Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
canes para o gosto dos ouvintes, que pagavam sua comida, bebida e dormida. Mas
compunham apenas na lngua que conheciam: o latim. Como somente os clrigos os
entendiam, foram eles tambm os principais ouvintes dos viajantes.
Em 1803, no acervo artstico da abadia beneditina de Benedikt-beuern, foi encontrado
um manuscrito do sculo XIII, contendo uma extensa coleo de poemas e canes, em sua
maioria profanas e em latim. Publicados em 1847, foi dada luz uma obra que durante sculos
ficara trancafiada, no que fora classificado pela Igreja como livro subversivo. O manuscrito
ganhou o nome de Carmina Burana (em latim, Canes de Beuern), e foram copiadas por volta
do ano 1230, na regio da atual Bavria, e apresentam semelhanas com as msicas das
baladas germnicas antigas, so os primeiros registros de poesia em lngua verncula, e so
ao mesmo tempo a marca da morte da poesia clssica latina e o incio da poesia chamada
moderna.
As canes do manuscrito de Beuern vm de lugares e pocas muito distantes, e algumas
delas tm variantes encontrados em outros manuscritos. Uma delas, chamada Estuans
Interius (conhecida tambm como Lamento do Arquipoeta) tem mais de 40 verses diferentes
e at hoje adaptaes so produzidas no ambiente da msica erudita. Outras, como O Fortuna
so amplamente conhecidas, principalmente atravs da cantata de Carl Orff, que, inspirado
pelos manuscritos, comps a Carmina Burana, parte do repertrio de qualquer coral.
A principal caracterstica de muitas das obras a de apresentarem temas que seriam
considerados heresia, como por exemplo, o poema 196 (In Taberna):
[...] Brindam logo a quem paga/ com o vinho que se
traga,/ uma vez que prisioneiros,/ trs vezes nossos
herdeiros,/ quatro vezes os batizados,/ cinco vezes
nossos finados,/ seis, todas as mes solteiras,/ sete, os
guardas das fronteiras,/ oito, os confrades meliantes,/
nove, os monges caminhantes,/ dez, os nossos
navegantes,/ onze vezes os discordantes,/ doze vezes
os flagelantes,/ treze vezes os viandantes./ Por fim, ao
Papa e ao Rei/ brindam nossos fora-da-lei
Com uma referncia taverna, e vida bomia, na qual incluem tambm o Papa e o
Rei, o poeta coloca em nvel de igualdade aquele que era tido como santo e seus amigos de
bebida e jogo. Mais que isso, mostram como a dole das pessoas do povo superior ao dos
sacerdotes, como no poema 219, Cum in ordem universum:
Portal de Histria do Teatro Mundial e Brasileiro
As Canes de Beuern e a resistncia intelectual na Idade Mdia - Danilo Ferreira Putinato
09.PCES.00002
Pgina 3