KeyProducts 2016 PT-BR Low PDF

Von de6u4226 , 15:08, 13.01.
2016
Pneumtica e Eletrnica
.com.ar
.at
.com.au
.be
.bg
.com.br
.by
.ca
.ch
.cl
.cn
.co
.cz
.de
.dk
.ee
.es
.fi
.fr
.gr
.hk
.hr
.hu
.co.id
.ie
.co.il
.in
.ir
.it
.jo
.jp
.kr
.kz
.lt
.lv
.mx
.com.my
Tecnologias da Automao
Festo worldwide
www.festo.com
Reservados os direitos 2015/11
.ng
.nl
.no
.co.nz
.pe
.ph
.pl
.pt
.ro
.rs
.ru
.se
.sg
.si
.sk
.co.th
.com.tr
.tw
.ua
.co.uk
.us
.co.ve
.vn
.co.za
O programa de produtos completo da Festo em DVD-ROM

Encontre rapidamente sua
soluo ideal
em nosso catlogo digital de
produtos no DVD-ROM
Com nosso prtico catlogo de produtos no
DVD, voc pode trabalhar offline.
Busca e resultados rpidos
Existem inmeras possibilidades de escolha
e opes de busca para os produtos.
Voc pode utilizar as seguintes funes:
Busca direta: listagem da paleta de
produtos com diferentes funes de filtro
Categorias: seleo de produtos por meio
de imagens e da rvore de produtos
Busca de produtos: entrada de carac
tersticas tcnicas para rpida pesquisa
dos produtos desejados
Ferramentas do desenvolvedor: seleo e
dimensionamento dos produtos certos
para sua aplicao
Busca do texto completo
Produtos
Requisitos de sistema
Configurao mnima
Intel Pentium IV, 2,4 GHz+ ou
AMD 2400 xp+
1 GB RAM
Unidade DVD-ROM
Tela de 1024 x 768 Pixel
Sistema operacional:
Microsoft Windows Vista SP2
Navegador:
Microsoft Internet Explorer 9
Instrues de instalao
Configurao recomendada
PC, no mais antigo que 4 anos
Laptop, no mais antigo que 2 anos
Dual-Core-CPU com 2 GHz
2 GB RAM
Unidade DVD-ROM
Tela de
1280 x 1024 Pixel
Sistema operacional:
Microsoft Windows Vista ou Windows
7 / 8 / 10 (32 ou 64 bit) incluindo
toda as atualizaes do Windows
Navegador:
Microsoft Internet Explorer 9
1.
2.
3.
4.
5.
Coloque o DVD-ROM na unidade. Se o programa de configurao for iniciado

automaticamente, avance para o item 5.
Caso contrrio:
No menu Iniciar, selecione o comando Executar.
Insira a letra da unidade de DVD-ROMe, em seguida, setup.exe.
Por exemplo: d:\setup.exe
Clique em OK ou Enter.
Siga as instrues do instalador.
Para mais informaes (instalao da rede, FAQs) leia Info_en.pdf no DVD ou escrevanos: dki@festo.com
Excluso de responsabilidade
A Festo disponibiliza este software para ajudar na seleo e pedido de produtos Festo. Os dados/resultados alcanados com o software servem somente para descrever os
produtos e no representam caractersticas garantidas no sentido legal. A Festo no assume qualquer responsabilidade por danos causados pela utilizao desse software, em
particular por danos pessoais, materiais ou financeiros, que sejam danos consequentes diretamente ligados utilizao desse DVD-ROM.
16
18
20
Sistemas de posicionamento servopneumtico
344
Eixos eletromecnicos
350
Motores e drivers
510
Garras
582
Sistemas de manipulao
614
Tecnologia de vcuo
628
Vlvulas
636
Terminais de vlvulas
780
Sensores
856
10
Sistemas de processamento de imagem
928
11
Tratamento de ar comprimido
932
12
Tecnologia de conexo pneumtica
1058
13
Sistema eltrico de conexo
1150
14
Tecnologia de comando e softwares
1170
15
Outros equipamentos pneumticos
1228
16
Automao de processos
1242
17
Solues prontas para serem instaladas
1252
18
Servios
1276
19
1317
Editorial
Pedido rpido
2
12
Loja Online
Festo Didactic
Atuadores pneumticos
Informaes Tcnicas
Rede de vendas e servios
1291
1315
Glossrio de tipos e de palavras-chave
Legenda de cores
Texto cinza nas pginas do produto:
estes produtos encontram-se online;
Descrio
13
Cdigo de tipo azul nas pginas do produto:
Cdigo de tipo para pesquisa na Internet
Produtos para facilitar a seleo

e pedido rpido
www.festo.com/catalogue/...
Caro(a) cliente,
rpida, flexvel e produtiva esses so termos-chave que atualmente
caracterizam a produo. O comportamento entre entrada e sada define
sua economia.
Festo o apoia como como parceiro competente para que voc obtenha a
mxima produtividade. Neste catlogo, voc encontra diversos produtos e
valiosos incentivos que levam voc ao caminho da mais alta produtividade.
Se voc procura uma soluo eficiente e com muita exigncia tcnica ou uma
alternativa bastante econmica em componentes: fornecemos todo o apoio na
obteno do sucesso. Nossos especialistas possuem a competncia para
atender quatro necessidades importantes: segurana, simplicidade, eficincia
e competncia. E eles fazem tudo para cumprir as etapas junto com voc at a
mxima produtividade.
Dr. Ansgar Kriwet,
Diretor de Vendas
Lucre com isso!
Dr. Ansgar Kriwet
2015/11 Reservados os direitos
Voc define a produtividade.

Voc quer boas emoes.
Ns somos seu parceiro para a automao.
Ns em dilogo: parceiros para a mxima produtividade.

Em nosso mundo conectado, mais do que nunca: o parceiro certo traz o sucesso. Especialistas que prestam uma
contribuio valiosa para sua meta. Que conhecem seus processos, que entendem e solucionam rapidamente seus
desafios, tornando a sua empresa mais produtiva.
Conte com a Festo
Seus engenheiros da produtividade.
Solues para a fbrica e o processo

de automao
Parceiro para formao e

desenvolvimento tecnolgico
Para cada requisito, a soluo certa: a Festo

oferece produtos, sistemas e servios no
que no que se refere ao range de tecnologia
em acionamentos eltricos e comandos
pneumticos.
Tudo a seu alcance: desde o equipamento

de dispositivos tcnicos, passando por
treinamento, at a consultoria de empresas
produtoras.
...Valores
Ns somos visionrios.
Nosso compromisso desenvolver solues
inteligentes e intuitivas. Por isso, olhamos
adiante para conhecermos os desafios atuais e
futuros de nossos clientes e mercados e,
ainda, as aes de nossos concorrentes. Nosso
trabalho estruturado e focado fortalece o
conhecimento para inovaes.
Ns somos ambiciosos
Temos orgulho de seguir a tradio da Festo:
uma empresa familiar e independente, cujo
futuro ns moldamos incansavelmente em
busca do sucesso. Ns formamos uma
comunidade de pessoas com experincias e
competncias diversas. Lutamos com paixo por
um desempenho de excelncia.
Ns valorizamos uns aos outros.

Nossa diversidade a fora enriquecedora da
Festo. Promovemos dilogos abertos para
garantir confiana e respeito mtuos. Tratamos
conflitos de forma direta e rpida, soluci
onando-os em conjunto, respeitando os diferen
tes pontos de vista e aprendendo com eles.
Ns somos determinados.
Como impulsionadores do nosso mercado,
enfrentamos desafios de forma corajosa e
decidida. Tomamos decises de maneira
consistente. . Quando cometemos erros,
identificamos as causas, refletimos e
aprendemos com eles.
Ns encaramo-nos com respeito, ou seja,
tambm respeitamos pontos de vista diferentes.
Ns somos comprometidos.
Acreditamos na responsabilidade pessoal dos
nossos colaboradores. O compromisso e a
confiabilidade so, por isso, caractersticas
essenciais do nosso trabalho em conjunto.
Quando no podemos manter um compromisso,
comunicamos com antecedncia e propomos
solues alternativas.
Nossos valores so a base de nossas aes. Pr-requisito indispensvel para uma

Missa bem-sucedida.
Misso...
Festo. Impulsionadora da automao industrial.
Trabalhamos com os nossos clientes para aumentar sua

competitividade.
Combinamos nosso conhecimento com a paixo pelo
detalhe, sem perder a viso do conjunto.
Promovemos o crescimento sustentvel que mantm o
mundo em movimento.
10
Automao da indstria para a maior produtividade

A tecnologia de automao da Festo assume tarefas tpicas no trabalho dirio da
fbrica, como a captao, o movimento e o posicionamento de peas individuais,
mdulos ou produtos completos.
Vantagem total sobre a concorrncia
Para isso, nossos componentes e sistemas so introduzidos na produo e na mon
tagem de diferentes setores, por exemplo, na indstria automobilstica, eletrnica ou
de semicondutores.
O servio correspondente e os respectivos treinamentos nos tornam o parceiro n
mero um de nossos clientes ao longo de toda sua cadeia de valores.
Automao de processos para segurana no servio em execuo

Fazem parte dos segmentos da indstria da automao de processos: a tecnologia
hdrica e de esgoto, a indstria de biotecnologia e farmacutica, a indstria qumica,
a automao de laboratrio, a minerao e tambm a fabricao de alimentos e
bebidas.
Solues especficas para os setores
Esses setores nos oferecem conceitos de automao centralizados e descentralizados
para a gerao e o transporte, o tratamento e o descarte de produtos fluidos.
Com uma equipe de especialistas experientes, a Festo o parceiro competente para a
automao de etapas de processo individuais ou instalaes completas.
Automao eltrica produtividade ideal na automao da indstria e do processo
Nvel diretor
Nvel de comando
Nvel de campo
Nvel de sensores/atuadores
Plataforma para automao da indstria e processo

Nossos comandos CODESYS, principalmente a plataforma de conando IP65 CPX,
graas integrao das funes, produzem vantagens nicas e definem novos pad
res na automao da indstria e processo. Fazem parte o conceito geral econmico,
a sinergia tcnica e as vantagens de instalao descentralizada, graas a OPC-UA da
conexo da Indstria 4.0.
Competncia na automao inteligente
A Festo em operao: a tecnologia de acionamento nos processos centrais e auxiliares
da mquina, desde o movimento linear at o Motion Control de mdulos descen
tralizados, desde o eixo individual parametrizado via web mais simples at o sistema
Multi-Carrier.
Solues gerais mecatrnicas
Com Mechatronic Motion Solutions, est sua disposio um sistema mundial nico
de componentes, mdulos, sistemas e softwares da Festo. Esse sistema integra todos
os tipos de movimentos de automao pneumticos, servopneumticos e
(eletro)mecnicos, e combina-os conforme sua tarefa. Em breve, que ambiente de
comando indicado: com Mechatronic Motion Solutions, a interface adequada sem
pre estar sua disposio.
11
Pneumatische Antriebe >
Seleo fcil pedido rpido
Pedido rpido
Ns tornamos fcil pra voc!
Ns produzimos uma seleo simples e rpida de nosso novo programa padro
mundial:
Selecionado pelos nossos especialistas da Festo com base nas necessidades dos
clientes, com uma tima relao custo-benefcio cobre as principais aplicaes da
tecnologia de automao.
Produtos com estrela: seleo simples garantida
Voc reconhecer logo esses produtos marcantes:
Eles esto marcados com uma estrela em nosso catlogo.
Disponibilidade
No estoque e imediatamente pronto para entrega:
Esses produtos esto rapidamente disponveis, caso no ocorra algo diferente.
Mais variedade ou configurao individual? Claro!
Quando se trata das principais aplicaes da tecnologia de automao ou de
produtos configurveis individualmente, como por exemplo, terminais de vlvulas,
toda a gama do portflio de automao da Festo est disponvel na sua diversidade
tecnolgica. Esses produtos marcados so encontrados na viso geral deste catlogo
impresso, no nosso catlogo eletrnico ou online na nossa pgina Web e na Loja
Online.
Pedido fcil e rpido

Pr-configurado para uma tima relao custo-benefcio, todos os produtos podem
ser pedidos fcil e rapidamente: com o cdigo de pedido ou com o cdigo numrico da
pea.
Voc pode usufruir sempre destas vantagens, para as principais funes do sistema
pneumtico. Sempre que vir este smbolo no catlogo impresso ou eletrnico, tratase de um produto selecionado para aplicaes principais na tecnologia de
automao. Essa estrela permite orient-lo mais rapidamente e efetuar pedidos mais
facilmente. Os produtos identificados neste programa, em regra, esto em estoque e
podem, de acordo com a respectiva disponibilidade, ser entregues imediatamente.
Um resumo para voc:

Rpido: entregue em 24h
Forte: A qualidade da Festo para um preo atraente
Fcil: pedido online com poucos cliques
Pedir com o cdigo de pedido

Nas pginas dos produtos encontra-se um cdigo de pedido para cada produto.
Os acessrios adequados so apresentados em uma tabela no final de cada descrio
do produto.
Exemplo de um cdigo de pedido:

1
fcil:
Para encontrar o cdigo de pedido correto, preencha a caixa na primeira linha da
esquerda para a direita. Siga a linha de unio de cada caixa para a coluna com os
respectivos tamanhos e variantes e encontre a sua seleo.
Existem trs tipos de caixas:
Dados obrigatrios com contedo predefinido 1: no exemplo direita, a primeira
caixa com o tipo bsico DSBC
Dados obrigatrios (caixa vazia) 2
Dados opcionais (somente linha) 3:
sem entrada fornecida a verso bsica, no exemplo, isso significa uma nica haste
de um lado
Na seleo, considere as condies ligadas s variantes 4 (apresentadas em notas de
rodap).
12
Online ou offline rapidamente para a soluo otimizada
Online: Entrada por www.festo.com, no campo "Automation" > selecionar pas ...
> Go.
Na pgina principal, selecione o > menu "Produtos".
Offline: Insira o DVD > instale o catlogo de produtos.

Na pgina principal, clique no link "Produtos".
Do grupo de produtos para o produto

Esto disponveis trs possibilidades:
1. Clique em um grupo de produtos 1
ou na imagem de um produto. O
resultado uma seleo de
produtos com uma lista 2 das
caractersticas tcnicas e campos
de ao 3:
"Engenharia" inicia o software de
seleo e clculo
"Documentao" oferece infor
maes detalhadas em formato
PDF
"Seleo de caractersticas"
limita o nmero de produtos por
seleo
Funes no configurador de produtos

1. Navegao de guias 1
"Selecionar caractersticas":
selecione aqui as caractersticas
adequadas
"Lista de produtos": lista todos os
produtos do grupo de produtos
2. Campo de entrada para cdigo de
tipo 2:
Introduza aqui o cdigo de tipo
exato.
3. Mais aes 3, que esto dispon
veis depois da configurao correta:
"Colocar na cesta de compras":
coloca o produto na cesta de
compras, consulte tambm a
seo "Exportar a cesta de com
2.
Pesquisa de texto: introduza o

termo de pesquisa no campo de
pesquisa 5. Este pode ser com
posto de palavras-chave completas
ou incompletas, nmeros de peas,
designaes de tipos ou nomes
favoritos. Conforme a entrada, o
resultado apresenta uma seleo de
produtos conforme descrito abaixo
em 1. ou leva diretamente para o
produto pesquisado.
3.
Link direto: v diretamente para o

produto desejado com o link direto
4, clicando em um cdigo de tipo.
4.
pras" e "Gerenciamento da cesta

de compras"
"2D/3D CAD": cria um modelo
CAD, consulte a seo Buscar
"Modelos CAD".
"Acessrios": lista os acessrios
adequados
"Dados tcnicos": contm todos
os dados tcnicos relevantes
"Imprimir viso geral: apresenta
todas as caractersticas seleci
onadas
Detalhes 4:
Aqui encontram-se informaes
como o cdigo numrico, grfico e
imagem do produto e cone.
Selecionar caractersticas de produto no configurador de produtos

1. Seleo das caractersticas de
2. Representao grfica 3:
produto:
Um grfico dinmico1) estruturado
Navegue com as guias 1.
em conformidade com a con
Configure o produto com ajuda
figurao atual.
das guias 1 da esquerda para a
3. Colocar produto na cesta de com
direita, selecionando as carac
pras:
tersticas desejadas 2.
Depois de concluir a configurao,
As guias 1 permitem ter uma
possvel inserir os produtos na
viso geral rpida de todas as
cesta de compras clicando no boto
caractersticas selecionadas. As
"Colocar na cesta de compras". Uma
caractersticas em falta so mar
mensagem informa se o produto foi
cadas com um ponto de exc
inserido com xito.
lamao azul e as incorretas com
Para saber como efetuar um pedido,
tipo de letra vermelho. Um clique
consulte a seo "Gerenciamento da
nesse ponto permite acessar essa
cesta de compras"
caracterstica, que pode ento ser 1) Disponvel para os grupos de produtos Terminais
alterada.
de vlvulas e Unidades de conservao.
13
Online: Entrada por www.festo.com, no campo "Automation" > selecionar pas ...
> Go.
Na pgina principal, selecione o > menu "Produtos".
Offline: Insira o DVD > instale o catlogo de produtos.

Na pgina principal, clique no link "Produtos".
Selecionar caractersticas de produto no configurador de produtos

1. Clicar na tecla azul "Product
Finder" 1 e selecionar o grupo de
produto desejado.
2. Selecionar no campo de seleo 2
as caractersticas tcnicas
desejadas no lado esquerdo.
3. Clicar ento na imagem de um
produto. apresentado o con
figurador 3 com as caractersticas
selecionadas.
Ferramentas de engenharia para produtos adequados s suas aplicaes

1. Clicar na tecla azul "Engenharia" 1
e selecionar a ferramenta de en
genharia desejada.
Esta ferramenta leva-o passo a passo
para a simulao de aplicao com base
nas caractersticas tcnicas selecionadas
e prope produtos adequados para a sua
aplicao.
Localize rapidamente os acessrios adequados

1. Selecione as caractersticas
Para algumas sries de cilindros pos
desejadas no configurador.
svel localizar os acessrios adequados
2. Clique no lado direito no boto
rapidamente selecionando, na seleo
"Acessrios" 1.
total 2, "Acessrios recomendados".
3. Selecione os acessrios desejados
Para algumas sries de cilindros, tam
na seleo total 2.
bm possvel localizar "Acessrios
A ferramenta leva lista de seleo de
recomendados" 3 depois de ter
acessrios adequados.
colocado a seleo "Na cesta de com
Sugesto:
pras".
14
Online: Para poder utilizar as funes descritas nesta pgina, necessrio

registrar-se como usurio.
Offline: Para poder utilizar as funes descritas nesta pgina, no necessrio

nenhum registro.
Os meus favoritos
possvel salvar um nmero ilimitado
de configuraes de produtos como
favoritos.
Exibio da lista de todos os favoritos
salvos 1:
Clique no cone 2 "Os meus
favoritos". apresentada uma tabela
com os favoritos salvos.
exibido o nome do favorito, cdigo
numrico da pea, designao de tipo
e o cone 4 para eliminar os
favoritos.
Com duplo clique em uma linha de

configurao possvel ir para a res
pectiva janela de configurao 3.
Clicando nos ttulos das colunas 5
possvel ordenar os favoritos.
Selecione vrios favoritos e compareos clicando em "Comparao de
produtos" no campo de ao da
direita 6.
Buscar Modelos CAD

Com um clique no cone "2D/3D-CAD"
aberta uma janela com a pr-visu
alizao CAD do produto. Com a funo
"Exportar" possvel obter os arquivos
no formato desejado no seu sistema
CAD.
Exportar a cesta de compras

1. como arquivo csv:
Para tal, clique em "Exportar" 1,
selecione "Salvar como" na janela e
defina o local desejado para salvar
o arquivo. Este arquivo pode ser
aberto e processado, por exemplo,
no Excel.
2. no formato desejado: para tal,
clique em "Configuraes" 3 e
selecione que informaes devem
ser exportadas.
efetuar o pedido: para carregar uma

cesta de compras diretamente na
Loja Online, basta clicar em "Expor
tar para cesta de compras online"
2. criado um link com a Internet
e os produtos so transferidos para
a cesta de compras online. Depois
do registro em "Login" so apresen
tados os prazos de entrega. Basta
efetuar o pedido e pronto!
2.
Para efetuar o pedido: basta imp

rimir a cesta de compras e enviar
Gerenciar a cesta de compras

1. Carregar a cesta de compras
diretamente na Loja Online e
Online:
para a Festo por fax ou exportar

como mensagem de e-mail.
O Portal de Suporte
Todas as informaes dos produtos podem ser encontradas www.festo.com/sp
15
Loja online da Festo

Vantagens em todas as horas
Efetuar pedidos em um passo sem

tempo de espera entre a pesquisa, as
informaes dos preos e o pedido.
A viso geral completa de todos os
pedidos Rastreio de pedido com
funo de pesquisa, exibio de es
tado em listas e repetio do pedido
mais fcil.
Sempre sob controle
Todas as informaes tcnicas aces

sveis todas as informaes e
documentaes sobre produtos e
acessrios no catlogo.
Trabalho de projeto online, sem tem
pos de espera em vez de enviar
pedidos por fax, consulte
interativamente a disponibilidade
online.
Disponibilidade permanente infor

maes de produtos, documentaes,
disponibilidades, efetuar pedidos ...
Processos de aquisio seguros e
sem erros importar listas de peas
como arquivos CSV ou com "Copiar e
colar". Exportar para aplicativos do
Office.
com o seu acesso receber sempre

as informaes mais atuais sobre todos
os produtos e respectivas dis
ponibilidades
A Loja Online encontra-se em

www.festo.com
J tem um acesso
16
ento pode efetuar o logon

diretamente em www.festo.de/login ou
clicando em "Login".
Caso ainda no tenha dados de acesso,

clique em "Cadastro" para ir para o for
mulrio de registro.
Tambm possvel obter mais infor

maes sobre a Loja Online da Festo
pelo email onlineshop@de.festo.com
Juntos para uma soluo da melhor automao
Festo Parceiro para a automao
Informao integrada
pr-requisito para a automao
pneumtica e eletrnica com xito.
Por isso, a Festo v-se como parceira dos
clientes e est permanentemente em
dilogo com eles para obter informaes
competentes e abrangentes.
Dilogo direto
Consultoria em todo o mundo com
mais de 1 000 tcnicos de vendas
com conhecimentos atuais sobre os
produtos e os segmentos
Hotlines para todas as perguntas
Especialistas para componentes,
grupos, sistemas e segmentos
Dilogo em eventos
Mais de 120 feiras por ano em todo o
mundo
Expotainer a feira vai ao cliente
Dias de tecnologia palestras e
apresentaes tcnicas sobre temas
atuais da automao
Ponto de encontro Automao a s
rie de palestras baseadas na prtica
para a prtica
Dilogo na imprensa
tendncias na automao a revista
de clientes com exemplos de
aplicaes, notcias e inovaes da
tecnologia da automao
Dilogo documentado
O catlogo impresso da Festo. A
automao em um volume compacto
claramente estruturado
Catlogos de segmentos
Manuais de instrues
Descries de sistemas e psteres
com apresentao dos produtos
Literatura tcnica
Tudo no nosso portal de suporte:
www.festo.com
Dilogo eletrnico
Sempre atual: www.festo.com
Na Internet ou em DVD-ROM: catlogo
com base de dados em 26 idiomas
Catlogo de peas de substituio
Loja Online
Ferramentas de engenharia para uma
construo mais fcil e rpida e uma
disposio mais eficiente em termos
energticos
J conhece os nossos cursos e trei

namentos? Festo Didactic rene a
transmisso de conhecimentos e
promove o avano:
Festo Didactic 18.
A produtividade comea com a qu
alificao em treinamento e educao.
17
Festo Didactic
A Festo Didactic lder mundial em for

necimento de equipamentos e solues
para a educao tecnolgica. O conjunto
de produtos e servios oferece soluo
para o aprendizado de automao.
Como um lder em inovao e um dos
maiores fornecedores de tecnologia de
automao em todo o mundo, a Festo
estabelece padres. Isso tambm
demonstrado pelo conjunto de cursos da
Festo Didactic nas reas de tecnologia,
processos organizacionais e compor
tamentais.
Portanto, os clientes so duplamente

beneficiados: a sinergia estreita entre a
Festo Didactic e a Festo Automation per
mite um alcance de conhecimentos mais
profundo em questes fundamentais da
indstria, em comparao com outros
fornecedores. Praticamos o que en
sinamos.
No importa que formato de treinamento

voc escolha - seja aberto ou realizado
em suas instalaes ("in-house"), um
curso, um workshop, um evento de
melhores prticas ou jogos de estratgia
corporativa - o foco sempre est na
experincia direta.
Tanto em treinamentos abertos como
personalizados, os resultados so claros
para todas as partes interessadas, per
mitindo a elas acompanhar os progres
sos em direo ao alcance das
habilidades necessrias. A transferncia
rpida para a prtica diria um critrio
de qualidade fundamental - ajudamos a
medir e a otimizar esse ponto.
Treinamento personalizado
H trs nveis de treinamento per
sonalizado:
Cursos personalizados planejados para
alcanar resultados combinados so fei
tos normalmente nas prprias ins
talaes prprias ("in-house"), para
alcanar maior foco em suas neces
sidades profissionais; flexibilidade mais
elevada e custos reduzidos, frequen
temente com a vantagem adicional de
que os participantes no precisam vi
ajar.
Se no estiver seguro sobre que perfil de
habilidades necessrio para uma
equipe, nossa ferramenta de Anlise de
Necessidades de Treinamento (TNA)
atravs de um relatrio quais
habilidades precisam ser desenvolvidas.
Para otimizar a transmisso, uma
reviso aps o curso pode ser realizada
algumas semanas aps o treinamento isso avalia o aumento do conjunto de
habilidades em relao aos resultados
esperados.
Treinamento padro
Em cursos abertos, transmitido um
conjunto predefinido de habilidades.
Aproximadamente 42000 participantes
de cursos comparecem em nossos mais
de 3000 cursos abertos em todo o
mundo todos os anos.
Nossos instrutores ministram treinamen
tos modulares com garantia de qu
alidade em 39 idiomas.
Programas de desenvolvimento de
habilidades
Se o treinamento personalizado excede o
escopo de um nico curso, um programa
de qualificao pode ser estabelecido. O
programa compreende diversos cursos,
com intervalos determinados entre eles,
para que o conhecimento possa ser
transferido para a rotina diria de
trabalho ou para projetos especficos na
empresa.
Programa de habilidades
Se as necessidades de treinamento
excedem o escopo de um nico curso,
um programa de qualificao pode ser
estabelecido. O programa compreende
diversos cursos, com intervalos deter
minados entre eles, para que o
conhecimento possa ser transferido para
a rotina diria de trabalho ou para
projetos especficos na empresa.
Agora oferecemos programas de

habilidades para diferentes funes de
trabalho da indstria nos campos de
Gesto de Cadeia de Suprimentos, Ges
to de Manuteno, Mecatrnica, Gesto
Energtica, Segurana e Gesto de
guas.
Usando o exemplo de nosso programa de
Gesto de Cadeia de Suprimentos, os
participantes focam inicialmente nos
princpios bsicos, contendo as
melhores prticas e ferramentas para
uma viso geral da Cadeia de Suprimen
tos.
Em outra seo, dedicada ao apren
dizado especfico do trabalho, o foco
principal est nas atividades especficas
da funo, capacitando assim os par
ticipantes a atuarem efetivamente em
uma posio especfica, como parte da
Cadeia de Suprimentos.
Cursos de treinamento internacionais disponveis:

Nosso conjunto de cursos de trei
namento tcnico atual abrange os cam
pos de
Eficincia em Energia e Eletricidade
Sistemas de manuseio
Hidrulica
Controladores programveis (CLP/PLC)
Pneumtica
Automao de processo
Segurana
Soluo de problemas
Gesto de guas.
Alm disso, oferecemos cursos de trei

namento para tpicos organizacionais
como Gesto de Aperfeioamento, Qu
alidade de Produo e Gesto de Cadeia
de Suprimentos.
Oferecemos agora novssimos prog

ramas de habilidades para Gesto de
Cadeia de Suprimentos, Gesto de
Manuteno, Mecatrnica e Gesto Ener
gtica.
Mais informaes disponveis em nossa pgina: www.festo-tac.com
18
1 Atuadores pneumticos
19
1 Atuadores pneumticos >
20
Atuadores com haste

Atuadores lineares compactos sem haste, com ou sem guia
Atuadores giratrios compactos
Atuadores com guia e miniguias
Atuadores de membrana
Atuadores para automao de processos
Amortecedor
Acessrios: elementos de fixao, elementos para hastes e guias
1 Atuadores pneumticos >
Destaques
Tipo
DSBC
Cilindro normalizado conforme
a ISO 15552
Amortecimento de posio final
pneumtico de regulao autom
tica PPS
Acessrios de fixao abrangentes
para quase todas as situaes de
instalao
Pgina 62
DRRD
Acionamento oscilante de
mbolo
Acionamento de mbolo gmeo,
transmisso de fora atravs de sis
tema de pinho e cremalheira
Alta capacidade de carga do man
cal
Pgina 267
Viso geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cilindro compacto ADN/AEN, ISO 21287 . . . . . . . . . 42
Cilindro normalizado DSBC, ISO 15552 . . . . . . . . . . 62
Cilindro normalizado DSBG, ISO 15552 . . . . . . . . . . 74
Cilindro normalizado DSBF, ISO 15552,
Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cilindro normalizado DNC, ISO 15552 . . . . . . . . . . 101
Cilindro convencional DSNU/ESNU, DSN/ESN,
ISO 6432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cilindro convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . 111
Cilindro compacto ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Cilindro de curso reduzido ADVC/AEVC . . . . . . . . . . 147
Acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Acionamento linear DGC-G, DGC-GF, DGC-KF . . . . . . 181
Acionamento linear DGC-HD,
com guia para servio pesado . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Atuador giratrio DRRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Minitrilho DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Minitrilho SLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Atuadores guia DFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
21
Atuadores pneumticos >
Viso geral do produto

1
Software Tool
Dimensionamento
pneumtico
As simulaes substituem os testes em realidade!

A ferramenta suporta na seleo e configurao de
toda a cadeia de controle pneumtico como um
sistema especialista. Se um parmetro for
alterado, o programa ajusta todos os outros.
Esta ferramenta est disponvel

no catlogo eletrnico pelo boto azul "Engine
ering"
ou no DVD em "Engineering-Tools".
Festo Design Tool 3D

FDT 3D
A Festo Design Tool 3D um configurador de produto Todas os itens para pedido esto disponveis nos
3D para combinaes de produtos CAD especficos da seguintes pases: AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR,
Festo. Sua busca por acessrios combinados mais GB, HU, IE, IT, NL, NO, PL, RU, SE, SI, SK.
fcil, seguro e rpido com este configurador.
O conjunto criado pode ser encomendado somente
com um item do pedido, completamente pr-montado
ering"
ou como peas individuais em um pacote. Sua lista
de peas se reduz enormemente; os processos sub
sequentes como pedido do produto, escolha das mer
cadorias e montagem so concebidas com muito mais
facilidade.
Atuadores normalizados
Atuador compacto
ADN
Atuador compacto
AEN
Atuador compacto
ADNP
Funcionamento
do atuador
De dupla ao
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32
mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm, 125 mm
no avano, de simples ao, no retorno

12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32
mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm
De dupla ao
De dupla ao
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm 20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
Fora terica a 6 bar, avano

Curso
51 ... 7363 N
1 ... 500 mm
54 ... 4416 N
1 ... 25 mm
188 ... 1178 N

5 ... 80 mm
188 ... 4712 N

10 ... 500 mm
Amortecimento
P: anis/placas de amortecimento
elsticos nos dois lados,
PPS: amortecimento pneumtico auto
ajustvel nas posies finais de curso
ISO 21287
At 50% mais compacto que o atu
ador normalizado conforme
ISO 15552
Para deteco de posio
Haste com rosca interior ou externa
Grande oferta de variantes para
utilizao individual
elsticos nos dois lados
ISO 21287
ISO 15552
utilizao individual
Disposies das furaes conforme

ISO 21287
Com bloqueio de posio final nas
posies finais, frente ou atrs
42
42
ISO 21287
ISO 15552
Com tampa de polmero e haste em
alumnio
Atuador econmico para aplicaes
padro
adnp
Tipo
Descrio
Pgina/online
22
Atuador compacto
ADN-EL
adn-el

1
Atuador compacto, Clean Design

CDC
Atuador normalizado
DSBC
Atuador normalizado
DSBG
Atuador normalizado
DSBG
Funcionamento
do atuador
De dupla ao
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50
mm, 63 mm, 80 mm
De dupla ao
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80
mm, 100 mm, 125 mm
De dupla ao
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80
mm, 100 mm, 125 mm
De dupla ao
160 mm, 200 mm, 250 mm, 320 mm
141 ... 3016 N
415 ... 7363 N
415 ... 7363 N
11310 ... 48255 N
Curso
Amortecimento
1 ... 500 mm
1 ... 2800 mm
ajustvel nas posies finais de curso.
PPV: amortecimento pneumtico ajus
tvel nas posies finais
1 ... 2800 mm
ajustvel nas posies finais de curso.
1 ... 2700 mm
elsticos em ambos lados,
PPV: pneumtico pneumtico ajustvel
nas posies finais
Descrio
ISO 21287
ISO 15552
Design que facilita a limpeza
Proteo contra corroso aumentada
ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

pneumtico autoajustvel que se
adapta perfeitamente mudana de
carga e de velocidade
utilizao individual
instalao
ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

Tirante robusto
instalao
ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

Tirante robusto
Amortecimento pneumtico regulvel
de fim de curso em ambos lados
Opcional sem amortecimento PPV e
reconhecimento de posio, resul
tando em uma vantagem de preo
Novo: opcional com fixao de pino
cdc
62
74
74
Tipo
Pgina/online
Atuador normalizado, Clean Design

DSBF
Atuador normalizado
DNC
Atuador convencional
DSNU
Funcionamento
do mbolo
De dupla ao
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm,
125 mm
De dupla ao
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
De dupla ao
8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm

Curso
Amortecimento
415 ... 7363 N

1 ... 2800 mm
P: anis/placas de amortecimento elsticos nos dois
lados,
PPS: amortecimento pneumtico autoajustvel nas
posies finais de curso
PPV: pneumtico pneumtico ajustvel nas posies
finais
415 ... 7363 N

2 ... 2000 mm
P: anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais, PPV: amortecimento pneumtico
ajustvel nas posies finais
23 ... 295 N
1 ... 500 mm
posies finais, PPS: amortecimento pneumtico
autoajustvel nas posies finais de curso. PPV:
amortecimento pneumtico ajustvel nas posies
finais
Descrio

ISO 15552
Design fcil de limpar
Certificado da FDA para lubrificao e vedao da
verso bsica
Vida til longa devido a vedao de funcionamento
a seco opcional
Amortecimento de posio final pneumtico auto
ajustvel que se adapta perfeitamente mudana
de carga e de velocidade
ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

Grande oferta de variantes para utilizao
individual
Acessrios de fixao abrangentes para quase
todas as situaes de instalao
ISO 6432
individual
Atende as exigncias de alta performance,
durabilidade e resistncia
Amortecimento de posio final pneumtico auto
ajustvel que se adapta perfeitamente mudana
de carga e de velocidade
Pgina/online
93
101
110
Tipo
23

1
Atuador normalizado
ESNU
Atuador redondo
DSNUP
Atuador normalizado
DSN, ESN
Funcionamento
do mbolo
no avano, de simples ao
8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm
De dupla ao
16 mm, 20 mm, 25 mm
de dupla ao, no avano, de simples ao

8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm
19 ... 271 N
121 ... 295 N
24 ... 294,5 N
Curso
Amortecimento
1 ... 50 mm
posies finais
25 ... 100 mm
posies finais
1 ... 500 mm
Descrio
ISO 6432
individual
110

ISO 6432
Sem deteco de posio
Tipo
Pgina/online
ISO 6432
Atuador convencional de custo otimizado
Perfil em liga de alumnio forjado
Cabeotes em poliamida
119
122
Atuador redondo
Tipo
DSNU
ESNU
Atuador redondo
DSNUP
Atuador redondo
DSN, ESN
Funcionamento
De dupla ao
De dupla ao
de dupla ao, no avano, de simples

ao
do mbolo
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
16 mm, 20 mm, 25 mm
8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,

20 mm, 25 mm

Curso
Amortecimento
482.5 ... 1870,3 N

1 ... 500 mm
elsticos nas posies finais, PPS:
amortecimento pneumtico autoajus
tvel nas posies finais de curso. PPV:
amortecimento pneumtico ajustvel
nas posies finais
406 ... 1765 N

1 ... 50 mm
elsticos nas posies finais
121 ... 295 N

25 ... 100 mm
24 ... 294,5 N
1 ... 500 mm
elsticos nas posies finais, PPV:
nas posies finais
Descrio

utilizao individual
Atende as exigncias de alta perfor
mance, durabilidade e resistncia

utilizao individual
ISO 6432
Atuador convencional de custo
otimizado
Perfil em liga de alumnio forjado
Cabeotes em poliamida
ISO 6432
Pgina/online
111
111
119
122
24

1
Atuador redondo
Tipo
DG, EG
EGPK
Funcionamento
do mbolo
2.5 mm, 4 mm, 6 mm, 12 mm, 16 mm, 25 mm
1.9 ... 215 N
2,5 mm, 4 mm, 6 mm
1.9 ... 11.8 N
Curso
Amortecimento
Descrio
1 ... 80 mm
de um lado, sem amortecimento, no regulvel
Microatuador
Atende as exigncias de alta performance, durabilidade e resistncia
Haste com ou sem rosca externa
5... 25 mm
Sem amortecimento
Microatuadores
Conexo com espigo para tubos flexveis com calibrao interna
Pgina/online
dg
egpk
Atuador de ao inoxidvel
Tipo
Atuador redondo
CRDSNU, CRDSNU-B
Atuador redondo
CRDSNU, CRDSNU-B
Atuador normalizado
CRDNG, CRDNGS
CRHD
Funcionamento
do mbolo
De dupla ao
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
De dupla ao
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
De dupla ao
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
De dupla ao
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm

Curso
Amortecimento
68 ... 295 N
1 ... 500 mm
nas posies finais
483 ... 1870 N

1 ... 500 mm
nas posies finais
483 ... 7363 N

10 ... 2000 mm
483 ... 4712 N

10 ... 500 mm
Descrio
ISO 6432
Resistente corroso em condies
ambientais agressivas
Vida til longa devido a vedao de
funcionamento a seco opcional
utilizao individual

utilizao individual
ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

Fixao roscada, fixao com aces
srios
Variantes: haste passante, verso
resistente ao calor

Design fcil de limpar, otimizado
para elevados requisitos
Construo flexvel com diversas
tampas de fecho
Haste com rosca externa
Pgina/online
crdsnu12
crdsnu32
crdng
crhd
25

1
Atuador compacto, de curso reduzido e antigiro
Atuador compacto
ADN
Atuador compacto
AEN
Atuador compacto
ADNGF
Atuador compacto
ADNP
Funcionamento
do mbolo
De dupla ao
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
no avano, de simples ao, no retorno

12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
De dupla ao
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
De dupla ao
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm
51 ... 7363 N
56 ... 4416 N
68 ... 4712 N
188 ... 1178 N
Curso
Amortecimento
1 ... 500 mm
tvel nas posies finais de curso
ISO 21287
ISO 15552
utilizao individual
1 ... 25 mm
1 ... 400 mm
tvel nas posies finais de curso
ISO 21287
Guias integradas oferecendo
segurana antigiro da haste
Guia deslizante
Opcionalmente com haste passante
5 ... 80 mm
42
42
Tipo
Descrio
Pgina/online
ISO 21287
ISO 15552
utilizao individual
137
ISO 21287
ISO 15552
Com cabeote em polmero e
haste de alumnio
Atuador econmico para aplicaes
padro
adnp
Atuador compacto
ADNEL
Atuador compacto
CDC
Atuador de curso reduzido

ADVC, AEVC
Funcionamento
do mbolo
De dupla ao
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
De dupla ao
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm

4 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm,
16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm

Curso
Amortecimento
188 ... 4712 N

10 ... 500 mm
posies finais
141 ... 3016 N

1 ... 500 mm
posies finais
4.9 ... 4712 N

2.5 ... 25 mm
posies finais
Descrio
Disposies das furaes conforme ISO 21287

Com bloqueio de posio final nas posies finais,
frente ou atrs
ISO 21287
At 50% mais compacto que o atuador nor
malizado conforme ISO 15552
Design que facilita a limpeza
individual
Disposio dos furos conforme VDMA 24562 a par

tir de 32 mm
Comprimento de construo muito curto
Elevadas foras com tamanho pequeno
Para deteco de posio com sensor de
proximidade para ranhura em T e ranhura redonda
Pgina/online
adnel
cdc
147
Tipo
26

1
Atuador compacto
ADVU, AEVU, AEVUZ
Atuador compacto
ADVUL
Atuador antigiro
DZF
Funcionamento
de dupla ao, no avano, de simples ao, no

retorno
De dupla ao
De dupla ao
do mbolo
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
dimetro equivalente,
12 mm, 18 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm
42 ... 7363 N
51 ... 4712 N
51 ... 1870 N
Curso
Amortecimento
1 ... 2000 mm
posies finais
1 ... 400 mm
posies finais
1 ... 320 mm
posies finais
Descrio
50% menos necessidade de espao que o atuador

normalizado comparvel conforme ISO 15552
individual
Guias integradas oferecendo segurana antigiro da

haste
Guia deslizante

Pgina/online
advu
advul
dzf
Tipo
Construo muito plana

Proteo antigiro devido a forma especial da haste
Ideal para montagem em bloco
Muitas possibilidades de montagem
Atuador antigiro
DZH
Atuador antigiro
EZH
Funcionamento
do mbolo
De dupla ao
dimetro equivalente,
16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm
dimetro equivalente, 3 mm, 6 mm, 12 mm, 22 mm

Curso
Amortecimento
Descrio
104 ... 1870 N

1 ... 1000 mm
PPV: amortecimento pneumtico ajustvel nas posies finais
Construo plana
Ideal para montagem em bloco
3.8 ... 205 N

10 ... 50 mm
Sem amortecimento
Construo extremamente plana
Pgina/online
dzh
ezh
Tipo
27

1
Atuador roscado e atuador de multimontagem
Tipo
Atuador de multimontagem
DMM, EMM, DMML, EMML
Atuador roscado
EGZ
Atuador de flange
DFK, EFK
Funcionamento
do mbolo

10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
37 ... 483 N
6 mm, 10 mm, 16 mm
13.9 ... 109 N
de dupla ao, de simples ao, no avano

8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
30 ... 295 N
Curso
Amortecimento
1 ... 50 mm
posies finais
5 ... 15 mm
Sem amortecimento
10 ... 80 mm
posies finais
Descrio
Vrias possibilidades de fixao

Diversas variantes
dmm
Espao de instalao pequeno

Instalao opcional com elementos de fixao
Verso de polmero
Flange de fixao e conexo de ar integrados
egz
dfk
Atuador compacto com trava de reteno

ADNKP
Atuador redondo com trava de reteno

DSNUKP
Atuador redondo com trava de reteno

DSNUKP
Funcionamento
do mbolo
De dupla ao
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
De dupla ao
8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm
De dupla ao
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm

Curso
Amortecimento
188... 4712 N
10 ... 500 mm
posies finais
30 ... 295 N
1 ... 500 mm
finais
482.5 ... 1870,3 N

1 ... 500 mm
finais
Descrio
Suporte da haste em qualquer posio

Suporte da haste durante um longo perodo com
mudana de cargas, oscilaes da presso operaci
onal ou perda de presso
Suporte da haste em qualquer posio

Com a trava de reteno possvel realizar a trava
Suporte da haste durante um longo perodo com
da haste em qualquer posio
mudana de cargas, oscilaes da presso operaci Suporte da haste durante um longo perodo com
mudana de cargas, oscilaes da presso operaci
Pgina/online
48
dsnu-kp
Pgina/online
Atuador com trava de reteno
Tipo
28
dsnu-kp

1
Atuador normalizado com trava de reteno

DSNUKP

DNCKE, DNCKES
Funcionamento
do mbolo
De dupla ao
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
De dupla ao
40 mm, 63 mm, 100 mm
415 ... 7363 N
754 ... 4712 N
Curso
Amortecimento
10 ... 2000 mm
P: anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais, PPV: amor
tecimento pneumtico ajustvel nas posies finais
10 ... 2000 mm
Descrio
Com a trava de reteno possvel realizar a trava da haste em qualquer

posio
Suporte da haste durante um longo perodo com mudana de cargas,
oscilaes da presso operacional ou perda de presso
dnc-kp
Suporte e freio da haste em qualquer posio

Variante DNCKE...S liberado para utilizao em partes relevantes para a
segurana de controladores programveis
Tipo
Pgina/online
dncke
Atuadores sem haste
Atuador linear com guia para servio

pesado
DGCHD
Atuador linear
SLG
8 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
18 mm, 25 mm, 40 mm
8 mm, 12 mm, 18 mm
30 ... 1870 N
Atuador linear
DGCK
Atuador linear
DGCG, DGCGF, DGCKF
do mbolo
18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm, 63 mm, 80 mm
153 ... 3016 N
Curso
Amortecimento
1 ... 8500 mm
Tipo
Deteco de posio
Descrio
Pgina/online
153 ... 754 N
30 ... 153 N
1 ... 8500 mm
amortecimento Amortecedor ajustvel
em ambos lados, YSR: amortecedor de
impacto, caracterstica dura, YSRW:
amortecedor de impacto, caracterstica
suave
para sensor de proximidade
Verso compacta: 30% mais estreita Verso bsica, guia deslizante ou de
que a verso bsica DGCG
movimento de esferas
Unidade bsica sem guia, para fun Todas as regulaes possveis a par
es simples de acionamento
tir de um lado
Prprio para transporte de pequenas Opcionalmente com batentes vari
massas
veis e posio intermediria
Construo simtrica
Substituvel por fixao por ps com
1:1 substituvel com atuador linear
DGPL
DGP
Ferramenta de software disponvel
para clculo da guia
Opcional: lubrificante NSFH1 para
rea de produtos alimentcios
Opcional: trava de reteno para
suporte de cargas
1 ... 5000 mm
YSR: amortecedor, hidrulico nas
posies finais de curso, autoajustvel,
YSRW: hidrulico nas posies finais de
curso, autoajustvel progressivo
100 ... 900 mm

elsticos nas posies finais, YSR:
amortecedor, hidrulico nas posies
finais de curso, autoajustvel

Para cargas e torques mais elevados
atravs de guia de trilho dupla
Alto torque
Vida til longa
Ideal como eixo nico ou
trabalhando em conjunto com outros
eixos
Mltiplas possibilidades de adap
tao a acionamentos

Construo extremamente plana
Maior preciso atravs da guia de es
feras recirculantes integrada
Batentes regulveis
Diversas conexes de ar comprimido
Opcionalmente com posio inter
mediria
169
211
slg
181
29

1
Atuadores sem haste
Atuador linear
DGP, DGPL
Atuador linear
DGO
Atuador linear
SLM
do mbolo
18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm, 63 mm, 80 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm

Curso
153 ... 3016 N

10 ... 3000 mm
68 ... 754 N
10 ... 4000 mm
68 ... 754 N
10 ... 1500 mm
Amortecimento
PPV: amortecimento pneumtico ajustvel nas

posies finais, YSR: amortecedor, hidrulico nas
posies finais de curso, autoajustvel


posies finais, YSR: amortecedor, hidrulico nas
posies finais de curso, autoajustvel
Deteco de posio
para sensor de proximidade, com sistema de medio para sensor de proximidade

de curso montado, com sistema de medio de curso
integrado
para sensor de proximidade, para sensores indutivos
Descrio
Guia de esferas recirculantes ou guia para altas

cargas
Preciso e durvel
individual
Transmisso de fora magntica

Estanque a presso e sem fugas
Resistente a penetrao de sujeira
Transmisso de fora magntica

Guia de esferas recirculante: combinao de
unidade de deslizamento e unidade linear sem
haste
Equipamento individual do amortecimento de
posio final e deteco
Pgina/online
dgp
dgo
slm
Tipo
Software Tool
O malabarismo com lpis e calculadora coisa do
passado. Para discos, retngulos, flange de
transmisso, garras, etc.: esta ferramenta calcula
todos os momentos de inrcia. Salvar, transferir
ou imprimir e est pronto.
Momento de inrcia

no catlogo eletrnico pelo boto azul "Engineering"
Acionamentos giratrios
Tipo
Atuador giratrio
DRVS
Atuador giratrio
DSM, DSMB, DSMHDB
Atuador semirotativo
DSR, DSRL
DRRD
Tamanho
6, 8, 12, 16, 25, 32, 40
6, 8, 10, 12, 16, 25, 32, 40, 63
10, 12, 16, 25, 32, 40
8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50,

63
Torque a 6 bar
0.15 ... 20 Nm
0.15 ... 80 Nm
0.5 ... 20 Nm
0.2 ... 112 Nm
ngulo de rotao
Momento de inrcia mx. per
mitido
0 ... 270
6.5 ... 350 kgcm
0 ... 270
6.5 ... 5000 kgcm
0 ... 180
0 .. 150 kgcm
180
0.0015 ... 42 kgm
Deteco de posio
Descrio
sem controlador
para sensor de proximidade, sem
sem controlador
Acionamento giratrio de dupla ao Unidade com aleta rotativa
Unidade com aleta rotativa
com aleta giratria
Eixo com munho, eixo com flange
Eixo com munho ou eixo com flange
Mais leve em comparao com outras
vazado, aletas giratrias tandem,
vazado
unidades giratrias
aletas giratrias tandem e eixo com
ngulo de rotao fixa, ngulo de
flange e manipulao de altas cargas
rotao ajustvel com a ajuda de
(HD)
acessrios possveis
O corpo do atuador protege contra
respingos de gua e poeira

Atuador com haste duplo, transmis
so de fora, por meio do princpio
de pinho e cremalheira
Preciso elevada nas posies finais
Alta capacidade de carga do mancal
Torques resistentes
Pgina/online
222
267
30
234
dsr

1
Tipo
Unidades lineares giratrias

DSLB
Tamanho
Torque a 6 bar
ngulo de rotao
16, 20, 25, 32, 40

1.25 ... 20 Nm
0 ... 272

mitido
0.35... 40 kgcm
Deteco de posio
Descrio

Movimento rotativo e linear controlvel individualmente ou simultaneamente
Elevada preciso
Com guia deslizante ou esferas recirculantes
Haste passante
dsl
Pgina/online
Atuador em tandem e de alto esforo
Tipo
Atuador de alto esforo

ADNH
Atuador em tandem
DNCT
do mbolo
25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm

1036 ... 18281 N
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm

898 ... 14244 N
Curso
Descrio
1 ... 150 mm
Mx. 4 Atuadores combinveis
Indicado para altas cargas
Somente necessrio para 2 conexes, para o movimento de todos os atuadores
2 ... 500 mm
Mx. 2 atuadores combinveis
Aumento da fora de impulso e da fora de retorno
Pgina/online
adnh
dnct
Atuador de mltiplas posies
Tipo
Atuador de mltiplas posies

ADNM
do mbolo
25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm

295 ... 4712 N
Total mx. de todos

cursos individuais
1000 ... 2000 mm
Descrio

Pgina/online
adnm

2 ... 5 atuadores combinveis
Possibilidade de 5 posies
31

1
Miniguias
Tipo
Miniguias
DGSC
Miniguias
DGSL
Miniguias
SLF
Miniguias
SLS
do mbolo
6 mm
6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm,

16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
6 mm, 10 mm, 16 mm
6 mm, 10 mm, 16 mm

Curso
17 N
10 mm
17 ... 483 N
10 ... 200 mm
17 ... 121 N
10 ... 80 mm
17 ... 121 N
5 ... 30 mm
Amortecimento
E: anis/placas de amortecimento
elstico curtos em ambos lados, N: Sem elsticos nas posies finais
amortecimento, P1: anis/placas de
amortecimento elstico em ambos
lados com fim de curso fixo, P: anis/
placas de amortecimento elstico em
ambos lados, Y11: amortecedores auto
ajustveis, progressivos em ambos os
lados, com manga de reduo, Y3:
amortecedor de impacto progressivo em
ambos lados
Deteco de posio
Descrio
sem controlador
Menor carro guiado do mercado
Guia de esferas precisa: processo
seguro
Grande vida til devido ao corpo em
ao de alta liga
Pouca presso de arranque e
movimento uniforme devido a pouca
frico de guia e vedao

Elevada capacidade de carga e
preciso de posicionamento
Elevada preciso de movimento
devido a guia de esferas
Mxima flexibilidade com 8
tamanhos
Segura em caso de queda de presso
devido a clipe de reteno ou trava
da posio final
Mltiplas possibilidades de fixao e
montagem
Construo compacta

Construo plana
Guia com rolamento de esferas
Possibilidades de adaptao flex
veis
Regulao simples das posies
finais

Construo plana
Possibilidades de adaptao flex
veis
Pgina/online
dgsc
290
slf
sls
Miniguias
Tipo
Miniguias
SLT
Unidade de carro
SPZ
do mbolo
6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm

34 ... 590 N
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm

60 ... 724 N
Curso
Amortecimento
10 ... 200 mm
CC: Amortecedor nas posies finais, P: anis/placas de amortecimento elsticos
nas posies finais
10 ... 100 mm
P: anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais
Deteco de posio
Descrio

Atuador de mbolo gmeo
Possibilidades de adaptao flexveis
Regulao simples das posies finais

Atuador de mbolo gmeo
Grande fora com grande segurana de rotao
Guia deslizante ou de esferas deslizantes
Elevada capacidade de carga com grandes distncias de hastes
Pgina/online
314
spz
32

1
Atuadores com guias antigiro
Atuador guia
DGRF
Atuador guia
DFP
Atuador compacto
ADNGF
Atuador compacto
ADVUL
do mbolo
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm, 63 mm
10 mm, 16 mm, 25 mm, 32 mm,

50 mm, 80 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm

Curso
189 ... 1870 N

10 ... 400 mm
31 ... 3016 N
25 ... 500 mm
68 ... 4712 N
1 ... 400 mm
51 ... 4712 N
1 ... 400 mm
Amortecimento

ajustvel nas posies finais de curso,
elstico em ambos lados, PPV: pneu
mtico pneumtico ajustvel nas
posies finais
nas posies finais
P:amortecimento pneumtico autoajus P: anis/placas de amortecimento

tvel nas posies finais de curso, PPS: elsticos nas posies finais
Deteco de posio
Descrio

Lubrificao aprovada pela FDA e
vedao na verso bsica
Montagem higinica dos sensores
possvel
Design compacto com elevada
preciso da guia e absoro de carga

Grande preciso de guia devido a
guia de esferas recirculantes
Torques elevados
Compacto

ISO 21287
Guia deslizante

Guia deslizante
Pgina/online
dgrf
dfp
137
advul
Tipo
Tipo
Atuador de dupla ao
DFC
Atuador guia
DFM, DFMB
Atuador gmeo
DPZ
Atuador gmeo
DPZJ
do mbolo
4 mm, 6 mm, 10 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm
7.5 ... 47 N
68 ... 4712 N
60 ... 966 N
60 ... 724 N
Curso
Amortecimento
5 ... 30 mm
10 ... 400 mm
10 ... 100 mm
amortecimento Amortecedor ajustvel
em ambos lados, YSRW: amortecedor de
choques, caracterstica suave
10 ... 100 mm
Deteco de posio
Descrio

Atuador guia compacto
Preciso e durvel
Necessidade de espao minimizada
Atuador e guia em uma caixa
Guia deslizante ou de esferas des
lizantes

Atuador e guia em uma caixa
lizantes
Elevada absoro de torque e fora
transversal
Diversas possibilidades de fixao
utilizao individual

Dobro da fora com a metade do es
pao devido a dois atuadores atu
ados
lizantes
Ajuste fino de curso no fim de curso

guia integrada no atuador para foras
transversais e preciso mais
elevadas
Dobro da fora com a metade do es
pao devido a dois atuadores atu
ados
lizantes
Ajuste fino de curso no fim de curso
Pgina/online
dfc
327
dpz
dpzj
33

1
Tipo
Unidade linear
SLE
do mbolo
Curso
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm

47 ... 1178 N
10 ... 500 mm
Amortecimento
Deteco de posio
Descrio
, YSR: amortecedor, autoajustvel

para sensor de proximidade, para sensores indutivos
Combinao da guia mecnica com o atuador normalizado
Combinaes de eixos mltiplos e atuadores
Guia de movimento de esferas
Pgina/online
sle
Mdulos lineares
Tipo
Mdulo linear
HMP
Funcionamento
do mbolo
De dupla ao
16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
Curso
Deteco de posio
Descrio
50 ... 400 mm
121 ... 483 N
Guia precisa e sem folga
Elevada rigidez em curso longo
Batentes regulveis
Maior flexibilidade com posies intermedirias
Amortecimento ajustvel nas posies finais
Pgina/online
hmp
Atuador de parada
Atuador de parada
DFSP
Atuador de parada
DFST
Atuador de parada
STAF
do mbolo
Fora de impacto com a haste
recuada
16 mm, 20 mm, 32 mm, 50 mm

710 ... 6280 N
50 mm, 63 mm, 80 mm
3000 ... 6000 N
32 mm, 80 mm
480 ... 14600 N
Curso
Deteco de posio
Deteco do gatilho
5 ... 30 mm
30 ... 40 mm
para sensores indutivos
20 ... 40 mm
Descrio
Disponvel nas verses: Rolete, Haste lisa, Haste

antigiro
Verso com roletes com toro
Construo compacta
Ranhuras do sensor em 3 lados
Longa vida til
Suporte de peas, paletes e embalagens param de
forma segura com peso de at 90 kg
Verso com gatilho

Amortecedor de impacto integrado, regulvel para
parada suave e adequada
At 800 kg de massa
Sensor para deteco de posio
Sensor indutivo para deteco da posio do
gatilho
Bloqueio do gatilho
Desativao do gatilho
Verso com roletes, verso com gatilho

Absoro de elevadas foras transversais
Montagem direta das vlvulas solenoides na placa
de flange
Pgina/online
dfst
dfst
sta
Tipo
34

1
Atuador de membrana
Tipo
Atuador de membrana
EV
Superfcie de fixao
Curso
Descrio
10x30, 15x40, 15x63, 20x120, 20x180, 20x75, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
3 ... 5 mm
Atuador de construo pequena sem haste com membrana
de simples ao, com funo de retorno
Construo plana
Vedado hermeticamente
Placas de compresso e fixao de ps como acessrios
Pgina/online
ev
Grampo linear/articulado
Tipo
Grampo linear/articulado
CLR
do mbolo
Fora de fixao a 6 bar, no
avano
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm

51 ... 1682 N
Curso de fixao
ngulo de rotao
Descrio
10 ... 50 mm
90+/ 2, 90+/ 3, 90+/ 4
Regulao e fixao em um passo de trabalho
de dupla ao
Direo de oscilao regulvel
Opcionalmente com dedo de fixao como acessrio
Opcionalmente proteo contra poeira e respingos de solda
Pgina/online
clr
Atuador articulado para grampo
Tipo

DFAW

DW, DWA, DWB, DWC
do mbolo
Curso
Deteco de posio
50 mm, 63 mm, 80 mm
10 ... 200 mm
1178 ... 3016 N
50 mm, 63 mm, 80 mm
10 ... 200 mm
1178 ... 3016 N
Amortecimento
Descrio
PPS: amortecimento pneumtico autoajustvel nas posies finais de curso

Fixao de componentes durante o processo de soldagem
de dupla ao
Montagem com garfo articulado no cabeote dianteiro
Regulador de fluxo integrado
Amortecimento de posio final de autoajuste integrado

Fixao de componentes durante o processo de soldagem
de dupla ao
Montagem com garfo articulado no cabeote dianteiro
Regulador de fluxo integrado
Amortecimento de posio final integrado
Pgina/online
dfaw
dw
35

1
Atuador tipo fole
Tipo
Cilindro tipo fole

EB
Tamanho
Curso
Descrio
80, 145, 165, 215, 250, 325, 385

20 ... 230 mm
Utilizado em aplicaes de amortecimento e vibraes
Atuador tipo fole com uma ou duas dobras
Elevadas foras com curso pequeno
Movimento uniforme: nenhum efeito stick-slip
Utilizao em ambiente com poeira ou em gua
Sem manuteno
Pgina/online
eb
Musculo pneumtico
Msculo pneumtico
DMSP
Msculo pneumtico
MAS
Tamanho
Fora terica a 6 bar
Comprimento nominal
Contrao mx.
Descrio
5, 10, 20, 40
140 ... 6000 N
30 ... 9000 mm
20 % do comprimento nominal, 25 % do comprimento nominal
Conexo sob presso
At menos 30% de peso: relao fora/peso excelente
Ao simples, no retorno
3 variantes de adaptador integradas
10 vezes mais forte do que um atuador pneumtico
Construo hermtica oferece proteo contra poeira, sujidade e lquidos
10, 20, 40
480 ... 6000 N
40 ... 9000 mm
25 % do comprimento nominal
Conexo roscada
Opcionalmente com segurana de fora
Ao simples, no retorno
Utilizao de possibilidades de adaptao especfias do cliente
10 vezes mais forte do que um atuador pneumtico
Construo hermtica oferece proteo contra poeira, sujidade e lquidos
Pgina/online
dmsp
mas
Tipo
36

1
Software Tool
Esta ferramenta ajuda a selecionar a mesa girat
ria certa do tipo DHTG da Festo para a sua
aplicao. Deixe que o programa guie voc, int
roduzindo os parmetros. e indique o produto
mais adequado para a sua aplicao.
Mesa giratria

ering"
Mesas giratrias
Tipo
Mesa giratria
DHTG
Tamanho
Torque a 6 bar
Passo
65, 90, 140, 220

2.1 ... 58,9 Nm
2 ... 24
Descrio

Pgina/online
dhtg
Para funes de articulao ou de separao

Construo mecnica robusta
Movimentao simples e rpida
Dimetro da mesa: 65, 90, 140, 220 mm
Controle de direo livre
Atuadores lineares para automao de processos
Tipo
Atuador linear com sistema de medio de curso

DFPI
Atuador linear Copac

DLP
Estrutura
Funcionamento
Tamanho do atuador
Diagrama de orifcios de flange
Haste, tubo de atuador

De dupla ao
100, 125, 160, 200, 250, 320
F07, F10, F14
Haste
De dupla ao
80, 100, 125, 160, 200, 250, 320
Presso de servio
Temperatura ambiente
Descrio
3 ... 8 bar
-20 ... 80 C
Unidade controlada para todas as vlvulas de processo linear acionadas
Opcionalmente com posicionador integrado e bloco de vlvulas
Retroalimentao de posio atravs do sinal analgico 4 20 mA para um
fcil diagnstico
Integrao simples em uma arquitetura de controle existente
Carcaa resistente e compacta para uso externo
Interface de montagem de acordo com a DIN 3358
dfpi
2 ... 8 bar
-20 ... 80 C
Circuito de ar integrado
Esquema de conexo NAMUR para vlvulas solenides conforme VDI/VDE 3845
Interface de montagem de acordo com a DIN 3358
Pgina/online
dlp
37

1
Unidade giratria, para automao de processos
Atuador rotativo 1/4 de volta

DAPS
Atuador rotativo 1/4 de volta

DFPB
Estrutura
Funcionamento
Tamanho do atuador
Scotch Yoke
de dupla ao, de simples ao
0008, 0015, 0030, 0053, 0060, 0090, 0106, 0120, 0180, 0240, 0360,
0480, 0720, 0960, 1440, 1920, 2880, 3840, 4000, 5760, 8000
Pinho/cremalheira
de dupla ao, de simples ao
10, 15, 20, 30, 40, 45, 60, 65, 80, 110, 120, 150, 170, 180, 230, 270,
300, 330, 370, 420, 470, 520, 550, 670, 840, 1050

Presso de servio
Descrio
F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25

1 ... 8.4 bar
50 ... 150 C
Elevado torque de arranque
Autorizado conforme diretriz 94/9/CE (vlido at 19/04/2016, depois
2014/34/UE) (ATEX)
Interface de montagem da vlvula de processo conforme ISO 5211
Interface de montagem de acessrios conforme VDI/VDE 3845
Opcionalmente com manopla como acionamento de emergncia manual
Variante de ao inoxidvel resistente corroso
F03, F04, F05, F14, F0507, F0710, F1012

1 ... 8 bar
20 ... 80 C
Curva de torque idntica em todo o intervalo do ngulo de rotao de 90
Interface de montagem da vlvula de processo dos dois lados conforme
ISO 5211
Em todas as vlvulas de processo pode ser montado atravs da ranhura de
alvio de presso
Interface de montagem de acessrios conforme VDI/VDE 3845
Caixa em alumnio resistente, fixa e fcil de limpar
Longa vida til, pouco desgaste
Pgina/online
daps
dfpb
Tipo
Combinaes atuador-vlvula
Tipo
Atuador normalizado
DNCV
Funcionamento
De dupla ao
do mbolo
Curso
Amortecimento
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm

415 ... 4712 N
100... 2000 mm
P: anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais, PPV: amortecimento pneumtico ajustvel nas posies finais
Descrio

Pgina/online
dncv
38

Pronto para instalar e utilizar
Especialmente adequado para a utilizao descentralizda em grandes instalaes
Variantes de vlvulas: vlvulas monoestveis ou biestveis, montadas direita ou esquerda
Grande oferta de variantes para utilizao individual

1
Software Tool
Inclinado ou vertical, em arco ou reto, como
alavanca ou disco: todos os casos de movimentos
amortecidos so tidos em considerao. A fer
ramenta prope sempre o melhor amortecedor.
Amortecedor

ering"
Amortecedor
Amortecedor
DYSR
Amortecedor
YSRC
Amortecedor
YSRW
Amortecedor de impactos
YSRW-DGC
Curso
Absoro mx. de energia por
Curso
8 ... 60 mm
4 ... 384 J
4 ... 60 mm
0.6 ... 380 J
8 ... 34 mm
1.3 ... 70 J
para 8 ... 63
Amortecimento
regulvel
autoajustvel
hidrulico nas posies finais de curso, hidrulico nas posies finais de curso,
autoajustvel progressivo
Descrio
Amortecedor hidrulico com mola de Amortecedor hidrulico regulvel

retorno
Alto nvel de amortecimento
Amortecimento regulvel
Curso de amortecedor mais curto
Adequado para atuadores giratrios

Amortecedor hidrulico regulvel

Amortecimento suave e contnuo
Curso de amortecimento mais longo
Adequado para funcionamento com
pouca vibrao
Tempos de ciclo curtos possveis
Para unidade linear DGC

Tamanhos 12, 18, 25, 32, 40, 50,
63
Pgina/online
dysr
ysrc
ysrw
ysrw-dgc
Amortecedor
YSRWJ
Amortecedor
DYEFY1, DYEFY1F
Amortecedor
DYSC
Amortecedor
DYSW
Curso
Curso
8 ... 14 mm
1 ... 3 J
0.9 ... 7 mm
0.005 ... 1,2 J
4 ... 25 mm
0.6 ... 100 J
6 ... 20 mm
0.8 ... 12 J
Amortecimento
hidrulico nas posies finais de curso, Amortecimento com batente metlico

autoajustvel
hidrulico nas posies finais de curso,

Descrio
Amortecimento com amortecedor

regulvel automaticamente, progres
sivo, hidrulico
Curso de amortecimento regulvel
Deteco de posio final com sensor
de proximidade SME/SMT-8
Ajuste de preciso de fim de curso
Amortecedor mecnico com batente

de borracha elstico
Batente em polmero com o corpo
metlico
Amortecimento regulvel
Ideal para o amortecimento de pouca
energia
Com posio final precisa metlica

Pgina/online
ysrwj
dyef
dysc
Tipo
Amortecedor
Tipo

Alto nvel de amortecimento
Curso de amortecedor mais curto
Adequado para atuadores giratrios
Com batente metlico

Curso de amortecimento mais longo
Adequado para funcionamento com
pouca vibrao
Tempos de ciclo curtos possveis
Com batente metlico
dysw
39

1
Amortecedor
Amortecedor hidrulico
DYHR
Cilindro de frenagem hidrulica

YD
Atuador de frenagem hidrulica

YZL
Curso
Curso
20 ... 60 mm
32 ... 384 J
70 ... 250 mm
80 N com a vlvula reguladora de fluxo aberta ...
4000 N
80 ... 250 mm
220 N avanando, 150 N retornando ... 4000 N
Amortecimento
regulvel
regulvel
regulvel
Descrio
Amortecedor hidrulico utilizado para velocidades

constantes e lentas de frenagem
Regulvel
Mola de presso integrada retorna a haste para a
posio de sada
Adequado para velocidades de avano lentas at
0,1 m/s
dyhr
Com regulao de velocidade em uma direo (a

Com regulao de velocidade em ambas as
haste entra) e movimento rpido (a haste sai)
direes e cabeote de controle de ar para
Para velocidades constantes lentas regulveis con
movimento rpido intermedirio em avano e recuo
tinuamente
Para velocidades constantes lentas regulveis con
tinuamente
Tipo
Pgina/online
yd
yzl
Acessrios para atuadores pneumticos
Guias mecnicas
FEN, FENG
Guia
DGCFA
Guia passiva
FDG
Tamanho
8, 12, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80,

100
8, 12, 18, 25, 32, 40, 50, 63
18, 25, 32, 40, 50, 63
Curso
Material redondo a ser fixado
Fora de reteno esttica
1 ... 500 mm
1 ... 8500 mm
1 ... 4500 mm
Descrio
Para proteo antigiro dos atuadores

normalizados
lizantes
Elevada preciso da guia no
manuseio de peas
Pgina/online
fen
Tipo
40
Clipe de reteno
KP
4 ... 32 mm
80 ... 7500 N

Sem atuador
Com guia de esferas recirculante
Guia e trilhos com movimento livre
Diversas opes de amortecimento
Para aplicaes de eixos mltiplos
Elevada rigidez torcional
Vibraes reduzidas com cargas
dinmicas
Opcionalmente com trilhos adici
onais
dgcfa
Sem atuador
Com guia de esferas recirculante
Com guia e trilhos com movimento
livre
Para o apoio de foras e torques em
aplicaes de vrios eixos
Vibraes reduzidas com cargas
dinmicas
Para construo prpria de trava de

reteno
No certificado para utilizao em
controladores programveis relevan
tes para a segurana
fdg
KP

1
Acessrios para atuadores pneumticos
Tipo
Tamanho
Curso
Material redondo a ser fixado
Unidade de fixao
KPE, KEC, KECS
Unidade de fixao, elemento de

aperto
DADL
Elementos de fixao
Elementos para hastes
16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63, 100

4 ... 32 mm

Descrio
80 ... 8000 N
KPE: Combinao pronta para montar
de clipe de reteno KP e caixa
KEC: utilizao como dispositivo de
reteno (aplicao esttica)
KECS: para aplicaes relevantes
para segurana
Pgina/online
kpe
Unidade de fixao DADL-EL: para

unidade giratria DRRD, para o
bloqueio mecnico nas posies
finais para impedir um movimento
indesejado no estado despres
surizado
Elemento de aperto DADL-EC: para
unidade giratria DRRD, para bloqu
eio de uma posio intermediria
em ligao com a unidade de
fixao DADL-EL
dadl
Cavalete LNG
Cavalete para fixao oscilante LNZ
Elemento de fixao auxiliar NST/
NSTL
Pino centralizador/anel de cen
tralizao NSTH
n_015001
Articulao esfrica SGS

Garfo SG, CRSG
Acoplamento compensador angular
FK
Adaptador AD
Pea de acoplamento KSG
n__03150
Componentes especficos do cliente para os seus requisitos individuais

Atuadores com caractersticas especficas
Necessita de um atuador pneumtico que no encontra
no nosso catlogo?
Nesse caso, oferecemos componentes especficos do
cliente, que so ajustados exatamente aos seus requi
sitos desde pequenas modificaes de produtos at
desenvolvimentos completamente novos.
Modificaes de produtos comuns:

Materiais para condies de ambiente especiais
Dimenses especficas do cliente
Cursos especiais
Opes de fixao especficas do cliente
Converso de funes especiais dos atuadores
(combinaes de atuador-vlvula, princpio de
simples ao, etc.)
So possveis muitas outras variantes. Pergunte ao
Engenheiro de Vendas da Festo. Ele ter satisfao
em ajudar.
Encontra mais informaes sobre componentes
especficos do cliente no website local em
www.festo.com
41
Atuadores com haste

Resumo/configurao/pedido
www.festo.com/catalogue/adn
Atuadores compactos, ISO 21287
Mais informaes/suporte/documentao do usurio

www.festo.com/sp/adn
ADN/AEN
Atuadores disponveis nos 12 ... 100 mm corresponde a ISO 21287

At 50% mais compacto que o atuador normalizado comparvel con
forme ISO 15552
Haste com rosca interior ou exterior
Diversas possibilidades de variantes
42
Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >
Atuadores compactos ADN/AEN, ISO 21287

1
Atuadores compactos de acordo com a norma ISO
Mais do que a Norma: de 12 at 125 mm
Tcnica inovadora para velocidades mais altas
Ampla diversidade de variantes
Servio de peas de reposio
Produtos selecionados conforme as diretrizes ATEX para atmos

feras explosivas www.festo.com/catalogue/ ex
Oramentos de configuraes padro 46
www.festo.com/catalogue/ adn
Lista da entrega
Tipo/funo
De dupla ao
De simples ao
De dupla ao
do mbolo
[mm]
Curso
[mm]
Fora
[N]
Verses
A
I
ADN Verso bsica

12, 16, 20, 25, 32, 40,
1 500
68 7363
50, 63, 80, 100, 125
ADN- -KP Com trava de reteno
20, 25, 32, 40, 50, 63,
10 500
20 100
80, 100
ADN- -EL Com travamento nas posies finais
20, 25, 32, 40, 50, 63,
10 500
20 100
80, 100
AEN Verso bsica
12, 16, 20, 25, 32, 40,
1 25
59 4510
50, 63, 80, 100
AEN--Z No retorno
12, 16, 20, 25, 32, 40,
1 25
59 4510
50, 63, 80, 100
AEN--Q Com proteo antigiro com haste quadrada
16, 20, 25, 32, 40, 50,
1 25
59 4510
63, 80, 100
ADNP com cabeotes em polmero
20, 25, 32, 40, 50
5 80
141 1178
ADNH Atuador de altas cargas
25, 40, 63, 100
1 150
542 18281
ADNM Atuador de mltiplas posies

25, 40, 63, 100
1 150
295 4712
ADNGF Com guia deslizante com haste antigiro

12, 16, 20, 25, 32, 40,
1 400
68 4712
50, 63, 80, 100
PPS
S2
S6
TT
Pgina/
online
44
48
adn
50
aen
50
adnp
adnh
adnm
138
Verses
A
I
P
PPS
A
Rosca externa
Rosca fmea
Anis/placas de amortecimento
elsticos nas posies finais de
curso
Amortecimento pneumtico auto
ajustvel de fim de curso
Deteco de posio via sensor
Q
S1
S2
S20
K2
Haste quadrada
Haste reforada
Haste passante
Haste passante, vazada
Rosca exterior da haste prolon
gada
K5
K8
K10
S6
Rosca especial na haste

Haste prolongada
Haste de alumnio anodizado
resistente a temperaturas de
at 120 C
S10
S11
R3
R8
TL
TT
Baixas velocidades
Baixo atrito
Alto grau de proteo contra cor
roso
Proteo contra p
Plaqueta de identificao mar
cada com laser
Baixa temperatura
43
Atuadores compactos ADN, ISO 21287

1
Dados tcnicos De dupla ao
ADN--A-P-A
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Rosca da haste
Curso
Amortecimento
Percurso de amortecimento
Fora terica
a 6 bar, avano
Fora terica
a 6 bar, retorno
12
interior
exterior
[mm]
ADN--P
ADN--PPS
ADN--PPS
ADN-
ADN--S2
ADN-
ADN--S2
[mm]
[N]
[N]
[N]
[N]
16
20
ADN--I-P-A
25
M5
M5
M5
M5
Gx
M3
M4
M6
M6
M8
M5
M6
M8
M8
M10x1,25
1 300
1 400
Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso
3
3,5
4
68
121
188
295
483
51
90
141
247
415
51
90
141
247
415
51
90
141
247
415
do mbolo
50
Conexo pneumtica
Rosca da haste
Gx
Gx
Gx
Gx
M10
M10
M12
M12
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
1 400
1 500
amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
6
7
7,5
10
1178
1870
3016
4712
1057
1750
2827
4524
1057
1750
2827
4524
1057
1750
2827
4524
Curso
Amortecimento
Fora terica
de 6 bar, avano
Fora terica
a 6 bar, retorno
interior
exterior
[mm]
ADN--P
ADN--PPS
ADN--PPS
ADN-
ADN--S2
ADN-
ADN--S2
[mm]
[N]
[N]
[N]
[N]
Condies operacionais
do mbolo
Presso operacional
Temperatura do meio ambi

ente1)
12
ADN-
ADN--PPS
ADN--Q
ADN--S2
ADN--TT
ADN-
ADN--S6
ADN--TT
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[C]
[C]
[C]
Dimenses 56
40
32
63
16
80
20
1 10
1,3 10
1,5 10 1,3 10
20 +80
0 +120
25
0,6 10
1,5 10
1 10
1,2 10
1,5 10
100
32
40
Gx
M8
M10x1,25
5
754
686
686
686
125
G
M16
M20x1,5
7363
7069
7069
7069
50
63
80
100
1 10
125
0,8 10
1 10
0,6 10
0,8 10
1 10
40 +80
1) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.
Materiais
do mbolo
12
Haste
Cabeote dianteiro
Ao de alta liga
Alumnio, anodizado
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Liga de alumnio, anodizao lisa

Alumnio, anodizado
Vedaes
44
ADN-
ADN--S6
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Alumnio fun
dido, revestido
Alumnio,
anodizado
Alumnio fun
dido, revestido
Alumnio,
anodizado
TPE-U (PUR)
FKM

1
Cdigo do pedido De dupla ao
ADN
Tipo
ADN
Atuadores compactos de dupla ao
j do atuador [mm]
Curso [mm]
12
16
20, 25
32, 40, 50
63
80, 100
125
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40

5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50,
60, 80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60,
80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60,
80
1 300
1 300
1 300
1 400
1 400
1 500
1 500
Rosca da haste
I
A
Rosca interna
Rosca externa
Amortecimento
P
PPS
Anis/placas de amortecimento elsticos

nas posies finais de curso
Deteco de posio
A
Antigiro
Q
haste quadrada
Tipo de haste
S2
haste unilateral
haste passante
Resistncia a temperatura
S6
Vedaes resistentes a temperaturas mx.

120C
Baixa temperatura
TT
at mx. 40 C
1 Somente com de atuador 20 100

No com resistncia a temperatura S6 e baixa temperatura TT.
Curso mnimo 5 mm.
2 Somente com de cilindro 20 100

No com resistncia a temperatura S6.
Exemplo de pedido:
ADN-50-50-A-P-A
Atuadores compactos de dupla ao ADN - Dimetros do mbolo 50 mm - Curso 50 mm - Rosca exterior dos dois lados - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados Deteco de posio para sensores de proximidade - haste simples
Pedido opes de produto

Produto
configurvel
Este produto e todas as suas

variantes podem ser configuradas
pelo configurador.
O configurador encontra-se no DVD

clicando em Produtos ou em
Insira o cdigo no campo de busca.
45

1
Pedido rpido1)
P Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Cdigo do Tipo
Cdigo do Tipo
produto
produto
j do atuador 12 mm
536204
ADN-12-5-A-P-A
536205
ADN-12-10-A-P-A
536206
ADN-12-15-A-P-A
536207
ADN-12-20-A-P-A
536208
ADN-12-25-A-P-A
536209
ADN-12-30-A-P-A
536210
ADN-12-40-A-P-A
536211
536212
536213
536214
536215
536216
536217
ADN-12-5-I-P-A
ADN-12-10-I-P-A
ADN-12-15-I-P-A
ADN-12-20-I-P-A
ADN-12-25-I-P-A
ADN-12-30-I-P-A
ADN-12-40-I-P-A
j do atuador 16 mm
536219
ADN-16-5-A-P-A
536220
ADN-16-10-A-P-A
536221
ADN-16-15-A-P-A
536222
ADN-16-20-A-P-A
536223
ADN-16-25-A-P-A
536224
ADN-16-30-A-P-A
536225
ADN-16-40-A-P-A
536331
ADN-16-50-A-P-A
536226
536227
536228
536229
536230
536231
536232
536341
ADN-16-5-I-P-A
ADN-16-10-I-P-A
ADN-16-15-I-P-A
ADN-16-20-I-P-A
ADN-16-25-I-P-A
ADN-16-30-I-P-A
ADN-16-40-I-P-A
ADN-16-50-I-P-A
j do atuador 20 mm
536234
ADN-20-5-A-P-A
536235
ADN-20-10-A-P-A
536236
ADN-20-15-A-P-A
536237
ADN-20-20-A-P-A
536238
ADN-20-25-A-P-A
536239
ADN-20-30-A-P-A
536240
ADN-20-40-A-P-A
536241
ADN-20-50-A-P-A
536352
ADN-20-60-A-P-A
536242
536243
536244
536245
536246
536247
536248
536249
536362
1)
46
ADN-20-5-I-P-A
ADN-20-10-I-P-A
ADN-20-15-I-P-A
ADN-20-20-I-P-A
ADN-20-25-I-P-A
ADN-20-30-I-P-A
ADN-20-40-I-P-A
ADN-20-50-I-P-A
ADN-20-60-I-P-A
j do atuador 25 mm
536251
ADN-25-5-A-P-A
536252
ADN-25-10-A-P-A
536253
ADN-25-15-A-P-A
536254
ADN-25-20-A-P-A
536255
ADN-25-25-A-P-A
536256
ADN-25-30-A-P-A
536257
ADN-25-40-A-P-A
536258
ADN-25-50-A-P-A
536373
ADN-25-60-A-P-A
536259
536260
536261
536262
536263
536264
536265
536366
536383
ADN-25-5-I-P-A
ADN-25-10-I-P-A
ADN-25-15-I-P-A
ADN-25-20-I-P-A
ADN-25-25-I-P-A
ADN-25-30-I-P-A
ADN-25-40-I-P-A
ADN-25-50-I-P-A
ADN-25-60-I-P-A
j do atuador 32 mm
536268
ADN-32-5-A-P-A
536269
ADN-32-10-A-P-A
536270
ADN-32-15-A-P-A
536271
ADN-32-20-A-P-A
536272
ADN-32-25-A-P-A
536273
ADN-32-30-A-P-A
536274
ADN-32-40-A-P-A
536275
ADN-32-50-A-P-A
536276
ADN-32-60-A-P-A
536277
ADN-32-80-A-P-A
536278
536279
536280
536281
536282
536283
536284
536285
536286
536287
ADN-32-5-I-P-A
ADN-32-10-I-P-A
ADN-32-15-I-P-A
ADN-32-20-I-P-A
ADN-32-25-I-P-A
ADN-32-30-I-P-A
ADN-32-40-I-P-A
ADN-32-50-I-P-A
ADN-32-60-I-P-A
ADN-32-80-I-P-A
j do atuador 40 mm
536289
ADN-40-5-A-P-A
536290
ADN-40-10-A-P-A
536291
ADN-40-15-A-P-A
536292
ADN-40-20-A-P-A
536293
ADN-40-25-A-P-A
536294
ADN-40-30-A-P-A
536295
ADN-40-40-A-P-A
536296
ADN-40-50-A-P-A
536297
ADN-40-60-A-P-A
536298
ADN-40-80-A-P-A
Cdigo do
produto
Tipo
j do atuador 40 mm
536299
ADN-40-5-I-P-A
536300
ADN-40-10-I-P-A
536301
ADN-40-15-I-P-A
536302
ADN-40-20-I-P-A
536303
ADN-40-25-I-P-A
536304
ADN-40-30-I-P-A
536305
ADN-40-40-I-P-A
536306
ADN-40-50-I-P-A
536307
ADN-40-60-I-P-A
536308
ADN-40-80-I-P-A
Dimetro da haste j 50 mm
536310
ADN-50-5-A-P-A
536311
ADN-50-10-A-P-A
536312
ADN-50-15-A-P-A
536313
ADN-50-20-A-P-A
536314
ADN-50-25-A-P-A
536315
ADN-50-30-A-P-A
536316
ADN-50-40-A-P-A
536317
ADN-50-50-A-P-A
536318
ADN-50-60-A-P-A
536319
ADN-50-80-A-P-A
536320
536321
536322
536323
536324
536325
536326
536327
536328
536329
ADN-50-5-I-P-A
ADN-50-10-I-P-A
ADN-50-15-I-P-A
ADN-50-20-I-P-A
ADN-50-25-I-P-A
ADN-50-30-I-P-A
ADN-50-40-I-P-A
ADN-50-50-I-P-A
ADN-50-60-I-P-A
ADN-50-80-I-P-A
j do atuador 63 mm
536332
ADN-63-10-A-P-A
536333
ADN-63-15-A-P-A
536334
ADN-63-20-A-P-A
536335
ADN-63-25-A-P-A
536336
ADN-63-30-A-P-A
536337
ADN-63-40-A-P-A
536338
ADN-63-50-A-P-A
536339
ADN-63-60-A-P-A
536340
ADN-63-80-A-P-A
536342
536343
536344
536345
536346
536347
536348
536349
536350
ADN-63-10-I-P-A
ADN-63-15-I-P-A
ADN-63-20-I-P-A
ADN-63-25-I-P-A
ADN-63-30-I-P-A
ADN-63-40-I-P-A
ADN-63-50-I-P-A
ADN-63-60-I-P-A
ADN-63-80-I-P-A
Todos os produtos nessas tabelas so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

1
Pedido rpido1)
Cdigo do Tipo
Cdigo do Tipo
produto
produto
j do atuador 80 mm
536353
ADN-80-10-A-P-A
536354
ADN-80-15-A-P-A
536355
ADN-80-20-A-P-A
536356
ADN-80-25-A-P-A
536357
ADN-80-30-A-P-A
536358
ADN-80-40-A-P-A
536359
ADN-80-50-A-P-A
536360
ADN-80-60-A-P-A
536361
ADN-80-80-A-P-A
do cilindro 80 mm
536363
ADN-80-10-I-P-A
536364
ADN-80-15-I-P-A
536365
ADN-80-20-I-P-A
536366
ADN-80-25-I-P-A
536367
ADN-80-30-I-P-A
536368
ADN-80-40-I-P-A
536369
ADN-80-50-I-P-A
536370
ADN-80-60-I-P-A
536371
ADN-80-80-I-P-A
PPS Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso

Cdigo do Tipo
Cdigo do
produto
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
j do atuador 32 mm
572655 ADN-32-10-A-PPS-A
572656 ADN-32-15-A-PPS-A
572657 ADN-32-20-A-PPS-A
572658 ADN-32-25-A-PPS-A
572659 ADN-32-30-A-PPS-A
572660 ADN-32-40-A-PPS-A
572661 ADN-32-50-A-PPS-A
572662 ADN-32-60-A-PPS-A
572663 ADN-32-80-A-PPS-A
j do atuador 50 mm
572691 ADN-50-10-A-PPS-A
572692 ADN-50-15-A-PPS-A
572693 ADN-50-20-A-PPS-A
572694 ADN-50-25-A-PPS-A
572695 ADN-50-30-A-PPS-A
572696 ADN-50-40-A-PPS-A
572697 ADN-50-50-A-PPS-A
572698 ADN-50-60-A-PPS-A
572699 ADN-50-80-A-PPS-A
j do atuador 80 mm
572727 ADN-80-10-A-PPS-A
572728 ADN-80-15-A-PPS-A
572729 ADN-80-20-A-PPS-A
572730 ADN-80-25-A-PPS-A
572731 ADN-80-30-A-PPS-A
572732 ADN-80-40-A-PPS-A
572733 ADN-80-50-A-PPS-A
572734 ADN-80-60-A-PPS-A
572735 ADN-80-80-A-PPS-A
572646
572647
572648
572649
572650
572651
572652
572653
572654
572682
572683
572684
572685
572686
572687
572688
572689
572690
572718
572719
572720
572721
572722
572723
572724
572725
572726
ADN-32-10-I-PPS-A
ADN-32-15-I-PPS-A
ADN-32-20-I-PPS-A
ADN-32-25-I-PPS-A
ADN-32-30-I-PPS-A
ADN-32-40-I-PPS-A
ADN-32-50-I-PPS-A
ADN-32-60-I-PPS-A
ADN-32-80-I-PPS-A
ADN-50-10-I-PPS-A
ADN-50-15-I-PPS-A
ADN-50-20-I-PPS-A
ADN-50-25-I-PPS-A
ADN-50-30-I-PPS-A
ADN-50-40-I-PPS-A
ADN-50-50-I-PPS-A
ADN-50-60-I-PPS-A
ADN-50-80-I-PPS-A
j do atuador 40 mm
572673 ADN-40-10-A-PPS-A
572674 ADN-40-15-A-PPS-A
572675 ADN-40-20-A-PPS-A
572676 ADN-40-25-A-PPS-A
572677 ADN-40-30-A-PPS-A
572678 ADN-40-40-A-PPS-A
572679 ADN-40-50-A-PPS-A
572680 ADN-40-60-A-PPS-A
572681 ADN-40-80-A-PPS-A
j do atuador 63 mm
572709 ADN-63-10-A-PPS-A
572710 ADN-63-15-A-PPS-A
572711 ADN-63-20-A-PPS-A
572712 ADN-63-25-A-PPS-A
572713 ADN-63-30-A-PPS-A
572714 ADN-63-40-A-PPS-A
572715 ADN-63-50-A-PPS-A
572716 ADN-63-60-A-PPS-A
572717 ADN-63-80-A-PPS-A
572664
572665
572666
572667
572668
572669
572670
572671
572672
572700
572701
572702
572703
572704
572705
572706
572707
572708
1)
ADN-40-10-I-PPS-A
ADN-40-15-I-PPS-A
ADN-40-20-I-PPS-A
ADN-40-25-I-PPS-A
ADN-40-30-I-PPS-A
ADN-40-40-I-PPS-A
ADN-40-50-I-PPS-A
ADN-40-60-I-PPS-A
ADN-40-80-I-PPS-A
ADN-80-10-I-PPS-A
ADN-80-15-I-PPS-A
ADN-80-20-I-PPS-A
ADN-80-25-I-PPS-A
ADN-80-30-I-PPS-A
ADN-80-40-I-PPS-A
ADN-80-50-I-PPS-A
ADN-80-60-I-PPS-A
ADN-80-80-I-PPS-A
ADN-63-10-I-PPS-A
ADN-63-15-I-PPS-A
ADN-63-20-I-PPS-A
ADN-63-25-I-PPS-A
ADN-63-30-I-PPS-A
ADN-63-40-I-PPS-A
ADN-63-50-I-PPS-A
ADN-63-60-I-PPS-A
ADN-63-80-I-PPS-A
47
Atuador compacto ADN--KP, furos de montagem normalizados, com trava de reteno

1
Especificaes tcnicas De dupla ao com trava de reteno
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Conexo flexvel
Rosca interna de haste
Rosca externa de haste
Curso
Amortecimento
Fora terica a 6 bar, retorno
Fora de fixao da unidade de reteno
Mxima folga na haste fixada
20
25
32
40
50
M5
M5
Gx
Gx
Gx
M5
M5
M5
Gx
Gx
M6
M8
M10
M8
M10x1,25
M12x1,25
[mm] 10 300
10 400
anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
[N]
188
295
483
754
1178
[N]
141
247
415
633
990
[N]
350
350
600
1000
1400
[mm] 0,5
0,8
Dimenses 60
100
63
80
Gx
Gx
Gx
Gx
M12
M16x1,5
10 500
Gx
Gx
1870
1682
2000
3016
2721
5000
4712
4418
5000
Presso operacional
Presso de soltar mn.
Temperatura do meio ambiente1)
1)
[bar]
[bar]
[C]
1,5 10
3
10 +80
Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes
48
Ao de alta liga
Liga de alumnio, anodizado
NBR, TPE-U (PUR)
Atuador compacto ADN--KP, furos de montagem normalizados, com trava de reteno

1
Cdigo do pedido De dupla ao com trava de reteno
ADN
KP
Tipo
ADN
Atuadores compactos de dupla ao
j do atuador [mm]
Curso [mm]
20, 25
10 300
32, 40, 50, 63 10 400
80, 100
10 500
Trava de reteno
KP
montado
Rosca da haste
A
I
Rosca externa
Rosca interna
Amortecimento
P
anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais

de curso
Deteco de posio
A
Exemplo de pedido:
ADN-20-50-KP-A-P-A
Atuadores compactos de dupla ao ADN - Dimetros do mbolo 20 mm - Curso 50 mm - Trava de reteno - Rosca exterior - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados Deteco de posio para sensores de proximidade
Pedido Opes de produtos

Produto
configurvel

pelo configurador.

49
Atuadores compactos AEN, ISO 21287

1
Especificaes tcnicas De simples ao, por presso
Dimenses 56
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Rosca da haste
12
interior
exterior
Curso
Amortecimento
Fora terica
de 6 bar, avano
40
interior
exterior
Curso
Amortecimento
Fora terica
de 6 bar, avano
1)
50
12
AEN-
AEN--S6
[bar]
[C]
[C]
16
1,5 10
20 +80
0 +120
20
25
32
40
25
32
M5
M6
M8
Gx
M8
M10x1,25
259
441
80
100
Gx
M12
M16x1,5
Gx
M12
M16x1,5
2899
4511
50
63
80
100
1 10
Materiais
do mbolo
12 80
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes
Ao de alta liga
Alumnio, anodizado
Alumnio, anodizado
TPE-U (PUR)
50
63
Gx
Gx
Gx
M8
M10
M10
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
[mm] 1 25
[N]
702
1098
1783
do mbolo
Presso operacional
Temperatura
do meio ambiente1)
20
M5
M5
M5
M3
M4
M6
M5
M6
M8
[mm] 1 10
1 25
[N]
56
95
162
do mbolo
Conexo pneumtica
Rosca da haste
16
100
Alumnio fundido, revestido
Atuadores compactos AEN, ISO 21287

1
Cdigo do pedido De simples ao, por presso
AEN
Tipo
AEN
atuador compacto de simples ao,

por presso
j do atuador [mm]
Curso [mm]
12
1 10
16, 20, 25, 32, 1 25
40, 50, 63, 80,
100
Rosca da haste
A
I
Rosca externa
Rosca interna
Amortecimento
P
anis/placas de amortecimento elsticos nas

Deteco de posio
A
Antigiro
Q
haste quadrada
Resistente temperatura
S6
Vedaes resistentes a temperatura

mx. 120C
1 No com- do atuador 12
Exemplo de pedido:
AEN-50-25-I-P-A-Q-S6
Atuadores compactos de edeito simples AEN - Dimetros do mbolo 50 mm - Curso 25 mm - rosca interior - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados - Deteco de
posio para sensores de proximidade - haste quadrada - vedao a alta temperatura at um mx. de 120C

Produto
configurvel

pelo configurador.

51

1
Acessrios
4
2
bD
bC
aJ
3
aA
6
aB
9
aH
aF
aC
aG
aJ
aD
aI
aE
bJ
1
bA
2
Tipo bsico
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD
52
Fixao por ps HNA

Fixao por flange FNC
Flange oscilante SNCL
Flange oscilante SNCB
Cavalete LBN
Cavalete CRLBN
Jogo de montagem DPNA
Munho ZNCF
Munho CRZNG
Mancal para fixao oscilante LNZG
Flange oscilante SNCS
Cavalete LBG
Articulao esfrica CRSGS
Pea de acoplamento KSG/KSZ
Adaptador AD
Garfo SG
Garfo CRSG
Acoplamento compensador angular FK
Acoplamento compensador angular CRFK
Cavalete transversal LQG
Garfo SGA
Sensor de proximidade SME-/SMT-8 e cabo
de conexo NEBU
Sensor de proximidade SME-/SMT-8M e
cabo de conexo NEBU
Protetor de ranhura ABP-5-S
Sensor de proximidade SMPO-8E
Conjunto de fixao SMB-8E
Vlvula reguladora de fluxo unidirecional
GRLA/GRLZ
Conexo rpida roscada QS
bB
Pgina/online
S2
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
53
53
53
53
53
adn
53
53
adn
53
53
53
54
adn
54
54
54
adn
54
adn
54
54
55
55
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
55
adn
adn
55
1098

1
Acessrios Informaes de pedido
para
Cdigo do
produto
para
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
1 Fixao por ps
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
537237
537238
537239
537240
537241
537242
537243
537244
537249
537250
Dimenses online: adn

HNA-12
HNA-16
HNA-20
HNA-25
HNA-32
HNA-40
HNA-50
HNA-63
HNA-80
HNA-100
6 Jogo de montagem
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
537263
537264
537265
537266
537267
537268
537269
532270
537271
537272

DPNA-12
DPNA-16
DPNA-20
DPNA-25
DPNA-32
DPNA-40
DPNA-50
DPNA-63
DPNA-80
DPNA-100
2 Fixao por flange

12
16
20
25
32
537245
537246
537247
537248
174376

FNC-12
FNC-16
FNC-20
FNC-25
FNC-32
7 Munho oscilante
32
40
50
63
80
100
125
174411
174412
174413
174414
174415
174416
174417

ZNCF-32
ZNCF-40
ZNCF-50
ZNCF-63
ZNCF-80
ZNCF-100
ZNCF-125
8 Cavalete para fixao oscilante

32
40, 50
63, 80
100, 125
32959
32960
32961
32962

LNZG-32
LNZG-40/50
LNZG-63/80
LNZG-100/125
9 Flange oscilante
32
174397

SNCS-32
40
174398
SNCS-40
50
174399
SNCS-50
SNCL-40
63
174400
SNCS-63
SNCL-50
80
174401
SNCS-80
100
125
174402
174403
SNCS-100
SNCS-125
40
174377
FNC-40
50
174378
FNC-50
63
174379
FNC-63
80
174380
FNC-80
100
125
3 Flange oscilante
12
16
20
25
32
40
50
174381
174382
537790
537791
537792
537793
174404
174405
174406
FNC-100
FNC-125
SNCL-12
SNCL-16
SNCL-20
SNCL-25
SNCL-32
63
174407
SNCL-63
80
174408
SNCL-80
100
125
174409
174410
SNCL-100
SNCL-125
4 Flange oscilante
32
174390
40
174391
SNCB-40
50
174392
SNCB-50
63
174393
SNCB-63
80
174394
SNCB-80
100
125
174395
174396
SNCB-100
SNCB-125
5 Cavalete
12, 16
20, 25
aJ Cavalete

SNCB-32
Especificaes tcnicas online: lbn

6058
LBN-12/16
6059
LBN-20/25
Especificaes tcnicas online: lbg

32
31761
LBG-32
40
31762
LBG-40
50
31763
LBG-50
63
31764
LBG-63
80
31765
LBG-80
100
31766
LBG-100
125
31767
LBG-125
Cavalete em conjunto com articulao esfrica SGS
32, 40
31761
LBG-32
50, 63
31762
LBG-40
80, 100
31763
LBG-50
31764
LBG-63
125
31765
LBG-80
31766
LBG-100
53

1
para
aA Articulao esfrica
16
para
Tipo
Especificaes tcnicas online: sgs

9254
SGS-M6
aD Garfo
16
Cdigo do
produto
Tipo
Especificaes tcnicas online: sg

3110
SG-M6
20, 25
9255
SGS-M8
20, 25
3111
SG-M8
32, 40
9261
SGS-M10x1,25
32, 40
6144
SG-M10x1,25
50, 63
9262
SGS-M12x1,25
50, 63
6145
SG-M12x1,25
80, 100
9263
SGS-M16x1,5
80, 100
6146
SG-M16x1,5
125
9264
SGS-M20x1,5
125
6147
SG-M20x1,5
aB Pea de acoplamento
32, 40
50, 63
80, 100
125
aB Pea de acoplamento
16
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
125
aC Adaptador
16
20, 25
32, 40
50, 63
54
Cdigo do
produto
Especificaes tcnicas online: ksg

32963
KSG-M10x1,25
32964
KSG-M12x1,25
32965
KSG-M16x1,5
32966
KSG-M20x1,5
Especificaes tcnicas online: ksz
36123
KSZ-M6
36124
KSZ-M8
36125
KSZ-M10x1,25
36126
KSZ-M12x1,25
36127
KSZ-M16x1,5
36128
KSZ-M206x1,5
Especificaes tcnicas online: ad
157328
AD-M6-M5
157329
AD-M6-x
157330
AD-M6-
157331
AD-M8-x
157332
AD-M8-
157333
AD-M10x1,25-x
157334
AD-M10x1,25-
160256
AD-M12x1,25-
160257
AD-M12x1,25-y
aE Acoplamento compensador angular

12
16
20, 25
2062
FK-M8
32, 40
6140
FK-M10x1,25
50, 63
6141
FK-M12x1,25
80, 100
6142
FK-M16x1,5
125
6143
FK-M20x1,5
aF Cavalete transversal para articulao

esfrica SGS
32, 40
50, 63
80, 100
125
aG Garfo
Especificaes tcnicas online: fk

30184
FK-M5
2061
FK-M6
32, 40
50, 63
80, 100
125
Especificaes tcnicas online: lqg

31768
LQG-32
31769
LQG-40
31770
LQG-50
31771
LQG-63
31772
LQG-80
31773
LQG-100
Especificaes tcnicas online: sga
32954
SGA-M10x1,25
10767
SGA-M12x1,25
10768
SGA-M16x1,25
10769
SGA-M20x1,5

1
para
tamanho do
cabo
[m]
Cdigo do
produto
aH/aI Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF

PNP, cabo
2,5
574335
Tipo
Especificaes tcnicas 878

SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
PNP, plugue
0,3
574334
SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
PNP, plugue
0,3
574337
SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12
NPN, cabo
2,5
574338
SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
NPN, plugue
0,3
574339
SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
resistente a magnetismo Contacto NF

PNP, cabo
7,5
574340
SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE
Sensor de proximidade magntico, contato reed, para ranhura em T Contato NF

Cabo
2,5
543862
SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
Conector
0,3
543861
SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
2,5
0,3
150855
150857
SME-8-K-LED-24
SME-8-S-LED-24
7,5
160251
SME-8-O-K-LED-24
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
Dados tcnicos 873

Cabo
Conector
Magntico tipo Reed Contacto NF
Cabo
aH/aI Cabo de conexo, conector padro sem cabo reto
2,5
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
541367
NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
151680
ABP-5-S
conector fmea angular
bJ Protetor de ranhura1)
12 125
1)
Embalagem 2x 0,5 m.
para
Conexo
Rosca
Cdigo do
produto
Tipo
Exterior-
3
193137
GRLA-M5-QS-3-D
193143
GRLA-x-QS-4-D
193144
GRLA-x-QS-6-D
193147
GRLA--QS-8-D
M5
193153
GRLZ-M5-QS-3-D
Gx
193157
GRLZ-x-QS-4-D
193158
GRLZ-x-QS-6-D
bC Vlvula reguladora de fluxo unidirecional2)

12, 16, 20, 25
M5
32
40, 50, 63, 80,
100
125
Vlvula reguladora de fluxo
12, 16, 20, 25
32
40, 50, 63, 80,
100
2)
Gx
A distncia das vlvulas reguladoras de fluxo direcional recomendada de at 1m at a vlvula. Para divergncias de +/- 50%, devem ser selecionadas com vlvulas com vazo maior ou menor, assegurando-se assim o funci
onamento ideal da vlvula, bem como a velocidade do atuador. No caso de desvios de 50%, selecionar vlvulas de estrangulamento com vazo maior ou menor a fim de garantir o melhor funcionamento de estrangulamento e a
melhor velocidade do atuador.
55

1
Download de desenhos em CAD www.festo.com
Dimenses
Tipo bsico j 12 63
j 32 63
j 12 25
j 12
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
BG
min.
56
D5
F9
EE
17
19,5
6
9
9
26
27
12
12
MM
PL
RT
+0,2
6
8
27,5
29 +0,3
35,5 +0,3
39,5 +0,3
47 +0,3
54,5 +0,3
65,5 +0,3
75,5 +0,3
10
12
M5
10,5
11
J3
LA
Gx
15
11,5
ZA
h13
+0,1
0,2
0,3
M6
10
M8
13
TG
M5
3,5
T2
5
7
2,6
12
2,1
8,2
16
J2
SF
M4
6
+0,2
+0,3
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
D1
H9
= Adicionar comprimento do curso
2,6
16
18
22
26
32,5
38
46,5
56,5
35
37
39
44
45
49
ZB
+1,2
39,2
39,7
42,5
44,5
50
51,1
53,2
57,1
PPS
+1,3
42,5
45,3
50,6
51,7
53,2
57

1
Dimenses
Tipo bsico j 80 125
BG
[mm]
min.
80
100
125
17
21,5
20
MM
[mm]
80
100
125
D1
H9
D5
F9
25
EE
12
95,5
113,5 +0,6
134,6 +0,3
PL
RT
15
8,2
10,5
J2
J3
LA
+0,2
16,5
21,5
20
SF
T2
TG
ZA
h13
+0,1
0,2
0,3
+1,2
PPS
+1,3
2,6
72
89
110
54
67
81
62,9
76
92
63,4
76,8
+0,6
+0,2
20
M10
17
M12
21
Gx
11,5
20
21,15
2,6
ZB
57

1
Dimenses
Tipo bsico
1 Porca sextavada DIN 439-B

somente em 32 125
+
= Adicionar comprimento
do curso
S2 Haste passante

somente em 32 125
+
do curso
++ = mais 2x comprimento
do curso
Q Haste quadrada

somente em 32 125
+
do curso
Q-S2 haste quadrada passante
Observao
A haste quadrada est localizada
naesquerda e a haste redonda a
direita.
+ = Adicionar comprimento
do curso
++ = mais 2x comprimento do curso
TT Baixa temperatura

somente em 32 125
+
58
do curso

1
Dimenses
[mm]
0,5
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
12
A1
A2
1 10
1 300
16
aF
AF3
min.
min.
8
10
14
B1
D7
8
10
5,5
7
4,5
12
18
D8
D9
L5
KF
KF3
KK
3,2
M3
M4
M3
M4
M5
M6
3,8
M6
M5
M8
19
1 20
16
14
27
10
4,5
M8
M6
M10x1,25
16
31
12
10
3,5
M10
M8
M12x1,25
20
35
16
M12
M10
M16x1,5
24
20
M16
M12
M20x1,5
1 400
22
20
28
1 30
40
1 40
T2
T3
1 500
25
T4
VD
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
+1,3
WH
PPS
+1,4
TT
+1,3
1,5
1,5
4,2
4,7
2,6
5,2
5,5
5,5
10,5
2,6
2,6
3,3
3,3
3,3
4,7
4,7
4,7
6,1
6,1
6
6,1
8,2
8,1
8,9
9
11
6,5
6,6
8,2
8
9,4
9,8
6,4
12,5
14,7
14,6
15,4
15,5
Gx
11,7
+1,2
39,2
39,7
42,5
44,5
50
51,1
53,2
57,1
62,9
76
92
ZM
ZB
PPS
+1,3
TT
+1,2
42,5
45,3
50,6
51,7
53,2
57
63,4
76,8
47,5
49,5
56,5
57,5
59,7
63,6
69,4
82,5
PPS
44,5 +0,5
45,7 +0,5
49,5 +0,5
51,5 +0,5
57,5 +0,5
58,6 +0,6
62,8 +0,6
66,6 +0,6
73,2 +0,6
86,4 +0,6
104,4 +0,6
49,5 +0,5
51,5 +0,5
58,6 +0,6
59,7 +0,7
63,1 +0,7
66,5 +0,7
74,3 +0,7
88 +0,7
59
Atuador compacto ADN--KP, furos de montagem normalizados com trava de reteno

1
Dimenses
Tipo bsico j 20 63
j 32 63
j 20, 25
Com esta variante, somente

permitida a montagem direta.
Tipo bsico j 80, 100
[mm]
20
25
32
40
50
63
80
100
[mm]
20
25
32
40
50
63
80
100
60
BG
min.
D1
H9
19,5
9
26
27
17
21,5
LA
12
MM
+0,2
10
5
12
16
20
2,6
25
D2
20
24
30
38
D5
F9
12
48
15
PL
PL1
+0,2
+0,2
42,8
44,6
49,6
53,6
60,6
70
90,7
88,6
8,2
35,5 +0,3
39,5 +0,3
47 +0,3
54,5 +0,3
65,5 +0,3
75,5 +0,3
95,5 +0,6
113,5 +0,6
E1
M5
Gx
RT
EE
M5
Gx
49,8
50,6
56,4
60,4
67,4
76,8
99
99,6
G1
H1
J2
63
65
68
89
108
120
167
176
12
15
16,5
21,5
2,6
6
8
11,5
20
SF
T2
TG
ZA
h13
+0,2
0,2
0,3
+1,2
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
74,8
77,6
85,4
90,4
97,4
110,8
136,5
145,1
80,8
83,1
91,4
96,5
105,6
118,9
145,4
154,1
M5
M6
10
13
M8
17
M10
21
2,1
2,6
10,5
ZB
Atuador compacto ADN--KP, furos de montagem normalizados com trava de reteno

1
Dimenses
Tipo bsico

somente em 32 100
+
[mm]
20
25
32
40
50
63
80
100
aF
0,5
min.
16
14
M6
M8
2,6
19
16
M8
M10x1,25
3,3
M10
M12x1,25
4,7
M12
M16x1,5
6,1
22
KF
KK
T4
20
28
do curso
WH
ZB
+1,3
+1,2
5,5
6
6,1
8,2
8,1
8,9
9
80,8
83,1
91,4
96,5
105,6
118,9
145,4
154,1
61
Atuadores com haste

www.festo.com/catalogue/dsbc
Atuador normalizado, ISO 15552

www.festo.com/sp/dsbc
DSBC
ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

Com o amortecimento pneumtico autoajustvel nas posies finais PPS
adapta-se perfeitamente as mudanas de carga e de velocidade
Elevada flexibilidade graas a ampla oferta de funes
Acessrios abrangentes permitem a soluo para quase todas as situ
aes de montagem
62
Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
Curso at 2800 mm
Amortecimento PPS com grande capacidade de carga
Acessrios de fixao abrangentes para quase todas as

situaes de instalao
www.festo.com/catalogue/ dsbc
Lista da entrega
Tipo/funo
DSBC
De dupla ao
do
mbolo
[mm]
Curso
Fora
Verses
[mm]
[N]
32, 40, 50, 1 2800

63, 80, 100,
125
PPS
PPV
N3
T1
T3
T4
A3
483 7363
n
Verses
Q
L
U
C
E1
E2
E3
Com segurana antigiro

Baixa frico
Movimento lento constante
Trava de reteno
Com trava das posies finais
Trava das posies finais com
haste sada
Trava das posies finais com
haste na posio retida
T
F
D3
P
PPS
PPV
Haste passante
Haste com rosca interna
Ranhura de sensor em 3 lados
curso
Amortecimento pneumtico
autoajustvel de fim de curso
regulvel de fim de curso
A
N3
R3
T1
T3
T4
P2

Norma corresponde
a ISO 15552
Alto grau de proteo contra
corroso
Resistente a temperaturas de
at 120C
Baixa temperatura
at 150C
Proteo sanfonada
A1
A2
A3
EX4
E
L
Alta resistncia a substncias

qumicas
Anel raspador duro
Operao sem lubrificante
Autorizao EU (II 2GD)
Haste prolongada
Prolongamento da rosca da
haste
63

1
Dados tcnicos
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Rosca da haste
Curso
DSBC-
DSBC--Q
DSBC--E
Amortecimento
DSBC--P
DSBC--PPS
DSBC--PPV
Fora mx. de impacto nas posies finais
DSBC-
DSBC--T1/T3/T4
1)
40
50
63
80
100
Gx
M10x1,25
G
M12x1,25
G
M16x1,5
Gy
M16x1,5
Gy
M20x1,5
G
M20x1,5
G
M27x2
[mm]
[mm]
[mm]
1 2800
1 1500
1 2000
[mm]
[N]
[N]

17
19
22
22
31
483
754
1178
1870
3016
415
633
990
1682
2721
31
4712
4418
45
7363
6881
[J]
[J]
0,41)
0,21)
0,7
0,35
1,0
0,5
1,3
0,65
1,8
0,9
2,5
1,25
3,3
1,65
50
63
80
100
125
Em conjunto com o conjunto de pino de articulao DAMT os montantes mximos. de energia de impacto so 0,1 J.
do mbolo
32
Presso operacional
DSBC-
DSBC--T3
DSBC--A3
DSBC-
DSBC--T1
DSBC--T3
DSBC--T4
2)
Dimenses 72
125
32
[bar]
[bar]
[bar]
0,6 12
1 12
1,5 12
[C]
[C]
[C]
[C]
20 +80
0 +120
40 +80
0 +150
40
0,4 12
1 12
0,6 12
0,2 10
1 10
0,6 10
Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes
Ao de alta liga
TPE-U (PU)

Produto
configurvel
64

pelo configurador.


1
Cdigo de pedido
DSBC
Tipo
DSBC
atuador normalizado de dupla ao
Antigiro
sem
com segurana antigiro
j do atuador [mm]
Curso [mm]
32, 40, 50, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 1 2800
63, 80, 100, 125, 150, 160, 200, 250, 300, 320,
125
400, 500
Tipo de haste
haste unilateral
haste passante
Tipo de rosca da haste
Rosca externa
Rosca interna
Amortecimento
P
PPS
PPV

2
de fim de curso
Deteco de posio
A
Norma
N3
Baseada na norma ISO 15552

corresponde a ISO 15552
Faixa de temperatura
T1
T3
T4
Padro
resistente a temperaturas de at 120C
Baixa temperatura
Anel raspador
A3
nenhum
Prolongamento da haste
sem
1 500 mm
1 No aplicvel norma N3 ou s
faixs de temperatura T3, T4
3
ou variante do anel raspador A3,
aoenas at um curso de 1500 mm
2 No se aplica faixa de tem

peratura T1, T3, T4
3 Somente com curso 2000 mm
Exemplo de pedido:
DSBC-32-500-PPVA-N3T1
Atuador normalizado de efeito duplo - sem segurana contra toro - dimetro do mbolo 32 mm - curso 500 mm - haste simples - rosca externa - amortecimento pneumtico
autoajustvel dos dois lados - Deteco de posio para sensor de proximidade - Conforma a norma ISO 15552 - Resistente a temperaturas de at um mx. de 120C - sem vari
ante de raspador - sem extenso de haste
65

1
Pedido rpido1)
Cdigo do Tipo
Cdigo do Tipo
produto
produto
j do atuador 32 mm
2123085 DSBC-32-20-PPSA-N3
1376467 DSBC-32-25-PPSA-N3
2123086 DSBC-32-30-PPSA-N3
1376468 DSBC-32-40-PPSA-N3
1376469 DSBC-32-50-PPSA-N3
2123087 DSBC-32-60-PPSA-N3
2123088 DSBC-32-70-PPSA-N3
1376470 DSBC-32-80-PPSA-N3
1376471 DSBC-32-100-PPSA-N3
1376472 DSBC-32-125-PPSA-N3
2123089 DSBC-32-150-PPSA-N3
1376473 DSBC-32-160-PPSA-N3
1376474 DSBC-32-200-PPSA-N3
1376475 DSBC-32-250-PPSA-N3
2123090 DSBC-32-300-PPSA-N3
1376476 DSBC-32-320-PPSA-N3
1376477 DSBC-32-400-PPSA-N3
1376478 DSBC-32-500-PPSA-N3
2102628 DSBC-50-20-PPSA-N3
1376301 DSBC-50-25-PPSA-N3
2102629 DSBC-50-30-PPSA-N3
1376304 DSBC-50-40-PPSA-N3
1376305 DSBC-50-50-PPSA-N3
2102630 DSBC-50-60-PPSA-N3
2102631 DSBC-50-70-PPSA-N3
1376306 DSBC-50-80-PPSA-N3
1376307 DSBC-50-100-PPSA-N3
1376308 DSBC-50-125-PPSA-N3
2102632 DSBC-50-150-PPSA-N3
1376309 DSBC-50-160-PPSA-N3
1376310 DSBC-50-200-PPSA-N3
1376311 DSBC-50-250-PPSA-N3
2102633 DSBC-50-300-PPSA-N3
1376312 DSBC-50-320-PPSA-N3
1376313 DSBC-50-400-PPSA-N3
1376314 DSBC-50-500-PPSA-N3
j do atuador 40 mm
2123780 DSBC-40-20-PPSA-N3
1376903 DSBC-40-25-PPSA-N3
2123781 DSBC-40-30-PPSA-N3
1376904 DSBC-40-40-PPSA-N3
1376905 DSBC-40-50-PPSA-N3
2123782 DSBC-40-60-PPSA-N3
2123783 DSBC-40-70-PPSA-N3
1376906 DSBC-40-80-PPSA-N3
1376907 DSBC-40-100-PPSA-N3
1376908 DSBC-40-125-PPSA-N3
2123784 DSBC-40-150-PPSA-N3
1376909 DSBC-40-160-PPSA-N3
1376910 DSBC-40-200-PPSA-N3
1376911 DSBC-40-250-PPSA-N3
2123785 DSBC-40-300-PPSA-N3
1376912 DSBC-40-320-PPSA-N3
1376913 DSBC-40-400-PPSA-N3
1376914 DSBC-40-500-PPSA-N3
j do atuador 63 mm
2126684 DSBC-63-20-PPSA-N3
1383632 DSBC-63-25-PPSA-N3
2126685 DSBC-63-30-PPSA-N3
1383633 DSBC-63-40-PPSA-N3
1383634 DSBC-63-50-PPSA-N3
2126686 DSBC-63-60-PPSA-N3
2126687 DSBC-63-70-PPSA-N3
1383635 DSBC-63-80-PPSA-N3
1383636 DSBC-63-100-PPSA-N3
1383637 DSBC-63-125-PPSA-N3
2126688 DSBC-63-150-PPSA-N3
1383638 DSBC-63-160-PPSA-N3
1383639 DSBC-63-200-PPSA-N3
1383640 DSBC-63-250-PPSA-N3
2126689 DSBC-63-300-PPSA-N3
1383641 DSBC-63-320-PPSA-N3
1383642 DSBC-63-400-PPSA-N3
1383643 DSBC-63-500-PPSA-N3
1)
66
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 80 mm
2126636 DSBC-80-20-PPSA-N3
1383366 DSBC-80-25-PPSA-N3
2126637 DSBC-80-30-PPSA-N3
1383367 DSBC-80-40-PPSA-N3
1383368 DSBC-80-50-PPSA-N3
2126638 DSBC-80-60-PPSA-N3
2126639 DSBC-80-70-PPSA-N3
1383369 DSBC-80-80-PPSA-N3
1383370 DSBC-80-100-PPSA-N3
1383371 DSBC-80-125-PPSA-N3
2126640 DSBC-80-150-PPSA-N3
1383372 DSBC-80-160-PPSA-N3
1383373 DSBC-80-200-PPSA-N3
1383374 DSBC-80-250-PPSA-N3
2126641 DSBC-80-300-PPSA-N3
1383375 DSBC-80-320-PPSA-N3
1383376 DSBC-80-400-PPSA-N3
1383377 DSBC-80-500-PPSA-N3

1
Pedido rpido1)
PPV Amortecimento pneumtico regulvel de fim de curso
Cdigo do Tipo
Cdigo do Tipo
produto
produto
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 32 mm
2123069 DSBC-32-20-PPVA-N3
1376422 DSBC-32-25-PPVA-N3
2123070 DSBC-32-30-PPVA-N3
1376423 DSBC-32-40-PPVA-N3
1376424 DSBC-32-50-PPVA-N3
2123071 DSBC-32-60-PPVA-N3
2123072 DSBC-32-70-PPVA-N3
1376425 DSBC-32-80-PPVA-N3
1376426 DSBC-32-100-PPVA-N3
1376427 DSBC-32-125-PPVA-N3
2123073 DSBC-32-150-PPVA-N3
1376428 DSBC-32-160-PPVA-N3
1376429 DSBC-32-200-PPVA-N3
1376430 DSBC-32-250-PPVA-N3
2123074 DSBC-32-300-PPVA-N3
1376431 DSBC-32-320-PPVA-N3
1376432 DSBC-32-400-PPVA-N3
1376433 DSBC-32-500-PPVA-N3
2098969 DSBC-50-20-PPVA-N3
1366948 DSBC-50-25-PPVA-N3
2098970 DSBC-50-30-PPVA-N3
1366949 DSBC-50-40-PPVA-N3
1366950 DSBC-50-50-PPVA-N3
2098972 DSBC-50-60-PPVA-N3
2098973 DSBC-50-70-PPVA-N3
1366951 DSBC-50-80-PPVA-N3
1366952 DSBC-50-100-PPVA-N3
1366953 DSBC-50-125-PPVA-N3
2098974 DSBC-50-150-PPVA-N3
1366954 DSBC-50-160-PPVA-N3
1366955 DSBC-50-200-PPVA-N3
1366956 DSBC-50-250-PPVA-N3
2098975 DSBC-50-300-PPVA-N3
1366957 DSBC-50-320-PPVA-N3
1366958 DSBC-50-400-PPVA-N3
1366959 DSBC-50-500-PPVA-N3
j do atuador 40 mm
2123166 DSBC-40-20-PPVA-N3
1376656 DSBC-40-25-PPVA-N3
2123167 DSBC-40-30-PPVA-N3
1376657 DSBC-40-40-PPVA-N3
1376658 DSBC-40-50-PPVA-N3
2123224 DSBC-40-60-PPVA-N3
2123225 DSBC-40-70-PPVA-N3
1376659 DSBC-40-80-PPVA-N3
1376660 DSBC-40-100-PPVA-N3
1376661 DSBC-40-125-PPVA-N3
2123226 DSBC-40-150-PPVA-N3
1376662 DSBC-40-160-PPVA-N3
1376663 DSBC-40-200-PPVA-N3
1376664 DSBC-40-250-PPVA-N3
2123227 DSBC-40-300-PPVA-N3
1376665 DSBC-40-320-PPVA-N3
1376666 DSBC-40-400-PPVA-N3
1376667 DSBC-40-500-PPVA-N3
j do atuador 63 mm
2125490 DSBC-63-20-PPVA-N3
1383578 DSBC-63-25-PPVA-N3
2125491 DSBC-63-30-PPVA-N3
1383579 DSBC-63-40-PPVA-N3
1383580 DSBC-63-50-PPVA-N3
2125492 DSBC-63-60-PPVA-N3
2125493 DSBC-63-70-PPVA-N3
1383581 DSBC-63-80-PPVA-N3
1383582 DSBC-63-100-PPVA-N3
1383583 DSBC-63-125-PPVA-N3
2125494 DSBC-63-150-PPVA-N3
1383584 DSBC-63-160-PPVA-N3
1383585 DSBC-63-200-PPVA-N3
1383586 DSBC-63-250-PPVA-N3
2125495 DSBC-63-300-PPVA-N3
1383587 DSBC-63-320-PPVA-N3
1383588 DSBC-63-400-PPVA-N3
1383589 DSBC-63-500-PPVA-N3
1)
j do atuador 80 mm
2126594 DSBC-80-20-PPVA-N3
1383333 DSBC-80-25-PPVA-N3
2126595 DSBC-80-30-PPVA-N3
1383334 DSBC-80-40-PPVA-N3
1383335 DSBC-80-50-PPVA-N3
2126597 DSBC-80-60-PPVA-N3
2126598 DSBC-80-70-PPVA-N3
1383336 DSBC-80-80-PPVA-N3
1383337 DSBC-80-100-PPVA-N3
1383338 DSBC-80-125-PPVA-N3
2126599 DSBC-80-150-PPVA-N3
1383339 DSBC-80-160-PPVA-N3
1383340 DSBC-80-200-PPVA-N3
1383341 DSBC-80-250-PPVA-N3
2126600 DSBC-80-300-PPVA-N3
1383342 DSBC-80-320-PPVA-N3
1383343 DSBC-80-400-PPVA-N3
1383344 DSBC-80-500-PPVA-N3
67

1
Acessrios
bG
7
6
9
3
aA
aC
5
bF
bE
aB
aJ
bD
aE
aA
aE
aD
bC
aF
aH
aG
bH
aI
9
bJ
bB
bI
2
3
4
bA
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
68
Fixao por ps HNC

Fixao por ps CRHNC
Fixao por flange CRFNG
Munho ZNCF
Munho CRZNG
Mancal para fixao oscilante CRLNZG
Flange oscilante SNC
Cavalete LSNG
Cavalete LSNSG
Cavalete LBG
Cavalete LNG
Cavalete LSN
Conjunto de munhes centrais DAMT
69
dsbc
69
dsbc
69
dsbc
69
dsbc
69
69
69
69
69
69
69
69
69
70
70
dsbc
Pgina/online
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD
bE
bF
bG
bH
bI

Garfo SGA
Pea de acoplamento KSZ
Garfo SG
Garfo CRSG
Acoplamento compensador angular FKFK
Acoplamento compensador angular CRFKFK
Guia mecnica FENG
Sensor magntico SME/SMT-8M
e cabo de conexo NEBU
Vlvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA
Proteo sanfonada DADB
Jogo de montagem DPNC
Transmissor de posio SMAT-8M/SDAT
Elemento de fixao auxiliar ABAN
70
70
70
70
70
dsbc
70
dsbc
70
70
70
71
1098
dsbc
71
dsbc
71

1
Acessrios Dados do pedido
para
Cdigo do
produto
1 Fixao por ps
32
174369
40
174370
50
174371
63
para
Tipo
Dimenses online: dsbc

HNC-32
Cdigo do
produto
Tipo
8 Flange oscilante
32
174397
HNC-40
40
174398
SNCS-40
HNC-50
50
174399
SNCS-50
174372
HNC-63
63
174400
SNCS-63
80
174373
HNC-80
80
174401
SNCS-80
100
125
174374
174375
HNC-100
HNC-125
100
125
174402
174403
SNCS-100
SNCS-125
2 Fixao por flange

32
174376

FNC-32
40
174377
FNC-40
50
174378
FNC-50
63
174379
FNC-63
80
174380
FNC-80
100
125
174381
174382
FNC-100
FNC-125
32
40
50
63
80
100
125
174411
174412
174413
174414
174415
174416
174417

ZNCF-32
ZNCF-40
ZNCF-50
ZNCF-63
ZNCF-80
ZNCF-100
ZNCF-125
32959
32960
32961
32962
Dimenses online: lnzg

LNZG-32
LNZG-40/50
LNZG-63/80
LNZG-100/125
3 Munho
4 Mancal para fixao oscilante

32
40, 50
63, 80
100, 125
5 Flange oscilante
32
9 Cavalete
32
40
50
63
80
100
125
174384
SNC-40
50
174385
SNC-50

31761
LBG-32
31762
LBG-40
31763
LBG-50
31764
LBG-63
31765
LBG-80
31766
LBG-100
31767
LBG-125
aJ Flange oscilante
32
174404
40
174405
SNCL-40
50
174406
SNCL-50
63
174407
SNCL-63
80
174408
SNCL-80
100
125
aA Flange oscilante
32

174383
SNC-32
40

SNCS-32

SNCL-32
174409
174410
SNCL-100
SNCL-125
174390
SNCB-32
40
174391
SNCB-40
50
174392
SNCB-50
63
174393
SNCB-63
80
174394
SNCB-80
100
125
174395
174396
SNCB-100
SNCB-125
aB Cavalete
Especificaes tcnicas online: lng

33890
LNG-32
63
174386
SNC-63
32
80
174387
SNC-80
40
33891
LNG-40
SNC-100
SNC-125
50
33892
LNG-50
63
33893
LNG-63
80
33894
LNG-80
100
125
6 Cavalete
32
40
50
63
80
100
125
7 Cavalete
32
40
50
63
80
100
125
174388
174389
Especificaes tcnicas online: lsng

31740
LSNG-32
31741
LSNG-40
31742
LSNG-50
31743
LSNG-63
31744
LSNG-80
31745
LSNG-100
31746
LSNG-125
Especificaes tcnicas online: lsnsg
31747
LSNSG-32
31748
LSNSG-40
31749
LSNSG-50
31750
LSNSG-63
31751
LSNSG-80
31752
LSNSG-100
31753
LSNSG-125
100
125
aC Cavalete
32
40
50
63
80
100
125
33895
LNG-100
33896
LNG-125
Especificaes tcnicas online: lsn
5561
LSN-32
5562
LSN-40
5563
LSN-50
5564
LSN-63
5565
LSN-80
5566
LSN-100
6987
LSN-125
69

1
para
Cdigo do
produto
aD Conjunto de munhes centrais

32
para
Tipo

2213233 DAMT-V1-32-A
aI Garfo
32
Tipo

6144
SG-M10x1,25
40
2214899
DAMT-V1-40-A
40
6145
SG-M12x1,25
50
2214909
DAMT-V1-50-A
50, 63
6146
SG-M16x1,5
63
2214971
DAMT-V1-63-A
80, 100
6147
SG-M20x1,5
80
163529
DAMT-V1-80-A
125
14987
SG-M27x2-B
100
125
163530
1812524
DAMT-V1-100-A
DAMT-V8-125-A
aE Articulao esfrica
32

9261
SGS-M10x1,25
bJ Acoplamento compensador angular

32

6140
FK-M10x1,25
40
6141
FK-M12x1,25
40
9262
SGS-M12x1,25
50, 63
6142
FK-M16x1,5
50, 63
9263
SGS-M16x1,5
80, 100
6143
FK-M20x1,5
80, 100
9264
SGS-M20x1,5
125
10485
FK-M27x2
125
10774
SGS-M27x2
aF Cavalete transversal
32
40
50
63
80
100
125

31768
LQG-32
31769
LQG-40
31770
LQG-50
31771
LQG-63
31772
LQG-80
31773
LQG-100
31774
LQG-125
aG Garfo
32
40
50, 63
80, 100
125

32954
SGA-M10x1,25
10767
SGA-M12x1,25
10768
SGA-M16x1,5
10769
SGA-M20x1,5
10770
SGA-M27x2
aH Pea de acoplamento
32
40
50, 63
80, 100
125
32

32963
KSG-M10x1,25
32964
KSG-M12x1,25
32965
KSG-M16x1,5
32966
KSG-M20x1,5
32967
KSG-M20x1,5
36125
KSZ-M10x1,25
40
36126
KSZ-M12x1,25
50, 63
36127
KSZ-M16x1,5
80, 100
36128
KSZ-M20x1,5
para
Comprimento
do cabo [m]
bC Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF

PNP, cabo
2,5
bA Guia mecnica
para cursos variveis de 10 500 mm,
com guia de movimento de esferas
32
40
50
63
80
100
bA Guia mecnica
com guia de deslizamento
32
40
50
63
80
100
bB Protetor de ranhura2)
32 125
1)
2)
Especificaes tcnicas online: feng

34487
FENG-32--KF1)
34488
FENG-40--KF1)
34489
FENG-50--KF1)
34490
FENG-63--KF1)
34491
FENG-80--KF1)
34492
FENG-100--KF1)

34481
FENG-32--GF1)
34482
FENG-40--GF1)
34483
FENG-50--GF1)
34484
FENG-63--GF1)
34485
FENG-80--GF1)
34486
FENG-100--GF1)
151680
ABP-5-S
Introduzir curso pretendido. Exemplo de pedido: O cdigo de pedido para uma guia mecnica adequada para
o atuador normalizado DSBC-40-250 FENG-40-250-KF (guia mecnica FENG - Dimetro do mbolo 40 mm Curso 250 mm - com guia de movimento de esferas).
Embalagem 2x 0,5 m.
Cdigo do
produto
Tipo
574335
PNP, plugue
0,3
574334
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339

PNP, cabo
7,5
574340
70
Cdigo do
produto

1
para
Comprimento
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
543862
Dados tcnicos 873
Sensor de proximidade magntico reed Contato NF

Cabo
2,5
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861

Cabo
7,5
546799
SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE
bC Conector fmea reto
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
5,0
541367
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
174418
174419
174420
174421
174422
174423
174424
DPNC-32
DPNC-40
DPNC-50
DPNC-63
DPNC-80
DPNC-100
DPNC-125
bG Jogo de montagem
32
40
50
63
80
100
125
Funo
para
Especificaes tcnicas online: dsbc
Cdigo do
produto
Tipo
externo
bD Vlvula reguladora de fluxo unidirecional

32
Gx
193143
GRLA-x-QS-4-D
40, 50
193146
GRLA--QS-6-D
63, 80
Gy
193150
GRLA-y-QS-8-D
100, 125
12
193152
GRLA--QS-12-D
1)
para
bI Elemento de fixao auxiliar
32 125
2)
3)
Conexo
Rosca
tamanho
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
8028500
ABAN-8-1M4-5-P22
8028501
ABAN-8-1M4-5-P100 3
Embalagem com 2 peas.

Embalagem de 100 unidades
71

1
Dimenses
Tipo A3 Operao livre de lubrificao
j 125
j 80/125
+
do curso
1 Parafuso com cabea cilndrica

e sextavado interno para
elementos de fixao
2 Parafuso de ajuste para amor
tecimento ajustvel de fim de
curso
3 Ranhura para sensor de
proximidade
[mm]
0,5
D11
32
40
50
63
80
100
125
22
24
32
32
40
40
54
30
35
40
45
45
55
60
MM
PL
12
16
20
20
25
25
32
19,5
22,5
22,5
27,5
30
31,5
22,5
[mm]
32
40
50
63
80
100
125
72
BG
min.
+0,5
16
16
16
16
17
17
20
45
54
64
75
93
110
136
EE
Gx
G
G
Gy
Gy
G
G
RT
TG
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
0,1
U2
0,2
0,1
0,1
28
33
33
40,5
43
48
44,7
5,7
8
10,4
12,75
12,5
13,5
13
5,25
4
5,5
6,25
8
10
8
VA
0,3
40,2
40,2
40,2
40,2
40,2
40,2
60,3
U1
KK
L2
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20X1,5
M20x1,5
M27x2
180,2
21,30,2
26,80,2
270,2
34,20,2
380,2
45,50,3
L3
L7
Mx.
VD
WH
ZJ
+0,5
+2,2
+1,8
10
10,5
11,5
15
15,7
19,2
20,5
25
28,7
35,6
35,9
45,4
49,3
64,1
119,1
133,9
141,8
157,1
173,6
187,5
225
L8
0,4
5
5
5
5
6,5
7,5
9,5
9
11
7,5
10
94
105
106
121
128
138
160
10
13
17
17
22
22
27
16
18
24
24
30
30
41
6
6
8
8
6
6
8

1
Dimenses
T haste passante
+ = Adicionar comprimento do curso

Q com proteo contra toro
F Rosca interna
Observao
Em combinao com a variante T a
haste quadrada ocorre apenas um
dos lados.
Observao
rosca interna ocorre de um lado.
E Prolongamento da haste
Observao
Em combinao com as variantes T e
Q, o prolongamento da haste ocorre
somente na haste quadrada.
+
A2
aF
[mm]
min.
Mx.
min.
32
40
50
63
80
100
125
1
1
1
1
1
1
1
500
500
500
500
500
500
500
12
12
16
16
20
20
32
L8
T1
[mm]
0,4
Mx.
32
40
50
63
80
100
125
94
105
106
121
128
138
160
16
16
21
21
26,5
26,5
40
B1
D1
KF
10
12
16
16
20
20
6,4
8,4
10,5
10,5
13
13
17
M6
M8
M10
M10
M12
M12
M16
T2
2,6
3,3
4,7
4,7
6,1
6,1
8
WH
ZM
+2,2
+1
25
28,7
35,6
35,9
45,4
49,3
64,1
146,1
164,8
179,8
195,4
221
238,8
290
73
Atuadores com haste

www.festo.com/catalogue/dsbg

www.festo.com/sp/dsbg
74
DSBG
ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

Tirante robusto
Para deteco de posio sem contato
Verso anti-giro opcional
aes de montagem
Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Tirante robusto
Curso at 2800 mm
Amortecimento PPS com grande capacidade de carga

situaes de instalao
Dimetros 160 320 85
www.festo.com/catalogue/ dsbg
Lista de entrega Hastes-j 32 125

Tipo/funo
DSBG
De dupla ao
do
mbolo
[mm]
Curso
Fora
Verses
[mm]
[N]
32, 40, 50, 1 2800

63, 80, 100,
125
PPS
PPV
N3
T1
T3
T4
A3
483 7363
n
Verses
Q
L
U
T
F

Baixa frico
Haste passante
PPS
PPV
A
N3
curso
Norma corresponde a
ISO 15552
R3
T1
T3
T4
P2
A2

corroso
at 120C
Baixa temperatura
at 150C
Proteo sanfonada
Anel raspador duro
A3
EX4
V
E
L

Munho oscilante
haste
75

1
Especificaes tcnicas Hastes-j 32 125
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Rosca da haste
Curso
DSBG-
DSBG--Q
DSBG--E
Amortecimento
DSBG--P
DSBG--PPS
DSBG--PPV
DSBG-
DSBG--T1, T3, T4
1)
40
50
63
80
100
Gx
M10x1,25
G
M12x1,25
G
M16x1,5
Gy
M16x1,5
Gy
M20x1,5
G
M20x1,5
G
M27x2
[mm]
[mm]
[mm]
1 2800
1 1500
1 2000
[mm]
[N]
[N]

17
19
22
22
31
483
754
1178
1870
3016
415
633
990
1682
2721
31
4712
4418
45
7363
6881
[J]
[J]
0,4
0,2
0,7
0,35
1,0
0,5
1,3
0,65
1,8
0,9
2,5
1,25
3,3
1,65
32
40
50
63
80
100
125
do mbolo
Presso operacional
DSBG-
DSBG--T3
DSBG--A3
DSBG-
DSBG--T1
DSBG--T3
DSBG--T4
Dimenses 82
125
32
[bar]
[bar]
[bar]
0,6 12
1 12
1,5 12
[C]
[C]
[C]
[C]
20 +80
0 +120
40 +80
0 +150
0,4 12
1 12
0,6 12
0,2 10
1 10
0,6 10
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do Atuador
Cabeote traseiro
Vedaes
Ao de alta liga
TPE-U (PU), NBR

Produto
configurvel
76

pelo configurador.


1
Cdigo de pedido Hastes-j 32 125
DSBG
Tipo
DSBG
Atuador normalizado, de dupla ao
Antigiro
sem
j do atuador [mm]
Curso [mm]
32, 40, 50, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200,
63, 80,
250, 320, 400, 500
100, 125
1 2800
Tipo de haste
haste unilateral
haste passante
Rosca externa
Rosca interna
Amortecimento
P
PPS
PPV
elsticos nas posies finais de curso
Amortecimento pneumtico autoajus
2
tvel de fim de curso
Amortecimento pneumtico regulvel de
fim de curso
Deteco de posio
A
Norma
N3
Baseada na norma ISO 15552

T1
T3
T4
Padro
Baixa temperatura
Anel raspador
A3
nenhum
Posio de fixao oscilante
sem
0 2800 mm
sem
1 500 mm
1 No com dimetros 125,

ou variante de anel raspador A3
2 No se aplica faixa de tem
No aplicvel norma N3 ou s fai
peratura T1, T3, T4
somente com curso 1500 mm
xas de temperatura T3, T4
Exemplo de pedido:
DSBG-32-500-PPVA-N3T1
Atuador normalizado de efeito duplo - sem segurana contra toro - dimetro do mbolo 32 mm - curso 500 mm - haste simples - rosca externa - amortecimento pneumtico
autoajustvel dos dois lados - Deteco de posio para sensor de proximidade - Conforma a norma ISO 15552 - Resistente a temperaturas de at um mx. de 120C - sem vari
ante de raspador - sem posio de fixao de rotao - sem extenso de haste
77

1
Acessrios Hastes-j 32 125
cJ
7
6
2
9
aC
aA
aB
bI
bH
bG
aJ
aA
bB
bC
aE
bA
aE
aD
bD
cA
aG
aF
aH
9
aI
BF
bE
1
2
bJ
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
78
Fixao por ps HNC

Fixao por ps CRHNC
Munho ZNCF
Munho CRZNG
Cavalete LSNG
Cavalete LSNSG
Cavalete LBG
Cavalete LNG
Cavalete LSN
79
dsbg
79
dsbg
79
dsbg
79
dsbg
79
79
79
79
79
79
79
79
79
80
80
dsbg
Pgina/online
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD
bE
BF
bG
bH
bI
cJ
cA
Garfo SGA
Garfo SG
Garfo CRSG
Guia mecnica FENG
Sensor de proximidade SME/SMT-8M
Cabo de conexo NEBU
Sensor de proximidade SMPO-1
Conjunto de fixao SMBS
Conjunto de fixao SMBZ
Conjunto de fixao DASP
80
80
80
80
dsbg
80
dsbg
80
80
81
81
81
81
81
81
1098
dsbg
81
dsbg

1
Acessrios Indicaes de pedido Hastes-j 32 125
para
Cdigo do
produto
1 Fixao por ps
32
174369
40
174370
50
174371
63
para
Tipo
Dimenses online: dsbg

HNC-32
Cdigo do
produto
Tipo
8 Flange oscilante
32
174397
HNC-40
40
174398
SNCS-40
HNC-50
50
174399
SNCS-50
174372
HNC-63
63
174400
SNCS-63
80
174373
HNC-80
80
174401
SNCS-80
100
125
174374
174375
HNC-100
HNC-125
100
125
174402
174403
SNCS-100
SNCS-125
2 Fixao por flange

32
174376

FNC-32
40
174377
FNC-40
50
174378
FNC-50
63
174379
FNC-63
80
174380
FNC-80
100
125
174381
174382
FNC-100
FNC-125
32
40
50
63
80
100
125
174411
174412
174413
174414
174415
174416
174417

ZNCF-32
ZNCF-40
ZNCF-50
ZNCF-63
ZNCF-80
ZNCF-100
ZNCF-125

32
40, 50
63, 80
100, 125
32959
32960
32961
32962

LNZG-32
LNZG-40/50
LNZG-63/80
LNZG-100/125
5 Flange oscilante
32

174383
SNC-32
3 Munho
40
174384
SNC-40
50
174385
SNC-50
9 Cavalete
32
40
50
63
80
100
125

SNCS-32

31761
LBG-32
31762
LBG-40
31763
LBG-50
31764
LBG-63
31765
LBG-80
31766
LBG-100
31767
LBG-125
aJ Flange oscilante
32
174404
40
174405
SNCL-40
50
174406
SNCL-50
63
174407
SNCL-63
80
174408
SNCL-80
100
125
aA Flange oscilante
32

SNCL-32
174409
174410
SNCL-100
SNCL-125
174390
SNCB-32
40
174391
SNCB-40
50
174392
SNCB-50
63
174393
SNCB-63
80
174394
SNCB-80
100
125
174395
174396
SNCB-100
SNCB-125
aB Cavalete

33890
LNG-32
63
174386
SNC-63
32
80
174387
SNC-80
40
33891
LNG-40
SNC-100
SNC-125
50
33892
LNG-50
63
33893
LNG-63
80
33894
LNG-80
100
125
6 Cavalete
32
40
50
63
80
100
125
7 Cavalete
32
40
50
63
80
100
125
174388
174389

31740
LSNG-32
31741
LSNG-40
31742
LSNG-50
31743
LSNG-63
31744
LSNG-80
31745
LSNG-100
31746
LSNG-125
31747
LSNSG-32
31748
LSNSG-40
31749
LSNSG-50
31750
LSNSG-63
31751
LSNSG-80
31752
LSNSG-100
31753
LSNSG-125
100
125
aC Cavalete
32
40
50
63
80
100
125
33895
LNG-100
33896
LNG-125
5561
LSN-32
5562
LSN-40
5563
LSN-50
5564
LSN-63
5565
LSN-80
5566
LSN-100
6987
LSN-125
79

1
para
Cdigo do
produto
para
Tipo
aD Cavalete transversal
32
40
50
63
80
100
125

31768
LQG-32
31769
LQG-40
31770
LQG-50
31771
LQG-63
31772
LQG-80
31773
LQG-100
31774
LQG-125
aE Articulao esfrica
32

9261
SGS-M10x1,25
40
9262
SGS-M12x1,25
50, 63
9263
SGS-M16x1,5
80, 100
9264
SGS-M20x1,5
125
10774
SGS-M27x2
aF Garfo
32
40
50, 63
80, 100
125

32954
SGA-M10x1,25
10767
SGA-M12x1,25
10768
SGA-M16x1,5
10769
SGA-M20x1,5
10770
SGA-M27x2
aG Pea de acoplamento
32
40
50, 63
80, 100
125
aG Pea de acoplamento
32

32963
KSG-M10x1,25
32964
KSG-M12x1,25
32965
KSG-M16x1,5
32966
KSG-M20x1,5
32967
KSG-M27x2
36125
KSZ-M10x1,25
40
36126
KSZ-M12x1,25
50, 63
36127
KSZ-M16x1,5
80, 100
36128
KSZ-M20x1,5
aH Garfo
32
para
tamanho
do cabo [m]
bA Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF

PNP, cabo
2,5
6145
SG-M12x1,25
6146
SG-M16x1,5
80, 100
6147
SG-M20x1,5
125
14987
SG-M27x2-B

6140
FK-M10x1,25
40
6141
FK-M12x1,25
50, 63
6142
FK-M16x1,5
80, 100
6143
FK-M20x1,5
125
10485
FK-M27x2
bJ Guia mecnica
32
40
50
63
80
100
bJ Guia mecnica
32
40
50
63
80
100

34487
FENG-32--KF1
34488
FENG-40--KF1
34489
FENG-50--KF1
34490
FENG-63--KF1
34491
FENG-80--KF1
34492
FENG-100--KF1

34481
FENG-32--GF1
34482
FENG-40--GF1
34483
FENG-50--GF1
34484
FENG-63--GF1
34485
FENG-80--GF1
34486
FENG-100--GF1
o atuador normalizado DSBG-40-250 FENG-40-250-KF (guia mecnica FENG - Dimetro do mbolo 40 mm
- Curso 250 mm - com guia de movimento de esferas).
Cdigo do
produto
Tipo
574335
0,3
574334
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339

PNP, cabo
7,5
574340
bA Magntico tipo Reed Contato

Cabo
2,5
543862
80

6144
SG-M10x1,25
50, 63
PNP, plugue
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861
7,5
546799

Cabo
Tipo
40
aI Acoplamento compensador angular

32
1)
Cdigo do
produto

1
para
tamanho
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
541367
5,0
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
bB Conector fmea reto
bC Sensor de proximidade retangular, Reed magntico Contacto fechado
31008
bD Conjunto de fixao para sensor de proximidade SMPO-1

32, 40, 50, 63,
80, 100
151226
bE Conjunto de fixao para sensor de proximidade SME/SMT-8

32, 40, 50, 63,
537806
80, 100
32, 40, 50, 63,
80, 100
538937
bF Conjunto de fixao para sensor de proximidade SME/SMT-8

125
1451483
Funo
para
SMBS-2
SMBZ-8-32/100
SMBR-8-8/100-S6
DASP-M4-125-A
Cdigo do
produto
Tipo
externo
bG Vlvula reguladora de fluxo unidirecional

32
Gx
193143
GRLA-x-QS-4-D
40, 50
193146
GRLA--QS-6-D
63, 80
Gy
193150
GRLA-y-QS-8-D
100, 125
12
193152
GRLA--QS-12-D
1)
Conexo
Rosca
Especificaes tcnicas online: smeo

SMPO-1-H-B
para
cJ Jogo de montagem
32
40
50
63
80
100
Cdigo do
produto
Tipo
174418
174419
174420
174421
174422
174423
DPNC-32
DPNC-40
DPNC-50
DPNC-63
DPNC-80
DPNC-100
Especificaes tcnicas online: dsbg
81

1
Dimenses Hastes-j 32 125

Tipo A3 Adequado para funcionamento em seco
j 125
j 80 125
+
1 Parafuso com cabea cilndrica e

sextavado interno para elementos
de fixao
tecimento ajustvel de fim de curso
T haste passante

[mm]
0,5
D11
32
40
50
63
80
100
125
22
24
32
32
40
40
54
30
35
40
45
45
55
60
MM
PL
12
16
20
20
25
25
32
19,5
22,5
22,5
27,5
30
31,5
22,5
[mm]
32
40
50
63
80
100
125
82
BG
EE
min.
+0,5
16
16
16
16
17
17
20
45
54
64
75
93
110
136
Gx
G
G
Gy
Gy
G
G
RT
TG
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
0,1
VA
0,3
40,2
40,2
40,2
40,2
40,2
40,2
60,3
U2
U1
0,2
0,1
0,1
28
33
33
40,5
43
48
44,7
5,7
8
10,4
12,75
12,5
13,5
13
5,25
4
5,5
6,25
8
10
8
KK
L2
L7
mx.
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20X1,5
M20x1,5
M27x2
ZJ
180,2
21,30,2
26,80,2
270,2
34,20,2
380,2
450,3
VD
WH
+0,5
+2,2
+1,8
+1
10
10,5
11,5
15
15,7
19,2
20,5
25
28,7
35,6
35,9
45,4
49,3
64,1
119,1
133,9
141,8
157,1
173,6
187,5
225
146,1
164,8
179,8
195,4
221
238,8
290
L3
ZM
5
5
5
5
L8
0,4
6,5
7,5
9,5
9
11
7,5
10
94
105
106
121
128
138
160
10
13
17
17
22
22
27
16
18
24
24
30
30
41
6
6
8
8
6
6
8

1

Q com proteo contra toro
F Rosca interna
Observao
haste quadrada ocorre apenas um
dos lados.
Observao
Observao
Em combinao com a variante T o
prolongamento da haste ocorre de
um lado.
Em combinao com as variantes T
e Q, o prolongamento da haste ocorre
somente na haste quadrada.
V Posio de fixao de oscilao
Observao
As medidas para a posio do
munho oscilante (V) se referem
ao tipo base sem prolongamento da
haste. A fixao de oscilao des
locvel.
do curso
+ = mais metade de comprimento
do curso
A2
aF
[mm]
min.
Mx.
min.
32
40
50
63
80
100
125
1
1
1
1
1
1
1
500
500
500
500
500
500
500
12
12
16
16
20
20
32
TK
[mm]
TD
e9
32
40
50
63
80
100
125
12
16
16
20
20
25
25
20
25
28
30
32
38
44
B1
D1
KF
T1
T2
mx.
10
12
16
16
20
20
6,4
8,4
10,5
10,5
13
13
17
TL
TM
h14
h14
12
16
16
20
20
25
25
50
63
75
90
110
132
160
M6
M8
M10
M10
M12
M12
M16
+2,2
16
16
21
21
26,5
26,5
40
2,6
3,3
4,7
4,7
6,1
6,1
8
UW
XG
min.
mx.
65
72
86
98
110
136
160
641,4
74,21,4
82,61,4
91,41,8
104,41,8
116,31,8
131,71,8
811,4
88,41,4
94,81,4
101,61,8
114,61,8
120,51,8
158,31,8
WH
XJ
25
28,7
35,6
35,9
45,4
49,3
64,1
XV
731,4
81,21,4
88,61,4
96,41,8
109,41,8
118,31,8
1451,8
83
Atuadores com haste

www.festo.com/catalogue/dsbg

www.festo.com/sp/dsbg
84
DSBG
ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

Tirante robusto
Para deteco de posio sem contato
Verso anti-giro opcional
aes de montagem

1
Verso robusta com tirante
Curso at 2700 mm
Grande diversidade de variantes
Ampla linha de acessrios
Haste 32 125 75
www.festo.com/catalogue/ dsbg
Lista de entrega Hastes-j 160 320

Tipo/funo
DSBG
De dupla ao
Tipo/funo
DSBG
De dupla ao
do
mbolo
[mm]
Curso
Fora
Verses
[mm]
[N]
160
200
250
320
1 2700
1 2700
1 2250
1 2250
12064
18850
29452
48255
do
mbolo
[mm]
Opes de produtos
160
200
250
320
T1
T4
n
n
n
n
T
n
n
y
n
n
P
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
M36
n
n
n
n
PPV
M42
n
n
n
n
n
n
M48
N3
n
n
n
n
B1
B2
n
n
n
n
n
n
n
n
B3
n
n
n
n
n
n
n
n
Opes de produtos
V
T
P
PPV
Com munho central oscilante

Haste passante
curso
A
N3
R3
T1
T4
EX4

Norma corresponde a
ISO 15552
corroso
at 120C
at 150C
Posio de fixao de oscilao

(juno)
E
Haste prolongada
L
haste
M36 Rosca da haste M36
B1
B2
B3
Pinos integrados em ambos os

cabeotes
Pinos integrados na tampa do
mancal
Pinos integrados na tampa de
fechamento
85

1
Especificaes tcnicas Hastes-j 160 320
Dimenses 90
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Curso1)
DSBG-
DSBG--E
Amortecimento
DSBG--P
DSBG--PPV
DSBG-
DSBG--T1/-T4
1)
160
200
250
320
G1
G1
[mm]
[mm]
1 2700
1 2000
1 2250
[mm]
[N]
[N]

48
55
12064
18850
29452
11310
18096
28274
65
48255
46385
[J]
[J]
3,3
2,3
12,6
6
[bar]
0,6 10
[C]
[C]
[C]
20 +80
0 +120
0 +150
4,8
4
7,2
4,2
Em conjunto com a deteco de movimento o curso mn. de 10 mm
Presso operacional
DSBG-
DSBG--T1
DSBG--T4
2)
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes
Ao de alta liga
Alumnio fundido, alumnio revestido
Alumnio fundido, alumnio revestido
TPE-U (PU), NBR

Produto
configurvel
86

pelo configurador.


1
Cdigo de pedido Hastes-j 160 320
DSBG
N3
Tipo
DSBG
Atuador normalizado, de dupla ao
Fixao oscilante central
sem
fixados centralmente
j do atuador [mm]
Curso [mm]
160, 200
250, 320
25, 40, 50, 80, 100, 125, 160,

200, 250, 320, 400, 500
1 2700
1 2250
Tipo de haste
haste unilateral
haste passante
Amortecimento
P
PPV

Amortecimento pneumtico regulvel de fim
de curso
Deteco de posio
A
Norma
N3
T1
T4
Padro
resistente a temperaturas
1
de at 150C
Posio de fixao oscilante
sem
parafusado travado
236
sem
1 500 mm
Rosca da haste
M36
M42
M48
Padro
M36
M42
M48
1
2
3
Pinos integrados
B1
B2
B3
sem
Dos dois lados
no cabeote dianteiro
no cabeote traseiro
1 Somente para dimetros 160, 200

2 Somente para dimetros 250
3 Somente para dimetros 320

4 Curso mn. 10 mm
6 de atuador 250: 198 2459 mm

de atuador 320: 226 2483 mm
Exemplo de pedido:
DSBG-160-500-PPVA-N3T1-M36-B2
Atuador normalizado de efeito duplo - sem fixao de articulao centralizada - dimetro do mbolo 160 mm - curso 500 mm - haste simples - amortecimento pneumtico
autoajustvel dos dois lados - Deteco de posio para sensor de proximidade - Conforma a norma ISO 15552 - Resistente a temperaturas de at um mx. de 120C posio de fixao de articulao - sem extenso de haste - com rosca de haste M 36 - com pinos integrados na tampa do mancal
87

1
Acessrios Hastes-j 160 320
4
aG
aH
7
aF
3
5
6
aE
aD
aA
aI
aJ
aB
9
aC
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
Fixao por ps - HNG

Fixao por flange FNG
Flange oscilante SNG
Cavalete LSNG
Flange oscilante SNGL
Flange oscilante SNGB
Cavalete LN/LNG
Cavalete LSN
Garfo SG
para
Pgina/online
160 320
160 320
160, 200
160, 200
160, 200
160 320
160 320
160 320
160, 200
160 320
160 320
88
88
88
88
88
88
89
89
89
89
89
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
Garfo SGA
Suporte para sensor DASP
Sensor de proximidade SME/SMT-8M
Cabo de conexo NEBU
Niple NPFC
Niple D
unidirecional GRLA
para
Pgina/online
160, 200
160 320
160 320
160 320
160, 200
250, 320
160, 200
160, 200
89
89
89
89
89
160, 200
160 320
dsbg
88
1098
758

para
Cdigo do
produto
Tipo
1 Fixao por ps
160
200
250
320
34476
34477
157510
157511
2 Fixao por flange

160
200
250
320

34478
FNG-160
34479
FNG-200
157508
FNG-250
157509
FNG-320
3 Flange oscilante
160
200
88
152597
152598

HNG-160
HNG-200
HNG-250
HNG-320

SNG-160
SNG-200
para
Cdigo do
produto
160
200
152599
152600
4 Cavalete
Tipo
Dimenses online: lsng

LSNG-160
LSNG-200
5 Flange oscilante
160
200

151534
SNGL-160
151535
SNGL-200
6 Flange oscilante
160
200
250
320

34547
SNGB-160
562455
SNGB-200-B
157512
SNGB-250
157513
SNGB-320

1
para
Cdigo do
produto
7 Cavalete
para
Tipo
Dimenses online: ln
9037
LN-160
33898
LNG-200
9039
LN-250
9040
LN-320
6988
LSN-160
6989
LSN-200
6990
LSN-250
6991
LSN-320
160
200
250
320
8 Cavalete
160
200
250
320
9 Acoplamento compensador angular
160, 200

10746
FK-M36x2
aJ Garfo

9581
SG-M36x2
9582
SG-M42x2
9583
SG-M48x2
160, 200
250
320
para
tamanho
do cabo [m]
aD Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF

PNP, plugue
0,3
Cdigo do
produto
Tipo
aA Articulao esfrica
160, 200
250
320

10775
SGS-M36x2
10776
SGS-M42x2
10777
SGS-M48x2
aB Garfo

10771
SGA-M36x2
160, 200
aC Suporte do sensor para sensor de proximidade SME/SMT-8

160, 200
155813
DASP-M4-125-A
250
1456781 DASP-M4-250-A
320
3015256 DASP-M4-320-A
Cdigo do
produto
Tipo
574334
PNP, cabo
2,5
574335
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339

PNP, cabo
7,5
574340

Cabo
2,5
543862
Dados tcnicos 873
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861

Cabo
7,5
546799
aE Conector fmea reto
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
Cabo de conexo, Conector padro sem cabo angular
2,5
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
5,0
541367
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
160, 200
250, 320
8030313
197634
NPFC-R-G34-G12-MF
D-I-1A
aF Niple
Especificaes tcnicas online: npfc
89

1
Tipo bsico

1 Parafuso sextavado interno para
elementos de fixao

curso (PPV)
T haste passante

[mm]
0,5
D11
160
200
250
320
72
72
84
96
65
75
90
110
[mm]
160
200
250
320
KK
DSBG-
M36x2
M36x2
M42x2
M48x2
U2
[mm]
160
200
250
320
90
BG
BG1
min.
0,5
0,5
24
24
25
28
25
25
26
29
186
230
284
347
G
G
G1
G1
52
48,2
53
60
52
50,2
53
60
L2
L8
MM
PL
RT
TG
60
70
80
90
1801,1
1801
200 1
220 2,2
40
40
50
63
31
30
32
37,5
M16
M16
M20
M24
M36
M36
M42
M48
VA
6
6
10
10
U1
1,1
DSBG--M
VD
W1
WH
ZJ
7,5
7,5
13,7
10,7
5
5
3
1,5
801,3
951,4
105 1,5
120 1,5
260
275
305
340
140
175
220
270
12
12
25
25
ZM
3421
372 1,2
4101,6
4621
36
36
46
55
55
55
65
75
24h13
24h13
41h14
50h14
1
20
20
25
25
EE

1
Observao
um lado.
[mm]
min.
Mx.
160
200
250
320
1
1
1
1
500
500
500
500
A2
WH
801,3
951,4
1051,5
1201,5
V Fixao oscilante central

+ = mais metade de comprimento do curso
TK
[mm]
TD
e8
160
200
32
32
48
48
TL
TM
h14
h14
32
32
200
250
UW
200
240
XG
XJ
0,5
0,5
157,5
169
182,5
200,5
XV
170
185
Y V Posio de fixao de oscilao

Observao
O munho oscilante est
aparafusada com parafuso travado

+ = mais metade de comprimento do curso
TK
[mm]
TD
e8
250
320
40
50
60
70
TL
TM
h14
h14
40
50
320
400
UW
319
385
XG
XJ
XV
2,4
2,4
2,4
198
226
209
233
205
230
91

1
B1/B2/B3 cavilhas roscadas integradas
BG
[mm]
160
200
250
320
1)
92
BG1
RT
0,5
24
24
25
28
25
25
26
29
ZL
ZL11)
0,5
M16
M16
M20
M24
32
32
40
50
32
32
40
50
Tolerncia consoante a variante

B1: ZL1 = +1/2; B3: ZL1 = 0,5
www.festo.com/catalogue/dsbf
Atuadores com haste

Atuador normatizado, ISO 15552, Clean Design
DSBF

www.festo.com/sp/dsbf
ISO 15552, resistnte corroso

Resistente contra agentes de limpeza
Opcional: operao sem lubrificante, conforme FDA
Vida til longa devido a vedao de funcionamento a seco
opcional
Superfcies lisas sem acmulo de sujeira
situaes de instalao
93
Atuador normalizado DSBF-C, ISO 15552, Clean Design

1
Atuador normalizado com alto grau de proteo contra corroso
Resistente contra agentes de limpeza
Longa vida til com vedao opcional que opera sem lubrificante
Montagem higinica do sensor de proximidade possvel
Curso at 2800 mm

situaes de instalao
www.festo.com/catalogue/ dsbf
Lista da entrega
Tipo/funo
DSBF-C
De dupla ao
do
mbolo
[mm]
Curso
Fora
Verses
[mm]
[N]
32, 40, 50, 1 2800

63, 80, 100,
125
PPV
PPS
N3
T1
T3
T4
A3
483 7363
n
Opes de produtos
L
U
T
F
Baixa frico
Haste passante
PPS
PPV
A
N3
94
curso
Norma corresponde a
ISO 15552
T1
T3
T4
A1
A2
Vedaes resistentes a calor

mx. 120C
Baixa temperatura
Vedaes resistentes a calor
mx. 150C
Alta resistncia a substncias
qumicas
Anel raspador duro
A3
EX4
E
L
R

Haste prolongada
haste
Trilho de fixao para sensores

1
Dados tcnicos
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Rosca da haste
Curso
DSBF-
DSBF--E
Amortecimento
DSBF--P
DSBF--PPS
DSBF--PPV
PPV
Curso mn. em deteco de posio1)
DSBF-
DSBF--T1/T3/T4
1)
40
50
63
80
100
Gx
M10x1,25
G
M12x1,25
G
M16x1,5
Gy
M16x1,5
Gy
M20x1,5
G
M20x1,5
G
M27x2
[mm]
[mm]
1 2800
1 2000
[mm]
[mm]
[N]
[N]

17
19
22
22
31
18
17
13
10
10
483
754
1178
1870
3016
415
633
990
1682
2721
31
10
4712
4418
45
10
7363
6881
[J]
[J]
0,4
0,2
0,7
0,35
1,0
0,5
1,3
0,65
1,8
0,9
2,5
1,25
3,3
1,65
63
80
100
125
Os valores so vlidos para o sensor de proximidade SMT-C1, para o sensor de proximidade CRSMT-8M aplica-se um curso mn. de 10 mm
do mbolo
32
Presso operacional
DSBF-
DSBF--T3
DSBF--A3
DSBF-
DSBF--T1
DSBF--T3
DSBF--T4
2)
Dimenses 99
125
32
[bar]
[bar]
[bar]
0,6 12
1 12
1,5 12
[C]
[C]
[C]
[C]
20 +80
0 +120
40 +80
0 +150
40
50
0,4 12
1 12
0,6 12
0,2 10
1 10
0,6 10
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes
ao inoxidvel de alta liga

NBR, PUR
Opes do produto
Produto
configurvel

pelo configurador.

95

1
Cdigo de pedido
DSBF
N3
Tipo
DSBF
Atuador normalizado
Verso
C
Clean Design
j do atuador [mm]
Curso [mm]
32, 40, 50, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 1 2800
63, 80,
250, 320, 400, 500
100, 125
Tipo de haste
haste unilateral
haste passante
Rosca externa
Rosca interna
Amortecimento
P
PPS
PPV

amortecimento pneumtico,
Deteco de posio
A
Norma
N3
T1
T3
T4
Padro
resistente a temperaturas de at
120C
Baixa temperatura
resistente a temperaturas de at
150C
2
2
2
Anel raspador
A3
nenhum
E
1 500 mm
Montagem do sensor
R
Trilho de fixao para sensores
1 No se aplica faixa
de temperatura T1, T3, T4
2 Sem variante de anel raspador A3
Exemplo de pedido:
DSBF-C-32-500-PPVA-N3T1-200E-R
Atuador normalizado - fcil de limpar - dimetro do mbolo 32 mm - curso 500 mm - haste simples - rosca externa - amortecimento pneumtico autoajustvel dos dois lados Deteco de posio para sensor de proximidade - Conforma a norma ISO 15552 - Resistente a temperaturas de at um mx. de 120C - sem variante de raspador - extenso de
haste 200 mm - trilhos de fixao para sensores
96

1
Acessrios
4
aE
aF
aD
2
3
5
aC
aJ
aB
aA
aJ
9
8
7
1
2
3
4
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
Fixao por ps CRHNC

Munho CRZNG
Flange oscilante SNCB- -R3
Cavalete CRLNG
Garfo CRSG
Pgina/online
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
97
97
97
97
98
98
98
98

Bujo roscado DAMD
Sensor de proximidade SMT-C1
Conjunto de fixao SMB-8-C
Sensor de proximidade CRSMT-8M
Vlvula reguladora de fluxo unidirecional CRGRLA
Conexo rpida roscada NPQH/CRQS/CRQSL
98
98
98
98
98
98
dsbf
dsbf
Acessrios indicaes de pedido

para
Cdigo do
produto
Tipo
para
Cdigo do
produto
32
40
50
63
80
100
125
161852
161853
161854
161855
161856
161857
185362
1 Fixao por ps
32
40
50
63
80
100
125
Dimenses online: dsbf

CRHNC-32
CRHNC-40
CRHNC-50
CRHNC-63
CRHNC-80
CRHNC-100
CRHNC-125
3 Munho
176937
176938
176939
176940
176941
176942
176943
2 Fixao por flange

32
40
50
63
80
100
125
161846
161847
161848
161849
161850
161851
185363

CRFNG-32
CRFNG-40
CRFNG-50
CRFNG-63
CRFNG-80
CRFNG-100
CRFNG-125

32
40, 50
63, 80
100, 125
Tipo

CRZNG-32
CRZNG-40
CRZNG-50
CRZNG-63
CRZNG-80
CRZNG-100
CRZNG-125
Dimenses online: crlnzg

161874
CRLNZG-32
161875
CRLNZG-40/50
161876
CRLNZG-63/80
161877
CRLNZG-100/125
97

1
para
5 Flange oscilante
32
40
50
63
80
100
125
6 Cavalete
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50, 63
80, 100
Cdigo do
produto
176944
176945
176946
176947
176948
176949
176950

SNCB-32-R3
SNCB-40-R3
SNCB-50-R3
SNCB-63-R3
SNCB-80-R3
SNCB-100-R3
SNCB-125-R3
Especificaes tcnicas online: crlng

161840
CRLNG-32
161841
CRLNG-40
161842
CRLNG-50
161843
CRLNG-63
161844
CRLNG-80
161845
CRLNG-100
176951
CRLNG-125
Especificaes tcnicas online: crfk
2305778 CRFK-M10x1,25
2305779 CRFK-M12x1,25
2490673 CRFK-M16x1,5
2545677 CRFK-M20x1,5
para
para
Tipo
8 Garfo
Especificaes tcnicas online: crrsg

13569
CRSG-M10x1,25
13570
CRSG-M12x1,25
13571
CRSG-M16x1,5
13572
CRSG-M20x1,5
185361
CRSG-M27x2
9 Articulao esfrica
32
40
50, 63
80, 100
125
Especificaes tcnicas online: crsgs

195582
CRSGS-M10x1,25
195583
CRSGS-M12x1,25
195584
CRSGS-M16x1,5
195585
CRSGS-M20x1,5
195586
CRSGS-M27x2
aJ Bujo roscado1)
32, 40
50, 63
80, 100
1)
Cdigo do
produto
aC Conector fmea reto

2,5
98
Tipo
571339
571342
571341
Especificaes tcnicas online: smt

SMT-C1-PS-24V-K-5,0-OE
SMT-C1-PS-24V-K-0,3-M8D
SMT-C1-PS-24V-K-0,3-M12
1806790
SMB-8-C
574380
574381
574383
574382
Dados tcnicos online: crsmt-8m

CRSMT-8M-PS-24V-K-5,0-OE
CRSMT-8M-PS-24V-K-10,0-OE
CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
para
Tipo

541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3

2,5
DAMD-PS-M6-12-R1
DAMD-PS-M8-16-R1
DAMD-PS-M10-16-R1
Especificaes tcnicas online: dsbf
aC Sensor de proximidade magntico, eletrnico, para ranhura em T Contato NF

PNP, cabo
5,0
PNP, cabo
10,0
PNP, plugue
0,3
PNP, plugue
0,3
Cdigo do
produto
1355016
650121
1355026
Unidade de embalagem 4 unidades
aA Sensor de proximidade magntico Contato NF

PNP, cabo
5,0
PNP, plugue
0,3
PNP, plugue
0,3
Tamanho
do cabo [m]
Tipo
32
40
50, 63
80, 100
125
Comprimento do cabo
[m]
aB Conjunto de fixao
Fixao dos sensores de
proximidade CRSMT-8M nos
trilhos de fixao
Cdigo do
produto
aD

541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
5,0
541367
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
Conexo
Rosca
Cdigo do
produto
Tipo
Vlvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso de fenda

Ao inoxidvel
Especificaes tcnicas online: grla
32
Gx
161404
CRGRLA-x-B
40, 50
G
161405
CRGRLA--B
63, 80
Gy
161406
CRGRLA-y-B
100
G
161407
CRGRLA--B

1
Dimenses
Tipo A3 Operao livre de lubrificao
j 125
j 80 125

de fixao
tecimento ajustvel de fim de curso
[mm]
0,5
D11
32
40
50
63
80
100
125
22
24
32
32
40
40
54
30
35
40
45
45
55
60
16
16
16
16
17
17
20
45
54
64
75
93
110
136
Gx
G
G
Gy
Gy
G
G
28
33
33
40,5
43
48
44,7
5
5
5
5
5
5
5
5,7
8
10,4
12,8
12,5
13,5
13
5,3
4
5,5
6,3
8
10
8
KK
L2
L3
L7
L8
MM
PL
RT
TG
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
180,2
21,30,2
26,80,2
270,2
34,20,2
380,2
45,50,3
5
5
5
5
6,5
7,5
9,5
9
11
7,5
10
12
16
20
20
25
25
32
19,5
22,5
22,5
27,5
30
31,5
22,5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
VA
VD
WH
ZJ
+0,5
+2,2
+1,8
10
10,5
11,5
15
15,7
19,2
20,5
25
28,7
35,6
35,9
45,4
49,3
64,1
119,1
133,9
141,8
157,1
173,6
187,5
225
[mm]
32
40
50
63
80
100
125
min.
+0,5
Mx.
[mm]
32
40
50
63
80
100
125
BG
40,2
40,2
40,2
40,2
40,2
40,2
60,3
EE
H1
J2
J3
0,2
0,2
0,1
0,1
0,4
94
105
106
121
128
138
160
0,1
0,3
10
13
17
17
22
22
27
16
18
24
24
30
30
41
6
6
8
8
6
6
8
4
4
4
4
4
5
5
99

1
Dimenses
T Tipo de haste, haste passante

F Haste com rosca interna
Observao
Observao
um lado.
[mm]
A2
Mx.
aF
D1
KF
L8
0,4
32
40
50
63
80
100
125
500
12
12
16
16
20
20
32
6,4+0,2
8,4+0,2
10,5+0,2
10,5+0,2
13+0,1
13+0,1
17+0,1
M6
M8
M10
M10
M12
M12
M16
94
105
106
121
128
138
160
[mm]
T1
T2
+0,2
WH
+2,2
ZJ
+1,8
ZM
+1
32
40
50
63
80
100
125
16
16
21
21
26,5
26,5
40
2,6
3,3
4,7
4,7
6,1
6,1
8
26
28,7
35,6
35,9
45,4
49,3
65
119,1
133,9
141,8
157,1
173,6
187,5
225
146,1
164,8
179,8
195,4
221
238,8
290
100
Atuadores com haste

www.festo.com/catalogue/dnc
DNC

www.festo.com/sp/dnc
ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

Economiza at 11% de espao de montagem em comparao com os
atuadores normalizados normais
Grande oferta de variantes
Ranhura no atuador para sensores de proximidade em trs lados
Nenhum sensor de proximidade sobreposto
101
Atuadores normalizados DNC, ISO 15552

1
Curso at 2000 mm
Ranhura de perfil para sensor de proximidade em 3 lados

www.festo.com/catalogue/ dnc
Lista da entrega
Tipo/funo
De dupla ao
do mbolo
[mm]
Curso
[mm]
Fora
[N]
DNC Tipo bsico

32, 40, 50, 63, 80,
10 2000 415 7363
100, 125
DNC--KP Com travamento nas posies finais
32, 40, 50, 63, 80,
10 2000 415 7363
100, 125
DNC--EL Com bloqueio da posio final
32, 40, 50, 63, 80,
10 2000 415 4712
100
DNC--V1 V6 Combinao atuador-vlvula
32, 40, 50, 63, 80,
10 2000 415 4712
100
Verses
P
PPV
S2
Pgina/
online
S6
103
dnc-kp
dnc-el
dnc-v
Verses
P
PPV
A
Q
S2
102
curso
Haste quadrada
Haste passante
S20
K2
K3
Haste passante, vazada

gada
Rosca fmea na haste
K5
K7
K8
K10

Haste com sextavado externo
Haste prolongada
Haste de alumnio anodizado
S6
S10
S11
R3
R8
at. 120 C
Baixas velocidades
Baixo atrito
roso
Proteo contra p

1
Especificaes tcnicas
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Terminao da haste
Rosca da haste
Curso
Amortecimento
DNC--P
DNC--PPV
DNC-
DNC--S2
Torque mximo na haste
40
50
63
80
100
Gy
Gy
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
[mm]
Gx
Rosca externa
M10x1,25
10 2000
[mm]

20
20
22
22
32
32
42
[N]
[N]
[N]
[Nm]
483
415
415
0,8
4712
4418
4418
3
7363
6881
6881
do mbolo
Presso operacional
DNC-
DNC--S6
DNC-
DNC--S6
1)
Dimenses 109
125
32
754
633
633
1,1
1178
990
990
1,5
1870
1682
1682
1,5
3016
2721
2721
3
32 100
125
[bar]
[bar]
0,6 12
0,6 10
0,6 10
[C]
[C]
20 +80
0 +120
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes
Ao de alta liga
Alumnio anodizado
TPE-U (PU)
103

1
Cdigo de pedido
DNC
Tipo
DNC
atuador normalizado de dupla ao
j do atuador [mm]
Curso [mm]
32, 40, 50, 63, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 10 2000
80, 100, 125 200, 250, 320, 400, 500
32, 40, 50, 63, 20, 30, 60, 70, 150, 300
80, 100, 125
Amortecimento
P
PPV

Amortecimento pneumtico regulvel de fim
de curso
Deteco de posio
sem controlador
Segurana antigiro
sem controlador
haste quadrada
Tipo de haste
S2
haste unilateral
haste passante
----
S6
Padro
Resistente a temperaturas de at 120 C
1 Somente com deteco de posio A

2 No com do atuador 125
Mx. Curso: 10 1500 mm.
Exemplo de pedido:
DNC-80-550-PPV-A-S2-S6
Atuadores normalizados de dupla ao DNC - Dimetro do mbolo 80 mm - Curso 550 mm - amortecimento pneumtico ajustvel dos dois lados - deteco de posio para
sensor de proximidade - sem segurana contra toro - haste contnua - vedao resistente ao calor mx 120 C.

Produto
configurvel
104

pelo configurador.


1
Acessrios
1
2
3
7
6
aJ
9
aB
aA
aC
bH
bI
aD
aB
bG
aF
aE
aF
bF
aG
aI
bJ
aH
aJ
bE
bA
bB
bD
2
3
4
5
DNC--S2
bC
Pgina/
online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC

Fixao por ps HNC
Fixao por ps CRHNC
Munho ZNCF
Munho CRZNG
Cavalete LSNG
Cavalete LSNSG
Cavalete LBG
Flange oscilante SNCB-R3
Cavalete LNG
Cavalete CRLNG
106
106
dnc
106
dnc
106
dnc
106
dnc
106
106
106
106
106
106
106
dnc
106
dnc
Pgina/
online
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD
bE
bF
bG
bH
bI
Cavalete LSN
Garfo SGA
Garfo SG
Garfo CRSG
Adaptador AD
Guia mecnica FENG
Conjunto de fixao SMB-8-FENG
Sensor de proximidade SME/SMT
e conectores NEBU
107
107
107
dnc
107
107
107
107
dnc
107
107
107
107
107
108
108
1098
dnc
105

1
para
Cdigo do
produto
para
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
1 Jogo de montagem
32
40
50
63
80
100
125
Dimenses online: dnc

DPNC-32
DPNC-40
DPNC-50
DPNC-63
DPNC-80
DPNC-100
DPNC-125
8 Cavalete
174418
174419
174420
174421
174422
174423
174424
2 Fixao por ps
32
174369

HNC-32
9 Flange oscilante
32
174397
40
174370
HNC-40
40
174398
SNCS-40
50
174371
HNC-50
50
174399
SNCS-50
63
174372
HNC-63
63
174400
SNCS-63
80
174373
HNC-80
80
174401
SNCS-80
100
125
174374
174375
HNC-100
HNC-125
100
125
174402
174403
SNCS-100
SNCS-125
3 Fixao por flange

32
174376

FNC-32
40
174377
FNC-40
50
174378
FNC-50
63
174379
FNC-63
80
174380
FNC-80
100
125
174381
174382
FNC-100
FNC-125
4 Munho oscilante
32
40
50
63
80
100
125
174411
174412
174413
174414
174415
174416
174417

ZNCF-32
ZNCF-40
ZNCF-50
ZNCF-63
ZNCF-80
ZNCF-100
ZNCF-125
5 Cavalete para fixao oscilante

32
40, 50
63, 80
100, 125
32959
32960
32961
32962

LNZG-32
LNZG-40/50
LNZG-63/80
LNZG-100/125
6 Flange oscilante
32
aJ Cavalete
32
40
50
63
80
100
125

31747
LSNSG-32
31748
LSNSG-40
31749
LSNSG-50
31750
LSNSG-63
31751
LSNSG-80
31752
LSNSG-100
31753
LSNSG-125
SNCS-32

31761
LBG-32
31762
LBG-40
31763
LBG-50
31764
LBG-63
31765
LBG-80
31766
LBG-100
31767
LBG-125
aA Flange oscilante
32
174404
40
174405
SNCL-40
50
174406
SNCL-50
63
174407
SNCL-63
80
174408
SNCL-80
100
125
aB Flange oscilante
32

174383
SNC-32

SNCL-32
174409
174410
SNCL-100
SNCL-125
174390
SNCB-32
40
174391
SNCB-40
50
174392
SNCB-50
63
174393
SNCB-63
80
174394
SNCB-80
100
125
174395
174396
SNCB-100
SNCB-125
40
174384
SNC-40
50
174385
SNC-50
63
174386
SNC-63
40
33891
LNG-40
80
174387
SNC-80
50
33892
LNG-50
100
125
174388
174389
SNC-100
SNC-125
63
33893
LNG-63
80
33894
LNG-80
100
125
33895
33896
LNG-100
LNG-125
7 Cavalete
32
40
50
63
80
100
125
106
32
40
50
63
80
100
125
aC Cavalete

31740
LSNG-32
31741
LSNG-40
31742
LSNG-50
31743
LSNG-63
31744
LSNG-80
31745
LSNG-100
31746
LSNG-125
32

33890
LNG-32

1
para
aD Cavalete
32
40
50
63
80
100
125
aE Conjunto de munhes centrais
32
Cdigo do
produto
para
Tipo

5561
LSN-32
5562
LSN-40
5563
LSN-50
5564
LSN-63
5565
LSN-80
5566
LSN-100
6987
LSN-125
bJ Garfo
Cdigo do
produto
Tipo
32

6144
SG-M10x1,25
40
6145
SG-M12x1,25
50, 63
6146
SG-M16x1,5
80, 100
6147
SG-M20x1,5
125
14987
SG-M27x2-B
bA Acoplamento compensador angular

32

6140
FK-M10x1,25
2213233
DAMT-V1-32-A
40
6141
FK-M12x1,25
40
2214899
DAMT-V1-40-A
50, 63
6142
FK-M16x1,5
50
2214909
DAMT-V1-50-A
80, 100
6143
FK-M20x1,5
63
2214971
DAMT-V1-63-A
125
10485
FK-M27x2
80
163529
100
125
163530
163531
DAMT-V1-80-A
DAMT-V1-100-A
DAMT-V7-125-A
aF Articulao esfrica
32
bB Adaptador
32

9261
SGS-M10x1,25
40
9262
SGS-M12x1,25
50, 63
9263
SGS-M16x1,5
80, 100
9264
SGS-M20x1,5
125
10774
SGS-M27x2
aG Cavalete transversal
32
40
50
63
80
100
125

31768
LQG-32
31769
LQG-40
31770
LQG-50
31771
LQG-63
31772
LQG-80
31773
LQG-100
31774
LQG-125
aH Garfo
32
40
50, 63
80, 100
125

32954
SGA-M10x1,25
10767
SGA-M12x1,25
10768
SGA-M16x1,5
10769
SGA-M20x1,5
10770
SGA-M27x2
aI Pea de acoplamento
32
40
50, 63
80, 100
125
32

32963
KSG-M10x1,25
32964
KSG-M12x1,25
32965
KSG-M16x1,5
32966
KSG-M20x1,5
32967
KSG-M27x2
36125
KSZ-M10x1,25
40
32126
KSZ-M12x1,25
50, 63
36127
KSZ-M16x1,5
80, 100
36128
KSZ-M20x1,5
40
bC Guia mecnica
32
40
50
63
80
100
bC Guia mecnica
32
40
50
63
80
100

34487
FENG-32--KF1
34488
FENG-40--KF1
34489
FENG-50--KF1
34490
FENG-63--KF1
34491
FENG-80--KF1
34492
FENG-100--KF1

34481
FENG-32--GF1
34482
FENG-40--GF1
34483
FENG-50--GF1
34484
FENG-63--GF1
34485
FENG-80--GF1
34486
FENG-100--GF1
bD Kit de montagem para sensor de proximidade,

fr SMT-/SME-8 em conjunto com guia linear FENG
32, 40
175705
50, 63
175706
80, 100
175707
SMB-8-FENG-32/40
SMB-8-FENG-50/63
SMB-8-FENG-80/100
bE Protetor de ranhura2)
32 125
ABP-5-S
1)
2)
Especificaes tcnicas online: ad

157333
AD-M10x1,25-x
157334
AD-M10x1,25-
160256
AD-M12x1,25-
160257
AD-M12x1,25-y
151680
o atuador normalizado DNC-40-250 FENG-40-250-KF (guia mecnica FENG - Dimetro do mbolo 40 mm Curso 250 mm - com guia de movimento de esferas).
Embalagem 2x 0,5 m.
107

1
para
Comprimento
do cabo [m]
bF Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF

PNP, cabo
2,5
Cdigo do
produto
Tipo
574335
PNP, plugue
0,3
574334
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339

PNP, cabo
7,5
574340
bF Magntico tipo Reed Contato

Cabo
2,5
543862
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861
2,5
0,3
150855
150857
SME-8-K-LED-24
SME-8-S-LED-24
7,5
160251
SME-8-O-K-LED-24
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
541367
5,0
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
para
Conexo
Rosca

Cabo
Conector
Cabo
bF Conector fmea reto
Funo
bG Vlvula reguladora de fluxo unidirecional1)

32
Gx
1)
Cdigo do
produto
Tipo
externo
4
193143
GRLA-x-QS-4-D
40, 50
193146
GRLA--QS-6-D
63, 80
Gy
193150
GRLA-y-QS-8-D
100, 125
12
193152
GRLA--QS-12-D
108

1
Dimenses

de fixao

curso
3 Ranhura para sensores de

proximidade SME/SMT-8
S2 Haste passante
Q Haste quadrada
Observao
Os modelos de rosca em ambas as
extremidades da haste so iguais.
do curso
+
Em combinao com a variante Q,
o lado esquerdo da haste quadrado
do curso
e o lado direito da haste

redondo.
AM
D11
B1
o
BG
EE
J2
J3
KK
L1
L2
L7
32
40
50
63
80
100
125
22
24
32
32
40
40
54
30
35
40
45
45
55
60
10
12
16
16
20
20
16
16
17
17
17
17
22
45
54
64
75
93
110
134
Gx
G
G
Gy
Gy
G
G
6
8
10,4
12,4
12,5
12
13
5,2
6
8,5
10
8
10
8
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
18
21,5
28
28,5
34,7
38,2
46
94
105
106
121
128
138
160
3,3
3,6
5,1
6,6
10,5
8
14
MM
PL
RT
TG
VA
VD
WH
ZJ
ZM
15,6
14
14
17
16,4
18,8
18
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
4
4
4
4
4
4
6
10
10,5
11,5
15
15,7
19,2
20,5
26
30
37
37
46
51
65
120
135
143
158
174
189
225
148
167
183
199
222
240
291
10
13
17
17
22
22
27
16
18
24
24
30
30
36
6
6
8
8
6
6
8
[mm]
[mm]
32
40
50
63
80
100
125
12
16
20
20
25
25
32
109
Atuadores com haste

www.festo.com/catalogue/dsnu
Atuador redondo, ISO 6432

www.festo.com/sp/dsnu
110
DSNU/ESNU
ISO 6432 ( do mbolo 8 ... 25 mm)

Haste com rosca interna ou externa
Atuadores com haste

Atuador redondo
www.festo.com/catalogue/dsnu
Atuador redondo
DSNU/ESNU

www.festo.com/sp/dsnu

111
Atuadores convencionais DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN

1
Para os mais altos requisitos de caractersticas de funci

onamento, vida til e durabilidade
Utilizao universal com opes de produto individuais
Acessrios abrangentes

www.festo.com/catalogue/ dsnu
Lista da entrega
Tipo/funo
De dupla ao
De simples ao
do mbolo
[mm]
Verso
DSNU Atuador em ao inoxidvel

Tipo bsico ISO 6432
8, 10, 12, 16, 20, 25
Tipo bsico
32, 40, 50, 63
MQ Cabeote traseiro plano
8, 10, 12, 16, 20, 25,
com conexes transversal 32, 40, 50, 63
de ar comprimido
MA conexo axial de ar
comprimido
MH Com fixao direta
DSNUP Atuador: com cabeotes em polmero
Tipo bsico ISO 6432
16, 20, 25
DSN
Tipo bsico ISO 6432
8, 10, 12, 16, 20, 25
ESNU
Tipo bsico ISO 6432
8, 10, 12, 16, 20, 25
Tipo bsico
32, 40, 50, 63
MA conexo axial de ar
8, 10, 12, 16, 20, 25
comprimido
ESN
Tipo bsico ISO 6432
8, 10, 12, 16, 20, 25
Curso
[mm]
Fora
[N]
1 500
1 500
1 500
30 295
483 1870
30 1870
Verses
P
PPV PPS A
S2
KP
K8
S6
Pgina/
online
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
25 100 121 295
119
1 500
30 295
122
1 50
1 50
1 50
24 270
442 1763
24 1763
n
n
n
n
n
n
124
124
esnu
1 50
24 270
113
113
113
dsnu
126
Verses
P
PPV
PPS
A
112
curso
MQ
MA
MH
Cabeote traseiro plano com

conexes transversal de ar com
primido
Conexo axial de ar comprimido
Com fixao direta
Q
S2
KP
K8
S6
K2

Haste passante
Com trava de reteno
Haste prolongada
at. 120 C
gada
K3
K5
K6
S10
S11
R3
R8
Rosca fmea na haste

Rosca exterior da haste reduzida
Baixas velocidades
Baixo atrito
roso
Anel raspador
Atuadores convencionais DSNU

1
Tipo bsico
Dados tcnicos
do mbolo
Norma correspondente
Conexo pneumtica
Terminao da haste
Rosca da haste
Curso1)
Amortecimento
DSNU--P
DSNU--PPV
DSNU--PPS
DSNU--PPV
DSNU--PPS
1)
ISO 6432
M5
M5
Rosca externa
M4
M4
[mm] 1 100
12
16
20
25
32
40
50
Dimenses 132
63
M5
M5
Gx
Gx
Gx
Gy
M8
1 320
M10x1,25
1 500
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
20
20
1178
990
21
21
1870
1682
50
63
M6
M6
1 200

[mm]
[mm]
[N]
[N]
30
23
9
47
40
12
12
121
104
68
51
15
15
189
158
17
17
295
247
14
14
483
415
18
18
753
633
32
40
Em atuadores com deteco de posio necessrio um curso mnimo de 10 mm para consulta rpida.
Cursos mais compridos a pedido.
do mbolo
Presso operacional
DSNU-
DSNU--S6
DSNU-
DSNU--S6
2)
3)
10
MQ Conexo de ar comprimido transversal
10
[bar]
[bar]
1,5 102)
1,5 102)
[C]
[C]
20 +80
0 +120
12
16
20
25
1 10
1 10
Dimetro -N- 12 mm, PPV Amortecimento pneumtico, regulvel dos dois lados 2 10 bar.
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes

Liga de alumnio, anodizado sem cor
NBR, TPE-U (PU)

Produto
configurvel

pelo configurador.

113

1
DSNU
Tipo
DSNU
atuador convencional de dupla ao
j do atuador [mm]
Curso [mm]
8, 10
12
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80. 100
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, 160,
200
16
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125,
150, 160, 200
20
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125,
150, 160, 200, 250, 300, 320
25
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125,
150, 160, 200, 250, 300, 320, 400, 500
32, 40, 50, 63 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320
1 100
1 200
1 200
1 320
1 500
1 500
Amortecimento
P
PPV
PPS
Anis/placas de amortecimento elsticos dos dois lados

1
2
Deteco de posio
A
Cabeote alternativo
MQ
plano, conexo transversal
Tipo de haste
S2
haste unilateral
haste passante
Haste prolongada [mm]

K8
1 150
S6
Vedaes resistentes a temperaturas mx. 120C
1 No com- do atuador 8, 10
2 No com do cilndro 8, 10, 12
3 Curso mnimo: 10 mm.

4 No com tipo de haste S2.
6
5 Atuador- 8, 10: 1 50 mm
Atuador- 12, 16: 1 100 mm
Atuador- 20: 1 110 mm
Atuador- 25: 1 150 mm
6 No para DSNU-12--PPV
Ajuda ao pedido
Tipo bsico
MQ Cabeote traseiro plano com conexo transversal de ar comprimido
Exemplo de pedido:
DSNU-25-40-PPV-A
Atuadores redondos de dupla ao DSNU - Dimetro do mbolo 25 mm - Curso
40 mm - amortecimento pneumtico ajustvel dos dois lados - deteco de posio
para sensor de proximidade - haste simples - sem haste prolongada - sem vedao
resistente ao calor
Exemplo de pedido:
DSNU-25-40-PPV-A-MQ
para sensor de proximidade - cobertura de atuao, ligao transversal - haste
simples - sem haste prolongada - sem vedao resistente ao calor
114

1
Pedido rpido1)
Cdigo do Tipo
Cdigo do Tipo
produto
produto
j do atuador 12 mm
19189
DSNU-12-10-P-A
1908255 DSNU-12-15-P-A
1908256 DSNU-12-20-P-A
19190
DSNU-12-25-P-A
1908257 DSNU-12-30-P-A
19191
DSNU-12-40-P-A
19192
DSNU-12-50-P-A
1908258 DSNU-12-60-P-A
19193
DSNU-12-80-P-A
19194
DSNU-12-100-P-A
19195
DSNU-12-125-P-A
19196
DSNU-12-160-P-A
19197
DSNU-12-200-P-A
j do atuador 16 mm
19198
DSNU-16-10-P-A
1908259 DSNU-16-15-P-A
1908260 DSNU-16-20-P-A
19199
DSNU-16-25-P-A
1908261 DSNU-16-30-P-A
1908262 DSNU-16-35-P-A
19200
DSNU-16-40-P-A
19201
DSNU-16-50-P-A
1908263 DSNU-16-60-P-A
1908264 DSNU-16-70-P-A
19202
DSNU-16-80-P-A
19203
DSNU-16-100-P-A
19204
DSNU-16-125-P-A
19205
DSNU-16-160-P-A
1908265 DSNU-16-150-P-A
19206
DSNU-16-200-P-A
1)
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 20 mm
19207
DSNU-20-10-P-A
1908282 DSNU-20-15-P-A
1908283 DSNU-20-20-P-A
19208
DSNU-20-25-P-A
1908284 DSNU-20-30-P-A
1908285 DSNU-20-35-P-A
19209
DSNU-20-40-P-A
19210
DSNU-20-50-P-A
1908286 DSNU-20-60-P-A
1908287 DSNU-20-70-P-A
19211
DSNU-20-80-P-A
19212
DSNU-20-100-P-A
19213
DSNU-20-125-P-A
1908288 DSNU-20-150-P-A
19214
DSNU-20-160-P-A
19215
DSNU-20-200-P-A
19216
DSNU-20-250-P-A
19217
DSNU-20-300-P-A
34718
DSNU-20-320-P-A
j do atuador 25 mm
19218
DSNU-25-10-P-A
1908305 DSNU-25-15-P-A
1908306 DSNU-25-20-P-A
19219
DSNU-25-25-P-A
1908307 DSNU-25-30-P-A
1908308 DSNU-25-35-P-A
19220
DSNU-25-40-P-A
19221
DSNU-25-50-P-A
1908309 DSNU-25-60-P-A
1908310 DSNU-25-70-P-A
19222
DSNU-25-80-P-A
19223
DSNU-25-100-P-A
19224
DSNU-25-125-P-A
1908311 DSNU-25-150-P-A
19225
DSNU-25-160-P-A
19226
DSNU-25-200-P-A
19227
DSNU-25-250-P-A
19228
DSNU-25-300-P-A
34719
DSNU-25-320-P-A
115

1
Pedido rpido1)
PPV Amortecimento pneumtico regulvel de fim de curso
Cdigo do Tipo
Cdigo do Tipo
produto
produto
j do atuador 16 mm
1908266 DSNU-16-10-PPV-A
1908267 DSNU-16-15-PPV-A
1908268 DSNU-16-20-PPV-A
33973
DSNU-16-25-PPV-A
1908269 DSNU-16-30-PPV-A
1908270 DSNU-16-35-PPV-A
19229
DSNU-16-40-PPV-A
19230
DSNU-16-50-PPV-A
1908271 DSNU-16-60-PPV-A
1908272 DSNU-16-70-PPV-A
19231
DSNU-16-80-PPV-A
19232
DSNU-16-100-PPV-A
19233
DSNU-16-125-PPV-A
1908273 DSNU-16-150-PPV-A
19234
DSNU-16-160-PPV-A
19235
DSNU-16-200-PPV-A
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 20 mm
1908289 DSNU-20-10-PPV-A
1908290 DSNU-20-15-PPV-A
1908291 DSNU-20-20-PPV-A
33974
DSNU-20-25-PPV-A
1908292 DSNU-20-30-PPV-A
1908293 DSNU-20-35-PPV-A
19236
DSNU-20-40-PPV-A
19237
DSNU-20-50-PPV-A
1908294 DSNU-20-60-PPV-A
1908295 DSNU-20-70-PPV-A
19238
DSNU-20-80-PPV-A
19239
DSNU-20-100-PPV-A
19240
DSNU-20-125-PPV-A
1908296 DSNU-20-150-PPV-A
19241
DSNU-20-160-PPV-A
19242
DSNU-20-200-PPV-A
19243
DSNU-20-250-PPV-A
19244
DSNU-20-300-PPV-A
34720
DSNU-20-320-PPV-A

Cdigo do Tipo
Cdigo do Tipo
produto
produto
j do atuador 16 mm
1908274 DSNU-16-10-PPS-A
1908275 DSNU-16-15-PPS-A
1908276 DSNU-16-20-PPS-A
559263
DSNU-16-25-PPS-A
1908277 DSNU-16-30-PPS-A
1908278 DSNU-16-35-PPS-A
559264
DSNU-16-40-PPS-A
559265
DSNU-16-50-PPS-A
1908279 DSNU-16-60-PPS-A
1908280 DSNU-16-70-PPS-A
559266
DSNU-16-80-PPS-A
559267
DSNU-16-100-PPS-A
559268
DSNU-16-125-PPS-A
1908281 DSNU-16-150-PPS-A
559269
DSNU-16-160-PPS-A
559270
DSNU-16-200-PPS-A
1)
j do atuador 25 mm
1908312 DSNU-25-10-PPV-A
1908313 DSNU-25-15-PPV-A
1908314 DSNU-25-20-PPV-A
33975
DSNU-25-25-PPV-A
1908315 DSNU-25-30-PPV-A
1908316 DSNU-25-35-PPV-A
19245
DSNU-25-40-PPV-A
19246
DSNU-25-50-PPV-A
1908317 DSNU-25-60-PPV-A
1908318 DSNU-25-70-PPV-A
19247
DSNU-25-80-PPV-A
19248
DSNU-25-100-PPV-A
19249
DSNU-25-125-PPV-A
1908319 DSNU-25-150-PPV-A
19250
DSNU-25-160-PPV-A
19251
DSNU-25-200-PPV-A
19252
DSNU-25-250-PPV-A
19253
DSNU-25-300-PPV-A
34721
DSNU-25-320-PPV-A
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 20 mm
1908297 DSNU-20-10-PPS-A
1908298 DSNU-20-15-PPS-A
1908299 DSNU-20-20-PPS-A
559271
DSNU-20-25-PPS-A
1908300 DSNU-20-30-PPS-A
1908301 DSNU-20-35-PPS-A
559272
DSNU-20-40-PPS-A
559273
DSNU-20-50-PPS-A
1908302 DSNU-20-60-PPS-A
1908303 DSNU-20-70-PPS-A
559274
DSNU-20-80-PPS-A
559275
DSNU-20-100-PPS-A
559276
DSNU-20-125-PPS-A
1908304 DSNU-20-150-PPS-A
559277
DSNU-20-160-PPS-A
559278
DSNU-20-200-PPS-A
559279
DSNU-20-250-PPS-A
559280
DSNU-20-300-PPS-A
559281
DSNU-20-320-PPS-A
j do atuador 25 mm
1908320 DSNU-25-10-PPS-A
1908321 DSNU-25-15-PPS-A
1908322 DSNU-25-20-PPS-A
559282
DSNU-25-25-PPS-A
1908323 DSNU-25-30-PPS-A
1908324 DSNU-25-35-PPS-A
559283
DSNU-25-40-PPS-A
559284
DSNU-25-50-PPS-A
1908325 DSNU-25-60-PPS-A
1908326 DSNU-25-70-PPS-A
559285
DSNU-25-80-PPS-A
559286
DSNU-25-100-PPS-A
559287
DSNU-25-125-PPS-A
1908327 DSNU-25-150-PPS-A
559288
DSNU-25-160-PPS-A
559289
DSNU-25-200-PPS-A
559290
DSNU-25-250-PPS-A
559291
DSNU-25-300-PPS-A
559292
DSNU-25-320-PPS-A

Produto
configurvel
116

pelo configurador.

Atuadores convencionais DSNU-Q

1
Especificaes tcnicas De dupla ao com segurana antirrotao
Tipo bsico
Dados tcnicos
do mbolo
12
Baseada na Norma
Conexo pneumtica
Terminao da haste
Rosca da haste
Curso1)
Amortecimento
DSNU--P
DSNU--PPV
Percurso de amortecimento PPV
Torque mximo na haste
1)
ISO 6432
M5
Rosca externa
M6
[mm] 5 160
16
20
25
32
40
50
Dimenses 132
63
M5
Gx
Gx
Gx
Gy
M6
M8
5 200
M10x1,25
5 250
M10x1,25
5 300
M12x1,25
5 400
M16x1,5
M16x1,5
5 500
anis/placas de
amortecimento
elsticos nas
posies finais
de curso
68
51
0,10


12
15
17
14
18
121
189
295
483
753
104
158
247
415
633
0,10
0,20
0,45
0,8
1,1
20
1178
990
1,5
21
1870
1682
1,5
12
16
50
63
[bar]
[bar]
1,5 102)
1,5 102)
1 10
1 10
[C]
[C]
20 +80
0 +120
[mm]
[N]
[N]
[Nm]
do mbolo
Presso operacional
DSNU-
DSNU--S6
DSNU-
DSNU--S6
2)
3)
MQ Conexo de ar comprimido transversal
20
25
32
40
Dimetro -N- 12 mm, PPV Amortecimento pneumtico, regulvel dos dois lados 2 10 bar.
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes

NBR, TPE-U (PU)

Produto
configurvel

pelo configurador.

117
Atuadores convencionais DSNU-Q

1
Cdigo do pedido De dupla ao com segurana antirrotao
DSNU
Tipo
DSNU
j do atuador [mm]
Curso [mm]
12, 16
20
25
32
40, 50
63
5 160
5 200
5 250
5 300
5 400
5 500
Amortecimento
P
PPV
anis/placas de amortecimento elsticos nas posies

finais de curso
amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies
finais
1
2
Deteco de posio
A
Cabeote alternativo
MQ
Antigiro
Q
haste quadrada
Tipo de haste
S2
haste unilateral
haste passante

K8
1 150
Trava de reteno
KP
montado
S6
resistncia a temperaturas de at 120 C
1 no com do atuador 16, 20, 25

2 No com do atuador 12

5 de atuador 12, 16: 1 100 mm

de atuador 32 63: 1 500 mm
6 Apenas com S2
Nunca com S6
7 a penas com atuador 32 63
Ajuda ao pedido
Tipo bsico
MQ Cabeote traseiro plano com conexo transversal de ar comprimido
Exemplo de pedido:
DSNU-25-40-PPV-A-Q
para sensor de proximidade - haste quadrada - haste simples - sem haste prolongada
- sem vedao resistente ao calor
Exemplo de pedido:
DSNU-25-40-PPV-A-MQ-Q
para sensor de proximidade - cobertura de atuador, ligao transversal - haste quad
rada - haste simples - sem haste prolongada - sem vedao resistente ao calor
118
Atuador redondo DSNUP

1
Especificaes tcnicas De dupla ao
Dimenses 136
Dados tcnicos
do mbolo
16
Conexo pneumtica
Terminao da haste
Rosca da haste
Curso
Amortecimento
20
25
ISO 6432
M5
Gx
Rosca externa
M6
M8
[mm] 25, 50, 100
[N]
121
189
[N]
104
158
Gx
M10x1,25
295
247
Presso operacional
1)
[bar]
[C]
18
10 +60
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes
Ao de alta liga
PA reforado
PA reforado
NBR, TPE-U (PU)

DSNUP
Tipo
DSNUP
j do cilindro [mm]
Curso [mm]
16, 20, 25
25, 50, 100
Amortecimento
P

Deteco de posio
A
Exemplo de pedido:
DSNUP-20-50-P-A
Atuadores guia de dupla ao - Atuador redondos DSNUP - Dimetros do mbolo 20 mm - Curso 50 mm - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados - Deteco de posio
para sensores de proximidade
119
Atuador convencional DSNU-...-KP, com trava de reteno

1
Especificaes tcnicas De dupla ao com trava de reteno
Dados tcnicos
do mbolo
Baseada na Norma
Conexo pneumtica
Conexo flexvel
Terminao da haste
Rosca da haste
Curso1)
Amortecimento
DSNU--P
DSNU--PPV
DSNU--PPS
DSNU--PPV
DSNU--PPS
Fora de fixao da unidade de reteno
Mxima folga na haste fixada
10
ISO 6432
M5
M5
M5
M5
Rosca externa
M4
M4
[mm] 1 100
Dimenses 134
63
12
16
20
25
32
40
50
M5
M5
M5
M5
Gx
M5
Gx
M5
Gx
M5
G
Gx
G
Gx
M6
M6
1 200
M8
M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5
1 320 1 500
Gy
Gx
M16x1,5

[mm]
[mm]
[N]
[N]
[N]
[mm]
30
23
80
0,2
[bar]
[C]
3 10
10 +80
47
40
80
0,2
12
12
121
104
180
0,3
68
51
180
0,3
15
15
189
158
350
0,3
17
17
295
247
350
0,5
14
14
483
415
600
0,5
18
18
753
633
1000
0,5
20
20
1178
990
1400
0,7
21
21
1870
1682
2000
0,7
Presso operacional
1)
2)
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes

NBR, TPE-U (PU)

Produto
configurvel
120

pelo configurador.

Atuador convencional DSNU-...-KP, com trava de reteno

1
Cdigo do pedido De dupla ao com trava de reteno
DSNU
KP
Tipo
DSNU
j do atuador [mm]
Curso [mm]
8, 10
12, 16
20
10, 25, 40, 50, 80, 100

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200
10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300,
320
25
10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300,
320, 400, 500
32, 40, 50, 63 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, 320
1 100
1 200
1 320
1 500
1 500
Amortecimento
P
PPV
PPS

finais de curso
1
2
Deteco de posio
A
Cabeote alternativo
MQ
Tipo de haste
S2
haste unilateral
haste passante
Trava de reteno
KP
montado
1 No com do atuador 8 e 10.

Ajuda ao pedido
Tipo bsico
Exemplo de pedido:
DSNU-25-40-PPV-A-KP
para sensor de proximidade - haste simples - sem haste prolongada - sem vedao
resistente ao calor - Unidade de travamento

MQ Plano de cobertura do atuador, Cabeote plano com conexo transversal de ar

comprimido
Exemplo de pedido:
DSNU-25-40-PPV-A-MQ-KP
para sensor de proximidade - Cobertura para atuador de ligao transversal - haste
simples - montada em unidade de travamento
121
Atuador redondo DSN

1
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Terminao da haste
Rosca da haste
Curso
Amortecimento
DSN--P
DSN--PPV
Percurso de amortecimento PPV
ISO 6432
M5
Rosca externa
M4
[mm] 1 100
12
16
20
M5
M5
M5
Gx
Gx
M4
M6
1 200
M6
M8
1 320
M10x1,25
1 500

finais
[mm]
12
15
17
[N]
30
47
68
121
189
295
[N]
23
40
51
104
158
247
do mbolo
Presso operacional
Temperatura do meio ambiente
Dimenses 132
25
10
8
[bar]
[C]
10
12
16
1,5 10
20 +80
20
25
1 10
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes

NBR, TPE-U (PU)

DSN
Tipo
DSN
j do atuador [mm]
Curso [mm]
8, 10
12, 16
20
25
10, 25, 40, 50, 80, 100

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200
10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250,
300, 320
10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250,
300, 320, 400, 500
1 100
1 200
1 320
1 500
Amortecimento
P
PPV

finais

Exemplo de pedido:
DSN-25-50-PPV - Atuadores redondos de dupla ao DSN - Dimetro do mbolo 25 mm - Curso 50 mm - amortecimento pneumtico ajustvel dos dois lados
122
Atuador redondo DSN

1
Produto
configurvel


pelo configurador.
Pedido rpido1)
Cdigo do Tipo
Cdigo do Tipo
produto
produto
j do atuador 12 mm
5047
DSN-12-10-P
5048
DSN-12-25-P
5049
DSN-12-40-P
5050
DSN-12-50-P
5051
DSN-12-80-P
5052
DSN-12-100-P
8519
DSN-12-125-P
5053
DSN-12-160-P
5054
DSN-12-200-P
j do atuador 16 mm
5056
DSN-16-10-P
5057
DSN-16-25-P
5058
DSN-16-40-P
5059
DSN-16-50-P
5060
DSN-16-80-P
5061
DSN-16-100-P
8520
DSN-16-125-P
5062
DSN-16-160-P
5063
DSN-16-200-P
1)
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 20 mm
5065
DSN-20-10-P
5066
DSN-20-25-P
5067
DSN-20-40-P
5068
DSN-20-50-P
5069
DSN-20-80-P
5070
DSN-20-100-P
8521
DSN-20-125-P
5071
DSN-20-160-P
5072
DSN-20-200-P
8522
DSN-20-250-P
5073
DSN-20-300-P
34710
DSN-20-320-P
j do atuador 25 mm
5075
DSN-25-10-P
5076
DSN-25-25-P
5077
DSN-25-40-P
5078
DSN-25-50-P
5079
DSN-25-80-P
5080
DSN-25-100-P
8523
DSN-25-125-P
5081
DSN-25-160-P
5082
DSN-25-200-P
8524
DSN-25-250-P
5083
DSN-25-300-P
34711
DSN-25-320-P
123
Atuadores convencionais ESNU

1
Dados tcnicos De simples ao
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Terminao da haste
Rosca da haste
Curso
Amortecimento
Fora terica de restaurao da mola
Curso 10 mm
Curso 25 mm
Curso 50 mm
1)
12
16
20
25
32
40
50
Dimenses 132
63
ISO 6432
M5
M5
M5
M5
Gx
Gx
Gx
G
G
Rosca externa
M4
M4
M6
M6
M8
M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5
[mm] 1 50
[N]
24
41
61
107
169
270
442
688
1071
[N]
[N]
[N]
do mbolo
Cabeote dianteiro
10
4,9
4,1
2,8
4,9
4,1
4,8
8
[bar]
[C]
10
6,3
5,4
3,9
12
1,5 10
20 +80
13,2
11,9
9,8
18,3
16,5
13,6
16
20
22,9
21,2
18,5
36
30
20
25
60
50
30
32
95
82
60
40
50
Gy
M16x1,5
1763
95
82
60
63
1,2 10
Materiais
Haste
Tampa do rolamento
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes
124
ao alta liga inoxidvel

NBR, TPE-U (PU)
Atuadores convencionais ESNU

1
Cdigo do pedido De simples ao
ESNU
Tipo
ESNU
Atuadores convencionais de simples ao
j do atuador [mm]
Curso [mm]
8, 10, 12, 16,
20, 25, 32,
40, 50, 63
10, 25, 50
1 50
Amortecimento
P

de curso
Deteco de posio
A

K8
1 50

Exemplo de pedido:
ESNU-25-50-P-A
Atuadores de simples ao - Atuadores redondos ESNU - Dimetros do mbolo 25 mm - Curso 50 mm - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados - Deteco de posio
para sensores de proximidade

Produto
configurvel

pelo configurador.

125
Atuador redondo ESN

1
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Terminao da haste
Rosca da haste
Curso
Amortecimento
Fora terica de restaurao da mola
Curso 10 mm
Curso 25 mm
Curso 50 mm
12
16
ISO 6432
M5
M5
M5
M5
Rosca externa
M4
M4
M6
M6
[mm] 1 50
[N]
24
41
61
107
[N]
[N]
[N]
do mbolo
Presso operacional
10
[bar]
[C]
20
Dimenses 132
25
Gx
Gx
M8
M10x1,25
169
270
4,9
4,1
2,8
4,9
4,1
4,8
6,3
5,4
3,9
13,2
11,9
9,8
18,3
16,5
13,6
22,9
21,2
18,5
10
12
16
20
25
1,5 10
20 +80
1,2 10
Materiais
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes
Mola
126

NBR, TPE-U (PU)
Ao para molas
Atuador redondo ESN

1
ESN
Tipo
ESN
Atuador normalizado de simples ao
j do atuador [mm]
Curso [mm]
8, 10, 12, 16, 10, 25, 50
20, 25
1 50
Amortecimento
P

de curso
Exemplo de pedido:
ESN-10-50-P
Atuadores de ao nica - Atuadores normalizados ESN - Dimetros do mbolo 10 mm - Curso 50 mm - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados

Produto
configurvel

pelo configurador.

127

1
Acessrios
9
6
5
bA
aA
aJ
bB
aC
aB
bC
aE
aD
aG
aH
aI
aF
4
bJ
5
6
7
8
do
mbolo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
1)

Garfo SG
Garfo CRSG
Fixao por flange FBN
Fixao por flange CRFBN/CRFV
Fixao por ps HBN
Fixao por ps CRHBN/CRH
Fixao oscilante WBN
Fixao oscilante SBN
Cavalete LBN
Cavalete CRLBN
GRLA/GRLZ1)
CRGRLA1)
Conjunto de fixao SMBR
Conjunto de fixao CRSMBR
Sensor de proximidade SMEO/SMTO
Sensor de proximidade CRSMEO-4
Conjunto de fixao SMBR-8
Sensor de proximidade SME/SMT-8
Conjunto de fixao SMBR-10
Garfo SGA
Cavalete LBG
Guia mecnica FEN
Porca sextavada MSK
DSNU/ESNU
DSNUMQ
DSNUP
Q
S2
8 63
12 63
12 63
8 63
12 63
8 63
25 63
8 63
12 63
8 63
12 63
8 63
20 63
8 63
12 63
8 63
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
8 63
8 63
8 25
12 63
8 63
8 63
8 63
8 63
8 63
8 63
32 63
32 63
32 63
12 63
8 25
16 25
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
DSN/ESN
Pgina/online
KP
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
dsnu
n
n
n
n
1098
129
dsnu
130
dsnu
129
130
129
131
131
131
131
dsnu
131
131
129
dsnu
129
129
dsnu
129
dsnu
129
dsnu
129
dsnu
129
129
129
dsnu
130
Em combinao com DSNUP, para as conexes de ar comprimido somente podem ser utilizadas conexes rpidas roscadas ou vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional com rosca de conexo cilndrica (rosca M ou G)
128

1
para
1 Articulao esfrica
8, 10
12, 16
Cdigo do
produto

9253
SGS-M4
9254
SGS-M6
20
9255
SGS-M8
25, 32
9261
SGS-M10x1,25
40
9262
SGS-M12x1,25
50, 63
9263
SGS-M16x1,5
2 Pea de acoplamento
25, 32
40
50, 63
para
Tipo

32963
KSG-M10x1,25
32964
KSG-M12x1,25
32965
KSG-M16x1,5
7 Fixao oscilante
8, 10
12, 16
20, 25
32
40
50, 63
8 Fixao oscilante
20, 25
32
40
50, 63
9 Cavalete
12, 16
20
25, 32
40
50, 63
3 Garfo
8, 10
12, 16

36123
KSZ-M6
36124
KSZ-M8
36125
KSZ-M10x1,25
36126
KSZ-M12x1,25
36127
KSZ-M15x1,5

6532
SG-M4
3110
SG-M6
20
3111
SG-M8
25, 32
6144
SG-M10x1,25
40
6145
SG-M12x1,25
50, 63
8, 10
12, 16
6146
SG-M16x1,5

6528
FK-M4
2061
FK-M6
20
2062
FK-M8
25, 32
6140
FK-M10x1,25
40
6141
FK-M12x1,25
50, 63
6142
FK-M16x1,5
5 Fixao por flange

8, 10
12, 16
20, 25
32
40
50
63
6 Fixao por ps
8, 10
12, 16
20, 25
32
40
50
63
5129
5130
5131
195855
195856
195857
195858
5123
5124
5125
Dimenses online: dsnu

FBN-8/10
FBN-12/16
FBN-20/25
FBN-32
FBN-40
FBN-50
FBN-63

HBN-8/10x1
HBN-8/10x2
HBN-12/16x1
5126
HBN-12/16x2
5127
HBN-20/25x1
5128
HBN-20/25x2
195851
195852
195853
195854
HBN-32x2
HBN-40x2
HBN-50x2
HBN-63x2
8, 10
12, 16
Cdigo do
produto
Tipo

8608
WBN-8/10x1
8609
WBN-12/16
8610
WBN-20/25
195863
WBN-32
195864
WBN-40
195865
WBN-50/63
539927
SBN-20/25
539924
SBN-32
539925
SBN-40
539926
SBN-50/63
6057
LBN-8/10
6058
LBN-12/16
20, 25
6059
LBN-20/25
32
40
50, 63
195860
195861
195862
LBN-32
LBN-40
LBN-50/63
aB/aD/aF Conjunto de fixao para sensor de proximidade

SMT/SME-8
8
175091
SMBR-8-8
10
175092
SMBR-8-10
12
175093
SMBR-8-12
16
175094
SMBR-8-16
20
175095
SMBR-8-20
25
175096
SMBR-8-25
32
175097
40
175098
50
175099
63
175100
SMT/SME-10
8
175101
10
173227
12
175102
16
173228
20
175103
25
175104
32
175105
40
175106
50
175107
63
175108
Forma arredondada SMTO/SMEO-4
8
19272
10
19273
12
19274
16
19275
20
19276
25
19277
SMBR-8-32
SMBR-8-40
SMBR-8-50
SMBR-8-63
SMBR-10-8
SMBR-10-10
SMBR-10-12
SMBR-10-16
SMBR-10-20
SMBR-10-25
SMBR-10-32
SMBR-10-40
SMBR-10-50
SMBR-10-63
SMBR-8
SMBR-10
SMBR-12
SMBR-16
SMBR-20
SMBR-25
129

1
para
Conexo
Rosca
aJ Vlvula reguladora de fluxo unidirecional1)

12, 16
M5
193137
GRLA-M5-QS-3-D
Dados tcnicos 760
20, 25
Gx
193143
GRLA-x-QS-4-D
32
Gx
193144
GRLA-x-QS-6-D
40
193146
GRLA--QS-6-D
50
193147
GRLA--QS-8-D
63
Gy
193150
GRLA-y-QS-8-D
M5
193153
GRLZ-M5-QS-3-D
20, 25
Gx
193157
GRLZ-x-QS-4-D
32
Gx
193158
GRLZ-x-QS-6-D

12, 16
1)
Cdigo do
produto
Tipo
externo
As recomendaes das vlvulas reguladoras de fluxo so baseadas em ligaes com 1m de tubo at a vlvula. No caso de desvios de 50%, deve-se selecionar vlvulas reguladoras com uma vazo maior ou menor, a fim de garantir
o melhor controle do fluxo de ar comprimido e a melhor velocidade do atuador.
para
tamanho
do cabo [m]
aC Sensor de proximidade, magntico redondo contato

PNP, cabo
2,5
PNP, plugue
NPN, cabo
2,5
NPN, plugue
Magntico tipo Reed Contato

Cabo
2,5
Cabo
5,0
Conector
aE Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF

PNP, cabo
2,5
Cdigo do
produto
Tipo
152836
152742
152837
152743
SMTO-4U-PS-K-LED-24
SMTO-4U-PS-S-LED-24
SMTO-4U-NS-K-LED-24
SMTO-4U-NS-S-LED-24
36198
175401
151526
SMEO-4U-K-LED-24
SMEO-4U-K5-LED-24
SMEO-4U-S-LED-24-B
574335
Especificaes tcnicas online: smto
Especificaes tcnicas online: smeo
PNP, plugue
0,3
574334
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339

PNP, cabo
7,5
574340

Cabo
2,5
543862
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861
2,5
0,3
150855
150857
SME-8-K-LED-24
SME-8-S-LED-24
7,5
160251
SME-8-O-K-LED-24
Dados tcnicos 873

Cabo
Conector
Cabo
130

1
para
tamanho
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
aG Sensor de proximidade magntico, eletrnico, para ranhura redonda Contato NF

PNP, cabo
2,5
551373
SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OE
PNP, plugue
0,3
551375
SMT-10M-PS-24V-E-0,3-L-M8D
PNP, plugue
0,3
551376
SMT-10M-PS-24V-E-0,3-Q-M8D
551367
SME-10M-DS-24V-E-0,3-L-M8D

Conector
0,3
Dados tcnicos 892
Cabo
2,5
551365
SME-10M-DS-24V-E-2,5-L-OE
Cabo
2,5
551369
SME-10M-ZS-24V-E-2,5-L-OE
Conector
0,3
173212
SME-10-SL-LED-24
Cabo
2,5
173210
SME-10-KL-LED-24
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
aC/aE/aG Cabo de conexo, conector padro sem cabo reto
2,5
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
541367
5,0
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
31768
31769
31770
31771
LQG-32
LQG-40
LQG-50
LQG-63
32
40
50, 63
32954
10767
10768
SGA-M10x1,25
SGA-M12x1,25
SGA-M16x1,5
32
40
50
63
31761
31762
31763
31764
LBG-32
LBG-40
LBG-50
LBG-63
para
Curso
Cdigo do
produto
Tipo
35197
33481
33482
33483
FEN-8/10--KF
FEN-12/16--KF
FEN-20--KF
FEN-25--KF
35196
19168
19169
19170
FEN-8/10--GF
FEN-12/16--GF
FEN-20--GF
FEN-25--GF
189007
189009
MSK-M16X1,5
MSK-M22X1,5
aH Cavalete transversal
32
40
50
63
Dados tcnicos 892
aI Garfo
bJ Cavalete
bB Guia mecnica para cursos variveis

8, 10
1 100
12, 16
1 200
20
2 250
25
2 250
8, 10
1 100
12, 16
1 200
20
2 250
25
2 250
bC Porca sextavada
16
20, 25
Especificaes tcnicas online: fen
Especificaes tcnicas online: fen
131

1
Dimenses
Tipo bsico j 8 25
Observao
Porca da haste no caso de 8 20
no contida no volume de for
necimento.
MQ Cabeote plano com conexo transversal de ar comprimido
S2 Haste passante
Observao
Os modelos de rosca em ambas as
extremidades da haste so iguais.

e o lado direito da haste redondo.
K8 Haste prolongada
Observao
Se desejada a variante K8 em
combinao com S2, o prolongamento da haste ocorre somente
em um lado.
+
do curso
do curso
A2
Mx.
AM
h9
50
12
12
[mm]
8
10
12
16
20
25
100
16
16
110
150
20
22
22
KV
KW
B1
j
5,5
7
9
L
L2
BE
BF
CD
H9
M12x1,25
12
15
M16x1,5
17
20
M22x1,5
20
22
27
MM
PL
VD
D4
9,3
11,3
13,3
17,3
21,3
26,5
WF
[mm]
8
10
12
16
20
25
132
EE
EW
8
M5
KK
M4
10
12
M6
16
M8
M10x1,25
ZM
ZJ
64
78,4
62
75
82
95
104
94
100
116
125,5
72
78
92
97,2
Gx
XC
16
1
19
24
32
11
12
46
50
56
68
69,5
16
6
6
8
10
2
8,2
22
24
28
5
7
9
Atuadores convencionais DSNU/ESNU

1
Dimenses
Tipo bsico j 32 63
Q Haste quadrada
MQ Cabeote plano com conexo transversal de ar comprimido
Observao
Os modelos de rosca em ambas
as extremidades da haste so iguais.
S2 Haste passante

e o lado direito da haste redondo.

AM
h9
B1
o
B4
BE
BF
CD
E10
D1
D4
D6
EE
EW
32
40
50
63
22
24
30
38
10
12
5
6
M30x1,5
M38x1,5
26
30
10
12
42
50
19
16
M45x1,5
33
16
30
38
45
16
18
45
33,6
41,6
52,4
65,4
Gx
32
38
46
57
70
KK
KW
L1
L2
MM
PL
VD
WF
XC
ZJ
ZM
103,5
123,6
130,2
139,2
137,5
162,6
174,2
184,2
10
13
16
18
17
24
[mm]
60
[mm]
32
40
50
63
G
Gy
21
25
28
1
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
8
10
13
15
16
3
4
69,5
84,6
86,2
94,2
12
16
20
9
12
13
2
3
34
39
44
45
117,5
139,6
147,2
156,2
133

1
Dimenses
Tipo bsico KP Com trava de reteno j 8 25
20/25
8 ... 16
Observao
Porca da haste no caso de 8 20
necimento.
S2 Haste passante
Observao
Os modelos de rosca em ambas as ext
remidades da haste so iguais. A trava
de reteno est montada somente em
um lado. Em combinao com a vari
ante Q, a haste direita quadrada e a
haste esquerda redonda. A trava de
reteno est montada na haste es
querda redonda.
AM
h9
B2
B3
BE
BF
CD
H9
12
12
19,5
27
M12x1,25
12
15
[mm]
8
10
12
16
20
25
16
16
24
32
M16x1,5
17
20
20
22
22
27
36
M22x1,5
20
22
27
L2
L6
KK
KV
KW
MM
L7
D4
9,3
11,3
13,3
17,3
21,3
26,5
L8
D6
D7
D8
E1

EE
12
134
H1
H2
16
4,2
M5
M5
20
L9
34,5
13,5
41
16
62,5
18
ZJ
ZM
93
91
107
113
120
142
152
110
116
139
145,5
132
138
163
173,5
8
M5
Gx
T3
PL
VD
10
12
WF
[mm]
8
10
12
16
20
25
EW
16
XC
16
1
M4
19
M6
24
M8
M10x1,25
32
11
8
10
12
46
50
56
68
69,5
29 0,65
38 0,75
10
47 0,75
48 0,75
13
4,5
20
16
6
11
2
8,2
22
24
28
5
7
9
Atuadores convencionais DSNU/ESNU

1
Dimenses
Tipo bsico KP Com trava de reteno j 32 63
S2 Haste passante
Observao
Os modelos de rosca em ambas as ext
remidades da haste so iguais. A trava
de reteno est montada somente em
um lado. Em combinao com a vari
ante Q, a haste direita quadrada e a
haste esquerda redonda. A trava de
reteno est montada na haste es
querda redonda.
do curso
AM
h9
B2
B3
BE
BF
CD
E10
D1
D4
D6
D7
D8
E1
EE
EW
H1
32
40
50
63
22
24
30
38
26
30
10
12
M5
Gx
16
18
19
16
20
24
30
38
M5
M8
33
33,6
41,6
52,4
65,4
4,4
6,8
M45x1,5
38
46
57
70
42
50
45
46
56
65
72
M30x1,5
M38x1,5
32
30
36
50
54
8,5
M10
67,5
89
107,5
121,5
H2
KK
KW
MM
L2
23
28
32,5
36
M10x1,25
M12x1,25
12
16
13
15
20
16
69,5
84,6
86,2
94,2
[mm]
[mm]
32
40
50
63
L6
60
Gx
Gy
L7
L8
L9
T3
PL
VD
WF
XC
12,5
17
20
24
15
20
26
32
12
18
20
21
34,5
40,5
45,5
46,5
173
210,1
226,7
243,7
0,75
M16x1,5
10
55
69
78
86
21
25
28
ZJ
ZM
159
194,1
209,7
226,7
191
230,1
250,7
268,7
10
13
7
8
12
13
17
135

1
Dimenses
DSNUP j 16 25
Observao
Para as conexes de ar comprimido
somente podem ser utilizadas
conexes rpidas roscadas ou
vlvulas reguladoras de fluxo
(rosca M ou G).
Porca da haste no caso de 16/20
necimento.
do curso
AM
h9
BE
BF
CD
H9
D4
EE
16
20
25
16
20
22
16
22
22
M16x1,5
M22x1,5
M22X1,5
17
20
22
6
8
8
20
27
27
18
22
27
M5
Gx
Gx
EW
KK
L2
MM
OH
PL
VD
16
20
25
12
16
16
10
16
16
M6
M8
M10x1,25
8
12
12
56
68
70
6
8
10
14
19
19
4,9
7,9
7,9
2
2
2
WF
XC
1
ZJ
22
24
28
82
95
104
78
92
98
5
7
9
19
27
27
[mm]
[mm]
Torque de aperto mx. da rosca [Nm]

BE1)
EE
[mm]
16
20
25
1)
12/8
22/15
22/15
1,3
6
6
Tampa do mancal/tampa de fecho
136
www.festo.com/catalogue/adngf
Atuadores com guia

Atuadores compactos normalizados com guias
ADNGF

www.festo.com/sp/adngf

Guias integradas oferecendo segurana antigiro da haste
Guia deslizante
Disponvel com haste passante
137
Atuadores pneumticos > Atuadores com guias > Atuadores com barras guia >
Atuador compacto com guia ADNGF

1
Atuador compacto com furos de montagem normalizados com

base na norma ISO 21287
Guias integradas oferecendo segurana antigiro da haste e

barra-guia
Ampla gama de acessrios
www.festo.com/catalogue/ adngf
Lista da entrega
Tipo/funo
ADNGF
De dupla ao
Verso
protegido contra
rotao com haste
antigiro
do mbolo
[mm]
Curso
[mm]
Fora
[N]
12, 16, 20, 25, 32, 40,

50, 63, 80, 100
1 400
68 4712
Verses
P
PPS
S2
S6
Opes de produtos
P
PPS
138
curso
A
S2

Haste passante
S6
TL
Vedaes resistentes a altas

temperaturas mx. 120 C
Plaqueta de identificao mar
cada com laser

1
Dados tcnicos
do mbolo
12
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
ADNGF--P
ADNGF--PPS
Percurso de amortecimento ADNGF--PPS
Fora terica
ADNGF-
de 6 bar, avano
ADNGF--S2
Fora terica
ADNGF-
a 6 bar, retorno
ADNGF--S2
[mm]
[N]
[N]
[N]
[N]
do mbolo
Presso operacional
Temperatura do meio
ambiente1)
1)
ADNGF-
ADNGF--PPS
ADNGF--S2
ADNGF-
ADNGF--S6
[bar]
[bar]
[bar]
[C]
[C]
16
20
25
32
40
50
63
Dimenses 144
80
100
M5
M5
M5
M5
Gx
Gx
Gx
Gx
1 200
3 200
5 300
3
3,5
4
5
6
7
68
121
188
295
483
754
1178
1870
51
90
141
247
415
686
1057
1750
51
90
141
247
415
686
1057
1750
51
90
141
247
415
686
1057
1750
Gx
Gx
5 400
7,5
3016
2827
2827
2827
10
4712
4524
4524
4524
12
80
100
16
1,5 10
1,5 10
20 +80
0 +120
20
25
32
40
50
63
1 10
1,9 10
1,4 10
1 10
Materiais
do mbolo
Cabeote
Camisa do atuador
Haste
Vedaes
ADNGF-
ADNGF--S6
12 80
100
Alumnio, anodizado
Alumnio, anodizado
Ao de alta liga
TPE-U(PUR)
FKM
139

1
Cdigo para pedido
ADNGF
Tipo
ADNGF
Atuador compactos de dupla ao
j do atuador [mm]
Curso [mm]
12
16
20, 25
32, 40, 50
63, 80
100
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40

5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60,
80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60,
80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60,
80
1 200
1 200
3 200
5 300
5 300
5 400
Amortecimento
P
PPS
elsticos nas posies finais de curso
Amortecimento pneumtico autoajus
tvel de fim de curso
Deteco de posio
A
Tipo de haste
S2
Haste unilateral
haste passante
----
S6
Vedaes resistentes a temperatura

mx. 120 C
1 No com- de atuador 12, 16

No com resistncia temperatura S6
Curso mn. 5 mm
2 Mx. Curso: 250 mm
Exemplo de pedido:
ADNGF-50-50-P-A-S2-S6
Atuador compactos de dupla ao ADNGF - Dimetros do mbolo 50 mm - Curso 50 mm - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados - Deteco de posio para sensores
de proximidade - haste contnua - Vedao contra a temperatura de at ao mx. de 120C
140

1
Acessrios
aE
aD
4
5
aJ
7
aA
aB
aC
Tipo
S2
bsico
1
2
3
4
5
6
7
8
n
n
n
n
n
n
n
n

Jogo de montagem DPNA
Munho ZNCF
Cavalete LBG
n
n
Pgina/
online
Tipo
S2
bsico
9
aJ
aA
aB
aC
aD
141
141
141
142
142
142
142
142
aE
Sensor de proximidade SME-/SMT-8

Sensor de proximidade SME-/SMT-8M
Sensor de proximidade SMPO-8E
Conjunto de fixao SMB-8E
GRLA/GRLZ
Cabo de conexo NEBU
Pgina/
online
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
142
142
143
smpo-8e
smb-8e
143
n
n
n
n
1098
142

para
1 Fixao por flange
12
16
20
25
32
Cdigo do
produto
para
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
Dimenses online: adngf

537245
FNC-12
537246
FNC-16
537247
FNC-20
537248
FNC-25
174376
FNC-32
2 Flange oscilante
32
174404
40
174405
SNCL-40
50
174406
SNCL-50
63
174407
SNCL-63
80
174408
SNCL-80
40
174377
FNC-40
50
174378
FNC-50
63
174379
FNC-63
100
3 Flange oscilante
32
80
174380
FNC-80
40
174391
SNCB-40
100
174381
FNC-100
50
174392
SNCB-50
63
174393
SNCB-63
80
174394
SNCB-80
100
174395
SNCB-100
2 Flange oscilante
12
16
20
25
537790
537791
537792
537793

SNCL-12
SNCL-16
SNCL-20
SNCL-25

SNCL-32
174409
SNCL-100
174390
SNCB-32
141

1
para
Cdigo do
produto
4 Jogo de montagem
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
537263
537264
537265
537266
537267
537268
537269
537270
537271
537272
5 Munho
32
40
50
63
80
100
para
174411
174412
174413
174414
174415
174416
Comprimento
do cabo [m]
para
Tipo

DPNA-12
DPNA-16
DPNA-20
DPNA-25
DPNA-32
DPNA-40
DPNA-50
DPNA-63
DPNA-80
DPNA-100
ZNCF-32
ZNCF-40
ZNCF-50
ZNCF-63
ZNCF-80
ZNCF-100
Cdigo do
produto
9/aJ Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF

PNP, cabo
2,5
574335
32959
32960
32961
32962

LNZG-32
LNZG-40/50
LNZG-63/80
LNZG-100/125
7 Flange oscilante
32
174397

SNCS-32
40
174398
SNCS-40
50
174399
SNCS-50
63
174400
SNCS-63
80
174401
SNCS-80
100
174402
SNCS-100
32
40
50
63
80
100
31761
31762
31763
31764
31765
31766
8 Cavalete

SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE
0,3
574334
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
0,3
574337
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
NPN, cabo
2,5
574338
SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE
NPN, plugue
0,3
574339
SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D

PNP, cabo
7,5
574340
SMT-8M-A-PO-24V-K7,5-OE

Cabo
2,5
543862
Dados tcnicos 873
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861
2,5
0,3
150855
150857
SME-8-K-LED-24
SME-8-S-LED-24
7,5
160251
SME-8-O-K-LED-24
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
541367
5,0
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
Conector angular
142

LBG-32
LBG-40
LBG-50
LBG-63
LBG-80
LBG-100
Tipo
PNP, plugue
Cabo de conexo, conector reto
Tipo

32
40, 50
63, 80
100
PNP, plugue
Cabo
Conector
Cdigo do
produto

1
para
aA Protetor de ranhura1)
12 100
1)
Tipo
151680
ABP-5-S
Tipo
Embalagem 2x 0,5 m.
Funo
para
aD Vlvula reguladora de fluxo unidirecional2)

12, 16, 20, 25
32
Conexo
Rosca
externo
Cdigo do
produto
M5

193137
GRLA-M5-QS-3-D
Gx
193143
GRLA-x-QS-4-D
193144
GRLA-x-QS-6-D
M5

193153
GRLZ-M5-QS-3-D
Gx
193157
GRLZ-x-QS-4-D
193158
GRLZ-x-QS-6-D
40, 50, 63, 80, 100

12, 16, 20, 25
32
40, 50, 63, 80, 100
2)
Cdigo do
produto
143

1
Dimenses
Tipo bsico j 12 63
j 32 63
j 12 25
j 12
do curso
do curso
Tipo bsico j 80 100
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
BG
min.
17
19,5
144
26
27
17
21,5
ME
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
D1
H9
12
MM
h8
6
8
D4
0,1
12
14
17
22
28
33
42
50
65
80
D5
F9
D6
D7
H9
M3
D8
27,5 +0,3
29 +0,3
35,5 +0,3
39,5 +0,3
47 +0,3
54,5 +0,3
65,5 +0,3
75,5 +0,3
95,5 +06
113,5 +0,6
M4
14
PL
M5
M6
22
15
M8
M10
24
RT
+0,2
17
12
SF
14
T1
h13
M4
5
7
10
M5
10
12
M6
10
12
16
M8
13
7,5
8,2
T2
+0,1
2,1
2,6
14
20
10,5
M10
17
EE
10,5
FB
H8
3
M5
J2
J3
10,5
11
+0,2
3,5
2,6
12
6
15
Gx
LA
6
8
10
TG
11,5
16,5
21,5
WH
2,6
20
ZA
PPS
+1,4
0,3
35
0,2
+1,3
16
18
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
4,2
4,7
5,5
5,5
6
6,1
7,7
7,5
8,9
9
6,5
6,6
8,2
8
9,4
9,8
37
39
44
45
49
54
67
ZB
+1,2
39,2
39,7
42,5
44,5
50
51,1
52,7
56,5
62,9
76
PPS
+1,3
42,5
45,3
50,6
51,7
53,2
57
63,4
76,8

1
Dimenses
S2 Haste passante
do curso
do curso
aF
KF
T4
WH
ZM
P
+1,3
PPS
+1,4
[mm]
min.
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
8
10
M3
M4
1,5
4,2
4,7
14
M6
2,6
5,5
5,5
16
M8
3,3
M10
4,7
M12
6,1
6
6,1
8,2
8,1
8,9
9
6,5
6,6
8,2
8
9,4
9,8
20
P
44,5 +0,5
45,7 +0,5
49,5 +0,5
51,5 +0,5
57,5 +0,5
58,6 +0,6
62,0 +0,6
65,4 +0,6
73,2 +0,6
86,4 +0,6
PPS
49,5 +0,5
51,5 +0,5
58,6 +0,6
59,7 +0,7
63,1 +0,7
66,5 +0,7
74,3 +0,7
88 +0,7
145
146
Atuadores com haste

Atuador de curso reduzido e atuador compacto
www.festo.com/catalogue/advc
ADVC/AEVC

www.festo.com/sp/advc
Atuador de curso reduzido com disposies de furaes normalizadas

conforme VDMA 24562 a partir de 32 mm
Espaos de montagem reduzidos
Grandes foras em pequenos espaos de montagem
Para deteco de posio com sensor de proximidade para ranhura em T
e ranhura redonda
147
Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >
Atuadores de curso reduzido ADVC/AEVC

1
Para cursos pequenos e espaos de montagem reduzidos
A partir de 32 mm com disposies de furao conforme

ISO 15552
Opes de corpo e de haste adequadas s aplicaes
Conexes de ar comprimido e ranhura de perfil para sensor de

proximidade em um lado
www.festo.com/catalogue/ advc
Lista da entrega
Tipo/funo
De dupla ao
De simples ao
Pgina/
online
do mbolo
Curso
Fora
[mm]
[mm]
[N]
2,5, 5
5, 10
5, 10
5, 10, 15, 20, 25
5, 10, 15, 20, 25
10, 15, 20, 25
7,5
17 47
68
121 295
483, 754
1178 4712
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
149
2,5, 5
5, 10
5, 10
5, 10, 25
5, 10, 25
10, 25
5
11 41
59
105 270
450
700 4500
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
153
ADVC
4
6, 10
12
16, 20, 25
32, 40
50, 63, 80, 100
AEVC
4
6, 10
12
16, 20, 25
32
40, 50, 63, 80, 100
Verses
Rosca da haste
A
I
Verses
A
I
148
Rosca externa
Rosca fmea
Sem rosca
Anis/placas de amor
tecimento elsticos nas
Atuador de curso reduzido ADVC

1
4 ... 25
32 ... 100
Dimenses 160
25
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Haste com rosca fmea
Curso
Amortecimento
M3
M3
M5
M5
M3
M2
M3
M4
M5
2,5, 5
5, 10
7,5
17
47
68
5,7
13
40
51
M5
M5
M4
M5
M6
M8
5, 10, 15, 20, 25
M5
M5
M8
121
91
189
141
295
247
do mbolo
32
80
100
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
Gx
Gx
Gx
Gx
M6
M6
M8
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
5, 10, 15, 20, 25
10, 15, 20, 25
483
754
1178
1870
415
686
1056
1750
Gx
M10
M16x1,5
G
M12
M20x1,5
3016
2847
4712
4418
[N]
[N]
[N]
[N]
do mbolo
Presso operacional
Temperatura do meio
ambiente1)
1)
4
[bar]
[C]
10
40
10
28
1,5 8 1 8
20 +80
12
50
12
1 10
16
63
16
20
25
32
20
40
50
63
80
100
0,6 10
Materiais
do mbolo
6 100
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes

HNBR, NBR
Ao de alta liga
HNBR, TPE-U (PU)
149

1
ADVC
Tipo
ADVC
Atuador de curso reduzido de dupla ao
j do atuador [mm]
Curso [mm]
4
6, 10, 12
16, 20, 25
32, 40
50, 63, 80,
100
2,5, 5
5, 10
5, 10, 15, 20, 25
5, 10, 15, 20, 25
10, 15, 20, 25
Rosca da haste
A
I
Rosca externa
Rosca interna
Sem rosca
1
2
Amortecimento
P

Deteco de posio
sem
1 No com do atuador 4, 6 e 10
2 Somente para dimetros 4, 6, 10 e 12
3 A partir da dimetro 6
Exemplo de pedido:
ADVC-12-10-A-P-A
Atuadores de curso reduzido de dupla ao ADVC - Dimetros do mbolo 12 mm - Curso 10 mm - Rosca exterior dos dois lados - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados
- Deteco de posio para sensores de proximidade

Produto
configurvel
150

pelo configurador.


1
Pedido rpido1)
Rosca externa
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 12 mm
188094 ADVC-12-5-A-P
188095 ADVC-12-10-A-P
188092
188093
ADVC-12-5-A-P-A
ADVC-12-10-AP-A
j do atuador 16 mm
188123 ADVC-16-5-A-P
188124 ADVC-16-10-A-P
188125 ADVC-16-15-A-P
188126 ADVC-16-20-A-P
188127 ADVC-16-25-A-P
188118
188119
188120
188121
188122
ADVC-16-5-A-P-A
ADVC-16-10-A-P-A
ADVC-16-15-A-P-A
ADVC-16-20-A-P-A
ADVC-16-25-A-P-A
j do atuador 20 mm
188155 ADVC-20-5-A-P
188156 ADVC-20-10-A-P
188157 ADVC-20-15-A-P
188158 ADVC-20-20-A-P
188159 ADVC-20-25-A-P
188150
188151
188152
188153
188154
1)
Cdigo do Tipo
produto
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 25 mm
188187 ADVC-25-5-A-P
188188 ADVC-25-10-A-P
188189 ADVC-25-15-A-P
188190 ADVC-25-20-A-P
188191
ADVC-25-25-A-P
j do atuador 40 mm
188247 ADVC-40-5-A-P
188248 ADVC-40-10-A-P
188249 ADVC-40-15-A-P
188250 ADVC-40-20-A-P
188251 ADVC-40-25-A-P
188182
188183
188184
188185
188186
188242
188243
188244
188245
188246
ADVC-25-5-A-P-A
ADVC-25-10-A-P-A
ADVC-25-15-A-P-A
ADVC-25-20-A-P-A
ADVC-25-25-A-P-A
j do atuador 32 mm
188219 ADVC-32-5-A-P
188220 ADVC-32-10-A-P
188221 ADVC-32-15-A-P
188222 ADVC-32-20-A-P
188223 ADVC-32-25-A-P
188214
188215
188216
188217
188218
ADVC-32-5-A-P-A
ADVC-32-10-A-P-A
ADVC-32-15-A-P-A
ADVC-32-20-A-P-A
ADVC-32-25-A-P-A
ADVC-20-5-A-P-A
ADVC-20-10-A-P-A
ADVC-20-15-A-P-A
ADVC-20-20-A-P-A
ADVC-20-25-A-P-A
ADVC-40-5-A-P-A
ADVC-40-10-A-P-A
ADVC-40-15-A-P-A
ADVC-40-20-A-P-A
ADVC-40-25-A-P-A
j do atuador 50 mm
188272 ADVC-50-10-A-P
188273 ADVC-50-15-A-P
188274 ADVC-50-20-A-P
188275 ADVC-50-25-A-P
188268
188269
188270
188271
ADVC-50-10-A-P-A
ADVC-50-15-A-P-A
ADVC-50-20-A-P-A
ADVC-50-25-A-P-A
j do atuador 63 mm
188296 ADVC-63-10-A-P
188297 ADVC-63-15-A-P
188298 ADVC-63-20-A-P
188299 ADVC-63-25-A-P
188292
188293
188294
188295
ADVC-63-10-A-P-A
ADVC-63-15-A-P-A
ADVC-63-20-A-P-A
ADVC-63-25-A-P-A
151
Atuadores de curso reduzido ADVC

1
Pedido rpido1)
Rosca interna
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 12 mm
188090 ADVC-12-5-I-P
188091 ADVC-12-10-I-P
188088
188089
ADVC-12-5-I-P-A
ADVC-12-10-I-P-A
j do atuador 16 mm
188113 ADVC-16-5-I-P
188114
ADVC-16-10-I-P
188115 ADVC-16-15-I-P
188116 ADVC-16-20-I-P
188117 ADVC-16-25-I-P
188108
188109
188110
188111
188112
ADVC-16-5-I-P-A
ADVC-16-10-I-P-A
ADVC-16-15-I-P-A
ADVC-16-20-I-P-A
ADVC-16-25-I-P-A
j do atuador 20 mm
188145
ADVC-20-5-I-P
188146
ADVC-20-10-I-P
188147
ADVC-20-15-I-P
188148
ADVC-20-20-I-P
188149
ADVC-20-25-I-P
188140
188141
188142
188143
188144
1)
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
j do atuador 25 mm
188177 ADVC-25-5-I-P
188178 ADVC-25-10-I-P
188179 ADVC-25-15-I-P
188180 ADVC-25-20-I-P
188181
ADVC-25-25-I-P
j do atuador 40 mm
188237 ADVC-40-5-I-P
188238 ADVC-40-10-I-P
188239 ADVC-40-15-I-P
188240 ADVC-40-20-I-P
188241 ADVC-40-25-I-P
188172
188173
188174
188175
188176
188232
188233
188234
188235
188236
ADVC-25-5-I-P-A
ADVC-25-10-I-P-A
ADVC-25-15-I-P-A
ADVC-25-20-I-P-A
ADVC-25-25-I-P-A
j do atuador 32 mm
188209 ADVC-32-5-I-P
188210 ADVC-32-10-I-P
188211 ADVC-32-15-I-P
188212 ADVC-32-20-I-P
188213 ADVC-32-25-I-P
188204
188205
188206
188207
188208
ADVC-32-5-I-P-A
ADVC-32-10-I-P-A
ADVC-32-15-I-P-A
ADVC-32-20-I-P-A
ADVC-32-25-I-P-A
ADVC-20-5-I-P-A
ADVC-20-10-I-P-A
ADVC-20-15-I-P-A
ADVC-20-20-I-P-A
ADVC-20-25-I-P-A
ADVC-40-5-I-P-A
ADVC-40-10-I-P-A
ADVC-40-15-I-P-A
ADVC-40-20-I-P-A
ADVC-40-25-I-P-A
j do atuador 50 mm
188264 ADVC-50-10-I-P
188265 ADVC-50-15-I-P
188266 ADVC-50-20-I-P
188267 ADVC-50-25-I-P
188260
188261
188262
188263
ADVC-50-10-I-P-A
ADVC-50-15-I-P-A
ADVC-50-20-I-P-A
ADVC-50-25-I-P-A
j do atuador 63 mm
188288 ADVC-63-10-I-P
188289 ADVC-63-15-I-P
188290 ADVC-63-20-I-P
188291 ADVC-63-25-I-P
188284
188285
188286
188287
ADVC-63-10-I-P-A
ADVC-63-15-I-P-A
ADVC-63-20-I-P-A
ADVC-63-25-I-P-A
152
Atuadores de curso reduzido AEVC

1
4 ... 25
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
10
12
M3
M3
M5
M5
M3
M2
M3
M4
M5
[mm] 2,5, 5
5, 10
[N]
5
11
41
59
[N]
1
3
3
4
do mbolo
32
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
Gx
Gx
Gx
Gx
M6
M6
M8
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
5, 10, 25
10, 25
450
700
1120
1800
22
28
40
50
1)
[N]
[N]
40
50
63
Dimenses 167
25
16
20
M5
M4
M6
5, 10, 25
M5
M5
M8
M5
M5
M8
105
5
170
101)
270
15
80
100
Gx
M10
M16x1,5
G
M12
M20x1,5
2900
85
4500
140
AEVC-63-5 = 5 N.
do mbolo
Presso operacional
Temperatura do meio
ambiente2)
2)
32 ... 100
4
[bar]
[C]
2,5 8 2 8
20 +80
10
12
1,5 8 1,5 10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 10
Materiais
do mbolo
6 100
Haste
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Cabeote traseiro
Vedaes

HNBR, NBR
Ao de alta liga
HNBR, TPE-U (PU)
153

1
AEVC
Tipo
AEVC
Atuador de curso reduzido de simples ao
j do atuador [mm]
Curso [mm]
4
6, 10, 12
16, 20, 25
32
40, 50, 63, 80, 100
2,5, 5
5, 10
5, 10, 25
5, 10, 25
10, 25
Rosca da haste
A
I
Rosca externa
Rosca interna
Sem rosca
1
2
Amortecimento
P

Deteco de posio
sem
1 No com do atuador 4, 6 e 10
3
2 Somente com do cilindro 4, 6, 10 e 12
3 A partir da dimetro 6
Exemplo de pedido:
AEVC-63-10-I-P-A
Atuadores de curso reduzido ESNU - Dimetros do mbolo 63 mm - Curso 10 mm - rosca interior - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados - Deteco de posio para
sensores de proximidade

Produto
configurvel
154

pelo configurador.


1
Pedido rpido1)
Rosca externa
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 12 mm
188086 AEVC-12-5-A-P
188087 AEVC-12-10-A-P
j do atuador 16 mm
188105 AEVC-16-5-A-P
188106 AEVC-16-10-A-P
188107 AEVC-16-25-A-P
j do atuador 20 mm
188137 AEVC-20-5-A-P
188138
AEVC-20-10-A-P
188139
AEVC-20-25-A-P
Rosca interna
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 12 mm
188082 AEVC-12-5-I-P
188083 AEVC-12-10-I-P
j do atuador 16 mm
188099 AEVC-16-5-I-P
188100 AEVC-16-10-I-P
188101 AEVC-16-25-I-P
Cdigo do Tipo
produto
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 25 mm
188169 AEVC-25-5-A-P
188170 AEVC-25-10-A-P
188171 AEVC-25-25-A-P
j do atuador 50 mm
188258 AEVC-50-10-A-P
188259 AEVC-50-25-A-P
j do atuador 32 mm
188201 AEVC-32-5-A-P
188202 AEVC-32-10-A-P
188203 AEVC-32-25-A-P
j do atuador 40 mm
188230 AEVC-40-10-A-P
188231 AEVC-40-25-A-P
Cdigo do Tipo
produto
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 25 mm
188163
AEVC-25-5-I-P
188164
AEVC-25-10-I-P
188165 AEVC-25-25-I-P
j do atuador 40 mm
188226 AEVC-40-10-I-P
188227 AEVC-40-25-I-P
j do atuador 32 mm
188195 AEVC-32-5-I-P
188196 AEVC-32-10-I-P
188197 AEVC-32-25-I-P
j do atuador 20 mm
188131 AEVC-20-5-I-P
188132 AEVC-20-10-I-P
188133
AEVC-20-25-I-P
1)
j do atuador 63 mm
188282 AEVC-63-10-A-P
188283 AEVC-63-25-A-P
j do atuador 50 mm
188254 AEVC-50-10-I-P
188255 AEVC-50-25-I-P
j do atuador 63 mm
188278 AEVC-63-10-I-P
188279 AEVC-63-25-I-P
155

1
Acessrios
j 32 100
5
7
8
3
aJ
aB
6
aC
aD
BF
aA
bE
aF
aE
aB
aF
aG
aI
bJ
aH
aJ
bA
bD
2
4
3
j 4 25
Sem deteco de posio
156
bC
bB
j 6 25
Com deteco de posio

1
Acessrios
do mbolo
4, 6, 12
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD
bE
bF
Parafusos de fixao
(no contidos no volume de fornecimento)
Parafusos de fixao para 80, 100
(no contidos no volume de fornecimento)
Fixao por ps HNC
Munho ZNCF
Cavalete LSNG
Cavalete LSNSG
Cavalete LBG
Cavalete LNG
Cavalete LSN
Garfo SGA
Garfo SG
Sensor magntico SMT-/SME-8
Sensor magntico SMT-/SME-10
Pgina/online
10, 16 25
32 100
n
DIN 84
n
DIN 912
n
DIN 912
157
n
12
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
157
157
157
157
157
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
159
159
n
n
n
n
n
n
159
1098
159
159

para
Cdigo do
produto
1 Parafuso1)
Cdigo do
produto
32
40
50
63
80
100
174411
174412
174413
174414
174415
174416
Dimenses online: advc

ZNCF-32
ZNCF-40
ZNCF-50
ZNCF-63
ZNCF-80
ZNCF-100

32
40, 50
63, 80
100
32959
32960
32961
32962

LNZG-32
LNZG-40/50
LNZG-63/80
LNZG-100/125
6 Flange oscilante
32
40
50
63
80
100
174383
174384
174385
174386
174387
174388

SNC-32
SNC-40
SNC-50
SNC-63
SNC-80
SNC-100
4 Munho
80, 100
HNC, FNC,
SNC, SNCS,
SNCL, SNCB
ZNCF
ZNCF
80
100
2 Fixao por ps
32
40
50
63
80
100
3 Fixao por flange
32
40
50
63
80
100
1)
para
Tipo
174369
174370
174371
174372
174373
174374
174376
174377
174378
174379
174380
174381
M10x30
M10x40
M10x50

HNC-32
HNC-40
HNC-50
HNC-63
HNC-80
HNC-100
FNC-32
FNC-40
FNC-50
FNC-63
FNC-80
FNC-100
Tipo
Unidade de embalagem 1 pea
157

1
para
7 Cavalete
32
40
50
63
80
100
8 Cavalete
32
40
50
63
80
100
Cdigo do
produto

31740
LSNG-32
31741
LSNG-40
31742
LSNG-50
31743
LSNG-63
31744
LSNG-80
31745
LSNG-100
31747
LSNSG-32
31748
LSNSG-40
31749
LSNSG-50
31750
LSNSG-63
31751
LSNSG-80
31752
LSNSG-100
9 Flange oscilante
32
174397
40
174398
SNCS-40
50
174399
SNCS-50
63
174400
SNCS-63
80
174401
SNCS-80
100
174402
SNCS-100
aJ Cavalete no flange oscilante SNCS

32
40
50
63
80
100
aJ Cavalete na articulao esfrica SGS
32, 40
50, 63
80
100
para
Tipo

SNCS-32

31761
LBG-32
31762
LBG-40
31763
LBG-50
31764
LBG-63
31765
LBG-80
31766
LBG-100
31761
LBG-32
31762
LBG-40
31763
LBG-50
31764
LBG-63
31765
LBG-80
31766
LBG-100
aC Cavalete
32
40
174405
SNCL-40
50
174406
SNCL-50
63
174407
SNCL-63
80
174408
SNCL-80
100
aB Flange oscilante
32
158

174404
SNCL-32
SNCL-100
174390
SNCB-32
Tipo

33890
LNG-32
40
33891
LNG-40
50
33892
LNG-50
63
33893
LNG-63
80
33894
LNG-80
100
aD Cavalete
32
40
50
63
80
100
aE Jogo de montagem
32
40
50
63
80
100
aF Articulao esfrica
10
16
33895
LNG-100
5561
LSN-32
5562
LSN-40
5563
LSN-50
5564
LSN-63
5565
LSN-80
5566
LSN-100
174418
174419
174420
174421
174422
174423

DPNC-32
DPNC-40
DPNC-50
DPNC-63
DPNC-80
DPNC-100

9253
SGS-M4
9254
SGS-M6
20, 25
9255
SGS-M8
32, 40
9261
SGS-M10x1,25
50, 63
9262
SGS-M12x1,25
80
9263
SGS-M16x1,5
100
9264
SGS-M20x1,5
aG Cavalete transversal
32, 40
50, 63
80
100
aA Flange oscilante
32
Cdigo do
produto
aH Garfo

31768
LQG-32
31769
LQG-40
31770
LQG-50
31771
LQG-63
31772
LQG-80
31773
LQG-100
32, 40
50, 63
80
100

32954
SGA-M10x1,25
10767
SGA-M12x1,25
10768
SGA-M16x1,5
10769
SGA-M20x1,5
32, 40
50, 63
80
100

32963
KSG-M10x1,25
32964
KSG-M12x1,25
32965
KSG-M16x1,5
32966
KSG-M20x1,5
174409
40
174391
SNCB-40
50
174392
SNCB-50
63
174393
SNCB-63
80
174394
SNCB-80
100
174395
SNCB-100
bJ Garfo
10
16

6532
SG-M4
3110
SG-M6
20, 25
3111
SG-M8
32, 40
6144
SG-M10x1,25
50, 63
6145
SG-M12x1,25
80
6146
SG-M16x1,5
100
6147
SG-M20x1,5

1
para
Cdigo do
produto
bA Acoplamento compensador angular

10
12
16
Tamanho
do cabo [m]

6528
FK-M4
30984
FK-M5
2061
FK-M6
20, 25
2062
32, 40
bB
Tipo
6140
5,0 m
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
FK-M8
2,5 m
541363
FK-M10x1,25
5,0 m
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3

541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
50, 63
6141
FK-M12x1,25
80
6142
FK-M16x1,5

2,5 m
100
6143
FK-M20x1,5
5,0 m
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 m
541367
5,0 m
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
32, 40, 50, 63,

80, 100
para
151680
ABP-5-S
1)
Comprimento
do cabo [m]
Embalagem 2x 0,5 m.
Cdigo do
produto
Tipo
574335
574334
574337
574338
574339
574340

Cabo
2,5
Cabo
5,0
Cabo
2,5
Conector
0,3
543862
543863
543872
543861

Cabo
160251
SME-8-O-K-LED-24
bC Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF

PNP, cabo
2,5
PNP, plugue
0,3
PNP, plugue
0,3
NPN, cabo
2,5
NPN, plugue
0,3
PNP, cabo
7,5
Dados tcnicos 873

7,5
bD Sensor de proximidade para ranhura redonda, resistente a magnetismo Contato NF

PNP, plugue
0,3
551375
PNP, cabo
2,5
Cabo
2,5
para
Conexo
Rosca
bE Vlvula reguladora de fluxo unidirecional 758

M5
10, 12, 16, 20
25
Gx
32
40, 50, 63, 80
100
G
M5
10, 12, 16, 20
25
Gx
32
40, 50, 63, 80
551373
173212
SME-10-SL-LED-24
173210
SME-10-KL-LED-24
Sensor de proximidade magntico Reed Contato NF

Conector
0,3
2)
Tipo
bC/bD Cabo de conexo, conector padro

sem cabo reto
2,5 m
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
Protetor de ranhura1)
Funo
Cdigo do
produto
Cdigo do
produto
Tipo
externo
3
4
6
8
8
193137
193138
193144
193145
193147
GRLA-M5-QS-3-D
GRLA-M5-QS-4-D
GRLA-x-QS-6-D
GRLA-x-QS-8-D
GRLA--QS-8-D
3
4
6
8
193153
193154
193158
193159
GRLZ-M5-QS-3-D
GRLZ-M5-QS-4-D
GRLZ-x-QS-6-D
GRLZ-x-QS-8-D
159

1
Dimenses
Sem deteco de posio j 4 ... 25
ADVC--I-P Com rosca interna
Observao
j4
No exceder a profundidade de fixao
permitida de 3 mm, nem o torque per
mitido do tirante de 0,7 Nm.
j 10
A proteo dos anis pode ficar at
0,65mm saliente, dependendo da
posio de tolerncia.
j 12
0,35mm saliente, dependendo da
posio de tolerncia.
ADVC--A-P Com rosca externa
ADVC--P Sem rosca
Curso
AF
AM
[mm]
[mm]
min.
2,5
5
5
10
5
10
5
10
5
10
15
20
25
5
10
15
20
25
5
10
15
20
25
6
10
12
16
20
25
160
D2
0,5
D1
Mx.
EE
FB
KF
KK
3,3+0,1
10
M3
1,8
M2
5+0,1
13
M3
2,9
M3
7,5
5,8+0,1
18
M5
3,4
M4
10,7
6H13
20
M5
3,4
M3
M5
10
12
8H13
25
M5
4,5
M4
M6
12
12
10H13
32
M5
5,5
M5
M8
12
12
10H13
38
M5
5,5
M5
M8
Mx.
L2
L3
+0,2
13
15,5
16
21
21
24
23
28
23
28
33
38
43
27
32
37
42
47
27,5
32,5
37,5
42,5
47,5
1,8
2,9
3,4
3,4
4,6
5,7
5,7

1
Dimenses
Curso
[mm]
[mm]
2,5
5
5
10
5
10
5
10
5
10
15
20
25
5
10
15
20
25
5
10
15
20
25
6
10
12
16
20
25
L4
L5
L6
MM
P1
PL
T4
Mx.
TG
UO
0,1
Mx.
WH
6,5
3,7
3,2
5,8
10
4,7
14
11,5
0,7
11
19
1,5
13
0,4
5,2
5,5
5,75
6
5,2
6
5,75
9
6
1,5
13
22
11,5
16,5
15
27
15
21
10
7,5
20
34
15,5
21,5
10
6,5
26
37
0,8
7,5
ZJ
14
16,5
17
22
22,5
25,5
27
32
27
32
37
42
47
32
37
42
47
52
32,5
37,5
42,5
47,5
52,5
161

1
Dimenses
ADVC--I-P Com rosca interna
ADVC--A-P Com rosca externa
AF
AM
[mm]
min.
0,5
32
40
50
63
80
100
12
12
16
16
20
24
14
14
16
16
22
28
1)
2)
BG1)
min.
D2
F9
Mx.
21,7
21,7
22,8
22,8
25
25
9
9
11
11
14
14
45
53,5
63,5
75
93
113
EE
FB
KF
KK2)
Gx
Gx
Gx
Gx
Gx
G
5,2
5,2
6,8
6,8
8,5
8,5
7
7
7
7,5
7
13
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
Contnuo no caso de rosca com comprimento curto.

Porca para rosca da haste contida no volume de fornecimento.
162

1
Dimenses
Curso
L2
[mm]
[mm]
+0,2
32
5
10
15
20
25
5
10
15
20
25
10
15
20
25
10
15
20
25
10
15
20
25
10
15
20
25
34
39
44
49
54
34,5
39,5
44,5
49,,5
54,5
38
43
48
53
45
50
55
60
50
55
60
65
59
64
69
74
40
50
63
80
100
L3
MM
P1
PL
RT
T4
TG
WH
0,1
0,8
5,7
12
8,5
M6
2,6
32,5
5,7
12
11
M6
2,6
38
6,8
16
11,3
9,5
M8
3,3
46,5
6,8
16
12,5
11,5
M8
3,3
56,5
20
15
15
M10
4,7
72
25
16,5
19
M10
6,1
89
10
ZJ
40
45
50
55
60
40,5
45,5
50,5
55,5
60,5
46
51
56
61
53
58
63
68
58
63
68
73
69
74
79
84
10
10
13
13
17
22
163

1
Dimenses
Com deteco de posio j 6 ... 25
ADVC--I-P-A Com rosca interna
Observao
j 10
0,65 mm saliente, dependendo da
posio de tolerncia.
j 12
posio de tolerncia.
ADVC--A-P-A Com rosca externa
ADVC--P-A Sem rosca
Curso
AF
AM
[mm]
[mm]
min.
5
10
5
10
5
10
5
10
15
20
25
5
10
15
20
25
5
10
15
20
25
10
12
16
20
25
164
D2
0,5
D1
Mx.
EE
FB
KF
KK
5 +0,1
16
M3
2,9
M3
7,5
5,8 +0,1
21
M5
3,4
M4
10,7
6 H13
24
M5
3,4
M3
M5
10
12
8 H13
28
M5
4,5
M4
M6
12
12
10 H13
32
M5
5,5
M5
M8
12
12
10 H13
38
M5
5,5
M5
M8
Mx.
L2
L3
+0,2
25,5
30,5
27
32
36
41
35
40
45
50
55
37
42
47
52
57
37
42
47
52
57
2,9
3,4
3,4
4,6
5,7
5,7

1
Dimenses
Curso
[mm]
[mm]
5
10
5
10
5
10
5
10
15
20
25
5
10
15
20
25
5
10
15
20
25
10
12
16
20
25
L4
L5
L6
MM
P1
PL
T4
Mx.
TG
UO
0,1
Mx.
WH
5,2
10
16
10,5
0,7
14
22
1,5
12
0,4
1,5
16
26
12
17
18
32
15
21
10
7,5
20
39
15,5
21,5
10
10
26
42
0,8
ZJ
26,5
31,5
28,5
33,5
40
45
39
44
49
54
59
42
47
52
57
62
42
47
52
57
62
165

1
Dimenses
Com deteco de posio j 32 ... 100
ADVC--I-P-A Com rosca interna
ADVC--A-P-A Com rosca externa

AF
AM
BG1)
[mm]
min.
0,5
32
40
50
63
80
100
12
12
16
16
20
24
14
14
16
16
22
28
1)
2)
min.
D2
F9
Mx.
21,7
21,7
22,8
22,8
25
25
9
9
11
11
14
14
45
53,5
63,5
75
93
113
EE
FB
KF
KK2)
Gx
Gx
Gx
Gx
Gx
G
5,2
5,2
6,8
6,8
8,5
8,5
7
7
7
7,5
7
13
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5

Porca para rosca da haste contida no volume de fornecimento.
Curso
L2
[mm]
[mm]
+0,2
32
5
10
15
20
25
5
10
15
20
25
10
15
20
25
10
15
20
25
10
15
20
25
10
15
20
25
40
50
63
80
100
166
38
43
48
53
58
43
48
53
58
63
48
53
58
63
51
56
61
66
59
64
69
74
68
73
78
83
L3
MM
P1
PL
RT
T4
TG
WH
0,1
0,8
5,7
12
8,5
M6
2,6
32,5
5,7
12
13,5
9,5
M6
2,6
38
6,8
16
11,3
9,5
M8
3,3
46,5
6,8
16
12,5
10,5
M8
3,3
56,5
20
15
8,5
M10
4,7
72
25
16,5
10,5
M10
6,1
89
10
ZJ
44
49
54
59
64
49
54
59
64
69
56
61
66
71
59
64
69
74
67
72
77
82
78
83
88
93
10
10
13
13
17
22

1
Dimenses
AEVC--I-P Com rosca interna
AEVC--A-P Com rosca externa
Observao
j 10
posio de tolerncia.
j 12
posio de tolerncia.
AEVC--P Sem rosca
Curso
AF
AM
[mm]
[mm]
min.
2,5
5
5
10
5
10
5
10
5
10
25
5
10
25
5
10
25
6
10
12
16
20
25
Curso
[mm]
[mm]
2,5
5
5
10
5
10
5
10
5
10
25
5
10
25
5
10
25
6
10
12
16
20
25
D2
0,5
D1
Mx.
EE
FB
KF
KK
3,3+0,1
10
M3
1,8
M2
5+0,1
13
M3
2,9
M3
7,5
5,8+0,1
18
M5
3,4
M4
10,7
6 H13
20
M5
3,4
M3
M5
10
12
8 H13
25
M5
4,5
M4
M6
12
10 H13
32
M5
5,5
M5
M8
12
12
10 H13
38
M5
5,5
M5
M8
L4
L5
L6
MM
PL
T4
TG
UO
WH
0,1
Mx.
Mx.
L3
+0,2
8
12
L2
Mx.
ZJ
1,8
2,9
3,4
3,4
4,6
5,7
5,7
0,8
6,5
3,2
5,8
10
14
11,5
0,7
5,5
11
19
13
0,4
1,5
13
22
11,5
16,5
15
27
15
21
10
20
34
15,5
21,5
10
6,5
26
37
13
15,5
16
23,4
16
23
16
27,5
20
27,5
47
20
30,5
48,5
26,1
31,1
50,2
14
16,5
17
24,4
17
24
17
28,5
21
28,5
48
21
31,5
49,5
27,1
32,1
51,2
167

1
Dimenses
AEVC--I-P Com rosca interna
AEVC--A-P Com rosca externa
Curso
[mm]
[mm]
32
5
10
25
10
25
10
25
10
25
10
25
10
25
40
50
63
80
100
1)
2)
AF
AM
BG1)
min. 0,5 min.
D2
F9
EE
FB
KF
KK2)
Mx.
L2
L3
MM
PL
RT
T4
+0,2
12
14
21,7
45
Gx
5,2
M6
M10x1,25
12
14
21,7
53,5
Gx
5,2
M6
M10x1,25
16
16
22,8
11
63,5
Gx
6,8
M8
M12x1,25
16
16
22,8
11
75
Gx
6,8
7,5
M8
M12x1,25
20
22
25
14
93
Gx
8,5
M10
M16x1,5
24
28
25
14
113
8,5
13
M12
M20x1,5
26
35
50
34,5
54,5
30,6
53
35
57
52
67
59
74
TG
WH
0,1
ZJ
0,8
5,7
12
9,5
M6
2,6
32,5
5,7
12
9,5
M6
2,6
38
6,8
16
9,5
M8
3,3
46,5
0,5
6,8
16
11,5
M8
3,3
56,5
20
15
M10
4,7
72
25
19
M10
6,1
89
27
36
51
35,5
55,5
31,1
53,5
36
58
53
68
60
75
10
10
13
13
17
22

Porca para haste com rosca externa contida no volume de fornecimento
168
Atuadores sem haste

Atuador linear
www.festo.com/catalogue/dgc
Atuadores lineares
DGC-K

www.festo.com/sp/dgc
Verso compacta: 30% mais estreito do que a verso bsica DGCG

Prprio para transporte de pequenas massas
Sem guia externa
Montagem e instalao simples
1:1 substituvel com atuador linear DGP
169
Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >
Atuadores lineares DGC-K

1
Dimenses compactas
Sem guia externa
Montagem e instalao simples
Prprio para transporte de pequenas massas
Corpo simtrico
www.festo.com/catalogue/ dgc
Lista da entrega
Tipo/funo
De dupla ao
Sem acionamento
do mbolo
[mm]
Curso
[mm]
Fora
[N]
DGC--K Verso compacta

18, 25, 32, 40, 50, 1 8500
63, 80
DGC--G Verso bsica
8, 12, 18, 25, 32,
1 8500
40, 50, 63
DGC--GF Bucha deslizante
18, 25, 32, 40, 50, 1 8500
63
DGC--KF Guia de esferas recirculante
8, 12, 18, 25, 32,
1 8500
40, 50, 63
DGC--HD Verso de carga pesada
18, 25, 40
10 5000
DGC-FA Guia passiva
8, 12, 18, 25, 32,
1 5000
40, 50, 63
Verses
PPV
153 3016
30 1870
153 1870
30 1870
153 754
GK
D2
Pgina/
online
FK
171
183
186
189
213
dgc-fa
Opes de produtos
PPV
A
170
GK
GV
D2
Verso bsica
Haste prolongada
Conexo de ar comprimido, de
ambos os lados
H1
FK
Lubrificao autorizada para

produtos alimentares
Transportador-acoplamento
EX2
EX3

Autorizao EU (II 2G)

1
Dimenses 177
Dados tcnicos
do mbolo
18
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
Fora terica a 6 bar
Fora mx. permitida Fz
Torque mx. permitido Mx
Torque mx. permitido My
Torque mx. permitido Mz
M5
Gx
G
1 3000
1 8500
16
18
20
30
153
295
483
754
120
330
480
800
0,8
1,2
1,9
3,8
11
20
40
60
1
3
5
8
[mm]
[mm]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
do mbolo
Presso operacional
1)
18
[bar]
[C]
25
25
32
32
40
40
28
10 +60
50
63
80
1 6000
Gy
1 5000
G
1 3000
1178
1200
6
120
15
1870
1600
5,7
150
24
83
3016
2500
30,6
400
100
50
63
80
63
80
1,5 8
Materiais
do mbolo
Cabeote
Vedaes
18
25
32
40
Alumnio fundido
NBR
TPE-U (PU)
50
Alumnio moldado
171

1
Cdigo para pedido
DGC
PPV
Tipo
DGC
Atuador linear
Guia
K
Compacta
j do atuador [mm]
Curso [mm]
18
25, 32, 40
50
63
80
1 3000
1 8500
1 6000
1 5000
1 3000
Amortecimento
PPV
Amortecimento pneumtico,
ajustvel em ambos os lados
Deteco de posio
A
Verso bsica
GK
mbolo, padro
Via de alimentao
D2
haste unilateral
Dos dois lados
Exemplo de pedido:
DGC-K-25-200-PPV-A-GK
Atuador linear DGC - Compacto - Dimetro mbolo 25 mm - Curso 200 mm - Amortecimento pneumtico regulvel em ambos os lados - Deteo de posio para sensor de
proximidade - Pisto padro - Ligao de ar comprimido unilateral

Produto
configurvel
172

pelo configurador.


1
Acessrios
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
Pgina/
online
1
2
3
4
5
6
Placa adaptadora DAMF

Transportador DARD--M
Transportador DARD--S
Protetor de ranhura ABP
Sensor de proximidade SMT-8M/SME-8M
Cabo de conexo NEBU
174
174
174
174
174
174
Pgina/
online
7
8
9
aJ
aA
Elemento de fixao auxiliar para ranhura de fixao NST

Elemento de fixao auxiliar para ranhura de fixao ABAN
Suporte central MUP
Fixao por ps HP
174
175
175
175
175
173

1
para
Cdigo do
produto
para
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
1 Placa adaptadora
18
25
32
40
50
63
80
Dimenses online: dgc

2349281 DAMF-18-FKP
2349282 DAMF-25-FKP
2349283 DAMF-32-FKP
2349284 DAMF-40-FKP
2349285 DAMF-50-FKP
2349286 DAMF-63-FKP
2349287 DAMF-80-FKP
3 Compensador de momento
18
25
32
40
50
63
80

8001411 DARD-L1-18-S
8001412 DARD-L1-32-S
8001412 DARD-L1-32-S
8001413 DARD-L1-40-S
8001414 DARD-L1-63-S
8001414 DARD-L1-63-S
8001415 DARD-L1-80-S
2 Compensador de momento
18
25
32
40
50
63
80

2349274 DARD-L1-18-M
2349275 DARD-L1-25-M
2349276 DARD-L1-32-M
2349277 DARD-L1-40-M
2349278 DARD-L1-50-M
2349279 DARD-L1-63-M
2349280 DARD-L1-80-M
4 Protetor de ranhura1)
32, 40
50, 63, 80
18, 25, 32, 40,
50, 63, 80
151681
151682
563360
para
tamanho
do cabo [m]
5 Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato2)

PNP, cabo
2,5
1)
Embalagem 2x 0,5 m.
Cdigo do
produto
Tipo
574335
PNP, plugue
0,3
574334
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339
Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF

PNP, cabo
7,5
574340

Cabo
2,5
543862
Dados tcnicos 873
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861

Cabo
7,5
546799
6 Conector fmea reto
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
5,0
541367
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
Conector fmea angular
2)
ABP-5
ABP-8
ABP-5-S1
Em conjunto com a variante DGCKD2 (ligao para ar comprimido dos dois lados) apenas podem ser utilizados sensores de proximidade que estejam colocados na ranhura.
174

1
para
7/8 Elemento de fixao auxiliar
18, 25
9 Suporte central
18
32
40
50
63
80
Conexo
Rosca
aJ Vlvula reguladora de fluxo unidirecional

18
M5
para
aA Fixao por ps
18
25
32
40
50
63
80
1)
2)
3)
526091
NST-HMV-M4,2),3)
150914
150915
8003032
NST-5-M5
NST-8-M6
ABAN-1M4-5 1
150736
1711704
150736
1711704
150737
150738
150739
150800
158455
MUP-18/25
MUP-18/25-P
MUP-25/25
MUP-18/25-P
MUP-32
MUP-40
MUP-50
MUP-63
MUP-80
25
25, 32
40, 50
63
80
Tipo
32, 40
50, 63, 80
18, 25
para
Cdigo do
produto
Gx
G
Gy
G
Cdigo do
produto
Tipo
Exterior-
3
193137
GRLA-M5-QS-3-D
193139
GRLA-M5-QS-6-D
8
8
8
12
162966
162968
162970
193152
GRLA-x-QS-8-RS-B
GRLA--QS-8-RS-B
GRLA-y-QS-8-RS-B
GRLA--QS-12-D
Cdigo do
produto
Tipo
158472
150731
150732
150733
150734
150735
158453
HP-18
HP-25
HP-32
HP-40
HP-50
HP-63
HP-80

Em pistes de tamanho 18 e 25 no adequado com DGC--D2 (Conexo de ar comprimido, de ambos os lados).
175

1
Dimenses
j 18 80
18
Conexo
haste unilateral
B1
[mm]
B3
+ mais comprimento do curso

1 Conexo de ar comprimido
opcional em 3 posies
2 Ranhura de sensor para sensor
de proximidade
3 Furo para fixao por ps HP
curso
5 No 18 sem rosca de fixao
7 No 18, em conjunto com a
variante D2, sem rosca de
fixao
Conexo
dos dois lados (D2)
B4
B5
B6
B7
B8
D2
D3
+0,2
D4
D5
D6
EE
M5
M5
M5
M6
M8
M8
M12
6h7
8h7
8h7
10h7
12h7
12h7
20h10
M5
M4
M5
M5
M6
M8
M5
Gx
Gx
G
G
G
G
GK
GV
GK
GV
150
200
250
300
350
400
520
230
300
380
470
550
650
75
100
125
150
175
200
260
115
150
190
235
275
325
0,2
18
25
32
40
50
63
80
34+0,2/0,05
45+0,4
54+0,4
64+0,4
90+0,4
106 +0,4
130+0,8
12
19
19
21
24
24
36
28
39,1
46
53
76
89
7
18
21
28
44
44
24
32,5
40
49
72
83
102
5
6,3
7
7,5
9
11,5
14
13,5
13,5
16,5
18
23
31
29
3
3,3
4,3
4,3
6,3
6,3
5,2
5,2
5,2
6,5
8,5
8,5
12,2
H1
H2
H3
H4
H5
J1
J2
J3
J4
L1
L2
[mm]
18
25
32
40
50
63
80
49,8
63
72
86
115
131
174
43,8
57
66
78
106
122
158
L3
L4
37,6
51
61,8
71,8
99
115
140,5
3
3
4
5,5
7
8,5
17
22,5
27
32
45
53
85
L5
10,7
9
11,4
13,5
21
25
37
11,1
16,7
19
22
30,8
36
36
L6
GK
GV
85
109
135
171
206
234
334
165
209
265
341
406
484
12,2
15,7
17,1
19,5
27
32
48,1
10,4
13
14
21
29,3
33
33,3
L7
L8
L9
T1
T2
T3
300,1
300,1
500,1
700,1
800,1
110 0,1
1800,15
600,1
500,1
1000,1
1300,1
1500,1
1900,1
2300,15
300,1
400,1
500,1
700,1
115 0,15
11
13
13,2
13,2
15,2
21,2
2
2
3
4
6
6
10
7,5
7,5
10,5
12,5
12,5
19
[mm]
18
25
32
40
50
63
80
176
5
17
18,5
11,5
14
13,5
19
5
7
8,5
11,5
14
13,5
19
15,5
25
31
31
34
34
45

1
Dimenses
j 80

de proximidade
B12
D7
D8
72
M12
23
EE
L7
1800,15
D5
H7
L6
6
8
8
10
85
109
135
171
[mm]
80
3 Furo para fixao por

ps HP
j 25
j 32
j 40
[mm]
18
25
32
40
B3
D4
0,2
D3
+0,2
12
19
19
21
5,2
5,2
5,2
6,5
M5
M5
M5
M6
T4
T5
60
18
L7
L8
L9
0,1
0,1
0,1
30
30
50
70
60
50
100
130
30
40
0,15
GK mbolo padro
j 18
L17
177

1
Dimenses
GK mbolo padro
j 50
j 63
[mm]
50
63
178
B3
D4
D5
H7
L6
0,2
D3
+0,2
24
24
8,5
8,5
M8
M8
12
12
206
234
L7
L8
L9
0,1
0,1
0,1
80
110
150
190
50
70

1
Dimenses
GK mbolo padro
j 80
[mm]
80
B3
D4
0,2
D3
+0,2
36
12,2
M12
D5
H10
L6
20
334
L7
L8
L9
0,15
0,15
0,15
180
230
115
L17
60
179

1
Dimenses
Tubo de perfil
j 18
j 25
j 32
j 50
j 40
j 63
j 80

proximidade
6 Ranhura de fixao para
elemento de fixao auxiliar
B10
B11
H10
H11
34
45
54
64
90
106
130
22
24
40
50
72
34
45
54
64
90
106
130
22
24
40
50
72
[mm]
18
25
32
40
50
63
80
180
Atuadores sem haste

Atuador linear
www.festo.com/catalogue/dgc
Atuadores lineares
DGC

www.festo.com/sp/dgc
Verso bsica: guia deslizante ou esferas recirculantes

Montagem fcil e rpida
Guia altamente precisa
Sistema de vedao otimizado
Todas as regulaes possveis a partir de um lado
Opcional: Acessrio de posio intermediria
Substituvel por fixao por ps com DGPL
Ferramenta de software para clculo de guia disponvel
Opcional: graxa NSF-H1 indicada para indstria alimentcia
Opcional: trava de reteno para suporte de cargas
181
Atuadores lineares DGC

1
Dimenses compactas
Instalao e fixao simples e robustas
Altamente preciso e durvel
Caractersticas de funcionamento excelentes e consumo de ar

reduzido
Interfaces precisas
Muitas funes adicionais
www.festo.com/catalogue/ dgc
Lista da entrega
Tipo/funo
De dupla ao
Sem acionamento
do mbolo
[mm]
Curso
[mm]
Fora
[N]

18, 25, 32, 40, 50, 1 8500
63, 80
DGC--G Verso bsica
8, 12, 18, 25, 32,
1 8500
40, 50, 63
18, 25, 32, 40, 50, 1 8500
63
8, 12, 18, 25, 32,
1 8500
40, 50, 63
18, 25, 40
10 5000
DGC-FA Guia passiva
8, 12, 18, 25, 32,
1 5000
40, 50, 63
Verses
P
153 3016
30 1870
153 1870
30 1870
153 754
PPV
YSR
YSRW
Pgina/
online
171
183
186
189
213
dgc-fa
Verses
N
P
PPV
YSR
182
Rosca NPT
Nas posies finais de amor
tecimento elsticos dos dois
lados
Amortecedor hidrulico, auto
ajustvel
YSRW Amortecedor hidrulico, auto

ajustvel, progressivo
A
DL
Conexo de ar comprimido de um
lado esquerda ou dos dois
lados
GP
Guia de esferas recirculante
protegida
H1
C
KL
KR
Lubrificao aprovada para

indstria alimentcia
Adaptador de lubrificao
Guias adicionais esquerda
Guias adicionais direita
1H
PN
Trava de reteno
Unidade de fixao acionada
pneumaticamente
Atuadores sem haste DGC-G, verso bsica

1
Dados tcnicos
Dimenses 195
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
DGC--P
[mm]
M5
1 1500
[mm]
[N]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
anis/placas de amor
Amortecedor hidrulico nas

posies finais de curso auto
ajustvel
30
68
150
300
150
300
0,5
1,3
2
5
2
5
16,5
153
70
340
1,9
12
4
15,5
295
180
540
4
20
5
17,5
483
250
800
9
40
12
29,5
754
370
1100
12
60
25
29,8
1178
480
1600
20
150
37
31,1
1870
650
2000
26
150
48
18
25
32
40
50
63
DGC--PPV
DGC--YSR
Curso do amortecimento1)
Fora terica a 6 bar
Fora mx. permitida Fy
1)
1 2000
18
25
1 3000
Gx
1 8500
32
40
50
63
Gy
1 5000
Com amortecimento PPV.
do mbolo
Presso operacional
2)
12
[bar]
[C]
2,5 8
+5 +60
12
28
1,5 8
10 +60
Materiais
Trilhos de guia
Cursor
Cabeote traseiro
Camisa do atuador
Vedao da haste
Fita de vedao/fita de cobertura
Elementos deslizantes
Alumnio, anodizado
Alumnio, anodizado
Alumnio anodizado
Alumnio, anodizado
TPE-U (PU)
TPE-U (PU)
PA
183

1
Cdigo de pedido
DGC
Tipo
DGC
Atuador linear
j do atuador [mm]
Curso [mm]
8
12
18
25, 32, 40
50, 63
1 1500
1 2000
1 3000
1 8500
1 5000
Guia
G
Verso bsica
Amortecimento
P
PPV
YSR
YSRW
Nas posies finais de amortecimento

elsticos dos dois lados
de fim de curso
Amortecedor hidrulico autoajustvel

Amortecedor hidrulico autoajustvel,
progressivo
1
1
Deteco de posio
A
Manual de instrues
O
sem Manual de instrues
1 Somente com do atuador 8 e 12

2 No com do atuador 8 e 12
Exemplo de pedido:
DGC-25-200-G-PPV-A-O
Atuador linear DGC - Dimetro mbolo 25 mm - Curso 200 mm - Verso bsica - Amortecimento pneumtico regulvel em ambos os lados - Deteo de posio para sensor de
proximidade - sem manual do usurio

Produto
configurvel
184

pelo configurador.


1
Acessrios
DGC-8/-12
1
Observao
1) O funcionamento sem elementos
de amortecimento no permitido.
aB
1)
1)
4
5
6
8
aJ
aA
DGC-18 63
aB
4
5
6
7
8
aJ
aA
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
1)
Pino de centralizao ZBS1)

Amortecedor hidrulico YSR
Amortecedor hidrulico YSRW-DGC
Sensor de proximidade SME/SMT
Cabo de conexo NEBU
192
184
192
192
193
193
Pgina/online
7
8
9
aJ
aA
aB
Protetor de ranhura ABP-S

Fixao para perfil MUC
Elemento de fixao auxiliar HMBN
Fixao por ps HPC
Anel centralizador ZBS/ZBH
Transportador FKC
194
194
194
194
192
194
Contido no volume de fornecimento do atuador.
185
Atuador sem haste DGC-GF, guia com buchas deslizantes

1
Dimenses 200
Dados tcnicos
do mbolo
18
25
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
DGC--PPV
DGC--YSR
Comprimento
de amortecimento1)
Fora terica a 6 bar
[mm]
M5
1 3000
Gx
1 8500
[mm]

Amortecedor hidrulico nas posies finais de curso autoajustvel
16,5
15,5
17,5
29,5
29,8
31,1
[N]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
153
440
540
3,4
20
8,5
295
640
1300
8,5
40
20
483
900
1800
15
70
33
754
1380
2000
28
110
54
1178
1500
2870
54
270
103
1870
2300
4460
96
450
187
18
25
32
40
50
63
1)
40
50
63
Gy
1 5000
do mbolo
Presso operacional
2)
32
[bar]
[C]
28
10 +60
1,5 8
Materiais
Trilhos de guia
Cursor
Cabeote traseiro
Camisa do atuador
Vedao da haste
Fita de vedao/fita de cobertura:
186
Alumnio, anodizado
Alumnio, anodizado
Alumnio anodizado
Alumnio, anodizado
TPE-U (PU)
TPE-U (PU)
PA

1
Cdigo para pedido
DGC
GF
Tipo
DGC
Atuador linear
j do atuador [mm]
Curso [mm]
18
25, 32, 40
50, 63
1 3000
1 8500
1 5000
Guia
GF
Guia com buchas deslizantes
Amortecimento
PPV
YSR
YSRW
configurvel em ambos os lados
Amortecedor em ambos os lados,
auto ajuste
auto ajuste, progressivo
Deteco de posio
A
Manual de instrues
O
Exemplo de pedido:
DGC-18-250-GF-PPV-A-O
Atuador linear DGC - Dimetro pisto 18 mm - Curso 250 mm - Guia com buchas deslizantes - Amortecimento pneumtico ajustvel em ambos os lados - Deteo de posio para
sensor de proximidade - sem manual do usurio

Produto
configurvel

pelo configurador.

187

1
Acessrios
1
Observao
1)
1)
4
5
6
7
aJ
aA
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
1)
Pino/casquilho centralizador ZBS/ZBH1)

Amortecedor YSR
Amortecedor YSRW-DGC
Cabo de conexo NEBU
192
187
192
192
193
193
Pgina/online
7
8
9
aJ
aA

Fixao por ps HPC
Bucha centralizadora ZBH
194
194
194
194
192
Contida no volume de fornecimento do eixo.
188
Atuadores sem haste DGC-KF, guia com esferas recirculantes

1
Dimenses 205
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
DGC--P
DGC--PPV
DGC--YSR
Comprimento de amortecimento1)
Fora terica a 6 bar
1)
12
18
25
[mm]
M5
1 1300
1 1900
1 3000
Gx
1 8500
[mm]
[N]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
anis/placas de amor


16,5
15,5
17,5
29,5
30
68
153
295
483
754
300
650
1850
3050
3310
6890
300
650
1850
3050
3310
6890
1,7
3,5
16
36
54
144
4,5
10
51
97
150
380
4,5
10
51
97
150
380
40
50
63
Gy
1 5000
29,8
1178
6890
6890
144
634
634
31,1
1870
15200
15200
529
1157
1157
do mbolo
Presso operacional
2)
32
8
[bar]
[C]
15
2,5 8
10 +60
18
25
32
28
40
50
63
1,5 8
Materiais
Trilho guia
Cursor
Cabeote traseiro
Camisa do atuador
Vedao da haste
Ao de alta liga
Ao de alta liga
Alumnio anodizado
Alumnio, anodizado
TPE-U (PU)
TPE-U (PU)
PA
189

1
Cdigo para pedido
DGC
KF
Tipo
DGC
Atuador linear
j do atuador [mm]
Curso [mm]
8
12
18
25, 32, 40
50, 63
1 1300
1 1900
1 3000
1 8500
1 5000
Guia
KF
Guia de esferas recirculantes
Amortecimento
P
elstico nas posies finais de curso
PPV
auto ajuste
auto ajuste, progressivo
YSR
YSRW
Deteco de posio
A
Manual de instrues
O
1 Somente com do atuador 8 e 12

2 No com do cilindro 8 e 12
Exemplo de pedido:
DGC-12-200-KF-YSRW-A-O
Atuador linear DGC - Dimetro pisto 12 mm - Curso 200 mm - Esferas do eixo - Amortecedor em ambos os lados, autoajustvel, progressivo - Deteo de posio para sensor de
proximidade - sem manual do usurio

Produto
configurvel
190

pelo configurador.


1
Acessrios
1
Observao
1)
1)
3
5
6
7
aJ
aA
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
1)
Pino/casquilho centralizador ZBS/ZBH1)

Amortecedor YSR
Amortecedor YSRW-DGC
Cabo de conexo NEBU
192
190
192
192
193
193
Pgina/online
7
8
9
aJ
aA

Fixao por ps HPC
Pino centralizador ZBS/ZBH
194
194
194
194
192
Contida no volume de fornecimento do eixo.
191

1
para
Descrio
1 Anel de centralizao
para DGC-G
8, 12
8, 12
50, 63
para DGC-GF
18
25 63
50, 63
para DGC-KF
8, 12, 18
25 63
8, 12
18
25 63
Cdigo do
produto
Tipo
Especificaes tcnicas online: zbh
para guia
para cabeote
150928
525273
150927
ZBS-5
ZBS-2
ZBH-9
para guia
150928
150927
150927
ZBS-5
ZBH-9
ZBH-9
150928
150927
525273
150928
150927
ZBS-5
ZBH-9
ZBS-2
ZBS-5
ZBH-9
540344
540345
YSRW-DGC-8
YSRW-DGC-12
540346
540348
540350
540352
1232870
543069
YSRW-DGC-18-GF
YSRW-DGC-25-GF
YSRW-DGC-32-GF
YSRW-DGC-40-GF
YSRW-DGC-40/50-B
YSRW-DGC-63
540347
540349
540351
1232870
1232870
543069
YSRW-DGC-18-KF
YSRW-DGC-25-KF
YSRW-DGC-32-KF
YSRW-DGC-40/50-B
YSRW-DGC-40/50-B
YSRW-DGC-63
Cdigo do
produto
Tipo
Exterior-
3
193137
GRLA-M5-QS-3-D
193139
GRLA-M5-QS-6-D
162966
162968
162970
GRLA-x-QS-8-RS-B
GRLA--QS-8-RS-B
GRLA-y-QS-8-RS-B
para cabeote
para guia
para cabeote
3 Amortecedor
para DGC-G
8
12
para DGC-GF
18
25
32
40
50
63
para DGC-KF
18
25
32
40
50
63
1)
Unidade de embalagem 10 unidades.
para
Conexo
Rosca
4 Vlvula reguladora de fluxo unidirecional

8, 12
M5
18
25, 32
40, 50
63
2)
Gx
G
Gy
As vlvulas de estrangulamento recomendadas dizem respeito a 1 m de comprimento de tubo flexvel at vlvula. No caso de desvios de 50%, selecionar vlvulas de estrangulamento com vazo maior ou menor a fim de garantir
o melhor funcionamento de estrangulamento e a melhor velocidade do atuador.
192

1
para
tamanho do cabo
[m]
Cdigo do
produto
Tipo
5 sensor de proximidade magntico eletrnico, ranhura redonda para j do atuador 8/12 resistente ao magnetismo Contato NF
PNP, cabo
2,5
551373
PNP, plugue
0,3
551375
2,5
551365

Conector
0,3
551367
Cabo
2,5
551369
Cabo
Conector
2,5
0,3
173210
173212
SME-10-KL-LED-24
SME-10-SL-LED-24

Cabo
para
tamanho
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
5 Sensor de proximidade magntico eletrnico, ranhura em t, para j do atuador 18 63 Contato NF

PNP, cabo
2,5
574335
PNP, plugue
0,3
574334
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339

PNP, cabo
7,5
574340

Cabo
2,5
543862
Dados tcnicos 873
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861
Sensor de proximidade magntico reed Contacto NF

Cabo
7,5
546799
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
541367
5,0
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
193

1
para
18, 25, 32, 40,
50, 63
Cdigo do
produto
Tipo
151680
ABP-5-S
8 Fixao para perfil

8
12
18
25
32
40
50
63
526384
526387
531752
531753
531754
531755
531756
531757

MUC-8
MUC-12
MUC-18
MUC-25
MUC-32
MUC-40
MUC-50
MUC-63
9 Elemento de fixao auxiliar2)

25, 32, 40
547264

HMBN-5-1M5
50, 63
1)
2)
186566
para
Cdigo do
produto
Tipo
aJ Fixao por ps
8
12
18
25
32
40
50
63
526385
526388
533667
533668
533669
533670
545236
545237

HPC-8
HPC-12
HPC-18
HPC-25
HPC-32
HPC-40
HPC-50
HPC-63
aB Transportador
8
12
18
25
32
40
50
63
529350
529350
538714
538715
538961
538962
545240
545240

FKC-8/12
FKC-8/12
FKC-18
FKC-25
FKC-32
FKC-40
FKC-50/63
FKC-50/63
HMBN-5-2M5
Embalagem 2x 0,5 m.
Unidade de embalagem 10 unidades.
194

1
Dimenses
j 8 12
B1

de proximidade
B2
B4
B5
B6
3 Furo para fixao por ps ou pino

centralizador
B7
[mm]
B8
B9
0,05
0,1
5 Furo para furo centralizador ZBS

B13
D1
D2
H8
D3
H7
D6
8
12
25
30,2
26
31
25,5
30,5
18,6
20,6
11,7
13,5
3
3
6
8
3,2
4,8
20,5
25
M4
M4
2
2
5
5
M3
M4
EE
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H9
H10
J4
L1
L2
8
12
M5
M5
32
37,5
23
28,5
29
34,5
8,5
8,7
11,7
13,5
16,5
20,5
4,5
5
12,3
14,7
8,7
9,8
2,2
3
100
125
50,1
62,1
L3
[mm]
L5
[mm]
8
12
6
8
11,5
16
Perfil
j8
L6
L7
L8
L9
YSR
YSRW
0,03
0,1
0,1
0
0
16
11,3
16,2
12,3
20
20
20
20
10
10
L17
T1
T2
T3
T4
Tolerncia de curso
+0,2
52
65
5
6
2
2
4
5
3
3
0 1,7
j 12

proximidade
195

1
Dimenses
j 18 40
A 198
Vista B
j 18
j 25 40
j 18 40
j 50/63
A 199
B
A
Vista B
opcional em 2 posies, para
conexo de ar comprimido
unilateral
proximidade
4 Furo para fixao por ps HPC
196

1
Dimenses
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
3,8
6,65
8,5
12,2
12
19,5
3,3
5,6
5
5,3
0
6
2,4
3,5
14
8
H1
H2
H3
H4
0,05
[mm]
18
25
32
40
50
63
44,5
59,8
73
91
113
142
46,3
61,6
75,5
94,5
122
147
19,5
30
38,5
45
60
68
8,8
12,65
5,7
17,2
8
15,5
21
30
63,1
55
52,8
68
31
42
57,5
65
81,6
97
B11
B12
B13
D1
D2
EE
0,3
0,2
[mm]
18
25
32
40
50
63
5,5
9,3
14,9
16,5
21
21
19,3
20,15
20,5
19,8
24
30
20
30
35
45
64
64
20,05
30,05
30,05
40,05
9h7
9h7
M4
M5
M6
M6
M8
M10
M5
Gx
Gx
G
G
Gy
49,8
58,5
73
88
120
140
23,1
29
30
41,5
38,5
48,5
48,3
56,5
71,5
85
116
137,5
10,3
13
5,7
17,2
52,8
68
H5
H6
H7
H8
H9
H10
J1
J2
J3
L1
18
25
32
40
50
63
13,4
15,8
17
25
29,3
34,8
20
24
27,7
36,5
36
46
5,3
7
8,5
12,2
12
19,5
2,4
4,5
14
8
8
15,5
25,2
29
35,2
44
53
67
20
26,1
30
35
30,5
41,5
16,5
18,6
22
26
30,5
39,5
11
17
18,5
26
28
31,5
150
200
250
300
350
400
L2
L3
L4
L5
L6
T1
T2
T6
Tolerncia de curso
74,5
100
124,8
150
175
200
5,7
10,5
14,5
14,6
17
20
5,8
10,6
14,5
14,6
15
24,5
30,5
33,5
41
44
5,5
10,6
14,5
14,6
17
20
9
17,5
15
20
24
27,5
2
2
2
3
2,1+0,2
2,1+0,2
10,7
12
13,8
16,8
20,75
20,75
0 2,5
[mm]
0,4
[mm]
18
25
32
40
50
63
-H- Observao: Este produto corresponde a ISO 1179-1 e ISO 228-1.
197

1
Dimenses
Trilho Vista A
j 18
j 25
j 32
j 40
j 50
198

1
Dimenses
Trilho Vista A
j 63
B2
D1
14
14
M5
M5
M5
M6
M8
M8
[mm]
18
25
32
40
50
63
Tubo de perfil
j 18
j 25
j 50
j 63
H2
H3
0,1
0,1
15,6
21,35
28,5
35
15
15
30
40
40
H4
H5
L1
16
14,55
15,5
14,5
44
44
2
4,85
7,5
15
20
20
117 0,05
1480,05
1860,05
228 0,05
2630,1
307 0,1
L2
T1
0,1
j 32
50
50
30
30
50
50
7
8
8,6
10,5
13
13
j 40

proximidade
B10
B11
H10
H11
15,23
18
20,5
43,8
49
40
30
30
26,5
20,5
30,5
37
20
30
30
[mm]
25
32
40
50
63
199
Atuadores sem haste DGC-GF, guia com buchas deslizantes

1
Dimenses
j 18 40
A 202
A
B
Vista B
j 18
j 25 40
j 18 40
B1
B2
B3
B4
18
25
32
40
44,5
59,8
73
91
49,9
66
79
98,5
19,5
30
38,5
45
8,8
12,65
5,7
17,2
B12
B13
D1
0,05
18
25
32
40
15,5
21
18
24,8
39
53,5
66,5
80,5
H7
18
25
32
40
4,6
7,65
8,5
12,2
L5
L6
15
24,5
30,5
33,5
5,5
10,6
14,5
14,6
B5

unilateral
proximidade
B6
B7
B8
B9
B10
B11
21
30
63,1
55
31
42
57,5
65
0,8
1
3,8
6,65
8,5
12,2
1
1
1,5
2
2,4
3,5
14
8
5,5
9,3
14,9
16,5
D2
EE
H1
H2
H3
H4
H5
H6
2
3
3
4
M4
M5
M6
M6
M5
Gx
Gx
G
56,3
68
78,5
99,5
23,1
29
30
41,5
55
67
77
97,5
9,6
13,65
5,7
17,2
13,4
15,8
17
25
20
24
27,7
36,5
H8
H9
H10
J1
J2
J3
L1
L2
L3
L4
2,4
4,5
14
8
25,2
29
35,2
44
46
55,5
63,8
81,5
20
26,1
30
35
16,5
18,6
22
26
11
17
18,5
26
150
200
250
300
74,5
100
124,8
150
5,7
10,5
14,5
14,6
5,8
10,6
14,5
14,6
0,05
[mm]
[mm]
0,2
[mm]
[mm]
18
25
32
40
200
L8
PPV
YSR
YSRW
0
0
0
0
15,9
12,5
8,5
12,8
19,4
15
15,5
21
T1
T2
T6
Tolerncia de
curso
9
17,5
15
20
2
2
2
3
17,1
20,5
21,3
30,7
0 2,5

1
Dimenses
j 50/63
A 203
Vista B
unilateral
proximidade
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B8
B9
B11
B12
B13
D1
H7
D2
0,05
[mm]
50
63
113
142
126,5
149
60
68
8
15,5
52,8
68
81,6
97
12
19,5
21
21
24
30
97
123,5
9
9
M8
M10
EE
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H11
J1
0,05
[mm]
50
63
G
Gy
124,5
153,5
38,5
48,5
122,5
151
52,8
68
29,3
34,8
36
46
J2
J3
L1
L2
L3
L5
L6
30,5
39,5
28
31,5
350
400
175
200
17
20
41
44
17
20
[mm]
50
63
12
19,5
8
15,5
L8
53
67
T1
PPV
YSR
YSRW
0
0
31
38,3
36,3
48,3
104,5
131
T2
100
120
30,5
41,5
T6
Tolerncia de
curso
30,4
36,2
0 2,5
+0,2
24
27,5
2,1
2,1
201

1
Dimenses
Guias
j 18
Vista A
j 32
Vista A
j 25
Vista A
j 40
Vista A
5 Furao para anel de cen

tralizao ZBH
202

1
Dimenses
Guias
j 50
j 63
Vista A
Vista A

tralizao ZBH
[mm]
B3
D1
0,05
D2
H7
D3
D4
D5
H7
H2
H3
H4
H5
L1
0,03
0,1
0,1
18
25,5
29,5
34,7
107
136
173
210
245
276
18
25
32
40
50
63
4,5
5
5
7
7
8
M5
M5
M5
M5
M8
M8
5
9
9
9
9
9
M6
M6
M6
M6
M6
M5
M5
M5
M6
M8
M8
5
7
7
7
9
9
16,5
22
19,5
26,8
44
55
320,2
470,2
550,2
720,3
900,3
20
20
40
40
L2
L3
L4
L5
L6
L7
T1
T2
T3
T4
0,03
0,1
0,05
0,1
20
40
40
40
40
40
10
30
45
60
80
70
60
85
110
130
130
180
190
5
8,5
10
12,5
13
16
3,10,1
2,1+0,2
2,1+0,2
2,1+0,2
2,1+0,2
2,1+0,2
5
10
8,5
14
13,5
18
6,3
11,8
11,8
12,1
13
14,5
[mm]
0,1
18
25
32
40
50
63
74
100
116
151
169
200,1
440,2
700,2
760,2
111 0,2
990,2
203

1
Dimenses
Tubo de perfil
j 18
j 25
50
63
j 32
j 40

proximidade
B10
B11
H10
H11
15,23
18
20,5
43,8
49
40
30
30
26,5
20,5
30,5
37
20
30
30
[mm]
25
32
40
50
63
204
Atuadores sem haste DGC-KF, com esferas recirculantes

1
Dimenses
j 8 12
2 Ranhura de sensor para sensor de
proximidade
B1
B2
3 Furo para fixao por ps ou pino

centralizador
4 Guia adicional KL
B3
B5
B6
B7
[mm]
B8
B9
0,05
0,1
mais comprimento do curso
B13
D1
D2
H8
D3
H7
D6
8
12
25
30,2
26
31
25
31
18,6
20,6
11,7
13,5
3
3
6
8
3,2
4,8
20,5
25
M4
M4
2
2
5
5
M3
M4
EE
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H9
H10
J4
L1
L2
8
12
M5
M5
32
37,5
23
28,5
29
34,5
8,5
8,7
11,7
13,5
16,5
20,5
4,5
5
12,3
14,7
8,7
9,8
2,2
3
100
125
50,1
62,1
L3
[mm]
L5
[mm]
8
12
6
8
11,5
16
Tubo de perfil
j8
L6
L7
L8
L9
YSR
YSRW
0,03
0,1
0,1
0
0
16
11,3
16,2
12,3
20
20
20
20
10
10
L17
T1
T2
T3
T4
Tolerncia de curso
+0,2
52
65
5
6
2
2
4,3
5
3
3
0 1,7
j 12

proximidade
205

1
Dimenses
j 18 40
A
A 208
Vista C
j 18 40
Vista B
j 18
j 25 40
j 18 40
j 50/63
B
A
Vista C
206
A 209

conexo de ar comprimido de
um lado
proximidade
tralizao ZBH
6 Furo para furo centralizador
ZBS
7 Guia adicional
Vista B

1
Dimenses
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
0,05
[mm]
18
25
32
40
50
63
44,5
59,8
73
91
113
142
49,9
66
79
98,5
126,5
149
19,5
30
38,5
45
60
68
8,8
12,65
5,7
17,2
8
15,5
21
30
63,1
55
52,8
68
31
42
57,5
65
81,6
97
0,8
1
3,8
6,65
8,5
12,2
12
19,5
1
1
1,5
2
2,4
3,5
14
8
5,5
9,3
14,9
16,5
21
21
15,5
21
18
24,8
24
30
B13
B14
D1
D2
D3
H7
EE
H1
H2
H3
H4
H5
H6
18
25
32
40
50
63
39
53
65
80,5
97
123,5
19,5
29
38,5
45
20,05
30,05
30,05
40,05
9h7
9h7
M4
M5
M6
M6
M8
M10
5
9
9
9
M5
Gx
Gx
G
G
Gy
56,3
68
78,5
99,5
124,5
153,5
23,1
29
30
41,5
38,5
48,5
55
67
77
97,5
122,5
151
13,4
15,8
17
25
29,3
34,8
20
24
27,7
36,5
36
46
H7
H8
H9
H10
H11
4,6
7,65
8,5
12,2
12
19,5
2,4
4,5
14
8
8
15,5
25,2
29
35,2
44
53
67
46
55,5
63,8
81,5
104,5
131
8,50,15
120,15
11,450,15
150,15
100 0,05
120 0,05
[mm]
0,2
H12
J1
J2
J3
L1
20
26,1
30
35
30,5
41,5
16,5
18,6
22
26
30,5
39,5
11
17
18,5
26
28
31,5
150
200
250
300
350
400
0,05
[mm]
18
25
32
40
50
63
L2
L3
L4
L5
L6
PPV
L8
YSR
30
35
50
60
T1
T2
T3
T6
Tolerncia de
curso
15
17,3
20
25,7
28,75
36,1
0 2,5
YSRW
[mm]
18
25
32
40
50
63
9,6
13,65
5,7
17,2
52,8
68
+0,2
74,5
100
124,8
150
175
200
5,7
10,5
14,5
14,6
17
20
5,8
10,6
14,5
14,6
15
24,5
30,5
33,5
41
44
5,5
10,6
14,5
14,6
17
20
0
0
0
0
0
0
29,9
35,6
19,5
38,5
31
38,3
32,4
38,6
28
43,5
36,3
48,3
9
17,5
15
20
24
27,5
2
2
2
3
2,1+0,2
2,1+0,2
3,1
2,1
2,1
2,1
207

1
Dimenses
Guias
j 18
Vista A
j 32
Vista A
j 25
Vista A
j 40
Vista A

tralizao ZBH
208

1
Dimenses
Guias
j 50
j 63
Vista A
Vista A

tralizao ZBH
[mm]
B3
D1
0,05
D2
H7
D3
D4
D5
H7
H2
H3
H4
H5
0,03
0,1
L1
18
25
32
40
50
63
4,5
5
5
7
7
8
M5
M5
M5
M5
M8
M8
5
9
9
9
9
9
M6
M6
M6
M6
M6
M5
M5
M5
M6
M8
M8
5
7
7
7
9
9
16,5
22
19,5
26,8
44
55
320,2
470,2
550,2
720,3
900,3
20
20
40
40
18
25,5
29,5
34,7
880,1
1040,2
1310,2
1690,2
2370,1
2560,1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
T1
T2
T3
T4
0,03
0,1
0,05
0,1
20
40
40
40
40
40
10
30
45
60
80
70
60
85
110
130
130
180
190
99
118,5
145,7
195,4
256,8
280
10
10
10,5
13,5
15,5
3,10,1
2,1+0,2
2,1+0,2
2,1+0,2
2,1+0,2
2,1+0,2
7,5
7,5
7,5
7,5
18
18
6,7
8
8
8,5
13,5
13,6
[mm]
0,1
18
25
32
40
50
63
74
100
116
151
169
200,1
440,2
700,2
760,2
111 0,2
990,2
209

1
Dimenses
Tubo de perfil
j 18
j 25
50
63
j 32
j 40

proximidade
B10
B11
H10
H11
15,23
18
20,5
43,8
49
40
30
30
26,5
20,5
30,5
37
20
30
30
[mm]
25
32
40
50
63
210
www.festo.com/catalogue/DGC-HD
Atuadores sem haste

Atuador linear
Atuadores lineares para cargas pesadas
DGC-HD

www.festo.com/sp/DGC-HD
Para cargas e torques mais elevados com guia dupla

Cargas e momentos mais altos
Vida til longa
Ideal como eixo bsico para prticos lineares e eixos com
correia dentada
Excelente relao custo-benefcio
Mltiplas possibilidades de adaptao a acionamentos
211
Atuadores lineares DGC-HD, com guia para ltas cargas

1
Vida til longa
Ideal como eixo bsico para prticos lineares e eixos com

correia dentada
www.festo.com/catalogue/ dgc-hd
Lista da entrega
Tipo/funo
De dupla ao
Sem acionamento
do mbolo
[mm]
Curso
[mm]
Fora
[N]

18, 25, 32, 40, 50, 1 8500
63, 80
DGC--G Verso bsica
8, 12, 18, 25, 32,
1 8500
40, 50, 63
18, 25, 32, 40, 50, 1 8500
63
8, 12, 18, 25, 32,
1 8500
40, 50, 63
18, 25, 40
10 5000
DGC-FA Guia passiva
8, 12, 18, 25, 32,
1 5000
40, 50, 63
Verses
YSR
153 3016
30 1870
153 1870
30 1870
153 754
Pgina/
online
YSRW
171
183
186
189
213
dgc-fa
Verses
YSR
212

ajustvel
YSRW Amortecedor hidralico autoajus

tvel, progressivo
GP
KL
Guias padro, protegidas

Guias padro esquerda
KR
Guias padro direita
Atuadores lineares DGC-HD, com guia para servio pesado

1
Dados tcnicos
Dimenses 218
Dados tcnicos
do mbolo
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
DGC--YSR
DGC--YSRW
Fora terica a 6 bar
18
25
40
[mm]
M5
10 3000
Gx
10 5000
G
10 3500
[N]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
Amortecedor hidrulico, autoajustvel

Amortecedor hidralico autoajustvel, progressivo
153
295
3650
5600
3650
5600
140
300
275
500
275
500
754
13000
13000
900
1450
1450
18
40
do mbolo
Presso operacional
1)
[bar]
[C]
25
2,5 8
10 +60
1,5 8
Materiais
Cabeote traseiro
Cursor
Camisa do atuador
Vedaes
Alumnio, anodizado
Alumnio, anodizado
Alumnio, anodizado
NBR, TPE-U (PU)
PU/ao
213

1
Cdigo de pedido
DGC
HD
Tipo
DGC
Atuador linear
j do atuador [mm]
Curso [mm]
18
25
40
10 3000
10 5000
10 3500
Guia
HD
Guia para cargas pesadas
Amortecimento
YSR
YSRW

Amortecedor hidralico autoajustvel, progres
sivo
Exemplo de pedido:
DGC-18-200-HD-YSRW
Atuador linear DGC - Dimetro mbolo 18 mm - Eixo 200 mm - Guia para servio pesado - Amortecedor hidrulico, progressivo, autoajustvel

Produto
configurvel
214

pelo configurador.


1
Acessrios
1
2
4
5
6
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
Atuador linear DGC-HD

Elemento de comutao SF-EGC-HD
Suporte para sensor HWS-EGC
Sensor de proximidade, M8 SIEN
Amortecedor hidrulico YSR
Amortecedor hidrulico YSRW
213
216
216
216
216
216
216
Pgina/online
9
aJ
aJ
aA
aB
aC
aD
aE

Sensor de proximidade, ranhura em T SIES
Sensor de proximidade, ranhura em T SMT/SME-8
Cabo de conexo NEBU
Clip SMBK
Elemento de fixao auxiliar NST
Fixao por perfil MUE
216
217
217
217
217
217
217
217
215

1
para
tamanho do cabo
[m]
Cdigo do
produto
Tipo
2 Pino/anel de centralizao1)2)
18
25, 40
150928
150927
ZBS-5
ZBH-9
3 Elemento de comutao3)
18
25
40
570027
1645872
1645866
SF-EGC-HD-1-125
SF-EGC-HD-1-160
SF-EGC-HD-1-220
18
25
40
570030
1645865
1645868
SF-EGC-HD-2-125
SF-EGC-HD-2-160
SF-EGC-HD-2-220
4 Suporte de sensor5)
18
25
40
558057
558057
570365
HWS-EGC-M5
HWS-EGC-M5
HWS-EGC-M8-B
150386
SIEN-M8B-PS-K-L
Dados tcnicos online: zbh
Dimenses online: dgc-hd
5 Sensor indutivo de proximidade, contato NF, M8

PNP, cabo
2,5
PNP, plugue
150387
SIEN-M8B-PS-S-L
PNP, cabo
PNP, plugue
2,5
150390
150391
SIEN-M8B-PO-K-L
SIEN-M8B-PO-S-L
18
540351
YSRW-DGC-32-KF
25
1232870
YSRW-DGC-40/50-B
40
543069
YSRW-DGC-63
563360
ABP-5-S1
Cdigo do
produto
Tipo
Contato N/F, M8
7 Amortecedor
18, 25, 40
1)
2)
3)
4)
5)
6)

2 pinos/casFixao por perfiluilhos centralizadores contidos no fornecimento do eixo.
para deteco com sensor indutivo SIES-8M.
Para deteco com sensor indutivo SIEN-M8B ou SIES-8M.
Para sensor indutivo SIEN-M8B.
Contedo da embalagem 2x 0,5 m.
Funo
para
Conexo
Rosca
Exterior-
8 Vlvula reguladora de fluxo unidirecional 758

8, 12
M5
3
18
25, 32
40, 50
63
7)
Gx
G
Gy
193137
GRLA-M5-QS-3-D
193139
GRLA-M5-QS-6-D
162966
162968
162970
GRLA-x-QS-8-RS-B
GRLA--QS-8-RS-B
GRLA-y-QS-8-RS-B
216

1
para
tamanho
do cabo [m]
Cdigo do
produto
aJ Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T, contato N/A

PNP, cabo
7,5
551386
PNP, plugue
0,3
551387
NPN, cabo
7,5
551396
NPN, plugue
0,3
551397
Sensor de proximidade indutivo, para ranhura em T Contato NA
PNP, cabo
7,5
551391
PNP, plugue
0,3
551392
NPN, cabo
7,5
551401
NPN, plugue
0,3
551402
Tipo
SIES-8M-PS-24V-K-7,5-OE
SIES-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
SIES-8M-NS-24V-K-7,5-OE
SIES-8M-NS-24V-K-0,3-M8D
Dados tcnicos 905
SIES-8M-PO-24V-K-7,5-OE
SIES-8M-PO-24V-K-0,3-M8D
SIES-8M-NO-24V-K-7,5-OE
SIES-8M-NO-24V-K-0,3-M8D
Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NA

PNP, cabo
2,5
574335
PNP, plugue
0,3
574334
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339

PNP, cabo
7,5
574340

Cabo
2,5
543862
Dados tcnicos 873
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861

Cabo
7,5
546799
aA Conector fmea reto
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
541367
5,0
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
para
Cdigo do
produto
Tipo
18, 25, 40
534254
SMBK-8
151681
151680
151682
ABP-5
ABP-5-S
ABP-8
aB Clipe
aC Protetor de ranhura1)
18
25
40
1)
para
Cdigo do
produto
Tipo
aD Elemento de fixao auxiliar

18, 252)
253), 40
150914
150915
NST-5-M5
NST-8-M6
aE Fixao por perfil

18, 25

558043
MUE-70/80
40
558044
MUE-120/185

2)
3)
Para ranhura de fixao lateral

Para ranhura de fixao em baixo
217
Atuador sem haste DGC-HD, com guia para altas cargas

1
Dimenses
A
B
Vista C
Vista B

de proximidade
B1
B2
B3
EE
H1
H2
H3
J1
J2
J3
J4
18
25
40
124
162
222
120
150,7
204
10
19
12
M5
Gx
G
64
76,5
111,5
63,1
75,5
109,5
51,7
61
91
25,5
27
43
15
19,4
25
59
81
105
88
114,5
157
J5
J6
[mm]
J7
J8
J9
J10
J11
L1
L2
L3
L4
YSR
YSRW
34
43,8
48,3
20,5
38,8
38,3
[mm]
18
25
40
59
81
111
25,5
26
37
14,9
15,4
25,1
21,6
24,3
31
14,9
15,4
25,1
15
14
23
25,6
31
45
306,5
351,5
472,5
153
175,5
236
24,5
33,5
44
Tubo de perfil
1 Ranhura para sensor de proximidade

2 Ranhura para elemento de fixao auxiliar
B10
B11
H10
122
160
220
80
100
140
20
20
20
[mm]
18
25
40
218

1
Dimenses
j 18
Vista A
5 Furao para anel de centralizao ZBH

6 Furo para pino centralizador ZBS
[mm]
B4
B10
0,1
D1
H7
D2
H7
D3
D6
H1
H2
0,3
0,05
H3
H4
L1
L2
0,1
0,1
0,2
18
12
8,8
M5
M4
120
80
80
20
200
190
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L10
L11
L12
T1
T2
T3
0,2
0,1
0,2
0,1
0,03
0,1
+0,1
+0,1
90
40
56
20
20
10
7,8
2,1
3,1
[mm]
18
0,03
202
100
219

1
Dimenses
j 25
Vista A
B4
D2
H7
D3
D6
H1
H2
H3
[mm]
0,1
0,3
0,05
25
16,5
10
M6
M4
150,7
100
105
H10*
L1
L4
L5
L10*
L11
T1
T2
0,1
0,03
0,1
220
40
76
[mm]
25
*
B10*
31
+0,1
249,8
222
2,1
verso protegida
220

1
Dimenses
j 40
Vista A
B4
[mm]
26
H10*
[mm]
D2
H7
D3
D6
10,5
M6
M5
0,1
40
40
B10*
46
H1
H3
H4
0,3
L1
L4
L5
L9
0,1
0,05
0,1
0,05
300
40
140
120
0,05
204
L10*
140
L11
20
T1
T2
+0,1
327,3
302
9,5
2,1
verso protegida
221
Atuadores giratrios
Atuadores com aleta giratria
www.festo.com/catalogue/drvs
Atuador giratrio

www.festo.com/sp/drvs
DRVS
Mais leve em comparao com outros atuadores rotativos

Corpo protegido contra respingos de gua e poeira
222
Novo
Pneumatische Antriebe > Schwenkantriebe > Schwenkantriebe mit Schwenkflgel>
Atuador giratrio DRVS

1
Atuador giratrio com aleta giratria
Amortecimento elstico nas posies finais de curso
Mais leve em comparao com outros atuadores rotativos
Design moderno e compacto
A carcaa protege contra respingos de gua e poeira

www.festo.com/catalogue/ drvs
Lista da entrega
Tipo/funo
Verso
Dimetro
ngulo de rotao
[]
Torque
[Nm]
DRVS
Dupla ao
com ngulo de rotao fixo
6, 8
12, 16, 25, 32, 40
90, 180
90, 180, 270
0,15 0,35
1 20
1)
Verses
P
n
n
ngulo de rotao regulvel possvel com a ajuda de um acessrio
Opes de produtos
P
EX4

223
Novo
Atuadores giratrios DRVS

1
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dimetro
Conexo pneumtica
Amortecimento
ngulo de rotao
Torque a 6 bar
Frequncia de giro em 6 bar
Mx. fora radial permitida1)
Mx. fora axial permitida1)
ngulo de amortecimento
Mx. momento de inrcia permitido2)
1)
2)
12
16
M3
M5
[]
90, 180
90, 180, 270
[Nm]
0,15
0,35
1
2
[Hz]
3
2
[N]
15
20
25
30
[N]
10
20
25
[]
0,5
[kgm2x104] 6,5
13
50
100
25
32
Dimenses 230
40
Gx
10
20
60
40
200
75
350
120
120
200
350
25
32
40
32
40
Sobre o eixo acionador.

ver tambm diagramas.
Dimetro
Presso operacional
Faixa de temperatura3)
3)
6
[bar]
[C]
3,5 8
0 +60
12
16
2,5 8
28
Materiais
Dimetro
Eixo de atuador
Corpo
Aleta giratria
Parafusos
Vedao do eixo
Vedaes
224

Liga de alumnio,
anodizado
PET reforado
Ao, galvanizado
TPE-U (PU)
12
16
25
Ao, niquelado
Alumnio fundido presso, lacado
PU
NBR
Novo

1
Momento de inrcia J em funo do tempo de giro t
DRVS-6
DRVS-8
J [kgm2x104]
J [kgm2x104]
Dados tcnicos
t [s]
DRVS-16
J [kgm2x104]
J [kgm2x104]
DRVS-12
t [s]
t [s]
DRVS-32
J [kgm2x104]
J [kgm2x104]
DRVS-25
t [s]
t [s]
t [s]
J [kgm2x104]
DRVS-40
t [s]
90
180
270
225
Novo

1
Cdigo para pedido
DRVS
Tipo
DRVS
Atuador giratrio
Dimetro
ngulo de rotao mx. []
6, 8
90, 180
12, 16, 25, 32, 90, 180, 270
40
Amortecimento
P
Exemplo de pedido:
DRVS-16-270-P
Atuador giratrio DRVS - dimetro 16 - Max. ngulo de rotao 270 - Amortecimento elstico nas posies finais de curso

Produto
configurvel
226

pelo configurador.

Novo

1
Acessrios
Dimetro 6, 8
6
2
aA
aB
3
1
Pgina/online
1
2
3
4
5
1)
Fixao por ps DAMH1)

Conjunto de fixao WSM--SME-10
Conjunto de montagem dos batentes KSM
Peas de adaptao DADP-AK
Sensor magntico - SRBS
Pgina/online
6
aB
228
228
228
228
228

Conexo rpida QS
Cabo de conexo NEBU
228
1098
229
A fixao por ps s pode ser montada na parte dianteira.
Dimetro 12 40
aJ
6
8
9
aA
1
aB
7
5
Pgina/online
1
5
6
7
8
Fixao por ps DAMH

Sensor magntico - SRBS
Sensor magntico SME-/SMT-10
Peas de adaptao DADP-ES
Suporte do sensor SL-DSM-S
228
228
228
228
228
Pgina/online
aJ
aA
aB
Sensor indutivo SIEN

Conexo rpida QS
Cabo de conexo NEBU
228
228
1098
229
227
Novo
Acionamentos giratrios DRVS

1
para dimetro
Cdigo do
produto
1 Fixao por ps
Tipo
Dimenses online: drvs

3371840
DAMH-Q12-6
3371841
DAMH-Q12-8
3371842
DAMH-Q12-12
3371843
DAMH-Q12-16
3371844
DAMH-Q12-25
3371845
DAMH-Q12-32
3371846
DAMH-Q12-40
6
8
12
16
25
32
40
para dimetro
Cdigo do
produto
Tipo
3 Conjunto de batentes
6
8
175833
175834
KSM-6
KSM-8
4 Peas de adaptao
6
8

3617044
DADP-AK-Q1-6
3617045
DADP-AK-Q1-8
2 Conjunto de fixao para sensor de proximidade SME/SMT-10

6
173205
WSM-6-SME-10
8
para dimetro
5 Sensor de posio
6
8
12
16
25
32
40
173206
tamanho do cabo
[m]
Descrio
Cdigo do
produto
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
Para deteco das

posies pr prog
ramadas, utiliza
somente um cabo
para conexo
2619969
2619972
2393546
2393547
2393548
2393549
2393550
Dimenses online: srbs

SRBS-Q12-6-E270-EP-1-S-M8
SRBS-Q12-12-E270-EP-1-S-M8
SRBS-Q12-16-E270-EP-1-S-M8
SRBS-Q12-25-E270-EP-1-S-M8
SRBS-Q12-32-E270-EP-1-S-M8
SRBS-Q12-40-E270-EP-1-S-M8
PNP, cabo
551373

0,3
PNP, plugue
551375
2,5
Cabo
173210
SME-10-KL-LED-24
0,3
Plugue
173212
SME-10-SL-LED-24
2,5
Cabo
551365
0,3
Plugue
551367
2536502
2536503
2536504
2536505
2536506
DADP-ES-Q12-12
DADP-ES-Q12-16
DADP-ES-Q12-25
DADP-ES-Q12-32
DADP-ES-Q12-40
para fixar o sensor de proximidade SIENM5

para fixar o sensor de proximidade SIENM8
1130882
SL-DSM-S-M5-B
1132360
SL-DSM-S-M8-B
para fixar o sensor de proximidade SME/

SMT-10
550661
SL-DSM-B
M5, cabo
150370
SIEN-M5B-PS-K-L
M5, plugue
150371
SIEN-M5B-PS-S-L
2,5
M8, cabo
150386
SIEN-M8B-PS-K-L
M8, plugue
150387
SIEN-M8B-PS-S-L
6 Sensor magntico eletrnico Contato NF

6, 8, 12
2,5
Sensor magntico reed Contato NF
6 40
Sensor magntico reed Contato NF
12 40
7 Conjunto de encostos
12
16
25
32
40
8 / 9 Suporte do sensor1)
12 40
12 40
Tipo
Dados tcnicos 890
Dados tcnicos 888
aJ Sensor de proximidade, indutivo contato NF

12 40
2,5
1)
WSM-8-SME-10
Dados tcnicos 899
Unidade de embalagem 2 unidade
228
Novo
Acionamentos giratrios DRVS

1
tamanho do cabo
[m]
Cdigo do
produto
Tipo
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
Dados tcnicos 1161
Cabos de conexo, conector reto

2,5
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3

2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
Cdigo do
produto
Tipo
aA Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para

6, 8
M3
3
12, 16, 25
M5
3
175041
193137
GRLA-M3-QS-3
GRLA-M5-QS-3-D
193138
GRLA-M5-QS-4-D
193142
GRLA-x-QS-3-D
193143
GRLA-x-QS-4-D
193144
GRLA-x-QS-6-D
193145
GRLA-x-QS-8-D
para
dimetro
32, 40
1)
Conexo
Rosca
Gx
externo
Dados tcnicos 758
As vlvulas de reguladoras de fluxo recomendadas dizem respeito a 1 m de comprimento de tubo flexvel at vlvula. No caso de desvios de 50%, selecionar vlvulas de reguladoras de fluxo com vazo maior ou menor melhor
desempenho e velocidade do atuador.
229
Novo
Atuador giratrio DRVS

1
Dimenses
Dimetro 6, 8
Posio do eixo
Dimetro
B1
D1
0,2
D2
0,1
D3
0,1
D4
g7
D5
f8
D6
D8
D9
6
8
10
12,8
29,4
37,4
24
29
25
32
4
5
14
16
8
9
M2
M2
M3
M3
Dimetro
D10
EE
H1
L1
L2
L3
L4
0,2
6
8
Dimetro
6
8
230
L5
L6
L7
0,2
M2
M2,5
M3
M3
3,5
4,5
43
50
21
23
10
13
13
16
5
6
6
6,5
2
2
T1
T3
W1
W2
W3
W4
W5
W6
W7
+0,5
+0,5
+5
+5
5
5
3,5
4,3
180
90
40
120
60
90
45
3
3,5
Novo

1
Dimenses
Dimetro 12, 16
Posio do eixo
Dimetro
B2
D1
D2
0,2
D4
g7
D5
0,1
D9
EE
H1
12
16
24
24,5
45,5
52,7
36
43
6
8
14
16
M4
M5
M5
M5
46,3
53,7
Dimetro
H2
L1
0,1
12
16
Dimetro
12
16
L2
L3
L4
L5
L6
+0,6/0,2
L7
L8
+0,1/0,1
+0,4
T1
5
7
73+0,2/0,1
93+0,2/0,2
40,5
54
17
19
20+0,4/0,6
22+0,4/0,7
90,1
7,2+0,1
14,8
21
3
3
14
16
8
10
W1
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8
W9
+7
+7
+7
270
180
90
120
60
120
60
19,5
17,5
19,5
17,5
4,5h11
60,1
231
Novo

1
Dimenses
Dimetro 25
Posio do eixo
Dimetro
B2
D1
D2
0,2
D4
g7
D5
0,1
D8
D9
D11
N9
25
24
65,7
56
10
25
M3
M5
Dimetro
EE
H1
H3
L1
L2
L3
L4
L5
0,2
+0,2/0,3
+0,3/0,2
25
M5
66,7
11,5
110,2
61
27,1
30,1
9,2
Dimetro
L6
L7
L10
L11
T1
T3
W1
W2
+0,1/0,1
+0,1
+3
+7
+7
20
270
180
25
23
Dimetro
W3
+0,3/0,4
10
W4
W5
W6
W7
W8
W9
120
60
120
60
13
13
+7
25
1)
90
1
0,1
Chaveta con
forme norma
DIN 68851)
A4x4x20
Includo no escopo de fornecimento
232
Novo

1
Dimenses
Dimetro 32, 40
Posio do eixo
Dimetro
B2
D1
D2
0,2
D4
g7
D5
0,1
D8
D9
D11
N9
32
40
39
42
83
100,1
70
87
12
17
25
30
M4
M5
M6
M8
4
5
Dimetro
EE
H1
H3
L1
L2
L3
L4
L5
0,2
+0,2/0,3
32
40
Gx
Gx
85
102,6
13,5
19
140
170
78,5+0,5/0,1
93+0,4
36,5
50,5
39,5
53,5
11,2
16+0,3
Dimetro
L6
L7
L10
L11
T1
T3
W1
W2
+3
+7
+7
11
13
270
180
+0,3/0,6
+0,1
32
40
30
37
Dimetro
W3
3+0,1/0,2
3+0,2
20+0,1
3
5
36,1+0,3
11
13+3
W4
W5
W6
W7
W8
W9
Chaveta con
forme norma
DIN 68851)
90
45
90
45
16
14,5
16
14,5
10
13
A4x4x20
A5x5x36
+7
32
40
1)
90
Includo no escopo de fornecimento
233
Atuadores giratrios
www.festo.com/catalogue/dsm
Atuadores giratrios

www.festo.com/sp/dsm
DSM
Transmisso de fora por meio de uma aleta giratria diretamente no

eixo do atuador
Eixo com munho, eixo com flange vazado
234
Atuadores pneumticos > Atuadores giratrios > Atuadores com aleta giratria >
Atuadores giratrios DSM

1
Atuador giratrio compacto com ajuste de ngulo em at 240
Anis de amortecimento elsticos nas posies finais
Com flange de fixao

www.festo.com/catalogue/ dsm
Viso geral do fornecimento Tamanho 6 10

Tipo/funo
Verso
Tamanho
De dupla ao
DSM
com ngulo de rotao fixo
DSM--FF
com ngulo de rotao
ajustvel
DSM-T-
com aletas giratrias
ngulo de rotao
[]
Torque
[Nm]
Verses
P
A
6, 8
10
90, 180
90, 180, 240
0,15 0,35
0,85
n
n
n
n
n
n
6, 8
10
180
200
0,15 0,35
0,85
n
n
n
n
n
n
n
n
6, 8
10
90, 180
90, 180, 240
0,3 0,7
1,7
n
n
n
n
n
n
n
n
FF
FW
Opes do produto Tamanho 6 10

P
elstico nas posies finais de
curso
FF
ngulo de rotao ajustvel
FW
Eixo com flange
235

1
Especificaes tcnicas Tamanho 6 10
Dimenses 241
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica
Amortecimento
ngulo de rotao
fixo
ajustvel
Torque a 6 bar
Mx. frequncia de rotao permitida
Mx. ngulo de amortecimento
Mx. momento de inrcia permitido2)
1)
2)
10
M3
[]
[]
[Nm]
[Hz]
[N]
[N]
[]
[kgm2]
90 ou 180
0 180
0,15
3
15
10
0,5
0,00065
90 ou 180
20
90, 180 ou 240

0 200
0,85
3 (a 240: 2 Hz)
30
0,0013
0,0026
10
0,35
No veio de transmisso.
Valor mximo Diagramas.
Tamanho
Presso operacional
Faixa de temperatura3)
3)
[bar]
[C]
3,5 8
0 +60
2,5 8
Materiais
Eixo do atuador
Tampo
Corpo
Aleta giratria
Parafusos
Vedaes
236

Alumnio
Alumnio, anodizado
Polmero, reforado com fibra de vidro
Ao, galvanizado
NBR, TPE-U (PUR)

1
DSM-8
J [kgm2x10-4]
J [kgm2x10-4]
Momento de inrcia J no eixo de acionamento em funo do tempo de giro t

DSM-6
t [s]
t [s]
J [kgm2x10-4]
DSM-10
t [s]
90
180
240
237

1
Cdigo de pedido Tamanho 6 10
DSM
Tipo
DSM
Atuador giratrio
Tamanho
6, 8
10
1
2
90, 180
90, 180, 240
Amortecimento
P

finais de curso
Deteco de posio
sem
ngulo de rotao
FF
fixo
ajustvel
Eixo
FW
Eixo com munho

Eixo com flange
1 Com ngulo de rotao ajustvel somente 180.

2 Com ngulo de rotao ajustvel somente 200.
Exemplo de pedido:
DSM-8-180-P-A-FF
Atuador giratrio DSM - Tamanho 8 - ngulo de rotao mx. 180 - Anis/placas de amortecimento elstico nas posies finais de curso - Deteco de posio para sensor de
proximidade - ngulo de rotao ajustvel - Eixo

Produto
configurvel
238

pelo configurador.


1
Acessrios Tamanho 6 10
9
7
8
1
1
6
5
Pgina/online
1
2
3
4
5
Conjunto de montagem dos batentes KSM

Conjunto de fixao WSM--SME-10
Sensor de posio - SRBS
Flange do eixo FWSR
240
240
240
240
240
Pgina/online
6
8
9
Redutor para atuador giratrio FLSM

Conexo rpida roscada QSM
Peas de adaptao DADP-AK
Conexes acionamento/garra
172
qs
240
dsm
239

1
Acessrios Informaes de pedido Tamanho 6 10
para tamanho
1 Conjunto de batentes
6
8
10
para tamanho
3 Sensor de posio
6
8
10
Cdigo do
produto
Tipo
175833
175834
175835
KSM-6
KSM-8
KSM-10
Cdigo do
produto
2 Conjunto de fixao para sensor de proximidade

6
173205
8
173206
10
173207
Comprimento do
cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
0,3
0,3
0,3
2619969
2619972
2412001
551373
551375
551365
Tipo
WSM-6-SME-10
WSM-8-SME-10
WSM-10-SME-10
Dimenses online: srbs
4 Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF

PNP, cabo
2,5
PNP, plugue
para tamanho
0,3

Cabo
2,5
Conector
0,3
551367
Cabo
2,5
173210
SME-10-KL-LED-24
Conector
0,3
173212
SME-10-SL-LED-24
6
8
10
185948
185949
32798
FWSR-6
FWSR-6
FWSR-10
para tamanho
Momento1)
Cdigo do
produto
Tipo
para a esquerda
para a direita
para a esquerda
para a direita
para a esquerda
para a direita
188253
188522
188525
188524
188527
188526
FLSM-6-L
FLSM-6-R
FLSM-8-L
FLSM-8-R
FLSM-10-L
FLSM-10-R
Cdigo do
produto
Tipo
externo
3
175041
GRLA-M3-QS-3
Dados tcnicos 890
5 Flange do eixo
Dimenses online: dsm
6 Catraca
8
10
1)
Vista do lado da fora descendente
Funo
para tamanho
Conexo
Rosca

6, 8, 10
M3
2)
Dados tcnicos 758
para tamanho
9 Peas de adaptao
6
8
10
240
Cdigo do
produto
Tipo
3617044
3617045
3617046
DADP-AK-Q1-6
DADP-AK-Q1-8
DADP-AK-Q1-10
Dimenses online: dadp

1
Dimenses Tamanho 6 10
Eixo com chaveta e batente
Posio do eixo
Tamanho 10
Observao
Tolerncia do ngulo de rotao
Tabela abaixo. As conexes de
ar comprimido encontram-se na
imagem abaixo.
Tamanho
6
8
10
Tamanho
B1
B2
B3
B4
B5
B6
D1
g7
D2
D3
f8
D4
H12
D5
D6
D8
D9
H12
D10
D11
D12
h9
10
12,8
15,9
25
31
38
30
38
47
17
20
26
12
4
5
6
8
9
12
14
16
19
3,2
3,2
4,3
M3
M3
M4
M2
M2,5
M3
40
50
62
29,4
37,4
46,4
3,5
3,5
4,5
M2
M2
M2,5
EE
H2
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
T1
T2
T3
Tolerncia do ngulo de
rotao
3
3,5
4,5
0/+5
0/+5
0/+5
Mx.
6
8
10
D7
H12
M3
M3
M3
6,8
M2,5
h12
43
50
61
13
16
19,6
10
13
16
2
2
2
9,8
11,3
14,3
21
23
28,4
5
6
8
6
6,5
7,5
3
3
4
3,5
4,5
4
4,3
5
241

1
Eixo com chaveta, batente e deteco de posio
1 Sensor de proximidade no est

includo no fornecimento. Con
siderar local de montagem do sen
sor de proximidade
Tamanho
D8
2 Posio do magneto
D9
3 Mx. Torque de aperto dos

parafusos do suporte do sensor
Tabela abaixo
L3
L4
L5
4 O nivelamento ou chaveta do eixo

apontam na direo da aleta
giratria
L6
L7
Torque de aperto
[Nm]
6
8
10
29,4
37,4
46,4
17,3
19,3
22,3
4
4
4
2
2
2
9,8
11,3
14,3
21
23
28
19,5
19,5
19,5
0,19
0,32
0,44
Eixo com chaveta, batente e ngulo de rotao ajustvel
Observao
O ngulo de rotao pode ser
ajustado sem graduao em
toda a rotao.
O dimetro 6 somente pode ser
ajustado simetricamente em
relao ao meio.
sem orifcio e proteo
1 Conexes de ar comprimido
2 Parafuso de fixao para
travar o batente
3 Ajuste da posio final
4 Contraporca do ajuste de
posio final
5 Batentes de ajuste contnuo
Tamanho
B1
B2
B3
B4
D1
g7
D2
D3
f8
D4
H12
D5
D6
D7
H12
D8
D9
H12
D18
EE
10
12,8
15,9
25
31
38
30
38
47
17
20
26
4
5
6
8
9
12
14
16
19
3,2
3,2
4,3
M3
M3
M4
M2
M2,5
M3
40
50
62
29,4
37,4
46,4
3,5
3,5
4,5
22
26
35,8
M3
M3
M3
Tamanho
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
T1
ngulo de rotao
mx.
Ajuste fino
por pgina
6
8
10
52
64
76
13
16
19,6
10
13
16
2
2
2
9,8
11,3
14,3
21
23
28,4
17,8
24,9
28,2
6
6,5
7,5
3
3
4
3,5
4,5
4
5
5,5
180+5
180+5
200+5
+1/5
+1/5
+1/5
6
8
10
242

1
Eixo com chaveta, batente e ngulo de rotao ajustvel e deteco de posio
1 Sensor no est includo no

fornecimento. Considerar
local de montagem do sensor
de proximidade
2 Posio do magneto
Tamanho
D8
D9
L1
L3
L4
L5
3 Mx. Torque de aperto do

parafuso para a montagem do
sensor
Tabela abaixo
4 A superfcie plana ou chaveta
no eixo aponta para a aleta
giratria
L6
L7
Torque de aperto
[Nm]
6
8
10
29,4
37,4
46,4
17,3
19,3
22,3
68,5
80
91,5
4
4
4
2
2
2
9,8
11,3
14,3
21
23
28,4
19,5
19,5
19,5
0,19
0,32
0,44
Eixo com flange e batente
2 A posio da marca corres
ponde posio da aleta
giratria
Tamanho
B1
B2
B3
B4
D1
D2
g7
D3
f8
D4
D5
D6
D7
H12
D8
D9
H12
D10
D11
D12
H13
D13
6
8
10
10
12,8
15,9
25
31
38
30
38
47
17
20
26
8
9
10
8
11
11
14
16
19
3,2
3,2
4,3
M3
M3
M4
M2
M2,5
M3
40
50
62
29,4
37,4
46,4
3,5
3,5
4,5
23
27
30
M3
M3
M3
3,4
3,4
3,4
16
21
21
Tamanho
D14
EE
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
T1
Tolerncia do
ngulo de
rotao
6
8
10
M2
M2
M2,5
M3
M3
M3
39,5
43,5
53
30
34
41,4
7,5
7,5
9,6
2
2
2
9,8
11,3
14,3
21
23
28,4
5
6
8
6
6,5
7,5
3
3
4
3
3
3
1,5
1,5
1,6
4
4,3
5
3
3,5
4,5
0/+5
0/+5
0/+5
243

1
Eixo com chaveta, batente e deteco de posio
1 Sensor de proximidade no
est includo no for
necimento. Considerar local
de montagem do sensor de
proximidade
Tamanho
6
8
10
D8
D9
29,4
37,4
46,4
17,3
19,3
22,3
L1
2 Posio do magneto
3 Mx. Torque de aperto do
parafuso para a montagem do
sensor
Tabela abaixo
L3
L4
L5
L6
L7
Torque de aperto
[Nm]
50
52
59,5
4
4
4
2
2
2
9,8
11,3
14,3
21
23
28,4
19,5
19,5
19,5
0,19
0,32
0,44
Eixo com chaveta, batente e ngulo de rotao ajustvel

Observao
O ngulo de rotao pode ser
ajustado sem graduao em
toda a rotao.
O dimetro 6 somente pode ser
ajustado simetricamente em
relao ao meio.
travar o batente
3 Ajuste da posio final
4 Contraporca do ajuste de
posio final
sem orifcio e proteo
Tamanho
6
8
10
B1
B2
B3
B4
D1
D2
g7
D3
f8
D4
H12
D5
D6
D7
H12
D8
10
12,8
15,9
25
31
38
30
38
47
17
20
26
8
9
10
8
11
11
14
16
19
3,2
3,2
4,3
M3
M3
M4
M2
M2,5
M3
40
50
62
29,4
37,4
46,4
Tamanho
D9
H12
D10
D11
D12
H13
D13
D18
EE
L1
L2
L3
L4
6
8
10
3,5
3,5
4,5
23
27
30
M3
M3
M3
3,4
3,4
3,4
16
21
21
22
26
35,8
M3
M3
M3
48
58
68
9,5
9,5
11,6
8
8
10
2
2
2
Tamanho
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
mx.
ngulo de rotao
Ajuste fino
por pgina
9,8
11,3
14,3
21
23
28,4
17,8
24,9
28,2
6
6,5
7,5
3
3
4
3
3
3
1,5
1,5
1,6
4
5
5,5
180 +5
180 +5
200 +5
+1/5
+1/5
+1/5
6
8
10
244

1
Eixo com chaveta, batente e ngulo de rotao ajustvel e deteco de posio
1 Sensor de proximidade no est

includo no fornecimento. Con
siderar local de montagem do
sensor de proximidade
2 Posio do magneto
Observao
O ngulo de rotao pode ser ajustado
sem graduao em toda a rotao. O
dimetro 6 somente pode ser ajustado
simetricamente em relao ao meio.
Tamanho
6
8
10
3 Mx. Torque de aperto dos

parafusos do suporte do sensor
Tabela abaixo
D8
D9
L1
L3
L4
L5
L6
L7
Torque de
aperto [Nm]
29,4
37,4
46,4
17,3
19,3
22,3
65
73,5
83
4
4
4
2
2
2
9,8
11,3
14,3
21
23
28,4
19,5
19,5
19,5
0,19
0,32
0,44
245
246
Atuadores giratrios
www.festo.com/catalogue/dsm
Atuadores giratrios
DSM-B

www.festo.com/sp/dsm
Transmisso de fora por meio de uma aleta giratria diretamente no

eixo do atuador
Eixo com munho, eixo com flange vazado, aletas giratrias tandem,
aletas giratrias tandem e eixo com flange e manipulao de altas car
gas (HD)
247
Atuadores giratrios DSM-B

1
Atuador giratrio compacto com ajuste de ngulo em at 270
Anis de amortecimento elstico nas posies finais de curso
Regulao bsica e fina simples dos ngulos de rotao
Amortecimento adequado
Deteco compacta, de construo pequena e econmica
www.festo.com/catalogue/ dsm
Viso geral do fornecimento Tamanho 12 63-B

Tipo/funo
Verso
De dupla ao
DSM- -B
Tipo bsico
Tamanho
DSM-T- -B
Com aletas giratrias
DSM- -HD- -B
Verso de trabalho para cargas
pesadas
ngulo de rotao
[]
Torque
[Nm]
12, 16, 25, 32, 40,

63
12, 16, 25, 32
40, 63
270
1,25 40
246
240
1,25 10
20 40
12, 16, 25, 32, 40,

63
12, 16, 25, 32
40, 63
270
2,5 80
246
240
2,5 20
40 80
12, 16, 25, 32, 40,

63
12, 16, 25, 32
40, 63
270
1,25 40
246
240
1,25 10
20 40
Verses
P
P1
CC
FW
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Opes do produto Tamanho 12 63-B

P
curso
P1
curso
CC
248
curso
Eixo com chaveta
FW
HD
A
B
Eixo com flange

Armazenamento de carga
pesada
Srie B

1
Especificaes tcnicas Tamanho 12 63-B
Dados tcnicos
Tamanho
12
Conexo pneumtica
Amortecimento
DSM--P
DSM--P1
DSM--CC
Torque a 6 bar
DSM-
[Nm]
DSM--T
[Nm]
ngulo de rotao
DSM--P
[]
DSM--P1
[]
DSM--CC
[]
Frequncia de oscilao (no ngulo de rotao mx.)
DSM--P
[Hz]
DSM--P1
[Hz]
DSM--CC
[Hz]
[N]
[N]
Mx. ngulo de amortecimento
DSM--P1
[]
DSM--CC
[]
Momento de inrcia mx. permitido
[kgm2]
1)
2)
25
M5
32
40
Gx
Dimenses 258
63
G
Anis/placas de amortecimento elstico nas posies finais de curso

elementos de amortecimento elsticos, ajustveis em ambos os lados
1,25
2,5
2,5
5
270/2621)
246
246
270
2
2
1,5
45
18
5
10
10
20
20
40
40
80
240
240
1
75
30
120
50
0,7
200
75
350
120
1,6
1,6
0,6
500
500
9
12
7,5
10
6,5
12
6,5
16
6
17,5
12
16
25
32
40
63
2 10
2,5 10
10 +60
1,8 10
1,5 10
2 10
10
15
250
ngulo de rotao limitado em conjunto com suporte do sensor SL-DSM-S-

No veio de transmisso.
Tamanho
Presso operacional
DSM-
DSM--T
3)
16
[bar]
[bar]
[C]
Materiais
Eixo do atuador
Corpo
Flange
Alavanca do batente
Aleta giratria
Batentes fixos
Vedaes
Lato, niquelado
Alumnio, anodizado
Alumnio, anodizado
Alumnio, anodizado
Polmero, reforado com fibra de vidro
Ao, galvanizado
TPE-U (PUR)
249

1
DSM-25-270-P-
DSM-32-270-P-
DSM-40-270-P-
DSM-63-270-P-
DSM-16-270-P-

Anis/placas de amortecimento elstico nas posies finais de curso (P)
DSM-12-270-P-
90
180
270
Observao
Software de dimensionamento
Clculo de inrcia
www.festo.com
250

1
DSM-16-270-P1-

Com elementos de amortecimento elsticos regulveis (P1)
DSM-12-270-P1-
DSM-32-270-P1-
DSM-25-270-P1-
DSM-63-270-P1-
DSM-40-270-P1-
90
180
240
251

1
DSM-25-270-CC-
DSM-32-270-CC-
DSM-40-270-CC-
DSM-63-270-CC-
DSM-16-270-CC-

Com amortecedor (CC)
DSM-12-270-CC-
90
180
240
Nos diagramas DSM--CC correspon

dentes ao DSM-...-CC, consta o tempo
de giro vlido at que a alavanca do
topo entre em contato com o amor
tecimento.
Para obter o valor correspondente ao
tempo total de giro, deve-se acrescen
tar o tempo correspondente ao da
operao de amortecimento.
252
Tempo de amortecimento do amortecedor

Tamanho
12/16/25
Tempo de amor
tecimento
[s]
0,1
32
40
63
0,25
0,3
0,4

1
Cdigo de pedido Tamanho 12 63-B
DSM
270
Tipo
DSM
Atuador giratrio
Tipo de construo
T
Com aletas giratrias
Tamanho
12, 16, 25, 32, 40,
63
270
Amortecimento
sem elementos de amortecimento

Anis/placas de amortecimento elstico nas posies
finais de curso
elementos de amortecimento regulveis nas posies 1 2
finais
Amortecedor nas posies finais
1
P1
CC
Eixo
FW
Eixo com munho

Eixo com flange
Deteco de posio
A
Variante
B
Srie B
1 Para o tamanho 12 32 ngulo de rotao mx. 246.

Para o tamanho 40, 63 ngulo de rotao mx. 240.
2 No com aletas giratrias em tandem T.
Exemplo de pedido:
DSM-12-270-CC-A-B
Atuador giratrio DSM - sem palhetas giratrias em srie - Tamanho 12 - ngulo de rotao 270 - Amortecedor em ambos os lados - Eixo - Deteco de posio para sensor de
proximidade - Srie B

Produto
configurvel

pelo configurador.

253

1
Pedido rpido Tamanho 12 63-B1)
Eixo com munho
do atuador ngulo de
rotao
Eixo com flange

Cdigo do
produto

12
270
547591
16
547592
25
547593
32
547594
40
547595
do atuador ngulo de
rotao.
Tipo
DSM-12-270-A-B
DSM-16-270-A-B
DSM-25-270-A-B
DSM-32-270-A-B
DSM-40-270-A-B
Cdigo do
produto

12
270
547596
16
547597
25
545598
32
545599
40
545600
Tipo
DSM-12-270-FW-A-B
DSM-16-270-FW-A-B
DSM-25-270-FW-A-B
DSM-32-270-FW-A-B
DSM-40-270-FW-A-B
PAnis/placas de amortecimento elstico nas posies finais de curso

12
270
547570
DSM-12-270-P-A-B
16
547574
DSM-16-270-P-A-B
25
547578
DSM-25-270-P-A-B
32
547582
DSM-32-270-P-A-B
40
547586
DSM-40-270-P-A-B
P-FW Anis/placas de amortecimento elstico nas posies finais de curso

12
270
547571
DSM-12-270-P-FW-A-B
16
547575
DSM-16-270-P-FW-A-B
25
547579
DSM-25-270-P-FW-A-B
32
547583
DSM-32-270-P-FW-A-B
40
547587
DSM-40-270-P-FW-A-B
P1Elementos de amortecimento regulveis nas posies finais

12
246
566203
DSM-12-270-P1-A-B
16
566205
DSM-16-270-P1-A-B
25
566207
DSM-25-270-P1-A-B
32
566209
DSM-32-270-P1-A-B
40
240
566211
DSM-40-270-P1-A-B
P1-FW Elementos de amortecimento regulveis nas posies finais

12
246
566204
DSM-12-270-P1-FW-A-B
16
566206
25
566208
32
556210
40
240
556212
CC Amortecedor nas posies finais

12
246
547572
16
547576
25
547580
32
547584
40
240
547588
CC-FW Amortecedor nas posies finais

12
246
547573
16
547577
25
547581
32
547585
40
240
547589
1)
DSM-12-270-CC-A-B
DSM-16-270-CC-A-B
DSM-25-270-CC-A-B
DSM-32-270-CC-A-B
DSM-40-270-CC-A-B
DSM-12-270-CC-FW-A-B
254

1
Acessrios Tamanho 12 63-B
aA
aF
aC
aJ
aC
aE
8
5
aB
6
4
aA
aD
aJ
aB
9
7
4
5
1
2
aH
aG
aI
Pgina/
online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
Redutor para atuador giratrio FLSM

Flange do eixo FWSR
Placa de montagem HSM
Suporte de amortecedor DSM--B
Conjunto de amortecedor DSM--P-B (Amortecimento P)
Amortecedor DYEF (Amortecimento P1)
Amortecedor DYSC (Amortecimento CC)
Suporte do sensor SL-DSM-B
Sensor de proximidade SME-/SMT-10 para tamanho 12 40
256
256
256
1098
256
256
256
256
256
256
257
Pgina/
online
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
Suporte do sensor SL-DSM-63-B

Sensor de proximidade SME-/SMT-8 para tamanho 63
Suporte do sensor SL-DSM-S
Tampa mvel AKM
Anel de centralizao ZBH (para centragem de atuador)
Anel de centralizao ZBH
(para centralizao de componentes)
Anel/disco de centralizao ZBH/SLZZ
Cabo de conexo NEBU
256
257
256
257
257
257
dsm
255

1
Acessrios Informaes de pedido Tamanho 12 63-B
para
tamanho
Momento1)
12
para a esquerda
para a direita
para a esquerda
para a direita
para a esquerda
para a direita
para a esquerda
para a direita
para a esquerda
para a direita
Cdigo do
produto
1 Catraca
16
25
32
40
Tipo

164229
FLSM-12-L
164234
FLSM-12-R
164230
FLSM-16-L
164235
FLSM-16-R
164231
FLSM-25-L
164236
FLSM-25-R
164232
FLSM-32-L
164237
FLSM-32-R
164233
FLSM-40-L
164238
FLSM-40-R
para tamanho
para tamanho
Conexo
Rosca
5 Vlvula reguladora de fluxo unidirecional 758

12, 16
M5
25
2)
Tipo
2 Flange do eixo
12
16
25
32
40
14659
13239
13240
13241
14656

FWSR-12
FWSR-16
FWSR-25
FWSR-32
FWSR-40
3 Placa de montagem
12
16
25
32
40
165571
165572
165573
165574
165575

HSM-12
HSM-16
HSM-25
HSM-32
HSM-40
1)
Funo
Cdigo do
produto
Vista do lado da fora descendente
Cdigo do
produto
Tipo
externo
3
4
193137
193138
GRLA-M5-QS-3-D
GRLA-M5-QS-4-D
32, 40
Gx
193144
GRLA-x-QS-6-D
63
193147
GRLA--QS-8-D
63
10
193148
GRLA--QS-10-D
para tamanho
6 Suporte de amortecedor3)
12
16
25
32
40
63
Cdigo do
produto
547900
547901
547902
547903
547904
552085
7 Conjunto de amortecedor3), Amortecimento P

12
550657
16, 25
550658
32
550659
40
550060
63
552086
8 Amortecedor4), Amortecimento P1
12
16, 25
32
40
63
256
Tipo
DSM-12-B
DSM-16-B
DSM-25-B
DSM-32-B
DSM-40-B
DSM-63-B
DSM-12-P-B
DSM-16/25-P-B
DSM-32-P-B
DSM-40-P-B
DSM-63-P-B
Dados tcnicos online: dyef

548373
DYEF-M8-Y1F
548374
DYEF-M10-Y1F
548375
DYEF-M12-Y1F
548377
DYEF-M16-Y1F
1113706 DYEF-M22-Y1F
para tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
9 Amortecedor4), Amortecimento CC
12
16/25
32
40
63
Dados tcnicos online: dysc

548011
DYSC-5-5-Y1F
548012
DYSC-7-5-Y1F
548013
DYSC-8-8-Y1F
548014
DYSC-12-12-Y1F
553593
DYSC-16-18-Y1F
aJ/aB/aD Suporte do sensor

12, 16, 25, 32,
40
550661
SL-DSM-B3
63
552088
SL-DSM-63-B3
12, 16, 25, 32,

40
1130882
SL-DSM-S-M5-B3
1132360
SL-DSM-S-M8-B3
3)
4)
5)
6)
Para sensor indutivo SME-/SMT-10.
Para sensor indutivo SME-/SMT-8.
7)
8)
Para sensor de proximidade indutivo SIEN-M5.

Para sensor de proximidade indutivo SIEN-M8.

1
Acessrios Informaes de pedido Tamanho 12 63-B
para tamanho
Comprimento
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
aA Sensor de proximidade magntico, eletrnico, para ranhura redonda, para tamanho 12 40 Contato NF
PNP, cabo
2,5
551373
PNP, plugue
0,3
Sensor de proximidade magntico reed Contato NA

Cabo
2,5
551375
551365
Dados tcnicos 892
Conector
0,3
551367
Cabo
Conector
2,5
0,3
173210
173212
SME-10-KL-LED-24
SME-10-SL-LED-24
Dados tcnicos 890
aC Sensor de proximidade magntico, eletrnico, para ranhura em T, para tamanho 63 Contato NF

PNP, cabo
2,5
574335
PNP, plugue
0,3
574334
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339
Sensor de proximidade magntico eletrnico Contacto NF

PNP, cabo
7,5
574340
Sensor de proximidade magntico reed Contato NA

Cabo
2,5
543862
Dados tcnicos 878
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861
Cabo
Conector
2,5
0,3
150855
150857
SME-8-K-LED-24
SME-8-S-LED-24
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
150370
SIEN-M5B-PS-K-L
aA/aC/aE Cabo de conexo, Cabo de conexo, conector reto
2,5
aE Sensor de proximidade indutivo, para tamanho 12 40

M5, cabo
2,5
Dados tcnicos 899
M5, plugue
150371
SIEN-M5B-PS-S-L
M8, cabo
2,5
150386
SIEN-M8B-PS-K-L
M8, plugue
150387
SIEN-M8B-PS-S-L
12
549194
AKM-12
16
549195
AKM-16
25
549196
AKM-25
32
549197
AKM-32
40
549198
AKM-40
aF Tampa mvel
257

1
Dimenses Tamanho 12 63-B

DSM- -B com eixo com chaveta
DSM--CC-A-B
DSM--P-A-B
DSM--P1-A-B
1 Posio da chaveta do eixo de

ajuste a 0
travamento do batente
258
4 Acionamento manual (sextavado

interior). A localizao do sex
tavado interior no
definida.
5 Ajuste de fim de curso

6 Contraporca do ajuste de posio
final
8 Rosca para montagem de suporte

do sensor
aJ Suporte para sensor
aA Ajuste de fim de curso

1

Tamanho
B1
0,5
B2
B3
B4
D1
g7
D2
D3
f8
D4
12
16
25
32
40
63
19,8
23,5
28
35,5
43,8
50,3
480,3
570,3
650,3
850,3
1050,3
125 0,5
590,3
700,3
830,3
105 0,3
1300,5
152+0,2
300,2
400,2
400,2
600,3
800,3
800,3
8
10
12
16
20
25
150,2
18-0,3
20-0,3
27-0,4
36-0,4
400,3
24
28
30
42
52
70
M3
M3
M4
M5
M6
M10
D5
D6
D7
D8
D9
D10
EE
12
16
25
32
40
63
M4
M5
M6
M8
M10
M10
M2
M2
M2
M2
M2
M3
780,3
910,3
106 0,3
1350,3
1680,5
200 0,5
M8x1
M10x1
M10x1
M12x1
M16x1
M22x1,5
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M4
M5
M5
M5
M6
M6
M5
M5
M5
Gx
Gx
G
Tamanho
H1
0,2
L1
L2
+0,6
0,7
L3
L4
0,4
L5
L6
L7
12
16
25
32
40
63
29,5
35
41,5
52,5
65
76
68,30,3
82,71
97,50,5
127,10,5
155,50,6
197+0,4/0,55
24,5
28
36,5
51
62
75,5
200,2
230,2
300,2
400,2
500,3
600,3
3
2,6
4
8
8
10,5
10,3+0,2/0,3
13+0,2/0,4
15,2+0,2/0,4
19,2+0,2/0,4
23,7+0,2/0,4
28,5+0,3/0,5
55,50,8
67,10,9
811
107 1,1
1311,2
159,51,2
50,1
6,50,2
7,50,2
9,50,2
120,2
140,2
L8
L9
L10
L13
L14
T1
T2
+2
T3
+0,2
Mx.
Mx.
9
9
10
12,5
16
22
8
8
10
12
15
16
Tamanho
Tamanho
12
16
25
32
40
63
16,5
20,2
23,5
30,5
36
45
3
7,2
2,9
3,8
3,4
10
22,7
26,1
20,7
29,1
43,5
72,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4,5
21,2
22
17
23
36,5
8,8
11,2
13,5
18
22,5
28
Tamanho
Chaveta conforme norma DIN 68851)
10
13
13
15
19
27
6
8
8
10
10
10
2,5
3
4
5
6
8
2,5
3
3
4
5
5
2,5
3
3
4
5
2,5
5
6
8
10
A2x2x16
A3x3x18
A4x4x25
A5x5x36
A6x6x45
A8x7x50
12
16
25
32
40
63
1) Includo no escopo de fornecimento

259

1

DSM- -B eixo com flange
DSM--CC-A-B
DSM--P-A-B
DSM--P1-A-B
1 Flange de eixo vazado

260

tavado interior no definida.

final

do sensor
9 Posio da marcao corres
ponde posio de parada
aA Ajuste de fim de curso

1

Tamanho
B1
0,5
B2
B3
B4
B5
D1
f8
D2
D3
f8
D4
D5
12
16
25
32
40
63
19,8
23,5
28
35,5
43,8
50,3
480,3
570,3
650,3
850,3
105 0,3
125 0,5
590,3
700,3
830,3
105 0,3
1300,5
152 +0,2
300,2
400,2
400,2
600,3
800,3
800,3
25
28
35
45
54
64
14
16
20
28
36
38
150,2
180,3
200,3
270,4
360,4
400,3
24
28
30
42
52
70
M5
M5
Gx
Gx
G
G
M4
M5
M6
M8
M10
M10
Tamanho
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
EE
H1
0,2
12
16
25
32
40
63
M2
M2
M2
M2
M2
M3
780,3
910,3
106 0,3
1350,3
1680,5
200 0,5
M8x1
M10x1
M10x1
M12x1
M16x1
M22x1,5
M4
M5
M6
M8
M10
M12
33
38
46
60
70
88
M3
M4
M5
M6
M8
M8
3,4
4,5
5,5
6,5
9
12
4,2
4,2
8,6
8,6
11,5
11,5
M5
M5
M5
Gx
Gx
G
29,5
35
41,5
52,5
65
76
Tamanho
L1
L2
+0,5
0,85
L3
+0,5
0,62
L4
0,4
L5
L6
1
L7
L8
L9
0,2
L10
67,3+0,4/0,65
79+0,4/0,65
90+0,4/0,65
115,8+0,4/0,65
143,8+0,4/0,7
177,4+0,2/0,55
13
15
19,5
27
33
37,5
11
13
16,5
23
28
31,5
3
2,6
4
8
8
10,5
10,3+0,2/0,3
13+0,2/0,4
15,2+0,2/0,4
19,2+0,2/0,4
23,7+0,2/0,4
28,5+0,3/0,5
44
54,1
64
83
102
121,5
50,1
6,50,2
7,50,2
9,50,2
120,2
140,2
16,5
20,2
23,5
30,5
36
45
2
2
3
4
5
6
30,1
40,1
4,50,1
60,1
7,50,1
90,2
L11
L12
L14
T3
+0,2
8
8
10
12
15
16
10
13
13
15
19
27
8
11
13
13
19
22
2,5
3
4
5
6
8
2,5
3
3
4
5
5
2,5
3
3
4
5
2,5
5
6
8
10
H13
12
16
25
32
40
63
Tamanho
Mx.
12
16
25
32
40
63
3
7,2
2,9
3,8
3,4
10
22,7
26,1
20,7
29,1
43,5
72,5
21,2
22
17
23
36,5
261

1

DSM-T- -B Com aleta rotativa e eixo com chaveta
DSM-T--CC-A-B
DSM-T--P-A-B
1 Posio da chaveta do eixo de

ajuste a 0
262


final

do sensor

1

Tamanho
B1
0,5
B2
B3
B4
D1
g7
D2
D3
f8
12
16
25
32
40
63
19,8
23,5
28
35,5
43,8
50,3
480,3
570,3
650,3
850,3
1050,3
125 0,5
590,3
700,3
830,3
105 0,3
1300,5
152 +0,2
300,2
400,2
400,2
600,3
800,3
800,3
8
10
12
16
20
25
150,2
18-0,3
20-0,3
27-0,4
36-0,4
400,3
24
28
30
42
52
70
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
M3
M3
M4
M5
M6
M10
M4
M5
M6
M8
M10
M10
M2
M2
M2
M2
M2
M3
780,3
910,3
1060,3
1350,3
1680,5
200 0,5
M8x1
M10x1
M10x1
M12x1
M16x1
M22x1,5
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M4
M5
M5
M5
M6
M6
EE
H1
0,2
L1
L2
+0,6
0,7
L3
L4
0,4
L5
M5
M5
M5
Gx
Gx
G
29,5
35
41,5
52,5
65
76
87,30,3
106,61
125,50,5
1640,5
200,50,6
254,4+0,4/0,55
24,5
28
36,5
51
62
75,5
200,2
230,2
300,2
400,2
500,3
600,3
3
2,6
4
8
8
10,5
10,3+0,2/0,3
13+0,2/0,4
15,2+0,2/0,4
19,2+0,2/0,4
23,7+0,2/0,4
28,5+0,3/0,5
L6
L7
L8
L9
L10
L13
T1
Tamanho
12
16
25
32
40
63
Tamanho
12
16
25
32
40
63
Tamanho
Mx.
12
16
25
32
40
63
Tamanho
12
16
25
32
40
63
74,50,8
910,9
1091
1441,1
1761,2
216,51,2
50,1
6,50,2
7,50,2
9,50,2
120,2
140,2
35,5
44,1
51,5
67,4
81
99
3
7,2
2,9
3,8
3,4
10
22,7
26,1
20,7
29,1
43,5
72,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4,5
8,8
11,2
13,5
18
22,5
28
T2
+2
T3
+0,2
Chaveta conforme
norma DIN 68851)
9
9
10
12,5
16
22
8
8
10
12
15
16
10
13
13
15
19
27
6
8
8
10
10
10
2,5
3
4
5
6
8
2,5
3
3
4
5
5
A2x2x16
A3x3x18
A4x4x25
A5x5x36
A6x6x45
A8x7x50
1) Includo no escopo de fornecimento

263

1

DSM-T- -B Com aleta rotativa e eixo com flange
DSM-T--CC-A-B
DSM-T--P-A-B
1 Flange de eixo vazado

264


final

do sensor
9 Posio da marcao corres
ponde posio de parada

1

Tamanho
B1
0,5
B2
B3
B4
B5
D1
f8
D2
D3
f8
D4
12
16
25
32
40
63
19,8
23,5
28
35,5
43,8
50,3
480,3
570,3
650,3
850,3
105 0,3
1250,5
590,3
700,3
830,3
1050,3
1300,5
152+0,2
300,2
400,2
400,2
600,3
800,3
800,3
25
28
35
45
54
64
14
16
20
28
36
38
150,2
180,3
200,3
270,4
360,4
400,3
24
28
30
42
52
70
M5
M5
Gx
Gx
G
G
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
H13
D13
M4
M5
M6
M8
M10
M10
M2
M2
M2
M2
M2
M3
780,3
910,3
1060,3
1350,3
1680,5
200 0,5
M8x1
M10x1
M10x1
M12x1
M16x1
M22x1,5
M4
M5
M6
M8
M10
M12
33
38
46
60
70
88
M3
M4
M5
M6
M8
M8
3,4
4,5
5,5
6,5
9
12
4,2
4,2
8,6
8,6
11,5
11,5
EE
H1
0,2
L1
L2
+0,5
0,85
L3
+0,5
0,62
L4
0,4
L5
L6
1
L7
12
16
25
32
40
63
M5
M5
M5
Gx
Gx
G
29,5
35
41,5
52,5
65
76
86,3+0,4/0,65
103 +0,4/0,65
118+0,4/0,65
152,8+0,4/0,65
188,8+0,4/0,7
234,4+0,2/0,55
13
15
19,5
27
33
37,5
11
13
16,5
23
28
31,5
3
2,6
4
8
8
10,5
10,3+0,2/0,3
13+0,2/0,4
15,2+0,2/0,4
19,2+0,2/0,4
23,7+0,2/0,4
28,5+0,3/0,5
63
78
92
120
147
178,5
50,1
6,50,2
7,50,2
9,50,2
120,2
140,2
Tamanho
L8
L9
0,2
L10
L11
L12
T3
+0,2
35,5
44,1
51,5
67,4
81
99
2
2
3
4
5
6
30,1
40,1
4,50,1
60,1
7,50,1
90,2
3
7,2
2,9
3,8
3,4
10
22,7
26,1
20,7
29,1
43,5
72,5
8
8
10
12
15
16
10
13
13
15
19
27
8
11
13
13
19
22
2,5
3
4
5
6
8
2,5
3
3
4
5
5
Tamanho
12
16
25
32
40
63
Tamanho
12
16
25
32
40
63
265
266
www.festo.com/catalogue/DRRD
Atuadores giratrios
Atuadores semi rotativos, mbolo duplo
DRRD

www.festo.com/sp/DRRD
Atuador com mbolo duplo conforme princpio de cremalheira-pinho

Torques resistentes
267
Acionamentos pneumticos > Atuadores giratrios > Atuadores giratrios com cremalheira/pinho >
Atuadores semi rotativos DRRD com mbolo duplo

1
Torques resistentes
Momentos de inrcia altos
Preciso e verstil
Servios de reparos

www.festo.com/catalogue/ drrd
Lista da entrega
Tipo/funo
DRRD
De dupla ao
Verso
Tipo bsico
Tamanho
8, 10
12
16, 20
25
32
35, 40
50
63
ngulo de
rotao nominal
mx.
[]
Torque
Verses
[Nm]
FH
200
200
200
200
200
200
200
200
0,2 0,4
0,8
1,6 2,4
5,1
10,1
15,8 24,1
53
112
n
n
n
n
n
n
n
n
Pgina/
online
P
n
n
n
n
n
n
Y9
Y10
Y12
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
A
n
n
n
n
n
n
n
n
E1
SG
DN
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
E1
R
SG
DN
Com trava das posies finais

Montagem do sensor, externa
proteo contra jatos d'agua
269
273
Verses
FH
P2
Eixo com flange

Distribuidor de alimentao
pneumtica, 2 canais
P2E2 Distribuidor de alimentao
pneumtica, 2 canais e eltrica
2 sinais
P4
pneumtica, 4 canais
6 sinais
268
P8
pneumtica, 8 canais
8 sinais
P
curso
Y9
Amortecedor hidrulico,
autoajustvel
Y10
Y12
A
EX4
PS1

ajustvel, duro
ajustvel, externo
Autorizao UE (II 2 GD)
Posio intermediria

1
Dimenses 282
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica
Tipo de fixao
ngulo de rotao nominal mx.
Amortecimento
DRRD--P
DRRD--Y9
[]
10
12
M3
furo passante
rosca fmea
180
M3
M5
[Nm]
0,2
0,4
autoajustvel
amortecedor hidrulico,
autoajustvel, externo
0,8
[kgcm2]
[kgcm2]
[kgcm2]
15
20
80
300
300
[N]
[N]
260
700
260
1100
330
1400
DRRD--Y12
Torque terico a 6 bar

Mx. momento de inrcia permitido
DRRDP
DRRDY9
DRRDY12
Carga axial mx. (esttica)
Trao
Presso
Curso planejado no estado novo 0,02 mm
Observao
Nas posies finais atua um momento
no sentido anti-horrio que excede
em 50% o torque terico se nenhuma
posio final for assegurada. Isso
pode ser evitado atravs da utilizao

de amortecedores externos (Y12) ou
um atuador giratrio com torque
duplo.
Presso operacional
DRRD--P
DRRD--Y9/-Y12
Temperatura de armazenamento
Tipo de proteo referente a EN 60529
DRRD--SG
[bar]
[bar]
[C]
[C]
38
2 10
10 +60
20 +60
IP65
269

1
Materiais
Cabeotes do atuador
Corpo
mbolo
Vedaes

Liga de alumnio
Liga de cobre
TPE-U (PU), NBR

(a temperatura ambiente e presso operacional de 6 bar)
Amortecimento P
Tamanho 8
DRRD-8-P (90)
DRRD-8--P (180)
Tamanho 10
reas
0 15 kgcm2
0 15 kgcm2
DRRD-10--P (90)
DRRD-10--P (180)
reas
0 20 kgcm2
0 20 kgcm2
Tamanho 12
DRRD-12--P (90)
DRRD-12--P (180)
reas
0 80 kgcm2
0 80 kgcm2
Amortecimento Y9
Tamanho 12
DRRD-12-180--Y9 (180)
270
Amortecimento Y12
Tamanho 12
reas
1 300 kgcm2
DRRD-12--Y12 (90)
DRRD-12--Y12 (180)
reas
1 300 kgcm2
1 300 kgcm2

1
DRRD
180
FH
Tipo de produto
DRRD
Atuador semi rotativos com mbolo duplo
Tamanho
ngulo de rotao nominal []
8, 10, 12
180
Terminao do eixo
FH
Eixo com flange, vazada
Amortecimento
P
Y9
Y12
Anis/placas de amortecimento elstico nas

1
1
Deteco de posio
A
Manual de instrues
DN
com Manual de instrues

1 No com o tamanho 8, 10
Exemplo de pedido:
DRRD-12-180-FH-Y9A-DN
Atuador semi rotativo DRRD - Tamanho 12 mm - ngulo de rotao 180 - Dependente dos eixos, eixo com flange vazada - Amortecedor hidrulico, amortecimento em ambos os
lados com ajuste automtico - Deteco de posio para sensor de proximidade - sem manual de usurio

Produto
configurvel

pelo configurador.

271

1
2
7
1
8
aD
aC
aA
aE
8
aJ
Pgina/
online
1
2
4
7
8
272
Atuador semi rotativo DRRD

Peas de adaptao DHAA
Conjunto de flange
Elemento de trava
Sensor de proximidade SMT/SME
280
drrd
280
280
281
Pgina/
online
aJ
aA
aC
aD
aE
Peas de adaptao DHAA

Amortecedor Y9
Amortecedor P
Amortecedor, externo Y12
drrd
271
271
271
280

1
Especificaes tcnicas Tamanhos 16 63
Dados tcnicos
Tamanho
16
Conexo pneumtica
Acionamento giratrio
Unidade de fixao DADL-EL
Tipo de fixao
ngulo de rotao
ngulo de rotao nominal
ngulo de rotao mx.
com unidade de fixao DADL-EL
Amortecimento
DRRD--P
DRRD--Y9
DRRD--Y10
DRRD--Y12
Torque terico a 6 bar
Mx. momento de inrcia permitido
DRRDP
DRRDY9
DRRDY10
DRRDY12
Carga axial mx. (esttica)
20
25
M5
M5
com orifcio de passagem
com rosca interna
[]
[]
[]
32
35
40
Gx
180
200
60 200
55 200
57 200
50
Dimenses 282
63
Gy
Gx
62 200
55 200
Amortecedor hidrulico, regulvel automaticamente dos dois lados
Amortecedor hidrulico, regulvel automaticamente
regulvel
dos dois lados, duro
automaticamente dos
dois lados, duro
[Nm]
Amortecedor hidrulico, autoajustvel, externo

1,6
2,4
5,1
10,1
15,8
24,1
53
112
[kgcm2]
[kgcm2]
[kgcm2]
[kgcm2]
[N]
175
700
900
1500
1500
26000
26000
3750
2500
15000
45000
45000
6100
6700
23000
67000
67000
6100
40000
200000
200000
9000
40000
420000
420000
11000
400
1250
1500
2400
900
1500
5500
5500
2400
Curso planejado no estado novo 0,05 mm
273

1
Presso operacional
DRRD--P
DRRD--Y9/-Y10/-Y12
DRRD- E1
DADL-EL
Tipo de proteo referente a EN 60529
DRRD--SG
[bar]
[bar]
[bar]
38
2 10
58
[C]
10 +60
IP65
Materiais
Eixo do atuador
Tampo
Corpo
mbolo
Vedaes
Ao de tratamento
Ao, inoxidvel
TPE-U (PU), NBR

Amortecimento P
Tamanho 16
DRRD-16-P (90)
DRRD-16--P (180)
reas
1 175 kgcm2
1 175 kgcm2
Tamanho 25
DRRD-25--P (90)
DRRD-25--P (180)
274
Tamanho 20
DRRD-20--P (90)
DRRD-20--P (180)
reas
1 400 kgcm2
1 400 kgcm2
Tamanho 32
reas
1 900 kgcm2
1 900 kgcm2
DRRD-32--P (90)
DRRD-32--P (180)
reas
10 1500 kgcm2
10 1500 kgcm2

1
Tamanho 35
DRRD-35--P (90)
DRRD-35--P (180)
Tamanho 40
reas
10 2500 kgcm2
10 2500 kgcm2

Amortecimento Y9/Y10
Tamanho 16
DRRD-16-180--Y9 (180)
reas
15 700 kgcm2
Tamanho 25
DRRD-25-180--Y9 (180)
DRRD-25-180--Y10 (180)
DRRD-40--P (90)
DRRD-40--P (180)
reas
10 6700 kgcm2
10 6700 kgcm2
Tamanho 20
DRRD-20-180--Y9 (180)
reas
40 1250 kgcm2
Tamanho 32
reas
100 1500 kgcm2
800 5500 kgcm2
DRRD-32-180--Y9 (180)
reas
100 26000 kgcm2
275

1
Tamanho 35
DRRD-35-180--Y9 (180)
DRRD-35-180--Y10 (180)
Tamanho 40
reas
500 15000 kgcm2
8000 45000 kgcm2

Amortecimento Y9/Y10
Tamanho 50
DRRD-50-180--Y9 (180)
DRRD-50-180--Y10 (180)
276
reas
1000 23000 kgcm2
10000 67000 kgcm2
Tamanho 63
reas
2000 40000 kgcm2
20000 200000 kgcm2
Amortecimento Y12
Tamanho 16
DRRD-16--Y12 (90)
DRRD-16--Y12 (180)
DRRD-40-180--Y9 (180)
DRRD-40-180--Y10 (180)
DRRD-63-180--Y9 (180)
DRRD-63-180--Y10 (180)
reas
4000 40000 kgcm2
20000 420000 kgcm2
Tamanho 20
reas
15 900 kgcm2
15 900 kgcm2
DRRD-20--Y12 (90)
DRRD-20--Y12 (180)
reas
40 1500 kgcm2
40 1500 kgcm2

1
Tamanho 25
DRRD-25--Y12 (90)
DRRD-25--Y12 (180)
Tamanho 32
reas
100 5500 kgcm2
100 5500 kgcm2

Amortecimento Y12
Tamanho 35
DRRD-35--Y12 (90)
DRRD-35--Y12 (180)
reas
500 45000 kgcm2
500 45000 kgcm2
Tamanho 50
DRRD-50--Y12 (90)
DRRD-50--Y12 (180)
DRRD-32--Y12 (90)
DRRD-32--Y12 (180)
reas
100 26000 kgcm2
100 26000 kgcm2
Tamanho 40
DRRD-40--Y12 (90)
DRRD-40--Y12 (180)
reas
1000 67000 kgcm2
1000 67000 kgcm2
Tamanho 63
reas
2000 200000 kgcm2
2000 200000 kgcm2
DRRD-63--Y12 (90)
DRRD-63--Y12 (180)
reas
4000 420000 kgcm2
4000 420000 kgcm2
277

1
DRRD
180
FH
Tipo de produto
De dupla ao
DRRD
Atuador giratrio
Tamanho
ngulo de rotao nominal []
16, 20, 25,
32, 35, 40,
50, 63
180
Terminao do eixo
FH
Eixo com flange, vazada
Amortecimento
P
Y9
Y10
Y12
Anis/placas de amortecimento elstico nas

Amortecedor hidrulico, autoajustvel, externo
Amortecedor hidrulico, autoajustvel, 1
duro
2
Deteco de posio
A
Trava da posio final
E1
sem
Dos dois lados
Montagem do sensor, externa
sem
Barra de fixao para sensor de proximidade
Verso
SG
Padro
Proteo contra jatos dgua
Manual de instrues
DN

1 No com o tamanho 16, 20, 32
2 Sem dispositivo de bloqueio E1 e

proteo contra jatos d'agua SG
3 Sem montagem de sensores R e

proteo contra jatos d'agua SG
Exemplo de pedido:
DRRD-32-180-FH-Y9A-E1-DN
Atuador giratrio DRRD - Tamanho 32 mm - ngulo de rotao 180 - Dependente dos eixos, eixo flangeado oco - Amortecedor hidrulico, amortecimento em ambos os lados com
ajuste automtico - Deteco de posio para sensor de proximidade - Dispositivo de bloqueio em ambos os lados - no protegido contra respingos - sem manual de usurio

Produto
configurvel
278

pelo configurador.


1
Encomenda rpida1) Tamanho 16 63
PAnis/placas de amortecimento elstico nas posies finais de curso
Y9Amortecedor hidrulico, autoajustvel, externo
do mbolo ngulo de
rotao
nominal
Cdigo do
produto
Tipo
do mbolo ngulo de
rotao
nominal
Cdigo do
produto
Tipo
16
20
25
32
35
40
1577238
1395606
1359980
1578512
1526825
1503269
DRRD-16-180-FH-PA
DRRD-20-180-FH-PA
DRRD-25-180-FH-PA
DRRD-32-180-FH-PA
DRRD-35-180-FH-PA
DRRD-40-180-FH-PA
16
20
25
32
35
40
1644389
1427379
1360248
1578518
1547102
1526986
DRRD-16-180-FH-Y9A
DRRD-20-180-FH-Y9A
DRRD-25-180-FH-Y9A
DRRD-32-180-FH-Y9A
DRRD-35-180-FH-Y9A
DRRD-40-180-FH-Y9A
1)
180
180
2
aI
aH
3
aG
bB
5
6
aE
aD
7
bJ
1
aF
bA
aF
aG
aC
aH
aI
aB
aA
aJ
Pgina/
online
1 Atuador giratrio DRRD
2 Peas de adaptao DHAA
3 Trava das posies finais
(como acessrio da unidade de fixao DADL--EL)
4 Conjunto de flange
5 Elemento de fixao (tipo: DADL-EC)
6 Elemento de comutao DASI-Q11--SL
7 Elemento de trava
8 Sensor de proximidade SMT-/SME-8
9 Montagem de sensor R
(como acessrio do conjunto de deteco DASI--KT)
aJ Peas de adaptao DHAA
aA Amortecedor Y9
aB Amortecedor, duro Y10
269
drrd
280
280
280
280
281
280
drrd
271
271
Pgina/
online
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
Amortecedor P
Amortecedor, externo Y12
Anel de centralizao ZBH
Cabeote traseiro
Passagem de energia
pneumtica
Passagem de energia
pneumtica/eltrica
Cabo de conexo NEBU
Posio intermediria
Cabeote com conexo
Amortecedor
Vlvulas de reteno GRLA
271
271
280
drrd
drrd
drrd
drrd
drrd
drrd
280
279

1
para
Cdigo do
produto
3 Unidade de fixao DADL-EL

16
20
25
32
35
40
50
63
Dados tcnicos online: drrd

1692770
DADL-EL-Q11-16
1579786
DADL-EL-Q11-20
1568183
DADL-EL-Q11-25
1631139
DADL-EL-Q11-32
1544900
DADL-EL-Q11-35/40
1544900
DADL-EL-Q11-35/40
1796637
DADL-EL-Q11-50
1941568
DADL-EL-Q11-63
5 Elemento de fixao DADL-EC

16
20, 25
32
35, 40
50
63

1692496
DADL-EC-Q11-16
1435411
DADL-EC-Q11-20/25
1631170
DADL-EC-Q11-32
1535091
DADL-EC-Q11-35/40
1796626
DADL-EC-Q11-50
1941355
DADL-EC-Q11-63
6 Elemento de deteco
nas posies finais DASI--SL
16
20, 25
32
35, 40
50
63

1692969
DASI-Q11-16-A-SL
1568436
DASI-Q11-20/25-A-SL
1631824
DASI-Q11-32-A-SL
1548155
DASI-Q11-35/40-A-SL
1797021
DASI-Q11-50-A-SL
1971550
DASI-Q11-63-A-SL
9 Suporte do sensor DASI--SR1)

16
20
25
32
35
40
50
63

1692983
DASI-Q11-16-A-SR
1581420
DASI-Q11-20-A-SR
1568451
DASI-Q11-25-A-SR
1631997
DASI-Q11-32-A-SR
1550870
DASI-Q11-35-A-SR
1548054
DASI-Q11-40-A-SR
1797071
DASI-Q11-50-A-SR
1971563
DASI-Q11-63-A-SR
1)
2)
para
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
9 Conjunto
de deteco DASI--KT
16
20
25
32
35
40
50
63
Especificaes tcnicas online: drrd

1693008
DASI-Q11-16-A-KT
1580899
DASI-Q11-20-A-KT
1568461
DASI-Q11-25-A-KT
1632097
DASI-Q11-32-A-KT
1551144
DASI-Q11-35-A-KT
1550027
DASI-Q11-40-A-KT
1797135
DASI-Q11-50-A-KT
1946877
DASI-Q11-63-A-KT
aD Amortecedor DYSC
12
16
20
25
32, 35, 40
50
63

548011
DYSC-5-5-Y1F
548012
DYSC-7-5-Y1F
548013
DYSC-8-8-Y1F
548014
DYSC-12-12-Y1F
553593
DYSC-16-18-Y1F
2479149
DYSC-20-18-Y1F
2480234
DYSC-25-25-Y1F
aE Anel de centralizao2)
para caixa
8, 10
12, 16, 20
25
32 50
63
para eixo com flange
8, 10, 12
16, 20
25 40
50
63

186717
150927
189653
191409
8023856
ZBH-7
ZBH-9
ZBH-12
ZBH-15
ZBH-25
189652
186717
150927
189653
191409
ZBH-5
ZBH-7
ZBH-9
ZBH-12
ZBH-15

Embalagem 10 peas
2 Pea disponvel no fornecimento do atuador giratrio ou dos acessrios
para
Cdigo do
produto
Tipo
Vlvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA1)

162), 20, 25
197576
GRLA-M5-QS-3-RS-D
197577
GRLA-M5-QS-4-RS-D
151169
151175
151178
GRLA-1/8-RS-B
GRLA-1/4-RS-B
GRLA-3/8-B
32, 35, 40
50
63
1)
2)
280

Vivamente recomendado neste tamanho

1
para
tamanho do cabo
[m]
Cdigo do
produto
8 Sensor de proximidadepara ranhura redonda para-j do atuador 8 12,

resistente ao magnetismo Contato NA
PNP
2,5
551373
PNP
Tipo

0,3
551375
0,3
551376
2,5
0,3
547862
547863
SMT-10G-PS-24V-E-2,5Q-OE
SMT-10G-PS-24V-E-0,3Q-M8D
551367
2,5
551365
2,5
551369

com contato
0,3
Dados tcnicos 878
8 Sensor de proximidade magntico eletrnico, ranhura em t, para-j do atuador 16 63, Contato NF

PNP, cabo
2,5
574335
SMT-8M-A-PS-24V-K-2,5-OE
PNP, plugue
0,3
574334
SMT-8M-A-PS-24V-K-0,3-M8D
PNP, plugue
0,3
574337
SMT-8M-A-PS-24V-K-0,3-M12
NPN, cabo
2,5
574338
SMT-8M-A-NS-24V-K-2,5-OE
NPN, plugue
0,3
574339
SMT-8M-A-NS-24V-K-0,3-M8D
Dados tcnicos 878
Sensor de proximidade magntico, eletrnico, para ranhura em T - Contato NA

PNP, cabo
7,5
574340

Cabo
2,5
543862
Dados tcnicos 873
Cabo
Cabo
5,0
2,5
543863
543872
Conector
0,3
543861
Cabo
Conector
2,5
0,3
150855
150857
SME-8-K-LED-24
SME-8-S-LED-24
551386
551387
551396
551397
551391
551392
551401
551402
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
Sensor de proximidade indutivo, para ranhura T, Contato NF

PNP, M8, cabo
7,5
PNP, M8, conector
0,3
NPN, M8, cabo
7,5
NPN, M8, conector
0,3
Sensor de proximidade indutivo, para ranhura em T Contato NA
PNP, M8, cabo
7,5
PNP, M8, conector
0,3
NPN, M8, cabo
7,5
NPN, M8, conector
0,3
Conector padro com conector reto
Dados tcnicos 905
Dados tcnicos 1161
Observao
Os sensores de proximidade indutivos
SIES s podem ser utilizados em con
junto com o conjunto de deteco
DASI--KT.
281
Atuadores semi rotativos DRRD, mbolo duplo

1
DRRD-8/10
DRRD--P
Observao
A posio ilustrada da flange corres
ponde posio central (ngulo de
rotao 90)
Dim. D25, T11 e W1 apenas nos
tamanhos 12.
1 Ranhuras de sensor para sensor de
proximidade
3 Rosca de fixao
4 Amortecedor (DRRD--Y9)
5 Elementos amortecedores (DRRD--P)
Tamanho
B1
0,25
D1
0,025
D2
+0,1
D3
D4
H7
D5
D6
H7
D7
D8
H7
D9
D10
8
10
12
31,5
38
43,5
12
15
20
26
32
37
20,4
24
30
5
5
7
3
3
5
5
5
5
M3
M3
M3
7
7
9
6
6
8
M4
M4
M5
Tamanho
D11
H7
D12
D13
D19
H7
D25
H1
H2
H3
L1
L2
L6
0,1
+0,1
8
10
12
M4
M6x0,5
M6x0,5
M8x1
7
7
9
M3
24,5
27,5
30
25,3
28,3
30,8
0,8
0,8
0,8
65,6
74
93,9
32,2
38,3
47,7
130,1
15,20,1
18+0,1
Tamanho
L7
L8
L10
L11
L12
L14
L15
T1
T2
T3
T4
0,02
0,2
0,02
0,15
0,2
8
10
12
36
44
50
68
26
18
57
13
15,2
18
11,1
11,1
12,5
4,8
6,2
5,4
1,2
1,2
1,2
3,4
3,4
4,7
1,5
1,5
2,1
Tamanho
T5
T6
T7
T8
T9
T11
EE
W1
+0,1
+0,1
1,2
1,2
1,6
1,6
1,6
2,1
5,5
M3
M3
M5
45
45
45
10
10
10
2,5
3
3
5
+0,4/0,1
8
10
12
Tamanho
8
10
12
282
1,6
10,5
10
13
Medida em caso de ngulo de rotao de 180

L4
L5
28
+0,4
0,1
rea de ajuste do ngulo de rotao

L4
mn./mx.
11,1
12,6
17
1,9/+1,9
+0,1
+0,4/0,1
L5
mn./mx.
1 mm =
6,1/+0,8
7,6/+1,2
11/+1,8
16,4
13,64
9,6

1
Y12 com amortecedor externo
6 Amortecedor
Tamanho
B6
D6
H7
D7
0,2
D1
0,025
12
54
20
M3
43
69,4
M8x1
Tamanho
H13
H14
H15
H16
H18
L22
T2
Mx.
+0,1
12
17,8
3,5
44
14
10
58,2
1,2
D16
D17
D18
H8
H9
H12
17
38,3
47,8
W2
45
10
2,5
0,1
283

1
Observao
O atuador giratrio s pode ser operado com
reduo As redues devem ser conectadas o
mais prximo do atuador giratrio (p. ex.,
Vlvula de controle de fluxo dual GRLA-)
A posio ilustrada da flange corresponde
posio central (ngulo de rotao 90)
DRRD-32 40
DRRD--P
DRRD-50/63
1 Ranhuras de sensor para sensor

de proximidade
3 Rosca de fixao
4 Amortecedor (DRRD--Y9/-Y10)
5 Elementos amortecedores (DRRD--P)
284
atuadores semi rotativos DRRD, mbolo duplo

1
Tamanho
B1
B2
0,25
D1
0,025
D2
h7
D3
D4
H7
D5
D7
D8
H7
D9
D10
+0,15/0,05
D6
H7
16
20
25
32
35
40
50
63
58
65
73,2
94
106
113
132
159
56,2
63,4
71,5
92,6
104
111
139,7
157
21
24
26
40
45
45
54
63
50
56
63
81
91
91
110
135
32
34,9
38,3
54,2
59,9
59,9
73
82,8
12
12
15
15
25
25
25
25
8
8
10,5
10,5
10,5
21
21
21
7
7
9
9
9
9
12
15
M4
M4
M5
M6
M6
M6
M8
M10
9
9
12
15
15
15
15
25
8
8
10
11
11
14
14
17
M5
M5
M6
M8
M8
M10
M10
M12
Tamanho
D11
H7
D12
D13
D25
H1
H2
H3
H4
H5
L1
L2
L3
0,1
+0,2/0,1
+0,3/0,2
16
20
25
32
35
40
50
63
7
9
9
9
9
9
15
15
M3
M4
M4
M6
M6
M6
M8
M10
M10x1
M12x1
M16x1
M22x1,5
M26x1,5
M26x1,5
M30x1,5
M37x1,5
M4
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M10
33
36
41,4
50
63
68
78
100
35,6
39,6
44,7
55,5
67
72
83
107
2,6
3,6
3,3
5,5
4
4
5
7
0,5
0,5
0,5
1
1
1
1
2
32,6
35,6
41
49,6
62,2
67,2
77,2
99,2
84
86
110
135
148
199
262
335
42
43
55
67,5
74
99,5
131
167,5
10,5
11
11
14
15
15
20
25
Tamanho
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
L15
T1
T2
105
108
132
163
178
229
302
385
20
20
20
30
42
42
50
50
0,02
0,2
0,15
0,02
0,15
0,2
16
20
25
32
35
40
50
63
23,2
26
32,4
42,2
49,6
56
64
78
64
70
80
100
120
120
160
170
74
74
98
122
130
130
160
190
20
44
44
34
60
26
33
33
40
26
26
34
60
22
14
14
26
44
44
54
60
61
80
98
98
105
105
132
149
Tamanho
T3
T4
T5
+0,1
+0,3/0,2
2,1
2,1
2,6
3,1
3,1
3,1
3,1
3,5
2,1
2,1
2,6
3,1
3,1
3,1
3,1
3,5
16
20
25
32
35
40
50
63
Tamanho
4,7
4,7
5,7
6,5
6,5
8,6
8,6
11
T6
T7
37
41,8
63
78,3
97,5
98,2
126
120
0,1
0,1
+0,1
16,3
17,8
20,5
24,8
31,1
33,6
39
49,6
5,6
6
6,6
8
8
8
10,6
14
1,6
1,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,6
3,1
T8
T9
T11
EE
W1
15
15
18
23,1
22,6
32
30
40
2,6
2,6
3,1
3,1
3,5
3,5
3,5
3,5
5,6
5,6
5,5
8
8
8
10
10
M5
M5
M5
G
G
G
G
Gy
45
45
45
45
45
45
45
45
13
15
19
27
32
32
36
46
3
4
5
5
6
6
8
8
5
6
8
10
10
10
+0,1
6,3
6,3
7
7,8
8,5
9
10,5
14
1,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
3,1
3,1
Medida em caso de ngulo de rotao de 180

L4
L5
16
20
25
32
35
40
50
63
0,1
17,6
18
24,3
29,5
40,9
41,6
rea de ajuste do ngulo de rotao

L4
mn./mx.
20/+1,5
21,1/+1,5
28,9/+1,9
34,7/+2,4
34,7/+2,4
53/+3,2
74,5/+4,4
71,7/+7,1
L5
mn./mx.
12/+1,4
11/+1,4
15/+1,8
19/+2,3
27/+2,3
28/+3,1
1 mm =
8,7
9
6,6
5,6
5,6
3,6
2,6
1,9
285

1
Y12 com amortecedor externo
6 Amortecedor
Tamanho
16
20
25
32
35
40
50
63
B6
D6
H7
D16
0,2
D1
0,025
58
75
82
120
133
133
152
186
21
24
26
40
45
45
54
63
7
7
9
9
9
9
12
15
49
62
62
79
89
89
110
130
D17
D18
H8
H12
43,1
51,2
56,5
68,5
83
88
101,5
129,5
52,6
65,2
70,3
87
101
106
125
159
0,1
69,4
91
91
126,2
146,7
146,7
165,2
212,2
M10x1
M12x1
M16x1
M22x1,5
M22x1,5
M22x1,5
M26x1,5
M30x1,5
17
25,6
25,6
31,5
34
34
42
52
Tamanho
H13
H14
H15
H16
H18
L22
T2
Mx.
+0,1
16
20
25
32
35
40
50
63
19,6
29,2
28,9
37
38
38
47
59
3,5
3,5
3,5
4
5
5
6
6
51
59,5
67,4
85
99
104
123
155,5
18
23,5
26
35
36
36
45
55,5
10
15
15
22
21
21
30
36
65,2
85,3
108,9
149,7
155,5
155,5
171,6
228
1,6
1,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,6
3,1
286
H9
W2
45
45
45
45
45
45
45
45
13
15
19
27
27
27
32
36
3
4
5
5
5
5
6
8

1
Unidade de fixao
Observao
O atuador pode ser montado nos
dois lados.
para
tamanho
B3
B4
B5
D1
0,025
D6
H7
D7
D15
D16
H6
H7
H8
H9
0,2
0,2
0,15
0,1
16
20
25
32
35
40
50
63
37,6
43,6
43,6
43,6
57,6
57,6
71,4
71,4
38
44
44
44
58
58
72
72
26,9
32,4
32,4
39,4
50,2
50,2
59,6
65,8
21
24
26
40
45
45
54
63
7
7
9
9
9
9
12
15
M4
M4
M5
M6
M6
M6
M8
M10
61,9
74,9
74,9
95,4
110,9
110,9
124,3
148,5
49
62
62
79
89
89
110
130
51
62,5
67,9
79
98
103
123
149
18
26,5
26,5
26,7
35
35
45
49
17
25,6
25,6
31,5
34
34
42
52
43,1
51,2
56,5
68,5
83
88
101,5
129,5
para
tamanho
H10
H11
H12
H13
H14
L16
L17
L18
L19
L20
T2
W2
+0,1
16
20
25
32
35
40
50
63
9
13
13
17
14,8
14,8
19
22
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,6
4,6
52,6
65,2
70,3
87
101
106
125
159
19,6
29,2
28,9
37
38
38
47
59
3,5
3,5
3,5
4
5
5
6
6
83
102,2
102,2
112,2
132,5
132,5
151
163
50
61,2
61,2
61,2
70,6
70,6
81
81
30,5
48,2
36,2
30,7
43,5
18
0
29,5
34
34,8
34,8
34,8
42,6
42,6
46
46
58,3
71,1
71,1
71,1
85,4
85,4
98
99,5
1,6
1,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,6
3,1
45
45
45
45
45
45
45
45
287

1
Conjunto de deteco
7 Ranhura para sensor

de proximidade
para
tamanho
16
20
25
32
35
40
50
63
B7
B8
D19
H9
H12
64,4
74
78,2
100
116
118
136
163
76,1
85,7
90,7
113,5
132,9
135,8
155,3
185,3
70,9
84
84
107,5
125,2
125,2
146,6
173,9
43,1
51,2
56,5
68,5
83
88
101,5
129,5
52,6
65,2
70,3
87
101
106
125
159
para
tamanho
H19
H20
0,1
L21
L23
16
20
25
32
35
40
50
63
33,5
36,4
41,8
50,5
63,5
68,5
79,1
101
18,5
20,2
22,8
26,5
33,1
35,5
43
55
5
5
5
7
7
7
7
7
50
50
50
50
50
50
50
50
288
289
Atuadores com guia

Miniguias
www.festo.com/catalogue/DGSL
Miniguia

www.festo.com/sp/DGSL
DGSL
Elevada capacidade de carga e preciso de posicionamento

Elevada preciso de movimento devido a guia de esferas
Mxima flexibilidade com 8 tamanhos
Segura em caso de queda de presso devido a trava de reteno ou trava
de posio final
Possibilidades de adaptao flexveis com combinao
Compacta
290
Atuadores pneumticos > Atuadores com guias > Miniguias >
Miniguias DGSL
1
Elevada capacidade de carga e preciso de posicionamento
Mxima flexibilidade com 8 tamanhos
Guia linear com elevada preciso em linearidade e paralelismo
Regulagem simples e ajuste fino preciso das posies finais
www.festo.com/catalogue/ dgsl
Lista da entrega
Tipo/funo
DGSL
De dupla ao
Tamanho
4, 6, 8, 10, 12,
16, 20, 25
Curso
[mm]
Fora
[N]
10 200
17 483
Verses
C
E3
P1
Y3
Y11
Verses
N
C
E3
Rosca NPT
Trava de reteno
Trava de posio final
P1
Amortecimento flexvel, sem

posio final metlica, em ambos
os lados
Amortecimento flexvel, com
os lados, ajustvel
Y3
E
Amortecedor de impacto progres

sivo em ambos os lados
Amortecimento flexvel, sem
os lados, verso curta
Y11
N
A
Amortecedor de impacto progres

sivo em ambos os lados com luva
redutora
Sem amortecimento
Deteco de posio
via sensor
291
Miniguias DGSL
1
Dados tcnicos
Observao
O funcionamento sem elementos de
amortecimento no permitido.
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica
Curso
10, 20, 30,

40, 50
10, 20, 30,

40, 50, 80
M5
10, 20, 30,
40, 50, 80,
100
10, 20, 30, 40, 50, 80,

100, 150
[N]
Tipo de fixao com sentido de aplicao

[N]
Tamanho
1)
16
20
Dimenses 300
25
[N]
[N]
Dados tcnicos Trava na posio final

Tamanho
Miniguia
Presso operacional mn.
Presso operacional mx.
Trava de reteno
Presso de soltar mn.
Presso operacional mx.
Presso operacional
ente1)
12
Amortecimento flexvel, sem posio final metlica, em ambos os lados

Amortecimento flexvel, sem posio final metlica, em ambos os lados, verso curta
Amortecimento flexvel, com posio final metlica, em ambos os lados, ajustvel
Amortecedor de impacto progressivo em ambos os lados
Amortecedor de impacto progressivo em ambos os lados com luva

redutora
Sem amortecimento
17
30
47
68
121
188
295
483
13
23
40
51
104
158
247
415
Tipo de fixao com sentido de aplicao
10
M3
10, 20, 30
Dados tcnicos Trava de posio final

Tamanho
[mm]
Amortecimento
DGSL--PP
DGSL--E
DGSL--P1
DGSL--Y3
DGSL--Y11
DGSL--N
10
Gx
10, 20, 30, 40, 50, 80,
100, 150, 200
12
16
20
25
dos dois lados

Fixao com mola, liberao com ar comprimido
80
80
180
180
350
350
600
12
16
20
25
250
380
640
10
dos dois lados

Fixao com mola, desbloqueio com ar comprimido
60
60
160
160
[bar]
[bar]
2,5
8
1,5
[bar]
[bar]
3
10
[bar]
[]
38
0 +60
10
12
16
20
25
Materiais
Corpo
Cabeote traseiro
Guia
Haste
Vedaes
292
Liga de alumnio
Liga de alumnio
Ao de tratamento
HNBR
Miniguias DGSL
1
Cdigo de pedido
DGSL
Tipo
DGSL
Miniguia
Tamanho
Curso [mm]
4
6
8
10
12
16
20
25
10, 20, 30
10, 20, 30, 40, 50
10, 20, 30, 40, 50, 80
10, 20, 30, 40, 50, 80, 100
10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150
10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150
10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150, 200
10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150, 200
Trava de reteno
C
instalada

E3
1/2
com a haste na posio retida
Amortecimento
P
P1
Y3
E
Y11
N
Amortecimento flexvel, sem posio final metlica,

em ambos os lados
Amortecimento flexvel, com posio final metlica,
em ambos os lados, ajustvel
Amortecedor de impacto progressivo em ambos os
lados
Amortecimento flexvel, sem posio final metlica,
em ambos os lados, verso curta
Amortecedor de impacto progressivo em ambos os
lados com luva redutora
Sem amortecimento
4
3
Deteco de posio
A
1 No com o tamanho 4.
2 No com a trava de reteno C.
3 No com o tamanho 4 e 6, curso mnimo
30 mm.
4 No com o tamanho 4 8,
elevao mnima 30 mm.
Exemplo de pedido:
DGSL-12-100-C-Y3A
Mini-Guias DGSL - Tamanho 12 - Curso 100 mm - Trava de reteno montada - sem dispositivo de bloqueio - Amortecedor progressivo nos dois lados Deteco de posio para sensores de proximidade

Produto
configurvel

pelo configurador.

293
Miniguias DGSL
1
Pedido rpido1)
PA Amortecimento flexvel, sem posio final metlica, em ambos os lados
Cdigo do Tipo
Cdigo do Tipo
produto
produto
j do atuador 8 mm
543926
DGSL-8-10-PA
543927
DGSL-8-20-PA
543928
DGSL-8-30-PA
543929
DGSL-8-40-PA
543930
DGSL-8-50-PA
543931
DGSL-8-80-PA
j do atuador 10 mm
543942
DGSL-10-10-PA
543943
DGSL-10-20-PA
543944
DGSL-10-30-PA
543945
DGSL-10-40-PA
543946
DGSL-10-50-PA
543947
DGSL-10-80-PA
543948
DGSL-10-100-PA
1)
j do atuador 12 mm
543961
DGSL-12-10-PA
543962
DGSL-12-20-PA
543963
DGSL-12-30-PA
543964
DGSL-12-40-PA
543965
DGSL-12-50-PA
543966
DGSL-12-80-PA
543967
DGSL-12-100-PA
543968
DGSL-12-150-PA
j do atuador 16 mm
543983
DGSL-16-10-PA
543984
DGSL-16-20-PA
543985
DGSL-16-30-PA
543986
DGSL-16-40-PA
543987
DGSL-16-50-PA
543988
DGSL-16-80-PA
543989
DGSL-16-100-PA
543990
DGSL-16-150-PA
j do atuador 20 mm
544005
DGSL-20-10-PA
544006
DGSL-20-20-PA
544007
DGSL-20-30-PA
544008
DGSL-20-40-PA
544009
DGSL-20-50-PA
544010
DGSL-20-80-PA
544011
DGSL-20-100-PA
544012
DGSL-20-150-PA
544013
DGSL-20-200-PA
j do atuador 25 mm
544030
DGSL-25-10-PA
544031
DGSL-25-20-PA
544032
DGSL-25-30-PA
544033
DGSL-25-40-PA
544034
DGSL-25-50-PA
544035
DGSL-25-80-PA
544036
DGSL-25-100-PA
544037
DGSL-25-150-PA
544038
DGSL-25-200-PA
P1A Amortecimento flexvel, com posio final metlica, em ambos os lados, ajustvel
Cdigo do Tipo
Cdigo do Tipo
produto
produto
j do atuador 8 mm
543932
DGSL-8-10-P1A
543933
DGSL-8-20-P1A
543934
DGSL-8-30-P1A
543935
DGSL-8-40-P1A
543936
DGSL-8-50-P1A
543937
DGSL-8-80-P1A
j do atuador 10 mm
543949
DGSL-10-10-P1A
543950
DGSL-10-20-P1A
543951
DGSL-10-30-P1A
543952
DGSL-10-40-P1A
543953
DGSL-10-50-P1A
543954
DGSL-10-80-P1A
543955
DGSL-10-100-P1A
1)
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 12 mm
543969
DGSL-12-10-P1A
543970
DGSL-12-20-P1A
543971
DGSL-12-30-P1A
543972
DGSL-12-40-P1A
543973
DGSL-12-50-P1A
543974
DGSL-12-80-P1A
543975
DGSL-12-100-P1A
543976
DGSL-12-150-P1A
j do atuador 16 mm
543991
DGSL-16-10-P1A
543992
DGSL-16-20-P1A
543993
DGSL-16-30-P1A
543994
DGSL-16-40-P1A
543995
DGSL-16-50-P1A
543996
DGSL-16-80-P1A
543997
DGSL-16-100-P1A
543998
DGSL-16-150-P1A
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 20 mm
544014
DGSL-20-10-P1A
544015
DGSL-20-20-P1A
544016
DGSL-20-30-P1A
544017
DGSL-20-40-P1A
544018
DGSL-20-50-P1A
544019
DGSL-20-80-P1A
544020
DGSL-20-100-P1A
544021
DGSL-20-150-P1A
544022
DGSL-20-200-P1A
j do atuador 25 mm
544039
DGSL-25-10-P1A
544040
DGSL-25-20-P1A
544041
DGSL-25-30-P1A
544042
DGSL-25-40-P1A
544043
DGSL-25-50-P1A
544044
DGSL-25-80-P1A
544045
DGSL-25-100-P1A
544046
DGSL-25-150-P1A
544047
DGSL-25-200-P1A
294
Miniguias DGSL
1
Pedido rpido1)
Y3A Amortecedor de impacto progressivo em ambos os lados
Cdigo do Tipo
Cdigo do Tipo
produto
produto
j do atuador 8 mm
543938
DGSL-8-30-Y3A
543939
DGSL-8-40-Y3A
543940
DGSL-8-50-Y3A
543941
DGSL-8-80-Y3A
j do atuador 10 mm
543956
DGSL-10-30-Y3A
543957
DGSL-10-40-Y3A
543958
DGSL-10-50-Y3A
543959
DGSL-10-80-Y3A
543960
DGSL-10-100-Y3A
1)
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 12 mm
543977
DGSL-12-30-Y3A
543978
DGSL-12-40-Y3A
543979
DGSL-12-50-Y3A
543980
DGSL-12-80-Y3A
543981
DGSL-12-100-Y3A
543982
DGSL-12-150-Y3A
j do atuador 16 mm
543999
DGSL-16-30-Y3A
544000
DGSL-16-40-Y3A
544001
DGSL-16-50-Y3A
544002
DGSL-16-80-Y3A
544003
DGSL-16-100-Y3A
544004
DGSL-16-150-Y3A
j do atuador 20 mm
544023
DGSL-20-30-Y3A
544024
DGSL-20-40-Y3A
544025
DGSL-20-50-Y3A
544026
DGSL-20-80-Y3A
544027
DGSL-20-100-Y3A
544028
DGSL-20-150-Y3A
544029
DGSL-20-200-Y3A
j do atuador 25 mm
544048
DGSL-25-30-Y3A
544049
DGSL-25-40-Y3A
544050
DGSL-25-50-Y3A
544051
DGSL-25-80-Y3A
544052
DGSL-25-100-Y3A
544053
DGSL-25-150-Y3A
544054
DGSL-25-200-Y3A
295
Miniguias DGSL
1
Acessrios
aC
Observao
Os batentes de finais de curso no
devem ser removidos.
aB
5/7/8/9/aJ
2
2
aA
1
5
7
6 aJ
4
9
3
8
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ

Conexo rpida roscada QSM
Amortecimento Y3
Luva redutora DAYH
Amortecedor DYSW
Amortecimento E
Amortecimento P
Amortecimento P1
297
297
297
1098
298
298
298
298
298
298
Pgina/online
aA
aB
aC
Tampa DADS
Suporte de amortecedor DADP
Mdulo de posio intermediria DADM
Luva de conexo ZBV
Cabo de conexo NEBU
Conexes acionamento/acionamento
298
dgsl
dgsl
299
299
dgsl
dgsl
Seleo de amortecedor
No caso dos miniguias DGSL, depen
dendo da carga til, possvel substituir
o amortecedor e, assim, influenciar o
comportamento do amortecimento.
296
Para tal, no caso dos DGSL, os amor

tecedores existentes devem ser
removidos e substitudos, dependendo
da aplicao, por um amortecedor
menor.
Para massas menores, o amortecedor

DYSW com o tamanho menor pode ser
instalado usando a luva redutora DAYH.
Para massas muito pequenas, pode ser

instalado o amortecedor DYEF.
Miniguias DGSL
1
para tamanho
Comprimento do
cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
1 Sensor de proximidade magntico, eletrnico, para ranhura redonda Contato NF

PNP, cabo
2,5
551373
PNP, plugue
0,3
551367
Dados tcnicos 892

Conector
0,3
Cabo
2,5
551365
Cabo
2,5
551369
189652
186717
150927
ZBH-5
ZBH-7
ZBH-9
2 Anel de centralizao1)
4, 6
8, 10, 12, 16
20, 25
1)
551375
Dados tcnicos 892
Observao
No tamanho 4, os sensores de proximidade SME no so permitidos.
Funo
para tamanho
Conexo
Rosca

4, 6, 8
M3
2)
3)
Cdigo do
produto
Tipo
externo
175041
175038
193138
GRLA-M3-QS-33
GRLA-M3
GRLA-M5-QS-4-D
10, 12, 16
M5
20, 25
Gx
193144
GRLA-x-QS-6-D
20, 25
Gx
6
8
162965
162966
GRLA-x-QS-6-RS-B
GRLA-x-QS-8-RS-B
No tamanho 4 apenas um GRLA-M3-QS-3 pode ser montado lateralmente.
297
Miniguias DGSL
1
para tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
para tamanho
5/7 Amortecedor Y3
8
10
12
16
20
25
548070
548071
548072
548073
548074
548075
DYSW-4-6-Y1F
DYSW-5-8-Y1F
DYSW-7-10-Y1F
DYSW-8-14-Y1F
DYSW-10-17-Y1F
DYSW-12-20-Y1F
6 Luva redutora DAYH

10
12
16
20
25
1165476
1165480
1165484
1165488
1165491
DAYH-4
DAYH-5
DAYH-7
DAYH-8
DAYH-10
8 Amortecedor P1
4
6
8
10
12
16
20
25
548370
548371
548372
548373
548374
548375
548376
548377
DYEF-M4-Y1F
DYEF-M5-Y1F
DYEF-M6-Y1F
DYEF-M8-Y1F
DYEF-M10-Y1F
DYEF-M12-Y1F
DYEF-M14-Y1F
DYEF-M16-Y1F
Cdigo do
produto
Tipo
9 Amortecedor P
4
6
8
10
12
16
20
25
1179810
1179818
1179831
1179834
1179837
1179840
1179863
1179879
DYEF-M4-Y1
DYEF-M5-Y1
DYEF-M6-Y1
DYEF-M8-Y1
DYEF-M10-Y1
DYEF-M12-Y1
DYEF-M14-Y1
DYEF-M16-Y1
aJ Amortecedor E
4
6
8
10
12
16
20
25
1152500
1152507
1152524
1152536
1152959
1153004
1153017
1153023
DYEF-S-M4-Y1
DYEF-S-M5-Y1
DYEF-S-M6-Y1
DYEF-S-M8-Y1
DYEF-S-M10-Y1
DYEF-S-M12-Y1
DYEF-S-M14-Y1
DYEF-S-M16-Y1
para tamanho
Comprimento
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
30
500
50
500
80
500
50
100
500
50
150
500
50
150
500
50
100
200
500
50
100
200
500
1086663
1212468
1066625
1212476
1087413
1212478
1162400
1090689
1212479
1162406
1090732
1212480
1162410
1066591
1212503
1162412
1162415
1090823
1212521
1162417
1162419
1090895
1212523
DADS-AB-G6-4-30
DADS-AB-G6-4-500
DADS-AB-G6-6-50
DADS-AB-G6-6-500
DADS-AB-G6-8-80
DADS-AB-G6-8-500
DADS-AB-G6-10-50
DADS-AB-G6-10-100
DADS-AB-G6-10-500
DADS-AB-G6-12-50
DADS-AB-G6-12-150
DADS-AB-G6-12-500
DADS-AB-G6-16-50
DADS-AB-G6-16-150
DADS-AB-G6-16-500
DADS-AB-G6-20-50
DADS-AB-G6-20-100
DADS-AB-G6-20-200
DADS-AB-G6-20-500
DADS-AB-G6-25-50
DADS-AB-G6-25-100
DADS-AB-G6-25-200
DADS-AB-G6-25-500
aA Tampa
Dimenses online: dgsl
6
8
10
12
16
20
25
298
Miniguias DGSL
1
para tamanho
Comprimento do
cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
8, 10
12, 16
20, 25
548802
548803
548804
ZBV-M4-7
ZBV-M5-7
ZBV-M6-9
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
Anel de conexo1)
1)
Dados tcnicos 1161
299
Miniguias DGSL
1
Dimenses
Tamanho 4 10
DGSL-4
DGSL-6
DGSL-8/10
(avano)
5 Conexo de ar comprimido (ret
rao)
6 Ranhuras de sensor para
SME/SMT-10
7 Furo de centragem
1 Rosca de fixao (com anis de

centralizao includos no for
necimento)
2 Furos passantes para fixao de
atuadores
3 Furos de centragem (buchas cen
tralizadoras contidas no volume
de fornecimento)
L10 Distncia entre a parte exterior do

cabeote e o corpo da guia
L15 Distncia entre o centro do furo
de centragem e o canto exterior
do cursor

da caixa
Tamanho
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
D1
4
6
8
10
28
35
42
50
27,4
34,5
41,3
49
18,35
26,3
31,45
39,2
9,4
13,5
16,6
19,65
5
5
10
10
3,55
5
6
6,8
6,3
8,2
10,3
12,35
11,95
13,55
16,25
20,1
27,5
34,5
41,5
49
2
3,5
4,57
5
17,2
19,9
24
29,2
12,4
20
24,1
28
23,15
28,1
33
37,7
16,15
18,9
24,4
27
M3
M3
M4
M4
Tamanho
D2
D3
D4
D5
D6
D7
EE
H1
0,08
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
4
6
8
10
6,3
6,3
8,2
8,2
5h7
5h7
7h7
7h7
3,3
3,3
4,3
4,3
6,2
6,2
8
8
M4x0,5
M5x0,5
M6x0,5
M8x1
3h7
3h7
5h7
5h7
M3
M3
M3
M5
16
20
24
29
15,4
19
22,7
27,1
15,1
19,25
23
28
3,85
4,7
6,46
6,8
6,25
7,8
10,63
13,8
8,55
10,2
14,06
15,8
8,1
16,05
18,9
22,8
8,4
10,55
13,3
15,5
Tamanho
H9
H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H17
H18
H19
T3
+0,1
T4
T5
21)
0,65
0,45
0,64
0,6
0,3
0,5
0,9
1,4
5
5
10
10
8
11,5
8,7
12,5
2,7
3,38
3,28
4,2
5,35
6,5
7,8
8,76
5,85
7,2
10,5
11,76
3,1
3,7
4,1
4,8
10,6
13,1
16,8
19,25
0,25
0,3
0,36
0,41
5,28
6,68
6,7
9
1,3
1,3
1,6
1,6
2,25
3,7
3,8
5,35
4
6
7,5
7,5
1,3
1,5
2
2,5
2
2,5
2,5
3
4
6
8
10
1)
No tamanho 4, uma chave sextavada est contida no volume de fornecimento do atuador.
300
Miniguias DGSL
1
Dimenses
Tamanho
Curso
10
20
30
10
20
30
40
50
10
20
30
40
50
80
10
20
30
40
50
80
100
10
Tamanho
10
L1
L2
L5
L6
72,1
81,2
91,2
81,1
91,1
101,1
111,1
121,1
90,2
100,2
110,2
120,2
142,2
172,2
103,1
112,8
122,8
132,8
142,8
186,2
206,2
48
57,1
67,1
54
64
74
84
94
59,6
69,6
79,6
89,6
111,6
141,6
66
75,7
85,7
95,7
105,7
149,1
169,1
28,85
37,95
47,95
33,1
43,1
53,1
63,1
73,1
34,6
44,6
54,6
64,6
74,6
104,6
41,3
51
61
71
81
111
131
10
11
Amortecimento
P
E
P1
P
E
P1
P
E
P1
Y3
P
E
P1
Y3
Y11
L7
L8
L9
L10
L11
L15
0,05
L16
L17
L18
0,05
6,5
5,5
6,6
2,5
13,25
4,95
9,6
2,5
5,1
13,25
4,95
3,5
10
11,6
2,5
14,65
6,1
5,5
11
10
11,6
2,5
6,4
18,5
7,5
14
10
16
16
24
24
24
L3
Mx.
L4
Mx.
15,2
5,7
14
17,6
6,6
15,5
21,1
6,6
19
24,3
22,8
8,8
20,5
25,5
30,4
7,8
0
6
8,1
0
5,8
10,7
0
9,1
23,9
12,5
0
10,2
14,9
19,9
para ajuste do curso de amor

tecimento
1,3
1,5
2,5
L21
31
36
42
37
42
47
52
57
41
46
51
56
67
82
43
46
51
56
61
83
96
1
para ajuste da posio final
1,3
1,3
2,5
1,5
1,5
3
2
2
4
2
2,5
2,5
5
2,5
2
301
Miniguias DGSL
1
Dimenses
Padro de furao para rosca de fixao e furo centralizador
DGSL-4-10
DGSL-4-20
DGSL-4-30
DGSL-6-10
DGSL-6-20
DGSL-6-30
DGSL-6-40/50
DGSL-8-10
DGSL-8-20
DGSL-8-30
302
Miniguias DGSL
1
Dimenses
DGSL-8-40
DGSL-8-50/80
DGSL-10-10
DGSL-10-20
DGSL-10-30
DGSL-10-40 100
Distncias da placa de culatra s roscas de fixao e furos de centragem

DGSL-4 10
1 Furos de centragem
2 Furos passantes para
fixao dos atuadores
Tamanho
4
6
8
10
1)
L21)
L31)
L41)
10
20
40
10
20
40
L9
L15
0,05
L18
5,5
8
10
10
4
5,1
7
6,4
3
3,5
5,5
5
Tolerncia para furo de centragem 0,02

Tolerncia para orifcio de passagem 0,1
303
Miniguias DGSL
1
Dimenses
Tamanho 12/16

necimento)
atuadores
de fornecimento)
(avano)
rao)
SME/SMT-10
7 Furo de centragem

do cursor

da caixa
Tamanho
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
D1
12
16
60
66
59
65
47,6
53,5
24
26,7
10
10
9,2
11,1
14,7
16,7
24,3
27,5
59
65
6,45
7,75
35,25
37,9
35,2
38
50
50,4
36,7
36,7
M5
M5
Tamanho
D2
D3
D4
D5
D6
D7
EE
H1
0,08
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
12
16
9
9
7h7
7h7
5,5
5,5
9
9
M10x1
M12x1
8h7
8h7
M5
M5
36
40
34,8
38
34,7
39
8
8,5
15,1
16,7
20,35
20,6
28,2
31,7
19,3
20,8
Tamanho
H9
H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H17
H18
H19
T3
+0,1
T4
T5
12
16
0,8
0,5
0,95
1,5
10
10
17,9
20
5,2
6,4
10,75
10,5
15,75
16,7
5,5
7
24,9
26,6
0,5
0,5
10,1
12,5
1,6
1,6
5,6
6,1
7,5
9
3
4
3
4
304
Miniguias DGSL
1
Dimenses
Tamanho
Curso
12
10
20
30
40
50
80
100
150
10
20
30
40
50
80
100
150
16
Tamanho
12
16
L1
L2
L5
106,2
116,2
126,2
136,2
146,2
197,6
217,6
267,6
124,1
134,6
144,6
154,6
164,6
194,6
243,6
293,6
68,6
78,6
88,6
98,6
108,6
160
180
230
82,5
93
103
113
123
153
202
252
42,4
52,4
62,4
72,4
82,4
112,4
132,4
182,4
45
54,6
64,6
74,6
84,6
114,6
134,6
184,6
Amortecimento
P
E
P1
Y3
Y11
P
E
P1
Y3
Y11
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L15
0,05
L16
L17
L18
0,05
12
10
11,6
2,5
5,8
18,5
4,5
14
12
13,6
2,5
6,8
21
10
5,5
29
29
35
L3
Mx.
L4
Mx.
28,1
8,8
26
36,9
42,2
42,3
8,8
40
51,9
55,4
14,9
0
12,8
23,7
18,7
26,1
0
23,8
35,7
38,9

tecimento
L21
44
49
54
59
64
88
98
124
54
59
64
69
74
89
113
138
1
3
3
6
3
2,5
4
4
8
4
3
305
Miniguias DGSL
1
Dimenses
DGSL-12-10
DGSL-12-20
DGSL-12-30
DGSL-12-40
DGSL-12-50 100
DGSL-12-150
DGSL-16-10
DGSL-16-20
306
Miniguias DGSL
1
Dimenses
DGSL-16-30
DGSL-16-40 100
DGSL-16-150

DGSL-12/16
fixao dos atuadores
Tamanho
L21)
L31)
L41)
L51)
0,03
L9
L15
0,05
L18
0,05
12
16
10
10
20
20
50
50
100
100
10
12
5,8
6,8
4,5
5,5
1)

307
Miniguias DGSL
1
Dimenses
Tamanho 20/25
DGSL-20
DGSL-25

necimento)
atuadores
de fornecimento)
(avano)
rao)
SME/SMT-10
7 Furo de centragem

do cursor

da caixa
Tamanho
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
D1
20
25
85
104
84
103
68,85
82,6
34,5
41,6
20
20
14,15
16,2
21,4
26,4
36,35
43,05
83,4
103
10
13,25
48,9
56,5
49,2
56,7
64,1
79,35
48,6
53,65
M6
M6
Tamanho
D2
D3
D4
D5
D6
D7
EE
H1
0,08
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
11,2
11,2
9h7
9h7
6,6
6,6
11
11
M14x1
M16x1
8h7
8h7
Gx
Gx
49
60
46,5
57,5
47,7
58,5
10,3
10,45
20,6
23,35
23,2
31,15
38,2
47,95
26,1
34,5
Tamanho
H9
H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H17
H18
H19
T3
+0,1
T4
T5
20
25
0,5
1
2
2
20
20
19,6
27,5
7,55
8,55
14,7
16,55
14,7
21,5
10
11
33,3
42,7
0,8
0,45
14,6
15,6
2,1
2,1
8,6
15
10
12
4
5
5
6
20
25
308
Miniguias DGSL
1
Dimenses
Tamanho
Curso
20
10
20
30
40
50
80
100
150
200
10
20
30
40
50
80
100
150
200
25
Tamanho
20
25
L1
L2
L5
141,2
151,2
161,2
171,2
183,2
211,2
270,2
333,2
383,2
157,1
167,1
177,1
187,1
197,1
253,1
286,1
338,1
388,1
84,6
94,6
104,6
114,6
126,6
154,6
213,6
276,6
326,6
96
106
116
126
136
192
225
277
327
59,1
69,1
79,1
89,1
99,1
129,1
149,1
199,1
249,1
63,7
72,2
82,2
92,2
102,2
132,2
152,2
202,2
254,2
Amortecimento
P
E
P1
Y3
Y11
P
E
P1
Y3
Y11
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L15
0,05
L16
L17
L18
0,05
17
14
15,6
4,6
7,8
30,5
12
6,5
22
15
16,6
4,6
32,3
14,5
6,5
44
44
55
L3
Mx.
L4
Mx.
52,4
8,8
50,1
55,5
67,4
51,9
8,8
49,6
65,2
78,4
31,2
0
28,9
34,3
45,9
30,5
0
28,2
43,8
56,9

tecimento
L21
56
61
66
71
76
91
121
152
177
64
69
74
79
84
112
129
154
179
1
4
4
8
4
4
5
5
10
5
4
309
Miniguias DGSL
1
Dimenses
DGSL-20-10/20
DGSL-20-30/40
DGSL-20-50
DGSL-20-80
DGSL-20-100 200
DGSL-25-10
310
DGSL-25-20
Miniguias DGSL
1
Dimenses
DGSL-25-30/40
DGSL-25-50
DGSL-25-80
DGSL-25-100 200

DGSL-20/25
fixao dos atuadores
Tamanho
L21)
L31)
L4
L9
L15
0,05
L18
0,05
L22
20
25
20
20
40
40
1001)
1000,03
14
15
7,8
8
6,5
6,5
1000,03
1001)
1)

311
Miniguias DGSL
1
Dimenses
C Unidade de fixao / E3 Bloqueio da posio final
Tamanho
B15
D7
EE
H20
L12
DGSL-
6
8
10
12
16
20
25
312
7,2
9,9
11,2
14,8
14
17
22,55
E3
12
12
16
16
20
20
20
10,7
10,5
11,8
10,5
27,5
21,3
17,75
21,2
21
21,2
19,9
30,5
24,3
20,65
M5
7,3
7,3
10,5
10,3
13
14
14
313
atuadores pneumticos
atuadores com guia
Vista geral/configurao/pedido
www.festo.com/catalogue/slt
Miniguia
Outras informaes/assistncia/documentao do usurio

www.festo.com/sp/slt
314
SLT
Atuador com mbolo duplo

Guia de esferas
Possibilidades de adaptao flexveis
Regulao simples das posies finais
Miniguia SLT
1
Atuador de dupla ao
Guia precisa e rgida
Desempenho
Elevada flexibilidade por meio de mltiplas possibilidades de

fixao e montagem
www.festo.com/catalogue/ slt
Lista da entrega
Tipo/funo
SLT
De dupla ao
Tamanho
6
10, 16, 20, 25
Curso
[mm]
Fora
[N]
10 200
34 590
Verses
A
P
n
n
CC
n
n
Verses
A
P
Deteco de posio via

sensor
curso
CC
linear, amortecedores
regulveis nas posies
finais de cursos
Srie B
315
Miniguia SLT
1
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
SLT--P
SLT--CC
1)
16
20
Dimenses 320
25
10, 20, 30, 40, 50,

80
10, 20, 30, 40, 50,

80, 100, 125, 150
Gx
10, 20, 30, 40, 50,
80, 100, 125, 150,
200
10, 20, 30, 40, 50,

80, 100, 125, 150,
200
[mm]
M5
10, 20, 30, 40, 50
[N]
[N]
amortecedores regulveis nas posies finais de cursos

34
94
242
376
25
79
218
317
590
495
10
25
1,5 10
20 +60
1 10
Tamanho
Presso operacional mn.
10
[bar]
[]
16
20
Materiais
Corpo
Cabeote traseiro
Guia
Haste
Vedaes
316
Liga de alumnio
Liga de alumnio
Ao de tratamento
HNBR
Miniguia SLT
1
Cdigo de pedido Com amortecimento P: amortecimento flexvel
SLT
Tipo
SLT
Miniguia
Tamanho
Curso [mm]
6
10
16
20
25
10, 20, 30, 40, 50

10, 20, 30, 40, 50, 80
10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 150
10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 150, 200
10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 150, 200
Amortecimento
P
Anis/placas de amortecimento elstico nas posies

finais de curso
Deteco de posio
A
Cdigo de pedido Com amortecimento CC: amortecedor autoajustvel

SLT
CC
Tipo
SLT
Miniguia
Tamanho
Curso [mm]
10
16
20
25
30, 40, 50, 80

30, 40, 50, 80, 100, 125, 150
30, 40, 50, 80, 100, 125, 150, 200
30, 40, 50, 80, 100, 125, 150, 200
Deteco de posio
A
Amortecimento
CC
amortecedores regulveis nas posies finais de cur

sos
Verso
B
Srie B
Exemplo de pedido:
SLT-20-150-A-CC-B
Mini-Guias SLT - Tamanho 20 - Curso 150 mm - Deteco de posio para sensores de proximidade.- amortecedores regulveis nas posies finais de cursos - Srie B

Produto
configurvel

pelo configurador.

317
Miniguia SLT
1
Acessrios
Observao
Os batentes de finais de curso no
devem ser removidos.
3
4
2
1
4
Pgina/online
1
2
3
4
5

Anel centralizador ZBS/ZBH
Amortecimento com batente PF
319
1098
319
319
319
Pgina/online
6
Amortecimento com amortecedor YSRT

Amortecimento P
Cabo de conexo NEBU
317
317
319
slt
slt
Variantes de amortecimento
5 SLT--P-A
com amortecimento PF
Batente mais preciso, metlico para
massas pequenas a velocidade
reduzida. A partir de uma presso
operacional de 3 bar o batente as
segura um contato preciso "metalno-metal".
O batente atualizvel
318
6 SLT--CC-B
com amortecimento YSRT

Para grandes massas e velocidade
elevada, aps o amortecimento, o
batente assegura
um contato preciso "metal-no-metal"
SLT--P-A
com amortecimento P
Modelo padro com elementos de
amortecimento elsticos.
Custo efetivo, sem aplicao met
lica
Miniguia SLT
1
Conexo
Rosca
Cdigo do
produto
Tipo
193137
GRLA-M5-QS-3-D
193138
GRLA-M5-QS-4-D
193143
GRLA-x-QS-4-D
193144
GRLA-x-QS-6-D
externo
1 Vlvula reguladora de fluxo unidirecional1)

M5
3
Gx
1)
para tamanho
tamanho
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
3 Sensor de proximidade magntico, eletrnico, para ranhura redonda Contato NF

PNP, cabo
2,5
551373
PNP, plugue
0,3
551375
PNP, plugue
0,3
551376
551367
Dados tcnicos 892
Dados tcnicos 892

Conector
0,3
Cabo
2,5
551365
Cabo
2,5
551369
Conector
0,3
173212
SME-10-SL-LED-24
Cabo
2,5
173210
SME-10-KL-LED-24
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
4 Anel centralizador
6
10
16
20
25
189652
186717
150927
189653
189653
ZBH-5
ZBH-7
ZBH-9
ZBH-12
ZBH-12
189652
189652
189652
150927
189653
ZBH-5
ZBH-5
ZBH-5
ZBH-9
ZBH-12
5 Batente, metlico para SLT--P-A3

6
10
16
20
25
539278
539279
539280
539281
539282
PF-06-SLT
PF-10-SLT
PF-16-SLT
PF-20-SLT
PF-25-SLT
Cdigo do
produto
Tipo
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
Corpo
para tamanho
2)
3)
Carro
Forquilha
Cdigo do
produto
525273
189652
186717
150927
189653
Tipo
online: zbh
ZBS-02
ZBH-5
ZBH-7
ZBH-9
ZBH-12

tamanho do cabo
[m]
2,5
5,0
2,5
5,0
Dados tcnicos 1161
319
Miniguia SLT
1
Dimenses
Tamanho 6
Padro de furao para rosca de

fixao e furo centralizador 321
1 Rosca de fixao
de fornecimento)
Curso
[mm]
[mm]
10
20
30
40
50
1)

atuadores
L1
48
58
68
85
106

SME/SMT-10
6 Contraporcas planas so
fornecidas soltas.
L2
40
50
60
77
98
L7
38
48
58
75
96
7 Comprimento do orifcio de pas

sagem para os parafusos de
fixao
L16
1)
1)
14
Com amortecimento flexvel
320
Miniguia SLT
1
Dimenses
SLT-6-10
SLT-6-20
SLT-6-40
SLT-6-30
SLT-6-50
321
Miniguia SLT
1
Dimenses
Tamanho 10 25
Padro de furao para rosca de

fixao e furo centralizador 324
1 Rosca de fixao
de fornecimento)

atuadores
B1
B2
B4
B5
B6
10
16
20
25
50
66
85
104
5,5
6,5
7
8
10
8
15
12
30
50
55
80
40
55
70
80
D8
H7
D9
D10
EE
B7
B8
B9
H7
H7
H7
5
7
9
12
7
9
12
H1
H2
M4
M5
M8x1
M10x1
M12x1
M16x1
M5
30
40
49
60
9,4
13
19,5
21
[mm]
[mm]
10
16
20
25
322
9
12
M6
Gx

SME/SMT-10
6 Contraporcas planas so
fornecidas soltas.
7 Comprimento do orifcio de pas

sagem para os parafusos de
fixao
B10
D1
D2
D3
H7
D4
D5
D6
H7
D7
20
7
9
12
M4
M5
40
8
10
11
M3
M5
9
12
M5
M6
M8
M6
M6
5
7
9
12
M3
M4
M5
M6
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H11
H12
5,5
6,5
9
10
11
13
19,7
21
20
4
4,5
6
5
10
15
19
25
5
13
16
10
15,15
20
30,5
34,5
5,5
6,5
9
10
1,5
40
2,5
1,5
Miniguia SLT
1
Dimenses
Curso
[mm]
[mm]
10
10
20
30
40
50
80
10
20
30
40
50
80
100
125
150
10
20
30
40
50
80
100
125
150
200
10
20
30
40
50
80
100
125
150
200
16
20
25
1)
2)
L2
L3
L4
L7
L8
L9
L10
L14
L15
min.
72
62
82
92
112
162
72
82
102
152
80
68
63,5
87
97
112
158
199
257
282
75
85
100
146
187
245
270
70,5
80,5
90,5
134,5
176,5
233,5
258,5
97
85
107
122
167
203
262
302
377
95
110
155
191
250
290
365
108
94
118
131
177
210
264
304
379
104
117
163
196
250
290
365
10,7
L17
T1
L16
[mm]
10
16
20
25
L1
1)
2)
21,7
23,5
34
49,5
8
16
17,5
18
62,5
7
11,7
15
72,5
14,2
8,2
16,6
10,3
15,2
10
37
T2
T3
12
32
10
12
25
12
14
30
59
25
92,5
102,5
132,5
159,5
212,5
252,5
328,5
21,5
10
28
88,5
18,7
25
28
84
92
135
171
208
249
323
17,5
22
74
11,5
10
25
92,5
140,5
6,7
34
51
57
T4
T5
T6
min.
12
16
1,5
2,1
20
2,6
1,3
1,6
2,1
2,6
7
10
12
8
7
10
11
1,2
2,1
2,6
10
13
15
19
2
1)
2)
2,5
3
4
5
4
5
6
8
Com amortecedor hidrulico

Com amortecimento flexvel
323
Mini-Schlitten SLTMiniguia SLT

1
Dimenses
SLT-10-10 30
SLT-10-40
SLT-10-50
SLT-16-10 40
SLT-16-80
SLT-16-100
324
SLT-16-50
SLT-10-80
SLT-16-125/-150
Miniguia SLT
1
Dimenses
SLT-20-10 40
SLT-25-10 40
SLT-20/-25-50
SLT-20/-25-100
SLT-20/-25-125
SLT-20/-25-150
SLT-20/-25-200
SLT-20/-25-80
325
326
Atuadores com guia

www.festo.com/catalogue/dfm
Atuador guia
DFM

www.festo.com/sp/dfm
Atuador com guia integrada

Guia deslizante ou de esferas recirculantes
Alto torque e fora transversal
327
Atuadores guia DFM

1
Robusto e preciso
Opcionalmente com movimentos de deslizamento ou de esferas
Elevada resistncia a torque e fora transversal
Mltiplas possibilidades de aplicao
www.festo.com/catalogue/ dfm
Lista da entrega
Tipo/funo
De dupla ao
do mbolo
[mm]
DFM--GF Guia de deslizamento
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
DFM--KF Guia com esferas recirculantes
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
Curso
[mm]
Fora
[N]
Verses
P
10 200
68 4712
10 200
68 4712
Verses
P
elsticos em ambos os lados
Dados tcnicos
do mbolo
Carga til
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
Fora terica a 6 bar,
retorno
Carga til mx.1)
Carga de momento1)
Antigiro
12
[mm]
[N]
[N]
[N]
[Nm]
do mbolo
1)
328
[mm]
[N]
[N]
[N]
[Nm]
20
Dimenses 334
32
25
M5
M5
M5
Gx
10 100
20 100
68
121
188
295
51
90
141
247
Gx
20 200
482
415
19 28
24 73
35 110
84 123
112 188
0,38 0,65
0,55 1,68
1,01 3
2,85 4,2
4,25 7,3
Guia integrada com elemento de fixao, guia deslizante ou de esferas recirculantes
40
Conexo pneumtica
Curso
Amortecimento
Fora terica a 6 bar,
retorno
Carga til mx.1)
Carga de momento1)
Antigiro
16
50
63
80
100
Gx
G
G
Gy
25 200
754
1178
1870
3016
686
1057
1750
2827
Gy
4712
4418
109 180
168 257
168 257
220 352
332 568
4,80 7,90
9,30 14,15
10,50 15,90 17,10 27,20 25,70 53,40
Guia integrada com elemento de fixao, guia deslizante ou de esferas recirculantes
Dependente do curso
Atuadores guia DFM

1
do mbolo
Presso operacional
DFM--GF
DFM--KF
1)
12
[bar]
2 10
[C]
[C]
20 +80
5 +60
16
20
25
32
40
50
1,5 10
63
80
1 10
100
0,5 10
Materiais
Atuador
Corpo
Tampo
Placa
Vedaes

Liga de alumnio
Liga de alumnio
Ao, galvanizado
NBR
Cdigo para pedido

DFM
Tipo
DFM
Atuador guia de dupla ao
j do atuador [mm]
Curso [mm]
12, 16
20, 25
32
40, 50, 63, 80,
100
10, 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100

20, 25, 30, 40, 50, 80, 100
20, 25, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200
10 100
20 100
20 200
25 200
Amortecimento
P

Deteco de posio
A
Guia
GF
KF
Guia de deslizamento
Exemplo de pedido:
DFM-12-10-P-A-GF
Atuadores guia de dupla ao DFM - Dimetros de pisto 12 mm - Curso 10 mm - Anis/placas de vedao elsticos dos dois lados - Deteco de posio para sensores de
proximidade - Guias deslizantes

Produto
configurvel

pelo configurador.

329
Atuadores guia DFM

1
Encomenda rpida1)
GF Guia deslizante
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 12 mm
170824
DFM-12-10-P-A-GF
170825
DFM-12-20-P-A-GF
170826
DFM-12-25-P-A-GF
170827
DFM-12-30-P-A-GF
170828
DFM-12-40-P-A-GF
170829
DFM-12-50-P-A-GF
170830
DFM-12-80-P-A-GF
170831
DFM-12-100-P-A-GF
Atuador j 16 mm
170832
DFM-16-10-P-A-GF
170833
DFM-16-20-P-A-GF
170834
DFM-16-25-P-A-GF
170835
DFM-16-30-P-A-GF
170836
DFM-16-40-P-A-GF
170837
DFM-16-50-P-A-GF
170838
DFM-16-80-P-A-GF
170839
DFM-16-100-P-A-GF
Cdigo do Tipo
produto
Cdigo do Tipo
produto
Atuador j 25 mm
170847
DFM-25-20-P-A-GF
170848
DFM-25-25-P-A-GF
170849
DFM-25-30-P-A-GF
170850
DFM-25-40-P-A-GF
170851
DFM-25-50-P-A-GF
170852
DFM-25-80-P-A-GF
170853
DFM-25-100-P-A-GF
j do atuador 40 mm
170864
DFM-40-25-P-A-GF
170865
DFM-40-50-P-A-GF
170866
DFM-40-80-P-A-GF
170867
DFM-40-100-P-A-GF
170868
DFM-40-125-P-A-GF
170869
DFM-40-160-P-A-GF
170870
DFM-40-200-P-A-GF
Atuador j 32 mm
170854
DFM-32-20-P-A-GF
170855
DFM-32-25-P-A-GF
170856
DFM-32-30-P-A-GF
170857
DFM-32-40-P-A-GF
170858
DFM-32-50-P-A-GF
170859
DFM-32-80-P-A-GF
170860
DFM-32-100-P-A-GF
170861
DFM-32-125-P-A-GF
170862
DFM-32-160-P-A-GF
170863
DFM-32-200-P-A-GF
Atuador j 50 mm
170871
DFM-50-25-P-A-GF
170872
DFM-50-50-P-A-GF
170873
DFM-50-80-P-A-GF
170874
DFM-50-100-P-A-GF
170875
DFM-50-125-P-A-GF
170876
DFM-50-160-P-A-GF
170877
DFM-50-200-P-A-GF
Atuador j 20 mm
170840
DFM-20-20-P-A-GF
170841
DFM-20-25-P-A-GF
170842
DFM-20-30-P-A-GF
170843
DFM-20-40-P-A-GF
170844
DFM-20-50-P-A-GF
170845
DFM-20-80-P-A-GF
170846
DFM-20-100-P-A-GF
1)
Atuador j 63 mm
170878
DFM-63-25-P-A-GF
170879
DFM-63-50-P-A-GF
170880
DFM-63-80-P-A-GF
170881
DFM-63-100-P-A-GF
170882
DFM-63-125-P-A-GF
170883
DFM-63-160-P-A-GF
170884
DFM-63-200-P-A-GF
330
Atuadores guia DFM

1
Encomenda rpida1)
KF Guia de esferas recirculantes
Cdigo do Tipo
produto
j do atuador 12 mm
170899
DFM-12-10-P-A-KF
170900
DFM-12-20-P-A-KF
170901
DFM-12-25-P-A-KF
170902
DFM-12-30-P-A-KF
170903
DFM-12-40-P-A-KF
170904
DFM-12-50-P-A-KF
170905
DFM-12-80-P-A-KF
170906
DFM-12-100-P-A-KF
Atuador j 16 mm
170907
DFM-16-10-P-A-KF
170908
DFM-16-20-P-A-KF
170909
DFM-16-25-P-A-KF
170910
DFM-16-30-P-A-KF
170911
DFM-16-40-P-A-KF
170912
DFM-16-50-P-A-KF
170913
DFM-16-80-P-A-KF
170914
DFM-16-100-P-A-KF
Atuador j 20 mm
170915
DFM-20-20-P-A-KF
170916
DFM-20-25-P-A-KF
170917
DFM-20-30-P-A-KF
170918
DFM-20-40-P-A-KF
170919
DFM-20-50-P-A-KF
170920
DFM-20-80-P-A-KF
170921
DFM-20-100-P-A-KF
1)
Cdigo do Tipo
produto
Cdigo do Tipo
produto
Atuador j 25 mm
170922
DFM-25-20-P-A-KF
170923
DFM-25-25-P-A-KF
170924
DFM-25-30-P-A-KF
170925
DFM-25-40-P-A-KF
170926
DFM-25-50-P-A-KF
170927
DFM-25-80-P-A-KF
170928
DFM-25-100-P-A-KF
j do atuador 40 mm
170939
DFM-40-25-P-A-KF
170940
DFM-40-50-P-A-KF
170941
DFM-40-80-P-A-KF
170942
DFM-40-100-P-A-KF
170943
DFM-40-125-P-A-KF
170944
DFM-40-160-P-A-KF
170945
DFM-40-200-P-A-KF
Atuador j 32 mm
170929
DFM-32-20-P-A-KF
170930
DFM-32-25-P-A-KF
170931
DFM-32-30-P-A-KF
170932
DFM-32-40-P-A-KF
170933
DFM-32-50-P-A-KF
170934
DFM-32-80-P-A-KF
170935
DFM-32-100-P-A-KF
170936
DFM-32-125-P-A-KF
170937
DFM-32-160-P-A-KF
170938
DFM-32-200-P-A-KF
Atuador j 50 mm
170946
DFM-50-25-P-A-KF
170947
DFM-50-50-P-A-KF
170948
DFM-50-80-P-A-KF
170949
DFM-50-100-P-A-KF
170950
DFM-50-125-P-A-KF
170951
DFM-50-160-P-A-KF
170952
DFM-50-200-P-A-KF
Atuador j 63 mm
170953
DFM-63-25-P-A-KF
170954
DFM-63-50-P-A-KF
170955
DFM-63-80-P-A-KF
170956
DFM-63-100-P-A-KF
170957
DFM-63-125-P-A-KF
170958
DFM-63-160-P-A-KF
170959
DFM-63-200-P-A-KF
331
Atuadores guia DFM

1
Acessrios
Pgina/online
1
2
3
4
4
2

Vlvula reguladora
de fluxo unidirecional GRLA
Cabo de conexo NEBU
1098
332
332
333
333
333
dfm
1
4

para
Comprimento do
cabo [m]
2 Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF

PNP, cabo
2.5
Cdigo do
produto
Tipo
574335
PNP, plugue
0,3
574334
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339

PNP, cabo
7,5
574340

Cabo
2,5
543862
Dados tcnicos 873
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861
150855
150857
SME-8-K-LED-24
SME-8-S-LED-24
160251
SME-8-O-K-LED-24
151680
ABP-5-S

Cabo
2,5
Conector
0,3
Cabo
7,5
12 100
1)
Embalagem 2x 0,5 m.
332
Atuadores guia DFM

1
Funo
para
Conexo
Rosca
externo
4 Vlvula reguladora de fluxo unidirecional1)

12, 16, 20
M5
3
1)
Tipo
193137
GRLA-M5-QS-3-D
25
Gx
193142
GRLA-x-QS-3-D
32
Gx
193143
GRLA-x-QS-4-D
40
Gx
193144
GRLA-x-QS-6-D
50, 63
193146
GRLA--QS-6-D
80, 100
Gy
193145
GRLA-y-QS-8-D
Buchas de centralizao2)
para
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
2)
Cdigo do
produto
para corpo
Cdigo do
produto
189652
150927
189652
150927
186717
150927
186717
150927
150927
189653
150927
189653
189653
189653
189653
191409

para flange de fixao
Cdigo do
Tipo
produto
Tipo
ZBH-5
ZBH-9
ZBH-5
ZBH-9
ZBH-7
ZBH-9
ZBH-7
ZBH-9
ZBH-9
ZBH-12
ZBH-9
ZBH-12
ZBH-12
ZBH-12
ZBH-12
ZBH-15
189652
ZBH-5
189652
ZBH-5
150927
ZBH-9
150927
ZBH-9
150927
ZBH-9
150927
ZBH-9
189653
189653
189653
191409
ZBH-12
ZBH-12
ZBH-12
ZBH-15
Na entrega esto contidas 2 buchas centralizadoras. No caso de pedido posterior, 10 unidades de embalagem.
tamanho do cabo
[m]
Cdigo do
produto
Tipo
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
541367
5,0
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
Cabo de conexo, conector padro sem cabo reto

2,5

2,5
333
Atuadores guia DFM

1
Dimenses
j 12 16
Vista A

SME/SMT-8
Observao
Se um elemento for montado na posio
frontal do cabeote traseiro, um recuo
correspondente dever ser mantido,
334
2 Conexo de ar comprimido opci

onal com posio lateral
3 Rosca de fixao
5 Tolerncia entre os furos de cen

tragem 0,02 mm
para que as guias antigiro possam se

movimentar livremente.
Atuadores guia DFM

1
Dimenses
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
B16
B17
D1
D2
D3
H7
12
16
60
67
58
65
42,4
45,9
30
33,5
4,5
4,5
51
58
20,5
22
19
23
20
23,5
20
20
9,5
10,5
41
46
19,5
21,3
21
24,4
8,5
41
25
28
M5
M5
8
7,5
9
9
D4
D5
H7
D6
12
16
M4
M5
5
5
M4
M5
Curso
[mm]
[mm]
12
10
20
25
30
40
50
80
100
10
20
25
30
40
50
80
100
59
69
74
79
95
105
135
155
60
70
75
80
107
117
147
167
46
56
61
66
76
86
116
136
48
58
63
68
78
88
118
138
Curso
L12
[mm]
[mm]
12
10
20
25
30
40
50
80
100
10
20
25
30
40
50
80
100
[mm]
[mm]
16
16
L1
D7
GF
KF
D8
H7
10h8
12h8
8h6
10h6
5
5
L2
L3
D9
EE
H1
H2
H3
H4
H6
H7
H9
H10
H11
H12
M4
M5
M5
28
32
26
30
24
26,5
14
16
4
4
20
24
4
7,4
20
20
14
16
10
10
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
0,1
6
6
6
6
17
17
17
17
13
11,4
9,5
10
12
11,9
10,6
L13
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
11,4
9,4
2,1
1,2
10
10
11,9
4,6
2,1
10
1,2
14
14
22
34
80
80
10
21
20
20
20
40
40
40
20
20
20
40
40
40
34
335
Atuadores guia DFM

1
Dimenses
j 20 25
Vista A

SME-/SMT-8
Observao
Se um elemento for montado na
posio frontal do cabeote traseiro,
um recuo correspondente dever ser
336

3 Rosca de fixao
4 Rosca de fixao
(no em 20)

tragem 0,02 mm
mantido, para que as guias antigiro

possam se movimentar livremente.
Atuadores guia DFM

1
Dimenses
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
D1
D2
D3
H7
D4
20
25
83
95
81
93
53,6
70
41,5
47,5
6,5
15,5
70
64
26,5
30
30
35
26,5
27,5
30
40
12,5
13,5
58
68
26
29
31
37
M6
M6
9
9
9
9
M5
M6
D6
[mm]
D5
H7
20
25
9
9
M5
M6
[mm]
D7
GF
KF
D8
H7
14h8
16h8
12h6
14h6
7
7
Curso
[mm]
[mm]
20
20
25
30
40
50
80
100
20
25
30
40
50
80
100
75
80
85
121
131
161
181
93
98
103
123
133
163
183
61
66
71
81
91
121
141
65,6
70,6
75,6
85,6
95,6
125,6
145,6
Curso
L11
[mm]
[mm]
20
20
25
30
40
50
80
100
20
25
30
40
50
80
100
25
25
L1
L2
L3
EE
H1
H2
H3
H4
H6
H7
H8
H9
H10
H11
M5
Gx
36
44
34
42
29,5
34,8
17
19
4,5
4,5
27
35
35
7
12
20
20
18
22
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
0,1
80
80
26
26
26
26
13,4
13,4
13,4
23,4
23,4
23,4
23,4
12
14
14
10,5
12
14
17,5
9,5
L12
T1
T2
T3
T4
T5
T6
14
12
5,7
2,1
10
2,1
1,6
17
17
15
14
5,7
2,1
12
2,1
1,6
17
17
26
20
20
20
40
40
40
20
20
20
40
40
40
26
40
40
337
Atuadores guia DFM

1
Dimenses
j 32 63
Vista A

SME-/SMT-8
Observao
338

3 Rosca de fixao
4 Rosca de fixao

tragem 0,02 mm

Atuadores guia DFM

1
Dimenses
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
D1
D2
D3
H7
D4
32
40
50
63
110
120
148
162
108
118
146
160
81
94
116,5
139
55
60
74
81
20
15
19
9
70
90
110
144
33,5
34,5
42
41
43
51
64
80
35
35
44
41
40
50
60
80
16
16
19
18,4
78
88
110
125
32,5
32,5
40
39,5
45
55
68
83
M8
M8
M8
M10
11
11
11
15
12
12
12
12
M6
M8
M8
M10
D6
[mm]
D5
H7
32
40
50
63
9
9
12
12
M6
M6
M8
M8
Curso
[mm]
[mm]
32
20
25
30
40
50
80
100
125
160
200
25
50
80
100
125
160
200
25
50
80
100
125
160
200
25
50
80
100
125
160
200
[mm]
40
50
63
D7
L1
L2
101
106
111
121
131
179
199
244
279
319
106
131
179
199
244
279
319
118
143
194
214
259
294
334
118
143
194
214
259
294
334
68
73
78
88
98
128
148
173
208
248
76
101
131
151
176
211
251
77
102
132
152
177
212
252
83
108
138
158
183
218
258
GF
KF
D8
H7
20h8
20h8
25h8
25h8
16h6
16h6
20h6
20h6
9
9
12
12
L3
L4
L5
L6
EE
H1
H2
H3
H4
H6
H7
H8
H9
H10
H11
Gx
Gx
G
G
49
54
64
78
47
52
62
76
38,5
40,5
50,5
55
22
24
29,5
32
6
6
7
9
37
42
50
60
37
42
50
60
8,5
10
12
19
30
30
40
40
24,5
27
32
39
L7
L8
L9
L10
L11
L12
T1
T2
T3
T4
T5
T6
17
15
6,8
2,6
12
2,1
2,1
17
22
17,8
15
6,8
2,6
16
2,1
2,1
17
22
17,8
15
6,8
2,6
16
2,6
2,6
19
24
18,5
20
2,6
20
2,6
2,6
19
24
0,1
14
16
17
12
14
16
17,8
13,1
16
18
17,8
14,2
16
18
18,5
14,8
17
17
17
17
17
35
35
55
55
55
14
14
32
32
52
52
52
23
23
44
44
64
64
64
17
17
38
38
58
58
58
29
29
32
32
20
20
20
40
40
40
40
40
40
20
40
40
40
40
40
40
20
40
40
40
40
40
40
20
40
40
40
40
40
40
45
45
50
50
80
80
120
160
80
80
120
160
80
80
120
160
80
80
120
160
200
339
Atuadores guia DFM

1
Dimenses
j 80 100
Vista A
A

SME-/SMT-8
Observao
340

3 Tolerncia entre furos de cen

tragem 0,02 mm

Atuadores guia DFM

1
Dimenses
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
D1
D2
D3
H7
200
240
192
232
162,5
201
100
120
21,5
21
157
198
48,5
54
103
132
41
56
110
120
22,5
26
155
188
48,5
57
103
126
M10
M12
15
18
12
15
D4
D5
H7
D6
M10
M12
12
15
M10
M12
[mm]
80
100
[mm]
80
100
Curso
[mm]
[mm]
80
25
50
80
100
125
160
200
25
50
80
100
125
160
200
100
L1
L2
D7
L3
GF
KF
D8
H7
30h8
35h8
25h6
30h6
12
15
L4
L5
L6
L7
EE
H1
H2
H3
H4
H6
H7
H8
H9
H10
Gy
Gy
92
112
84
104
61
66
35
39,5
9
10
62
68
40
44
16
16
60
80
L12
T1
T2
T3
T4
T5
T6
23
20
2,6
20
2,6
2,6
27
30
29
25
11
3,1
24
3,1
3,1
32
30
L8
L9
L10
L11
0,1
137
183
243
263
288
323
363
150
197
257
277
302
337
377
93
118
148
168
193
228
268
109
134
164
184
209
244
284
20
23
23
16
20
23
29
20
21
42
72
72
72
72
72
18
40
70
70
70
70
70
41
13
20
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
64
36
80
80
120
160
80
80
120
160
160
200
341
342
2 Sistemas de posicionamento
servopneumtico
343
2 Sistemas de posicionamento servopneumticos >
344
Atuadores lineares com sistema de medio de curso

Acionamentos giratrios com sistema de medio de curso
Comando de eixo
Sistemas de medio de curso
Vlvulas proporcionais
Interfaces de sensores
2 Sistemas de posicionamento servopneumticos >
Destaques
Tipo
DDLI
Viso geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Acionamento linear, com sis

tema de medio de curso
Baseado na unidade linear DGC-K
Com sistema de medio de curso
sem contacto
Pgina 346
345
Sistemas de posicionamento servopneumticos >
Software Tool
2
O rpido Softstop quase possibilita o impossvel.

At cerca de 30% de reduo do tempo de
procedimento em atuadores pneumticos e uma
enorme reduo das vibraes. O programa de
seleo realiza todos os clculos necessrios.
Softstop

ering"
Atuadores lineares com sistema de medio de curso
Tipo
Atuador linear, sistema de medio de Atuador normalizado, sistema de

curso
medio de curso
DDLI
DDPC
Atuador normalizado com sistema de

medio de curso
DDLI
Atuador linear com sistema de medio

de curso
DGCI
do mbolo
25 mm, 32 mm, 40 mm, 63 mm
100 mm, 80 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

63 mm

Carga de massa mx., horizontal
Carga de massa mx., vertical
Curso
Descrio
295 ... 1870 N

30 ... 180 kg
10 ... 60 kg
100 2000 mm
Sem guia
Com sistema de medio incorparado
Baseado em atuador linear DGCK
Com comando de eixo CPX-CMAX
adequado para posicionamento
Com controlador de posicionamento
CPXCMPX, SPC11 adequado para
controle de posicionamento
Conexes de ar comprimido frontal
Utilizao como atuador de medio
3016 ... 4712 N

300 ... 450 kg
100 ... 150 kg
10 ... 2000 mm
Atuadores normalizados segundo
ISO15552
Com sistema de medio incorparado
Utilizao como atuador de medio
Com comando de eixo CPX-CMAX
adequado para posicionamento
Com controlador de posicionamento
CPX-CMPX ou SPC11 adequado para
controle de fim de curso
Variantes de hastes
Amortecimento elstico
415 ... 1870 N

45 ... 180 kg
15 ... 60 kg
10 ... 2000 mm
ISO15552
Com sistema de medio integrado
Adequado para aplicaes servop
neumticas com controlador de eixos
CPX-CMAX, fim de carreira CPX-CMPX
ou SPC11 e mdulo de medio CPXCMIX
Variantes de hastes
153 ... 1870 N

1 ... 180 kg
1... 60 kg
100 ... 2000 mm
Com guia
Com sistema de medio integrado
neumticas com controlador de eixos
CPX-CMAX, fim de carreira CPX-CMPX
ou SPC11 e mdulo de medio CPXCMIX
Conexes de ar comprimido opci
onalmente no lado da frente ou
frente
Pgina/online
ddli
ddpc
dnci
dgci
Acionamentos giratrios com sistema de medio de curso
Tipo
Atuadores giratrios com sistema de medio angular

DSMIB
do mbolo
Torque a 6 bar
mitido, horizontal
25 mm, 40 mm, 63 mm
5 ... 40 Nm
0.03 ... 0,6 kgm

mitido, vertical
0.03 ... 0,6 kgm
ngulo de rotao
0 ... 272
Descrio
Com aleta giratria

Potencimetro rotativo integrado
Adequado para aplicaes servopneumticas com controlador de eixos CPX-CMAX, fim de carreira CPX-CMPX ou SPC11 e mdulo de medio CPX-CMIX
Construo compacta
dsmi
Pgina/online
346
Comando de eixo
2
Comando de eixo
CPXCMAX
Soft-Stop
CPXCMPX
Controlador de posicionamento
SPC11
Nmero de strings
Eixos por string
Descrio
1
1
Controle de posio e fora, com possibilidade de
at 64 registros configurveis de posio.
Possibilidade de realizar sequncias funcionais
simples de posicionamento.
O CMAX parte da plataforma CPX, sendo assim
compatvel com os diversos protoclos de
comunicao Fiedlbus/Ethernet Industrial.
A funo de auto-identificao facilita o comissi
onamento.
O software de parametrizao FCT facilita a con
figurao, start-up e o diagnstico do sistema.
1
1
Avano rpido entre as posies de fim de curso,
com parada suave (soft-stop), sem impacto e com
at 2 posies intermedirias programveis.
Comissionamento rpido via Fieldbus ou Handheld
O CMPX parte da plataforma CPX, sendo assim
compatvel com os diversos protoclos de
comunicao Fiedlbus/Ethernet Industrial.
Melhor controle dos tempos improdutivos da m
quina.
Tempos de procedimento cerca de 30% mais cur
tos e consumo de ar at 30% menor quando com
parado com um sistema pneumtica padro.
1
1
Rpida e suavemente na posio final com 2
posies intermedirias adicionais
Amortecimento de fim de curso eletrnico
Colocao em servio simples e rpida: configurar,
teach-in, pronto
Suporta atuadores de haste, sem haste e giratrios
pneumticos
Pgina/online
cpxcmax
cpxcmpx
spc11
Sistema de medio de curso

MLOPOTLWG

MMEMTSTLF
100 ... 750 mm

analgico
225 ... 2000 mm

digital
Tipo
Sistemas de medio de curso
Tipo

MLOPOTTLF
Curso
225 ... 2000 mm
Princpio de medio do sistema analgico
de medio de curso
Sinal de sada
Resoluo percurso
Descrio
analgico
0,01 mm
Potencimetro de plstico condutor
Medio absoluta com alta resoluo
Alta velocidade de processo e longa vida til
Diversas possibilidades de fixao a atuadores
lineares pneumticos DGPL
Ligao eltrica atravs de conector
analgico
0,01 mm
Potencimetro de barra
Vida til longa
Elevado grau de proteo
Protocolo CAN Tipo SPCAIF

0 ... 0,01 mm
Princpio de medio: magnetostritivo
Sem contacto e de medio absoluta
Alta velocidade de processo
Produto do sistema de tecnologia de posici
onamento servopneumtica e parada suave
Pgina/online
mlo
mlo
mme
347
2
Tipo
VPWP
MPYE
Funo de vlvula
Conexo pneumtica 1
Presso de servio
Vlvula proporcional de 5/3 vias, fechada

G1/8, G1/4, G3/8
0 ... 10 bar
5/3 normalmente fechada

G1/8, G1/4, G3/8, M5
0 ... 10 bar
Vazo nominal
Descrio
350 ... 2000 l/min

Vlvula direcional proporcional de vazo
Controlado digitalmente
Sensores de presso integrados para funo de monitoramento e regulagem de
fora
Com identificao automtica
Funo de diagnstico
Sada digital integrada
Adequado para aplicaes servopneumticas com CPX-CMAX e CPX-CPMX
100 ... 2000 l/min

Vlvula direcional proporcional de vazo
Controlado analogicamente
Entrada de valor nominal como sinal de tenso analgico (0 ... 10 V)
Adequado para aplicaes servopneumticas com SPC11
Pgina/online
vpwp
mpye
Interfaces de sensores
Interface de sensor
CASM
Conversor de valor de medio

DADE
Funo de diagnstico
Conexo eltrica
Sistema de medio
Indicador de LED
5 polos, 8 polos, conector, M12
Indicador de LED
8 polos, conector, M12
Conexo eltrica
Interface de controle
5 polos, M9, plugue
CAN com protocolo Festo, digital, sem

resistor final
Descrio
Para o controle de atuadores de posicionamento pneumticos com os mais

recentes sistemas servopneumticos, como CPX-CMAX, CPX-CMPX e CPX-CMIX
Conexes mais curtas para sinais analgicos, transferncia de barramento
digitalizada segura
Conceito plug and work simples com identificao automtica e diagnstico
abrangente
Grau de proteo elevado IP67
casm
Tipo
Pgina/online
348

Para atuadores normalizado DNCI, DDPC

Converte sinais de sensores em sinais de tenso ou de corrente
Fixao com orifcio de passagem
Indicao de diagstico com LED
DADE
3 Eixos eletromecnicos
349
3 Eixos eletromecnicos >
350
Acionamento linear e carros

Manipuladores eltricos
Acionamentos diretos
Acessrios
3 Eixos eletromecnicos >
Destaques
Tipo
ESBF
Atuador eltrico
Com fuso de esferas ou fuso des
lizante
Conexo ao motor axial ou paralela
Pgina 369
ELGA
Eixo de correia dentada
Guia com buchas planas ou roletes
Para velocidades de at 10 m/s
Pgina 441
ELGR
Viso geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Atuador eltrico EPCO, fuso de esferas . . . . . . . . . .
Atuador eltrico ESBF, com haste . . . . . . . . . . . . . .
Eixo do fuso EGC-BS-KF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eixo do fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eixo de correia dentada EGC-TB-KF . . . . . . . . . . . . .
Eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . .
Minicarro EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . .
Eixo de correia dentada ELGR . . . . . . . . . . . . . . . .
Acionamento giratrio ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo giratrio ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
352
357
369
383
395
407
418
429
441
461
477
491
499

Unidade pronta a montar para
construo rpida e simples
Com guia de buchas redondas ou
esferas recirculantes
Pgina 461
ERMO
Para movimentos rotativos simples
Com furo para montagem de sis
temas com garras
Pgina 477
351
Eixos eletromecnicos >
Software Tool
Qual o atuador eletromecnico que cumpre da
melhor forma a sua tarefa? Introduza os dados da
sua aplicao como, por exemplo, valores de
posio, massa til e posio e montagem e o
software disponibiliza vrias opes de soluo
PositioningDrives

ering"
Atuadores lineares e guias
Tipo
Atuadores eltricos, com acionamento

por fuso
EPCO
Atuadores eltricos, com acionamento

por fuso
ESBF
Eixo de fuso
EGCBS-KF
Eixo de fuso
EGCHDBS
Tamanho
Fora de avano mx. Fx
Preciso de repetio
16, 25, 40
50 ... 650 N
+/0.02 mm
32, 40, 50, 63, 80, 100

1000 ... 17000 N
+/0.01 mm, +/0.015 mm, +/-0.05 mm
70, 80, 120, 185

300 ... 3000 N
+/0.02 mm
125, 160, 220

300 ... 1300 N
+/0.02 mm
Curso
Descrio
1 ... 400 mm
Acionamento linear com motor j
integrado
Com fuso de esferas
Opcional: encoder, freio de reteno
e rosca interna na haste
Altas foras diferentes para altas for
as ou alta velocidade
Adequado para aplicaes simples
na automao, que at agora eram
solucionadas na sua maioria pneu
maticamente
Custos otimizados
Novo acessrio: guia precisa e sem
folga
100 ... 1500 mm

Disponvel com fuso de esferas
(tamanho 32 ... 100) ou rosca des
lizante (tamanho 32 50)
Opcionalmente: elevada resistncia
a corroso, classe de proteo IP65,
adequado para o setor alimentar,
prolongamento de haste
Fuso de esferas: a relao tima
velocidade-fora selecionvel com
com trs opes de fuso
Fuso de esferas: alta rigidez e
preciso
50 ... 3000 mm
Guia de esferas recirculantes para
elevadas cargas e torques
Opcionalmente com unidade de
travamento, em um ou nos dois lados
Perfil com rigidez otimizada
Fusos com diversos passos
O suporte de fuso permite mxima
velocidade de deslocamento mesmo
com cursos maiores
50 ... 2400 mm
Guias para altas cargas
Com fuso de esferas integrado
Para as cargas e torques mais
elevados, maiores foras de avano e
velocidades e elevada vida til
Guias com trilho duplo
Pgina/online
357
369
383
395
Tipo

EGCTBKF

EGCHDTB
Miniguia eltrica
EGSL
Miniguia eltrica
SLTE
Tamanho
Preciso de repetio
50, 70, 80, 120, 185

50 ... 2500 N
+/0.08 mm, +/0.1 mm
125, 160, 220

450 ... 1800 N
+/0.08 mm, +/0.1 mm
35, 45, 55, 75

75 ... 450 N
+/0.015 mm
10, 16
Curso
Descrio
50 ... 8500 mm
Guia de esferas recirculantes para
elevadas cargas e torques
Opcionalmente com unidade de
travamento, em um ou nos dois lados
Pgina/online
407
50 ... 5000 mm
50 ... 300 mm
Guias para altas cargas
Capacidade de carga do trilho muito
Para cargas e torques mais altos, for
elevada, ideal para aplicaes ver
as de avano altas
ticais como prensagem
Seguro: o fuso completamente
Possibilidade de montagem de motor
fechado evita a sujidade ou ou que
nos 4 lados
peas pequenas entrem na rea de
guia
Flexvel: o motor pode ser montado
lateralmente ou axialmente, neste
caso com 4x 90
418
429
352
+/100.000 m
50 ... 150 mm
Eixo linear eletromecnico com fuso
deslizante
Com servomotor CC j integrado
Controle fcil por meio de comutao
I/O, PROFIBUS, CANopen DeviceNet
Guia precisa e rgida
slte
Eixo eltrico
EGSK
Eixo eltrico
EGSP
Eixo de fuso
ELGABSKF

ELGATBKF
Tamanho
Preciso de repetio
15, 20, 26, 33, 46

19 ... 392 N
+/0.003 +/0.004 mm, +/0.003
+/0,01 mm, +/0,01 mm
20, 26, 33, 46

69 ... 466 N
+/0.003 +/0.01 mm
70, 80, 120, 185

300 ... 3000 N
+/0.08 mm
70, 80, 120, 150

350 ... 2000 N
+/0.02 mm
Curso
Descrio
25 ... 840 mm
de esferas
Guia de esferas recirculantes e fuso
de esferas sem separadores de es
feras
Perfil padronizado
Construo compacta
Elevada rigidez
25 ... 840 mm
de esferas
Guia de esferas recirculantes com
separadores de esferas
Nos tamanhos 33, 46: fuso de es
feras com cadeia de esferas
Com pouca manuteno
Deslocamento uniforme com muito
pouco rudo
Perfil padronizado
Construo compacta
Elevada rigidez
100 ... 3000 mm

Fuso de esferas interno, preciso e
resistente para alta carga e torque
Guia e correia dentada protegida por
fita metlica de vedao
Guias com trilho precisas e resisten
tes
Para as mais altas exigncias para
fora de avano e preciso
Ranhuras para encaixe de sensores
que no ocupam espaos
Velocidades de at 2 m / s em uma
alta acelerao at 15 m / s
Pode ser montado com diversos
tamanhos de motores
50 ... 8500 mm
Fuso de esferas interno, preciso e
resistente para alta carga e torque
Guia e correia dentada protegida por
fita metlica de vedao
Guias com trilho precisas e resisten
tes
Elevadas foras de avano
alta acelerao at 50 m/s
tamanhos de motores
Pgina/online
egsk
egsp
elga
441
Tipo
Tipo

ELGATBG

ELGATBRF

ELGG

ELGR
Tamanho
Preciso de repetio
70, 80, 120

350 ... 1300 N
+/0.08 mm
70, 80, 120

350 ... 1300 N
+/0.08 mm
35, 45, 55
50 ... 350 N
+/0.1 mm
35, 45, 55
50 ... 350 N
+/0.1 mm
Curso
Descrio
50 ... 8500 mm
Guia deslizante integrada
Para cargas reduzidas e mdias
Folga de guia reduzida
Elemento de acionamento para guias
externas
alta acelerao at 50 m/s
tamanhos de motores
nos 4 lados
50 ... 7400 mm
Guia de roletes integrada
Elevadas velocidades at 10m/s em
elevada acelerao at 50 m/s Guia
de folga = 0 mm
Suporta altas cargas mesmo com cur
sos longos
Alternativa resistente para guia de
Elemento de acionamento para guias
externas, especialmente em caso de
velocidades elevadas Montagem do
motor em 4 lados possveis
50 ... 1200 mm
Eixo da correia dentada com dois car
ros opostos
Com guia deslizante favorvel ou
guia de esferas precisa
Suporte central opcional melhora a
rigidez
nos 4 lados
50 ... 1500 mm
tima relao custo/benefcio
Unidade pronta a montar para const
ruo rpida e simples
Com guia deslizante ou esferas recir
culantes
nos 4 lados
Tambm disponvel como produto
OMS
Pgina/online
441
441
elgg
461
353
3
Tipo
Eixo de correia
DGEAZR

DGEZR, DEG-ZR-KF
Eixo de correia
DGEZRRF
Eixo de fuso
DGESP
Tamanho
Preciso de repetio
18, 25, 40
230 ... 1000 N
+/0.05 mm
8, 12, 18, 25, 40, 63

15 ... 1500 N
+/0.08 mm, +/0.1 mm
25, 40, 63
260... 1500 N
+/0.1 mm
18, 25, 40, 63

140 ... 1600 N
+/0.02 mm
Curso
Descrio
1 ... 1000 mm
Acionamento de correia dentada com
rolamento de esferas recirculantes
Alta dinmica dinmica
Motor preso pelo carro
dgea
1 ... 4500 mm
Eixo eletromecnico com correia den
tada; DGE-ZR: sem guia; DGE-ZR-KF:
com guia de rolamento de esferas
Verso protegida opcional
dgezr
1 ... 5000 mm
Eixo eletromecnico com correia den
tada e guia de roletes interna
Possibilidade de elevadas
velocidades
dgezr
100 ... 2000 mm

Sem guia ou com esferas recirculan
tes
Verso protegida opcional
Pgina/online
dgesp
Tipo
Eixo de fuso
DMES
Tamanho
Preciso de repetio
18, 25, 40, 63

240 ... 3000 N
+/0.05 mm, +/0.07 mm
Curso
Descrio
50 ... 1800 mm
Unidade linear mecnica com fuso deslizante
Sem guia ou com esferas recirculantes
Elevadas foras de avano at 3000 N
Pgina/online
dmes
Atuadores giratrios
Tipo
Tamanho
Torque de acionamento mx.
Rotao de entrada mx.
ngulo de rotao
Descrio
Pgina/online
354
Atuador eltrico giratrio

ERMO
Mdulo de rotao
ERMB
12, 16, 25, 32
20, 25, 32
0.7 ... 8.5 Nm
sem fim
Atuador rotativo eltrico com motor de passo e caixa de reduess integrada
ServoLite motor de passo com encoder integrado
Rolamento robusto para grande fora e torques
Disco giratrio pr-tensionado sem folga com propriedades de concentricidade
e planas muito boas
Montagem simples e precisa
Para aplicaes de mesa giratria simples e como eixo de rotao em
aplicaes multi-eixo
477
900 ... 1350 1/min

sem fim
Mdulo de rotao eletromecnico com correia dentada
Compacto
Interfaces de montagem por todos os lados
Armazenamento estvel do eixo de sada
ngulo de rotao ilimitado e flexvel
491
Tipo
Mdulo de elevao giratrio

EHMB
Tamanho
20, 25, 32
0.7 ... 6.7 Nm
900 ... 1350 1/min
ngulo de rotao
Descrio
sem fim
Completo: movimento de elevao e rotao combinados e configurveis
Dinmico, flexvel, econmico: por meio do conceito de acionamento modular para o movimento linear
Simples, compacto e seguro: eixo oco com dimetro apropriado para a passagem de cabos de energia ou tubos
Pgina/online
499
Acionamentos diretos
Tipo
Atuador de curso curto

ADNELAS
Atuador eltrico
DFMELAS
Atuador eltrico
DNCELAS
Eixo linear
ELGLLAS
Tamanho
Preciso de repetio
32, 40
8 ... 55 N
+/0,01 mm
32, 40
94 ... 202 N
+/0,015 mm
32, 40
93.7 ... 202 N
+/0,02 +/0,03 mm, +/0,02 mm,
+/0,07 mm
30, 64, 120

56 ... 475 N
+/0,01 mm
Curso de trabalho
Descrio
15 ... 45 mm
Atuador de curso reduzido com motor
linear integrado
Movimento altamente dinmico entre
dois fins de curso
Amortecimento de fim de curso
eletrnico
Colocao em funcionamento sim
ples atravs da funo Teach, Festo
plug and work
Controle fcil atravs de I/O digital
adne
100 ... 400 mm

Constitudo por motor linear posici
onvel livremente, sistema de
medio de curso integrado e sensor
de referncia
Posicionar com elevada dinmica
para cargas pequenas
Controle fcil por meio de conexo
I/O, PROFIBUS, CANopen, DeviceNet
1 ... 5750 mm
Acionamento linear eltrico com
motor linear, colcho a ar e sistema
de medio integrado
Colcho de ar oferece elevada
preciso, elevada linearidade e
ausncia de desgaste
Controle por meio de controlador do
motor CMMPAS
dfme
100 ... 400 mm

Constitudo por motor linear posici
onvel livremente, sistema de
medio de curso integrado, sensor
de referncia e rolamentos deslizan
tes
Atuador linear com haste
Posicionar com elevada dinmica
para cargas pequenas
Controle fcil por meio de conexo
I/O, PROFIBUS, CANopen, DeviceNet
dnce
Tipo
Guia mecnica
EAGF
Guia passiva
ELFA
Guia passiva
ELFR
Guia passiva
EGCFA
Tamanho
Curso
16, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

1 ... 500 mm
70, 80
50... 7000 mm
35, 45, 55
50 ... 1500 mm
70, 80, 120, 185

50 ... 8500 mm
Guia
Guia de rolamento
Guia deslizante, guia de movimento de

esferas
Descrio
Para atuador eltrico EPCO e ESBF

Ajuda a absorver as foras e torques
laterais
Elevada preciso de guia
Guia mecnica sem frico liv

remente mvel
Guia mecnica sem frico liv

remente mvel
Pgina/online
eagf
Para eixo de acionamento ELGA

O eixo da guia fornecido para
apoiar as foras e torques em
Oscilaes reduzidas em altas din
micas
elfa
elfr
egc
Pgina/online
ELGL
Guias lineares
355
Guias lineares
3
Tipo
Guia passiva
FDGZRRF
Tamanho
Curso
Guia
25, 40, 63
1... 5000 mm
Guia de rolamento
Descrio
Guia mecnica sem frico com guia e patim de movimento livre

Para o apoio de foras e torques em aplicaes de vrios eixos
Pgina/online
fdg
Acessrios para acionamentos eletromecnicos
Tipo
Descrio
Pgina/online
Acoplamento de fole
EAMC/EAMD
Eixo de conexo
KSK
Acessrio de acoplamento
Para a transferncia sem atrito nem folga de torques pequenos e mdios
entre motores eltricos e eixos
EAMC
Para o sincronismo de eixos de correia dentada DGE e EGC

Para a transferncia resistente rotao do torque necessrio
Para a transferncia sem alterao da velocidade de avano
ksk

Acionamentos para necessidades especficas do cliente
Necessita de um acionamento eletromecnico que no
encontra no nosso catlogo?
Nesse caso oferecemos componentes especficos para
voc, ajustados de forma exata s suas necessidades desde pequenas modificaes de produto at desenvol
vimentos de produtos completamente novos.

Cursos especiais
Verso para condies ambientais especiais
Verso otimizada para local de montagem
Verso com carro em sentido inverso
Verso com encoder
em ajudar.
www.festo.com
356

www.festo.com/catalogue/EPCO
Atuador eltrico com acionamento de fuso
EPCO

www.festo.com/sp/EPCO
Acionamento linear com motor fixo

Com fuso de esferas
Opcionalmente com rosca interna
Opcionalmente com freio
Classe de proteo IP40
Dimenses compactas
Acessrios de motor abrangentes para mltiplas situaes de montagem
Adequado para aplicaes simples na automao, que at agora eram
solucionadas na sua maioria pneumaticamente
357
Eixos eletromecnicos > Atuadores lineares e guias >
Atuador eltrico EPCO, fuso de esferas
Atuador eltrico com haste e motor integrado
Fuso de esferas
Rpido e fcil parametrizao
Acionamento via IO Link
Vrios acessrios disponveis para diversas opes de

instalao
www.festo.com/catalogue/ epco
Lista da entrega
Tipo
Tamanho
EPCO
Fuso de esferas
16, 25, 40
Curso
[mm]
Fora de
avano
[N]
Passo do
fuso
[mm/rev.]
50 400
50 650
3 12.7
Opes e variantes
A
KF
C5
DIO
LK
C5
DIO
Controlador CMMO-ST do motor

Acionamento por I/O's
digitais
Acionamento IO Link
Entrada/sada NPN
Entrada/sada PNP
Opes e variantes
F
E

haste estendida
A
ST
E
B
Deteco de posio via

sensor
Motor de passo
com encoder
com freio
D
L
R
KF
Sada dos conectores motor/en

coder em baixo
coder esquerda
coder direita
Guia mecnica externa
LK
N
P
Optimised Motion Series (OMS)

Uma soluo simples e completa como
nunca feito antes.
Optimised Motion Series combina a sim
plicidade dos atuadores pneumticos
com a alta funcionalidade e vantagem
de um acionamento eltrico.
Seleo simples
Pedido e logstica
Configurao rpida
Dimensionamento e seleo simples

pelo diagrama de tempo de ciclo
Nenhum conhecimento especial em
tecnologia de acionamento necessrio
Todas as peas individuais neces

srias em um nico cdigo
Motores no atuador eltrico montados
Parametrizao e start-up via servidor

da web/navegador
Parametrizao diretamente no com
putador de at 7 posies com livre
escolha
Para tarefas de posicionamento sim

ples
Atuador eltrico EPCO
358
Controlador CMMO-ST do motor

566
Opes e variantes
Opes de montagem do motor
EPCO-16
Padro
inferior (variante D)
esquerda (variante L)
direita (variante R)
EPCO-25/-40
Padro
inferior (variante D)
esquerda (variante L)
direita (variante R)
Atuador eltrico EPCO com guia mecnicaEAGF-P1

A guia mecnica necessria quando o
atuador est sujeito a torques e foras
laterais elevadas Oferece uma alta
preciso da guia no manuseio das peas
e outros campos de aplicao.
A guia mecnica pode ser encomendada
pela variante KF na chave de cdigos ou
separadamente.
As interfaces de fixao integradas pos

sibilitam uma fixao direta em vrias
combinaes de eixo mltiplos, com os
seguintes produtos:
Eixo de correia dentada ELGR
Atuador giratrio ERMO
Miniguias DGSL e EGSL
Observao
Dados tcnicos da guia mecnica
EAGF-P1
www.festo.com/eagf-p1
359
Dimenses 368
Dados tcnicos
Observao
PositioningDrives
www.festo.com
Dados tcnicos
Tamanho
Verso com fuso
Curso de trabalho
Passo do fuso1)
Dimetro do fuso
Carga til mx.2)
horizontal3)
vertical
Velocidade mx.
Acelerao mx.
Folga de reverso4)
Preciso de repetio
1)
2)
3)
4)
16
3P
[mm]
[mm/rev.]
[mm]
50 200
3
8
[kg]
[kg]
[N]
[mm/s]
[m/s2]
[mm]
[mm]
24
12
125
125
10
0,1
0,02
8P
25
3P
10P
40
5P
12,7P
8
8
50 300
3
10
10
10
50 400
5
12
12.7
12.7
8
4
50
300
60
30
350
150
20
10
105
500
120
60
650
180
40
20
250
460
Valor nominal varia devido a tolerncias de componentes

A carga til depende da velocidade e da acelerao
Observar fora transversal mx.
No estado novo
Dados eltricos
Tamanho
Motor
Tenso nominal
Corrente nominal
Freio
Tenso nominal
Potncia nominal
Torque de reteno
Encoder
Sistema de medio
de posio
Transmissor da posio do rotor
Princpio de medio
Pulsos por revoluo
Interface
Tenso operacional Encoder
16
25
40
[V CC]
[A]
24
1,4
4,2
[V CC]
[W]
[Nm]
24 10%
8
0,09
0,5
1,13
incremental
tico
[1/rev]
[V CC]
500
RS422, TTL, canal AB, ndice zero
5
Temperatura ambiente5)
Grau de proteo
5)
[C]
0 +50
IP40
Observar a faixa de atuao dos sensores de proximidade e motores.
360
Momentos de inrcia de massa
Tamanho
Verso com fuso
J0 em 0 mm Hub
EPCO--ST
EPCO--ST-B
JH por metro de curso
jL por kg de carga til
[kg mm2]
[kg mm2]
[kg mm2/m]
[kg mm2/kg]
O momento de inrcia JA
do atuador eltrico calculado da
seguinte forma:
16
3P
8P
25
3P
10P
40
5P
12,7P
2,28
2,97
2,53
0,23
2,29
2,98
2,65
1,62
9,33
10,63
4,87
0,23
9,40
10,70
5,78
2,54
33,25
34,55
11,66
0,64
33,75
35,05
16,70
4,09
JA = J0 + jH x Curso de trabalho [m] + jL x mcarga til movida [kg]
Fy max., Fz max. [N]
Foras transversais Fymax e Fzmax mximas permitidas na haste em relao projeo A
EPCO-16
EPCO-25
EPCO-40
A [mm]
Tamanho
Verso com fuso
Fxmax (esttico)
Mxmax
Mymax, Mzmax
16
3P
[N]
[Nm]
[Nm]
Observao
Dados tcnicos da guia mecnica
EAGF-P1
www.festo.com/eagf-p1
125
0
0,6
8P
50
25
3P
350
0
1,0
10P
105
40
5P
650
0
3,3
12,7P
250
Materiais
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Haste
Fuso
Porca do fuso
Cabeote traseiro

Ao laminado
Ao
Liga de alumnio
361

Produto
configurvel


pelo configurador.
3
Pedido rpido1)
EPCO-16
Eleva Cdigo do
o
produto
[mm]
Tipo
Passo do fuso 3 mm/rev, com encoder

50
1476415 EPCO-16-50-3P-ST-E
100
1476417 EPCO-16-100-3P-ST-E
150
1476419 EPCO-16-150-3P-ST-E
200
1476421 EPCO-16-200-3P-ST-E
50
1476522 EPCO-16-50-8P-ST-E
100
1476524 EPCO-16-100-8P-ST-E
150
1476526 EPCO-16-150-8P-ST-E
200
1476528 EPCO-16-200-8P-ST-E
1)
EPCO-25
Eleva Cdigo do
o
produto
[mm]
Tipo
EPCO-40
Eleva Cdigo do
o
produto
[mm]
Tipo

50
1470698 EPCO-25-50-3P-ST-E
100
1470700 EPCO-25-100-3P-ST-E
150
1470702 EPCO-25-150-3P-ST-E
200
1470704 EPCO-25-200-3P-ST-E
300
1470706 EPCO-25-300-3P-ST-E

50
1472501 EPCO-40-50-5P-ST-E
100
1472503 EPCO-40-100-5P-ST-E
150
1472505 EPCO-40-150-5P-ST-E
200
1472507 EPCO-40-200-5P-ST-E
300
1472509 EPCO-40-300-5P-ST-E

50
1470769 EPCO-25-50-10P-ST-E
100
1470771 EPCO-25-100-10P-ST-E
150
1470773 EPCO-25-150-10P-ST-E
200
1470775 EPCO-25-200-10P-ST-E
300
1470777 EPCO-25-300-10P-ST-E
Passo do fuso 12.7 mm/rev, com encoder

50
1472617 EPCO-40-50-12.7P-ST-E
100
1472619 EPCO-40-100-12.7P-ST-E
150
1472621 EPCO-40-150-12.7P-ST-E
200
1472623 EPCO-40-200-12.7P-ST-E
300
1472625 EPCO-40-300-12.7P-ST-E
362
Cdigo de pedido
EPCO
ST
Tipo
EPCO
Atuador eltrico
Tamanho
Curso [mm]
Passo do fuso [mm/rev]
16
25
40
50, 75, 100, 125, 150,

175, 200
50, 75, 100, 125, 150,
175, 200, 250, 300
50, 75, 100, 125, 150,
175, 200, 250, 300,
350, 400
3P; 8P
3P; 10P
5P; 12,7P
Deteco de posio
sem mbolo magntico

Tipo de motor
ST
Motor de passo
Unidade de medio
sem encoder
com encoder
Freio
sem freio
com freio
Sadas dos conectores de motor/encoder
D
L
R
superior (padro)
inferior
esquerda
direita
Unidade guia
KF
padro
Com guia externa de esferas recirculantes
Cabo de conexo
1.5E
1.5EA
2.5E
2.5EA
5E
5EA
sem controlador
1,5 m, plugue reto
1,5 m, plugue angular
2,5 m, gerader Stecker
2,5 m, plugue angular
5 m, plugue reto
5 m, plugue angular
2
2
2
2
2
2
Controlador do motor
C5
sem controlador
CMMO, 5A
sem controlador
interface I/O digital
IO Link
3
3
Interface
DIO
LK
Entrada/sada
N
P
NPN
PNP
1 Deve ser selecionado se o encoder E

no for selecionado.
34
3
2 Somente com Encoder E.
3 Apenas em combinao com o con

trolador de motor C5.
4No com IO Link LK
Exemplo de pedido: EPCO-25-50-10P-A-ST-EB-L+5EA+C5DION

Atuador eltrico - Tamanho 25 - Curso 50 mm - Passo de fuso 10 mm/rev - com reconhecimento de posio para sensor de proximidade - motor de passo - com encoder - com
freio - com sada do cabo esquerda - sem guia mecnica - cabo de conexo 5 m, conector angular - com controlador de motor CMMO - com acionamento de interface I/O digital com entrada/sada NPN
363
Acessrios
bJ
3
aI
aH
aF
aG
aC
bD
bA
3
aD
aB
aE
4
5
bB
6
2
bC
aA
7
aJ
8
9
para tamanho
16
25
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC

Garfo SGA
Cavalete LBG
Garfo SG/CRSG
Acoplamento compensador
angular FK
Fixao por flange EAHH
Mancal para fixao oscilante
LNZG
Fixao oscilante EAHS
Fixao por ps EAHF
Peas de adaptao EAHA
Munho ZNCF
Observao
No caso de cargas elevadas, a fixao
no pode ser feita exclusivamente
mediante a rosca de fixao frontal.
364
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Pgina/online
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
para tamanho
16
25
40
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD

Cavalete LBN
Controlador do motor CMMO
Cabo do motor NEBM
Cabo do encoder NEBM
Conjunto de fixao
CRSMB
Trilho para sensor SAMH
Sensor de proximidade
SME/SMT-8
Guia mecnica EAGF-P1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Pgina/online
365
365
365
365
566
367
367
365
365
366
366
A massa do motor pode ser reforada

mediante a ao de alavanca da rosca
de fixao e provocar danos.

para tamanho
1 Cavalete transversal
40
2 Garfo
40
3 Cavalete
40
4 Articulao esfrica
16
Cdigo do
produto
Tipo

31769
LQG-40

32954
SGA-M10X1,25

9254
SGS-M6
9255
SGS-M8
40
9261
SGS-M10X1,25
6 Garfo
16
25
40
aB Peas de adaptao
16

32963
KSG-M10X1,25

3110
SG-M6
3111
SG-M8
6144
SG-M10X1,25

2061
FK-M6
25
2062
FK-M8
40
6140
FK-M10X1,25
8 Fixao por flange

16
Dimenses online: epco

1434906
EAHH-P1-16
25
1434907
EAHH-P1-25
40
1434908
EAHH-P1-40

16
25
40
aJ Fixao oscilante
16
32959
32960
LNZG-32
LNZG-40/50

1434909
EAHS-P1-16
1434910
EAHS-P1-25
40
1434911
EAHS-P1-40
25
1434901
EAHA-P1-25
40
1434902
EAHA-P1-40
174412

ZNCF-40
aD Flange oscilante
16
25
40
537791
537793
174405

SNCL-16
SNCL-25
SNCL-40
aE Flange oscilante
40
174398

SNCS-40
aF Flange oscilante
40
174391

SNCB-40
aG Cavalete
16
25
40
aH Controlador do motor
com interface I/O
PNP
NPN
com IO Link
PNP

6058
LBN-12/16
6059
LBN-20/25
195861
LBN-40

1512316
1512317
CMMO-ST-C5-1-DIOP
CMMO-ST-C5-1-DION
1512320
CMMO-ST-C5-1-LKP
bB Trilho para sensor4) para sensor de proximidade

Especificaes tcnicas online: samh
1600093
SAMH-N8-SR-502
16, 25, 40
1600118
SAMH-N8-SR-1003
1)
2)
3)
4)
Comprimento: 35 mm
Comprimento: 50 mm
Comprimento: 100 mm
No tamanho 25 somente utilizvel com sensor de proximidade SMT-8
(resistente ao magnetismo).

1434903
EAHF-P1-16
25
1434904
EAHF-P1-25
40
1434905
EAHF-P1-40

EAHA-P1-16
bA Conjunto de fixao para sensor de proximidade

Especificaes tcnicas online: crsmb
16, 25, 40
525565
CRSMB-8-32/1001
Especificaes tcnicas online: lnzg

1434912
LNZG-16
25
aA Fixao por ps
16
1434900
Tipo
aC Munho oscilante
40

16
Cdigo do
produto

31762
LBG-40
25
40
para tamanho
365

tamanho
do cabo [m]
bC Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NA
PNP, cabo
2,5
Cdigo do
produto
Tipo
574335
PNP, plugue
0,3
574334
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339
resistente a magnetismo Contato NA

PNP, cabo
7,5
574340
bC Sensor de proximidade magntico tipo reed Contato NA

Cabo
2,5
543862
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861
Cabo
2,5
150855
SME-8-K-LED-24
Conector
0,3
150857
SME-8-S-LED-24
7,5
160251
SME-8-O-K-LED-24
0,5
1,0
2,5
5,0
175488
175489
165610
165611
KM8-M8-GSGD-0,5
KM8-M8-GSGD-1
KM8-M8-GSGD-2,5
KM8-M8-GSGD-5
para tamanho
Curso
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
50
100
150
200
75, 125, 175
50
100
150
200
300
75, 125, 175,
250
50
100
150
200
300
75, 125, 175,
250, 350, 400
3192932
3192934
3192936
3192938
3192939
3192943
3192945
3192947
3192949
3192951
3192952
EAGF-P1-KF-16-50
EAGF-P1-KF-16-100
EAGF-P1-KF-16-150
EAGF-P1-KF-16-200
EAGF-P1-KF-16EAGF-P1-KF-25-50
EAGF-P1-KF-25-100
EAGF-P1-KF-25-150
EAGF-P1-KF-25-200
EAGF-P1-KF-25-300
EAGF-P1-KF-25-
3192955
3192957
3192959
3192961
3192963
3192966
EAGF-P1-KF-40-50
EAGF-P1-KF-40-100
EAGF-P1-KF-40-150
EAGF-P1-KF-40-200
EAGF-P1-KF-40-300
EAGF-P1-KF-40-
Magntico tipo Reed Contato NA

Cabo
Cabo de conexo
bD Guia mecnica
16
25
40
366
Especificaes tcnicas online: eagf

Comprimento
do cabo
[m]
Cdigo do
produto
Tipo
Comprimento
do cabo
[m]
aI Cabo do motor1)
para EPCO-16
Conector reto
1,5
1449600
NEBM-M12G8-E-1.5-Q5-LE6
2,5
1449601
bJ Cabo do encoder1)
para EPCO-16/-25/-40
Conector reto
1,5
Cdigo do
produto
Tipo
1451586
NEBM-M12G8-E-1.5-LE8
1451587
5,0
1449602
NEBM-M12G8-E-5-Q5-LE6
2,5
7,0
1449603
5,0
1451588
NEBM-M12G8-E-5-LE8
10,0
1449604
7,0
1451589
NEBM-M12G8-E-7-LE8
10,0
1451590
NEBM-M12G8-E-10-LE8
para EPCO-25/-40
Conector reto
para EPCO-25/-40
Conector angular
1,5
1450368
NEBM-S1G9-E-1.5-Q5-LE6
2,5
1450369
1,5
1451674
NEBM-M12W8-E-1.5-LE8
5,0
1450370
NEBM-S1G9-E-5-Q5-LE6
2,5
1451675
7,0
1450371
5,0
1451676
NEBM-M12W8-E-5-LE8
10,0
1450372
7,0
1451677
NEBM-M12W8-E-7-LE8
10,0
1451678
NEBM-M12W8-E-10-LE8
Conector angular
1,5
1450736
NEBM-S1W9-E-1.5-Q5-LE6
2,5
1450737
5,0
1450738
NEBM-S1W9-E-5-Q5-LE6
7,0
1450739
10,0
1450740
1)
Outros comprimentos de cabo a pedido.
Fixao do sensor
Por motivo da assimetria do mbolo
magntico interno, as fixaes do sensor
apenas podem ser colocadas na rea
marcada.
Fora dessa rea no ocorre mais uma

ativao segura do sensor de
proximidade.
O comprimento total do trilho para sen

sor SAMH corresponde ao comprimento
da rea sensora mais aprox. 10 mm de
rea de ajuste, para os sensores de
proximidade, em ambos os lados.
L3
Tamanho
L1
L2
L3
16
25
40
29
33
40
95
121
150
15
20
27,5
367
Dimenses
EPCO-16
1 Conexo do motor:
plugue redondo M12,
8 polos, conector
comprimento do cabo: 350 mm
2 Conexo de encoder:
plugue redondo M12,
8 polos, pinos
comprimento do cabo: 250 mm
EPCO-25/-40
1 Conexo do motor:
plugue SUB-D,
9 polos, pinos
Tamanho
[mm]
16
25
40
AM
2 Conexo de encoder:
plugue redondo M12,
8 polos, pinos
B1
B2
D1
0,05
D2
H1
H2
H3
KK
L1
L2
30
40
55
24
32,5
42
13,27
17,27
26,52
M4
M5
M6
44
42+0,3
56,4
30
40
55
24
32,5
42
M6
M8
M10x1,25
143
174,6
214,2
127
156,6
192,7
0,5
12
16
19
Tamanho
L3
L4
L5
L6
MM
7
9
10
10
13
17
EPCO-
[mm]
16
25
40
368
701
661
73,50,8
-E
-B
-EB
701
94,41,2
102,51,1
961,5
114,41,3
123,51,1
961,5
127,41,3
1381,1
0,15
16
18
21,5
3,7
4,2
4,7
0,1
10
12
14
8
10
12

www.festo.com/catalogue/esbf
Atuador eltrico com acionamento de fuso
ESBF

www.festo.com/sp/esbf
Com acionamento de fuso

Opcionalmente com elevada resistncia a corroso
Opcionalmente com grau de proteo IP65
Opcional para indstria de alimentos e bebidas
Opcional com haste estendida
Ampla lista de acessrios
369
Atuador eltrico ESBF, com haste
Atuador eltrico com haste baseado na norma ISO 15552
Fuso de esferas ou fuso trapezoidal
Montagem axial ou paralela (em forma de U)
Lista de acessrios ampla e abrangente
www.festo.com/catalogue/ esbf
Lista da entrega
Tipo
Tamanho
ESBF
BS Fuso de esferas
LS Fuso trapezoidal
32
40
50
63
80
100
32
40
50
Curso
[mm]
30 800
30 800
30 1000
30 1200
30 1500
30 1500
30 800
30 800
30 1000
Fora de
avano
[kN]
Passo do fuso
[mm/rev.]
2.5
3
4
1
3
5
7
12
17
0,6
1
1,6
10
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
15
16
20
25
32
40
Verses
F
370
S1
R3
Grau de proteo IP65

alta proteo contra corroso
F1
adequado para indstria de

alimentos e bebidas
Haste estendida
Dimenses 381
Dados tcnicos Fuso de esferas

Tamanho
Passo do fuso
[mm/rev.]
32
5
Curso de trabalho
Dimetro do fuso
Fora mx. do atuador1)
Mx. fora radial2)
Velocidade mx.
Rotao mx.
Acelerao mx.
ngulo de toro mx. da haste
Folga3)
Preciso de repetio
Torque sem carga4)
[mm]
[mm]
[kN]
[Nm]
[N]
[m/s]
[1/min]
[m/s2]
[]
[mm]
[mm]
[Nm]
30 800
25
1
1,1
115
0,55
6600
5
0,25
0,03
0,01
0,1
Tamanho
Passo do fuso
[mm/rev.]
63
5
Curso de trabalho
Dimetro do fuso
Mx. fora radial2)
Velocidade mx.
Rotao mx.
Acelerao mx.
ngulo de toro mx. da haste
Folga3)
Preciso de repetio
Torque sem carga4)
[mm]
[mm]
[kN]
[Nm]
[N]
[m/s]
[1/min]
[m/s2]
[]
[mm]
[mm]
[Nm]
30 1200
25
7
7
700
0,27
3250
5
0,4
0,03
0,015
0,3
1)
2)
3)
4)
40
5
10
10
30 800
32
3
3
130
0,4
4800
5
0,2
0,03
1
2
1,1
6600
15
0,04
50
5
16
3
5,6
2,6
7,7
0,8
4800
15
1,2
4500
25
0,03
0,04
30 1000
40
5
4,8
300
0,3
3600
5
0,15
0,03
0,2
10
20
5
9,2
4,5
16,3
0,6
3600
15
1,2
3600
25
0,03
0,04
0,3
80
5
25
10
7
13,1
6
26,5
0,53
3220
15
1,35
3260
25
0,03
0,01
0,3
0,04
30 1500
32
12
11,9
1100
0,21
2530
5
0,5
0,03
0,4
0,9
15
32
100
5
12
33,7
10
56,6
0,62
2515
15
1,34
2515
25
0,03
0,04
30 1500
40
17
16,9
1100
0,16
2010
5
0,5
0,03
1,1
1,3
1,3
20
40
17
63,7
14,5
102,6
0,67
2010
15
1,34
2010
25
0,03
0,04
1,1
1,5
A fora da presso depende do curso e afeta a vida til

No eixo de acionamento.
Em estado novo.
Com uma rotao do fuso de 200 1/min.
Observao
PositioningDrives
www.festo.com
371
Dados tcnicos Fuso trapezoidal
Tamanho
Passo do fuso
[mm/rev.]
Curso de trabalho
Dimetro do fuso
Mx. fora radial2)
Velocidade mx.
Rotao mx.
Acelerao mx.
ngulo de toro mx.
da haste
Folga3)
Preciso de repetio
Torque sem carga4)
1)
2)
3)
4)
Dimenses 381
32
2.5
40
3
50
4
[mm]
[mm]
[kN]
[Nm]
[N]
[m/s]
[1/min]
[m/s2]
[]
30 800
12
0,6
1,1
115
0,05
1200
2,5
0,25
30 800
16
1
2,4
130
0,05
1000
2,5
0,2
30 1000
20
1,6
4,8
300
0,05
750
2,5
0,15
[mm]
[mm]
[Nm]
0,1
0,05
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
O atuador eltrico com o fuso trapezoidal pode ser operado pela rea de curso completa com fora mxima.
No eixo de acionamento.
Em estado novo.
Com uma rotao do fuso de 200 1/min.
Momentos de inrcia de massa Fuso de esferas

Tamanho
32
Passo do fuso
[mm/rev.]
5
10
40
5
10
16
50
5
10
20
0,036
0,139
0,025
0,050
0,46
0,006
0,078
0,48
0,025
0,125
0,523
0,065
0,145
1,019
0,006
0,187
1,043
0,025
0,329
1,139
0,101
J0 em 0 mm de curso
[kg cm2]
[kg cm2/m]
[kg cm2/Kg]
0,023
0,122
0,006
Tamanho
Passo do fuso
[mm/rev.]
63
5
10
25
80
5
15
32
100
5
20
40
J0 em 0 mm de curso
[kg cm2]
[kg cm2/m]
[kg cm2/Kg]
0,491
2,832
0,006
0,486
2,859
0,025
0,65
3,053
0,158
1,529
7,699
0,006
1,648
7,815
0,057
2,119
8,277
0,259
4,696
18,978
0,006
5,050
19,31
0,101
6,17
20,372
0,405
Momentos de inrcia de massa Fuso trapezoidal

Tamanho
32
Passo do fuso
[mm/rev.]
2.5
J0 em 0 mm de curso
O momento de inrcia JA
do atuador eltrico calculado da
seguinte forma:
[kg cm2]
[kg cm2/m]
[kg cm2/Kg]
0,016
0,161
0,002
40
3
50
4
0,045
0,508
0,002
0,141
1,238
0,004
JA = J0 + jH x Curso de trabalho [m] + jL x mcarga til movida [kg]
Grau de proteo
ESBF-
ESBF--S1
5)
[C]
0 +60
IP40
IP65
Materiais
Tamanho
32 50
63 100
Cabeote dianteiro
Camisa do atuador
Haste
Fuso
Porca do fuso
Cabeote traseiro
Liga de alumnio, revestida

Ao laminado
Ao temperado
Liga de alumnio fundido, revestida
372
Liga de alumnio fundido, revestida

Cdigo de pedido
ESBF
Tipo
ESBF
Atuador eltrico
Tipo de acionamento
BS
LS
Fuso de esferas
Fuso trapezoidal
Tamanho
Curso [mm]
32
40
50
63
80
100
30 800
30 800
30 1000
30 1200
30 1500
30 1500
2.5P, 5P, 10P

3P, 5P, 10P, 16P
4P, 5P, 10P, 20P
5P, 10P, 25P
5P, 15P, 32P
5P, 20P, 40P
1
2
3
Variante
F
S1
E
Rosca interna
Grau de proteo IP65
Haste estendida
1 Passo do fuso 2.5P apenas em conexo 2 Passo do fuso 3P apenas em conexo

com o Fuso trapezoidal LS
3 Passo do fuso 4P apenas em conexo

Exemplo de pedido:
ESBF-BS-80-400-15P-F-S1
Atuador eltrico - Fuso de esferas - Tamanho 80 - Curso 400 mm - Passo do fuso 15 mm/rev - com rosca interna - com grau de proteo IP65 - sem haste estendida

Produto
configurvel


pelo configurador.
Pedido rpido1)
ESBF-63
Curso Cdigo do
[mm] produto
Tipo
ESBF-80
Eleva Cdigo do
o
produto
[mm]
Tipo
ESBF-100
Eleva Cdigo do
o
produto
[mm]
Tipo
Passo do fuso 5 mm/rev

100
574093
ESBF-BS-63-100-5P
200
1347390
ESBF-BS-63-200-5P
300
574094
ESBF-BS-63-300-5P
400
574095
ESBF-BS-63-400-5P

100
574104
ESBF-BS-80-100-5P
200
1347391
ESBF-BS-80-200-5P
300
574105
ESBF-BS-80-300-5P
400
574106
ESBF-BS-80-400-5P

100
574115
ESBF-BS-100-100-5P
200
1347393
ESBF-BS-100-200-5P
300
574116
ESBF-BS-100-300-5P
400
574117
ESBF-BS-100-300-5P

100
574096
ESBF-BS-63-100-10P
200
574097
ESBF-BS-63-200-10P
300
574098
ESBF-BS-63-300-10P
400
574099
ESBF-BS-63-400-10P

100
574107
ESBF-BS-80-100-15P
200
574108
ESBF-BS-80-200-15P
300
574109
ESBF-BS-80-300-15P
400
574110
ESBF-BS-80-400-15P

100
574118
ESBF-BS-100-100-20P
200
574119
ESBF-BS-100-200-20P
300
574120
ESBF-BS-100-300-20P
400
574121
ESBF-BS-100-400-20P

100
574100
ESBF-BS-63-100-25P
200
574101
ESBF-BS-63-200-25P
300
574102
ESBF-BS-63-300-25P
400
574103
ESBF-BS-63-400-25P

100
574111
ESBF-BS-80-100-32P
200
574112
ESBF-BS-80-200-32P
300
574113
ESBF-BS-80-300-32P
400
574114
ESBF-BS-80-400-32P

100
574122
ESBF-BS-100-100-40P
200
574123
ESBF-BS-100-200-40P
300
574124
ESBF-BS-100-300-40P
400
574125
ESBF-BS-100-400-40P
1)
373
Acessrios
1
aJ
aA
7
5
9
aB
bD
bH
bF
bE
bI
bG
aF
bB
aG
aH
aI
aC
bJ
aD
bC
Observao
A capacidade de carga mxima
das peas deve ser maior que a
carga mxima atuante. Assim, o
peso do atuador e do motor tam
bm deve ser considerado.
bA
aA
aE
adequado
para fora
elevada1)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
374
Flange oscilante DAMS

Fixao por ps HNC
Fixao por ps CRHNC
Munho ZNCF
Munho CRZNG
Flange oscilante SNCB--R3
Cavalete LSN/LSNG
Cavalete LSNSG
Cavalete LBG
Cavalete LNG
Cavalete CRLNG
Garfo SGA
Guia mecnica EAGF
n
n
Pgina/
online
375
375
esbf
375
esbf
375
375
375
375
esbf
375
esbf
375
375
375
375
esbf
375
375
376
adequado
para fora
elevada1)
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD
bE
bF
bG
bH
bI
1)
Jogo de ventosas EADB

Garfo SG
Garfo CRSG
Fixao por flange EAHH
Fixao para perfil EAHF--P
Sensor magntico SME/SMT-8
Conjunto de fixao CRSMB
Trilho para sensor SAMH
Bujo roscado DAMD-PS
Conjunto paralelo EAMM-U
Conjunto axial EAMM-A
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Pgina/
online
esbf
376
esbf
376
376
esbf
376
376
376
376
376
377
376
376
376
378
380
Indica quais os acessrios que podem ser utilizados dentro de todo o range de fora. Para mais informaes
sobre restries de foras, consulte a documentao do acessrio, a partir da pgina 375.

para
tamanho
1)
[kN]
Cdigo do
Tipo
para
tamanho
1)
[kN]
produto
1 Flange oscilante
40
50
63
3
5
7
80
12
1556588
DAMS-K-V1-80-V-R3
100
17
1560237
DAMS-K-V1-100-V-R3
2 Fixao por ps
32
0,9
174369
40
1,5
174370
HNC-40
50
2,5
174371
HNC-50
63
174372
HNC-63
80
174373
HNC-80
100
174374
HNC-100
32
40
50
63
80
100
0,9
1,5
2,5
4
6
9
174411
174412
174413
174414
174415
174416
4 Flange oscilante
32
0,9
174384
SNC-40
2,5
174385
SNC-50
63
174386
SNC-63
80
174387
SNC-80
40
1,5
174398
SNCS-40
50
2,5
174399
SNCS-50
63
174400
SNCS-63
80
174401
SNCS-80
100
6 Flange oscilante
32
9
0,9
40
1,5
174405
SNCL-40
50
2,5
174406
SNCL-50
63
174407
SNCL-63
80
100
6
9
174408
174409
SNCL-80
SNCL-100
7 Flange oscilante
32
174390
40
1,5
174391
SNCB-40
50
2,5
174392
SNCB-50
63
174393
SNCB-63
80
174394
SNCB-80
100
174395
SNCB-100
1)
32
40
50
63
80
100
0,9
1,5
2,5
4
6
9
32
40
50
63
80
100
0,9
1,5
2,5
4
6
9
32
0,9
40
1,5
33891
LNG-40
50
2,5
33892
LNG-50
63
33893
LNG-63
80
33894
LNG-80
100
33895
LNG-100
Dimenses online: sncb

SNCB-32
aC Cavalete transversal
32
40
50
63
80
100
0,9
1,5
2,5
4
6
9

31768
LQG-32
31769
LQG-40
31770
LQG-50
31771
LQG-63
31772
LQG-80
31773
LQG-100
0,9
1,5
4
9

32954
SGA-M10x1,25
10767
SGA-M12x1,25
10768
SGA-M16x1,5
10769
SGA-M20x1,5
aD Garfo
32
40
50, 63
80, 100
Mx. Capacidade de carga

1)
0,9
1,5
2,5
4
6
9
aB Cavalete
SNCS-100
Dimenses online: sncl
174404
SNCL-32

5561
LSN-32
5562
LSN-40
5563
LSN-50
5564
LSN-63
5565
LSN-80
5566
LSN-100
31740
LSNG-32
31741
LSNG-40
31742
LSNG-50
31743
LSNG-63
31744
LSNG-80
31745
LSNG-100
31747
LSNSG-32
31748
LSNSG-40
31749
LSNSG-50
31750
LSNSG-63
31751
LSNSG-80
31752
LSNSG-100
31761
LBG-32
31762
LBG-40
31763
LBG-50
31764
LBG-63
31765
LBG-80
31766
LBG-100
33890
LNG-32
32
40
50
63
80
100
aA Cavalete
174402

LNZG-32
LNZG-40/50
LNZG-63/80
LNZG-100/125
0,9
1,5
2,5
4
6
9
aJ Cavalete
174388
SNC-100
Especificaes tcnicas online: sncs
174397
SNCS-32
32959
32960
32961
32962
32
40
50
63
80
100
9 Cavalete
Especificaes tcnicas online: snc

174383
SNC-32
1,5
9 Cavalete
Dimenses online: esbf

ZNCF-32
ZNCF-40
ZNCF-50
ZNCF-63
ZNCF-80
ZNCF-100
50

32
0,9
40, 50
2,5
63, 80
6
100
9

HNC-32
40
100
5 Flange oscilante
32
Tipo
produto

2787470 DAMS-K-V1-40-V-R3
2787651 DAMS-K-V1-50-V-R3
1555443 DAMS-K-V1-63-V-R3
3 Munho
Cdigo do
375

Curso
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
aE Guia mecnica para cursos fixos, com guia

de movimento de esferas
Especificaes tcnicas online: eagf
para tamanho 32
100
2782679 EAGF-V2-KF-32-100
200
2782818 EAGF-V2-KF-32-200
320
2782885 EAGF-V2-KF-32-320
400
2782923 EAGF-V2-KF-32-400
para tamanho 40
100
2782939 EAGF-V2-KF-40-100
200
2782976 EAGF-V2-KF-40-200
320
2783047 EAGF-V2-KF-40-320
400
2783080 EAGF-V2-KF-40-400
para tamanho 50
100
2783639 EAGF-V2-KF-50-100
200
2784152 EAGF-V2-KF-50-200
320
2784164 EAGF-V2-KF-50-320
400
2784184 EAGF-V2-KF-50-400
para tamanho 63
100
1725842 EAGF-V2-KF-63-100
200
1725843 EAGF-V2-KF-63-200
320
1725844 EAGF-V2-KF-63-320
400
1725845 EAGF-V2-KF-63-400
para tamanho 80
100
1725846 EAGF-V2-KF-80-100
200
1725847 EAGF-V2-KF-80-200
320
1725848 EAGF-V2-KF-80-320
400
1725849 EAGF-V2-KF-80-400
para tamanho 100
100
1725850 EAGF-V2-KF-100-100
200
1725851 EAGF-V2-KF-100-200
320
1725852 EAGF-V2-KF-100-320
400
1725853 EAGF-V2-KF-100-400
para
1)
tamanho [kN]
Cdigo do
0,9
1,5
9262
SGS-M12x1,25
50, 63
9263
SGS-M16x1,5
80, 100
9264
SGS-M20x1,5

36125
KSZ-M10x1,25
40
1,5
36126
KSZ-M12x1,25
50, 63
36127
KSZ-M16x1,5
80, 100
36128
KSZ-M20x1,5
32
0,9

6144
SG-M10x1,25
40
1,5
6145
SG-M12x1,25
50, 63
6146
SG-M16x1,5
80, 100
6147
SG-M20x1,5
aI Garfo
1)

9261
SGS-M10x1,25
40
32
0,9
1)
[kN]
bJ Acoplamento compensador
angular
32
0,9
Cdigo do
produto
Tipo

6140
FK-M10x1,25
40
1,5
6141
FK-M12x1,25
50, 63
6142
FK-M16x1,5
80, 100
6143
FK-M20x1,5
1
3
5
7
2827587
2827588
2827589
1502305
80
12
1502306
EAHH-V2-80-R1
100
17
1502307
EAHH-V2-100-R1
bA Fixao por flange

32
40
50
63

EAHH-V2-32-R1
EAHH-V2-40-R1
EAHH-V2-50-R1
EAHH-V2-63-R1
bB Conjunto de munhes centrais

32
0,9
2213233
40
1,5
2214899
DAMT-V1-40-A
50
2,5
2214909
DAMT-V1-50-A
63
2214971
DAMT-V1-63-A
80
163529
DAMT-V1-80-A
100
163530
DAMT-V1-100-A
2838839
1547781

EAHF-V2-32/40-P
EAHF-V2-50/63-P
1547780
EAHF-V2-80/100-P
bE Conjunto de fixao
32 100
525565

CRSMB-8-32/100
bF Trilho para sensor2)

32 100
32 100
1600093
1600118

SAMH-N8-SR-504)
SAMH-N8-SR-1005)
bG Bujo roscado3)
32, 40
50, 63
80, 100
1355016
650121
1355026

DAMD-PS-M6-12-R1
DAMD-PS-M8-16-R1
DAMD-PS-M10-16-R1
bC Fixao por perfil

32, 40
50, 63
80, 100

DAMT-V1-32-A
Tipo
produto
aG Articulao esfrica
32
para
tamanho
1)
2)
3)
4)
5)

Comprimento = 100 mm
Contedo da embalagem 4 unidades
Comprimento 50 mm
Comprimento 100 mm
376

tamanho
do cabo
[m]
bD Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NA
PNP, cabo
2,5
Cdigo do
produto
Tipo
574335
PNP, plugue
0,3
574334
PNP, plugue
0,3
574337
NPN, cabo
2,5
574338
NPN, plugue
0,3
574339
resistente a magnetismo Contato NA

PNP, cabo
7,5
574340
bD Sensor de proximidade magntico tipo reed Contato NA

Cabo
2,5
543862
Cabo
5,0
543863
Cabo
2,5
543872
Conector
0,3
543861
Magntico tipo Reed Contato NA

Cabo
7,5
160251
SME-8-O-K-LED-24
bD Conector fmea reto
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
5,0
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
541367
5,0
541370
NEBU-M12W5-K-5-LE3
377
Observao
Dependendo da combinao entre
motor e eixo de acoplamento, no
possvel alcanar a fora de avano
mxima do acionamento.
Motor/reduo2)
Motor/reduo2)
No caso de utilizao de conjuntos
paralelos necessrio considerar o
eventual acionamento sem carga do
conjunto.
ESBF-40
com servomotor
EMMS-AS-55-
Conjunto paralelo
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
EMMS-AS-70-
Rigidez de corpo melhorada
Maior economia de espao axial
Grande raio de dobra da correia dentada para melhor
vida til
Utilizao em combinao com motores de terceiros
por pedido
Cdigo do
Tipo
produto
bI Combinao de eixos/motor permitida com conjunto paralelo

Especificaes tcnicas online: eamm-u
ESBF-32
com servomotor
EMME-AS-40-
2153283
EAMM-U-50-D32-40P-78
2154009
EAMM-U-50-D32-40P-78-S1 1)
EMMS-AS-40-
1201591
EAMM-U-50-D32-40A-78
1202302
EAMM-U-50-D32-40A-78-S11)
EMMS-AS-55-
1210126
EAMM-U-60-D32-55A-91
1210450
EAMM-U-60-D32-55A-91-S11)
EMME-AS-60-
2619586
EAMM-U-70-D32-60P-96
2619688
EAMM-U-70-D32-60P-96-S1 1)
EMMS-AS-70-
2755565
EAMM-U-70-D32-70A-96
2781711
EAMM-U-70-D32-70A-96-S11)
com motor de passo
EMMS-ST-42-
1201607
EAMM-U-50-D32-42A-78
1202312
EAMM-U-50-D32-42A-78-S1 1)
EMMS-ST-57-
1210419
EAMM-U-60-D32-57A-91
1210453
EAMM-U-60-D32-57A-91-S11)
com reduo
EMGA-40-P-,
1577358
EAMM-U-60-D32-40G-91
EMGC-40-P-
1577346
EAMM-U-60-D32-40G-91-S11)
EMGA-60-P-2748181
EAMM-U-70-D32-60G-96
SAS/SST3)
2778302
EAMM-U-70-D32-60G-96-S1 1)
EMGA-60-P--EAS,
2778393
EAMM-U-70-D32-60H-96
EMGC-60-P-3)
2781450
EAMM-U-70-D32-60H-96-S1 1)
Observao
Para ajustar a tenso da correia den
tada necessrio o elemento de tenso
EADT em EAMM-U-110 e EAMM-U-145.
O motor e seu conjunto de acoplagem

com o eixo podem ser usados.
Mais informaes eamm-u
EMME-AS-80-
com motor de passo
EMMS-ST-57-
EMMS-ST-87-
com reduo
EMGA-40-P-,
EMGC-40-P-
EMGA-60-P-SAS/SST3)
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
EMGA-60-P-SAS/SST3)
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
ESBF-50
com servomotor
EMMS-AS-70-
EMME-AS-80-
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
com motor de passo
EMMS-ST-87-
com reduo
EMGA-60-P-SAS/SST3)
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
EMGA-60-P-SAS/SST3)
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
EMGA-80-P-
1)
2)
3)
378
Conjunto paralelo
Cdigo do
produto
Tipo
1210438
1210458
2617488
2546123
2786204
2786316
1212826
1212854
2802441
2802656
EAMM-U-60-D40-55A-91
EAMM-U-60-D40-55A-91-S11)
EAMM-U-70-D40-60P-96
EAMM-U-70-D40-60P-96-S1 1)
EAMM-U-70-D40-70A-96
EAMM-U-70-D40-70A-96-S1 1)
EAMM-U-86-D40-70A-102
EAMM-U-86-D40-70A-102-S1 1)
EAMM-U-86-D40-80P-102
EAMM-U-86-D40-80P-102-S1 1)
1210442
1210462
1215802
1215814
EAMM-U-60-D40-57A-91
EAMM-U-60-D40-57A-91-S11)
EAMM-U-86-D40-87A-102
EAMM-U-86-D40-87A-102-S1 1)
1577165
1435968
2785471
2785542
2786101
2786137
1586445
1586429
1586496
1586372
EAMM-U-60-D40-40G-91
EAMM-U-60-D40-40G-91-S11)
EAMM-U-70-D40-60G-96
EAMM-U-70-D40-60G-96-S1 1)
EAMM-U-70-D40-60H-96
EAMM-U-70-D40-60H-96-S1 1)
EAMM-U-86-D40-60G-102
EAMM-U-86-D40-60G-102-S1 1)
EAMM-U-86-D40-60H-102
EAMM-U-86-D40-60H-102 1)
2786899
2756078
2803053
2803073
2799424
2799488
2799424
2799488
EAMM-U-70-D50-70A-96
AMM-U-70-D50-70A-96-S1 1)
EAMM-U-86-D50-80P-102
EAMM-U-86-D50-80P-102-S1 1)
EAMM-U-110-D50-100A-120
EAMM-U-110-D50-100A-120-S1 1)
EAMM-U-110-D50-100A-120
EAMM-U-110-D50-100A-120-S1 1)
2802708
2802742
EAMM-U-86-D50-87A-102
EAMM-U-86-D50-87A-102-S1 1)
2803125
2803197
2803326
2803325
2797368
2798665
2798760
2799150
2799196
2799281
EAMM-U-86-D50-60G-102
EAMM-U-86-D50-60G-102-S1 1)
EAMM-U-86-D50-60H-102
EAMM-U-86-D50-60H-102-S1 1)
EAMM-U-110-D50-60G-120
EAMM-U-110-D50-60G-120-S1 1)
EAMM-U-110-D50-60H-120
EAMM-U-110-D50-60H-120-S1 1)
EAMM-U-110-D50-80G-120
EAMM-U-110-D50-80G-120-S1 1)
Com grau de proteo IP65

O torque de entrada no deve ultrapassar o torque transfervel mximo permitido do conjunto paralelo.
Eixos de sada da reduo-: EMGA-60-P--SAS/-SST11 mm; EMGA-60-P--EAS, EMGC-60-P14 mm

Motor/reduo2)
Motor/reduo2)
Conjunto paralelo

vida til
por pedido
Cdigo do
Tipo
produto
ESBF-63
com servomotor
EMMS-AS-70-
1212477
EAMM-U-86-D60-70A-102
EMME-AS-80
1212835
2155875
EAMM-U-86-D60-70A-102-S1 1)
EAMM-U-86-D60-80P-102
EMME-AS-100-
2156527
1202436
EAMM-U-86-D60-80P-102-S1 1)
EAMM-U-110-D60-100A-120
EMMS-AS-100-
1203112
1202436
EAMM-U-110-D60-100A-120-S1 1)
EAMM-U-110-D60-100A-120
1203112
EAMM-U-110-D60-100A-120-S1 1)
1215784
EAMM-U-86-D60-87A-102
1215810
EAMM-U-86-D60-87A-102-S1 1)
1586347
EAMM-U-86-D60-60G-102
1437163
1586276
EAMM-U-86-D60-60G-102-S1 1)
EAMM-U-86-D60-60H-102
1530837
1543240
EAMM-U-86-D60-60H-102-S1 1)
EAMM-U-110-D60-60G-120
1436183
1542264
EAMM-U-110-D60-60G-120-S1 1)
EAMM-U-110-D60-60H-120
1530621
1532949
EAMM-U-110-D60-60H-120-S1 1)
EAMM-U-110-D60-80G-120
1530875
EAMM-U-110-D60-80G-120-S1 1)
com motor de passo

EMMS-ST-87-
com reduo
EMGA-60-P-SAS/SST3)
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
EMGA-60-P-SAS/SST3)
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
EMGA-80-P-
Conjunto paralelo
Cdigo do
produto
Tipo
ESBF-80
com servomotor
EMME-AS-100-
1465438
EAMM-U-110-D80-100A-120
EMMS-AS-100-
1433650
1465438
EAMM-U-110-D80-100A-120-S1 1)
EAMM-U-110-D80-100A-120
EMMS-AS-140-
1433650
1465530
EAMM-U-110-D80-100A-120-S1 1)
EAMM-U-145-D80-140A-188
1433709
EAMM-U-145-D80-140A-188-S11)
1589614
1589706
EAMM-U-110-D80-80G-120
EAMM-U-110-D80-80G-120-S1 1)
1465541
EAMM-U-145-D100-140A-188
1433852
EAMM-U-145-D100-140A-188-S11)
2803620
2803622
EAMM-U-145-D100-120G-188
EAMM-U-145-D100-120G-188-S11)
com reduo
EMGA-80-P-
ESBF-100
com servomotor
EMMS-AS-140-
com reduo
EMGA-120-P-
1)
2)
3)
Com grau de proteo IP65

Observao
Para ajustar a tenso da correia den
tada necessrio o elemento de tenso
EADT em EAMM-U-110 e EAMM-U-145.

379

Motor/reduo2)
Motor/reduo2)
Conjunto axial
3
Cdigo do
produto
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
com servomotor e reduo
EMME-AS-40-
EMGA-40-P-G-EAS-40
EMMS-AS-40-
EMGA-40-P-G-SAS-40
com motor de passo
EMMS-ST-57-
EMMS-ST-87-
com motor de passo e reduo
EMMS-ST-42-
EMGA-40-P-G-SST-42
ESBF-50
com servomotor
EMMS-AS-70-
EMME-AS-80-
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
com motor de passo
EMMS-ST-87-
380
543153
1322182
1977000
2151519
550981
1322185
EAMM-A-D40-55A
EAMM-A-D40-55A-S11)
EAMM-A-D40-60P
EAMM-A-D40-60P-S11)
EAMM-A-D40-70A
EAMM-A-D40-70A-S11)
560282
EAMM-A-D40-40G
560282
EAMM-A-D40-40G
543154
1322183
550982
1322186
EAMM-A-D40-57A
EAMM-A-D40-57A-S11)
EAMM-A-D40-87A
EAMM-A-D40-87A-S11)
560282
EAMM-A-D40-40G
2733783
2734287
2733785
2734289
2733784
2734288
2733784
2734288
EAMM-A-D50-70A
EAMM-A-D50-70A-S11)
EAMM-A-D50-80P
EAMM-A-D50-80P-S11)
EAMM-A-D50-100A
EAMM-A-D50-100A-S11)
EAMM-A-D50-100A
2733781
2734286
EAMM-A-D50-87A
EAMM-A-D50-87A-S11)
Tipo
ESBF-63
com servomotor
EMMS-AS-70-
543161
EAMM-A-D60-70A
EMME-AS-80-
2256699
1977073
EAMM-A-D60-70A-S11)
EAMM-A-D60-80P
EMME-AS-100-
2218564
550983
EAMM-A-D60-80P-S11)
EAMM-A-D60-100A
EMMS-AS-100-
2256700
550983
EAMM-A-D60-100A
2256700
560283
EAMM-A-D60-60G
560283
EAMM-A-D60-60G
543162
EAMM-A-D60-87A
1322188
EAMM-A-D60-87A-S11)
560283
EAMM-A-D60-60G
ESBF-80
com servomotor
EMME-AS-100
1589665
EAMM-A-D80-100A
EMMS-AS-100-
1600673
1589665
EAMM-A-D80-100A
EMMS-AS-140-
1600673
1588299
EAMM-A-D80-140A
1600674
1588349
EAMM-A-D100-140A
1600675
EAMM-A-D100-140A-S11)
Tipo
cJ Combinao de eixo/motor permitida com conjunto axial

Especificaes tcnicas online: eamm-a
ESBF-32
com servomotor
EMME-AS-40-
1976465
EAMM-A-D32-40P
2207372
EAMM-A-D32-40P-S11)
EMMS-AS-40-
543147
EAMM-A-D32-40A
1322178
EAMM-A-D32-40A-S11)
EMMS-AS-55-
550979
EAMM-A-D32-55A
1322180
EAMM-A-D32-55A-S11)
EMME-AS-60-
1956054
EAMM-A-D32-60P
2234020
EAMM-A-D32-60P-S11)
com motor de passo
EMMS-ST-42-
543148
EAMM-A-D32-42A
1322179
EAMM-A-D32-42A-S11)
EMMS-ST-57-
550980
EAMM-A-D32-57A
1322181
EAMM-A-D32-57A-S11)
ESBF-40
com servomotor
EMMS-AS-55-
Conjunto axial
Cdigo do
produto

EMMS-AS-55-
EMGA-60-P-G-SAS-55
EMMS-AS-70-
EMGA-60-P-G-SAS-70
com motor de passo
EMMS-ST-87-
EMMS-ST-57-
EMGA-60-P-G-SST-57
ESBF-100
com servomotor
EMMS-AS-140-
1) Com grau de proteo IP65

2) O torque de entrada no deve ultrapassar o torque transfervel mximo permitido do conjunto axial.
Observao
Com o auxlio de um conjunto de
vedao EADS-F, o conjunto axial (sem
"S1" no cdigo do tipo) pode ser equi
pado de IP40 para IP65.

Mais informaes eamm-a
Dimenses
Tamanho
0,5
D11
min.
D1
h9
32
40
50
63
80
100
22
24
32
32
40
40
34
39
45
52
60
70
16
16
17
17
17
17
20
24
28
32
40
50
6
8
12
12
19
24
32
40
50
60
80
100
45+0,5
54+0,5
64+0,5
75+0,5/0,1
93+0,5/0,1
110 +0,5/0,1
25,50,1
300,1
300,1
330,1
390,1
390,1
Tamanho
G1
L1
L2
L3
L4
L5
KK
0,2
Mx.
MM
0,1
25,50,1
300,1
340,1
330,1
390,1
390,1
12+0,2
8
14
17
17
26
30
4
4
5
5
25,9
25,9
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
14
16
20
20
25
25
32
40
50
63
80
100
Tamanho
32
40
50
63
80
100
AM
14+0,2
20+0,2
250,5
310,5
340,5
BG
122,5+0,2/1,4
144+0,2/1,4
163+0,2/1,4
171 +0,7/1,2
204+0,7/1,2
224+0,7/1,2
15,9+0,8/0,3
18,4+0,8/0,3
27+0,8/0,3
23,50,5
33,50,5
39,50,5
D2
h6
D3
f7
RT
TG
VA
VD
WH
ZJ
M6
M6
M8
M8
M10
M10
32,5
38
46,5
56,50,5
720,5
890,5
70,2
70,2
90,2
90,2
100,2
100,2
80,1
90,1
11,50,1
160,2
180,2
200,2
25,5+1,9/0,8
29,5+1,9/0,8
36,5+1,9/0,8
37+1,8/1,7
46+1,8/1,7
51+1,8/1,7
148+2,1/1,1
173,5+2,1/1,1
199,5+2,1/1,1
208
250
275
10
13
17
17
22
22
17
19
24
24
30
30
6
6
8
8
6
6
381
Dimenses
Variantes
F Rosca interna
S1
Grau de proteo IP65
ESBF-32 50
ESBF-63 100
E Haste estendida
Tamanho
A2
D4
EE
32
40
50
63
80
100
200
200
200
200
200
200
6,4+0,2
8,4+0,2
10,5+0,2
10,5+0,1
13+0,1
13+0,1
M7
M7
M7
Gx
Gx
Gx
L5
L6
K1
19,5
24
28
48,5
57,5
68,5
M6
M8
M10
M10
M12
M12
0,2
KT
WH
min.
2,6
3,3
4,7
4,7
6,1
6,1
12
12
16
16
20
20
25,5+1,9/0,8
29,5+1,9/0,8
36,5+1,9/0,8
37+1,8/1,7
46+1,8/1,7
51+1,8/1,7
Fixao do sensor
Por motivo da assimetria do mbolo
magntico interno, as fixaes do sensor
apenas podem ser colocadas na rea
marcada.
Fora dessa rea no ocorre mais uma

ativao segura do sensor de
proximidade.
O comprimento total do trilho para sen

sor SAMH corresponde ao comprimento
da rea sensora mais aprox. 10 mm de
rea de ajuste, para os sensores de
proximidade, em ambos os lados.
L3
Tamanho
L1
L2
L3
32
40
50
63
80
100
26
30
30
33
39
39
48
65
84
99
132
151
22,3
26,5
31,5
37
46
54,5
382
www.festo.com/catalogue/egc-bs
Eixo eltrico com guia de esferas recirculantes
EGC-BS-KF

www.festo.com/sp/egc-bs
Guia de esferas recirculantes para elevadas cargas e altos torques

Opcionalmente com unidade de fixao, em um ou nos dois lados
Elevada dinmica e menores vibraes
Fusos com diversos passos
Sensor de referncia opcional
Posicionvel livremente
383
Acionamentos eletromecnicos > Acionamentos lineares e corredias >
Eixo eltrico de fuso de esferas EGC-BS-KF, com guia de esferas recirculantes
Elevada preciso e foras de avano
Guia de esferas recirculantes e perfil rgido
Grandes cargas e torques
www.festo.com/catalogue/ egc-bs
Lista da entrega
Tipo
Tamanho
EGC-BS
EGC-FA
Eixo passivo
Verses
S
Pgina/
online
Curso
[mm]
Fora de avano
[N]
70, 80, 120, 185
50 3000
300 3000
385
70, 80, 120, 185
50 8500
egc-fa
ML
MR
GK
Verses
S
ML
MR
GK
GV
GP
Suporte de fuso
Motor esquerda
Motor direita
Carro padro
carro estendido
Carro padro, protegido
GQ
KL
KR
C
carro estendido, protegido

carro adicional esquerda
carro adicional direita
M1
M2
1HL
Rgua potenciomtrica
(resoluo: 2,5 m)
Rgua potenciomtrica
(resoluo: 10 m)
Trava de reteno, 1 canal es
querda
1HR
2H
PN
Trava de reteno, 1 canal

direita
Trava de reteno, 2 canais
Trava de reteno acionada de
modo pneumtico
Resumo
Eficiente
Perfil rgido com seo transversal
Um novo padro de velocidade,
acelerao e absoro de torques
384
Econmico
Verstil
O eixo eletromecnico destaca-se no

s por seus dados tcnicos, como
tambm pela excelente relao custobenefcio
Devido ao timo desempenho, o EGC
pode ser frequentemente dimensi
onado para um tamanho menor
Diferentes passos de fuso, vrios

tamanhos e variantes como, por ex
emplo, guias protegidas que proporci
onam uma enorme variedade de
aplicaes
Deteco de posio compacta com
sensor de proximidade inserido na
ranhura do perfil
Mltiplas possibilidades de ins

talao na montagem
Diversos acessrios de montagem
para combinaes de eixos mltiplos
para cursos longos
Dimenses 391
Dados tcnicos
Observao
PositioningDrives
www.festo.com
Tamanho
Passo do fuso
Curso de trabalho1)
Dimetro do fuso
Torque sem carga
com velocidade mnima de deslocao
Torque sem carga
com velocidade mx. de deslocao
Mx. fora radial2)
Mx. rotao3)
Acelerao mx.
Preciso de repetio
1)
2)
3)
[mm/rev.]
70
10
80
10
[mm]
[mm]
[N]
[Nm]
[m/s]
[Nm]
[m/s]
[N]
[1/min]
[m/s2]
[mm]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
50 1000
10
300
0,3
0,05
0,45
0,5
220
3000
15
0,02
1850
1850
16
51
51
50 2000
10
20
600
0,5
0,5
0,1
0,1
0,75
0,75
0,5
1
250
3000
50 2500
10
25
1300
1,5
1,5
0,2
0,2
2,25
2,25
0,6
1,5
500
3600
50 3000
40
3000
3,0
0,2
6,5
2
4000
3000
3050
3050
36
97
97
6890
6890
144
380
380
15200
15200
529
1157
1157
20
120
10
25
185
40
Curso total = curso de trabalho + 2x curso reserva.

No eixo.
Rotao e velocidade dependem do curso.
Grau de proteo
4)
[C]
10 +60
IP40
Observar a faixa de atuao dos sensores de proximidade.
Momento de inrcia
Tamanho
Passo do fuso
[mm/rev.]
70
10
80
10
20
120
10
25
185
40
JO
JH por metro curso
JL por kg de carga til
JW carro
[kg mm2]
[kg mm2/m]
[kg mm2/kg]
[kg mm2]
1,99
14,2
2,53
1,04
5,2
34,6
2,53
1,86
5,2
34,6
10,13
7,46
64,46
275,6
2,53
6,09
64,46
275,6
15,83
38,06
594
1803,1
40,53
348,87
O momento de inrcia JA de todo o eixo

calculado da seguinte forma:
JA = JO + JW + JH x Curso de trabalho [m] + JL x mcarga til [kg]
Materiais
Tampo
Carro
Perfil
Carro
Fuso
Guia
Fita de proteo

Ao
Ao
PU
385
Cdigo para pedido

EGC
BS
KF
GK
DN
Tipo
EGC
Eixo linear eletromecnico
Tamanho
Curso [mm]
70
100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 1000
50 1000
80
100, 200, 300, 500, 600, 800,

1000, 1400, 1500, 1800, 2000
50 2000
120
200, 300, 500, 600, 800, 1000,

1400, 1500, 2000, 2500
50 2500
185
300, 500, 600, 1000, 1500, 2000, 50 3000

2500, 3000
Tipo de acionamento
BS
Fuso de esferas
Passo do fuso [mm/U]

10P
20P
25P
40P
1
2
3
4
10
20
25
40
Suporte para fuso
sem suporte
com suporte para fuso
Guia
KF
Curso reserva
H
0 999 (0 = sem reserva de curso)
Posio de instalao do motor

ML
MR
esquerda
direita
Carro
GK
Carro padro
Manual de instrues
DN
1
2
3
4
sem manual
5 Com o tamanho 70 somente a partir de 705 mm de curso, o tamanho 80 somente
a partir 780 mm de curso, o tamanho 120 somente a partir de 883 mm de curso, o
tamanho 185 somente a partir de 1224 mm de curso
6 O comprimento total do curso somado a 2x o curso reserva no pode ultrapassar o
curso mximo de trabalho.
Somente com os tamanhos 70, 80, 120.

Somente com tamanho 80.
Somente com o tamanho 185.
Exemplo de pedido:
EGC-70-500-BS-10P-KF-100H-ML-GK-DN
Eixo linear eletromecnico EGC - Tamanho 70 - Curso 500 mm - Fuso de esferas - Passo do fuso 10 mm/rev - sem suporte do fuso - Reserva do curso 100 mm - Montagem do
motor esquerda - Carro padro - sem manual de instrues
Ajuda ao pedido
Ranhura para sensor

de proximidade
386
O
U
R
L
V
H
superior
inferior
direito
esquerdo
dianteiro
traseiro

Produto
configurvel

pelo configurador.

3
Acessrios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
Buffer de emergncia NPE/suporte

do amortecedor KYE
Trava de reteno 1H-PN, 2H-PN
Elemento de comutao SF-EGC
Fixao por ps HPE
Protetor de ranhura ABP/ABP-S
Sensor indutivo SIES
Cabo de conexo NEBU
388
388
egc-bs
388
388
388
388
388
388
388
Pgina/online
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
Clip SMBK
Peas de adaptao DHAM
Perfil de apoio HMIA
Suporte central EAHF-L5
Motor EMME/EMMS
388
388
egc-bs
egc-bs
388
388
389
390
390
387

para tamanho
Cdigo do
produto
1 Suporte do amortecedor
70
80
120
185
2 Bucha centralizadora1)2)
80, 120, 185
562581
562582
562583
562584
NPE-70
NPE-80
NPE-120
NPE-185
Cdigo do
produto
388

150390
SIEN-M8B-PO-K-L
150391
SIEN-M8B-PO-S-L
70
80
120
185
Dimenses online: egc-bs

558321
HPE-70
558322
HPE-80
558323
HPE-120
558325
HPE-185
7 Fixao por ps
para montagem
70, 80
120, 185
para ranhura de sensor
70 185
1)
2)
3)
4)
5)
6)
151681
151682
ABP-5
ABP-8
563360
ABP-5-S1

Embalagem com 2x 0,5 m
Cdigo do
produto
Tipo
551386
551387
551396
551397
551391
551392
551401
551402
Tipo

541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
534254
PNP, cabo
PNP, plugue
aA Clipe
70 185
Tipo

558057
HWS-EGC-M5
558057
HWS-EGC-M5
570365
HWS-EGC-M8-B
560517
HWS-EGC-M8:CURTO
Contato N/A, M8

558047
SF-EGC-1-70
558048
SF-EGC-1-80
558049
SF-EGC-1-120
558051
SF-EGC-1-185
558052
SF-EGC-2-70
558053
SF-EGC-2-80
558054
SF-EGC-2-120
558056
SF-EGC-2-185
9 Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T

contato N/A
PNP, cabo
7,5
PNP, plugue
0,3
NPN, cabo
7,5
NPN, plugue
0,3
Contato NA
PNP, cabo
7,5
PNP, plugue
0,3
NPN, cabo
7,5
NPN, plugue
0,3
aJ Conector fmea reto

2,5 m
5,0 m
2,5 m
5,0 m
70
80
120
185

150927
ZBH-9
Comprimento do
cabo [m]
Cdigo do
produto
6 Sensor indutivo de proximidade, contato NA, M8

PNP, cabo
150386
SIEN-M8B-PS-K-L
PNP, plugue
150387
SIEN-M8B-PS-S-L
Especificaes tcnicas online: zbs

150928
ZBS-5
4 Elemento de trava nas posies finais 3)

70
80
120
185
70
80
120
185
para
tamanho
para tamanho

557584
KYE-70
557585
KYE-80
557586
KYE-120
557587
KYE-185
1 Buffer de emergncia
70
80
120
185
2 Pino centralizador1)2)
70
Tipo
SMBK-8
para
tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
aB Elemento de fixao auxiliar

70, 80
120, 185
150914
150915
Dimenses online: nst

NST-5-M5
NST-8-M6
aE Fixao por perfil

70
80
120
185
558043
558043
558044
558044

MUE-70/80
MUE-70/80
MUE-120/185
MUE-120/185
aF Suporte central
70
80
120
2349256
3535188
2410274

EAHF-L5-70-P
EAHF-L5-80-P
EAHF-L5-120-P
Atuador linear de fuso de esferas EGC-BS-KF, com guia de esferas recirculantes

Observao
Motor/reduo2)
Motor/reduo2)
conjunto.
Conjunto paralelo

vida til
por pedido
Cdigo do
Tipo
produto
aG/aH Combinao de eixos/motor permitida com conjunto paralelo
EGC-70--BS
com servomotor
EMME-AS-40-
2155239
EAMM-U-50-S38-40P-78
EMMS-AS-40-
1217708
EAMM-U-50-S38-40A-78
EMMS-AS-55-
1218538
EAMM-U-60-S38-55A-91
com motor de passo
EMMS-ST-42-
1217945
EAMM-U-50-S38-42A-78
EMMS-ST-57-
1218568
EAMM-U-60-S38-57A-91
com reduo
EMGA-40-P-
2283732
EAMM-U-60-S38-40G-91
EMGC-40-P-
2283732
EAMM-U-60-S38-40G-91
EGC-80--BS
com servomotor
EMMS-AS-55-
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
EMMS-AS-70-
com motor de passo
EMMS-ST-57-
EMMS-ST-87-
com reduo
EMGA-40-P-
EMGC-40-P-
EMGA-60-P--SAS/SST3
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
EMGA-60-P--SAS/SST3
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
1219370
2629253
2787320
1217689
EAMM-U-60-S48-55A-911
EAMM-U-70-S48-60P-961
EAMM-U-70-S48-70A-961
EAMM-U-86-S48-70A-102 1
1219379
1217604
EAMM-U-60-S48-57A-911
EAMM-U-86-S48-87A-177 1
2283760
2283760
2801627
2801715
EAMM-U-60-S48-40G-911
EAMM-U-60-S48-40G-911
EAMM-U-70-S48-60G-961
EAMM-U-70-S48-60H-961
1587251
1587338
EAMM-U-86-S48-60G-102 1
EAMM-U-86-S48-60H-102 1
EGC-120--BS
com servomotor
EMMS-AS-70-
EMME-AS-80-
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-140-
com motor de passo
EMMS-ST-87-
com reduo
EMGA-60-P--SAS/SST3
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
EGC-185--BS
com servomotor
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-140-
com reduo
EMGA-80-P-
1)
2)
3)
Conjunto paralelo
Cdigo do
produto
Tipo
3
1217543
2157004
1217381
1217381
1219440
EAMM-U-86-S62-70A-177 1
EAMM-U-86-S62-80P-177 1
EAMM-U-110-S62-100A-207 1
EAMM-U-110-S62-100A-207 1
EAMM-U-145-S62-140A-2881
1217373
EAMM-U-86-S62-87A-177 1
1587411
1587453
EAMM-U-86-S62-60G-177 1
EAMM-U-86-S62-60H-177 1
1220656
1220656
1220582
EAMM-U-110-S95-100A-207 1
EAMM-U-110-S95-100A-207 1
EAMM-U-145-S95-140A-2881
1589544
EAMM-U-110-S95-80G-207 1
Nesses conjuntos paralelos vem no fornecimento um contra-mancal EAMG, para o suporte do eixo. Mais
informaes online:eamm-u
Observao
Para ajustar a tenso da correia dentada
necessrio o elemento de tenso EADT
em EAMM-U-110 e EAMM-U-145.

389

Motor1)
Motor/reduo1)
Conjunto axial
3
Cdigo do
produto
Tipo
aH/aI Combinaes de eixo/motor permitidas com conjunto axial

EGC-70--BS
com servomotor
EMME-AS-40-
2219044
EAMM-A-S38-40P
EMMS-AS-40-
558162
EAMM-A-S38-40A
EMMS-AS-55-
558163
EAMM-A-S38-55A
EMME-AS-60-
2219110
EAMM-A-S38-60P
com motor de passo
EMMS-ST-42-
560685
EAMM-A-S38-42A
EMMS-ST-57-
560686
EAMM-A-S38-57A
EGC-80--BS
com servomotor
EMMS-AS-55-
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
com motor de passo
EMMS-ST-57-
EMMS-ST-87-
390
558164
2220560
558165
EAMM-A-S48-55A
EAMM-A-S48-60P
EAMM-A-S48-70A
560687
560688
EAMM-A-S48-57A
EAMM-A-S48-87A
EGC-120--BS
com servomotor
EMMS-AS-70-
EMME-AS-80-
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-140-
com motor de passo
EMMS-ST-87-
EGC-185--BS
com servomotor
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-140-
1)
Conjunto axial
Cdigo do
produto
Tipo
558166
2222582
558167
558167
558168
EAMM-A-S62-70A
EAMM-A-S62-80P
EAMM-A-S62-100A
EAMM-A-S62-100A
EAMM-A-S62-140A
560689
EAMM-A-S62-87A
558169
558169
558170
EAMM-A-S95-100A
EAMM-A-S95-100A
EAMM-A-S95-140A
O torque de entrada no deve ultrapassar o torque transfervel mximo permitido do conjunto axial.
Dimenses
A
= Adiconar comprimento do curso + curso reserva
Observao
Para evitar deformaes na guia, preciso que a planicidade das superfcies de
apoio das peas complementares seja de no mnimo 0,01 mm.
Tamanho
Curso
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B9
D1
H7
D2
h7
D3
70
80
50 1000
. 1477
, 1477
. 1704
, 1704
. 2361
, 2361
69
58,6
16,5
30
45
29
39
38
13
82
72,6
22
40
60
35
46,75
48
18
120
107
33
80
40
64
78
62
12
28
186
169
53
120
80
80
114
95
25
44
120
185
Tamanho
Curso
D4
D5
H7
D6
D8
H7
H1
H2
H3
H5
H6
H7
L1
70
80
50 1000
. 1477
, 1477
. 1704
, 1704
. 2361
, 2361
M5
M5
64
22,5
50,5
13
13
36
M5
M5
76,5
27
62
17,5
15
46
M6
M8
111,5
42,5
89,5
22
22
54
M8
M10
172,5
65,2
141,5
25
25
80
168
196
236
309
369
412
512
Tamanho
Curso
L2
L3
L4
L5
L6
L7
T1
T2
T6
T7
T9
70
80
50 1000
. 1477
, 1477
. 1704
, 1704
. 2361
, 2361
86,5
101
121
156
186
209
259
21
14
1,8
16
2,5
12
10
3,1
23
12,5
18
17
2,5
12
2,1
10
3,1
33
17,5
25,5
30
15
16
2,1
43
23
30,5
37
20
20
2,1
120
185
120
185
391
Dimenses
GK Carro padro
Tamanho 70
Tamanho 80
3
Vista A
Vista A
5 Furo para anel de centralizao

6 Furao para pino centralizador
* verso protegida
Tamanho
70
80
B1
B2
B3
B4
B10*
D1
D2
H7
D3
D4
D5
H7
18,7
22
8,7
10
11,7
16
4,5
5
9
10,4
M5
M5
5
9
M6
M5
M5
5
7
Tamanho
D6
H1
H2
H3
H10*
70
80
M4
M4
35
46
17,5
23
20 0,1
32 0,2
29,4
39
Tamanho
L5
L6
L7
L10*
T1
0,1
0,05
56
78
60
L1
L2
L3
100
120
90 0,1
74 0,2
20 0,1
44 0,2
20
40
T2
T3
T4
T5
10
12
6
7
7,5
0,1
70
80
*
392
10 0,1
30 0,1
L4
0,03
0,01
121
145
7,5
8,6
3,1
2,1
verso protegida
Dimenses
GK Carro padro
Tamanho 120
Vista A

* verso protegida
Tamanho
B1
B2
B3
B4
B10*
D1
D2
H7
D3
D4
D5
H7
120
34
12
24,5
11,2
M5
M6
M6
Tamanho
D6
H1
H2
H3
H4
H10*
L1
L2
L3
L4
0,03
120
Tamanho
120
*
M5
L5
60 0,1
68
34
55 0,2
L6
L7
0,1
0,05
140
110
0,1
20
60,6
L10*
T1
235
8,6
203,3
T2
0,03
116 0,2
76 0,2
40
T3
T4
T5
13
7,5
7,5
0,01
2,1
verso protegida
393
Dimenses
GK Carro padro
Tamanho 185
Vista A

Tamanho
B1
B2
B3
B4
D1
D2
H7
D3
D4
D5
H7
185
46,5
15,5
35,2
M8
M6
M8
Tamanho
D6
H1
H2
H3
H4
L1
L2
L3
L4
0,03
0,1
185
M5
108
54
90 0,2
40
282,8
169 0,2
99 0,2
40
Tamanho
L5
L6
L7
L8
T1
T2
T3
T4
T5
0,1
0,05
0,2
200
130
190
18
12,3
12
185
394
70 0,2
0,03
0,01
11
2,1

www.festo.com/catalogue/egc-hd-bs
Eixo de fuso com guia para servio pesado
EGC-HD-BS

www.festo.com/sp/egc-hd-bs
Guias para cargas muito elevadas

Com fuso de esferas integrado
Para torques e momentos mais altos
Para altas foras de avano e velocidades
Para longa vida til
Guia com trilho duplo precisa e resiliente
Relao custo-benefcio excepcional
Pode ser montado com diversos tamanhos de motores
395
Eixo de fuso EGC-HD-BS, com guia para servio pesado
Elevada preciso e foras de avano
Ideal como eixo nico ou trabalhando em conjunto com outros

eixos
www.festo.com/catalogue/ egc-hd-bs
Lista da entrega
Tipo
Tamanho
EGC-HD-BS
HD guia para servio pesado
125, 160, 220
Curso
[mm]
Fora de avano
[N]
50 2400
300 1300
Verses
S
GK
n
Verses
S
GK
GP
Suporte de fuso
Carro padro
KL
KR

Resumo
Eficiente
Novo design Heavy-Duty para:
cargas e torques altos
elevadas velocidades e foras de
avano
elevada vida til
396
Econmico
Verstil

ranhura do perfil
Carro com trilho duplo

Ideal como eixo nico ou trabalhando
em conjunto com outros eixos
O eixo de fuso com guia de esferas
integrada convence devido elevada
preciso e passos flexveis do fuso

talao na montagem
para cursos longos
Eixo eltrico de fuso de esferas EGC-HD-BS, com guia dupla de esferas recirculantes
Dimenses 402
Dados tcnicos
Observao
PositioningDrives
www.festo.com
Tamanho
Passo do fuso
Curso de trabalho1)
Dimetro do fuso
Torque sem carga
com velocidade mnima de deslocao
Torque sem carga
com velocidade mx. de deslocao
Mx. fora radial2)
Mx. rotao3)
Acelerao mx.
Preciso de repetio
1)
2)
3)
[mm/rev.]
125
10
160
10
[mm]
[mm]
[N]
[Nm]
[m/s]
[Nm]
[m/s]
[N]
[1/min]
[m/s2]
[mm]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
50 900
10
300
0,3
0,05
0,45
0,5
220
3000
15
0,02
3650
3650
140
275
275
50 1900
15
600
0,5
0,5
0,1
0,1
0,75
0,75
0,5
1
250
3000
50 2400
25
1300
1,5
1,5
0,2
0,2
2,25
2,25
0,6
1,5
500
3600
5600
5600
300
500
500
13000
13000
900
1450
1450
20
220
10
25

No eixo
Rotao e velocidade dependem do curso.
Grau de proteo
4)
[C]
10 +60
IP40
Momento de inrcia
Tamanho
Passo do fuso
JO
JH por metro curso
[kg mm2]
[kg mm2/m]
[kg mm2/kg]
125
10
160
10
20
220
10
25
6,06
14,2
2,53
13,94
34,6
2,53
29,74
34,6
10,13
106,78
275,6
2,53
184,26
275,6
15,83
JA = JO + JH x Curso de trabalho [m] + JL x mCarga til [kg]
Materiais
Tampo
Carro
Guia
Fuso
Fita de proteo

Ao, laminado e protegido contra corroso
Ao
PU
397
Cdigo para pedido

EGC
HD
BS
GK
DN
Tipo
EGC
Guia
HD
Guia para servio pesado
Tamanho
Curso [mm]
125
100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 900
50 900
160
100, 200, 400, 500, 700, 900,

1300, 1400, 1700, 1900
50 1900
220
100, 200, 400, 500, 700, 900,

1300, 1400, 1900, 2400
50 2400
Tipo de acionamento
BS
Fuso de esferas

10P
20P
25P
10
20
25
1
2
Suporte para fuso

S
com suporte para fuso
0 999 (0 = sem curso reserva)
Curso reserva
H
Carro
GK
Carro padro
Manual de instrues
DN
1
2
3
4
sem manual

Com construo 125 somente a partir de curso 605 mm, com construo 160 somente a partir de curso 680 mm, com construo 220 somente a partir de curso 783 mm.
O comprimento total do curso somado a 2x a reserva do curso no pode ultrapassar o curso mximo de trabalho.
Exemplo de pedido:
EGC-HD-160-500-BS-10P-20H-GK-DN
Eixo linear eletromecnico EGC - Guia para altas cargas - Tamanho 160 - Curso 500 mm - Fuso de esferas - Passo do fuso 10 mm/rev - sem suporte do fuso - Reserve do
curso 20 mm - Carro padro - sem manual de instrues
Ajuda ao pedido
Ranhura para sensor de proximidade
398
O
U
R
L
V
H
superior
inferior
direito
esquerdo
dianteiro
traseiro

Produto
configurvel

pelo configurador.

3
Acessrios
1
2
3
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
Buffer de emergncia NPE/suporte EAYH

Cabo de conexo NEBU
400
400
400
400
400
400
400
400
Pgina/online
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
Clip SMBK
Peas de adaptao DAHM
Motor EMME/EMMS
400
400
egc-bs
egc-bs
400
401
401
401
399

para tamanho
1 Suporte EAYH
125
160
220
125
160
220
Cdigo do
produto
Tipo
para tamanho
Dimenses online: egc-hd-bs

1662803 EAYH-L2-125-N
1669259 EAYH-L2-160-N
1669260 EAYH-L2-220-N
1662475
1672593
1672598
125
160
220
125

150928
ZBS-5
125 220

150927
ZBH-9

125
570027
SF-EGC-HD-1-125
160
1645872 SF-EGC-HD-1-160
220
1645866 SF-EGC-HD-1-220
570030
SF-EGC-HD-2-125
1645865 SF-EGC-HD-2-160
1645868 SF-EGC-HD-2-220
tamanho
do cabo [m]
Cdigo do
produto
7 Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T, contato N/A

PNP, cabo
7,5
551386
PNP, plugue
0,3
551387
NPN, cabo
7,5
551396
NPN, plugue
0,3
551397
Contato NA
PNP, cabo
7,5
551391
PNP, plugue
0,3
551392
NPN, cabo
7,5
551401
NPN, plugue
0,3
551402
para tamanho
2,5 m
5,0 m
2,5 m
Cdigo do
produto
PNP, plugue
150387
PNP, cabo
PNP, plugue

150390
SIEN-M8B-PO-K-L
150391
SIEN-M8B-PO-S-L
para montagem
125, 1607)
1608), 220
125 220
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
SIEN-M8B-PS-S-L
151681
151682
ABP-5
ABP-8
563360
ABP-5-S1

Para montagem lateral
Para montagem em baixo

Tipo
NEBU-M8G3-K-5-LE3

541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 m
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
125 220
534254
SMBK-8
9 Clipe

558057
HWS-EGC-M5
558057
HWS-EGC-M5
570365
HWS-EGC-M8-B
Tipo

541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541334
Tipo

PNP, cabo
150386
SIEN-M8B-PS-K-L
NPE-125
NPE-160
NPE-220
Contato N/F, M8
3 Elemento de comutao 4)
125
160
220
Cdigo do
produto
para tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
aJ Elemento de fixao auxiliar

125, 1609)
16010), 220
Especificaes tcnicas online: nst

150914
NST-5-M5
150915
NST-8-M6
aC Fixao por perfil

125
160
220

558043
MUE-70/80
558043
MUE-70/80
558044
MUE-120/185
9) Para montagem lateral

10) Para montagem em baixo
400

Observao
Motor/reduo2)
Motor/reduo2)
conjunto.
com motor de passo

EMMS-ST-87-
com reduo
EMGA-60-P--SAS/SST3)
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
Conjunto paralelo
1)
Cdigo do
produto
2)
3)
Tipo
aD/aE Combinao de eixos/motor permitida com conjunto paralelo

EGC-HD-125
com servomotor
EMME-AS-40-
2155239 EAMM-U-50-S38-40P-78
EMMS-AS-40-
1217708 EAMM-U-50-S38-40A-78
EMMS-AS-55-
1218538 EAMM-U-60-S38-55A-91
com motor de passo
EMMS-ST-42-
1217945 EAMM-U-50-S38-42A-78
EMMS-ST-57-
1218568 EAMM-U-60-S38-57A-91
com reduo
EMGA-40-P-
2283732 EAMM-U-60-S38-40G-91
EMGC-40-P-
2283732 EAMM-U-60-S38-40G-91
EGC-HD-160
com servomotor
EMMS-AS-55-
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
EMMS-AS-70-
com motor de passo
EMMS-ST-57-
EMMS-ST-87-
com reduo
EMGA-40-P-
EMGC-40-P-
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-3)
EGC-HD-220
com servomotor
EMMS-AS-70-
EMME-AS-80-
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-140-
EAMM-U-86-S62-87A-177 1)
1587411
1587453
EAMM-U-86-S62-60G-177 1)
EAMM-U-86-S62-60H-177 1)
EAMM-U-60-S48-55A-911)
EAMM-U-70-S48-60P-961)
EAMM-U-70-S48-70A-961)
EAMM-U-86-S48-70A-102 1)
1219379
1217604
EAMM-U-60-S48-57A-911)
EAMM-U-86-S48-87A-177 1)
2283760
2283760
2801627
2801715
EAMM-U-60-S48-40G-911)
EAMM-U-60-S48-40G-911)
EAMM-U-70-S48-60G-961)
EAMM-U-70-S48-60H-961)
1587251
1587338
EAMM-U-86-S48-60G-102 1)
EAMM-U-86-S48-60H-102 1)
1217543
2157004
1217381
1217381
1219440
EAMM-U-86-S62-70A-177 1)
EAMM-U-86-S62-80P-177 1)
EAMM-U-110-S62-100A-207 1)
EAMM-U-110-S62-100A-207 1)
EAMM-U-145-S62-140A-2881)
Nesses conjuntos paralelos vem no fornecimento um contra-mancal EAMG, para o suporte do eixo.
Mais informaes online: eamm-u
Motor4)

Conjunto axial
Cdigo do
produto
1219370
2629253
2787320
1217689
Tipo
1217373
Observao
Para ajustar a tenso da correia
dentada necessrio o elemento
de tenso EADT em EAMM-U-110
e EAMM-U-145.
Tipo
aE/aF Combinaes de eixo/motor permitidas com conjunto axial

EGC-HD-125
com servomotor
EMME-AS-40-
2219044 EAMM-A-S38-40P
EMMS-AS-40-
558162
EAMM-A-S38-40A
EMMS-AS-55-
558163
EAMM-A-S38-55A
EMME-AS-60-
2219110 EAMM-A-S38-60P
com motor de passo
EMMS-ST-42-
560685
EAMM-A-S38-42A
EMMS-ST-57-
560686
EAMM-A-S38-57A
EGC-HD-160
com servomotor
EMMS-AS-55-
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
com motor de passo
EMMS-ST-57-
EMMS-ST-87-
EGC-HD-220
com servomotor
EMMS-AS-70-
EMME-AS-80-
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-140-
com motor de passo
EMMS-ST-87-
4)
Conjunto paralelo
Cdigo do
produto
558164
2220560
558165
EAMM-A-S48-55A
EAMM-A-S48-60P
EAMM-A-S48-70A
560687
560688
EAMM-A-S48-57A
EAMM-A-S48-87A
558166
2222582
558167
558167
558168
EAMM-A-S62-70A
EAMM-A-S62-80P
EAMM-A-S62-100A
EAMM-A-S62-100A
EAMM-A-S62-140A
560689
EAMM-A-S62-87A
401
Dimenses
= Adiconar comprimento do curso + curso reserva
Tamanho
B1
B2
B3
B6
B7
B8
D1
H7
D2
h6
125
160
220
124
162
224
120
150,7
204,2
21
27,5
40
29
35
64
62
81
112
80
105
140
38
48
62
6
8
12
Tamanho
D3
D4
H1
H2
H3
H7
L3
L4
125
160
220
15
18
28
M5
M5
M6
64
76,5
111,5
22,5
27
42,5
50,5
62
89,5
36
46
54
21
23
33
8
12,5
17,5
Tamanho
125
160
220
L5
L6
L7
L8
L9
T1
T2
14
18
25,5
1,8
2
2
16
17
30
2
0,55
2
14,9
18
2,5
2,5
3
12
12
15
Tamanho
Curso
L1
L2
125
160
900
1377
1377
1604
1604
268
296
336
409
469
136,5
151,3
171
206
236
min.
220
402
Dimenses
GK Carro padro
Tamanho 125

6 Furao para pino centralizador ZBS
Tamanho
B4
B10
0,1
125
Tamanho
125
12
D1
H7
D2
H7
D3
M5
D6
M4
L4
L5
L6
L7
L8
0,1
0,2
0,1
0,03
0,1
40
56
20
20
10
H2
H3
H4
L1
L2
L3
0,03
0,05
0,1
0,1
0,2
0,1
80
80
20
200
190
90
L10
L11
T1
0,03
202
100
7,8
T2
T3
+0,1
+0,1
2,1
3,1
403
Dimenses
GK Carro padro
Tamanho 160

Tamanho
B4
B10*
D2
H7
D3
D6
0,1
H3
0,03
0,05
160
16,5
10,5
M6
M4
100
105
Tamanho
H10*
L1
L4
L5
L10*
T1
T2
0,1
0,03
0,1
220
40
76
160
*
H2
31
+0,1
250
2,1
verso protegida
404
Dimenses
GK Carro padro
Tamanho 220

Tamanho
B4
B10*
D2
H7
D3
D6
16
M6
M5
0,1
220
Tamanho
220
*
26,6
L1
L4
L5
L9
0,1
0,03
0,1
0,03
302
40
140
120
L10*
H3
H4
0,05
0,03
140
20
T1
H10*
45,95
T2
+0,1
328
9,5
2,1
verso protegida
405
406
www.festo.com/catalogue/egc-tb
Eixos de correia dentada com guia de esferas
EGC-TB-KF

www.festo.com/sp/egc-tb
Guia de esferas recirculantes para elevadas cargas e altos torques

Opcionalmente com unidade de fixao, em um ou nos dois lados
Elevada dinmica e menores vibraes
Menor dimetro da polia
Sensor de referncia opcional
407
Eixo eltrico de correia dentada EGC-TB-KF, com guia de esferas recirculantes
Elevadas velocidades e foras de avano
Para cargas e torques elevados
Montagem do motor em qualquer um dos lados
www.festo.com/catalogue/ egc-tb
Lista da entrega
Tipo
egc-tb
egc-fa
Eixo passivo
Pgina/
online
Tamanho
Curso
[mm]
Fora de avano
[N]
Verses
GK
50, 70, 80, 120, 185
50 8500
50 2500
409
70, 80, 120, 185
50 8500
egc-fa
Opes de produtos
GK
GV
GP
GQ
Carro padro
Carro estendido
carro estendido, protegido
KL
KR
C
M1

Rgua potenciomtrica
(resoluo: 2,5 m)
M2
1HL
Rgua potenciomtrica
(resoluo: 10 m)
Trava de reteno, 1 canal es
querda
1HR
2H
PN
Trava de reteno, 1 canal

direita
Trava de reteno, 2 canais
Trava de reteno acionada de
modo pneumtico
Resumo
Eficiente
Perfil rgido com seo transversal
Um novo padro de velocidade,
acelerao e absoro de torques
Econmico
Verstil

Devido ao timo desempenho, o EGC
pode ser frequentemente dimensi
onado para um tamanho menor
Vrios tamanhos e variantes como,

por exemplo, guias protegidos que
permitem uma enorme variedade de
aplicaes
ranhura do perfil
Mltiplas possibilidades de instalao

na montagem
Diversos acessrios de montagem
para combinaes de eixos mltiplos
Opes de acoplamento com o motor

A posio do motor pode ser seleci
onada livremente em 4 lados e pode ser
sempre convertida.
408
Dimenses 415
Dados tcnicos
Tamanho
Curso de trabalho1)
Observao
PositioningDrives
www.festo.com

Torque mx. sem carga2)
Resistncia mx. ao deslocamento sem
carga1)
Velocidade mx.
Acelerao mx.
Preciso de repetio
1)
2)
50
70
80
120
185
[mm]
[N]
[Nm]
[N]
50 1900
50
0,072
8
50 5000
100
0,18
14,5
50 8500
350
0,4
28
50 8500
800
1,4
70
50 8500
2500
4,05
110
[Nm]
[m/s]
[m/s2]
[mm]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
0,46
3
50
0,08
650
650
3,5
10
10
1,24
5
16
93
1850
1850
16
51
51
3050
3050
36
97
97
6890
6890
144
380
380
0,1
15200
15200
529
1157
1157

Em 0,2 m/s, com variante GK.
Grau de proteo
3)
[C]
Correia dentada
Tamanho
Passo
Extenso4)
Dimetro
Raio de eficincia
Constante de avano
4)
10 +60
IP40
[mm]
[%]
[mm]
[mm]
[mm/rev.]
50
70
80
120
185
2
0,094
10
18,46
58
3
0,08
15
24,83
78
3
0,24
19,3
28,65
90
5
0,13
30,3
39,79
125
8
0,29
50,5
73,85
232
50
70
80
120
185
16,94
2,6
85
83,34
10,6
154
205,9
18,8
205
1241
93
396
17976
760
1363,5
Em fora de avano mx.
Momento de inrcia
Tamanho
JO
JH por metro curso
[kg mm2]
[kg mm2/m]
[kg mm2/kg]
409
Materiais
Tampo
Perfil
Guia
Polias
Carro
Vedaes correia dentada

Ao
Ao inoxidvel de alta liga
Policloropreno com fibra de vidro e revestimento de nylon
Cdigo de pedido
EGC
TB
KF
GK
DN
Tipo
EGC
Tamanho
Curso [mm]
50
70
80
120
185
50 1900
50 5000
50 8500
50 8500
50 8500
Tipo de acionamento
TB
Correia dentada
Guia
KF
Curso reserva
H
Guias
GK
Carro padro
Manual de instrues
DN
sem manual
1 O comprimento total do curso somado a 2x o curso reserva no pode ultrapassar o curso mximo de trabalho.
Exemplo de pedido:
EGC-70-500-TB-KF-100H-GK-DN
Eixo linear eletromecnico EGC - Tamanho 70 - Elevao 500 mm - Acionamento de correia dentada - Guia com esferas recirculantes - Curso reserva 100 mm - Carro padro sem manual de instrues
Ajuda ao pedido
Ranhura para sensor de

proximidade
410
O
U
R
L
V
H
superior
inferior
direito
esquerdo
dianteiro
traseiro
Acessrios
1
3
2
5
6
7
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
Buffer de emergncia NPE/suporte do amortecedor KYE

Suporte do amortecedor YSRW/suporte do amor
tecedor KYE
Trava de reteno 1H-PN, 2H-PN
Motor EMME/EMMS
Moente EAMB
412
412
412
egc-tb
412
412
412
413
413
414
Pgina/online
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ

Cabo de conexo NEBU
Clip SMBK
Suporte central EAHF-L5
Fixao por ps HPE
414
414
414
414
414
egc-tb
egc-tb
414
414
414
411

para tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
50
70
80
120
185
564897
562581
562582
562583
562584
NPE-50
NPE-70
NPE-80
NPE-120
NPE-185
1 Suporte do amortecedor
50
70
80
120
185
Dimenses online: egc-tb

557583
KYE-50
557584
KYE-70
557585
KYE-80
557586
KYE-120
557587
KYE-185
2 Amortecedor hidrulico
50
70
80
120
185
Especificaes tcnicas online: ysrw

191192
YSRW-5-8
191194
YSRW-8-14
191196
YSRW-12-20
191197
YSRW-16-26
191198
YSRW-20-34
50, 70
80, 120, 185
1)
2)
3)
4)
5)

150928
ZBS-5
para tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
50
70
80
120
185
70
80
120
185

558046
SF-EGC-1-50
558047
SF-EGC-1-70
558048
SF-EGC-1-80
558049
SF-EGC-1-120
558051
SF-EGC-1-185
558052
SF-EGC-2-70
558353
SF-EGC-2-80
558054
SF-EGC-2-120
558056
SF-EGC-2-185
70
80
120
185

558057
HWS-EGC-M5
558057
HWS-EGC-M5
570365
HWS-EGC-M8-B
560517
HWS-EGC-M8:CURTO

PNP, cabo
150386
SIEN-M8B-PS-K-L
PNP, plugue
150387
PNP, cabo
PNP, plugue

150390
SIEN-M8B-PO-K-L
150391
SIEN-M8B-PO-S-L
Contato N/A, M8
SIEN-M8B-PS-S-L

150927
ZBH-9

412
Atuador linear de correia dentada EGC-TB-KF, com guia de esferas recirculantes

Observao
Motor/reduo1)
Motor/reduo1)
possvel alcanar a fora de avano m
xima do acionamento.
Conjunto axial
Cdigo do
produto
Tipo
8/9 Combinaes de eixo/motor permitidas com conjunto axial

EGC-50
com servomotor
EMMS-AS-55-
557975
EAMM-A-L27-55A
EMME-AS-40-
557974
EAMM-A-L27-40G
EMGA-40-P-G-EAS-40
EMMS-AS-40-
557974
EAMM-A-L27-40G
EMGA-40-P-G-SAS-40
com motor de passo
EMMS-ST-57-
560678
EAMM-A-L27-57A
EMMS-ST-42-
557974
EAMM-A-L27-40G
EMGA-40-P-G-SST-42
EGC-70
com servomotor
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
EMMS-AS-55-
EMGA-60-P-G-SAS-55
EMMS-AS-70-
EMGA-60-P-G-SAS-70
com motor de passo
EMMS-ST-57-
EMMS-ST-87-
EMMS-ST-57-
EMGA-60-P-G-SST-57
2037246
557979
EAMM-A-L38-60P
EAMM-A-L38-70A
557978
EAMM-A-L38-60G
557978
EAMM-A-L38-60G
560679
560680
EAMM-A-L38-57A
EAMM-A-L38-87A
557978
EAMM-A-L38-60G
EGC-80
com servomotor
EMMS-AS-70-
EMME-AS-80-
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-55-
EMGA-60-P-G-SAS-55
EMMS-AS-70-
EMGA-60-P-G-SAS-70
com motor de passo
EMMS-ST-87-
EMMS-ST-57-
EMGA-60-P-G-SST-57
EGC-120
com servomotor
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-140-
EMMS-AS-70-
EMGA-80-P-G-SAS-70
EMME-AS-80-
EMGA-80-P-G-EAS-80
EMME-AS-100-
EMGA-80-P-G-SAS-100
EMMS-AS-100-
EMGA-80-P-G-SAS-100
EMMS-ST-87-
EMGA-80-P-G-SST-87
EGC-185
com servomotor
EMMS-AS-140-
EMMS-AS-190-
EMME-AS-100-
EMGA-120-P-G-SAS-100
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-140-
1)
Conjunto axial
Cdigo do
produto
Tipo
3
557982
2042616
557984
EAMM-A-L48-70A
EAMM-A-L48-80P
EAMM-A-L48-100A
557983
EAMM-A-L48-60G
557983
EAMM-A-L48-60G
560683
EAMM-A-L48-87A
557983
EAMM-A-L48-60G
557988
557988
557990
EAMM-A-L62-100A
EAMM-A-L62-100A
EAMM-A-L62-140A
557989
EAMM-A-L62-80G
557989
EAMM-A-L62-80G
557989
EAMM-A-L62-80G
557989
EAMM-A-L62-80G
557989
EAMM-A-L62-80G
557994
1378474
EAMM-A-L95-140A
EAMM-A-L95-190A
557995
EAMM-A-L95-120G
557995
EAMM-A-L95-120G
557995
EAMM-A-L95-120G
413

para tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
50
70
80
120
185
558034
558035
558036
558037
558038
EAMB-16-7-8X15-8X10
EAMB-18-9-8X16-10X12
EAMB-24-6-15X21-16X20
EAMB-34-6-25X26-23X27
EAMB-44-7-35X30-32X32
aA Protetor de ranhura1)
para montagem
70, 80
120, 185
50 185
151681
151682
ABP-5
ABP-8
563360
ABP-5-S1
Cdigo do
produto
Tipo
551386
551387
551396
551397
551391
551392
551401
551402
2,5
5,0
541333
551334
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
5,0
541338
511341
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
NEBU-M8W3-K-5-LE3
para tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
50 185
534254
SMBK-8
aE Elemento de fixao auxiliar

50
70, 80
120, 185
558045
150914
150915
NST-3-M3
NST-5-M5
NST-8-M6
aH Fixao por perfil

50
70
80
120
185
558042
558043
558043
558044
558044
MUE-50
MUE-70/80
MUE-70/80
MUE-120/185
MUE-120/185
aI Suporte central
70
80
120
2349256
3535188
2410274
EAHF-L5-70-P
EAHF-L5-80-P
EAHF-L5-120-P
bJ Fixao por ps
50
70
80
120
185
558320
558321
558322
558323
558325
HPE-50
HPE-70
HPE-80
HPE-120
HPE-185
aJ Piv do eixo
Comprimento do
cabo [m]
aB Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T
contato N/A
PNP, cabo
7,5
PNP, plugue
0,3
NPN, cabo
7,5
NPN, plugue
0,3
Contato NA
PNP, cabo
7,5
PNP, plugue
0,3
NPN, cabo
7,5
NPN, plugue
0,3
aC Conector fmea reto
aD Clipe
1)
414
Dimenses
A ( 416)
= Adiconar comprimento do curso + 2x curso reserva
Observao
Para evitar deformaes na guia, preciso que a planicidade das superfcies de
apoio das peas complementares seja de no mnimo 0,01 mm.
Tamanho
50
70
80
120
185
B1
48
69
82
120
186
B2
39
58,6
72,6
107
169
B3
B4
11,5
16,5
22
33
53
B5
20
30
40
80
120
B9
35
45
60
40
80
D1
1
1
1
1
1
D3
D4
D5
H7
D6
H7
D2
H7
27
38
48
62
95
8
10
16
23
32
20
28
46,5
59
90
15
20
25
35
60
M4
M5
M5
M8
M10
Tamanho
D7
D8
H7
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
L1
L2
50
70
80
120
185
M3
M5
M5
M6
M8
5
5
5
9
9
42,5
64
76,5
111,5
172,5
16,5
28
34,5
51,6
80,5
37,6
53,7
65
95,9
152,6
35,5
50,8
61,5
91,1
143
10,5
13
17,5
22
25
10,5
13
15
22
25
18
29
35
54
80
155
246
286
446
612
77,5
123
143
223
306
Tamanho
L3
L4
L5
L6
L8
L9
T1
T2
T4
T6
T7
T8
T9
40
57,5
65
100
140
26
36
46
64
80
20
27,5
30
50
70
1,8
1,8
2
2
2
3
3
3
3
3
10,5
13
18
21
1,5
2,1
2,1
3,1
2,8
18
27
29,5
34,5
5,9
7,15
4
4
4
2,1
7
10
10
16
20
8
12
10
14
17
3,1
3,1
3,1
2,1
2,1
50
70
80
120
185
415
Dimenses
GK Carro padro
Tamanho 50
Tamanho 70
3
Vista A
Vista A
Tamanho 80
Tamanho 120
Vista A
Vista A

* verso protegida
416
Dimenses
GK Carro padro
Tamanho 185
Vista A

Tamanho
B1
B2
B3
B4
D1
D2
H7
D3
D4
D5
H7
D6
H1
H2
H3
H4
0,03
50
70
80
120
185
13
18,7
22
34
46,5
5,5
8,7
10
12
15,5
7,2
11,7
16
24,5
35,2
4,5
5
7
8
9
10,4
11,2
M4
M5
M5
M5
M8
5
5
9
9
9
M6
M6
M6
M5
M5
M6
M8
5
7
7
9
M3
M4
M4
M5
M5
24,5
35
46
68
108
12,5
17,5
23
34
54
15 0,1
20 0,1
32 0,2
55 0,2
90 0,2
20
40
Tamanho
H10*
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L10*
T1
T2
T3
T4
T5
0,1
0,05
0,2
50
70
80
120
185
29,4
39
60,6
56 0,1
90 0,1
74 0,2
116 0,2
169 0,2
20 0,1
20 0,1
44 0,2
76 0,2
99 0,2
22
56
78
140
200
60
110
130
190
121
145
235
4,2
7,5
8,6
8,6
11
10
12
13
18
6
6
7
7,5
12,3
7,5
7,5
12
0,1
B10*
65
100
120
203,3
282,8
0,03
20
20
40
40
40
10 0,1
10 0,1
30 0,1
60 0,1
70 0,2
0,01
3,1
3,1
2,1
2,1
2,1
verso protegida
417

www.festo.com/catalogue/egc-hd-tb
Eixos de correia dentada com guia dupla de esferas

www.festo.com/sp/egc-hd-tb
418
EGC-HD-TB
Guias para cargas muito elevadas

Para torques e momentos mais altos
Para altas foras de avano e velocidades
Para longa vida til
Guia com trilho duplo precisa e resiliente
Relao custo-benefcio excepcional
Eixo eltrico de correia dentada EGC-HD-TB, com guia dupla de esferas recirculantes
Elevadas velocidades e foras de avano
Ideal como eixo nico ou trabalhando em conjunto com outros

eixos
www.festo.com/catalogue/ egc-hd-tb
Lista da entrega
Tipo
Tamanho
Curso
[mm]
Fora de avano
[N]
EGC-HD-TB
HD guia para servio pesado
125, 160, 220
50 5000
450 1800
Verses
GK
n
Opes de produtos
GK
GP
Carro padro
KL
KR

Resumo
Eficiente
Novo design Heavy-Duty para:
cargas e torques altos
elevadas velocidades e foras de
avano
elevada vida til
Econmico
Verstil

ranhura do perfil

Ideal como eixo nico ou trabalhando
em conjunto com outros eixos
talao na montagem
Opes de acoplamento com o motor

sempre convertida.
419
Dimenses 425
Dados tcnicos
Tamanho
Observao
PositioningDrives
www.festo.com
Curso de trabalho1)
Torque sem carga2)
carga2)
Velocidade mx.
Acelerao mx.
Preciso de repetio
1)
2)
125
160
220
[mm]
[N]
[Nm]
[N]
50 3000
450
1,1
30,79
50 5000
1000
2,1
105,5
50 4750
1800
4,1
123,8
[Nm]
[m/s]
[m/s2]
[mm]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
7,2
3
40
0,08
3650
3650
140
275
275
20
5
50
59,58
0,1
13000
13000
900
1450
1450
5600
5600
300
500
500

Com 0,2 m/s.
Grau de proteo
3)
[C]
Correia dentada
Tamanho
Passo
Dimetro
Extenso4)
Raio de eficincia
Constante de avano
4)
10 +60
IP40
[mm]
[mm]
[%]
[mm]
[mm/rev.]
125
160
220
3
30,3
0,31
32,47
102
5
40,0
0,23
39,79
125
8
50,5
0,29
66,21
208
125
160
220
4,639
0,38
2,635
14,49
1,267
3,96
108,99
6,269
10,96
Momento de inrcia
Tamanho
JO
JH por metro curso
[kg cm2]
[kg cm2/m]
[kg cm2/Kg]
Materiais
Tampo
Carro
Guia
Polias
Correia dentada
420

Ao, laminado e protegido contra corroso
Cdigo de pedido
EGC
HD
TB
GK
DN
Tipo
EGC
Guia
HD
Guia para servio pesado
Tamanho
Curso [mm]
125
160
220
50 3000
50 5000
50 4750
Tipo de acionamento
TB
Correia dentada
Curso reserva
H
Guias
GK
Carro padro
Manual de instrues
DN
sem manual
1 O comprimento total do curso somado a 2x o curso reserva no pode ultrapassar o curso mximo de trabalho.
Exemplo de pedido:
EGC-HD-160-500-TB-20H-GK-DN
Eixo linear eletromecnico EGC - Guia para altas cargas - Tamanho 160 - Curso 500 mm - Correia dentada - Reserva do curso 20 mm - Carro padro - sem manual de instrues
Ajuda ao pedido
Ranhura para sensor de proximidade
O
U
R
L
V
H
superior
inferior
direito
esquerdo
dianteiro
traseiro

Produto
configurvel

pelo configurador.

421
Acessrios
1
3
2
3
4
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
422
Buffer de emergncia NPE/suporte EAYH

Amortecedor YSRW/suporte do amortecedor EAYH
Motor EMME/EMMS
423
423
423
423
423
423
423
423
Pgina/online
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF

Cabo de conexo NEBU
Clip SMBK
424
424
424
424
424
egc-hd-tb
egc-hd-tb
424

para tamanho
1 Suporte EAYH
125
160
220
Cdigo do
produto
Tipo
Dimenses online: egc-hd-tb

1662803 EAYH-L2-125-N
1669259 EAYH-L2-160-N
1669260 EAYH-L2-220-N
125
160
220
1662475
1672593
1672598
2 Suporte amortecedor EAYH

125
160
220

1653251 EAYH-L2-125
1653250 EAYH-L2-160
1653253 EAYH-L2-220
2 AmortecedorYSRW
125
160
220
125
125 220
125
160
220
Motor/reduo6)
NPE-125
NPE-160
NPE-220

Conjunto axial
Cdigo do
produto
Especificaes tcnicas online: egc-hd-tb

191196
YSRW-12-20
191197
YSRW-16-26
191198
YSRW-20-34

150928
ZBS-5

150927
ZBH-9

125
570027
SF-EGC-HD-1-125
160
1645872 SF-EGC-HD-1-160
220
1645866 SF-EGC-HD-1-220
4 Elemento de comutao 4)
125
160
220
Observao

570030
SF-EGC-HD-2-125
1645865 SF-EGC-HD-2-160
1645868 SF-EGC-HD-2-220

558057
HWS-EGC-M5
558057
HWS-EGC-M5
570365
HWS-EGC-M8-B
Tipo

EGC-HD-125
EMMS-AS-55-
1190076 EAMM-A-M4360G
EMGA-60-P-G-SAS-55
EMMS-AS-70-
1190076 EAMM-A-M4360G
EMGA-60-P-G-SAS-70
EMMS-ST-57-
1190076 EAMM-A-M4360G
EMGA-60-P-G-SST-57
EGC-HD-160
EMMS-AS-70-
EMGA-80-P-G-SAS-70
EMME-AS-80-
EMGA-80-P-G-EAS-80
EMME-AS-100-
EMGA-80-P-G-SAS-100
EMMS-AS-100-
EMGA-80-P-G-SAS-100
EMMS-ST-87-
EMGA-80-P-G-SST-87
EGC-HD-220
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-140-
6)
1190421
EAMM-A-M48-80G
1190421
EAMM-A-M48-80G
1190421
EAMM-A-M48-80G
1190421
EAMM-A-M48-80G
1190421
EAMM-A-M80-120G
1190774
EAMM-A-M80-120G
1190774
EAMM-A-M80-120G

PNP, cabo
150386
SIEN-M8B-PS-K-L
PNP, plugue
150387
PNP, cabo
PNP, plugue

150390
SIEN-M8B-PO-K-L
150391
SIEN-M8B-PO-S-L
Contato N/A, M8
1)
2)
3)
4)
5)
SIEN-M8B-PS-S-L

423
Atuador linear de correia dentada EGC-HD-TB, com guia dupla de esferas recirculantes

para tamanho
tamanho
do cabo [m]
para montagem
125, 1602)
1603), 220

125 220
Cdigo do
produto
Tipo
151681
151682
ABP-5
ABP-8
563360
ABP-5-S1
aJ Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T, contato N/A

PNP, cabo
7,5
551386
PNP, plugue
0,3
551387
NPN, cabo
7,5
551396
NPN, plugue
0,3
551397
Contato NAcontato NF
PNP, cabo
7,5
551391
PNP, plugue
0,3
551392
NPN, cabo
7,5
551401
NPN, plugue
0,3
551402
aA Conector fmea reto

2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
125 220
534254
SMBK-8
aC Elemento de fixao auxiliar

125, 1602)
1603), 220
150914
150915
NST-5-M5
NST-8-M6
aF Fixao por perfil

125
160
220
558043
558043
558044
MUE-70/80
MUE-70/80
MUE-120/185
aB Clipe
1)
2)
3)

Para ranhura de fixao lateral
Para ranhura de fixao em baixo
424
Dimenses
= Adiconar comprimento do curso + 2x curso reserva
Tamanho
B1
B2
B3
B8
D1
H7
D2
H7
D3
D4
D7
125
160
220
124
162
224
120
156
216
21
27,5
40
80
105
140
43
48
80
16
16
23
42
47
75
25
25
45
M6
M6
M8
Tamanho
H1
H2
H3
H4
H7
L1
L2
L3
L4
64
76,5
111,5
26,1
28,7
45,2
55,8
67,5
98
50,8
61,5
91,1
24
26
59
346
417
576
57,5
80,5
115
46
51
76
min.
125
160
220
Tamanho
125
160
220
173
208,5
288
L5
L6
L8
L9
T1
T2
T4
T8
27,5
32,5
50
1,8
2
2
2
0,55
2
14,9
18
2,1
3,1
3,1
27
27
29,5
23,65
31,1
47,5
13
14
16
425
Dimenses
GK Carro padro
Tamanho 125

6 Furao para pino centralizador ZBS
Tamanho
B4
B10
0,1
125
Tamanho
125
426
12
D1
H7
D2
H7
D3
M5
D6
M4
L4
L5
L6
L7
L8
0,1
0,2
0,1
0,03
0,1
40
56
20
20
10
H2
H3
H4
L1
L2
L3
0,03
0,05
0,1
0,1
0,2
0,1
80
80
20
200
190
90
L10
L11
T1
0,03
202
100
7,8
T2
T3
+0,1
+0,1
2,1
3,1
Dimenses
GK Carro padro
Tamanho 160

Tamanho
B4
B10*
D2
H7
D3
D6
0,1
H3
0,03
0,05
160
16,5
10,5
M6
M4
100
105
Tamanho
H10*
L1
L4
L5
L10*
T1
T2
0,1
0,03
0,1
220
40
76
160
*
H2
31
+0,1
250
2,1
verso protegida
427
Dimenses
GK Carro padro
Tamanho 220

Tamanho
B4
B10*
D2
H7
D3
D6
16
M6
M5
0,1
220
Tamanho
220
*
26,6
L1
L4
L5
L9
0,1
0,03
0,1
0,03
302
40
140
120
L10*
H3
H4
0,05
0,03
140
20
T1
H10*
45,95
T2
+0,1
328
9,5
2,1
verso protegida
428
www.festo.com/catalogue/EGSL
Miniguia eltrica
EGSL

www.festo.com/sp/EGSL
Capacidade de carga elevada na guia, ideal para aplicaes verticais

como pequenas prensas
Seguro: o fuso completamente fechado evita que substncias ou que
peas pequenas entrem na guia do eixo
Flexvel: o motor pode ser montado lateral ou axialmente, neste caso
rotacionado em 4x 90
Adequado ao pacote de software FCT da Festo
429
Miniguia eltrica EGSL
Para aplicaes verticais com posicionamento varivel
O trilho pode suportar cargas muito elevadas, sendo ideal para

aplicaes de prensar e juno
Fuso protegido evita sujeiras e pequenas partculas que podem

danificar a guia e seus movimentos
O motor pode ser instalado em sentido axial ou em paralelo

com o eixo
www.festo.com/catalogue/ egsl
Lista da entrega
Tipo
Tamanho
Curso
[mm]
Fora de avano
[N]
Velocidade
[m/s]
EGSL
Eltrico
35, 45, 55, 75
50 300
75 450
0,5 1,3
Dados tcnicos
Tamanho
Passo do fuso
Curso de trabalho
Carga til suportada
horizontal
vertical
Fora de avano permanente Fx
Torque sem carga mx.
Torque de acionamento mx.1)
Mx. fora radial2)
Velocidade mx.
Acelerao nominal
Acelerao mx.3)
Preciso de repetio
Folga reversiva4)
1)
2)
3)
4)
Dimenses 436
[mm/rev.]
35
8
45
3
[mm]
50
100, 200
100, 200, 250
100, 200, 300
[kg]
[kg]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[N]
[m/s]
[m/s2]
[m/s2]
[mm]
[m]
2
2
50
75
0,015
0,2
20
0,5
15
25
0,015
50
6
6
100
150
0,055
0,45
120
0,3
10
10
200
300
0,10
0,9
260
0,4
14
14
300
450
0,265
3,25
300
0,65
10
0,050
0,51
1,0
55
5
12,7
0,135
1,25
1,0
75
10
20
0,165
3,25
1,3
considerada a frico e o torque de acelerao da massa rotativa

Na haste
A acelerao mx. depende da massa em movimento, do torque de acionamento e da fora de avano
No estado novo
Observao
Todos os valores so baseados em uma
temperatura ambiente de 20 C.
430
Foras e torques permitidos/parmetros geomtricos
Tamanho
Curso
[mm]
Fymax
[N]
Fzmax
[N]
Mxmax
[Nm]
Mymax, Mzmax
[Nm]
H13
[mm]
L6
[mm]
50
512
512
6,2
6,0
4,2
106
100
200
631
291
631
291
18,6
14,3
16,3
12,3
6,4
6,4
162
262
100
200
250
1047
490
563
1047
490
563
33,1
24,2
27,0
31
22,6
33,3
6,4
6,4
6,4
180
280
344
100
200
300
1539
714
555
1539
714
555
67,4
48,5
46,4
47,1
33,8
36,5
7,6
7,6
7,6
187
287
389
35
45
Observao
PositioningDrives
www.festo.com
55
75
Tamanho
Grau de proteo
35
[C]
45
55
75
0 +60
IP40
Materiais
Placa
Guia
Corpo
Fuso
Porca do fuso
Tampo

Ao laminado
Ao laminado
Ao laminado
Cdigo para pedido

EGSL
BS
Tipo
EGSL
Miniguia eltrica
Tipo de acionamento
BS
Fuso de esferas
Tamanho
Curso [mm]
35
45
55
75
50
100, 200
100, 200, 250
100, 200, 300
8P
3P, 10P
5P, 12.7P
10P, 20P
Exemplo de pedido:
EGSL-BS-45-200-10P
Miniguia eltrica EGSL - Fuso de esferas - Tamanho 45 - Elevao 200 mm - Passo do fuso 10 mm/rev

Produto
configurvel

pelo configurador.

431
Acessrios
2
3
4
1
3
aJ
5
9
8
7
5
6
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
Tampa EASC
Tampa EASC--F
Motor EMME/EMMS
Fixao por perfil EAHF, MUE
432
432
433
433
435
435
Pgina/online
7
8
9
aJ
Sensor de proximidade SIES

Sensor de proximidade SMT-8--B
Elemento de comutao EAPM
Cabo de conexo NEBU
Luva de conexo ZBV
435
435
435
433
435
435

para
Com
tamanho primento
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
1 Tampa para a aplicao sem came de comutao

35
45
55
75
432
50
500 1)
100
200
500 1)
100
200
250
500 1)
100
200
300
500 1)
para
Com
tamanho primento
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
2 Tampa para a aplicao com came de comutao
Dimenses online: egsl

570819
EASC-G1-35-50
570874
EASC-G1-35-500
570822
EASC-G1-45-100
570823
EASC-G1-45-200
570875
EASC-G1-45-500
570824
EASC-G1-55-100
570825
EASC-G1-55-200
570826
EASC-G1-55-250
570876
EASC-G1-55-500
570827
EASC-G1-75-100
570828
EASC-G1-75-200
570829
EASC-G1-75-300
570877
EASC-G1-75-500
35
45
55
75
1)
50
100
200
100
200
250
100
200
300

570830
EASC-G1-35-50-F
570833
EASC-G1-45-100-F
570834
EASC-G1-45-200-F
570835
EASC-G1-55-100-F
570836
EASC-G1-55-200-F
570837
EASC-G1-55-250-F
570838
EASC-G1-75-100-F
570839
EASC-G1-75-200-F
570840
EASC-G1-75-300-F
A tampa pode ser encurtada pelo cliente

Observao
Motor/reduo1)
Motor/reduo1)
conjunto.
Conjunto paralelo


Opcionalmente com grau de proteo IP65
Utilizao em combinao com motores de
terceiros por pedido
Cdigo do Tipo
produto
3/4 Combinao de eixos/motor permitida com conjunto paralelo

EGSL-45
com servomotor
EMME-AS-40-
2153283 EAMM-U-50-D32-40P-78
EMMS-AS-40-
1201591 EAMM-U-50-D32-40A-78
EMMS-AS-55-
1210126 EAMM-U-60-D32-55A-91
EMME-AS-60-
2619586 EAMM-U-70-D32-60P-96
com motor de passo
EMMS-ST-42-
1201607 EAMM-U-50-D32-42A-78
EMMS-ST-57-
1210419 EAMM-U-60-D32-57A-91
com motor inteligente
MTR-DCI-32S-
1570862 EAMM-U-50-D32-32B-78
MTR-DCI-42S-
1577393 EAMM-U-60-D32-42B/C-91
com reduo
EMGA-40-P-
1577358 EAMM-U-60-D32-40G-91
EMGC-40-P-
EMGA-60-P--SAS/SST2
2748181 EAMM-U-70-D32-60G-96
EMGA-60-P--EAS,
2778393 EAMM-U-70-D32-60H-96
EMGC-60-P-2)
EGSL-55
com servomotor
EMMS-AS-55-
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
EMMS-AS-70-
com motor de passo
EMMS-ST-57-
EMMS-ST-87-
MTR-DCI-42S-
MTR-DCI-52S-
MTR-DCI-52S-
com reduo
EMGA-40-P-
EMGC-40-P-
EMGA-60-P--SAS/SST2
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-2)
EMGA-60-P--SAS/SST2
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-2)
Conjunto paralelo
Cdigo do
produto
3
1210438
2617488
2786204
1212826
EAMM-U-60-D40-55A-91
EAMM-U-70-D40-60P-96
EAMM-U-70-D40-70A-96
EAMM-U-86-D40-70A-102
1210442
1215802
EAMM-U-60-D40-57A-91
EAMM-U-86-D40-87A-102
1570950
2786802
1537046
EAMM-U-60-D40-42B/C-91
EAMM-U-70-D40-52B/C-96
EAMM-U-86-D40-52B/C-102
1577165
EAMM-U-60-D40-40G-91
2785471
2786101
EAMM-U-70-D40-60G-96
EAMM-U-70-D40-60H-96
1586445
1586496
EAMM-U-86-D40-60G-102
EAMM-U-86-D40-60H-102
EGSL-75
com servomotor
EMMS-AS-70-
1212477
EAMM-U-86-D60-70A-102
EMME-AS-80-
2155875
EAMM-U-86-D60-80P-102
com motor de passo

EMMS-ST-87-
1215784
EAMM-U-86-D60-87A-102
1537000
1536988
EAMM-U-86-D60-52B/C-102
EAMM-U-110-D60-62B-120

MTR-DCI-52S-
MTR-DCI-62S-
com reduo
EMGA-60-P--SAS/SST2
1586347
EAMM-U-86-D60-60G-102
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-2)
EMGA-60-P--SAS/SST2
1586276
EAMM-U-86-D60-60H-102
1543240
EAMM-U-110-D60-60G-120
EMGA-60-P--EAS,
EMGC-60-P-2)
EMGA-80-P-
1542264
EAMM-U-110-D60-60H-120
1532949
EAMM-U-110-D60-80G-120
1)
2)
Observao
Para ajustar a pr-tenso da correia do
acoplamento EAMM-U-110 necessrio
o elemento EADT.
Tipo

433

Motor/reduo1)
Motor/reduo2)
Conjunto paralelo
Conjunto axial
3
Corpo em coquilha otimizado para local
de montagem
Cdigo do Tipo
produto
3/4 Combinao de eixos/motor permitida com conjunto paralelo
EGSL-45
com servomotor
EMMS-AS-40-
543150
EAMM-U-D32-40A
EGSL-55
com servomotor
EMMS-AS-55-
EGSL-75
com servomotor
EMMS-AS-70-
1)
543157
543165
EAMM-U-D40-55A
EAMM-U-D60-70A
Observao
Na montagem com esses conjuntos,
o motor s pode ser montado lateralmente
e na parte inferior.
Cdigo do
produto
3/aJ Combinaes de eixo/motor permitidas com conjunto axial

EGSL-35
com servomotor
EMME-AS-40-
1981953 EAMM-A-D19-40P
EMMS-AS-40-
1199152 EAMM-A-D19-40A
com motor de passo
EMMS-ST-28-
1081659 EAMM-A-D19-28A
EMMS-ST-42-
1087642 EAMM-A-D19-42A
EGSL-45
com servomotor
EMME-AS-40-
EMMS-AS-40-
EMMS-AS-55-
EMME-AS-60-
com motor de passo
EMMS-ST-42-
EMMS-ST-57-
1976465
543147
550979
1956054
EAMM-A-D32-40P
EAMM-A-D32-40A
EAMM-A-D32-55A
EAMM-A-D32-60P
543148
550980
EAMM-A-D32-42A
EAMM-A-D32-57A
543153
1977000
550981
EAMM-A-D40-55A
EAMM-A-D40-60P
EAMM-A-D40-70A
560282
EAMM-A-D40-40G
560282
EAMM-A-D40-40G
543154
550982
EAMM-A-D40-57A
EAMM-A-D40-87A
560282
EAMM-A-D40-40G
EGSL-75
com servomotor
EMMS-AS-70-
543161
EAMM-A-D60-70A
EMME-AS-80-
1977073
EAMM-A-D60-80P
EMME-AS-100-
550983
EAMM-A-D60-100A
EMMS-AS-100-
550983
EAMM-A-D60-100A
560283
EAMM-A-D60-60G
560283
EAMM-A-D60-60G
543162
EAMM-A-D60-87A
560283
EAMM-A-D60-60G
EGSL-55
com servomotor
EMMS-AS-55-
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
EMME-AS-40-
EMGA-40-P-G-EAS-40
EMMS-AS-40-
EMGA-40-P-G-SAS-40
com motor de passo
EMMS-ST-57-
EMMS-ST-87-
EMMS-ST-42-
EMGA-40-P-G-SST-42

EMMS-AS-55-
EMGA-60-P-G-SAS-55
EMMS-AS-70-
EMGA-60-P-G-SAS-70
com motor de passo
EMMS-ST-87-
EMMS-ST-57-
EMGA-60-P-G-SST-57
2)
434
Tipo

para tamanho
Comprimento
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
5 Anel de centralizao1)
35, 45, 55
75
186717
150927
ZBH-7
ZBH-9
6 Fixao para perfil

35
45
55
75
1170211
1168859
558043
558043
EAHF-G1-35-P
EAHF-G1-45-P
MUE-70/80
MUE-70/80
551386
551387
551396
551397
551391
551392
551401
551402
7 Sensor de proximidade para ranhura em T, indutivo

contato N/F
PNP, cabo
7,5
PNP, plugue
0,3
NPN, cabo
7,5
NPN, plugue
0,3
Contato NF
PNP, cabo
7,5
PNP, plugue
0,3
NPN, cabo
7,5
NPN, plugue
0,3
8 Sensor de proximidade para ranhura em T, resistente ao magnetismo - contato NF

PNP, cabo
2,5
574335
PNP, plugue
0,3
574334
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
9 Came de comutao
35
45
55
75
1235029
1235033
1235035
1235036
EAPM-G1-35-SLS
EAPM-G1-45-SLS
EAPM-G1-55-SLS
EAPM-G1-75-SLS
Bucha de conexo2)
45, 55
75
548803
548804
ZBV-M5-7
ZBV-M6-9
1)
2)
Dados tcnicos 1161
435
Dimenses
Tamanho 35
Tamanho 45/55/75
Vista A
Tamanho 45
1
Tamanho 55
Tamanho 75
1 Batente de borracha integrado

no trilho. Possvel de retirar em
caso de homing.
436
Dimenses
Tamanho
g7
B1
35
45
55
75
19
32
40
60
33,5
44,5
53
74
33
43,5
52
73
32
42
62
19
20
31
20
25
25
50
34
40
20
20
20
20
40
20
25
25
50
Tamanho
D1
D2
D3
D4
H7
D5
H7
D6
D7
D8
H1
H2
35
45
55
75
5
6
8
12
M3
M3
M4
M4
M5
M5
M6
7
7
7
9
4
6
6
6
M3
M4
M5
4
6
6
8
8
10
10
11
40
56
66
90
37,5
43,5
63,5
87,5
Tamanho
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H13
H14
35
45
55
75
B2
B3
B4
B6
B7
B8
B9
0,5
4,2
29
33,3
41,5
13
20,5
24,8
26,5
13
17,3
11,5
10
10
10
10
20
L8
L9
L10
L11
L12
Tamanho
B5
2
2
2
2
4,2
6,4
6,4
7,6
L13
2)
1
L7
2)
1
3)
1
17+0,09/0,07
230,08
28,70,08
38,50,08
21
22
27
27
19
20
25
25
L141)
L151)
L16
3)
0,2
0,1
35
45
55
75
18
26
30
36
18,5
16
18,5
23,6
16,9
14,9
21,5
3,5
3,5
4,5
10,5
8
14
17
42
43
48
48
40
41
46
46
21
21
21
21
20
25
25
50
10
12,5
12,5
12,5
Tamanho
L17
T1
T2
T3
T4
T5
T6
TG
VD
7,6
8,1
8,6
12,6
7,5
7,5
8,5
12
9
12,4
12,4
14,5
7,5
7,5
10
10
4,6
5,7
8,7
6,8
22
32,5
38
56,5
7
7
9
5
6
6
8
L3
L41)
L51)
[mm]
2)
1,5
3)
1,5
2)
1
3)
1
0,2
50
100
200
100
200
250
100
200
300
182
248
348
284,5
384,5
463,5
309,6
409,6
514,6
180
246
346
282,5
382,5
461,5
307,6
407,6
512,6
163,5
232
332
266
366
445
286
386
491
161,5
230
330
264
364
443
284
384
489
124,5
184
284
209
309
388
223
323
428
0,1
35
45
55
75
10
10
15
15
Tamanho
35
45
55
75
1)
2)
3)
1,6
1,6
1,6
2,1
Curso
L1
L2
L6
2)
3)
83
114
164
132
182
221
139
189
241
81
112
162
130
180
219
137
187
239
0,05
75
100
100
100
100
100
150
60
125
175
150
175
175
150
250
350
Tolerncia para furo centralizador 0,02 mm;

tolerncia para rosca +0,1 mm
Com batente de borracha.
Sem batente de borracha.
437
Dimenses
EGSL-35-50
EGSL-45-100
EGSL-45-200
Tamanho
Curso
L21)
L31)
L41)
L5
L6
L71)
L81)
L9
10
20
27
17
10
22
15
16
60
96
167
117
133,5
194
294
[mm]
35
45
1)
50
100
200
438
Dimenses
EGSL-55-100
EGSL-55-200
EGSL-55-250
Tamanho
Curso
L21)
L31)
L41)
L5
L6
L71)
L81)
L9
10
17
15
22
60
60
186
136
115
219
319
398
[mm]
55
1)
100
200
250
439
Dimenses
EGSL-75-100
EGSL-75-200
EGSL-75-300
Tamanho
Curso
L21)
L31)
L41)
L5
L6
L71)
L81)
L9
20
19
15
23
100
198
298
123
233
333
438
[mm]
75
1)
100
200
300
440
www.festo.com/catalogue/elga
Eixos de correia dentada
ELGA-TB

www.festo.com/sp/elga
ELGA-TB-G: guia deslizante integrada para cargas pequenas e mdias em

velocidades de at 5 m/s e aceleraes de at 50 m/s
ELGA-TB-RF: guia de roletes integrada para grandes cargas e torques em
velocidades de at 10 m/s e aceleraes de at 50 m/s
Folga reduzida na guia
Opo com guia passiva
441
Eixos de correia dentada ELGA-TB
Eixos de correia dentada com elevada fora de avano
Motor pode ser acoplado dos 4 lados
www.festo.com/catalogue/ elga
Viso geral do fornecimento

Tipo/verso
ELGA-TB
RF Guia de rolamento
G Guia deslizante
RF-F1 Guia de rolamento, adequado
para produtos alimentcios
ELFA-RF
Eixo passivo
Tamanho
Curso
[mm]
Fora de
avano Fx
[N]
70, 80, 120, 150

70, 80, 120
70, 80, 120
70, 80, 120
50 8500
50 7400
50 8500
50 7400
70, 80
50 7000
Pgina/
online
Opes de produtos
S
P0
ZL
ZR
M1
M2
DN
350 2000
350 1300
350 1300
260 1000
n
n
n
n
443
446
449
elga
elfa
Opes de produtos
S
L
P0
Carro padro
Carro curto
Carro longo
com fita metlica
sem fita metlica
ZL
ZR
M1
M2
1 Carro adicional esquerda

1 Carro adicional direita
Sistema de encoder linear,
incremental, resoluo 2,5 m
Sistema de medio de curso,
incremental, resoluo 10 m
B
F
DN
Montagem do encoder linear

por trs
Montagem do encoder linear
pela frente
com manual de instrues
sem manual de instrues
Motor pode ser acoplado dos 4 lados

sempre convertida.
442
Eixos de correia dentada ELGA-TB-KF, com guia com esferas recirculantes
Dimenses 454
Dados tcnicos
Observao
PositioningDrives
www.festo.com
Tamanho
Curso de trabalho
Torque de funcionamento sem carga mx.1)
carga1)
Velocidade mx.
Acelerao mx.
Preciso de repetio
1)
70
80
120
150
[mm]
[N]
[Nm]
[Nm]
[N]
50 5000
350
0,6
5,02
41,9
50 8500
800
1
15,92
50,3
50 8500
1300
2,8
34,1
76,2
50 7000
2000
4
73,85
108,3
[m/s]
[m/s2]
[mm]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
5
50
0,08
1500
1850
16
132
132
2500
3050
36
228
228
5500
6890
104
680
680
11000
11000
167
1150
1150
[C]
10 +60
IP40
70
80
120
150
3
0,21
28,65
90
5
0,17
39,79
125
5
0,21
52,52
165
8
0,27
73,85
232
70
80
120
150
243
19
186
982
93
761
4099
215
2891
15426
586
9869
A 0,2 m/s
Grau de proteo
Correia dentada
Tamanho
Passo
Expanso2)
Largura
Constante de avano
2)
[mm]
[%]
[mm]
[mm/rev.]
Com a fora de avano mx
Momentos de inrcia
Tamanho
JO
[kg mm2]
[kg mm2/m]
[kg mm2/kg]
O momento de inrcia JA de todo o eixo calculado da

seguinte forma:
443
Materiais
do mbolo
70 80
Tampa de acionamento
Fita de proteo
Correia dentada
Trilho de guia
Carro
Polias

Ao inoxidvel
Ao inoxidvel
Ao temperado, revestido com corrotect
120 150
Cdigo para pedido

ELGA
TB
KF
Tipo
ELGA
Eixo linear
Tipo de transmisso
TB
Correia dentada
Guia
KF
Tamanho
Curso [mm]
70
80
120
150
1 5000
1 8500
1 8500
1 7000
Curso reserva
H
Manual de instrues
DN
com
sem
1 A soma do comprimento de curso e 2x a curso reserva precisa ser no mnimo 50 mm e no pode exceder o comprimento de curso mximo.
Exemplo de pedido:
ELGA-TB-KF-80-1300-200H-DN
Eixo linear ELGA- Correia dentada - Guia com esferas recirculantes - Tamanho 80 - Curso 1300 mm - Curso reserva 200 mm - sem manual de instrues

Produto
configurvel
444

pelo configurador.

Acessrios
1
2
3
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pino/casquilho centralizador ZBS, ZBH

Came de comutao SF
Suporte para sensor HWS
Sensor de proximidade indutivo M8 SIEN
Conjunto axial EAMM
Motor EMME/EMMS
Moente EAMB
Sensor de proximidade indutivo ranhura em t SIES
452
452
452
452
452
452
453
453
453
Pgina/online
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
Cabo de conexo NEBU

Clip SMBK
Suporte central EAHF
Fixao por ps HPE
453
453
453
elga
elga
453
453
453
445
Eixos de correia dentada ELGA-TB-RF, com guia de rolamento
Dimenses 457
Dados tcnicos
Observao
PositioningDrives
www.festo.com
Tamanho
Curso de trabalho
carga1)
Velocidade mx.
Acelerao mx.
Preciso de repetio
1)
70
80
120
[mm]
[N]
[Nm]
[Nm]
[N]
50 7000
350
0,66
5
35
50 7000
800
1,35
15,9
50
50 7400
1300
3
34,1
114
[m/s]
[m/s2]
[mm]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
10
50
0,08
500
500
11
20
20
800
800
30
90
90
2000
2000
100
320
320
[C]
10 +60
IP40
70
80
120
3
0,31
28,65
90
5
0,19
39,79
125
5
0,23
52,52
165
70
80
120
232
19
205
1044
97
396
4935
221
690
A 0,2 m/s
Grau de proteo
Correia dentada
Tamanho
Passo
Expanso2)
Largura
Constante de avano
2)
[mm]
[%]
[mm]
[mm/
rev.]
Momentos de inrcia
Tamanho
JO
O momento de inrcia JA de todo o
eixo calculado da seguinte forma:
446
[kg mm2]
[kg mm2/m]
[kg mm2/kg]
JA = JO + JH x curso de servio [m] + JL x mcarga til [kg]

Materiais
Fita de proteo
Correia dentada
Carro
Roletes
Guia antigiro
Raspador de superfcie
Perfil
Polia de correia dentada

Ao inoxidvel
Ao laminado, reforado
Ao temperado, reforado
Feltro, embebido em leo
Cdigo para pedido

ELGA
TB
RF
Tipo
ELGA
Eixo linear
Tipo de transmisso
TB
Correia dentada
Guia
RF
Guia de rolamento
Tamanho
Curso [mm]
70
80
120
50 7000
50 7000
50 7400
Curso reserva
H
Proteo contra partculas
P0
Padro
sem fita metlica
Manual de instrues
DN
com
sem
Exemplo de pedido:
ELGA-TB-RF-80-1300-200H-DN
Eixo linear ELGA- Correia dentada - Guia de rolamento - Tamanho 80 - Curso 1300 mm - Curso reserva 200 mm - padro - sem manual de instrues

Produto
configurvel

pelo configurador.

447
Acessrios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
448

Came de comutao SF
Conjunto axial EAMM
Motor EMME/EMMS
Moente EAMB
452
452
452
452
452
452
453
453
453
Pgina/online
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
Cabo de conexo NEBU

Clip SMBK
Fixao por ps HPE
453
453
453
elga
elga
453
453
453
Eixos de correia dentada ELGA-TB-G, com guia deslizante
Dimenses 459
Dados tcnicos
Observao
PositioningDrives
www.festo.com
Tamanho
Curso de trabalho
Resistncia mx. ao deslocamento sem carga1)
Velocidade mx.
Acelerao mx.
Preciso de repetio
1)
70
80
120
[mm]
[N]
[Nm]
[Nm]
[N]
[m/s]
[m/s2]
[mm]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
50 8500
350
0,5
5
35
5
50
0,08
80
400
5
30
10
50 8500
800
1
15,9
50
50 8500
1300
3
34,2
114
200
800
10
60
20
380
1600
20
120
40
[C]
10 +60
IP40
70
80
120
3
0,31
28,65
90
5
0,19
39,79
125
5
0,23
52,52
165
70
80
120
175
19
205
666
93
396
3201
215
690
A 0,2 m/s
Grau de proteo
Correia dentada
Tamanho
Passo
Expanso2)
Largura
Constante de avano
2)
[mm]
[%]
[mm]
[mm/rev.]
Momentos de inrcia
Tamanho
JO
O momento de inrcia JA de todo o
eixo calculado da seguinte forma:
[kg mm2]
[kg mm2/m]
[kg mm2/kg]
449
Materiais
Fita de proteo
Correia dentada
Carro
Perfil com guia integrada
Polia de correia dentada

Ao inoxidvel
Poliacetal
Cdigo para pedido

ELGA
TB
Tipo
ELGA
Eixo linear
Tipo de transmisso
TB
Correia dentada
Guia
G
Guia deslizante
Tamanho
Curso [mm]
70
80
120
1 8500
1 8500
1 8500
Curso reserva
H
Proteo contra partculas
PO
Padro
sem fita metlica
Manual de instrues
DN
com
sem
Exemplo de pedido:
ELGA-TB-G-80-1300-200H-DN
Eixo linear ELGA- Correia dentada - Guia deslizante - Tamanho 80 - Curso 1300 mm - Curso reserva 200 mm - padro - sem manual de instrues

Produto
configurvel
450

pelo configurador.

Acessrios
1
2
3
4
5
7
8
9
aJ
aA
aB
aD
aC
aE
aF
aG
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Came de comutao SF
Conjunto axial EAMM
Motor EMME/EMMS
Moente EAMB
452
452
452
452
452
452
453
453
453
Pgina/online
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
Cabo de conexo NEBU

Clip SMBK
Fixao por ps HPE
453
453
453
elga
elga
453
453
453
451
Eixos de correia dentada ELGA-TB

para tamanho
1 Pino/anel de centralizao1)2)
para ELGA-TB-KF
70
70, 80, 120, 150
para ELGA-TB-RF
70, 80, 120
para ELGA-TB-G
70
80, 120
Cdigo do
produto
Tipo

150928
150927
ZBS-5
ZBH-9
150927
ZBH-9
150928
150927
ZBS-5
ZBH-9
2 Came de comutao para a deteco com sensor de proximidade SIES

Dimenses online: elga
70
558047
SF-EGC-1-70
80
558048
SF-EGC-1-80
120
558049
SF-EGC-1-120
150
558051
SF-EGC-1-185
2 Came de comutao para a deteco com sensor de proximidade SIEN
70
558052
SF-EGC-2-70
80
558053
SF-EGC-2-80
120
558054
SF-EGC-2-120
150
558056
SF-EGC-2-185
3 Suporte para sensor
70
80
120
150

558057
HWS-EGC-M5
558057
HWS-EGC-M5
570365
HWS-EGC-M8-B
560517
HWS-EGC-M8:CURTO
4 Sensor indutivo de proximidade,

contato N/A, M8
PNP, cabo

150386
SIEN-M8B-PS-K-L
PNP, plugue
150387
PNP, cabo
PNP, plugue

150390
SIEN-M8B-PO-K-L
150391
SIEN-M8B-PO-S-L
Contato N/F, M8
1)
2)

2 pinos/casquilhos centralizadores contidos no fornecimento do eixo.
SIEN-M8B-PS-S-L
Observao

Motor/reduo3)
Conjunto axial
ELGA-TB--70
com servomotor
EMMS-AS-70-
EMMS-AS-55-
EMGA-60-P-G-SAS-55
EMMS-AS-70-
EMGA-60-P-G-SAS-70
com motor de passo
EMMS-ST-87-
EMMS-ST-57-
EMGA-60-P-G-SST-57
ELGA-TB--80
com servomotor
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-70-
EMGA-80-P-G-SAS-70
EMME-AS-80-
EMGA-80-P-G-EAS-80
EMME-AS-100-
EMGA-80-P-G-SAS-100
EMMS-AS-100-
EMGA-80-P-G-SAS-100
EMMS-ST-57-
EMGA-60-P-G-SST-57
EMMS-ST-87-
EMGA-80-P-G-SST-87
3)
452

Cdigo do
produto
Tipo
1202331
EAMM-A-N38-70A
1202253
EAMM-A-N38-60G
1202253
EAMM-A-N38-60G
3324111
EAMM-A-N38-87A
1202253
EAMM-A-N38-60G
1201894
EAMM-A-N48-100A
1258793
EAMM-A-N48-80G
1258793
EAMM-A-N48-80G
1258793
EAMM-A-N48-80G
1258793
EAMM-A-N48-80G
1972527
EAMM-A-N48-60G
1258793
EAMM-A-N48-80G
Eixo eltrico de correia dentada ELGA-TB

Motor/reduo1)
Conjunto axial
Cdigo do
produto
ELGA-TB--120
com servomotor
EMMS-AS-140-
EMMS-AS-70-
EMGA-80-P-G-SAS-70
EMME-AS-80-
EMGA-80-P-G-EAS-80
EMME-AS-100-
EMGA-80-P-G-SAS-100
EMMS-AS-100-
EMGA-80-P-G-SAS-100
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-140-
EMMS-ST-87-
EMGA-80-P-G-SST-87
Tipo
para
tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
70
80
120
150
1344642
558036
558037
558038
EAMB-24-9-15X21-16X20
EAMB-24-6-15X21-16X20
EAMB-34-6-25X26-23X27
EAMB-44-7-35X30-32X32
151681
151682
ABP-5
ABP-8
7 Piv do eixo
1201691
EAMM-A-N80-140A
2372096
EAMM-A-N80-80G
2372096
EAMM-A-N80-80G
2372096
EAMM-A-N80-80G
2372096
EAMM-A-N80-80G
1201695
EAMM-A-N80-120G
1201695
EAMM-A-N80-120G
1201695
EAMM-A-N80-120G
para montagem
70, 80
120, 150

70 150
563360
ABP-5-S1
70 150
534254
SMBK-8
aB Elemento de fixao auxiliar

70, 80
120, 150
150914
150915
NST-5-M5
NST-8-M6
aE Fixao por perfil

70
80
120
150
558043
558043
558044
558044

MUE-70/80
MUE-70/80
MUE-120/185
MUE-120/185
aF Suporte central
70
80
120
150
2349256
3535188
2410274
3535189

EAHF-L5-70-P
EAHF-L5-80-P
EAHF-L5-120-P
EAHF-L5-150-P
aG Fixao por ps
70
80
120
150
558321
558322
558323
3002636

HPE-70
HPE-80
HPE-120
HPE-150
aA Clipe
2372096
ELGA-TB--150
com servomotor
EMMS-AS-140-
EMMS-AS-190-
EMME-AS-80-
EMGA-80-P-G-EAS-80
EMME-AS-100-
EMGA-80-P-G-SAS-100
EMMS-AS-100-
EMGA-80-P-G-SAS-100
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
EMMS-AS-140-
EMMS-ST-87-
EMGA-80-P-G-SST-87
EAMM-A-N80-80G
3657226
3659562
EAMM-A-L95-140A-G2
EAMM-A-L95-190A-G2
3660191
EAMM-A-L95-80G-G2
3660191
EAMM-A-L95-80G-G2
3660191
EAMM-A-L95-80G-G2
3659941
EAMM-A-L95-120G-G2
3659941
EAMM-A-L95-120G-G2
3659941
EAMM-A-L95-120G-G2
3660191
EAMM-A-L95-80G-G2
Comprimento do
cabo [m]
Cdigo do
produto
9 Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T, contato N/A

PNP, cabo
7,5
551386
PNP, plugue
0,3
551387
NPN, cabo
7,5
551396
NPN, plugue
0,3
551397
Contato NA
PNP, cabo
7,5
551391
PNP, plugue
0,3
551392
NPN, cabo
7,5
551401
NPN, plugue
0,3
551402
aJ Cabo de conexo, conector reto
2,5
541333
5,0
541334
1)
2)
Tipo
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
NEBU-M8G3-K-5-LE3
Conector angular
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
453
Eixo eltrico de correia dentada ELGA-TB-KF, com guia de esferas recirculantes
Dimenses
Vista A ( 455)
+ = Adiconar comprimento do curso + 2x curso reserva

1 Conexes de ar de selagem
Tamanho
B1
B2
B4
B5
D1
H7
D2
H7
D3
D4
D5
H7
D6
D7
70
80
120
150
69
82
120
154
48,2
63,2
95
125
30
20
80
115
45
60
40
80
38
48
80
95
16
16
23
32
34
45
72
90
25
25
45
60
M5
M5
M8
M8
M6
M6
M8
M8
Tamanho
D8
H7
H1
H2
H4
H5
H6
H7
H8
L1
L2
L3
70
80
120
150
5
5
9
9
64
76,5
111,5
141,5
26,5
30
45
58,6
50,8
61,5
91
121
13
17,5
22
26,5
13
12
22
26,5
24
26
59
80
12
13
32
40
346
386
546
712
178
193
273
356
57,5
65
100
140
Tamanho
L4
L5
L6
T1
T2
T4
T6
T7
T8
T9
T10
70
80
120
150
42
51
76
80
27,5
31
50
70
2
1,9
2
2
2,1
2,1
3,1
2,8
18
29,5
29,5
32
7,15
4
4
4
2,1
10
10,1
16
18
12
12
16
17
3,1
2
2,1
2,1
12
12
16
17
454
min.
Dimenses
Carro
Tamanho 70
Tamanho 80
Vista A
Vista A

6 Furo para pino centralizador ZBS
Tamanho
B1
D2
0,1
D3
H7
D5
D6
D7
H7
H1
H2
L1
L2
L3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
70
80
20
32
M5
M5
9
9
M4
M4
M6
M6
15,7
17,9
11,7
16
206,4
231,4
96
100
56
78
Tamanho
L4
L5
L6
L7
L8
L9
T1
T2
T3
T4
T5
0,1
0,03
20
44
20
40
5,1
6
0,1
70
80
90
74
120
440,03
0,1
5
10
+0,1
2,1
2,1
+0,1
7,5
9,70,2
3,1
455
Dimenses
Carro
Tamanho 120
Tamanho 150
Vista A
Vista A

Tamanho
B1
B2
D2
D3
H7
D5
D6
H1
H2
L1
0,1
0,03
120
150
55
90
20
40
M5
M8
9
9
M5
M5
M6
M6
24,5
23
70,1
316,6
360
Tamanho
L2
L3
L4
L5
L6
T1
T2
T3
T4
0,1
0,1
0,1
0,03
0,1
140
200
48
60
116
169
40
40
76
99
120
150
456
0,1
0,1
+0,1
8
7,5
9,7
10,7
2,1
2,1
12,60,3
11
Eixos de correia dentada ELGA-TB-RF com guia de roletes
Dimenses
Vista A ( 458)

Tamanho
B1
B2
B4
B5
D1
H7
D2
H7
D3
D4
D5
H7
D6
D7
70
80
120
69
82
120
48,2
63,2
95
30
20
80
45
60
40
38
48
80
16
16
23
34
45
72
25
25
45
M5
M5
M8
M6
M6
M8
Tamanho
D8
H7
D12
H1
H2
H4
H5
H6
H7
H8
L3
70
80
120
5
5
9
M4
M4
M5
64
76,5
111,5
26,5
30
45
50,8
61,5
91
13
17,5
22
13
12
22
24
26
59
12
13
32
57,5
65
100
Tamanho
L4
L5
L6
T1
T2
T4
T6
T7
T8
T9
70
80
120
42
51
76
27,5
31
50
2,3
2,3
2,5
2,1
2,1
3,1
18
29,5
29,5
7,15
4
4
2,1
10
10,1
16
12
12
16
3,1
2
2,1
Tamanho
Verso de carro
70
80
120
ELGA--S
L1
ELGA-
ELGA--L
ELGA--S
min.
L2
ELGA-
min.
ELGA--L
min.
342
496
673
420
580
775
520
720
1 005
171
248
336,5
210
290
387,5
260
360
502,5
457
Eixos de correia dentada ELGA-TB-RF com guia de roletes
Dimenses
Carro, padro
Tamanho 70
Tamanho 80
Vista A
Vista A
Tamanho 120
Vista A

Tamanho
B1
B2
B3
D2
D3
H7
D5
D6
H1
11,7
16
24,5
0,1
0,1
0,1
70
80
120
20
32
55
20
40
20
M5
M5
M5
9
9
9
M4
M4
M5
M6
M6
Tamanho
L1
L2
L3
L4
L6
T1
T2
T3
T4
0,2
0,1
0,03
0,2
90
74
116
56
78
140
80
40
120
200
240
3,5
5,1
10
7,5
9
10
2,1
2,1
2,1
9,7
12,8
70
80
120
458
290
435
560
0,1
Eixos de correia dentada ELGA-TB-G, guia deslizante
Dimenses
Vista A ( 460)

Tamanho
B1
B2
B4
B5
D1
H7
D2
H7
D3
D4
D5
H7
D6
D7
70
80
120
69
82
120
48,2
63,2
95
30
20
80
45
60
40
38
48
80
16
16
23
34
45
72
25
25
45
M5
M5
M8
M6
M6
M8
Tamanho
D8
H7
H1
H2
H4
H5
H6
H7
H8
L1
L2
L3
70
80
120
5
5
9
64
76,5
111,5
26,5
30
45
50,8
61,5
91
13
17,5
22
13
12
22
24
26
59
12
13
32
346
386
546
Tamanho
L4
L5
L6
T1
T2
T4
T6
T7
T8
T9
70
80
120
42
51
76
27,5
31
50
2,3
2,3
2,5
2,1
2,1
3,1
18
29,5
29,5
7,15
4
4
2,1
10
10
16
12
12
16
3,1
2
2,1
min.
173
193
273
57,5
65
100
459
Eixos de correia dentada ELGA-TB-G, guia deslizante
Dimenses
Carro
Tamanho 80
Tamanho 70
Vista A
Vista A
Tamanho 120
Vista A

Tamanho
B1
B2
B3
D1
D2
D3
D4
D5
70
80
120
30
42
68
200,1
320,2
550,2
200,03
M6
M6
M5
M5
M5
5h7
9h7
9h7
M4
M4
M5
Tamanho
H3
H4
H5
L1
L2
L3
L4
L5
0,1
0,1
0,1
70
80
120
Tamanho
17,7
22,2
33,8
11,7
16
24,5
1
1
1
216,6
240,6
330,4
90
56
78
140
200,1
740,2
1160,2
100,1
440,2
760,2
L6
L7
T1
T2
T3
T4
T5
T6
+0,1
+0,1
3,1
2,1
2,1
0,03
70
80
120
460
20
40
40
9,7
12,8
7,5
9
10
www.festo.com/catalogue/ELGR
Eixos de correia dentada
ELGR

www.festo.com/sp/ELGR
Excelente custo-benefcio
Eixo pronto para instalar com montagem rpida e simples
Elevada confiana por meio de vida til testada de 5000 km
Possibilidade de montagem de motor nos 4 lados
Com guia deslizante ou esferas recirculantes
Componente para deteo de fim de curso simples e de dimenses
reduzidas
Dimensionamento simples e seguro com PositioningDrives
Rpido Start-up por meio da Festo Configuration Tool FCT
461
Eixo eltrico de correia dentada ELGR com guia cilndrica
Soluo pronta para instalao
Montagem do motor em qualquer um dos lados
Altamente confivel
Opes de sensoriamento simples que no ocupam espao
www.festo.com/catalogue/ elgr
Lista da entrega
Tipo
Tamanho
ELGR
GF Guia de bucha deslizante
ELGR para Optimised Motion Series (OMS)
ELFR
Eixo passivo
Curso
[mm]
Fora de avano
[N]
Opes e variantes
ST
E
B
AT
35, 45, 55
35, 45, 55
50 1500
50 1500
50 350
50 350
35, 45, 55
50 1500
50 350
35, 45, 55
50 1500
AD
AL
AR
FR
FL
RL
RR
Opes e variantes
L
ZR
ZL
ZB
carro estendido
1 carro direita
1 carro esquerda
1 carro direita,
1 carro esquerda
ST
E
B
Motor de passo
com encoder
com freio
AT
AD
AL
AR
Sada do cabo para cima

(padro)
Sada do cabo para baixo
Sada do cabo esquerda
Sada do cabo direita
FR
FL
RL
RR
Posio do motor na parte

dianteira direita (padro)
dianteira esquerda
traseira esquerda
traseira direita

Uma soluo simples e completa como
nunca feito antes.
Optimised Motion Series combina a sim
plicidade dos atuadores pneumticos
com a alta funcionalidade e vantagem
de um acionamento eltrico.
Seleo simples
Pedido e logstica
Configurao rpida

tecnologia de acionamento necessrio

Motores e mecnica do eixo pr-mon
tados
Parametrizao e start-up via servidor

da web/navegador
putador de at 7 posies com livre
escolha
Para tarefas de posicionamento simples

Eixo de correia dentada ELGR
462

566
Eixos de correia dentada ELGR
Dimenses 474
Dados tcnicos
Guia
Tamanho
Curso de trabalho1)
Torque mx. sem carga
Resistncia mx. ao deslocamento
sem carga
Velocidade mx.
Acelerao mx.2)
Preciso de repetio
Observao
PositioningDrives
www.festo.com
1)
2)

35
45
55
Guia de bucha deslizante

35
45
55
[mm]
[N]
[Nm]
[Nm]
[N]
50 800
50
0,1
0,46
10,8
50 1500
350
0,4
5
27,9
50 800
50
0,1
0,46
10,8
50 1000
100
0,2
1,24
16,1
50 1500
350
0,4
5
27,9
[m/s]
[m/s2]
[mm]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
3
50
0,1
50
50
2,5
8
8
300
300
15
48
48
1
50
0,1
50
50
1
4
4
100
100
2,5
8
8
300
300
5
16
16
50 1000
100
0,2
1,24
16,1
100
100
5
16
16

A acelerao mx. depende da massa em movimento, do torque de acionamento e da fora de avano.
Grau de proteo
[C]
[C]
Correia dentada
Tamanho
Passo
Extenso1)
Dimetro
Raio de eficincia
Constante de avano
1)
[mm]
[%]
[mm]
[mm]
[mm/rev.]
10 +50
0 +40
IP20
35
45
55
2
0,094
10
18,46
58
3
0,08
15
24,83
78
3
0,21
19,3
28,65
90
35
45
55
40,26
0,26
85,19
155,13
1,06
154,13
360,48
1,88
205,21
Momento de inrcia
Tamanho
JO Carro padro
JH por metro curso
[kg mm2]
[kg mm2/m]
[kg mm2/kg]
O momento de inrcia JA de todo o eixo calculado da

seguinte forma:
Materiais
Perfil
Carro
Polias
Elemento de bloqueio de correia dentada
Correia dentada

Bronze de berlio
463
Cdigo para pedido

ELGR
TB
Tipo
ELGR
Eixo linear
Tipo de acionamento
TB
Correia dentada
Guia
GF

Tamanho
Curso [mm]
35
45
55
50 800
50 1000
50 1500
Curso reserva
H
0 999 (0 = sem Curso reserva)
Manual de instrues
DN

1 O total de curso nominal e 2x o curso reserva tem de ter no mnimo 50 mm e no pode exceder o comprimento mximo do curso.
Exemplo de pedido:
ELGR-TB-GF-45-600-100H-DN
Eixo linear ELGR- Acionamento de correia dentada - Guia deslizante - tamanho 45 - Curso 600 mm - Reserva do curso 100 mm - sem manual de instrues
Ajuda ao pedido
Furos de centralizao
superiores e dianteiros
O
U
R
superior
inferior
direito
L
V
H
esquerdo
dianteiro
traseiro

Produto
configurvel
464

pelo configurador.

Acessrios
1
2
3
3
5
6
7
8
aJ
Pgina/online
1
2
3
4
5
6

Elemento de comutao EAPM
Suporte para sensor EAPM
471
471
471
471
471
471
Pgina/online
7
8
9
aJ

Moente EAMB
Motor EMME/EMMS
Conjunto axial EAMM
Cabo de conexo NEBU
472
472
472
472
471
465
Eixos de correia dentada ELGR, para Optimised Motion Series (OMS)
Dimenses 474
Dados tcnicos
Guia
Tamanho
Observao
PositioningDrives
www.festo.com

35
45
Curso padro
[mm]
50, 100, 150, 200, 250,

300, 350, 400, 450,
500, 550, 600, 650,
700, 750, 800

Velocidade mx.
Acelerao mx.1)
Preciso de repetio
[N]
[Nm]
[m/s]
[m/s2]
[mm]
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
50
0,46
1,1
15
0,1
28
28
2,5
8
8
1)
55
50, 100, 150, 200, 250,

300, 350, 400, 450,
500, 550, 600, 650,
700, 750, 800, 900,
1000
100
1,24
1,1
50, 100, 150, 200, 250,

300, 350, 400, 450, 500,
550, 600, 650, 700, 750,
800, 900, 1000, 1100,
1200, 1300, 1400, 1500
350
5
5
50
50
5
16
16
68
68
15
48
48
A acelerao mx. depende da massa em movimento, do torque de acionamento e da fora de avano.
Grau de proteo
[C]
10 +50
IP20
Materiais
Cabeotes
Perfil
Carro
Polias
Elemento de bloqueio de correia dentada
Correia dentada
466

Bronze de berlio
Cdigo para pedido

Ajuda ao pedido
O
U
R
Furos de centralizao
superiores e dianteiros
superior
inferior
direito
L
V
H
esquerdo
dianteiro
traseiro
ELGR--RR
ELGR--FR
ELGR--RL
ELGR--FL
ELGR--AR direito
ELGR--AT superior
ELGR--AL esquerdo
ELGR--AD inferior

Produto
configurvel

pelo configurador.

467
Cdigo para pedido

ELGR
TB
0H
ST
Tipo
ELGR
Eixo linear
Tipo de acionamento
TB
Correia dentada
Guia
Tamanho
Curso [mm]
35
45
55
50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400,

450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800
50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400,
450, 500, 550, 600, 650, 700, 750,
800, 900, 1000
50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400,
450, 500, 550, 600, 650, 700, 750,
800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300,
1400, 1500
Curso reserva
0H
0 mm
Tipo de motor
ST
Motor de passo
Unidade de medio
E
Encoder
Freio
sem freio
com freio
Sadas dos conectores de motor/encoder

AT
AD
AL
AR
superior (padro)
inferior
esquerda
direita
Posio do motor
FR
FL
AL
AR
parte dianteira direita (padro)

parte dianteira esquerda
parte traseira esquerda
parte traseira direita
Exemplo de pedido:
ELGR-TB-45-500-0H-ST-E-AT-FR+2MA+2.5E+C5DION+DN
Eixo linear ELGR- Acionamento de correia dentada - Tamanho 45 - Curso 500 mm - Curso reserva 0 mm - com motor de passo - com encoder - sem freio - Sada do cabo para
cima - Posio do motor na parte dianteira direita - sem cobertura - sem elemento de fixao auxiliar - com 2 pares de fixao para perfil - Cabo de conexo 2.5 m - Controlador
CMMO - Interface digital I/O - Entrada/sada NPN - sem manual de instrues
468
Cdigo para pedido

+
C5
DN
Tampa
NC
para montagem
Elemento de fixao auxiliar

NM
para montagem
Fixao para perfil

MA
Fixao para perfil
Cabo de conexo para o controlador do motor

1.5E
2.5E
5E
7E
10E
1,5 m, plugue reto

2,5 m, gerader Stecker
5 m, plugue reto
7 m, plugue reto
10 m, plugue reto
Tipo de controlador
C5
CMMO, 5 A
Interface
DIO
lk

IO Link
Entrada/sada
N
P
NPN
PNP
Manual de instrues
DN

1 Exceto com protocolo de rede LK.
469
Acessrios
1
2
3
3
aA
aB
aJ
aC
Pgina/online
1
2
3
4
9

Motor EMMS-ST
471
471
471
471
472
Pgina/online
aJ
aA
aB
aC
Conjunto axial EAMM

Cabo do motor NEBM
472
472
472
472
Observao
O respectivo conjunto axial ( 472)
est contido automaticamente
no escopo de fornecimento.
O motor e o conjunto axial so
montados no fornecimento.
470

para tamanho
45, 55
35, 45, 55
3 Fixao para perfil

35
45, 55
1)
2)
3)
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
151681
ABP-5
4 Elemento de fixao auxiliar

35
45, 55
558045
150914
NST-3-M3
NST-5-M5

186717
ZBH-7
5 Came de comutao
35, 45, 55
567538
Dimenses online: elgr

EAPM-L4-SLS

MUE-50
MUE-45
6 Suporte para sensor

35, 45, 55
567537

EAPM-L4-SHS
558042
562238
para tamanho

2 pinos/casquilhos centralizadores contidos no fornecimento do eixo.
para tamanho
tamanho
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
551386
551387
551396
551397
551391
551392
551401
551402
558034
558035
558036
EAMB-16-7-8X15-8X10
EAMB-18-9-8X16-10X12
EAMB-24-6-15X21-16X20
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
7 Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T

contato N/A
PNP, cabo
7,5
PNP, plugue
0,3
NPN, cabo
7,5
NPN, plugue
0,3
Contato NA
PNP, cabo
7,5
PNP, plugue
0,3
NPN, cabo
7,5
NPN, plugue
0,3
8 Moente
35
45
55
471

Observao
Motor/reduo1)
Conjunto axial
Cdigo do
produto
ELGR-55
com servomotor
EMMS-AS-70-
EMME-AS-80-
EMME-AS-100-
EMMS-AS-100-
com motor de passo
EMMS-ST-87-2)
1)
2)
Cdigo do
produto
Tipo
aA Cabo do motor3)
para ELGR-35
Conector reto
1,5
1450368
2,5
1450369
5 ,0
1450370
7,0
1450371
10,0
1450372
1,5
1450834
2,5
1450835
5,0
1450836
7,0
1450837
10,0
1450838
aB Cabo do encoder1)
para ELGR-35/-45/-55
Conector reto
1,5
Tipo
9/aJ Combinaes de eixo/motor permitidas com conjunto axial

ELGR-35
com servomotor
EMMS-AS-55-
1133400 EAMM-A-R27-55A
com motor de passo
EMMS-ST-57-2)
1133403 EAMM-A-R27-57A
ELGR-45
com servomotor
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
com motor de passo
EMMS-ST-57-
EMMS-ST-87-2)
Comprimento
do cabo
[m]

2224996
1133401
EAMM-A-R38-60P
EAMM-A-R38-70A
1578138
1133404
EAMM-A-R38-57A
EAMM-A-R38-87A
1578139
2225090
1133402
1133402
EAMM-A-R48-70A
EAMM-A-R48-80P
EAMM-A-R48-100A
EAMM-A-R48-100A
1133405
EAMM-A-R48-87A
para ELGR-45/-55
Conector reto
3)
1451586
2,5
1451587
5,0
1451588
NEBM-M12G8-E-5-LE8
7,0
1451589
NEBM-M12G8-E-7-LE8
10,0
1451590
NEBM-M12G8-E-10-LE8
Motores utilizados junto com Optimised Motion Series (OMS)
Descrio
Cdigo do
produto
aC Controlador do motor
com interface I/O
Entrada/sada PNP
472
Tipo
Especificaes tcnicas online: cmmo-st

1512316
CMMO-ST-C5-1-DIOP
Entrada/sada NPN
1512317
CMMO-ST-C5-1-DION
com IO Link
Entrada/sada PNP
1512320
CMMO-ST-C5-1-LKP
Dimenses
1
2
3
4
ELGR--FL (Motor na parte dianteira esquerda)

ELGR--RL (Motor na parte traseira esquerda)
ELGR--RR (Motor na parte traseira direita)
ELGR--FR (Motor na parte dianteira direita)
Tamanho
H1
L1
ELGR-
ELGR-
-B
ELGR-35
ELGR-45
ELGR-55
L2
ELGR-
127,5
152,4
190
163
192,5
230
-B
43,2
58
58
44
58
58
-B
17,7
28
27
18
28
27
473
Dimenses
Adicionar comprimento do curso + 2x curso reserva
Perfil
ELGR-35
474
ELGR-45
ELGR-55
Dimenses
Tamanho
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
D1
H7
D2
D3
H7
ELGR-35
ELGR-45
ELGR-55
37
47
57
35
45
55
20
20
30
7,5
12,5
12,5
9,5
14,5
14,5
17,5
22,5
27,5
8
10
16
15
20
25
27
38
48
Tipo
D4
H7
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
80
117
137
39
57,5
67,5
78
115
135
19
32,5
32,5
40
50
70
7,5
12,5
12,5
63
90
110
39
57,5
67,5
21
34,5
34,5
Tipo
H10
H11
H12
H13
H14
H15
L1
L2
L3
L4
ELGR-35
ELGR-45
ELGR-55
9,5
14,5
14,5
15,5
23
25,5
13,5
21
23,5
49
71
86
23,5
34,5
42
20
25
35
178
219
243
89
108
120
51
60
62
25,5
30
31
L5
L6
L7
L8
L9
L10
T1
T2
T3
45
54
56
76
96
116
70
90
110
30
40
40
20
25
35
1
1
1
3,1
3
4,5
1,6
1,7
2
ELGR-35
ELGR-45
ELGR-55
Tipo
+0,1
ELGR-35
ELGR-45
ELGR-55
1,6
475
476
www.festo.com/catalogue/ermo
Mdulos giratrios
ERMO

www.festo.com/sp/ermo
Com motor de passo e reduo integrada

ServoLite operao regulada com encoder
Disco giratrio pr-tensionado sem folga com propriedades de concen
tricidade e planas muito boas
Eixo oco para abastecimento de energia para elementos adicionais
477
Novo
Acionamentos eletromecnicos > Atuadores rotativos >
Atuador giratrio eltrico ERMO
Atuador giratrio eltrico com motor de passo e reduo

integrada
ServoLite operao regulada com encoder
Disco giratrio pr-tensionado sem folga com

propriedades de concentricidade e planas muito boas
Freio de reteno opcional
Eixo oco para passagem de fios e cabos de energia
www.festo.com/catalogue/ ermo

Tipo/verso
ERMO
Atuador giratrio
Tamanho
Opes de produtos
ST
E
n
n
12
16, 20, 32
n
n
R
n
n
C5
n
n
DIO
n
n
LK
n
n
N
n
n
P
n
n
n
n
Opes de produtos
ST
E
B
Motor de passo
com encoder
com freio
L
R
C5
Sada dos conectores esquerda

Sada dos conectores direita
DIO
LK
Atuador da interface digital I/O

Atuador IO -Link
N
P
Entrada/sada NPN
Entrada/sada PNP

Um conjunto, que posiciona de forma
to simples como nunca feito antes.
Optimised Motion Series possui uma
manipulao to simples como um atu
ador pneumtico e funcional como um
atuador eltrico.
Seleo simples
Pedido e logstica
Configurao rpida

tecnologia de atuador necessrio

Motores j integrados ao atuador
Parametrizao e start up via servidor

da web/navegador
putador de at 7 posies livremente
programveis
Para tarefas de posicionamento simples

Atuador giratrio ERMO
478

566

superior
esquerda
(padro)
(caracterstica L)
direita
(caracterstica R)
Novo
Dados tcnicos
Tamanho
ngulo de rotao
Preciso de repetio1)
Folga1)
Relao de reduo
ngulo de passo na fase completa
Torque nominal
Nmero de rotaes nominais
Velocidade mx.
Momento de inrcia permitido
Momento de inrcia Jo
1)
12
16
25
32
0,05
0,05
0,1
9:1
9:1
7:1
0,8
100
200
13
0,0383
2,5
66
150
65
0,114
5
50
100
164
0,39
12
16
25
40
[V CC]
[A]
[%]
24
0,8
100
1,4
4,2
[V CC]
[W]
[Nm]
[kgm2x104]
24
8
1
0,69
24
8
2,5
1,3
24
8
2,5
1,3
sem fim
[]
0,05
[]
0,2
9:1
[]
1,8 5%
[Nm]
0,15
[1/min]
100
[1/min]
200
[kgm2x104] 3
[kgm2x104] 0,0079
Sem carga til no estado novo
Dados eltricos
Tamanho
Motor
Tenso de servio nominal
Corrente nominal
Tempo de funcionamento
Freio
Tenso nominal
Potncia nominal
Torque de reteno
Momento de inrcia
Encoder
Transmissor da posio do rotor Prin
cpio de medio
Pulsos por revoluo
Interface
Tenso de servio
incremental
tico
[1/rev]
[V CC]
500
RS422, TTL, canal AB + ndice zero
5
Grau de proteo
2)
[C]
0 +50
IP40
479
Novo
Fora radial e axial mx. permitida Fx/Fz1)
Foras estticas
Tamanho
esttico
Fora axial Fx
Fora radial Fz
dinmico
Fora axial Fx
Fora radial Fz
1)
12
16
25
32
[N]
[N]
500
500
600
750
700
1200
800
2000
[N]
[N]
180
200
290
300
350
450
450
550
As foras dependem do brao de alavanca.
Torque M em relao ao nmero de rotaes n
ERMO-12
ERMO-16
ERMO-25
ERMO-32
Tempo do posicionador t em relao ao ngulo de rotao
ERMO-12
ERMO-16
ERMO-25
ERMO-32
Materiais
Corpo
Anel de reteno
Disco giratrio
Rolamento
Anel de vedao
480

Ao temperado
NBR
Novo
Cdigo de pedido
ERMO
ST
Tipo
ERMO
Atuador giratrio
Tamanho
12, 16, 25, 32
Tipo de motor
ST
Motor de passo
Unidade de medio
sem
com encoder
Freio
sem
com freio
Orientao da sada dos conectores
L
R
superior (padro)
esquerda
direita
Cabo de conexo para o controlador do motor
1.5E
2.5E
5E
7E
10E
1.5EA
2.5EA
5EA
7EA
10EA
sem
1,5 m, conector reto
2,5 m, conector reto
5 m, conector reto
7 m, conector reto
10 m, conector reto
1,5 m, conector angular
2,5 m, conector angular
5 m, conector angular
2
2
2
2
2
Tipo de controlador
C5
sem
CMMO, 5A
Protocolo de bus/atuador
DIO
LK
sem
IO Link
3
3
Entrada/sada
N
P
sem
NPN
PNP
34
3
1 No com o tamanho 12.
2 No com o tamanho 12 e 16.
3 Apenas em combinao com

o controlador de motor C5.
4No com IO Link LK
Exemplo de pedido: ERMO-25-ST-EB-L+5EA+C5DION

Atuador giratrio - Tamanho 25 - Motor de passo - Com encoder - com freio - Com sada para conectores esquerda - Cabo de conexo 5 m, Conector angular - Com controlador
de motor CMMO - Com atuador de interface I/O digital - Com entrada/sada NPN
Pedido Opes do produto

Produto
configurvel

pelo configurador.

481
Novo
Acessrios
3
3
4
1
2
Pgina/online
1
2
3
Conjunto de parada EADP

482
482
483
Pgina/online
4
5
6

Cabo do motor NEBM
483
483
483

para tamanho
1 Conjunto de parada
12
16
25
32
Cdigo do
produto
para tamanho
Tipo
Especificaes tcnicas online: eadp

3044562 EADP-ES-R3-12
2715501 EADP-ES-R3-16
2721599 EADP-ES-R3-25
2735411 EADP-ES-R3-32
2 Bucha centralizadora
12, 16
25
32
12 32
12, 16
25
32
1)
2)
3)
4)
5)
482
Cdigo do
produto
Tipo

186717
ZBH-71
150927
ZBH-91
189653
ZBH-121
186717
ZBH-72
189653
ZBH-123
191409
ZBH-153
150901
SLZZ-25/163
Para centralizao do acionamento na fixao lateral

Para centralizao de componentes no disco giratrio
Para centralizao de componentes no disco giratrio
Novo

para tamanho
Funo
Comprimento
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
150374
150375
SIEN-M5B-PO-K-L
SIEN-M5B-PO-S-L
150390
150391
SIEN-M8B-PO-K-L
SIEN-M8B-PO-K-L
Cdigo do
produto
Tipo
159420
541333
SIM-M8-3GD-2,5-PU
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
3 Sensor de proximidade M5/M8 (formato redondo), indutivo, contato

12
PNP, cabo
2,5
PNP, conector
especificaes tcnicas 899
3
Contato
16 32
PNP, cabo
PNP, conector
2,5
Comprimento
do cabo [m]
especificaes tcnicas 1161

2,5
2,5
Conector angular
Comprimento
do cabo
[m]
Cdigo do
produto
Tipo
Comprimento
do cabo
[m]
Tipo
4 Cabo do motor1)
para ERMO-12, 16
conector reto
1,5
1449600
1451586
2,5
1449601
2,5
1451587
5,0
1449602
5,0
1451588
NEBM-M12G8-E-5-LE8
7,0
1449603
7,0
1451589
NEBM-M12G8-E-7-LE8
10,0
1449604
10,0
1451590
NEBM-M12G8-E-10-LE8
para ERMO-25, 32
conector reto
5 Cabo do encoder1)
para ERMO-12, 16, 25, 32
conector reto
1,5
Cdigo do
produto
para ERMO-25, 32
conector angular
1,5
1450368
1,5
1451674
2,5
1450369
2,5
1451675
5,0
1450370
5,0
1451676
NEBM-M12W8-E-5-LE8
7,0
1450371
7,0
1451677
NEBM-M12W8-E-7-LE8
10,0
1450372
10,0
1451678
NEBM-M12W8-E-10-LE8
1,5
1450736
Funo
Tipo
2,5
1450737
Cdigo do
produto
5,0
1450738
7,0
1450739
10,0
1450740
conector angular
6 Controlador do motor
com interface I/O
PNP
NPN
com IO Link
PNP
1)

1512316
1512317
CMMO-ST-C5-1-DIOP
CMMO-ST-C5-1-DION
1512320
CMMO-ST-C5-1-LKP
483
Novo
Dimenses
ERMO-12
Vista A
Vista A
ERMO--L
ERMO--R
1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
484
Novo
Dimenses
Tamanho
B1
B2
0,3
12
59
48
B4
B5
B6
0,03
0,02
0,02
30
30
20
B7
D1
D2
H8
D3
f8
D4
0,02
46
10
12
58
22
3
Tamanho
D5
H7
D6
D7
D8
H7
D9
D10
D11
0,5
D12
D13
D14
H7
12
M4
M4
M3
36
79
6,5
3,4
Tamanho
D15
D16
H7
D17
D18
D19
H1
H2
H3
H4
H5
12
M4
M4
M5x0,5
80
58,5
59
48
30
Tamanho
H6
H8
L1
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
1,5
0,6
0,2
0,1
0,1
100
39
10
10
300
300
12
22,5
Tamanho
T1
12
17
T2
T3
+0,1
1,5
0,3
Mx.
27
T4
T5
+0,1
10
1,2
T6
0,03
T7
T8
T9
3,4
1,5
1,5
+0,1
7
2,5
485
Novo
Dimenses
ERMO-16
Vista A
Vista A
ERMO--L
ERMO--R
1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
486
Novo
Dimenses
Tamanho
B1
B2
B3
0,3
16
70
57
B4
B5
B6
0,03
0,02
0,02
40
33
25
30
B7
D1
D2
H8
D3
f8
65
10
12
68
3
Tamanho
D4
0,02
D5
H7
D6
D7
D8
H7
D9
D10
D11
0,5
D12
D13
16
28
M5
M5
M4
45
91
4,6
Tamanho
D14
H7
D15
D16
H7
D17
D18
D19
H1
H2
H3
H4
16
M5
M5
M8x1
87
71,8
70
57
Tamanho
H5
H6
H7
H8
L1
L3
L4
L5
L6
L7
0,02
1,5
0,6
0,2
0,1
0,1
25
116/1421)
45,5
10
10
0,03
16
40
19,3
Tamanho
L8
L9
T1
16
250
350
4
T2
T3
+0,1
1)
0,3
Mx.
1,5
T4
33,5
T5
+0,1
14
1,5
T6
T7
T8
T9
4,5
1,5
1,5
+0,1
8
2,5
Motor com freio
487
Novo
Dimenses
ERMO-25/32
Vista A
Vista A
ERMO--L
ERMO--R
1 Conexo do encoder
2 Conexo de motor
488
Novo
Dimenses
Tamanho
B1
B2
B3
0,3
25
32
B4
B5
B6
0,03
0,02
0,02
B7
D1
D2
H8
D3
f8
83
105
65
85
44
58
40
60
40
25
25
78
96
10
16
15
20
76
96
D4
0,02
D5
H7
D6
D7
D8
H7
D9
D10
D11
0,5
D12
D13
25
32
30
42
9
12
M6
M8
M6
M8
7
7
M5
M5
50
65
106
135
10
11
5,5
6,6
Tamanho
D14
H7
D15
D16
H7
D17
D18
D19
H1
H2
H3
H4
25
32
M5
7
7
M5
M5
10
9
M8x1
M8x1
103
125
89
110,5
83
105
65
85
Tamanho
H5
H6
H7
H8
L1
L3
L4
L5
L6
L7
1,5
0,6
0,2
0,1
0,1
10,5
15
146/1791)
148/1891)
51,3
46,5
10
12
10
10
4
6
Tamanho
0,03
25
32
40
60
Tamanho
T1
25
32
9,5
15
T2
25
25
T3
+0,1
1)
2
2,5
0,3
Mx.
0,02
32,5
T4
T5
+0,1
16
20
1,5
1,5
39,3
34,5
T6
T7
T8
T9
5,5
6,8
1,5
1,5
1,5
+0,1
8,5
10
2,5
2,8
Motor com freio
489
490
www.festo.com/catalogue/ermb
Mdulos giratrios
ERMB

www.festo.com/sp/ermb
Mdulo de rotao eletromecnico com correias dentadas

Construo compacta
Interfaces de fixao para todos os lados
Armazenamento estvel do eixo de sada
ngulo de rotao ilimitado e flexvel
491
Mdulos girtrios eltricos ERMB
ngulo de rotao sem limites
Deteco de posio por sensor indutivo de proximidade
Diversas formas de instalao
www.festo.com/catalogue/ ermb

Tipo/verso
Tamanho
ngulo de rotao
[]
Torque de acionamento
[Nm]
Torque de sada
[Nm]
ERMB
Mdulo giratrio
20, 25, 32
sem fim
0,7 8,5
3,15 25,5
Dimenses 495
Dados tcnicos
Tamanho
Eixos de acionamento-
ngulo de rotao
Preciso de repetio1)
com servomotor EMMS-AS
com motor de passo EMMS-ST2
com motor inteligente MTR-DCI
Relao de transmisso
Torque de sada mx.3)
Torque de acionamento sem carga inter
medirio4)
Rotao mxima de sada
Momento de inrcia mx.5)
com motor de passo EMMS-ST
com motor inteligente MTR-DCI--G7
1)
2)
3)
4)
5)
20
25
32
[mm]
6
sem fim
12
[]
[]
[]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
0,03
0,08
0,05
4,5:1
0,7
3,15
0,07
4:1
2,2
8,8
0,18
3:1
8,5
25,5
0,5
[1/min]
[1/min]
1350
300
1200
300
900
300
[kgcm2]
[kgcm2]
[kgcm2]
[kgcm2]
50
30
50
200
200
100
300
1200
1000
500
1000
3700
Conforme FN 942 027.

Dependendo da resoluo do encoder.
Torque de sada e frico depende do nmero de rotaes
No nmero mx. de rotaes.
Dependendo do tamanho do motor. Motores adequados 494.
Observao
Observe o torque de acionamento m ERMB. Se necessrio, deve-se limitar
ximo admissvel do mdulo giratrio a corrente do motor.
Grau de proteo
6)
[C]
10 +60
IP20
Materiais
Tampo
Eixo de acionamento
Corpo
Eixo do atuador
Correia dentada
492

Policloropreno reforado com fibra de vidro
Mdulos eltricos ERMB
Cdigo de pedido
ERMB
Tipo
ERMB
Mdulo giratrio
Tamanho
20
25
32
Exemplo de pedido:
ERMB-25
Mdulo giratrio ERMB - tamanho 25

Produto
configurvel

pelo configurador.

Acessrios
1
Pgina/online
1
2
3
4
Conjunto de sensores EAPS

Sensor de proximidade indutivo SIEN
Conexes de acionamento/acionamento
Conexes de acionamento/garra
494
494
ermb
ermb
Pgina/online
5
6
7
Mdulo giratrio ERMB

Motor EMME/motor inteligente MTR-DCI
492
494
494
493

para tamanho
Cdigo do
produto
1 Conjunto de sensores
20
Tipo
para tamanho

558392
EAPS-R1-20-S
25
558393
EAPS-R1-25-S
32
558394
EAPS-R1-32-S
Suporte para sensor

20, 25
32
Cdigo do
produto
Tipo
558399
558400
EAPS-R1-20-SH
EAPS-R1-32-SH
560673
560674
560675
EAPS-R1-20-H
EAPS-R1-25-H
EAPS-R1-32-H
Corpo
20
25
32
Conjunto de sensores sem corpo

20
25
32
558395
558396
558397
EAPS-R1-20-S-WH
EAPS-R1-25-S-WH
EAPS-R1-32-S-WH
558398
EAPS-R1-CK
Bucha centralizadora1)
20
25,32

186717
ZBH-7
150927
ZBH-9
Cames limitadores
20, 25, 32
1)
2 Cabo de conexo, conector reto

2,5 m
5m

541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
para tamanho
Conexo
Comprimento
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
20, 25, 32
Cabo
Conector
Cabo
Conector
2,5
2,5
150386
150387
150390
150391
SIEN-M8B-PS-K-L
SIEN-M8B-PS-S-L
SIEN-M8B-PO-K-L
SIEN-M8B-PO-S-L
20, 25, 32
Observao
motor e acionamento, no possvel
Motor/reduo2)
Motor/reduo2)
alcanar a fora de avano mxima do
acionamento.
Conjunto axial
Cdigo do Tipo
produto
ERMB-20
com servomotor
EMME-AS-40-
2207441 EAMM-A-D32-35A-40P
EMMS-AS-40-
560281
EAMM-A-D32-35A-40A
com motor de passo
EMMS-ST-42-
543148
EAMM-A-D32-42A
EMMS-ST-57-
550980
EAMM-A-D32-57A
MTR-DCI-32S-
543149
EAMM-A-D32-32B
ERMB-25
com servomotor
EMMS-AS-55-
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
EMME-AS-40-
EMGA-40-P-G-EAS-40
EMMS-AS-40-
EMGA-40-P-G-SAS-40
494
543153
1977000
550981
EAMM-A-D40-55A
EAMM-A-D40-60P
EAMM-A-D40-70A
560282
EAMM-A-D40-40G
560282
EAMM-A-D40-40G
com motor de passo

EMMS-ST-57-
EMMS-ST-42-
EMGA-40-P-G-SST-42
MTR-DCI-42S--G7
MTR-DCI-42S--G14
Conjunto axial
Cdigo do Tipo
produto
543154
EAMM-A-D40-57A
560282
EAMM-A-D40-40G
543155
543156
EAMM-A-D40-42B
EAMM-A-D40-42C
ERMB-32
com servomotor
EMMS-AS-70-
543161
EAMM-A-D60-70A
EMME-AS-80-
1977073
EAMM-A-D60-80P
EMME-AS-100-
550983
EAMM-A-D60-100A
EMMS-AS-100-
550983
EAMM-A-D60-100A
560283
EAMM-A-D60-60G
560283
EAMM-A-D60-60G
543162
EAMM-A-D60-87A
560283
EAMM-A-D60-60G
543163
543164
EAMM-A-D60-52B
EAMM-A-D60-52C

EMMS-AS-55-
EMGA-60-P-G-SAS-55
EMMS-AS-70-
EMGA-60-P-G-SAS-70
com motor de passo
EMMS-ST-87-
EMMS-ST-57-
EMGA-60-P-G-SST-57
MTR-DCI-52S--G7
MTR-DCI-52S--G14
2)
Dimenses
Tamanho 20
1 Rosca para sensor de referncia

2 Opes de fixao
3 Elemento de fixao SW 2,5
(avulso)
Tamanho
D2
h6
D3
g7
D4
H7
D5
D6
H7
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
0,2
D1
f9
20
65
70
32
20
M22x1
M5
M4
M6
M3
4,5
M8x1
Tamanho
D14
H7
H1
H2
H3
H4
H5
H6
L1
L2
L3
L41)
L51)
L7
L8
0,5
0,1
0,5
0,2
0,1
0,15
0,15
54
40
15,9
7,9
6,15
149
71
9,5
28
60
19
32,5
L91)
L10
L11
L121)
L14
L15
T1
T2
T4
T5
T6
T9
0,15
0,15
32
32,5
20
Tamanho
B1
0,05
20
1)
26
45
72
30
+0,1
12
1,6
min
10
9,6
W1
+0,2
8,4
2,1
15
Tolerncia para furo centralizador 0,02mm

Tolerncia para rosca 0,1mm
495
Dimenses
Tamanho 25/32
Tamanho 32
Tamanho 25/32
1 Rosca para sensor de referncia

2 Opes de fixao
3 Elemento de fixao SW 2,5
(avulso)
496
Dimenses
Tamanho
D2
h6
D3
g7
D4
H7
D5
D6
H7
D7
D8
D9
D10
0,2
D1
f9
25
32
85
115
80
112
8
12
40
60
24
28
M25x1
M32x1,5
9
9
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M4
M5
Tamanho
D11
D12
D13
H7
D14
D15
25
32
10
10
6,2
6,2
M4
M8x1
M8x1
Tamanho
L2
L3
L4
L51)
L6
0,2
0,1
0,1
85
100
9,5
13
26
36
60
80
64 0,15
88 0,1
25
32
Tamanho
25
32
1)
B1
L14
L15
0,15
0,15
38
56,5
42
62
T1
12
12
T2
T3
+0,1
min
2,1
2,1
12
12
H1
H2
0,5
0,1
60
76,05
H3
H4
H5
H6
46
60
18,45
23,5
6,5
7
6
6,3
9,4
185
222
L7
L8
L91)
L10
L11
L121)
L131)
0,15
0,15
20
31
38
56,5
30
40
52
63
34
45
30
T4
0,5
0,05
T5
T6
min
10
10
L1
9,6
10
40,80,2
54,3
96
108
T7
T8
T9
+0,1
min
+0,2
1,6
7,6
2,1
2,1

497
498
www.festo.com/catalogue/ehmb
Mdulos de elevao giratrio
EHMB

www.festo.com/sp/ehmb
Mdulo completo com giro configurvel e elevao no mesmo conjunto

Dinmico, flexvel, econmico: por meio do conceito de acionamento
modular para o movimento linear
Simples, confivel e seguro por meio de eixo oco com grande dimetro:
para a passagem de cabos de energia e/ou tubos
Tempos de posicionamento mais curtos por meio de elevada dinmica
no giro: por exemplo, 0,25 s ao rodar uma carga de 1 kg a 180
499
Acionamentos eletromecnicos > Mdulos de manipulao eltrico >
Mdulos eltricos giratrios e de elevao EHMB
Movimento rotativo e linear combinados e ajustveis
O movimento linear e o de rotao podem ser feitos

independentes um do outro
Conceito de acionamento modular para o movimento linear
Fcil instalao de cabos de energia por meio de eixo oco com

grande dimetro interno
www.festo.com/catalogue/ ehmb

Tipo/verso
Tamanho
Eixos de aci
onamento-
Elevao
ngulo de rotao
[mm]
EHMB
Mdulo giratrio e de
elevao
20, 25, 32
6, 8, 12
100, 200
sem fim
Torque de sada
Carga til
[Nm]
[kg]
3,15 20
3 15
Sistema completo do mdulo giratrio e de elevao, motor e conjunto axial

Mdulo giratrio e de elevao
2
3
4
1 Atuador eltrico DNCE, alternativa

ao atuador normalizado DNC1)
2 Conector roscado da mangueira de
proteo1)
3 Amortecedor1)
4 Suporte do amortecedor1)
5 Suporte de sensores
6 Sensor de proximidade SIEN1)
7 Suporte de atuadores
8 Motor para movimento de rotao1)
1)
Estas peas devem ser encomen

dadas como acessrios
separadamente.
5
6
7
500
Dimenses 506
Dados tcnicos
Tamanho
Eixos de acionamento-
ngulo de rotao
Elevao, linear
Preciso de repetio, rotativa1)
com motor de passo EMMS-ST2
com motor inteligente MTR-DCI
Preciso de repetio, linear1)
Velocidades mx., linear
com atuador normalizado DNC
com atuador eltrico DNCE
Relao de transmisso
Torque de acionamento sem carga intermedirio4)
Rotao mxima de sada
Carga til mx., horizontal
Carga til mx., vertical
Momento de inrcia mx.6)
com motor de passo EMMS-ST
Indexaes da correia dentada
1)
2)
3)
4)
5)
6)
20
25
32
12
[mm]
6
sem fim
100, 200
[]
[]
[]
[mm]
0,03
0,08
0,05
0,02
[m/s]
[m/s]
1,5
0,5
4,5:1
0,7
3,15
0,07
1350
300
3
3
4:1
2,2
8,8
0,18
1200
300
5
5
0,64
3:1
6,7
20
0,5
900
300
8
155)
50
30
50
200
2
200
100
300
1200
3
1000
500
1000
3700
5
[mm]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
[1/min]
[1/min]
[kg]
[kg]
[kgcm2]
[kgcm2]
[kgcm2]
[kgcm2]
Conforme FN 942 027, com atuador eltrico DNCE

Dependendo da resoluo do encoder
Torque de sada e frico depende do nmero de rotaes
No nmero mx. de rotaes
Em agrupamento simtrico e no excntrico
Dependendo do tamanho do motor. Motores adequados 504
Observao
Na colocao de fiao eltrica ou tubos
de ar comprimido por meio do eixo oco
da guia da ranhura, o ngulo de rotao
do EHMB tem que ser restringido a um

ngulo de rotao dependendo da fi
ao ou dos tubos de ar comprimido.
Numa rotao contnua, a fiao e os

tubos so danificados.
Todos os valores so baseados em uma

temperatura ambiente de 23 C.
501
Tamanho
1)
20
[C]
25
32
10 +60
Materiais
Flange
Suporte
Gravao
Tampo
Eixo de acionamento
Corpo
Eixo do atuador
Correia dentada
Alumnio anodizado
Alumnio anodizado
Ao
Policloropreno reforado com fibra de vidro
Cdigo de pedido
EHMB
Tipo
EHMB
Mdulo giratrio e de elevao, eltrico
Tamanho
20, 25, 32
Elevao [mm]
100, 200
Exemplo de pedido:
EHMB-25-200
Mdulo giratrio e de elevao EHMB - tamanho 25 - elevao 200 mm

Produto
configurvel
502

pelo configurador.

Acessrios
3
6
2
aG
aD
5
4
1
aC
aE
aJ
aA
7
aF
aB
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA

Conjunto axial EAMM-A, para o movimento rotativo do
mdulo giratrio e de elevao
Motor EMMS, MTR-DCI, para o movimento rotativo do
Conector roscado de proteo EASA
Tubo flexvel de proteo MKR
Tampa EASC
Mdulo giratrio e de elevao EHMB
Suporte do amortecedor EAYH
Amortecedor DYSW
Atuadores normalizados DNC, acionamento pneu
mtico para o movimento linear do mdulo EHMB
504
504
Pgina/online
aB
aC
504
aD
504
504
504
500
505
505
505
505
aE
aF
aG
Atuadores eltricos DNCE, acionamento eltrico para o

movimento linear do mdulo EHMB
Conjunto axial EAMM-A, para o movimento linear do
Motor EMMS, MTR-DCI, para o movimento linear do
Conjunto paralelo EAMM-U, para o movimento linear
do mdulo giratrio e de elevao
Motor EMMS, MTR-DCI, para o movimento linear do
Conjunto de placas adaptadoras EHAM
Cabo de conexo NEBU
Cames limitadores EAPS
505
504
504
504
504
505
505
505
505
503

Observao
motor e acionamento, no possvel
Motor/reduo1)
Conexo de motor para movimento rotativo

Motor/reduo1)
Conjunto axial
Cdigo do
produto
Tipo

EHMB-20
com servomotor
EMME-AS-40-
2207441 EAMM-A-D32-35A-40P
EMMS-AS-40-
560281
EAMM-A-D32-35A-40A
com motor de passo
EMMS-ST-42-
543148
EAMM-A-D32-42A
EMMS-ST-57-
550980
EAMM-A-D32-57A
MTR-DCI-32S-
543149
EAMM-A-D32-32B
EHMB-25
com servomotor
EMMS-AS-55-
EMME-AS-60-
EMMS-AS-70-
EMME-AS-40-
EMGA-40-P-G-EAS-40
EMMS-AS-40-
EMGA-40-P-G-SAS-40
com motor de passo
EMMS-ST-57-
EMMS-ST-42-
EMGA-40-P-G-SST-42
MTR-DCI-42S--G7
MTR-DCI-42S--G14
para tamanho
543153
1977000
550981
EAMM-A-D40-55A
EAMM-A-D40-60P
EAMM-A-D40-70A
560282
EAMM-A-D40-40G
560282
EAMM-A-D40-40G
543154
EAMM-A-D40-57A
560282
EAMM-A-D40-40G
543155
543156
EAMM-A-D40-42B
EAMM-A-D40-42C
Cdigo do
produto
Tipo
1 Sensor indutivo de proximidade, contato NF, M8

PNP, cabo
150386
SIEN-M8B-PS-K-L
PNP, conector
150387
PNP, cabo
PNP, conector

150390
SIEN-M8B-PO-K-L
150391
SIEN-M8B-PO-S-L
Contato NA, M8
Conjunto axial
Cdigo do Tipo
produto
alcanar a fora de avano mxima do

acionamento.
EHMB-32
com servomotor
EMMS-AS-70-
543161
EAMM-A-D60-70A
EMME-AS-80-
1977073
EAMM-A-D60-80P
EMME-AS-100-
550983
EAMM-A-D60-100A
EMMS-AS-100-
550983
EAMM-A-D60-100A
560283
EAMM-A-D60-60G
560283
EAMM-A-D60-60G
543162
EAMM-A-D60-87A
560283
EAMM-A-D60-60G
543163
543164
EAMM-A-D60-52B
EAMM-A-D60-52C

EMMS-AS-55-
EMGA-60-P-G-SAS-55
EMMS-AS-70-
EMGA-60-P-G-SAS-70
com motor de passo
EMMS-ST-87-
EMMS-ST-57-
EMGA-60-P-G-SST-57
MTR-DCI-52S--G7
MTR-DCI-52S--G14
1)
Observao
Observe o torque mximo admissvel do
mdulo EHMB. Se necessrio, deve-se
limitar a corrente do motor
para tamanho
5 Tubo flexvel de proteo
20
25, 32
1157774
1096549
Tipo
177566
177567
MKR-16,5-PG-16
MKR-23-PG-21
1099901
1099902
1096387
1096388
1107235
1107236
EASC-H1-20-100
EASC-H1-20-200
EASC-H1-25-100
EASC-H1-25-200
EASC-H1-32-100
EASC-H1-32-200
6 Tampa1)
20
32
EASA-H1-20-PG16
EASA-H1-22-PG21
1)
504
Cdigo do
produto
SIEN-M8B-PS-S-L
25
4 Conector roscado de proteo1)
20
25, 32
Para o dimensionamento est disponvel

a seguinte ferramenta:
PositioningDrives
www.festo.com

para tamanho
8 Articulao esfrica
20,25
32
Cdigo do
produto
aJ Suporte de amortecedor1)
20
25, 32
aG Conjunto de placas adaptadoras1)

20
25
32
1153896
1153905
5m
Bucha centralizadora2)
3)
EAYH-H1-20
EAYH-H1-25
Especificaes tcnicas online: dysw

548073
DYSW-8-14-Y1F
548074
DYSW-10-17-Y1F
1132369
1132402
1132529
EHMB-20-100
EHMB-20-200
EHMB-25-100
EHMB-25-200
EHMB-32-100
EHMB-32-200
aB combinado com atuador eltrico DNCE
para mdulo giratrio e
de elevao
20
25, 32

541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3

186717
ZBH-7
150927
ZBH-9
189653
ZBH-12
1234887
1234888
EAPS-H1-20-CK
EAPS-H1-25-CK

Desenho cotado 506
2 unidades contidas na entrega do mdulo EHMB.
Observao
O suporte para o sensor indutivo SIEN
est contido na entrega
do mdulo giratrio e de elevao.
Especificaes tcnicas online: dnc

Tipo
DNC-32-100-PPV-A
DNC-32-200-PPV-A
DNC-32-100-PPV-A
DNC-32-200-PPV-A
DNC-40-100-PPV-A
DNC-40-200-PPV-A
543115
543116
543115
543116
543127
543128
Tipo
DNCE-32-100-BS-3P-Q 5
DNCE-32-200-BS-3P-Q 5
DNCE-32-100-BS-3P-Q 5
DNCE-32-200-BS-3P-Q 5
DNCE-40-100-BS-5P-Q 6
DNCE-40-200-BS-5P-Q 6
Especificaes tcnicas online: dnce
Atuador eltrico DNCE

Cdigo do produto
543119
543120
543119
543120
543131
543132
Tipo
DNCE-32-100-BS-10P-Q 7
DNCE-32-200-BS-10P-Q 7
DNCE-32-100-BS-10P-Q 7
DNCE-32-200-BS-10P-Q 7
DNCE-40-100-BS-12,7P-Q8
DNCE-40-200-BS-12,7P-Q8
Fuso de esferas com passo de 3 mm, com dinmica reduzida

Fuso de esferas com passo de 5 mm, com dinmica reduzida
Tipo
Especificaes tcnicas online: dnce

Atuador eltrico DNCE
Cdigo do produto
EHMB-20-100
EHMB-20-200
EHMB-25-100
EHMB-25-200
EHMB-32-100
EHMB-32-200
Observao
Dependendo da combinao entre motor/
motor inteligente e mdulo giratrio e de
Cdigo do
produto
Excntrico4)
1)
2)
3)
4)
EHAM-H1-20-L2-80
EHAM-H1-25-L2-80
EHAM-H1-32-L2-120
163309
163312
163309
163312
163341
163344
EHMB-20-100
EHMB-20-200
EHMB-25-100
EHMB-25-200
EHMB-32-100
EHMB-32-200
aB combinado com atuador eltrico DNCE
para mdulo giratrio e
de elevao

2,5 m
SGS-M12x1,25
Conexo do atuador para movimento linear

aA combinado com atuador pneumtico DNC
para mdulo giratrio e Atuador normalizado DNC
de elevao
Cdigo do produto
5)
6)
para tamanho

9261
SGS-M10x1,25
9262
9 Suporte do amortecedor1)
20
25, 32
Tipo
7)
8)
elevao no possvel alcanar a fora

de avano mxima do atuador.
Fuso de esferas com passo de 10 mm

Fuso de esferas com passo de 12,7 mm
Para o dimensionamento, est dis

ponvel a seguinte ferramenta:
PositioningDrives
www.festo.com
505
Mdulos giratrios e de elevao EHMB, eltrico
Dimenses
1 Elevao
+ = Adicionar comprimento da elevao
506
Mdulos giratrios e de elevao EHMB, eltrico
Dimenses
Tamanho
B31)
B1
B2
0,5
0,2
110
130
169,5
65
85
115
54
53,5
70
D5
D6
20
25
32
Pg16
Pg21
Pg21
Tamanho
D17
20
25
32
Tamanho
B41)
B5
B6
0,15
0,15
34
30
40
32
42
62
32,5
38
56,5
D7
H8
D8
H7
D9
14
21
21
30
30
35
9
9
9
D18
D19
D20
20
25
32
M5
M6
M6
5,5
6,2
Tamanho
H6
H7
10
10
M8x1
M8x1
M8x1
B71)
D2
h6
D3
0,15
D1
g7
D4
0,05
30
60
80
52
64
88
32
40
60
6
8
12
58
80
80
45
64
64
D10
H7
D11
D12
D13
D14
H7
D15
D16
H7
M5
M5
M5
7
7
M4
M4
M5
M3
M4
M5
M6
M6
M8
9
12
12
M6
M8
M8
4
4
4
D21
D22
D23
H1
H2
H3
H4
H5
0,5
0,05
11
11
11
19H8
149
185
229,5
72
96
108
6,6
6,6
6,6
H8
L1
L2
L3
L4
30H7
30H7
B8
0,15
45
52
70,5
9,5
9,5
13
32,5
38
56,5
L51)
L61)
L7
L8
L9
L10
L11
0,15
0,15
min.
0,1
0,1
20
25
32
19
20
31
44
64
88
32,5
32,5
38
147,5
173
183
40,5
58,6
61,4
52
46
60
40
46
60
30
30
40
30
31,5
47
15,8
18,35
23,3
5
7
6
7,8
9
14
14
15
15
15
Tamanho
L12
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10
T11
T12
W1
20
25
32
12
12
12
14
15
15
10
10
10
9
9,6
9
6
6
6
8,5
10
10
+0,1
1)
2,1
2,1
2,1
+0,2
1,6
1,6
0,1
+0,1
9,5
9,5
9,5
2,1
2,7
2,7
0,2
40,8
54,3
0,5
11
8
15
3
4
4
45
45
45

507
508
4 Motores e drivers
509
4 Motores e drivers >
510
Servomotores
Motores de passo
Controlador e controles
Redutores para unidades eletromecnicas
Acessrios para comandos e reguladores de posicionamento
4 Motores e drivers >
Destaques
Tipo
EMME-AS
Servomotor
Servomotor sncrono de ims per
manentes, sem escovas
Encoder absoluto nica volta ou
multi voltas
Pgina 518

Servomotor EMME-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servomotor EMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor de passo EMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlador de motor CMMP-AS . . . . . . . . . . . . . . .
Controlador de motor CMMO-ST . . . . . . . . . . . . . . .
Controlador de motor CMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . .
Engrenagem EMGA-SST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engrenagem EMGA-SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
512
518
530
549
558
565
569
574
577
511
Motores e drivers >
Software Tool
FCT um software de configurao e paramet
rizao que compatvel com todos os dis
positivos da Festo e que permite configurar con
troladores de motor.
Festo Configuration Tool

(FCT)
O software de parametrizao encontra-se na pgina

da web em Suporte > Support Portal > Introduzir termo
de pesquisa.
O software destaca-se pela total flexibilidade e

suporte das caractersticas dos dispositivos, bem
como pelo manuseio simples e intuitivo. O usurio
guiado passo a passo at a finalizao do
projeto, com uma tela de suporte em todas as
etapas individuais.
CODESYS facilita o trabalho devido a uma colocao

Devido ao padro IEC 61131-3, o CoDeSys flex
em funcionamento mais simples, programao e
vel e est preparada para todos os tipos de tarefas
parametrizao rpidas, uma programao pad
de comando.
ronizada de dispositivos integrados conforme a norma Modular: funes offline e online, bem como com
IEC 61131-3.
ponentes para a configurao e visualizao de
hardware.
Vantagens
Ampliao de componentes de funo IEC cmoda
Plataforma de software independente de hardware Reutilizao de peas de aplicao existentes
para uma configurao simples e rpida, prog
ramao e colocao em funcionamento de
O software de parametrizao encontra-se na pgina
solues de automatizao pneumticas e el
da web em Suporte > Support Portal > Introduzir termo
tricas
de pesquisa.
Bibliotecas de componentes abrangentes para
movimentos de processos de eixos individuais e
mltiplos
CODESYS
Servomotores
Tipo
Servomotor
EMMEAS
Servomotor
EMMSAS
Unidade do motor
MTRDCI
Torque nominal
0.12 ... 6.4 Nm
0.14 ... 22.63 Nm
Velocidade de rotao nominal
3000 ... 9000 rpm
2000 ... 10300 rpm
Torque mximo
0.7 ... 30 Nm
0.5 ... 120 Nm
Rotao mx.
3910 ... 10000 rpm
2210 ... 23040 rpm
3000 ... 3400 rpm
Descrio
Sem escovas, servomotor sncrono de ims per

manentes
Encoder digital absoluto de nica volta ou mul
tivoltas
Confivel, dinmico, preciso
Fcil conexo
Acima de 40 tipos com capacidade de
armazenamento
Sem escovas, servomotor sncrono de ims per

manentes
Encoder digital absoluto de nica volta ou mul
tivoltas
66 tipos de motores padro com maior dis
ponibilidade
Outros 490 tipos de motores feitos sob en
comenda
Opcionalmente com freio, IP65 e resolver
Diversas variantes de enrolamento
Motor CC com encoder

Motor com reduo, controle de posio e drive de
potncia integrados
Interface de parametrizao RS232
Interface I/O, PROFIBUS, CANopen, PROFIBUS DP,
DeviceNet
Opo com display integrado
Relao de transmisso: 7:1, 14:1, 22:1
Pgina/online
518
530
mtr
3000 ... 3400 rpm
Motores de passo
Tipo
Motor de passo
EMMSST
Rotao mx.
430 ... 6000 rpm
Torque de reteno
0.09 ... 9.3 Nm
Descrio

Pgina/online
549
512
Passos de baixssimo ngulo e torques elevados atravs da tecnologia hbrida de 2 fases

Fcil conexo
28 tipos com maior disponibilidade
Com encoder incremental para operao em malha fechada
Motores e drivers >
Controladores para servomotores CA
Tipo
CMMPAS
Corrente nominal
2 ... 20 A
Tenso nominal CA
230 ... 400 V
Fases Tenso de servio nominal 1 fase, 3 fases

Potncia nominal do controlador 500 ... 12000 VA
Interface Fieldbus
CANopen, DeviceNet, Ethernet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, PROFINET, Sercos
Descrio

Pgina/online
558
Muitas interfaces e funes motoras possveis (flying saw, sincronismo, mdulos funcionais, ...)
Para controladores de came e movimentos extremamente dinmicos
Interfaces padronizadas permitem uma boa integrao com mdulos multi eixos
Seguro start-up e parametrizao com a Festo Configuration Tool FCT
Opcional com 3 slots com DIP switches ou mdulo de segurana.
Interfaces de comunicao: Modbus/TCP, CAN-Bus e I/O digitais
Outros mdulos de expanso: PROFIBUS, PROFINET, EtherCAT,
Controladores para servomotores CC
SFCLACI
SFCDC
CMFL
Corrente nominal da alimen

tao de carga
10A
3A
3A
Tenso nominal da alimentao

de carga
48V
24V
24 V ou 48 V
Tipo
Potncia nominal do controlador 480VA
75VA
Interface Fieldbus
CANopen, DeviceNet, PROFIBUS DP
CANopen, DeviceNet, PROFIBUS DP
Descrio
Para o de atuadores lineares e eltricos DNCE-LAS

e atuadores de guia DFME-LAS
Controle de posies em malha aberta e malha
fechada
Controle fcil por meio de comutao I/O,
PROFIBUS, CANopen
Com ou sem painel de comando
Parametrizao no prprio hardware ou software
de parametrizao FCT
Controlador de campo com grau de proteo IP54
Seguro start-up e parametrizao com a Festo Con
figuration Tool FCT
Para o da miniguia eltrica SLTE, garra paralela

HGPLE
Controle fcil por meio de comutao I/O,
PROFIBUS, CANopen DeviceNet
Com ou sem painel de comando
Parametrizao no prprio hardware ou software
de parametrizao FCT
Para o da miniguia eltrica SLTE, garra paralela
HGPLE
Controlador de campo com grau de proteo IP54
figuration Tool FCT
Controlador de posicionamento para o atuador de

curso curto eltrico
Sem necessidade de parametrizao, pois o con
trolador autonomamente programado atravs de
uma funo de programao
Controlador de campo com classe de proteo
IP65
Controle fcil e rpido atravs de I/O digital
Entre o atuador de curso curto e o controlador de
posicionamento necessrio um cabo
Pgina/online
sfclaci
sfcdc
cmfl
513
Motores e drivers >
Controlador para motores de passo
Tipo
CMMOST
Corrente nominal
5A
Corrente nominal da alimen

tao de carga
6A
CMMSST
1.25 ... 6 A
8A
4kHz
Frequncia de passos mx.

Modo do controlador
SECST
Controle em cascata com ajuste de velocidade PI,

Estgio final de potncia PWMMOSFET
controle de corrente PI, controle de posio P, estgio
final de potncia PWMMOSFET
40kHz
BipolarChopperDriver
CANopen, PROFIBUS DP
Interface Fieldbus
Descrio
Controlador do motor da srie Optimised Motion

(para EPCO, ELGR, ERMO)
Com start-up FC para motor de passo EMMS-ST
Parametrizao simples e rpida atravs do brow
ser web e da Cloud de parametrizao
figuration Tool FCT
Controle fcil atravs de I/O digital, da IO-Link, da
I-Port, Modbus TCP
Suporta a funo de segurana Safe Torque Off
(STO) PLe
Corrente sinusoidal para uma operao do motor
especialmente silenciosa
Para o controle dos motores de passo EMMS-ST e Unidade de controle compacta, pronta para ins
Optimised Motion Series (fr EPCO, ELGR, ERMO)
talar e conectar
Simples e confivel: start-up e atualizaes de
Redutor de corrente
firmware atravs da ranhura para cartes SD
Acessrios de conexo pr montados
figuration Tool FCT
Interface de processo integrada; I/O digital, RS485
PROFIBUS e DeviceNet opcional
Suporta a funo de segurana Safe Torque Off
(STO) PLd
Pgina/online
565
569
secst
Comando de eixos mltiplos
Tipo
Bloco de comando
CPXCECM1
Controlador
CECXXM1
Controlador
CECXXC1
Tenso de alimentao
21.6 .. 26.4 V CC
19.2 ... 30 VCC
19.2 ... 30 VCC
CAN-Bus
CAN-Bus
CAN-Bus
Interface Fieldbus
CODESYS Level 2, EasyIP, Modbus

TCP, TCP/IP
TCP/IP, EasyIP, Modbus TCP
Descrio
Controle simples de configuraes de terminais de

vlvulas
Programao com CODESYS conforme IEC 61131-3
Conexo a todos os fieldbus como controlador
remoto e para o pr-processamento
Controle de atuadores eltricos por CANopen
Funes SoftMotion para movimentos de multiei
xos coordenados
Motion Controller com CODESYS e SoftMotion

Programao conforme standard IEC 61131-3
Possibilidade de incluso de mdulos IOs e de
comunicao adicionais
Opcional: mdulo de comunicao para PROFIBUS
Controle mestre modular com CODESYS

Programao conforme standard IEC 61131-3
Possibilidade de incluso de mdulos IOs e de
comunicao adicionais
Opcional: mdulo de comunicao para PROFIBUS
Pgina/online
cpxcecm1
cecx
cecx
Intervalo da tenso de servio

CC
Cinemticas suportadas
514
Motores e drivers >
Comando de eixos mltiplos
Tipo
Tenso de alimentao
CC
Controlador
CMXRC1
Controlador
CMXRC2
24 VCC +20% / 15%, 24 VCC +25% / 20%
24 VCC +20% / 15%, 24 VCC +25% / 20%
Interface Fieldbus
Cinemticas suportadas
2 x CANopen Master
Portais de 2 eixos XZ / YZ / XY, portais de 3 eixos XYZ, interpolaes, sistema
de cinemtica paralela
2 x CANopen Master
Portais de 2 eixos XZ / YZ / XY, portais de 3 eixos XYZ, interpolaes, sistema
de cinemtica paralela
Descrio
Comando de eixos mltiplos para sistemas lineares e planos, assim como

sistemas de cinemtica paralela ou 3D
Opo: Dispositivo de manuseio e controle manual CDSA
Comando ponto a ponto e de contornos complexos
Interface Ethernet, interface CAN-Bus
Pgina/online
cmxrc1
Integrao individual em hierarquias de controle ou integrao simples de

dispositivos perifricos, por ex., funo de rastreio de peas com sistema de
viso por meio de CLP e software CODESYS-PLC
Ideal em aplicaes de cola ou de vedao: mais segurana de processos e
qualidade devido a pontos de aplicao fixos, que so definidos e indepen
dentes da velocidade
Opo de expanso do sistema de controle por I/O digitais e analgicos
cmxrc2
Posicionador para vlvulas de processo
Tipo
Posicionador
CMSX
Vazo nominal
Valor nominal
Presso de operao
Informao de segurana
50 ... 130 l/min

-5 ... 60 C
0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA
3 ... 8 bar
ajustvel, mesma posio ou final de curso
Descrio
Para o controle de vlvulas rotativas com atuadores pneumticos de dupla ao

Posicionamento simples e eficiente com base no algoritmo PID
Adequado para atuadores rotativos 1/4 de volta e interface Namur conforme norma VDI/VDE 3845
Alimentao de tenso 24 VCC
cmsx
Pgina/online
515
Motores e drivers >
Sistema de segurana
Tipo
Sistema de segurana
CMGAB1, CMGAE1
Funo de segurana
Encoder Supervisor (ECS), Safe Torque Off (STO), Safely Limited Acceleration (SLA), Safely Limited Speed (SLS), Safely Limited Position (SLP), Safely Limited Increment
(SLI), Safety Emergency Limit (SEL), Safe Direction (SDI), Safe Brake Control (SBC), Safe Acceleration Range (SAR), Safe Operating Stop (SOS), Safe Cam (SCA), Safe
Stop 1 (SS1), Safe Stop 2 (SS2), supresso. Monitoramento de posies. (PDM), avaliao de segurana no encoder, ligaes lgicas de segurana
Nvel de integridade de
segurana (SIL)
SIL 3
Interface do encoder
Entrada, funo
1 sensor de proximidade, 1 SSI, 1 incr.HTL, 1 incr.TTL, 1 sin/cos, 2 sensores de proximidade, 2 SSI, 2 incr.HTL, 2 incr.TTL, 2 sin/cos, no
Nmero de entradas lgicas

digitais
12 ... 14
Dados da sada
digital
1 Sada de rel de segurana, 10 entradas/sadas de segurana, 2 sadas de sinalizao, 2 sadas de impulso, 2 sadas digitais de segurana
Descrio

Pgina/online
cmga
Mdulos bsicos CMGAB1 e mdulos de extenso CMGAE1: um mdulo bsico pode suportar no mximo dois mdulos de expanso
Sistema de segurana compacto com monitorizao de acionamento integrada opcional para um eixo
Para monitorizao de botes de emergncia, monitorizao de portas, cortina de luz, boto bi-manuais, boto de confirmao, sensor de fim-de-curso, encoders
Software de programao GSPF para a criao de programas e aplicaes personalizadas
Reduo
Tipo
Reduo
EMGASST
Reduo
EMGAEAS
Reduo
EMGASAS
Torque de sada contnuo
11 ... 110 Nm
11 ... 110 Nm
11 ... 450 Nm
Nmero de rotaes de aci

onamento mx.
7000 ... 18000 rpm
7000 ... 18000 rpm
7000 ... 18000 rpm
Rigidez de rotao
1 ... 6 Nm/arc
1 ... 6 Nm/arc
1 ... 38 Nm/arc
Folga
0.12 ... 0.25
0.12 ... 0.25
0.1 ... 0.25
Momento de inrcia
Reduo
0.019 ... 0.77 kgcm
0.019 ... 0.77 kgcm
0.019 ... 12.14 kgcm
Eficincia mxima
98%
98%
98%
Descrio
Engrenagem planetria para motores de passo

EMMS-ST
Relao de transmisso i = 3 e i = 5, em estoque
Lubrificao permanente
Engrenagem planetria para servomotores

EMMSAS
Relao de transmisso i = 3 e 5, em estoque
Engrenagem planetria para servomotores

EMMSAS
Relao de transmisso i = 3 e i = 5, em estoque
Pgina/online
574
577
577
516
Motores e drivers >
Unidades de alimentao
Unidade de alimentao
CACN
SVG
Tenso de sada nominal

CC
24 ... 48 V
30.1 V
Corrente nominal de sada
5 ... 20 A
4.8 A
Faixa da tenso de entrada CA
100 ... 500 V
100 ... 240 V
Corrente de entrada
0.9 ... 1.65 A, 1,5 ... 3.0 A, 2.2 ... 1.2 A, 2.3 ... 1.9 A, 5.1 ... 2.3 A
2.1 ... 1.0 A
Backup em caso de falta de

energia
24 ... 110 ms
20 ms
Descrio
Montagem em trilho DIN

Posio de instalao: livre
Montagem em trilho DIN

Posio de instalao: livre
Pgina/online
cacn
svg
Tipo
517
Motores e drivers >
www.festo.com/catalogue/emme-as
Servomotores
Servomotores

www.festo.com/sp/emme-as
518
EMME-AS
Servomotor sncrono de excitao permanente e sem escova

Opo de encoder absoluto multi turn ou single turn
Fcil conexo
Motores e controladores > servomotores >
Servomotores EMME-AS
Adequado para o controlador CMMP-AS
Servomotores sncrono de ims permanentes e sem escovas
Opes de redues
www.festo.com/catalogue/ emme-as

Tamanho da flange do
motor
Tenso nominal
[V AC]
Torque nominal
[Nm]
40
60
80
100
360
360
360, 565
565
0,12 0,21
0,6 1,2
2,3 3,2
4,8 6,4
com reduo
com freio
n
n
n
n
n
n
n
n
Opes de produtos
S
M
Pequeno
Mdio
LS
LV
HS
Baixa tenso, padro

Baixa tenso, velocidade
otimizada
Alta tenso, padro
A
S
M
Conector angular,
Encoder absoluto, de nica volta
Encoder absoluto, multivoltas
Freio
519
Dimenses 529
Dados tcnicos
Tamanho da flange do motor
Tamanho
Enrolamento
Tenso nominal
Corrente nominal
Corrente esttica
Corrente de pico
Potncia nominal
Torque nominal
Torque mximo
Torque esttico
Mx. rotao
Freio
Tenso de servio
Torque de reteno
40
S
LV
[A]
[W]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
[1/min]
[1/min]
360
0,7
0,8
3,2
110
0,12
0,7
0,18
9000
10000
[V CC]
[Nm]
24 +6 10%
0,4
[V CA]
[A]
Dados tcnicos Encoder

Unidade de medio
M
LV
60
S
LS
360
1,2
1,6
6,4
200
0,21
1,4
0,35
9000
10000
360
0,8
0,9
3,6
190
0,6
2,8
0,7
3000
5131
M
LS
80
S
LS
HS
M
LS
360
1,5
1,8
7,2
380
1,2
6,0
1,5
3000
4925
360
2,6
3,1
12,4
750
2,4
11,2
2,8
3000
4690
565
1,6
1,8
7,2
720
2,3
11,2
2,8
3000
4192
360
3,7
3,9
15,6
1000
3,2
14,0
3,5
3000
4627
2,0
M
HS
565
2,1
2,2
8,8
1000
3,2
14,0
3,5
3000
4097
565
3,0
3,4
13,6
1500
4,8
22,4
5,6
3000
3910
565
4,1
4,6
18,4
2000
6,4
30,0
7,5
3000
3941
4,5
EMME-AS--S
absolut Singleturn (SEK 34/37)
Tenso de servio
[V CC]
7 12 (5%)
Sinais da interface/protocolo HIPERFACE
Canal de dados do processo
SIN, REFSIN, COS, REFCOS (analgico diferencial)
Princpio de medio
capacitivo
Perodos seno/cosseno por rotao
16
Canal de parmetro
RS485 (digital)
Nmero de posies absolutas por rotao
512 (resoluo 9 bit)
Mx. rotao
para formao de valor absoluto
[1/min]
6000
mecnico
[1/min]
12000
Rotaes
1
Interpolao dos sinais de seno/cosseno no controlador do motor1)
Etapa de medio a 12 bit
20'' (arco-segundos)
Exatido angular
20' (arco-minutos)
1)
HS
100
S
HS
9,0
EMME-AS--M
absolut Multiturn (SEL 34/37)
4096 rotaes, 12 bit
Dependendo do controlador do motor.
[C]
Grau de proteo
Eixo do motor
Eixo do motor, incluindo tecnologia de conexes
Grau de proteo de isolamento
Classe de medio conforme EN 60034-1
Classe de aquecimento conforme norma EN 60034-1
520
10 +40 (at 100 C com reduo de taxa de 1,5% por grau Celsius)
IP21
IP65
F (155 C)
S1 (operao contnua)
F (155 C)
Tamanho de flange 40
Tamanho S
Enrolamento LV
Tamanho M
Enrolamento LV
Tamanho S
Enrolamento LS
Tamanho M
Enrolamento LS
Torque mximo
Torque nominal
Observao
Curva caracterstica tpica do motor com corrente nominal em conjunto
com um controlador do motor ideal.
521
Tamanho S
Enrolamento LS
Tamanho S
Enrolamento HS
Tamanho M
Enrolamento LS
Tamanho M
Enrolamento HS

Tamanho S
Enrolamento HS
Tamanho M
Enrolamento HS
Torque mximo
Torque nominal
Observao
522
Cdigo do pedido Tamanho da flange 40

EMME
AS
40
LV
Tipo
EMME
Motor
Tipo de motor
AS
Servomotor
4
40
40 mm
Tamanho
S
M
curto
mdio
Enrolamento
LV
Baixa tenso, velocidade otimizada
Conexo eltrica
A
Conector angular, fixo Sada na direo do eixo
Unidade de medio
S
M
Encoder absoluto, singleturn

Encoder absoluto, multiturn
Freio
sem
com freio
Exemplo de pedido:
EMME-AS-40-M-LV-ASB
Motor EMME - Servomotor - Tamanho da flange 40 - Tamanho mdio - Enrolamento Baixa tenso, velocidade otimizada - Conector angular - Unidade de medio do encoder
absoluto, Singleturn - com freio
523

EMME
AS
60
LS
Tipo
EMME
Motor
Tipo de motor
AS
Servomotor
4
60
60 mm
Tamanho
S
M
curto
mdio
Enrolamento
LS
Baixa tenso, padro
Conexo eltrica
A
Unidade de medio
S
M

Freio
sem
com freio
Exemplo de pedido:
EMME-AS-60-M-LS-ASB
Motor EMME - Servomotor - Tamanho da flange 60 - Tamanho mdio - Enrolamento Baixa tenso, padro - Conector angular - Unidade de medio do encoder absoluto,
Singleturn - com freio
524

EMME
AS
80
Tipo
EMME
Motor
Tipo de motor
AS
Servomotor
4
80
80 mm
Tamanho
S
M
curto
mdio
Enrolamento
LS
HS
Baixa tenso, padro

Alta tenso, padro
Conexo eltrica
A
Unidade de medio
S
M

Freio
sem
com freio
Exemplo de pedido:
EMME-AS-80-M-LS-ASB
Motor EMME - Servomotor - Tamanho da flange 80 - Tamanho mdio - Enrolamento Baixa tenso, padro - Conector angular - Unidade de medio do encoder absoluto,
525

EMME
AS
100
HS
Tipo
EMME
Motor
Tipo de motor
AS
Servomotor
4
100
100 mm
Tamanho
S
M
curto
mdio
Enrolamento
HS
Alta tenso, padro
Conexo eltrica
A
Unidade de medio
S
M

Freio
sem
com freio
Exemplo de pedido:
EMME-AS-100-M-HS-ASB
Motor EMME - Servomotor - Tamanho da flange 100 - Tamanho mdio - Enrolamento Alta tenso, padro - Conector angular - Unidade de medio do encoder absoluto,
526
Pedido rpido1)
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tamanho de flange 40, tamanho pequeno

2082428 EMME-AS-40-S-LV-AS
2082430 EMME-AS-40-S-LV-ASB
2082429 EMME-AS-40-S-LV-AM
2082431 EMME-AS-40-S-LV-AMB
Tamanho de flange 40, tamanho mdio
2082444 EMME-AS-40-M-LV-AS
2082446 EMME-AS-40-M-LV-ASB
2082445 EMME-AS-40-M-LV-AM
2082447 EMME-AS-40-M-LV-AMB
2089698 EMME-AS-60-S-LS-AS
2089700 EMME-AS-60-S-LS-ASB
2089699 EMME-AS-60-S-LS-AM
2089701 EMME-AS-60-S-LS-AMB
2089730 EMME-AS-60-M-LS-AS
2089732 EMME-AS-60-M-LS-ASB
2089731 EMME-AS-60-M-LS-AM
2089733 EMME-AS-60-M-LS-AMB
1)
Tipo
Cdigo do
produto

2093104 EMME-AS-80-S-LS-AS
2093106 EMME-AS-80-S-LS-ASB
2093105 EMME-AS-80-S-LS-AM
2093107 EMME-AS-80-S-LS-AMB
2093136 EMME-AS-80-S-HS-AS
2093138 EMME-AS-80-S-HS-ASB
2093137 EMME-AS-80-S-HS-AM
2093139 EMME-AS-80-S-HS-AMB
2093168 EMME-AS-80-M-LS-AS
2093170 EMME-AS-80-M-LS-ASB
2093169 EMME-AS-80-M-LS-AM
2093171 EMME-AS-80-M-LS-AMB
2093200 EMME-AS-80-M-HS-AS
2093202 EMME-AS-80-M-HS-ASB
2093201 EMME-AS-80-M-HS-AM
2093203 EMME-AS-80-M-HS-AMB
Tipo

2103467 EMME-AS-100-S-HS-AS
2103469 EMME-AS-100-S-HS-ASB
2103468 EMME-AS-100-S-HS-AM
2103470 EMME-AS-100-S-HS-AMB
2103499 EMME-AS-100-M-HS-AS
2103501 EMME-AS-100-M-HS-ASB
2103500 EMME-AS-100-M-HS-AM
2103502 EMME-AS-100-M-HS-AMB

Produto
configurvel

pelo configurador.

527

Cabo do motor
Comprimento
do cabo
[m]
Cdigo do
produto
Tipo
para EMME-AS-40/60 (seo transversal do cabo: 0,75 mm2)

2,5
8004662 NEBM-M16G8-E-2.5-Q7-LE8
5,0
8003770
7,5
8004663
10,0
8003771
15,0
8003772
com
8003773 NEBM-M16G8-E--Q7-LE8
primento X1)
para EMME-AS-80/100 (seo transversal do cabo: 1,5 mm2)
2,5
8004660 NEBM-M16G8-E-2.5-Q9-LE8
1)
5,0
8003766
7,5
8004661
10,0
8003767
15,0
8003768
com
primento X1)
8003769
NEBM-M16G8-E--Q9-LE8
Comprimentos do cabo mx. 25 m. > 25 m aps prvia especificao tcnica, a pedido at 100 m.
possvel de encomendar em incrementos de 0,1 m.
Cabo do encoder
Comprimento
do cabo
[m]
para EMME-AS-40/60/80/100
2,5
1)
Cdigo do
produto
Tipo
8004664
NEBM-M12G8-E-2.5-N-S1G15
5,0
8003762
NEBM-M12G8-E-5-N-S1G15
7,5
8004665
NEBM-M12G8-E-7.5-N-S1G15
10,0
8003763
15,0
8003764
com
primento X1)
8003765
NEBM-M12G8-E--N-S1G15
528
Dimenses
4
1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
Tamanho da flange
Tamanho
40
S
M
S
M
S
M
S
M
60
80
100
Tamanho da flange
Tamanho
40
S
M
S
M
S
M
S
M
60
80
100
Tamanho da flange
Tamanho
40
S
M
S
M
S
M
S
M
60
80
100
B1
B2
B3
D1
h6
D2
D3
h7
D4
40
41
21
10
30
M3
62
41
21
14
15
50
M5
82
41
21
19
20
70
M6
102
41
21
19
25
95
M6
D5
D6
0,3
H1
H2
H3
2
L1
com freio
2
89
114
122
152
158
178
200
225
124
149
156
186
200
220
242
267
3,4
45
68,5
48,5
38,5
4,5
70
86,5
55,5
45,5
5,5
90
106,5
65,5
55,5
115
126,5
75,5
65,5
L2
L3
L4
L5
L6
L7
T1
0,2
0,3
20+0,5/0,7
2,5
4,5
25,3
46,2
18
30+0,5/0,2
2,5
21
46,2
18
12,5
35+0,4/0,2
10
23
46,2
18
16
40+0,4/0,2
12
25,5
46,2
18
16
529
Motores e drivers >
www.festo.com/catalogue/EMMS-AS
Servomotores
Servomotores

www.festo.com/sp/EMMS-AS
530
EMMS-AS
Servomotor sncrono de excitao permanente e sem escova

Freio opcional
Fcil conexo
Servomotores EMMS-AS
Adequado para o controlador CMMP-AS
Servomotores de sncrono de ims permanentes e sem escovas
Sensor de temperatura integrado
Opes de redues
www.festo.com/catalogue/ emms-as

motor
Tenso nominal
[V AC]
Torque nominal
[Nm]
40
55
70
100
140
190
360
360, 565
360, 565
565
565
565
0,14 0,22
0,31 0,68
1,37 2,29
3,24 7,51
9,55 21,12
17,47 22,63
com reduo
com freio
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Opes de produtos
S
M
L
K
Pequeno
Mdio
Grande
Eixo conforme norma DIN 6885
com chaveta
LS
LV
HS
HV
Baixa tenso, padro

Baixa tenso, velocidade
otimizada
Alta tenso, padro
Alta tenso, velocidade
otimizada
A
R
S
T
Conector angular
Conector angular, rotativo
Conector reto
Caixa de ligao
S
M
R
B
S1
Encoder absoluto, de nica volta

Encoder absoluto, multivoltas
Resolver
Freio
IP65 (com anel de vedao)
531
Dimenses 545
Dados tcnicos
Tamanho
Enrolamento
Tenso nominal
Corrente nominal
Corrente de pico
Potncia nominal
Torque nominal
Torque mximo
Torque esttico
Mx. rotao
Freio
Tenso
Torque de reteno
40
S
LS
[V CA]
[A]
[A]
[W]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
[1/min]
[1/min]
360
0,83
3,3
135
0,14
0,5
0,16
9000
23040
[V CC]
[Nm]
24 +6 10%
0,4
Tamanho da flange
Tamanho
Enrolamento
Tenso nominal
Corrente nominal
Corrente de pico
Potncia nominal
Torque nominal
Torque mximo
Torque esttico
Mx. rotao
Freio
Tenso
Torque de reteno
532
S
HS
M
LS
360
0,63
3,3
232
0,22
1
0,26
10300
11520
360
0,83
4,30
261
0,34
1,65
0,49
7400
9800
565
0,49
2,70
246
0,31
1,62
0,46
7600
9840
360
1,19
5
461
0,67
2,7
0,97
6600
7330
M
HS
70
S
LS
S
LV
S
HS
S
HV
565
0,80
4,90
470
0,68
3,8
0,99
6600
7750
360
2,20
5
866
1,43
3,10
1,64
5300
6450
360
2,64
11
945
1,37
5
1,64
6600
8070
565
1,29
5,90
794
1,31
5,17
1,50
5800
6460
565
1,60
7,50
992
1,28
5,17
1,62
7400
8200
0,8
70
M
LS
M
LV
M
HS
M
HV
100
S
HS
M
HS
L
HS
L
HV
[V CA]
[A]
[A]
[W]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
[1/min]
[1/min]
360
2,60
10
1061
2,29
7,75
2,56
4100
4880
360
3,02
12,50
1100
2,28
8,30
2,57
4600
5570
565
1,70
7,40
1044
2,26
8,55
2,53
4400
4960
565
1,84
8,30
1146
2,19
8,55
2,52
5000
5560
565
3,30
15
1560
3,24
12,50
4,71
4600
6680
565
3,40
15
2000
5,63
22,10
8,01
3400
4030
565
3,80
24,80
2360
7,51
39,80
10,94
3000
3360
565
3,79
24,80
2240
6,29
35,40
10,93
3400
4040
[V CC]
[Nm]
24 +6 10%
2
Tamanho da flange
Tamanho
Enrolamento
Tenso nominal
Corrente nominal
Corrente de pico
Potncia nominal
Torque nominal
Torque mximo
Torque esttico
Mx. rotao
Freio
Tenso
Torque de reteno
M
LS
55
S
LS
140
S
HS
S
HV
L
HS
L
HV
190
S
HS
M
HS
[V CA]
[A]
[A]
[W]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
[1/min]
[1/min]
565
4,40
15
2600
9,55
25,60
11,20
2600
3060
565
5,23
24,40
3140
7,70
27
11,08
3900
4510
565
7,80
20
4420
21,12
48,80
25,60
2000
2460
565
9,96
51,50
5110
17,41
67,50
25,50
2800
3830
565
14,43
77,20
5490
17,47
80
26,20
3000
5300
565
14,24
88,20
6880
22,63
120
38,77
2900
4060
[V CC]
[Nm]
24 +6 10%
18
30
Tipo
EMMS-AS--S
Absolut Single Turn
Tenso
[V CC]
Protocolo
Nmero de posies por rotao
Resoluo
EMMS-AS--M
Absolut Multi Turn
5
EnDat 2.1, somente canal digital, frequncia de ciclo mx. (CLOCK) 2 MHz
262 144
18 bit
4096 rotaes, 12 bit
Dados tcnicos Resolver

Verso
Tenso de entrada
Corrente de entrada
Nmero de polos
Frequncia portadora
[V CC]
[mA]
[kHz]
Transmissor
4
50
2
3,4 8,0
Encoder
Resolver
[C]
Grau de proteo
Eixo do motor
Corpo do motor, incluindo tecnologia
de conexes
Com anel de vedao
Grau de proteo de
isolamento
Classe de medio conforme
EN 60034-1
Classe de aquecimento conforme
norma EN 60034-1
10 +40 (bis 100 C com reduo de taxa)
40 +40 (bis 130 C com reduo de taxa)
IP54
IP65
IP65
F
S1
F
533
Tamanho S
Enrolamento LS
Tamanho M
Enrolamento LS
Tamanho S
Enrolamento LS
Tamanho S
Enrolamento HS
Tamanho M
Enrolamento LS
Tamanho M
Enrolamento HS
Torque mximo
Torque nominal
Observao
534
Tamanho S
Enrolamento LS, LV
Tamanho S
Enrolamento HS, HV
Torque mximo EMMS-AS--LS

Torque nominalEMMS-AS--LS
Torque mximo EMMS-AS--LV
Torque nominalEMMS-AS--LV
Tamanho M
Enrolamento LS, LV
Torque mximo EMMS-AS--LS

Torque nominalEMMS-AS--LS
Torque mximo EMMS-AS--LV
Torque nominalEMMS-AS--LV
Torque mximo EMMS-AS--HS

Torque nominalEMMS-AS--HS
Torque mximo EMMS-AS--HV
Torque nominalEMMS-AS--HV
Tamanho M
Enrolamento HS, HV
Torque mximo EMMS-AS--HS

Torque nominalEMMS-AS--HS
Torque mximo EMMS-AS--HV
Torque nominalEMMS-AS--HV
Observao
535
Tamanho S
Enrolamento HS
Tamanho M
Enrolamento HS
Tamanho L
Enrolamento HS
Tamanho L
Enrolamento HV

Tamanho S
Enrolamento HS
Tamanho S
Enrolamento HV
Torque mximo
Torque nominal
Observao
536
Tamanho L
Enrolamento HS
Tamanho L
Enrolamento HV

Tamanho S
Enrolamento HS
Tamanho M
Enrolamento HS
Torque mximo
Torque nominal
Observao
537

EMMS
AS
40
LS
Tipo
EMMS
Motor
Tipo de motor
AS
Servomotor
4
40
40 mm
Tamanho
S
M
curto
mdio
Sada do eixo
eixo liso
Eixo conforme norma DIN 6885 (com chaveta)
Enrolamento
LS
Baixa tenso, padro
Conexo eltrica
S
T
Conector reto
Caixa de ligao
Unidade de medio
S
M
R

Resolver
1
1
2
Freio
sem
com freio
1 Somente com conexo eltrica T.
2 Somente com conexo eltrica S.
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-40-M-LS-TSB
Motor EMMS - Servomotor - Tamanho da flange 40 - Tamanho mdio - Sada do eixo Eixo liso - Enrolamento - Baixa tenso padro - Conexo eltrica Caixa de conexo - Unidade
de medio do encoder absoluto, Singleturn - com freio
538

EMMS
AS
55
Tipo
EMMS
Motor
Tipo de motor
AS
Servomotor
4
55
55 mm
Tamanho
S
M
curto
mdio
Sada do eixo
eixo liso
Enrolamento
LS
HS
Baixa tenso, padro

Alta tenso, padro
Conexo eltrica
R
T
Conector angular, de rotao

Caixa de ligao
Unidade de medio
S
M
R

Resolver
1
1
2
Freio
sem
com freio
Grau de proteo
S1
Padro
1 Somente com conexo eltrica T.
2 Somente com conexo eltrica R.
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-55-M-LS-TSB
Motor EMMS - Servomotor - Tamanho da flange 55 - Tamanho mdio - Sada do eixo Eixo liso - Enrolamento - Baixa tenso padro - Conexo eltrica Caixa de conexo - Unidade
de medio do encoder absoluto, Singleturn - com freio
539

EMMS
AS
70
Tipo
EMMS
Motor
Tipo de motor
AS
Servomotor
4
70
70 mm
Tamanho
S
M
curto
mdio
Sada do eixo
eixo liso
Enrolamento
LS
LV
HS
HV
Baixa tenso, padro

Baixa tenso, velocidade otimizada
Alta tenso, padro
Alta tenso, velocidade otimizada
Conexo eltrica
R
Unidade de medio
S
M
R

Resolver
Freio
sem
com freio
Grau de proteo
S1
Padro
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-70-M-LS-RSB
Motor EMMS - Servomotor - Tamanho do flange 70 - Tamanho mdio - Sada do eixo Eixo liso - Enrolamento - Baixa tenso padro - Conexo eltrica Conector angular, rotativo Unidade de medio do encoder absoluto, Singleturn - com freio - Grau de proteo padro
540

EMMS
AS
100
Tipo
EMMS
Motor
Tipo de motor
AS
Servomotor
4
100
100 mm
Tamanho
S
M
L
curto
mdio
grande
Sada do eixo
eixo liso
Enrolamento
HS
HV
Alta tenso, padro

Conexo eltrica
R
Unidade de medio
S
M
R

Resolver
Freio
sem
com freio
Grau de proteo
S1
Padro
1 Somente com o tamanho L.
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-100-M-HS-RSB
Motor EMMS - Servomotor - Tamanho da flange 100 - Tamanho mdio - Sada do eixo Eixo liso - Enrolamento - Alta tenso padro - Conexo eltrica Conector angular, rotativo Unidade de medio do encoder absoluto, Singleturn - com freio - Grau de proteo padro
541

EMMS
AS
140
Tipo
EMMS
Motor
Tipo de motor
AS
Servomotor
4
140
140 mm
Tamanho
S
L
curto
grande
Sada do eixo
eixo liso
Enrolamento
HS
HV
Alta tenso, padro

Conexo eltrica
R
Unidade de medio
S
M
R

Resolver
Freio
sem
com freio
Grau de proteo
S1
Padro
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-140-L-HS-RSB
Motor EMMS - Servomotor - Tamanho da flange 140 - Tamanho grande - Sada do eixo Eixo liso - Enrolamento - Alta tenso padro - Conexo eltrica Conector angular, rotativo Unidade de medio do encoder absoluto, Singleturn - com freio - Grau de proteo padro
542

EMMS
AS
190
Tipo
EMMS
Motor
Tipo de motor
AS
Servomotor
4
190
190 mm
Tamanho
S
M
curto
mdio
Sada do eixo
eixo liso
Enrolamento
HS
Alta tenso, padro
Conexo eltrica
A
Conector angular
Unidade de medio
S
M
R

Resolver
Freio
sem
com freio
Grau de proteo
S1
Padro
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-190-M-HS-ASB
Motor EMMS - Servomotor - Tamanho da flange 190 - Tamanho mdio - Sada do eixo Eixo liso - Enrolamento - Alta tenso padro - Conexo eltrica Conector angular, rotativo Unidade de medio do encoder absoluto, Singleturn - com freio - Grau de proteo padro

Produto
configurvel

pelo configurador.

543

Cabo do motor
Comprimento
do cabo [m]
para EMMS-AS-40/55 com encoder

5,0
10,0
15,0
tamanho x1)
Cdigo do
produto
Tipo
550306
550307
550308
550309
NEBM-T1G7-E-5-N-LE7
NEBM-T1G7-E-10-N-LE7
NEBM-T1G7-E-15-N-LE7
NEBM-T1G7-E- -N-LE7
para EMMS-AS-70 e EMMS-AS/40/55 com resolver

5,0
1732657
10,0
1732658
15,0
1732659
tamanho x1)
1732660
NEBM-M23G8-E-5-N-LE8
NEBM-M23G8-E- -N-LE8
para EMMS-AS-70/100/140
5,0
10,0
15,0
tamanho x1)
550310
550311
550312
550313
para EMMS-AS-190
5,0
10,0
15,0
tamanho x1)
1750241
1750242
1750243
1750244
1)
Cabo do encoder
Comprimento
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
para EMMS-AS-40/55
5,0
10,0
15,0
tamanho x1)
550314
550315
550316
550317
NEBM-T1G8-E-5-N-S1G15
NEBM-T1G8-E- -N-S1G15
para EMMS-AS-70/100/140/190
5,0
10,0
15,0
tamanho x1)
550318
550319
550320
550321
NEBM-M12W8-E-5-N-S1G15
NEBM-M12W8-E- -N-S1G15
1)
Cabo do resolver
Comprimento
do cabo [m]
para EMMS-AS-40/55/70/100/140/190
5,0
10,0
15,0
tamanho x1)
1)
Cdigo do
produto
Tipo
1732653
1732654
1732655
1732656
NEBM-M23G12-E- -N-S1G9
544
Dimenses
Tamanho 40 com encoder
1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
Tamanho
B1
B2
B3
D1
D2
+0,009/0,001
+0,012/0,006
D4
D5
D6
S
M
48
40
42
18
3,3
48
28
Tamanho
D7
H1
H2
L1
L2
L3
L4
T2
20,3
170,5
190,5
0,1
S
M
M3
68,3
16
2,5
Tamanho da flange 40 com resolver

Observao
Medidas do eixo e dos furos de
fixao Desenho acima
1 Conexo de resolver
2 Conexo de motor
Tamanho
H1
H3
H4
L1
L2
L5
com freio
S
M
74
54
44
134,9
154,9
136,4
156,4
L6
com freio
16
46,5
48
17
545
Dimenses
Tamanho 55 com encoder
1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
Tamanho
B1
B3
D1
D2
+0,01/0,001
+0,11/0,005
40
S
M
55
42
Tamanho
H1
H2
L1
20,5
139,4
164,4
L2
L3
D3
D4
D5
M2,5
5,5
63
L4
L5
T1
40
0,05
S
M
76
20
2,5
Tamanho da flange 55 com resolver

Observao
fixao Desenho acima
2 Conexo de motor
Tamanho
H1
H2
H3
L1
L2
L6
com freio
S
M
546
94,7
39,7
54
122,4
147,4
139,4
164,4
L7
com freio
20
31
48
14
Dimenses
Tamanho 70, 100, 140, 190 com encoder
1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
Tamanho
B1
S
70
M
S
M
100,5
L
S
140,5
L
S
190
M
Tamanho
L1
S
161,8
M
187,3
S
192,3
M
243,3
L
294,3
S
209
L
285,5
S
262
M
300
D1
D2
D3
D4
D5
H1
H2
H3
11+0,012/+0,001
60+0,012/0,007
M2,5
5,5
75
109,7
39,7
61,5
19+0,015/+0,002
95+0,013/0,009
M4
9,2
115
140
39,7
77
24+0,015/0,002
130+0,018/0,007
M4
11,3
165
181
39,7
97,7
32+0,018/+0,002
180+0,14/0,011
M4
13,7
215
251
61
136
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
T1
22,7
2,50,1
40
57
14
14
40
9,8
58,9
19
19
16
50
3,5
12,2
58,6
33,5
33,5
16
60
40,1
11
81
25
33
16
547
Dimenses
Tamanho da flange 70, 100, 140, 190 com resolver
2 Conexo de motor
Observao
fixao 547
Tamanho
H1
H2
H3
H4
L1
L2
L6
com freio
S
109,7
M
S
M
140,2
L
S
180,2
L
S
244
M
L7
L8
com freio
39,7
61,5
139,8
165,3
161,8
187,3
22,7
35
57
14
14
39,7
76,8
171,1
222,1
273,1
192,1
243,1
294,1
40
37,8
58,9
19
19
39,7
96,8
194,6
271,1
209
285,5
50
44,2
58,6
33,5
33,5
54
128,8
33
225
263
262
300
60
44
81
25
33
Observao
Em combinao com conjuntos paralelos e
axiais (EAMM-U/EAMM-A) somente podem
ser utilizado motores sem chaveta.
548
Motores e drivers >
www.festo.com/catalogue/emms-st
Motores de passo
Motores de passo
EMMS-ST

www.festo.com/sp/emms-st
Tecnologia hbrida de 2 fases

ngulo de passo 1,8
Conexo padro para todos os ambientes industriais
Encoder e freio opcionais
549
Motores e controladores > Motores de passo >
Motores de passo EMMS-ST
Ideal para o controlador CMMS-ST
Encoder opcional no modo "Servolite" com todas

funcionalidades de controle em malha fechada
Opes de redues
Grau de proteo IP54
www.festo.com/catalogue/ emms-st

motor
Tenso nominal
[V CC]
Torque de reteno
[Nm]
28
42
57
87
48
48
48
48
0,09
0,5
0,8 1,4
2,5 9,3
550
com encoder
n
n
n
n
com reduo
n
n
n
n
com freio
n
n
n
n
Dados tcnicos
Dimenses 556
87-L
28
42
57-S
57-M
87-S
87-M
1,8
0,5
5
0,8
1,4
9,5
2,5
5,9
9,3
0,4
0,4
28
42
57-S
57-M
87-S
87-M
87-L
10 +50
IP54
IP65
IP54
Tenso nominal
Corrente nominal
Torque de reteno
ngulo de passo
[V CC]
[A]
[Nm]
[]
48
1,4
0,09
1,8 5%
Freio
Tenso
Torque de reteno
[V CC]
[Nm]
24 10%
0,2
[V CC]
[1/rev]
5
500
Sim
Protocolo RS422

Encoder, ptico
Tenso
Pulsos por revoluo
Pulso zero
Interface
[C]
Grau de proteo: eixo de motor
Grau de proteo: corpo do motor,
incluindo tecnologia de conexes
Grau de proteo de isolamento
551
EMMS-ST-28
EMMS-ST-42
EMMS-ST-57-S
EMMS-ST-57-M
EMMS-ST-87-S
EMMS-ST-87-M
EMMS-ST-87-L
Observao
As curvas caractersticas em com
binao com o controlador de motor
CMMS-ST.
O tamanho EMMS-ST-87 operado com
o controlador de motor CMMS-ST no
mximo de 8 A.
24VDC
48VDC
72VDC
24VDC Step
48VDC Step
552
Cdigo de pedido
EMMS
ST
Tipo
EMMS
Motor
Tecnologia de motores
ST
Motor de passo
4
28
42
57
87
28
42
57
87
1
2
3
Tamanho
S
M
L
curto
mdio
grande
Conexo eltrica
S
Conector reto
Unidade de medio
sem freio
Encoder
Freio
sem freio
Freio
Gerao
G2
2 Gerao
1 Somente com o tamanho L

2 Somente com o tamanho S
4
3 Somente com os tamanhos S e M
4 Exceto com o tamanho de flange 28
Exemplo de pedido:
EMMS-ST-42-S-SEB-G2
Motor EMMS - Motor de passo - Tamanho de flange 42 - Tamanho curto - Conexo eltrica do conector reto - Unidade de medio do Encoder - Freio - 2. gerao

Produto
configurvel

pelo configurador.

553

Pedido rpido1)
Cdigo do
produto
Tipo
Tamanho de flange 28, tamanho grande

1451384 EMMS-ST-28-L-S
1430663 EMMS-ST-28-L-SE
1451383 EMMS-ST-28-L-SB
1451382 EMMS-ST-28-L-SEB
1370470 EMMS-ST-42-S-S-G2
1370471 EMMS-ST-42-S-SE-G2
1370472 EMMS-ST-42-S-SB-G2
1370473 EMMS-ST-42-S-SEB-G2
1)
Cdigo do
produto
Tipo

1370474 EMMS-ST-57-S-S-G2
1370475 EMMS-ST-57-S-SE-G2
1370476 EMMS-ST-57-S-SB-G2
1370478 EMMS-ST-57-M-S-G2
1370479 EMMS-ST-57-M-SE-G2
1370480 EMMS-ST-57-M-SB-G2
1370481 EMMS-ST-57-M-SEB-G2
Cdigo do
produto
Tipo

1370482 EMMS-ST-87-S-S-G2
1370483 EMMS-ST-87-S-SE-G2
1370484 EMMS-ST-87-S-SB-G2
1370486 EMMS-ST-87-M-S-G2
1370487 EMMS-ST-87-M-SE-G2
1370488 EMMS-ST-87-M-SB-G2
1370489 EMMS-ST-87-M-SEB-G2
Tamanho de flange 87, tamanho grande
1370490 EMMS-ST-87-L-S-G2
1370491 EMMS-ST-87-L-SE-G2
1370493 EMMS-ST-87-L-SB-G2
1370494 EMMS-ST-87-L-SEB-G2
554

Cabo do motor
Cabo do encoder
Comprimento do
cabo [m]
para EMMS-ST-28
e controlador CMMO-ST
conector reto
1,5
2,5
5,0
7,0
10,0
Comprimento x1)
para EMMS-ST-42/57
e controlador de motor CMMS-ST
conector reto
5,0
10,0
15,0
tamanho
x1)
conector angular
1,5
2,5
5,0
7,0
10,0
tamanho
x1)
conector reto
1,5
2,5
5,0
7,0
10,0
tamanho
x1)
para EMMS-ST-87
e controlador de motor CMMS-ST
conector reto
5,0
10,0
15,0
tamanho
x1)
conector angular
1,5
2,5
5,0
7,0
10,0
Comprimento x1)
conector reto
1,5
2,5
5,0
7,0
10,0
tamanho
x1)
Cdigo do
produto
1449600
1449601
1449602
1449603
1449604
1449605
550740
550741
550742
550743
Tipo
NEBM-M12G8-E--Q5-LE6
Comprimento do
cabo [m]
para controlador do motor CMMS-ST
conector reto
5,0
10,0
15,0
tamanho
x1)
Cdigo do
produto
Tipo
550748
550749
550750
550751
NEBM-M12G8-E-5-S1G9
NEBM-M12G8-E-10-S1G9
NEBM-M12G8-E-15-S1G9
NEBM-M12G8-E--S1G9
para controlador do motor CMMO-ST

conector reto
1,5
1451586
NEBM-S1G9-E-5-LE6
NEBM-S1G9-E-10-LE6
NEBM-S1G9-E-15-LE6
NEBM-S1G9-E--LE6
2,5
1451587
5,0
1451588
NEBM-M12G8-E-5-LE8
7,0
1451589
NEBM-M12G8-E-7-LE8
10,0
1451590
NEBM-M12G8-E-10-LE8
tamanho
x1)
1451591
NEBM-M12G8-E--LE8
1,5
1451674
2,5
1451675
5,0
1451676
NEBM-M12W8-E-5-LE8
7,0
1451677
NEBM-M12W8-E-7-LE8
10,0
1451678
NEBM-M12W8-E-10-LE8
tamanho
x1)
1451679
NEBM-M12W8-E--LE8
conector angular
1450736
1450737
1450738
1450739
1450740
1450741
NEBM-S1W9-E--Q5-LE6
1450368
1450369
1450370
1450371
1450372
1450373
NEBM-S1G9-E--Q5-LE6
550744
550745
550746
550747
NEBM-S1G15-E-5-LE6
NEBM-S1G15-E-10-LE6
NEBM-S1G15-E-15-LE6
NEBM-S1G15-E--LE6
1450943
1450944
1450945
1450946
1450947
1450948
NEBM-S1W15-E--Q7-LE6
1450834
1450835
1450836
1450837
1450838
1450839
NEBM-S1G15-E--Q7-LE6
1)
Possvel encomendar em incrementos de 0,1 m.
555
Dimenses
Tamanho 28
EMMS-ST--S/SE
4
EMMS-ST--SB/SEB
1 Cabo do motor
2 Cabo do encoder
B1
B2
1
EMMS-ST-28-L-S
EMMS-ST-28-L-SE
EMMS-ST-28-L-SB
EMMS-ST-28-L-SEB
Tipo
Tipo
D2
0,03
D3
H1
0,2
D1
0,013
28
23
22
M2,5x4,5
44
L1
L2
L3
L4
L5
L6
0,5
67
43
29
1
EMMS-ST-28-L-S
EMMS-ST-28-L-SE
EMMS-ST-28-L-SB
EMMS-ST-28-L-SEB
556
701
20
961,5
Dimenses
Tamanho 42, 57, 87
EMMS-ST--S
EMMS-ST--SB
EMMS-ST--SE/SEB
Conectores padro
Conector Sub-D de 9 polos no tamanho 42, 57
Tipo
B1
B2
Conetor Sub-D de 15 polos no tamanho 87
D1
D2
D3
D4
H1
H2
L1
6,5
661
941,2
1141,3
127 1,3
73,50,8
102,51,1
123,51,1
1381,1
950,8
1241,1
1451,1
159,51,1
82,61
112,61,3
132,61,3
152,61,3
114,91
144,91,3
164,91,3
184,91,3
144,91
174,91,3
194,91,3
214,91,3
L2
L3
L4
241
20,60,5
1,6
271
8,38
0,2
EMMS-ST-42-S-S-G2
EMMS-ST-42-S-SE-G2
EMMS-ST-42-S-SB-G2
EMMS-ST-42-S-SEB-G2
EMMS-ST-57-S-S-G2
EMMS-ST-57-S-SE-G2
EMMS-ST-57-S-SB-G2
EMMS-ST-57-S-SEB-G2
EMMS-ST-57-M-S-G2
EMMS-ST-57-M-SE-G2
EMMS-ST-57-M-SB-G2
EMMS-ST-57-M-SEB-G2
EMMS-ST-87-S-S-G2
EMMS-ST-87-S-SE-G2
EMMS-ST-87-S-SB-G2
EMMS-ST-87-S-SEB-G2
EMMS-ST-87-M-S-G2
EMMS-ST-87-M-SE-G2
EMMS-ST-87-M-SB-G2
EMMS-ST-87-M-SEB-G2
EMMS-ST-87-L-S-G2
EMMS-ST-87-L-SE-G2
EMMS-ST-87-L-SB-G2
EMMS-ST-87-L-SEB-G2
42,3
31
56,4
47,14
85,85
69,5
50,012
220,05
6,350,013 38,10,025
110,013
730,046
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M3x4,5
6,6
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
557
Motores e drivers >
Controladores
Driver para servomotores
www.festo.com/catalogue/CMMP-AS
Controlador padro para servomotores

www.festo.com/sp/CMMP-AS
CMMP-AS
Funo "Serra mvel" (Flying Saw)

Para comandos de cames eletrnicos sincronizados e movimentos
altamente dinmicos
Interfaces padronizadas permitem uma boa integrao com
mdulos multi eixos
Configurao fcil e confivel atravs dos softwares de parametrizao
Opcional: Mdulos de extenso com 3 slots para insero de
interfaces fieldbuses ou funes de segurana
558
Motores e controladores > Controladores > Controlador para servomotores >
Controladores Premium para servomotores, CMMP-AS
Funcionamento em malha fechada com controle de velocidade,

posio, corrente e torque
Controle opcional para motores lineares
Adequado para motor EMMS-AS e EMME-AS
Fcil parametrizao com software gratuito FCT
www.festo.com/catalogue/ cmmp-as
Lista da entrega
Tipo
CMMP-AS-C2-
CMMP-AS-C5-3A-
CMMP-AS-C5-11A-
CMMP-AS-C10-
CMMP-AS-C20-
Tenso
nominal
Carga
[V CA]
Tenso
nominal
Lgica
[V CC]
100 230
100 230
3x 230 480
3x 230 480
3x 230 480
24
24
24
24
24
Interfaces
Interface
I/O
n
n
n
n
n
CANopen
n
n
n
n
n
Modbus/
TCP
PROFIBUS
DP
n
n
n
n
n
n
n
n
n
DeviceNet
n
n
n
n
n
EtherCAT
n
n
n
n
n
Ethernet/IP
PROFINET RT
n
n
n
n
n
n
n
n
Caractersticas
Compacidade
Dimenses compactas
Integrao total de todos os com
ponentes do controlador e lgica de
potncia, incluindo interface RS232CANopen
Brake chopper integrado
Filtro EMV integrado
Controle de movimento
Ativao automtica do freio integrado
no motor
Cumprimento das normas CE e EN atu
ais sem medidas externas adicionais
(at 25m de comprimento do cabo do
motor)
Interfaces Fieldbus
Integrado:
Opcional:
Opcional:
Encoder digital (EnDat/HIPERFACE) nas

verses nica volta ou multi voltas
Opera como regulador de torque,
velocidade ou posio
Controle de posicionamento integrado
Posicionamento com tempo otimizado
(formato trapezoidal) ou sem solavan
cos
Movimentos absolutos e relativos

Posicionamento ponto a ponto, com
suavidade na curva
Sincronizao de posio
Redutor eletrnico
255 registros de posio
Diversos mtodos para realizar o
referenciamento (homing)
Entrada/sada
Controle sequencial integrado
I/O livremente programveis

Entrada analgica 16 Bits de alta
resoluo
Modo manual jog/teach
Fcil conexo com a um CLP com I/O
ou Fieldbus
Modo sncrono
Modo mestre/escravo
I/O adicionais com o carto inservel
CAMC-D-8E8A 564
Modo de sequncia automtica de

posies sem CLP
Sequncias de posicionamento line
ares e cclicas
Tempos de retardos regulveis
Condies de partida para cada
posio
Reset possvel possvel durante o
movimento
PROFIBUS, PROFINET, DeviceNet, CANopen, EtherCAT, EtherNet/IP uma marca registrada do respectivo titular em determinados pases.
559
Caractersticas
Funes de segurana integradas
O controlador de motor CMMP-AS

suporta as funes de segurana
Safe Torque off (STO) e com a pos
sibilidade de um retardo de tempo
seguro tambm Safe Stop 1 (SS1)
com proteo contra partida acidental
conforme os requisitos da norma
EN 61800-5-2
Movimentos interpolados de vrios eixos

Dois canais com redundncia para
interromper a alimentao
Reduo do circuito externo
Tempos de reao mais curtos em caso
de falha
Reincio mais rpido, circuito inter
medirio permanece carregado
Com uma unidade de controle apropri

ada, o CMMP-AS pode executar
movimentos com interpolao via
CANopen ou EtherCat. Para isso,
o controlador define valores nominais
de posio em uma sequncia fixa.

O controlador tem a capacidade de
calcular de forma autnoma os valores
correspondentes entre dois pontos de
apoio.
Programa de deslocamento
Interligao entre as posies prog
ramadas na tabela
Condies para iniciar uma nova
posio, por exemplo, por meio de
entradas digitais:
MC Movimento completo
E/S Entradas digitais
E/S
MC
Biblioteca para EPLAN

Macros EPLAN para elaborao de
projetos eltricos de maneira rpida e
segura em conjunto com os drivers do
motor, motores e cabos.

Isto permite uma elevada segurana de
planejamento, documentao pad
Para poder utilizar a funo de came,

necessrio o software Festo
Configuration Tool (FCT) e tambm
o editor de curvas online: cmmp
Caractersticas:
Elevada flexibilidade da instalao.
No necessrio converter a mec
nica em caso de requisitos diferentes
das formas das curvas
Editor de plano de movimento fcil
para o usurio. Todos os limites de
posio, velocidade e acelerao so
exibidos imediatamente no editor
ronizada, sem a necessidade de criao

de smbolos, grficos e dados mestre.
Funcionalidade de came
No tipo de aplicao came eletrnico
so gerados perfis de movimento
otimizados, que criam menos vibraes
e foras de acelerao na mquina.
Alm disso, o movimento do motor tem a
posio sempre sincronizada com um
eixo mestre, o que permite definir facil
mente sequncias de movimentos sob
repostas, otimizadas para tempo.
possvel gerenciar at 16 cames com

at 2048 pontos de apoio no total. A
distribuio dos pontos de apoio nos
cames indiferente
Em cada came esto acoplados quatro
cames de comutao
Cada came pode ser deslocado em um
determinado valor (offset) em relao
ao eixo mestre
Viso geral da instalao

1
2
aJ
9
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
Interruptor geral
Disjuntor
Unidade de alimentao 24 V CC
Resistor de frenagem (opcional)
Controlador de motor CMMP-AS
Motor EMMS-AS
PC
Conector para o cabo do encoder
Cabo do motor
Cabo de programao
ePlan uma marca registrada do respectivo titular em determinados pases.
560
Dados tcnicos
Interfaces de barramento
Dados tcnicos
CMMP-AS-
C2-3A-
Interface de parametrizao
PFC ativo
Entrada da interface de encoder
Sada da interface de encoder
Resistncia de frenagem, integrada

Potncia de impulso da resistncia de
frenagem
Nmero de sadas analgicas
Faixa de trabalho das sadas analgicas
Resoluo de sadas analgicas
Nmero de entradas analgicas
Faixa de trabalho das entradas analgicas
Filtro de rede
Funo de segurana
[]
[kVA]
[V]
[Bit]
[V]
Dados eltricos
CMMP-ASAlimentao da carga
Faixa de tenso de entrada
Mx. corrente nominal de entrada
Potncia nominal
Potncia de pico
Frequncia de rede
Alimentao lgica
Tenso nominal
Corrente nominal
1)
C5-3A-
C5-11A-P3-

C10-11A-P3-
C20-11A-P3
USB, Ethernet
Sim
Resolver
Encoder incremental com sinais analgicos ou digitais
Encoder absoluto com EnDat V2.1 srie / V2.2
Encoder absoluto com HIPERFACE
entrada adicional para funcionamento sncrono/de came
Retorno ao valor real por meio de sinais de encoder no modo de controle de velocidade
Sinal emulado para um eixo escravo ligado em srie
Resoluo at 16384 ppr
60
68
2,8
8,5
2
+10
9
3
+10
integrado
opcional 564
RS232
47
12
integrado
C2-3A-
C5-3A-
C5-11A-P3-
C10-11A-P3-
C20-11A-P3
[V CA]
[A]
[VA]
[VA]
[Hz]
100 230 _10%

3
500
1000
50 60
6
1000
2000
3x 230 480 _10%

5,5
3000
6000
11
6000
12000
20
12000
25000
[V CC]
[A]
24 +20%
0,55/2,051)
0,65/2,151)
1/3,51)
Mx. Corrente com freio e E/S.
CMMP-ASTemperatura ambiente
[C]
Tipo de proteo
Funo de segurana
Nvel de performance (PL)
Nvel de integridade de segurana (SIL)
Marca CE (consulte a declarao de conformidade)
C2-3A-
C5-3A-
C5-11A-P3-
0 +40
IP20
Safe Torque Off (STO)
Categoria 4, Nvel de desempenho e
SIL 3
conforme a diretriz EU-EMV1)
conforme a diretriz sobre mquinas EU
C10-11A-P3-
C20-11A-P3
Categoria 3, Nvel de desempenho d

SIL 2
561
Dados tcnicos
Dados tcnicos Interface Fieldbus
Interfaces
Nmero de sadas lgicas digitais

Caractersticas das sadas lgicas digitais
Nmero de entradas lgicas digitais
Caractersticas das entradas lgicas
Nmero de posies programveis
Perfil de comunicao
Taxa mx. de transmisso de

fieldbus
Interface
CMMP-AS--M0
CMMP-AS--M3
CMMP-AS-C20-11A-P3
1)
2)
3)
I/O1) adici CANopen

onal
E/S
[Mbit/s]
integrado
integrado
opcional 3)
integrado
opcional 3)
Modbus/
TCP
PROFIBUS
DP
DeviceNet
EtherCAT
Ethernet/
IP
PROFINET
RT
DS301;
FHPP+
CoE:
DS301;
DSP402
100
FHPP+
FHPP+
100
100
5
8
Livremente configurveis
10
8
Livremente configurveis
255 regis 255 regis
tros de
tros de
posio1)
posio
DS301;
FHPP+
DS301;
DSP402
FHPP+
DP-V0 /
FHPP+
FHPP+
100
12
0,5
n
n
10
250 registros de posio
n
n
n
n
Com carto inservel E/S adicional CAMC-D8E8A 564.

Com com entradas lgicas configurveis de at no mx. 127 deslocamentos extensveis
Cartes de insero disponveis separadamente564
Cdigo para pedido

CMMP
AS
Tipo
CMMP
Controlador de motor, Premium
Tecnologia de motores
AS
CA-Sncrono
Corrente nominal
C2
C5
C10
C20
2,5 A
5A
10 A
20 A
Tenso de entrada
3A
11A
100 230 V CA
3x 230 480 V CA
1
2
Nmero de fases
P3
1 fase
3 fases
3
4
Nmero de ranhuras
M0
sem slots para cartes

com 2 slots para cartes adicionais
1 Exceto para as variantes C10, C20.

2 Exceto para a variante C2.
3 Exceto com a variante 11 A.
5
6
4 Exceto com a variante 3 A.
5 Apenas com as variantes C2, C5, C10.
6 Apenas com a variante C20.
Exemplo de pedido:
CMMP-AS-C2-3A-M0
Controlador do motor CMMP - Sncrono CA - Corrente nominal 2,5 A - Tenso de entrada 230V - 1 fase - sem slots adicionias para cartes
562

Produto
configurvel


pelo configurador.
Pedido rpido
Descrio
CMMP-AS--M3 com 3 locais para conexo
Para o funcionamento obrigatrio ter um carto
inserido no slot 7 .
Cartes adicionais possveis:
CAMC-DS-M1 564
CAMC-G-S1 564
CAMC-G-S3
O sortimento de plugues NEKM ( 563) est contido
no fornecimento do controlador.
1)
Cdigo do
produto
Tipo
1501325
CMMP-AS-C2-3A-M3
1501326
CMMP-AS-C5-3A-M3
1501327
CMMP-AS-C5-11A-P3-M3
1501328
CMMP-AS-C10-11A-P3-M3
Todos os produtos nessa tabela so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

Cdigo do produto
Tipo
Cabos e conectores
Cabo de controle para conectar E/S em qualquer sistema de comando
552254
NEBC-S1G25-K-2.5N-LE261)
8001373
NEBC-S1G25-K-3.2N-LE252)
Cabo de programao
para CMMP-AS-C2/C5/C10-M3
1501332 NEBC-U1G-K-1.8-N-U2G
para CMMP-AS-C20-11A-P3
160786
PS1-ZK11-NULLMODEM-1,5M
Cdigo do produto
Tipo
Cabos e conectores
Sortimento de plugues
para CMMP-AS-C2/-C5-3A-M0, CMMP-AS-C2/-C5-3A-M3
1659228 NEKM-C-73)
para CMMP-AS-C5/-C10-11A-P3-M0
para CMMP-AS-C5/-C10-11A-P3-M3
552256
NEKM-C-33)
1425453 NEKM-C-64)
para Interface CAMC-D-8E8A
569959
NEKM-C-55)
para mdulo de segurana CAMC-G-S1
Controlador do motor CMMP-AS-0-M0
1660640 NEKM-C-86)
para mdulo de segurana CAMC-G-S3
1660937 NEKM-C-97)
Carto de encaixe
para interface PROFIBUS
547450
CAMC-PB
Cabo do encoder
564264
NECC-A-S-S1G9-C2M
Conector
533780
FBS-SUB-9-WS-PB-K
para interface CANopen
533783
FBS-SUB-9-WS-CO-K
para interface DeviceNet
525635
FBSD-KL-2X5POL
para interface DeviceNet

547451
CAMC-DN
para interface EtherCAT
567856
CAMC-EC
para interface EtherNet/IP
1911917 CAMC-F-EP
para interface PROFINET RT
1911916 CAMC-F-PN
1) recomendado para sinais anlogos pois o tubo blindado
2) No pode ser utilizado se o encoder incremental (entrada) for utilizado
3) Plugues contidos no fornecimento do controlador do motor.CMMP-AS--M0, CMMP-AS--M3.
4) Plugues contidos no fornecimento controlador do motor CMMP-AS-C20-11A-P3.
5) Plugues contidos no fornecimento do carto inservel CAMC-D-8E8A.
Plugues contidos fornecimento do controlador do motor CMMP-AS--M0.
6) Plugue contido no volume de fornecimento do carto inservel CAMC-G-S1.
7) Plugue contido no volume de fornecimento do carto inservel CAMC-G-S3.
563

Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Carto adicional1)
Mdulo de segurana
1501330
Tipo
Resistncia de frenagem
para CMMP-AS-C2-3A, CMMP-AS-C5-3A
2882342 CACR-LE2-50-W5003)
1336611 CACR-LE2-72-W500
CAMC-G-S1

Parada segura 1 (SS1)
1501331

para CMMP-AS-C5-11A-P3, CMMP-AS-C10-11A-P3

1336617 CACR-KL2-67-W1800
2882343 CACR-KL2-40-W20003)
1336619 CACR-KL2-33-W2400
CAMC-G-S3

Operao de parada segura (SOS)
Limite seguro de velocidade (SLS)
Faixa de velocidade segura (SSR)
Monitoramento de velocidade segura (SSM)
3)
Resistncia de frenagem recomendada
Tipo
Documentao e Software
Dados para pedido online: cmmp
Mdulo de ativao
1501329
CAMC-DS-M1
Interface, para extenso de E/S digitais2)

567855
CAMC-D-8E8A
1)
2)
Plugues contidos no fornecimento.

8 entradas/sadas digitais.
Observao
Para o funcionamento do controlador
CMMP-AS--M3 obrigatrio ter um
carto inservel (CAMC-G-S1
CAMC-G-S3 ou CAMC-DS-M1) no slot 1.
564
Motores e drivers >
www.festo.com/catalogue/CMMO-ST
Controladores
Controladores para motores de passo
CMMO-ST

www.festo.com/sp/CMMO-ST
Opera em malha aberta e malha fechada

Alimentao da carga e da lgica separada
Suporta a funo de segurana Safe Torque Off (STO)
Comando simples por acionamento I/O
Monitoramento de zonas de posies
Arquivo de Backup permite a substituio do dispositivo sem neces
sidade de reprogram-lo
565
Motores e controladores > Controladores > Controlador para motores de passo >
Controladores para motores de passo, CMMO-ST
Controle de posies em malha aberta e malha fechada
Sem perda de passos devido opo de encoder em malha

fechada
Monitoramento de zonas de posies
Fcil controle via interface I/O digital ou IO-Link
Parametrizao simples atravs do software de parametrizao

FCT ou interface Ethernet com servidor web integrado
www.festo.com/catalogue/ cmmo-st
Lista da entrega
Tipo
CMMO-ST
Tenso nominal
Corrente nominal
[V CC]
[A]
24 15%
Interfaces
Interface I/O
-DIOP/-DION
IO Link
-LKP
n
Dados tcnicos
Dados tcnicos
CMMO-ST-

-LKP
-DIOP/-DION
Modo de operao
Operao em malha aberta
Operao em malha fechada
Sistema de medio de posio
Ethernet, protocolos suportados
Protocolo
Registros de posio
Perfil de comunicao
Nmero de entradas lgicas digitais
Nmero de sadas lgicas digitais
corrente sinusoidal aplicada

corrente sinusoidal regulada, controlador em cascata para velocidade e posio
Encoder
RS422
Ethernet
TCP/IP
TCP/IP, Modbus TCP
IO Link
I-Port
Modbus TCP
32
64
FHPP
11
1
11
3
Dados eltricos
CMMO-ST-
-DIOP
Geral
Mx. tenso no barramento DC
Corrente nominal de sada
Alimentao da carga
Tenso nominal
Corrente nominal
Corrente de pico
Alimentao lgica
Tenso nominal
Corrente nominal
Corrente mx. por sada
Lgica de comutao Entrada/Sada
566
[V CC]
[A]
28
5,7
[V CC]
[A]
[A]
24 15%
6
8
[V CC]
[A]
[mA]
24 15%
0,3
100
PNP
-DION
-LKP
31
NPN
PNP
Dados tcnicos
[C]
Grau de proteo
Funo de segurana
Organismo certificador
0 +50
IP40
Categoria 3, Nvel de desempenho e
SIL 3/SIL CL 3
TV 01/205/5252.01/15
Conforme a diretriz EU-EMV

Produto
configurvel

pelo configurador.

Pedido rpido
Descrio
Cdigo do produto
Tipo
com interface I/O

Entrada/sada PNP
1512316
CMMO-ST-C5-1-DIOP
Entrada/sada NPN
1512317
CMMO-ST-C5-1-DION
com IO Link
Entrada/sada PNP
1512320
CMMO-ST-C5-1-LKP

Comprimento
do cabo
[m] 1)
Cdigo do
produto
Cabo do motor
para EPCO-16, ERMO-12/-16EMMS-ST-28
Conector reto
1,5
1449600
Tipo
Comprimento
do cabo
[m] 1)
Cabo do motor
para ELGR-45/-55, EMMS-ST-87
Conector reto
Conector reto
1,5
Cdigo do
produto
Tipo
2,5
1449601
1450834
5,0
1449602
2,5
1450835
7,0
1449603
5,0
1450836
10,0
1449604
7,0
1450837
10,0
1450838
1,5
1450943
2,5
1450944
para EPCO-25/-40, ELGR-35ERMO-25/-32EMMS-ST-42/-57

Conector reto
1,5
1450368 NEBM-S1G9-E-1.5-Q5-LE6
Conector angular
2,5
1450369
5,0
1450945
5,0
1450370
7,0
1450946
7,0
1450371
10,0
1450947
10,0
1450372
1,5
1450736
2,5
1450737
5,0
1450738
7,0
1450739
10,0
1450740
1)
Conector angular
567

Comprimento
do cabo
[m] 1)
Cdigo do
produto
Tipo
Comprimento
do cabo
[m] 1)
Cabo do encoder
para EPCO-16/-25/-40, ELGR-35/-45/-55ERMO-12/-16/-25/-32
EMMS-ST-28/-42/-57/-87
Conector reto
1,5
1451586 NEBM-M12G8-E-1.5-LE8
Tipo
Cabo do encoder
para EPCO-25/-40, ERMO-25/32EMMS-ST-42/-57/-87
Conector angular
1,5
1451674 NEBM-M12W8-E-1.5-LE8
2,5
1451675
2,5
1451587
5,0
1451676
NEBM-M12W8-E-5-LE8
5,0
1451588
NEBM-M12G8-E-5-LE8
7,0
1451677
NEBM-M12W8-E-7-LE8
7,0
1451589
NEBM-M12G8-E-7-LE8
10,0
1451678
NEBM-M12W8-E-10-LE8
10,0
1451590
NEBM-M12G8-E-10-LE8
1)
Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
576005
NEKM-C-102)
2948940
NEKM-C-142)
Comprimento
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
8001371
NEFC-S1G25-C2W25-S7
1,0
2,0
5,0
8001374
8001375
8001376
NEBC-S1G25-K-1.0-N-S1G25
conectado ao controlador. A outra extremidade composta por fios 3,2

individuais.
8001373
NEBC-S1G25-K-3.2-N-LE25
Conector Sub-D de 25 pinos. Cada fio fixado individualmente nos

terminais dos bornes.
8001372
NEFC-S1G25-C2W25-S6
Plugue para cabo do motor, cabo do encoder, alimentador de tenso, comutador de
referncia, funo de segurana STO.
Plugue para cabo do motor, cabo do encoder, alimentador de tenso, comutador de

referncia, funo de segurana STO e IO-Link .
2)
Cdigo do
produto
Plugues contidos no fornecimento controlador do motor.
Possibilidades de conexo de I/O com CLP

Descrio
Borneira para conexo eltrica
para uma fiao fcil e clara. A conexo com o controlador feita
atravs do cabo de conexo NEBC-S1G25-K-.
Cabo de conexo
liga o controlador borneira.
Cabo de controle
Conector
568
Motores e drivers >
www.festo.com/catalogue/CMMS-ST
Controladores
Controladores para motores de passo
CMMS-ST

www.festo.com/sp/CMMS-ST
Controle de torque, velocidade e posio

Controle de posies, resistncia de frenagem integrada
Interface I/O
Redutor eletrnico
569
Controlador Standard para motores de passo, CMMS-ST
Funcionamento em malha aberta ou em malha fechada com

encoder opcional
Slot para carto SD integrado
Adequado para motor EMMS-ST
Fcil parametrizao com software gratuito FCT
www.festo.com/catalogue/ cmms-st
Lista da entrega
Tipo
CMMS-ST-C8-7-G2
Tenso nominal
Carga
[V CC]
Tenso nominal
Lgica
[V CC]
24 48
24
Interfaces
Interface I/O
CANopen
PROFIBUS
n
DeviceNet
n
Caractersticas
Compacidade
Dimenses compactas
Integrao total de todos os com
ponentes do controlador e lgica
de potncia, incluindo interface
RS232- CANopen
Interruptor de freio integrado
Filtro EMV integrado
Controle de movimento
Ativao automtica do freio integrado
no motor
Cumprimento das normas CE e EN atu
ais sem medidas externas adicionais
(at 15m de comprimento do cabo do
motor)
Interfaces Fieldbus
Integrado:
Opcional:
Funes de segurana
O controlador de motor CMMS-ST
suporta as funes de segurana
Safe Torque off (STO) e com a pos
sibilidade de um retardo de tempo
seguro tambm Safe Stop 1 (SS1)
com proteo contra partida acidental
conforme os requisitos da norma
EN 61800-5-2
Opera como regulador de torque,

velocidade ou posio
Controle de posicionamento integrado
Posicionamento com tempo otimizado
(formato trapezoidal) ou sem solavan
cos
Movimentos absolutos e relativos
Posicionamento ponto a ponto, com

ou sem suavidade na curva

Sincronizao de posio
Redutor eletrnico
At 63 drivers na mesma rede
8 perfis de posio
Diversos mtodos para realizar o
referenciamento (homing)
Entrada/sada
Controle sequencial integrado
I/O livremente programveis

Entrada analgica 12 Bits de alta
resoluo
Modo manual jog/teach
Fcil conexo com um CLP com I/O ou
Fieldbus
Modo sncrono
Modo mestre/escravo
Modo de sequncia automtica de

posies sem CLP
Sequncias de posicionamento line
ares e cclicas
Tempos de retardos regulveis
Movimentos interpolados de vrios eixos

Reduo do circuito externo
Tempos de reao mais curtos em
caso de falha
Com uma unidade de controle apropri

ada, o CMMS-ST pode executar
movimentos com interpolao via
CANopen. Para isso, o controlador
define valores nominais de posio
em uma sequncia fixa. O servoregulador de posicionamento inter

pola de forma autnoma os valores
correspondentes entre dois pontos de
apoio.
Modo servo-lite
Opo de encoder (malha fechada), por
meio da opo encoder, sem perda de
passos e sem erros repetitivos
PROFIBUS, DeviceNet, CANopen uma marca registrada do respectivo titular em determinados pases.
570
Caractersticas
Programa de deslocamento
Interligao de registros entre as
posies programadas na tabela
Condies para iniciar uma nova
posio, por exemplo, por meio de en
tradas digitais:
MC Movimento completo
E/S Entradas digitais
E/S
MC
Biblioteca para EPLAN

Macros EPLAN para elaborao de
projetos eltricos de maneira rpida e
segura em conjunto com os drivers do
motor, motores e cabos.

Isto permite uma elevada segurana de
planejamento, documentao pad
ronizada, sem a necessidade de criao

de smbolos, grficos e dados mestre.
Viso geral da instalao

1
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
5
Interruptor geral
Disjuntor
Unidade de alimentao 24 V CC
Controlador de motor CMMS-ST
Motor EMMS-ST
PC
Cabo do motor
Cabo do encoder
Cabo de programao
ePlan uma marca registrada do respectivo titular em determinados pases.

571
Dados tcnicos
Interfaces de barramento
Dados tcnicos
Ativao do motor
Sada da interface de encoder
Resistncia do freio, integrada
Potncia de impulso da resistncia do
freio
Impedncia da entrada de valor terico
Nmero de sadas analgicas
Faixa de trabalho das sadas analgicas
Faixa de trabalho das entradas analgicas
Filtro de rede
[]
[kVA]
[k]
[V]
[V]
Entrada de corrente sinusoidal

Encoder
RS232 (9 600 115 000 Bits/s)
No modo sncrono como indicao de velocidade/posio do atuador escravo
rs422
Sinal emulado para um eixo escravo ligado em srie
17
0,5
20
1
+10
1
+10
integrado
Dados eltricos
Alimentao da carga
Tenso nominal
Corrente nominal
Corrente de pico
Alimentao lgica
Tenso nominal
Corrente nominal
[V CC]
[A]
[A]
24 48
8
12
[V CC]
[A]
24 +20%
0,2
[C]
Grau de proteo
Funo de segurana
Dados tcnicos Interface Fieldbus

Interfaces
Perfil de comunicao
Taxa mx. de transmisso de fieldbus
Interface
572
[Mbit/s]
integrado
opcional
0 +50
IP20
Categoria 3, Nvel de desempenho d
SIL 2
BG MFS 09031
Conforme a diretriz EU-EMV1)
E/S
CANopen
PROFIBUS DP
DeviceNet
DS301; FHPP
DS301; DSP402
1
n
DP-V0 / FHPP
12
n
573
FHPP
0,5
n
573

Produto
configurvel


pelo configurador.
Viso geral do pedido
Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
A variedade de conectores NEKM ( 573) est contido no

fornecimento do controlador de motor.
572211
CMMS-ST-C8-7-G2

Cdigo do produto
Tipo
Cdigo do produto
Cabos e conectores
Cabo de controle para conectar E/S em qualquer sistema de comando
552254
NEBC-S1G25-K-2.5N-LE26
Cabos e conectores
Plugue, para interface DeviceNet
525635
Tipo
FBSD-KL-2X5POL
Carto de encaixe
Cabo de programao
160786
Interface, para interface PROFIBUS

547450
CAMC-PB
PS1-ZK11-NULLMODEM-1,5M
Interface, para interface DeviceNet

547451
CAMC-DN
Cabo do encoder
564264
NECC-A-S-S1G9-C2M
547452
NEKM-C-1
Carto de memria para backup de dados e download de firmware

1436343 CAMC-M-S-F10-V1
Tipo
Documentao e Software
Dados para pedido online: cmms
Conector
533780
FBS-SUB-9-WS-PB-K
para interface CANopen
533783
FBS-SUB-9-WS-CO-K
Tenso de sada nominal
[V CC]
24
48
Observao
Se for utilizada uma unidade de alimen
tao comum para a parte de potncia e
de controle, e a energia de frenagem for
Corrente de sada nominal

[A]
Cdigo do
produto
Tipo
2247681
CACN-3A-1-5
10
2247682
CACN-3A-1-10
2247683
CACN-3A-7-5
10
2247684
CACN-3A-7-10
20
2247685
CACN-11A-7-20
Dados tcnicos online: cacn
muito grande, no possvel respeitar os

valores de tolerncia de tenso para a
alimentao da parte de controle, que
pode acabar sendo destrudo. Isso pode

destruir a unidade de controle.
Utilize sempre unidades de alimentao
separadas para a alimentao da

unidade de potncia e de controle.
573
Motores e drivers >
Acessrios
Engrenagens
www.festo.com/catalogue/emga
Reduo para motores de passos

www.festo.com/sp/emga
EMGA-SST
Engrenagem planetria para motores de passo EMMSST

574
Motores e controlador > Acessrios > Reduo >
Reduo EMGA-SST, para motores de passo
Engrenagem planetria sem folga
Grau de proteo IP54

4
www.festo.com/catalogue/ emga

Tamanho da flange
Torque de sada
[Nm]
42, 57, 87
17,6 176
Converso de reduo
3
Dados tcnicos
Tipo de reduo
Converso de reduo
Torque de sada permanente1)
Torque de sada mx.
Folga
Momento de inrcia2)
Temperatura de funcionamento3)
Grau de proteo
1)
2)
3)
Dimenses 576
[i]
[Nm]
[Nm]
[deg]
[kgcm2]
[C]
42
EMGA-40-P-G
3
11
17,6
0,25
0,031
25 +90
IP54
5
14
22
0,019
57
EMGA-60-P-G
3
22
35,2
0,17
0,135
5
22
35,2
0,078
87
EMGA-80-P-G
3
85
136
0,12
0,77
5
110
176
0,45
No eixo de acionamento
Referente ao eixo de sada
Observar rea de temperatura do motor
575
Reduo EMGA-SST, para motores de passo

Pedido rpido1)
Tamanho da
flange do motor
Cdigo do Tipo
produto
Tamanho da
flange do motor
Cdigo do Tipo
produto
42
549428
EMGA-40-P-G3-SST-42
87
549432
EMGA-80-P-G3-SST-87
549429
EMGA-40-P-G5-SST-42
549433
EMGA-80-P-G5-SST-87
549430
EMGA-60-P-G3-SST-57
549431
EMGA-60-P-G5-SST-57
57
1)

Produto
configurvel

pelo configurador.

Dimenses
Tamanho da flange
do motor
B1
D1
h7
D2
h7
D3
D4
D5
D6
D7
42
57
87
40
60
90
10
11
20
26
40
60
12
17
25
40
60
80
34
52
70
3,4
M4
M5
M4
M5
M6
Tamanho da flange
do motor
L1
L2
L3
L4
L5
L6
T1
T2
0,2
0,2
23
30
36
2
3
3
39
47
60
27,5
24
35,5
5
8
12
6
8
10
1,5
42
57
87
576
92,5
106
135,5
260,6
350,8
400,8
Motores e drivers >
Acessrios
Engrenagens
www.festo.com/catalogue/emga
Reduo para servomotores
EMGA-SAS

www.festo.com/sp/emga
Engrenagem planetria para servomotores EMMSAS

577
Reduo EMGA-SAS, para servomotores
Engrenagem planetria sem folga
Grau de proteo IP54
www.festo.com/catalogue/ emga

Tamanho da flange
Torque de sada
[Nm]
40 140
17,6 720
Converso de reduo
3
Dados tcnicos
Tipo de reduo
Converso de reduo
Folga
Momento de inrcia3)
Grau de proteo
Tipo de reduo
Converso de reduo
Folga
Momento de inrcia3)
Grau de proteo
1)
2)
3)
4)
Dimenses 579
[i]
[Nm]
[Nm]
[deg]
[kgcm2]
[C]
[i]
[Nm]
[Nm]
[deg]
[kgcm2]
[C]
40
EMGA-40-P-G-40
3
5
55
EMGA-60-P-G-55
3
5
70
EMGA-60-P-G-70
3
5
EMGA-80-P-G-70
3
5
11
17,6
0,25
0,031
25 +90
IP54
22
35,2
0,17
0,135
22
35,2
0,17
0,135
85
136
0,12
0,77
14
22
0,019
100
EMGA-80-P-G-100
3
5
85
136
0,12
0,77
25 +90
IP54
110
176
0,45
22
35,2
0,078
22
35,2
0,078
110
176
0,45
EMGA-120-P-G-100
3
5
140
EMGA-120-P-G-140
3
5
EMGA-160-P-G-140
3
5
115
184
0,12
2,63
115
184
0,12
2,63
400
640
0,1
12,14
195
312
1,53
195
312
1,53
450
720
6,07
No eixo de acionamento
As indicaes referem-se a um nmero de rotaes do eixo de sada de 100 1/min., bem como ao tipo de funcionamento S1 e a uma temperatura de 30 C
Referente ao eixo de sada
Observar rea de temperatura do motor

Produto
configurvel
578

pelo configurador.

Reduo EMGA-SAS, para servomotores
Dados do pedido
Tamanho da
flange do motor
Cdigo do
produto
Tipo
Tamanho da
flange do motor
Cdigo do
produto
Tipo
40
552186
552187
2297684
EMGA-40-P-G3-SAS-40
EMGA-40-P-G5-SAS-40
EMGA-40-P-G3-EAS-40
100
552194
EMGA-80-P-G3-SAS-100
552195
552196
2297685
EMGA-40-P-G5-EAS-40
552197
552188
552189
2297686
EMGA-60-P-G3-SAS-55
EMGA-60-P-G5-SAS-55
EMGA-60-P-G3-EAS-60
2297687
EMGA-60-P-G5-EAS-60
552198
552199
552200
552201
552190
552191
552192
552193
2297690
EMGA-60-P-G3-SAS-70
EMGA-60-P-G5-SAS-70
EMGA-80-P-G3-SAS-70
EMGA-80-P-G5-SAS-70
EMGA-80-P-G3-EAS-80
2297691
EMGA-80-P-G5-EAS-80
55
70
140
Dimenses
Tipo
B1
D1
h7
D2
h7
D3
D4
D5
D6
D7
EMGA-40--40
EMGA-60--55
EMGA-60--70
EMGA-80--70
EMGA-80--100
EMGA-120--100
EMGA-120--140
EMGA-160--140
40
60
70
80
100
115
140
140
10
11
11
20
20
25
25
40
26
40
40
60
60
80
80
130
12
17
17
25
25
35
35
55
40
60
60
80
80
115
115
160
34
52
52
70
70
100
100
145
M3
M5
M5
M5
M8
M8
M10
M10
M4
M5
M5
M6
M6
M10
M10
M12
L1
L2
L3
L4
L5
L6
T1
T2
0,2
0,2
23
30
30
36
36
50
50
80
2
3
3
3
3
4
4
5
39
47
47
60
60
74
74
104
23,5
24
24
33,5
43,5
47,5
57,5
64,5
6
12
12
12
16
20
25
25
6
8
8
10
10
16
16
20
Tipo
EMGA-40--40
EMGA-60--55
EMGA-60--70
EMGA-80--70
EMGA-80--100
EMGA-120--100
EMGA-120--140
EMGA-160--140
88,51,5
106 1,5
106 1,5
133,51,5
143,51,5
176,52
1862
255,52
260,6
350,8
350,8
400,8
400,8
550,8
550,8
870,8
579
580
5 Garras
581
5 Garras >
Pinas mecnicas:
garra paralela, garra de trs pontos, garra radial, garra angular
Separador de alimentao: Unidade completa de controle de separao
de peas no processo de abastecimento
Acessrios
582
5 Garras >
Destaques
Tipo
DHPS
Garras paralelas
Ranhura em T para deteco da
posio das castanhas
Alta fora de aperto

Garras paralelas DHPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garra de trs pontos DHDS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garras angulares DHWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garra radial DHRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
584
589
595
600
606
Pgina 589
DHWS
Garras angulares
Guia das castanhas melhorada
(guia deslizante)
Regulagem fixa interna
Pgina 600
583
Garras >
Software Tool
Para a aplicao correta do produto, so neces
srios clculos com base no peso da pea a ser
manipulada, distncia e direo do movimento,
entre outras informaes. O software de dimensi
onamento da Festo auxilia na escolha correta en
tre as garras paralelas, angulares, radiais, de trs
pontas ou unidades giratrias.
Localizador de produtos para

garras

ering"
Garras paralelas
Garras paralelas
DHPS
Garras paralelas
HGPD
Fora de fixao no fechamento

a 6 bar por castanha
25 ... 910 N
94 ... 3716 N
Curso por castanha
2 ... 12,5 mm
3 ... 20 mm
30 ... 80 mm
Deteco de posio
para sensor Hall, para sensor de

proximidade
com sistema de medio angular integ para sensor de proximidade

rado
Fixao de segurana
na abertura e no fechamento
Descrio
Ranhura em T para deteco do

posicionamento das castanhas
Altas foras combinadas com um
design compacto
Alta preciso de repetio
Diversas possibilidades de adap
tao a atuadores

Pgina/online
589
hgpd
Tipo
584
Ideal para ambientes agressivos

Garra precisa, com alto torque
Alta fora de aperto
8 tamanhos com at 40 mm de curso
Com uma preciso de repetio de 0
... 0.05 mm
Garras paralelas eltricas

HGPLE
Garras paralelas
HGPTB
106 ... 6300 N
1.5 ... 25 mm
Elektrisch angetriebener Greifer mit
Langhub
Controle das posies atravs da
velocidade
Cursos longos
Alta flexibilidade
Precisas e robustas
Tempos de abertura e fechamento
curtos
Minimaler Installationsaufwand
Greifkraft siehe Dokumentation im
Internet
Robustas e compactas
Com ranhura em T
Adequada para manipulao interna
ou externa das peas
Vedao atravs de ar comprimido
Variante de altas foras (F) dispon
vel
hgple
hgpt
Garras >
Garras paralelas
Garra robusta para cursos longos

HGPL
Garras de preciso
HGPP
Garras paralelas econmicas

HGPC
Garras paralelas
HGP

158 ... 2742 N
80 ... 830 N
44 ... 126 N
160 ... 340 N
Curso por castanha
20 ... 150 mm
2 ... 12,5 mm
3 ... 7 mm
5 ... 7,5 mm
Deteco de posio
para sensor de Hall, para sensores

indutivos
ao fechar
Tipo
Fixao de segurana
Descrio
Espao de construo otimizado, for Grande preciso na guia das cas

Compacta, custos otimizados,
as e torques elevados
tanhas
operao segura, longa vida til
Garras com com alta preciso
Adequada para manipulao interna Altas foras combinadas com um
Longo curso atravs do comprimento
ou externa das peas
design compacto
das castanhas
Grande flexibilidade com diversas
possibilidades de fixao, mon
ou externa das peas
ou externa das peas
tagem e aplicao
Regulao do curso de abertura para
otimizao de tempo
Princpio de funcionamento atravs

do mbolo de dupla ao
Com tampa de proteo contra poei
ras para utilizao em ambientes
sujos (classe de proteo IP54)
Auto-centralizante
ou externa das peas
Altas foras combinadas com um
design compacto
Varivel e verstil
Diversas possibilidades de adap
tao nos atuadores
Pgina/online
hgpl
hgp
hgpp
hgpc
Garras paralelas
Tipo
Microgarras
HGPM

16 ... 35 N
Curso por castanha
2 ... 3 mm
Deteco de posio
sem controlador
Fixao de segurana
Descrio
Microgarra: design pequeno e acessvel

Varivel e verstil
Possibilidades de fixao com flange de aperto, com fixao de flange com compensao de curso Z
Pgina/online
hgpm
585
Garras >
Garra de trs pontos
Garra de trs pontas

DHDS
Garra de trs pontas

HGDD
Garra robusta de trs pontos

HGDT

87 ... 750 N
336 ... 2745 N
207 ... 2592 N
Curso por castanha
2.5 ... 6 mm
4 ... 12 mm
1.5 ... 10 mm
Deteco de posio
para sensor Hall, para sensor de proximidade
Fixao de segurana
ao fechar
Descrio
Ranhura em T para deteco do posicionamento

das castanhas
Altas foras combinadas com um design compacto
Diversas possibilidades de adaptao a atuadores
Ideal para ambientes agressivos

Garras precisas com movimentos cntricos alm
dos elevados torques
5 tamanhos com at 12 mm de curso
Com uma preciso de repetio de 0 ... 0.05 mm
Movimento sncrono das castanhas

Com ranhura em T
Adequada para manipulao interna ou externa
das peas
Vedao atravs de ar comprimido
Variante de altas foras (F) disponvel
Pgina/online
595
hgdd
hgdt
Garras angulares
DHWS
Garras angulares econmicas

HGWC
Microgarras angulares
HGWM
Torque de fixao no
fechamento a 6 bar
30 ... 1362 Ncm
22 ... 144 Ncm
22 ... 64 Ncm
ngulo de abertura mx.
40
30 ... 80
14 ... 18.5
Deteco de posio
sem controlador
Fixao de segurana
ao fechar
Descrio


das peas
Repetibilidade 0,05 milmetros
Compacto e custos otimizados
Microgarra angular: construo pequena e aces

svel
Possibilidades de fixao com flange de aperto,
com fixao de flange com compensao de curso
Z
Varivel e verstil
Pgina/online
600
hgwc
hgwm
Tipo
Garras angulares
Tipo
586

Garra angular
Mltiplas possibilidades de adaptao a aci
onamentos
Garras >
Garra radial
Garra radial
DHRS
Garra radial
HGRT
Garra radial econmica

HGRC
Torque de fixao no
fechamento a 6 bar
15 ... 660 Ncm
158 ... 7754 Ncm
22 ... 144 Ncm
180
180
180
Deteco de posio
para sensor de proximidade, para sensores indutivos para sensor de proximidade
Descrio
Alta capacidade de torque atravs do apoio lateral

das castanhas
Auto-centralizante
Possibilidades de centragem nas castanhas
Fixao segura com guias de buchas deslizantes

Manipulao precisa e segura das peas garras
com mola de presso
Indicada para aplicaes com grandes cargas
Tempos de ciclo otimizados pelo ngulo de aber
tura livremente ajustvel at mx. 90 por agar
rador Isso impede uma possvel coliso das cas
tanhas devido a uma abertura excessiva

das peas
Repetibilidade 0,05 milmetros
Compacto e custos otimizados
Pgina/online
606
hgrt
hgrc
Tipo
Unidade rotativa com garra HGDS
Tipo
Unidades giratrias com garra

HGDS

74 ... 168 N
Curso por castanha
2.5 ... 7 mm
ngulo de rotao
210
Deteco de posio
Garras
com sensor de proximidade
Descrio
Combinao de garra paralela e atuador giratrio

ngulo de rotao regulvel livremente
Batente final preciso com amortecimento elstico P ou amortecedor integrado
Pgina/online
hgds
587
Garras >
Garra de fole
Tipo
Garra de fole
DHEB
Curso do fole
3.5 ... 25 mm
Dimetro mn.
do fole
8 ... 66 mm
Dimetro mx.
do fole
11 ... 85 mm
Frequncia de trabalho mxima

Garras
0 ... 4 Hz
Descrio

Pgina/online
dheb
11 dimetros disponveis de 8 at 85 mm
Direo de movimento: fole ascendente ou descendente
Materiais diferentes do fole: EPDM ou silicone
Duas verses de alimentao de ar comprimido: na parte superior ou lateral
Indicada para manipulao de peas abauladas
Possibilidade de sensores por meio de acessrios
Ferramenta de software
Esta ferramenta ajuda a selecionar o separador
HPV certo para a sua aplicao. Deixe que o prog
rama guie voc, introduzindo os parmetros e
indique o produto mais adequado para a sua
aplicao.
Separador de alimen
tao

ering"
Separador de alimentao
Tipo
HPVS
HPV
Funcionamento
De dupla ao
De dupla ao
do mbolo
10 mm, 14 mm, 22 mm
10 mm, 14 mm, 22 mm
Curso
10 ... 60 mm
20 ... 60 mm
45 ... 225 N
45 ... 225 N
Descrio
Verso com uma haste

Segurana com a haste antigiro
O sensor de proximidade SME/SMT-8 pode ser integrado na carcaa

Pgina/online
hpvs
hpv
588
Verso com duas hastes

Com mbolo duplo
Econmico: substitui pelo menos dois atuadores no processo de alimentao
O sensor de proximidade SME/SMT-8 pode ser integrado na carcaa
Garras >
www.festo.com/catalogue/dhps
Garras mecnicas
Garras paralelas
DHPS

www.festo.com/sp/dhps
Guia de ranhura em T confivel e precisa das castanhas

Mxima repetibilidade
Diversas possibilidades de adaptao a atuadores
589
Garra > Garra mecnica > Garra paralela >
Garras paralelas DHPS
Altas foras nas castanhas
Foras das garras at 483 N
Guia com ranhura em T
Com fixao de segurana no fechamento
5
www.festo.com/catalogue/ dhps
Lista da entrega
Tipo/funo
DHPS
De dupla ao
Tamanho
Curso por castanha
6
10, 16, 20, 25, 35
[mm]
Fora das garras

por castanhas
[N]
2
3 12,5
13,5 15
34,5 483
Verses
A
NO
n
n
NC
Verses
A
NO
Fixao de segurana
na abertura
NC
Fixao de segurana no fechamento
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica
Curso por castanha
Fora das garras por cas na abertura
tanhas a 6 bar
no fechamento
Fora total das garras
na abertura
a 6 bar
no fechamento
Repetibilidade1)
Mxima frequncia de trabalho
1)
6
[mm]
[N]
[N]
[N]
[N]
[mm]
[Hz]
M3
2
15
13,5
30
25
0,02
4
10
16
20
25
3
39
34,5
80
70
5
105
96
210
190
M5
6,5
162
147
320
290
Gx
7,5
249
228
500
450
Dimenses 594
35
12,5
483
450
970
910
Distribuio da regulagem da posio final em condies de utilizao constantes em caso de 100 elevaes consecutivas no sentido de movimento das castanhas.
Foras e torques
Tamanho
590
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
10
16
20
25
35
10
0,5
0,5
0,5
60
3
3
3
150
8
8
8
250
14
14
14
350
30
30
30
450
50
50
50
Dados tcnicos
Presso de servio
Temperatura do meio
ambiente1)
1)
[bar]
[C]
sem fixao de segurana no fechamento
com fixao de segurana no fechamento
28
+5 +60
48
Materiais
Corpo
Castanhas
Tampa mvel
mbolo
Haste
Eixo de reverso
Vedaes
Liga de alumnio anodizado duro

PA
POM
Ao de tratamento
Ao sinterizado, duro
NBR
Cdigo de pedido
DHPS
Tipo
DHPS
Garras paralelas
Tamanho
06, 10, 16, 20, 25, 35
Deteco de posio
A
Fixao de segurana
NO
NC
sem
aberta
fechada
1
1
1 No com o tamanho 6 mm.

Exemplo de pedido:
DHPS-25-A-NC
Garras paralelas DHPS - tamanho 25 - reconhecimento da posio para sensor de proximidade - Fixao de segurana fechando

Produto
configurvel

pelo configurador.

591
Acessrios
DHPS-10 35
DHPS-06
5
7
1
aJ
5
aA
1
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
Cabo de conexo NEBU

Unidade de avaliao SMH-AE1
Conversor de sinais SVE4
Sensor de posio SMH-S1
Sensor de proximidade SMT-8
Pgina/online
8
9
aJ
aA
592
592
592
592
593
593
593

Trilho para sensores colante HGP-SL
Cabo de conexo NEBU
593
593
593
1098
593
593
dhps

para tamanho
Comprimento
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
1 Cabo de conexo
Conexo entre sensor de posio e conversor de sinais/unidade de avaliao
2,5
554035
NEBU-M8G4-K-2.5-M8G4
Conexo entre unidade de avaliao e controle
2,5
5,0
Conector fmea reto
2,5
5,0
541330
541331
NEBU-M12G5-K-5-LE5
541342
541343
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4
2 Unidade de avaliao, para tamanho 6

PNP
NPN
175708
175709
SMH-AE1-PS3-M12
SMH-AE1-NS3-M12
3 Conversor de sinais, para tamanho 6

PNP
NPN
544216
544219
SVE4-HS-R-HM8-2P-M8
SVE4-HS-R-HM8-2N-M8
4 Sensor de posio, para tamanho 6

Conector
175710
SMH-S1-HGP06
592
Dados tcnicos online: smh-ae
Dados tcnicos online: sve4
Dados tcnicos online: smh-s1

para tamanho
Comprimento
do cabo [m]
5 Anel de centralizao para centralizar as castanhas1)2)

10
16, 20
25, 35
6 Anel de centralizao para centralizar as garras1)3)

6, 10
16, 20
25
35
Cdigo do
produto
Tipo
189652
186717
150927
ZBH-5
ZBH-7
ZBH-9
189652
186717
150927
189653
ZBH-5
ZBH-7
ZBH-9
ZBH-12
7 Sensor de proximidade para ranhura em T, para tamanho 10 35 Contato NF

PNP, cabo
2,5
547859
PNP, plugue
0,3
547860
Dados tcnicos online: smt
8 Sensor de proximidade para ranhura redonda, para tamanho 10 35 Contato NF

PNP, cabo
2,5
547862
PNP, plugue
0,3
547863
Cabo com conector reto
cabo com conector angular
Dados tcnicos 1161

2,5
5,0
541333
541334
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
9 Transmissor de posio para ranhura em T, para tamanho 10 35,

Conector
0,3
553744
Conector
Dados tcnicos online: smat

SMAT-8M-U-E-0,3-M8D
0,3
1531265
SDAT-MHS-M50-1L-SA-E-0.3-M8
2,5
5,0
541342
541343
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4
2,5
5,0
541344
541345
NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
NEBU-M8W4-K-5-LE4
aJ Trilho para sensores

10
16
20
25
35
535582
535583
535584
535585
535586
HGP-SL-10-10
HGP-SL-10-16
HGP-SL-10-20
HGP-SL-10-25
HGP-SL-10-35
1)
2)
3)
Dados tcnicos 1161
4 unidades includas no volume de fornecimento da garra.
Funo
para tamanho
Conexo
Rosca
externo
Vlvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda, metlica

6, 10, 16
M3
3
20
4
25, 35
1)
Gx
Cdigo do
produto
Tipo
175041
193138
GRLA-M3-QS-3
GRLA-M5-QS-4-D
193144
GRLA-x-QS-6-D
Dados tcnicos 758
o melhor funcionamento de estrangulamento e a melhor velocidade do cilindro.
593
Garra paralela DHPS
Dimenses
Vista A
DHPS-06-A
DHPS-10-A
Buchas centralizadoras ZBH para a

fixao da garra
(2 pea disponvel no fornecimento)
Vista A
1 Conexo para abertura
2 Conexo para o fechamento
3 Trilho para sensor de
proximidade
Tamanho
4 Posio inicial em DHPS--A e

DHPS--A-NC
5 Posio inicial em
DHPS--A-NO
B41)
6 Buchas centralizadoras ZBH

(desde dimenso 10:
4 unidades no fornecimento)
B6
B71)
D1
D2
H8/h7
D3
D4
D5
H8
D8
+0,1
D9
8,65
15,4
22,65
26,65
32,65
42,25
11
16
25
25
29
33
7
7
7
10
16
16
5
7
7
9
9
3,2
5,3
5,3
6,4
6,4
M2
M3
M4
M4
M5
M6
1,5
2
3
4
4
5
2,5
2,5
3,3
3,3
5,1
6,4
M3
M3
M4
M4
M6
M8
B1
B2
B3
0,5
0,5
0,03
6
10
16
20
25
35
10
21,8
27,8
30
35,4
56
6
15,8
17,8
17
20,4
31
5,5
7
13
17,5
22
27
Tamanho
D10
h7
D11
5
7
7
9
9
3,2
5,3
5,3
6,4
6,4
M3
M3
M3
M5
Gx
Gx
45,5
66
80
101
121
142
2,9
4
5,5
7
8
8,5
5,8
8
11
14
16
17
15
15,5
18
23
24,5
29
4
10,5
11
16
22,5
24
5
7,5
10
12,5
15
16
H11
H12
H14
H15
L1
L2
L31)
L4
L5
0,2
0,3
6
10
16
20
25
35
Tamanho
6
10
16
20
25
35
1)
2)
25,3
35
38,1
50
58,8
65,3
EE
B5
0,1
11
16
25
25
29
33
18
32
47
55,6
68,2
88
H1
H2
H31)
H4
H5
H6
H82)
H9
H10
33
51
62,5
81
88,5
108,5
7,5
7,5
7,5
7,5
17,5
17,5
9,55
15,2
20
25
30
32
15,8
23
32,5
39,5
47
53
T1
T2
T3
T5
+0,5
+0,1
0,2
+0,1
3,5
5
6
6
6,5
6,5
1,2
1,6
1,6
2,1
2,1
1,2
1,4
1,4
1,9
1,9
1,2
1,2
1,6
1,6
2,1
2,6
H7
0,2
7
7
7
10
16
16
2,4
3
3
4
4
1,2
1,4
1,4
1,9
1,9
0,05
10+0,1
15,5+0,1
22+0,1
300,1
370,1
45+0,1
1,5
1,8
5
7
10
12
15
20
1,5
5
7
9
11,3
13,5
Tolerncia para furo centralizador +0,02 mm; tolerncia para rosca +0,1 mm
Tolerncia para furo centralizador 0,05 mm; tolerncia para rosca 0,1 mm
594
Garras >
www.festo.com/catalogue/dhds
Garras mecnicas
Garra de trs pontas
DHDS

www.festo.com/sp/dhds
Guia de ranhura em T confivel e precisa das castanhas

595
Garra > Garra mecnica > Garra de trs pontos >
Garra de trs pontos DHDS
Altas foras nas castanhas
Foras das garras at 280 N
Guia com ranhura em T
5
www.festo.com/catalogue/ dhds
Lista da entrega
Tipo/funo
DHDS
De dupla ao
Tamanho
16, 32, 50
Curso por castanha

[mm]
Fora das garras por castanhas

[N]
2,5 6
29 280
Verses
A
NC
Verses
A
NC
Fixao de segurana no fechamento
Dados tcnicos
Dimenses 599
Dados tcnicos
Tamanho
16
32
50
Conexo pneumtica
Curso por castanha
Fora das garras por
na abertura
no fechamento
castanhas a 6 bar
Fora total das garras
na abertura
no fechamento
a 6 bar
Repetibilidade1)
M3
2,5
40
29
120
87
0,04
4
50
2
2
2
M5
3,9
135
115
405
345
Gx
6
280
250
840
750
150
9
9
9
250
24
24
24
1)
[mm]
[N]
[N]
[N]
[N]
[mm]
[Hz]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
Presso de servio
ente2)
2)
[bar]
[C]
28
+5 +60
48
Materiais
Corpo
Castanhas
Tampa mvel
mbolo
Eixo de reverso
Vedaes
596

PA
POM
NBR
Cdigo de pedido
DHDS
Tipo
DHDS
Garra de trs pontos
Tamanho
16, 32, 50
Deteco de posio
A
5
Fixao de segurana
NC
sem
fechada
Exemplo de pedido:
DHDS-32-A-NC
Garra de trs pontos DHDS - tamanho 32 - reconhecimento da posio para sensor de proximidade - Fixao de segurana fechando

Produto
configurvel


pelo configurador.
Acessrios
DHDS-16
DHDS-32, 50
5
6
1
2
1
3
1
4
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
Cabo de conexo NEBU

Pgina/online
7
8
598
598
598
598
598
1098

Transmissor de posio SMAT-8M
Cabo de conexo NEBU
598
598
598
598
dhds

para tamanho
Comprimento do
cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
1 Cabo de conexo
2,5
554035
597

para tamanho
Comprimento
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
541330
541331
NEBU-M12G5-K-5-LE5
541342
541343
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4

PNP
NPN
175708
175709
SMH-AE1-PS3-M12
SMH-AE1-NS3-M12

PNP
NPN
544216
544219
SVE4-HS-R-HM8-2P-M8
SVE4-HS-R-HM8-2N-M8

Conector
175713
SMH-S1-HGD16
5 Anel de centralizao1)2)
16, 32
50
189652
186717
ZBH-5
ZBH-7
1 Cabo de conexo
2,5
5,0
Conector fmea reto
2,5
5,0

PNP, cabo
2,5
547859
PNP, plugue
0,3
547860
Dados tcnicos 1161

2,5
5,0
541333
541334
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
8 Transmissor de posio para ranhura em T, para tamanho 32 50

Conector
0,3
553744
SMAT-8M-U-E-0,3-M8D
2,5
5,0
541342
541343
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4
2,5
5,0
541344
541345
NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
NEBU-M8W4-K-5-LE4
1)
2)
Dados tcnicos 1161
Funo
para tamanho
Conexo
Rosca
externo

16
M3
3
32
M5
4
50
3)
Gx
Cdigo do
produto
Tipo
175041
193138
GRLA-M3-QS-3
GRLA-M5-QS-4-D
193144
GRLA-x-QS-6-D
Dados tcnicos 758
598
Dimenses
DHDS-16
DHDS-32, 50

proximidade
4 Bucha centralizadora ZBH
(6 unidades na entrega)
5 Castanhas abertas
6 Castanhas fechadas
posio
Tamanho
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
+0,02
+0,5
+0,5
0,02/0,05
0,02
0,1
0,1
16
32
50
13
13
25
19
36
54
11,5
19
30
20
28,5
43
17,5
24,6
37
7
8
12
6
10
14
9,96
5,75
Tamanho
D1
D2
H8
D3
H8
D4
H8
D5
D6
D8
D9
+0,05/+0,02
D7
h7
16
32
50
30
45
70
3
4
5
3,2
3,5
6
5
5
7
20
30
M3
M3
M5
5
5
7
3,2
3,2
5,3
M2,5
Tamanho
EE
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H81)
H9
16
32
50
M3
M5
Gx
60
78
107,5
47,9
63,2
86,5
32,6
42,2
56
4,5
5,2
6,7
24
29
40
21,5
26
37
3
3,5
5
6
6,5
10
12
14,7
22
Tamanho
H10
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
W1
min.
min.
+1
0,5
+0,1
+0,2
16
32
50
11
10,5
16
4,5
6,5
7
4,5
6,5
7
8
10
18
4
4
6
1,2
1,1
1,6
1
0,5
1
1)
+1
8
9
15
30
30
599
Garras >
www.festo.com/catalogue/dhws
Garras mecnicas
Garras angulares

www.festo.com/sp/dhws
600
DHWS

Garra angular
Garra > Garra mecnica > Garra angular >
Garras angulares DHWS
Garra angular
Torques de fixao at 1497 Ncm
5
www.festo.com/catalogue/ dhws
Lista da entrega
Tipo/funo
DHWS
De dupla ao
Tamanho
10
16, 25, 32, 40
ngulo de abertura
[]
Torque de fixao total

[Ncm]
40
40
30 43
114 1497
Verses
A
NC
n
n
Verses
A
NC
Fixao de segurana no
fechamento
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica
ngulo de abertura por castanha
na abertura
a 6 bar
no fechamento
Repetibilidade1)
1)
10
[]
[Ncm]
[Ncm]
[mm]
[Hz]
M3
20
43
30
0,04
4
16
129
114
25
32
M5
Gx
386
356
810
746
Dimenses 605
40
1497
1362
Foras e torques
Tamanho
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
10
16
25
32
40
25
0,6
0,6
0,6
50
1,6
1,6
1,6
90
3,6
3,6
3,6
120
6
6
6
200
13
13
13
601
Dados tcnicos
Presso de servio
Temperatura do meio
ambiente1)
1)
[bar]
[C]
28
+5 +60
48
Materiais
Corpo
Castanhas
Tampa mvel
mbolo
Placa da guia
Eixo de reverso
Vedaes

PA
POM
Ao de tratamento
NBR
Cdigo de pedido
DHWS
Tipo
DHWS
Garras angulares
Tamanho
10, 16, 25, 32, 40
Deteco de posio
A
Fixao de segurana
NC
sem
fechada

Exemplo de pedido:
DHWS-25-A-NC
Garra angular DHPS - tamanho 25 - reconhecimento da posio para sensor de proximidade - Fixao de segurana fechando

Produto
configurvel
602

pelo configurador.

Acessrios
DHWS-16 40
DHWS-10
5
6
1
2
1
3
8
9
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
Cabo de conexo NEBU

Pino de centralizao
Pgina/online
7
8
9
603
603
603
603
604
Transmissor de posio SMAT-8M

Cabo de conexo NEBU
604
1098
604
604
604
dhws

para tamanho
tamanho
do cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
1 Cabo de conexo
2,5
554035
541330
541331
NEBU-M12G5-K-5-LE5
541342
541343
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4

PNP
NPN
175708
175709
SMH-AE1-PS3-M12
SMH-AE1-NS3-M12

PNP
NPN
544216
544219
SVE4-HS-R-HM8-2P-M8
SVE4-HS-R-HM8-2N-M8

Conector
175711
SMH-S1-HGW10
2,5
5,0
Conector fmea reto
2,5
5,0
603

para tamanho
tamanho do
cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo

PNP, cabo
2,5
547859
PNP, plugue
0,3
547860
Cabo com conector angular
Dados tcnicos 1161

2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3

Conector
0,3
553744
Conector

SMAT-8M-U-E-0,3-M8D
0,3
1531265
2,5
5,0
541342
541343
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4
2,5
5,0
541344
541345
NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
NEBU-M8W4-K-5-LE4
10, 16
25
32
40
189652
186717
150927
189653
ZBH-5
ZBH-7
ZBH-9
ZBH-12
1)
2)
Dados tcnicos 1161
Funo
para tamanho
Conexo
Rosca
Exterior-

10, 16
M3
3
25
M5
4
32, 40
3)
Gx
Cdigo do
produto
Tipo
175041
193138
GRLA-M3-QS-3
GRLA-M5-QS-4-D
193144
GRLA-x-QS-6-D
Dados tcnicos 758
604
Garra angular DHWS
Dimenses
Vista A
DHWS-10
Vista A

fixao da garra
3 Trilho para sensor de proximidade

Tamanho
B21)
B3
B4
0,03/
0,05
B5
D1
D2
0,1
D3
H8
D4
H8/h7
D6
+0,1
D7
D10
h7
D11
2
5,8
8,75
11
11
3
4
5
6
8
11,6
16
21
24
28,4
9
15
15
2,2
3,2
3,2
4,3
5,3
2
2,5
3
3
4
5
5
7
9
12
2,4
2,5
3,3
5,1
6,4
M3
M3
M4
M6
M8
5
5
7
9
12
3,2
3,2
5,3
6,4
10,3
EE
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H92)
H10
H11
M3
M3
M5
Gx
Gx
56,3
81
100
116
129
46
67
84
96,2
108,4
30,8
45,5
57
65
71,5
38,25
66
83,7
100,5
99,5
3,5
4,5
5,5
6,5
7
10,95
15,5
19,2
22,5
24,5
5,75
7,5
8,8
11
12
7
9
11
13
14
12,3
7,5
7,5
11
17,5
8,8
12,25
11,8
20
9
16
23
31
25
46
H14
H15
L1
L21)
L3
L4
T1
T2
T3
W1
W2
0,2
0,3
0,05
L5
0,02/
0,05
+0,5
+0,1
+1
+3/1
2,4
2,4
3
4
5
1,2
1,2
1,4
1,9
2,4
24
34
44
53
59
14
18
26
29
32
5,5
8
10
12
15
3,5
4,5
4,5
7,5
6
1,2
1,2
1,6
2,1
2,6
a
5,8
6,4
12,9
13,4
18
18
18
18
18
3
3
3
3
3
B1
0,05
10
16
25
32
40
14
19
29,5
38
49
Tamanho
0,2
10
16
25
32
40
Tamanho
H12
10
16
25
32
40
7
7
9
15
15
1)
2)
0,05
0,02
15
16
25
29
33
12,4
17
22,2
25,8
30
605
Garras >
www.festo.com/catalogue/dhrs
Garras mecnicas
Garra radial

www.festo.com/sp/dhsr
606
DHRS
Elevados torques nas castanhas

Auto-centralizante
Possibilidades de centragem nas castanhas
Garra > Garra mecnica > Garra radial >
Garra radial DHRS
Elevados torques
Torques de fixao at 725 Ncm
Autocentrantes
5
www.festo.com/catalogue/ dhrs
Lista da entrega
Tipo/funo
DHRS
De dupla ao
Tamanho
ngulo de abertura
[]

[Ncm]
10
16, 25, 32, 40
180
180
15 21
55 725

A
NC
n
n

A
NC
Fixao de segurana no
fechamento
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica
Torque de fixao total a na abertura
6 bar
no fechamento
Repetibilidade1)
1)
10
[]
[Ncm]
[Ncm]
[mm]
[Hz]
M3
180
21
15
0,1
4
16
62
55
25
32
M5
Gx
233
215
423
390
Dimenses 611
40
725
660
Foras e torques
Tamanho
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
10
16
25
32
40
30
0,8
0,8
0,8
40
1,3
1,3
1,3
75
3,2
3,2
3,2
120
6,2
6,2
6,2
200
14
14
14
607
Garra radial DHRS
Dados tcnicos
Presso de servio
ente1)
1)
[bar]
[C]
28
+5 +60
48
Materiais
Corpo
Castanhas
Tampa mvel
mbolo
Placa da guia
Vedaes

PA
POM
Ao de tratamento
NBR
Cdigo de pedido
DHRS
Tipo
DHRS
Garra radial
Tamanho
10, 16, 25, 32, 40
Deteco de posio
A
Fixao de segurana
NC
sem
fechada

Exemplo de pedido:
DHRS-25-A-NC
Garra radial DHRS - tamanho 25 - reconhecimento da posio para sensor de proximidade - Fixao de segurana fechando

Produto
configurvel
608

pelo configurador.

Garra radial DHRS
Acessrios
DHRS-16 40
DHRS-10
5
6
1
2
1
3
8
9
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
Cabo de conexo NEBU

Pino de centralizao
Pgina/online
7
8
9
609
609
609
609
610

Cabo de conexo NEBU
610
1098
610
610
610
dhrs

para tamanho
tamanho do
cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
1 Cabo de conexo
Conexo entre unidade de avaliao/conversor de sinais e sensor de posio
2,5
554035
2,5
5,0
Conector fmea reto
2,5
5,0
541330
541331
NEBU-M12G5-K-5-LE5
541342
541343
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4

PNP
NPN
175708
175709
SMH-AE1-PS3-M12
SMH-AE1-NS3-M12

PNP
NPN
544216
544219
SVE4-HS-R-HM8-2P-M8
SVE4-HS-R-HM8-2N-M8

Conector
175712
SMH-S1-HGR10
609
Garra radial DHRS

para tamanho
tamanho do
cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo

PNP, cabo
2,5
547859
PNP, plugue
0,3
547860
Dados tcnicos 1161

2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3

Conector
0,3
553744
Conector

SMAT-8M-U-E-0,3-M8D
0,3
1531265
2,5
5,0
541342
541343
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4
2,5
5,0
541344
541345
NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
NEBU-M8W4-K-5-LE4
10, 16
25
32
40
189652
186717
150927
189653
ZBH-5
ZBH-7
ZBH-9
ZBH-12
1)
2)
Dados tcnicos 1161
Funo
para tamanho
Conexo
Rosca
externo

10, 16
M3
3
25
M5
4
32, 40
3)
Gx
Cdigo do
produto
Tipo
175041
193138
GRLA-M3-QS-3
GRLA-M5-QS-4-D
193144
GRLA-x-QS-6-D
Dados tcnico 758
610
Garra radial DHRS
Dimenses
DHRS-10

fixao da garra
1 Conexo para abertura,


proximidade
Tamanho
B21)
B3
B4
B5
+0,03/
+0,01
D1
H8
D2
+0,1
D3
H8/h7
D4
D5
D6
D10
h7
D11
EE
2
5,8
8,75
11
11
8,5
14
15
16
24
6,5
10
13
14
20
2
2
3
4
5
2,4
2,5
3,3
5,1
6,4
5
5
7
9
12
9
15
15
M2,5
M3
M4
M5
M6
M3
M3
M4
M6
M8
5
5
7
9
12
3,2
3,2
5,3
6,4
10,3
M3
M3
M5
Gx
Gx
B1
+0,05
10
16
25
32
40
14
19
29,5
38
49
Tamanho
10
16
25
32
40
Tamanho
10
16
25
32
40
1)
2)
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
+0,25
+0,25
+0,05
0,1
60,8
88,2
107,2
128,5
140
46
70,5
84
96,2
108,4
30,8
49
57
65
71,5
42,25
73,7
89,45
103,5
108,7
13,8
16,5
21,2
29,5
29,5
14,95
19,7
24,95
32
33,7
H15
L1
L21)
L3
L4
L5
0,3
+0,05
1,2
1,2
1,4
1,9
2,4
24
33,4
44
51
59
0,02
15
16
25
29
33
12,4
17
22,2
25,8
30
H8
H9
H102)
H11
H12
H13
6,25
7
10,25
14
13,8
4
4
5,25
7
8
8
8
10,5
14
16
12,3
7,5
7,5
11
17,5
8,8
12,25
11,8
20
9
16
23
31
25
46
7
7
9
15
15
2,4
2,4
3
4
5
L6
L7
T1
T2
T3
T4
W1
W2
+0,1
+1
+0,5
+3
0,5
1
1
1
1
5
6
8
10
12
1,2
1,2
1,6
2,1
2,6
a
5,8
6,4
12,9
13,4
3,5
4,5
4,5
6,5
6
90
90
90
90
90
2
2
2
2
2
0,2
+0,05
12
21
23,2
24,8
29,6
4
4
6
8
10
H14
11,6
16
21
24
28,4
611
612
6 Sistemas de manipulao
613
Mdulo de manipulao com acionamento eltrico ou pneumtico

Sistema cartesiano: variantes de atuadores lineares e guias deslizantes
Sistemas cinemticos paralelos: manipulao em alta velocidade com
funcionalidade robtica para livre circulao no espao
Sistemas de controle pronto para conectar
614
Destaques
Tipo
Prtico de superfcie EXCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Manipulador 3D YXCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
EXCM
Prtico de superfcie
Mxima cobertura do espao de
trabalho
Pequenas cargas
Alta vida til
Pgina 618
YXCR
Prtico espacial
Com ajuste universal para fer
ramentas e diferentes tipos de
carga
Adequado para cursos muito longos
Pgina 620
615
Sistemas de manipulao >
Software Tool
Com a ajuda do configurador, obtenha um
manipulador de forma segura e rpida a partir de
alguns dados de entrada.
Selecione todas as caractersticas relevantes do
produto.
O software capaz de filtrar todas as opes que
atendem as necessidades da suas aplicao.
Configurador
O configurador uma parte fixa do catlogo eletrnico

e no est disponvel como software independente.
Unidades de manipulao
6
Tipo
Unidade de manipulao
HSP
Unidade de manipulao, pneumtica

HSWAP, HSWAS
Tamanho
12, 16, 25
10, 12, 16
Fora terica a 6 bar
40 ... 65 N
30 ... 55 N
Tempo de ciclo mnimo
0.6 ... 1 s
0.6 ... 1 s
Curso Y
52 ... 170 mm
Curso Z
20 ... 70 mm
Preciso de repetio
+/0,01 mm, +/0,02 mm
Descrio
Mdulo funcional para transferncia automtica, alimentao e coleta de

peas pequenas em espaos mnimos
Curso guiado de movimento vertical e horizontal
Elevada preciso e rigidez
Tipo de construo compacto
Tempos de ciclo extremamente curtos
Custos otimizados
Possibilidade de regulagem do curso no sentido Y e Z
Mdulo funcional para transferncia automtica, alimentao e coleta de

peas pequenas em espaos mnimos
Curso guiado de um movimento rotativo e linear
Elevada preciso e rigidez
HSWAP: pneumtica, com mdulo giratrio DSM; HSWAS: sem atuador, com
eixo do acionamento
Rpida e compacta
Econmica e utilizvel universalmente
Pgina/online
hsp
hsw
80 ... 100 mm
Sistemas cartesianos
Tipo
Sistema de eixo nico

YXCS
Prtico linear 2D
YXCL
Prtico de superfcie 2D
EXCH
EXCM
Curso
3000 mm
Y: max. 3000 mm, Z: 800 mm
X: max. 2000 mm, Y: 1500 mm
X: max. 700 mm, Y: 360 mm
Mdulo
Eltrico
Y: eltrico, Z: eltrico ou pneumtico
X: eltrico, Y: eltrico
Carga til
depende da dinmica
depende da dinmica
0 ... max. 6 kg
0 ... max. 3 kg
Descrio
Solues de eixo nico prontas para

serem montada, incluindo esteira
porta-cabos e todos os cabos de
conexo, tubos, motor e controlador
do motor
Para qualquer movimento de eixo
nico
Ideal em grandes elevaes de
prtico e grandes cargas
Alta rigidez mecnica e construo
resistente
Com o configurador Handling Guide
Online (HGO) se pode configurar em
poucos passos uma manipulao
sob medida para sua aplicao
621
Ideal em grandes elevaes de

prtico e grandes cargas
Alta rigidez mecnica e construo
resistente
Possveis aplicaes: transporte ou
carga
Utiliza eixos padres da Festo
Com o configurador Handling Guide
Online (HGO) se pode configurar em
poucos passos uma manipulao
sob medida para sua aplicao
621
Maior dinmica em comparao com Excelente funcionalidade num es

outras solues de manipuladores
pao reduzido
cartesianos
Pequenas cargas
Baixo centro de gravidade
Controle com dois motores de passo
Construo plana
com encoder integrado e um nico
Altas aceleraes
driver que controla os dois eixos
Com guia deslizante ou com guia de
Pgina/online
623
623
exch
616
618
Tipo
YXCF
Manipulador 3D
YXCR
Curso
X: max. 3000 mm, Y: 2000 mm
X: max. 3000 mm, Y: 2000 mm, Z: 800 mm
Mdulo
X: eltrico, Y: eltrico, Z: eltrico ou pneumtico
Carga til
depende da dinmica
depende da dinmica
Descrio

Pgina/online
Com ajuste universal para ferramentas e diferentes tipos de carga

Alta rigidez mecnica e construo resistente
Livremente posicionvel; mltiplas posies intermedirias
Com o configurador Handling Guide Online (HGO) se pode configurar em
poucos passos uma manipulao sob medida para sua aplicao 621
623
Com ajuste universal para ferramentas e diferentes tipos de carga

Alta rigidez mecnica e construo resistente
Os componentes eltricos e pneumticos podem ser livremente combinados
Como soluo eltrica - livremente posicionvel; quaisquer posies inter
mdias
Com o configurador Handling Guide Online (HGO) se pode configurar em
poucos passos uma manipulao sob medida para sua aplicao 621
620
Manipulador de alta velocidade
Tipo
Sistema de cinemtica paralela, Tripod

EXPT
Carga til mx.
5 kg
Espao de trabalho Dimetro

nominal
450 ... 1200 mm
Espao de trabalho Altura

nominal
100 mm
Taxa de coleta mx.
150 coletas/min em ciclo de 12"
Descrio
Pequenas cargas em movimento - ideal para altos requisitos de dinmica em 3D

Elevada preciso de percurso com uma dinmica muito elevada
Pgina/online
expt
Sistemas de comando
Tipo
Sistema de comando
CMCA
Conexo eltrica
Borne com mola de trao
Tenso de rede CA
230/400 V
Fases Tenso de servio nominal 3 fases

Frequncia de rede
50 ... 60 Hz
Funo de segurana
Paragem segura 1 (SS1)
Descrio
Soluo de comando para sistemas de manipulao da Festo

Disponvel como painel de montagem com ou sem carcaa da caixa de distribuio
Contm o controlador multi-eixos CMXR necessrio para a interpolao de movimentos, e o controlador do motor CMMP
Pgina/online
cmca
Observao
Painis de comando de controlador
para controle de sistemas de
manipulao Pgina 1260
617
www.festo.com/catalogue/excm
Prticos de superfcie 2D

www.festo.com/sp/excm
618
EXCM
Movimentos em 2D no ambiente de trabalho horizontal

Prtico de superfcie compacto
Design extremamente compacto
Mxima cobertura da rea de trabalho
Pequenas cargas
Alta vida til
Disponvel em dois tamanhos
Novo
Sistemas de manipulao > Sistemas cartesianos > Prticos de superfcie 2D >
Prticos de superfcie EXCM
Prtico de superfcie compacto
Design extremamente compacto
Cobertura mxima da rea de trabalho
Pequenas massas em movimento
Alta carga til
Dois tamanhos disponveis
Uma nica correia movimenta o prtico em dois sentidos

diferentes
www.festo.com/catalogue/ excm
Resumo
Princpio de funcionamento
O prtico de superfcie compacto EXCM
pode deslocar cada posio desejada
em uma rea de trabalho. A correia den
tada movimenta a plataforma em um
compartimento de 2 dimenses, em que
os motores fixos esto acoplados com
ela.
Kit de acionamento e controle

O controle das posies feito por um
driver que j vem integrado. O encoder
permite maior confiana no posici
onamento (malha fechada)
EXCM-10
Adequado para aplicaes puderem e
automao de em processos de
laboratrio.
EXCM-30
Adequado para montagem de peas
pequenas ou para aplicaes de
laboratrio automatizadas.
Motor 2
Motor 1
Motor 2
Eixo X
Motor 1
Eixo Y
Tamanho
Elevao de
Eixo X
Eixo Y
Carga til na dinmica mx.
Velocidade mx.
Acelerao mx.
Preciso de repetio
Posio de instalao
1)
[mm]
[mm]
[kg]
[m/s]
[m/s2]
[mm]
10
30
150, 260, 300, 360, 460, 700
110
0,5
0,3
3
0,1
horizontal
100, 150, 200, 300, 400, 500

90 700
110, 160, 210, 260, 310, 360
2/31)
0,5
10
0,05
indiferente
Posio de montagem vertical/horizontal.
619
www.festo.com/catalogue/yxcs, .../yxcl, .../yxcf, .../yxcr
Sistemas de eixo nico, prticos 2D e 3D
YXC...

www.festo.com/sp/yxcs, .../yxcl, .../yxcf, .../yxcr
Sistema de eixo nico YXCS

Diversificado: mdulo de eixo para qualquer movimento de eixo nico
Prtico linear YXCL
Seu especialista para cursos longos no sentido Y
Prtico de superfcie YXCF
Universal e preciso: a sua soluo para movimentos horizontais em 2D
Prtico espacial YXCR
Ideal para cursos longos no sentido X
Solues de eixo nico prontas a montar incl. esteira portacabos para guia de cabos ou tubos flexveis e motor adequado e pacote
de controlador de motor
Movimentos em 2D no ambiente de trabalho vertical com
prticos lineares
Movimentos em 2D no ambiente de trabalho horizontal com
prticos planos
Movimentos em um ambiente de trabalho 3D: prticos espaciais
620
Novo
Sistemas de manipulao > Sistemas cartesianos >
Handling Guide Online HGO
Eficiente
Intuitivo
Rpido
Diversificado
Econmico
Confivel
www.festo.com/catalogue/ hgo
Resumo
Sistemas de manipulao da Festo: diversificados, sob medida, econmicos
Voc est procurando o parceiro certo para seu novo sistema de manipulao?
A Festo oferece-lhe inmeros sistemas de manipulao para diferentes aplicaes.
Desde solues padro para todas as aplicaes usuais at solues individuais
para necessidades mais especficas. Alm disso, nossos servios e sistemas prontos
para serem instalados preocupam-se com a reduo dos custos. Ns fornecemos

suporte desde o projeto, passando pela montagem, at start up inicial. Voc pode
concentrar-se totalmente em suas principais competncias e aumentar sua
produtividade.
O Handling Guide Online
O Handling Guide Online a plataforma de configurao e de pedido em apenas uma.

Voc pode encontr-lo, assim como todos os produtos, no website da Festo, em
"Produtos". Ele reduz seus custos com engenharia e faz com que voc chegue em
tempo recorde ao sistema de manipulao adequado.
Voc insere apenas os dados de sua aplicao. O Handling Guide Online calcula as
Resumo das vantagens

Econmico
Custo mnimo de engenharia
Custo reduzido com logstica, ins
talao e parametrizao
Tudo a partir do mesmo fornecedor

Hardware, Software, Manuteno
Com o pacote de acionamento
adequado
solues adequadas automaticamente, inclusive o modelo CAD, as especificaes

tcnicas e o preo lquido. Voc s precisa selecionar o sistema desejado e pode en
comendar logo em seguida pela loja Online. Voc nunca conseguiu o sistema de
manipulao adequado de forma mais rpida e fcil. Experimente agora a nova fer
ramenta!
Pronto para instalar

Completamente montado, cabeado,
parafusado e testado
Documentao do usurio inclusa
Seguro
Eixos padro testados e comprovados
Componentes combinados perfei
tamente
621
Novo
A trs etapas de seu sistema de manipulao

1. Etapa:
Selecione o tipo de manipulao e insira
seus dados de aplicao no Handling
Guide Online. A ferramenta calcula os
sistemas de manipulao adequados,
inclusive o preo.
6
2. Etapa:
Selecione o sistema de manipulao
adequado para voc a partir da lista de
propostas. O modelo CAD com a con
figurao correta e as especificaes
tcnicas com todos os dados relevantes
esto imediatamente sua disposio
para download.
3. Etapa:
Com as opes adicionais, voc con
figura o sistema selecionado conforme
seus requisitos. Em seguida, voc coloca
o sistema de manipulao desejado no
carrinho de compras e envia seu pedido.
A Festo fornece-lhe um sistema pronto
para ser instalado, inclusive a documen
tao da aplicao conforme a diretriz
de mquinas da UE dentro do perodo
mais curto.
622
Novo
Sistemas de manipulao padro

Os sistemas de manipulao padro prontos para serem instalados da Festo
oferecem-lhe solues rpidas e seguras para aplicaes recorrentes:
completamente montado e testado, inclusive a alimentao de energia,
a tecnologia de conexo e o pacote de acionamento adequado. Os componentes

individuais so determinados consecutivamente de forma perfeita e garantem-lhe
a operao segura.
Sistema de eixo nico YXCS

Para movimentos de uma dimenso
Alta rigidez mecnica
Para os seguintes cursos:
Direo Y: at 3000 mm
Segurana na operao e no processo, por meio de esteiras porta-cabos e de tubos
flexveis na direo Y
Interface padronizada para fcil conexo de uma unidade frontal ou garras
6
Prtico linear YXCL
Para movimentos verticais em 2D
Direo Y: at 3000 mm
Direo Z: at 800 mm
flexveis na direo Y e na Z
Prtico de superfcie YXCF

Para movimentos horizontais em 2D
Direo Y: at 3000 mm
Direo Z: at 2000 mm
flexveis na direo X e Y
Interface padronizada para fcil conexo de uma unidade frontal ou garras
Prtico espacial YXCR

Para movimentos em trs dimenses no compartimento
Direo Y: at 3000 mm
Direo Z: at 2000 mm
Direo Z at 800 mm
Na direo Z, pode-se selecionar entre componentes pneumticos e eltricos
flexveis na direo X, na Y e na Z
623
Novo
Especificaes tcnicas Sistemas de eixo nico

rea de aplicao
Para os movimentos de eixo nico
Ideal em grandes cursos e grandes cargas
Dados tcnicos
Tamanho
Direo Y
YXCS
EGC-50-TB-KF
EGC-80-TB-KF
EGC-120-TB-KF
EGC-185-TB-KF
EGC-HD-125-TB-KF
EGC-HD-160-TB-KF
EGC-HD-220-TB-KF
Requisitos ampliados individual sob encomenda
Curso de trabalho mx.

[mm]
Carga til mx.

[N]
Posio de instalao
1900
3000
3000
3000
3000
3000
3000
dependendo da dinmica
selecionada
horizontal
Especificaes tcnicas Prtico linear

rea de aplicao
Ideal em grandes cursos e grandes cargas
Campo de aplicao frequente: transporte ou carga
Dados tcnicos
Tamanho
Direo Y
Direo Z

[mm]
Carga til mx.

[N]
Posio de instalao
YXCL-1
EGC-50-TB-KF
horizontal
EGC-80-TB-KF
EGC-HD-125-TB-KF
Y: 1900
Z: 50
Y: 3000
Z: 800
dependendo da
dinmica selecionada
YXCL-2
YXCL-3
EGC-120-TB-KF
EGC-HD-160-TB-KF
YXCL-4
EGC-120-TB-KF
EGC-HD-160-TB-KF

Requisitos
ampliados
individual sob encomenda
624
EGSL-35
DGSL-6
EGSL-45/55
DGEA-18
EGC-70-BS-KF
DGSL-12/16
EGSL-75
DGEA-25/40
EGC-80-BS-KF
DGSL-20/25
EGSL-75
DGEA-25/40
EGC-80-BS-KF
DGSL-20/25
Y: 3000
Z: 800
Y: 3000
Z: 800
Novo
Especificaes tcnicas Prticos de superfcie

rea de aplicao:
Para os movimentos desejados no compartimento 2D
No caso de requisitos muito altos de preciso e ao mesmo tempo grandes cursos
Com ajuste universal para ferramentas leves e muito pesadas ou alta carga til
Dados tcnicos
Tamanho
Direo Y
Direo Z

[mm]
Carga til mx.

[N]
Posio de instalao
YXCF-1
EGC-50-TB-KF
EGC-50-TB-KF
dependendo da
dinmica selecionada
horizontal
YXCF-2
EGC-80-TB-KF
YXCF-3
EGC-120-TB-KF
YXCF-4
EGC-185-TB-KF

Y: 1900
Z: 1900
Y: 3000
Z: 2000
Y: 3000
Z: 2000
Y: 3000
Z: 2000
Requisitos
ampliados
EGC-80-TB-KF
EGC-HD-125-TB-KF
EGC-120-TB-KF
EGC-HD-160-TB
EGC-185-TB-KF
EGC-HD-220-TB-KF
Especificaes tcnicas Prticos espaciais

rea de aplicao:
Para os movimentos desejados no compartimento 3D
No caso de requisitos muito altos de preciso e ao mesmo tempo grandes cursos
Com ajuste universal para ferramentas leves e muito pesadas ou alta carga til
Dados tcnicos
Tamanho
Direo X
Direo Y
Direo Z
Curso de
trabalho
mx.
[mm]
Carga til
mx.
[N]
YXCR-1
EGC-50-TB-KF
EGC-50-TB-KF
EGSL-35
DGSL-6
YXCR-2
EGC-80-TB-KF
EGC-80-TB-KF
EGC-HD-125-TB
depen
horizontal
dendo da
dinmica
selecionada
YXCR-3
EGC-120-TB-KF
EGC-120-TB-KF
EGC-HD-160-TB
YXCR-4
EGC-185-TB-KF
EGC-185-TB-KF
EGC-HD-220-TB-KF

X: 1900
Y: 1900
Z: 50
X: 3000
Y: 2000
Z: 800
Requisitos
ampliados
EGSL-45/55
DGEA-18
EGC-70-BS-KF
DGSL-12/16
EGSL-75
DGEA-25/40
EGC-80-BS-KF
DGSL-20/25
DGEA-40
EGC-120-BS-KF
Posio de
instalao
X: 3000
Y: 2000
Z: 800
X: 3000
Y: 2000
Z: 800
625
626
7 Tecnologia de vcuo
627
7 Tecnologia de vcuo >
Geradoras de vcuo de acordo com o princpio de Venturi em diferentes

classes de desempenho
Tecnologia de manipulao a vcuo: com o uso de ventosas para
manipulao
Elementos de montagem, conexo e compensao
Acessrios
628
7 Tecnologia de vcuo >
Destaques
Tipo
OVEM
Geradora de vcuo
Vacuostato integrado
Pgina 630
OGGB
Conjunto modular para vcuo
Indicado para o transporte de
peas finas, flexveis e porosas
Baixo consumo de ar
Pgina 632
629
Tecnologia de vcuo >
Software Tool
Qual ventosa deve ser utilizada? No teste, cal
cule! Com esta ferramenta de software possvel
distinguir os movimentos lineares e rotativos.
Seleo de vcuo

ering"
Geradoras de vcuo
Geradora de vcuo, mtrica

OVEM
Geradora de vcuo, pneumtica

VN,
Geradora de vcuo,
VAD
Geradora de vcuo,
VAK
Dimenso nominal do bico de

venturi
0.45 ... 2.0 mm
0.45 ... 3 mm
0.5 ... 1,5 mm
1 mm
Caracterstica do ejetor
Padro, dbito volumtrico de suco

maior, alto nvel de vcuo
Em linha, padro, dbito volumtrico de Alto nvel de vcuo

suco maior, alto nvel de vcuo
Funo integrada
Pulso ejetor de acionamento eltrico,

Vlvula de pulso ejetor pneumtico,
regulador de fluxo, vlvula de abertura silenciador aberto, vacuostato
e fechamento eltrica, filtro, comutador
de economia de ar eltrico, vlvula de
reteno, silenciador aberto, vacuos
tato
Mx. vcuo
93 %
86 ... 93 %
Capacidade mxima de suco

em relao atmosfera
6 ... 92 l/min
6.1 ... 339 l/min
Descrio
Tipo
Pgina/online
630
Alto nvel de vcuo

Pulso ejetor de acionamento pneu
mtico
80 %
80 %

Princpios operacionais: Padro
Vacuostato integrado
(conexo de ar comprimido e de v
Conexo eltrica central com plugue
cuo deslocada em 90) ou em linha
M12
Silenciador aberto para reduzir as
cuo em linha)
impurezas da geradora de vcuo
Monitoramento e visualizao do v Princpios operacionais: Padro
cuo atravs do display
Funo de eficincia energtica
Pulso ejetor regulvel
cuo em linha)
Design leve e compacto
- Suco de peas possvel em qual

quer posio
- Robusto e resistente a influncias
externas
- Sem partes mveis, no necessita
de manuteno
Expulso rpida e segura das peas

succionadas atravs de um
acumulados de presso
ovem
vad
vn
Robusto para vasto campo de

aplicao
Silenciador opcional
vak
Geradoras de vcuo
Geradora de vcuo, eletropneumtica

VN
Geradora de vcuo
VADM, VADMI
Geradora de vcuo
VAD-M, VAD-M
Geradora de vcuo para terminal de

vlvulas CPV
CPV10-M1H, CPV14-M1H, CPV18-M1H

venturi
0.45 ... 3 mm
0.45 ... 3 mm
0.7 ... 2 mm
0.7 ... 1,4 mm
Padro, dbito volumtrico de suco

maior, alto nvel de vcuo
Alto nvel de vcuo
Alto nvel de vcuo
Alto nvel de vcuo
Funo integrada
Pulso ejetor de acionamento pneu

mtico, vlvula de abertura eltrica,
sileciador aberto

regulador de fluxo, vlvula de abertura regulador de fluxo, vlvula de abertura
e fechamento eltrica, filtro, comutador e fechamento eltrica
de economia de ar eltrico, vlvula de
reteno, vacuostato
Mx. vcuo
92 ... 93 %
85 %

em relao atmosfera
7.2 ... 186 l/min
Descrio
Princpios operacionais: Padro

cuo em linha)
Tipo
Econmico
Com vlvula solenide, vcuo liga/
desliga
Pgina/online
vn
85 ... 90 %
85 %
Tipo de proteo conforme IP65

Tipo de proteo conforme IP65
Vlvula solenide integrada (liga/
Vlvula solenide integrada (liga/
desliga)
desliga)
Monitoramento e visualizao do v Vlvula soleide para expulsor
cuo atravs do display
Montagem flexvel atravs de lar
guras definidas
Expulso segura mediante pulso
ejetor
Combinaes de vlvulas de
comutao possvel com geradora de
vcuo em um terminal de vlvula
Com vlvula solenide, vcuo liga/
desliga
Vlvula soleide para expulsor
vadm
cpv10m1h
vadm
Geradoras de vcuo
Tipo
Cartuchos para geradoras de vcuo

VN

venturi
0.45 ... 3 mm
Padro, dbito volumtrico de suco maior, alto nvel de vcuo
Funo integrada
Mx. vcuo
92... 93 %

em relao atmosfera
7.2 ... 184 l/min
Descrio
Para instalao em geradora de vcuo descentralizada
Pgina/online
vn
631
Tecnologia de vcuo
Tipo
Ventosa de Bernoulli
OGGB
Tamanho da ventosa
Ventosa Com fixao

ESS
10x30mm, 15x45mm, 20x60mm,

25x75mm, 30x90mm, 4x10mm,
4x20mm, 6x10mm, 6x20mm,
8x20mm, 8x30mm
10x30mm, 15x45mm, 20x60mm,

25x75mm, 30x90mm, 4x10mm,
4x20mm, 6x10mm, 6x20mm,
8x20mm, 8x30mm
2 ... 200 mm
2 ... 200 mm
Fora de reteno sob presso

de operao nominal 0,7 bar
0.1 ... 1610 N
0.1 ... 1610 N
Estrutura
Conexo de vcuo superior ou lateral, com ou sem

compensao de altura, com regulagem de altura
longa
Redondo, formato de sino
Dimetro da ventosa
60 mm, 100 mm, 140 mm

ESG
Informao de materiais
Ventosas
POM, NBR
BR, FPM, NBR, PUR, VMQ (silicone), Vulkollan
Descrio
Indicado para o transporte de peas flexveis,

porosas e frgeis
Contato mnimo entre a pea e a ventosa
Baixo consumo de ar
Kit modular de produtos de composto por suporte

de ventosa e ventosa com mais de 2000 variantes
Opes com compensador angular, compensador
de altura, filtro
15 tamanhos diferentes de ventosas
6 formas de ventosas
Volume de suco: 0.002 245 cm
Raio mnimo da ferramenta: 10 680 mm
Diversas conexes de tubo: conexo rpida, niple
de conexo e rosca

Pgina/online
oggb
esg
ess
Ventosa com rosca de fixao

Conexo: rosca externa e rosca interna
Tecnologia de vcuo
Ventosa
ESV
Ventosacom rosca de fixao

VAS, VASB
Dimetro da ventosa
20 ... 200 mm
1 ... 125 mm
Fora de reteno sob presso

de operao nominal 0,7 bar
0.1 ... 1610 N
0.14 ... 606 N
Estrutura
Redonda padro, redonda em fole, funda
redonda padro
1.5x, redonda em fole
Ventosas
NBR, PUR, TPEU(PU), VMQ (Silicone)
Descrio

Pgina/online
esv
Tipo
Tamanho da ventosa
632
Ventosa de reposio
Facilmente intercambivel
Robusta e confivel
Ventosa com rosca de fixao
12 dimetros de ventosas
Ventosa redonda padro, redonda em fole
Vakuumanschluss oben, seitlich
Resistente altas temperaturas
vas
Suporte para montagem e conexo
Tipo
Vcuo Suporte de ventosa

ESH
Estrutura
Conexo de vcuo em cima, conexo de vcuo lateral, com compensao de altura
Descrio

Pgina/online
esh
Com ou sem compensador de altura

6 tamanhos de suporte
8 tipos de suporte
3 conexes de tubo
Acessrios para tecnologia de vcuo

7
Tipo
Silenciador
UO/UOM
Ampliao do silenciador
UOMS
Vlvula de segurana e eficincia para

vcuo
ISV
Vacumetro
VAM, FVAM
Filtro para vcuo

VAF
Descrio
Para geradora de vcuo VN

Permite a operao sem falhas da
geradora de vcuo
Garante o nvel de vcuo em caso de EN 837-1

falha na ventosa
Campo verde/vermelho ajustvel
Pode utilizar vrias ventosas
Indicador analgico
Para montagem no painel frontal
Conexo de vcuo PK-3, PK-4, PK-6

Grau de filtragem 50 m
Pgina/online
uo
isv
vam
vaf
Tipo
Compensador de altura
VAL
Filtro
ESF
Conexo em L
LJK
Compensador angular
ESWA
Descrio
Conexo de vcuo M5, Gx, G
Conexo de vcuo M4x0,7, M6x1

Conexo de vcuo M5, Gx, G
Conexo de vcuo M4x0,7, M6x1,

M10x1,5
Pgina/online
val
esf
ljk
eswa
Tipo
Adaptador
AD
Descrio
Pgina/online
Conexo de vcuo M5, Gx, G, Gy

ad
633
634
8 Vlvulas
635
8 Vlvulas >
Vlvulas direcionais universais para aplicaes com acionamento el

trico ou pneumtico
Vlvulas direcionais com acionamento mecnico ou manual, como por
exemplo: rolete, rolete central, alavanca, tecla, boto, came, etc.
Vlvulas de reteno: vlvulas de reteno, vlvulas de esfera e
vlvulas de exausto, vlvulas de escape rpido, vlvulas de lgica
Vlvulas reguladoras de presso
Vlvulas de controle de fluxo: vlvulas temporizadora, vlvulas
reguladoras de fluxo
Vlvulas de processo com acionamento eltrico, pneumtico ou mec
nico
636
8 Vlvulas >
Destaques
Tipo
VSVA
Vlvula normalizada de acordo
com ISO 15407-1
Em conformidade com a ISO
15407-1 e vlvula piloto de inter
face ISO 15218
Para terminal de vlvulas VTSA/
VTSA-F
Pgina 658
VUVG
Vlvula solenoide
Vlvula universal, resistente e com
pacta
Pode ser usada como vlvula
individual ou em bloco de vlvulas
VTUS
Pgina 695

Vlvula normalizada VSVA, ISO 15407-1 . . . . . . . .
Vlvula pneumtica VSPA, ISO 15407-1 . . . . . . . . .
Vlvula normalizada, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . .
Vlvula solenide VUVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula solenide VUVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula solenide Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula pneumtica Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula de reteno HGL, desbloquevel . . . . . . . .
Vlvula deslizante manual VBOH . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula de fechamento HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas de esfera QH, QHS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula reguladora de fluxo VFOF . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula reguladora
de fluxo unidirecional GRLA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silenciador com controle
de fluxo integrado VFFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula reguladora
de presso proporcional VPPM . . . . . . . . . . . . . . .
638
658
658
675
802
695
734
734
747
749
751
753
757
757
766
768
637
Vlvulas >
Vlvulas direcionais normalizadas
Vlvula normalizada com conector

central
VSVAR5, VSVAR2
Vlvula normalizada com conector

individual
VSVAC1
Tipo
Vlvula solenide
VSNC
Tipo de acionamento
Conexo pneumtica 1
Eltrico
G1/4, NPT 1/4-18
Eltrico
Placa de tamanho 1
conforme ISO 5599-1, placa
tamanho 2 conforme ISO 5599-1
Eltrico
Placa tamanho 18mm conforme ISO
154071, placa tamanho 26mm con
forme ISO 15407-1
Eltrico
Placa tamanho 1 conforme ISO 55992,
placa tamanho 2 conforme ISO 55992,
placa tamanho 18mm conforme ISO
forme ISO 154072
Vazo nominal
950 ... 1350 l/min
400 ... 2800 l/min
400 ... 1100 l/min
370 ... 2900 l/min
Funo de vlvula
5/2 biestvel 5/2 ou 3/2 conversvel,

5/3 (centro aberto, fechado ou pres
surizado)
5/2 biestvel, 5/2 biestvel com sinal

dominante, 5/2 monoestvel, 5/3
fechada, 5/3 centro aberto positivo, 5/3
centro aberto negativo, 2x3/2 normal
mente fechada monoestvel, 3/2 normal
mente aberta/fechada monoestvel,
2x3/2 normalmente aberta/fechada
monoestvel, 2x3/2 normalmente aberta
monoestvel

dominante, 5/2 monoestvel, 5/3
fechada, 5/3 centro aberto positivo, 5/3
centro aberto negativo, 2x3/2 normal
mente fechada monoestvel, 2x3/2 nor
malmente aberta/fechada monoestvel,
2x3/2 normalmente aberta monoes
tvel
Conexo eltrica
3 polos, forma A, forma B, conforme

EN 175301-803, conforme o padro
industrial (11mm), conector
3polos, 4polos, M12x1, M8x1, formato Forma C, com cabo de ligao terra,
redondo, conector central
conforme DIN EN 175301803 sem
cabo de ligao terra
5/2 monoestvel, 5/2 biestvel, 5/2

biestvel com sinal dominante, 5/3,
conexo 2 centro aberto negativo, 4
centro aberto positivo, 5/3 normal
mente fechada, 5/3 centro aberto
positivo, 5/3 centro aberto negativo 1
conforme 2, 4 conforme 5 normalmente
fechada, 5/3 centro aberto negativo,
2x2/2 normalmente fechada monoes
tvel, 2x3/2 normalmente fechada
monoestvel, 2x3/2 normalmente
aberta monoestvel, 2x3/2 normal
mente aberta/fechada monoestvel
2 polos, 4 polos, conforme ISO
154072, conforme ISO 55992, plugin, conector
Descrio
Interface NAMUR
Vedao reversvel para vlvula
direcional 3/2 ou 5/2
Grande diversidade de tipos de
bobinas, inclusive para o uso em
atmosferas explosivas
Robustas e compactas
Gama de temperatura estendida
Excelente custo-benefcio
Em conformidade com a ISO 5599-1

e vlvula pilotada com interface
ISO 15218
Conexo eltrica atravs do conector
central
Caixa de metal resistente
Montagem em manifold possvel com
diferentes tamanhos
Em conformidade com a IS 15407-1 Para terminal de vlvulas VTSA/

e vlvula pilotada com interface
VTSA-F
ISO 15218
de formato C
Montagem em manifold possvel com
diferentes tamanhos
Pgina/online
vsnc
vsva
658
638
Vlvula normalizada, Plug-in

VSVAT1
vtsa
Vlvulas >
Tipo
Vlvula pneumtica, ISO 154071

VSPA
Tipo de acionamento
Conexo pneumtica 1
pneumtica
Placa tamanho 18mm conforme ISO
forme ISO 15407-1
Vazo nominal
400 ... 1100 l/min
Funo de vlvula

tvel, 2x3/2 normalmente aberta mono
estvel, 2x3/2 normalmente aberta/
fechada monoestvel, 5/2 biestvel,
5/2 biestvel com sinal dominante, 5/2
monoestvel, 5/3 centro aberto
negativo, 5/3 centro aberto positivo,
5/3 normalmente
Vlvula solenoide, ISO 55991

MN1H, MFH, MDH, MEBH, MDH,
JMN1H, JMN1DH, JMFH, JMFDH, JMDH,
JMEBH, JMEBDH, JMDDHx
Vlvula pneumtica, ISO 55991

VL, J, JD
Eltrico
Placa tamanho 1 conforme ISO 55991,
placa tamanho 4 conforme ISO 55991
1200 ... 6000 l/min
pneumtica
Eltrico
Placa tamanho 1 conforme ISO 55991, Placa de montagem
placa tamanho 4 conforme ISO 55991
1200 ... 6000 l/min
13 ... 50 l/min

dominante, 5/2 monoestvel, 5/3 cen
tro aberto negativo, 5/3 centro aberto
positivo, 5/3 normalmente fechada

dominante, 5/2 monoestvel, 5/3 cen
tro aberto negativo, 5/3 centro aberto
positivo, 5/3 normalmente fechada
Tipo A, M12x1, conector, conector cen

tral, conforme DIN 43650, construo
redonda, construo retangular
Conexo eltrica
Vlvulas normalizadas ISO 15218

(CNOMO)
MD, MDH, MGXDH, MGXIAH, VSCS
3/2 fechada monoestvel
Tipo A, tipo C, M12x1, conforme DIN EN

175301803, conforme IEC
610762101
Descrio
Corresponde a ISO 15407-1

Controle pneumtico
Controle pneumtico
Montagem em manifold possvel com Montagem em manifold possvel com
diferentes tamanhos
diversos tamanhos ISO1/2/3
Multiplicidade de conexes eltricas
Diversos componentes para mon
tagem vertical: regulador de presso,
placa do regulador de fluxo, placa de
bloqueio vertical, etc.
Tambm disponvel como terminal de
vlvulas
Diagrama de conexes CNOMO con

forme ISO 15218
Com e sem acionamento manual
auxiliar
Pgina/online
658
iso 15218
675
iso 55991
Tipo
Vlvula solenide, NAMUR (VDI/VDE 3845)

NVF3, MFH, MN1H, MGTBH, VSNB
Tipo de acionamento
Conexo pneumtica 1
Eltrico
Placa, G1/4
Vazo nominal
Funo de vlvula
Conexo eltrica
Descrio
400 ... 1000 l/min

5/2 biestvel, 5/2 e 3/2 monoestvel, 5/2 monoestvel, 5/2 ou 3/2 monoestvel
Conector padro sem cabo, forma A, M20x1,5, conforme DIN 43650, conforme DIN EN 175301803, parafuso do terminal, conector, construo rectangular
Interface NAMUR
Variantes para utilizao atmosferas explosivas
Pgina/online
namur
639
Vlvulas >
Vlvulas direcionais universais
Tipo
Vlvula solenide
VUVS
Vlvula pneumtica
VUWS
Vlvula pneumtica
VUWG
Vlvula solenoide, Plug-in

VUVG
Tipo de acionamento
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Eltrico
G1/8, G1/4, G3/8
600 ... 2400 l/min
pneumtica
G1/8, G1/4, G3/8
600 ... 2400 l/min
pneumtica
G1/8, G1/4, M3, M5, M7
80 ... 1380 l/min
Eltrico
G1/4, G1/8, M3, M5, M7
130 ... 1200 l/min
Funo de vlvula
3/2 normalmente fechada monoestvel,

3/2 normalmente aberta monoestvel,
5/2 biestvel, 5/2 monoestvel, 5/3
centro aberto negativo, 5/3 centro
aberto positivo, 5/3 normalmente


5/2 monoestvel, 5/3 centro aberto
5/3 fechada
Conexo eltrica
Descrio
Forma B, forma C
Vlvula universal, resistente e
robusta
Excelente relao custo-benefcio
Pode ser aplicada como vlvulas
individuais ou em bateria de
vlvulas VTUS

5/3 fechada
atravs de placa de conexo
Vlvula com placas de conexo
Para plug-in de terminal de vlvulas
VTUG
Pgina/online
802
Vlvula universal, resistente e

robusta
Acionada pneumaticamente
Pode ser aplicada como vlvulas
individuais ou em bateria de
vlvulas VTUS

Vlvula universal compacta

Acionada pneumaticamente
Altas vazes
As vlvulas podem ser aplicadas
como vlvulas individuais ou
vlvulas com bateria
vuws
vuwg
695
Tipo
Vlvula solenide, para conexo

individual
VUVG
Vlvula solenoide
VUVB
Vlvula solenoide
CPE10, CPE14, CPE18, CPE24
Vlvula solenoide
VMPA1, , VMPA14, VMPA2
Tipo de acionamento
Eltrico
Eltrico
eltrico, atravs da interface piloto

ISO 15218
Eltrico
Conexo pneumtica 1
G1/4, G1/8, M3, M5, M7, QS-3, QS-4,

QS-6, QS-8
Placa de conexo, QS6, QS8
G1/8, G1/4, G3/8, M5, M7, QS4, QS6, G1/8, M7

QS8, QS10, QS12
Vazo nominal
Funo de vlvula
90 ... 1380 l/min

5/3 fechada
200 ... 1000 l/min

4/2 biestvel, 4/2 monoestvel
180 ... 3200 l/min

Conexo eltrica
pela base de conexo eltrica
Tipo C, PlugIn para multipolo, conector, 2pinos, 4pinos, tipo C, M8x1

conforme EN 175301803, por placa
Descrio
Vlvula universal compacta

Tecnologia de conexo pela placa de
conexes eltrica (e-box)
Altas vazes
As vlvulas podem ser aplicadas
como vlvulas individuais ou
vlvulas com bateria
Vlvula com corpo em polmero

Auch als Halbmuffenventil verfgbar
Podem ser montadas placas para
vlvula individual
Largura de construo 20 mm
Vlvula individual usada de forma

universal
Altas vazes
Para terminal de vlvulas MPA

Como vlvula individual montada na
placa de conexo
Umfangreiches Ventilprogramm
Pgina/online
695
vuvb
cpe
vmpa1
640
160 ... 900 l/min

tvel, 2x3/2 normalmente fechada
monoestvel, 2x3/2 normalmente
aberta monoestvel, 2x3/2 normal
mente aberta/fechada monoestvel,
aberto positivo, 5/3 fechada
4 polos, M8x1, plugue, conforme EN
6094752
Vlvulas >
Vlvula solenoide, vlvula pneumtica,

Vlvula solenoide, vlvula pneumtica, Tiger Classic
Tiger 2000
MFH, MOFH, JMFH, JMFDH, VL/O, VL,
MFH, MVH, JMFH, JMVH, VL, J
JH, JDH
Vlvula solenoide, vlvula pneumtica,

pneumtica Midi
Vlvula de cassete
MEBH, MOEBH, MEH, MOEH, JMEBH,
C, CJ, CJM, CL, CM
JMEH, VL, J
Tipo de acionamento
Conexo pneumtica 1
eltrica, pneumtica
Placa de conexo, G1/4, G1/8, G3/8,
G3/4, G1/2
eltrica, pneumtica
Placa de conexo, G1/2, G1/4, G1/8,
G3/4, G3/8, M5, NPT1/8-27
eltrica, pneumtica
Placa, G1/8
pneumtica
Placa, G1/4, G1/2
Vazo nominal
750 ... 2600 l/min
500 ... 7500 l/min
400 ... 700 l/min
1400 l/min
Funo de vlvula
5/2 biestvel, 5/2 normalmente

fechada monoestvel, 5/2 monoestvel,
5/3 centro aberto negativo, 5/3 centro

5/2 biestvel, 5/2 biestvel
dominadora, 5/2 normalmente fechada
monoestvel, 5/2 monoestvel, 5/3
fechada
3/2 normalmente fechada monoestvel, 5/2 biestvel, 5/2 monoestvel

Conexo eltrica
Tipo B, conforme EN 175301803, por

bobina F, pedido separadamente
por bobina FSpule, pedido

separadamente
Conector de construo retangular con

forme
EN 175301803, forma C
Descrio
Robustas
Grande variedade de tenso por
bobinas individuais
Acionamento por bobina

Vlvula com montagem em base,

Robusto
vlvula de meia-manga
Montagem direta em placa
Montagem individual ou montagem Com e sem acionamento manual
com materia para 2 ... 10 vlvulas
auxiliar
Tenso de servio 24 V CC, 110/230
V CA (50 ... 60 Hz)
Pgina/online
tiger 2000
734
Tipo
Robustas
Vlvula de assento
Verso toda de metal
Acionamento por bobina
mebh
cm
Tipo
Vlvulas solenoides BMCH, BMFH, JMC, JMF, MC,

MCH, MF, MFH, MLC, MOCH, MOFH
Vlvulas pneumticas
A, VL
Vlvula bsica
LC
Tipo de acionamento
Conexo pneumtica 1
Eltrico
Placa, M5, G1/8, G1/4, G1/2, G3/8, G3/4
G1/4
pneumtica, eltrica
G1/8, G1/4
Vazo nominal
Funo de vlvula
46 ... 7500 l/min

2/2 normalmente fechada monoestvel, 2x3/2 nor
malmente fechada monoestvel, 3/2 normalmente
fechada monoestvel, 3/2 normalmente aberta mono
estvel, 3x3/2 normalmente fechada monoestvel,
4/2 biestvel, 4/2 monoestvel, 5/2 monoestvel,
5/3 centro aberto negativo, 5/3 centro aberto
positivo, 5/3 normalmente fechada, 5/4 normalmente
Conector, por bobina F, pedido separadamente
Com e sem acionamento manual auxiliar
Verso em manifold ou vlvula individual
Especialmente adequado para posicionamento,
para paradas de emergncia e para fixar cilindros
de ao dupla em qualquer posio
700 l/min
5/2 biestvel, 5/4 fechado
bmch
vl
Conexo eltrica
Descrio
Pgina/online
80 ... 600 l/min

3/2 acionado diretamente, 5/4 acionado
indiretamente
Para controlar cilindros para curso unitrio e

Utilizada junto ao atuador
movimentos de oscilao
Para o posicionamento, para parada de emergncia
Para o posicionamento, para parada de emergncia
e para fixar cilindros de ao dupla em qualquer
e para fixar cilindros de ao dupla em qualquer
posio
posio
Para o controle de funes de alimentadores pneu
mticos de avano compassado tais como
movimentos de avano e tensionamento mtuo
Acionamento manual opcional atravs de um inter
ruptor de alavanca, mecnico por boto de
comando ou pneumtico
lc
641
Vlvulas >
Vlvulas direcionais especficas da aplicao
Tipo
Bloco de comando
VOFA
Vlvula de acionamento eltrico

VOFD

VOFC

VOVG
Tipo de acionamento
Vlvula de carretel
Vlvula de assento de operao direta
Vlvula de assento (3/2) ou carretel

(5/2) servo-operada
Vlvula de carretel
Funo de vlvula
3/2 normalmente fechada monoestvel, 3/2 normalmente fechada monoestvel 3/2 normalmente fechada monoestvel, 3/2 normalmente fechada monoestvel,
5/2 monoestvel
5/2 biestvel, 5/2 monoestvel
5/2 monoestvel
Presso de servio
3 ... 10 bar
0 ... 12 bar
0 ... 8 bar
-0.9 ... 8 bar
Conexo pneumtica 1
-5 ... 50 C
G1/4
-25 ... 60 C
G1/4, NPT1/4, NAMUR
Anschlussbild
-25 ... 60 C
G1/2, G1/4, NPT1/4, NAMUR
Anschlussbild
-5 ... 50 C
Placa, M5, M7
Vazo nominal
Descrio
950 ... 1050 l/min

Bloco de vlvulas redundantemente
configurado para reverter de forma
segura um movimento perigoso
Como variante da conexo individual
descentralizada com conexo
individual elctrica e pneumtica ou
como um recurso integrado no ter
minal de vlvulas VTSA/VTSA-F
Vlvula categoria 4 de segurana
Comutao de deteco de posio
por meio de sensores
52 ... 450 l/min

Adequado para automao de
processos, para uso em instalaes
qumicas e petroqumicas
Adequado para uso exterior sob con
dies ambientais adversas
Com a interface NAMUR especial
mente adequada para atuadores
rotativos
Variantes com aprovao TV at
SIL4 de acordo com a norma IEC
61508
600 ... 3000 l/min

Adequado para automao de
processos, para uso em instalaes
qumicas e petroqumicas
Adequado para uso exterior sob con
dies ambientais adversas
Com a interface NAMUR especial
mente adequada para atuadores
rotativos
Vlvula pode operar entre o piloto
interno e externo
Variantes com aprovao TV at
SIL3 de acordo com a norma IEC
61508
180 ... 200 l/min

Vlvula compacta
Para aplicaes em eletrnicos ou
indstria de montagem de produtos
leves
Muffen-, Halbmuffen- und Ans
chlussplattenventil
Rgua de conexes para 2 ... 10
vlvulas
Pgina/online
vofa
vofd
vofc
VOVG
642
Vlvulas >
Tipo
Vlvula solenoide
MHA1, MHP1
Vlvula solenoide
MHE2, MHP2, MHA2, MHE3, MHP3,
MHA3, MHE4, MHP4, MHA4
Vlvula solenoide
CDVI5.0
Vlvula solenoide
MHJ9, MHJ10
Tipo de acionamento
Vlvula assento sem retorno por mola
Vlvula de assento
Vlvula de carretel
Vlvula de assento sem retorno por

mola
Funo de vlvula
2/2 normalmente fechada monoestvel, 3/2 normalmente fechada monoestvel,

2x2/2 normalmente fechada monoes 3/2 normalmente aberta monoestvel,
tvel, 3/2 normalmente fechada mono 5/2 monoestvel
estvel, 3/2 normalmente aberta mono
estvel
Presso de servio
-0.9 ... 8 bar
-0.9 ... 8 bar
Conexo pneumtica 1
-5 ... 50 C
Placa, QS3, QS4, para
QSP10 preparada
5 ... 60 C
Placa, G1/4, G1/8, M7, QS4, QS6,
QS8
Vazo nominal
Descrio
10 ... 30 l/min
Vlvula de assento
Vlvula miniatura: dimenso 10 mm
Vlvula de placa de montagem
Base mltipla para 2 ... 10 vlvulas
Tempos de comutao at 4 ms
90 ... 400 l/min

300 ... 650 l/min
Vlvula de assento
Vlvula de placa de montagem para
Vlvula de comutao rpida: tempos
terminal de vlvulas Clean Design
de comutao at 2 ms
Montagem direta, base de montagem
individual, montagem em manifold
Base mltipla para 2 ... 10 vlvulas
50 ... 160 l/min

Vlvula de assento
Vlvula individual com encaixe integ
rado QS
At 1000 Hz de frequncia de
comutao
vida til > 0,5 mil milhes de ciclos
de comutao
Pgina/online
mh1
mh2
Mhj9
2/2 normalmente fechada monoestvel, 2/2 fechada monoestvel

estvel, 3/2 normalmente fechada
monoestvel, 3/2 normalmente aberta
monoestvel, 5/2 biestvel, 5/2 mono
estvel, 5/3 centro aberto negativo, 5/3
centro aberto positivo, 5/3 normal
mente
-0.9 ... 10 bar
0.5 ... 8 bar
-5 ... 50 C
Placa
cdvi5.0
-5 ... 60 C
Placa, QS4, QS6
Tipo
Vlvulas pneumticas e solenoides, sistema compacto M5

J, JD, JMFH, MFH, MUFH, VD, VL/O, VL
Tipo de acionamento
Vlvula de carretel, assento de disco
Funo de vlvula
3/2 biestvel, 3/2 normalmente fechada monoestvel, 3/2 normalmente aberta monoestvel, 5/2 biestvel, 5/2 biestvel com sinal dominante, 5/2 monoestvel
8/2 monoestvel
Presso de servio
Conexo pneumtica
1
-0.9 ... 10 bar

-10 ... 60 C
PK-3
Vazo nominal
Descrio
50 ... 105 l/min

Elementos de controle em todas as funes para controles de processos pneumticos
Para montagem do painel de comando
Troca rpida de elementos
Pgina/online
m5compact
643
Vlvulas >
Vlvulas direcionais acionadas manualmente: vlvulas de alavanca oscilante
Tipo
Vlvula de 3 posies
VHER
Vlvula com alavanca basculante

H31/4B, H51/4B
Funo de vlvula
Tipo de controle
Vazo nominal
4/3 centro pressurizado, 4/3 centro fechado, 4/3 centro aberto

direto
170 ... 3800 l/min

direto
550 ... 600 l/min
Conexo de trabalho pneumtica G1/8, G1/4, G1/2, M5

Presso de servio
0,95 ... 10 bar
Descrio
Alavanca em verso de metal ou polmero
Montagem frontal em painel, furos passantes ou de fixao
G1/4
0,95 ... 10 bar
Verso de alumnio fundido
Pgina/online
n_v14
vher
Vlvulas direcionais acionadas manualmente: vlvulas de pedal
8
Tipo
Vlvula de boto
VHEMP
Vlvula de boto
K/O3PK
Vlvula de boto
K3M5
Vlvula de boto
T5/31/4
Funo de vlvula

3/2 normalmente aberta/fechada
fechada monoestvel, 3/2 aberta mono monoestvel
estvel
Tipo de controle
direto
direto
direto
direto
Vazo nominal
Conexo de trabalho pneumtica
Presso de servio
Descrio
500 ... 1000 l/min

G1/8, G1/4
0,95 ... 10 bar
Com botes
Operao reversvel possvel
80 l/min
PK3
0 ... 8 bar
Com botes
Verso de polmero
Escape
80 l/min
M5
0,95 ... 8 bar
Com botes
Adequado para funcionamento a v
cuo
Verso de alumnio fundido-zinco
resistente
680 l/min
G1/4
2 ... 10 bar
Com boto
Para o posicionamento, para paradas
de emergncia e parada de um cilin
dro de dupla ao em qualquer
posio
Verso de alumnio
Pgina/online
vhemp
n_vpk
k3
n_msv
Vlvulas direcionais acionadas manualmente: vlvulas de pedal
Tipo
Vlvula de boto
F3M5
Funo de vlvula
Tipo de controle
Vazo nominal
Presso de servio

direto
80 l/min
M5
0,95 ... 10 bar
Descrio
Com pedal
Adequado para funcionamento a vcuo
Verso de alumnio fundido-zinco resistente
Pgina/online
f3m5
644
Vlvulas >
Vlvulas direcionais acionadas manualmente: vlvula com boto de alavanca
Tipo
Vlvula com boto de alavanca

VHEML, VHEMLT

TH/O3PK3

TH3M5, TH31/4B,
TH51/4B, THO31/4B

H4/3
Funo de vlvula
3/2 normalmente fechada monoestvel, 3/2 fechada monoestvel

5/2 monoestvel
3/2 normalmente fechada monoestvel, 4/3 centro ativo positivo, 5/3 normal
3/2 normalmente aberta monoestvel, mente fechada
5/2 monoestvel
Tipo de controle
Vazo nominal
direto
500 ... 1000 l/min
direto
80 l/min
direto
80 ... 600 l/min
direto
125 l/min
Conexo de trabalho pneumtica G1/8, G1/4

Presso de servio
0,95 ... 10 bar
Descrio
Com alavanca
Retorno por mola mecnica
De montagem rpida
PK3
0 ... 8 bar
Com alavanca
Verso de polmero
Escape
G1/4, M5
0,95 ... 10 bar
Com alavanca
Verso de zinco e alumnio fundido
sob presso
Pgina/online
n_vpk
th3m5
M5
0 ... 8 bar
Com alavanca de trava
Montagem em painel frontal ou mon
tagem em placa
Verso de alumnio
h-4
vheml
Vlvulas direcionais acionadas manualmente: vlvulas de gatilho
Tipo
Vlvulas de gatilho
KH/O3PK3
Vlvulas de gatilho
H5/31/4
Funo de vlvula
Tipo de controle
3/2 normalmente aberta/fechada monoestvel

direto

pr-controlado
Vazo nominal
Presso de servio
Descrio
80 l/min
PK3
0 ... 8 bar
Com gatilho
Verso de polmero
Escape
680 l/min
G1/4
2 ... 10 bar
Com gatilho
Para o posicionamento, para parada de emergncia e para fixar cilindros de
ao dupla em qualquer posio
Verso de alumnio
Pgina/online
n_vpk
n_msv
Vlvulas direcionais acionadas manualmente: vlvulas pedal
Vlvula pedal
F31/4B, FO31/4B, F51/4B
Vlvula pedal com trava

FP31/4B, FPB31/4, FP51/4B
Funo de vlvula
3/2 normalmente fechada monoestvel, 3/2 normalmente aberta monoestvel,

5/2 monoestvel
3/2 normalmente fechada monoestvel, 5/2 monoestvel
Tipo de controle
Vazo nominal
Presso de servio
direto
550 ... 600 l/min
G1/4
0,95 ... 10 bar
direto
550 ... 600 l/min
G1/4
0,95 ... 10 bar
Descrio
Com pedal
Com pedal
Pgina/online
fo3
fpb3
Tipo
645
Vlvulas >
Vlvulas direcionais acionadas manualmente: chave seletora
Tipo
Chave seletora
HW638
Funo de vlvula
Acionamento e pilotagem
Vazo nominal padro
8/6 biestvel
direto
180 l/min
Conexo de trabalho pneumtica M5

Presso operacional
0 ... 8 bar
Descrio
Com manopla giratria e seta indicadora
Montagem em painel frontal ou montagem em placa
Com seis posies de comutao
Pgina/online
hw6
Vlvulas direcionais acionadas manualmente: vlvula para painel frontal

8
Tipo
Vlvula para painel frontal

SV/O3PK3x2

SVS31/8, SVS41/8, SVSO31/8

SV3M5, SV5M5B
Funo de vlvula
2x3/2 fechada monoestvel
3/2 fechada monoestvel, 3/2 aberta monoestvel,

4/2 monoestvel
3/2 fechada monoestvel, 5/2 monoestvel
direto
direto
direto
Vazo nominal padro

Presso operacional
Descrio
70 l/min
PK3
0 ... 8 bar
Para acessrios de acionamento como chaves
seletoras ou interruptores basculantes
Sistema de acoplamento seguro que permite mon
tagem e desmontagem rpida
Verso de polmero
120 l/min
G1/8
3,5 ... 8 bar
Para acessrios de acionamento como interruptor
de presso, de boto, atuador tipo cogumelo,
seletor, interruptor basculante e chave comutadora
65 ... 95 l/min
M5
0,95 ... 8 bar
Para acessrios de acionamento como interruptor
de presso, de boto, de boto cogumelo com
trava, seletor e interruptor basculante
Verso de polmero
Pgina/online
sv
svos
sv3
Vlvulas direcionais acionadas mecanicamente: vlvulas de came
Vlvula de came
VMEM
Vlvula de came
V/O3PK3, V/O31/8
Micro vlvula de came

S3PK3B, SO3PK3B
Vlvula de came
VS31/8, VS41/8, VOS31/8
Funo de vlvula
3/2 aberta/fechada monoestvel, 5/2

monoestvel
3/2 aberta/fechada monoestvel
3/2 fechada monoestvel, 3/2 aberta

monoestvel
3/2 fechada monoestvel, 3/2 aberta

monoestvel, 4/2 monoestvel
Vazo nominal padro
Presso operacional
direto, pr-controlado
500 ... 1000 l/min
G1/8, G1/4
0,95 ... 10 bar
direto
80 ... 140 l/min
G1/8, PK3
0,95 ... 8 bar
direto
60 l/min
PK3
0,95 ... 8 bar
pr-controlado
120 l/min
G1/8
3,5 ... 8 bar
Descrio
Baixo peso
Design compacto
Diferentes acessrios de aci
onamento
Alimentao de ar comprimido por

meio de espigo
Verso de polmero ou de alumnio
Dimenses conforme DIN 41635 tipo Acionamento por came

A
Verso de alumnio
Verso de polmero
Foras de acionamento reduzidas por
Diferentes acessrios de aci
controle piloto
onamento
Pgina/online
VMEM
n_v18
s3pk
Tipo
646
vos
Vlvulas >
Vlvulas direcionais acionadas mecanicamente: vlvulas de came
Vlvula de came
V31/4B, V51/4B, VO31/4B
Chave de fim de curso

SDK3PK3, SDK4PK3
Emissor de sinais de fim de curso

SDV2B, SDV3
Funo de vlvula

5/2 monoestvel
Vazo nominal padro
direto
550 ... 600 l/min
direto
16 l/min
direto
16 l/min
Conexo de trabalho pneumtica G1/4

Presso operacional
0,95 ... 10 bar
Descrio
Acionamento por came
PK3
0 ... 8 bar
Para leitura de fim de curso e controle de estado
Elevada preciso
Verso de ao inoxidvel
Pgina/online
sdk
PK3
0 ... 8 bar
Para leitura de fim de curso e controle de estado
Elevada preciso e reduzidas foras de aci
onamento
Verso robusta
sdv
Tipo
vo3
Vlvulas direcionais acionadas mecanicamente: vlvulas de rolete

8
Tipo
Vlvula de rolete
R/O3PK3
Vlvula de rolete
RS31/8, RS41/8, ROS31/8
Vlvula de rolete
R3M5, R31/4B, R51/4B, RO31/4B
Funo de vlvula

4/2 monoestvel

5/2 monoestvel
direto
pr-controlado
direto
Vazo nominal padro

Presso operacional
Descrio
80 l/min
PK3
0 ... 8 bar
Acionamento por rolete
Verso de polmero
Escape canalizado
120 l/min
G1/8
3,5 ... 8 bar
Acionamento por rolete de gatilho
Verso de alumnio
Foras de acionamento reduzidas por controle
piloto
80 ... 600 l/min

G1/4, M5
0,95 ... 10 bar
Pgina/online
n_vpk
ros3
ro3
647
Vlvulas >
Vlvulas direcionais acionadas mecanicamente: microvlvulas gatilho
Tipo
Microvlvula gatilho
L/O3PK3
Microvlvula gatilho
LS31/8, LS41/8, LOS31/8
Microvlvula gatilho
L3M5, L31/4B, L41/4B, LO31/4B
Funo de vlvula

4/2 monoestvel

5/2 monoestvel
Vazo nominal padro
direto
80 l/min
pr-controlado
120 l/min
direto
80 ... 600 l/min
G1/8
3,5 ... 8 bar
Acionamento por gatilho
Verso de alumnio
Foras de acionamento reduzidas por controle
piloto
los3
G1/4, M5
0,95 ... 10 bar
Conexo de trabalho pneumtica PK3

Presso operacional
0 ... 8 bar
Descrio
Acionamento por gatilho
Verso de polmero
Escape canalizado
Pgina/online
n_vpk
lo3
Vlvulas direcionais acionadas mecanicamente: vlvulas de alavanca oscilante

8
Tipo
Vlvula de alavanca oscilante

RW/O31/8
Chave de fim de curso pneumtica

RWN/O31/8B

RW3M5
Funo de vlvula

direto

direto

direto
Vazo nominal padro

Presso operacional
Descrio
140 l/min
G1/8
0,95 ... 8 bar
Vlvula bsica indicada para acionamento de
alavanca oscilante curta, longa, haste de alavanca
oscilante
Verso de alumnio
120 l/min
G1/8
0,95 ... 8 bar
Acionamento unilateral
Verso de alumnio
80 l/min
M5
0,95 ... 8 bar
Acionamento por alavanca oscilante
Verso de zinco fundido resistente
Diferentes acessrios de acionamento
Pgina/online
RW
rwn
rw3
Vlvulas direcionais acionadas mecanicamente: vlvulas de antena
Tipo
Vlvula de antena
FVS31/8, FVSO31/8
Funo de vlvula
Vazo nominal padro
Presso operacional
3/2 fechada monoestvel, 3/2 aberta monoestvel

pr-controlado
120 l/min
G1/8
3,5 ... 8 bar
Descrio
Acionamento por antena

Para deteco de peas desiguais ou no precisas
Verso de alumnio
Foras de acionamento reduzidas por controle piloto
fvs3
Pgina/online
648
Vlvulas >
Vlvulas de acionamento manual e vlvulas de escape rpido
Tipo
Conexo pneumtica
1
Vlvula de reteno, pilotada e aci

onamento manual
VBNF
Vlvula de escape rpido

VBQF
Vlvula de reteno
H, HA, HB
QS6, QS8
G1/8, G1/4, QS6, QS8
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, M5,

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, M5, QS4,
QS4, QS6, QS8, QS10, QS12, R1/8, QS6, QS8, QS10, QS12
R1/4, R3/8, R1/2
Vlvula de reteno, pilotada

HGL
115 ... 2230 l/min
Vazo nominal
Vazo no escape 6>0 bar
1300 ... 2500 l/min

350 ... 960 l/min
Vazo nominal
Ventilao 6>5 bar
Vazo nominal
1>2 (65)
260 ... 620 l/min
Presso de servio
Descrio
0.2 ... 10 bar

Altura reduzida
Fluxo elevado
No estado montado horizontalmente
rotativo em 360
Pgina/online
vbnf
1000 ... 5900 l/min
130 ... 1600 l/min
0.5 ... 10 bar

Altura reduzida
Fluxo elevado
Emisso de rudo reduzida
Opcionalmente com e sem silenci
ador
Opcionalmente, com ar de escape
canalizado ou solto
1 ... 12 bar
Funo de vlvula: Funo de reten
o
Aparafusvel ou instalao direta na
linha
Com rosca de conexo bilateral,
conexo rpida bilateral, conexo
roscada/rpida
0.5 ... 10 bar

Funo de vlvula: funo de reten
o pilotvel
Pilotvel pneumaticamente
Aparafusvel com rosca externa
Conexo do piloto: M5, G1/8, G1/4,
G3/8, QS-4
vbqf
h-qs
747
Vlvulas de acionamento manual e vlvulas de escape rpido
Acionamento manual auxiliar

HAB

SE, SEU
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4
165 l/min
1000 ... 6500 l/min

300 ... 4560 l/min
Presso de servio
Descrio
0 ... 10 bar
Funo de vlvula: elemento de escape
Para vlvula de reteno HGL
Para o escape manual de um volume preso no cilindro
Pgina/online
hab
0.2 ... 10 bar

Funo de vlvula: escape rpido
Vlvula de reteno, controlada
Aparafusvel
Com ou sem silenciador
se
Tipo
Conexo pneumtica
1
Vazo nominal
Vazo no escape 6>0 bar
Vazo nominal
Ventilao 6>5 bar
Vazo nominal
1>2 (65)
649
Vlvulas >
Vlvulas de esfera e vlvulas de abertura e fechamento
Vlvula deslizante manual

VBOH
Vlvula de fechamento
HE

W
Vlvula de esfera
QH, QHS
Funo de vlvula
Conexo pneumtica
1
3/2 biestvel
G1/8, G1/4, G1/2, G3/8, G3/4, M5

QS6, QS8, QS10, QS12, R1/8, R1/4,
R3/8, R1/2
3/2 biestvel
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, M5
2/2 biestvel
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/2,
QS4, QS6, R1/8
Vazo nominal
236 ... 7691 l/min
270 ... 840 l/min
120 ... 6800 l/min
148 ... 84000 l/min
Presso de servio
Descrio
0,95 ... 12 bar

Utilizado com funo de reteno
para pressurizao e exausto de
instalaes de ar comprimido, por
exemplo, combinaes de equi
pamentos de manuteno, em pis
tolas de ar comprimido, para escape
de cilindros pneumticos
Sem sobreposio, para que no
ocorra perda de presso ao comutar
Pode ser instalado diretamente na
linha
0,95 ... 10 bar

Vlvula de reteno, acionada
manualmente
Conexo: rosca bilateral, conexo r
pida bilateral, conexo roscada/r
pida
0,95 ... 10 bar

manualmente
Instalao direta na linha
Verso em metal
1 ... 10 bar
manualmente
Instalao direta na linha, aparafus
vel, conexo roscada
Variantes: rosca bilateral, conexo
rpida unilateral, conexo roscada/
rpida
Pgina/online
749
751
w3
753
Elemento Ou
OS
Mdulo amplificador
VK
Mdulo de inibio
VLO
Mdulo E
ZK
Funo de vlvula
Conexo pneumtica
1
Funo OU
G1/2, G1/4, G1/8, PK3, PK4
PK4, M5
PK4, M5
Funo E
G1/8, PK3, PK4
Vazo nominal
100 ... 5000 l/min
80 l/min
80 l/min
100 ... 550 l/min
Presso de servio
Descrio
0.001 ... 10 bar

0.1 ... 0.25 bar e 1 ... 7 bar
Funo de vlvula: OU funo
Para sensores pneumticos
Vlvula lgica
Controlador programvel pneumtico
Fixao com furo passante
0.1 ... 0.25 bar e 1 ... 7 bar

Para sensores pneumticos
0.001 ... 10 bar

Funo de vlvula: E funo
Vlvula de presso dupla
Liga dois sinais de entrada na funo
E
Fixao com furo passante
Pgina/online
os
vlo
zk
Tipo
Vlvulas lgicas
Tipo
650
vk
Vlvulas >
Vlvulas de presso
Tipo
Faixa de regulagem de presso
Vazo nominal
Vazo nominal normal fechada
Regulador de presso
LRQS, LRMAQS
Vlvula de regulagem de diferena de presso

LRL, LRLL
1 ... 8 bar
22 ... 150 l/min
2 ... 6 bar
30 ... 730 l/min
G1/8, G1/4, M5, QS4, QS6, QS8
30 ... 760 l/min

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, M5
Conexo pneumtica
2
QS4, QS6, QS8
QS4, QS6, QS8, QS10, QS12
Descrio

Pgina/online
lrma
Vazo nominal normal aberta

Conexo pneumtica
1
Vlvula reguladora de presso

Opcionalmente com manmetro
Controlado diretamente
Conexes: conexo rpida bilateral, rosca/conexo rpida
Conexo rpida inclinvel a 360

Sem manmetro
Conexes: conexo de rosca/rpida superior e lateral
Conexo rpida inclinvel a 360
lrl
Vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional
Vlvula reguladora de fluxo unidireci

onal
GRLA, GRLZ, CRGRLA, GRGA, GRGZ,
GRLSA

onal

onal
VFOC
Funo de vlvula

onal de ar de escape

onal de ar de alimentao

onal de ar de escape, vlvula reguladora onal de ar de escape
de fluxo unidirecional, vlvula
reguladora de fluxo unidirecional de ar
de alimentao
Conexo pneumtica
1
QS6, QS8
QS4, QS6
G1/8, G1/4, G1/2, G3/8, G3/4, M3, M5, QS4, QS6, QS8
PK3, PK3 com parafuso recartilhado,
PK4, PK4 com parafuso recartilhado,
PK6 com parafuso recartilhado, QS3,
QS4, QS6, QS8, QS10, QS12
Vazo nominal normal no

sentido do regulador
250 ... 650 l/min
0 ... 270 l/min
0 ... 4320 l/min
130 ... 280 l/min
Elemento de ajuste
Descrio
Sextavado
Altura reduzida
Fluxo elevado
No estado montado horizontalmente
rotativo em 360
Combinao de funes com vlvula
reguladora de fluxo unidirecional e
vlvula de reteno pilotvel
Parafuso de fenda
onal
Verso em metal
Definio precisa para velocidades
baixas e mdias
Conexo rpida/luva de encaixe
Parafuso recartilhado
Vlvula reguladora de fluxo,
regulao unilateral
Verso em polmero, metal ou ao
inoxidvel
Variantes Standard, Mini, Inline,
com faixas de fluxo diferentes
Combinao de funes com vlvula
vlvula de reteno pilotvel
Conexes: rosca bilateral, conexo
rpida bilateral, conexo roscada/r
pida
Parafuso de fenda
Combinao de funes de vlvula
vlvula de reteno pilotada
Funo de parada e definio de
velocidade em um corpo
Conexo de ar comprimido adicional
para conexo sobrecruzada de
parada
Pgina/online
757
VFOC
757
grxahg
Tipo

onal
GRXAHG
651
Vlvulas >

onal
GR, GRA

onal
GG, GGO, GRR

onal de preciso
GRP

onal, M5Compactsystem
GRF
Funo de vlvula

onal

onal

onal

onal
Conexo pneumtica
1
G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, G1/2, G1/4

QS3, QS4, QS6, QS8
G1/8, PK3, PK4
PK3

sentido do regulador
29.5 ... 3300 l/min
870 ... 1300 l/min
3.8 ... 75.8 l/min
45 l/min
Elemento de ajuste
Descrio
Vlvula reguladora de fluxo com
bloqueio
Instalao direta na linha
Rolete
Vlvulas reguladoras de fluxo com
bloqueio
Com rolete
Manopla giratria com escala

Vlvula reguladora de fluxo com
bloqueio
Fixao em placa ou em painel fron
tal
Sistema completo com elementos de
controle em todas as funes para
controles de processos pneumticos
Para montagem do painel de
comando
Pgina/online
757
gg
grp
m5compact

GRLO, GRGO
Vlvula reguladora de fluxo, ligao

reguladora de fluxo em Y
GRO, Y
Vlvula reguladora de fluxo de preciso

GRPO
Tipo
Vlvulas reguladoras de fluxo bidirecional
Tipo
Silenciador com reguladora de fluxo

integrada
VFFK
Funo de vlvula
Regulador de pressosilenciadorfun
o
Funo reguladora de fluxo
Conexo pneumtica
1
M5, M7, R1/8, R1/4
M3, M5
G1/4, G1/8, M5, QS3, QS4, QS6
G1/8, PK3, PK4
Vazo normal no
sentido do regulador 6 > 0 bar
0 ... 420 l/min
33 ... 169 l/min
25 ... 350 l/min
5.2 ... 129 l/min
Elemento de ajuste
Descrio
com silenciador polimrico
regulao bilateral
Regulador de presso embutido
Verso de polmero
Conexes: conexo rpida bilateral
Conexes: forma reta, forma em Y
Manopla giratria com escala

Verso em metal
Conexes: conexo roscada bilateral,
conexo rpida bilateral
Pgina/online
766
Parafuso de fenda
regulao bilateral
Mini-regulador de presso e padro
Verso em metal
Definio precisa para velocidades
baixas e mdias
Conexes: rosca bilateral, conexo
roscada/rpida
Conexes: sada em L ou sada
paralela
grlo
gro
grpo
652
Vlvulas >
Vlvula reguladora fluxo com silenciador integrado

GRE, GRU
Estrangulador fixo
VMPA1-FT
Funo de vlvula
Conexo pneumtica
1
Regulador de pressosilenciadorfuno
G1/8, G1/4, G1/2, G3/8, G3/4

Placa de montagem
Vazo normal no
sentido do regulador 6 > 0 bar
0 ... 8000 l/min
3.5 ... 115 l/min
Elemento de ajuste
Descrio
Parafuso de fenda
Vlvula reguladora de fluxo GRE: ferro fundido
Silenciador com controle de fluxo integrado GRU: plstico
Pgina/online
gre
Tipo
Para terminal de vlvulas MPA-L

Pino vazado para regulagem do ar de exausto
vmpa1
Vlvulas temporizadoras
Tipo
Vlvula temporizadora, M5-Compactprogramm

VZO, VZ, VLK
Vlvula temporizadora, programa adicional

VZA, VZOA, VZB, VZOB
Conexo pneumtica
PK3
G1/4
Vazo nominal
Temporizao ajustvel
Presso de servio
Tipo de fixao
Descrio
60 ... 90 l/min
0.25 ... 5 s
2.5 ... 8 bar
opcionalemente: incorporao em painel frontal, sobre trilho para montagem
Sistema completo com elementos de controle em todas as funes para con
troles de processos pneumticos
600 l/min
0 ... 30 s
0 ... 10 bar
opcionalmente: 2 furos passantes no corpo, incorporao em painel frontal
Temporizao infinitamente ajustvel
Pgina/online
m5compact
vza
Vlvula reguladora de fluxo proporci

onal
VPPE
Vlvula reguladora de presso propor

cional
VPPM

cional
VPWP

cional
MPPE
Funo de vlvula

onal direcional 3

onal direcional 3

onal 5/3, normalmente fechada

onal normalmente fechada
Conexo pneumtica 1
Placa de montagem, G1/8, G1/4, G1/2,
Placa, G1/8, G1/4, G1/2, NPT1/827,

NPT1/418, NPT1/214
G1/4, G1/8, G3/8
G1/8, G1/4, G1/2
0.1 ... 10 bar
0.02 ... 10 bar
0 ... 10 bar
0 ... 10 bar
Vazo nominal
Descrio
1400 ... 7000 l/min

Regulador de presso com entrada
do sensor adicional
Controle multi-sensor (controle em
cascata)
Caractersticas de controle via
software FCT ajustvel
Sensor de presso integrado com
sada individual
A presso mantida se h falha de
controle
380 ... 7000 l/min

Regulador de presso pr-controlado
Controle multi-sensor (controle em
cascata)
Integrao no terminal de vlvulas
MPA
Interface do usurio com indicadores
LED, display de LCD, botes de
ajuste / seleo
Sensor de presso integrado
Conexo eltrica por plugue, const
ruo redonda, 8 polos, M12 ou
ligao em rede de terminais
350 ... 2000 l/min

Controlado eletronicamente
Sensores de presso integrados para
funo de monitoramento e
regulagem de fora
Identificao automtica
Sada digital integrada para, por ex
emplo, uma unidade de borne/freio
neumticas com CPX-CMAX e CPXCPMX
350 ... 8800 l/min

Entrada de valor nominal como sinal
de tenso analgico ou de corrente
Faixas de regulagem de presso
selecionvel
Opcionalmente com mdulo de set
point
Conexo eltrica por conector, const
ruo redonda conforme DIN 45326,
M16 x 0,75, 8polos
Pgina/online
vppx
768
vpwp
mppe
Tipo
653
Vlvulas >
Vlvula reguladora de presso proporcional

MPPES
Vlvula reguladora de fluxo proporcional

VPPE
Vlvula reguladora de fluxo proporcional

MPYE
Funo de vlvula
Vlvula reguladora de fluxo proporcional normal

mente fechada
Vlvula reguladora de fluxo proporcional, Vlvula

reguladora de fluxo proporcional normalmente
fechada
Conexo pneumtica 1
G1/8, G1/4, G1/2

0 ... 10 bar
G1/8
0.02 ... 10 bar
G1/8, G1/4, G3/8, M5

0 ... 10 bar
Vazo nominal
Descrio
230 ... 8500 l/min

Diretamente controlado (G1/8), pr-controlado
(G1/4, G1/2)
Entrada de valor nominal como sinal de tenso
analgico ou de corrente
Faixas de regulagem de presso selecionvel
Opcionalmente com mdulo de setpoint
Conexo eltrica por conector, construo redonda
conforme DIN 45326, M16 x 0,75, 8polos
310 ... 1250 l/min

analgico (0 ... 10 V)
Conexo eltrica por conector M12x1, 4polos
Opcionalmente com mdulo de setpoint
100 ... 2000 l/min

Vlvula de mbolo regulada
analgico (0 ... 10 V)
Adequado para aplicaes servopneumticas com
SPC11
Pgina/online
mppes
vppe
mpye
Tipo
Vlvulas processo/meios acion. eletric.
Tipo
Vlvula solenoide
VZWD
Vlvula de pulso
VZWEE, VZWEF
Vlvula solenoie
VZWF
Vlvula solenoide
VZWM
Estrutura
Vlvula de assento de operao manual Verso angular, reta, verso com flange, Vlvula diafragma com piloto forado
vlvula de membrana
Vlvula diafragma servo-operada
Tipo de acionamento
Eltrico
Eltrico
Eltrico
Eltrico
Dimetro nominal
Conexo armao
1 ... 6 mm
G1/8, G1/4, NPT1/4, NPT1/8
20 ... 76 mm
G3/4, G1, G11/2, G2, G21/2, dimetro
do flange 60mm, 75mm, 89mm
13.5 ... 50 mm
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1,
G11/4, G11/2, G2
13 ... 50 mm
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1
1/2, G2
Fluxo Kv
Presso mdia
Corrente mxima de sada por
mdulo
0.06 ... 0.4 m/h

0 ... 90 bar
-10 ... 80 C
15 ... 210 m/h

0.35 ... 8 bar
-20 ... 60 C
1.8 ... 28 m/h

0 ...10 bar
-10 ... 80 C
1.6 ... 39 m/h

0.5 ... 10 bar
-10 ... 60 C
Descrio
Grande range de presso de trabalho

Vlvula de assento diretamente con
trolada
A presso diferencial no neces
sria
Tambm possvel a utilizao em
aplicaes de vcuo
Altos coeficientes de vazo

Para a limpeza mecnica de
coletores de p tipo filtro manga
Tempos de abertura e fechamento
rpidos
Sistema de pr-controle robusto

Grandes larguras nominais com ms
relativamente pequenos
A presso diferencial no neces
sria
Tambm possvel a utilizao em
aplicaes de vcuo

Verso de fundio de lato ou de
ao inoxidvel
Conexo eltrica por man de brao
de ncora.
Programa de bobina abrangente
A bobina pode ser encomendado em
separado
Pgina/online
vzwd
vzwe
vzwf
vzwm
654
Vlvulas >
Vlvulas processo/meios de acionamento elctrico.
Tipo
Vlvula solenide
VZWP
Vlvula solenide
MN1H2
Estrutura
Tipo de acionamento
Dimetro nominal
vlvula de assento de mbolo servo-operada

Eltrico
13 ... 25 mm

Eltrico
13 ... 40 mm
Conexo armao
Fluxo Kv
Presso mdia
Temperatura do meio
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1

1.5 ... 11.5 m/h
0.5 ... 40 bar
-10 ... 80 C
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/2

2000 ... 30500 l/min
0.5 ... 10 bar
-10 ... 60 C
Descrio
Para todas as aplicaes com uma diferena de presso de mn. 0,5 bar
Para altas presses e altas vazes com bobinas relativamente pequenas
Para o controle de meios gasosos e lquidos em circuitos abertos

Pgina/online
vzwp
mn1h2

Verso de lato
S pode ser usado em meios gasosos
Amortecimento com fechamento ajustvel, montagem de canalizao ou orif
cio de passagem
Vlvulas de processo/meios acion. pneum. e mecan.
Unidade de acionamento de vlvula de

esfera
VZBC
Vlvula tipo mangote

VZQA
Vlvula de assento inclinado

VZXF
Vlvula de esfera
VZBC
Estrutura
Vlvula de mangote ativada pneu

maticamente
Vlvula de assento inclinado com atu

ador retorno por mola
2 vlvula de esfera bidirecional
2 vlvula de esfera bidirecional com,

atuador rotativo
Tipo de acionamento
Dimetro nominal
Conexo armao
pneumtica
DN 6, 15
Braadeira de acordo com ASME-BPE,
braadeira de acordo com DIN 32676,
G1, G1/2, G1/4, NPT1/2, NPT1/4
pneumtica
12 ... 45 mm
G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2,
NPT1, NPT1 1/2, NPT1 1/4, NPT1/2,
NPT2, NPT3/4
mecnico
15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
Corpo de anel com flange roscada
pneumtica
15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
Fluxo Kv
Presso mdia
Temperatura do meio
Descrio
0.7 ... 5 m3/h

0 ... 6 bar
-5 ... 100 C
Estrutura modular
Troca rpida e fcil dos cartuchos
Seleo de materiais diferentes para
a carcaa e a tampa de conexo
Diferentes verses da tampa de
conexo (roscas G- e NPT, conexo
CLAMP DIN 32676 e ASME-BPE
Para meios abrasivos e viscosos
crticos
At 2 milhes de ciclos de
comutao
Materiais em conformidade com a
FDA
Sentido do fluxo livremente seleci
onvel
vzqa
3.3 ... 43 m/h

-0.9 bar, 0 ... 40 bar
-40 ... 200 C
Construo robusta
Corpo de ao inoxidvel e lato com
atuadores de ao inoxidvel, lato ou
alumnio
Para presses mdias de at 40 bar
Posio de segurana normal
fechada
Diferentes tamanhos de atuador e
materiais da carcaa
Seleo de diferentes materiais de
vedaes de assento e eixo
Sentido do fluxo livremente seleci
onvel
Para lquidos, gases e outros meios
ligeiramente contaminados
vzxf
19.4 ... 1414 m/h
Tipo
Pgina/online
19.4 ... 1414 m/h

6 ... 8.4 bar
-10 ... 200 C
-10 ... 200 C
Vlvula com esfera de flange com
Unidade de acionamento da vlvula
pacto automatizado bidirecional
de esfera atuador rotativo de dupla
ou simples ao
Comprimento de montagem curto
Vlvula de esfera em verso de ao
Eixo protegido de descarga de ar
inoxidvel em um design compacto
possvel a ativao manual atravs Interface de montagem NAMUR para
da alavanca manual
vlvulas solenides/caixas de sen
Rosca de conexo conforme
sores conforme norma VDI/VDE 3845
DIN 2999 ou DIN ISO 228-1
Fluxo em ambas as direes total
Flange para montagem de atuador
mente bloqueado ou aberto
conforme ISO 5211
Certficaes ATEX para as reas 1,
Certficaes ATEX para as reas 1,
21, 2, 22
21, 2, 22
vzbc
vzbc
655
Vlvulas >
Tipo
Vlvula de esfera
VAPB
Vlvula de esfera
VZBA
Estrutura
vlvula de esfera bidirecional 2 vias, vlvula de esfera vlvula de esfera bidirecional 2 vias, vlvula de esfera
diversora 3 vias (funo tipo L ou T)
diversora 3 vias (funo tipo L ou T), com atuador
pneumtico
Tipo de acionamento
Dimetro nominal
mecnico
15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
mecnico
8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65,
80, 100
pneumtica
8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65,
80, 100
Conexo armao
Rp1/4, Rp3/8, Rp1, Rp1 1/4, Rp1 1/2, Rp1/2, Rp3/4,

Rp2, Rp2 1/2
Rp1/4, Rp3/8, Rp1/2, Rp3/4, Rp1, Rp1 1/4, Rp1 1/2,

Rp2, Rp2 1/2, Rp3, Rp4,
Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2,
Rp3, Rp3/4, Rp3/8, Rp4,
Fluxo Kv
Presso mdia
Temperatura do meio
5.9 ... 535 m/h
7 ... 1414 m/h
-10 ... 150 C
-10 ... 200 C
7 ... 1414 m3/h

6 ... 8.4 bar
-10 ... 200 C
Descrio

Vlvula com esfera automatizada bidirecional

Verso de lato
possvel a ativao manual atravs da alavanca
manual
Rosca de conexo conforme DIN 2999 ou DIN ISO
228-1
Flange para montagem de atuador conforme ISO
5211
Vlvula com esfera automatizada de 2 ou 3 sen

tidos
possvel a ativao manual atravs da alavanca
manual
228-1
Flange para montagem de atuador conforme ISO
5211
Certficaes ATEX para as reas 1, 21, 2, 22
Unidade de acionamento da vlvula de esfera atu

ador rotativo de dupla ou simples ao
Vlvula de esfera em verso de ao inoxidvel
Interface de montagem NAMUR para vlvulas
solenides/caixas de sensores conforme norma
VDI/VDE 3845
Fluxo em ambas as direes totalmente bloqueado
ou aberto
Certficaes ATEX para as reas 1, 21, 2, 22
Pgina/online
vapb
vzba
vzba
Unidade de acionamento de vlvula de esfera

VZBA
Tipo

VZPR
Vlvula pneumtica
VLX
Estrutura
Tipo de acionamento
Dimetro nominal
Conexo armao
2 vlvula de esfera bidirecional com, atuador rotativo

eltrica, pneumtica
15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
Rp1/4, Rp3/8, Rp1/2, Rp3/4, Rp1, Rp1 1/4, Rp1 1/2, Rp2, Rp2 1/2

pneumtica
13 ... 25 mm
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G2
Fluxo Kv
Presso mdia
Temperatura do meio
Descrio
5.9 ... 535 m/h

1 ... 8.4 bar
-20 ... 150 C
Unidade de acionamento da vlvula de esfera com atuador rotativo de ao
dupla
Vlvula de esfera em verso de lato
Interface de montagem NAMUR para vlvulas solenides/caixas de sensores
conforme norma VDI/VDE 3845
Fluxo em ambas as direes totalmente bloqueado ou aberto
2400 ... 14000 l/min

1 ... 10 bar
10 ... 80 C
Vlvula de assento
Servo-operada
Verso de lato
Montagem em linha
Pgina/online
vzpr
vlx
656
Vlvulas >
Controladores pneumticos
Micro-seqenciador
FSS
Bloco de acionamento bimanual

ZSB
Estrutura
Interruptor de passo com 12 passos (possveis de

adicionar)
Vlvula de assento inclinado com atuador retorno por contador de curso mecnico com acionamento pneu
mola, operao bimanual de acordo com EN ISO
mtico
12100
Conexo pneumtica
Presso de servio
Conexo rpida 3 mm, conexo rpida 4 mm

2 ... 6 bar
G1/8
4 ... 8 bar
M5
2 ... 8 bar
Tipo de fixao
em trilho para montagem 2n, painel frontal
Rosca de fixao, opcionalmente com orifcio de pas

sagem, com rosca interior
Montagem em painel frontal, com orifcio de pas

sagem
Descrio
Interruptor de fase pneumtico-mecnico com 12

fases e ligao de incio
Controlador de decurso pronto a ser conectado
Decurso de movimento aps verificao
Troca rpida, as mangueiras permanecem
intocadas
utilizado onde o operador est exposto ao perigo Sistema completo com elementos de controle em
de acidente no acionamento manual
todas as funes para controles de processos
Componente de segurana de acordo com a diretriz
pneumticos
de mquinas da UE
Opcionalmente com capa de proteo
Pgina/online
fss
zsb
Tipo
Contador por adio, M5Compactsystem

PZA, PZV
pza
Controladores pneumticos
Tipo
Timer, M5Compactsystem
PZVT, PZVTS, PZVTFR, PZVT-AUT
Contador por adio

CCES
Estrutura
Conexo pneumtica
Presso de servio
contador de curso mecnico com acionamento pneumtico

Rosca interna M5
2 ... 6 bar
Contador por adio eltrico com bateria
Tipo de fixao
Descrio
Montagem no painel frontal

Sistema completo com elementos de controle em todas as funes para con
troles de processos pneumticos
Contador de decurso mecnico com acionamento pneumtico
Temporizao ajustvel
Opcionalmente com capa de proteo
pzvt

Indicador LCD de 8 posies
Alimentador de tenso prprio
Conexo por rgua de fixao
Boto de reposio
Pgina/online
cces
Configuraes especficas do cliente para os seus requisitos individuais

Vlvulas com configuraes especficas de acordo com
a necessidade do cliente
Necessita de uma vlvula que no encontra no nosso
catlogo?
Nesse caso oferecemos componentes especficos de
acordo com a sua necessidade - desde pequenas
modificaes de produto at desenvolvimentos de
produtos completamente novos.

Revestimentos para condies ambientais es
peciais
Verses de cabos especficas do cliente: com
primento, conectores e bobinas especiais
Elementos de acionamento modificados
Roscas de conexo modificadas
Placas de conexo de vlvulas modificadas
em ajudar.
www.festo.com
657
Vlvulas >
Vlvulas direcionais com acionamento eltrico e pneumtico

www.festo.com/catalogue/vsva
Vlvulas solenoides/pneumticas, ISO 15407-1

www.festo.com/sp/vsva
658
VSVA, VSPA

Interface da vlvula piloto ISO 15218
Vlvulas de alta potncia em corpo de metal robusto
Montagem em manifold possvel com diferentes tamanhos
Diversos componentes para montagem vertical: regulador de presso,
regulador de fluxo, placa de bloqueio vertical, etc.
Vlvulas > Vlvulas direcionais com acionamento eltrico e pneumtico > Vlvulas direcionais normalizadas >
Vlvulas normalizadas com largura 18/26 mm, vazes de at

1100 l/min
At dois tamanhos de vlvulas no mesmo bloco sem a

necessidade de placas de adaptao
Conexo eltrica via conector redondo M8 ou M12 e conector

quadrado CNOMO
Diversos componentes para montagem vertical, tais com placas

reguladoras de presso, de vazo e placa de isolamento
Grande range de funes adicionais verticai: regulador de

presso, regulador de vazo, placa de bloqueio vertical, etc.

www.festo.com/catalogue/ vsva
Lista da entrega
Tipo
VSVA-B-T22
VSVA-B-T32
VSVA-B-M52
VSVA-B-B52
VSVA-B-D52
Tipo de acionamento
qnN [l/min]
Largura 18 mm
Largura 26 mm
Alimentao de
ar de piloto
Pgina/
online
Bobina eletromag
ntica
Interface conforme
ISO 15218
2x vlvula de 2/2 vias, normalmente fechada
500
1000
interna/externa
vsva
400
900
interna/externa
661
Conector quadrado
tipo C
12, 24 V CC
24, 110, 230 V CA
2x vlvula de 3/2 vias, normalmente fechada/aberta

Vlvula de 5/2 vias, monoestvel
550
1100
interna/externa
661
Vlvula de 5/2 vias, biestvel
550
1100
interna/externa
662
Conector M12
24 V CC
Vlvula de 5/2 vias, biestvel com sinal dominante
550
1100
interna/externa
vsva
Vlvula de 5/3 vias, centro fechado
450
1000
interna/externa
662
Vlvula de 5/3 vias, centro pressurizado
450
1000
interna/externa
vsva
Vlvula de 5/3 vias, centro em exausto
450
1000
interna/externa
vsva

2x vlvula de 3/2 vias, normalmente aberta
2x vlvula de 3/2 vias, normalmente fechada/aberta
Vlvula de 5/2 vias, biestvel com sinal dominante
400
900
668
550
550
550
450
450
450
1100
1100
1100
1000
1000
1000
VSVA-B-P53C
VSVA-B-P53E
Conector central
redondo M8/M12
24 V CC
VSPA-B-T32
pneumtica
VSVA-B-P53U
Funo de vlvula
VSPA-B-M52
VSPA-B-B52
VSPA-B-D52
VSPA-B-P53C
VSPA-B-P53U
VSPA-B-P53E
2x vlvula de 3/2 vias, normalmente aberta
668
669
vsva
669
vsva
vsva
659
Dados tcnicos Vlvulas solenoides

Dados tcnicos
Largura
Funo de vlvula

26 mm
18 mm
2x3/2
5/2
5/2
monoestvel monoestvel biestvel
5/3
centro
fechado
2x3/2
5/2
5/2
5/3
centro
fechado
Placa de montagem
1, 2, 3, 4, 5
Gx
G
Ar do piloto
12, 14
M5
M5
Estrutura
mbolo de carretel
Tipo de fixao
om furo passante em placa de montagem
Dados eltricos vlvula com conector central M8x1, M12x1
Tenso de servio
[V CC]
24
Potncia
CC
[W]
durante o pico de corrente: 2,4; aps o pico de corrente: 1
Proteo contra sobrecarga e LED
integrada na vlvula
Conexo eltrica
Conector central, redondo, M8x1 ou M12x1
Grau de proteo conforme EN 60529
com conector IP65
Dados eltricos vlvula com conector quadrado tipo C
Tenso de servio
[V CC]
24
[V CA]
24, 110, 230
Potncia
CC
[W]
1,8
CA
[VA]
2,1 a 110/230 V
2,3 a 24 V
Conexo eltrica
Conector quadrado conforme EN 175301-803, tipo C
com conector IP65
Meio de operao
Observao sobre o meio de funcionamento/piloto
[C]
Temperatura do meio
[C]
Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [7:4:4]

ar comprimido filtrado, com ou sem lubrificao
5 +50
5 +50
Materiais
Corpo
Vedaes
Parafusos
660
Alumnio fundido
NBR
Ao galvanizado
Dados tcnicos 2x vlvulas solenoides direcionais 3/2
Dados tcnicos
Conexo eltrica
Largura
Presso de servio
Presso do piloto
Vazo nominal normal qnN
Tempo de comutao ativado/
desativado
Comprimento/largura/altura
Conector M8x1, M12x1

Alimentao de ar interna do piloto
Piloto externo
Tipos no reversveis
Tipos reversveis
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[ms]
[mm]
18 mm
38
3 10
38
400
10/22
108/18/57

Conector quadrado tipo C
26 mm
18 mm
2 10
2 10
3 10
400
13/21
21/13
108/18/63
900
20/33
113/27/67
26 mm
900
20/28
28/20
114/27/72
Dados tcnicos vlvulas solenoides direcionais 5/2, monoestvel
Dados tcnicos
Conexo eltrica
Largura
Tipo de retorno
Presso de trabalho

Piloto externo
Presso do piloto
Tempo de comutao ativado/desativado
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
18 mm
mec
pneu
nico
mtica
38
0,9 +10
38
550
12/34
20/25
108/18/57

26 mm
mec
pneu
nico
mtica
38
0,9 +16
38
1100
20/52
25/40
113/27/67
18 mm
mec
pneu
nico
mtica
3 10 2 10
0,9 +10
3 10
550
17/35
21/19
96/18/63
26 mm
mec
pneu
nico
mtica
3 10 2 10
0,9 +16
3 10
1100
26/56
35/43
114/27/72
661
Dados tcnicos vlvulas solenoides direcionais 5/2, biestvel
Dados tcnicos
Conexo eltrica
Largura
Presso de servio

Piloto externo
Presso do piloto
Tempo de comutao em
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
18 mm
38
0,9 +10
38
550
10
108/18/57
26 mm
38
0,9 +16
38
1100
15
113/27/67

18 mm
2 10
0,9 +10
3 10
550
15
108/18/63
26 mm
2 10
0,9 +16
3 10
1100
18
127/27/72
8
Folha de dados vlvulas solenoides direcionais 5/3, normalmente fechado
Dados tcnicos
Conexo eltrica
Largura
Presso de servio

Piloto externo
Presso do piloto
662
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
18 mm
38
0,9 +10
38
450
15/36
108/18/57
26 mm
38
0,9 +16
38
1000
20/52
113/27/67

18 mm
3 10
0,9 +10
3 10
450
18/30
108/18/63
26 mm
3 10
0,9 +16
3 10
1000
23/58
127/27/72
Cdigo do pedido Vlvulas solenoides

VSVA
Tipo
VSVA
Vlvula solenoide conforme ISO 15407-1
Verso
B
Vlvula sub-base
Funo de vlvula
T32C
T32U
T32H
M52
B52
P53C
2x vlvula de 3/2 vias, monoestvel,

centro fechado
posio de repouso aberta
1x centro fechado, 1x aberta
Vlvula de 5/2 vias, duplo solenoide
Vlvula de 5/3 vias, normalmente fechada
Tipo de retorno para vlvulas simples solenoide
A
M
duplo solenoide e vlvula de 5/3 vias

mola pneumtica
mola mecnica
1
Alimentao de ar de piloto
Interna
externa
sem vlvula servopilotada

Sem trava
Conexo pneumtica
A1
A2
Diagrama de conexes tamanho ISO

26 mm (01)
18 mm (02)
Tenso de servio
1
1A
2A
3A

24 V CC
24 V CA
110 V CA
230 V CA
2
2
2
Conexo eltrica
P1
C1
R2L
R5L

Conector, Forma C
Conector, M8x1
Conector, M12x1
1 Somente para vlvulas de 5/2 vias.
2 Somente para conector Forma C
Exemplo de pedido:
VSVA-B-T32H-AZH-A1-1R5L
Vlvula solenoide conforme ISO 15407-1 VSVA - Vlvula sub-base - 2x vlvula direcional 3/2, monoestvel, 1x normalmente fechado, 1x aberto - retorno por mola pneumtica,
piloto externo, acionamento manual - tamanho ISO 26 mm (01) - 24 V CC, plugue, M12x1, com display LED
663

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Cdigo do
produto
Tipo
546742
546701
546703
546767
546768
VSVA-B-M52-M-A2-P1
VSVA-B-M52-AH-A2-1C1
VSVA-B-M52-MH-A2-1C1
VSVA-B-M52-AH-A2-1R5L
VSVA-B-M52-MH-A2-1R5L
546736
546697
546769
VSVA-B-B52-A2-P1
VSVA-B-B52-H-A2-1C1
VSVA-B-B52-H-A2-1R5L
546700
546702
534555
534556
VSVA-B-M52-AH-A1-1C1
VSVA-B-M52-MH-A1-1C1
VSVA-B-M52-AH-A1-1R5L
VSVA-B-M52-MH-A1-1R5L
Vlvula solenoide de 5/2 vias, duplo solenoide tamanho ISO 26 mm

conector eltrico com conector tipo C
conector eltrico com conector redondo M12x1
546696
534557
VSVA-B-B52-H-A1-1C1
VSVA-B-B52-H-A1-1R5L
Vlvula solenoide de 5/3 vias tamanho ISO 26 mm

546706
534560
VSVA-B-P53E-H-A1-1C1
VSVA-B-P53E-H-A1-1R5L
Vlvula solenoide de 5/2 vias simples solenoide tamanho ISO 18 mm

mola mecnica
mola pneumtica
mola mecnica
mola pneumtica
mola mecnica
Vlvula solenoide de 5/2 vias, duplo solenoide tamanho ISO 18 mm

Vlvula solenoide de 5/2 vias simples solenoide tamanho ISO 26 mm
1)
mola pneumtica
mola mecnica
mola pneumtica
mola mecnica
664
Dados tcnicos Placa reguladora VABF-S3
-Q-
Temperature range
5 +50C
-L- Intervalo de presso de

trabalho
0,5 6 bar
0,5 10 bar
Materiais
Corpo
Unidade de operao
Alumnio fundido
PA
Cdigo do pedido Placa reguladora VABF-S3

VABF-S3
C2-C
Tipo
VABF-S3
Acessrios de vlvula,
Placa de funo ISO 15407-1
Largura de construo
1
2
26 mm
18 mm
Funo
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
Regulador de presso para conexo 1

Regulador de presso para conexo 2 e 4
Regulador de presso para conexo 2 e 4,
reversvel
Regulador de presso para conexo 2,
reversvel
Regulador de presso para conexo 4,
reversvel
Opes
C2-C
Conexo de manmetro fechada
Gama de regulagem da presso

6
10
at 6 bar
at 10 bar
Exemplo de pedido:
VABF-S3-1-R4C2-C-10
Acessrios da vlvula VABF - placa de funo ISO 15407-1 - largura 26 mm - regulador de presso para conexo 2 e 4, conexo do manmetro fechado - at 10 bar
665
Acessrios Montagem de bateria da vlvula solenoide
9
6
5
8
2
6
7
4
3
1
2
Variantes e acessrios
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
673
673
673
673
673
673
673
665
664
674
666
Bloco manifold NAW com conexes laterais 2 e 4

Conjunto de placas finais NEV para fecho dos blocos manifold
Placa adaptadora para manifold NZV para conectar largura de construo 18 mm com a largura de construo 26 mm
Placa cega NDV como posio vazia ou de reserva
Placa de alimentao vertical VABFP1-A3 como alimentao intermediria da alimentao de ar
Placa reguladora de fluxo VABFF1-B1 para regulagem nos canais 3 e 5
Placa de bloqueio vertical VABFL1-D1 com interruptor para bloquear manualmente o canal 1
Placa reguladora de presso VABFR-C2
Vlvula solenoide VSVA
Placa de montagem individual NAS
Acessrios Montagem de bateria da vlvula solenoide
aJ
aJ
aA
aD
aF
aB
aE
aC
aD
aF
aE
aD
aF
aG
aF
aG
aE
aD
aE
aE
aE
aD
Acessrios
Pgina/online
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
673
674
674
674
674
674
674
673
674
Conector redondo NEBU/SEA, cabo de conexo/conector M8/M12

Conector de dado KMEB/MSSD-EB formato C, cabo de conexo/conector
LED luminoso MEB-LD para indicar o estado do sinal
Tampo B para fecho de conexes desnecessrias
Silenciador U para montagem em conexes de purga
Conexo rpida roscada QS para tubos de ar comprimido calibrados exteriormente
ManmetroPAGN-26-10-P10 inservel na placa reguladora de presso
Placa identificadora IBS-9x20 para identificar as vlvulas VSVA com plugue redondo
667
Folha de dados Vlvulas pneumticas

Dados tcnicos
Largura de construo

26 mm
18 mm
Funo de vlvula
2x3/2
5/2
5/2
5/3
centro
fechado
Placa de montagem
1, 2, 3, 4, 5
Ar do piloto
12, 14
Tipo de fixao
Meio de operao
[C]
Temperatura do meio
[C]
Gx
M5
Atravs de furo passante em placa de montagem
10 +60
10 +60
2x3/2
5/2
5/2
5/3
centro
fechado
G
M5
Materiais
Corpo
Vedaes
Parafusos
Alumnio fundido
NBR
Ao galvanizado
Folha de dados 2x vlvulas direcionais pneumticas 3/2
Dados tcnicos
Largura de construo
Presso de servio
Presso do piloto
Fluxo nominal normal qnN
Estrutura

26 mm
18 mm
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
2 10
2 10
400
10/15
mbolo de carretel
83/18/29
2 10
2 10
900
15/28
100/26/38
Folha de dados vlvulas direcionais pneumticas 5/2, monoestvel
Dados tcnicos
Largura de construo
Tipo de retorno
Presso de trabalho
Presso do piloto
Estrutura
668
18 mm
mecnico
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
0,9 +10
3 10
550
8/18
mbolo de carretel
83/18/29

26 mm
pneumtica
mecnico
pneumtica
2 10
2 10
11/20
0,9 +16
3 10
1100
10/35
2 10
2 10
18/30
100/26/38
Folha de dados vlvulas direcionais pneumticas 5/2, biestvel
Dados tcnicos
Largura de construo
Presso de servio
Presso do piloto
Tempo de comutao em
Estrutura
18 mm
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
0,9 +10
2 10
550
6
mbolo de carretel
83/18/29

26 mm
0,9 +16
3 10
1100
10
100/26/38
8
Folha de dados vlvulas direcionais pneumticas 5/3, normalmente fechadas
Dados tcnicos
Largura de construo
Presso de servio
Presso do piloto
Estrutura
18 mm
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
0,9 +10
3 10
450
9/18
mbolo de carretel
83/18/29

26 mm
0,9 +16
3 10
1000
13/32
100/26/38
669
Cdigo de pedido Vlvula pneumtica

VSPA
Tipo
VSPA
Vlvulas normalizadas ISO 15407-1/-2
Verso
B
Vlvula sub-base
Funo de vlvula
T32C
T32U
T32H
M52A
M52M
B52
D52
P53C
P53U
P53E

centro fechado
posio de repouso aberta
1x centro fechado, 1x aberta
Vlvula de 5/2 vias, monoestvel,
retorno por mola pneumtica
Vlvula de 5/2 vias, monoestvel,
retorno por mola pneumtica
Vlvula de 5/2 vias, biestvel com
dominncia em 14
Vlvula de 5/3 vias, normalmente
fechada
Vlvula de 5/3 vias, posio de repouso
aberta
Vlvula de 5/3 vias, centro aberto
positivo
Conexo pneumtica
A1
A2

26 mm (01)
18 mm (02)
Exemplo de pedido:
VSPA-B-T32C-A2
Vlvulas normalizadas ISO 15407-1/-2 VSPA - Vlvula sub-base - 2x vlvula direcional 3/2, monoestvel, normalmente fechado - tamanho ISO 18 mm (02)

Produto
configurvel
670

pelo configurador.

Acessrios Montagem de bateria das vlvulas pneumticas
bG
bF
8
1
3
2
1
Variantes e acessrios
Pgina/online
1
2
3
4
bF
bG
673
673
673
673
663
663
674
Bloco manifold NAW com conexes laterais 2 e 4

Conjunto de placas finais NEV para fecho dos blocos manifold
Placa adaptadora para manifold NZV para conectar largura de construo 18 mm com a largura de construo 26 mm
Placa cega NDV como posio vazia ou de reserva
Vlvula pneumtica VSPAA2 largura de construo 18
Vlvula pneumtica VSPAA1 largura de construo 26
671
Acessrios Montagem de bateria das vlvulas pneumticas

aD
bH
aE
aD
aC
aE
aD
aE
aE
aE
aE
aE
aD
aE
aE
aE
aE
aD
Acessrios
Pgina/online
aC
aD
aE
bH
674
674
674
674
674
672
Tampo B para fecho de conexes desnecessrias

Silenciador U para montagem em conexes de purga
Conexo rpida roscada QS para tubos de ar comprimido calibrados exteriormente
Suporte para placa identificadora ASCF para nome das vlvulas
Acessrios informaes de pedido

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
18 mm
161110
NAW-x-02-VDMA
26 mm
161102
NAW--01-VDMA
18 mm
161111
NAW-x-02-VDMA-VL
26 mm
161103
NAW--01-VDMA-VL
161112
NEV-02-VDMA
161104
NEV-01-VDMA
161108
NZV-01/02-VDMA
1 Bloco manifold com conexes laterais 2 e 4,

para vlvula solenoide
para vlvula pneumtica
2 Conjunto de placas finais
3 Placa adaptadora para conectar as larguras de construo 02 e 01

Largura de construo 18/26 mm
8
4 Placa cega para posio de reserva
161114
NDV-02-VDMA
161107
NDV-01-VDMA
5 Placa de alimentao vertical

544435
VABF-S3-2-P1A3-G18
544434
VABF-S3-1-P1A3-G14
543603
VABF-S3-2-F1B1-C
543604
VABF-S3-1-F1B1-C
543601
VABF-S3-2-L1D1-C
543602
VABF-S3-1-L1D1-C
2,5 m
5m
2,5 m
5m
2,5 m
541342
541343
541344
541345
550326
Dados tcnicos 1161

NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4
NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
NEBU-M8W4-K-5-LE4
NEBU-M12G5-K-2,5-LE4
5m
541328
NEBU-M12G5-K-5-LE4
Conector angular
5m
Conector M12, conector angular, 4 polos, terminal de rosca
541329
185498
NEBU-M12W5-K-5-LE4
SEA-M12-4WD-PG7
6 Placa reguladora de fluxo
7 Placa de bloqueio vertical
aJ Conector redondo
Cabo de conexo Conector reto
M8
Conector angular
Cabo de conexo Conector reto
M12
673

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
174844
174845
174846
174847
151687
192745
KMEB-2-24-2,5-LED
KMEB-2-24-5-LED
KMEB-2-230-2,5
KMEB-2-230-5
MSSD-EB
MSSD-EB-S-M14
151717
MEB-LD-12-24DC
230 V CA
151718
MEB-LD-230AC
para roscas Gx
para roscas Gy
para rosca G
3568
3570
3571
B-x
B-y
B-
para roscas Gx
6841
U-x-B
para roscas Gy
6843
U-y-B
para rosca G
6844
U--B
para roscas Gx
186098
QS-Gx-8
para roscas Gy
186103
QS-Gy-12
para rosca G
186104
QS-G-12
com conexo de cartucho para regulador,

0 16 bar
543487
PAGN-26-16-P10
aG Placa identificadora para vlvulas

mbito do fornecimento 24 unidades em quadro
18182
IBS-9x20
bH Suporte para placa identificadora

com clipe na tampa da vlvula
540888
ASCF-T-S6
Base de conexo individual

161115
NAS-x-02-VDMA
161109
NAS--01-VDMA
aA Conector quadrado Forma C

Cabo de conexo 24 V CC, com LED
Dados tcnicos online: kmeb
at 230 V CA, sem LED

Conector
2,5 m
5m
2,5 m
5m
Tcnica de terminal de rosca

Tcnica de isolamento do contato
aB Vedao com LED para plugue Forma C

12 24 V CC
aC Bujo
Dados tcnicos online: b-1
aD Silenciador
Dados tcnicos 1237
aE Conexo rpida
Dados tcnicos 1098
aF Manmetro
Dados tcnicos online: pagn
Vlvula servopilotada conforme ISO 15218

Plugue de construo retangular C
24 V CC
546256
Dados tcnicos online: vscs

VSCS-B-M32-MH-WA-1C1
Plugue M12
24 V CC
573215
VSCS-B-M32-MD-WA-1R3
674
Vlvulas >

www.festo.com/catalogue/5599-1
Vlvulas solenoides, ISO 5599-1
MN1H, VSVA

www.festo.com/sp/5599-1
Verso de metal robusta

ISOtamanho 1, 2, 3 e 4
Montagem em manifold possvel com diversos tamanhos ISO1/2/3
Multiplicidade de conexes eltricas
Diversos componentes para montagem vertical: regulador de presso,
regulador de fluxo, placa de bloqueio vertical, etc.
Tambm disponvel como terminal de vlvulas
675
Vlvulas normalizadas com largura de construo

42/54/65/76 mm, vazo de at 6000 l/min
Montagem em manifold possvel com diferentes tamanhos
Conexo eltrica com conector D, conector redondo ou tipo F
Diversos componentes para montagem vertical, tais como

placas reguladoras de presso, de fluxo e placa de troca a
quente
www.festo.com/catalogue/ 5599-1

Tipo
Tipo de
acionamento
Funo de vlvula
Largura de construo
8
MN1H-5/2
JMN1H-5/2
JMN1DH-5/2
MN1H-5/3G
MN1H-5/3B
MN1H-5/3E
MEBH-5/2
JMEBH-5/2
JMEBDH-5/2
MEBH-5/3G
MEBH-5/3B
MEBH-5/3E
VSVA-B-T22C
VSVA-B-T32C
VSVA-B-T32U
VSVA-B-T32H
VSVA-B-M52
VSVA-B-B52
VSVA-B-D52
VSVA-B-P53C
VSVA-B-P53U
VSVA-B-P53E
MFH-5/2
JMFH-5/2
JMFDH-5/2
MFH-5/3G
MFH-5/3B
MFH-5/3E
MDH-5/2-M12
JMDH-5/2-M12
JMDDH-5/2-M12
MDH-5/3G-M12
MDH-5/3B-M12
MDH-5/3E-M12
1)
qnN [l/min]
Bobina solenoide
N11)
12, 24 V CC
24, 110, 230 V CA

Vlvula de 5/2 vias, biestvel com sinal dominante em 14
Bobina eletromag Vlvula de 5/2 vias, monoestvel
ntica EB
24 V CC
Bobina eletromag 2x vlvula de 2/2 vias, posio de repouso 2x fechada
ntica com conec 2x vlvula direcional 3/2, 2x normalmente fechadas
tor central M12
2x vlvula de 3/2 vias, 2x normalmente abertas
24 V CC
2x vlvula de 3/2 vias, 1x normalmente fechada,
1x normalmente aberta
Vlvula de 5/3 vias, centro aberto positivo
ntica F
12, 24, 42, 48 V CC Vlvula de 5/2 vias, biestvel com sinal dominante em 14
24, 42, 48, 110,
230 V CA
ntica D
24 V CC
Alimen
tao de
ar de
piloto
Pgina/
online
42 mm
52 mm
65 mm
76 mm
1200
2300
interna/
externa
678
678
5599-1
678
5599-1
1200
2300
Interna
5599-1
5599-1
5599-1
5599-1
5599-1
1300
1100
2800
2200
4500
4500
4500
4100
4000
4600
4500
4500
4500
4100
4000
4600
interna/
externa
5599-1
680
1300
2800
681
2700
682
1200
2300
1200
2300
4500
4500
4500
4100
4000
4600
4500
4500
4500
4100
4000
4600
interna/
externa
interna/
externa
Interna
686
687
5599-1
687
5599-1
A bobina eletromagntica deve ser pedida separadamente.
676

Tipo
MDH-5/2-
JMDH-5/2-
MDH-5/3G-
MDH-5/3E-
VL-5/2
J-5/2
JD-5/2
VL-5/3G
VL-5/3B
VL-5/3E
Tipo de aci
onamento
Bobina eletromag
ntica D
24 V CC
42, 110, 230 V CA
pneumtica
Funo de vlvula
qnN [l/min]
42 mm
52 mm
65 mm
76 mm
6000
Interna
5599-1
nenhum
5599-1
Largura de construo

Pgina/
online
Alimen
tao de
ar de
piloto
4800
1200
2300
4500
6000
4800
4800
4100
Dados tcnicos MN1H/JMN1H

Dados tcnicos
Largura de construo
42 mm

52 mm
Funo de vlvula
5/2
5/2
monoestvel biestvel
Placa de montagem
1, 2, 3, 4, 5
Ar do piloto
12, 14
Tipo de fixao
Dados eltricos da bobina eletromagntica N1
Conexo eltrica
G
Gy
G
G
om furo passante em placa de montagem
Tenso de servio
Potncia
CC
CA
[V CC]
[V CA]
[W]
[VA]
5/3
centro
fechado
5/2
5/2
monoestvel biestvel
5/3
centro
fechado
Conector eltrico quadrado, 3 pinos, tipo A, conforme EN 175301-803

EN 175301-803 forma A
12, 24
24, 110, 230 (50 60 Hz)
2,5
Atrao: 7,5
Susteno: 5
com conector IP65
Meio de operao
Temperatura do meio
[C]
[C]

5 +50
5 +50
Materiais
Corpo
Vedaes
Alumnio fundido
HNBR, NBR
677
Dados tcnicos Vlvula direcional 5/2 MN1H, monoestvel
Dados tcnicos
Largura de construo
Tipo de retorno
Presso de servio
Presso do piloto
Fluxo nominal normal
Tempo de comutao
Estrutura

52 mm
42 mm
Piloto interno
Piloto externo
qnN
acionamento/desacionamento
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
mecnico
3 10
0,9 +16
3 10
1200
17/39
mbolo de carretel
128/42/74
pneumtica
2 10
mecnico
3 10
pneumtica
2 10
2 10
2 10
23/32
3 10
2300
24/62
118/42/74
162/54/84
148/54/84
46/69
Dados tcnicos vlvula direcional 5/2 JMN1H, biestvel
Dados tcnicos
Largura de construo
Presso de servio
Presso do piloto
Tempo de comutao
Estrutura
42 mm
Piloto interno
Piloto externo
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
qnN
em
[mm]
2 10
0,9 +16
2 10
1200
18
mbolo de carretel
148/42/74

52 mm
2300
21
165/54/84
Dados tcnicos Vlvula direcional 5/3 MN1H, centro fechado
Dados tcnicos
Largura de construo
Presso de servio
Presso do piloto
Tempo de comutao
Estrutura
678
42 mm
Piloto interno
Piloto externo
qnN
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
3 10
0,9 +16
3 10
1200
20/44
mbolo de carretel
148/42/74

52 mm
2300
33/82
165/54/84
Cdigo de pedido MN1H/JMN1H
Vlvula solenoide sem bobina eletromagntica

MN1H
JMN1H

Vlvula de 5/3 vias
Vlvula de 5/2 vias biestvel
Funo de vlvula
5/2
5/3G
Vlvula de 5/2 vias

Vlvula de 5/3 vias, normalmente fechada
Smbolo de normas
D
Smbolo de normas D
Tamanho
1
2
Tipo de retorno para vlvula de 5/2 vias, monoestvel
fr
mola pneumtica
mola mecnica
Interna
externa
Gerao
C
Srie C
1 Somente para vlvulas de 5/2 vias,

monoestvel.
Exemplo de pedido:
MN1H-5/2-D-2-FR-S-C
Vlvula solenoide sem bobina solenoide MN1H - vlvula direcional 5/2, monoestvel - placa padro D - largura 52 mm - tipo de reposio das molas mecnicas - fornecimento
de ar de controle externo - srie C

Produto
configurvel

pelo configurador.

679
Dados tcnicos VSVA

Dados tcnicos
Largura de construo
42 mm
Funo de vlvula
Placa de montagem

52 mm
2x 3/2
5/2
5/2
5/3
monomonobiestvel monoestvel estvel
estvel
G
M5
em placa de montagem
1, 2, 3, 4, 5
12, 14
Tipo de fixao
Dados eltricos da bobina eletromagntica
Conexo eltrica
Tenso de servio
Potncia
CC
Tipo de proteo
Proteo contra sobrecarga e LED
[V CC]
[W]
2x 3/2
monoestvel
Gy
G
5/2
monoestvel
5/2
5/3
biestvel monoestvel
Conector central, construo redonda, M12x1, 3 polos

24
1,3
1,6
4,6
com conector IP65 (conforme EN 60529) e NEMA4
integrada na vlvula
Meio de operao
[C]

5 +50
8
Materiais
Corpo
Parafusos
Vedaes
Alumnio fundido presso, PA

Ao galvanizado
FPM, NBR
Dados tcnicos 2x vlvula direcional 3/2 VSVA
Dados tcnicos
Largura de construo
Tipo de retorno
Presso de servio
Presso do piloto1)
Tempo de comutao
Estrutura
1)
42 mm
Piloto interno
Piloto externo
qnN
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
pneumtica
3 10
3 10
3 10
1100
20/38
mbolo de carretel
138/42/59

52 mm
2200
20/35
160/52/60
Presso de trabalho mnima 50% da presso de trabalho
680
Dados tcnicos vlvula direcional 5/2 VSVA, monoestvel
Dados tcnicos
Largura de construo
Tipo de retorno
Presso de servio
Presso do piloto1)
Tempo de comutao
Estrutura
1)

52 mm
42 mm
Piloto interno
Piloto externo
qnN
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
mecnico
3 10
0,9 +16
3 10
1300
22/60
mbolo de carretel
138/42/59
pneumtica
27/45
mecnico
3 10
0,9 +16
3 10
2800
20/60
mbolo de carretel
160/52/60
pneumtica
40/45
Dados tcnicos vlvula direcional 5/2 VSVA, biestvel
Dados tcnicos
Largura de construo
Presso de servio
Presso do piloto1)
Tempo de comutao em
42 mm
Piloto interno
Piloto externo
qnN
Dominncia em 1. sinal
Dominncia em 14
Estrutura
1)
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
3 10
0,9 +16
3 10
1300
16
19
mbolo de carretel
138/42/59

52 mm
3 10
0,9 +16
3 10
2800
18
18
mbolo de carretel
160/52/60
681
Dados tcnicos Vlvula direcional 5/3 VSVA
Dados tcnicos
Largura de construo
Tipo de retorno
Presso de servio
Presso do piloto1)
Tempo de comutao
Estrutura
1)
42 mm
Piloto interno
Piloto externo
qnN
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
mecnico
3 10
0,9 +16
3 10
1300
22/65
mbolo de carretel
138/42/59

52 mm
3 10
0,9 +16
3 10
2700
23/60
mbolo de carretel
160/52/60
682
Cdigo do pedido VSVA 2x vlvulas direcionais 3/2

VSVA
32
R5
Famlia de vlvulas
VSVA
Vlvulas normalizadas ISO 5599-1
Verso da vlvula
B
Vlvula sub-base
Funo de vlvula
T
2 vlvulas monoestveis em uma caixa
Conexes/posies de comutao
32
Vlvula de 3/2 vias
Posio de repouso/funo adicional

C
u
H
centro fechado
aberta
1x aberta, 1x fechada
Tipo de retorno
A
mola pneumtica
Interna
externa

D
sem trava/com trava
Norma
D1
D2
Tamanho ISO 1, largura de construo

42 mm
52 mm
Tenso de servio
1
24 V CC
Conexo eltrica
R5
Plugue central redondo M12x1
Indicao de estado do sinal

L
LED (integrado)
Exemplo de pedido:
VSVA-B-T32C-AZD-D1-1R5L
Vlvula normalizada VSVA - vlvula da placa de conexo - funo da vlvula 2 vlvulas monoestveis em uma carcaa - vlvula direcional 3/2 - normalmente fechado - retorno
por mola pneumtica - fornecimento externo de ar de controle - acionamento manual/com trava - largura 42 mm - tenso operacional 24 V CC - conexo eltrica do plugue cen
tral M12x1 - display do estado do sinal LED

Produto
configurvel

pelo configurador.

683
Cdigo do pedido VSVA vlvula direcional 5/2

VSVA
52
R5
Famlia de vlvulas
VSVA
Verso da vlvula
B
Vlvula sub-base
Funo de vlvula
M
B
D
monoestvel
biestvel
biestvel com dominncia em 14
52
Vlvula de 5/2 vias
Tipo de retorno
A
M
mola pneumtica
mola mecnica
vlvula biestvel
Interna
externa

D
sem trava/com trava
Norma
D1

42 mm
52 mm
D2
Tenso de servio
1
24 V CC
Conexo eltrica
R5

L
LED (integrado)
Exemplo de pedido:
VSVA-B-B52-D-D1-1R5L
Vlvula normalizada VSVA - vlvula da placa de conexo - funo da vlvula biestvel - vlvula direcional 5/2 - piloto externo - acionamento manual/com trava - largura 42 mm tenso operacional 24 V CC - conexo eltrica do plugue central M12x1 - display do estado do sinal LED

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Vlvula de 5/2 vias, vlvula de impulsos, biestvel
1)
Retorno por mola pneumtica

Dominncia: 1 sinal
Cdigo do produto
Tipo
561362
561363
561364
VSVA-B-M52-AD-D1-1R5L
VSVA-B-M52-MD-D1-1R5L
VSVA-B-B52-D-D1-1R5L
684
Cdigo do pedido VSVA vlvula direcional 5/3

VSVA
53
R5
Famlia de vlvulas
VSVA
Verso da vlvula
B
Vlvula sub-base
Funo de vlvula
P
monoestvel, posio central
53
Vlvula de 5/3 vias
Posio de repouso/funo adicional

C
u
E
centro fechado
aberta
vias
Interna
externa

D
sem trava/com trava
Norma
D1
D2

42 mm
52 mm
Tenso de servio
1
24 V CC
Conexo eltrica
R5

L
LED (integrado)
Exemplo de pedido:
VSVA-B-P53C-ZD-D1-1R5L
Vlvula normalizada VSVA - vlvula da placa de conexo - funo da vlvula monoestvel, posio central - vlvula direcional 5/3 - centro fechado - piloto externo - acionamento
manual/com trava - largura 42 mm - tenso operacional 24 V CC - conexo eltrica do plugue central M12x1 - display do estado do sinal LED

Produto
configurvel

pelo configurador.

685
Dados tcnicos MFH/JMFH

Dados tcnicos
Largura de construo

52 mm
42 mm
Funo de vlvula
Placa de montagem
1, 2, 3, 4, 5
Tipo de fixao
Dados eltricos da bobina eletromagntica F
Conexo eltrica
Tenso de servio
Tenso contnua
Tenso alternada
Consumo da bobina
Tenso contnua
Tenso alternada
5/2
5/2
5/3
5/2
5/2
monoestvel biestvel vias
monoestvel biestvel
G
Gy
Atravs de furo passante em placa de montagem
[V CC]
[V CA]
[W]
[VA]
Tipo de proteo conforme EN 60529
5/3
vias
Conector eltrico quadrado, 3 pinos, para bobinas MSSD-F

12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240 (50 60 Hz)
4,5
Atrao: 9
Susteno: 7
com conector IP65
Meio de operao
Temperatura do meio
[C]
[C]

5 +40
10 +60
Materiais
Corpo
Vedaes
Alumnio fundido
HNBR, NBR
Dados tcnicos Vlvula direcional 5/2 MFH, monoestvel
Dados tcnicos
Largura de construo
Tipo de retorno
Presso de servio
Presso do piloto
Tempo de comutao
Estrutura
686

52 mm
42 mm
Piloto interno
Piloto externo
qnN
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
mecnico
3 10
0,9 +16
2 10
1200
16/45
mbolo de carretel
126/42/70
pneumtica
2 10
0,9 +16
mecnico
3 10
0,9 +16
pneumtica
2 10
0,9 +16
23/35
2300
27/73
48/71
115/42/70
160/54/80
142/54/80
Dados tcnicos Vlvula direcional 5/2 JMFH, biestvel
Dados tcnicos
Largura de construo
Presso de servio
Presso do piloto
Tempo de comutao
Estrutura
42 mm
Piloto interno
Piloto externo
qnN
em
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
2 10
0,9 +16
2 10
1200
16
mbolo de carretel
143/42/70

52 mm
2300
18
160/54/80
Dados tcnicos Vlvula direcional 5/3 MFH, centro em exausto
Dados tcnicos
Largura de construo
Presso de servio
Presso do piloto
Tempo de comutao
Estrutura
42 mm
Piloto interno
Piloto externo
qnN
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[ms]
[mm]
3 10
0,9 +16
2 10
1200
18/36
mbolo de carretel
143/42/70

52 mm
2300
35/67
160/54/80
687
Cdigo de pedido MFH/JMFH
Vlvula solenoide monoestvel

MFH
JMFH
monoestvel, com conector tipo F

biestvel, com conector tipo F
Funo de vlvula
5/2
5/3E
Vlvula de 5/2 vias

Smbolo de normas
D
Smbolo de normas D
Tamanho
1
2
Tipo de retorno para vlvula de 5/2 vias, monoestvel
fr
mola pneumtica
mola mecnica
Interna
externa
Gerao
C
Srie C
1 Somente para vlvulas de 5/2 vias,

monoestvel.
Exemplo de pedido:
JMFH-5/2-D-1-C
Vlvula solenoide biestvel sem vlvula solenoide JMFH - vlvula direcional 5/2 - Placa Padro D - Largura de construo 42 mm - Srie C

Produto
configurvel
688

pelo configurador.

Acessrios montagem individual

3
3
1
5
1
2
4
5
6
aA
aA
aA
aA
7
9
8
9
aA
aJ
aA
aJ
aJ
aJ
8
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
Conector MSSD angular, construo retangular

Conector SEA para plugue M12x1
Conector para cabos KMC para plugue forma A
Cabo de conexo KM12-M12 para plugue M12x1
Vedaes com LED MC-LD para bobina eletromagntica N1
Acionamento manual auxiliar AHB
Vlvula solenoide MN1H
Placas de montagem individuais NAS
Silenciador U
Bobina eletromagntica N1
Bobina eletromagntica F
Placa identificadora IBS-9x17
692
692
692
692
692
692
678
680
692
692
693
694
694
694
689
Acessrios Montagem de bateria
aI
8
aI
aI
aH
aB
aG
aF
aD
aC
aE
aC
aC
aC
aC
aB
Pgina/online
7
8
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
690
Vlvula solenoide MN1H

Conjunto de placas finais NEV
Bloco manifold NAV
Bujo NSC
Placa cega NDV
Placa reguladora de fluxo VABF-S1-1-F1B1
Placa de alimentao vertical VABF-S1-1-P1A3
Placa de bloqueio vertical VABF-S1-1-L1D1
Placa reguladora VABF-S1-1-R
678
680
693
693
693
693
693
693
693
694
694
694
694
Acessrios
4
bB
1
bB
5
3
bA
3
aJ
aA
aJ
bA
aA
aJ
aA
bJ
aA
aJ
Pgina/online
1
2
3
4
5
aJ
aA
bJ
bA
bB
Conector MSSD angular, construo retangular

Conector SEA para plugue M12x1
Conector para cabos KMC para plugue forma A
Cabo de conexo KM12-M12 para plugue M12x1
Vedaes com LED MC-LD para bobina eletromagntica N1
Silenciador U
Bujo B
Manmetro PAGN-26-10-P10
Conector para cabos NEBU-M12 para plugue M12x1
692
692
692
692
692
692
693
694
694
694
694
694
694
691

Descrio
1 Conector angular
para plugue Forma A
Cdigo do
produto
Tipo
Terminal de
rosca
Terminal de
rosca
Tcnica de
isolamento do
contato
Terminal de
rosca
34583
Dados tcnicos online: mssd

MSSD-C
539709
MSSD-C-M16
192748
MSSD-C-S-M16
34431
MSSD-F
Terminal de
rosca
185498
Dados tcnicos online: sea

SEA-M12-4WD-PG7
2,5 m
5m
10 m
2,5 m
5m
30931
30933
193459
30932
30934
Dados tcnicos online: kmc

KMC-1-24DC-2,5-LED
KMC-1-24DC-5-LED
KMC-1-24DC-10-LED
KMC-1-230AC-2,5
KMC-1-230AC-5
1,0 m
185499
Dados tcnicos online: km12

KM12-M12-GSWD-1-4
12 24 V CC
19145
MC-LD-12-24DC
230 V CC/V CA
19146
MC-LD-230AC
MN1H/MFHVlvulas
157651
AHB-MD/MF/MV
Conexes laterais
9484
NAS--1A-ISO
Conexes embaixo
9485
NAU--1B-ISO
Conexes laterais
Conexes embaixo
11310
11416
NAS-y-2A-ISO
NAU-y-2B-ISO
Silenciador para reduzir o rudo nas para roscas G

conexes de ventilao
para roscas Gy
6842
U--B
6843
U-y-B
para roscas G
6844
U--B
Cabo de conexo Pg9

Cabo de conexo Pg16
para bobina eletromagntica F
Cabo de conexo Pg9
2 Conector para plugue M12x1

Conector angular, M12, 4 polos
3 Conector com cabo para plugue Forma A

24 V CC
com LED
8
at 230 V
4 Cabo de conexo para plugue M12x1

Cabo de conexo , plugue reto,
soquete angular
sem LED
M12, 4 polos
5 Vedaes com LED para bobina eletromagntica N1

Vedao com LED
para bobinas eletromagnticas N1
6 Acionamento manual auxiliar

Ferramenta para acionamento manual auxiliar
9 Placas de montagem individuais

para vlvulas com a largura de
construo 42 mm
construo 52 mm
aJ Silenciador
692
Dados tcnicos 1237

Descrio
aA Conexo rpida
Rosca de conexo Gx
Cdigo do
produto
Tipo
Dados tcnicos 1098
Tubos flexveis 8 mm
10 unidades
186098
QS-Gx-8
Rosca de conexo G
Tubos flexveis 8 mm
10 unidades
186099
QS-G-8
Rosca de conexo Gy
Anel de desengate de plstico
Rosca de conexo G
Tubos flexveis 10 mm
10 unidades
186102
QS-Gy-10
Tubos flexveis 12 mm
1 unidade
186104
QS-G-12
para vlvulas com a largura de construo 42 mm
10174
NEV-1DA/DB-ISO
11306
NEV-2DA/DB-ISO

construo 42 mm
10173
NAV--1C-ISO
152789
NAVW--1-ISO
11305
NAV-y-2C-ISO
aB Conjunto de placas finais

placa final direita e esquerda
aC Bloco manifold
uma posio de vlvula

construo 52 mm
Conexes em
baixo
Conexes
laterais e em
baixo
Conexes em
baixo
aD Bujo
para separao das zonas de pres
so
11550
NSC--1-ISO
11908
NSC-y-2-ISO
incluindo vedao e parafusos de

fixao
9489
NDV-1-ISO
11308
NDV-2-ISO
555788
VABF-S1-2-F1B1-C
555785
VABF-S1-2-P1A3-G12
555790
VABF-S1-2-L1D1-C
aE Placa cega
aF Placa reguladora de fluxo

para regular o fluxo de purga na
conexo 3 e 5 da vlvula
aG Placa de alimentao vertical

para a alimentao de ar de
trabalho independente de uma
vlvula
aH Placa de bloqueio vertical

para bloquear uma vlvula da pres
so de alimentao
693

Descrio
aI Placa reguladora, para vlvulas com a largura de construo 52 mm
para conexo 1
P
Cdigo do
produto
Tipo
0,5 10 bar
0,5 6 bar
0,5 10 bar
0,5 6 bar
0,5 10 bar
0,5 6 bar
0,5 10 bar
0,5 6 bar
0,5 10 bar
0,5 6 bar
0,5 10 bar
0,5 6 bar
0,5 10 bar
0,5 6 bar
555758
555757
555760
555759
555762
555761
555764
555763
555766
555765
555768
555767
555770
555769
VABF-S1-2-R1C2-C-10
VABF-S1-2-R1C2-C-6
VABF-S1-2-R2C2-C-10
VABF-S1-2-R2C2-C-6
VABF-S1-2-R3C2-C-10
VABF-S1-2-R3C2-C-6
VABF-S1-2-R4C2-C-10
VABF-S1-2-R4C2-C-6
VABF-S1-2-R5C2-C-10
VABF-S1-2-R5C2-C-6
VABF-S1-2-R6C2-C-10
VABF-S1-2-R6C2-C-6
VABF-S1-2-R7C2-C-10
VABF-S1-2-R7C2-C-6
para conexo 2
para conexo 4
para conexo 2 e 4
AB
para conexo 2 e 4, reversvel
AB
para conexo 2, reversvel
para conexo 4, reversvel
para fechar conexes
Rosca de conexo G
10 unidades
3569
B-
Rosca de conexo Gy
10 unidades
3570
B-y
0 10 bar
543488
Dados tcnicos online: pagn

PAGN-26-10-P10
2,5 m
550326
Dados tcnicos online: nebu

5m
541328
NEBU-M12G5-K-5-LE4
5m
541329
NEBU-M12W5-K-5-LE4
Bobina eletromagntica N1 para vlvulas MN1H, JMN1H

24 V CC
12 V CC e 24 V CA, 50 60 Hz
110 V CA, 50 60 Hz
230 V CA, 50 60 Hz
123060
170152
123061
123062
MSN1G-24DC-OD
MSN1W-24AC/12DC
MSN1W-110AC-OD
MSN1W-230AC-OD
Bobina eletromagntica F para vlvulas MFH, JMFH

12 V CC
24 V CC e 42 V CA, 50 60 Hz, hastes de plugues com diagrama de conexes conforme pad
ro Festo para MSSD-F
34410
4527
34411
MSFG-12DC-OD
MSFG-24/42-50/60
MSFG-24/42-50/60-OD
34413
34415
34418
34420
34422
34424
MSFG-42DC-OD
MSFG-24AC-OD
MSFW-48AC-OD
MSFW-110AC-OD
MSFW-230AC-OD
MSFW-240AC-OD
161937
IBS-9x17
bJ Bujo
8
bA Manmetro
com conexo de cartucho para placa reguladora
bB Conector com cabo para plugue M12x1

Final de cabo aberto, 4 fios
Conector reto, 5 polos

Soquete angular, 5 polos
42 V CC
24 V CA
48 V CA, 50 60 Hz
110 V CA, 50 60 Hz e 120 V CA, 60 Hz
230 V CA, 50 60 Hz e 240 V CA, 60 Hz
240 V CA, 50 60 Hz
Placa identificadora
Placa identificadora para vlvulas
694
24 unidades
em quadro
Vlvulas >

www.festo.com/catalogue/vuvg
Vlvulas solenoides
VUVG

www.festo.com/sp/vuvg
Tecnologia de conexo eltrica atravs do conector

Interface I-Port especfica da Festo para n Fieldbus
Modo IO-Link para a conexo direta a um mestre IO-Link superior
Interface I-Port especfica da Festo com Interlock
Conexo multipolo varivel atravs de Sub-D ou Flat Cable
Componentes robustos e durveis em metal
Vlvulas de carretel com funo de reversibilidade, at 24 posies de
vlvulas
695
Vlvulas > Vlvulas direcionais com acionamento eltrico e pneumtico > Vlvulas direcionais universais >
Vlvula solenoide VUVG
Vlvula universal
Combinao vlvula bsica com conector eltrico
Largura 10, 14 e 18 mm
Vlvulas in line VUVG-L e VUVG-S
Vlvulas em sub base VUVG-B
Piloto interno ou externo
Disponvel nas verses vlvula individual ou bloco manifold
Oramentos de configuraes padro 701, 707, 713, 719,

725, 731
www.festo.com/catalogue/ vuvg

Tipo
Tipo de
construo
Conexo de Funes de vlvulas e vazo [l/min]

trabalho
T32C-A T32U-A T32H-A T32C-M
VUVG-L
Vlvula in line
VUVG-S
Vlvula in line
para
montagem em
manifold
VUVG-B
Vlvula de
placas de
conexo
M3 (10A)
M5 (10)
M7 (10)
Gx (14)
G (18)
M3 (10A)
M5 (10)
M7 (10)
Gx (14)
G (18)
M3 (10A)
M5 (10)
M7 (10)
Gx (14)
G
150
190
650
1000
150
170
620
1000
150
160
540
800
150
190
600
1000
150
170
580
1000
150
160
510
800
150
190
650
1000
150
170
580
1000
150
160
540
800
135
150
550
1000
135
140
520
1000
130
140
430
800
T32U-M T32H-M M52-A M52-M M52-R
B52
Pgina/
P53C P53U P53E online
125
140
500
1000
125
130
480
1000
120
130
410
800
100
220
380
780
1380
100
220
340
730
1380
100
210
270
580
1000
90
210
320
650
1200
90
210
300
620
1200
90
200
250
540
950
125
140
500
1000
125
130
480
1000
120
130
410
800
780
730
580
80
190
320
780
1300
80
190
290
730
1300
80
180
230
580
1000
100
220
380
1300
100
220
340
1300
100
210
270
1000
90
210
320
600
1000
90
210
300
580
1000
90
200
250
510
950
90
210
320
600
1000
90
210
300
580
1000
90
200
250
510
950
vuvg
697
697
703
709
vuvg
697
697
703
709
vuvg
715
715
721
727
Funes de vlvula:
T32C-A 2x vlvula direcional 3/2, normal fechada, mola pneumtica
T32U-A 2x vlvula direcional 3/2, normal aberta, mola pneumtica
T32H-A 2x vlvula direcional 3/2, 1x normal fechada, 1x posio de repouso aberta, mola pneumtica
T32C-M 2x vlvula direcional 3/2, normal fechada, mola mecnica
T32U-M 2x vlvula direcional 3/2, normal aberta, mola mecnica
T32H-M 2x vlvula direcional 3/2, 1x normal fechada, 1x normal aberta, mola mecnica
M52-A vlvula direcional 5/2, monoestvel, mola pneumtica
M52-M vlvula direcional 5/2, monoestvel, mola mecnica
M52-R vlvula direcional 5/2, monoestvel, mola pneumtica/mecnica
B52
vlvula direcional 5/2, biestvel
P53C
vlvula direcional 5/3, centro fechado
P53U
vlvula direcional 5/3, centro pressurizado
P53E
vlvula direcional 5/3, centro em exausto
696
Vlvulas de acionamento eltrico VUVG-L10 e VUVG-S10, vlvulas in line M5/M7
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Funo de vlvula
T32-A
Posio de repouso
Conexo: vlvula de soquete
1, 2, 3, 4, 5
12, 14
Funcionamento a vcuo na conexo 1

Estrutura
Tipo de fixao
Conexo eltrica
Tenso nominal
Potncia
Tempo de ativao ED
1)
2)
3)
4)
5)
6)
[V CC]
[W]
[%]
T32-M

M52-R B52 M52-M P53
C1) U2) H4) C1) U2) H4)
Sim
No
Sim5)
No
Sim
Sim5)
M5, M7
M3
No
somente com piloto externo
mbolo de carretel
com furos6)
Via conetor eltrico tipo E-Box
5, 12 e 24 10%
1, com reduo da corrente para 0,35
100
IP40 (com conector padro sem cabo), IP65 (com M8)
No
Sim
C1) U2)
No
Sim
E3)
C=Normal fechada
U=Normal aberta/centro aberto positivo
E=Normal pressurizado
H=2x vlvula de 3/2 vias em um corpo com 1x normal fechada e 1x normal aberta
Retorno combinado
No caso de vrias vlvulas fixadas juntas, necessrios garantir uma distncia mnima de 0,3mm entre as vlvulas por meio de arruelas.
Meio de operao
Temperatura do meio

5 +50, 5 +60 com reduo da corrente
[C]
[C]
Materiais
Corpo
Vedaes
Liga de alumnio
HNBR, NBR
Dados tcnicos 2x vlvulas direcionais 3/2

Normal fechada, piloto interno ou
externo
Normal aberta, piloto interno ou externo
1x normal fechada,
1x normal aberta,
Dados tcnicos
Funo de vlvula
Presso de servio
Presso do piloto7)
Vazo nominal normal M5
Vazo nominal padro qnN
na sub base M5
na sub base M7
Tempo de acionamento/desacionamento
7)
T32-A
Interna
externa

T32-M
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
1,5 8
1,5 10
1,5 8
150
150
2,5 8
0,9 +10
28
125 135
125 135
[l/min]
[l/min]
190
170
140 150
130 140
[ms]
6/16
8/11
Presso de servio mnima 50 % da presso operacional
697
Dados tcnicos vlvula direcional 5/2 vias, monoestvel

Dados tcnicos
Funo de vlvula
M52-R
Presso de servio
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[ms]
Presso do piloto1)
Vazo nominal padro qnN na sub base M5
1)
2,5 8
0,9 +10
2,5 8
220
220
380
340
7/19

M52-M
38
0,9 +8
38
190
190
320
290
8/24
Dados tcnicos vlvula direcional 5/2 vias, biestvel

Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto2)
Tempo de comutao
2)
B52
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[ms]
1,5 8
0,9 +10
1,5 8
220
220
380
340
7
698
Dados tcnicos vlvula de 5/3 vias

Normal fechada,
Normal aberta,
Centro aberto em exausto,

Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto1)
Tempo de comutao
1)
P53
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[ms]
[ms]
38
0,9 +10
38
210
210
320
300
10/30
16
699
Vlvulas solenoides VUVG-L10 e VUVG-S10, vlvulas in line M5/M7
Cdigo para pedido

VUVG
10
Tipo de vlvula
Cabo de conexo
W141)
Interface H, sem
revestimento
C141)
Interface H, com
revestimento
N146)
M8x1, 3 pinos
L
Vlvula individual
S
Semi in-line
incl. vedao e
parafusos
Largura de construo
10 mm
Indicador
L LED
10
Funes de vlvula5)
Circuito de proteo
sem reduo de corrente (HSA)
T32C
R2)
T32U
com reduo de corrente (HSA)
Placa eltrica
T32H
H2
Interface H, conector horizontal
H3
Interface H, conector vertical
L14
M52
R8
com 2x cordo L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m,

4=5 m
Conector individual M8, 3 pinos, sem HSA
B52
P3
sem placa de conexo eltrica
P53C
Tenso nominal
1 24 V CC
P53U
5 12 V CC
4 5 V CC
P53E
Escape na VUVG-L
QN QS se QS3)
U
Silenciador
M5 ou M7
Tipo de retorno
mola pneumtica para T32
mola mecnica para T32 e M52
mola pneu./mec. para M52
em B52 e P53
A
M
R
Interna
externa
2)
W1/C1 = 0,5 m; W2/C2 = 1 m;

W3/C3 = 2,5 m; W4/C4 = 5 m
no caso de 24 V CC, no com P3
700

Sem trava
coberto
Sem/com trava
com trava
1)
Conexo pneumtica
M5
Rosca M5
Q3
Conexo rpida 3 mm/M5
Q4
Q6
M7
Rosca M7
Q4H Conexo rpida 4 mm/M7
Q6H Conexo rpida 6 mm/M7
3)
4)
Se for selecionado Q para a conexo pneumtica, tambm vlido para

conexes de purga 3 e 5
Vazo vlido para vlvula individual 5/2
Vazo [l/min]4)
220
100
200
220
380
220
330
5)
6)
Sinal de comutao para alimentao de ar interno

Reto: N1 = 2,5 m, N2 = 5 m
ngulo: N3 = 2,5 m, N4 = 5 m
Vlvulas solenoides VUVG-L10 e VUVG-S10, vlvulas in line M5/M7

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
Vlvula in-line M5, vlvula direcional 3/2 vias

566454
VUVG-L10-T32C-AT-M5-1P3
577347
VUVG-L10-T32C-AT-M5-1R8L

566471
VUVG-L10-T32C-AT-M7-1P3
574218
VUVG-L10-T32C-AT-M7-1R8L
Vlvula in-line M5, vlvula direcional 5/2 vias monoestvel

566457
VUVG-L10-M52-RT-M5-1P3
572634
VUVG-L10-M52-RT-M5-1R8L
Vlvula in-line M7, vlvula direcional 5/2 vias monoestvel

566474
VUVG-L10-M52-RT-M7-1P3
574221
VUVG-L10-M52-RT-M7-1R8L
Vlvula in-line M5, vlvula direcional 5/2 vias biestvel

566458
VUVG-L10-B52-T-M5-1P3
576664
VUVG-L10-B52-T-M5-1R8L
Vlvula in-line M7, vlvula direcional 5/2 vias biestvel

566475
VUVG-L10-B52-T-M7-1P3
574222
VUVG-L10-B52-T-M7-1R8L

566459
VUVG-L10-P53C-T-M5-1P3
577346
VUVG-L10-P53C-T-M5-1R8L

566476
VUVG-L10-P53C-T-M7-1P3
574223
VUVG-L10-P53C-T-M7-1R8L
1)
701

Cdigo para pedido Rguas de conexo
VABM
L1
10
Componentes para montagem

manifold
Base manifold
VABM
Famlia de vlvulas
VUVG
G18
Nmero de posies
de vlvulas
2 at 10, 12, 14 e 16
Conexes 1, 3, 5
G18
Gx
L1
Largura da vlvula
10 mm
10
Base manifold com conexes 1, 3, 5

para vlvulas in-line M5 e M7
Montagem da bateria
Cdigo do
produto
Tipo
566558
VABM-L1-10S-G18-2
566559
VABM-L1-10S-G18-3
566560
VABM-L1-10S-G18-4
566561
566562
VABM-L1-10S-G18-5
VABM-L1-10S-G18-6
566563
566564
VABM-L1-10S-G18-7
VABM-L1-10S-G18-8
566565
566566
VABM-L1-10S-G18-9
VABM-L1-10S-G18-10
566567
566568
566569
VABM-L1-10S-G18-12
VABM-L1-10S-G18-14
VABM-L1-10S-G18-16
566462
VABB-L1-10-S
569995
VABD-8-B
4 Placa de alimentao
para M5
569991
VABF-L1-10-P3A4-M5
para M7
569992
VABF-L1-10-P3A4-M7
1 Base do manifold
para M5/M7
8
2
2 Placa para reserva

para M5/M7
3
3 Elemento separador
Elemento
separador
para zonas
de presso
Vedaes para vlvulas in-line (10 unidades incl. 20 parafusos)

para M5
566672
VABD-L1-10X-S-M5
para M7
702
566673
VABD-L1-10X-S-M7
Vlvulas solenoides VUVG-L14 e VUVG-S14, vlvulas in-line Gx
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Funo de vlvula
T32-A
Posio de repouso
1, 2, 3, 4, 5
12, 14

Estrutura
Tipo de fixao
Conexo eltrica
Tenso nominal
Potncia
Tempo de ativao ED
1)
2)
3)
4)
5)
[V CC]
[W]
[%]
T32-M

M52-A B52 M52-M P53
C1) U2) H4) C1) U2) H4)
Sim
No
Sim
No
Sim
No
Gx
M5
No
mbolo de carretel
com furos5)
5, 12 e 24 10%
100
No
Sim
C1) U2)
No
Sim
E3)
C=Normal fechada
U=Normal aberta/centro pressurizado
Meio de operao
Temperatura do meio

[C]
[C]
Materiais
Corpo
Vedaes
Liga de alumnio
HNBR, NBR

Normal fechada,
Normal aberta,
1x normal fechada,
1x normal aberta,
Dados tcnicos
Funo de vlvula
Presso de servio
Presso do piloto6)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
6)
T32-A
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
1,5 8
1,5 10
1,5 8
600 650
580 620
8/23

T32-M
3,5 8
0,9 +10
28
500 550
480 520
11/15
703

Dados tcnicos
Funo de vlvula
M52-A
Presso de servio
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
Presso do piloto1)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
1)
2,5 8
0,9 +10
2,5 8
780
730
14/22

M52-M
38
0,9 +8
38
780
730
13/35

Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto2)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
Tempo de comutao
2)
B52
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
1,5 8
0,9 +10
1,5 8
780
730
8
704

Centro fechado, piloto interno
ou externo
Centro pressurizado, piloto interno

ou externo
Centro em exausto, piloto interno

ou externo
Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto1)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
Tempo de comutao
1)
P53C
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
[ms]
38
0,9 +10
38
600 650
580 620
12/40
20
705
Cdigo para pedido

VUVG
14
Tipo de vlvula
Cabo de conexo
W141)
Interface H,
sem revestimento
C141)
Interface H,
com revestimento
N146)
M8x1, 3 pinos
L
Vlvula individual
S
Semi in-line
incl. vedao e
parafusos
Largura de construo
14 mm
Indicador
L LED
14
Funes de vlvula5)
Circuito de proteo
T32C
R2)
T32U
Placa eltrica
T32H
H2
H3
L14
M52
R8
com 2x cordo L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m,

4=5m
B52
P3
P53C
Tenso nominal
1 24 V CC
5 12 V CC
P53U
4 5 V CC
P53E
Escape na VUVG-L
QN QS se QS3)
u
Silenciador
Gx
Tipo de retorno
em B52 e P53
Interna
externa
2)
W1/C1 = 0,5 m; W2/C2 = 1 m;

W3/C3 = 2,5 m; W4/C4 = 5 m
em 24 V CC
706
Conexo pneumtica
G18 Rosca Gx
Q4
Conexo rpida 4 mm/Gx
Q6
Q8

Sem trava
coberto
Sem/com trava
com trava
T
y
1)
A
M
3)
4)
Se for selecionado Q para a conexo pneumtica,

tambm vlido para conexes de purga 3 e 5
Vazo [l/min] 4)
780
250
500
700
5)
6)

Reto: N1 = 2,5 m, N2 = 5 m
Angular: N3 = 2,5 m, N4 = 5 m

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
Vlvula in-line G1/8, vlvula direcional 3/2 vias

566496
VUVG-L14-T32C-AT-G18-1P3
574226
VUVG-L14-T32C-AT-G18-1R8L
Vlvula in-line G1/8, vlvula direcional 5/2 vias biestvel

566500
VUVG-L14-B52-T-G18-1P3
574230
VUVG-L14-B52-T-G18-1R8L
Vlvula in-line G1/8, vlvula direcional 5/2 vias monoestvel

566499
VUVG-L14-M52-AT-G18-1P3
574229
VUVG-L14-M52-AT-G18-1R8L
Vlvula in-line G1/8, vlvula direcional 5/3 vias

566501
VUVG-L14-P53C-T-G18-1P3
574231
VUVG-L14-P53C-T-G18-1R8L
1)
707

VABM
L1
14

manifold
Base manifold
VABM
Famlia de vlvulas
VUVG
G14
Nmero de posies
de vlvulas
2 at 10, 12, 14 e 16
Conexes 1, 3, 5
G14
G
L1
Largura da vlvula
14 mm
14

para vlvulas in-line Gx
Montagem da bateria
1 Base do manifold
para Gx
8
4
2

para Gx
Elemento
separador
para zonas
de presso
para Gx
Cdigo do
produto
Tipo
566618
VABM-L1-14S-G14-2
566619
VABM-L1-14S-G14-3
566620
VABM-L1-14S-G14-4
566621
566622
VABM-L1-14S-G14-5
VABM-L1-14S-G14-6
566623
566624
VABM-L1-14S-G14-7
VABM-L1-14S-G14-8
566625
566626
VABM-L1-14S-G14-9
VABM-L1-14S-G14-10
566627
566628
566629
VABM-L1-14S-G14-12
VABM-L1-14S-G14-14
VABM-L1-14S-G14-16
569989
VABB-L1-14
569996
VABD-10-B
569993
VABF-L1-14-P3A4-G18

para Gx
566675
VABD-L1-14X-S-G18
708
Vlvulas solenoides VUVG-L18 e VUVG-S18, vlvulas in-line G
Dados tcnicos
Funo de vlvula
T32-A
Posio de repouso
1, 2, 3, 4, 5
12, 14

Estrutura
Tipo de fixao
Conexo eltrica
Tenso nominal
Potncia
Tempo de ativao ED
1)
2)
3)
4)
5)
6)
[V CC]
[W]
[%]
T32-M

M52-R B52 M52-M P53
C1) U2) H4) C1) U2) H4)
Sim
No
Sim5)
No
Sim
Sim5)
G
M5
No
mbolo de carretel
com furos6)
5, 12 e 24 10%
100
No
Sim
C1) U2)
No
Sim
E3)
C=Normal fechada
Retorno combinado
Meio de operao
Temperatura do meio

[C]
[C]
Materiais
Corpo
Vedaes
Liga de alumnio
HNBR, NBR

Normal fechada, piloto interno
ou externo
Normal aberta, piloto interno

ou externo
1x normal fechada,
1x normal aberta,
Dados tcnicos
Funo de vlvula
Presso de servio
Presso do piloto7)
na sub base M5
7)
T32-A
Interna
externa

T32-M
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
1,5 8
1,5 10
1,5 8
1000
1000
3 8
0,9 +10
28
1000
1000
[ms]
13/27
15/22
Presso de servio mnimo 50 % da presso operacional
709

Dados tcnicos
Funo de vlvula
M52-R
Presso de servio
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
Presso do piloto1)
Fluxo na base manifold
1)
2,5 8
0,9 +10
2,5 8
1300
1300
15/31

M52-M
38
0,9 +8
38
1300
1300
10/45

Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto2)
Fluxo na sub base
Tempo de comutao
2)
B52
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
1,5 8
0,9 +10
1,5 8
1380
1380
11
710

Normal fechada,
Normal aberta,

Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto1)
Fluxo nominal normal M5
Tempo de comutao
1)
P53
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
[ms]
38
0,9 +10
38
1000 1200
1000 1200
15/48
29
711
Cdigo para pedido

VUVG
18
Tipo de vlvula
Cabo de conexo
W141)
Interface H,
sem revestimento
C141)
Interface H,
com revestimento
N146)
M8x1, 3 pinos
L
Vlvula individual
S
Semi in-line
incl. vedao e
parafusos
Largura de construo
18 mm
Indicador
L LED
18
Funes de vlvula5)
Circuito de proteo
T32C
R2)
T32U
Placa eltrica
T32H
H2
H3
L14
M52
R8
com 2x cordo L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m,

4=5 m
B52
P3
P53C
Tenso nominal
1 24 V CC
P53U
5 12 V CC
4 5 V CC
P53E
Escape na VUVG-L
QN QS se QS3)
U
Silenciador
M5 ou M7
Tipo de retorno
em B52 e P53
A
M
R
Interna
externa
2)
W1/C1 = 0,5 m; W2/C2 = 1 m;

W3/C3 = 2,5 m; W4/C4 = 5 m
no caso de 24 V CC, no com P3
712

Sem trava
coberto
Sem/com trava
com trava
T
Y
1)
Conexo pneumtica
G14 Rosca G
Q6
Conexo rpida 6 mm/G
Q8
Conexo rpida 8 mm/G
Q10 Conexo rpida 10 mm/G
T14
Conexo rpida "
T38
Conexo rpida y"
T516 Conexo rpida "
3)
4)
Se for selecionado Q para a conexo pneumtica,

tambm vlido para conexes de purga 3 e 5
Vazo [l/min]4)
1380
400
800
1100
5)
6)

Reto: N1 = 2,5 m, N2 = 5 m
ngulo: N3 = 2,5 m, N4 = 5 m

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Cdigo do
produto
Tipo
Vlvula in-line G, vlvula direcional 3/2

574422
VUVG-L18-T32C-AT-G14-1P3
8031525 VUVG-L18-T32C-AT-G14-1R8L
Vlvula in-line G, vlvula direcional 5/2 monoestvel
574428
VUVG-L18-M52-RT-G14-1P3
8031531 VUVG-L18-M52-RT-G14-1R8L
8031532 VUVG-L18-M52-MT-G14-1R8L
1)
Cdigo do
produto
Tipo
Vlvula in-line G, vlvula direcional 5/2, biestvel

574430
VUVG-L18-B52-T-G14-1P3
Vlvula in-line G, vlvula direcional 5/3
574431
VUVG-L18-P53C-T-G14-1P3
8031534 VUVG-L18-P53C-T-G14-1R8L
713

VABM
L1
18

manifold
Base manifold
VABM
Famlia de vlvulas
VUVG
G38
Nmero de posies
de vlvulas
2 at 10, 12, 14 e 16
Conexes 1, 3, 5
G38
G
L1
Largura da vlvula
18 mm
18

para vlvulas in-line G
Montagem da bateria
1 Base do manifold
para G
8
2

para G
Cdigo do
produto
Tipo
574455
VABM-L1-18S-G38-2
574456
VABM-L1-18S-G38-3
574457
VABM-L1-18S-G38-4
574458
574459
VABM-L1-18S-G38-5
VABM-L1-18S-G38-6
574460
574461
VABM-L1-18S-G38-7
VABM-L1-18S-G38-8
574462
574463
574464
574465
574466
VABM-L1-18S-G38-9
VABM-L1-18S-G38-10
VABM-L1-18S-G38-12
VABM-L1-18S-G38-14
VABM-L1-18S-G38-16
574482
VABB-L1-18
574483
VABD-14-B
574481
VABF-L1-18-P3A4-G14
Elemento
separador
para zonas
de presso
para G

para G
574479
VABD-L1-18X-S-G14
714
Vlvulas solenoides VUVG-B10, vlvulas sub-base
Dados tcnicos
Funo de vlvula
T32-A
Posio de repouso
Conexo
1, 3, 5
2, 4
12/14, 82/84

Estrutura
Tipo de fixao
Conexo eltrica
Tenso nominal
Potncia
Tempo de ativao ED
1)
2)
3)
4)
5)
[V CC]
[W]
[%]
T32-M

M52-R B52 M52-M P53
C1) U2) H4) C1) U2) H4)
Sim
No
Sim5)
No
Sim
Sim5)
Gx na base manifold
M5 ou M7 na base manifold
M5 na base manifold
No
mbolo de carretel
na base manifold
5, 12 e 24 10%
100
IP40 (com conector padro sem cabo)
No
Sim
C1) U2)
No
Sim
E3)
C=Normal fechada
Retorno combinado
8
Meio de operao
Corrente mxima de sada por mdulo

[C]
[C]
Materiais
Corpo
Vedaes
Liga de alumnio
HNBR, NBR
Dados tcnicos 2x vlvula direcional 3/2 vias

Normal fechada,
Piloto externo7)
Normal aberta,
Piloto externo7)
1x normal fechada,
1x normal aberta,
Piloto externo7)
Dados tcnicos
Funo de vlvula
Presso de servio
Presso do piloto6)
Vazo nominal
6)
7)
T32-A
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[ms]
1,5 8
1,5 10
1,5 8
170
150
160
6/16

T32-M
38
0,9 +10
28
140 150
120 130
130 140
8/11

Piloto interno selecionvel mediante placa
715

Piloto externo2)
Dados tcnicos
Funo de vlvula
M52-R
Presso de servio
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[ms]
Presso do piloto1)
Vazo nominal
1)
2)
2,5 8
0,9 +10
2,5 8
330
210
270
7/19

M52-M
38
0,9 +8
38
285
180
230
8/24


Piloto externo4)
Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto3)
Vazo nominal
Tempo de comutao
3)
4)
B52
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[ms]
1,5 8
0,9 +10
1,5 8
330
210
270
7

716

Normal fechada,
Piloto externo2)
Normal aberta,
Piloto externo2)

Piloto externo2)
Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto1)
Vazo nominal
Tempo de comutao
1)
2)
P53
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[ms]
[ms]
38
0,9 +10
38
300
200
250
10/30
16

717
Cdigo para pedido

VUVG
B 10
Tipo de vlvula
Cabo de conexo
W141)
Interface H,
sem revestimento
Placa,
Vlvula com bateria
incl. vedao e
parafusos
Largura de construo
10 mm
C141)
Interface H,
com revestimento
N144)
M8x1, 3 pinos
Indicador
L LED
10
Funes de vlvula3)
Circuito de proteo
T32C
R2)
T32U
Placa eltrica
H2
H3
L14
com 2x cordo L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m,

4=5 m
M52
R8
B52
P3
T32H
P53C
Tenso nominal
P53U
24 V CC
12 V CC
5 V CC
P53E
Conexo pneumtica
F
Tipo de retorno
em B52 e P53
A
M
R
externa
1)
W1/C1 = 0,5 m; W2/C2 = 1 m;

W3/C3 = 2,5 m; W4/C4 = 5 m
718

Sem trava
coberto
Sem/com trava
com trava
T
Y
na base manifold
2)
3)
em 24 V CC
4)
Reto: N1 = 2,5 m, N2 = 5 m
Angular: N3 = 2,5 m, N4 = 5 m

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
Vlvula sub-base B10, vlvula direcional 3/2 vias

566487
VUVG-B10-T32C-AZT-F-1P3
574234
VUVG-B10-T32C-AZT-F-1R8L
Vlvula sub-base B10, vlvula direcional 5/2 vias biestvel

566491
VUVG-B10-B52-ZT-F-1P3
574238
VUVG-B10-B52-ZT-F-1R8L
Vlvula sub-base B10, vlvula direcional 5/2 vias monoestvel

566490
VUVG-B10-M52-RZT-F-1P3
574237
VUVG-B10-M52-RZT-F-1R8L

566492
VUVG-B10-P53C-ZT-F-1P3
574239
VUVG-B10-P53C-ZT-F-1R8L
1)
719

L1
VABM
Componentes para
montagem manifold
Base manifold
10
G18
Nmero de posies
de vlvulas
2 at 10, 12, 14 e 16
VABM
Famlia de vlvulas
VUVG
Conexes 1, 3, 5
G18
Gx
L1
Largura da vlvula
10 mm
10
Base do manifold com conexes 1, 2, 3, 4, 5, 12/14, 82/84

Conexo 2 e 4 em M5
W
Conexo 2 e 4 em M7
HW
Montagem da bateria
Cdigo do Tipo
produto
1 Painel de conexo
para 10 HW
(M7)
4
2

para 10 W/
10 HW
1 Painel de conexo
para 10 W
(M5)
720
Cdigo do
produto
Tipo
566582
VABM-L1-10W-G18-2
566583
VABM-L1-10W-G18-3
566584
VABM-L1-10W-G18-4
566585
566586
VABM-L1-10W-G18-5
VABM-L1-10W-G18-6
566587
566588
VABM-L1-10W-G18-7
VABM-L1-10W-G18-8
566589
566590
VABM-L1-10W-G18-9
VABM-L1-10W-G18-10
566591
566592
566593
VABM-L1-10W-G18-12
VABM-L1-10W-G18-14
VABM-L1-10W-G18-16
Elemento
separador
para zonas
de presso
para 10 W
para
10 HW
566606
VABM-L1-10HW-G18-2
566607
VABM-L1-10HW-G18-3
566608
VABM-L1-10HW-G18-4
566609
566610
VABM-L1-10HW-G18-5
VABM-L1-10HW-G18-6
566611
566612
VABM-L1-10HW-G18-7
VABM-L1-10HW-G18-8
566613
566614
VABM-L1-10HW-G18-9
VABM-L1-10HW-G18-10
566615
566616
566617
VABM-L1-10HW-G18-12
VABM-L1-10HW-G18-14
VABM-L1-10HW-G18-16
566495
VABB-L1-10-W
569994
VABD-6-B
569991
569992
VABF-L1-10-P3A4-M5
VABF-L1-10-P3A4-M7

para 10 W/
566674
VABD-L1-10B-S-M7
10 HW
Dados tcnicos
Funo de vlvula
T32-A
Posio de repouso
Tipo de retorno pneumtico
Conexo
1, 3, 5
2, 4
12/14, 82/84

Estrutura
Tipo de fixao
Conexo eltrica
Tenso nominal
Potncia
Tempo de ativao ED
1)
2)
3)
4)
[V CC]
[W]
[%]
T32-M

M52-A B52 M52-M P53
C1) U2) H4) C1) U2) H4)
Sim
No
Sim
No
Sim
No
G na base manifold
Gx na base manifold
M5 na base manifold
No
mbolo de carretel
na base manifold
5, 12 e 24 10%
100
No
Sim
C1) U2)
No
Sim
E3)
C=Normal fechada
Meio de operao
Temperatura do meio

[C]
[C]
Materiais
Corpo
Vedaes
Liga de alumnio
HNBR, NBR

Normal fechada,
Piloto externo6)
Normal aberta,
Piloto externo6)
1x normal fechada,
1x normal aberta,
Piloto externo6)
Dados tcnicos
Funo de vlvula
Presso de servio
Presso do piloto5)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
5)
6)
T32-A
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
1,5 8
1,5 10
1,5 8
580 600
510 540
8/23

T32-M
38
0,9 +10
28
450 470
410 430
11/15

721

Piloto externo2)
Dados tcnicos
Funo de vlvula
M52-A
Presso de servio
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
Presso do piloto1)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
1)
2)
2,5 8
0,9 +10
2,5 8
630
520
14/22

M52-M
38
0,9 +10
38
680
580
13/35


Piloto externo4)
Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto3)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
Tempo de comutao
3)
4)
B52
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
1,5 8
0,9 +10
1,5 8
680
580
8

722

Normal fechada,
Piloto externo2)
Normal aberta,
Piloto externo2)

Piloto externo2)
Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto1)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
Tempo de comutao
1)
2)
P53
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
[ms]
38
0,9 +10
38
580 600
510 540
12/40
20

723
Cdigo para pedido

VUVG
B 14
Tipo de vlvula
Cabo de conexo
W141)
Interface H,
sem revestimento
Placa,
Vlvula com bateria
incl. vedao e
parafusos
Largura de construo
14 mm
C141)
Interface H,
com revestimento
N144)
M8x1, 3 pinos
Indicador
L LED
14
Funes de vlvula3)
Circuito de proteo
T32C
R2)
T32U
Placa eltrica
H2
H3
L14
com 2x cordo L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m,

4=5m
M52
R8
B52
P3
T32H
P53C
Tenso nominal
P53U
24 V CC
12 V CC
5 V CC
P53E
Conexo pneumtica
F
Tipo de retorno
mola pneumtica para T32 e M52
em B52 e P53
A
M
externa
1)
W1/C1 = 0,5 m; W2/C2 = 1 m;

W3/C3 = 2,5 m; W4/C4 = 5 m
724

Sem trava
coberto
Sem/com trava
com trava
T
Y
na base manifold
2)
3)
em 24 V CC
4)
Reto: N1 = 2,5 m, N2 = 5 m
Angular: N3 = 2,5 m, N4 = 5 m

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
Vlvulas sub-base B14, vlvula direcional 3/2 vias

566513
574242
VUVG-B14-T32C-AZT-F-1R8L

566517
574246
VUVG-B14-B52-ZT-F-1R8L
Vlvulas sub-base B14, vlvula direcional 5/2 vias monoestvel

566516
VUVG-B14-M52-AZT-F-1P3
574245
VUVG-B14-M52-AZT-F-1R8L

566518
574247
VUVG-B14-P53C-ZT-F-1R8L
1)
725

L1
VABM
Componentes para
montagem manifold
Base manifold
14
Nmero de posies
de vlvulas
2 at 10, 12, 14 e 16
VABM
Famlia de vlvulas
VUVG
G14
Conexes 1, 3, 5
G14
G
L1
Largura da vlvula
14 mm
14

para vlvulas in-line Gx
Montagem da bateria
1 Base manifold
para 14 W
(Gx)
8
2

para 14 W
3 Plugue de vedao
Elemento
separador
para zonas
de presso
para 14 W
Cdigo do
produto
Tipo
566642
VABM-L1-14W-G14-2
566643
VABM-L1-14W-G14-3
566644
VABM-L1-14W-G14-4
566645
566646
VABM-L1-14W-G14-5
VABM-L1-14W-G14-6
566647
566648
VABM-L1-14W-G14-7
VABM-L1-14W-G14-8
566649
566650
VABM-L1-14W-G14-9
VABM-L1-14W-G14-10
566651
566652
566653
VABM-L1-14W-G14-12
VABM-L1-14W-G14-14
VABM-L1-14W-G14-16
569989
VABB-L1-14
569996
VABD-10-B
569993
VABF-L1-14-P3A4-G18

para 14 W
566676
VABD-L1-14B-S-G18
726
Dados tcnicos
Funo de vlvula
T32-A
Posio de repouso
Tipo de retorno mola mecnica
Conexo
1, 3, 5
2, 4
12/14, 82/84

Estrutura
Tipo de fixao
Conexo eltrica
Tenso nominal
Potncia
Tempo de ativao ED
1)
2)
3)
4)
5)
[V CC]
[W]
[%]
T32-M

M52-R B52 M52-M P53
C1) U2) H4) C1) U2) H4)
Sim
No
Sim5)
No
Sim
Sim5)
Gy na base manifold
G na base manifold
M5 na base manifold
No
mbolo de carretel
na base manifold
pela base de conexo eltrica
5, 12 e 24 10%
100
No
Sim
C1) U2)
No
Sim
E3)
C=Normal fechada
Retorno combinado
8
Meio de operao
Corrente mxima de sada por mdulo

[C]
[C]
Materiais
Corpo
Vedaes
Liga de alumnio
HNBR, NBR

Normal fechada,
Piloto externo7)
Normal aberta,
Piloto externo7)
1x normal fechada,
1x normal aberta,
Piloto externo7)
Dados tcnicos
Funo de vlvula
Presso de servio
Presso do piloto6)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
6)
7)
T32-A
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
1,5 8
1,5 10
1,5 8
900
800
13/27

T32-M
3,5 8
0,9 +10
38
900
800
15/22

727

Piloto externo2)
Dados tcnicos
Funo de vlvula
M52-R
Presso de servio
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
Presso do piloto1)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
1)
2)
2,5 8
0,9 +10
2,5 8
1150
1000
15/31

M52-M
38
0,9 +8
38
1150
1000
10/45


Piloto externo4)
Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto3)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
Tempo de comutao
3)
4)
B52
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
1,5 8
0,9 +10
1,5 8
1150
1000
11

728

Normal fechada,
Piloto externo2)
Normal aberta,
Piloto externo2)

Piloto externo2)
Dados tcnicos
Funo da vlvula
Presso de servio
Presso do piloto1)
Vazo nominal
Fluxo na sub base
Tempo de comutao
1)
2)
P53
Interna
externa
[bar]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
[ms]
[ms]
38
0,9 +10
38
1080
950
15/48
29

729
Cdigo para pedido

VUVG
B 18
Tipo de vlvula
Cabo de conexo
W141)
Interface H,
sem revestimento
Placa,
Vlvula com bateria
incl. vedao e
parafusos
Largura de construo
18 mm
C141)
Interface H,
com revestimento
N144)
M8x1, 3 pinos
Indicador
L LED
18
Funes de vlvula3)
Circuito de proteo
T32C
R2)
T32U
Placa eltrica
H2
H3
L14
com 2x cordo L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m,

4=5 m
M52
R8
B52
P3
8
T32H
Tenso nominal
P53C
P53U
24 V CC
12 V CC
5 V CC
P53E
Conexo pneumtica
F
Tipo de retorno
em B52 e P53
A
M
R
externa
1)
W1/C1 = 0,5 m; W2/C2 = 1 m;

W3/C3 = 2,5 m; W4/C4 = 5 m
730

Sem trava
coberto
Sem/com trava
com trava
T
Y
na base manifold
2)
3)
em 24 V CC
4)
Reto: N1 = 2,5 m, N2 = 5 m
Angular: N3 = 2,5 m, N4 = 5 m

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo

574443
8031537 VUVG-B18-T32C-AZT-F-1R8L

574451
8031545 VUVG-B18-B52-ZT-F-1R8L
Vlvula sub-base B10, vlvula direcional 5/2 vias monoestvel

574449
VUVG-B18-M52-RZT-F-1P3
8031543 VUVG-B18-M52-RZT-F-1R8L

574452
8031546 VUVG-B18-P53C-ZT-F-1R8L
1)
731

L1
VABM
Componentes para
montagem manifold
Base manifold
Famlia de vlvulas
VUVG
18
G38
Nmero de posies
de vlvulas
2 at 10, 12, 14 e 16
VABM
Conexes 1, 3, 5
G38
Gy
L1
Largura da vlvula
18 mm
18
base do manifold com conexes 1, 2, 3, 4, 5, 12/14, 82/84

Conexo 2 e 4 em G
W
Montagem da bateria
Cdigo do Tipo
produto
1 Painel de conexo
para 18 W
(G)
8
4
2

para 18 W
Elemento
separador
para zonas
de presso
para 18 W
574467
VABM-L1-18W-G38-2
574468
VABM-L1-18W-G38-3
574469
VABM-L1-18W-G38-4
574470
574471
VABM-L1-18W-G38-5
VABM-L1-18W-G38-6
574472
574473
VABM-L1-18W-G38-7
VABM-L1-18W-G38-8
574474
574475
VABM-L1-18W-G38-9
VABM-L1-18W-G38-10
574476
574477
574478
VABM-L1-18W-G38-12
VABM-L1-18W-G38-14
VABM-L1-18W-G38-16
574482
VABB-L1-18
574483
VABD-14-B
574481
VABF-L1-18-P3A4-G14

para 18 W
574480
VABD-L1-18B-S-G14
732
Vlvulas solenoides VUVG
Base de conexes eltricas

1 Bases de conexes eltricas
Interface H2, conector horizontal
12/24 V CC
24 V CC
Interface H3, conector vertical
12/24 V CC
Viso global do sistema

3
24 V CC
Cdigo do
produto
Tipo
566714
VAVE-L1-1VH2-LP
566716
VAVE-L1-1H2-LR
566715
VAVE-L1-1VH3-LP
566717
VAVE-L1-1H3-LR
INTERFACE eltrica, conector com fio incorporado, 1L1 1L4/1VL1 1VL4

24 V CC
566726
VAVE-L1-1L1-LR
566727
VAVE-L1-1L2-LR
566728
VAVE-L1-1L3-LR
566729
VAVE-L1-1L4-LR
12/24 V CC
566722
VAVE-L1-1VL1-LP
566723
VAVE-L1-1VL2-LP
566724
VAVE-L1-1VL3-LP
566725
VAVE-L1-1VL4-LP
Placas eltricas, R8/R1
12/24 V CC
573919
VAVE-L1-1VR8-LP
4
24 V CC
Placa eltrica K6 K9
12/24 V CC
24 V CC
Viso global acessrios
573920
VAVE-L1-1R8-LR
573941
573942
573943
573944
573945
573946
573947
573948
VAVE-L1-1VK6-LP
VAVE-L1-1VK7-LP
VAVE-L1-1VK8-LP
VAVE-L1-1VK9-LP
VAVE-L1-1K6-LR
VAVE-L1-1K7-LR
VAVE-L1-1K8-LR
VAVE-L1-1K9-LR
540898
VMPA-HBV-B
540897
VMPA-HBT-B
569998
VAME-T-M4
5
3 Tampas para acionamento manual
coberto
Sem trava
4 Fixao em trilho DIN
2 unidades
5
5 Conector para cabos, EXTREMIDADE DO CABO LIVRE
0.5 m
566654
NEBV-H1G2-KN-0.5-LE2
1m
566655
NEBV-H1G2-KN-1-LE2
2,5 m
566656
NEBV-H1G2-KN-2.5-LE2
5m
0.5 m
566657
566658
NEBV-H1G2-KN-5-LE2
NEBV-H1G2-P-0.5-N-LE2
1m
566659
NEBV-H1G2-P-1-N-LE2
2,5 m
566660
NEBV-H1G2-P-2.5-N-LE2
5m
566661
NEBV-H1G2-P-5-N-LE2
Suporte para plaquetas de identificao

10 unidades
570818
ASLR-D-L1
733
Vlvulas >
www.festo.com/catalogue/tiger classic

www.festo.com/sp/tiger classic

Vlvulas solenoides/pneumticas
Tiger Classic
Robusta e confivel
Excelente relao custo benefcio
734
Vlvulas solenoides/pneumticas, Tiger Classic
Vlvulas solenoides e pneumticas
Robusto e confivel
www.festo.com/catalogue/ tiger classic
Lista da entrega
Tipo
Conexo
Funo da vlvula

MOFH
Gx
Vlvula direcional
3/2
G
G
G
MFH
G
Vlvula direcional
3/2
G
G
G
MFH
Gx
Vlvula direcional
5/2 vias
G
G
Vlvula solenoide biestvel
JMFH
G
Vlvula direcional
5/2 vias
G
G
Vlvula solenoide biestvel com sinal predominante
JMFDH
G
Vlvula direcional
5/2 vias
G
Vlvula pneumtica
VL/O
G
Vlvula direcional
3/2 vias
G
G
G
vl
G
Vlvula direcional
5/2 vias
G
G
Vlvula pneumtica biestvel
JH
G
Vlvula direcional
5/2 vias
G
G
Vlvula solenoide biestvel com sinal predominante
JDH
G
Vlvula direcional
5/2 vias
G
[V CA]
Posio de
repouso
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240
centro fechado Interna
externa
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240
aberta
Interna
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240
Interna
externa
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240
Interna
externa
736
737
737
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240
externa
736
737
normal aberta
ou fechada
740
740
741
741
740
740
741
740
740
741
740
740
Alimentao de ar de
piloto
Pgina/
online
Tenso de servio
[V CC]
736
737
737
738
736
737
737
738
736
737
737
735
Vlvulas solenoides, MFH/MOFH/JMFH/JMFDH, Tiger Classic
Dados tcnicos
Funo da vlvula
3/2 monoestvel
Tipo de acionamento
Tipo de retorno
Tipo de controle
Sentido do fluxo
Eltrico
mola mecnica
pr-controlada
interna ou externa
no reversvel

5/2 monoestvel
5/2 biestvel
Meio de operao
Temperatura do meio
[C]
[C]

Ar comprimido lubrificado ou no.
5 +40
10 +60
Materiais
Corpo
Vedaes
Alumnio fundido
NBR
Dados tcnicos conexo pneumtica G1/8
Dados tcnicos
Funo da vlvula
Dimetro nominal
Vazo nominal
Presso de servio
Presso do piloto
736
3/2 monoestvel
Interna
externa
com sinal predominante
[mm]
[l/min]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
5
500
1,5 8
0,95 +10
18

5/2 monoestvel
5/2 biestvel
1,8 8
0 10
600
1,5 8
08
2,5 8
1,2 8

Dados tcnicos
Funo da vlvula
Dimetro nominal
Vazo nominal
Presso de servio
Interna
externa
com sinal predominante
Presso do piloto
[mm]
[l/min]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
3/2 monoestvel

5/2 monoestvel
5/2 biestvel
7
800
1,5 8
0,95 +10
18
1000
2,2 8
08
1,5 8
3/2 monoestvel

5/2 monoestvel
5/2 biestvel
14
3700
1,5 8
0,95 +10
18
3700
28
08
1,5 8
8
1100
1,5 8
08
2,5 8
1,2 8

Dados tcnicos
Funo da vlvula
Dimetro nominal
Vazo nominal
Presso de servio
Presso do piloto
Interna
externa
[mm]
[l/min]
[bar]
[bar]
[bar]
4500
28
08
0,5 8
737

Dados tcnicos
Funo da vlvula
Dimetro nominal
Vazo nominal
Presso de servio
Presso do piloto
3/2 monoestvel
Interna
externa
[mm]
[l/min]
[bar]
[bar]
[bar]
19
7500
28
0,95 +10
18
738
Cdigo para pedido

MFH
Tipo
MFH
MOFH
JMFH
JMFDH
monoestvel, para bobina eletromagntica F,

normal fechada
monoestvel, para bobina eletromagntica F,
normal aberta
biestvel, com conector tipo F
biestvel, para bobina eletro1
magntica F, com sinal predominante
Funo da vlvula
3
5
Vlvula direcional 3/2

Vlvula direcional 5/2 vias
Conexes pneumticas
x
Gx
G
G
G
Interna
externa
1 somente com conexo pneumtica G1/8 ou G1/4

2 somente em combinao com vlvula de direcionamento 3/2
Exemplo de pedido:
MFH-5-1/4
Vlvula solenoide MFH Tiger Classic, monoestvel, para bobina solenoide F, normalmente fechada - vlvula direcional 5/2 - Conexo pneumtica G - fornecimento interno de
ar de controle

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Cdigo do Tipo
produto
Cdigo do Tipo
produto
Cdigo do Tipo
produto
Vlvula solenoide de 3/2 vias, piloto interno

9964
MFH-3-1/4
7802
MFH-3-1/8
Vlvula solenoide de 5/2 vias, piloto interno

6211
MFH-5-1/4
9982
MFH-5-1/8
Vlvula solenoide biestvel 5/2 vias, piloto interno

8820
JMFH-5-1/8
10410
JMFH-5-1/4
1)
739
Vlvulas pneumticas, VL/O, VL, JH, JDH, Tiger Classic
Dados tcnicos
Funo da vlvula
3/2 monoestvel
Tipo de acionamento
Tipo de retorno
Tipo de controle
Sentido do fluxo
pneumtico
mola mecnica
direto
reversvel

5/2 monoestvel
5/2 biestvel
no reversvel
Meio de operao
[C]

10 +60
Materiais
Corpo
Vedaes
Alumnio fundido
NBR
Dados tcnicos
Funo da vlvula
3/2 monoestvel
Dimetro nominal
Vazo nominal
Presso de servio
[mm]
[l/min]
[bar]
Presso do piloto
[bar]
5
500
0,95 +10
(normal fechada)
0 10 (normal aberta)
mx. 10

5/2 monoestvel
5/2 biestvel
0 10
600
0 10
Dados tcnicos
Funo da vlvula
Dimetro nominal
740
3/2 monoestvel
[mm]

5/2 monoestvel
5/2 biestvel

Dados tcnicos
Funo da vlvula
3/2 monoestvel
Vazo nominal
Presso de servio
[l/min]
[bar]
Presso do piloto
[bar]
800
0,95 +10
(normal fechada)
mx. 10

5/2 monoestvel
5/2 biestvel
800
08
1100
08
Dados tcnicos
Funo da vlvula
3/2 monoestvel
Dimetro nominal
Vazo nominal
Presso de servio
[mm]
[l/min]
[bar]
Presso do piloto
[bar]
14
3700
0,95 +10
(normal fechada)
mx. 10

5/2 monoestvel
5/2 biestvel
3700
0 10
4500
0 10
Dados tcnicos
Funo da vlvula
3/2 monoestvel
Dimetro nominal
Vazo nominal
Presso de servio
[mm]
[l/min]
[bar]
Presso do piloto
[bar]
19
7500
0,95 +10 (normal fechada)
mx. 10
741
Cdigo para pedido

VL/O
Tipo
VL/O
VL
JH
JDH
monoestvel, normal aberta ou fechada

monoestvel
biestvel
biestvel, com sinal predominante
Funo da vlvula
3
5

Conexo pneumtica
x
Gx
G
G
G
1 somente com conexo pneumtica G1/8 ou G1/4

2 somente em combinao com vlvula de direcionamento 3/2
Exemplo de pedido:
VL-5-1/4
Vlvula pneumtica VL Tiger Classic, monoestvel - Vlvula direcional 5/2 - Conexo pneumtica G

Produto
configurvel
742

pelo configurador.

Acessrios
Montagem sobre base manifold
7
6
5
7
4
aC
5
9
aC
2
8
1
3
aE
aC
aE
aJ
aD
aE
aD
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aC
aD
aE
Vlvula solenoide MFH

Vlvula solenoide JMFH
Bobina solenoide F MSFG, MSFW
Vedao com LED MF-LD
Conector MSSD-F-S
Conector para cabos AS-i KMF
Conector MSSD-F
Parafuso vazado VT
Placa cega PRSB
Base manifold PRS
Silenciador
Bujo B (3 unidades contidas na entrega da base manifold PRS)
739
739
746
746
746
746
746
746
746
746
1098
1237
b-1
743
Acessrios
Montagem em rgua de fixao
7
6
5
7
4
6
aC
aB
aC
2
8
aD
aD
aC
aA
aE
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
aA
aB
aC
aD
aE
744
Vlvula solenoide JMFH

Vlvula solenoide MFH
Bobina solenoide F MSFG, MSFW
Vedao com LED MF-LD
Conector MSSD-F-S
Conector para cabos AS-i KMF
Conector MSSD-F
Parafuso vazado VT
Rgua de fixao PAL
Bujo VTM
Silenciador
Bujo B (1 unidade contida na entrega da rgua de conexo PAL)
739
739
746
746
746
746
746
746
746
746
1098
1237
b-1
Acessrios
Montagem sobre base manifold
Montagem em rgua de fixao

aC
aC
9
aB
aC
aC
aF
aF
aD
aF
aE
aF
aC
aE
aJ
aD
aC
aA
aD
aE
aD
aE
8
Pgina/online
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
Parafuso vazado VT
Placa cega PRSB
Base manifold PRS
Rgua de fixao PAL
Bujo VTM
Silenciador
Tampo B
aF
Vlvula pneumtica VL, JH
3 unidades contidas na entrega da base manifold PRS

1 unidade contida na entrega da rgua de fixao PAL
746
746
746
746
746
1098
1237
b-1
742
745
Vlvulas solenoides/vlvulas pneumticas, Tiger Classic

Cdigo do Tipo
produto
3 Bobina solenoide F
12 VCC
24 V CC
42 V AC
42 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
240 V CA
240 V CA
24 V CC
42 V CA
MSFG-12-OD
MSFG-24/42-50/60-OD
34413
34415
34418
34420
MSFG-42-OD
MSFW-24-50/60-OD
MSFW-48-50/60-OD
MSFW-110-50/60-OD
34422
MSFW-230-50/60-OD
34424
4527
34412
MSFW-240-50/60-OD
MSFG-24/42-50/60
MSFG-24/42-50/60-DS-OD
19144
MF-LD-230AC
8
5 Conector para bobina solenoide F, sem cabo
34431
539710
6 Cabo de conexo para bobina solenoide F

24 V CC
30935
at 240V
7 Conector com tcnica IDC
Gx
G
aJ Base manifold
Conexo pneumtica
Gx
Conexo pneumtica
G
aA Rgua de fixao
Conexo pneumtica
Gx
MSSD-F
Conexo pneumtica
G
MSSD-F-M16
KMF124DC2,5LED
30937
193458
30936
30938
KMF124DC5LED
KMF124DC10LED
KMF1230AC2,5
KMF1230AC5
192746
MSSD-F-S-M16
8 Parafuso vazado para rgua de fixao

para base manifold PRS
Gx
11539
G
9499
para rgua de conexes PAL
Gx
8626
G
206147
G
9986
746
Tipo
11687
11688
PRSB-x
PRSB-
11898
11899
11900
11901
11902
10185
10186
10187
10188
10189
PRS-x-2
PRS-x-3
PRS-x-4
PRS-x-5
PRS-x-6
PRS--2
PRS--3
PRS--4
PRS--5
PRS--6
8601
PAL-x-2
8602
PAL-x-3
8603
PAL-x-4
8604
9767
PAL-x-5
PAL-x-6
9188
PAL-5--2
9189
PAL-5--3
9190
PAL-5--4
9191
9192
PAL-5--5
PAL-5--6
9768
3099
9987
VTM-x
VTM-
VTM-
9 Placa cega
34410
34411
4 LED de sinalizao para conector para bobina solenoide F
19143
MF-LD-12-24DC
Cdigo do
produto
aB Tampo
Gx
G
G
VT-x-PRSK
VT--PRS
VT-x
VT--2
VT-
Vlvulas >
Vlvulas de reteno
Vlvulas de reteno e vlvulas de escape rpido
www.festo.com/catalogue/hgl
Vlvulas de reteno
HGL

www.festo.com/sp/hgl
Funo de vlvula: funo de reteno pilotvel

Pilotvel pneumaticamente
Remover rosca externa
Conexo do piloto: M5, G1/8, G1/4, G3/8, QS4
747
Vlvulas > Vlvulas de reteno > Vlvulas de reteno e vlvulas de escape rpido >
Vlvula de reteno HGL, pilotada
Funo de vlvula: reteno pilotvel
Com conexo lateral para tubo flexvel

com externo de 4 12 mm
Com rosca de conexo em um ou ambos os lados

M5 G
www.festo.com/catalogue/ hgl
Dados tcnicos
Conexo pneumtica 2
M5
Meio operacional
Observao sobre o meio operacional
e controle
Presso operacional
[bar]
Presso do piloto
[bar]
[C]
Gx
Gy

0,5 10
2 10
10 +60
1 10
Materiais
Tipo
HGL--B com conexo roscada em ambos os lados
HGL--QS com conexo QS/conexo roscada
Corpo
Conexo roscada
Anel de conexo
Anel de retorno
Vedaes

Zinco fundido
NBR
NBR
POM
Informaes de pedido
Conexo pneumtica
Conexo do
piloto
Conexo roscada em ambos os lados

M5
M5
Tipo
M5
130
200
530029
HGL-M5-B
Gx
Gx
M5
300
430
530030
HGL-x-B
Gx
G
Gx
Gx
300
550
430
680
543253
530031
HGL-x-x-B
HGL--B
Gy
Gy
1100
1500
530032
HGL-y-B
Gy
1600
2100
530033
HGL--B
QS-4
QS-4
130
200
530038
HGL-M5-QS-4
QS-4
M5
200
300
530039
HGL-x-QS-4
QS-6
M5
270
400
530040
HGL-x-QS-6
QS-8
Gx
390
640
530041
HGL--QS-8
QS-10
Gx
400
670
530042
HGL--QS-10
QS-8
830
1200
530043
HGL-y-QS-8
QS-10
890
1300
530044
HGL-y-QS-10
QS-12
Gy
1400
2100
530045
HGL--QS-12
Conexo QS/conexo roscada

M5
Gx
G
Gy
G
748
Vazo normal qn na
direo de fluxo
a 6 bar > 0 bar
[l/min]
Cdigo do
produto
21
Vazo nominal normal

qnN na direo de fluxo
a 6 bar > 5 bar
[l/min]
Vlvulas >
Vlvulas de reteno
Vlvulas deslisante de acionamento manual
www.festo.com/catalogue/vboh
VBOH

www.festo.com/sp/vboh
Sem sobreposio, para que no ocorra perda de presso ao comutar

Reduzido investimento de instalao
Utilizado com funo de reteno para pressurizao e exausto de ins
talaes de ar comprimido
Design exclusivo
749
Vlvulas > Vlvulas de bloqueio > Vlvulas deslisante com acionamento manual
Vlvulas deslizante manual VBOH
Usada como funo de bloqueio para pressurizao e exausto

de instalaes de ar comprimido
Sem sobreposio, para que no ocorra perda de presso ao

comutar
Reduzido investimento de instalao
Com rosca de conexo em ambos os lados M5 G
www.festo.com/catalogue/ vboh
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Estrutura
Funo de vlvula
Tipo de acionamento
Vlvula de manga
3/2 biestvel
manual
Meio de operao
e controle
Presso operacional
[bar]
[C]

0,95 +12
10 +80
Materiais
Corpo
Rosca
Anel de aperto
Vedaes

PBT
NBR
Informaes de pedido
Conexo pneumtica
750
M5
Gx
G
Gy
G
G
M5
Gx
G
Gy
G
G
Funo de vlvula
3/2 biestvel
3/2 biestvel
3/2 biestvel
3/2 biestvel
3/2 biestvel
3/2 biestvel
Dimetro nominal
Cdigo do
produto
Tipo
[mm]
Vazo nominal
normal qnN
[l/min]
3,6
5,7
8,4
9,9
12,1
19,3
236
777
1675
2201
3420
7691
1609969
1558073
1302994
1482679
1587988
1629664
VBOH-32-M5
VBOH-32-G18
VBOH-32-G14
VBOH-32-G38
VBOH-32-G12
VBOH-32-G34
Vlvulas >
Vlvulas reguladoras de fluxo

Vlvulas de esfera e bloqueio
www.festo.com/catalogue/he
Vlvulas de bloqueio
HE

www.festo.com/sp/he
Vlvula de reteno, acionada manualmente

Conexo: rosca bilateral, conexo rpida bilateral, conexo roscada/r
pida
751
Vlvulas de fechamento HE
Vlvula de fechamento manual
2/2 ou 3/2 biestvel
Conexo: Conexo rpida bilateral, conexo roscada/rpida ou

conexo roscada bilateral
www.festo.com/catalogue/ he
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Funo de vlvula
2/2 biestvel
3/2 biestvel
Estrutura
Tipo de acionamento
Sentido do vazo
Funo do escape
Vlvula de carretel
manual
no reversvel
sem controle de vazo
Meio de operao
Observao sobre o meio operacional e
controle
Presso operacional
[bar]
[C]
Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [7::]

0,95 +10
0 +60
Materiais
Corpo
PBT reforado
Dados do pedido
Conexo pneumtica
1
Funo de vlvula
Dimetro nominal
Cdigo do
produto
Tipo
[mm]
Vazo nominal
normal qnN
[l/min]
Conector dos dois lados

QS-6
QS-6
QS-8
QS-8
QS-10
QS-10
QS-12
QS-12
no montado
no montado
no montado
no montado
2/2 biestvel
3/2 biestvel
2/2 biestvel
3/2 biestvel
2/2 biestvel
3/2 biestvel
2/2 biestvel
3/2 biestvel
5
5
5
5
7
7
7
7
278
279
388
390
761
780
831
840
153467
153475
153468
153476
153469
153477
153470
153478
HE-2-QS-6
HE-3-QS-6
HE-2-QS-8
HE-3-QS-8
HE-2-QS-10
HE-3-QS-10
HE-2-QS-12
HE-3-QS-12
no montado
no montado
no montado
no montado
2/2 biestvel
3/2 biestvel
2/2 biestvel
3/2 biestvel
2/2 biestvel
3/2 biestvel
2/2 biestvel
3/2 biestvel
5
5
5
5
7
7
7
7
307
301
396
380
728
733
776
796
153471
153479
153472
153480
153473
153481
153474
153482
HE-2-x-QS-6
HE-3-x-QS-6
HE-2--QS-8
HE-3--QS-8
HE-2-y-QS-10
HE-3-y-QS-10
HE-2--QS-12
HE-3--QS-12
Conexo rpida/roscada
Rx
QS-6
QS-8
Ry
QS-10
QS-12
Conexo roscada em ambos os lados

Rx
Rx
752
no montado
3/2 biestvel
301
153296
HE-3-x-x
no montado
3/2 biestvel
380
153297
HE-3--
Ry
Ry
no montado
3/2 biestvel
733
153298
HE-3-y-y
Vlvulas >
Vlvulas de reteno
Vlvulas de esfera e vlvulas de fechamento
www.festo.com/catalogue/qh
Vlvula de esfera
QH, QHS

www.festo.com/sp/qh
Instalao direta na linha, conexo bulkhead

Fluxo mximo - at 84.000 l/min
753
Vlvulas de esfera QH/QHS
Vlvula de reteno, acionada manualmente
Instalao in-line, aparafusvel, conexo passa-muro
Conexo: Conexo rpida bilateral, conexo roscada/rpida ou

conexo roscada bilateral
www.festo.com/catalogue/ qh
Lista da entrega
Tipo
Verso
Conexo pneumtica 1
Conexo pneumtica 2
Pgina/
online
QH
Conexo rpida bilateral
QS-4
QS-6
Rx
QS-4
QS-6
QS-4
QS-6
QS-6
G
Gy
G
G
G1
G1
755
QHS
QH
754
Conexo rpida bilateral e conexo bulkhead

Rosca interna bilateral, com alavanca manual
QS-6
G
Gy
G
G
G1
G1
756
Dados tcnicos
Conexo pneumtica 1
QS-4
QS-6
Rx
Conexo pneumtica 2
Estrutura
Funo de vlvula
Tipo de acionamento
QS-4
Vlvula de esfera
2/2 biestvel
Manual
QS-6
QS-4
QS-6
Meio de operao
Observao sobre o meio de funci
onamento/piloto
Presso de servio
[bar]
[C]

1 +10
0 +60
Materiais
Corpo
PBT
Dados do pedido
Conexo pneumtica
1
Funo de vlvula
Dimetro nominal
Cdigo do
produto
Tipo
[mm]
Vazo nominal normal

qnN
[l/min]
Conexo rpida bilateral

QS-4
QS-4
2/2 biestvel
2,5
148
153483
QH-QS-4
QS-6
QS-6
2/2 biestvel
533
153484
QH-QS-6
Rx
QS-4
2/2 biestvel
2,5
235
153486
QH-QS-4-x
QS-6
2/2 biestvel
2,5
560
153487
QH-QS-6-x
2/2 biestvel
528
153485
QHS-QS-6
Conexo passa-muro, conexo rpida bilateral

QS-6
QS-6
755
Dados tcnicos com alavanca manual
Dados tcnicos
Conexo pneumtica 1
Gy
G1
G1
Conexo pneumtica 2
Estrutura
Funo de vlvula
Tipo de acionamento
G
Vlvula de esfera
2/2 biestvel
Manual
Gy
G1
G1
Meio de operao1)
onamento/piloto
[C]
1)

gua
20 +180
Voc pode adquirir outros meios a pedido.

No permitido para gases txicos como p.ex. gas natural, gases poluentes da cidade etc.
Materiais
Corpo
Alavanca
Lato
Alumnio
Dados do pedido
Conexo pneumtica
1
Rosca interna em ambos os lados
G
Gy
G
G
G1
G1
756
Funo de vlvula
2
G
Gy
G
G
G1
G1
2/2 biestvel
2/2 biestvel
2/2 biestvel
2/2 biestvel
2/2 biestvel
2/2 biestvel
Dimetro nominal
Cdigo do
produto
Tipo
[mm]
Vazo nominal normal

qnN
[l/min]
10
10
15
20
25
40
3400
7500
11500
21000
33000
84000
9541
9542
9543
9544
9545
6837
QH-
QH-y
QH-
QH-
QH-1
QH-1
Vlvulas >
www.festo.com/catalogue/grla
GR..., VFO...

www.festo.com/sp/grla
GR...: vlvula reguladora de fluxo, regulao unilateral

Variantes Standard, Mini, Inline, com faixas de fluxo diferentes
Combinao de funes com vlvula reguladora de fluxo unidirecional e
vlvula de reteno pilotada
Verso em polmero, metal ou ao inoxidvel
Conexes: rosca bilateral, conexo rpida bilateral, conexo roscada/r
pida
VFOF: combinao de funes com vlvula reguladora de fluxo unidireci
onal e vlvula de reteno pilotada
Altura reduzida, fluxo elevado
757
Vlvulas > Vlvulas reguladoras de fluxo > Vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional >
Vlvulas reguladoras de fluxo, regulao unidirecional
Controle do fluxo de alimentao e escape
Combinaes de funo de vlvula reguladora de fluxo

unidirecional e vlvula de reteno sem retorno
Com roscas M3 G
e conexo QS-3 QS-12 mm
Verses em metal e polmero
Rotao em 360

www.festo.com/catalogue/ grla
Lista da entrega
Funo de vlvula
Tipo
Vlvulas reguladoras de fluxo - linha padro

Metal
Vlvula
GRLA
reguladora do
fluxo de escape
Vlvula
reguladora do
fluxo de alimen
tao
Conexo pneu
mtica 2
qnN1)
[l/min]
Elemento de
ajuste
Pgina/
online
Sada L
QS-3, QS-4, QS-6,

QS-8, QS-10,
QS-12
M5, G, G,
Gy, G, G
M5, G, G
M5, G, G,
G, G
100 1580
760
M5, G, G,
Gy, G, G
M5, G, G
95 4320
Parafuso fenda
Parafuso
recartilhado
Parafuso fenda
PK-3, PK-4, PK-6

QS-6, QS-8
M5, G, G
G, G
83 540
0 450
QS-3, QS-4, QS-6,

QS-8
M5, G, G
M5, G
100 215
M5, G, G
95 610
PK-3, PK-4, PK-6

QS-4, QS-6
M5, G, G
Contato de
conexo2) QS-4,
QS-6
G, G
83 540
100 270
GRLSA
Sada L
GRLZ
Sada L
VFOC
Metal
niquelado
Vlvula
VFOH
reguladora do
fluxo de escape
Polmero
Vlvula
GRLA
reguladora do
fluxo de escape
Vlvulas reguladoras de fluxo - linha flat line
Polmero
Vlvula
VFOF
reguladora do
fluxo de escape
1)
2)
Sentido do fluxo de Conexo pneu

sada da conexo mtica 1
Sada L
95 610
Parafuso recar
tilhado
Parafuso fenda
Boto rotativo
com escala,
sextavado
Parafuso fenda
grla
grla
grlsa
760
Parafuso fenda
Parafuso
recartilhado
Parafuso fenda
Parafuso fenda
grlz
180 530
sextavado
externo
vfoh
grlz
vfoc
Sada L
QS-4, QS-6, QS-8,

QS-10
Sada L
QS-6, QS-8
G, G, Gy
520 650
Parafuso
recartilhado
grla
Sada L
QS-6, QS-8
G, G
250 650
Sextavado
762
Fluxo nominal normal na direo da regulao a 6 bar } 5 bar.

Somente adequado para conector QS.
758
Lista da entrega
Tipo
Funo de vlvula
Tipo
Mini vlvulas reguladoras de fluxo

Metal
Vlvula
GRLA
reguladora do
fluxo de escape
GRGA
Vlvula
GRLZ
reguladora do
fluxo de alimen
GRGZ
tao
Vlvulas reguladoras de fluxo in-line
Polmero
Vlvula
GR
reguladora de
fluxo em uma
Metal
GR/GRA
direo
Vlvulas reguladoras de fluxo - resistentes a corroso
Ao
Vlvula
CRGRLA
inoxidvel reguladora do
fluxo de escape
Vlvula reguladora de fluxo unidirecional de preciso
Metal
Vlvula
GRP
reguladora de
fluxo em uma
direo
Sistema compacto M5
Metal
Vlvula
GRF
reguladora de
fluxo em uma
direo
Vlvulas reguladoras de fluxo com funes combinadas
Metal
Vlvula
GRXA
reguladora do
fluxo de escape
Polmero
Vlvula
VFOF
reguladora do
fluxo de escape
1)
Sentido do fluxo de Conexo

sada da conexo pneumtica 1
Conexo
pneumtica 2
qnN1)
[l/min]
Elemento de
ajuste
Pgina/
online
Sada L
QS-3, QS-4
M3
QS-3
QS-3, QS-4
M3, M5
M3
M3
M3, M5
40 41
0 18
0 41
41 48
Parafuso fenda
Parafuso fenda
Parafuso fenda
Parafuso fenda
grla
grla
grga
grlz
Sada paralela
Sada L
M3
M3
0 18
Parafuso fenda
grlz
Sada paralela
QS-3
M3
0 41
Parafuso fenda
grgz
Reto
QS-3, QS-4, QS-6,

QS-8
M3, M5, G, G,
G, G, G
QS-3, QS-4, QS-6, 40 250

QS-8
M3, M5, G, G, 29,5 3300
G, G, G
Parafuso
recartilhado
Parafuso
recartilhado
763
Sada L
M5, G, G,
Gy, G
M5, G, G,
Gy, G
95 2100
Parafuso fenda
crgrla
40,7 75,8
grp
PK-3, PK-4
PK-3, PK-4
3,8 75,8
Manopla girat
ria com escala
Manopla girat
ria com escala
PK-3
PK-3
45
Parafuso
recartilhado
grf
Sada L
QS-4, QS-6, QS-8,
G, G
130 280
Parafuso fenda
grxa
Sada L
QS-6, QS-8,
G, G
240 590
Sextavado
765
764
grp
Fluxo nominal normal na direo da regulao a 6 bar } 5 bar.
759
Vlvulas reguladora de vazo unidirecional GRLA/GRLZ
Dados tcnicos
GRLA/GRLZ
Dados tcnicos GRLA
Conexo pneumtica 2
Conexo pneumtica 1
Funo de vlvula
Elemento de ajuste
M5
Gx
QS-3, QS-4, QS-6

QS-3, QS-4, QS-6, QS-8
Vlvula reguladora de vazo de escape
Parafuso de fenda
GRLA--RS
Gy
QS-6, QS-8, QS-10
QS-6, QS-8, QS-10
QS-12
Dados tcnicos GRLZ

Conexo pneumtica 2
M5
Gx
Conexo pneumtica 1
Funo de vlvula
Elemento de ajuste
QS-3, QS-4, QS-6

Vlvula reguladora de vazo de alimentao
Parafuso de fenda
QS-3, QS-4, QS-6, QS-8
Meio de operao
e controle
Presso operacional faixa de
[bar]
temperatura completa
Temperatura do meio ambiente [C]

0,2 10
10 +60
Materiais
Tipo
GRLA/GRLZ com parafuso fenda
Rosca
Conexo oscilante
Parafuso sextavado
Engate rpido
Parafuso de ajuste
Vedaes
Liga de alumnio (GRLA/GRLZ-M5: lato)

Zinco fundido, cromado
POM
Lato
NBR
760
GRLA--RS com parafuso recartilhado

Vlvulas reguladora de vazo unidirecional GRLA/GRLZ

Pedido rpido1)
Conexo pneumtica

a 6 bar > 5 bar
no sentido do
no sentido do
estrangulamento bloqueio
[l/min]
[l/min]
Vazo normal qn
a 6 bar > 0 bar
no sentido do
estrangulamento
[l/min]
no sentido do
bloqueio
[l/min]
QS-6
QS-8
QS-10
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
100
110
115
130
160
185
400
215
475
400
475
480
495
820
900
1580
60 100
65 110
70 110
100 130
120 190
160 240
290 420
175 250
325 500
290 420
325 500
345 500
320 495
450 850
540 975
925 1605
145
165
185
180
250
370
600
400
720
600
720
760
740
1300
1400
2220
QS-3
QS-4
QS-6
QS-3
QS-4
QS-6
QS-8
QS-6
QS-8
QS-10
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
100
110
115
130
160
185
215
400
475
480
495
820
900
1580
60 100
65 110
70 110
100 130
120 190
160 240
175 250
290 420
325 500
345 500
320 495
450 850
540 975
925 1605
100
110
115
130
160
185
215
60 100
65 110
70 110
100 130
120 190
160 240
175 250

GRLA com parafuso fenda
M5
QS-3
QS-4
QS-6
Gx
QS-3
QS-4
QS-6
QS-8
G
Gy
G
GRLA com parafuso recartilhado
M5
Gx
Gy
Vlvula reguladora de vazo de alimentao

GRLZ com parafuso fenda
M5
QS-3
QS-4
QS-6
Gx
QS-3
QS-4
QS-6
QS-8
1)
Cdigo do
produto
Tipo
150 170
140 160
145 170
200 220
270 300
330 390
570 680
330 410
610 760
570 680
610 760
630 790
840 890
1080 1420
1160 1620
1910 2500
193137
193138
193139
193142
193143
193144
537075
193145
537076
193146
193147
193148
193149
193150
193151
193152
GRLA-M5-QS-3-D
GRLA-M5-QS-4-D
GRLA-M5-QS-6-D
GRLA-x-QS-3-D
GRLA-x-QS-4-D
GRLA-x-QS-6-D
GRLA-x-QS-6-MF-D
GRLA-x-QS-8-D
GRLA-x-QS-8-MF-D
GRLA--QS-6-D
GRLA--QS-8-D
GRLA--QS-10-D
GRLA-y-QS-6-D
GRLA-y-QS-8-D
GRLA-y-QS-10-D
GRLA--QS-12-D
145
165
185
180
250
370
400
600
720
760
740
1300
1400
2220
150 170
140 160
145 170
200 220
270 300
330 390
330 410
570 680
610 760
630 790
840 890
1080 1420
1160 1620
1910 2500
197576
197577
197578
197579
197580
197581
534337
534338
534339
534340
534341
534342
534343
534344
GRLA-M5-QS-3-RS-D
GRLA-M5-QS-4-RS-D
GRLA-M5-QS-6-RS-D
GRLA-x-QS-3-RS-D
GRLA-x-QS-4-RS-D
GRLA-x-QS-6-RS-D
GRLA-x-QS-8-RS-D
GRLA--QS-6-RS-D
GRLA--QS-8-RS-D
GRLA--QS-10-RS-D
GRLA-y-QS-6-RS-D
GRLA-y-QS-8-RS-D
GRLA-y-QS-10-RS-D
GRLA--QS-12-RS-D
135
160
170
200
300
340
370
130 160
150 180
160 200
180 200
260 290
390 460
390 470
193153
193154
193155
193156
193157
193158
193159
GRLZ-M5-QS-3-D
GRLZ-M5-QS-4-D
GRLZ-M5-QS-6-D
GRLZ-x-QS-3-D
GRLZ-x-QS-4-D
GRLZ-x-QS-6-D
GRLZ-x-QS-8-D
761
Vlvula reguladora de vazo unidirecional VFOF
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Conexo pneumtica 2
Gx
Conexo pneumtica 1
Funo de vlvula
Elemento de ajuste
QS-6
Sextavado
QS-8
Meio de operao
e controle
Presso de servio
[bar]

0,2 10
10 +60
Materiais
Corpo
Parafuso vazado
Casquilho
Engate rpido
Parafuso de ajuste
Vedaes
PBT
Liga de alumnio
Liga de alumnio
POM
Lato
NBR
Informaes de pedido
Conexo pneumtica
762

a 6 bar > 5 bar
no sentido do
no sentido do
[l/min]
[l/min]
Gx
G
QS-6
QS-8
250
650
150 260
300 650
Vazo normal qn
a 6 bar > 0 bar
no sentido do
estrangulamento
[l/min]
no sentido do
bloqueio
[l/min]
420
1100
460 540
840 1100
Cdigo do
produto
Tipo
1526931
1505391
VFOF-LE-H-G18-Q6
VFOF-LE-H-G14-Q8
Vlvulas reguladoras de vazo GR, montagem in-line
Dados tcnicos Conexo rpida
Dados tcnicos
Conexo pneumtica 2
QS-3
Conexo pneumtica 1
Funo de vlvula
Elemento de ajuste
QS-3
QS-4
Vlvula reguladora de vazo unidirecional
QS-4
QS-6
QS-8
QS-6
QS-8
Meio de operao
e controle
Presso de servio
[bar]

0,2 10
10 +60
Materiais
Corpo
Engate rpido
Parafuso de ajuste
Vedaes
PA reforado
POM
Lato, niquelado
NBR
Informaes de pedido
Conexo pneumtica
QS-3
QS-4
QS-3
QS-4
QS-6
QS-6
QS-8
QS-8

a 6 bar > 5 bar
no sentido do
no sentido do
[l/min]
[l/min]
Vazo normal qn
a 6 bar > 0 bar
no sentido do
estrangulamento
[l/min]
no sentido do
bloqueio
[l/min]
85
40
110
75
230
250
130
110
170 185
500 510
120
100 110
165
260 270
430
500
Cdigo do
produto
Tipo
193965
193966
193967
193968
193969
193970
GR-QS-3
GR-QS-4-LF
GR-QS-4
GR-QS-6-LF
GR-QS-6
GR-QS-8

Para o tipo
Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
GR-QS-3, GR-QS-4
Para a fixao com parafusos M3 sobre uma superfcie plana. A vlvula

reguladora de vazo unidirecional encaixada no suporte. Encadeamento de
vrios suportes atravs das ranhuras tipo cauda de andorinha.
195495
GR-H-QS-3-4
195496
GR-H-QS-6-8
Rosca M10x1
Rosca M12x1
6444
2107
GRM-M5
GRM-x
Rosca M10x1
6436
GRK-M5
Rosca M12x1
2105
GRK-x
Suporte GR-H
GR-QS-6, GR-QS-8
Sextavado GRM para montagem no painel frontal
GR-QS-3, GR-QS-4
GR-QS-6, GR-QS-8
Tampa cega GRK
GR-QS-3, GR-QS-4
GR-QS-6, GR-QS-8
763
Vlvulas reguladoras de vazo GR/GRA, montagem in-line
Dados tcnicos rosca interna
Dados tcnicos
Conexo pneumtica 2
M3
Gx
Gy
Conexo pneumtica 1
Funo de vlvula
Elemento de ajuste
M3
M5
Gx
Gy
Conexo pneumtica 2
M3
Gy
Meio de operao

e controle
Presso de servio
[bar]
M5
M5
Gx
Ar comprimido
conforme ISO
8573-1: 2010
[6:4:4]
0,3 8
10 +60
0,5 10
20 +60
Materiais
Conexo pneumtica 2
M3
M5
Corpo
Liga de alumnio
Parafuso de ajuste
Vedaes
Lato
NBR
Ar comprimido de acordo com

ISO 8573-1:2010 [7::]
0,1 10
20 +75
Gx
0,3 15
10 +60
Gy
Zinco fundido
Ao inoxidvel
Liga
de alumnio
Lato
Informaes de pedido
Vazo nominal normal qnN com 6 bar > 5 bar

no sentido do estrangulamento
no sentido do bloqueio
[l/min]
[l/min]
M3
M5
Gx
G
Gy
G
G
M3
M5
Gx
G
Gy
G
G
29,5
115
210
420
1010
1620
3300
Conexo pneumtica
Cdigo do
produto
Tipo
15899
151213
151215
6509
6308
3720
2103
GR-M3
GR-M5-B
GR-x-B
GRA--B
GR-y-B
GR-
GR-
Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
Rosca M10x1
Rosca M12x1
Rosca M20x1,5
6444
2107
204596
GRM-M5
GRM-x
GRM-y
Rosca M10x1
Rosca M12x1
Rosca M20x1,5
6436
2105
6309
GRK-M5
GRK-x
GRK-y-B
26 27,5
130 137
180 275
780
1150
2760
4800

Para o tipo
Sextavado GRM para montagem no painel frontal
GR-M5-B
GR-x-B
GRA--B, GR-y-B
Tampa cega GRK
GR-M5-B
GR-x-B
GRA--B, GR-y-B
764
Vlvula reguladora de vazo unidirecional, VFOF, funes combinadas
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Conexo pneumtica 2
Conexo pneumtica 1
Conexo do piloto 21
Funo de vlvula
Elemento de ajuste
Tipo de ativao
Tipo de acionamento da vlvula
reguladora de vazo
Funo de exausto manual
Gx
QS-6
QS-6
Sextavado
manual
pneumtica
QS-8
QS-8
Sem trava
Meio de operao/controle
e controle
[bar]
Presso do piloto
[bar]

0,2 10
2 10
10 +60
Materiais
Corpo
Tampo
Parafuso vazado
Casquilho
Engate rpido
Parafuso de ajuste
Tampa
Vedaes
PBT
PBT
Liga de alumnio
Liga de alumnio
POM
Lato
ES-BE
NBR
Informaes de pedido
Conexo
pneumtica
1)
Conexo
do piloto
21

a 6 bar > 5 bar
no sentido do
no sentido do
[l/min]
[l/min]
Gx
QS-6
QS-6
240
QS-8
QS-8
590
150 230
120 2201)
315 540
310 5401)
Vazo normal qn
a 6 bar > 0 bar
no sentido do
estrangulamento
[l/min]
420
940
Cdigo do
produto
Tipo
8001459
VFOF-LE-BAH-G18-Q6
1927030
VFOF-LE-BAH-G14-Q8
no sentido do
bloqueio
[l/min]
400 460
400 4601)
830 1000
840 10001)
no ativado
765
Vlvulas >
www.festo.com/catalogue/vffk
Silenciador com controle de fluxo integrado

www.festo.com/sp/vffk
VFFK
Com silenciador em polmero
766
Vlvulas > Vlvulas reguladoras de fluxo > Vlvulas reguladoras de fluxo bidirecional >
Silenciador com reguladora de vazo integrada VFFK
Menos rudo
Pode ser parafusada nos orifcios de exausto das vlvulas de

controle e atuadores
Rosca de conexo de M5 R
www.festo.com/catalogue/ vffk
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Conexo pneumtica 1
M5
Funo de vlvula
Elemento de ajuste
Tipo de vedao na rosca
Funo de silenciador com controle de vazo integrado

Anel de vedao
M7
Rx
8
Revestimento
Meio de operao
e controle
Presso operacional
[bar]
[C]

funcionamento lubrificado possvel
0 10
0 +60
Materiais
Conexo pneumtica 1
M5
Utilizao de silenciador
Rosca
Parafuso de ajuste
Porca
Vedaes
PE
Lato niquelado
Lato niquelado
Alumnio
NBR
M7
Rx
Informaes de pedido
Conexo pneumtica
1
Vazo normal qn a 6 bar > 0 bar

[l/min]
Cdigo do
produto
Tipo
M5
M7
Rx
R
0 80
0 100
0 270
0 420
133140
133141
133142
133143
VFFK-C-K-M5-P
VFFK-C-K-M7-P
VFFK-C-K-R18-P
VFFK-C-K-R14-P
767
Vlvulas >
www.festo.com/catalogue/vppm
Vlvula reguladora de presso proporcional

www.festo.com/sp/vppm
VPPM
Diversas variantes disponveis:

de desempenho bsico at equipamentos de alta tecnologia
Tambm disponvel com verso integrada para terminais
de vlvulas MPA: menores custos por integrao de funes e multip
lexagem
3 opes de ajuste
Controle multi-sensor e controle em cascata para um comportamento es
tvel e de alta preciso
768
Vlvulas > Vlvulas proporcionais >
Vlvulas reguladoras de presso proporcional VPPM
Caractersticas selecionveis do regulador atravs de

predefinies: rpidas, universais, precisas
Controle multi-sensor: melhores resultados do regulador,

comportamento de controle resistente, temperatura
compensada
IO-Link, para conexo direta em um IO-Link/I-Port Master de

nvel superior
Diagnstico
Operao por teclado ou display
Opes de conexo Gx, G, G
Montagem do manifold: 2, 3 ou 4 posies de vlvulas
www.festo.com/catalogue/ vppm
Lista da entrega
Tipo
Estrutura
Conexo
pneumtica
Dimetro
nominal
Ventilao/fuga
[mm]
Com LED
VPPM
Vlvula diafragma
servopilotada
Com LED com protocolo IO-Link

VPPM
Vlvula diafragma
servopilotada
Gx
6/4,5
Base de conexo
6/4,5; 8/7
8/7
12/12
Gx
6/4,5
Base de conexo
6/4,5; 8/7
8/7
12/12
Unidade de controle LCD, unidade de presso varivel

VPPM
Vlvula diafragma
Gx
servopilotada
Base de conexo
6/4,5
8/7
12/12
Com LED, para terminal de vlvulas MPA-S

VPPM
Vlvula diafragma ser
Placa MPA
vopilotada
6/4,5
6/4,5, 8/7
Faixa de
regulagem de
presso
[bar]
Pgina/
online
Faixa de Set point
Tipo de tenso
0 10 V
Tipo de corrente
4 20 mA
Digital
0,02 2
0,06 6
0,1 10
0,02 2
0,06 6
0,1 10
0,06 6
0,1 10
0,06 6
0,1 10
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
770
0,02 2
0,06 6
0,1 10
0,02 2
0,06 6
0,1 10
0,06 6
0,1 10
0,06 6
0,1 10
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
770
0,02 2
0,06 6
0,1 10
0,02 2
0,06 6
0,1 10
0,06 6
0,1 10
0,06 6
0,1 10
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
770
0,02 2
0,06 6
0,1 10
n
n
n
mpas
769
-M-P-L-
Vazo
380 7000 l/min
Tenso de operao
21,6 26,4 V CC
Gamas de regulagem de presso

0,02 10 bar
Dados tcnicos
Funo
Tipo de fixao
Vlvula reguladora diafragma servopilotada

com furo passante
Dados eltricos
Tipo
VPPM-6
Faixa de tenso operacional

Consumo de potncia eltrica
mx.
Tipo de proteo conforme
EN 60529
Presso de entrada 1
Mx. histerese de presso
Erro de linearidade FS
(Escala completa)
Repetibilidade FS
(escala completa)
Temperatura do meio
[V CC]
[W]
VPPM-8
21,6 26,4
7
VPPM-12
12
IP65 (com conector)
[bar]
0,02 2
0,06 6
0,1 10
[bar]
[mbar]
[%]
04
10
0,5
08
30
0 11
50
[%]
0,5
[C]
[C]
0 60
10 50
Materiais
Corpo
Vedaes
770
Liga de alumnio
NBR
Vlvulas reguladoras de presso proporcional VPPM, IO-Link
-M-P-L-
Vazo
380 7000 l/min
Tenso de operao
18 30 V CC
Gamas de regulagem de presso

0,02 10 bar
Dados tcnicos
Estrutura
Tipo de fixao
IO Link
Modo de comunicao
IO Link
Protocolo
Verso do protocolo
Tipo de porta
Largura de dados do
processo OUT
Dados do processoIN
COM1
COM2
COM3
Tempo mnimo de ciclo
[Byte]
Vlvula reguladora de membrana controlada previamente

com furo passante
IO-Link, I-Port
Device V1.1
A
2
[Byte]
[kBaud]
[kBaud]
[kBaud]
[ms]
2
4,8
38,4
230,4
0,5
Dados eltricos
Tipo
Faixa de tenso operacional
Consumo de potncia eltrica mx.
Presso de entrada 1
Erro de linearidade FS
(Escala completa)
Repetibilidade FS (escala completa)
Temperatura do meio
VPPM-6
VPPM-8
VPPM-12
[V CC]
[W]
18 30
7
IP65 (com conector)
[bar]
0,02 2
0,06 6
0,1 10
[bar]
[mbar]
[%]
04
10
0,5
08
30
0 11
50
[%]
[C]
[C]
0,5
0 60
10 50
12
Materiais
Corpo
Vedaes
Liga de alumnio
NBR
771
Vlvulas reguladoras de presso proporcional VPPM, IO-Link
Atribuio dos pinos M12, conexo eltrica
Pino
Funo
1
2
3
4
5
6
7
8
Entrada digital D1
Tenso de alimentao +24 V CC
Entrada analgica W
Entrada analgica W+
Entrada digital D2
Sada analgica X
Terra
Sada digital D3
Atribuies dos pinos de interface IO-Link

Pino
Sinal
1
2
3
4
5
Funo
24 V CC (UEL/SEN)
n.c.
0 V CC (UEL/SEN)
C/Q I-Port
n.c.
FE
Tenso de alimentao operacional (PS)

no conectado
Tenso de alimentao operacional (PS)
Comunicao de dados
no conectado
Terra
772
Cdigo para pedido

VPPM
0L
Tipo
VPPM
Regulador de presso proporcional

modular
Dimetro nominal
6
8
12
6 mm
8 mm
12 mm
Tipo de construo
L
F
Vlvula in line
Vlvula com flange
Tipo de montagem
C
P
Montagem livre
Trilho
Base manifold PR
Classe dinmica
L
baixo
Funo direcional
1
Vlvula de 3/2 vias, normal fechada
Conexo pneumtica
G18
G14
G12
F
Rosca Gx
Rosca G
Rosca G
Flange/placa de montagem
Faixa inferior de regulagem de presso

0L
0 bar
Faixa superior de regulagem de presso

2H
6H
10H
2 bar
6 bar
10 bar
Especificao do set point para vlvula individual

V1
LK
A4
0 10 V
IO Link
4 20 mA
Sada de comutao
N
P
comutao NPN
comutao PNP
Preciso
S1
2% (padro)
1%
Unidade de indicao e controle
C1
LED (padro)
com LCD, unidade de presso varivel
1 apenas para a vlvula de flange de cdigo F

Exemplo de pedido:
VPPM-6L-L-1-G18-0L2H-V1P
Vlvula de presso proporcional modular - largura nominal 6 mm - tipo de contruo, vlvula in line - montagem livre - classe dinmica baixa - vlvula direcional 3/2, normal
fechada - conexo pneumtica, rosca Gx - faixa de controle inferior, 0 bar, faixa de controle superior, 2 bar - indicao do valor nominal 0 10 V, comutao PNP - 2% de
preciso - com LED
773
Vlvula reguladora de presso proporcional VPPM
Viso geral de perifricos Montagem individual

6
5
7
3
4
2
aJ
Acessrios
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
773
773
773
776
776
776
776
776
776
776
777
774
Regulador de presso proporcional VPPM, unidade de controle com LED, IO-Link

Regulador de presso proporcional VPPM, unidade de controle com LED
Regulador de presso proporcional VPPM, unidade de operao com LCD
Cabo com conector NEBU-M12G5
Conector angular com cabo NEBU-M12W8
Conector reto com cabo SIM-M12-8GD
Conexo rpida QS para conectar o tubo de ar comprimido com dimetro externo calibrado
Silenciador U para montagem em conexes de escape
Braadeira VAME-P1-A para fixao da vlvula
Fixao em trilho VAME-P1-T DIN tipo VAME-P1-T
Mdulo de ponto de ajuste MPZ
Viso geral de perifricos Montagem manifold

6
3
2
4
1
aB
aA
7
8
aA
aA
aC
7
8
aA
Acessrios
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
aA
aB
aC
773
773
773
776
776
776
776
776
776
776
777
777
Regulador de presso proporcional VPPM, unidade de controle com LED, IO-Link

Regulador de presso proporcional VPPM, unidade de controle com LED
Regulador de presso proporcional VPPM, unidade de operao com LCD
Cabo com conector NEBU-M12G5
Conector angular com cabo NEBU-M12W8
Conector reto com cabo SIM-M12-8GD
Conexo rpida QS para conectar o tubo de ar comprimido com dimetro externo calibrado
Silenciador U para montagem em conexes de escape
Bujo B
Tampa cega VABB-P1, para espao vazio, vedao e parafusos inclusos
Base manifold VABM
Mdulo de ponto de ajuste MPZ
775

Descrio
Cdigo do
produto
4 Cabo de conexo para IO-Link, conector reto, M12x1, 5 pinos, grau de proteo IP65, IP68, IP69K
Comprimento do cabo 5 m
Tipo
574321
Dados tcnicos 1162

NEBU-M12G5-E-5-Q8N-M12G5
Comprimento do cabo 7,5 m
574322
NEBU-M12G5-E-7.5-Q8N-M12G5
574323
5 Conector com cabo , conector angular, 8 pinos, M12

542256
542257
570007
Dados tcnicos 1162

NEBU-M12W8-K2-10-N-LE8
NEBU-M12W8-K-5-N-LE8
NEBU-M12W8-K-10-N-LE8
6 Conector com cabo , conector reto, 8 pinos, M12,

525616
525618
570008
Dados tcnicos 1162

SIM-M12-8GD-2-PU
SIM-M12-8GD-5-PU
SIM-M12-8GD-10-PU
Cabo de conexo, conector reto de 8 pinos e 1 plugue reto 4 pinos

553575
Dados tcnicos1162
NEBV-M12G8-K-2-M12G4
553576
NEBV-M12G8-K-5-M12G4
Conector reto de 8 pinos e 2 conectores retos de 4 pinos

Conector reto de 8 pinos e 2 conectores retos de 4 pinos
547888
NEBV-M12G8-KD-3-M12G4
7 Conexo rpida
para roscas Gx
para roscas G
para rosca G
186098
186099
186104
QS-Gx-8
QS-G-8
QS-G-12
para roscas Gx
para roscas G
para rosca G
6841
6842
6844
U-x-B
U--B
U--B
para fixao da vlvula
542251
VAME-P1-A
aJ Fixao em trilho DIN

para vlvula individual
542255
VAME-P1-T
para roscas Gx
para roscas G
para rosca G
3568
3569
3571
B-x
B-
B-
para uma posio da vlvula
558350
VABB-P1
Dados tcnicos 1098
8 Silenciador
Dados tcnicos 1237
9 Braadeira
aA Tampo
aB Placa cega
776

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
aC Base manifold
2 posies de vlvulas
542252
Dados tcnicos online: vabm

VABM-P1-SF-G18-2-P3
3 posies de vlvulas
542253
VABM-P1-SF-G18-3-P3
4 posies de vlvulas
542254
VABM-P1-SF-G18-4-P3
546224
Dados tcnicos mpz

MPZ-1-24DC-SGH-6-SW
Mdulo de set point

Mdulo de set point para a gerao de 6 + 1 sinais de tenso analgicos
31
32
1112
33
34
MPZ124SGH
13
35
14
15
21
22
41
4223
24
4325
44
46
777
778
9 Terminais de vlvulas
779
9 Terminais de vlvulas >
Terminais de vlvulas normalizados: vlvulas conforme as normas

ISO 15407-1, ISO 15407-2 e ISO 5599-2, robustas, para todas as
aplicaes que exigem altas vazes, sendo que at 5 tamanhos de
vlvulas podem ser combinados no mesmo bloco.
Terminais de vlvulas universais: diversas opes de comunicao Fi
eldbus, perfeita integrao pneumtica+eltrica.
Terminais de vlvulas modulares: fcil expanso por meio de uma mon
tagem simples, se adaptando assim a todos os tipos de aplicaes.
Eletrnica: estradas/sadas digitais e analgicas, com possibilidade de
diagnstico por canal.
Acessrios
780
9 Terminais de vlvulas >
Destaques
Tipo
VTSA
Terminal de vlvulas
normalizado de acordo com
ISO 15407-2
Conexo multipolo ou Fieldbus
atravs do sistema CPX
Possibilidade de combinar cinco
tamanhos de vlvula em um ter
minal de vlvulas
Pgina 786
CPX

Terminal de vlvulas normalizado VTSA,
ISO 15407-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786
Bloco manifold VTUG-S, conexo eltrica
ponto a ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
Bloco de vlvulas VTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
Terminal de vlvulas VTUG Plug-in,
conexo multipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
Terminal de vlvulas VTUG Plug-in,
conexo fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
Terminal de vlvulas MPA-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
Terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1184
Terminal
Plataforma de automao
Aberto a todos os protocolos Fi
eldbus e Ethernet usuais
Pgina 1184
781
Terminais de vlvulas >
Software Tool
Encontre rapidamente o terminal de vlvulas
adequado com ajuda do localizador de produtos.
Inicie o localizador de produtos com o cone azul
na rvore de produtos. No lado esquerdo seleci
one passo-a-passo as suas caractersticas
tcnicas, enquanto a seleo dos produtos adequ
ados no lado direito se ajusta automaticamente
conforme as caractersticas tcnicas selecionadas.
Localizador de produtos
para terminais de
vlvulas
Por meio da utilizao de verificaes lgicas, as

segurado que somente as configuraes corretas esto
disponveis para a recepo.
O localizador de produtos para terminais de vlvulas
um componente do catlogo eletrnico e no est dis
ponvel como software independente.
Terminais de vlvulas normalizados
Tipo
Terminal de vlvulas, ISO 154071

VTIA
Terminal de vlvulas, ISO 154072/ISO 55992

VTSA
Largura de construo
Vazo nominal
Nmero mx. de distribuidores
Acionamento eltrico
18 mm, 26 mm
400 ... 1400 l/min
16
Conexo ponto a ponto
18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm

400 ... 4000 l/min
32
Ethernet, Fieldbus, multipolo, terminal eltrico CPX, controlador programvel
integrado, conexo ponto a ponto, conexo interface AS
Estrutura de terminal de
vlvulas
Modular, diferentes tamanhos de vlvulas no mesmo bloco
Modular, diferentes tamanhos de vlvulas no mesmo bloco
Descrio

Corresponde a ISO 15407-2/ ISO 5599-2

Conexo multipolo ou Fieldbus atravs do sistema CPX
Possibilidade de combinar cinco tamanhos de vlvula em um terminal de
vlvulas
Mx. 32 vlvulas
Pgina/online
vtia

Conexes individuais eltricas variadas
Possibilidade de combinar dois tamanhos de vlvula
Mx. 16 vlvulas
786
Terminais de vlvulas universais
Tipo
Bloco de vlvulas
VTUS
Terminal de vlvulas com conexo el

trica ponto a ponto
VTUG
Terminal de vlvulas com conexo mul

Terminal de vlvulas
tipolo ou Fieldbus
VTUB
VTUG
Largura de construo
Vazo nominal
Acionamento eltrico
20 mm, 25 mm e 30 mm
600... 2000 l/min
16
10 mm, 14 mm, 18 mm
80... 1380 l/min
16
10 mm, 14 mm, 18 mm
120 ... 1300 l/min
24
Multipolo, interface I-Port, IO-Link, fi
eldbus
12 mm, 24 mm
200 ... 1000 l/min
16, 35
Conexo ponto a ponto, multipolo, fi
eldbus
vlvulas
Base fixa
Base fixa
Base fixa
Base fixa
Descrio
A nova gerao de vlvulas FESTO:

todo o conhecimento e experincia
da FESTO aplicados no produto
Conexo eltrica ponto-a-ponto com
bobinas de 12VDC, 24VDC, 110VAC
e 230VAC
Grau de proteo IP65/IP67
- Conexo pneumtica G1/8, G1/4 e
G3/8
- At 10 posies de vlvulas no
mesmo bloco
Pgina/online
814
- Vlvulas econmicas e de aplicao Vlvulas econmicas e de aplicao

universal.
universal.
- At 3 tamanhos de vlvulas, 10, 14
At 3 tamanhos de vlvulas, 10, 14
e 18mm
e 18mm
- Vlvulas compactas e de alta vazo
Conexo pneumtica M5, M7, G1/8 e
Design optimizado para painel de
G1/4
comando
Diversas opes de conexo eltrica
Conexo pneumtica M5, M7, G1/8 e
ponto-a-ponto
G1/4
Vlvulas VUVG integrveis conexo
- At 16 posies de vlvulas no
eltrica ponto a ponto
mesmo bloco
At 48 solenoides no mesmo bloco
695
824
782

Base fixa com bom rendimento

De fcil montagem
Vlvulas em tecnologia de polmeros
Mx. 16 vlvulas
Conexo eltrica atravs do mul
tipolo
vtub
Tipo
Terminal de vlvulas
MPAL
Terminal de vlvulas
MPAS
Terminal de vlvulas
VTSAF
Terminal de vlvulas, Compact Perfor

mance
CPV
Largura de construo
10 mm, 14 mm, 20 mm
10 mm, 20 mm
18 mm, 26 mm
10 mm, 14 mm, 18 mm
Vazo nominal
160 ... 870 l/min

64
360 ... 700 l/min

64
700 ... 1400 l/min

32
400 ... 1600 l/min

8
Acionamento eltrico
Fieldbus, multipolo, controlador prog

ramvel CPX, IO Link,
IPort
Fieldbus, multipolo, controlador prog

ramvel CPX, interface AS, sistema de
instalao CPI, conexo ponto a ponto
ASInterface, sistema de instalao CPI,

conexo ponto a ponto, Fieldbus, mul
tipolo, IOLink, IPort
vlvulas
Modular, diferentes tamanhos de

vlvulas no mesmo bloco

Ethernet, Fieldbus, multipolo, con

trolador programvel CPX, conexo
ponto a ponto
ASInterfaceConexo
Descrio
Totalmente modular: expanso sim

ples e fcil
Sub-bases individuais: vlvulas
podem ser acrescentadas 1 a 1.
Sub-bases em polmero
3 tamanhos de vlvulas
At 32 posies de vlvulas / 32
bobinas
Conexo eltrica Multipolo, Fieldbus
(CTEU/CPX)
Compatvel com IO-Link
Terminal de vlvulas de uso univer Vlvulas normalizadas conforme ISO

sal
15407-2 e ISO 5599-2
Trabalha com vlvula proporcional de 5 tamanhos de vlvulas
presso
- Conexo eltrica multipolo e fi
Sub-bases de metal
eldbus CPX
2 tamanhos de vlvulas
Perfeita integrao eltrica+pneu
mtica
Conexo eltrico multipolo e fieldbus
CPX
At 64 posies de vlvulas / 128
bobinas
Mxima densidade de potncia no

espao mais reduzido
Trs tamanhos
Montagem em superfcie ou em pai
nel atravs da placa multiplo pneu
mtica
Controle do multipolo ou fieldbus
Apto para a conexo IO
Pgina/online
845
mpa-s
cpv
vtsa
modular
Tipo
Terminal de vlvulas, Smart Cubic

CPVSC
Bateria da vlvula, Compact Performance

CPV10-EX-VI
Terminal de vlvulas
VTUB12
Largura de construo
Vazo nominal
10 mm
170 l/min
10 mm
0 ... 400 l/min
12 mm
230 ... 400 l/min

Acionamento eltrico
16
Sistema de instalao CPI, conexo ponto a ponto,
fieldbus, multipolo
8
35
Multipolo, interface I-Port, IO-Link, fieldbus
vlvulas
modular
Descrio

Pgina/online
cpvsc
Pequeno e compacto
Alto fluxo apesar de seu tamanho compacto
Adequadas para vcuo
Mx. 16 vlvulas
Base fixa
Bateria da vlvula com segurana intrnseca de
acordo com ATEX categoria 2 (zona 1)
Optimizado para montagem da caixa de controle
Optimizado para pr-controle das vlvulas de
processamento

cpv10-ex
vtub-12
Dimenses compactas
Vlvulas de assento em tecnologia de polmeros
783
Terminais de vlvulas especficos da aplicao
Tipo
Terminal de vlvulas
MPA-C
Terminal de vlvulas
VTOC
Terminal de vlvulas
MH1
Largura de construo
Vazo nominal
14 mm
0 ... 780 l/min
64
10 mm
10 l/min
24
10 mm
10 ... 14 l/min
24
Acionamento eltrico
Estrutura de terminal de vlvulas
Multipolo, IO-Link, I-Port

Modular, diferentes tamanhos de vlvulas no
mesmo bloco
Multipolo, interface I-Port, IO-Link, fieldbus

Base fixa
Conexo ponto a ponto, multipolo

Base fixa
Descrio
Terminal de vlvulas em clean design

Elevada resistncia corroso
Classe de proteo IP69K
Materiais em conformidade com a FDA
Sistema de vedao redundante
Fcil de limpar
Mx. 32 vlvulas
mpa-c
Vlvula servopilotada compacta

Alta densidade de empacotamento
Mais segurana atravs da funo de bloqu
eio
Vlvulas de assento miniaturizadas

Conexo individual mulipolo ou eltrica
Fluxo at 14 l / min
vtoc
mh1
Pgina/online
Perifricos eltricos
9
Mdulo de Fieldbus
CTEU
Sistema de instalao PC/CTEC

CTEC
Terminal
CPX
Terminal para aplicaes EX

CPXP
Protocolo
Profibus, Profinet, Ethernet/IP,

CANopen, DeviceNet, EtherCAT e ASi
INTERBUS, DeviceNet, PROFIBUS,

CANopen, CC-Link, Ether-Net/IP,
PROFINET, EtherCAT, ModbusTCP
INTERBUS, DeviceNet, PROFIBUS,

CANopen, CC-Link, Ether-Net/IP,
PROFINET, EtherCAT, ModbusTCP
DeviceNet, PROFIBUS, EtherNet/IP,

PROFINET, ModbusTCP
Capacidade mxima de en
dereos
Entradas
2 ... 64 bytes
16byte
64byte
64byte
Capacidade mxima de en
dereos
Sadas
2 ... 64 bytes
16byte
64byte
64byte
Parametrizao
Ativar o diagnstico, comportamento de

diagnstico, reao prova de falhas e
de espera, reao prova de falhas,
desativar Watchdog, ativar Watchdog
IP65, IP67
IP65, IP67
24 ... 30 V
24V
Comportamento de diagnstico, reao Comportamento de diagnstico, reao

prova de falha, foras dos canais, con prova de falha, foras dos canais, con
figuraa de sinal
figuraa de sinal
IP65, IP67
24V
IP20, IP65
24V
Amplitude de tenso de funci

onamento
CC
18 ... 31.6 V
18 ... 30 V
18 ... 30 V
18 ... 30 V
Descrio
Para terminais de vlvulas MPA-L,

VTUG e MPA-C
Disgnstico de sub-tenso e curtocircuito para a parte das vlvulas e
diagnstico via LEDs para indicar o
status da rede.
Alimentao de tenso isolado para
a parte eletrnica e para as vlvulas
Interface de comunicao CP/CTEC

possibilita uma instalao descen
tralizada e a distribuio de elemen
tos de controle pela mquina, isso
diminui a distncia entre a vlvula e
o atuador, resultando em melhorias
nos tempos de ciclo em at 30%.
Alimentao de tenso e envio de
sinal pelo mesmo cabo
Pneumtica e tecnologia de sensores
descentralizadas para processo r
pidos
Compatvel com os terminais CPV e
MPA-S.
Sistema modular e verstil, entregue

totalmente montado e testado
Verses em polmero (ligao entre
bases por meio de tirantes) e metal
(ligao entre bases por meio de
parafusos)
Comunicao com a grande maioria
de protoclos de rede Fieldbus/
Ethernet Industrial
Funes de diagnstico e manuten
o integradas
Modos de operao: controlador l
gico programvel, remote IO e em
conjunto com os terminais MPA-S,
MPA-L e VTSA.
Montagem em painel de comando

(Zona 2 ou 22)
Barreiras incorporadas (integrao de
funes)
Funes de diagnstico e manuten
o integrados
Modos de operao: Controlador l
gico programvel, remote IO e em
conjunto com o Terminal MPA-S.
Pgina/online
cteu
ctec
1184
cpx-p
Tipo
Classe de proteo
Tenso de trabalho nominal CC
784
Perifricos eltricos
Tipo
Componentes para rede ASi

ASI-4DI3DO, ASI-8DI, ASI-EVA, ASI-PRG, CACC, CESA
Descrio

Acessrios para rede ASi

Mdulo para controle de vlvulas ASI-EVA
Distribuidor ASI-KVT
Dispositivo de endereamento ASI-PRG-ADR
Mdulos de entradas/sadas compactos com grau de proteo IP65/IP67
Fonte SVG para alimentao de tenso do sistema
Pgina/online
asi

Terminais de vlvulas para aplicaes especiais
Necessita de um terminal de vlvulas que no encontra
no nosso catlogo?
Nesse caso oferecemos solues customizadas, ajus
tados de forma exata s suas necessidades, desde pequ
enas modificaes de produto at desenvolvimentos
completamente novos.

Revestimentos para condies ambientais es
peciais
Verses de cabos especficas do cliente: com
primento, colocao de pinos, confeccionados
com plugues
Elementos de acionamento modificados
Roscas de conexo modificadas
Placas de conexo de vlvulas modificadas
em ajudar.
Mais informaes sobre componentes especficos
do cliente no website local em www.festo.com
785
www.festo.com/catalogue/vtsa
Terminais de vlvulas conforme norma
Terminais de vlvulas, ISO 15407-2/ISO5599-2

www.festo.com/sp/vtsa
VTSA
Terminais de vlvulas robustos e flexveis

Possibilidade de combinar os tamanhos de vlvulas sem a necessidade
de placas adaptao: 18 mm, 26 mm, 42 mm e 52 mm em um terminal
de vlvulas
786
Terminais de vlvulas > Terminais de vlvulas normalizados >
Terminais de vlvulas VTSA, ISO 15407-2, ISO 5599-2
Vlvulas normalizadas com largura 18/26/42/52/65 mm, vazo

de at 4000 l/min
Combinao de vrios tamanhos de vlvulas sem adaptadores
Terminal de vlvulas modular at 32 vlvulas
Programa de vlvulas completo e padronizado
Diversos componentes para montagem vertical tais como:

placa reguladora de presso, placa reguladora de vazo
e placa de troca a quente
Verso de metal robusta
Repair service
Diagnstico orientado de canais at vlvulas individuais
www.festo.com/catalogue/ vtsa
Lista da entrega
Funo
Funo de posio 132
Tipo de construo
Cdigo
Vlvula direcional 5/2, monoestvel, retorno por mola

mecnica
Vlvula de 5/2 vias, monoestvel, com retorno por mola
mecnica
Vlvulas de impulso direcional 5/2, biestvel
Vlvula de impulso direcional 5/2, biestvel, dominante
Vlvula direcional 2x3/2, normalmente aberta
2x vlvula direcional 3/2, normalmente fechada
2x vlvula direcional 3/2, 1x normalmente fechada,
1x normalmente aberta
Vlvula direcional 5/3, centro pressurizado
Vlvula direcional 5/3, centro fechado
Vlvula direcional 5/3, centro em exausto
2x vlvula de 3/2 vias, normalmente aberta, operao reversa
2x vlvula de 3/2 vias, normalmente fechada, operao reversa
2x vlvula direcional 3/2, 1 x normalmente fechada,
1 x normalmente aberta, operao reversa
2x Vlvula direcional 2/2, normalmente fechada
2x vlvula direcional 2/2, normalmente fechada,
funcionamento a vcuo
Bloco de comando 5/2 com plugue de conexo individual
formato C e deteco de posio de comutao sensor PNP,
plugue M8
Bloco de comando 5/2 com plugue de conexo individual
formato C e deteco de posio de comutao sensor NPN,
plugue M8
Tamanho
18 mm
26 mm
(ISO 02) (ISO 01)
42 mm
(ISO 1)
52 mm
(ISO 2)
65 mm
(ISO 3)
Pgina/
online
792
792
J
D
N
K
H
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
792
792
792
792
792
B
G
E
P
Q
R
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
792
792
792
792
792
792
VC
VV
n
n
n
n
n
n
792
792
SP
792
SN
792
Observao
Os terminais de vlvulas podem ser pedidos online de maneira fcil e rpida.
O cmodo configurador de produtos encontra-se em:
787
Lista da entrega
Funo
Funo de posio 132
Tipo de construo
Cdigo
Tamanho
18 mm
26 mm
(ISO 02) (ISO 01)
42 mm
(ISO 1)
52 mm
(ISO 2)
65 mm
(ISO 3)
Pgina/
online
Vlvula direcional 5/3, posio central: via 2 pressurizada,

via 4 bloqueada; Piloto 12: atuador recuado, retorno por mola;
Piloto 14: atuador avanado, retorno por mola
Vlvula direcional 5/3, Posio central: exausto; Piloto 12:
atuador recuado, retorno por mola; Piloto 14: atuador avan
ado, trava
VG
vtsa
SA
vtsa
Vlvula direcional 5/3, posio central da conexo 2 ventilada,

conexo 4 desaerada, posio de comutao 14 com trava, 12
molas mecnicas
Vlvula direcional 5/3, Centro: atuador recuado, via 4 em
exausto; Piloto 12: atuador avanado, retorno por mola;
Piloto 14: atuador avanado, trava
SB
vtsa
SD
vtsa
Vlvula direcional 5/3, Posio central em exausto; Piloto 12:

atuador recuado, trava; Piloto 14: atuador avanado, retorno
por mola
Vlvula direcional 5/2 monoestvel com retorno por mola
mecnica e deteco de posio de comutao via sensor PNP,
plugue M8
mecnica e deteco de posio de comutao via sensor NPN,
plugue M8
mecnica e deteco de posio de comutao via sensor PNP,
cabo de 0,5 m e plugue M12
Bloco de vcuo com pulso ejetor e funo ajustvel de
economia de ar (placa para 2 posies de vlvula, sensor SDE3
com display e conexo M12))
Posio de reserva
SE
vtsa
SO
vtsa
SQ
vtsa
SS
vtsa
VB
vtsa
vtsa
Observao
Os terminais de vlvulas podem ser pedidos online de maneira fcil e rpida.
788
Caractersticas
Inovador
Verstil
Operao segura
Fcil de montar
Vlvulas de alta potncia em corpo de

metal robusto
Cinco tamanhos de vlvulas em um
terminal de vlvulas (tamanho 65 mm
com adaptador)
Padronizado desde a conexo mul
tipolo at Fieldbus e bloco de
comando
Dreamteam: terminal de vlvulas
Fieldbus adequado a perifricos
eltricos CPX. Assim:
Sistema de comunicao interno,
avanado, para controlar as
vlvulas e mdulols CPX
Quatro tamanhos de vlvulas em
um terminal de vlvulas sem adap
tador
Funes de vlvula para integrao
em arquiteturas de controle de
categoria mais elevada conforme
EN ISO 13849-1
Sistema modular, oferece grande

range de configuraes
Extensvel at 32 bobinas eletromag
nticas
Converso e extenso posterior pos
sveis facilmente
Sub-bases extensveis com quatro
parafusos, separaes de canais de
presso robustos em suporte de metal
Possvel integrao de novos mdulos
Alimentao de ar flexvel e zonas de
presso variveis com placas de
alimentao
Funcionamento reversvel
Grande range de presso de trabalho
0,9 10 bar,
vazo de 550 4000 l/min
Funes de vlvula multifacetadas
Vlvulas 24 V CC ou 110 V CA
Componentes robustos e durveis em

metal
Vlvulas
Blocos manifold
Vedaes
Deteco de erros rpida com LED na
vlvula e diagnstico com Fieldbus
Segurana de servio com vlvulas de
substituio fcil e rpida
Acionamento manual auxiliar opci
onalmente sem trava, sem trava/com
trava ou oculto
Vida til longa devido a vlvulas de
mbolo testados e aprovados
Sistemas de identificao durvel
Tempo de funcionamento 100%
Unidade montada e testada pronta

para instalao
Despesa minimizada na seleo,
pedido, montagem e colocao em
operao
Fixao parede ou montagem em
trilho DIN
Possibilidades de conexo eltrica

Conexo multipolo
9
O controle de sinal do CLP para o ter
minal de vlvulas efetuado por meio de
um cabo multipolo. Desta forma a des
pesa de instalao reduzida con
sideravelmente.
O terminal de vlvulas pode ser equi
pado com 32 bobinas eletromagnticas
no mximo.
Verses
Conexo multipolo com rgua de
fixao (grampo de mola)
Cabo de conexo para conexes mul
tipolo j montado (Sub-D)
Conector Sub-D auto-montvel
de 37 polos
Conector redondo M23, 19 polos
Uma particularidade da interface AS a

transmisso simultnea de dados e
energia por um cabo de 2 fios. A inver
so de polaridade impossvel devido
forma de cabo codificada.
O terminal de vlvulas com interface AS
pode ser fornecido nas seguintes ver
ses:
Com at oito posies de vlvulas

modulares (mx. 8 bobinas elet
romagnticas). Isto corresponde
a 1 at 8 vlvulas VTSA.
Com todas as funes de vlvula dis
ponveis
A tcnica de conexo das entradas

opcional como em CPX: M8, M12,
conexo rpida, Sub-D, grampo de mola
(grampos IP20).
Conexo de interface AS
789
Caractersticas
Conexo de Fieldbus do sistema CPX
A conexo de comunicao com um con
trolador externo feita atravs de um
mdulo de Fieldbus integrado. Isso per
mite uma soluo pequena na pneu
mtica e eletrnica.
Os terminais de vlvulas com interfaces

Fieldbus podem ser apresentados com
at 16 sub-bases. Com 2 bobinas elet
romagnticas por sub-base assim pos
svel controlar at 32 bobinas elet
romagnticas.
Verses:
PROFIBUS
INTERBUS
DeviceNet
CANopen
CC-Link
Ethernet/IP
EtherCAT
Modbus TCP
PROFINET
POWERLINK
Sercos III
O controle integrado nos terminais de

vlvulas da Festo permite, com dois
modos de operao diferentes, a const
ruo de unidades de controle indepen
dentes (stand alone) em IP65 sem qu
adro de comando.
No modo de operao Slave, os ter

minais de vlvulas podem ser utilizados
para o pr-processamento inteligente e
so assim os componentes ideais para a
construo da inteligncia descen
tralizada.
No modo de operao Mster, os grupos

de terminais podem ser formados com
vrias possibilidades e funes, que
podem controlar uma mquina/ins
talao de tamanho mdio de forma
completamente independente.
A extenso de string CP opcional permite

conectar mais terminais de vlvulas a
at 4 strings CP e mdulos I/O ao n de
Fieldbus do terminal CPX. possvel
conectar vrios mdulos de entrada e de
sada e terminais de vlvulas CPV-SC-,
CPV, CPA.
O comprimento mximo da extenso de

string CP de 10 metros, sendo que os
mdulos de expanso podem ser mon
tados diretamente no local de utilizao.
O cabo CP transmite todos os sinais el
tricos necessrios e por isso no so
necessrias despesas de instalao
adicionais no mdulo de expanso.
Uma string CP oferece:

32 sinais de entrada
32 sinais de sada para etapas de
sada 24 V CC ou bobinas eletromag
nticas
Alimentao lgica e de sensores dos
mdulos de entrada
Alimentao de tenso de carga dos
terminais de vlvulas
Alimentao lgica do mdulo de
sada
Este bloco de comando adequado para

utilizao como vlvula de segurana de
presso conforme EN 962.
Esta vlvula componente de segurana

conforme a diretriz sobre mquinas
2006/42/CE.
Conexo do bloco de controle do sistema CPX
9
String CP de extenso
Bloco de comando com funo de segurana, tamanho 26 mm

Estas vlvulas so utilizadas para
aplicaes especiais, por ex., para:
Proteo contra partida inesperada
Reverso segura
Atuadores em instalaes alimen
tadas manualmente
790
Caractersticas
A pneumtica modular
A construo modular de VTSA/VTSA-F
permite uma elevada flexibilidade desde
a fase de planejamento e oferece uma
grande facilidade de servio durante a
operao.
O sistema composto por sub-base e

vlvulas.
As sub-bases so aparafusadas entre si e
formam assim o sistema de suporte para
as vlvulas.
Estes contm internamente os canais de

conexo para a alimentao de presso e
para o escape dos terminais de vlvulas,
e as conexes de trabalho para o cilindro
pneumtico por vlvula.
Cada sub-base est ligada seguinte
com quatro parafusos.
Desparafusando estes parafusos

separada uma parte do terminal e pos
svel adicionais mais blocos facilmente.
Desta forma garantida a expan
sibilidade rpida e confivel dos ter
minais de vlvulas.
A VTSA/VTSA-F com a interface CPX

baseada no sistema de barramento
interno do terminal CPX e utiliza esse
sistema de comunicao para todas as
bobinas eletromagnticas e diversas
funes de entrada e sada eltricas.
O encadeamento paralelo permite:

Transmisso de informaes de
comutao
Estrutura compacta
Diagnstico referente aos mdulos
Alimentao de tenso das vlvulas

separada
Converso flexvel sem deslocamento
de endereo
Transmisso de dados de status,
parmetros e diagnstico
Os perifricos eltricos modulares

O controle das vlvulas efetuado por
terminais multipolos e terminais Fi
eldbus de formas diferentes.
VTSA com perifricos eltricos CPX
Modularidade em perifricos eltricos CPX
791
Dados tcnicos
-M-K-
Vazo
at 2900 l/min
-P-
Tenso de operao
24 V CC
110 V CA
Largura das vlvulas

18 mm
26 mm
42 mm
52 mm
Dados tcnicos
Estrutura
Largura de construo
Lubrificao
Tipo de fixao
Conexo pneumtica
Conexo de alimentao
Conexo de escape
Conexes de trabalho
(dependente do tipo de conexo)
[mm]
Largura 18 mm (ISO 02)

Conexo de piloto
1
3,5
2,4
2,4
2,4
2,4
12, 14
Dados tcnicos
Funo de vlvula/Cdigo do pedido
Tempos de comutao da vlvula [ms]
Largura de construo 18 mm (ISO 02),
Tenso de trabalho nominal 24V CC/ 110 V CA
Tenso de trabalho nominal 24V CC/ 110 V CA
Tenso de trabalho nominal 24 V CC
Tenso de trabalho nominal 110 V CA
Tenso de trabalho nominal 24 V CC
Tenso de trabalho nominal 110 V CA
Vazo nominal normal no terminal de vlvulas [l/min]
792
acionamento
desacionamento
em
acionamento
desacionamento
em
acionamento
desacionamento
em
acionamento
desacionamento
em
acionamento
desacionamento
em
acionamento
desacionamento
em
mbolo de carretel
18/26/42/52
Montagem na parede
montagem em trilho DIN conforme EN 60715
Com trava, sem trava ou bloqueado
pela sub-base
G, QS-G-12, QS-G-16
G, QS-G-12, QS-G-16
Gx
G
Gy
G
G

M O
J
D
B
G
E
VC VV
12
30
20
38
20
38
22
46
20
35
35
70
12
30
20
38
20
38
22
46
20
35
35
70
12
30
20
38
20
38
22
46
20
35
35
70
25
12
32
30
34
28
34
38
20
35
50
65
25
12
32
30
34
28
34
38
20
35
50
65
25
12
32
30
34
28
34
38
20
35
50
65
22
28
25
45
27
45
20
55
40
45
70
90
400
900
1200
2400
12
38
20
65
22
60
20
55
20
60
25
110
550
1100
1300
2900
11
18
16
16
18
35
13
21
19
19
18
42
15
44
22
65
22
65
38
22
68
41
23
60
38
30
100
60
450
1000
1200
2800
15
44
22
65
22
65
38
22
68
41
23
60
38
30
100
60
15
44
22
65
22
65
38
22
68
41
23
60
38
30
100
60
12
30
20
38
20
38
22
46
14
35
35
70
12
30
20
38
20
38
22
46
500
1000
1400
2800
Dados tcnicos
Meio de operao
Meio de controle
Observao sobre o meio operacional e controle
Temperatura do meio
Presso de servio
Presso de trabalho para terminal de vlvulas com alimentao de ar de
controle interna
Presso do piloto
[C]
[C]
[bar]
[bar]

5 +50
5 +50
3 10
0,9 +10
3 10
[bar]
3 10
Dados eltricos VTSA com terminal CPX

Alimentao de tenso eletrnica (UEL/SEN)
Tenso operacional
Consumo de corrente interna mxima a
24 V CC
Tempo de funcionamento ED
Alimentao de tenso das vlvulas (Uval)
Tenso operacional
Potncia
N
[V CC]
[mA]
VC
VV
3 10 0,9 +10
VC
VV
24 10%
20
100%
[V CC]
[W]
[W]
[W]
[W]
24 10%
IP65, NEMA 4 (para todas as variantes da transmisso de sinal no estado montado)
1,3
1,6
1,3 1,6
1,3
1,3
1,6
1,3 1,6
1,3
1,3
1,6
1,3 1,6
1,3
4,6
4,6
4,6 4,6
4,6
Tamanhos das conexes pneumticas

Placa final direita (canal 12, 14)
Cdigo V, X
Cdigo V1, V3, X1, X3
Placa final direita (canal 1, 3, 5)
Cdigo V, X
Cdigo V1, V3, X1, X3
Placa de alimentao esquerda (canal 1, 3, 5)
Bloco manifold (canal 2, 4)
G
G
G
G
G
Gx
G
Gy
G
Materiais
Bloco manifold
Vlvula
Vedaes
Placa de alimentao
Placa final direita
Interface pneumtica para CPX
Placa reguladora de vazo
Placa reguladora de presso
Mscara de conexo multipolo
Cobertura da interface pneumtica e da conexo multipolo
Indicao sobre os materiais
Alumnio fundido
FPM, NBR, HNBR
Alumnio fundido
Alumnio fundido
Alumnio fundido
Alumnio fundido
Alumnio fundido
PA
Conforme RoHS
793
Dados tcnicos Bloco de comando, VOFA
-M-P-
Vazo
at 950 l/min
Tenso de operao
24 V CC
-L- Presso de trabalho

3 10 bar
Descrio
O bloco de comando previsto para o

controle de dois canais de componentes
de acionamento pneumtico, como por
ex., de cilindros lineares de dupla ao e
pode ser utilizado para a implemen
tao das seguintes medidas de
proteo:
Proteo contra partida inesperada
(EN 1037)
Movimentos de inverso perigosos,
caso este no resulte em um risco
maior
Para as medidas de proteo, o bloco de

comando apresenta caractersticas de
alto desempenho e segurana
O bloco de comando foi desenvolvido e
fabricado conforme os princpios de
segurana bsicos e aprovados de
EN ISO 13849-1 e EN ISO 13849-2.
Para a implementao e operao do

componente e em sistemas com
categorias de segurana superiores
(2 a 4) devem ser considerados os
requisitos de EN ISO 13849-1 e
EN ISO 13849-2 (p.ex. CCF, DC)
Ao utilizar este produto em mquinas ou
sistemas com nvel de performance de
segurana C, os requisitos especificados
nestas normas devem ser observadas.
O bloco de comando com funo de

segurana destina-se a ser instalado em
mquinas ou instalaes tcnicas de
automatizao, exclusivamente no setor
industrial!
O bloco de comando com funo de
segurana adequado para utilizao
como vlvula de segurana de presso
conforme EN 962.
Para obter mais informaes e dados
tcnicos
Internet: documentao do usurio
Verso descentralizada com conexo individual
Verso para terminal de vlvulas VTSA/VTSA-F
Duas vlvulas solenoides sobre a placa

de encadeamento com conectores c
bicos conforme EN 175301-803, fomato
C e deteco integrada da posio do
mbolo.
Bloco manifold para terminal composto

por duas vlvulas solenoides com conec
tores e sensores de posio integrados.
O controle eltrico efetuado indepen
dentemente do terminal de vlvulas
(conexo individual, multipolo ou de
Fieldbus/bloco de comando) atravs do
conector normalizado tipo C conforme
EN 175301-803, forma C.
Princpio de funcionamento
A funo de segurana alcanada por
meio de uma interligao pneumtica de
dois canais de duas vlvulas de 5/2 vias,
simples solenoide, dentro do bloco de
comando: a conexo 4 s pressurizada,
se as duas vlvulas solenoides estiverem
na posio de comutao (14).
A conexo 2 sempre pressurizada qu
ando pelo menos uma das duas vlvulas
794
solenoides estiver na posio normal.

O retorno efetuado com uma mola
mecnica.
Com a deteco do sensor de
proximidade nas vlvulas solenoides
possvel monitorar o processo de
comutao das vlvulas solenoides
(deteco da posio de comutao).
Um circuito lgico do sinal de aci

onamento e da mudana dos sinais do
sensor de proximidade verifica se os car
retis das vlvulas solenoides alcan
aram ou abandonaram a posio nor
mal (comportamento esperado).
Os carretis das vlvulas solenoides so
construdos de maneira a impedir que
ocorram curtos-circuitos entre as

conexes 2 e 4 (sem sobreposio).
O controle das duas vlvulas solenoides
deve ser feito por meio de dois canais
independentes para atingir a categoria 4
pretendida (nvel de desempenho e, con
forme EN ISO 13849-1).

Dados tcnicos
Tipo
VOFA-L26-T52-M-G14-1C1
(Base de conexo individual)
Estrutura
Tipo de vedao
Tipo de ativao
Tipo de controle
Tipo de fixao
Posio de instalao
Indicador do status de comutao da vlvula
Vazo nominal
Tempos de comutao [ms]

Tempo de comutao da vlvula
Tempo de comutao do sensor da vlvula1)
1)

VOFA-B26-T52-M-1C1
(em terminal de vlvulas)
Vlvula de mbolo
flexvel
Eltrico
pr-controlado
Interna
interna/externa com terminal de

vlvulas
atravs do furo passante, em bloco manifold
indiferente
nenhum
Com acessrios
950
830
Segurana de manipulao, proteo contra partida inesperada /
at categoria 4 e nvel de performance e
Reverso do movimento / at categoria 4 e nvel de performance e
[l/min]
acionamento
desacionamento
acionamento
desacionamento
22
56
60
11
22
59
60
11
Tempo de comutao do sensor da vlvula desconexo: intervalo de tempo de corrente da bobina at desativao em caso de utilizao de um sensor PNP.
Tempo de comutao do sensor da vlvula conexo: intervalo de tempo desde desativao de tenso at flanco 0-L no sensor em caso de utilizao de um sensor PNP.
Tipo
Meio de operao
Observao sobre o meio operacional e controle
Temperatura do meio
Presso de servio
Presso do piloto
Mx. pulso de teste positivo com sinal 0
Mx. pulso de teste negativo com sinal 1
[C]
[C]
[bar]
[bar]
[s]
[s]
VOFA-B26-T52-M-1C1

5 +50
5 +50
3 10
0 10
3 10
1000
800
795

Dados eltricos bloco de comando
Conexo eltrica
Tenso nominal
Potncia
Mx. intensidade admissvel do campo magntico de interferncia
Deteco da posio de comutao
[V CC]
[W]
[mT]
[%]
Conector conforme EN 175301-803, forma C sem condutor de proteo

24
1,8
60
via sensor
100
IP65, NEMA 4 (para todas as variantes)
Dados eltricos sensor

Conexo eltrica
tamanho do cabo
Sada de comutao
Funo do elemento de conexo
Intervalo da tenso operacional
Sensor de corrente em vazio
Corrente de sada mxima
Queda de tenso
Frequncia de comutao mx.
Princpio de medio
[m]
[V CC]
[mA]
[mA]
[V]
[Hz]
Tamanhos das conexes pneumticas

Tipo
Alimentao
Exausto
Conexes de trabalho
Manmetro
1
3/5, 33
2/4
14
Conexo 3 fios
Conector M8x1, 3 polos
2,5
PNP ou NPN
Contato NF
LED amarelo
10 30
mx. 10
200
mx. 2
5000
indutivo
VOFA-B26-T52-M-1C1
G
G
G
via bloco manifold do terminal de

vlvulas
Materiais
Conexo/bloco manifold
Vlvula
Vedaes
Parafusos
Corpo do sensor
Cabo do sensor
Indicao sobre os materiais
796
Liga de alumnio
FPM, NBR, HNBR
Ao, galvanizado
PUR
Conforme RoHS
Acessrios
aC
aB
aF
aF
aC
aB
aG
aH
aH
aH
aE
aE
aH
aH
aF
aC
aE
aH
aC
9
bJ
aH
aC
aG
aH
bC
aD
bB
aA
bA
aI
aJ
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
2
3
792
vtsa
800
aD
aE
vtsa-asi
vtsa
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC

Placa reguladora VABF
Acessrios para placa reguladora (manmetro PAGN,
cartucho QSP)
Outros encadeamentos em altura (placa reguladora de
fluxo, placa de alimentao vertical placa de presso
vertical) VABF
Placa cega para posio de reserva VABB
Placa final direita com conexes para ar de trabalho/
purga VABE
Placa final direita com tampa de codificao VABE
Bloco manifold VABV
Separao de canal VABD
Interface eltrica para interface AS VABE
(unidade de entrega com mdulo de interface AS VAEM)
Mdulo de interface AS VAEM
Tampa cega para acionamento manual auxiliar sem
trava/vedado VAMC
Placa identificadora ASCF
vtsa
vtsa
vtsa
vtsa
vtsa
vtsa
vtsa-asi
vtsa-asi
800
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
Mscara de conexo eltrica para interface AS CPX-AB

Placa de alimentao com purga preparadas, conexes
3 e 5 separadas ou agrupadas VABF
Silenciador U
Bujo B
Interface pneumtica VABA
Conexo multipolo com cabo de conexo ou tampa para
automontagem NEBV/NECV
Interface Fieldbus CPX-FB
Conexo multipolo via rgua de fixao (grampo de
mola) VABE
Conexo multipolo com cabo de conexo para conexes
multipolo VABE
Bloco de comando VOFA
Fixao na parede VAME
Placa de conexo angular VABF
Documentao do usurio P.BE-VTSA
800
800
800
1217
vtsa
1185
vtsa
vtsa
801
801
801
801
800
797
Acessrios da vlvula individualmente conectada

No caso de aplicaes com determinadas
condies de parada de emergncia pode
ser necessrio comutar uma ou mais
vlvulas separadamente do controle do
terminal de vlvulas. Para tal so mon
tadas vlvulas normalizadas (VSVA) com
conexo individual eltrica (plugue
redondo ou quadrado) no terminal de

vlvulas.
Para atingir o tipo de proteo IP65, a
abertura ento sem funo da conexo
eltrica deve ser fechada na placa de
montagem.
Est disponvel um cabeote final para a
largura 18 mm e para a largura 26 mm.

Para cumprir os requisitos do grau de
proteo IP, nos blocos manifold e as
bases de montagem individual, a vlvula
com largura 42 mm e 52 mm deve ser
utilizada com uma vedao.
Para o controle central do terminal de
vlvulas via conexo multipolo ou

Fieldbus, a posio de vlvula ocupada
representa assim como uma posio de
reserva, ou seja, o endereo atribudo no
n de Fieldbus ou a respectiva conexo
na conexo multipolo est ocupada.
bF
bH
bF
bG
bE
bD
Acessrios
Pgina/online
bD
bE
bF
bG
bH
vtsa
659
vsva
vtsa
676
801
801
801
801
798
Cabeote final VABD

Vlvula solenoide conforme ISO15407-1 VSVA
Cabo de conexo NEBU
Vedao VABD-S2
Vlvula solenoide conforme ISO5599-1 VSVA
Acessrios de vlvula em base de montagem individual

aB
aC
Acessrios
Pgina/online
1
aB
aC
aF
aH
bI
792
800
800
800
800
vtsa
801
801
801
801

Tampa cega para acionamento manual auxiliar VAMC
Placa identificadora ASCF
Silenciador U
Base de conexo individual VABS
bI
aC
aF
aH
799

Cdigo1) Descrio
Cdigo do
produto
3 Acessrios para placa reguladora,

Manmetro para largura 18 mm e 26 mm
U
6 bar,
Largura 18 mm e 26 mm
para placas reguladoras
com cdigo ZF, ZG, ZH, ZI,
ZJ, ZM, ZN
T
10 bar,
para placas reguladoras
com cdigo ZA, ZB, ZC, ZD,
ZE, ZK, ZL
Cartucho
Adaptador para manmetro

(permite a colocao de produtos com conexo roscada Gx na conexo de car
tucho)
para tubos flexveis externos 4 mm
Tipo
543488
Dados tcnicos online: PAGN

PAGN-26-10-P10
548009
PAGN-40-10-P10
543487
PAGN-26-16-P10
548010
PAGN-40-16-P10
565811
Dados tcnicos online: qsp

QSP10-Gx
172972
QSP10-4
aB Tampa cega para acionamento manual auxiliar

N
Sem trava
V
vedado
10 unidades
10 unidades
541010
541011
VAMC-S6-CH
VAMC-S6-CS
aC Placa identificadora
B
T
5 unidades
5 unidades
540888
540889
ASCF-T-S6
ASCF-M-S6
com clipe na tampa da vlvula

para mscaras de conexo eltrica
aF Silenciador
Dados tcnicos 1237
para roscas Gx
6841
U-x-B
para roscas G
2316
U-
para roscas G
6844
U--B
para roscas Gx
para roscas G
10 unidades
10 unidades
3568
3569
B-x
B-
10 unidades
186096
QS-Gx-6
10 unidades
186098
QS-Gx-8
10 unidades
186099
QS-G-8
10 unidades
186101
QS-G-10
10 unidades
186102
QS-Gy-10
10 unidades
186114
QS-Gy-12-I
1 unidade
186104
QS-G-12
1 unidade
186105
QS-G-16
aG Bujo
aH Conexo rpida
Dados tcnicos 1098

Rosca de conexo Gx
Rosca de conexo G
Rosca de conexo Gy
1)
Rosca de conexo G
para tubos flexveis externos

6 mm
8 mm
8 mm
10 mm
10 mm
12 mm
12 mm
16 mm
Letra identificadora no cdigo de pedido de uma configurao de terminal de vlvulas
800

Cdigo1) Descrio
Cdigo do
produto
Bloco de comando, Variante de conexo individual
Sada PNP
Tipo
569819
Dados tcnicos online: vofa

VOFA-L26-T52-M-G14-1C1-APP
Sada NPN
569820
VOFA-L26-T52-M-G14-1C1-ANP
Cantoneira de fixao com furo de montagem para o parafuso M5, 5 peas
539214
VAME-S6-10-W
Cantoneira de fixao com furo de montagem para o parafuso M4 e um furo de

montagem para o parafuso M6, 1 pea
567038
VAME-S6-W-M46
Largura 18 mm, Rosca de conexo Gx
539719
VABF-S4-2-A2G2-G18
Largura 26 mm, Rosca de conexo G
539721
VABF-S4-1-A2G2-G14
Largura 42 mm, Rosca de conexo Gy
546097
VABF-S2-1-A1G2-G38
Largura 52 mm, Rosca de conexo G
555702
VABF-S2-2-A1G2-G12
Portugus
ingls
espanhol
francs
italiano
538922
538923
538924
538925
538926
P.BE-VTSA-44-DE
P.BE-VTSA-44-EN
P.BE-VTSA-44-ES
P.BE-VTSA-44-FR
P.BE-VTSA-44-IT
Fixao na parede
Placa de conexo angular

P
Documentao do usurio
D
E
S
F
I
1)
801
www.festo.com/catalogue/vuvs
Vlvula solenoide direcional

www.festo.com/sp/vuvs
VUVS
Econmico
Fcil instalao e manuteno pelo piloto externo atravs da
base manifold
Grande flexibilidade de fornecimento Vlvulas e blocos de vlvulas
montados de acordo com a especificao do cliente
Diversas funes de vlvulas
Diversos tipos de montagens
Grande variedade bobinas
Vlvulas robustas e compactas
Vlvulas adequadas para trabalhar com vcuo
802
Novo
Blocos de vlvulas > Terminais de vlvulas universais >
Vlvulas solenoides VUVS/Vlvula bloco de vlvulas VTUS
Vlvulas robustas
Disponvel em bloco de vlvulas, montados de acordo com a

configurao do cliente
Diversas possibilidade de funes e montagens
Possibilidade de trabalhar com zonas de presso
Diversos acessrios de montagem: Montagem individual,

bloco manifold e rgua
www.festo.com/catalogue/ vuvs
Lista da entrega
Tipo de construo
Cdigo
Tamanho
20
25
30
Pgina/
online
Vvula direcional 3/2, normalmente fechada, mola pneumtica

Vlvula direcional 3/2, normal fechada, mola mecnica
Vlvula direcional 3/2, normal aberta, mola pneumtica
Vlvula direcional 3/2, normal aberta, mola mecnica
Vlvula direcional 5/2 vias, monoestvel, mola pneumtica
Vlvula direcional 5/2 vias, monoestvel, mola mecnica
Vlvula bidirecional 5/2 vias, duplo solenoide
Vlvula direcional 5/3, mola mecnica, fechada
Vlvula direcional 5/3, mola mecnica, pressurizada
Vlvula direcional 5/3, mola mecnica, em exausto
M32C
M32C
M32U
M32U
M52
M52
B52
P53C
P53U
P53E
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
807, 809, 811

807, 809, 811
807, 809, 811
807, 809, 811
807, 809, 811
807, 809, 811
807, 809, 811
807, 809, 811
807, 809, 811
807, 809, 811
Tipo de construo
Cdigo
Tamanho
20
25
30
Pgina/
online
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
814
814
814
814
814
814
814
814
Base manifold para vlvulas direcionais 3/2, padro

Base manifold para o mdulo de expanso, para vlvulas direcionais 3/2, padro
Base manifold para vlvulas direcionais 5/2- e 5/3, padro
Base manifold para o mdulo de expanso, para vlvulas direcionais 5/2- e 5/3, padro
Base manifold para vlvulas direcionais 3/2, compacta
Base manifold para vlvulas direcionais 5/2- e 5/3, compacta
Rgua para vlvulas direcionais, para montagem em ambos os lados
Rgua para vlvulas direcionais, para montagem em um lado
803
Novo
Vlvulas solenoides VUVS/bloco de vlvulas VTUS
Caractersticas
Inovao
Versatilidade
Operao segura
Fcil de montar
Vlvulas robustas
Vazo at 1300 l/min
Vlvula universal para diversas
aplicaes
Diversas funes de vlvulas
Tenso operacional facilmente alter

vel atravs da mudana da bobina
solenoide
As vlvulas com manga podem ser
usadas como vlvulas individuais ou
com bateria
Possibilidade de trabalhar com zonas
de presso
Vida til longa devido ao vlvula tes

tado e aprovado
Segurana de servio com vlvulas de
substituio fcil e rpida
Vlvulas pr-montadas em blocos

Vlvulas individuais montadas pron
tas para conectar
Terminais de conexo P para fixao
individual ou em ambos os lados
trilho DIN
Vlvula direcional 3/2,

normalmente aberta
Fechada, monoestvel
Retorno por, mola pneumtica/
mecnica
Sentido da vazo reversvel piloto
externo
Vlvula direcional 5/2, monoestvel

mecnica
externo
Vlvula direcional 5/2, biestvel
externo
Vlvula direcional 5/3 fechado,

aberto e pressurizado
externo
Posies da vlvula 2 10 com

incremento 1, posies da vlvula
10 16 com incremento 2 configur
veis
Bloco de terminais com um mximo

de 10 posies de vlvula
Mdulo de expanso com 2 posies
de vlvula
Rgua de conexes P com um mximo
de 10 posies de vlvula
Formao de zonas de presso

(um mximo de 9 zonas de presso na
bateria da vlvula com 16 posies de
vlvula)
Assim, as vlvulas so fceis de

substituir.
Com as placas cegas, as posies da

vlvula utilizada podem ser posterior
mente substitudas pelas vlvulas.
As dimenses, pontos de fixao e a
instalao pneumtica j realizada
mantm-se inalteradas.
Para o bloco de terminais padro, os
mdulos de expanso esto disponveis
com duas posies de vlvulas.
Funes de vlvula
Vlvula direcional 3/2,
normalmente aberta
aberto, monoestvel
mecnica
externo
Caractersticas
Um mximo de 16 posies da vlvula

configurveis na verso padro
Um mximo de 12 posies da vlvula
configurveis na verso compacta
Estrutura
As vlvulas so montadas com dois
parafusos no bloco de terminais.
A vedao correspondente montada na
vlvula.
804
Novo
Caractersticas
Montagem do bloco vlvula VTUS
Fixao na parede
Montagem resistente na parede do bloco
de terminais por meio de quatro furos
passantes.
1 Ligao terra
Fixao em trilho de montagem

A fixao por trilho VAME-T-M com
posto por dois clipes de montagem.
Estes so aparafusadas na esquerda e
direita com o base manifold.
O bloco de vlvulas montado VTUS

suspenso a partir de cima (seta A) para
dentro do trilho DIN e encaixada na
parte inferior do trilho DIN (seta B).
B
Observao
Observe o torque de aperto mximo
dos parafusos para fixao por
trilhos.
Apenas permitada a montagem
horizontal dos trilhos DIN.
permitida a montagem do trilho
DIN de acordo com EN 60715
Durante a montagem do trilho DIN,
as cargas de vibrao/choque no
so permitidas.
Montagem da vlvula individual VUVS

Montagem na parede
Para a montagem de vlvulas individu

ais sobre uma superfcie plana, por
exemplo, sistemas perfilados de
alumnio. As vlvulas solenides so
fornecidas com dois furos de pas
sagem para instalao ao suporte de
parede VAME-B10-20-W.
O fornecimento dos parafusos de mon

tagem j est incluso na fixao da
parede VAME-B10-20-W.
Para a montagem de vlvulas individu

ais sobre uma superfcie plana, por
exemplo, sistemas perfilados de
alumnio.
As vlvulas solenides so fornecidas
com dois furos vazados para
instalao do suporte por ps
VAME-B10--A.
O fornecimento dos parafusos de mon

tagem j est incluso na fixao dos
ps VAME-B10--A.
805
Novo
Dados tcnicos
-M-
Vazo
Tamanho 20:
at 700 l/min
Tamanho 25:
at 1300 l/min
Tamanho 30:
at 2300 l/min
Dados tcnicos
Bloco de vlvula
Tamanho 20
Largura das vlvulas
Tamanho 25
Largura das vlvulas
Tamanho 30
Largura das vlvulas
Grade fixa
[mm]
21
[mm]
26,5
[mm]
Tipo de construo
Acionamento eltrico
Tipo de retorno das vlvulas
Sentido da vazo
Adequado ao vcuo
Nmero mx.
de distribuidores
Nmero mx. das zonas de presso
Tenso nominal
[V CC]
[V CA]
Classe de proteo
Oscilaes de tenso
[%]
permitidas
Informao de materiais das vedaes
806
31
Vlvula de carretel
mola pneumtica ou mecnica
interna ou externa
reversvel dependendo do modelo de vlvula
Sim
16 (com mdulo de extenso de duas posies, disponvel para o manifold padro possvel atingir 18 posies de vlvulas)
9
12, 24
24, 110, 120, 230, 240
IP65/IP67 com conector
de acordo com IEC 60529
_ 10
HNBR, NBR
Novo
Vlvulas solenoides VUVS
Dados tcnicos Vlvula solenoide de tamanho 20
-M-K-
-P-
Vazo
at 700 l/min
Tenso de operao
12, 24 V CC,
24, 110, 120, 230, 240 V CA
Largura das vlvulas

21 mm
Dados tcnicos
Largura das vlvulas
Tipo de vedao
Tipo de fixao
Conexo pneumtica
1, 2, 4, 3, 5
Conexo do piloto 12
Conexo do escape de piloto 82
[mm]
21
Sem/com trava
flexvel
in line por meio de acessrios ou em bloco
Gx
M5
M5
Dados tcnicos das vlvulas direcionais 3/2

Cdigo de pedido das vlvulas
M32C
Funo de vlvula
Posio de repouso
Funo da vlvula
Tipo de retorno
Tempos de comutao
Vlvula 3/2
fechado
monoestvel
mola pneumtica
acionamento
14
desacionamento 21
em
M32U
9
mola mecnica
14
32
aberta
monoestvel
mola pneumtica
14
21

M52
Funo de vlvula
Posio de repouso
Funo da vlvula
Tipo de retorno
Tempos de comutao
Vlvula 5/2 vias
monoestvel
mola pneumtica
acionamento
20
desacionamento 29
em

P53C
Funo de vlvula
Posio normal/posio
central
Funo da vlvula
Tipo de retorno
Tempos de comutao
Vlvula de 5/3 vias

centro fechado
monoestvel
mola mecnica
acionamento
13
desacionamento 42
em
24
mola mecnica
15
28
B52
mola mecnica
12
44
biestvel
10
P53U
P53E
centro pressurizado
centro em exausto
13
42
21
13
44
24
807
Novo

Meio de operao
Meio de controle
Observao sobre o meio de funcionamento/
piloto
Presso operacional em alimen [bar]
tao de ar interna do piloto
tao de ar externa do piloto
Presso do piloto
[bar]
[C]
mdulo
M32
M52
B52
P53
1,5 10
2,5 10
1,5 10
2,5 10

2,5 10
0,9 +10
2,5 10
10 +60
10 +60
Dados eltricos
Conexo eltrica
Tenso de servio
[V CC]
Oscilaes de tenso permitidas [%]
Potncia
[W]
[%]
Com bobina solenoide
sem bobina solenoide

24
10
2,5
100
IP65 com conector
atravs da bobina solenoide

p. 823
9
Informaes sobre material
Corpo
Vedaes
Vlvula de carretel
808
Alumnio fundido
HNBR, NBR
Liga de alumnio
Novo
-M-K-
-P-
Vazo
at 1300 l/min
Tenso de operao
12, 24 V CC,
24, 110, 120, 230, 240 V CA
Largura das vlvulas

26,5 mm
Dados tcnicos
Largura das vlvulas
Tipo de vedao
Tipo de fixao
Conexo pneumtica
1, 2, 4, 3, 5
Conexo do piloto 12
[mm]
26,5
Sem/com trava
flexvel
G
M5
M5

M32C
Funo de vlvula
Posio de repouso
Funo da vlvula
Tipo de retorno
Tempos de comutao
Vlvula 3/2
fechado
monoestvel
mola pneumtica
acionamento
13
desacionamento 26
em
M32U
9
mola mecnica
11
40
aberta
monoestvel
mola pneumtica
12
26

M52
Funo de vlvula
Funo da vlvula
Tipo de retorno
Tempos de comutao
Vlvula 5/2 vias

monoestvel
mola pneumtica
acionamento
19
desacionamento 35
em

P53C
Funo de vlvula
Posio normal/posio
central
Funo da vlvula
Tipo de retorno
Tempos de comutao
Vlvula de 5/3 vias

centro fechado
monoestvel
mola mecnica
acionamento
13
desacionamento 42
em
26
mola mecnica
11
39
B52
mola mecnica
12
47
biestvel
11
P53U
P53E
centro pressurizado
centro em exausto
14
48
25
14
48
25
809
Novo

Meio de operao
Meio de controle
e controle
Presso operacional com piloto [bar]
interno
Presso operacional com piloto [bar]
externo
Presso do piloto
[bar]
[C]
Temperatura do meio
[C]
M32
M52
B52
P53
1,5 10
2,5 10
1,5 10
2,5 10

2,5 10
0,9 +10
2,5 10
10 +60
10 +60
Dados eltricos
Conexo eltrica
Tenso operacional
[V CC]
Permitidas
[%]
flutuaes de tenso
Potncia
[W]
[%]
Conector com forma C, conector com forma B

24
10

p. 823
3,3
100
IP65 com conector
9
Corpo
Vedaes
Vlvula de carretel
810
Alumnio fundido
HNBR, NBR
Liga de alumnio
Novo
-M-K-
-P-
Vazo
at 2300 l/min
Tenso de operao
12, 24 V CC,
24, 110, 120, 230, 240 V CA
Largura das vlvulas

31 mm
Dados tcnicos
Largura das vlvulas
Sem sobreposio
Tipo de fixao
Funo do escape
Conexo pneumtica
1, 2, 4, 3, 5
Conexo do piloto 12
[mm]
31
Sem/com trava
Sim
Com controle de vazo
Gy
Gx
M5

M32C
Funo de vlvula
Posio de repouso
Funo da vlvula
Tipo de retorno
Tempos de comutao
Vlvula 3/2
fechado
monoestvel
mola pneumtica
acionamento
19
desacionamento 36
em
M32U
mola mecnica
16
58
aberta
monoestvel
mola pneumtica
19
37

M52
Funo de vlvula
Funo da vlvula
Tipo de retorno
Tempos de comutao
Vlvula 5/2 vias

monoestvel
mola pneumtica
acionamento
24
desacionamento 49
em

P53C
Funo de vlvula
Posio normal/posio
central
Funo da vlvula
Tipo de retorno
Tempos de comutao
Vlvula de 5/3 vias

centro fechado
monoestvel
mola mecnica
acionamento
17
desacionamento 76
em
39
mola mecnica
15
57
B52
mola mecnica
17
62
biestvel
13
P53U
P53E
centro aberto positivo
centro aberto negativo
18
75
31
20
74
36
811
Novo

Meio de operao
Meio de controle
Observao sobre o meio de funcionamento/
piloto
tao de ar interna do piloto
tao de ar externa do piloto
Presso do piloto
[bar]
[C]
mdulo
M32
M52
B52
P53
1,5 10
2,5 10
1,5 10
2,5 10

2,5 10
0,9 +10
2,5 10
10 +60
10 +60
Dados eltricos
Conexo eltrica
Tenso de servio
[V CC]
Permitidas
[%]
flutuaes de tenso
Potncia
[W]
[%]
Conector com forma C, conector com forma B

24
10

p. 823
3,3
100
IP65 com conector

Corpo
Vedaes
Vlvula de carretel
812
Alumnio fundido
HNBR, NBR
Liga de alumnio
Novo
Cdigo do pedido vlvula solenoide

VUVS
Tipo de vlvula
Vlvula in line
Conexo eltrica
sem bobina
C1 Diagrama de
conexes formato C,
conforme
EN 175301
Tamanho
21 mm
26,5 mm
31 mm
20
25
30
Tenso nominal
Sem
1
24 V CC
1A 24 V CA
3W 230/240 V CA
5
12 V CC
16B 113/120 V CA
Funes de vlvula
M32C
M32U
Interface do pr-controle da vlvula

F7 ncar de 8 mm, curto, apenas no
tamanho 20
F8 ncar de 8 mm, padro, apenas no
tamanho 25 e 30
M52
B52
Escape
Sem conexo
QN
Com conexo
P53C
P53U
P53E
Conexo pneumtica
Q8 Conexo rpida 8 mm
D
Boto pulsante com/sem trava, sem acessrio
S
Bloqueado, com acessrio
H
Bloqueado, com acessrio
Tipo de retorno
A
mola pneumtica para M52 e M32
M mola mecnica para M52 e M32
para B52 e P53

Interna
Z
externa
Exemplo de pedido:
VUVS-L20-M32C-AD-Q8-F7-1C1
Vlvula solenoide universal, vlvula semi in line VUVS, tamanho 20 (largura da vlvula 21 mm) - vlvula direcional 3/2 monoestvel, normalmente fechado - tipo de reposio
da mola mecnica, piloto interno, Boto pulsante com/sem trava, sem acessrio - conexo pneumtica rpida 8 mm - sem conexo - com ncar de 8 mm, curto - tenso de
operao 24 V CC, esquema de ligaa formato C, conforme EN 175301

Produto
configurvel

pelo configurador.

