mancato
ne al mittenteART.1, COMMA
1 DCBRoma
ISSN
previo addebito.Poste
Romanina
- ROMA.
0390-4539 recapito rinviare
per la restituzio
a Ufficio
ne
ISSN 0390-453 al mittente previo addebito.Poste Roma Romanina
9
Carl Gus
tav Jun
g
ANNO XXIX
N.4/5 - 2011
- 5
NE
ADIZIO
LLA TR
NTI DE
ato I CA
g von
Goethe
In alleg
Wolfgan
mondo
e nel
eotti
iesa
Andr
lla Ch
ulio
da Gi
elm
Georg Wilh
XXIX
N.4/
52011
- 5
von
Wolfgang
Johann
Goethe
av Jung
Carl Gust
ANNO
Hegel
Friedrich
Johann
ne
Diretto
MEN
www.3
SILE
(CO
SPE
MENNV. 0Gi
D.i.it
SILE L. orn
ABB
In
. POS
caso IN SPE
(CO
27/0
NV.di
D. 2/04
ABBN.46 T. 45%
per
In caso
L. 27/0
la restINman
cato
D.L.
POS
) ART
reca.pito
353/200
ISS
T. .1,
di ituz
manione 2/04
per N
N.46 rinv45%
COM
0390-45
la rest
catoal mitt
D.L.
)
MA 1 3
353
ituz 39 reca
ISSN
ente ARTiare
a Uffic
/200
DCB
prev.1, COM
0390-45ione al mittpito rinv
io Pos 3 - ROM
io add MA
iare
ente
39
te Rom A.
ebit 1 DCB
prev a Uffic
a Rom
io add ioo.Poste - ROM
ebito.
Rom A. anina
a Rom
anina
- 5
- 2011
N.4/5
XXIX
ANNO
59
William Blake (1757-1827), Eloim cria Ado, detalhe, aquarela e encustica, Londres, Tate Gallery
A r q u i v o d e 3 0 D i a s - F e v e re i ro d e 2 0 0 3
Nova
vetera
et
61
A r q u i v o d e 3 0 D i a s - F e v e re i ro d e 2 0 0 3
Nova
vetera
et
Satans em Deus
Satans no est s em Prometeu, dubl do Anjo cado de Milton. Satans est tambm em Deus. A teologia gnstica que est no centro do atesmo rebelde dos
ltimos dois sculos distingue entre Lcifer (o libertador) e Satans (o opressor). Ela encontra sua forma
exemplar no pensamento de Ernst Bloch. Para Bloch,
h, de um lado, o Deus do mundo que se identifica
cada vez mais claramente com Satans, o Inimigo, o
estagnado; de outro, o Deus da futura ascenso ao
cu, o Deus que nos impulsiona para frente com Jesus
e com Lcifer27. O deus do mundo, criador, o mau
demiurgo contra o qual, no den, se ergueu a Serpente, verdadeira amiga do homem. Lcifer, com seu
desejo de ser como Deus, que revela ao homem a sua
destinao. S em Lcifer, mantido secreto em Jesus
para ser manifestado mais tarde, no final, nos tempos
em que esse rosto poder se revelar; s em Lcifer, inquieto desde quando foi abandonado pela segunda
vez, desde quando, da cruz, ergueu-se o grito que ficou sem resposta, desde quando, pela segunda vez,
foi esmagada a cabea da Serpente do paraso presa
na cruz: s nEle, portanto, no Escondido em Cristo,
enquanto anti-demirgico absoluto, est compreendido tambm o autntico elemento tergico de quem
se revolta porque filho do homem28.
Como para a seita dos Ofitas lembrada por Bloch
em Atesmo no cristianismo, a Serpente , portanto,
o libertador. Duas vezes subjugada, no den e no Cristo levantado na cruz como a Serpente de bronze de
Moiss, ela espera por sua vingana, por sua vitria
William Blake, A casa da Morte, inciso em cores,
coleo particular
63
sobre o Demiurgo que abre a era do Esprito. Unindo Marcio e Joaquim de Fiore, Bloch a encruzilhada de toda a gnose moderna. Jesus, antecipao do
deus que vir, do deus humano, o redentor desde
o deus satnico, desde o deus do cosmo, da ordem e
da lei. A revoluo, como dissoluo da velha ordem,
torna-se aqui a obra luciferina por excelncia.
