FRANCA NETO, Alpio Correia de; MILTON, John.

Literatura Inglesa: Literatura Inglesa

do Perodo Medieval. Curitiba: IESDE Brasil S.A, 2009.
BURGESS, Anthony. A Literatura Inglesa: A chegada dos normandos / Chaucer e depois. So
Paulo: Editora tica S.A, 1996. 1

Rhullielton Pereira Lechner de Albuquerque2

Os textos de Burgess (1996) e Franca Neto (2009) abordam o perodo da literatura
inglesa que vai desde a conquista dos normandos s terras anglo-saxnicas, passando pelo
ingls medieval, esmiuando o surgimento da cavalaria, a influncia da Igreja nos poemas e
contos, e trazendo tona a importncia de um dos maiores escritores da literatura britnica,
considerado por muitos como o pai da poesia inglesa, Geoffrey Chaucer, bem como as
caractersticas de seus escritos e da modernidade da sua obra.
O captulo 4 do livro de Burgess (1996) relata que os Normandos, homens do norte,
eram um povo convertido ao cristianismo, tinham como lngua o francs normando, e seu
estilo de vida era mais alegre; j o anglo-saxo era um povo austero e melanclico.
Aps a ocupao das terras anglo-saxnicas pelo rei Guilherme, o Conquistador, um
livro de inventrios de suas propriedades foi escrito e intitulado O livro do Juzo Final.
Nessa poca, o sistema econmico era o Feudalismo. A literatura do ingls arcaico d lugar
literatura francesa trazida pelos normandos.
Burgess (1996) faz uma metfora com o cinema, como sendo o ingls arcaico em
preto e branco, marcado por temas guerreiros, sangue etc., enquanto a literatura francesa
seria em cores, mergulhada na luz do sol. Como no houve um consenso entre as duas
lnguas, o latim acaba por ter mais importncia, surgindo em canes e histrias.
Ao abordar o assunto Mitologia, Burgess descreve o termo como um corpo de
crenas que toca a imaginao de uma raa ou de uma poca, inspira sua literatura e, s vezes,
seu comportamento. O autor afirma que, quando uma religio viva, ela no fornece figuras
mticas, mas quando morre seus deuses e guerreiros tornam-se mitologia.
Um desses guerreiros, bastante aclamado tanto por normandos quanto por anglosaxes, e at nos tempos modernos, se faz conhecer como o rei Artur e os cavaleiros da
Tvola Redonda. Segundo o autor, curiosa e interessante a importncia do rei breto, mas
no se sabe ao certo detalhes de sua real existncia.

O ingls medieval teve como caractersticas seus escritos religiosos, a devoo

Virgem Maria, me de Cristo, a conscincia da mulher dedicada, quase idolatrada, escritos
no religiosos, contos de cavalaria, cantos de delicadeza e rmicos, poemas heroicos, de honra
e altamente descritivos, alm de um livro de viagens que tornou-se famoso pelos seus contos
fantsticos e uma mistura da lngua francesa no ingls, escrito por Mandeville.
O captulo 5 do livro retrata a vida de Geoffrey Chaucer, aclamado escritor ingls do
sculo XIV, que contribuiu tanto para inovar a lngua inglesa como conhecida nos tempos
modernos, como para trazer vigor e agilidade na poesia britnica, nunca antes visto na histria
da literatura. Sua obra mais exmia foi Os contos da Canturia, onde Chaucer faz uma
observao da vida como realmente ela era vivida, uma viso moderna. Nessa obra, um grupo
de peregrinos contaram inmeras histrias ilustrando seu carter, suas personalidades,
incluindo o prprio Chaucer, que se descreve de maneira tmida e jocosa.
O uso metafrico e rico em detalhes como Burgess descreve a obra de Chaucer
fantstico: No h fantasmas em Chaucer; sua obra palpita com sangue, to quente como a
carne com vida.
Franca Neto (2009) tem consideraes relevantes sobre a literatura inglesa,
percorrendo os sculos dando destaque a acontecimentos histricos, como a conquista
normanda e a influncia que isso causou na literatura e na lngua britnica do perodo
medieval, o surgimento da cavalaria, com dois estilos, o romance, que tinha como
caracterstica as buscas, florestas, jardins e as provaes do heri, bem como o encontro com
a amada e a representao de homens e mulheres da aristocracia medieval, e o fabliau, poema
cmico narrativo que relatava o mundo grotesco do burgus, do campons e do estudante.
O autor faz uma breve descrio sobre diversos poemas longos do ingls mdio, como
A coruja e o rouxinol, Pearl, Patient e Sir Gawayne and the Green Knight. Descreve
tambm as caractersticas dos poemas lricos seculares e religiosos, a exemplo de I sing of a
maiden e Sumer is icumen in.
Os Mistrios, descreve o autor, tambm merecem importncia na literatura britnica.
So peas dramticas populares, representao de histrias bblicas encenadas dentro das
igrejas, em forma de quadros vivos, tendo suas razes na literatura de sermo.
As baladas, obras de contedo narrativo, objetividade, dramaticidade, com transmisso
oral e que relatam acontecimentos histricos ou lendrios, de amor trgico ou histrias pags

sobrenaturais, so citadas pelo autor, a exemplo das aventuras de Robin Hood, histrias de
ladres e foras da lei que protegiam as mulheres e ajudavam os pobres.
Tanto Franca Neto quanto Burgess esmiam a literatura inglesa de forma agradvel e
peculiar, com linguagem de fcil compreenso, detalhes ricos, paralelos histricos
importantes e exemplos de obras de destaque, o que torna os textos interessantes e admirveis.

1 Resenha elaborada para critrios avaliativos da disciplina LITERATURA BRITNICA, ministrada pelo
Prof. Me. IGOR BORGES, no 2 semestre de 2016.
2 Acadmico(a) do TERCEIRO ANO do curso de Letras (Portugus/Ingls), da UUCG (Unidade Universitria
de Campo Grande) da UEMS(Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul)