Dialogismo e Polifonia na Roda Viva, de Chico Buarque

Matheus Filipe da Costa Alves (20132446)

O tema da enunciao concreto, to concreto como o
instante histrico ao qual ela pertence. Somente a
enunciao tomada em toda a sua plenitude concreta,
como fenmeno histrico, possui um tema.

Enunciao segundo Bakhtin o produto da interao de dois indivduos

organizados em sociedade, uma vez que ela s pode existir a partir do contato entre
mais de um deles. Assim sendo um processo de ordem necessariamente social e que
depende tambm de artifcios externos ao enunciado. O pensamento bakhtiniano bebe
obviamente de fontes marxistas, e suas noes de dialtica so as mesmas, mesmo que o
linguista no se preocupe necessariamente com essa questo, seu foco outro.
A inteno dos estudos do linguista russo de propor teorias sobre o
funcionamento da lngua em sua perspectiva mais prtica, buscando entender a funo
da linguagem no processo comunicativo no processo de enunciao. Segundo o autor,
o processo interacional por ele chamado de dialgico tem como base a noo de
recepo e compreenso dos determinados enunciados, a fim de que os discursos
possam ser analisados e ento compreendidos.
Antes de adentrar ao tema especifico do trabalho devemos sobrevoar pelos
conceitos bakhtinianos a fim de esclarecer algumas noes sobre enunciao, discurso e
polifonia de forma sucinta e rpida como foi feito com a noo de dialogismo.
Da mesma forma que Lavoisier props sobre a natureza, Bakhtin o faz sobre
os enunciados. O autor francs postula que na natureza nada se cria, nada se perde,
tudo se transforma, ao mesmo passo em que o russo sugere que os artifcios da lngua
s podem ser utilizados uma vez que j foram vistos em uso. Dessa forma, todo
enunciado seria nico no seu momento especfico de enunciao, ao passo que
precisariam ser considerados diversos outros fatores constituintes do discurso.
O conceito de polifonia tambm simples, e no requer de explicao
demasiadamente difcil, entretanto, requer que seja situada a condio da proposio.
Bakhtin props a noo de polifonia aps a leitura de textos do poeta Dostoivsky, onde
encontrou caractersticas que o ajudaram a formular o conceito. O conceito bakhtiniano
de polifonia consiste em considerar na voz de um sujeito um discurso que no pertence
a apenas ele, numa tentativa de representar a todos na pessoa do eu.
A msica

A noo de polifonia na musica existe desde os tempos medievais e

trovadorescos, quando os msicos compunham canes em que as vozes se sobressaiam
e alternavam as notas, exemplo clssico o canto gregoriano.
Na musica trabalhada em questo, as duas noes de polifonia podem ser
analisadas. Tratando da noo musical, pode-se notar facilmente em Roda Viva, de
Chico Buarque, em que uma nica voz se sobressai durante toda a cano, entretanto em
diversos momentos em que a polifonia bakhtiniana escrachada outras vozes surgem.
A gente quer ter voz ativa / No nosso destino mandar / Mas eis que chega a
roda-viva / E carrega o destino pra l essa parte da cano serve muito bem para
exemplificar o que comecei a dizer. Na parte em questo, a voz da msica faz questo
de se materializar no como sujeito eu, mas sim como sujeito a gente, o que j
marca a presena da polifonia bakhtiniana, a de um discurso coletivo sendo utilizado
por uma voz individual.
Ainda nesses mesmos versos h tambm a comprovao da polifonia
musical utilizada na Idade Mdia pelos trovadores, que alternavam as vozes em seus
cantos que tambm repleto da polifonia de Bakhtin, uma vez que as canes
trovadorescas geralmente tinham como temtica coisas da sociedade geral; cantavam de
heris, mitos, tradies etc.
Como inegvel afirmar, as concepes bakhtinianas devem prover de uma
anlise a partir de materialismo histrico. Dessa forma, situemo-nos: a musica foi
lanada no ano de 1967, ano em que o Brasil ainda era governado por ditadores
militares. No momento em questo, os militares haviam acabado de tomar o pas e
instituir o regime militar.
O discurso da msica de Chico Buarque de Holanda emprega caractersticas
de polifonia por representar em voz no s a sua, mas a de todas as pessoas brasileiras
que no momento do incio da ditadura esto ainda em situao de choque com os
acontecimentos recentes, e fala por aqueles que tm a mesma inteno que ele, o
homem no homem.
A expresso roda viva usada por Chico tem a inteno de simbolizar a
mudana radical sofrida no cenrio nacional da poca, quando o povo perdeu o poder
poltico a partir da tomada da Quinta Repblica Brasileira. O sucessivo uso da palavra
roda e de seus derivados em Roda mundo, roda gigante / Rodamoinho, roda pio / O
tempo rodou num instante / Nas voltas do meu corao serve para reforar essa ideia
de movimento. A repetio e a acelerao desses versos no final da cano tambm tem
essa inteno de simbolizar a fora repentina de tal rodada sofrida pela realidade

brasileira. Durante a msica, Chico faz diversos outros usos da roda, como na saia da
mulata que no roda mais, e na roda de samba que acabou.
Todo o percurso da cano d a ideia de movimento, enquanto suplica pelo
fim da ditadura e pela devoluo dos direitos polticos que lhes haviam sido tomados no
tempo de ento. A msica, claramente de protesto, um achado na msica popular
brasileira, que nem de longe fala s por Chico, mas sim por todos os brasileiros
interessados pela devoluo de seus direitos mnimos providos pela democracia e que
teriam sido carregados pela roda viva da ditadura.

Referncias Bibliogrficas
ARRUDA, Maria Lucia e MARTINS, Maria Helena Pires. Filosofando, Introduo
Filosofia, So Paulo. Editora Moderna, 1993.
BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e Filosofia da Linguagem. Editora Hucitec. So Paulo,
2006.
FLORES, Valdir do Nascimento. Enunciao e Gramtica, So Paulo. Editora Contexto,
2011.
PIRES, Vera Lcia; Tamanini-Adames, Ftima Andria. Desenvolvimento do conceito
bakhtiniano de polifonia. Estudos Semiticos. [on-line] Disponvel em:
http://www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es/eSSe62/2010esse62_vlpires_fatamanini_adames
.pdf
ROMAN, Artur Roberto. O conceito de polifonia em Bakhtin O trajeto polifnico de
uma metfora. [on-line] Disponvel em:
http://ojs.c3sl.ufpr.br/ojs/index.php/letras/article/viewFile/19126/12426