Como ilustre precedente de suas reflexes, Bloch
chama a ateno, em Atesmo no cristianismo, para a
figura de William Blake. O poeta ingls, fascinado pela
revoluo americana e pela francesa, teve, alm da Bblia, quatro mestres: Milton, Shakespeare, Paracelso,
Bhme. Ao primeiro dedicou um breve poema pico,
Milton, composto provavelmente entre 1800 e 1803.
Nele Urizen, o Prncipe da Luz, parece idntico a Satans. O que peculiar em Blake o seu The Marriage of
Heaven and Hell (O matrimnio do Cu e do Inferno),
escrito em 1790. Aqui a santificao dos impulsos e dos
desejos, in primis o sexual, for everything that lives is
Holy (sendo que todas as coisas vivas so Sacras!), obtm a sua consagrao terica. Para ela no h mais o
mal que nega o bem: mal e bem so ambos necessrios.
Sem Contrrios no h progresso. Atrao e Repulsa,
Razo e Energia, Amor e dio so necessrios para a
existncia Humana. Desses contrrios brota o que o homem religioso chama Bem e Mal. Bem a passividade
que obedece Razo. Mal a atividade que brota da
Energia. Bem o Cu, Mal o Inferno29.
O mal, como no Fausto de Goethe, o que d energia, o que desperta o bem adormecido. O Diabo a fora de Deus. Nessa sua concepo, Blake era devedor
64
daquele que, em primeiro lugar, no arco do pensamento moderno, ousara afirmar o mal em Deus: Jacob
Bhme. O philosophus teutonicus, que, segundo Hegel, foi o primeiro a fazer surgir na Alemanha uma filosofia com caractersticas prprias30, estimado por
Leibniz, Hegel, Schelling, Von Baader e todo o filo
teosfico do pensamento moderno, aquele para o
qual, segundo o primeiro princpio, Deus no se
chama Deus, mas Clera, Furor, fonte amarga, e vm
daqui o mal, a dor, o tremor e o fogo devorador31. A
ira de Deus superada no amor; apesar disso, ela permanece o Urgrund, o princpio originrio de tudo.
Bhme, segundo Hegel, lutou para entender em Deus
e de Deus o negativo, o mal, o Diabo32. Deus a unidade dos contrrios, da ira e do amor, do mal e do bem, do
Diabo e do seu oposto, o Filho. Nessa posio, Cristo e
Satans se tornam de algum modo irmos, filhos de um
nico Pai, partes dEle, momentos da sua natureza polar. o que afirmar Carl Gustav Jung em seu esotrico
Septem Sermones ad Mortuos, escrito em 1916, que
seus amigos fizeram circular como opsculo mas nunca
chegou s livrarias. O texto, que idealmente segue o
gnstico Basilide, afirma a natureza de pleroma de
Deus, composto por duplas de opostos das quais Deus
e o demnio so as primeiras manifestaes33. Eles se
distinguem como gerao e corrupo, vida e morte.
Todavia, a efetividade comum a ambos. A efetividade os une. Portanto, a efetividade est acima deles e
um Deus acima de Deus, j que seu efeito une plenitude
e vazio34. Esse Deus que une Deus e o Diabo chamado, por Jung, Abraxas. Ele a fora originria, que vem
antes de qualquer distino. Abraxas gera verdade e
mentira, bem e mal, luz e trevas, na mesma palavra e
no mesmo ato. Por isso Abraxas terrvel35. Ele o
amor e o seu assassino, o santo e o seu traidor, o
mundo, o seu devir e o seu passar. Sobre todo dom do
Deus sol o demnio lana a sua maldio36. A mensagem esotrica dos Septem Sermones levava, como
em Blake, santificao da natureza, inocncia do
devir. Isso implicava, por si mesmo, a justificao do
mal, do Diabo, a sua insero, como em Bhme, num
sistema polar. No por acaso Martin Buber, tomando
conhecimento do opsculo, falar nesse caso de gnose. Ela e no o atesmo, que anula Deus porque tem
de refutar as imagens que dele foram feitas at agora
a verdadeira antagonista da realidade da f37. Para
Buber, a psicologia de Jung nada mais constitua seno
a retomada do mote carpocratiano, ensinado agora
como psicoterapia, que diviniza misticamente os instintos em vez de santific-los na f38.
O aspecto destacado por Buber no era puramente
conjectural. Fora o prprio Jung que, em Psicologia e
religio, chamara a ateno para a atualidade do gnstico Carpcrates, o qual afirmava que bem e mal so
apenas opinies humanas, e que as almas, antes de sua
partida, teriam de viver at a ltima todas as experincias humanas, se quisessem evitar voltar priso do
corpo. Somente o completo cumprimento de todas as
exigncias da vida pode resgatar a alma prisioneira no
mundo somtico do Demiurgo39. A vida, afirmava no
Ensaio de interpretao psicolgica do dogma da
A r q u i v o d e 3 0 D i a s - F e v e re i ro d e 2 0 0 3
Trindade, enquanto processo energtico, precisa dos
contrastes, sem os quais a energia notoriamente impossvel. Bem e mal nada mais so que os aspectos ticos dessas antteses naturais40. por isso que, para
Deus, Lcifer necessrio. Sem este ltimo no haveria criao, e muito menos teria havido alguma histria
de redeno. A sombra e o contraste so as condies
necessrias de qualquer realizao41. Essa sombra est antes de mais nada em Deus, no Deus primignio,
no Inconsciente que, para Jung, a verdadeira potncia que dirige a vida, a qual deve ser humanizada pelo
eu consciente. S no Deus humano, Cristo, o juzo separa o que no pleroma (o inconsciente) est unido: a
luz e a sua sombra. Ora, os dois filhos de Deus, Satans, o mais velho, e Cristo, o mais novo42, a mo esquerda e a mo direita de Deus, se separam. Essa anttese representa um conflito levado ao extremo, e com
isso tambm uma tarefa secular para a humanidade,
at o ponto ou a circunstncia do tempo em que bem e
mal comearem a relativizar-se, a pr-se em dvida, e
se elevar o grito por algo alm do bem e do mal. Mas,
na era crist, ou seja, no reino do pensamento trinitrio, semelhante reflexo simplesmente excluda, pois
o conflito violento demais para que se possa conceder ao mal alguma outra relao lgica com a Trindade
que no seja o contraste absoluto43. preciso que a
Trindade divina, espiritual, se concilie com um quarto princpio: a matria, o corpo, o feminino, o eros, o
mal, para que o idealismo cristo, conciliado com o
mundo, chegue a uma unidade superior. Pois, mesmo
no tempo da f absoluta na Trindade, houve sempre
uma busca do quarto perdido, desde os neopitagricos gregos at o Fausto de Goethe. Ainda que esses
buscadores se considerassem cristos, eles eram todavia uma espcie de cristos a latere, uma vez que consagravam sua vida ao opus, que tinha como meta a redeno do serpens quadricornutus, da anima mundi
enredada na matria, do Lcifer decado... Nossa frmula da quaternidade d razo sua pretenso, pois o
Esprito Santo, como sntese daquele que foi origina-
Nova
vetera
et
riamente Uno e depois cindido, flui de uma fonte luminosa e de uma obscura44. A era do Esprito, na peculiar interpretao que Jung d de Joaquim de Fiore,
a era que se segue ao eone cristo, o tempo de Abraxas em que paixes e razo, inconsciente e consciente,
mal e bem, Lcifer e Cristo, se tornaro um.
Em 1919, Hermann Hesse, que em 1920 se submeteria a anlise com Jung, publicou um romance,
Demian, sob o pseudnimo de Emil Sinclair. Nele, o
protagonista, um jovem inexperiente, instrudo sobre
o sentido da vida por um esprito livre que carrega
em si o sinal de Caim: Demian. Para Demian, o Deus
do Antigo e do Novo Testamento uma figura excelente, mas no a que deveria ser. o bem, a nobreza, o
pai, o alto, o belo, o sentimental: todas coisas boas,
mas o mundo feito tambm de outras coisas. E isso
atribudo simplesmente ao Diabo, e toda essa parte do
mundo, essa metade suprimida e morta com o silncio45. A ela pertence, segundo Demian, a esfera sexual. Por isso no se pode apenas venerar a Deus, devemos venerar tudo e considerar sagrado o mundo inteiro, no apenas essa metade oficial, separada artificialmente. Ao lado do servio para Deus deveramos
ter tambm um servio para o Diabo. A mim pareceria
justo. Ou ento deveramos procurar um Deus que
rena tambm o demnio46. Como em Jung, esse
Deus se chama Abraxas e Deus e Satans e abraa
em si o mundo luminoso e o mundo escuro47. o
amor sagrado e o amor profano, a imagem anglica e
Satans, homem e mulher ao mesmo tempo, homem
e fera, supremo bem e mal extremo48.