813
Novo
Dados tcnicos Bloco manifold
-M-
Vazo
at 2300 l/min
Dados tcnicos tamanho 20

Bloco manifold
Padro
5/2, 5/3
Mdulo de expanso para

Bloco manifold padro
Blocos manifolds e rgua

Compacta
Rgua
Dos dois lados
3/2
5/2, 5/3
3/2
5/2, 5/3
3/2, 5/2, 5/3
2
G3/8
G3/8
G3/8
G1/8
G1/8
10
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
com cantoneira de fixao

10
4
G3/8
G3/8
haste
unilateral
para funo de vlvula
3/2
Medida de trama
[mm]
Tipo de fixao
Nmero mx. de posies da vlvula
Conexo 1
Conexo 3
Conexo 5
Conexo 12
Conexo 14
22
10
10
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/8
G1/8
G1/8
2
G3/8
G3/8
G1/8
Bloco manifold
Padro


Compacta
Rgua
Dos dois lados
3/2
5/2, 5/3
3/2
5/2, 5/3
3/2, 5/2, 5/3
2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/8
G1/8
10
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8

10
4
G1/2
G1/2
5/2, 5/3
haste
unilateral
para funo de vlvula
3/2
Medida de trama
[mm]
Tipo de fixao
Conexo 1
Conexo 3
Conexo 5
Conexo 12
Conexo 14
27,5
10
10
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/8
G1/8
G1/8
2
G1/2
G1/2
G1/8
Bloco manifold
Padro


Compacta
Rgua
Dos dois lados
3/2
5/2, 5/3
3/2
5/2, 5/3
3/2, 5/2, 5/3
2
G3/4
G3/4
G1/8
2
G3/4
G3/4
G3/4
G1/8
G1/8
10
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2

10
4
G3/4
G3/4
para funo de vlvula
3/2
5/2, 5/3
Medida de trama
[mm]
Tipo de fixao
Conexo 1
Conexo 3
Conexo 5
Conexo 12
Conexo 14
32
10
10
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G1/8
G1/8
G1/8
haste
unilateral

814
Liga de alumnio
Novo
Cdigo do pedido Base mltipla

VABM
B10

manifold
Base mltipla
VABM
Famlia de vlvulas
VUVS
Montagem
E
Bbloco manifold P com fixao de
um lado
Montagem padro
B10
Largura de construo da vlvula

21 mm
26,5 mm
31 mm
Tipo de construo
Rgua
Base mltipla compacta
Mdulo de expanso para bloco manifold padro
Conexo para funo da vlvula
bloco manifold para vlvulas direcionais 5/2 e

5/3
P3
Base mltipla para vlvulas direcionais 3/2
P53
Rgua
20
25
30
Nmero de posies de vlvulas

2 10 2 at 10
S
E
EEE
Conexes pneumticas 1, 3, 5
G38
Rosca G3/8
G14
Rosca G1/4
G12
Rosca G1/2
G34
Rosca G3/4
Exemplo de pedido:
VABM-B10-20E-G38-10
Base mltipla para montagem da bateria VUVS - largura das vlvulas 21 mm, base mltipla padro - rosca G3/8 - 10 posies da vlvula - base mltipla para vlvulas direci
onais 5/2 e 5/3 - montagem padro
815
Novo
Acessrio Montagem da vlvula em bloco manifold

aC
aB
7
aA
7
8
7
aD
aD
aJ
7
6
9
3
7
7
Nome
Breve Descrio
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
para montagem em trilho DIN

para vlvulas direcionais 5/2 e 5/3, sem conexo para o piloto externo
para vlvulas direcionais 5/2 e 5/3, com conexo 12 e 14 para piloto externo
para bloco manifold, com conexo 12 e 14 para piloto externo
para a criao de zonas de presso
Para conectar o tubo de ar comprimido

Para montagem em conexes de purga
para fornecimento de ar adicional e de purga atravs da posio da vlvula
para cobrir as posies da vlvula no utilizadas
para indicao do estado de comutao
para vlvulas solenides VUVS
Vlvula direcional 5/2, com bobina solenoide
818
818, 819, 820
818, 819, 820
818, 819, 820
821
821
821
821
821
822
822
822
822
807
823
816
Fixao do trilho DIN

Bloco manifold compacta
Mdulo de expanso
Elemento separador
Tampo
Conexo rpida roscada
Silenciador
Placa de alimentao
Placa cega
LED de sinalizao
Conector para cabos
Conector
Trilho
Bobina eletromagntica
Novo
Vlvulas solenoides VUVS/Vlvula com bateria VTUS
Acessrio Montagem da bateria da vlvula solenoide na bloco manifold P

Bloco manifold P para montagem em ambos os lados
Bloco manifold P para montagem em um lado

7
aC
aC
aB
aB
7
aA
aA
aD
aD
aD
aD
7
aD
aD
aJ
aJ
9
9
aF
aF
7
Nome
Breve Descrio
Pgina/online
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aF
para a criao de zonas de presso
Para conectar o tubo de ar comprimido

Para montagem em conexes de purga
para fornecimento de ar adicional atravs da posio da vlvula
para cobrir as posies da vlvula no utilizadas
para indicao do estado de comutao
821
821
821
821
821
822
822
822
822
807
823
823
Elemento separador
Tampo
Silenciador
Placa de alimentao
Placa cega
LED de sinalizao
Conector para cabos
Conector
Base manifold P
817
Novo

Descrio
1 Fixao do trilho DIN
para fixar a bateria da vlvula no trilho DIN padro TH 35-7,5 ou TH
35-15, conforme EN 60715
2 Base manifold compacta, tamanho 20,

para vlvulas direcionais 3/2
incl. vedaes e parafusos para montagem da vlvula
para vlvulas direcionais 5/2 e 5/3

9
3 Base manifold padro, tamanho 20,

4 Base manifold, Mdulo de expanso para bloco manifold padro, tamanho 20

para vlvulas direcionais 3/2, incl. vedaes e parafusos para mon
tagem da vlvula
para vlvulas direcionais 5/2 e 5/3, incl. vedaes e parafusos para
montagem da vlvula
818
Cdigo do
produto
Tipo
para tamanho 20
para tamanho 25
para tamanho 30
569998
2636436
3488412
VAME-T-M4
VAME-T-M5
VAME-T-M6
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
576465
576466
576467
576469
576471
576473
VABM-B10-20S-G14-2-P3
VABM-B10-20S-G14-3-P3
VABM-B10-20S-G14-4-P3
VABM-B10-20S-G14-6-P3
VABM-B10-20S-G14-8-P3
VABM-B10-20S-G14-10-P3
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
576417
576418
576419
576421
576423
576425
VABM-B10-20S-G14-2
VABM-B10-20S-G14-3
VABM-B10-20S-G14-4
VABM-B10-20S-G14-6
VABM-B10-20S-G14-8
VABM-B10-20S-G14-10
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
576441
576442
576443
576445
576447
576449
VABM-B10-20E-G38-2-P3
VABM-B10-20E-G38-3-P3
VABM-B10-20E-G38-4-P3
VABM-B10-20E-G38-6-P3
VABM-B10-20E-G38-8-P3
VABM-B10-20E-G38-10-P3
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
576339
576340
576341
576343
576345
576347
VABM-B10-20E-G38-2
VABM-B10-20E-G38-3
VABM-B10-20E-G38-4
VABM-B10-20E-G38-6
VABM-B10-20E-G38-8
VABM-B10-20E-G38-10
2 posies de vlvulas
576490
VABM-B10-20EEE-G38-2-P3
2 posies de vlvulas
576489
VABM-B10-20EEE-G38-2
Novo

Descrio



4 Mdulo de expanso para bloco manifold padro, tamanho 25

tagem da vlvula
montagem da vlvula
Cdigo do
produto
Tipo
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
8026297
8026298
8026299
8026301
8026303
8026305
VABM-B10-25S-G38-2-P3
VABM-B10-25S-G38-3-P3
VABM-B10-25S-G38-4-P3
VABM-B10-25S-G38-6-P3
VABM-B10-25S-G38-8-P3
VABM-B10-25S-G38-10-P3
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
8026261
8026262
8026263
8026265
8026267
8026269
VABM-B10-25S-G38-2
VABM-B10-25S-G38-3
VABM-B10-25S-G38-4
VABM-B10-25S-G38-6
VABM-B10-25S-G38-8
VABM-B10-25S-G38-10
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
8026279
8026280
8026281
8026283
8026285
8026287
VABM-B10-25E-G12-2-P3
VABM-B10-25E-G12-3-P3
VABM-B10-25E-G12-4-P3
VABM-B10-25E-G12-6-P3
VABM-B10-25E-G12-8-P3
VABM-B10-25E-G12-10-P3
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
8026243
8026244
8026245
8026247
8026249
8026251
VABM-B10-25E-G12-2
VABM-B10-25E-G12-3
VABM-B10-25E-G12-4
VABM-B10-25E-G12-6
VABM-B10-25E-G12-8
VABM-B10-25E-G12-10
2 posies de vlvulas
8026316
2 posies de vlvulas
8026315
819
Novo

Descrio



4 Mdulo de expanso para bloco manifold padro, tamanho 30

tagem da vlvula
montagem da vlvula
820
Cdigo do
produto
Tipo
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
8026413
8026414
8026415
8026417
8026419
8026421
VABM-B10-30S-G12-2-P3
VABM-B10-30S-G12-3-P3
VABM-B10-30S-G12-4-P3
VABM-B10-30S-G12-6-P3
VABM-B10-30S-G12-8-P3
VABM-B10-30S-G12-10-P3
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
8026377
8026378
8026379
8026381
8026383
8026385
VABM-B10-30S-G12-2
VABM-B10-30S-G12-3
VABM-B10-30S-G12-4
VABM-B10-30S-G12-6
VABM-B10-30S-G12-8
VABM-B10-30S-G12-10
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
8026395
8026396
8026397
8026399
8026401
8026403
VABM-B10-30E-G34-2-P3
VABM-B10-30E-G34-3-P3
VABM-B10-30E-G34-4-P3
VABM-B10-30E-G34-6-P3
VABM-B10-30E-G34-8-P3
VABM-B10-30E-G34-10-P3
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de
vlvulas
8026359
8026360
8026361
8026363
8026365
8026367
VABM-B10-30E-G34-2
VABM-B10-30E-G34-3
VABM-B10-30E-G34-4
VABM-B10-30E-G34-6
VABM-B10-30E-G34-8
VABM-B10-30E-G34-10
2 posies de vlvulas
8026432
2 posies de vlvulas
8026431
Novo

Descrio
para a criao de zonas de presso, para conexes com roscas
Cdigo do
produto
Tipo
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
569995
569996
574483
8022483
VABD-8-B
VABD-10-B
VABD-14-B
VABD-17.5-B
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
3568
3569
3570
3571
B-1/8
B-1/4
B-3/8
B-1/2
4 mm
153315
QSM-M5-4-I
4 mm
186106
QS-G1/8-4-I
6 mm
186107
QS-G1/8-6-I
8 mm
186109
QS-G1/8-8-I
8 mm
186110
QS-G1/4-8-I
10 mm
186112
QS-G1/4-10-I
8 mm
186111
QS-G3/8-8-I
10 mm
186113
QS-G3/8-10-I
12 mm
186114
QS-G3/8-12-I
4 mm
186116
QSL-G1/8-4
6 mm
186117
QSL-G1/8-6
8 mm
186119
QSL-G1/8-8
8 mm
186120
QSL-G1/4-8
10 mm
186122
QSL-G1/4-10
12 mm
186351
QSL-G1/4-12
8 mm
186121
QSL-G3/8-8
10 mm
186123
QSL-G3/8-10
12 mm
186124
QSL-G3/8-12
16 mm
186348
QSL-G3/8-16
4 mm
186127
QSLL-G1/8-4
6 mm
186128
QSLL-G1/8-6
8 mm
186130
QSLL-G1/8-8
10 mm
186134
QSLL-G3/8-10
G1/8
2307
U-1/8
G1/4
2316
U-1/4
G3/8
6843
U-3/8-B
G1/2
6844
U-1/2-B
576493
576492
VABF-B10-20-P1A4-G18-P3
VABF-B10-20-P1A4-G18
8026319
8026318
VABF-B10-25-P1A4-G14-P3
8026435
8026434
VABF-B10-30-P1A4-G38-P3
6 Bujo
com rosca de conexo G
7 Conexo rpida,
com sextavado interno
Rosca de conexo M5 para tubos de externo.
Rosca de conexo Gx para tubos de externo.
Rosca de conexo G para tubo de externo.

Rosca de conexo Gy para tubos de externo
conexo rpida angular com sextavado externo

Rosca de conexo G para tubo de externo.
Rosca de conexo Gy para tubos de externo
conexo rpida angular, longo, com sextavado externo

8 Silenciador
com rosca de conexo G
para tamanho 20
para posio da vlvula em bloco manifold para vlvula direcional 3/2
para posio da vlvula em bloco manifold para vlvulas direcionais 5/2 e 5/3
para tamanho 25
para tamanho 30
821
Novo

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
576411
576410
576409
VABB-B10-20-E-P3
VABB-B10-20-E
VABB-B10-20-A
8026210
8026209
8026208
VABB-B10-25-E-P3
VABB-B10-25-E
VABB-B10-25-A
8026336
8026335
8026334
VABB-B10-30-E-P3
VABB-B10-30-E
VABB-B10-30-A
24 V CC
230 V CA
151717
151718
MEB-LD-12-24DC
MEB-LD-230AC
2,5 m
5m
10 m
2,5 m
5m
151688
151689
193457
151690
151691
KMEB-1-24-2,5-LED
KMEB-1-24-5-LED
KMEB-1-24-10-LED
KMEB-1-230AC-2,5
KMEB-1-230AC-5
2,5 m
5m
10 m
2,5 m
5m
30935
30937
193458
30936
30938
KMF124DC2,5LED
KMF124DC5LED
KMF12410LED
KMF1230AC2,5
KMF1230AC5
0 230 V CA/CC
0 230 V CA/CC
12 24 V CA/CC
539712
192745
188024
MSSDEBM12
MSSDEBSM14
MSSD-EB-M12-MONO
0 230 V CA/CC
0 230 V CA/CC
539710
192746
MSSDFM16
MSSDFSM16
aJ Placa cega,
para tamanho 20
para posio da vlvula na base manifold P
para tamanho 25
para tamanho 30
para posio da vlvula em base mltipla para vlvula direcional 3/2
para posio da vlvula em base mltipla para vlvulas direcionais 5/2 e 5/3
aA Vedao com LED
Fomato C, segundo a norma DIN EN 175301-803
aB Conector para cabos

Diagrama de conexes formato C, conforme EN 175301-803
Conector angular, 3 pinos
cabo, extremidade aberta, 3 fios, 24 V CC, LED
cabo, extremidade aberta, 3 fios, 0 230 V CA
Diagrama de conexes formato B, conforme EN 175301-803
cabo, extremidade aberta, 3 fios, 24 V CC, LED
cabo, extremidade aberta, 3 fios, 0 230 V CA
aC Conector
Diagrama de conexes formato C, conforme EN 175301-803
Conector angular, 3 pinos, IP65
Conector angular, 4 pinos, IP67
Conector anular, 3 pinos, plugue reto, M12, 2 pinos, IP65
Diagrama de conexes formato B, conforme EN 175301-803
822
Novo

Descrio
aF P-Painel de conexo,
tamanho 20
para fixao em ambos os lados, incl. vedaes e parafusos para
montagem da vlvula
para fixao em um lado, incl. vedaes e parafusos para montagem

da vlvula
Cdigo do
produto
Tipo
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
10 posies de vlvulas
2 posies de vlvulas
576363
576364
576365
576367
576369
576371
576414
VABM-B10-20-G38-2-P53
VABM-B10-20-G38-3-P53
VABM-B10-20-G38-4-P53
VABM-B10-20-G38-6-P53
VABM-B10-20-G38-8-P53
VABM-B10-20-G38-10-P53
VABM-B10-20-G38-2-P53-E
3 posies de vlvulas
576415
VABM-B10-20-G38-3-P53-E
4 posies de vlvulas
576416
VABM-B10-20-G38-4-P53-E
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
2 posies de vlvulas
8026219
8026220
8026221
8026223
8026225
8026227
8026237
VABM-B10-25-G12-2-P53
VABM-B10-25-G12-3-P53
VABM-B10-25-G12-4-P53
VABM-B10-25-G12-6-P53
VABM-B10-25-G12-8-P53
VABM-B10-25-G12-10-P53
VABM-B10-25-G12-2-P53-E
3 posies de vlvulas
8026238
VABM-B10-25-G12-3-P53-E
4 posies de vlvulas
8026239
VABM-B10-25-G12-4-P53-E
2 posies de vlvulas
3 posies de vlvulas
4 posies de vlvulas
6 posies de vlvulas
8 posies de vlvulas
2 posies de vlvulas
8026338
8026339
8026340
8026342
8026344
8026346
8026356
VABM-B10-30-G34-2-P53
VABM-B10-30-G34-3-P53
VABM-B10-30-G34-4-P53
VABM-B10-30-G34-6-P53
VABM-B10-30-G34-8-P53
VABM-B10-30-G34-10-P53
VABM-B10-30-G34-2-P53-E
3 posies de vlvulas
8026357
VABM-B10-30-G34-3-P53-E
4 posies de vlvulas
8026358
VABM-B10-30-G34-4-P53-E
12 V CC
24 V CC
48 V CC
24 V CA
48 V CA
110/120 V CA
230/240 V CA
8025331
8025330
8025336
8025335
8025337
8025334
8025338
VACS-C-C1-5
VACS-C-C1-1
VACS-C-C1-7
VACS-C-C1-1A
VACS-C-C1-7A
VACS-C-C1-16B
VACS-C-C1-3W
12 V CC
24 V CC
48 V CC
24 V CA
48 V CA
110/120 V CA
230/240 V CA
12 V CC
24 V CC
48 V CC
24 V CA
48 V CA
110/120 V CA
230/240 V CA
8030801
8030802
8030803
8030804
8030805
8030806
8030808
8030810
8030811
8030812
8030813
8030814
8030815
8030817
VACF-B-B2-5
VACF-B-B2-1
VACF-B-B2-7
VACF-B-B2-1A
VACF-B-B2-7A
VACF-B-B2-16B
VACF-B-B2-3W
VACF-B-C1-5
VACF-B-C1-1
VACF-B-C1-7
VACF-B-C1-1A
VACF-B-C1-7A
VACF-B-B2-16B
VACF-B-C1-3W
Tamanho 25
montagem da vlvula

da vlvula
Tamanho 30
montagem da vlvula

da vlvula
Bobina solenoide para vlvulas,

para tamanho 20
Diagrama de conexes formato C, conforme DIN EN 175301-803
para tamanho 25 e tamanho 30

Diagrama de conexes formato B, padro industrial
Diagrama de conexes formato C, conforme EN 175301
823
www.festo.com/catalogue/vtug
Terminais de vlvulas, conexo multipolo/Fieldbus

www.festo.com/sp/vtug
824
VTUG
Componentes robustos e durveis em metal

Relao preo-desempenho excepcional
Conexo M5, M7, G1/8
Conexo rpida 3, 4, 6, 8 mm
Terminais de vlvulas VTUG com conexo multiplo e fieldbus
Conexo eltrica multiplo Sub-D ou Flat Cable
Interface I-Port para os mdulos de rede CTEU
Interface IO-Link para a conexo direta a um mestre IO-Link
Tamanho da vlvula 10 mm, 14 mm e 18 mm
Variante Sub-D e conexo de fieldbus do tipo de proteo IP67
At 24 posies de vlvulas no mesmo bloco
Oramentos de configuraes padro 831, 833, 835, 837
www.festo.com/catalogue/ VTUG
Lista da entrega
Funo
Funo de posio 023
Tipo de construo
Cdigo
Vlvula direcional 5/2, monoestvel, mola mecnica

Vlvula direcional 5/2, monoestvel, mola pneumtica/mecnica
Vlvula direcional 5/3, centro pressurizado
Vlvula direcional 5/3, centro em exausto
2x vlvula direcional 3/2, 1x normal fechada, 1x normal externa, mola pneumtica
Vlvula de impulso direcional 5/2
2x vlvula direcional 3/2, normal fechada, mola pneumtica
Vlvula direcional 5/2, direcional, 5/2, biestvel
2x vlvula direcional 3/2, normal aberta, mola pneumtica
2x vlvula direcional 3/2, 1x normal fechada, 1x normal aberta, mola mecnica
2x vlvula direcional 3/2, normalmente fechada, mola mecnica
2x vlvula direcional 3/2, normalmente aberta, mola mecnica
Vlvula direcional 3/2, normal fechada, alimentao de presso externa
Vlvula direcional 3/2, normal aberta, alimentao de presso aberta
Alimentao adicional
Posio de reserva
A
P
B
E
G
H
J
K
M
N
VH
VK
VN
VX
VW
S
L
Tamanho da vlvula
10 mm 14 mm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
18 mm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Pgina/
online
829
829
829
829
829
829
829
829
829
829
829
829
829
VTUG
VTUG
829
829
Observao
Os terminais de vlvulas podem ser pedidos rpida e facilmente online.
www.festo.com/catalogue/VTUG
825
Terminais de vlvulas VTUG com conexo multipolo e Fieldbus
Caractersticas
Inovador
Verstil
Operao segura
Fcil de montar
Interface I-Port para o ns de bus es

pecfica da Festo (CTEU)
Interface IO-Link para a conexo
direta a um mestre IO-Link
Interface I-Port especfica com inter
lock
Conexo eltrica multiplo Sub-D ou
Flat Cable
At 24 posies de vlvulas no
mesmo bloco
Consumo reduzido
Excelente relao preo-desempenho
Conexes rpidas selecionveis

Possibilidade de criao de zonas de
presso
Variante Sub-D e conexo de Fieldbus
classe de proteo IP 67
Funo de piloto interno ou externo
selecionvel atravs da troca de um
parafuso no manifold.
Base manifold com vias de trabalho
na paste inferior, ideal para ins
talao em painis de comando.
Componentes robustos e durveis em

metal
Vlvulas
Bases manifold
LED de fcil visualizao para
indicao do status de comutao das
vlvulas
Acionamento manual auxiliar com
trava, sem trava e oculto selecionvel
Montagem simples mediante

parafusos e vedaes seguros
Tecnologia de conexo facilmente
substituvel
Acessrio de identificao individual
(por vlvula) ou para todo o terminal
Vlvulas
VUVG-B1T1
Vlvula sub-base
VUVG-S1T1
Vlvula semi in-line
Terminal de vlvulas VTUG com Interface

Eltrica I-Port
Viso global
Ns de bus CTEU
Conexo eltrica varivel: Flat-cable ou Sub-D
Conexo eltrica varivel:

interface I-Port
Possibilidades de equipamento
Funes de vlvula
2x vlvulas direcionais 3/2, 5/2, 5/3
826
At 24 posies de vlvulas no
mesmo bloco
Interface IO-Link para a conexo

direta a um mestre IO-Link
Interface I-Port para o ns de bus
(CTEU) especfica da Festo
Conexo eltrica multiplo Sub-D ou

Flat Cable
Interface I-Port especfica da Festo
com Interlock (para vlvulas com
tamanho 10 mm)
Caractersticas
Vlvulas bsicas VUVG

Tamanho das vlvulas 10 e 14 mm

Vlvulas in line
Vlvulas sub-base
2x vlvulas direcionais 3/2, 5/2 e 5/3
Conexo eltrica
Conexo multipolo
O fluxo de sinal para o controle para o
terminal de vlvulas feito mediante
cabo com vrios fios previamente con
feccionado ou personalizado para a
conexo multipolo.
Dessa forma, o trabalho de instalao

muito reduzido. O terminal de vlvulas
pode ser equipado com um mx. de 48
bobinas eletromagnticas.
Execues:
Conexo Sub-D
Flat cable
Interface especfica da Festo como base

para ns de bus (CTEU) ou no modo
IO-Link Modus para
Alm disso, possibilita o terminal se
comunicar em rede via os novos n de
rede CTEU.
A comunicao e a alimentao de ten

so fornecida atravs de uma interface
comum M12 no terminal.
Possibilidades de conexo:
Como interface I-Port para o ns de
bus (CTEU)
No modo IO-Link para a conexo
direta a um IO-Link Master
Interface I-Port
Rguas de conexes
para vlvulas in line
para vlvulas sub-base

Para vlvulas de in-line, M5, M7,
tamanho da vlvula 10 mm e G1/8,
tamanho da vlvula 14 mm
Para vlvulas direcionais 2x3/2, 5/2
e 5/3
Mnimo de 4 e mximo de 24 posies
de vlvulas
As vlvulas in-line so
sempre executadas com ar de piloto
externo A instalao do ar de controle
feita mediante a rgua de conexo.
Para isso esto contidos na entrega
da rgua de conexes um tampo
curto e um longo.
Para vlvulas de placas de conexo

M5/M7, tamanho da vlvula 10 mm
e G1/8, tamanho da vlvula 14 mm
Para vlvulas direcionais 2x3/2, 5/2
e 5/3
Mnimo de 4 e mximo
de 24 posies de vlvulas
As vlvulas sub-base so o sempre
instaladas com ar de controle externo.
A instalao do ar de controle feita
mediante a rgua de conexo. Para
isso esto contidos na entrega da r
gua de conexes um tampo curto e
um longo.
827
Caractersticas
Comunicao com o controle superior
mediante Fieldbus
Use os ns de bus CTEU adequados ao

protocolo de fieldbus.
At 64 Entradas/Sadas (bobinas el
tricas), dependente do terminal de
vlvulas
Nenhum processamento prvio
Viso global do sistema IO-Link
SPS
Fieldbus
N CTEU
IO-Link
Interface I-Port
828
Dados tcnicos Vlvula de meio soquete M5/M7
-K-M-P-
Tamanho da vlvula 10 mm
Vazo
130 330 l/min
Tenso de operao
24 V CC

M52-R B52
M52-M P53
Dados tcnicos
Funo de vlvula
T32-A
Posio de repouso
Funo da vlvula
Conexo 1, 3, 5
Conexo 2, 4
Conexo: 2, 4
Conexo 12, 14
Vazo em rgua de conexes M5
Vazo em rgua de conexes M7
Estrutura
Tipo de fixao
Conexo eltrica
C1) U2) H4) C1) U2) H4)
C1) U2)
5)
Sim
No
Sim
No
No
Sim
Sim5)
Sim
monoestvel
biestvel monoestvel
na base manifold
M5
M7
na base manifold
150
130
230
230
230
210
160
140
330
330
290
280
No
com piloto externo
mbolo de carretel
na base manifold
Atravs da placa
sem trava, oculto, sem trava/com trava ou com trava selecionvel
1)
2)
3)
4)
5)
VUVG-S10--M5
VUVG-S10--M7
[l/min]
[l/min]
E3)
C=Normal fechada
Retorno combinado
Funo da vlvula
Meio de operao
Presso de servio
Presso do piloto9)
Temperatura do meio
6)
7)
8)
9)
T32-M
T32-A6
Piloto interno
Piloto externo
[bar]
[bar]
[C]
[C]
T32-M7
M52-R8
B52

1,5 8
28
2,5 8
1,5 8
1,5 10
0,9 10
0,9 10
0,9 10
1,5 8
28
2,5 8
1,5 8
5 +60
5 +60
M52-M7
P53
38
0,9 8
38
38
0,9 10
38
mola pneumtica
mola mecnica
mola pneumtica/mecnica
Presso de trabalho mnima 50 % presso operacional
Materiais
Corpo
Vedaes
Liga de alumnio
HNBR, NBR
829
Cdigo do pedido Vlvula semi in line M5/M7

VUVG
Tipo de vlvula
Vlvula semi in-line
Tamanho da vlvula
10 mm
10
T1
L
Indicador
L
LED
Conexo eltrica
T1 Plug-in
10
Tenso nominal
1
24 V CC
Funo da vlvula
M52
Conexo pneumtica
M5
M5
M7
M7
Q3
Conexo rpida 3mm
Q4
Conexo rpida 4mm
Q4H
Conexo rpida 4mm/M7
Q6
Conexo rpida 6mm
Q6H
Conexo rpida 6mm/M7
T14
Conexo rpida 1/4"
T14H
Conexo rpida 1/4", M7
T18
Conexo rpida 1/8"
T316
Conexo rpida 3/16"
T316H Conexo rpida 3/16", M7
T532
Conexo rpida 5/3"
B52
P53C
P53U
P53E
9
T32C

H
Sem trava
S
coberto
T
Sem/com trava
Y
Com trava, sem acessrios
T32H
Ar do piloto
Z
externa
T32U
Tipo de retorno
A
Mola pneumtica em T32
M
mola mecnica em T32 e M52
R
mola pneumtica/mecnica em M52
em B52 e P53
Exemplo de pedido:
VUVG-S10-T32C-MZT-M5-1T1L
Vlvula solenoide universal VUVG - vlvula semi in line, tamanho da vlvula 10 mm - 2x vlvula direcional 3/2, normalmente fechado - tipo de reposio da mola mecnica,
piloto externo, acionamento manual sem trava/com trava - conexo pneumtica M5 - tenso de operao 24 V CC, conexo eltrica do plug-in, display LED
830

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
2x vlvula direcional 3/2
1)
Cdigo do
produto
Tipo
573386
573392
573394
573395
VUVG-S10-T32C-AZT-M5-1T1L
VUVG-S10-M52-RZT-M5-1T1L
VUVG-S10-B52-ZT-M5-1T1L
VUVG-S10-P53C-ZT-M5-1T1L

Vlvula de 5/3 vias
Cdigo do
produto
Tipo
573398
573404
573406
573407
VUVG-S10-T32C-AZT-M7-1T1L
VUVG-S10-M52-RZT-M7-1T1L
VUVG-S10-B52-ZT-M7-1T1L
VUVG-S10-P53C-ZT-M7-1T1L
831
Dados tcnicos Vlvula semi in-line Gx
-K-M-P-
Vazo
520 630 l/min
Tenso de operao
24 V CC

M52-A B52
M52-M P53
Dados tcnicos
Funo de vlvula
T32-A
Posio de repouso
Funo da vlvula
Conexo 1, 3, 5
Conexo 2, 4
Conexo 12, 14
Vazo em rgua de conexes Gx
Estrutura
Tipo de fixao
Conexo eltrica
C1) U2) H4) C1) U2) H4)
C1) U2)
Sim
No
Sim
No
No
Sim
No
Sim
monoestvel
biestvel monoestvel
na base manifold
Gx
na base manifold
610
520
620
630
620
590
No
mbolo de carretel
na base manifold
Atravs da placa
1)
2)
3)
4)
[l/min]
E3)
C=Normal fechada
Funo da vlvula
Meio de operao
Presso operacional
Presso do piloto7)
Temperatura do meio
5)
6)
7)
T32-M
T32-A5)
Piloto interno
Piloto externo
[bar]
[bar]
[C]
[C]
T32-M6)
M52-A5)
B52

1,5 8
28
2,5 8
1,5 8
1,5 10
0,9 10
0,9 10
0,9 10
1,5 8
28
2,5 8
1,5 8
5 +60
5 +60
M52-M6)
P53
38
0,9 8
38
38
0,9 10
38
mola pneumtica
mola mecnica
Materiais
Corpo
Vedaes
832
Liga de alumnio
HNBR, NBR
Cdigo do pedido Vlvula semi in line Gx

VUVG
Tipo de vlvula
Vlvula semi in-line
14
T1
L
Indicador
L
LED
Conexo eltrica
T1 Plug-in
Tamanho da vlvula
14 mm
14
Tenso nominal
1
24 V CC
Funo da vlvula
M52
Conexo pneumtica
G18
G1/8
T14
Conexo rpida 1/4"
T516
Conexo rpida 5/16"
Q4
Conexo rpida 4 mm
Q6
Conexo rpida 6 mm
Q8
Conexo rpida 8 mm
B52
P53C
P53U
P53E
T32C

H
Sem trava
S
coberto
T
Sem/com trava
Y
Ar do piloto
Z
externa
T32H
Tipo de retorno
A
Mola pneumtica em M53 e T32
M
mola mecnica em M53 e T32
em B52 e P53
T32U
Exemplo de pedido:
VUVG-S14-T32U-AZT-G18-1T1L
Vlvula solenoide universal VUVG - vlvula semi in line, tamanho da vlvula 14 mm - 2x vlvula direcional 3/2, normalmente aberto - tipo de reposio da mola pneumtica,
piloto externo, acionamento manual sem trava/com trava - conexo pneumtica G1/8 - tenso de operao 24 V CC, conexo eltrica do plug-in, display LED

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
1)
Cdigo do
produto
Tipo
573464
573470
573472
573473
VUVG-S14-T32C-AZT-G18-1T1L
VUVG-S14-M52-AZT-G18-1T1L
VUVG-S14-B52-ZT-G18-1T1L
VUVG-S14-P53C-ZT-G18-1T1L
833
Dados tcnicos Vlvula sub-base de conexo M5/M7
-K-M-P-
Vazo
130 300 l/min
Tenso de operao
24 V CC

M52-R B52
M52-M P53
Dados tcnicos
Funo de vlvula
T32-A
Posio de repouso
Funo da vlvula
Conexo 1, 3, 5
Conexo 2, 4
Conexo 12, 14
Vazo nominal normal M5/M7
Vazo em rgua de conexes M5, frontal
Vazo em rgua de conexes M7, frontal
Vazo em rgua de conexes M7, inferior
Estrutura
Tipo de fixao
Conexo eltrica
C1) U2) H4) C1) U2) H4)
C1) U2)
5)
Sim
No
Sim
No
No
Sim
Sim5)
Sim
monoestvel
biestvel monoestvel
na base manifold
na base manifold
na base manifold
160
140
300
300
260
260
150
130
220
220
220
200
160
140
270
270
240
250
160
140
300
300
260
260
No
mbolo de carretel
na base manifold
Atravs da placa
1)
2)
3)
4)
5)
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
E3)
C=Normal fechada
Retorno combinado
Funo da vlvula
Meio de operao
Presso de trabalho
Presso do piloto9)
Temperatura do meio
6)
7)
8)
9)
T32-M
T32-A6)
Piloto interno
Piloto externo
[bar]
[bar]
[C]
[C]
T32-M7)
M52-R8)
B52

1,5 8
28
2,5 8
1,5 8
1,5 10
0,9 10
0,9 10
0,9 10
1,5 8
28
2,5 8
1,5 8
5 +60
5 +60
M52-M7)
P53
38
0,9 8
38
38
0,9 10
38
mola pneumtica
mola mecnica
mola pneumtica/mecnica
Materiais
Corpo
Vedaes
834
Liga de alumnio
HNBR, NBR
Cdigo do pedido Vlvula sub-base M5/M7

VUVG
Tipo de vlvula
Vlvula sub-base
10
T1
L
Indicador
L
LED
Tamanho da vlvula
10 mm
Conexo eltrica
T1 Plug-in
10
Funo da vlvula
Tenso nominal
1
24 V CC
M52
Conexo pneumtica
F
Flange/placa
B52
P53C
P53U
P53E
T32C

H
Sem trava
S
coberto
T
Sem/com trava
Y
Ar do piloto
Z
externa
Tipo de retorno
A
Mola pneumtica em T32
M
R
mola pneumtica/mecnica em M52
em B52 e P53
T32H
T32U
Exemplo de pedido:
VUVG-B10-T32U-MZT-F-1T1L
Vlvula solenoide universal VUVG - vlvula sub-base, tamanho da vlvula 10 mm - 2x vlvula direcional 3/2, normalmente aberto - tipo de reposio da mola mecnica, piloto
externo, acionamento manual sem trava/com trava - conexo pneumtica do flange/placa - tenso de operao 24 V CC, conexo eltrica do plug-in, display LED

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)

1)
Cdigo do
produto
Tipo
573410
573416
VUVG-B10-T32C-AZT-F-1T1L
VUVG-B10-M52-RZT-F-1T1L

Vlvula de 5/3 vias
Cdigo do
produto
Tipo
573418
573419
VUVG-B10-B52-ZT-F-1T1L
VUVG-B10-P53C-ZT-F-1T1L
835
Dados tcnicos Vlvula sub-base de conexo Gx
-K-M-P-
Vazo
440 560 l/min
Tenso de operao
24 V CC

M52-A B52
M52-M P53
Dados tcnicos
Funo de vlvula
T32-A
Posio de repouso
Funo da vlvula
Conexo 1, 3, 5
Conexo 2, 4
Conexo 12, 14
Vazo nominal normal G18
Vazo em rgua de conexes G18, frontal
Vazo em rgua de conexes G18, inferior
Estrutura
Tipo de fixao
Conexo eltrica
C1) U2) H4) C1) U2) H4)
C1) U2)
Sim
No
Sim
No
No
Sim
No
Sim
monoestvel
biestvel monoestvel
na base manifold
na base manifold
na base manifold
530
470
550
560
550
510
490
440
500
510
500
470
530
470
550
560
550
510
No
mbolo de carretel
na base manifold
Atravs da placa
1)
2)
3)
4)
[l/min]
[l/min]
[l/min]
E3)
C=Normal fechada
Funo da vlvula
Meio de operao
Presso operacional
Presso do piloto7)
Temperatura do meio
5)
6)
7)
T32-M
T32-A5)
Piloto interno
Piloto externo
[bar]
[bar]
[C]
[C]
T32-M6)
M52-A5)
B52

1,5 8
3,5 8
2,5 8
1,5 8
1,5 10
0,9 10
0,9 10
0,9 10
1,5 8
28
2,5 8
1,5 8
5 +60
5 +60
M52-M6)
P53
38
0,9 8
38
38
0,9 10
38
mola pneumtica
mola mecnica
Materiais
Corpo
Vedaes
836
Liga de alumnio
HNBR, NBR
Cdigo do pedido Vlvula sub-base Gx

VUVG
Tipo de vlvula
Vlvula sub-base de conexo
14
T1
L
Indicador
L
LED
Tamanho da vlvula
14 mm
Conexo eltrica
T1 Plug-in
14
Funo da vlvula
Tenso nominal
1
24 V CC
M52
Conexo pneumtica
F
Flange/placa
B52
P53C
P53U

H
Sem trava
S
coberto
T
Sem/com trava
Y
P53E
Ar do piloto
Z
externa
T32C
T32H
Tipo de retorno
A
Mola pneumtica em M52 e T32
M
em B52 e P53
T32U
Exemplo de pedido:
VUVG-B14-M52-AZT-F-1T1L
Vlvula solenoide universal VUVG - vlvula sub-base, tamanho da vlvula 14 mm - vlvula direcional 5/2 monoestvel - tipo de reposio da mola pneumtica, piloto externo,
acionamento manual sem trava/com trava - conexo pneumtica do flange/placa - tenso de operao 24 V CC, conexo eltrica do plug-in, display LED

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
1)
Cdigo do
produto
Tipo
573476
573482
VUVG-B14-T32C-AZT-F-1T1L
VUVG-B14-M52-AZT-F-1T1L

Vlvula de 5/3 vias
Cdigo do
produto
Tipo
573484
573485
VUVG-B14-B52-ZT-F-1T1L
VUVG-B14-P53C-ZT-F-1T1L
837
Dados tcnicos Base mltipla VABM

Dados tcnicos
Tipo
Tipo de conexo
Conexo

VABM-L1-14
VABM-L1-10
Para vlvulas in-line e sub-base
M5
M5
M5/M7
Gx
24
12/14
82/84
2, 4
1, 3, 5
Quantidade mxima de posies de

vlvulas
Gx
G

Corpo
Liga de alumnio
Dados tcnicos Conexo multipolo VAEM

Para o terminal de vlvulas VTUG esto
disponveis as seguintes conexes mul
tipolo:
Sub-D (25 pinos)
Sub-D (44 pinos)
Flat cable (26 pinos)
Flat cable (50 pinos)
Dados tcnicos
Tipo
VAEM-L1-S-M1-25
Quantidade de pinos
Conexo eltrica
Quantidade mxima de posies de vlvulas
25 pinos
Sub-D
24
838

VAEM-L1-S-M1-44 VAEM-L1-S-M3-26 VAEM-L1-S-M3-50
44 pinos
26 pinos
50 pinos
Plugue de cabo plano
24
Dados tcnicos Interface/IO-Link I-Port

Interface eltrica e de comunicao pad
ro da FESTO, baseada na tecnologia
IO-Link, possibilita a montagem dos
mdulos de rede CTEU, que por sua vez
proporciona uma fcil intercambialidade
entre os diversos procolos de
comunicao.
Os seguintes protocolos de rede so

suportados pelos mdulos CTEU.
Profibus
Profinet
Ethernet/IP
DeviceNet
CANopen, EtherCAT, ASi
Dados tcnicos
Tipos de comunicao
Conexo eltrica
Baudrate
Quantidade mxima de bobinas
Quantidade mxima de posies de vlvulas
COM3
COM2
VAEM-L1-S-8-PT
VAEM-L1-S-16-PT
VAEM-L1-S-24-PT
VAEM-L1-S-8-PT
VAEM-L1-S-16-PT
VAEM-L1-S-24-PT
[kBit/s]
[kBit/s]
[C]
IO-Link
Plugue M12, 5 pinos
Codificao A
Rosca metlica para blindagem
230,4
38,4
16
32
48
8
16
24
5 +50
Dados tcnicos Placa eltrica CAPC

Campo de aplicao
Conectores M12-5 pinos
possvel a instalao de terminais
de vlvulas ou outros dispositivos ao
longo de uma distncia de 20 metros
Atravs do acessrio CAFM possvel
montar a placa CAPC em trilhos DIN
Funo
A placa eltrica CAPC permite a ins
talao descentralizada de ns de bus
CTEU em um terminal de vlvulas ou m
dulos de entrada com interface I-Port.
Dados tcnicos
Tipo
CAPC-F1-E-M12
Dimenses B x L x H
Interface Fieldbus
Faixa de tenso de operao
Alimentao de tenso mx.
Tenso nominal
tamanho do cabo
[mm]
[V CC]
[A]
[V CC]
[m]
50 x 148 x 28
2x M12 conector, 5 pinos, cdigo A
18 30
2
24
20
Esquema de pinagem
Pino
Designao
Funo
1
2
3
4
5
24VEL/SEN
24VVAL/OUT
0VEL/SEN
C/Q
0VVAL/OUT
Carcaa, FE
Alimentao da parte eletrnica/sensores

Comunicao de dados
Terra
839
Cdigo do pedido Base mltipla VABM

VABM
L1
Famlia de vlvulas
Base manifold
Tamanho
para vlvulas de tamanho 10 mm
para vlvulas de tamanho 14 mm
10
14
Tipo de construo
Standard
Alta vazo
Tipo de manifold
Convencional
Para montagem em painel de comando
R
Circuito de reduo de corrente
R
Com circuito de reduo de corrente de reten
o
L1
Tipo de vlvula
Semi in-line
Sub-base
Conexo eltrica
G
Para terminal Multipolo ou IO-Link
Tipo de vlvula
Vlvulas simples e duplo solenide

M Apenas para vlvulas simples solenoide
G
W
Conexo pneumtica 1, 3, 5
Rosca G1/8
Rosca G1/4
G18
G14
Nmero de posies
4
4 posies de vlvulas
5
5 posies de vlvulas
6
6 posies de vlvulas
7
7 posies de vlvulas
8
8 posies de vlvulas
9
9 posies de vlvulas
10 10 posies de vlvulas
Exemplo de pedido:
VABM-L1-10G-G18-4-GR
Base mltipla VABM - base mltipla - tamanho da vlvula 10 mm, verso padro, tipo de conexo da semi-in-line, manifold convencional - conexo pneumtica G1/8 4 posies da vlvula - para vlvulas 5/2 simples solenoide - com circuito de reduo de corrente de reteno
Encomenda rpida1)
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
Base manifold para vlvulas in-line M5/M7

573423
573427
573431
Base manifold para vlvulas de placa M7

573434
VABM-L1-10HW-G18-4-GR
573438
573442
Base manifold para vlvulas in-line G1/4

573489
573493
573497
Base manifold para vlvulas de placa G1/4

573500
VABM-L1-14W-G14-4-GR
573504
573508
1)
840
Acessrios
9
bD
bE
aJ
8
7
bC
bC
5
aI
aH
bA
bJ
bB
aF
aE
aG
aC
aA
aB
aA
9
3
aD
aA
aB
aA
Acessrios
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD
bE
840
842
842
842
842
842
829
842
842
842
842
842
842
842
842
842
842
843
843
843
844
844
844
844
cteu
Base manifold VABM-L1, para posies de vlvulas 4 at 10, 12, 14, 16, 20 e 24
Fixao em trilho de montagem VAME-T-M4, 2 peas para conectar o terminal de vlvulas no trilho DIN
Trilho DIN NRH-35-2000, para montagem do terminal de vlvulas
Elemento separador VABD, para a criao de zonas de presso
Placa cegaVABB-L1, para cobrir um espao vazio
Placa de alimentao VABF-L1, para alimentao de ar 1 e sada 3 e 5
Vlvula solenoide VUVG, vlvula semi in line, vlvula solenoide direcional 5/2, monoestvel
Tampa cega VMPA-HB, tampa cega para acionamento auxiliar manual
Identificador ASLR-D-L1, para placa identificadora e tampa do parafuso de fixao/acionamento manual auxiliar
Tampa, VAMC-, para acionamento manual auxiliar
Silenciador UC, para sadas 3 e 5
Conexo rpida QS, Conexo rpida para alimentao de ar 1
Conexo rpida QS, para conexo 2/4
Tampo B, para piloto interno/externo
Interface eltrica VAEM-L1-S-M3, Flat cable
Interface eltrica VAEM-L1-S-M1, Sub-D
IInterface I-Port VAEM-L1-S
Cabo de conexo NEBV, plugue Sub-D
Plugue SEA-M12-5GS-PG7, Plugue reto para interface I-Port/IO-Link
Suporte para placa identificadoraASCF-H-L1
Placa eltrica CAPC-F1-E-M12, para conexo de um segundo dispositivo com interface I-Port
Fixao em trilho de montagem CAFM-F1-H, para placa eltrica CAPC
Mdulo de rede CTEU
Cabo de conexo NEBU
Conector NTSD, fornece alimentao eltrica para o mdulo de rede CTEU
841
2 Fixao em trilho de montagem
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
569998
VAME-T-M4
aB/aC Conexo rpida roscada,

Angular
Rosca M5
@ 3 mm
3 Trilho
10 mm
10 mm
14 mm
35430
569994
569995
569996
NRH-35-2000
VABD-6-B
VABD-8-B
VABD-10-B
14 mm
573422
573488
VABB-L1-10-T
VABB-L1-14-T
10 mm
573924
VABF-L1-10-P3A4-M7-T1
14 mm
573925
VABF-L1-14-P3A4-G18-T1
540897
VMPA-HBT-B
8002234
VAMC-L1-CD
153331
QSML-M5-3
@ 4 mm
153333
QSML-M5-4
Rosca M7
@ 4 mm
186352
QSML-M7-4
Rosca G1/8
@ 6 mm
186117
QSL-G1/8-6
@ 8 mm
186119
QSL-G1/8-8
Rosca M5
@ 3 mm
130838
QSMLL-M5-3
@ 4 mm
153339
QSMLL-M5-4
Rosca M7
@ 4 mm
186354
QSMLL-M7-4
Rosca G1/8
@ 6 mm
186128
QSLL-G1/8-6
@ 8 mm
186130
QSLL-G1/8-8
M5
M7
G1/8
G1/4
174308
174309
3568
3569
Dados tcnicos b-1

B-M5-B
B-M7
B-1/8
B-1/4
aD Tampo
8 Tampa mvel para acionamento manual auxiliar

coberto
540898
VMPA-HBV-B
Para aci
onamento
sem trava
Para aci
onamento
com trava
(sem
aces
srios)
aE/aF/aG Interface eltrica

Plugue de cabo plano
26 polos
573452
VAEM-L1-S-M3-26
50 polos
573451
VAEM-L1-S-M3-50
25 pinos
573445
VAEM-L1-S-M1-25
44 pinos
573447
573448
573449
573450
573446
VAEM-L1-S-M1-25V1
VAEM-L1-S-M1-25V2
VAEM-L1-S-M1-25V3
VAEM-L1-S-M1-25V4
VAEM-L1-S-M1-44
573384
VAEM-L1-S-8-PT
573939
VAEM-L1-S-16-PT
573940
VAEM-L1-S-24-PT
574207
574208
574209
VAEM-L1-S-8-PTL
VAEM-L1-S-16-PTL
VAEM-L1-S-24-PTL
Sub-D
9 Suporte para plaquetas de identificao

10
570818
unidades
ASLR-D-L1
Interface I-Port, sada superior

8 VP1)
16 VP2)
aA Silenciador
M5
M7
G1/8
G1/4
aB/aC Conexo rpida roscada,
Reto
Rosca M5
3 mm
842
Dados tcnicos 1098
angular, comprido
5 Placa cega
10 mm
Tipo
165003
161418
161419
165004
Dados tcnicos 1237

UC-M5
UC-M7
UC-1/8
UC-1/4
Dados tcnicos 1098
153313
QSM-M5-3-I
4 mm
153315
QSM-M5-4-I
Rosca M7
4 mm
153319
QSM-M7-4-I
Rosca G1/8
4 mm
186106
QS-G1/8-4-I
6 mm
186107
QS-G1/8-6-I
8 mm
186109
QS-G1/8-8-I
24 VP3)
Interface I-Port, sada lateral
8 VP1)
16 VP2)
24 VP3)
1)
2)
3)
Controle de at 8 vlvulas biestveis


Cdigo do
produto
aH Cabo de conexo para conexo multipolar,
25 pinos, IP40
2,5 m
575417
Tipo
Dados tcnicos online: nebv

NEBVS1G25K2.5NLE25S6
5m
575418
NEBVS1G25K5NLE25S6
2,5 m
575113
NEBV-S1G44-K-2.5-N-LE44-S6
5m
575114
NEBV-S1G44-K-5-N-LE44-S6
10 m
575115
NEBV-S1G44-K-10-N-LE44-S6
25 pinos, IP65, angular

2,5 m
5m
2,5 m
5m
575423
575424
575420
575421
NEBVS1WA25K2.5NLE25S9
NEBVS1WA25K5NLE25S9
NEBVS1WA44K2.5NLE44S9
NEBVS1WA44K5NLE44S9
44 pinos, IP40
aI Conector reto, para I-Port/IO-Link, 5 pinos

M12
175487
Dados tcnicos online: sea

SEA-M12-5GS-PG7
bJ Suporte para plaquetas de identificao para terminal de vlvulas,

Para vlvulas de tamanho 10 mm
4 VP1)
573453
ASCF-H-L1-10-4V
5 VP1)
573454
ASCF-H-L1-10-5V
6 VP1)
573455
ASCF-H-L1-10-6V
7 VP1)
573456
ASCF-H-L1-10-7V
8 VP1)
573457
ASCF-H-L1-10-8V
9 VP1)
573458
ASCF-H-L1-10-9V
10 VP1)
573459
ASCF-H-L1-10-10V
12 VP1)
573460
ASCF-H-L1-10-12V
16 VP1)
573461
ASCF-H-L1-10-16V
20 VP1)
573462
ASCF-H-L1-10-20V
24 VP1)
573463
ASCF-H-L1-10-24V
Para vlvulas de tamanho 14 mm
4 VP1)
573511
ASCF-H-L1-14-4V
5 VP1)
573512
ASCF-H-L1-14-5V
6 VP1)
573513
ASCF-H-L1-14-6V
7 VP1)
573514
ASCF-H-L1-14-7V
8 VP1)
573515
ASCF-H-L1-14-8V
9 VP1)
573516
ASCF-H-L1-14-9V
10 VP1)
573518
ASCF-H-L1-14-10V
12 VP1)
573519
ASCF-H-L1-14-12V
16 VP1)
573520
ASCF-H-L1-14-16V
20 VP1)
573521
ASCF-H-L1-14-20V
24 VP1)
573522
ASCF-H-L1-14-24V
1)
VP = posies de vlvulas
843

Cdigo do
produto
Tipo
bA Placa eltrica
Dados tcnicos 839
570042
CAPC-F1-E-M12
bB Fixao em trilho DIN

para placa eltrica CAPC
570043
CAFM-F1-H
bC Mdulo de rede
CANopen
570038
CTEU-CO
CC-Link
1544198
CTEU-CC
PROFIBUS
570040
CTEU-PB
DeviceNet
570039
CTEU-DN
EtherCAT
572556
CTEU-EC
574321
7,5 m
574322
10 m
574323
bD Cabo de conexo para interface/IO-Link I-Port

5m
844
Dados tcnicos online: cteu
Dados tcnicos 1161
www.festo.com/catalogue/mpa-l
MPA-L

www.festo.com/sp/mpa-l
Totalmente modular
Sub-bases individuais facilitam a ampliao
Design me polmero: resistente e leve
Grau de proteo IP65
845
Terminais de vlvulas > Terminais de vlvulas universais >
Terminais de vlvulas MPA-L
Terminal de vlvulas universal para vrios setores
Sub-bases individuais: totalmente modular e expansvel
Modificao sempre possvel rapidamente e sem problemas
Placas de montagem em polmero muito leve e resistente

corroso
Placas finais em alumnio injetado, elevada resistncia e vida

til
www.festo.com/catalogue/ mpal
Lista da entrega
Funo
Funo de posio 132
Tipo de construo
Cdigo
Vlvula direcional 5/2, monoestvel

Vlvula de impulso direcional 5/2
Vlvula direcional 2x3/2, normalmente aberta
2x vlvula direcional 3/2, normalmente fechada
2x vlvula direcional 3/2, 1x normalmente fechada, 1x aberta
Vlvula direcional 5/3, centro aberto positivo
Vlvula direcional 5/3, centro aberto negativo
2x Vlvula direcional 2/2, normalmente fechada
Vlvula direcional 3/2, normalmente fechada, ar de alimentao externo
Vlvula de 3/2 vias, normalmente aberta, ar de alimentao externo
2x vlvula direcional 2/2, 1x normalmente fechada; 1x normalmente fechada, reversvel
Vlvula direcional 5/2, monoestvel, com retorno de mola
Vlvula direcional 2x 3/2, normalmente aberta, com retorno de mola
2x vlvula direcional 3/2, normalmente fechada, com retorno de mola
2x vlvula direcional 3/2, 1x normalmente fechada, 1x normalmente aberta, com
retorno de mola
2x vlvula direcional 2/2, compatvel com presso baixa
Vlvula direcional 5/2, monoestvel, vlvula de assento de polmero
2x vlvula direcional 3/2, normalmente aberta, vlvula de assento de polmero
2x vlvula direcional 3/2, normalmente fechada, vlvula de assento de polmero
2x vlvula direcional 3/2, 1x normalmente fechada, 1x aberta, vlvula de assento de
polmero
Posio de reserva
Tamanho
10 mm
14 mm
(MPA1)
(MPA14)
20 mm
(MPA2)
Pgina/
online
M
J
N
K
H
B
G
E
D
X
W
I
MS
NS
KS
HS
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
mpal
849
849
849
DS
MU
NU
KU
HU
n
n
n
n
n
849
849
849
849
849
mpal
Observao
Os terminais de vlvulas podem ser pedidos rpida e facilmente online.
www.festo.com/catalogue/mpal
846
Caractersticas
Inovador
Verstil
Operao segura
Fcil de montar
Vlvula com corpo em metal, robustas

e durveis
Vazo at 870 l/min
Vrios tipos de conexo eltrica para
multipolo: Sub-D, Flat cable e ter
minal de molas (Cage Clamp)
Integrao com a plataforma CPX:
integrao com os mais diversos
protocolos de Fieldbus e Ethernet
Industrial
Interface I-Port/IO-Link
Diversas opes de conexo eltrica
para sensores e atuadores
Sistema modular com possibilidade

de expanso
Sub-bases individuais possibilitam a
expanso simples e fcil a qualquer
momento, sem a necessidade de
placas reservas
At 32 posies de vlvulas /
32 bobinas
Converso e extenso posterior pos
sveis
Possibilidade de trabalhar com mais
de uma zona de presso no mesmo
bloco
Faixa de presso de operao:
0,9 10 bar
Funes de vlvulas 5/2, 5/3, 2x3/2 e
2/2 vias
Altas vazes, de at 870 l/min, graas

aos dutos de passagem de ar ampli
ado
Componentes em polmero:
leves e econmicos
Vlvulas com LED integrado,
facilitando assim o diagnstico
Fcil manuteno e reparo do produto
Acionamento manual auxiliar com
trava/sem trava, sem trava e bloque
ado.
Longa vida til e baixas taxas de
vazamento graas s vlvulas de car
retel: tecnologia testada e aprovada
mundialmente
O Terminal entregue totalmente

montado e testado pronta para
instalar
Despesa minimizada na seleo,
pedido, montagem e colocao em
operao
trilho DIN
O acionamento eltrico do terminal

feito atravs de um cabo multivias en
tregue pre montado e testado. Desta
forma a despesa de instalao
reduzida consideravelmente.
O terminal de vlvulas pode ser equi

pado com at 32 posies de vlvulas /
32 bobinas. Isso corresponde de 2 at
32 vlvulas.
Verses
Conexo Sub-D
Cabo multipolo montado
Cabo multipolo preparado para
montagem
Flat cable
Cage Clamp
A comunicao com um controlador

externo feita atravs de um mdulo Fi
eldbus integrado. Isso permite uma
soluo que economiza espao, uma vez
que a parte eltrica est integrada a
parte pneumtica.
Os terminais de vlvulas com interfaces
Fieldbus podem ser apresentados com
at 32 posies de vlvulas.
Alm disso, o terminal CPX permite a

integrao de entradas e sadas eltricas
digitais e analgicas, sensores de pres
so e controladores para eixos de posici
onamento pneumticos ou eltricos.
Uma descrio detalhada da funci
onalidade abrangente encontra-se na
documentao do terminal CPX
1185
Protocolos Fieldbus/Variantes CPX:

PROFIBUS-DP
PROFINET
INTERBUS
DeviceNet
CANopen
CC-Link
Ethernet/IP
Front End Controller
Remote I/O
Modbus/TCP
EtherCAT
POWERLINK
Sercos III
Os controles integrados nos terminais de

vlvulas da Festo permitem a construo
de unidades de controle independentes
(stand alone) em IP65 sem quadro de
comando.
No modo de operao Slave, os ter

minais de vlvulas podem ser utilizados
para o pr-processamento inteligente e
so assim os componentes ideais para a
construo da inteligncia descen
tralizada.
No modo de operao Mster, os grupos

de terminais podem ser formados com
vrias possibilidades e funes, que
podem controlar uma mquina/ins
talao de tamanho mdio de forma
completamente independente.

Conexo multipolo
Conexo Fieldbus
Conexo do bloco de controle do sistema CPX
847
Caractersticas
Interface I-Port/IO-Link, sistema de instalao CTEL
Um sistema CTEL composto por CTELMaster e os dispositivos com interface
I-Port, que esto ligados entre si com
cabos de conexo especiais. Desta
forma possvel uma disposio des
centralizada dos dispositivos. Os ter
minais de vlvulas e mdulos I/O com
interface I-Port (dispositivos) podem
assim ser montados muito perto dos
cilindros a serem controlados. Isto
reduz o comprimento dos tubos de ar
comprimido utilizados, o que
minimiza as perdas de vazo e os tem
pos de pressurizao e exausto.
A interface I-Port da Festo baseada
em IO-Link e compatvel em deter
minadas reas.
O tipo de conexo corresponde a uma
topologia em estrela. Ou seja, em cada
I-Port s pode ser conectado um m
dulo ou um terminal de vlvulas.
As interfaces I-Port efetuam a

comunicao e a alimentao de ten
so dos dispositivos conectados.
O comprimento mximo de um n
20 m.
Os limites de IO-Link so, entre outros:
Taxa de transmisso de dados fixa
de 230,4 kBit/s
Modo SIO no suportado
Mximo 32 Bytes de dados de en
trada e 32 Bytes de dados de sada
Somente utilizado um extrato dos
comandos do Master
Festo plug and work, configurao
mediante IODD no suportada.
CTEU um sistema para a conexo

compacta de um terminal de vlvulas
a diversos padres de Fieldbus, como
por ex. PROFIBUS e DeviceNet.
O mdulo de rede facilmente mon
tado no terminal de vlvulas atravs
da conexo I-Port do terminal.
Isso garante a fcil intercambialidade
entre os diversos protocolos de rede.
So suportados os seguintes
protocolos de Fieldbus:
DeviceNet
PROFIBUS DP
CANopen
CC-Link
EtherCAT
Conexo de Fieldbus do sistema CTEU
848
Dados tcnicos
Terminal de vlvulas com conexo multipolo ou Fieldbus
-M-K-
Vazo
at 870 l/min
-P-
Tenso de operao
24 V CC
Largura das vlvulas

10 mm
14 mm
20 mm
Dados tcnicos
Nmero mximo de posies de vlvulas
Nmero mx. das zonas de presso
Lubrificao
[V CC]
32
9
Lubrificao permanente, sem LABS (sem substncias que prejudicam o reves
timento)
Montagem na parede
inverso trilho DIN conforme EN 60715
Sem/com trava
24
[bar]
[bar]
[C]

0,9 +10
38
5 +50
Tipo de fixao
Tenso nominal
Meio de operao
Presso de servio
Presso do piloto
Consumo de corrente por bobina eletromagntica na tenso nominal
Corrente de arranque nominal

Corrente nominal com reduo de corrente
Tempo at queda de corrente
[mA]
[mA]
[ms]
Largura de construo
10 mm
14 mm
20 mm
50
10
20
50
10
20
110
23
20
Dados eltricos MPA-L com interface eltrica para terminal CPX

Consumo de corrente interna do terminal de vlvulas (eletrnica interna, sem vlvulas)
Em 24 V UEL/SEN 1)
[mA]
Em 24 V Uval 2)
[mA]
Mensagem de diagnstico
Subtenso UAUS 3)
[V]
1)
2)
3)
normalmente 13
normalmente 35
17,7 17,8
Alimentao de tenso eletrnica e sensores

Tenso de carga fora das reas de funcionamento
Dados eltricos MPA-L com interface I-Port/IO-Link

Consumo de corrente interna do terminal de vlvulas (eletrnica interna, sem vlvulas)
Para a conexo da tenso de alimentao operacional
[mA]
De conexo de alimentao de tenso
[mA]
30
30
849
Dados tcnicos
Dados tcnicos vlvulas com largura de construo 10 mm
Cdigo de funo de posio 1-32
M
J
Tempos de comutao
Presso de servio
Vazo nominal
Estrutura
Materiais
ativado
[ms]
desativado [ms]
em
[ms]
[bar]
[l/min]
10
10
20
15
0,9 +10
360
360
Vlvula de carretel
Alumnio fundido
10
20
3 10
300
10
20
10
20
230
300
10
10
35
35
15
15
0,9 +10
300
320

NS
KS
Tempos de comutao
Presso de servio
Vazo nominal
Estrutura
Materiais
ativado
[ms]
desativado [ms]
em
[ms]
[bar]
[l/min]
14
14
16
16
0,9 +8
300
230
Vlvula de carretel
Alumnio fundido

M
J
N
Tempos de comutao
9
Presso de servio
Vazo nominal
Estrutura
Materiais
ativado
[ms]
desativado [ms]
em
[ms]
[bar]
[l/min]

M
J
N
Tempos de comutao
Presso de servio
Vazo nominal
Estrutura
Materiais
850
ativado
[ms]
desativado [ms]
em
[ms]
[bar]
[l/min]
13
9
12
12
30
38
38
24
0,9 +10
3 10
670 670 650 600
Vlvula de carretel
Alumnio fundido
15
9
8
28
28
22
0,9 +10
3 10
700 860 610
Vlvula de carretel
Alumnio fundido
10
35
15
10
20
10
20
8
20
240
255
255
10
20
3 10
230
HS
DS
MU
14
16
14
16
300
230
10
8
8
12
8
10
0,9 +10
190
190
160
Vlvula de posio com mola de retorno
PPA reforado
12
38
16
13
50
52
26
26
0,9 +10
630 610
650
8
28
8
28
550
550
11
10
46
40
23
21
0,9 +10
550 750
NU
KU
NS
HU
8
10
190
13
50
26
12
20
12
20
480
400
400
12
10
30
28
3 10
650 670
NS
11
47
23
13
22
13
22
7
23
700
480
480
7
25
3 10
840
12
12
25
25
0,9 +8
620 500
680
260
KS
12
12
23
23
0,9 +10
520
560
KS
HS
DS
12
23
10
25
520
570
HS
DS
12
25
12
25
550
820
Dados tcnicos
Conexes pneumticas
Placa final direita
Alimentao
Conexo de escape
1
3
5
12/14
82/84
Escape de piloto
Mdulo de alimentao
Alimentao
1
Conexo de escape
3/5
Sub-base Largura de construo 10 mm
Conexes de trabalho
2
4
Conexes de trabalho
2
4
Conexes de trabalho
2
4
Rosca G1/4 (QS-G1/4, reta, para tubo flexvel exterior 8 mm, 10 mm, 12 mm, 5/16, 3/8, 1/2)
Rosca M7 (QSM-M7, reta ou angular, para tubo flexvel exterior 4 mm, 6 mm, 1/4)
Cartucho 20 mm (QSPKG20, reto, para tubo flexvel exterior 8 mm, 10 mm, 12 mm, 5/16, 3/8, 1/2, adaptador para rosca
G1/4), silenciador de grandes superfcies
Cartucho 10 mm (QSPKG10, reto ou angular, para tubo flexvel exterior 4 mm, 6 mm, 5/32, 1/4, adaptador para rosca M7)
Cartucho 14 mm (QSPKG14, reto ou angular, para tubo flexvel exterior 6 mm, 8 mm, 1/4, 5/16, adaptador para rosca G1/8)
Cartucho 18 mm (QSPKG18, reto ou angular, para tubo flexvel exterior 8 mm, 10 mm, 5/16, 3/8, adaptador para rosca G1/4)
Materiais
Sub-base
Mdulo de alimentao
Placa final
Vedaes
Placa de escape
Silenciador de grandes superfcies
Mdulo distribuidor eltrico
PA
PPA
Alumnio fundido presso, PA, PBT
NBR
PA
PE
PBT, PA, liga de cobre
851
Acessrios
2
5
9
7
Acessrios
Pgina/online
1
2
3
4
5
6
7
8
849
849
849
cteu
854
849
1185
849
852
Placa final com conexo multipolo VMPAL-EPL

Cabo de conexo para conexo multipolo VMPAL-KM
Placa final com interface I-Port/IO-Link VMPAL-EPL-IPO32
N de Fieldbus CTEU
Cabo de conexo para interface I-Port/IO-Link NEBU-M12G5
Placa final com interface pneumtica para terminal CPX VMPAL-EPL-CPX
Mdulo para o terminal CPX
Terminal de vlvulas, parte pneumtica
Acessrios
aJ
aA
aJ
bJ
aB
aC
aB
bA
bB
aE
aD
bC
bD
aF
aC
9
aH
aG
bB
aH
aI
bB
Acessrios
Pgina/online
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD
849
mpal
mpal
mpal
mpal
854
854
mpal
mpal
mpal
mpal
mpal
854
854
mpal
mpal
Vlvula solenoide VMPA

Tampa para acionamento manual auxiliar VMPA-HB
Encadeamentos em altura VMPA1-B8/VMPA2-B8
Placa final direita com tampa de codificao para seleo de piloto (interna ou externa) VMPAL-EPR
Tirante VMPAL-ZA
Suporte para placa identificadora VMPAL-ST-AP
Sub-base para 4 unidades combinadas, VMPAL-AP-4X
Sub-base para VMPAL-AP
Mdulo distribuidor eltrico VMPAL-EVAP
Mdulo de alimentao VMPAL-SP
Placa de purga VMPA2-B8
Fixao VMPAL-BD
Cartucho QSPKG
Regulador fixo VMPA1-FT
Mdulo distribuidor eltrico para quatro placas de montagem VMPAL-EVAP-4
853

Cdigo1) Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
5m
574321
7,5 m
574322
10 m
574323
Largura de construo
10 mm
Largura de construo
14 mm
Largura de construo
20 mm
561109
VMPAL-ST-AP-10
561112
VMPAL-ST-AP-14
561115
VMPAL-ST-AP-20
6 mm x 10 mm, 64 unidade em quadro
18576
IBS-6x10
Cantoneira de fixao (deve ser montada mx. a cada 13 cm), 10 peas
560949
VMPAL-BD
Fixao de trilho DIN para MPA-L com conexo multipolo, 3 peas
526032
CPX-CPA-BG-NRH
Fixao de trilho DIN para MPA-L com conexo de Fieldbus, 2 peas
560798
VMPAF-FB-BG-NRH
Cartucho de 10 mm, plstico, para conexes de

trabalho, 10 unidades,
conexo para tubo flexvel exterior
132622
132623
132625
132626
132930
132931
132932
132933
132649
132650
132651
132652
132634
132635
132637
132638
572380
574084
573914
572381
Dados tcnicos online: qsp

QSPKG10-4
QSPKG10-6
QSPKG10--U
QSPKG10--U
QSPKG14-6
QSPKG14-8
QSPKG14--U
QSPKG14--U
QSPKG18-8
QSPKG18-10
QSPKG18--U
QSPKG18--U
QSPKG20-10
QSPKG20-12
QSPKG20--U
QSPKG20--U
VMPAL-F10-M7
VMPAL-F14-G
VMPAL-F20-G
VMPAL-FSP-G
5 Cabo de conexo para interface I-Port/IO-Link
Cabo de conexo
aD Suporte para placa identificadora

TM
para placa, 10 peas
aE Placa identificadora
bA Fixao
bB Cartucho
AGG
BGG
CGG
1)
4 mm
6 mm
3/16"
1/4"
Cartucho de 14 mm, plstico, para conexes
6 mm
de alimentao, 10 unidades,
8 mm
1/4"
5/16"
8 mm
10 mm
5/16"
3/8"
10 mm
12 mm
3/8"
1/2"
Adaptador cartucho-conexo 10 mm em rosca M7, 10 unidades
Adaptador cartucho-conexo 14 mm em rosca Gx, 10 unidades
Adaptador cartucho-conexo 18 mm em rosca G, 10 unidades
Adaptador cartucho-conexo 20 mm em rosca G, 10 unidades
854
10 Sensores
855
10 Sensores >
Sensores de proximidade adequados especialmente aos

equipamentos Festo
Sensores indutivos para detectar e medir a distncia de
objetos metlicos
Sensores de posio
Sensores de presso e vacuostato
Sensores de fluxo
Sensores pticos para reconhecimento de cor, medio de distncia e
reconhecimento de peas
Conversor de sinais
Sensores com abertura de ar para leitura de fim de curso
e controle de estado
Caixas de sensores para a indstria de processos
Sensores de fim de curso eltrico
856
10 Sensores >
Destaques
Tipo
SME/SMT-8
Sensor indutivo
Construo curta
Variantes com cabos para esteira
porta-cabos e robs
Pgina 870
SIES-8M
Sensor indutivo
Adequado especialmente para
deteco de posio em eixos el

Sensor indutivo SME-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor indutivo SMT-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor indutivo SME-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor indutivo SMT-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor indutivo SIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor indutivo SIES-8M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de presso SPAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de presso SDE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de presso SDE5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
858
870
870
886
886
897
904
910
916
922
tricos e garras com ranhura em T

Pgina 904
857
Sensores >
Software Tool
Configurador
Com a ajuda do configurador, configure um

produto de forma segura e rpida a partir de vrias
caractersticas.
Selecione todas as caractersticas relevantes do
produto.
Utilizando testes de lgica garantido que s so
disponibilizadas configurao corretas.


FDT 3D
ering"
facilidade.
Sensor de proximidade, para ranhura em T
10
Sensor de proximidade Sensor de proximidade

SMT8MA
SME8, SME8M, SME8SL, SME8FM SMT8F, SMT8G, SMT8SL
Tipo
SDBT
Conexo eltrica
2-, 3 fios, 2-, 3 pinos, cabo,

cabo com conector, M12x1,
rosca rotativa
2, 3 fios, 2, 3 pinos, cabo, cabo com

conector, M8x1, M12x1, colar de en
caixe, rosca rotativa
2, 3 fios, 3 pinos, cabo, cabo com

2, 3fios, 3pinos, cabo, cabo com
conector, M8x1, colar de encaixe, rosca conector, M8x1, conector, rosca
rotativa, extremidade aberta
rotativa, M8x1, conector
Faixa de tenso
CC
10 ... 30 V
5 ... 30 V
0 ... 230 V
Contato NA
NAMUR, contato NA, contato NA/contato Contato NF, contato NA

NF comutvel, contato NF
Namur, contato NF
Sada de comutao
NPN, PNP, sem contato, 2 fios
NAMUR, sem contato, 2 fios, NPN, PNP,

PNP/NPN comutvel
com contato bipolar, sem

Funo do LED
PNP, NAMUR
Descrio
Princpio de medio: magntico

eletrnico
Imune a campos e respingos de
solda
Aparafusado, inserido pela parte de
cima da ranhura
Indicador do status de comutao
LED
Comprimento do cabo 0,3 ... 5 m

eletrnico
Construo curta
Variante Ex2 para utilizao em
reas de risco de exploso
Inserido pela parte de cima da
ranhura, nivelado com o perfil de
cilindro
LED
Indicador de reserva funcional com
LED

reed
SME-8-...-S6: Verso resistente a
altas temperaturas
Variante com cabo para esteira portacabos e robs
Aparafusado ou fixado, inserido pela
parte de cima na ranhura ou lon
gitudinalmente na ranhura
LED
Comprimento do cabo 0,3, 2,5, 5,
7,5, 0,2 ... 10 m

eletrnico
SMT-8-F: de acordo com a diretiva
ATEX para atmosferas explosivas
Tipo SMT8G: construo adequada
idealmente para deteco de garras
Tipo SMT-8-SL: resistente com guias
compridas e plugue diretamente no
sensor
Variante com cabo para esteira portacabos e robs
Inservel longitudinalmente na
ranhura ou pela parte de cima na
ranhura
LED
Comprimento do cabo 0,3, 2,5, 5 m
Pgina/online
sdbt
870
870
smt-8
858
10 ... 30 V
Sensores >
CRSMT8
CRSMT-8M
SMEO8E
SMTO8E
Conexo eltrica
3 fios, 3 p, rosca rotativa, cabo, cabo

com conector, M12x1, M8x1
3fios, 3pinos, rosca giratoria, cabo,

cabo com conector, M12x1, M8x1
2 fios, 3 pinos, cabo, M8x1, M12x1
Faixa de tenso
CC
5 ... 30 V
5 ... 30 V
0 ... 250 V
10 ... 30 V
Contato NF
Contato NF
Contato NF
Contato NF
Sada de comutao
PNP
PNP
com contato, com contato bipolar, sem

funo de LED
NPN, PNP
Descrio

eletrnico
Verso resistente corroso
Adequado para produtos alimen
tares, resistente a leo de ar
refecimento e a cido
Inservel longitudinalmente na
ranhura, faceado com o perfil do
cilindro
LED
Comprimento do cabo 2,5, 5 m

reed
Comutador robusto em construo
em blocos
Conector Integrado na caixa
LED

eletrnico
Comutador robusto em construo
em blocos
LED
Pgina/online
870

eletrnico
Adequado para produtos alimen
tares, resistente a leo de ar
refecimento,cidos e agentes
alcalinos.
Inserido pela parte de cima da
ranhura, nivelado com o perfil de
cilindro
LED
Comprimento do cabo 0,3, 5, 10 m
crsmt-8m
smeo
smto
Tipo

10
Tipo
SMTSO8E
SMPO8E
Conexo eltrica
Faixa de tenso
CC
3 pinos, M12x1
10 ... 30 V

Sada de comutao
Descrio
Contato NF
NPN, PNP
Princpio de medio: indutivo magneticamente
Verso resistente a campo de solda
Comutador robusto em construo em blocos
Indicador do status de comutao LED

Pgina/online
smtso
smpo

Sensor de proximidade pneumtico
Funo: vlvula de 3/2 vias, posio bsica fechada
Conexo pneumtica por meio de rosca interior M5
Indicao de estado de comutao ptica
Sensor de proximidade, para ranhura redonda
SME10, SME10M
SMT10M, SMT10G
Conexo eltrica
2, 3 pinos, 3 fios, cabo, cabo com conector, M12, M8x1, colar de encaixe,
conetor, rosca rotativa, extremidade aberta
2, 3 pinos, 3 fios, cabo, cabo com conector, M12, M8x1, colar de encaixe, rosca
rotativa, extremidade aberta
Faixa de tenso
CC
0 ... 230 V
5 ... 30 V

Sada de comutao
Descrio
Contato NF, contato NA

com contato bipolar, sem funo LED
Princpio de medio: magntico reed
Fixado em ranhura redonda, montvel a partir de cima na ranhura ou inservel
na ranhura
Comprimento do cabo 0.3, 2,5 m
NAMUR, contato NF, contato NA, contato NA/contato NF comutvel

NAMUR, NPN, PNP, PNP/NPN comutvel, sem contato com 2 fios
Princpio de medio: magntico eletrnico
Fixado em ranhura redonda, montvel a partir de cima na ranhura ou inservel
na ranhura
Comprimento do cabo 0,3, 2,5 m
Pgina/online
886
886
Tipo
859
Sensores >
Sensor de proximidade, forma redonda
SMEO4
CRSMEO4
SMTO4
Conexo eltrica
Faixa de tenso
CC
2, 3 fios, 3 pinos, cabo, M8x1, M12x1

0 ... 250 V
3 fios, cabo
12 ... 30 V
3 fios, 3 pinos, cabo, M8x1, M12x1, conector

10 ... 30 V
Contato NF
Contato NF
Contato NF
Sada de comutao
Descrio
com contato, com contato bipolar, sem funo de LED

Carcaa em forma de U
smeo4
com contato bipolar

crsmeo4
NPN, PNP
Princpio de medio: indutivo magneticamente
Carcaa em forma de U
smto4
Tipo
Pgina/online
Sensor de proximidade, construo em blocos
SME-1
SMTC1
SMEO1
SMEO-2
Conexo eltrica
2 fios, 3 fios, 3 pinos, cabo,

M8x1
3 fios, 3 pinos, cabo, cabo com conec

tor, M8x1, M12x1, rosca rotativa
2, 3 fios, 3 pinos, cabo, M8x1, M12x1
Conector do dispositivo conforme

EN 175301-803 (DIN 43650)
Faixa de tenso
CC
0 ... 200 V
10 ... 30 V
0 ... 250 V
0 ... 200 V

Sada de comutao
Contato NF
com contato bipolar
Contato NF
PNP
Contato NF
com contato, com contato bipolar, sem
funo de LED
Contato NF
Descrio
Princpio de medio: indutivo mag

neticamente
Para conjunto de fixao
Com ou sem indicador do status de
comutao LED
sme-1

reed
SMEO-1-S6: Verso resistente a altas
temperaturas
comutao LED
smeo1

neticamente
Para conjunto de fixao
comutao LED
Pgina/online

neticamente
Para atuador normalizado Clean
Design DSBF com trilho para sen
sores
LED
SMT-C1
Tipo
10
SMEO-2
Sensor de proximidade, construo em blocos
Tipo
SMTO1
SMTSO1
Conexo eltrica
3 fios, 3 polos, cabo, M8x1, conector
3 pinos, M12x1
Faixa de tenso
CC
10 ... 30 V
10 ... 30 V

Sada de comutao
Descrio
Contato NF
NPN, PNP
Contato NF
PNP
Verso resistente a campo de solda
Pgina/online
smto1
smsto1
860
SMPO1

Sensor de proximidade pneumtico
Funo: vlvula de 3/2 vias, posio bsica
fechada
Conexo pneumtica por meio do bico do conector
para para mangueira interna de 3 mm de dimetro
Indicao de estado de comutao ptica
smpo
Sensores >
Transmissor de sinal do cilindro
Tipo
Transmissor de sinal do cilindro

PPL
Vazo nominal
Presso de servio
Conexo pneumtica
48 l/min
1 ... 8 bar
Espigo para tubo de plstico NW 3
Tipo de fixao
Descrio
Parafuso vazado G1/8, parafuso vazado G1/4

Para a transmisso de sinal sem contato na extremidade do curso de cilindros
Funo: vlvula de 3/2 vias, posio bsica fechada
Aparafusvel diretamente na conexo de ar comprimido do cilindro com o parafuso vazado
Pgina/online
ppl
Sensores indutivos
Sensor indutivo
SIEA
Sensor indutivo
SIED
Sensor indutivo
SIEF
Sensor indutivo
SIEH
Tamanho
Sada de comutao
M8, M12, M18, M30
M12, M18, M30

sem contato 2 arames
40x40x65 mm, M8, M12, M18, M30

NPN, PNP
Reversvel, contato NF
3mm, M12, M18

NPN, PNP
Conexo eltrica
3, 4 pinos, M8x1, M12x1
2 fios, 2 pinos, cabo, M12x1
3 fios, 3, 4 pinos, Fixcon, cabo, M8x1,

M12x1
3 fios, 3 pinos, cabo, cabo com

Plugue, M8x1, M12x1, Plugue
Faixa de tenso
CC
15 ... 30 V
10 ... 320 V
10 ... 65 V
10 ... 30 V
Descrio
Com sada analgica

Montagem faceada
Rosca mtrica

Com distncia sensora normal

Para tenso contnua e alternada
Rosca mtrica
Montagem faceada ou saliente
LED
Verso com corpo em metal ou poli
amida
Fator de reduo 1 para todos os

metais
Resistente a campo de solda
Montagem faceada, parcialmente
faceada ou no faceada
LED
Verso com corpo resistente a res
pingo de solda

Pgina/online
siea
sied
sief
sieh
Tipo
10
Com distncia sensora aumentada

Montagem faceada
Rosca mtrica
LED
Verso com caixa em ao inoxidvel
861
Sensores >
Sensores indutivos
Sensor indutivo
SIEN
Sensor indutivo
SIES-Q
Sensor indutivo
SIES8M
Tamanho
4 mm, 6,5 mm, M5x0,5, M8x1, M12, M12x1, M18,

M18x1, M30, M30x1,5
12x26x40 mm, 15x20x30 mm, 40x40x120 mm,

5x5x25 mm, 8x8x40 mm
Ranhura em T
Sada de comutao
NPN, PNP
NPN, PNP
Reversvel, contato NF, contato NA
NPN, PNP
Conexo eltrica
3 fios, 3 pinos, cabo, cabo com conector, M8x1, borne 3 fios, 3 pinos, cabo, cabo com conector, M8x1, rosca
roscado, conector, rosca rotativa
rotativa
Faixa de tenso
CC
10 ... 30 V
10 ... 30 V
10 ... 30 V
Descrio

Para tenso contnua
Construo redonda
Rosca mtrica
Verso com corpo em metal ou poliamida
897
Construo em forma de bloco

Montagem faceada
sies
Adequado especialmente para deteco de

posio em eixos eltricos e garras com ranhura
em T
Montagem faceada
Indicao do estado de comutao com 2 LEDs
para uma melhor visibilidade, independentemente
do sentido de aproximao
904
Tipo
Pgina/online
Sensores de posio
10
Tipo
Sensor de posio
SRBS
Transmissor deposio
SDAT-MHS
Transmissor de posio
SMAT8E
Formato
Faixa de medio do percurso
redondo
>270
para ranhura em T
0 ... 160 mm
para ranhura em T
48 ... 52 mm
Sada analgica
Conexo eltrica
Descrio
50 mA
4pinos, cabo com conector, M8, rosca rotativa
Para detectar o movimento de rotao do eixo dos
atuadores rotativos DRVs e DSM
Montagem rpida do sensor sem busca manual do
ponto de comutao
Operao simples e segura atravs de um nico
boto diretamente no dispositivo
4 ... 20 mA
4pinos, cabo com conector, M8x1, rosca rotativa
Princpio de medio: Hall magntico
Aparafusado, inserido pela parte de cima da
ranhura
Cabos adequados para esteira porta-cabos e rob
Indicao de estado com LED
0 ... 10 V, 0 ... 20 mA
4pinos, M8x1
Sinal de corrente e de tenso na sada analgica
Inservel longitudinalmente na ranhura
Comprimento do cabo 2,5 m, 5 m
Pgina/online
smhs1
sdat
smat-8e
862
Sensores >
Sensores de posio
Tipo
Transmissor deposio
SMAT8M
Sensor de posio
SMHS1
Formato
Faixa de medio do percurso
Sada analgica
para ranhura em T
0 ... 40 mm
0 ... 10 V
para garra
Conexo eltrica
Descrio
4pinos, cabo com conector, M8x1, rosca rotativa

Sinal de sada
Inservel na ranhura, fixao central
4 pinos, cabo com conector, M8x1

3 regulagens das garras registrveis com unidade de avaliao
Pontos de comutao selecionveis livremente
Pgina/online
smat-8m
smhs1
Sensores de posio
Tipo
Rgua potenciomtrica
MMEMTSTLF
Curso
225 ... 2000 mm
Princpio de medio do sistema digital
de medio de curso
Rgua potenciomtrica
MLOPOTTLF
Rgua potenciomtrica
MLOPOTLWG
225 ... 2000 mm

analgico
100 ... 750 mm

analgico
Sinal de sada
Protocolo CAN Tipo SPCAIF
analgico
analgico
Resoluo percurso
Descrio
0 ... 0,01 mm
Princpio de medio: magnetostritivo
Sem contacto e de medio absoluta
Alta velocidade de processo
Produto do sistema de tecnologia de posici
onamento servopneumtica e parada suave
0,01 mm
Potencimetro de plstico condutor
Alta velocidade de processo e longa vida til
Diversas possibilidades de fixao a atuadores
lineares pneumticos DGPL
0,01 mm
Potencimetro de barra
Vida til longa
Elevado grau de proteo
Pgina/online
mme
mlo
mlo
10
863
Sensores >
Sensores de presso e sensores de vcuo
Sensor de presso
SPAE
Sensor de presso
SPAU
Sensor de presso
SPAW
rea de medio de presso

Conexo pneumtica
-1 ... 10 bar
Contato NF, comutvel, contato NA
Flange, QS-3, QS-4, luva de encaixe
QS-4, luva de encaixe QS-6
-1 ... 16 bar
Contato NA, contato NF comutvel
G1/8, M5, M7, NPT1/8-27, QS-4,
QS-5/32, QS-6, R1/4, R1/8
-1 ... 100 bar

-1 ... 10 bar
comutvel
Reversvel, inversor
Rosca externa G1/2, rosca interna G1/4 G1/8
Conexo eltrica
3 fios, cabo, extremidade aberta
4 pinos, M12x1, M8x1, conforme EN

60947-5-2, construo redonda
Conector, conforme EN 60947-5-2,

M12x1, 4 pinos, 5 pinos, construo
redonda
Tipo de indicao
Descrio
LED amarelo
Sensor de presso eletrnico com c
lula de medio de presso pi
ezoresistiva, processamento de
sinais integrado, indicador de pres
so de porcentagem numrica, boto
de controle e uma sada de
comutao, PNP / NPN comutvel
Indicador do valor de medio m
nimo e mximo
Todos os parmetros de entrada
podem ser transferidos para outro
SPAE
LED, luz LCD

Para o monitoramento do ar com
primido e gases no corrosivos
Com/sem display
Transmisso do valor da presso
como um sinal de comutao
Visor LED alfanumrico de 4 dgitos

Alta resistncia
Para meios lquidos e gasosos
Configurao rpida e fcil das sa
das de comutao atravs de trs
botes
tima legibilidade do visor em qual
quer posio de montagem
Pgina/online
spae
909
spaw
spba
Tipo
Sensor de presso
SPBA
Conector, conforme EN 6094752,

M12x1, 4 pinos, redondo
Sensor de presso com ponto de

comutao fixo
Para vlvula solenoide VSVA
Fixao: aparafusvel

10
Transmissor de presso
SPTE
SPTW
Sensor de presso
SPAB
Pressostato, vacuostato
PEV, VPEV

1 ... 10 bar
1 ... 10 bar
1 ... 10 bar
comutvel
1 ... 10 bar
Inversor
Conexo pneumtica
Flange, QS3, QS4, luva de encaixe

QS4, luva de encaixe QS6
G1/4
Rosca exterior G1/8, rosca exterior

NPT1/827, rosca exterior R1/8, rosca
interior M5
G1/8, G1/4, M5
Conexo eltrica
3 fios, cabo, extremidade aberta
4 pinos, M12x1, conforme EN

6094752, construo redonda
4 fios, 4 pinos, cabo, M8x1, conector,

conforme EN 6094752, construo
redonda, construo retangular
4pinos, forma A, M8x1, M12x1, ter

minal de parafusos, conector, conforme
DIN 43650, conforme EN 6094752,
design redondo, forma quadrangular
Sensor de presso Piezo-resistivo

Variveis de medio: presso
relativa
Verses com sensor de presso Pi

ezo-resistivo ou sensor de presso
de pelcula filme de metal
Variveis de medio: presso
relativa
spte
sptw
Tipo
Tipo de indicao
Descrio
Pgina/online
864
Display LCD multicor

Medio da presso relativa
Sada de comutao PNP, NPN e
sada analgica
Display em duas partes, multicor
Colocao em servio mais simples
com operao intuitiva
Construo compacta 30x30 mm
Autorizao: c UL us Listed (OL),
C-Tick
spab
Pressostato e vacuostato mecnico

Ponto de comutao regulvel
Fixao: parafusvel, com orifcio de
passagem ou com trilho
Escala de leitura para regulao de
presso
Autorizao CCC
pev
Sensores >
Tipo
Conversor PE
PEN, PE, VPE
Sensor de presso
SDE1
Sensor de presso
SDE3
Sensor de presso
SDE5

Conexo pneumtica
1 ...8bar
Contato NF, inversor
G1/8, M5, PK3, PK4
1 ... 10 bar
comutvel
G1/8, QS4, R1/8, R1/4
1 ... 10 bar
comutvel
QS5/32, QS4
1 ... 10 bar
Contato NF, comutvel, contato NA
QS5/32, QS1/4, QS4, QS6
Conexo eltrica
3 cabos de conexo, 3, 4 fios, cabp,

borne roscado
3, 4, 5 pinos, cabo, cabo com conec

tor, M8x1, M12x1, conforme EN
6094752, construo redonda
4, 5 pinos, cabo, cabo com conector,

3 fios, 3 pinos, cabo, M8x1, conector,
M8x1, M12x1, conforme EN 6094752, conforme EN 6094752, construo
construo redonda
redonda
Luz de LCD, LCD retroiluminado

5 faixas de medio de presso
Medio de presso relativa ou
diferencial
Sadas de comutao PNP, NPN e
com sada de corrente ou de tenso
analgica
Indicador com LCD ou LCD luminoso
Fixao: com trilho DIN, com suporte
de parede/superfcie, fixao em
unidade de tratamento de ar, mon
tagem em painel frontal
C-Tick
Display LCD
Medio de presso relativa ou
diferencial ou 2 entradas de presso
independentes
Sada de comutao 2x PNP ou 2x
NPN
Indicador de presso numrico ou
grfico
Fixao: com trilho DIN, com suporte
de parede/superfcie, montagem em
painel frontal, com orifcio de pas
sagem
Autorizao: C-Tick, ATEX, c UL us
Listed (OL)
916
sde3
Tipo de indicao
Descrio
Pgina/online
Pressostato diferencial pneumticoeltrico

Transdutor de presso pneumticoeltrico
Verso para vcuo
Fixao em trilho para montagem 2N
Verso com proteo contra pingos
de gua
Autorizao CCC
pen
Pressostato programvel e configur

vel para deteces de presso sim
ples
Comutador de valor limiar / com
parador de janela
Ajuste do ponto de comutao do
processo Teach
Microprocessador integrado
Indicador do status de comutao via
LED sempre visvel
C-Tick
922
Sensores de fluxo
10
Sensor de fluxo
SFAB
Sensor de fluxo
SFAM
Sensor de fluxo
SFE3
Sensor de fluxo
SFET
Faixa de medio de fluxo

Meio de operao
0.1 ... 1000 l/min

Ar comprimido conforme ISO
85731:2010 [6:4:4], ar comprimido
conforme ISO 85731:2010 [7:4:4],
azoto
10 ... 15000 l/min

85731:2010 [7:4:4], azoto
0.05 ... 50 l/min

85731:2010 [1:4:2], azoto
10 ... 50 l/min

85731:2010 [1:4:2], azoto
Presso de servio
Conexo pneumtica
0 ... 10 bar
QS5/16, QS1/4, QS3/8, QS6, QS8,
QS10, QS12
0 ... 16 bar
Mdulo debateria, G1/2, G1, G1 1/2,
NPT1 1/211 1/2, NPT11 11/2,
NPT1/214
0.7 ... 7 bar

Rosca interna G1/8, QS6
0.9 ... 7 bar

Rosca interna G1/8, QS4, QS6
Conexo eltrica
Descrio
5 pinos, M12x1, conector reto

5 pinos, M12x1, conector reto
Sensor de fluxo com indicao digital Dispositivo autnomo ou combinado
integrada
com unidades de manuteno da s
Com entrada de fluxo unidirecional
rie MS
Fixao: montagem em trilho DIN,
Fornece informaes de fluxo
montagem em parede ou superfcie
absoluto e medio do consumo de
Certificao: C-Tick
ar cumulativa
Cobre com elevada dinmica grande
faixa de medio com preciso es
pecificada
Grande display LCD com luz forte
Cabo
Sensor de fluxo com indicao digital
integrada
Fixao: orifcio de passagem ou
ngulo de suporte
Conexo eltrica por meio de ext
remidade de cabo aberta
Certificao: C-Tick
Cabo
(SFET-F) ou bidirecional (SFET-R)
Fixao: orifcio de passagem ou
ngulo de suporte
remidade de cabo aberta
Comprimento do cabo 1 m, 3 m
Certificao: C-Tick
Pgina/online
sfab
sfe3
sfet
Tipo
sfam
865
Sensores >
Sensores de fluxo
Tipo
Meio de operao
Presso de servio
Conexo pneumtica
Conexo eltrica
Descrio
Pgina/online
Indicador de fluxo
SFEV
Cabo
Para sensor de fluxo SFET

Indicador alfanumrico de 3 -1/2 posies
Faixa de regulagem: 0.05 ... 50 l/min (para sensor de fluxo SFET-F); 0.05 ... +10 l/min (para sensor de fluxo SFET-R)
sfev
Sensores pticos
Sensor de retro-reflexo, sensor de

retro-reflexo de laser
Sensores de reflexo difusa, Sensor

retro-refletivo
SOEGRT, SOEGRS
Sensor ptico de barreira (receptor,

emissor)
SOEGE, SOEGSx
Princpio de medio
Sensor de reflexo direta, sensor de

retro-reflexo, sensor de reflexo direta
com supresso de fundo, sensor de dis
tncia, para objectos transparentes
Sensor de distncia, sensores fotoel

tricos por barreira, receptor, para
objetos transparentes, amplificador de
fibra ptica, sensor de retro-reflexo,
sensor de reflexo direta com supres
so de fundo
Sensor de fibra ptica
Sensor de distncia, sensor de reflexo

direta, sensor de retro-reflexo, sensor
de reflexo direta com supresso de
fundo
Alcance
0 ... 5500 mm
0 ... 15000 mm
0 ... 250 mm
0 ... 20000 mm
Tamanho
20x32x12mm, 30x30x15mm,
50x50x17mm, M5x0,5, M12x1,
M18x1, M12, M18, 4mm
M18x1 reto, M18x1 retangular,

20x32x12 mm, 30x30x15 mm,
50x50x17 mm
20x32x12 mm
20x32x12 mm, 50x50x17 mm
Tipo de luz
infravermelho, vermelho, vermelho

polarizado
infravermelho, vermelho, vermelho

polarizado
vermelho
Laser, laser pulsado, vermelho, ver

melho 650mm, vermelho polarizado
Sada de comutao
Descrio
NPN, PNP
Construo em blocos
Possibilidade de regulao: Teach-in
via boto e via conexo eltrica
remidade de cabo aberta ou conector
NPN, PNP
Construo em blocos
Possibilidade de regulao: potenci
metro, Teach-in ou Teach-in via
conexo eltrica
NPN, PNP
NPN, PNP
Construo em blocos
via conexo eltrica, potencimetro
metro, Teach-in ou Teach-in via
conexo eltrica
Pgina/online
soeg
soeg
soeg
Tipo
10
866

SOEGL
SOELRT, SOELRS
soel
Sensores >
Sensores pticos
Tipo
Sensor de cores
SOEC

SOE4
Sensor ptico tipo garfo

SOOF
Cabo de fibra ptica

SOOC, SOEZ
Princpio de medio
Sensor de cores
Sensor ptico tipo garfo
Sensor ptico unidirecional, foco fixo,

sensor ptico tipo garfo, sensor de ref
lexo direta, guia luminoso
Alcance
Tamanho
12 ... 32 mm
50x50x17 mm
2 ... 2000 mm
Tipo de luz
Sada de comutao
Descrio
Branco
PNP
Sensor de reflexo direta
Construo em blocos
via conexo eltrica
M12x1, 8 pinos
Indicador com 7 LEDs
vermelho
NPN, PNP
Utilizao para a deteco de
posio precisa e ocupando pouco
espao na eletrnica e Light Assem
bly
Frequncia de comutao at 8000
Hz
Funciona com acessrios cabo de
fibra ptica SOOC
Variantes: LED ou display LED, fun
o de temporizador
Fixao: montagem em trilho DIN ou
Com proteo contra influncias con
trrias
vermelho
NPN, PNP
Sensor de feixe de barreira com es Rosca M4, M6
foro mnimo de instalao
Voltagem 10 ... 30 V DC
Verso: polmero ou metal
Conexo de cabo, conector
Caixa robusta: elevada resistncia a
impactos e vibraes
Tipo de proteo IP67
M8x1, 3 pinos
metro ou Teach-in
LEDs para diagnstico
Pgina/online
soec
soe4
soof
2 ... 650 mm
Garfo 120x60 mm, garfo 30x35 mm,
garfo 50x55 mm, garfo, 80x55 mm
sooc
10
Conversor de sinais
Tipo
Conversor de sinais
SVE4
Suavizao dos valores de en

trada
0 ... 10 V +/0,3 V, 0 ... 20 mA +/0.6 mA, ajustado para sensores de posio

SMHS1HG
Sada de comutao
2xNPN, 2xPNP
NPN, PNP
Funo de comutao
Conexo eltrica
digital
Programvel livremente
4 pinos, M8x1, conector, conforme EN 6094752
5 pinos, conector, M12x1
Conexo eltrica
Entrada
4 pinos, conector, M8x1, conforme EN 6094752
4 pinos, conector, M8x1, conforme EN 6094752
Descrio

Pgina/online
sve4
Unidade de avaliao
SMHAE
Converte sinais analgicos em pontos de comutao

Funo de comutao programvel livremente com Teach-in
Comparador de valor de limiar, histerese ou janela
Fixao: montagem em trilho DIN ou com placa adaptadora
Autorizao: c UL us Listed (OL), C-Tick
Unidade de avaliao eletrnica para sensor de posio SMH-S1

Amplifica o sinal vindo do sensor
Com 3 potencimetros para regulagem de 3 pontos de comutao
Indicadores de operao e de estado de comutao com LED
smhae
867
Sensores >
Sensores de assentamento
Tipo
Sensor de assentamento
SOPA
rea de registro
20 ... 200 m
Presso de servio
Tipo de indicao
Micro-sensor por reflexo, sensor por

reflexo
RML, RFL
Indicador de presso dinmica

SD2, SD3, SD3N
Barreira de ar
SFL, SML
Distncia do bico 4,8 ... 5,1 mm, 4,5

... 15,5 mm
Distncia do bico 0 ... 0,5 mm
Distncia do bico 5 ... 50 mm, at

100 mm
4 ... 7 bar
Display LCD multicor
0,075 ... 0,5 bar, 0,1 ... 1,5 bar

Presso de sinal 0,5 mbar
0 ... 8 bar
Sinal de presso 0 ... 8 bar
0,1 ... 0,4 bar, 0,1 ... 4 bar, 0 ... 8 bar

Sinal de presso
Meio de operao

85731:2010 [7:4:4]
Ar comprimido filtrado, no lubrificado
Ar comprimido filtrado, lubrificado ou

no
Ar comprimido filtrado, no lubrificado
Descrio
Soluo de conforto para controle de Vlvula acionada com barreira de

assentamento e distncia de alta
presso
preciso
Para a amostragem sem contato de
instrumentos de agulha, controle de
ou configurao numrica com
ferramentas de prensa e furao,
operao de 3 botes
guiamento de arestas, controle de
Funo de ejeo integrada
magazine, para a medio e con
Indicador LDC multicolorido
tagem
Fixao: montagem em trilho DIN,
Utilizvel em caso de forte
montagem na parede, orifcio de pas
acumulao de sujeira, escurido
sagem
completa, objetos translcidos ou
Certificao: C-Tick
magnticos
Pgina/online
SOPA
rfl
Para a transmisso de sinal depen

dente do curso como uma chave de
fim de curso ou encosto fixo
Especialmente adequado para amos
tragem de posio final e controle de
posio com elevados requisitos de
preciso e foras de ativao pequ
enas
SD-3-N somente para amostragem de
nvel de lquidos e lquidos muito es
pumosos
Utilizao em locais com acesso dif
cil
sd
Bico emissor, bico receptor, barreira

de ar tipo garfo
Vlvula acionada com barreira de
presso
Segurana de funcionamento mesmo
com grande acumulao de sujeira
Segurana de operao mesmo com
temperaturas ambiente elevadas
Insensvel contra influncias mag
nticas e ondas sonoras
Confivel mesmo em caso de es
curido completa, e para a amos
tragem de objetos translcidos
sml
Indicador de posio
SRAP
Indicador de posio
DAPZ
Indicador de posio
QHDRE
0 ... 250 V
0 ... 250 V
0 ... 250 V
0 ... 250 V
Indicadores de posio
10
Tipo
Variveis de medio
Faixa de tenso
CA
Faixa de tenso
CC
Conexo eltrica
Tipo de fixao
Descrio
Pgina/online
868
Indicador de posio
SRBF
ngulo de rotao
0 ... 250 V
0 ... 24 V
15 ... 30 V
em flange conforme ISO 5211, com

Acessrios
9 pinos, borne roscado, inservel

Borne roscado, inservel
Peas de adaptao DASB, acoplamento Conjunto DAPZ...RO
DARQ
Baseado na norma ISO 5211, DIN EN Baseado na norma VDI/VDE 3845

60947-5-1
(NAMUR)
Com dois comutadores mecnicos
Analgico
para sensor de proximidade mec
Para monitoramento de posio de
nico ou eltrico
atuadores giratrios
Sensores baseados em tecnologia 2D
Hall
srbf
srap
No aplicvel
Em flange conforme ISO 5211,com
acessorios
Construo retangular ou redonda

Interface para atuador conforme a
norma VDI/VDE 3845 (NAMUR)
Com deteco eletromecnica ou
indutiva
Sensor pneumtico para uso em

atmosferas explosivas
dapz
qhdr
Sensores >
Sensores eletromecnicos
Micro-sensor
S3
Chaves eltricas de final de curso

EL, ER
Faixa de tenso
CA
12 ... 250 V
0... 250 V
Faixa de tenso
CC
12 ... 250 V
0 ... 250 V
Conexo eltrica
Conexo de aparafusamento
Cabo de 4 fios com cabo de ligao terra, 1,1 m de comprimento
Tipo de proteo
Tipo de fixao
Descrio
IP00
2 orifcios de passagem na caixa, placa de montagem
Fim de curso eltrico
Contato NA, contato NF, inversor
Conjuntos de acionamento: rolete tipo AR, gatilho com rolete escamotevel tipo
AL, conjunto de antena tipo AF
s3
IP54
2 orifcios de passagem na caixa
Para transmisso de sinal nas posies finais
Frequncia de comutao mx. 200/min.
Com rolete ou com gatilho e rolete escamotevel
Contato NA, contato NF, inversor
el
Tipo
Pgina/online
10
869
Sensores >
www.festo.com/catalogue/sme-8
Sensores magnticos para ranhura em T

www.festo.com/sp/sme-8
870
SME/SMT-8
SME-8: princpio de medio magntico reed

SMT-8: princpio de medio magntico eletrnico
Parafusado ou fixado, inserido na ranhura por cima ou pelo cabeote
Variante adequada para esteira porta-cabos e rob
SME8...S6: verso resistente a altas temperaturas
Variante SMT-8-...-Ex2 para utilizao em reas com risco de exploso
Sensores > sensor de proximidade > para ranhura em T >
Sensores de proximidade magnticos SME/SMT-8, para ranhura em T
Sada de comutao para contato Reed ou sem contato
Inserido pela parte de cima da ranhura, aparafusado e nivelado

com o perfil do atuador
Verses resistentes a altas temperaturas, resistentes a campo

de solda e resistente a corroso
Adequado para esteira porta-cabos e rob

Oramentos de configuraes padro 874, 881

www.festo.com/catalogue/ sme-8
Lista da entrega
Princpio de
medio
Tipo
Magntico reed
Padro
SME-8M
SME-8
SME-8-SL
Conexo eltrica
Faixa de tenso
Sada de comutao
Funo do
elemento de
comutao
P
gina/
online
Cabo
2 fios
3 fios
Cabo com conector, 2 pinos
M8x1, rosca giratria
M8x1, colar de encaixe
Cabo
2 fios
3 fios
M8x1
5 30 V CA
5 30 V CC
com contato bipolar
Contato NF
Contato NA
873
Conector, 3 pinos
M8x1
SME-8-FM
Cabo
2 fios
3 fios
Construo em blocos
SMEO-8E
Conector, 3 pinos
M8x1
M12x1
Resistente a temperaturas de at 120 C
SME-8--S6
Cabo
2 fios
SMEO-8E--S6
Cabo
2 fios
10
3 230 V CA
3 230 V CC
com contato bipolar
Contato NF
Contato NA
875
10 30 V CA
10 30 V CC
10 30 V CA
10 30 V CC
com contato bipolar
Contato NF
sme
com contato bipolar
Contato NF
sme
3 230 V CA
3 250 V CC
com contato bipolar
Contato NF
smeo
0 30 V CA
0 30 V CC
0 30 V CA
0 30 V CC
com contato bipolar
Contato NF
875
com contato
Contato NF
smeo
871
Sensores de proximidade magnticos SME/SMT-8, para ranhura em T
Lista da entrega
Princpio de
medio
Tipo
Conexo eltrica
Magntico
eletrnico
10
Construo curta
SMT-8M-A
Cabo, 3 fios
Padro
SMT-8
Cabo, 3 fios
Cabo com conector, 3 fios
M8x1
SMT-8-SL
Conector, 3 pinos
M8x1
SMT-8G
Cabo, 3 fios
Cabo com conector, rosca giratria
M8x1, 3 pinos
Resistente a corroso
CRSMT-8M
Cabo, 3 fios
CRSMT-8
Cabo, 3 fios
Construo em blocos
SMTO-8E
Conector, 3 pinos
M8x1
M12x1
Resistente a campo de solda
SDBT-BSW
Cabo com conector, 3 pinos, rosca rotativa
Cabo 3 fios
Cabo 2 fios
Indutivo
SMTSO-8E
Conector, 3 pinos
magneticamente
M12x1
872
Faixa de tenso
Sada de comutao
Funo do
elemento de
comutao
P
gina/
online
5 30 V CC
PNP
NPN
sem contato 2 fios
Contato NF
Contato NA
878
10 30 V CC
PNP
NPN
Contato NF
smt
10 30 V CC
PNP
Contato NF
smt
10 30 V CC
PNP
Contato NF
smt
5 0 V CC
PNP
Contato NF
882
10 30 V CC
PNP
Contato NF
crsmt
10 30 V CC
PNP
NPN
Contato NF
smto
10 30 V CC
PNP
NPN
sem contato 2 fios
PNP
NPN
Contato NF
sdbt
Contato NF
smtso
10 30 V CC
Sensores de proximidade magnticos SME-8M, para ranhura em T
Dados tcnicos
por ex. contato NF, de 3 fios, com cabo
por ex. contato NF, de 3 fios, com conector
Dados tcnicos
SME-8M-
DS
Princpio de medio
Sada de comutao
Funo do elemento de comutao
Faixa de tenso
[V CC]
Faixa de tenso
[V CA]
Corrente de sada mx.
[mA]
Tipo de fixao
Caractersticas especiais
tamanho do cabo
[m]
Comprimento mx. do cabo de
[m]
conexo
[mm]
Pinagem conforme EN 60947-5-2
DS
Conector de 3 pinos
M12x1
Pino
Cor do fio
1
3
4
ZS
Conector de 2 pinos
M12x1
Pino
1
4
Marrom
Azul
Preto

DO
ZS
Magntico reed
com contato bipolar
Contato NF
Contato NF
Contato NA
5 30
5 30
500
80
80
Inserido pela parte de cima da ranhura, aparafusado e nivelado com o perfil do atuador
resistente a leo
0,2 10
10
32/5/5
Sinal
+
digital
Cor do fio
Sinal
Marrom
Azul
DS
Conector de 3 pinos
M8x1
Pino
1
3
4
DO
Conector de 3 pinos
M8x1
Pino
1
3
4
Cor do fio
Sinal
Marrom
Azul
Preto
digital
Cor do fio
Sinal
Marrom
Azul
Preto
digital
ZS
Conector de 2 pinos
M8x1
Pino
1
4
DO
Conector de 3 pinos
M12x1
Pino
1
3
2
Cor do fio
Sinal
Marrom
Azul
Cor do fio
Sinal
Marrom
Azul
Branco
digital
10
em assentamento de cabo m
vel
[C]
[C]
40 +70
5 +70
Materiais
Corpo
Bainha do cabo
PA, TPE-(PU), ao inoxidvel de alta liga, lato niquelado

TPE-U (PU), resistente a leo
873
Sensores de proximidade magnticos SME-8M, para ranhura em T
Cdigo de pedido
SME
8M
24 V
Tipo
SME
Sensor de proximidade magntico, Magntico reed
Tipo de construo
8M
para ranhura em T, inserido pela parte de cima da

ranhura
Sada de comutao, funo do elemento de comutao

ZS
DS
DO
Contato NF, 2 pinos

Contato NF, de 3 fios
Contato NA, 3 pinos
Tenso de alimentao
24 V
24 V CC
Caracterstica do cabo
K
E
Padro
Esteira porta-cabos + Rob
tamanho do cabo
10
0,2 m 10 m
(0,2 5,0 m em passos de 0,1 m,
5,0 10 m em passos de 0,5 m)
Tcnica de conexo eltrica

OE
M8
M8D
M12
sem conector
Cabo com conector M8x1,
colar de encaixe
rosca giratria
rosca giratria
Exemplo de pedido:
SME-8M-DS-24 V-K-2,5-OE
Sensor de proximidade, magntico Reed, para ranhura em T, inservel na ranhura a partir de cima - contato NF, 3 fios - 24 V CC - padro + cadeia de arraste - 2,5 m - extremidade
aberta

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Contato NF, com contato bipolar
Cdigo do Tipo
produto
Cabo de conexo eltrica de 3 fios
543862 SME-8M-DS-24 V-K-2,5-OE
543863 SME-8M-DS-24 V-K-5,0-OE
Contato NA, com contato bipolar

Cdigo do Tipo
produto
Cabo 3 fios
546799 SME-8M-DO-24 V-K-7,5-OE
1)
Cabo com conector, rosca giratria M8x1, 3 pinos

543861 SME-8M-DS-24 V-K-0,3-M8D
Cabo 2 fios
543872 SME-8M-ZS-24 V-K-2,5-OE
874
Sensores de proximidade magnticos SME-8, para ranhura em T
Dados tcnicos
por ex. contato NF, de 3 fios, com conector
Dados tcnicos
Conexo eltrica
Sentido do fluxo de sada da conexo
Variante
SME-8Princpio de medio
Sada de comutao
Faixa de tenso
[V CC]
Faixa de tenso
[V CA]
[mA]
Tipo de fixao
tamanho do cabo
[m]
[mm]

Conector 3 pinos, M8x1
Conexo eltrica
vel
[C]
[C]
3 fios
Longitudinal (reto)
Padro
K

2 fios
Longitudinal (reto)
resistente a calor
Padro
K-24-S6
K-LED-230
ZS
Magntico reed
com contato bipolar
Contato NF
Contato NF
Contato NA
Contato NF
12 30
12 30
12 30
0 30
12 30
12 30
12 30
0 30
500
500
50
500
Inserido longitudinalmente na ranhura, aparafusado e nivelado com o perfil do atuador
2,5
0,3
7,5
2,5
5
7,5
29/7/5
29/7/5
31/7/5
29/7/5
sem funo do LED

Contato NF
3 230
3 230
120
Contato NF
12 27
80
2,5
2,5
27/7/10
31/7/5
10
Pino
Cor do fio
Sinal
1
3
4
Marrom
Azul
Preto
digital
K5
K-7,5
K-24-S6
K-LED-230
ZS
40 +60
5 +60
40 +70
5 +70
40 +70
5 +70
40 +70
5 +70
40 +60
5 +60
40 +120
5 +120
30 +60
5 +60
40 +60
5 +60
Materiais
SME-8
SME-8--S6
Corpo
Bainha do cabo
Resina epxida, PC, PET, ao inoxidvel de alta liga

TPE-U (PUR)
Elastmero de estirol termoplstico
875
Cdigo de pedido 3 fios

SME
LED
24
Tipo
SME
Tipo de construo
8
para ranhura em T, inserido longitudinalmente na

ranhura

Contato NA, 3 pinos
Conexo eltrica, comprimento do cabo

K
K5
K-7,5
S
Cabo, 2,5 m (contato NF)

Cabo, 7,5 m (contato NA)
Cabo, 5 m
Cabo, 7,5 m
Cabo com conector M8x1, 0,3 m
1
1
1

LED
LED amarelo
Tenso de alimentao
24
10
24 V CC
1 No com funo do elemento de comutao O.

Exemplo de pedido:
SME-8-K-LED-24
Sensor de proximidade, magntico Reed - para ranhura em T, inservel longitudinalmente na ranhura contato NF, cabo de 3 fios 2,5 m - LED amarelo - 24 V CC
Cdigo de pedido 2 fios, resistente a altas temperaturas

SME
24
S6
Tipo
SME
Tipo de construo
8

ranhura
Contato NF, 2 pinos

K
Cabo, 2,5 m
Tenso de alimentao
24
24 V CC
Variante
S6
resistente a calor
Exemplo de pedido:
SME-8-K-24-S6
Sensor de proximidade, magntico Reed - para ranhura em T, inservel longitudinalmente na ranhura contato NF, cabo de 2 fios 2,5 m - 24 V CC - resistente ao calor
876
Cdigo de pedido 2 fios, sentido do fluxo de sda da conexo longitudinal (reto)

SME
LED
Tipo
SME
Tipo de construo
8

ranhura
ZS
Contato NF, 2 pinos

Contato NF, sem funo do LED, 2 fios

K
KL
1
2
Cabo, 2,5 m
Cabo, 2,5 m

LED
LED amarelo
Tenso de alimentao
24
230
2
1
24 V CC
230 V CA
1 No com funo do elemento de comutao ZS

2 Somente com funo do elemento de comutao ZS
10
Exemplo de pedido:
SME-8-K-LED-230
Sensor de proximidade, magntico Reed - para ranhura em T, inservel longitudinalmente na ranhura contato NF, cabo de 2 fios 2,5 m - LED amarelo - 230 V CA

Produto
configurvel

pelo configurador.

877
Sensores de proximidade magnticos SMT-8M-A, para ranhura em T
Dados tcnicos
por ex. contato NF, PNP, com cabo
por ex. contato NF, NPN, com cabo
10
Dados tcnicos
SMT-8M-A
PS
Princpio de medio
Sada de comutao
Funo do elemento de
comutao
Faixa de tenso
Corrente de sada mx. em con
juntos de fixao
Tenso de comutao mx. CC
em conjuntos de fixao
Tipo de fixao
tamanho do cabo
conexo
1)
2)
NS

PNS
PSO
PO
ZS
Magntico eletrnico
PNP
NPN
PNP
sem contato, 2 fios
Contato NF
Contato NF
Contato NA
Contato NF
PNP, NPN comut

vel
Contato NF
[V CC]
[mA]
[mA]
5 30
100 1)
100
1001)
100
1001)
100
801)
801)
7 30
100
100
100
100
[W]
[W]
2,8
2,82)
2,8
2,82)
2,8
2,82)
1,9
1,52)
2,7
2,7
2,7
2,7
[m]
[m]
0,1 30
30
[mm]
29/5/5
PNP
Contato NA, con
tato NF comutvel
35/5/5
Variante -PS/NS/PO--Ex2 corrente de sada mx. em conjuntos de fixao 80 mA, Ta 70 C

Variante -ZS--Ex2 corrente de sada mx, em conjuntos de fixao 50 mA, Ta 70 C
Variante -PS/NS/PO--Ex2 tenso de comutao mx. 2,2 W
Variante -ZS--Ex2 tenso de comutao mx. 1,2 W

ZS
M8x1, 2 pinos
M8x1
Pino
Cor do fio
1
4
Marrom
Azul

PS/NS/PO
Conector de 3 pinos
M8x1
Pino
Cor do fio
1
3
4
878
Marrom
Azul
Preto
Sinal
+
-
Sinal
+
digital
ZS
M12x1, 2 pinos
M12x1
Pino
1
4
PS/NS
Conector de 3 pinos
M12x1
Pino
1
3
4
Cor do fio
Sinal
Marrom
Azul
+
-
Cor do fio
Sinal
Marrom
Azul
Preto
digital
PO
Conector de 3 pinos
M12x1
Pino
1
3
2
Cor do fio
Sinal
Marrom
Azul
Branco
digital
Dados tcnicos
vel
[C]
[C]
ATEX
SMT-8M-A-Classificao ATEX do produto quanto a
atmosfera explosiva - gs
Tipo de proteo contra a ignio da
atmosfera explosiva - gs
Categoria ATEX Poeira
Tipo de proteo contra ignio Ex Poeira
Temperatura do meio ambiente Ex
Certificado ATEX
Marcao CE
(consulte a Declarao de conformidade)
40 +85
20 +85
Ex2
II 3G
Ex nA IIC T4 X Gc
II 3D
Ex tc IIIC T120C X Dc IP65
40 C Ta +70 C
para zonas 2 e 22
conforme a diretriz de proteo Ex da UE (ATEX)
Materiais
Corpo
Bainha do cabo
PA reforado, ao inoxidvel de alta liga, lato niquelado

TPE-U (PU)
10
879
Cdigo de pedido
SMT-8M
24 V
Tipo
SMT-8M
Sensor de proximidade, magntico eletr

nico, para ranhura em T, inserido pela
parte de cima da ranhura
Tipo de construo
A
Construo curta
Sada de comutao
PS
PO
NS
ZS
PNS
PSO
PNP, contato NF, 3 pinos

PNP, contato NA, 3 pinos
NPN, contato NF, 3 pinos
Contato NF, 2 pinos
PNP, NPN comutvel
PNP, contato NA, contato NF comutvel
Tenso de alimentao
24 V
24 V CC
E
tamanho do cabo
10
0,1 m 30 m
Identificao
Com suporte para plaqueta de identificao

Sem suporte para plaqueta de identificao
Conexo eltrica
OE
M8
M8D
M12
sem conector
Cabo com conector M8x1, colar de encaixe
Cabo com conector M8x1, rosca giratria
Cabo com conector M12x1, rosca giratria
Autorizao UE
Ex2
II 3GD conforme a diretriz UE

94/9/CE (vlido at 19/04/2016,
depois 2014/34/UE)
1 No com a sada de comutao PNS, PSO,

comprimento mnimo do cabo 0,2 m.
Exemplo de pedido:
SMT-8M-A-PS-24 V-E-0,3-M8D
Sensor de proximidade, magntico eletrnico, para ranhura em T, inservel na ranhura a partir de cima - construo curta - PNP, contato NF, 3 fios - 24 V CC - esteira porta-cabos
+ rob - 0,3 m - com suporte de placa de identificao - Cabo com conector M8x1, rosca rotativa
880

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Sada de
comutao
Conexo eltrica
Cabo
Contato NF
PNP
PNP
PNP
PNP
NPN
PNP
PNP
Sem contato
3 fios
3 fios
3 fios
3 fios
2 fios
1)
tamanho do cabo Cdigo do

produto
[m]
Tipo

M8x1
M12x1
3 polos
0,3
2,5
5
0,3
2,5
0,3
7,5
5
SMT-8M-A-PS-24 V-E-0,3-M8D
SMT-8M-A-PS-24 V-E-2,5-OE
SMT-8M-A-PS-24 V-E-5,0-OE
SMT-8M-A-PS-24 V-E-0,3-M12
SMT-8M-A-NS-24 V-E-2,5-OE
SMT-8M-A-NS-24 V-E-0,3-M8D
SMT-8M-A-PO-24 V-E-7,5-OE
SMT-8M-A-ZS-24 V-E-5,0-OE-Ex2
3 polos
3 polos
574334
574335
574336
574337
574338
574339
574340
574341
10
881
Sensores de proximidade CRSMT-8M, para ranhura em T
Dados tcnicos

indicado para produtos alimentcios

resistente a cidos.
resistente a elementos alcalinos
resistente a produtos refrigerantes
Dados tcnicos
CRSMT-8M
Princpio de medio
Sada de comutao
Faixa de tenso
[V CC]
[mA]
[W]
Tipo de fixao
tamanho do cabo
[m]
[m]
conexo
[mm]
M8x1, 3 pinos
Contato NA
Pino
1
3
4
10
Magntico eletrnico
PNP
Contato NF
5 30
100
2,8
0,3 10
30
29/5/5
M12x1, 3 pinos
Contato NA
Cor do fio
Sinal
Pino
Cor do fio
Sinal
Marrom
Azul
Preto
digital
1
3
4
Marrom
Azul
Preto
digital
Dados tcnicos
[C]
40 +85
Materiais
Corpo
Capa do cabo
882
liga de ao inoxidvel, PP
TPE-O
Sensores de proximidade CRSMT-8M, para ranhura em T
Cdigo para pedido

CRSMT
8M
PS
24 V
Tipo
CRSMT
Sensor de proximidade, magntico eletrnico, com

alta resistncia a corroso
Verso
8M
para ranhura em T, inserido pela parte de cima da

ranhura
Sada de comutao
PS
Tenso de alimentao
24 V
24 V CC
K
Padro
Comprimento do cabo
0,3
5,0
10,0
Cabo, 0,3m
Cabo, 5 m, extremidade aberta
Cabo, 10 m, extremidade aberta
1
2
2
Conexo
OE
M8D
M12
sem conector
M12
10
1 apenas com conexo M8D ou M12

2 apenas com conexo OE
Exemplo de pedido:
CRSMT-8M-PS-24 V-K-5,0-OE
Sensor de proximidade, magntico eletrnico, adequado para produtos alimentares, resistente a leo de arrefecimento e a cido - para ranhuras em T, inservel na ranhura a
partir de cima - PNP, contacto NF, 3 fios - 24 V CC - padro e cadeia de arraste - cabo 5 m - extremidade aberta

Produto
configurvel

pelo configurador.

883
Sensor de proximidade SME/SMT-8, para ranhura em T
Acessrios
2
bD
3
aD
bD
aE
bD
aF
bE
6
aG
BF
aH
BF
aB
9
aI
10
Pgina/
online
bC
aC
bD
aD
bE
bJ
BF
aH
1 SMT-8M-A, com cabo
2 SME-8M--OE, com cabo
3 SME-8-FM--K, com cabo
CRSMT-8-K, com cabo, resistente a corroso
4 CRSMT-8-M com cabo
5 SMT-8G--OE, com cabo
6 SME-8M--M, com cabo e conector
7 SME-8-SL, com conector
SMT-8-SL, com conector
8 SME-8, com cabo e conector
9 SMT-8G--M, com cabo e conector
aJ SMEO-8E, com conector, construo em blocos
SMTO-8E, com conector, construo em blocos
SMTSO-8E, com conector, resistente a campo de solda
aA SDBT-BSW, campo de solda imunolgico
Acessrios
aB Cabo de conexo NEBU-MG
aC Cabo de conexo NEBU-MW
aD Acessrio de fixao SMBR-8-8/100-S6, resistente a altas tem
peraturas
aE Conjunto de fixao SMBR
aF Acessrio de fixao CRSMB, resistente a corroso
aG Conjunto de fixao SMB-8-FENG
aH Fixao SMBZ-8
aI Suporte do sensor DASP-M4
bJ Conjunto de fixao SMB-8E
bA Conjunto de fixao SMB-8-C
bB Dispositivo de teste de sensores SM-TEST-1
Elemento de posicionamento SMM-8

Plaqueta de identificao ASLR
Clipe SMBK-8
Clipe de segurana NEAU
Atuadores
bC Atuadores com ranhura em T
bD Cilindro redondo
bE Cilindro normalizado DSBC
bF Atuadores com tirante ou barra de fixao
bG Cilindro normalizado DSBF
bH Cilindro articulado DFAW
878
873
sme
crsmt
882
smt
873
sme
smt
875
smt
smeo
smto
smtso
sdbt
885
885
885
885
885
885
885
885
885
885
sm-test-1
885
885
885
neau
aJ
bH
aA
4
bA
bB
bG
884
Sensor de proximidade SME/SMT-8, para ranhura em T

Com
primento
do cabo [m]
Cdigo do
produto
aB Cabo de conexo, conector reto M8x1

2,5
541333
5
aC Conector angular M8x1
2,5
5
aB Conector reto M12x1
2,5
5
aC Conector angular M8x1
2,5
5
para
para
Tipo
Folhas de dados 1161

NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
541338
Folha de dados 1161

NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
541363
folha de dados 1161

541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
541367
541370
Folha de dados 1161

NEBU-M12W5-K-5-LE3
Cdigo do
produto
Cdigo do
produto
Tipo
525565
CRSMB-8-32/100
32/40
50/63
80/100
32 100
125 320
125
160
250
320
175705
175706
175707
537806
537808
1451483
1553813
1456781
3015256
178230
SMB-8-FENG-32/40
SMB-8-FENG-50/63
SMB-8-FENG-80/100
SMBZ-8-32/100
SMBZ-8-125/320
DASP-M4-125-A
DASP-M4-160-A
DASP-M4-250-A
DASP-M4-320-A
SMB-8E
1806790
SMB-8-C
Tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
Elemento de posicionamento
10
547941
SMM-8
10
Plaqueta de identificao
23x4 mm
541598
ASLR-L-423
34
534254
SMBK-8
aF bA kit de montagem
32 100
Tipo
aD kit de montagem, temperatura ambiente max. 120C

8 100
538937
SMBR-8-8/100-S6
aE temperatura ambiente max. 70C

8
10
12
16
175091
175092
175093
SMBR-8-8
SMBR-8-10
SMBR-8-12
175094
SMBR-8-16
20
175095
SMBR-8-20
25
175096
SMBR-8-25
32
40
50
63
175097
175098
175099
175100
SMBR-8-32
SMBR-8-40
SMBR-8-50
SMBR-8-63
Clipe
1)
10
Embalagem em unidades.
885
Sensores >
www.festo.com/catalogue/sme-10
Sensores magnticos para ranhura redonda

www.festo.com/sp/sme-10
SME/SMT-10
SME-10: princpio de medio magntico reed

SMT-10: princpio de medio magntico eletrnico
Fixado em ranhura redonda, inserido na ranhura por cima
ou pelo cabeote
886
Sensores > Sensor de proximidade > para ranhura redonda >
Sensores de proximidade magnticos SME/SMT-10, para ranhura redonda
Sada de comutao para contato Reed ou sem contato
Inserido pela parte de cima da ranhura, aparafusado e nivelado

com o perfil do atuador
Adequado para esteira porta-cabos e rob

Oramentos de configuraes padro 889, 894
www.festo.com/catalogue/ sme-10
Lista da entrega
Princpio de
medio
Tipo
Conexo eltrica
Faixa de tenso
Sada de comutao
Funo do
elemento de
comutao
P
gina/
online
Magntico reed
SME-10M
Cabo
2 fios
3 fios
Cabo
3 fios
M8x1
Cabo
2 fios
3 fios
Cabo
3 fios
5 30 V CA
5 30 V CC
com contato bipolar
Contato NF
888
SME-10
Magntico eletr SMT-10M

nico
SMT-10G
10
12 27 V CA
12 27 V CC
com contato bipolar
Contato NF
890
10 30 V CC
PNP
NPN
sem contato 2 fios
Contato NF
892
10 30 V CC
PNP
Contato NF
smt-10
887
Sensores de proximidade magnticos SME-10M, para ranhura redonda
Dados tcnicos
por ex. contato NF, de 3 fios, com plugue
Dados tcnicos
SME-10M-
DS
Princpio de medio
Sada de comutao
Faixa de tenso
[V CC]
Faixa de tenso
[V CA]
[mA]
Tipo de fixao
Caractersticas especiais
tamanho do cabo
conexo
1)
ZS
Magntico reed
com contato bipolar
Contato NF
5 30
5 30
300
100
Iserido pela parte de cima da ranhura, aparafusado e nivelado com o perfil do atuador
Longitudinal (reto)
Transversal
resistente a leo
0,2 10
10
[m]
[m]
[mm]
27/3/5
(25/3/6)1)
Valor entre parnteses para a direo da sada do cabo transversal (lateral).
10
M8x1
2 polos
Pino
M12x1
2 polos
Cor do fio
Sinal
1
4
Marrom
Preto
+
digital
Pino
Cor do fio
Sinal
1
4
Marrom
Preto
+
digital
3 polos
3 polos
Pino
Cor do fio
Sinal
1
3
4
Marrom
Azul
Preto
digital
Pino
Cor do fio
Sinal
1
3
4
Marrom
Azul
Preto
digital
vel
[C]
[C]
40 +70
20 +70
Materiais
Corpo
Bainha do cabo
PA reforado, ao inoxidvel de alta liga

TPE-U (PUR)

Produto
configurvel
888

pelo configurador.

Sensores de proximidade magnticos SME-10M, para ranhura redonda
Cdigo de pedido
SME
10M
24 V
Tipo
SME
Tipo de construo
10M
para ranhura redonda, inserido pela parte de cima

da ranhura

DS
ZS

Contato NF, 2 pinos
Tenso de alimentao
24 V
24 V CC
E
tamanho do cabo
0,2 m 10 m
Direo da sada do cabo

L
Q
Longitudinal (reto)
Transversal
10
Identificao


OE
M8
M8D
M12
sem conector
Cabo com plugue M8x1,
colar de encaixe
rosca giratria
rosca giratria
Exemplo de pedido:
SME-10M-DS-24 V-E-2,5-L-OE
Sensor de proximidade, magntico Reed, para ranhura redonda, inservel na ranhura a partir de cima - contato NF, 3 fios - 24 V CC - esteira porta-cabos + rob 2,5m - longitudinal - com suporte de plaqueta de identificao - extremidade aberta
Encomenda rpida1)
Contato NF, com contato bipolar
Cdigo do Tipo
produto
551365 SME-10M-DS-24 V-E-2,5-L-OE
551366 SME-10M-DS-24 V-E-2,5-Q-OE
Cabo de 2 fios com plugue, rosca giratria
551367 SME-10M-DS-24 V-E-0,3-L-M8D
551368 SME-10M-DS-24 V-E-0,3-Q-M8D
Cdigo do Tipo
produto
551369 SME-10M-ZS-24 V-E-2,5-L-OE
551370 SME-10M-ZS-24 V-E-2,5-Q-OE
1)
889
Sensor de proximidade magntico SME-10, para ranhura redonda
Dados tcnicos
Contato NF, de 3 fios, com cabo
Contato NF, de 3 fios, com plugue
Dados tcnicos
SME-10--
Princpio de medio
Sada de comutao
Faixa de tenso
[V CC]
Faixa de tenso
[V CA]
[mA]
Tipo de fixao
tamanho do cabo
1)
10
[m]
[mm]
Magntico reed
com contato bipolar
Contato NF
12 27
12 27
100
Longitudinal (reto)
Transversal
2,5
0,3
22/4/6
(19/6/9)1)

Plugue de 3 pinos
M8x1
Pino
Cor do fio
Sinal
1
3
4
Marrom
Azul
Preto
digital
vel
[C]
[C]
20 +70
5 +70
Materiais
Corpo
Bainha do cabo
890
PPS, ao inoxidvel de alta liga, TPE-U (PUR)

TPE-U (PUR)
Sensor de proximidade magntico SME-10, para ranhura redonda
Cdigo de pedido
SME
10
LED
24
Tipo
SME
Tipo de construo
10

da ranhura
Conexo eltrica, comprimento do cabo,

KL
KQ
SL
SQ
Cabo, 2,5 m, longitudinal (reto)

Cabo 2,5 m, transversal (lateral)
Cabo com plugue M8x1, 0,3 m, longitudinal (reto)
Cabo com plugue M8x1, 0,3 m, transversal (lateral)

LED
LED amarelo
Tenso de alimentao
24
24 V CC
Exemplo de pedido:
SME-10-KL-LED-24
Sensor de proximidade, magntico Reed - para ranhura redonda, inservel longitudinalmente na ranhura - cabo 2,5 m longitudinal - LED amarelo - 24 V CC
10

Produto
configurvel

pelo configurador.

891
Sensores de proximidade magnticos SMT-10M, para ranhura redonda
Dados tcnicos
por ex. PNP, contato NF, com cabo
por ex. NPN, contato NF, com cabo
Dados tcnicos
SMT-10M-
PS
Princpio de medio
Sada de comutao
Faixa de tenso
[V CC]
[mA]
Tipo de fixao
tamanho do cabo
conexo
1)
10
[m]
[m]
[mm]

ZS
NS
resistente a ms
PNP
NPN
sem contato 2 fios
Contato NF
10 30
100
Longitudinal (reto)
Transversal
0,2 30
30
23/3/5
(21/3/6)1)

M8x1
2 polos
Pino
M12x1
2 polos
Cor do fio
Sinal
1
4
Marrom
Preto
+
digital
Pino
Cor do fio
Sinal
1
4
Marrom
Preto
+
digital
3 polos
3 polos
Pino
Cor do fio
Sinal
1
3
4
Marrom
Azul
Preto
digital
Pino
Cor do fio
Sinal
1
3
4
Marrom
Azul
Preto
digital
vel
[C]
[C]
20 +70
20 +70
Materiais
Corpo
Bainha do cabo
892
PA, ao inoxidvel de alta liga

TPE-U (PU)
Cdigo de pedido
SMT
10M
24 V
Tipo
SMT
Sensor de proximidade, magntico eletrnico
Tipo de construo
10M

da ranhura

PS
NS
ZS

NPN, contato NF, 3 pinos
Contato NF, 2 pinos
Tenso de alimentao
24 V
24 V CC
E
tamanho do cabo
0,2 m 30 m
Direo da sada do cabo

L
Q
10
Longitudinal (reto)
Transversal
Identificao


OE
M8
M8D
M12
sem conector
colar de encaixe
rosca giratria
rosca giratria
Exemplo de pedido:
Sensor de proximidade, magntico eletrnico, para ranhura redonda, inservel na ranhura a partir de cima - PNP, contato NF, 3 fios - 24 V CC - esteira porta-cabos + rob - 2,5 m longitudinal - com suporte de placa de identificao - extremidade aberta

Produto
configurvel

pelo configurador.

893

Encomenda rpida1)
Contato NF
Cdigo do Tipo
produto
Cabo de conexo eltrica de 3 fios, PNP
551373 SMT-10M-PS-24 V-E-2,5-L-OE
551374 SMT-10M-PS-24 V-E-2,5-Q-OE
Cabo com conector, rosca giratria M8x1, 3 pinos, PNP
551375 SMT-10M-PS-24 V-E-0,3-L-M8D
551376 SMT-10M-PS-24 V-E-0,3-Q-M8D
Cdigo do Tipo
produto
Cabo, 2 fios, sem contato
551382 SMT-10M-ZS-24 V-E-2,5-L-OE
551383 SMT-10M-ZS-24 V-E-2,5-Q-OE
1)
Cabo de conexo eltrica de 3 fios, NPN

551377 SMT-10M-NS-24 V-E-2,5-L-OE
551378 SMT-10M-NS-24 V-E-2,5-Q-OE
Cabo com conector, rosca giratria M8x1, 3 pinos, NPN
551379 SMT-10M-NS-24 V-E-0,3-L-M8D
551380 SMT-10M-NS-24 V-E-0,3-Q-M8D
10
894
Acessrios
aC
aD
2
9
aE
aJ
4
7
aF
aA
8
10
aB
Pgina/
online
1 SME-10M--OE, com cabo
SMT-10M--OE, com cabo
2 SME-10--K, com cabo
3 SMT-10G--OE, com cabo
4 SME-10M--M, com cabo e conector
SMT-10M--M, com cabo e conector
5 SME-10--S, com cabo e conector
6 SMT-10G--M, com cabo e conector
888
892
890
smt-10
888
892
890
smt-10
Pgina/
online
Acessrios
7 Cabo de conexo NEBU-M8G3
8 Cabo de conexo NEBU-M8W3
9 Fixao SMBN-10
aJ Conjunto de fixao SMBR-10
aA Conjunto de fixao WSM--SME-10
aB Dispositivo de teste de sensores SM-TEST-1
Elemento de posicionamento SMM-10

Plaqueta de identificao ASLR
Clipe de segurana NEAU
Clipe SMBK-8
Atuador
aC Atuadores com ranhura redonda
aD Atuadores com ranhura em T
aE Cilindro redondo
aF Atuador giratrio DSM
896
896
896
896
896
sm-test-1
896
896
neau
smbk
895

Com
primento
do cabo [m]
Cdigo do
produto
7 Cabo de conexo, conector reto M8x1

2,5
541333
5
8 Conector angular M8x1
2,5
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
10
547942
SMM-10
10
Plaqueta de identificao
23x4 mm
541598
ASLR-L-423
34
Tipo
Tamanho

NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
para
Cdigo do
produto
Tipo
537809
SMBN-10
1)
Embalagem em unidades.
9 Acessrio
125 320
10
aJ Acessrio de fixao, para cilindro redondo

8
175101
10
173227
12
175102
16
173228
20
175103
25
175104
32
175105
40
175106
50
175107
63
175108
aA para atuador giratrio
6
173205
8
173206
10
173207
896
SMBR-10-8
SMBR-10-10
SMBR-10-12
SMBR-10-16
SMBR-10-20
SMBR-10-25
SMBR-10-32
SMBR-10-40
SMBR-10-50
SMBR-10-63
WSM-6-SME-10
WSM-8-SME-10
WSM-10-SME-10
Sensores >
www.festo.com/catalogue/sie
Sensores indutivos
Sensor indutivo
SIE...

www.festo.com/sp/sie

Para tenso CC
Construo redonda
Rosca mtrica
Com indicao do estado de comutao
Verso com corpo em metal
Verso com corpo em poliamida
897
Sensores > Sensores indutivos >
Sensores indutivos SIE
Verses para corrente contnua e alternada
Sada digital PNP, NPN ou sada analgica
Verses resistentes corroso e resistentes a campo de solda
Verses com distncia sensora aumentada
www.festo.com/catalogue/ sie
Lista da entrega
Verso
10
Tipo
Fator de reduo dependente do material

Distncia sensora padro SIEN
Tipo bsico
SIEN--PA
Corpo em poliamida
SIED
Tipo bsico
SIED--PA
Corpo em poliamida
sies
Formato retangular
Distncia sensora aumen sieh
tada
Tipo bsico
SIEH--CR
Corpo em ao inoxidvel
Sada analgica
SIEA
Fator de reduo 1 para todos os metais
Distncia sensora aumen SIEF
tada
Tipo bsico
SIEF--WA
Corpo resistente a res
pingos de solda
898
Faixa de tenso
Sada digital / sada

analgica
Tipo de montagem
Tamanho
Pgina/
online
10 30 V CC
15 34 V CC
10 30 V CC
PNP
NPN
PNP
NPN
sem contato 2 fios
faceado
Saliente
faceado
Saliente
faceado
Saliente
faceado
Saliente
faceado
4 mm, M5, 6,5 mm,

M8, M12, M18, M30
M12, M18, M30
899
M12, M18, M30
sied
M12, M18, M30
sied
sies
faceado
5x5x25 mm
40x40x120 mm
3 mm, M12, M18
faceado
M12, M18
sieh
faceado
M8, M12, M18, M30
siea
faceado
parcialmente faceado
faceado
parcialmente faceado
M8, M12, M18, M30,

40x40x65 mm
M12, M18, M30
sief
20 265 V CA
20 320 V CC
20 250 V CA
10 300 V CC
10 30 V CC
10 30 V CC
15 34 V CC
10 30 V CC
15 30 V CC
10 65 V CC
10 30 V CC
sem contato 2 fios

PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
0 10 V e 4 20 mA
PNP
NPN
PNP
NPN
900
sieh
sief
Sensores indutivos SIEN
Dados tcnicos com distncia sensora padro
Dados tcnicos
Tamanho
Distncia sensora
nominal Sn
Sada de comutao
4
faceado [mm]
Saliente [mm]

Tipo de montagem
Tipo de fixao
Conexo eltrica
Intervalo da faixa de tenso
/Comprimento
[V CC]
[mA]
[mm]

conexo
[m]
1)
6,5
0,8
1,5
PNP
NPN
Contato NF
Contato NA
faceado
fixada
Cabo, 3 fios
Conector M8x1, 3 pinos
10 30
200
8/42
8/45
(4/25)1)
(6,5/35)1)
2,5
M5
M8

M12
M18
M30
0,8
1,5
2,5
2
4
5
8
10
15
Saliente
com contra-porca
8/42
(5/25)1)
8/45
(8/35)1)
12/45
(12/35)1)
18/48,5
(18/35)1)
30/48,5
(30/35)1)
10
Valor entre parnteses referente a verso com cabo integrado.

M8x1, 3 pinos
Contato NF/contato NA
Pino
Cor do fio
1
3
4
Marrom
Azul
Preto
Sinal
M12x1, 3 pinos
Contato NF
Pino
digital
1
3
4
Contato NA
Cor do fio
Sinal
Pino
Cor do fio
Sinal
Marrom
Azul
Preto
digital
1
3
2
Marrom
Azul
Branco
digital
vel
[C]
[C]
25 +70
5 +70
Materiais
Corpo
Bainha do cabo
M4 M8
M12 M30

PUR
Lato niquelado
899
Sensores indutivos SIEN--PA
Dados tcnicos com distncia sensora padro, corpo de poliamida
Dados tcnicos
Tamanho
Distncia sensora
nominal Sn
Sada de comutao
M18
5
8
10
15
[V CC]
[mA]
[mm]
[m]
2
4
PNP
NPN
Contato NF
faceado
Saliente
com contra-porca
Cabo, 3 fios
10 30
200
12/60
2,5
18/60
30/60
[C]
[C]
25 +70
0 +70
faceado [mm]
Saliente [mm]

Tipo de montagem
Tipo de fixao
Conexo eltrica
/Comprimento
conexo

M30
M12
10
vel
Materiais
Corpo
Bainha do cabo
900
PA
PVC
Sensores indutivos SIEN/SIEN--PA
Cdigo de pedido com distncia sensora padro

SIEN
Tipo
SIEN
Sensor indutivo
com distncia sensora padro
Construo/tamanho
4; 6,5
M5, M8, M12,
M18, M30
Redondo
externo 4 ou 6,5 mm
Rosca mtrica
M5, M8, M12, M18, M30
Tipo de montagem
B
NB
faceado
Saliente
Sada de comutao
P
N
PNP
NPN

S
O
Contato NF
Contato NA
Conexo eltrica
K
S
Cabo
Conector
10
Indicador
L
Status de comutao
Verso
PA
Tipo bsico
Corpo em poliamida
1 Somente com construo/tamanho M8 M30.

2 Somente com construo/tamanho M12 M30,
e funo do elemento de comutao S,
e conexo eltrica K.
Exemplo de pedido:
SIEN-M5B-PS-K-L
Sensor indutivo padro - rosca mtrica M5 - tipo de montagem faceado - sada de comutao PNP - Funo do elemento de comutao de contato NF - Cabo de conexo eltrica Estado de comutao - Tipo bsico
901
Sensores indutivos SIEN/SIEN--PA

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
Tamanho
Conexo eltrica
Cdigo do
produto
Tipo
Cabo
150368
150370
150369
150371
SIEN-M5B-NS-K-L
SIEN-M5B-PS-K-L
SIEN-M5B-NS-S-L
SIEN-M5B-PS-S-L
M5
Conexo eltrica
Cdigo do
produto
Tipo
Cabo
150384
150386
150385
150387
SIEN-M8B-NS-K-L
SIEN-M8B-PS-K-L
SIEN-M8B-NS-S-L
SIEN-M8B-PS-S-L
M8
Conector
1)
Tamanho
Conector
10
902
Sensores indutivos SIE
Acessrios
SIE
4
1
Pgina/online
1
2
3
Cabo de conexo NEBU

Suporte do sensor SIEZ-B
Suporte do sensor SIEZ-UV
Pgina/online
4
5
903
903
903
Suporte do sensor SIEZ-UH

Plaqueta de identificao SIEZ-LB
903
903
Acessrios - informaes de pedido

Com
priment
o do
cabo
Cdigo do
produto
Tipo
Elementos de
fixao
[m]
1Cabo de conexo, cabo reto
2,5
541333

NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541363
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
550326
NEBU-M12G5-K-2.5-LE41)
541328
NEBU-M12G5-K-5-LE41)
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
5
2,5
5
541367
541370
550325
541329
NEBU-M12W5-K-5-LE3
NEBU-M12W5-K-2.5-LE41)
NEBU-M12W5-K-5-LE41)
Conector angular
1)
Para a conexo do sensor de proximidade SIE-M12/M18/M30 na verso contato NF com conector.
2Tipo de montagem faceado

M8
M12
M18
M30
3 Tipo de montagem saliente
4
6,5
M8
M12
M18
M30
M12, M18
Cdigo do
produto
Tipo
538346
SIEZ-B-8
538348
538350
538352
SIEZ-B-12
SIEZ-B-18
SIEZ-B-30
538343
538344
538345
538347
538349
538351
538355
SIEZ-NB-4
SIEZ-NB-6,5
SIEZ-NB-8
SIEZ-NB-12
SIEZ-NB-18
SIEZ-NB-30
SIEZ-UV
4 Tipo de montagem faceado ou saliente

M12, M18
538354
SIEZ-UH
5 Placa de identificao
M12 M30
siez-lb
538353
10
903
Sensores >
www.festo.com/catalogue/SIES-8M
Sensores indutivos
Sensor indutivo para ranhura em T

www.festo.com/sp/SIES-8M
SIES-8M
Adequado especialmente para deteco da posio dos eixos eltricos

EGC, e garras com ranhura em T
Com 2 LEDs para melhor visibilidade
Montagem faceada
904
Sensores indutivos SIES-8M, para ranhura em T
Ideal para montagem em atuadores com ranhura T
Deteco de posio em eixos eltricos EGC, EGSK, EGSP e

garras com ranhura em T
Sada eltrica PNP ou NPN
2 LEDs para visualizao do status de comutao
www.festo.com/catalogue/ SIES-8M
Lista da entrega
Verso
Tipo
Faixa de tenso
Sada de comutao
Formato
Distncia sensora padro
sies
Formato retangular
10 30 V CC
PNP
NPN
para ranhura em T
Dados tcnicos
10
Dados tcnicos
Distncia sensora nominal Sn
[mm]
Sada de comutao
Tipo de fixao
Conexo eltrica
[V CC]
[mA]
[mm]
1,5
PNP ou NPN
Contato NF ou contato NA
Cabo, 3 fios
Cabo com conector M8x1, 3 pinos, rosca giratria
10 30
150
5/5/32
[C]
[C]
25 +70
5 +70
vel
Materiais
SIES-8M--OE
SIES-8M--M8D
Corpo
Bainha do cabo
PA, PUR, ao inoxidvel de alta liga

TPE-U (PU)
PA, PUR, lato niquelado, ao inoxidvel de alta liga

Produto
configurvel

pelo configurador.

905
Sensores indutivos SIES-8M, para ranhura em T
Dados tcnicos
Simbologia
Cabo
Contato NF PNP
Contato NF NPN
Conector
Contato NF PNP
Contato NF NPN
Contato NA PNP
Contato NA NPN
Contato NA PNP
Contato NA NPN
Cores dos fios

BN = marrom
BK = preto
BU = azul
Cdigo de pedido formato retangular

sies
8M
24 V
Tipo
sies
Sensor, formato retangular
Formato
8M
para ranhura em T
Sada de comutao
10
P
N
PNP
NPN

S
O
Contato NF
Contato NA
Tenso de alimentao
24 V
24 V CC
K
Padro
Comprimento do cabo
0,3
2,5
5
7,5
10
0,3 m
2,5 m
5m
7,5 m
10 m
2
2
2
1
2
Conexo eltrica
OE
M8D
Cabo, 3 pinos, extremidade aberta

Cabo com conector M8x1, 3 pinos, rosca
giratria
1 Somente com conexo eltrica OE

2 Somente com conexo eltrica M8D
Exemplo de pedido:
SIES-8M-PS-24 V-K-0,3-M8D
Sensor design especial para ranhura em T - sada de comutao PNP - funo do elementos de comutao de contato NF- Tenso de operao 24V - cabo padro - comprimento
do cabo 0,3 m - cabo com conector M8x1, 3 pinos, rosca rotativa
906
Sensores de proximidade indutivos SIES-8M, para ranhura em T
Acessrios
Pgina/online
1
2
3
4
Cabo de conexo NEBU-M83

Suporte do sensor SIEZ-8M
Garra com ranhura em T,
p. ex. Garras paralelas DHPS
Eixos eltricos,
por ex. eixos eletromecnicos de correia dentada
EGC--TB
Protetor de ranhura
907
907
garra
10
egc
egsk
egsp
907

Comprimento
do cabo
[m]
1Cabo de conexo, cabo reto
2,5
Cdigo do
produto
Tipo

541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
10
541332
NEBU-M8G3-K-10-LE3
Conector angular
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
10
541335
NEBU-M8W3-K-10-LE3
Comprimento
[m]
Cdigo do
produto
Tipo
2 Suporte do sensor
0,2
0,4
551406
551407
SIEZ-8M-200
SIEZ-8M-400
Protetor de ranhura para ranhura em T

2x 0,5
563360
ABP-5-S1
907
10
908
Sensores >
www.festo.com/catalogue/spau
Sensor de presso
SPAU

www.festo.com/sp/spau
Ampla variedade de posies de montagem, de forma rpida e fcil

Possibilidade de fixao e montagem flexveis
Mxima flexibilidade atravs das sadas eltricas comutveis
A verso com display oferece a possibilidade de leituras de presso e
valores de ajuste no local
909
Sensores > Sensores de presso e sensores de vcuo >
Sensores de presso SPAU
Sensores de presso e transmissores de presso para

aplicaes pneumticas
O sensor posicionado como SDE1 mas com funes mecnicas

e eltricas melhoradas
Diversas faixas de presso selecionveis, display multicolorido e

operao simples e intuitiva
Sadas digitais (PNP/NPN, NA/NF) e analgicas

(1...5V/0...10V/4...20mA) configurveis e IO-Link 1.1
www.festo.com/catalogue/ spau
Lista da entrega
Princpiode
medio
Faixa de medio
de presso
[bar]
Variveis de
medio
Funo do
elemento de
comutao
Funo de
comutao
Sensor de presso
Piezo-resistivo com
display
1 1 bar
1 10 bar
0 0,25 bar
0 0,5 bar
0 1 bar
0 0,25 bar
0 0,5 bar
0 1 bar
0 2 bar
0 6 bar
0 10 bar
0 12 bar
0 16 bar
Presso
relativa
comutvel
Livremente prog G x
ramvel
M5
M7
NPT x
Conexo rpida 4 mm
Conexo rpida 6 mm
R
Rx
Conexo rpida 5/32
10
Conexo pneumtica
Conexo eltrica
Sada eltrica
1
Conector M8x1
Conector M12x1
IO-Link
4 20 mA
PNP ou NPN 1 5 V
ou IO-Link PNP ou NPN ou
0 10 V ou
15V
4 20 mA
Opes de produtos
Sensor com display
Indicador de presso, sadas de
comutao de presso e valor de
sada analgica ajustveis no local
em um equipamento
Funcionamento rpido do sensor de
presso por navegao fcil do menu
Cor de exibio azul / vermelho como
um feedback visual da presso
Memria de valores min. /max para o
monitoramento de ar comprimido
(visualizao de picos de presso r
pidos e invisveis)
O filtro ajustvel atenua o sinal do
sensor gerado por picos de presso
Escala da sada analgica para
aumentar a resoluo do sinal
910
Unidades de presso selecionveis

Bar, MPa, PSI e outras
possvel um ajuste de deslocamento
Funo de economia de energia
Cdigo de segurana selecionvel e
livremente ajustvel (cdigo de 4 d
gitos)
Todos as configuraes que foram re
alizadas em um sensor (Master)
podem ser transferidas para outro
sensores idnticos (dispositivo).
Reduzindo o tempo de inicializao
Sensor sem display

Sada analgica
Comportamento da sada de
comutao ajustvel na visualizao
de mquinas usando IO-Link
As funes adicionais via IO-Link so
ajustveis
IO-Link:
Com/sem display
Comunicao serial via IO-Link 1.1
integrada
Disponibilizao digital do valor de
processo analgico
Ao utilizar um IO-Link Master, a
parametrizao e manuteno remota
do sensor possvel a nvel de con
trole
possvel realizar a auto paramet
rizao aps a mudana do sensor.
Dados tcnicos
Display -L
Variante sem Display

Possui sada analgica de corrente
predefinida
-LK-A
A variante sem display possui sada

analgica de tenso predefinida
-LK-V
Dados tcnicos
Tipo de fixao
Faixa de tenso
Conexo eltrica
[V CC]
[mm]
Sinal de entrada, elemento de medio

SPAU
Faixa medio de presso do
valor inicial
Faixa de medio de presso do
valor final
Presso de sobrecarga
Meio de operao
onamento/piloto
mdulo
Variante com display

Variante com display para montagem no Variante sem Display
painel frontal
20 30
Conector M8, conector M12, codificao
A
64/32/83
20 30
Conector M8, conector M12, codificao
A
67/40/55
-B2
-B11
-V025
-V05
-V1
-P025
[bar]
[bar]
[bar]
5
15
1
2
5
1
[C]
[C]
0 +50
0 +50
-P05
-P1
-P2
20 30
Conector M12, codificao A
83/32/57
-P6
-P10
-P12
-P16
0
10
0,25
10
0,5
0,25
0,5
10
12
16
15
15
15
20
Sada de comutao
SPAU--PNLK
Sada de comutao
Funo de comutao
SPAU--PNVBA
SPAU--LK-A
SPAU--LK-V
2 x PNP ou 2 x NPN comutvel

Livremente programvel
Contato NA/ contato NF comutvel
PNP/NPN comutvel
Contato NA/ contato NF comutvel
SPAU--PNLK
SPAU--LK-A
SPAU--LK-V
1)
0 10
2)
3)
Sada analgica
Sada analgica
1)
2)
3)
[V]
[V]
[mA]
SPAU--PNVBA
0 10
15
4 20
2)
4 20
A sada analgica 0 10 V somente pode ser ativada via IO-Link

A sada analgica 1 5 V somente pode ser ativada via IO-Link
A sada analgica 4 20 mA somente pode ser ativada via IO-Link

Produto
configurvel

pelo configurador.

911
Cdigo para pedido

SPAU
Tipo
SPAU
Sensor de presso
Faixa de medio de presso [bar]

P025
P05
P1
P2
P6
P10
P12
P16
B2
B11
V025
V05
V1
0 0,25
0 0,5
01
02
06
0 10
0 12
0 16
1 1
1 10
0 0,25
0 0,5
0 1
Varivel de medio
R
Presso relativa
Tipo de montagem
T
H
W
A
F
10
Montagem da rosca
Fixao na parede
Cantoneira de fixao
Conexo pneumtica
G18
R14
R18
N18
M5
M7
Q4
Q6
T532
Gx
R
Rx
NPTx
M5
M7
Conexo rpida 4 mm
Conexo rpida 6 mm
Conexo rpida 5/32
aE
1
2
2
2
Tipo de rosca
M
F
sem
Rosca externa
Rosca interna
3, 4
3, 5
Atrs
inferior
6
7
Direo de sada
1
2
3
4
5
6
7
aE
Somente com o tipo de fixao A, F

No com tipo de fixao T, no com faixa de presso P16
Deve estar combinada com a conexo pneumtica G18, N18, R18, R14, M7, M5
No com tipo de fixao W, H, no com conexo pneumtica Q4, Q6, T532, M7, M5
No com tipo de fixao A se a conexo pneumtica G18, N18, R18
No com tipo de fixao W, H, no com tipo de rosca F se a conexo pneumtica G18, N18, R18
No com conexo pneumtica M5, no com tipo de fixao A, no com tipo de rosca M
No com tipo de rosca M, direo de sada posterior somente, no com tipo de fixao W ou H, no com direo de sada eltrica posterior
912
Cdigo para pedido
Display
sem
LCD, retroiluminado
PNP, NPN, IO-Link

IO Link
aJ
9
PNP, NPN, 0 10 V, 1 5 V, 4 20 mA
0 10 V
15V
4 20 mA
aJ
9
9
9
Sada eltrica 1
PNLK
lk
Sada eltrica 2
PNVBA
V
B
A
Conexo eltrica
M8
M12
Conector M8
Conector M12, codificao A
Direo de sada eltrica
D
u
Atrs
inferior
Superior
aA
aB
aC
Acessrios eltricos
2,5A
2,5S
5A
5S
10
sem
Conector angular, cabo 2,5m
conector reto, cabo 2,5m
Conector angular, cabo 5m
conector reto, cabo 5m
Elementos de proteo
sem
Capa de proteo
aD
Certificado
T
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
sem
Relatrio de ensaio
Deve ser combinado com o tipo de fixao F

No com display L
No sem display
Somente com tipo de fixao A, F, no com conexo pneumtica G18, N18, R18, M7, M5, no com direo de sada D, U, apenas com tipo de rosca sem
No com direo de sada D se a conexo pneumtica QS4, ou T532 for selecionada, no com direo de sada posterior, se a conexo pneumtica QS4, QS6, T532
No com direo de sada U se a conexo pneumtica QS4, ou T532 for selecionada, no com direo de sada posterior, se a conexo pneumtica QS4, QS6, T532
Apenas com display L
Exemplo de pedido:
SPAU-B2R-T-R18M-L-PNLK-PNVBA-M8D
Sensor de presso com display - Faixa de medio de presso 0 0,25 bar - Varivel de medio relativa - tipo de montagem da rosca - Conexo pneumtica R - tipo da rosca
rosca externa - display LCD, retroiluminado - sada eltrica 1 PNLK - sada eltrica 2 PNVBA - conexo eltrica M8 - direo de sada eltrica superior
913
Acessrios
aJ
4
3
5
6
9
3
4
1
9
7
2
8
10
Pgina/
online
1
Pgina/
online
spau
spau

Variantes com display
Variantes com display para montagem no painel frontal
Cabo de conexo, conector angular
915
915
Fixao na parede
SAMH-PU-W
915
914
915
Cantoneira de fixao
SAMH-PU-A
Trilho DIN
conforme DIN EN 60715
Capa de proteo
SACC-PU-G
Conexo de presso
aJ
Equipamento de manuteno
nrh
915

Conexo eltrica
Cabos de conexo M12x1,
4 Conector reto
M8x1, 4 pinos
M12x1, 5 pinos
3 Conector angular
M8x1, 4 pinos
M12x1, 5 pinos
Fios
Comprimento do
cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
2,5
5
2,5
541342
541343
550326
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4
541328
NEBU-M12G5-K-5-LE4
2,5
5
2,5
5
541344
541345
550325
541329
NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
NEBU-M8W4-K-5-LE4
NEBU-M12W5-K-5-LE4
8003355
SAMH-PU-W
8003354
SAMH-PU-A
8003353
SACC-PU-G
Folha de dados 1161
Folha de dados 1161

4
4
Fixao na parede
Cantoneira de fixao
Capa de proteo
10
915
Sensores >
www.festo.com/catalogue/sde1
Sensores de presso com display

www.festo.com/sp/sde1
SDE1

Medio de presso relativa ou diferencial
Sadas de comutao PNP, NPN e com sada analgica de corrente ou
tenso
Display com LCD ou LCD luminoso
Com trilho DIN, com suporte de parede/superfcie, fixao em unidade
de tratamento de ar, montagem em painel frontal
Certificao: c UL us Listed (OL), CTick
916
Sensores de presso SDE1, com display
Medio de presso relativa ou diferencial
Sadas de comutao PNP, NPN

e sada analgica de corrente ou tenso
Display com LCD ou LCD luminoso
Diversas variantes de conexo e montagem
www.festo.com/catalogue/ sde1
Lista da entrega
Princpiode
medio
Faixa de medio
de presso
[bar]
Sensor de presso 1 0,
Piezo-resistivo com 1 +1,
display
0 2,
0 6,
0 10
1)
Variveis de
medio
Funo do
elemento de
comutao
Presso relativa
comutvel
Presso diferencial
e relativa1)
Funo de
comutao
Conexo pneu
mtica
Conexo eltrica
Livremente prog
ramvel
Rx
R
Gx
QS-4
Conector M8x1
Conector M12x1
Sada digital
digital
analgica
PNP
2x PNP
PNP
PNP
2x PNP
NPN
2x NPN
NPN
NPN
0 10 V
4 20 mA
4 20 mA
0 10 V
4 20 mA
Verses com conector QS-4
Verses
Display LCD com fundo iluminado
(otimizado para utilizao)
Display de LCD luminoso (otimizado
para leitura)
Tipo de fixao:
em tratamento de ar, em trilho DIN,
com suporte de parede/superfcie,
montagem em painel frontal
Conexo pneumtica:
rosca externa, rosca interna, conexo
rpida
Cabo de conexo
917
10
Dados tcnicos
por ex. com 2 sadas de comutao PNP
Dados tcnicos
Tipo de fixao
Conexo pneumtica
Faixa de tenso
Variveis de medio
[V CC]
[mA]
Funo de comutao
Conexo eltrica
Montagem em painel frontal
10
1)
[mm]
[mm]
na tratamento de ar
com trilho DIN

com suporte de parede/super Montagem no painel frontal
fcie
15 30
150
Presso relativa
comutvel
Conector
Conector
M8x1
M12x1
78/32/46
87/32/46
Gx
Gx
QS-4
V1
D2
QS-4
Presso relativa
Presso diferencial1)
Conector
M8x1
78/32/35
Conector
M12x1
87/32/35
Conector
M8x1
78/32/35
Conector
M12x1
87/32/35
Conector
M8x1
98/48/40
85,5x36
Conector
M12x1
98/48/40
Verses com conector QS-4
SDE1Faixa de medio de presso
Faixa de ajuste dos valores limite
Faixa de ajuste de histerese
Meio de operao
onamento/piloto
mdulo
[bar]
[%]
[%]
1 0
0 +2
2 99,8
0 90
[C]
[C]
0 +50
0 +50
D6
D10
0 +6
0 +10
Materiais
Corpo
PA; POM, reforado

Produto
configurvel
918

pelo configurador.

Cdigo de pedido
SDE1
G2
Tipo
SDE1
Sensor de presso com display
Faixa de medio de presso

B2
V1
D2
D6
D10
1 +1 bar
1 0 bar
0 +2 bar
0 +6 bar
0 +10 bar
Preciso absoluta
G2
Preciso 2%
Conexo pneumtica e montagem

R18
R14
MS4
MS6
H18
W18
HQ4
WQ4
FQ4
Rosca externa Rx, montagem na tratamento de ar

Rosca externa R, montagem na tratamento de ar
Conexo direta na unidade de tratamento de ar
Conexo direta na unidade de tratamento de ar
Rosca interna Gx, montagem em trilho DIN
Rosca interna Gx, montagem em parede ou superfcie
Conexo rpida QS-4, fixao trilho DIN
Conexo rpida QS-4, montagem em parede ou superfcie
Conexo rpida QS-4, montagem do painel frontal
Display e ajuste
C
L
10
Display LCD com fundo iluminado (otimizado para utilizao)
Display de LCD luminoso (otimizado para leitura)
Sada digital
P1
P2
PU
PI
N1
N2
NU
Ni
1 sada digital PNP

2 sadas eltrica PNP
1 Sada digital PNP, 1 sada analgica 0 10 V
1 Sada digital PNP, 1 sada analgica 4 20 mA
1 sada digital NPN
2 sadas eltricas NPN
1 Sada digital NPN, 1 sada analgica 0 10 V
1 Sada digital NPN, 1 sada analgica 4 20 mA
Conexo eltrica
M8
M12
Conector M8x1
Conector M12x1
Acessrios
G
W
G5
W5
Cabo de conexo, conector reto 2,5 m

Cabo de conexo , conector angular 2,5 m
Cabo de conexo, conector reto 5 m
Cabo de conexo , conector angular 5 m
1
1
1 No com conexo digital M12 em combinao com sada eltrica P2, PU, PI, N2, NU, NI.
Exemplo de pedido:
SDE1-V1-G2-H18-C-P1-M8
Sensor de presso com display - 1 0 bar - Preciso 2% - Rosca interna Gx montagem em trilho DIN - Display LCD com fundo iluminado (operao otimizada) - 1 Sada de
comutao PNP - conector M8x1
919
Acessrios
1
4/6
5/7
4/6
5/7
3
2
aA
6
9
aB
aJ
8
aA
P
gina/
online
10
1
2
3
4
5
6
7
920
Sensor de presso SDE1--R14

Sensor de presso SDE1--H18, SDE1--W18
Sensor de presso SDE1--FQ4
Cabo de conexo NEBU-M12G, conector reto
Cabo de conexo NEBU-M12W, conector angular
Cabo de conexo NEBU-M8G, conector reto
Cabo de conexo NEBU-M8W, conector angular
918
918
918
921
921
921
921
P
gina/
online
8
9
aJ
aA
aB
Conexo rpida roscada QS-x

Placa adaptadora SDE1-..-W..
Trilho de montagem conforme EN 60715
Capa de proteo SDE1-SH
Acessrio de fixao
(com SDE1--FQ4 includo no escopo de fornecimento)
921
sde1-w
nrh
sde1-sh

Nmero de fios
Comprimento do
cabo [m]
Cdigo do
produto
Tipo
2,5
541363
541364
NEBU-M12G5-K-5-LE3
2,5
550326
541328
NEBU-M12G5-K-5-LE4
2,5
5
2,5
5
541367
541370
550325
541329
NEBU-M12W5-K-5-LE3
NEBU-M12W5-K-5-LE4
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
5
541342
541343
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5
5
541344
541345
NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
NEBU-M8W4-K-5-LE4
Cdigo do
produto
Tipo
186095
QS-Gx-4
186096
QS-Gx-6
186098
QS-Gx-8

4 Conector reto
3
4
5 Conector angular
3
4

6 Conector reto
3
4
7 Conector angular
3
4
Dados tcnicos 1161
Dados tcnicos 1161
Dados tcnicos 1161
Folha de dados 1161
Para tubos com externo [mm]

8 Conexes rpidas roscadas
4
10
Dados tcnicos 1106
921
Sensores >
www.festo.com/catalogue/sde5
Sensores de presso

www.festo.com/sp/sde5
922
SDE5
Sensor de presso programvel e configurvel

Comutador de valor limiar / comparador de janela
Programao via procedimento Teach
Indicador do status de comutao via LED
Certificao: c UL us Listed (OL), CTick
Sensores de presso SDE5
Sensor de presso programvel e configurvel para deteces

da presso de forma simples e rpida.
Programao via Teach-in
Indicador do status de comutao via LED sempre visvel
www.festo.com/catalogue/ sde5
Lista da entrega
Princpio de medio
Faixa de medio de
presso
[bar]
Funo do elemento de Funo de comutao

comutao
Conexo pneumtica
Sada digital
Conexo eltrica
Piezo-resistivo
1 0,
1 1,
0 2,
0 6,
0 10
Contato NF,
Contato NA,
comutvel
QS-4,
QS-6,
QS-,
QS-
Sada digital PNP,

Sada digital NPN,
Sada analgica
Conector M8x1, 3
pinos;
Cabo, 3 fios
Valor de limiar, com

parador de janela
10
Verses
Valor limite com histerese fixo
Valor limite com histerese varivel
Comparador de janela com janela de

histerese
Cabo com conector

Verses com valor limite fixo
Funes de comutao
Modo de operao 0
Valor limite com histerese fixo, 1 presso "Teach-in"
Modo de operao 2
Valor limite com histerese varivel, 2 presses "Teach-in"
(contato NF)
(contato NF)
(contato NA)
(contato NA)
Modo de operao 1
Valor limite com histerese fixo, 2 presses "Teach-in"
Modo de operao 3
Comparador de janela com janela de histerese fixa, 2 presses "Teach-in"
(contato NF)
(contato NF)
A
p
SP
TP
Hy
(contato NA)
(contato NA)
Sinal de sada
Presso
Ponto de comutao
Presso "Teach-in"
Histerese
923
Dados tcnicos
por ex, conector NF, PNP, com plugue
com conector M8x1
Dados tcnicos
Conexo eltrica
Conexo pneumtica
Faixa de tenso
Sada de comutao
[V CC]
[mA]
Funo de comutao
10
com cabo
Sada analgica
[V]
[mm]
SDE5Faixa de medio de presso
[bar]
Faixa de ajuste dos valores limite [%]
Meio de operao
onamento/piloto
[C]
[C]
mdulo
Cabo
QS-4
QS-6
QS-
15 30
100
PNP
NPN
livremente programvel (funo de comutao /Teach-in, contato NF, contato NA)
Valor limite com histerese fixo
Valor limite com histerese varivel
Comparador de janela com histerese fixa
Contato NA
Contato NF
comutvel
0 10
56/16/25
45/16/25
v1
D10
1 0
0 100
0 +10
0 +50
0 +50
Materiais
Corpo
PA, POM

Produto
configurvel
924

pelo configurador.

Cdigo de pedido
SDE5
Funo do sensor
SDE5
Sensor de presso

v1
D10
1 0 bar
0 10 bar
Varivel de medio
Presso relativa
Presso diferencial
Funo de sada
FP
O
C
O1
O2
O3
C3
NF
livremente programvel, contato NF, contato NA

Valor limite com histerese fixo, 1 presso "Te
ach-in", contato NF
Valor limite com histerese fixo, 1 presso "Te
ach-in", contato NA
Valor limite com histerese fixo, 2 presses "Te
ach-in", contato NF
Valor limite com histerese varivel, 2 presses
"Teach-in", contato NF
Comparador de janela com janela de histerese,
2 presses "Teach-in", contato NF
Comparador de janela com janela de histerese,
2 presses "Teach-in", contato NA
Sada analgica
10
Conexo pneumtica
Conector dos dois lados
Q4
para tubo flexvel com externo 4 mm
Q6
para tubo flexvel com externo 6 mm
Conector de um lado
Q4E
para tubo flexvel com externo 4mm 1
Q6E
para tubo flexvel com externo 6mm 1
T14E
para tubo flexvel com externo 1
Sada digital
P
N
V
1 sada digital PNP

1 sada digital NPN
1 sada analgica 0 10 V
2
2
3
Conexo eltrica
K
M8
Cabo, 2,5 m de comprimento

Conector M8, 3 pinos
Acessrios eltricos
sem acessrios eltricos

Cabo com conector,
conector reto, 2,5 m
1 No em combinao com varivel de medio Z

2 No em combinao com funo de sada NF
3 Somente em combinao com funo de sada NF

4 Somente em combinao com M8
Exemplo de pedido:
SDE5-D10Z-FP-Q6-P-M8
Sensor de presso - 0 10 bar - presso diferencial - contato NF, NA livremente programvel - para externo da mangueira 6 mm - 1 sada de comutao PNP - conector M8 - 3
pinos
925

Encomenda rpida1)
Faixa de
medio de
presso [bar]
Sada digital
Cdigo do
produto
Tipo
Faixa de
medio de
presso [bar]
Sada digital
Cdigo do
produto
Tipo
Livremente programvel (funo de comutao/Teach-in, contato NF, contato NA)

0 1
Conector M8x1, 542887
SDE5-V1-FP-Q6-P-M8
3 pinos
0 +10
SDE5-D10-FP-Q4E-P-M8
3 pinos
542897
SDE5-D10-FP-Q6E-P-M8
542898
SDE5-D10-FP-Q6-P-M8
Cabo, 3 fios
542901
SDE5-D10-FP-Q4E-P-K
542899
SDE5-D10-FP-Q6-P-K
Valor limite com histerese fixo, 2 presses "Teach-in", com determinao de

mdia, contato NF
0 1
SDE5-V1-O1-Q6-P-M8
3 pinos
Valor limite com histerese fixo, 1 presso "Teach-in", contato NF

0 1
SDE5-V1-O-Q4E-P-M8
3 pinos
527461
SDE5-V1-O-Q6E-P-M8
527457
SDE5-V1-O-Q4-P-M8
527458
SDE5-V1-O-Q6-P-M8
0 +2
Cabo, 3 fios
542888
SDE5-D2-O-Q6E-P-K
0 +10
SDE5-D10-O-Q4E-P-M8
3 pinos
527467
SDE5-D10-O-Q6E-P-M8
527463
SDE5-D10-O-Q4-P-M8
527464
SDE5-D10-O-Q6-P-M8
Cabo, 3 fios
542890
SDE5-D10-O-Q6E-P-K
Contato NA
0 +10
SDE5-D10-C-Q4E-P-M8
3 pinos
542894
SDE5-D10-C-Q6E-P-M8
Cabo, 3 fios
542895
SDE5-D10-C-Q6E-P-K
Comparador de janela com histerese fixa, 2 presses teach-in, contato NF

0 +10
Cabo, 3 fios
542893
SDE5-D10-O3-Q6E-P-K
Contato NA
0 +10
Cabo, 3 fios
542896
SDE5-D10-C3-Q6E-P-K
Valor limite com histerese varivel, 2 presses "Teach-in", contato NF

0 +10
SDE5-D10-O2-Q6E-P-M8
3 pinos
542892
SDE5-D10-O2-Q6-P-M8
1)
10
Acessrios e indicaes de pedido
Com
primento do
cabo [m]
1
Cdigo do
produto
1 Cabo com conector, conector angular M8x1

2,5
541338
2
Tipo
Folhas de dados1161
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
10
541335
NEBU-M8W3-K-10-LE3
541333

NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
10
541332
NEBU-M8G3-K-10-LE3
2 Conector reto M8x1

2,5
Pgina/
online
1
2
3
926
Cabo com conector NEBU-M8W3, conector angular

Cabo com conector NEBU-M8G3, conector reto
Suporte de parede (includo no escopo de fornecimento)
926
926
11 Sistemas de processamento
de imagem
927
11 Sistemas de processamento de imagens >
Sensores de viso para a leitura de cdigos de barras 1D e cdigos de

matriz 2D ou para teste de qualidade simples
Sistemas de viso compactos SBOx-M:
Sistemas de viso compactos e inteligentes para o diagnstico e acom
panhamento funcional de sequncias de movimentos rpidos
Sistemas de viso compactos SBOx-Q:
Cmeras inteligentes para posicionamento preciso, identificao de
tipos, deteco de posio e controle de qualidade 2D de peas mveis
ou estacionrias
928
11 Sistemas de processamento de imagens >
Destaques
Tipo
SBSI
Leitor de cdigo / Sensor de
objetos
Sensor de viso com de luz / lente
integrada
Permite a leitura de cdigos 1D/2D
ou a inspeo de qualidade das
peas
Pgina 930
SBOC-M
Sistema de viso compacto
Cmera de alta velocidade para di
agnstico e para a monitorao de
funo de sequncias de movimen
tos rpidas
Eletrnica integrada na cmara
Pgina 930
929
Sistemas de processamento de imagem >
Sensor de viso
Tipo
Leitor de cdigo, Sensor de objetos

SBSI-B, SBSI-Q
Resoluo do sensor
Distncia de trabalho
Campo de viso
736 x 480 Pixel (WideVGA)

6 mm ... infinito, 30 mm ... infinito
min. 5x4 mm, min. 8x6 mm
Frames por segundo

Nmero mx. de programas de
inspeo/trabalhos
50 fps
8
Distncia focal
Descrio
6 ... 12 mm
Sensor de viso com de luz / lente integrada
Permite a leitura de cdigos 1D/2D ou a inspeo de qualidade das peas
Software intuitivo para parametrizao simples
Tudo em um equipamento: sistema tico, iluminao, avaliao e comunicao integrada
Pgina/online
sbsi
Monitorao de funes
11
Tipo

SBOAM

SBOCM
Resoluo do sensor
640 x 480 pixel (VGA)
Campo de viso
Frames por segundo
Tempo de iluminao
Dependente da objetiva selecionada

27 ... 241 fps
1 ... 1000000 s

27 ... 241 fps
1 ... 1000000 s
Descrio
Systainer com sistema de viso compacto SBOC-M e acessrios
Cmera de alta velocidade para diagnstico e start-ups e para a monitorao

de funo de sequncias de movimentos rpidas
Eletrnica de registro e de memria integrada na cmera
Para objetiva padro com conexo com montagem em C
Conexo Ethernet
Pequenas dimenses, baixo peso
Pgina/online
sbox
sbox
Inspeo de posio e qualidade
Tipo

SBOCQ

SBOIQ
Resoluo do sensor
1280 x 1024 Pixel (SXGA) , 640x480 Pixel (VGA), 752 640 x 480 Pixel (VGA), 752 x 480 Pixel (WideVGA)
x 480 Pixel (WideVGA)
Campo de viso
Dependendo da lente seleccionada

Dependendo da lente seleccionada
20 ... 1000 mm
14x10mm ... 250x390mm,
7.9x5.5mm ... 195x125mm
Frames por segundo
27 ... 241 fps
60 ... 150 fps
Tempo de iluminao
Descrio
1 ... 1000 ms
Cmera inteligente baseada em superfcie
Para inspeo de qualidade 2D, deteco de
posio e rotao, leitura de cdigos 1D e 2D, lei
tura de texto (OCR)
CLP completo integrado (CoDeSys)
Ethernet e CAN para comunicao com outros con
troladores
sbox
18 ... 1000 ms
Cmera inteligente baseada em superfcie
Para inspeo de qualidade 2D, deteco de
posio e rotao, leitura de cdigos 1D e 2D, lei
tura de texto (OCR)
CLP completo integrado (CoDeSys)
Ethernet e CAN para comunicao com outros con
troladores
sbox
Pgina/online
930
Sistema de viso
CHBC-N
2048 pixels / linha
Line scan inteligente

Para deteco de orientao e inspeo de qu
alidade de peas pequenas em movimento
Conexo do encoder
chb-c
12 Tratamento de ar
comprimido
931
12 Tratamento de ar comprimido >
Unidades tratamento de ar comprimido que consistem em combinaes

de diferentes mdulos
Filtro regulador: duas funes em um nico dispositivo
Filtros de ar comprimido para diferentes graus de filtragem
Vlvulas reguladoras de presso de ar comprimido
Lubrificador
Vlvulas de abertura e fechamento
Vlvulas de alimentao progressiva
Secadores de membrana
Mdulos de distribuio
932
12 Tratamento de ar comprimido >
Destaques
Tipo
Srie MS
Combinaes de unidades de
tratamento, Srie MS
Combinao de filtro regulador, fil
tro, lubrificador, vlvula de aber
tura e fechamento e vlvula de
alimentao progressiva
Tamanhos 4, 6, 9
Pgina 956
MS-SV-C
Vlvula de alimentao progres
siva e escape rpido
Escape por 1 canal at o nvel de
performance c e categoria 1 con
forme EN ISO 13849-1
Para o escape de presso rpido e
seguro e a alimentao de presso
suave
Pgina 1029

Auxlio de seleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
Combinaes de unidades
de tratamento MSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956
Combinaes de unidades
de tratamento MSB-FRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956
Vlvula de filtro regulador MS-LFR . . . . . . . . . . . . . 969
Separador de condensado MS-LWS . . . . . . . . . . . . 979
Vlvulas reguladoras de presso MS-LR . . . . . . . . . 985
Vlvulas reguladoras de presso MS-LRB . . . . . . . . 995
de preciso MS-LRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002
de preciso LRP, LRPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1053
Vlvulas de fechamento MS-EM . . . . . . . . . . . . . . 1008
Vlvulas eltricas MS-EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015
Vlvulas de alimentao
progressiva MS-DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
Vlvulas de aumento de presso e
escape rpido MS-SV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029
Mdulo distribuidor MS-FRM . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
933
Tratamento de ar comprimido >
Software Tool
Consumo de ar
Determine de forma rpida e fcil o consumo de ar

de sua instalao. Basta coletar todos os atu
adores e tubos flexveis, ajustar os tempos cclicos
e a presso de trabalho, e o consumo de ar por
minuto e por dia ser calculado. Incluindo a expor
tao da tabela de entrada, juntamente com os
resultados diretamente para o Excel.

no catlogo eletrnico pelo boto azul "Engineering"
Configurador
Com a ajuda do configurador, componha um

caractersticas.
Selecione todas as caractersticas do produto
relevantes.
Utilizando testes de lgica garantido que s so
disponibilizadas configurao corretas.
Um grfico dinmico, cuja construo depende da
configurao, apoia visualmente durante a seleo
das caractersticas corretas do produto.