A viso do divino como coincidentia oppositorum,
verso que sela de forma indissolvel o pacto com a
Serpente, atravessa, dessa forma, uma parte conspcua do mundo cultural do sculo XX. Lembramos, entre outras, a reflexo de Mircea Eliade, que em dois escritos, O mito da reintegrao (1942) e Mefistfeles
e o Andrgino (1962), expe, a partir das sugestes
de Jung, sua viso da polaridade divina. Nessa viso,
toda divindade parece polar, benfica e malfica ao
65
mesmo tempo. A Serpente irm do Sol, tal como, segundo um mito gnstico, seriam irmos Cristo e Satans. Essa bi-unidade divina prepara, no homem, a reintegrao de sagrado e profano, de bem e mal numa
unidade superior que encontra, para Eliade, sua meta
simblica na figura do andrgino.
Concluso
Notas
1
M. Praz. Il patto col serpente. Milo,
1972 (reeditado em 1995).
2
Op. cit., p. 12.
3
G. Scholem. Le grandi correnti della
mistica ebraica. Turim, 1993, p. 307. Edio
brasileira: As grandes correntes da mstica
judaica. So Paulo, Perspectiva, 1995.
4
E. Bloch. Ateismo nel cristianesimo.
Milo, 1971, pp. 220-226.
5
V. Mathieu. Goethe e il suo diavolo
custode. Milo, 2002, p. 192.
6
Op. cit., p. 65.
7
W. Goethe. Faust e Urfaust, 2 vol.
Milo, 1976, vol. I, vv. 340-343, p. 19. Edio brasileira: Fausto. Belo Horizonte, Itatiaia, 2002.
8
M. Eliade. Il mito della reintegrazione.
Milo, Jaca Book, 2002, p. 4.
9
G. W. F. Hegel. Lezioni sulla filosofia
della religione, 2 vol. Milo, 1974, vol. II, p.
317.
10
R. Caillois. Nascita di Lucifero. Milo,
2002, p. 31.
11
M. Praz. La carne, la morte e il diavolo
nella letteratura romantica. Florena, 1999,
p. 58. Edio brasileira: A carne, a morte e o
diabo na literatura romntica. Campinas,
Editora da Unicamp, 1996.
12
Id., ibid.
13
C. Baudelaire. Journaux intimes. Cit.
in: M. Praz. La carne, la morte e il diavolo
nella letteratura romantica. Op. cit., p. 55.
14
H. Bloom. Rovinare le sacre verit.
Poesia e fede dalla Bibbia a oggi. Milo,
1992, p. 106.
15
W. Blake. Il matrimonio del Cielo e
dellInferno. In: Selected Poems di
William Blake. Turim, 1999, pp. 24-25. Edi-
66
o brasileira: O matrimonio do cu e do
inferno. O livro de Thel. So Paulo, Iluminuras, 2000.
16
P. B. Shelley. Difesa della Poesia. Cit.
in: M. Praz. La carne, la morte e il diavolo
nella letteratura romantica. Op. cit., p. 59.
17
H. Bloom. Rovinare... Op. cit., p. 105.
18
G. W. F. Hegel. Lezioni sulla filosofia
della religione. Op. cit., vol. II, p. 315-316 e
324, nota.
19
M. Praz. La carne... Op. cit., pp. 59-60.
20
Id., ibid., p. 64.
21
Id., ibid., p. 96.
22
Id., ibid., p. 135.
23
Cit. in: Id., ibid., p. 147.
24
Cit. in: Id., ibid., p. 161.
25
Lautramont. Lettere. In: Lautramont. I canti de Maldoror. Turim, 1989, p.
531.
26
Cit. in: M. Praz. La carne... Op. cit., p.
199.
27
E. Bloch. Spirito dellutopia. Florena,
1980, p. 314.
28
Id., ibid., p. 252.
29
W. Blake. Il matrimonio... Op. cit., pp.
19-20.
30
G. W. F. Hegel. Lezioni sulla storia della filosofia, 4 vol. Florena, 1973, vol. III (2),
p. 35.
31
Cit. in: F. Cuniberto. Jacob Bhme.
Brescia, 2000, p. 119.
32
G. W. F. Hegel. Lezioni sulla storia della filosofia. Op. cit., vol. III (2), p. 42.
33
C. G. Jung. Septem Sermones ad
Mortuos. In: Ricordi, sogni, riflessioni di C.
G. Jung. Milo, 1990, p. 454. Edio brasileira: Memrias, sonhos e reflexes. Rio de
Janeiro, Nova Fronteira, 2000.
34
Id., ibid., pp. 454-455.
35
Id., ibid., p. 456.
Id., ibid.
M. Buber. Leclissi di Dio. Milo, 1983,
p. 139.
38
Id., ibid.
39
C. G. Jung. Psicologia e religione. In:
C. G. Jung. Opere, vol. 11. Milo, 1984, p.
83. Edio brasileira: Psicologia e religio.
Petrpolis, Vozes, 1995.
40
C. G. Jung. Saggio dinterpretazione
psicologica del dogma della Trinit. In: C. G.
Jung. Opere, vol. 11. Op. cit., p. 191. Edio
brasileira: Interpretao psicologica do
dogma da Trindade. Petrpolis, Vozes,
1994.
41
Id., ibid., p. 190.
42
C. G. Jung. Prefazione a Z. Weblowsky, Lucifero e Prometeo. In: C. G. Jung.
Opere, vol. 11. Op. cit., p. 299.
43
C. G. Jung. Saggio dinterpretazione
psicologica del dogma della Trinit. Op. cit.,
p. 171.
44
Id., ibid., p. 174.
45
H. Hesse. Demian. Storia della giovinezza di Emil Sinclair. In: H. Hesse. Peter
Camenzind - Demian. Due romanzi della
giovinezza. Roma, 1993, p. 185. Edio brasileira: Demian. Rio de Janeiro, Record,
1997.
46
Id., ibid., p. 185. Itlicos nossos.
47
Id., ibid., p. 216.
48
Id., ibid., p. 207.
49
R. Guardini. Diario. Appunti e testi dal
1942 al 1964. Brescia, 1983, p. 245.
50
R. Guardini. Lettere teologiche ad un
amico. Milo, 1979, p. 63.
51
E. Zolla. Discesa allAde e resurrezione. Milo, 2002.
52
G. Bataille. Frammenti su William
Blake. In: Selected Poems di William Blake. Op. cit., p. 163.
36
37
ASSINATURAS
COMO ASSINAR
Enviar o formulrio ao endereo
do escritrio de assinaturas
escrito abaixo
Destinao
Perodo
de assinatura
1 ano
2 anos
Preo ()
Brasil, frica
25,00
Itlia
45,00
Europa
60,00
Resto do mundo
70,00
Brasil, frica
40,00
Itlia
80,00
Europa
110,00
Resto do mundo
125,00
Assinatura nova
Renovao
Italiano
Espanhol
Assinatura 1 ano
Francs
Portugus
Assinatura 2 anos
Ingls
Alemo
1 exemplar grtis
Carta de crdito:
AMERICAN EXPRESS
Nome e Sobrenome
Nmero
Data
Via Vincenzo Manzini 45, 00173 Roma, Italia
Tel. +39 067264041 Fax +39 0672633395
E-mail: abbonati30g@30giorni.it
Escolha
Vencimento
Assinatura
Ordem de pagamento em US$ na conta bancria n.074003252819, nominal a Trenta Giorni scrl
do banco Intesa Sanpaolo, IBAN IT36Y0306903207074003252819, BIC BCITITMM.
Conta corrente postal n. 13974043, nominal a "COOPERATIVA TRENTA GIORNI S.R.L. ROMA".
Western Union: para ulteriores detalhes escrever a abbonati30g@30giorni.it
Estou muito contente, portanto, com o fato de 30Giorni fazer uma nova edio deste
pequeno livro que contm as oraes fundamentais dos cristos, amadurecidas ao longo
dos sculos. Elas nos acompanham durante todas as vicissitudes da nossa vida e nos ajudam a celebrar a liturgia da Igreja rezando. Fao votos de que este pequeno livro possa se
tornar um companheiro de viagem para muitos cristos.
da apresentao do cardeal Joseph Ratzinger
(eleito Papa em 19 de abril de 2005 com o nome de Bento XVI)
CUSTA APENAS 1
o exemplar mais despesas
de expedio.
AS OUTRAS EDIES
EM LNGUA ITALIANA, FRANCESA,
ESPANHOLA, INGLESA,
ALEM E CINESA
possvel solicitar
exemplares de todas as edies
(a edio italiana apresenta-se
em dois formatos, grande e pequeno),
escrevendo a 30GIORNI via Vincenzo Manzini,45 - 00173 Roma
Ou ao endereo e-mail: abbonati30g@30giorni.it