Mdulo de eficincia energtica: MSE6-E2M
12
Tipo
Mdulo de eficincia energtica

MSE6-E2M
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Presso operacional
G1/2, placa
4500 l/min
5000 l/min
4 ... 10 bar
Interface
Funo
Descrio
Mdulo de rede PROFIBUS

Eficincia energtica (vlvula DE 2/2 vias, V24)
Unidade inteligente para otimizar o uso do ar comprimido como fonte de energia
Equipado com sensores de presso e de fluxo para , controle e diagnstico
Deteco de paradas de mquinas e vazamentos
Use como mdulo de monitoramento de processos
Grau de proteo IP65
Tamanho 6
Pgina/online
mse6
Unidades combinadas: srie MS
Tipo
Unidades combinadas
MSB4, MSB6, MSB9
Conexo pneumtica 1
G1/8, G1/4, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2
Vazo nominal
Faixa de presso
Presso operacional
Grau de filtragem
Descrio
550 ... 18000 l/min

0.5 ... 16 bar
0 ... 20 bar
0.01 ... 40 m
Combinao de filtro regulador MS-LFR, filtro MS-LF, lubrificador MS-LOE, vlvula de abertura e fechamento MS-EM, MS-EE, vlvula de alimentao progressiva
MS-DL
Tamanhos 4, 6, 9
Pgina/online
956
934
Unidades combinadas: srie D, metal
Tipo
Unidade combinada com lubrificador

FRC-K
Unidade combinada sem lubrificador

LFR-K, LFRS-K
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Faixa de presso
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4

530 ... 8200 l/min
0.5 ... 12 bar
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4

575 ... 9400 l/min
0.5 ... 12 bar
Presso operacional
Grau de filtragem
Descrio
1 ... 16 bar
40 m
Combinao de filtro regulador LFR, distribuidor FRM, lubrificador LOE, vlvula
de abertura e fechamento HE, HEE, vlvula de alimentao progressiva HEL,
acessrios de fixao
Tamanhos: Mini, Midi, Maxi
frc
1 ... 16 bar
40 m
Combinao de filtro regulador LFR, LFRS, distribuidor FRM, vlvula de abertura
e fechamento HE, HEE, vlvula de alimentao progressiva HEL, acessrios de
fixao
lfr
Pgina/online
Unidades combinadas: srie D, polmero
Tipo
Unidades combinadas
FRCDB
Unidades combinadas
LFRDB
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
G1/8, G1/4
400 ... 700 l/min
G1/8, G1/4
500 ... 1900 l/min
Faixa de presso
Presso operacional
Grau de filtragem
Descrio
0.5 ... 7 bar

1.5 ... 10 bar
5 ... 40 m
Combinao de vlvula de abertura e fechamento, filtro regulador, distribuidor
e lubrificador
Tamanho: Mini
0.5 ... 7 bar

1,5 ... 10 bar
5 ... 40 m
Combinao de vlvula de abertura e fechamento, filtro regulador e distribuidor
Tamanho: Mini
Pgina/online
frc
frc
12
Unidade combinada: srie MS
Tipo
Combinao das unidades de manuteno

MSB4FRC, MSB6FRC
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Faixa de presso
Presso operacional
Grau de filtragem
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

800 ... 4800 l/min
0.3 ... 12 bar
1.5 ... 20 bar
5 ... 40 m
Descrio
Funo de filtro, de regulador e de lubrificao em uma unidade de equipamentos

Fluxo elevado e eficincia da separao de partculas
Boa caracterstica de controle com baixa histerese de presso
Tamanhos: 4, 6
956
Pgina/online
935
Unidade combinada: srie D, metal
Tipo
Unidade de conservao
FRC, FRCS
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Faixa de presso
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M5, M7, QS4, QS6
80 ... 8700 l/min
0.5 ... 12 bar
Presso operacional
Grau de filtragem
Descrio
1 ... 16 bar
5 ... 40 m
Tamanhos: Micro, Mini, Midi, Maxi
Pgina/online
frc
Unidade combinada: srie D, polmero
Tipo
FRCDB
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
G1/8, G1/4
400 ... 650 l/min
Faixa de presso
Presso operacional
Grau de filtragem
Descrio
0.5 ... 7 bar

1.5 ... 10 bar
5 ... 40 m
Dreno manual ou semiautomtico
Tamanho: Mini
Pgina/online
frc
12 Filtro regulador: srie MS
Tipo
Vlvula de filtro regulador

MS4LFR, MS6LFR, MS9LFR, MS12LFR
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Faixa de presso
Presso operacional
Grau de filtragem
Placa de montagem, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1

850 ... 23000 l/min
0.3 ... 16 bar
0.8 ... 20 bar
5 ... 40 m
Descrio

Pgina/online
969
936
Funo de filtro e vlvula reguladora de presso em um nico produto

Boa caracterstica de controle com baixa histerese e compensao da presso primria
Boa separao de partculas e condensados
Dreno manual ou automtico
Alta vazo
Manopla com trava
Opo de corrente de retorno j integrada para ventilar a sada 2 para a sada 1
Tamanhos 4, 6, 9, 12
Filtro regulador: srie D, metal
Tipo

LFR, LFRS
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Faixa de presso
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M5, M7, QS4, QS6
110 ... 11000 l/min
0.5 ... 12 bar
Presso operacional
Grau de filtragem
Descrio
1... 16 bar
5 ... 40 m
Opo com manmetro j montado ou conexo para montagem de outro manmetro
Dreno manual, semiautomtica ou completamente automtica
Manopla com trava
lfr
Pgina/online
Filtro regulador: srie D, polmero
Tipo

LFRDB
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
G1/8, G1/4
500 ... 1200 l/min
Faixa de presso
Presso operacional
Grau de filtragem
Descrio
0.5 ... 7 bar

1,5... 10 bar
5 ... 40 m
Dreno manual ou semiautomtico
Tamanho: Mini
Pgina/online
lfr
12
Filtro: srie MS
Filtro
MS4LF, MS6LF, MS9LF, MS12LF
Filtro fino
Filtro fino
Filtro de carvo ativado
MS4LFMB, MS6LFMB, MS9-LFMB, MS4LFMA, MS6LFMA, MS9-LFMA, MS4LFX, MS6LFX, MS9LFX,
MS12LFMB
MS12LFMA
MS12LFX
Conexo pneumtica 1

G1/2, G3/4, G1

G1/2, G3/4, G1

G1/2, G3/4, G1

G1/2, G3/4, G1
Vazo nominal
Presso operacional
Grau de filtragem
Descrio
1000 ... 16000 l/min

0 ... 20 bar
5 ... 40 m
Boa separao de partculas e con
densados
Elevado desempenho de fluxo com
pouca perda de presso
Opcionalmente com dreno manual,
semiautomtico, completamente
automtica ou completamente
automtica, controlada eletricamente
120 ... 7600 l/min

0 ... 20 bar
1 m
Filtro de alto desempenho para
elevado grau de pureza do ar com
primido
Remover aerossis de leo a partir de
ar comprimido
Opcionalmente com indicador de
saturao do elemento filtrante
Opo para altas vazes
120 ... 7000 l/min

0 ... 20 bar
0,01 m
primido
ar comprimido
Opcionalmente com indicador de
saturao do elemento filtrante
Opo para altas vazes
250 ... 6000 l/min

0 ... 20 bar
Pgina/online
ms4-lf
ms4-lfm-b
ms4-lfm-a
ms4-lfx
Tipo
Remoo de partculas gasosas de

leo de ar comprimido atravs de car
vo ativado
Qualidade do ar na sada [1:4:1] con
forme ISO 8573-1
Remoo de odores e sabores
Teor de leo residual 0.003 mg/m
937
Filtro de carvo ativado: srie D, metal
Filtro
LF
Filtro fino
LFMB
Filtro submicrnico
LFMA
Combinao de filtros
LFMBA
Conexo pneumtica 1
Placa, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1, M5, M7, QS4, QS6

G1/2, G3/4, G1

G1/2, G3/4, G1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
Vazo nominal
Presso operacional
170 ... 5300 l/min

0 ... 16 bar
250 ... 1250 l/min

1 ... 16 bar
130 ... 950 l/min

1 ... 16 bar
125 ... 600 l/min

1 ... 16 bar
Grau de filtragem
Descrio
5 ... 40 m
Boa separao de partculas e con
densados
Com dreno manual ou com
pletamente automtica
1 m
primido
ar comprimido
Verso com indicador de presso
diferencial
0,01 m
primido
ar comprimido
diferencial
0.01 ... 1 m
primido
Combinao de filtro montado
constitudo por LFMB e LFMA
diferencial
Pgina/online
lf
lfmb
lfma
lfmba
Tipo
Filtro de carvo ativado: srie D, metal
Tipo

LFX
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Presso operacional

300 ... 1430 l/min
0 ... 16 bar
Grau de filtragem
Descrio
12
Pgina/online

Remoo de partculas gasosas de leo de ar comprimido atravs de carvo ativado

Qualidade do ar na sada [1:4:1] conforme ISO 8573-1
Remoo de odores e sabores
Teor de leo residual 0.003 mg/m
lfx
Filtro: unidades individuais
Tipo
Silenciador do filtro
LFU
Tamanho
Grau de filtragem
G1/4, G3/8, G1/2, G1

1 m
Presso operacional
Vazo
nominal
0 ... 16 bar
4000 ... 12500 l/min
Rudo
Descrio
Reduo de 40 dB
Limpeza do dreno de leo e de outros particulados a 99,99%
Purga de condensados com rotao manual
Rudo do dreno reduzido independentemente da frequncia
Pgina/online
lfu
938
Regulador: srie MS

MS4LR, MS6LR, MS9LR

MS12LR

MS4LRB, MS6LRB
Conexo pneumtica 1
Placa de montagem, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1
Placa de montagem
Placa de montagem, G1/4, G3/8, G1/2
Vazo nominal
Faixa de presso
1000 ... 33000 l/min

0.3 ... 16 bar
12000 ... 22000 l/min

0.15 ... 16 bar
300 ... 7300 l/min

0.3 ... 16 bar
Presso operacional
Descrio
0.8 ... 20 bar

0.25 ... 0,4 bar
Elevado desempenho de fluxo com pouca perda de
presso
Boa caracterstica de controle com baixa histerese
e compensao da presso primria
Manopla com trava
Sensor de presso opcional e manmetro na
manopla
Tamanhos 4, 6, 9
Pgina/online
985
0.8 ... 21 bar

0.04 ... 0,4 bar
Elevado desempenho de fluxo com pouca perda de
presso
Com escape secundrio
Manopla com trava
MS12LR...PO: ativado pneumaticamente (Inter
valo de presso determinado por regulador de
controle prvio)
MS12-LR-...-PE6: acionamento eltrico (prcomando por vlvula reguladora de presso propor
cional)
Tamanho 12
ms12-lr
0.8 ... 20 bar

0,25 bar
Para construir uma bateria de controlador for
necimento de ar comprimido realizado para faixas
de presso ajustvel dependentes umas das out
ras
Manopla com trava
Opo de corrente de retorno integrada para ven
tilar a sada 2 para a sada 1
Sensor de presso opcional e manmetro na
manopla
Tamanhos 4, 6
995
Tipo
Regulador: srie MS
Vlvula reguladora de presso de preciso

MS6LRP, MS6LRPB
Tipo
Vlvula reguladora de presso eltrica

MS6LRE
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal

800 ... 5000 l/min

2200 ... 7500 l/min
Faixa de presso
Presso operacional
Descrio
0.05 ... 12 bar

1 ... 14 bar
0.02 bar
Como unidade individual e para montagem de bateria
Montagem de baterias com passagem de ar comprimido de alimentao
Boa caracterstica de controle com baixa histerese e compensao da presso
primria
Escape secundrio elevado
Manopla com trava
Diversos tipo de sensores e manmetros
Tamanho 6
0.3 ... 16 bar

0.8 ... 20 bar
0,25 bar
Com a unidade de acionamento eltrico integrado para o ajuste remoto da
presso de sada
Presso de sada constante, mesmo em caso de falha de corrente com a funo
Fail Safe
Diversos tipo de sensores e manmetros
Diversas possibilidades de manmetros
Tamanho 6
Pgina/online
1002
ms6-lre
939
12
Regulador: srie D, metal

LR, LRS

LRB, LRBS
Bateria da vlvula reguladora de presso

LRBK
Conexo pneumtica 1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M5, M7, QS4,

QS6
Placa de montagem
G1/4, G3/8, G1/2
Vazo nominal
Faixa de presso
120 ... 12500 l/min

0.5 ... 12 bar
1600 ... 3800 l/min

0.5 ... 12 bar
1000 ... 3800 l/min

0.5 ... 12 bar
Presso operacional
Descrio
0 ... 16 bar
0.2 ... 0,5 bar
Verso com trava
Duas conexes de manmetro para montagem
varivel
Tamanho Micro, Mini, Midi: vlvula reguladora de
membrana controlada diretamente
Tamanho Maxi: vlvula reguladora de mbolo ser
vopilotada, vlvula reguladora de membrana LRSDI
Opo de corrente de retorno para alimentar a
sada 2 para a sada 1
1 ... 16 bar
0,2 bar
Para construir uma bateria de controlador for
necimento de ar comprimido realizado para faixas
de presso ajustvel dependentes umas das out
ras
Sem manmetro
Vlvula reguladora de membrana diretamente con
trolada
Sicherung der Einstellwerte durch Arretierung des
Drehknopfes und steckbare Verstellsicherung
Verso com trava
Tamanhos: Mini, Midi
1 ... 16 bar
0.2 ... 0,5 bar
Bateria de controlador com fornecimento de ar
comprimido realizado para faixas de presso ajus
tvel dependentes umas das outras
Sem manmetro
Vlvula reguladora com acionamento direto com
alimentao de presso contnua
Opo de trava de segurana
Tamanhos: Mini, Midi
Pgina/online
lr
lrb
lrb
Tipo
Regulador: srie D, polmero
12
Tipo

LRDB
Bateria da vlvula reguladora de presso

LRBDB
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
G1/8, G1/4
1300 l/min
G1/2
1000 l/min
Faixa de presso
Presso operacional
Descrio
0.5 ... 7 bar

1.5 ... 10 bar
0,5 bar
Tamanho: Mini
0.5 ... 7 bar

0 ... 16 bar
0,5 bar
Bateria de controlador com fornecimento de ar comprimido realizado para
faixas de presso ajustvel dependentes umas das outras
Sem manmetro
Tamanho: Mini
Pgina/online
lrdb
lrbdb
940
Regulador: unidades individuais
Tipo

LRP, LRPS
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Faixa de presso
G1/4
800 ... 2300 l/min
0.05 ... 10 bar
Presso operacional
Descrio
1 ... 12 bar
0.02 bar
Verso com trava
Boa caracterstica de controle com baixa histerese e compensao da presso primria
Escape secundrio elevado
Pgina/online
1053
Lubrificador: srie MS
Tipo
Lubrificador
MS4LOE, MS6LOE, MS9LOE, MS12LOE
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal

1100 ... 27000 l/min
Presso operacional
Vazo mnima para
funo de lubrificador
1 ... 16 bar
40 ... 400 l/min
Descrio
Lubrificador proporcional com medio de leo precisa

Manuteno fcil e rpida
Volume para encher o copo leo 30 ... 1500 cm
ms4-loe
Pgina/online
12
Lubrificador: srie D
Tipo
Lubrificador
LOE
Conexo pneumtica 1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M5, M7, QS4, QS6
Vazo nominal
Presso operacional
Vazo mnima para
funo de lubrificador
160 ... 9000 l/min

0 ... 16 bar
3 ... 10 l/min
Descrio
Lubrificador proporcional com medio de leo precisa

Manuteno fcil e rpida
Quantidade de enchimento de leo 6.5 ... 190 cm
loe
Pgina/online
941
Vlvulas de abertura e fechamento e vlvulas de alimentao progressiva e escape rpido:

srie MS
Tipo
Vlvula de alimentao progressiva e escape rpido

MS6SVE, MS6-SV-D

MS6SVC, MS9SVC
Vlvula de abertura e fechamento

MS4EM1, MS6EM1, MS9EM, MS12EM
Conexo pneumtica 1
Placa de montagem, G1/2
Placa de montagem, G1/2, G3/4, G1

G1
Vazo nominal
Presso operacional
4300 l/min
3.5 ... 10 bar
5700 l/min, 14150 ... 16460 l/min

3 ... 18 bar, 3,5 ... 16 bar
1200 ... 32000 l/min

0 ... 20 bar
Tipo de ativao
Descrio
Eltrico
Escape redundante por meio de 2 canais, perfor
mance level "d" e "e", categoria de segurana 3 e 4
conforme EN ISO 13849-1
SIL 3
Para o escape de presso rpido e seguro e a
alimentao de presso suave
Tempo de acmulo de presso ajustvel
Opcionalmente com silenciador
Tenso de alimentao 24 V CC
Tamanho 6
ms6sve, 1038
Eltrico
Escape por meio de 1 canal, performance level "c",
categoria de segurana 1 conforme
EN ISO 13849-1
Para o escape de presso rpido e seguro e a
alimentao de presso suave
Presso de comutao ajustvel
Tamanho 6, 9
Manual
Vlvula direcional 3/2 manual para arejar e ven
tilar as unidades pneumticas
Na conexo 3 pode ser colocado um silenciador
posio de comutao instantaneamente
reconhecvel
Opcionalmente com manmetro e sensor de
presso
Tamanho: 4, 6, 9, 12
1029
1008
Pgina/online
Vlvulas de abertura e fechamento e vlvulas de alimentao progressiva e escape rpido:

srie MS

MS4EE, MS6EE, MS9EE, MS12EE
Vlvula de de alimentao progressiva

MS4DL, MS6DL, MS12DL
Vlvula de de alimentao progressiva

MS4DE, MS6DE, MS12DE
Conexo pneumtica 1

G1

G1

G1
Vazo nominal
Presso operacional
1000 ... 32000 l/min

3 ... 18 bar
1000 ... 42000 l/min

2 ... 20 bar
1000 ... 42000 l/min

3 ... 18 bar
Tipo de ativao
Descrio
Eltrico
Vlvula direcional 3/2 eltrica para arejar e ven
tilar as unidades pneumticas
Na conexo 3 pode ser colocado um silenciador
Tenso de alimentao 24 V CC, 110, 230 V CA
Opcionalmente com manmetro e sensor de
presso
Com bobina eletromagntica, sem conector
pneumtica
Vlvula direcional 2/2 para a ventilao lenta de
sistemas pneumticos (para uso com vlvulas de
ligao EM1 e EE)
Para um leve acmulo de presso
Tamanhos 4, 6, 12
Pgina/online
1015
1024
Eltrico
Vlvula direcional 2/2 para a ventilao lenta dos
sistemas pneumticos com ponto de presso elet
ricamente comutvel
Tenso de alimentao 24 V CC, 110, 230 V CA
Ponto de presso comutvel
Para o movimento lento e seguro dos atuadores
para a posio de sada
Para evitar movimento sbitos
Tamanho 4, 6, 12
ms4-de
Tipo
12
942
Vlvulas de abertura e fechamento de alimentao progressiva: srie D
Tipo

HE

HEE

HEP
Vlvula de alimentao progressiva e

escape rpido
HEL
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Presso operacional
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1

1000 ... 10000 l/min
0 ... 16 bar
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1

1000 ... 6500 l/min
2.5 ... 16 bar
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1

1000 ... 6500 l/min
0 ... 16 bar
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1

1000 ... 6500 l/min
3 ... 16 bar
Tipo de ativao
Descrio
manual
Vlvula direcional 3/2 manual para
alimentar as unidades pneumticas
Na conexo 3 pode ser colocado um
silenciador
Eltrico
Vlvula direcional 3/2 eltrica para
alimentar as unidades pneumticas
Na conexo 3 pode ser colocado um
silenciador
Com bobina eletromagntica, sem
conector
Atuador de solenide mvel 4 x 90
Acionamento manual auxiliar de con
tacto momentneo e com repouso
Tenso de alimentao 24 V CC, 110,
230 V CA
pneumtica
Vlvula direcional 3/2 pneumtica
para alimentar as unidades pneu
mticas
Ideal para aplicaes em reas
perigosas
pneumtica
Vlvula direcional 2/2 para a ven
tilao lenta de sistemas pneu
mticos (para uso com vlvulas de
ligao HE e HEE)
Para um leve acmulo de presso
Tempo de acmulo de presso ajus
tvel
Pgina/online
he
hee
hep
hel
Vlvulas de abertura e fechamento: unidades individuais
Tipo
Vlvula de bloqueio
HELO
Vlvula solenoide, vlvula pneumtica

MFHE, VLHE
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Presso operacional
G3/8, G1/2, G3/4, G1

15000 ... 10000 l/min
1... 10 bar
G1/4, G3/8, G1/2

1200 ... 2900 l/min
2 ... 12 bar
Tipo de ativao
Descrio
manual
Conforme OSHA 29 CFR 147
Para bloqueio da alimentao de ar comprimido com exausto simultnea para
atmosfera
Possibilidade de travamento atravs de cadeado
Instalao pode ser realizada diretamente na tubulao
eltrica, pneumtica
Vlvula direcional 3/2 para uma rpida despressurizao e leve aumento de
presso
Para bobinas magnticas F
Acionamento manual auxiliar com repouso
Pgina/online
helo
mfhe
Secador: srie MS
Tipo
Secador de ar por membrana

MS4LDM1, MS6LDM1
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Placa de montagem, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

50 ... 400 l/min
Presso operacional
3 ... 12,5 bar
Reduo do ponto de orvalho de 20 K
presso
Descrio

Pgina/online
ms4-ldm1
Secador de terminais com uma segurana funcional mais alta

Adequado para utilizao como uma unidade singular ou para a integrao em combinaes de unidades de tratamento de ar existentes
Reduo do ponto de condensao em funo do fluxo
Funo sem desgaste e sem energia externa
Tamanhos: 4, 6
943
12
Secador: srie D
Tipo

LDM1
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Presso operacional
G1/2, G3/4, G1
300 ... 1000 l/min
3 ... 12,5 bar
Reduo do ponto de orvalho de 17 ... 20 K

presso
Descrio

Secador de terminais com uma segurana funcional mais alta

Adequado para utilizao como uma unidade singular ou para a integrao em combinaes de unidades de tratamento de ar existentes
Reduo do ponto de condensao em funo do fluxo
Funo sem desgaste e sem energia externa
Tamanho Maxi:
Unidade individual com placas de conexo ou sem placas de conexo, para combinao da unidade de manuteno
Pgina/online
LDM1
Secador: unidades individuais
12
Tipo
Secador de adsoro
PDAD
Conexo pneumtica 1
Vazo nominal
Presso de entrada 1
G3/8, G1/2
10 ... 1000 l/min
4 ... 16 bar
Ponto de orvalho
Descrio
40 C ou 70 C
Ideal para a secagem descentralizada do ar comprimido
Filtragem integrada de leo e partculas
Ponto de orvalho definido
Baixo consumo de ar de escape
pdad
Pgina/online
Distribuidor de ar comprimido: srie MS
Mdulo de distribuio
MS4FRM, MS6FRM, MS9FRM, MS12FRM
Bloco distribuidor
MS4FRMFRZ, MS6FRMFRZ
Conexo pneumtica 1
sentido do fluxo principal
1>2
Placa, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G11/4, G11/2

1200 ... 50000 l/min
G1/4, G1/2
4050 ... 14600 l/min
Presso operacional
Descrio
0 ... 20 bar
Opcional com funo de reteno integrada e pressostato
Sada para cima e para baixo
Pode ser utilizado como sada intermediria para diversas qualidade de ar
Opcional com sensor de presso
0 ... 20 bar
Distribuidor de ar com largura reduzida pela metade
Adequado como pea de conexo entre duas vlvulas reguladoras de presso
de tamanho MS4 com manmetro de manopla grande
Tamanhos: 4, 6
Pgina/online
1042
ms*-frm-frz
Tipo
944
Distribuidor de ar comprimido: srie D
Mdulo de distribuio
FRM
Bloco distribuidor
FRZ
Conexo pneumtica
1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
Mdulo de bateria

sentido do fluxo principal
1>2
1100 ... 20000 l/min
Presso operacional
0 ... 16 bar
Descrio
Opcional com funo de reteno integrada e pressostato

frm
Tipo
Pgina/online
Distribuidor de ar com largura reduzida pela metade

frz
Separador de condensados
Separador de condensado
MS6LWS, MS9LWS, MS12LWS
Tipo
Conexo pneumtica
Conexo pneumtica 1
Presso operacional
Descrio
Pgina/online
Placa de montagem, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1

0.8 ... 16 bar
Separao da gua eficiente e isenta de manuten
o
Alta separao de condensado constante (99)%
at o fluxo mximo
Dreno automtico
Tamanhos 6, 9, 12
979
Dreno
PWEA
Dreno
WA
G1/2
M9
0.8 ... 16 bar

Dreno eletrnico automtico com controle indepen
dente
Interface para comunicao com controlador
Operao segura atravs de sensor capacitivo sem
contato
Utilizvel para unidades de conservao ou sim
plesmente em redes de tubulao
Visualizao atravs de LEDs e interface eltrica
0 ... 16 bar
Para montagem na unidade de conservao e
redes/sistemas de ar comprimido
Esvaziamento automtico aps atingir o nvel de
enchimento mx.
Esvaziamento automtico aps desativao da
presso operacional p <0,5 bar
Operao manual possvel durante a operao
pwea
wa
12
945
Amplificador de presso
Tipo
Amplificador de presso DPA
Conexo pneumtica 1
Presso de sada 2
Presso de entrada 1
G1/4, G3/8, G1/2

4 ... 16 bar
2 ... 10 bar
Descrio
Aumento da presso pneumtica at duas vezes a presso de entrada

Disponvel como combinao dispositivo de aumento de presso-reservatrio de ar comprimido
Instalao em qualquer posio
Tempos de escoamento curtos
Elevada vida til
Opcionalmente com possibilidade de deteco
dpa
Pgina/online
Indicadores de presso
Tipo
Manmetro
PAGN
Manmetro
MA
Manmetro com flange

FMA
Manmetro de preciso com flange,

manmetro de preciso
FMAP, MAP
Tipo de fixao
Faixa de regulagem
Conexo pneumtica
Instalao de condutor
0 ... 16 bar
Espigo 10 mm, R1/8
0 ... 25 bar
G1/8, G1/4, M5, QS4, QS6, QS8,
R1/8, R1/4

0 ... 16 bar
G1/4
Montagem no painel frontal, rosquevel

0 ... 16 bar
G1/4, R1/8
Presso operacional
0 ... 16 bar
0 ... 25 bar
0 ... 16 bar
0 ... 16 bar
Classe de preciso de medio

Descrio
1.6, 2.5, 4
Conexo pneumtica por meio de
QSP-10
Fixao com grampo
Unidade de indicao bar, psi
1.6, 2.5, 4, 5
Verses com base em EN 837-1,
opcionalmente com faixa vermelhoverde
Conexo pneumtica por meio de
rosca R, mtrica ou G, conexo rpida
Unidade de indicao bar, psi, MPa
1.6, 2,5
Verses com base em EN 837-1
Conexo pneumtica por meio da
rosca G
1, 1.6
Verses com base em EN 837-1
Parafusvel ou montagem no painel
frontal
Conexo pneumtica por meio da
rosca R ou G
Pgina/online
PAGN
ma
fma
fmap
12
Indicadores de presso
Conjunto de manmetros
DPAMASET
Vacumetro
VAM, FVAM
Tipo de fixao
Faixa de regulagem
com rosca externa
Montagem no painel frontal, parafusvel

1 bar, 1 ... 9 bar
Conexo pneumtica
Presso operacional
Classe de preciso de medio
Descrio
G1/8, G1/4, R1/8

10 ... 16 bar
2.5, 4
Para amplificador de presso DPA
Para controle da presso de entrada e de sada
Conexo pneumtica por meio da rosca R ou G
G1/8, G1/4, R1/8, R1/4

1 bar, 1 ... 9 bar
2.5
Verses com base em EN 837-1, opcionalmente com faixa vermelho-verde
Parafusvel ou montagem no painel frontal
Conexo pneumtica por meio da rosca R ou G
Escala nica ou dupla
Unidades de indicao bar, em Hg, psi
Pgina/online
dpa
vam
Tipo
946
Componentes especficos do cliente para as suas solicitaes individuais

Componentes para condicionamento de ar
comprimido com constituies especficas
do cliente
Necessita de componentes para seu
tratamento de ar comprimido que no en
contra no nosso catlogo?
Nesse caso oferecemos componentes es
pecficos do cliente, ajustados de forma
exata s suas necessidades, desde pequ
enas modificaes de produto at desenvol
vimentos completamente novos.

Intervalo de presso modificado
Boto rotativo: em cor especial, com segurana
antirrotao
Conexo: orifcio integrado para regulador de
fluxo, rosca especial
Tubo flexvel com impresso especial
Manmetro com rea vermelha/verde
em ajudar. Encontra mais informaes sobre com
ponentes especficos do cliente no website local em
www.festo.com
12
947
Tratamento do ar comprimido >
www.festo.com/catalogue/srie ms
Srie MS
Unidades de tratamento de ar comprimido

www.festo.com/sp/srie ms
948
Auxlio de seleo
Unidades compactas com altas vazes

Fornecimento de forma avulsa ou unidades montadas
Sensores integrados para presso e fluxo
Vlvulas de segurana integradas
Eficincia de energia pela montagem com diferentes tamanhos
Tratamento de ar comprimido > Srie MS >
Unidade de tratamento de ar comprimido srie MS
Fcil de montar devida a estrutura modular
4 tamanhos (Gx at G2):

MS4 largura 40 mm, MS6 largura 62 mm,
MS9 largura 90 mm, MS12 largura 124 mm
Compactas com altas vazes com at 22000l/min
Vrias funes: componentes individuais, combinaes prmontadas em armazm, combinaes especficas de aplicao
ou solues completas prontas a instalar

www.festo.com/catalogue/ baureihe ms
Caractersticas
Solues para cada caso de utilizao
dos componentes individuais medi
ante combinaes pr-montadas em
armazm e combinaes especficas
de aplicao at soluo completa
pronta a instalar.
A largura de variao permite a
soluo certa para cada tarefa.
Alimentao de ar comprimido confi

vel mediante mdulos de funo
modernos com sensores integrados e
possibilidade de regulagem remota.
Fluxos mais elevados com pouca
necessidade de espao.
Fluxos at 22 000 l/min no tamanho
MS12.
Modelos de CAD e configurador para

um seleo confortvel de unidades
individuais e combinaes especficas
da aplicao MSB4, MSB6 e MSB9
www.festo.com/catalogue
Sistema de conexo mais simples
poupa tempo ao trocar mdulos
individuais sem desmontagem da
unidade completa.
Segurana mais elevada devido a

copos do filtro de encaixe e vlvulas
de abertura e fechamento de padro
para o mximo controle da presso
operacional.
Confivel na operao das instalaes
com vlvula de alimentao progres
siva, indicadores de sujeira dos filtros
e dreno de condensados com
pletamente automtico.
12
949
Lista da entrega
Tipo
Tamanho
Faixa de regulagem da presso

[bar]
Conexo
pneumtica
na caixa
Cdigo
Placa de montagem
AG
0,05
0,7
D2
0,05
2,5
D4
Unidades combinadas ( possvel pedir mais variantes com o configurador online: msb4, msb6 ou msb9)
MSB
4
G
Gx, G, Gy
12
950
0,1
4
D5
0,3
7
D6
0,1
12
D7
0,5
16
D8
0,01
A
1
B
5
C
40
E
G, Gy, G, G
Gx, G
G, Gy, G
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
n
n
n
n
n
n
n
n
Gx, G
G, Gy, G
G, G1
Gx, G
G, Gy, G
G, G1
Gx, G
G, Gy, G
G, G1
Gx, G
G, Gy, G
G, G1
G, Gy, G
G, G1
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
G, G, G1, G1, G1
G1, G1, G1, G2
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
G, G, G1, G1, G1
G1, G1, G1, G2
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
G, G, G1, G1, G1
G1, G1, G1, G2
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
G, G, G1, G1, G1
G1, G1, G1, G2
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
G, Gy, G, G
G, G, G1, G1, G1
G1, G1, G1, G2
12
MSB-FRC
4
6
9
12
Unidades individuais
Para vlvulas de
4
filtro regulador
6
MS-LFR
9
12
Filtros
4
MS-LF
6
9
12
Filtros finos e
4
submicrnicos
6
MS-LFM
9
12
Filtro de carvo
4
ativado
6
MS-LFX
9
12
Separador de
4
condensados
6
MS-LWS
9
12
Grau de filtragem
[m]
Lista da entrega
Pgina/
online
Adaptador manmetro EN
G
Sensor de presso
Manopla com cadeado

integrado
Silenciador
Sentido do fluxo da
direita para a esquerda
VS
AG
A8
A4
AD
AS
E11
Manmetro MS integrado
Diafragma de fecho (sem

manmetro)
completamente autom
tico
externo, completamente
automtico, eltrico
Adaptador manmetro EN
Gx
Opes
semiautomtico
Manopla com trava, trav

vel com acessrios
Possibilidade
de fecho
manual
Indicador de presso
Cdigo
Unidades combinadas
MSB
4
Copo de metal
TaProteo do
manho copo
Proteo de plstico
Tipo
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
967
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
970
n
n
n
n
n
n
n
n
n
12

MSB-FRC
4
n
6
n
n
9
12
Para vlvulas de 4
n
n
filtro regulador
6
n
n
MS-LFR
9
n
12
n
Filtros
4
n
n
MS-LF
6
n
n
9
n
12
n
Filtros finos e
4
n
n
submicrnicos
6
n
n
MS-LFM
9
n
12
n
Filtro de carvo 4
n
n
ativado
6
n
n
MS-LFX
9
n
12
n
Separador de
4
condensados
6
n
MS-LWS
9
n
12
957
ms*-lf
ms*-lfm
12
ms*-lfx
980
951
Lista da entrega
[bar]
Conexo
pneumtica
na caixa
Cdigo
Vlvulas
reguladoras de
presso
MS-LR
Vlvulas
reguladoras de
presso
MS-LRB
Vlvulas
reguladoras de
presso de
preciso
MS-LRP
12
Tenso de alimentao
0,05
0,7
D2
0,05
2,5
D4
0,1
4
D5
0,3
7
D6
0,1
12
D7
0,5
16
D8
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
G, G, G1, G1, G1
G1, G1, G1, G2
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
G, Gy, G, G
G, Gy, G, G
G, Gy, G, G
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
G, G, G1, G1, G1
G1, G1, G1, G2
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
G, G, G1, G1, G1
G1, G1, G1, G2
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
G, G, G1, G1, G1
G1, G1, G1, G2
Placa de montagem
AG
110 V CA, diagrama de

conexes conforme
EN 175301
conexes conforme
EN 175301
Tamanho
24 V CC, diagrama de
conexes segundo
EN 175301
24 V CC, conexo M12
segundo IEC 61076-2-101
Tipo
v24
V24P
v110
v230
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G
G, Gy, G
G, G1
G
G
G, Gy, G
12
Vlvulas
reguladoras de
presso de
preciso
MS-LRPB
12
Vlvulas
reguladoras de
presso eltricas
MS-LRE
Lubrificador
MS-LOE
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
G, Gy, G
Gx, G
G, Gy, G
G, G1
Gx, G
G, Gy, G
G, G1
Gx, G
G, Gy, G
G, G1
Vlvulas de
alimentao
progressiva e es
cape rpido
MS-DL
Gx, G
Gx, G, Gy
G, Gy, G
G, Gy, G, G
12
G1, G1, G1, G2
Vlvulas de
alimentao
progressiva e es
cape rpido
MS-DE
Gx, G
Gx, G, Gy
G, Gy, G
G, Gy, G, G
12
G1, G1, G1, G2
Vlvulas de
fechamento
MS-EM(1)
Vlvulas de
fechamento
MS-EE
952
Lista da entrega
Sensor de presso
Manopla com cadeado

integrado
Silenciador
Sentido do fluxo da
Manopla com trava, trav

vel com acessrios
Adaptador manmetro
ENG
Pgina/
online
Opes
Adaptador manmetro
ENGx
Vlvulas
4
reguladoras de
6
presso
9
MS-LR
12
Vlvulas
4
reguladoras de
6
presso
9
MS-LRB
12
Vlvulas
4
reguladoras de
6
presso de
9
preciso
12
MS-LRP
Possibilidade de
fecho
Diafragma de fecho
(sem manmetro)
Cdigo
Indicador de presso
Copo de metal
TaProteo do copo
manho
Proteo de plstico
Tipo
VS
AG
A8
A4
AD
AS
E11
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
996
1003
986
Vlvulas
reguladoras de
presso de
preciso
MS-LRPB
12
Vlvulas
reguladoras de
presso eltricas
MS-LRE
Lubrificador
MS-LOE
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
n
n
ms6-lrpb
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
ms*-loe
1025
12
Vlvulas de
4
alimentao
progressiva e es 6
cape rpido
9
MS-DE
12
Vlvulas de
fechamento
MS-EM(1)
Vlvulas de
fechamento
MS-EE
Vlvulas de
alimentao
progressiva e es
cape rpido
MS-DL
ms6-lre
12
1009
1016
ms*-de
953
Lista da entrega
Vlvula de
alimentao
progressiva e es
cape rpido
MS-SV-C
12

conexes conforme
EN 175301
24 V CC, conexo M12

segundo IEC 61076-2-101/
segundo EN 60947-5-2
Placa de montagem
AG

conexes conforme
EN 175301
Cdigo
24 V CC, diagrama de
conexes segundo
EN 175301
Conexo
pneumtica
na caixa
Tenso de alimentao
Categoria de segurana 4,
2 canais com automonitorao
Categoria de segurana
2 canal
Tamanho
1 canal
Tipo
v24
V24P
v110
v230
G, Gy, G, G
G, G1
G, G, G1, G1, G1
12
Vlvula de
alimentao
progressiva e es
cape rpido
MS-SV-D
G, Gy, G, G
12
Vlvula de
alimentao
progressiva e es
cape rpido
MS-SV-E
G, Gy, G, G
12
Secador de ar
por membrana
MS-LDM1
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G
G, Gy, G
Gx, G
G, Gy, G
G, G1
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
Gx, G, Gy
G, Gy, G, G
G, G, G1, G1, G1
G1, G1, G1, G2
G
G1, G1
Mdulo de dis
tribuio
MS-FRM
Blocos distribui
dores
MS-FRM-FRZ
Sensores de
fluxo
SFAM
954
Lista da entrega
Vlvula de
4
alimentao
6
progressiva e es
9
cape rpido
12
MS-SV-C
Sentido do fluxo da
2SV
Silenciador
2x PNP ou NPN, 1 sada

analgica 0 10 V
2x PNP ou NPN, 1 sada

analgica 4 20 mA
2SA
Z/R
1030
12
Vlvula de
alimentao
progressiva e es
cape rpido
MS-SV-E
12
Secador de ar
por membrana
MS-LDM1
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
AD
Sensores de
fluxo
SFAM
A4
Blocos distribui
dores
MS-FRM-FRZ
A8
Pgina/
online
Opes
Vlvula de
alimentao
progressiva e es
cape rpido
MS-SV-D
Mdulo de dis
tribuio
MS-FRM
AG
Sensor de presso
VS
Adaptador manmetro
ENG
Sada eltrica
Adaptador manmetro
ENGx
Diafragma de fecho (sem

manmetro)
Cdigo
Indicador de presso
Copo de metal
TaProteo do copo
manho
Proteo de plstico
Tipo
1037
ms6-sv
n
n
n
n
ms*-ldm1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
1043
n
n
n
n
n
n
12
ms*-frz
sfam
955
www.festo.com/catalogue/msb
Srie MS
Unidades de tratamento de ar comprimido combinados

www.festo.com/sp/msb
MSB
Unidades de tratamento de ar comprimido combinadas nos

tamanhos: 4, 6, 9
Combinaes de filtro regulador MSLFR, filtro MSLF, filtros
finos e coalescentes MSLFM, filtro de carvo ativado MSLFX, vlvula
reguladora de presso MSLR, MSLRPB, vlvula reguladora de presso
de preciso MSLRP, MSLRPB, vlvula de presso eltrica MSLRE, lub
rificador MSLOE, vlvula de abertura e fechamento MSEM, MSEE,
vlvula de alimentao progressiva MSDL, MSDE, vlvula de alimen
tao progressiva e escape rpido MSSV, secador de ar por membrana
MSLDM1
Combinaes de funo de filtro, de regulador e de lubrificador em uma
unidade de equipamentos
Fluxo elevado e eficincia da separao de partculas
Boa caracterstica de controle com baixa histerese de presso
956
Tratamento do ar comprimido > Unidades combinadas > Srie MS >
Unidades combinadas MSB, Srie MS
Combinaes pr-montadas, montadas e verificadas
Disponibilidade rpida
2 Tamanhos:
Oramentos de configuraes padro 960, 962, 965, 967
www.festo.com/catalogue/ msb
Lista da entrega
Com
binao
Tamanho
Conexo
pneumtica
Fluxo
[l/min]
Pgina/
online
Vlvula de fechamento MS-EM1, ativada manualmente

Filtro regulador MS-LFR com manmetro
Mdulo de distribuio MS-FRM-Y com pressostato
Lubrificador MS-LOE
Cantoneira de fixao MS-WP
950
959

950 1700
960
4800 5100

Vlvula de fechamento MS-EE-V24/10V24, ativada eletricamente
(24 V CC)
Vlvula alimentao progressiva MS-DL, ativada pneumaticamente
750
3100

1300
4500
1600
4500
Verso
Unidade combinada
1



Mdulo de distribuio MS-FRM-AD7 com sensor de presso para
indicador de comutao
961
12
962
962
957
Lista da entrega
Com
binao
Verso
Unidade combinada
5
Lubrificador de filtro regulador

MSB-FRC
Tamanho
Conexo
pneumtica
Fluxo
[l/min]
Pgina/
online
963


Vlvula de fechamento MS-EE-V24, ativada eletricamente (24 V CC)
Vlvula alimentao progressiva MS-DL, ativada pneumaticamente
750
3000 3100


Lubrificador MS-LOE
750
3100

Vlvula de fechamento MS-EE-10V24P-AD7, ativada eletricamente
(24 V CC), com sensor de presso para indicador de comutao
1400
4000

Lubrificador MS-LOE
Gx, G
850 1400
G, Gy, G
1900 4800
964
965
967
12
958
Combinao de unidades de manuteno MSB, Srie MS
Dados tcnicos Unidade combinada 1

Vlvula de fechamento, manual
Filtro regulador com manmetro
Mdulo de distribuio com
pressostato
Lubrificador
Cantoneira de fixao
Verso do mdulo de distribuio
Descrio
Pgina/
online
Pressostato PEV--B-OD
com ponto de comutao de presso ajustvel, soquete, EN 175301, forma A, dados
pev
Dados tcnicos
Tamanho
MSB4
Conexo pneumtica
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Grau de filtragem
Qualidade do ar na sada
Proteo do copo
Segurana de ativao
Indicador de presso
[m]
[bar]
[mm]
G
com compensao de presso inicial, com comportamento de corrente de retorno, com escape secundrio,
presso de sada constante
Com acessrios
vertical 5
40
Proteo de plstico
manual
Manopla com trava, travvel com acessrios
1 12
com manmetro para indicao da presso de sada
80/160/219

Tamanho
MSB4
qnN [l/min]
950
Tamanho
12
manual
MSB4
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
Viscosidade do leo

Gases inertes
1,5 14
10 +60
ISO VG 32
Dados do pedido
Tamanho
Separador de condensados Conexo
Grau de filtragem [m]
Cdigo do
produto
Tipo
MSB4
manual
40
542295
MSB4-:C3J1F3M1-WP
959

Cantoneira de fixao
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Grau de filtragem
[m]
Proteo do copo
Segurana de ativao
Indicador de presso
1)
[bar]
[mm]
G
G
Com acessrios
vertical 5
40
5
40
5
Ar comprimido conforme
ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
ISO 8573-1:2010 [6:4:4]
ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
ISO 8573-1:2010 [6:4:4]
Proteo de plstico
manual
completamente automtico
0,5 12
0,5 12
80/80/219 (222)2)
100/124/301 (304)1)
Valor entre parnteses com dreno de condensados completamente automtico.

Tamanho
12

MSB6
MSB4
qnN [l/min]
Tamanho
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
manual
MSB4
MSB6
Completamente automtico
MSB4
MSB6
1700
950
5100
4800
1000
950
manual
MSB4
MSB6
MSB4
MSB6

Gases inertes
0,8 14
0,8 18
10 +60
10 +60
5100
4800
2 12
+5 +60
2 12
+5 +60
Informaes de pedido
Tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
MSB4
manual
40
8025354
MSB4-:C3:J1-WP
completamente
automtico
manual
G
G
G
G
5
40
5
40
542304
542298
542310
8025355
MSB4-:C3J3-WP
MSB4-:C3J2-WP
MSB4-:C3J4-WP
MSB6-:C3:J1-WP
completamente
automtico
G
G
G
5
40
5
542280
542274
542286
MSB6-:C3J3-WP
MSB6-:C3J2-WP
MSB6-:C3J4-WP
MSB6
960

Vlvula de fechamento, eltrica
(24 V CC)
Vlvula de de alimentao progres
siva e escape rpido, pneumtica
Cantoneira de fixao
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Grau de filtragem
Proteo do copo
Segurana de ativao
Indicador de presso
1)

MSB6
MSB4
[m]
[bar]
[mm]
G
G
com compensao de presso inicial, com comportamento de corrente de retorno, com escape secundrio, presso de
sada constante
Com acessrios
vertical 5
40
Proteo de plstico
manual
4 12
80/120/219
100/186/301 (304)1)

Tamanho
MSB4
MSB6
qnN [l/min]
750
3100
12
Dados eltricos - Vlvula de fechamento, eltrica

Consumo da bobina
Conexo eltrica
24 V DC: 1,5 W; flutuaes de tenso permitidas 25%/+10%

Tamanho
manual
MSB4
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
MSB6
Ar comprimido segundo ISO 8573-1:2010 [:4:]

Gases inertes
4,5 14
4,5 18
10 +60
10 +60
MSB6
Ar comprimido segundo ISO 8573-1:2010 [7:4:]
4,5 12
+5 +60
Informaes de pedido
Tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
MSB4
MSB6
manual
manual
completamente
automtico
40
40
40
531101
530222
530224
MSB4-:J1D1A1-WP
MSB6-:J1D1A1-WP
MSB6-:J2D1A1-WP
G
G
G
961

Mdulo de distribuio com pressos
tato ou com sensor de presso
Cantoneira de fixao
Descrio
Pgina/
online
Sensor de presso SDE5-D10-O--P-M8

com conector de 3 pinos M8x1, comparador de valor limiar, 1 sada de comutao PNP, contato NF
pev
923
Dados tcnicos
Tamanho
MSB4
Pressostato
Conexo pneumtica
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Grau de filtragem
Proteo do copo
Segurana de ativao
Indicador de presso
12
1)
[m]
[bar]
[mm]
Sensor de presso

MSB6
Pressostato
Sensor de presso
G
G
Com compensao de presso inicial, com comportamento de corrente de retorno, com escape secundrio,
Com acessrios
vertical 5
40
Proteo de plstico
manual
manual
manual
manual
completamente
completamente
automtico
automtico
0,5 12
0,5 10
0,5 12
0,5 10
80/120/219 (222)1)
82/120/219
100/186/301 (304)1)
102/186/301

Tamanho
MSB4
Pressostato
Sensor de presso
MSB6
Pressostato
Sensor de presso
qnN [l/min]
1300
1600
4500
4500
manual
MSB4
MSB6
MSB4
MSB6
Tamanho
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
2)

Gases inertes
0,8 14
0,8 18
10 +60 (0 +50)2)
10 +60 (0 +50)2)
2 12
+5 +60
2 12
+5 +60
Valor entre parnteses vlido para mdulo de distribuio com sensor de presso
Dados do pedido
Tamanho
Mdulo de distribuio com pressostato

manual
G
MSB4
completamente
G
automtico
manual
G
MSB6
completamente
G
automtico
Mdulo de distribuio com sensor de presso
MSB4
manual
G
MSB6
manual
G
962
Cdigo do
produto
Tipo
40
40
542294
542300
MSB4-:C3J1F3-WP
MSB4-:C3J2F3-WP
40
40
542270
542276
MSB6-:C3J1F3-WP
MSB6-:C3J2F3-WP
40
40
8025356
8025357
MSB4-:C3:J1:F12-WP
MSB6-:C3:J1:F12-WP

(24 V CC)
Vlvula de de alimentao progres
siva e escape rpido, pneumtica
Mdulo de distribuio com pressos
tato
Cantoneira de fixao
Descrio
Pgina/
online
pev
Dados tcnicos
Tamanho
MSB4
Conexo pneumtica
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Grau de filtragem
[m]
Proteo do copo
Segurana de ativao
Indicador de presso
1)
[bar]
[mm]

MSB6
G
G
Com acessrios
vertical 5
40
40
5
ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
ISO 8573-1:2010 [6:4:4]
Proteo de plstico
manual
4 12
80/200/219 (222)1)
100/310/301 (304)1)

Tamanho
qnN [l/min]
12
MSB4
MSB6
750
3100
3000

Consumo da bobina
Conexo eltrica

Tamanho
manual
MSB4
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
MSB6

Gases inertes
4,5 14
4,5 18
10 +60
10 +60
MSB4
MSB6
4,5 12
+5 +60
4,5 12
+5 +60
Informaes de pedido
Tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
MSB4
manual
G
completamente automtico G
manual
G
G
completamente automtico G
G
40
40
40
5
40
5
542293
542299
542269
542281
542275
542287
MSB4-:C3J1D1A1F3-WP
MSB4-:C3J2D1A1F3-WP
MSB6-:C3J1D1A1F3-WP
MSB6-:C3J3D1A1F3-WP
MSB6-:C3J2D1A1F3-WP
MSB6-:C3J4D1A1F3-WP
MSB6
963


Lubrificador
Cantoneira de fixao
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Grau de filtragem
Proteo do copo
Segurana de ativao
Indicador de presso
1)
12

MSB6
MSB4
[m]
[bar]
[mm]
G
G
com compensao de presso inicial, com comportamento de corrente de retorno, com escape secundrio, presso de
sada constante
Com acessrios
vertical 5
40
Proteo de plstico
manual
1 12
80/120/219
100/186/301 (304)1)

Tamanho
MSB4
MSB6
qnN [l/min]
750
3100
Tamanho
manual
MSB4
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
Viscosidade do leo
MSB6

Gases inertes
1,5 14
1,5 18
10 +60
10 +60
ISO VG 32
MSB6
2 12
+5 +60
Dados do pedido
Tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
MSB4
MSB6
manual
manual
completamente
automtico
40
40
40
542296
542272
542278
MSB4-:C3J1M1-WP
MSB6-:C3J1M1-WP
MSB6-:C3J2M1-WP
964
G
G
G

(24 V DC) com sensor de presso
Cantoneira de fixao
Descrio
Pgina/
online
Sensor de presso SDE5-D10-O--P-M8
com conector de 3 pinos M8x1, comparador de valor limiar, 1 sada de comutao PNP, contato NF
923
Dados tcnicos
Tamanho
MSB4
Conexo pneumtica
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Grau de filtragem
Proteo do copo
Segurana de ativao
Indicador de presso
[m]
[bar]
[mm]

MSB6
G
G
Com acessrios
vertical 5
40
Proteo de plstico
manual
0,5 10
com sensor de presso para indicao da comutao de presso de sada e sada eltrica
82/120/219
102/186/301

Tamanho
MSB4
MSB6
qnN [l/min]
1400
4000
12

Consumo da bobina
Conexo eltrica

Conector M12x1 conforme IEC 61076-2-101
Tamanho
manual
MSB4
MSB6

Gases inertes
0,8 14
0 +60
0,8 18
0 +60
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
Pedido rpido 1)
Tamanho
Cdigo do
produto
Tipo
MSB4
manual
40
8025358
MSB4-:C3:J1:D14-WP
MSB6
manual
40
8025359
MSB6-:C3:J1:D14-WP
1)
965
Acessrios
aD
Observao
A seleo de acessrios depende da
unidade de tratamento de ar com
primido selecionada.
aE
1
aF
8
3
8
BF
aD
aC
1
8
bC
3
8
bC
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
3
8
aC
aD
1049
1049
1049
1050
1050
aF
bC
bF
1050
1052
1052
1050
12
aE
966
Tampa cega MS4/6-END

Placa-SET MS4/6-AG
Mdulo de unio MS4/6-MV
Conector angular PEV--WD-LED
Conector MSSD-C-4P para pressostato PEV
Conector MSSD-EB para vlvula de abertura e
fechamento MS4/6-EE
Conector com cabo KMEB
Vedao com LED MEB-LD

Silenciador U
Cadeado LRVS-D
Cabo de conexo NEBU-M8-LE3 para sensor de pres
so SDE5
leo especial OFSW
Elemento filtrante MS4/6-LFP
1052
1052
1050
Tratamento de ar comprimido > Unidade combinada > Srie MS >
Combinaes de unidades de manuteno MSB-FRC, Srie MS
Dados tcnicos
Lubrificador
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica 1, 2
Estrutura
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Grau de filtragem
[m]
Proteo do copo
Segurana de ativao
[bar]
Indicador de presso
[mm]

Tamanho
qnN [l/min] 1)
com faixa de regulagem da presso
0,3 7 bar
0,5 12 bar
qnN [l/min] 1)
0,5 12 bar
1)

MSB6
MSB4
Gx
G
G
Gy
G
Filtro regulador com manmetro e nebulizador de lubrificante padro proporcional
com compensao de presso inicial, com escape secundrio, com comportamento de corrente de retorno,
Com acessrios
vertical 5
40
5
Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [7:4:] (grau de filtragem 40 m)
Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [6:4:] (grau de filtragem 5 m)
Proteo de plstico
Proteo de plstico
integrado como copo de metal

manual
0,3 7
0,3 7
0,5 12
57/80/222
77/124/303
MSB4
Gx
MSB6
G
Gy
1400
4800
850
900
1900
3500
3700
850
3600
manual
MSB4
MSB6
MSB4
MSB6
12
Medido com p1 = 10 bar e p2 = 6 bar, p = 1 bar.
Tamanho
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
Viscosidade do leo

Gases inertes
1,5 14
1,5 20
10 +60
10 +60
ISO VG 32
Ar comprimido segundo ISO 8573-1:2010 [7:4:]
2 12
+5 +60
2 12
+5 +60
Materiais
Corpo
Manopla
Copo
Proteo de plstico
Copo de metal
Vedaes
Alumnio fundido presso

PA, POM
PC
Liga de alumnio
NBR
967
Tratamento de ar comprimido > Unidade combinada > Srie MS >
Combinaes de unidades de manuteno MSB-FRC, Srie MS
Dados do pedido
Tamanho
Faixa de regulagem da presso 0,3 7 bar

Proteo de plstico
MSB4
manual
G
MSB6
manual
G
Faixa de regulagem da presso 0,5 12 bar
Proteo de plstico
MSB4
manual
Gx
G
MSB6
Grau de filtragem
[m]
Cdigo do
produto
Tipo
40
40
531109
530230
MSB4--FRC1:J5M1
MSB6--FRC1:J5M1
40
40
531133
531117
MSB4-x-FRC5:J1M1
MSB4--FRC5:J1M1
completamente
automtico
manual
5
40
531121
531119
MSB4--FRC7:J3M1
MSB4--FRC6:J2M1
G
Gy
G
40
40
40
530268
530292
530244
MSB6--FRC5:J1M1
MSB6-y-FRC5:J1M1
MSB6--FRC5:J1M1
completamente
automtico
5
40
530248
530246
MSB6--FRC7:J3M1
MSB6--FRC6:J2M1
40
5
40
5
530252
530234
530232
530236
MSB6--FRC9:J11M2
MSB6--FRC11:J9M2
MSB6--FRC10:J12M2
MSB6--FRC12:J10M2
Copo de metal
MSB6
manual
completamente
automtico
Acessrios MS4/MS6
aB
aA
BF
aJ
12
3
8
1
8
9/aJ/aA/aB
3
8
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
3
8
9
aJ
1049
1049
1049
1049
1049
aA
aB
bF
1049
1049
1052
1052
1052
968

Placa-SET MS4/6-AG
Cantoneira de fixao MS4/6-WP
Cantoneira de fixao MS4/6-WPB
Cantoneira de fixao MS4/6-WPE

Cantoneira de fixao MS4/6-WPM
Cadeado LRVS-D
leo especial OFSW
Filtro com regulador

Srie MS
www.festo.com/catalogue/ms*-lfr
Filtros reguladores
MS-LFR

www.festo.com/sp/ms*-lfr
Controle da presso com baixa histerese

Separao eficiente de partculas e condensados
Opes com dreno automtico ou manual
Altas vazes
MS4LFR, MS6LFR: vlvula reguladora de membrana controlada
diretamente, MS9LFR: vlvula reguladora de filtro de membrana con
trolada previamente ou diretamente, MS12LFR: vlvula reguladora de
membrana controlada previamente sem consumo de ar
Manopla com opo de trava
Opo de fluxo no sentido da direita para esquerda
969
Tratamento de ar comprimido > Filtro regulador > Srie MS >
Filtros reguladores MS-LFR, srie MS
Separao eficiente de partculas e condensados
Fluxo mais elevado
4 tamanhos:

www.festo.com/catalogue/ ms*-lfr
Lista da entrega
TaConexo
Verses
manho pneumtica
D5
x,
, y,
, 1, G
G
4
6
9
12
1)
n
n
n
D6
n
n
n
n
D7
n
n
n
n
C
n
n
n
n
R
n
n
n
n
u
n
n
M
n
n
n
n
n
n
n
n
V
n
n
n
DI
n
n
n
n
VS
n
n
n
n
AG
1)
1)
n
1)
A8
n
A4
n
n
n
n
AD
BAR
n
n
n
1)
1)
n
1)
AS
n
n
n
n
Z
n
n
n
n
Manmetro MS com rea de indicao em bar na configurao bsica.
Verses
12
1
AGA
AGB
AGC
AGD
AGE
AGF
AGG
AGH
AGI
G
D5
D6
D7
D8
E
C
970
Rosca interna Gx
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Placa de conexo Gx
Placa de conexo G
Placa de conexo Gy
Placa de conexo G
Placa de conexo G
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G2
Mdulo sem rosca de conexo,
sem placa de conexo
0,3 4 bar
0,3 7 bar
0,5 12 bar
0,5 16 bar
R
U
M
H
V
E2
E3
E4
DI
VS
AG
A8
A4
RG
Copo de plstico com proteo de

plstico
Copo de metal
Dreno de condensados manual
Dreno de condensados semiautomtico
Dreno de condensados totalmente
automtico
Dreno de condensados externa,
totalmente automtico, eltrica
110 V CA, grampos de conexo
Dreno externo, automtico, el
trica 230 V CA, grampos de
conexo
Dreno de condensados externa,
Regulador controlado diretamente
Tampa protetora
Manmetro MS
EN x, sem manmetro
EN , sem manmetro
Manmetro intergrado, escala
vermelho-verde
AD1

LCD, conector M8, 1 sada de
comutao PNP, 3 pinos
AD2 Sensor de presso com display
comutao NPN, 3 pinos
LCD, plugue M12, 1 sada de
conector PNP, 4 pinos, sada
analgica 4 20 mA
comutao NPN, 4 pinos, sada
analgica 4 20 mA
AD7 Sensor de presso com indicador
de comutao, conector M8, com
parador de valores limites,
PNP,NO
PNP,NC
parador de janela, PNP, NO
parador de janela, PNP, NC
BAR
PSI
Escala do manmetro em bar

Escala do manmetro em psi
MPA Escala do manmetro em Mpa
OS
Sem dreno secundria
LD
Manopla longo
AS
Manopla com trava, fechvel com
acessrios
E11 Manopla com cadeado integrado
WR
Cantoneira de fixao com porca
recartilhada para cabea
reguladora
WP
Cantoneira de fixao
WPM Cantoneira de fixao
WPB Cantoneira de fixao para
grande distncia da parede
WB Cantoneira de fixao
WBM Cantoneira de fixao
EX4 Certificado UE ((II 2GD em con
formidade com a diretiva UE
94/9/CE at 19/04/2016, depois
2014/34/UE)
UL1 Certificado UL (cULus, ordinary
location for Canada and USA)
Z
Sentido do fluxo da direita para
aesquerda
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tamanho
Estrutura
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Proteo do copo
Segurana de ativao
Faixa de regulagem da presso [bar]
D5
D6
D7
Indicador de presso
AD1/AD3
Comprimento
[mm]
Largura [mm]
Altura [mm]2)
1)
2)
3)
4)
5)
AD7/AD9
Padro
com tampa protetora VS
com adaptador A8/A4
com sensor de presso AD1/AD3
Proteo de plstico
Copo de metal
MS4
MS6
Gx
G
Indicador de presso

MS9
Gy
G1
1)
Vlvula reguladora de membrana

controlada previamente
Vlvula reguladora de presso de acionamento direito

com comportamento de corrente de retorno, com escape secundrio, com compensao de presso inicial
Com acessrios
vertical 5
40
5
Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [7:4:4] (grau de filtragem 40 m)
Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [6:4:4] (grau de filtragem 5 m)
Proteo de plstico

manual
semiautomtico
Manopla com trava
0,5 4
0,5 7
0,5 12 (0,5 10 bar com sensor de presso AD)
com sensor de presso para display LCD de presso de sada e sada
eltrica
57
77
109
54
76
109
59
79
110
83
103
59
79
112
40
62
104
90
219 2233) + 254)
300 3053) + 254)
236 2403) + 684)

309 3133) + 684)
451 (444)5) + 1504)
12
Mdulo sem rosca de conexo, sem placa de conexes. Placa de conexes tem de ser pedida separadamente como acessrio 1049.
Altura vlida para vlvula de filtro regulador com manopla com trava, fechvel com acessrios. A vlvula de filtro regulador sem manopla fechvel cerca de 9 mm mais pequena.
O valor depende do dreno de condensados.
Medida de instalao para remover o copo do filtro.
O valor entre parnteses aplica-se vlvula de filtro regulador controlada diretamente MS9-LFR--DI.
971
Dados tcnicos
Tamanho
MS4
Gx
MS6
G
Gy
qnN [l/min]
com faixa de regulagem de presso D51)
1100
1900
2200
6000
7200
1000
1700
2800
5700
6200

qnN [l/min]
900
1500
2500
4000
4500
900
1800
2000
5500
6900
900
1500
2700
5000
5600
850
1200
2200
3500
4000
1)
2)
3)
G1
18000 _15%
(16000 _15%)3)
16000 _15%
(12000 _15%)3)
16000 _15%
23000 _15%
(20000 _15%)3)
20000 _15%
(10000 _15%)3)
20000 _15%
17000 _15%
(16000 _15%)3)
15000 _15%
(12000 _15%)3)
15000 _15%
20000 _15%
(18000 _15%)3)
18000 _15%
(10000 _15%)3)
18000 _15%
MS4/MS6: Medido em p1 = 10 bar e p2 = 3 bar, p = 1 bar.

MS9: Medido em p1 = 10 bar e p2 = 4 bar, p = 1 bar.
O valor entre parnteses aplica-se vlvula de filtro regulador controlada diretamente MS9-LFR--DI.
Tamanho
manual
MS4
Meio de operao
Presso operacional
4)
MS9
G
[bar]
[C]
MS6
MS9
Gases inertes
0,8 14 0,8 20 1 20
10 +60 (0 +50)4)
semiautomtico
MS4/MS6/MS9
1,5 12
+5 +60 (+5 +50)4)
MS4/MS6/MS9
Ar comprimido segundo
ISO 8573-1:2010 [7:4:]
2 12
+5 +60 (+5 +50)4)
Valor entre parnteses vlido para MS4/MS6/MS9-LFR com sensor de presso AD
Materiais
12
Corpo
Manopla
Copo
Vedaes
972
Proteo de plstico
Copo de metal

PA, POM
PC
Liga de alumnio, alumnio fundido
NBR
Cdigo de pedido MS4

MS
LFR
Srie
MS
Unidade de tratamento de ar comprimido padro
Tamanho
4
Largura 40 mm
Tipo
LFR
Filtro regulador
Conexo pneumtica
x
Rosca interna Gx
Rosca interna G

D5
D6
D7
0,3 4 bar
0,3 7 bar
0,5 12 bar
Grau de filtragem
E
C
40 m
5 m
Proteo do copo
R
u
Proteo de plstico
M
H
V
manual
semiautomtico
Opes de manmetros
VS
A8
A4
AD1
AD3
AD7
AD9
com manmetro MS, bar

Tampa protetoraecho
Adaptador com rosca para manmetro EN x
Adaptador com rosca para manmetro EN
Sensor de presso com indicador, conector M8,
1 sada de comutao PNP, 3 polos
Sensor de presso com indicador, conector M12,
1 sada de comutao PNP, 4 polos, sada analgica
4 20 mA
Sensor de presso sem indicador, conector M8,
separador de valor limiar, PNP, NO
Sensor de presso sem indicador, conector M8,
separador de janela, PNP, NO
12
1
1
1
1
Segurana de ativao
AS
Manopla com trava

Sentido do fluxo
da esquerda para a direita

da direita para a esquerda
1 Intervalo de medio mx. 10 bar.

Exemplo de pedido:
MS4-LFR--D7-ERM-AS
Equipamentos de manuteno padro, medida da largura 40 mm - vlvula de regulagem do filtro - rosca interna G - faixa de regulagem da presso 0,5 12 bar - preciso da
filtragem 40 m - Caixa protectora de plstico - drenagem de condensado de rotao manual - com manmetro MS, bar - boto giratrio com retentor, com acessrios que podem
ser fechados - direo do fluxo da esquerda para a direita
973
Cdigo de pedido MS6

MS
LFR
Srie
MS
Tamanho
6
Largura 62 mm
Tipo
LFR
Filtro regulador
Conexo pneumtica
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G

D5
D6
D7
0,3 4 bar
0,3 7 bar
0,5 12 bar
Grau de filtragem
E
C
40 m
5 m
Proteo do copo
R
u
Proteo de plstico
M
H
V
12
manual
semiautomtico
Opes de manmetros
VS
A4
AD1
AD3
AD7
AD9

Tampa protetoraecho
Sensor de presso com display LCD, conector M8,
4 20 mA
Sensor de presso com indicador de comutao,
conector M8, separador de valor limiar, PNP, NO
Sensor de presso com indicao de comutao,
conector M8, comparador de janela, PNP, NO
1
1
1
1
Segurana de ativao
AS
Manopla com trava

Sentido do fluxo


Exemplo de pedido:
MS6-LFR--D7-CRM-AS
Equipamentos de manuteno padro, medida da largura 62 mm - vlvula de regulagem do filtro - rosca interna G - faixa de regulagem da presso 0,5 12 bar - preciso da
filtragem 5 m - Caixa protectora de plstico - drenagem de condensado de rotao manual - com manmetro MS, bar - boto giratrio com retentor, com acessrios que podem
ser fechados - direo do fluxo da esquerda para a direita
974
Cdigo de pedido MS9

MS
LFR
Srie
MS
Tamanho
9
Largura 90 mm
Tipo
LFR
Filtro regulador
Conexo pneumtica
1
G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Mdulo sem rosca de conexo, sem placa de conexes
Placas de conexes 1049

D5
D6
D7
0,5 4 bar
0,5 7 bar
0,5 12 bar
Grau de filtragem
E
C
40 m
5 m
Proteo do copo
U
M
H
V
manual
semiautomtico
12
Tipo de regulador
DI
pr-controlado
controlado diretamente
Manmetro/alternativas a manmetro
VS
AG
A4
AD7
AD9
Tampa protetoraecho
com manmetro MS
conector M8, separador de valor limiar, PNP, NO
2
2
Escalamento de manmetro alternativo
BAR
Sem escalamento de manmetro

Bar
3
4
Segurana de ativao
AS
Manopla com trava

Sentido do fluxo

1 Somente com a faixa de regulagem

da presso D5, D6.
2 Intervalo mx. de medio 10 bar.

3 No com manmetro MS AG.
4 Somente com manmetro MS AG.
975

Produto
configurvel

pelo configurador.

Pedido rpido 1)
Cdigo do
produto
Tipo
Cdigo do
produto
Tipo
MS4
529144
529146
529148
529150
MS4-LFR--D6-CRM-AS
MS4-LFR--D6-CRV-AS
MS4-LFR--D6-ERM-AS
MS4-LFR--D6-ERV-AS
MS6
529176
529178
529180
529182
MS6-LFR--D6-CRM-AS
MS6-LFR--D6-CRV-AS
MS6-LFR--D6-ERM-AS
MS6-LFR--D6-ERV-AS
529152
529154
535720
529156
529158
535724
535722
MS4-LFR--D7-CRM-AS
MS4-LFR--D7-CRV-AS
MS4-LFR--D7-CUV-AS
MS4-LFR--D7-ERM-AS
MS4-LFR--D7-ERV-AS
MS4-LFR--D7-EUM-AS
MS4-LFR--D7-EUV-AS
529184
529186
530338
530340
529188
529190
529192
529194
MS6-LFR--D7-CRM-AS
MS6-LFR--D7-CRV-AS
MS6-LFR--D7-CUM-AS
MS6-LFR--D7-CUV-AS
MS6-LFR--D7-ERM-AS
MS6-LFR--D7-ERV-AS
MS6-LFR--D7-EUM-AS
MS6-LFR--D7-EUV-AS
1)
Cdigo do
produto
Tipo
MS9
564110
564111
MS9-LFR-G-D6-EUM-AG-BAR-AS
MS9-LFR-G-D6-EUV-AG-BAR-AS
564118
564119
MS9-LFR-G-D7-EUM-AG-BAR-AS
MS9-LFR-G-D7-EUV-AG-BAR-AS
12
976
Acessrios MS4/MS6
7
6
1
8
BF
5
4
8
aH
aG
cA
cJ
8
3
bI
8
bG
aI
aG
cB
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
3
4
5
6
7
8
aG
aH
aI
bF
bG
bI
cJ
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1051
1052
973
973
973
cA
cB
973
ms6-lfr
1)

Placa-SET MS4/6-AG
Cantoneira de fixao MS4/6-WB1
Cantoneira de fixao MS4-WBM1
Cantoneira de fixao MS4/6-WR1
Porca sextavada MS4/6-WRS1
Cabo de conexo NEBU-M8-LE3
Manmetro MA
Cadeado LRVS-D
Tampa protetora VS
Adaptador A8/A4 para manmetro EN x/
Sensor de presso com indicador
de comutao AD7/AD9
Elemento de fixao para equipamento individual
2)
Sensor de presso com display LCD AD1/AD3

Dreno de condensados totalmente automtico,
controlada eletricamente (somente para MS6)
Placa de fixao MS4/6-AEND
Cantoneira de fixao MS4/6-WP 2
Cantoneira de fixao MS4/6-WPB2
Cantoneira de fixao MS4/6-WPE2
Cantoneira de fixao MS4/6-WPM2
Mdulo de unio MS4/6-RMV
Mdulo de unio MS4-6-AMV
Mdulo de unio MS6-9-ARMV
Placa de alimentao adicional
MS4/6-E-IPM
Mdulo de distribuio MS4/6-A-IPM
1049
1049
1049
1049
1049
1052
1052
1052
1052
ms*-e-ipm*
12
ms*-a*ipm*
Elemento de fixao e de conexo para combinao ou equipamento individual com placa de conexo SET
MS4/6-AG 3 / com placa de fixao MS4/6-AEND
977
Acessrios MS9
aB
aJ
9
BF
8
bH
3
8/9/aJ/aB
bI
cJ
bG
aI
aG
8/9/aJ/aB
cB
12
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
3
8
9
aJ
aB
aG
aI
bF
bG
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1051
1052
975
bH
bI
cJ
975
975
975
1)
Placa-SET MS9-AG1)
Mdulo de unio MS9-MV1
Cantoneira de fixao MS9-WP
Cantoneira de fixao MS9-WPB
Cantoneira de fixao MS9-WPM1
Manmetro MA
Cadeado LRVS-D
Tampa protetora VS
cB
Manmetro MS AG
Adaptador A4 para manmetro EN
Sensor de presso com indicador de comutao
AD7/AD9
Dreno de condensados totalmente automtico,
controlada eletricamente
Mdulo de unio MS9-RMV
Elemento filtrante MS9-LFP
ms9-lfr
1052
1052
1052
No adequado para dispositivos individuais com rosca de conexo G ou G1.
978
Srie MS
www.festo.com/catalogue/ms*-lws
MS-LWS

www.festo.com/sp/ms*-lws
Sem necessidade de manuteno

Separao de condensado eficiente (99%) at o fluxo mximo
Copo de metal
Opo com dreno automtico automtica ou dreno automtico elet
ricamente controlado
979
Tratamento de ar comprimido > separador de condensado > Srie MS >
Separador de condensado MS-LWS, srie MS
Separao eficiente de condensados (99% at o fluxo mximo)
Sem manuteno
3 tamanhos:
MS6 largura 62 mm, MS9 largura 90 mm, MS12 largura
124 mm

www.festo.com/catalogue/ ms*-lws
Lista da entrega
TaConexo
Opes de produtos
manho pneumtica
U
6
9
12
, y,
, 1, G
G
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Verses
12
1
AGB
AGC
AGD
AGE
AGF
980
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Placa de conexo G
Placa de conexo Gy
Placa de conexo G
Placa de conexo G
Placa de conexo G1
AGG
AGH
AGI
G
U
V
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G2
sem placa de conexo
Copo de metal
Dreno de condensados totalmente
automtico
E2
E3
E4
WP
Dreno de condensados externo,

Dreno externo, automtico, el
trica 230 V CA, grampos de
conexo
Dreno de condensados externo,
Cantoneira de fixao

EX4 Certificado UE (II 2GD em con
94/9/CE at 19/04/2016, depois
2014/34/UE)
Z
Sentido do fluxo da direita para a
esquerda
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tamanho
Estrutura
Tipo de fixao
Posio de instalao
Proteo do copo
Nvel do separador do condensado
Comprimento [mm]
Largura [mm]
Altura [mm]
1)
2)
[%]
MS9
G
Gy
G
Separador centrfugo
Com acessrios
vertical 5
99
76
62
220 + 682)
G1
1)
Ar comprimido segundo ISO 8573-1:2010 [:7:4]
109
104
345 + 502)
90
Medida de instalao para remover o copo do filtro.

Tamanho
qnN4)
3)
4)
MS6
[l/min]
MS6
G
Gy
MS9
G
G1
2400
3500
3800
12000 _15%
15000 _15%
3)
Dependente da placa de conexes selecionada, tem de ser pedido separadamente como acessrio 1049.
Medido com p1 = 6 bar e p = 1 bar.
Tamanho
MS6
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
Ar comprimido de acordo com ISO 8573-1:2010 [7::]

Gases inertes
2 12
+5 +60
12
MS9
Ar comprimido segundo ISO 8573-1:2010 [::]
Materiais
Corpo
Copo
Vedaes

Liga de alumnio
NBR
981
Cdigo de pedido MS6/MS9

MS
LWS
Srie
MS
Unidade tratamento de ar comprimido padro
Tamanho
6
9
Largura 62 mm
Largura 90 mm
Tipo
LWS
Separador de condensado
Conexo pneumtica
MS6
MS9
1
G
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Proteo do copo
U
V
Sentido do fluxo
12

Exemplo de pedido:
MS6-LWS--U-V
Equipamentos de manuteno padro, espaamento de contato 62 mm - separador de condensado - rosca interna G - copo metlico - Evacuao de condensado totalmente
automtico - Direo do fluxo da esquerda para a direita

Produto
configurvel
982

pelo configurador.

Acessrios MS6
4
1
9
2
3
8/9
2
3
cB
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
1
2
3
4
8
9
cB
1049
1049
1049
1049
1049
1049
ms6-lws
1)
Tampa cega MS6-END

Placa de fixao MS6-AEND
Placa-SET MS6-AG
Cantoneira de fixao MS6-WB1
Mdulo de unio MS6-MV
Cantoneira de fixao MS6-WP2
Dreno de condensados totalmente automtico, con
trolado eletricamente
2)
Cantoneira de fixao MS6-WPB2

Cantoneira de fixao MS6-WPE2
Placa de alimentao adicional MS4/6-E-IPM
Pgina/online
1049
1049
1049
1052
1052
1052
ms*-e-ipm*
ms*-a*ipm*
Elemento de fixao e de conexo para combinao ou equipamento individual com placa de conexo
SET MS6-AG 3 / com placa de fixao MS6-AEND 2.
12
983
Acessrios MS9
aB
aJ
9
3
8
8/9/aJ/aB
8/9/aJ/aB
cB
12
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
3
8
9
aJ
aB
1049
1049
1049
1049
1049
cB
ms9-lws
1)
Placa-SET MS9-AG1)
Dreno de condensados totalmente automtico, con

trolado eletricamente
1052
1052
984
Regulador
Srie MS
www.festo.com/catalogue/ms*-lr
MS-LR

www.festo.com/sp/ms*-lr

Altas vazes com pouca perda de presso
Manopla com opo de trava
Com opo de sensor de presso com indicador e manmetro de
manopla
Largura do mdulo 40, 62, 90, 124 mm
985
Tratamento de ar comprimido > Regulador > Srie MS >
Vlvulas reguladoras de presso MS-LR, Srie MS
Alto desempenho para altas vazes com pouca perda

de presso
Adequadas para montagem no painel frontal
4 tamanhos:


www.festo.com/catalogue/ ms*-lr
Lista da entrega
TaConexo
Verses
manho pneumtica
D5
x,
, y,
, 1, G
G
4
6
9
12
1)
D6
n
n
n
D7
n
n
n
n
PO
n
n
n
n
n
n
DI
VS
AG
n
n
n
n
A8
1)
1)
n
1)
A4
n
AD
n
n
n
n
n
n
n
BAR
1)
1)
n
1)
DM1
DM2
n
n
AS
Z
n
n
n
n
n
n
n
n
Manmetro MS com rea de indicao em bar na configurao bsica.
Verses
12
1
AGA
AGB
AGC
AGD
AGE
AGF
AGG
AGH
AGI
G
D5
D6
D7
986
Rosca interna Gx
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Placa de conexo Gx
Placa de conexo G
Placa de conexo Gy
Placa de conexo G
Placa de conexo G
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G2
sem placa de conexo
0,3 4 bar, acionamento manual
0,5 12 bar, acionamento
manual
D8
PO
PE6
DI
VS
AG
A8
A4
RG
AD1
AD2

manual
0,5 16 bar, ativada pneu
maticamente
0,15 6 bar, ativada elet
ricamente
Regulador controlado diretamente
Tampa protetora
Manmetro MS
Adaptador com rosca para man
metro EN x, sem manmetro
Adaptador com rosca para man
metro EN , sem manmetro
vermelho-verde
AD3

comutao PNP, 4 pinos, sada
analgica 4 20 mA
analgica 4 20 mA
parador de valores limites, PNP,
NO
NC
BAR Escala do manmetro em bar
PSI Escala do manmetro em psi
OS
Sem escape secundrio
LD
Manopla longo
DM1 Manmetro com manopla,
pequeno
DM2 Manmetro com manopla, grande
KD
Manopla abaixo
AS
acessrios
WR
reguladora
WP
Cantoneira de fixao
94/9/CE at 19/04/2016, depois
2014/34/UE)
Z
esquerda
Dados tcnicos
ativada manualmente D5/D6/D7
ativada pneumaticamente PO
Dados tcnicos
Tamanho
MS4
Conexo de ar de controle 12 na faixa de regulagem de
presso PO
Estrutura
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Segurana de ativao
Faixa de regulagem da presso/ativao
[bar]
D5
D6
D7
PO3)
Indicador de presso
DM1/DM2
AD1/AD3
Comprimento
[mm]
Largura [mm]
Altura [mm]
1)
2)
3)
4)
5)
AD7/AD9
com manmetro MS
com adaptador A8/A4
Padro
com manmetro com manopla DM2
com manopla com trava, fechvel com
acessrios AS4)
com gama de regulagem da pres
soPO
Gx

MS9
MS6
G
Gy
G
G
G1
1)
Vlvula reguladora de presso de acionamento direito
Vlvula reguladora controlada

previamente
de acionamento direito
Com comportamento de corrente de retorno, com escape secundrio, com compensao de presso inicial
Com acessrios
Vertical
Manopla com trava
0,5 4, acionamento manual2)
0,5 12, ativada manualmente (0,5 10 bar com sensor de presso AD)2)
0,5 16, ativada pneumaticamente

com manmetro no manopla para indicao de sada de presso
com sensor de presso para display LCD de presso de sada e sada el
trica
57
77
109
54
76
109
59
79
110
83
103
59
79
112
40
62
104
90
60
62
125
189
225 (218)5)
113
116
177
120
MS4: para vlvulas reguladoras de presso com manmetro de manopla DM a faixa de regulagem de presso comea a 0,8 bar.
Sada de presso p2 corresponde aproximadamente presso de controle definida p12.
A vlvula reguladora de presso sem manopla fechvel cerca de 9 mm mais pequena.
O valor entre parnteses aplica-se vlvula reguladora de presso controlada diretamente MS9-LR--DI.
987
12
Dados tcnicos
Tamanho
MS4
Gx
MS6
G
Gy
qnN [l/min]
1200
2100
2400
5500
7500
1150
1800
3000
5800
6500
1000
1700
2700
4500
1)
2)
3)
com faixa de regulagem

de presso D51)
de presso D62)
de presso D72)
de presso PO2)
G1
5500
19000 _15%
(14000 _15%)3)
17000 _15%
(14000 _15%)3)
17000 _15%
26000 _15%
(20000 _15%)3)
20000 _15%
(11000 _15%)3)
20000 _15%
21000 _15%
25000 _15%
MS4/MS6: Medido em p1 = 10 bar e p2 = 3 bar, p = 1 bar.

MS9: Medido em p1 = 10 bar e p2 = 4 bar, p = 1 bar.
O valor entre parnteses aplica-se vlvula reguladora de presso controlada diretamente MS9-LR--DI.
Tamanho
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
4)
MS9
G
MS4
MS6

Gases inertes
0,8 14
0,8 20
10 +60 (0 +50)4)
10 +60 (0 +50)4)
MS9
1 20
10 +60 (0 +50)4)
Valor entre parnteses vlido para MS4/MS6/MS9-LR com sensor de presso AD
Materiais
Corpo
Manopla
Vedaes

PA/POM
NBR
12
988
Cdigo de pedido MS4

MS
LR
Srie
MS
Tamanho
4
Largura 40 mm
Tipo
LR
Conexo pneumtica
x
Rosca interna Gx
Rosca interna G

D5
D6
D7

Opes de manmetros
VS
A8
A4
AD1
AD3
AD7
AD9

Tampa protetora
Adaptador com rosca para manmetro EN x
4 20 mA
conector M8, comparador de valor limiar, PNP, NO
2
2
2
2
12
Alternativa com manopla
DM1
DM2
Padro
Manmetro de manopla, pequena
Manmetro de manopla, grande
3
4
Segurana de ativao
AS
Manopla com trava

Sentido do fluxo

1 No com a alternativa a manopla DM1 ou DM2.

2 No com o manopla opcional DM2. Intervalo de
medio mx. 10 bar.
3 Somente com opes de manmetro VS, A8, A4,

AD1, AD3, AD7 ou AD9
4 Somente com alternativa a manmetro VS, A8

ou A4
Exemplo de pedido:
MS4-LR--D6-A4-DM2
Equipamentos de manuteno padro, medida da largura 40 mm - vlvula de regulagem de presso - rosca interna G - faixa de regulagem da presso 0,3 7 bar, acionado
manualmente - com adaptador com rosca para manmetro EN - manmetro com boto giratrio, grande - boto giratrio com retentor - direo do fluxo da esquerda para a
direita
989
Cdigo de pedido MS6

MS
LR
Srie
MS
Tamanho
6
Largura 62 mm
Tipo
LR
Conexo pneumtica
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G

D5
D6
D7

Opes de manmetros
VS
A4
AD1
AD3
AD7
12
AD9

Tampa protetora
4 20 mA
2
2
2
2
DM2
Padro
Segurana de ativao
AS
Manopla com trava

Sentido do fluxo

1 No com o manopla opcional DM2.

3 Somente com opes de manmetro VS, A4, AD1,

AD3, AD7 ou AD9
Exemplo de pedido:
MS6-LR--D6-AS
Equipamentos de manuteno padro, medida da largura 62 mm - vlvula de regulao de presso - rosca interna G - faixa de regulao da presso 0,3 7 bar, acionado
manualmente - com manmetro MS, bar - boto giratrio padro - boto giratrio com retentor, com acessrio que pode ser fechado - direo do fluxo da esquerda para a direita
990
Cdigo de pedido MS9

MS
LR
Srie
MS
Tamanho
9
Largura 90 mm
Tipo
LR
Conexo pneumtica
1
G
Rosca interna G
Rosca interna G1

D5
D6
D7
PO

0,5 16 bar, ativada pneumaticamente
Tipo de regulador
DI
pr-controlado
controlado diretamente
AG
VS
A4
AD7
AD9
com manmetro MS
Tampa protetora
Sensor de presso com indicador de comutao, conec 2
tor M8, comparador de valor limiar, PNP, NO
2
12
BAR

Bar
3
4
Segurana de ativao
Faixa de regulagem da presso/ativao PO
sem controlador
Faixa de regulagem da presso/ativao D5/D6/D7
Manopla com trava

AS
Sentido do fluxo

1 Somente com a faixa de regulagem da presso/

ativao D5, D6.

Exemplo de pedido:
MS9-LR-G-D6-DI-AG-BAR-AS
Equipamentos de manuteno padro, medida da largura 90 mm - vlvula de regulao de presso - Mdulo sem rosca de ligao, sem placa de ligao - faixa de regulao da
presso 0,5 7 bar, acionado manualmente - regulagem diretamente controlada - com manmetro MS - escalamento do manmetro em bar - boto giratrio com retentor,
com acessrio que pode ser fechado - direo do fluxo da esquerda para a direita
991

Produto
configurvel

pelo configurador.

Pedido rpido 1)
Cdigo do
produto
MS4
529415
529417
529419
1)
Tipo
MS4-LR--D5-AS
MS4-LR--D6-AS
MS4-LR--D7-AS
Cdigo do
produto
MS6
529989
529991
529993
Tipo
MS6-LR--D5-AS
MS6-LR--D6-AS
MS6-LR--D7-AS
Cdigo do
produto
MS9
564136
564138
Tipo
MS9-LR-G-D6-AG-BAR-AS
MS9-LR-G-D7-AG-BAR-AS
12
992
Acessrios MS4/MS6
com manopla padro
cC
6
bF
1
8
8
aH
aG
1
8
cA
cJ
3
8
bI
bG
aI
aG
com manmetro de manopla DM1 (somente MS4) ou DM2 (somente MS6)
com manmetro de manopla DM2 (somente MS4)

Observao
Devido ao manopla acima, s possvel montar um bloco distribuidor MS4-FRM-FRZ
ou um mdulo de distribuio MS4-FRM diretamente como unidade de tratamento
de ar adjacente.
cC
6
1
4
8
aG
aH
bI
1
8
8
cA
cJ
12
bG
bG
bI
aG
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
3
4
5
6
8
aG
aH
aI
bF
bG
bI
cJ
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1051
1052
989
989
989
cA
cC
989

Placa-SET MS4/6-AG
Manmetro MA
Cadeado LRVS-D
Tampa protetora VS
AD7/AD9
2)
1)

Porca recartilhada MS-LR (contido no volume de for
necimento)
1049
1049
1049
1049
1049
1052
1052
1052
ms*-e-ipm*
ms*-a*ipm*
993
Acessrios MS9
aB
aJ
9
3
8
8/9/aJ/aB
bI
cJ
bG
aI
aG
8/9/aJ/aB
ativada manualmente D5/D6/D7
BF
bH
12
bH
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
3
8
9
aJ
aB
aG
aI
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1051
bF
bG
bH
bI
cJ
1052
991
991
991
991
1)
Placa-SET MS9-AG1)
Manmetro MA
Cadeado LRVS-D
Tampa protetora VS
Manmetro MS AG
de comutao AD7/AD9
1052
1052
994
www.festo.com/catalogue/ms*-lrb
Regulador
Srie MS
Vlvulas reguladoras de presso para montagem em manifold
MS-LRB

www.festo.com/sp/ms*-lrb
Para montagem em manifold com passagem de ar comprimido de

alimentao
Para montagem de um manifold regulador com reas de
regulao de presso independentes entre si
Trava de segurana para proteo dos valores de regulagem antes do
ajuste
Opo de fluxo no sentido da direita para esquerda
Sensor de presso opcional
Manmetro na manopla opcional
995
Vlvulas reguladoras de presso MS-LRB, Srie MS
Para montagem de unidades com passagem de ar comprimido

de alimentao
Para construo de uma unidade reguladora com reas de

regulao de presso independentes entre si
2 Tamanhos:
MS4 medida de largura 40 mm, MS6 medida de largura
62 mm

www.festo.com/catalogue/ ms*-lrb
Lista da entrega
TaConexo
Verses
manho pneumtica
D5
4
6
D6
n
n
D7
n
n
VS
n
n
A8
n
n
A4
n
AD
DM1
DM2
n
n
n
n
AS
BC
n
n
BD
n
BE
n
n
n
n
Verses
12
AGA
AGB
AGC
AGD
AGE
D5
D6
D7
D8
VS
A8
A4
996
Rosca interna G
Rosca interna G
Placa de conexo Gx
Placa de conexo G
Placa de conexo Gy
Placa de conexo G
Placa de conexo G
manual
manual
Tampa protetora
EN x, sem manmetro
EN , sem manmetro
RG
AD1
AD2
AD3
AD4
AD7
Manmetro intergrado,
escala vermelho-verde
analgica 4 20 mA
analgica 4 20 mA
de comutao, conector M8,
comparador de valores limites,
PNP, NO
AD8

comparador de valores limites,
PNP, NC
comparador de janela, PNP, NO
OS
Sem purga secundria
LD
Manopla longo
DM1 Manmetro com manopla,
pequeno
DM2 Manmetro com manopla, grande
KD
Manopla abaixo
AS
acessrios
BC
BD
BE
WR
Bloco de sada angular QS-6

reguladora
WP
Cantoneira de fixao
94/9/CE at 19/04/2016, depois
2014/34/UE)
Z
Sada de presso frente
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tamanho
MS4
Conexo pneumtica 1
Conexo pneumtica 2
Estrutura
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Segurana de ativao
[bar]
D5
D6
D7
Indicador de presso
DM1/DM2
AD1/AD3
AD7/AD9
Comprimento
[mm]
Largura [mm]
Altura [mm]
1)
2)
3)
com manmetro MS
com adaptador A8/A4
acessrios AS3)
G
G
G
G
QS-6 (Bloco de sada angular)
Vlvula reguladora de membrana controlada diretamente com alimentao de presso de passagem
com comportamento de corrente de retorno, com purga secundria, com compensao de presso inicial
Com acessrios
indiferente
Manopla com trava
0,5 12, ativada manualmente (0,5 10 bar com sensor de presso AD)1)
com manmetro no manopla para indicao de sada de presso
com sensor de presso para display LCD de presso de sada e sada eltrica
57 (78)2)
77 (100)2)
2)
54 (75)
76 (99)2)
2)
59 (80)
79 (102)2)
2)
83 (104)
103 (126)2)
59 (80)2)
79 (102)2)
40
62
125
189
115
12
177
MS4: para vlvulas reguladores de presso com manmetro de manopla DM1 a faixa de regulagem de presso comea a 0,8 bar.
Valor entre parnteses com bloco de sada angular.
A vlvula reguladora de presso sem manopla travvel cerca de 9 mm menor.

Tamanho
qnN [l/min]
4)
5)
6)
MS6
com faixa de regulagem de presso

D54)
D65)
D75)
MS4
Padro
Bloco de sada angular

QS-6
QS-8
MS6
Padro

QS-8
QS-10
1900
300
650
7300
600
750
1700
350
840
6300
880
1000
1500 6)
350
640
5500
800
950

Com manmetro de manopla DM1 alcana qnN = 800 l/min, qn max = 2200 l/min
997
Dados tcnicos
Tamanho
Meio de operao
Presso de servio
[bar]
[C]
1)
MS4
MS6

Gases inertes
0,8 14
10 +60 (0 +50)1)
0,8 20
10 +60 (0 +50)1)
Valor entre parnteses vlido para MS4/MS6-LRB com sensor de presso AD
Materiais
Corpo
Manopla
Vedaes

PA/POM
NBR

Produto
configurvel

pelo configurador.

12
998
Cdigo de pedido MS4

MS
LRB
Srie
MS
Unidade de conservao padro
Tamanho
4
Largura 40 mm
Tipo
LRB
Conexo pneumtica
Rosca interna G
Gama de regulagem da presso/ativao

D5
D6
D7

Opes de manmetros
VS
A8
A4
AD1
AD3
AD7
AD9

Tampa protetora
Adaptador para manmetro EN x
Adaptador para manmetro EN
4 20 mA
1
2
3
3
3/
4
3/
4
4/
5
4/
5
12
DM1
Padro
Manmetro de manopla, pequeno
Segurana de ativao
AS
Manopla com trava

Sada de presso
BC
BD
sem bloco de sada angular

Sentido do fluxo alternativo
Sada de presso atrs

1 No com o manopla opcional DM1.

2 Deve ser selecionado se for selecionado o sentido de fluxo alternativo Z sem sada
de presso BC, BD.
3 No combinvel com sentido de fluxo alternativo Z.

5 Em combinao com sentido de fluxo alternativo Z somente com sada de presso
BC, BD.
6 Somente com opes de manmetro VS, A8, A4, AD1, AD3, AD7 ou AD9
Exemplo de pedido:
MS4-LRB--D6-VS-DM1-BD
Equipamentos de manuteno padro, medida da trama 40 mm - vlvula de regulao de presso - rosca interna G - faixa de regulao da presso 0,3 7 bar, acionado
manualmente - com obturador - manmetro com boto giratrio, pequeno - boto giratrio com retentor - Bloco de sada angular QS-8 - Sada de presso traseira
999
Cdigo de pedido MS6

MS
LRB
Srie
MS
Tamanho
6
Largura 62 mm
Tipo
LRB
Conexo pneumtica
Rosca interna G

D5
D6
D7

Opes de manmetros
VS
A4
AD1
AD3
AD7
AD9

Tampa protetora
4 20 mA
1
2
3
3/
4
3/
4
4/
5
4/
5
12
DM2
Padro
Segurana de ativao
AS
Boto rotativo com trava

Sada de presso
BD
BE
sem bloco de sada angular

Sentido do fluxo alternativo
Sada de presso atrs

1 No com o boto rotativo opcional DM2.

2 Tem de ser selecionado, se for selecionado o sentido de fluxo alternativo Z sem
sada de presso BC, BD.
3 No combinvel com sentido de fluxo alternativo Z.

5 Em combinao com sentido de fluxo alternativo Z somente com sada de presso
BC, BD.
6 Somente com opes de manmetro VS, A4, AD1, AD3, AD7 ou AD9
Exemplo de pedido:
MS6-LRB--D6-AD9-AS-BD
Equipamentos de manuteno padro, medida da largura 62 mm - vlvula de regulao de presso - rosca interna G - faixa de regulao da presso 0,3 7 bar, acionado
manualmente - Com sensor de presso com indicador de mudana, conector M8, comparador de janela, PNP, NO - boto de presso giratrio - boto giratrio com retentor ,
com acessrio que pode ser fechado- bloco de sada angularQS-8 - Sada de presso traseira
1000
Acessrios MS4/MS6
Sada de presso atrs
aB
aA
BF
aJ
9
1
8
3
8
aG
aH
cD
9/aJ/aA/aB
8
cA
cJ
3
bI
bG
aI
aG
Sada de fluxo frente (sentido do fluxo alternativo Z)

cC
6
bF
1
5
4
8
3
8
12
cD
cJ
bG
aG
8
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
3
4
5
6
8
9
aJ
aA
aB
aG
aH
aI
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1051
bF
bG
bI
cJ
1052
999
999
999
1)
2)

Placa-SET MS4/6-AG
Manmetro MA
cA
cC

Somente em combinao com sentido de fluxo alternativo Z e/ou somente com sada de presso BC, BD, BE.
cD
3)
4)
Cadeado LRVS-D
Tampa protetora VS
AD7/AD9
Porca recartilhada MS-LR (contido no volume de for
necimento)
999
999
1049
1052
1052
1052
ms*-e-ipm*
ms*-a*ipm*
No combinvel com sentido de fluxo alternativo Z nem sada de presso BC, BD, BE.
SET MS4/6-AG 3 / com placa de fixao MS4/6-AEND
1001
Regulador
Srie MS
www.festo.com/catalogue/ms*-lrp
Vlvulas reguladoras de presso de preciso

www.festo.com/sp/ms*-lrp
MS-LRP
Como unidade individual e para montagem em manifold

Montagem em manifold com passagem de ar comprimido
de alimentao
Trava de segurana para proteo dos valores de regulagem antes do
ajuste
Opo com sensor de presso com indicador
Tamanho 6
Largura do mdulo 62 mm
1002
Vlvulas reguladoras de presso de preciso MS-LRP, srie MS
Para aplicaes sensveis com uma histerese de presso neces

sria de 0,02 bar
Elevado desempenho de fluxo com pouca perda de presso
Adequadas para montagem no painel frontal
1 tamanho:
MS6 medio de largura 62 mm

www.festo.com/catalogue/ ms*-lrp
Lista da entrega
TaConexo
Verses
manho pneumtica
D2
6
, y,
D4
n
D5
n
D7
n
PO
n
VS
n
A8
n
A8M
n
A4
AD
n
AS
Z
n
Verses
AGB
AGC
AGD
AGE
D2
D4
D5
D7
PO
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Placa de conexo G
Placa de conexo Gy
Placa de conexo G
Placa de conexo G
0,05 0,7 bar, acionamento
manual
0,05 2,5 bar, acionamento
manual
manual
0,1 12 bar, ativada pneu
maticamente
VS
A8
Tampa protetora
EN x, sem manmetro
A8M Adaptador para manmetro x,
com manmetro de preciso
A4
EN , sem manmetro
analgica 4 20 mA
AD4

analgica 4 20 mA
PNP,NO
PNP,NC
LD
Manopla longo
KD
Manopla abaixo
AS

acessrios
WR
reguladora
WP
Cantoneira de fixao
94/9/CE at 19/04/2016, depois
2014/34/UE)
Z
esquerda
1003
12
Dados tcnicos
ativada manualmente D2/D4/D5/D7
Dados tcnicos
Tamanho
MS6
Conexo pneumtica 3
Conexo de ar de controle 12 na gama de regulagem de
presso PO
Estrutura
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Segurana de ativao
[bar]
Indicador de presso
12
Comprimento
[mm]
Largura [mm]
Altura [mm]
1)
2)
3)
4)
D21)
D41)
D51)
D71)
PO2)
A8M
AD1/AD3
AD7/AD9

com adaptador A8/A4
com adaptador e manmetro de
preciso A8M
acessrios AS3)
com gama de regulagem
da presso PO
Gy
Vlvula reguladora de membrana de preciso controlada previamente

Com acessrios
indiferente
Manopla com trava
0,05 0,7, acionado manualmente
0,05 2,5, acionado manualmente
0,1 4, acionado manualmente
0,1 12, ativado manualmente (0,1 10 bar com sensor de presso)
0,1 12, acionado pneumaticamente (0,1 10 bar com sensor de presso AD)
com manmetro de preciso para exibio da presso de sada
76
79
116
103
79
62
219 + 54)
136
presso de entrada p1 presso de sada p2 + 1 bar.

Presso de sada p2 = presso de controle p12 + max. 0,5 bar.
A vlvula reguladora de presso sem manopla fechvel cerca de 9 mm mais pequena.
Dimenso de instalao para puxar o boto giratrio.

qnN [l/min]
5)
6)
7)
8)
G
G
Gx

com gama de regulagem da presso
D7/PO8)
Gy
800
1100
1400
3000
1100
1400
1700
3300
1600
2300
3000
5000
Medido com p1 = 10 bar e p2 = 0,5 bar, p = 0,1 bar.

1004
Dados tcnicos
Meio de operao
Presso de servio
[bar]
[C]
1)

Gases inertes
funcionamento lubrificado impossvel
1 14
10 +60 (0 +50)1)
Valor entre parnteses vlido para MS6-LRP com sensor de presso AD
Materiais
Corpo
Manopla
Vedaes

PA/POM
NBR

Produto
configurvel

pelo configurador.

12
1005
Cdigo de pedido MS6

MS
LRP
Srie
MS
Tamanho
6
Largura 62 mm
Tipo
LRP
Conexo pneumtica
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G

D2
D4
D5
D7
PO
0,05 0,7 bar, acionamento manual

0,05 2,5 bar, acionamento manual
0,1 12 bar, ativada pneumaticamente
Opes de manmetros
VS
A8
A8M
A4
AD1
AD3
12
AD7
AD9
Tampa protetora
Adaptador para manmetro EN x, sem manmetro
Adaptador para manmetro EN x, com manmetro de preciso
Adaptador para manmetro EN , sem manmetro
1
1
4 20 mA
2
2
Segurana de ativao
Faixa de regulagem da presso/ativao PO
sem controlador
Faixa de regulagem da presso/ativao D2/D4/D5/D7
Manopla com trava

AS
Sentido do fluxo


No com a faixa de regulagem da presso/ativao D2, D4

No com a faixa de regulagem da presso/ativao D2
Exemplo de pedido:
MS6-LRP--D5-A8M-AS
Equipamentos de manuteno padro, medida da trama 62 mm - vlvula de regulao de presso de preciso - rosca interna G - faixa de regulao da presso 0,1 4 bar,
acionado manualmente - com adaptador para manmetro EN x, com manmetro de preciso - boto giratrio com retentor, com acessrio que pode ser fechado - direo do
fluxo da esquerda para a direita
1006
Acessrios MS6
1
8
3
8
aG
aH
1
8
cJ
3
cA
bJ
8
aG
bG
ativada manualmente D2/D4/D5/D7
cC
6
BF
bI
bI
12
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
3
4
6
8
aG
aH
bJ
BF
bG
bI
cJ
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1006, 1051
1052
1006
1006
1006
cA
cC
1006
1)
Tampa cega MS6-END

Placa-SET MS6-AG
Cantoneira de fixao MS6-WR1
Manmetro de preciso A8M/MAP
Cadeado LRVS-D
Tampa protetora VS
AD7/AD9
2)

Porca recartilhada MS-LR
(contido no volume de fornecimento)
1049
1049
1049
1049
1049
1052
1052
1052
ms*-e-ipm*
ms*-a*ipm*
MS6-AG 3 / com placa de fixao MS6-AEND
1007
Vlvula manual de abertura e fechamento e vlvulas de alimentao progressiva

Srie MS
www.festo.com/catalogue/ms*-em
Vlvulas de abertura e fechamento

www.festo.com/sp/ms*-em
MS-EM
Operao manual
Na conexo 3 pode ser colocado um silenciador ou o ar
de exausto pode ser capturado
Opo com manmetro e sensor de presso com indicador
Tamanho: 4, 6, 9, 12
Largura do mdulo 40, 62, 90, 124 mm
1008
Tratamento do ar comprimido > Vlvulas de abertura e fechamento e vlvulas de alimentao progressiva > Srie MS >
Vlvulas de abertura e fechamento MS-EM, Srie MS
Vlvula de abertura e fechamento ativada manualmente para

ventilar e purgar instalaes pneumticas
4 tamanhos:

www.festo.com/catalogue/ ms*-em
Lista da entrega
TaConexo
Verses
manho pneumtica
S
x,
, y,
, 1, G
G
4
6
9
12
1)
VS
n
n
n
n
AG
1)
1)
n
1)
A8
n
n
n
n
A4
n
AD
n
n
n
n
BAR
n
n
n
n
n
n
Tampa protetora predefinido na configurao bsica.
Verses
x
1
AGA
AGB
AGC
AGD
AGE
AGF
AGG
AGH
AGI
G
Rosca interna Gx
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Placa de conexo Gx
Placa de conexo G
Placa de conexo Gy
Placa de conexo G
Placa de conexo G
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G2
sem placa de conexo
S
VS
AG
A8
A4
RG
AD1
AD2
AD3
Silenciador
Tampa protetora
Manmetro MS
EN x, sem manmetro
EN , sem manmetro
vermelho-verde
analgica 4 20 mA
AD4

analgica 4 20 mA
PNP,NO
PNP,NC
BAR
PSI
MPA
2
WP
WPM
WPB
Escala do manmetro em bar

Escala do manmetro em Mpa
Vlvula de direcionamento 2/2
Cantoneira de fixao
Cantoneira de fixao
Cantoneira de fixao para
94/9/CE at 19/04/2016, depois
2014/34/UE)
Z
esquerda
1009
12
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tamanho
MS4
Conexo pneumtica 3
Estrutura
Tipo de fixao
Posio de instalao
Tipo de acionamento
Funo de vlvula
Funo do escape
Tipo de controle
Sentido do fluxo
Indicador de presso
AG
AD1/AD3
AD7/AD9
Comprimento
[mm]
12
Largura [mm]
Altura [mm]
1)

com manmetro MS AG
com adaptador A8/A4
sem silenciador
com silenciador

MS9
MS6
Gx
G
G
Gy
G
G
G
Distribuidor rotativo
Com acessrios
indiferente
manual

sem controle de fluxo
direto
no reversvel
eltrica
com sensor de presso para indicao da comutao de presso
de sada e sada eltrica
54
76
65
85
59
79
83
103
59
79
40
62
104
151
151
257
G
G1
G1
mbolo de carretel
109
109
110
104
272
431
90

Tamanho
MS4
Gx
MS6
G
Gy
MS9
G
G1
2)
8000
18000
13200
16500
qnN1}2 [l/min]
no sentido do fluxo principal3)
1200
2200
3000
5500
8700
14500
18000
qnN2}3 [l/min]
no sentido da exausto3)
1900
1700
6800
6600
6200
14900
14100
2)
3)
Tamanho
Meio de operao
Presso de servio
[bar]
[C]
4)
1)
MS4
MS6

Gases inertes
0 14 (0 10)4)
0 18 (0 10)4)
10 +60 (0 +50)4)
10 +60 (0 +50)4)
MS9
0 20
10 +60
Valor entre parnteses vlido para MS4/MS6-EM1 com sensor de presso AD
1010
Dados tcnicos
Materiais
Corpo
Vedaes
Alumnio fundido
NBR

MS
EM1
Srie
MS
Tamanho
4
6
Largura 40 mm
Largura 62 mm
Tipo
EM1
Vlvula de fechamento ativada manualmente
Conexo pneumtica
MS4
x
Rosca interna Gx
Rosca interna G
MS6
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Silenciador
sem silenciador
Silenciador
12
AG
A8
A4
AD1
AD3
AD7
AD9
Tampa protetora
Manmetro MS, bar
Adaptador para manmetro EN x (somente MS4)
4 20 mA
1
1
1
1
Sentido do fluxo


Exemplo de pedido:
MS6-EM1--S-AD1
Unidade de manuteno padro, medio da largura 62 mm - vlvula de ligao acionada manualmente - rosca interna G - com silenciador - Com sensor de presso com
display LCD, conector M8, 1 sada de comutao PNP, 3 pinos - direo do fluxo da esquerda para a direita
1011
Cdigo de pedido MS9

MS
EM
Srie
MS
Tamanho
9
Largura 90 mm
Tipo
EM
Vlvula de fechamento ativada manualmente
Conexo pneumtica
1
G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Silenciador
sem silenciador
Silenciador
VS
AG
A4
Tampa protetora
Manmetro MS
BAR
2
3

Bar
Funo de vlvula
12

Sentido do fluxo

1 Somente com funo de vlvula direcional 2/2 vias

4 No com silenciador S.
Exemplo de pedido:
MS9-EM-1-S-AG-BAR
Unidade de manuteno padro, medio da trama 90 mm - vlvula de ligao acionada manualmente - rosca interna G1 - com silenciador - Com manmetro MS - escalamento
do manometro em bar - vlvula direcional 3/2 - direo do fluxo da esquerda para a direita

Produto
configurvel

pelo configurador.

Pedido rpido 1)
Cdigo do
produto
MS4
541258
541259
1)
Tipo
MS4-EM1-
MS4-EM1--S
Cdigo do
produto
MS6
541267
541268
Tipo
MS6-EM1-
MS6-EM1--S
Cdigo do
produto
MS9
562952
Tipo
MS9-EM-G-S-VS
1012
Acessrios MS4/MS6
5
8
3
8
aH
aG
BF
1
cA
cJ
bC
3
8
bI
bH
aI
aG
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
3
4
5
8
aG
aH
aI
bC
bF
bH
bI
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1051
1052
1052
1011
1011
cJ
1011
1)

Placa-SET MS4/6-AG
Manmetro MA
Silenciador U
Cadeado LRVS-D
Manmetro MS AG
cA

AD7/AD9
1011
1049
1049
1049
1049
1049
1052
1052
1052
ms*-e-ipm*
ms*-a*ipm*

2)
12
1013
Acessrios MS9
aB
aJ
9
BF
3
bG
8/9/aJ/aB
bI
aI
3
bH
bC
8/9/aJ/aB
12
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
3
8
9
aJ
aB
aI
bC
1049
1049
1049
1049
1049
1051
1052
bF
bG
bH
bI
1052
1012
1012
1012
1052
1052
1)
Placa-SET MS9-AG1)
Manmetro MA
Silenciador U
Cadeado LRVS-D
Tampa protetora VS
Manmetro MS AG
1014
www.festo.com/catalogue/ms*-ee
Vlvulas de abertura e fechamento e vlvulas de alimentao progressiva

Srie MS
Vlvula eltrica de abertura e fechamento
MS-EE

www.festo.com/sp/ms*-ee
Operao eltrica
Tenso de alimentao 24 V DC, 110, 230 V AC
Com bobina eletromagntica
Tamanhos: 4, 6, 9, 12
Dimenso modular 40, 62, 90, 124 mm
1015
Vlvulas de abertura e fechamento MS-EE, Srie MS
Vlvulas de abertura e fechamento ativadas eletricamente para

ventilar e purgar instalaes pneumticas
3 intervalos de tenso selecionveis
4 tamanhos:


www.festo.com/catalogue/ ms*-ee
Lista da entrega
TaConexo
Verses
manho pneumtica
v24
x,
, y,
, 1, G
G
4
6
9
12
1)
10V24
n
n
n
n
n
n
VS
n
n
n
n
AG
1)
1)
n
1)
A8
n
n
n
n
A4
n
AD
n
n
n
n
BAR
n
n
n
n
n
n
Verses
12
1
AGA
AGB
AGC
AGD
AGE
AGF
AGG
AGH
AGI
G
Rosca interna Gx
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Placa de conexo Gx
Placa de conexo G
Placa de conexo Gy
Placa de conexo G
Placa de conexo G
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G2
sem placa de conexo
V24 Tenso de alimentao 24 V CC
(diagrama de conexes conforme
EN 175301), 3 18 bar
V24P Tenso de alimentao 24 V CC
(diagrama de conexes conec
tor M12 conforme DESINA),
3 16 bar
1016
10V24
AD1
EN 175301), 4 10 bar
10V24P
Tenso de alimentao 24 V CC,
M12 conforme IEC 61076-2-101,
4 10 bar
V110 Tenso de alimentao 110 V CA
EN 175301), 3 18 bar
EN 175301), 3 18 bar
S
Silenciador
VS
Tampa protetora
AG
Manmetro MS
A8
EN x, sem manmetro
A4
EN , sem manmetro
RG
vermelho-verde
AD2
AD3
AD4
AD7
AD8
AD9

analgica 4 20 mA
analgica 4 20 mA
PNP,NO
PNP,NC

2
Vlvula de direcionamento 2/2
WP
Cantoneira de fixao
94/9/CE at 19/04/2016, depois
2014/34/UE)
Z
esquerda
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tamanho
Conexo pneumtica 3
Estrutura
Tipo de fixao
Posio de instalao
Tipo de acionamento
Funo de vlvula
Funo do escape
Tipo de retorno
Indicador de posio de comutao
Tipo de controle
Sentido do fluxo
Indicador de presso
AG
AD1/AD3
AD7/AD9
Comprimento
[mm]
Largura [mm]
Altura [mm]
1)
2)

com manmetro MS AG
com adaptador A8/A4
sem silenciador
com silenciador
MS4
MS6
Gx
G
G
mbolo de carretel
Com acessrios
indiferente
Eltrico
G
G

MS9
Gy
G
G1
G1
Vlvula de 2/2 vias, normal fechada

monoestvel
Vlvula de direcional 3/2 vias, normal fechada, monoestvel

de contacto momentneo/redutor (tenso de alimentao V24)
de contacto momentneo (tenso de alimentao 10V24)
mola mecnica
Com acessrios
pr-controlado
Interna
no reversvel
eltrica
com sensor de presso para indicao da comutao de presso
de sada e sada eltrica
75 (63)2)
97 (83)2)
2)
86 (65)
106 (85)2)
80 (63)2)
100 (83)2)
104
124
80
100
40
62
143
186
191
292
12
109
109
110
104
239
398
90
Valor entre parnteses com atuador de solenoide rodado (180), ou seja, bobina magntica voltada para a frente.

Tamanho
MS4
Gx
MS6
G
Gy
MS9
G
G1
3)
8000
18000
13200
16500
qnN1}2 [l/min]
1000
2000
2600
5500
7000
14500
18000
qnN2}3 [l/min]
1600
1600
7000
6200
5500
14900
14100
3)
4)
1)
1017
Dados tcnicos
Dados eltricos
Tamanho
Tenso de alimentao
MS4
v24
Consumo da bobina
Conexo eltrica
24 V CC: 1,5 W
24 V CC: 1,8 W
24 V CC: 1,5 W
Classe de proteo da bobina eletromagntica

[%]
IP65
100
Tamanho
Tenso de alimentao
MS4
v24
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
1)
[C]
10V24
10V24
MS6
v24
MS6
v24

Gases inertes
4 14
4 10
4 18
(4 10)1)
(4 10)1)
10 +60
10 +50
10 +60
(0 +50)1)
(0 +50)1)
(0 +50)1)
10V24
24 V CC: 1,8 W
10V24
MS9
v24
24 V CC: 4,5 W
Conector, construo retangular
conforme EN 175301-803, Forma A
MS9
v24
4 10
3,5 16
10 +50
(0 +50)1)
10 +60
Valor entre parnteses vlido para MS4/MS6-EE com sensor de presso AD.
Materiais
Corpo
Vedaes
Alumnio fundido
NBR
12
1018

MS
EE
Srie
MS
Tamanho
4
6
Largura 40 mm
Largura 62 mm
Tipo
EE
Vlvula de fechamento ativada eletricamente
Conexo pneumtica
MS4
x
Rosca interna Gx
Rosca interna G
MS6
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Tenso de alimentao
V24
10V24
24 V CC (diagrama de conexes conforme EN 175301),

max. 18 bar
max. 10 bar
Silenciador
sem silenciador
Silenciador
AG
A8
A4
AD1
AD3
AD7
AD9
Tampa protetora
Manmetro MS, bar
4 20 mA
12
1
1
1
1
Sentido do fluxo


Exemplo de pedido:
MS4-EE-x-10V24-S
Unidade de manuteno padro, medio da largura 40 mm - vlvula de ligao acionada eletricamente - rosca interna Gx - Tenso de alimentao 24 V CC, presso de
operao 4 10 bar - com silenciador - Com obturador - direo do fluxo da esquerda para a direita
1019
Cdigo de pedido MS9

MS
EE
V24
Srie
MS
Tamanho
9
Largura 90 mm
Tipo
EE
Vlvula de fechamento ativada eletricamente
Conexo pneumtica
1
G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Tenso de alimentao
V24

max. 16 bar
Silenciador
sem silenciador
Silenciador
VS
AG
A4
Tampa protetora
Manmetro MS
12
BAR

Bar
2
3
Funo de vlvula

Sentido do fluxo

1 Somente com funo de vlvula direcional 2/2 vias

4 No com silenciador S.
Exemplo de pedido:
MS9-EE-G-V24-S
Unidade de manuteno padro, medio da largura 90 mm - vlvula de ligao acionada eletricamente - Mdulo sem rosca de ligao, sem placa de ligao - tenso de alimen
tao 24 V CC, presso de operao 3,5 16 bar - com silenciador - com obturador - sem escalamento de manmetro - vlvula direcional 3/2 - direo do fluxo da esquerda
para a direita
1020

Produto
configurvel

pelo configurador.

Pedido rpido 1)
Cdigo do
produto
MS4
542578
542598
1)
Tipo
MS4-EE--10V24
MS4-EE--10V24-S
Cdigo do
produto
MS6
542582
542602
Tipo
Cdigo do
produto
MS6-EE--10V24
MS6-EE--10V24-S
MS9
562940
Tipo
MS9-EE-G-V24-S-VS
12
1021
Acessrios MS4/MS6
aD
aE
aF
8
aG
aH
8
bE
1
8
bC
3
8
12
cA
cJ
bI
bH
aI
aG
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
3
4
5
8
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bC
bE
bH
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1050
1050
1050
1051
1052
1052
1019
bI
cJ
1019
1019
1)

Placa-SET MS4/6-AG
Conector MSSD-F
Manmetro MA
Silenciador U
Clipe de reteno CPV18-HV
Manmetro MS AG
1022
cA
2)

AD7/AD9
1019
1049
1049
1049
1049
1049
1052
1052
1052
ms*-e-ipm*
ms*-a*ipm*
Acessrios MS9
aE
aD
aB
aF
aJ
9
8
bG
8/9/aJ/aB
bI
3
aI
bH
bC
8/9/aJ/aB
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
3
8
9
aJ
aB
aD
aE
aF
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1050
aI
bC
bG
bH
bI
1051
1052
1020
1020
1020
1052
1052
1)
Placa-SET MS9-AG1)
Conector MSSD-C
Conector com cabo KMC
Vedao com LED MC-LD
Manmetro MA
Silenciador U
Tampa protetora VS
Manmetro MS AG
12
1023

Srie MS
www.festo.com/catalogue/ms*-dl
Vlvulas de alimentao progressiva

www.festo.com/sp/ms*-dl
MS-DL
Para ventilao e exausto lenta de instalaes pneumticas (para

utilizao com vlvulas de abertura e fechamento EM1 e EE)
Para o movimento lento e seguro dos atuadores para a posio de sada
Para evitar movimento sbitos
Atraso de tempo de comutao direta regulvel
Tamanhos: 4, 6, 12
Dimenso modular 40, 62, 124 mm
1024
Vlvulas de alimentao progressiva e escape rpido MS-DL, Srie MS
Vlvula de alimentao progressiva e escape rpido ativada

pneumaticamente para ventilar e purgar lentamente ins
talaes pneumticas
Atraso de tempo de comutao direta regulvel
3 tamanhos:
MS4 medida de largura 40 mm, MS6 medida de lar
gura62 mm,
MS12 medida de largura 124 mm


www.festo.com/catalogue/ ms*-dl
Lista da entrega
TaConexo
Verses
manho pneumtica
AG
4
6
12
x,
, y,
G
A8
n
n
n
A4
AD
n
n
n
Z
n
n
n
n
n
Verses
x
AGA
AGB
AGC
AGD
AGE
AGF
AGG
AGH
AGI
G
AG
Rosca interna Gx
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Placa de conexo Gx
Placa de conexo G
Placa de conexo Gy
Placa de conexo G
Placa de conexo G
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G2
sem placa de conexo
Manmetro MS
A8
A4
RG
AD1
AD2
AD3

EN x, sem manmetro
EN , sem manmetro
vermelho-verde
analgica 4 20 mA
AD4

analgica 4 20 mA
NO
NC
PSI
MPA
WP
WPM
WB
WBM
EX4
UL1
Z

Cantoneira de fixao
Cantoneira de fixao
Cantoneira de fixao
Cantoneira de fixao
Certificado UE (II 2GD em con
94/9/CE at 19/04/2016, depois
2014/34/UE)
Certificado UL (cULus, ordinary
esquerda
1025
12
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tamanho
MS4
Estrutura
Tipo de fixao
Largura [mm]
Altura [mm]
Gx
G
G
Gy
mbolo de assento
Com acessrios
indiferente
pneumtica
Com controle de fluxo
mola mecnica
direto
externa
no reversvel
54
76
65
85
59
79
83
103
59
79
40
62
83
108

Tamanho
MS4
Gx
MS6
G
Gy
1000
1000
2000
2000
2800
2800
5050
5050
6450
6400
Posio de instalao
Tipo de acionamento
Funo de vlvula
Funo do escape
Tipo de retorno
Tipo de controle
Alimentao de piloto
Sentido do fluxo
Indicador de presso
Comprimento
[mm]
12
MS6
qnN1}2 [l/min]
qnN2}1 [l/min]
1)
AG
AD1/AD3
AD7/AD9

com manmetro MS AG
com adaptador A8/A4

Tamanho
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
2)
MS4
MS6

Gases inertes
4 14 (4 10)2)
10 +60 (0 +50)2)
4 18 (4 10)2)
10 +60 (0 +50)2)
Valor entre parnteses vlido para MS4/MS6-DL com sensor de presso AD
Materiais
Corpo
Vedaes
1026
Alumnio fundido
NBR

MS
DL
Srie
MS
Tamanho
4
6
Largura 40 mm
Largura 62 mm
Tipo
DL
Vlvula de alimentao progressiva e escape rpido acionada

pneumaticamente
Conexo pneumtica
MS4
x
Rosca interna Gx
Rosca interna G
MS6
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
AG
A8
A4
AD1
AD3
AD7
AD9
Tampa protetora
Manmetro MS, bar
4 20 mA
1
1
12
Sentido do fluxo


Exemplo de pedido:
MS6-DL-y-A4
Equipamentos de manuteno padro, medida da trama 62 mm - vlvula de regulao de presso acionada pneumaticamente - rosca interna Gy - Com adaptador para man
metro EN - direo do fluxo da esquerda para a direita

Produto
configurvel

pelo configurador.

Pedido rpido 1)
Cdigo do
produto
MS4
529531
1)
Tipo
MS4-DL-
Cdigo do
produto
MS6
529817
Tipo
MS6-DL-
1027
Acessrios MS4/MS6
5
8
3
aH
aG
8
cA
cJ
8
3
bI
8
bH
aI
aG
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
3
4
5
8
aG
aH
aI
bH
bI
cJ
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1051
1027
1027
1027
cA
1027
1049
1049
1049
1049
1049
1052
1052
1052
ms*-e-ipm*
ms*-a*ipm*

Placa-SET MS4/6-AG
Manmetro MA
Manmetro MS AG
AD7/AD9
2)
1)

12
1028
www.festo.com/catalogue/ms*-sv

Srie MS
MS-SV

www.festo.com/sp/ms*-sv
Nvel de desempenho: categoria 1 conforme EN ISO 138491

Para o escape de presso rpido e seguro e a alimentao de presso
suave
Atraso de tempo de comutao direta regulvel atravs de
vlvula para uma alimentao de presso lenta
Tenso de alimentao 24 V DC
Tamanho 6, 9
Dimenso modular 62, 90 mm
1029
Vlvulas de alimentao progressiva e escape rpido MS-SV-C, Srie MS
Nvel de performance c, categoria 1 de segurana conforme

EN ISO 13849-1
Para o escape de presso rpido e seguro e a alimentao de

presso suave
Utilizada para a alimentao progressiva do sistema
Ponto de comutao de presso regulvel
2 Tamanhos:

www.festo.com/catalogue/ ms*-sv
Lista da entrega
TaConexo
Verses
manho pneumtica
C
, 1, G
6
9
1)
v24
n
n
10V24
n
n
VS
n
n
AG
A4
n
n
1)
n
AD
n
n
n
n
BAR
mh
mk
Z
n
n
n
n
Verses
12
1
AGB
AGC
AGD
AGE
AGF
AGG
AGH
G
Rosca interna G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Placa de conexo G
Placa de conexo Gy
Placa de conexo G
Placa de conexo G
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
sem placa de conexo
C
Nvel de desempenho c
V24 Tenso de alimentao 24 V CC
EN 175301), 3 18 bar
V24P Tenso de alimentao 24 V CC
com adaptador de conector M12
EN 60947-5-2), 3 18 bar
10V24
EN 175301), 3 10 bar
1030
10V24P
3 10 bar
EN 175301), 3 18 bar
EN 175301), 3 18 bar
S
Silenciador
VS
Tampa protetora
AG
Manmetro MS
A4
EN , sem manmetro
RG
vermelho-verde
AD3

analgica 4 20 mA
analgica 4 20 mA
PNP,NO
PNP,NC
MPA
WP
WPM
WPB
WB
MH
MK
UL1
Z

Cantoneira de fixao
Cantoneira de fixao
Cantoneira de fixao
Proteo contra manipulao,
tampa somente para acionamento
manual auxiliar
Proteo contra manipulao,
tampa completa para aci
onamento manual auxiliar e
parafusos de regulao
esquerda
Dados tcnicos
Vlvula de alimentao progressiva e es

cape rpido acionada eletropneu
maticamente para pressurizar su
avemente e realizar a exausto rpida da
instalao (Single Channel).

Com o controlador de fluxo principal na
tampa consegue-se uma alimentao
progressiva da presso de sada p2.
Caractersticas tcnicas de segurana

Tamanho
Conforme a norma
Funo de segurana
Resistncia a choque
Resistncia vibrao
Conexo pneumtica 3
Estrutura
Tipo de fixao
Posio de instalao
Funo de vlvula
Funo do escape
Acionamento
na vlvula solenoide de controle
manual auxiliar prvio
na vlvula de alimentao progressiva

e escape rpido
Tipo de retorno
Tipo de controle
Indicador de presso
Largura [mm]
Altura [mm]
1)
a presso de trabalho total p1 fica dis

ponvel na sada.
MS6
MS9
EN ISO 13849-1
Pressurizar
Pressurizar: at categoria 1, PL c
Teste de choque com grau de gravidade 2 conforme
FN 942017-5 e EN 60068-2-27
Teste de transporte com grau de severidade 2 segundo
FN 942017-4 e EN 60068-2-6
Teste de choque com grau de gravidade 1 conforme

FN 942017-5 e EN 60068-2-27
Teste de transporte com grau de severidade 1 segundo
FN 942017-4 e EN 60068-2-6
MS6
MS9
Dados tcnicos
Tamanho
Comprimento
[mm]
Quando a presso de sada p2 atinge o

ponto de comutao de presso definido
(presso de comutao), a vlvula abre e
AG
AD1/AD3
AD7/AD9
com manmetro MS AG
com adaptador A4
sem silenciador
com silenciador
G
G
G1
1)
G
G1
mbolo de carretel
Com acessrios
indiferente
Funo de alimentao progressiva de presso, regulvel
de contacto momentneo/redutor
de contacto momentneo (tenso de alimentao 24V)
(tenso de alimentao V24)
de contacto momentneo
(tenso de alimentao 10V24)

de contacto momentneo, com retorno automtico
mola mecnica
pr-controlado
com sensor de presso para display LCD de presso de
sada e sada eltrica
76
109
77
109
78,5
110
102
79
112
62
104
181
271
311
437
90
1031
12
Dados tcnicos
Valores caractersticos da vazo
Tamanho
MS9
G
G1
1)
Vazo nominal normal qnN2) no sentido do
[l/min]
5700
14150
16460
8300 16550
fluxo principal 1}2

Fluxo normal ventilao 6}0 bar com
silenciador S
[l/min]
7600
21450
20870
19730 21720
1)
2)
Dependente da placa de conexes selecionada, deve ser pedido separadamente como acessrio 1049.
Dados eltricos
Tamanho
Tenso de alimentao
MS6
v24
Consumo da bobina
Conexo eltrica
Tipo de proteo
24 V CC: 1,5 W
24 V CC: 1,8 W
Conector, 2 pinos, conforme EN 175301-803, Forma C
IP65 com conector
100
24 V CC: 8,4 W
Conector, conforme EN 175301-803, Forma A
Tamanho
Tenso de alimentao
MS6
v24
MS9
v24
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
Nvel de rudo
[dB (A)]

3 18 (3 10)3)
3 10
0 +60 (0 +50)3)
3)
12
MS6
G
[%]
10V24
10V24
MS9
v24
3,5 16 (3,5 10)3)

93
Valor entre parnteses vlido para MS6/MS9-SV-C com sensor de presso AD
Materiais
Tamanho
MS6
MS9
Corpo
Vlvula de carretel
Vedaes
Alumnio fundido
NBR
Lato
1032
Cdigo de pedido MS6

MS
SV
Srie
MS
Tamanho
6
Largura 62 mm
Tipo
SV
Conexo pneumtica
Rosca interna G
Nvel de desempenho
C
Categoria 1, 1 canal, conforme EN ISO 13849-1
Tenso de alimentao
V24
10V24
24 V CC, (diagrama de conexes conforme EN 175301),

3 18 bar
24 V CC, (diagrama de conexes conforme EN 175301),
3 10 bar
Silenciador
nenhum
Silenciador
AG
A4
AD1
AD3
AD7
AD9
Tampa protetora
Manmetro MS, bar
4 20 mA
1
1
12
1
1
Proteo contra manipulao
MK
Sem proteo contra manipulao

Tampa completa
Sentido do fluxo


Exemplo de pedido:
MS6-SV--C-10V24-S-AG-MK
Unidade de manuteno padro, medio da largura 62 mm - Vlvula de acmulo de presso e ventilao - rosca interna G - Nvel de Desempenho "c"/categoria 1, de 1 canal,
conforme EN ISO 13849-1 - tenso de alimentao 24 V CC, presso de operao 3 10 bar - com silenciador - Com manmetro MS, bar - Com a proteo contra manipulao,
cobertura completa - direo do fluxo da esquerda para a direita

Produto
configurvel

pelo configurador.

1033
Cdigo de pedido MS9

MS
SV
V24
Srie
MS
Tamanho
9
Largura 90 mm
Tipo
SV
Conexo pneumtica
1
G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Nvel de desempenho
C
Categoria 1, 1 canal, conforme EN ISO 13849-1
Tenso de alimentao
v24
24 V CC (diagrama de conexes conforme EN 175301), 16 bar
Silenciador
S
Silenciador
VS
AG
A4
AD7
AD9
Tampa protetora
Manmetro MS
Sensor de presso com indicador de comutao, conec 1
tor M8, comparador de valor limiar, PNP, NO
1
12
BAR
2
3

Bar
Proteo contra manipulao
MH
MK
Sem proteo contra manipulao

Tampa somente para acionamento manual auxiliar
Tampa completa
Sentido do fluxo


Exemplo de pedido:
MS9-SV-G-C-V24-S-VS-MK
Unidade de manuteno padro, medio da largura 90 mm - Vlvula de acmulo de presso e ventilao - mdulo sem rosca de conexo, sem placa - nvel de desempenho "c/"
categoria 1, de 1 canal, conforme EN ISO 13849-1 - tenso de alimentao 24 V CC, presso de operao 3,5 16 bar - com silenciador - com obturador - Com proteo contra
manipulao, cobertura completa - direo do fluxo da esquerda para a direita
Pedido rpido 1)
Cdigo do
produto
MS6
8001469
1)
Tipo
Cdigo do
produto
MS9
570737
MS6-SV--C-10V24-S
Tipo
MS9-SV-G-C-V24-S-VS
1034
Acessrios MS6
4
bB
aD
aE
1
aF
2
3
aH
aG
bE
cA
cJ
2
bI
3
aI
bH
bC
aG
8/9
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
2
3
4
8
9
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bB
bC
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1050
1050
1050
1051
1051
1052
bE
bH
bI
cJ
1052
1033
1033
1033
1)
Tampa cega MS6-END

Placa-SET MS6-AG
Conector MSSD-F
Manmetro MA
Tampa MS6-SV-C-MK
Silenciador U
cA
2)
Clipe de reteno CPV18-HV

Manmetro MS AG
AD7/AD9
Placa de alimentao adicional MS6-E-IPM
Mdulo de distribuio MS6-A-IPM
1033
1049
1049
1049
1052
1052
1052
ms*-e-ipm*
ms*-a*ipm*
12
1035
Acessrios MS9
aD
aB
aE
bB
aJ
bA
aF
8
3
bG
8/9/aJ/aB
bI
aI
cJ
3
bH
aG
bC
8/9/aJ/aB
12
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
3
8
9
aJ
aB
aD
aE
aF
aG
aI
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1050
1050
1051
bA
bB
bC
bG
bH
bI
cJ
1051
1051
1052
1034
1034
1034
1034
1)
Placa-SET MS9-AG1)
Conector MSSD-C
Conector com cabo KMC
Vedao com LED MC-LD
Manmetro MA
Tampa MS9-SV-MH
Tampa MS9-SV-MK
Silenciador U
Tampa protetora VS
Manmetro MS AG
AD7/AD9
1052
1052
1036
Vlvulas de alimentao progressiva e escape rpido MS-SV-D, srie MS
Categoria 3, Nvel de performance d at a categoria 4, nvel de

desempenho e conforme EN ISO 13849-1
Para o escape de presso rpido e seguro e a alimentao de

presso suave
Utilizada para a alimentao progressiva do sistema
1 tamanho:
MS6 medio de largura 62 mm
www.festo.com/catalogue/ ms*-sv
Lista da entrega
TaConexo
Verses
manho pneumtica
D
6
10V24
n
2M8
2M12
n
2OE
S3
n
SO
n
AG
n
A4
n
AD
n
Z
n
Verses
Rosca interna G
AGB Placa de conexo G
AGC Placa de conexo Gy
AGD Placa de conexo G
AGE Placa de conexo G
D
Nvel de desempenho d"
10V24
EN 175301), 3 10 bar
10V24P
3 10 bar
2M8 2 interruptores de proximidade

SMT com cabo (conector M8x1,
3 pinos, rosca giratria, com
primento do cabo 0,3 m)
2M12 2 interruptores de proximidade
SMT com cabo (conector M12x1,
3 pinos, rosca giratria, com
primento do cabo 0,3 m)
2OE 2 interruptores de proximidade
SMT com cabo (extremidade
aberta, 3 pinos, comprimento do
cabo 5 m)
S3
Interruptor de proximidade adici
onal SMT; necessrio para alcan
ar o nvel de performance e";
Ligao correspondente tec
nologia ligao selecionada
SO
AG
A4
RG
AD1
AD2
AD3
silenciador aberto
Manmetro MS
EN , sem manmetro
vermelho-verde
analgica 4 20 mA
AD4

analgica 4 20 mA
WP
Cantoneira de fixao
Z
esquerda
1037
12
Dados tcnicos
12
A vlvula de acmulo de presso e ven

tilao eletropneumtica utilizados para
a reduo de presso rpida e segura e
acmulo de presso suave em sistemas
de tubulao pneumticos e equipamen
tos terminais da industrial.
O MS6-SV-D tem duas funes de
segurana:
Desbloqueio de presso
Proteo contra arranque inesperado
(no comutao)
O acmulo de MS6-SV-D de 2 canais,
ou seja, internamente dispe de 2

vlvulas direcionais que so controladas
por vlvulas piloto (V1 und V2)
localizadas na tampa e separadas uma
da outra. As vlvulas direcionais so
ativadas com ativao simultnea de
ambas as bobinas, o MS6-SV-D muda da
posio de repouso para a posio do
interruptor. Quando a posio de
acelerao de ajuste, a presso de sada
p2 sobe lentamente. O assento principal
abre ao alcanar a presso de
comutao. A posio de repouso con

seguido ao desligar as duas bobinas.
Dois sensores de proximidade montados
na carcaa (S1 und S2) monitoram as
vlvulas direcionais. Um outro sensor de
proximidade (S3) para monitorar a
vlvula de aumento de presso pode ser
opcionalmente adicionado.
Dependendo do monitoramento das
vlvulas direcionais, o MS6-SV-D pode
alcanar diferentes categorias e nveis de
segurana conforme EN ISO 13849-1.
Observao
Para evitar as presses dinmicas,
aconselhvel operar a unidade com
o silenciador. UOS-1. O silenciador
pode ser encomendado atravs do c
digo de pedido (SO 1040) ou como
acessrio (UOS-1 1052).
Observao
Depois do MS6-SV--D, apenas
podem ser usadas as unidades que
no afetam a presso de desbloqueio.
O MS6-SV--D no est aprovado
para utilizao como uma vlvula de
segurana de prensa.
Conforme norma IEC 61508

Com tempo de atraso de comutao
ajustvel atravs do acelerador para
aumento de presso lento, abertura
do assento principal de aprox. 50%
da presso de operao
Diversas possibilidades de manmet
ros
Caractersticas tcnicas de segurana

Tamanho
Funo de segurana
Informao sobre dinamizao forada
Resistncia a choque
Resistncia vibrao
Com adequada integrao cadeia de

controle e ligao adequada dos sinais
de consulta de posio bsica com os
sinais de controle (consulta de plau
sibilidade) pode ser alcanado ao usar
os sensores
S1 e S2 nvel de desempenho d /
categoria 3 conforme EN ISO 13849-1
e EN ISO 13849-2
S1, S2 e S3 nvel de desempenho e /
categoria 4 conforme EN ISO 13849-1
e EN ISO 13849-2
MS6
EN ISO 13849-1 e EN ISO 13849-2
Desbloqueio de presso e proteo contra arranque inesperado (no comutao)
Categoria 3, PL d ao consultar S1 e S2
Categoria 4, PL e ao consultar S1, S2 e S3
SIL 3
Frequncia de comutao, pelo menos, 1 / ms
BGIA 0904020
Conforme a diretriz EU-EMV
Teste de choque com grau de gravidade 2 conforme FN 942017-5 e EN 60068-2-27
Teste de transporte com grau de severidade 2 segundo FN 942017-4 e EN 60068-2-6
Informao sobre dinamizao forada: frequncia de comutao min. 1 / ms

No estado seguro do processo (ou seja,
(desbloqueio de presso) seja inferior a
ventilado), o sistema mecnico no
uma vez por ms, um desligamento for
testado. Caso a frequncia de
ado deve ser realizado pelo operador
comutao relacionada com o processo
da mquina.
1038
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tamanho
MS6
Conexo pneumtica 3
Estrutura
Tipo de fixao
Posio de instalao
Funo de vlvula
Funo do escape
Tipo de retorno
Tipo de controle
Indicador de presso
Comprimento
[mm]
Largura [mm]
Altura [mm]
AG
AD1/AD3

com manmetro MS AG
com adaptador A4
sem silenciador
com silenciador
G
G1
mbolo de assento
Com acessrios
indiferente
Funo de alimentao progressiva de presso, regulvel
nenhum
mola mecnica
pr-controlado
89
90
91,5
116
62
257
404
Vazo nominal normal qnN1)

Tamanho
MS6
G
qnN1}2 [l/min]
qnN2}3 [l/min]
4300
9000 2)
1)
2)
no sentido do fluxo principal

no sentido da exausto

Medido em relao atmosfera com silenciador UOS-1.
Dados eltricos
Tamanho
Tenso de alimentao
MS6
10V24
Consumo da bobina
Conexo eltrica
Tipo de proteo
24 V CC: 1,8 W
2x conector, 2 pinos, conforme EN 175301-803, forma C
IP65 com conector
100
[%]
12
Tamanho
MS6
Meio de operao
Presso de servio
[bar]
[C]
Nvel de rudo
[dB (A)]

3,5 10
10 +50 (0 +50)3)
75 (com silenciador UOS-1)
3)
Valor entre parnteses vlido para MS6-SV-D com sensor de presso AD
Materiais
Tamanho
MS6
Corpo
Haste
Vedaes
Alumnio fundido
NBR
1039
Cdigo de pedido MS6

MS
SV
10V24
Srie
MS
Tamanho
6
Largura 62 mm
Tipo
SV
Conexo pneumtica
Rosca interna G
Nvel de desempenho
D
Categoria 3, 2 canais conforme EN ISO 13849-1
Tenso de alimentao
10V24
24 V CC, (diagrama de conexes segundo EN 175301)
Tecnologia de conexo
2M8
2M12
2OE
2 interruptores de proximidade SMT com cabo (conector M8x1,

3 pinos, rosca giratria, comprimento do cabo 0,3 m)
2 interruptores de proximidade SMT com cabo (conector
M12x1, 3 pinos, rosca giratria, comprimento do cabo 0,3 m)
2 interruptores de proximidade SMT com cabo (extremidade
aberta, 3 fios, comprimento do cabo 5 m)
Consulta expandida
S3
12
nenhum
Interruptor de proximidade adicional SMT; necessrio para
alcanar o nvel de performance e; ligao correspondente
tecnologia ligao selecionada
Silenciador
SO
nenhum
Silenciador aberto
AG
A4
AD1
AD3
Tampa protetora
Manmetro MS, bar
4 20 mA
1
1
Sentido do fluxo


Produto
configurvel
1040

pelo configurador.

Acessrios MS6
4
1
2
8
cG
cH
cI
1
aH
2
aG
3
bD
8/9
cA
bI
aI
bH
Tenso de alimentao 10V24

aD
aE
aF
12
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
2
3
4
8
9
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bD
bH
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1050
1050
1050
1051
1052
1040
bI
cA
cG
cH
cI
1040
1040
1040
1040
1040
1049
1049
1049
1052
1052
1052
ms*-e-ipm*
ms*-a*ipm*
Tampa cega MS6-END

Placa-SET MS6-AG
Conector MSSD-F
Manmetro MA
Silenciador UOS
Manmetro MS AG
2)
1)

Interruptor de proximidade 2M12
Interruptor de proximidade 2M8
Interruptor de proximidade 2OE
Placa de alimentao adicional MS6-E-IPM
Mdulo de distribuio MS6-A-IPM
1041
Distribuidores de ar comprimido
Srie MS
www.festo.com/catalogue/ms*-frm
Mdulos de distribuio

www.festo.com/sp/ms*-frm
MS-FRM
Verses com funo de reteno integrada, com pressostato

Distribuidor de ar comprimido com 4 conexes
Pode ser utilizado como sada intermediria para diversas qualidade de
ar
Sada superior e inferior
Largura dos mdulos 40, 62, 90, 124 mm
1042
Tratamento de ar comprimido > Distribuidor de ar comprimido > Srie MS >
Mdulos de distribuio MS-FRM, srie MS
Distribuidor de ar comprimido com 4 conexes
Pode ser utilizado como sada intermediria para diversas qu

alidade de ar
4 tamanhos:

www.festo.com/catalogue/ ms*-frm
Lista da entrega
TaConexo
Verses
manho pneumtica
VS
x,
, y,
, 1, G
G
4
6
9
12
1)
AG
1)
1)
n
1)
A8
n
n
n
A4
n
AD
n
n
n
BAR
n
n
n
M12
n
n
n
n
n
n
Z
n
n
n
n
n
n
Verses
x
1
AGA
AGB
AGC
AGD
AGE
AGF
AGG
AGH
AGI
G
I
Rosca interna Gx
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Rosca interna G
Rosca interna G1
Placa de conexo Gx
Placa de conexo G
Placa de conexo Gy
Placa de conexo G
Placa de conexo G
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G1
Placa de conexo G2
sem placa de conexo
Funo de reteno integrada
VS
AG
A8
A4
RG
AD1
AD2
AD3
Tampa protetora
Manmetro MS
EN x, sem manmetro
EN , sem manmetro
vermelho-verde
analgica 4 20 mA
AD4

analgica 4 20 mA
PNP,NO
PNP,NC
X
Y
M12
WP
WPM
WPB
WB
WBM
EX4
UL1
Z
Pressostato com display, conec

tor, EN 175301, Forma A, cubo
Pressostato sem display, conec
tor, EN 175301, Forma A, cubo
Pressostato sem display, conec
tor, redondo, M12, 4 pinos
Cantoneira de fixao
Cantoneira de fixao
Cantoneira de fixao
Cantoneira de fixao
Certificado UE (II 2GD em confor
midade com a diretiva UE 94/9/CE
at 19/04/2016, depois
2014/34/UE)
esquerda
1043
12
Mdulo de distribuio MS-FRM, srie MS
Dados tcnicos
3
1
2
4
Dados tcnicos
Tamanho
MS4
Conexo pneumtica 3
Conexo pneumtica 4
Estrutura
Tipo de fixao
Posio de instalao
Indicador de presso
Comprimento
[mm]
Largura [mm]
Altura [mm]
12
1)
AG
AD1/AD3
AD7/AD9
Padro
com manmetro MS AG
com adaptador A8/A4
com pressostato X/Y
com pressostato M12
Padro
com pressostato X/Y/M12

MS9
MS6
MS4
Gx
MS6
G
Gy
MS9
G
G1
2)
45000
10000
50000
qnN1}2 [l/min]
1800
4600
4200
9200
14700
25000
qnN1}3 [l/min]
qnN1}4 [l/min]
Sada para cima3)

Sada para baixo3)
1600
1700
1500
1500
6000
6400
4700
4800
4400
4600
13000
13000
Tamanho
Pressostato
MS4
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
4)
90

Tamanho
2)
3)
1)
Gx
G
G
Gy
G
G
G1
G
G
G1
G
G
G1
Mdulo de distribuio
Com acessrios
indiferente
com sensor de presso para display LCD de presso de sada e sada el
trica
54
76
109
65
77
109
59
79
110
83
103
59
79
112
63
76
109
61
76
109
40
62
104
60
87
122
153
187
227
[C]
X/Y/M12
MS6

Gases inertes
0 14
0 12
0 20
(0 10)4)
(0 10)4)
(0 10)4)
4)
10 +60 (0 +50)
X/Y/M12
MS9
X/Y/M12
0 12
(0 10)4)
0 20
(0 10)4)
0 12
(0 10)4)
Valor entre parnteses vlido para MS4/MS6/MS9-FRM com sensor de presso AD
1044
Dados tcnicos
Materiais
Corpo
Vedaes
Alumnio fundido
NBR

MS
FRM
Srie
MS
Tamanho
4
6
Largura 40 mm
Largura 62 mm
Tipo
FRM
Mdulo de distribuio
Conexo pneumtica
MS4
x
Rosca interna Gx
Rosca interna G
MS6
Rosca interna G
Rosca interna Gy
Rosca interna G
Manmetro/adaptador
AG
A8
A4
AD1
AD3
AD7
AD9
Tampa protetora
Manmetro MS, bar
4 20 mA
12
1
1
1
1
Pressostato PEV
x
y
M12
sem pressostato PEV

Pressostato PEV com display, conector, EN 175301,
Forma A, cubo
Pressostato PEV sem display, conector, EN 175301,
Forma A, cubo
Pressostato PEV sem display, conector, redondo, M12,
4 pinos
2
2
2
Sentido do fluxo

2 Presso operacional mx. permitida p1 = 12 bar.
Exemplo de pedido:
MS6-FRM-
Equipamentos de manuteno padro, medida da largura 62 mm - mdulo de distribuio - rosca interna G - com obturador - Sem pressostato PEV - direo do fluxo da es
querda para a direita
1045
Cdigo de pedido MS9

MS
FRM
Srie
MS
Tamanho
9
Largura 90 mm
Tipo
FRM
Mdulo de distribuio
Conexo pneumtica
1
G
Rosca interna G
Rosca interna G1
VS
AG
A4
AD7
AD9
Tampa protetora
Manmetro MS
1
1
BAR
2
3

Bar
Pressostato
12
x
y
M12
sem pressostato PEV

Pressostato PEV com display, conector, EN 175301,
Forma A, cubo
Pressostato PEV sem display, conector, EN 175301,
Forma A, cubo
Pressostato PEV sem display, conector, redondo, M12,
4 pinos
4
4
4
Sentido do fluxo



4 Presso operacional mx. permitida p1 = 12 bar.
Exemplo de pedido:
MS9-FRM-G-VS-Y
Equipamentos de manuteno padro, medida da largura 90 mm - mdulo de distribuio - mdulo sem rosca de conexo, sem plata - com obturador - sem escalamento de
manmetro - Com pressostato PEV sem indicador, soquete, EN 175301, forma A, dados - direo do fluxo da esquerda para a direita

Produto
configurvel
1046

pelo configurador.

Acessrios MS4/MS6
5
4
2
3
aH
aG
8/9
cA
cJ
3
bI
cF
bH
aD
cE
aI
aG
aC
aH
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
2
3
4
5
8
9
aC
aD
aG
aH
aI
bH
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1050
1050
1051
1045
bI
cJ
cA
cE
cF
1045
1045
1045
1045
1045
1049
1049
1049
1052
1052
1052
ms*-e-ipm*
ms*-a*ipm*
1)

Placa-SET MS4/6-AG
Conector MSSD-C-4P
Manmetro MA
Manmetro MS AG
2)

Sensor de presso sem display AD7/AD9
Pressostato M12
Pressostato X/Y
12
SET MS4/6-AG 3 / com placa de fixao MS4/6-AEND 2.
1047
Acessrios MS9
aB
aJ
3
8
bG
8/9/aJ/aB
bI
cJ
3
aI
bH
aG
cF
aD
cE
aH
8/9/aJ/aB
12
aC
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
3
8
9
aJ
aB
aC
aD
aG
aH
1049
1049
1049
1049
1049
1050
1050
1050
1050
aI
bG
bH
bI
cJ
cE
cF
1051
1046
1046
1046
1046
1046
1046
1052
1052
1)
Placa-SET MS9-AG1)
Conector MSSD-C-4P
Manmetro MA
Tampa protetora VS
Manmetro MS AG
Sensor de presso sem display AD7/AD9
Pressostato M12
Pressostato X/Y
1048
Acessrios, Srie MS

Tamanho
Cdigo do
produto
1 Tampa cega MS-END

MS4
Tamanho
Tipo
Dimenses online: ms*-end

538779
MS4-END
MS6
538780
MS6-END
8 Mdulo de unio MS-MV

para conexo dos mdulos
MS4
MS6
MS9
2 Placa de fixao MS-AEND

MS4
MS6
MS9
535408
Mediao online: ms*-ag*

526068
MS4-AGA
526069
MS4-AGB
526070
MS4-AGC
526080
MS6-AGB
526081
MS6-AGC
526082
MS6-AGD
526083
MS6-AGE
552954
MS9-AGD
552955
MS9-AGE
G1
552956
MS9-AGF
G1
552957
MS9-AGG
G1
552958
MS9-AGH
Cdigo do
produto
Tipo
4 Cantoneira de fixao MS-WB

MS4
MS6
5 Cantoneira de fixao MS-WBM

MS4
6 Cantoneira de fixao MS-WR

MS4
7 Porca sextavada MS-WRS

MS4
MS6
532798
532799
MS4-MV
MS6-MV
552950
MS9-MV
Mdulo de unio MS-MVM

para conexo dos mdulos com manopla para baixo
MS4
532800
MS6
532801
MS6-AEND
Gx
G
Gy
G
Gy
G
G
G
G
Tamanho
MS6
Tipo
Dimenses online: ms*-aend

542966
MS4-AEND
MS6
3 Placa-SET MS-AG
MS4
Cdigo do
produto
Dimenses online: ms*-wb

532185
MS4-WB
532196
MS6-WB
Dimenses online: ms*-wbm

526062
MS4-WBM
Dimenses online: ms*-wr

526064
MS4-WR
526075
532187
532188
MS6-WR
MS4-WRS
MS6-WRS
9 Cantoneira de fixao MS-WP

MS4
MS4-MVM
MS6-MVM
Dimenses online: ms*-wp

532184
MS4-WP
MS6
532195
MS6-WP
MS9
552947
MS9-WP
aJ Cantoneira de fixao MS-WPB

MS4 para grande
distncia da
parede
MS6 para grande
distncia da
parede
MS9 para grande
distncia da
parede
Dimenses online: ms*-wpb

526063
MS4-WPB
aA Cantoneira de fixao MS-WPE

MS4 para grande
distncia da
parede
MS6 para grande
distncia da
parede
Dimenses online: ms*-wpe

558869
MS4-WPE
aB Cantoneira de fixao MS-WPM

MS4 para distncia
de montagem
40 mm
para distncia
de montagem
80 mm
MS6 para distncia
de montagem
62 mm
para distncia
de montagem
124 mm
MS9 para distncia
de conexo
90 mm ou
180 mm
Dimenses online: ms*-wpm

526060
MS4-WPM-D
526074
MS6-WPB
552949
MS9-WPB
12
1025936
MS6-WPE
526061
MS4-WPM-2D
526073
MS6-WPM-D
532186
MS6-WPM-2D
552948
MS9-WPM
1049
Acessrios, Srie MS

Descrio
aC Conector angular PEV--WD-LED
Para pressostato PEV
Cdigo do
produto
4 pinos,
15 . 30 V CC
4 pinos,
230 V CA
180 V CC
LED amarelo
164274
Dados tcnicos online: pev

PEV--WD-LED-24
LED amarelo
164275
PEV--WD-LED-230
Terminal de rosca
Flange de corte
Terminal de rosca
Flange de corte
171157
151687
192745
34583
192748
Dados tcnicos online: mssd

MSSD-C-4P
MSSD-EB
MSSD-EB-S-M14
MSSD-C
MSSD-C-S-M16
547268
547269
547270
547271
151688
151689
193457
151690
151691
30931
30933
193459
30932
30934
Dados tcnicos online: KM

KMEB-3-24-2,5-LED
KMEB-3-24-5-LED
KMEB-3-24-2,5
KMEB-3-24-5
KMEB-1-24-2,5-LED
KMEB-1-24-5-LED
KMEB-1-24-10-LED
KMEB-1-230AC-2,5
KMEB-1-230AC-5
KMC-1-24DC-2,5-LED
KMC-1-24DC-5-LED
KMC-1-24-10-LED
KMC-1-230AC-2,5
KMC-1-230AC-5
aD Conector MSSD
para MS4/6-EE e MS6-SV-C
para MS9-EE e MS9-SV-C
aE Conector com cabo KMEB/KMC

para MS4/6-EE e MS6-SV-C
3 polos
4 polos
3 polos
4 pinos
2 pinos, 24 V CC LED
para MS9-EE e MS9-SV-C
3 pinos,
230 V CA
3 pinos,
230 V CA
12
Tipo
2,5 m
5m
2,5 m
5m
2,5 m
5m
10 m
2,5 m
5m
2,5 m
5m
10 m
2,5 m
5m
aF Vedao com LED tipo MEB-LD/MC-LD

para conector para cabos KMEB e
conector MSSD-EB
para conector para cabos KMC e
conector MSSD-C
12 24 V CC
230 V CC/CA 10%
12 24 V CC
230 V CC/CA 10%
151717
151718
19145
19146
Dados tcnicos online: meb

MEB-LD-12-24DC
MEB-LD-230AC
MC-LD-12-24DC
MC-LD-230AC
aG Conector com cabo NEBU-M8

M8x1, 3 pinos
2,5 m
541333
Dados tcnicos 1162

NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5m
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5 m
5m
2,5 m
541342
541343
541338
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5m
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 m
5m
541344
541345
NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
NEBU-M8W4-K-5-LE4
2,5 m
5m
2,5 m
541363
541364
550326
Dados tcnicos 1162

NEBU-M12G5-K-5-LE3
5m
541328
NEBU-M12G5-K-5-LE4
2,5 m
5m
2,5 m
5m
541367
541370
550325
541329
NEBU-M12W5-K-5-LE3
NEBU-M12W5-K-5-LE4
M8x1, 4 pinos
M8x1, 3 pinos
M8x1, 4 pinos
aH Conector com cabo NEBU-M12

M12x1, 3 pinos
M12x1, 4 pinos
M12x1, 3 pinos
M12x1, 4 pinos
1050
Acessrios, Srie MS

Conexo
aI Manmetro MA
EN 837-1
Rx
R
G
EN 837-1, com rea vermelho/verde
Rx
R
bJ Manmetro de preciso MAP

EN 837-1
Rx
Tamanho
bA Tampa MS-SV-MH
para MS9-SV-C
bB Tampa MS-SV-MK
para MS6-SV-C
para MS9-SV-C
Faixa de regulagem
Cdigo do
produto
Tipo
Folgas de dados online: ma
0 25 bar
0 16 bar
0 16 bar
526167
187080
183901
MA-40-25-x-EN
MA-40-16-R-EN
MA-40-16-G-EN
0 16 bar
0 16 bar
525726
525729
MA-40-16-Rx-E-RG
MA-50-16-R-E-RG
Folhas de dadosonline: map

0 1 bar
0 4 bar
0 6 bar
0 16 bar
161126
162842
161127
161128
MAP-40-1-x-EN
MAP-40-4-x-EN
MAP-40-6-x-EN
MAP-40-16-x-EN
Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
Proteo contra manipulao no acionamento manual

auxiliar da vlvula de alimentao progressiva e escape
rpido e acionamento manual auxiliar na vlvula
solenoide de controle prvio
1457670
MS9-SV-MH

rpido, parafuso de regulao, parafuso de ajuste,
ponto de converso de presso e acionamento manual
auxiliar na vlvula solenoide de controle prvio
(somente MS6-SV--C-10V24)
rpido, parafuso de regulao, parafuso de ajuste,
ponto de converso de presso e acionamento manual
auxiliar na vlvula solenoide de controle prvio
8001479
MS6-SV-C-MK
1457669
MS9-SV-MK
12
1051
Acessrios, Srie MS

Descrio
bC Silenciador U
Cdigo do
produto
Tipo
Dados tcnicos 1238

6842
U--B
6844
U--B
G
G1
6845
151990
U--B
U-1-B
Tamanho
Cdigo do
produto
Elemento filtrante MS-LFP-C, grau de filtragem 5 m

MS4
Cor: azul
534501
MS6
Cor: azul
G1, para pequeno es

cape rpido
bE Clipe de reteno CPV18-HV
para MS4/6-EE--V24 e
MS6-SV-C--V24
UOS-1
1901207
UOS-1-LF
MS6-LFP-C
570309
MS9-LFP-C
Elemento filtrante MS-LFP-E, grau de filtragem 40 m

MS4
Cor: branco
534502
MS4-LFP-E
MS6
530056
CPV18-HV
bF Cadeado LRVS-D
193786
LRVS-D
leo especial OFSW

Embalagem de 1 litro
152811
OFSW-32
Tamanho
12
552252
Cdigo do
produto
MS4-LFP-C
534499
MS9
bD Silenciador UOS
G1, para alto escape r
pido
Tipo
MS9
Cor: branco
534500
MS6-LFP-E
570310
MS9-LFP-E
Tipo
Mdulo de unio MS-RMV

Dimenses online: ms*-rmv
para conexo de unidades de conservao deslocadas de 90 em relao ao eixo de
conexo
MS4
543490
MS4-RMV
MS6
543491
MS6-RMV
MS9
552952
MS9-RMV
Mdulo de unio MS-AMV

para a conexo de MS4 e MS6 em uma unidade
MS4/MS6
Dimenses online: ms*-amv

543489
MS4-6-AMV
Mdulo de unio MS-ARMV

Dimenses online: ms*-armv
para a conexo de MS6 e MS9 em uma unidade
para deslocamento de uma unidade de preparao de 90 em relao ao eixo de
conexo possvel
MS6/MS9
552951
MS6-9-ARMV
1052
www.festo.com/catalogue/lrp
Regulador
Vlvulas reguladoras de presso de preciso
LRP

www.festo.com/sp/lrp
Verso com trava

Regulagem precisa de presso
Boa resposta a alteraes rpidas de presso de entrada e de fluxo
Variaes da presso de entrada so quase compensadas
1053
Tratamento de ar comprimido > Regulador > Mdulo individual >
Vlvulas reguladoras de presso de preciso LRP/LRPS
4 faixas de regulagem de presso
Regulagem precisa de presso
Boas caractersticas de resposta a alteraes rpidas de pres

so de entrada e fluxo
Variaes da presso de entrada so quase compensadas

www.festo.com/catalogue/ lrp
Lista da entrega
Tipo
Conexo pneumtica
Manopla com trava

LRP
G
Manopla com cadeado integrado
LRPS
G
Vazo nominal
Presso operacional
[l/min]
Faixa de regulagem
de presso
[bar]
[bar]
Mx. histerese
de presso
[bar]
Opes de produtos
800 2300
0,05 10
1 12
0,02
800 2300
0,05 10
1 12
0,02
EX4
Opes de produtos
EX4
II 2GD em conformidade com a

diretiva UE 94/9/CE at
19/04/2016, depois 2014/34/UE
Dados tcnicos
12
Dados tcnicos
Tipo

LRPS
LRP
Estrutura
Funo reguladora
Tipo de fixao
Posio de instalao
Segurana de ativao
[bar]
Indicador de presso
[mm]
G
Vlvula reguladora de presso de preciso pr-controlada
Com acessrios
Vertical
Manopla com trava
0,05 0,7
0,05 2,5
0,05 4
0,1 10
Gx preparada
50/50/108
50/50/138 + min. 601)

[bar]
0,05 0,7
0,05 2,5
0,05 4
0,1 10
qnN2)
[l/min]
800
1800
2000
2300
1)
2)
Medio de distncia para remover a chave.
Medido com p1 = 12 bar e p2 = 100 mbar.
1054
Dados tcnicos
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]

Gases inertes
funcionamento lubrificado impossvel
1 12
10 +60
Materiais
Corpo
Manopla
Porca
Vedaes

PA
Alumnio
NBR
Cdigo para pedido

LRP
Tipo
LRP
Segurana de ativao
Manopla com trava

Conexo pneumtica
Rosca interna G

0,7
2,5
4
10
0,05 0,7 bar

0,05 2,5 bar
0,05 4 bar
0,1 10 bar
12
Exemplo de pedido:
LRP--4
Vlvulas reguladoras de presso de preciso - Manopla com retentor - Rosca interna G - Faixa de regulagem de presso 0,05 4 bar

Produto
configurvel

pelo configurador.

1055
Acessrios
Vlvula reguladora de presso de preciso LRP
Vlvula reguladora de presso de preciso LRPS
3
2
2
4
Acessrios
Pgina/online
Acessrios
Pgina/online
1
2
1056
1056
3
4
1056
1056
Manmetro de preciso MAP

Cantoneira de fixao HR
Controlador de fusvel LRVS

Cadeado LRVS-D

Faixa de regulagem
12
Cdigo do
produto
1 Manmetro de preciso MAP

0 1 bar
0 4 bar
0 6 bar
0 16 bar
161126
162842
161127
161128
2 Cantoneira de fixao HR
159503
1056
Tipo
folhas de dados online: map
MAP-40-1-x-EN
MAP-40-4-x-EN
MAP-40-6-x-EN
MAP-40-16-x-EN
HR--P
Cdigo do
produto
Tipo
193785
LRVS-LRP-
193786
LRVS-D
3 controlador de fusvel LRVS
4 Cadeado LRVS-D
13 Tecnologia de conexo
pneumtica
1057
13 Tecnologia de conexo pneumtica >
1058
Tubos para os ambientes de trabalho mais diversos

Acessrios e conectores com encaixe ou conexo com anel de engate
Tubos de poliamida, liga de alumnio ou polietileno
Selbstabsperrende Kupplungen
Distribuidores
Tubos protetores
13 Tecnologia de conexo pneumtica >
Destaques
Tipo
Viso geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubos de plstico, auxlio de seleo . . . . . . . . . .
Conexes rpidas NPQM, metal . . . . . . . . . . . . . .
Conexes rpidas NPQP, polipropileno . . . . . . . .
Conexes rpidas QSM, QS . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexes rpidas de bloqueio/rotao QSK . . . . .
Engate fmea e macho KD/KS . . . . . . . . . . . . . . .
Distribuidores QS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PUN-H
Tubo de poliuretano
Elevada resistncia a micror
ganismo e hidrlise
Indicada para a indstrica alimen
tcia
Pgina 1069
NPQM
Conexes rpidas
1060
1069
1084
1091
1097
1120
1133
1139
1144
Conexes de encaixe de metal a um

preo acessvel
Adequado para gua
Pgina 1084
1059
Tecnologia de conexo pneumtica >
Software Tool
Localizador de produtos
para tubos
Introduza parmetros simples, como por exemplo,

presso de trabalho, produtos qumicos, e resis
tncia desejada contra agentes de limpeza e o
programa calcula o tubo flexvel adequado para a
sua aplicao.

No catlogo eletrnico pelo boto azul "Localizador
de eprodutos"

FDT 3D
ering"
facilidade.
Tubos com dimetro externo calibrado
Tipo
Tubo de plstico,
Tubo de plstico DUO
PUN, PUNDUO
Tubo de polmero, Tubo de polmero

DUO
PUNH, PUNHDUO
Tubo de polmero
PUNCM
Tubo de polmero
PUNV0
externo
3 ... 16 mm
2 ... 16 mm
4 ... 12 mm
4 ... 16 mm
interno
Dependente da temperatura
Presso operacional
2.1 ... 11 mm
0,95 ... 10 bar
1.2 ... 11 mm
0,95 ... 10 bar
2.5 ... 8 mm
0,95 ... 10 bar
2 ... 11,8 mm
0,95 ... 10 bar
Descrio
35 ... 60 C
Poliuretano
Grande estabilidade contra fissuras
Prprio para esteiras porta cabos
Tambm como tubo flexvel DUO
Meios ar comprimido, vcuo
35 ... 60 C
Poliuretano
Elevada resistncia a microrganismo
e hidrlise
Material indicado para a indstrica
alimentcia
Meios ar comprimido, vcuo, gua
35 ... 60 C
Poliuretano
Tubo, antiesttico, condutor eltrico
35 ... 60 C
Poliuretano
Proteo antichama conforme UL
94V0 ... V2
Para utilizao em proximidade
indireta de aplicaes de soldagem
Elevada resistncia a microrganismo
e hidrlise
Pgina/online
1069
1069
pun-cm
pun-v0
13
1060
Tubo de polmero
PEN
Tubo de polmero
PAN
Tubo de polmero
PAN-MF
Tubo de polmero
PANR
externo
interno
Presso operacional
4 ... 16 mm
2.7 ... 10,8 mm
0,95 ... 10 bar
4 ... 16 mm
2.9 ... 12 mm
0,95 ... 19 bar
4 ... 16 mm
2.5 ... 12 mm
0,95 ... 31 bar
4 ... 28 mm
2.5 ... 10 mm
0,95 ... 35 bar
Descrio
30 ... 60 C
Polietileno
Elevada resistncia a produtos qu
micos e hidrlise
Resistncia grande aos agentes de
limpeza e lubrificao normais
1069
30 ... 80 C
Poliamida
Altamente resistente a altas tem
peraturas
Alta resistncia contra micror
ganismo
60 ... 100 C
Poliamida
Altamente resistente a altas tem
peraturas
Atende aos requisitos da norma DIN
73378 "tubos de poliamida de ve
culos a motor"
Meios ar comprimido, leo mineral
pan
30 ... 80 C
Poliamida
Para aplicaes com altas presses
Alta resistncia contra micror
ganismo
Tipo
Pgina/online
pan
pan-r
Tubo de polmero
PANV0
Tubo de polmero
PLN
Tubo de polmero
PFAN
Tubos customizados PAN, PEN, PLN,

PUN
externo
interno
Presso operacional
6 ... 14 mm
0,95 ... 12 bar
4 ... 16 mm
2.9 ... 12 mm
0,95 ... 14 bar
4 ... 12 mm
2.9 ... 8,4 mm
0,95 ... 16 bar
3 ... 16 mm
2.1 ... 12 mm
0,95 ... 16 bar
Descrio
30 ... 90 C
PVC, poliamida
proteo antichama conforme UL 94
V0
Grande resistncia contra micror
ganismoe radiao UV
Tubo com duas camadas
Meios ar comprimido, vcuo, gua,
leo mineral
30 ... 80 C
Polietileno
Grande estabilidade contra produtos
qumicos, microrganismo, hidrlise
alimentcia
Resistncia grande aos agentes de
limpeza e lubrificao normais
20 ... 150 C
Alcano perfluoroalcxico
Tubo pneumtico altamente resis
tente a temperaturas altas e
produtos qumicos
alimentcia
Grande estabilidade contra produtos
qumicos, microrganismo, radiao
UV, hidrlise e fissuras
35 ... 80 C
Comprimentos personalizados: En
trega em recipientes de 25, 50, 100,
200 500 m
Pedido mnimo: 3000 m
Design individual: imprimir o nome
da empresa e / ou o nmero de pea
Alto reconhecimento e de fcil
manuseio: seleo de cor individual
Escolha 9 cores bsicas de outras
cores sob demanda
Pedido fcil com o configurador
pan-v0
pln
pfan
mangueira
Tipo
Pgina/online
1061
13
Tubos com dimetro interno calibrado
Tubo de polmero
PU
Tubo de polmero
PCN
Tubo Flexopneu
P
externo
interno
Presso operacional
11.6 ... 18 mm
9 ... 13.1 mm
0,95 ... 10 bar
6,5 mm
4 mm
0,5 ... 0,25 bar
13 ... 31 mm
6 ... 19 mm
0,95 ... 16 bar
Descrio
35 ... 60 C
Poliuretano com tela
Elevada resistncia contra desgaste
Meios ar comprimido, vcuo (PU-13)
Pgina/online
pu
10 ... 60 C
Cloreto de polivinilo
Para a separao de condensado em unidades de
conservao da srie D
pcn
20 ... 80 C
P6 e P9: borracha nitrlica com tecido
P-13 e P-19: Borracha de etileno-propileno, bor
racha de estireno-butadieno com tecido
p
Tipo
Tubos espirais, tubos espirais DUO

PUNS, PUNSDUO
Tubos espirais
PUNSG
Tubos espirais
PPS
externo
interno
Comprimento de trabalho
4 ... 12 mm
2.6 ... 8 mm
0.5 ... 6 m
9.5 ... 11,7 mm

6.4 ... 7,9 mm
2.4 ... 6 m
6.3 ... 7,8 mm

4.7 ... 6,2 mm
7.5 ... 15 m
Presso operacional
0,95 ... 10 bar
0,95 ... 15 bar
0,95 ... 21,2 bar
Descrio
35 ... 60 C
Poliuretano
40 ... 60 C
Poliuretano, lato niquelado, poliacetalo
Conectores incorporados
Grande resistncia contra microrganismo, hidrlise
30 ... 80 C
Poliamida, lato, ao galvanizado
Montado com 2 parafusos giratrios e anis vedan
tes OL permanentes
Alta resistncia contra microrganismo
Pgina/online
spiral
spiral
pps
Tipo
Tubos espirais
13
1062
Conexes rpidas
Conexo rpida
NPQH
Conexes rpidas
NPQM
Conexo rpida
NPQP
Espigo
QSP
Conexo pneumtica
Rosca externa M5, M7, G1/8,

G1/4, G3/8, G1/2, tubo com
externo 4mm, 6mm, 8mm,
10mm, 12mm, 14mm, rosca interna
G1/8, G1/4
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, M5, M7, luva

de encaixe QS4, QS6, QS8,
QS10, QS12 , para tubo
externo 4, 6, 8, 10, 12 mm
Rosca externa R1/8, R1/4, R3/8, R1/2 ,

com conexo QS4, QS6,
QS8, QS10, QS12 , para tubo
externo 4, 6, 8, 10, 12 mm
QSP...10, 14, 18, 20, para tubo

externo 3, 4, 6, 8, 10, 12 mm
Conexo pneumtica
Sada
para externo do tubo 4mm,

6mm, 8mm, 10mm, 12mm, 14mm
para tubo com externo 3, 4, 6, 8,

10, 12 mm
Presso operacional
-0.95 ... 20 bar
0,95 ... 16 bar
Tipo
0,95 ... 10 bar

0,95 ... 10 bar
Presso operacional
Descrio
0 ... 150 C
Conexo de lato niquelado
Alta resistncia corroso e resistn
cia qumica
Resistncia alta temperatura e
presso
tcia
20 ... 70 C
Conexo de lato niquelado
Conexo rpida em metal
Robusto
20 ... 60 C
Polipropileno
em combinao com tubo flexvel
PLN a soluo resistente contra
todos os agentes de limpeza
Para utilizao com influncias da
mdia extremas
tcia
5 ... 60 C
PBT e lato niquelado
Conexes rpidas com espigo
Construo reta ou angular
Pgina/online
1076
1084
1091
qsp
Conexo rpida, mini

QSM
Conexo rpida, padro

QS
Conexo rpida, ao inoxidvel

CRQS
Conexo rpida, QS-V0

QSV0
Rosca externa G1/8, M3, M5, M6,

M6x0,75, M7, M8x0,75, R1/8 , rosca
interna M3, M5, com conexo QS3,
QS4, QS6, para tubo com externo 3, 4,
6 mm
Rosca externa G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

M5, R1/8, R1/4, R3/8, R1/2, rosca
interna G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, luva de
encaixe QS4,
QS6, QS8, QS10, QS12, QS16, para
tubo com de externo 4, 6, 8, 10,
12, 16 mm
Rosca interna G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,
para tubo com externo 4, 6,
8, 10, 12, 16 mm
Rosca externa M5, R1/8, R1/4, R3/8,

R1/2, para tubo com externo 4, 6, 8,
10, 12, 16 mm
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, R1/8, R1/4,

R3/8, R1/2, para tubo com externo 4,
6, 8, 10, 12 mm
Conexes rpidas
Tipo
Conexo pneumtica
Conexo pneumtica
Sada
Presso operacional
Presso operacional
para tubo com externo 2, 3, 4, 6 mm
para tubo com externo 4, 6, 8, 10, 12, para tubo com externo 4, 6, 8, 10, 12
16 mm
mm
0,95 ... 10 bar
0,95 ... 10 bar
10 ... 80 C
Srie padro
Diversas variantes: grande seleo
para flexibilidade mxima em
aplicaes padro
Meios de ar comprimido, vcuo,
(gua)
15 ... 120 C
Ao inoxidvel
Alta resistncia corroso (classe de
resistncia corroso 4 conforme a
norma 940 070 da Festo) e resistn
cia a produtos qumicos
tcia
(gua)
0 ... 60 C
PBT reforado
Resistente a rebarbas de soldagem
Para utilizao em todas as reas
com risco de incndio
Seguro mesmo em aplicaes com
proximidade direta com rebarbas de
soldagem
1097
crqs
qs-v0
0,95 ... 14 bar
0,95 ... 14 bar
Descrio
10 ... 80 C
Minissrie
Design compacto para locais de dif
cil acesso
(gua)
Pgina/online
1097
13
1063
Conexes rpidas
Tipo
Conexo pneumtica
Conexo pneumtica
Sada
Conexo rpida com reteno

QSK, QSSK, QSKL, QSR, QSRL
Rosca externa M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, R1/8, R1/4, R3/8, R1/2, para tubo de externo 4, 6, 8, 10, 12 mm
para tubo com externo 4, 6, 8, 10, 12 mm
Presso operacional
Presso operacional
0,95 ... 14 bar
Descrio
10 ... 80 C
PBT e lato, niquelado
Srie padro
O parafusamento do conector de fechamento bloqueia o fluxo de ar aps liberar o tubo
Conector de rotao com conexo giratria: 360 rotativo com mx. 500 rpm
Pgina/online
1120
Conexes rpidas com espigo
Conexo
CN, CRCN, FCN, LPK, LCN, N, RTU, SCN, Conexo com espigo
CP, NP, NMS
LCNH, TPK, TCN, YPK
Tipo
Conexo
NPCK
Dimetro nominal
Conexo pneumtica
2 ... 6,2 mm
M5, G1/8, G1/4, G3/8
Presso operacional
Descrio
-0.95 ... 12 bar

-20 ... 120 C
tcia
Atende a todos os requisitos CleanDesign
Formato reto
1123
13
Pgina/online
1064
1.3 ... 16,5 mm

M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,
PK-2, PK-3, PK-4, PK-6, PK-9, PK-13,
PK-19, R1
2.5 ... 16,5 mm

M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,
PK3, PK4, PK6, PK9, PK13, PK19,
R1
0 ... 60 C
Lato, POM, alumnio ou ao inoxid Lato ou alumnio, ao
vel
Espigo com ou sem anel de vedao
Forma reta, em forma de T, L e Y
Flange para tubos conforme DIN
3017
n_070302
n_cnp
Conexo CK
ACK, CK, QCK, SCK, CVPK, GCKKU,
LCK, LCKN, TCK, KCKKU, FCKKU, MCK,
LK, TK
1.7 ... 12 mm
M5, M6x0,75, M10x1, M12x1, M16x1,
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, com porca de
capa: PK3, PK4, PK6, PK9, PK13 ,
R1/8, R1/4, R3/8
0,9 ... 16 bar
20 ... 80 C
Alumnio, ao, POM ou zinco
Conexo rpida de anteparo
Cabeote final para conexes rpidas
de tubo de polmero e espigo
Distribuidor mltiplo
Porca para acoplamento do tubo
Meios ar comprimido, vcuo, (gua)
ck
Conexes roscadas
Redutores, luvas, niples

D, E, ESK, FR, G, LJK, NPFA, QM, QMR, QSP10, SCM,
TJK
Conexes roscadas
NPFC
Adaptador
NPFV
Conexo pneumtica 1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M5, M7, R1/8,

R1/4, R3/8, R1/2, R3/4, R1
G1/4
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M3, M5, M7,

R1/8, R1/4, R3/8, R1/2
Conexo pneumtica 2
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M5, R1/8, R1/4,

R3/8, R1/2, R3/4, R1
G1/4, NPT1/418
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M3, M5, M7,

R1/8, R1/4, R3/8, R1/2
Presso operacional
0,95 ... 50 bar
8 bar
0.96 ... 8 bar
6 mm
2.6 ... 10.7 mm

5 ... 50 C
Lato ou alumnio
Niple
Redutor
Niple duplo
Bloco distribuidor
Conexo passa-muro interna
Luva
Tipo
Dimenso nominal
Descrio
Pgina/online
20 ... 150 C
Lato niquelado
Diversas variantes
Redutor
Extenso
Niple duplo
Niple
Conexo L, T, Y ou X
1125

Alumnio
Adaptador com filtro
De G1/4 para NPT1/4 ou G1/4
npfv
esk
Conexes roscadas
Pea anelar, Parafuso vazado

LK, TK, VT
Tampo
B
Conexo pneumtica 1
Conexo pneumtica 2
M5, G1/8, G1/4, G3/8, PK3, PK4, PK6 com porca
M3, M5, M7, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
Presso operacional
Dimenso nominal
Descrio
0 ... 10 bar
Pgina/online
lk
Tipo

Ao galvanizado
Distribuidor mltiplo
Com duas a seis sadas e uma alimentao de ar comum
Alumnio, ao inoxidvel
Com anel de vedao
13
b1
Conexo
Tipo
Conexo
NPKA
Conexo pneumtica 1
Conexo pneumtica 2
Presso operacional
Dimenso nominal
Rosca externa G1/8

para tubo flexvel com externo de 6 mm
-0.95 ... 10 bar
4 mm
-10 ... 60 C
Descrio

Pgina/online
npka
POM, poliamida 66
Tubo de instalao rpida e fcil, operao manual
Completamente de plstico
Adequado para uso em reas de limpeza intensiva
Indicada para a indstrica alimentcia
1065
Tubos
Tubo rgido
PQPA
Tubo
PQAL
Tubo metlico plastificado

PM
12 ... 28 mm
PA
12 ... 28 mm
Liga de alumnio
6 ... 8 mm
Liga de alumnio, PE
Presso operacional
0,95 ... 15 bar
0,95 ... 15 bar
0,95 ... 30 bar
Descrio
25 ... 75 C
Tubo rgido em poliamida de alta qualidade
timas condies de corrente devido parede
interna lisa
Meios ar comprimido, vcuo, lquidos
30 ... 75 C
Tubo rgido em alumnio
timas condies de corrente devido parede
interna lisa
29 ... 65 C
Polietileno, alumnio
Pode ser endireitado vrias vezes sem dispositivo
dobrador de tubo e remodelado sem ser danificado
Estvel
Pgina/online
pq-pa
pq-al
pm
Tipo
externo
Tubo flexvel
Presso operacional
Conexes rpidas para tubos PQ
Tipo
Conexes rpidas
CQ, CQA, CQC, CQD, CQH, CQL, CQO, CQSR, CQT
Conexo pneumtica
Rosca externa G3/8, G1/2, G3/4, G1 , luva de encaixe CQ12, CQ15, CQ18, CQ22, CQ28 , luva de encaixe QS12, QS16, para tubo de externo 12, 15, 18, 22,
28 mm
Dimetro nominal
8 ... 25 mm
Presso operacional
0,95 ... 15 bar
Descrio
25 ... 75 C
POM
Para tubos PQ-PA, PQ-AL e tubos PAN e PUN
Pgina/online
cq
13
1066
Acoplamentos
Engate rpido de segurana, fmea e

macho
KDMS6, KDS6, KSS6
Engate rpido fmea, engate rpido

macho
KD, KS
Conexo pneumtica
Rosca externa G1/4, G3/8, G1/2 , G1/8,

G1/4, G3/8, G1/2, rosca interna G1/4,
G3/8, G1/2, co espigo: PK9, PK13, es
pigo PK9
Rosca externa G1/8, G1/4, G1/2, M5 ,

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, rosca interna
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, M5 , M3, M5,
PK2, P13, com espigo: PK3, PK4, PK6,
PK9, PK13, espigo PK4, PK6, PK9
Vazo nominal
Presso operacional
963 ... 1935 l/min

0,95 ... 12 bar
44 ... 2043 l/min

0,95 ... 15 bar
Descrio
10 ... 60 C
Lato niquelado, PP, ao gal
vanizado, ao endurecido
Engate de segurana
Com reteno de um lado
Com rosca externa ou interna
Pgina/online
kdms
10 ... 80 C
Lato, niquelado, PP
Engate de conexo rpida para
aplicaes padro sem funo de
segurana
Com rosca externa ou interna ou com
conexo rpida com espigo ou
conexo rpida
Com reteno de um lado ou dos dois
lados
1133
Conexes mltiplas
QSLV, QSQ, QST3
Conexes mltiplas
QSYTF
Tipo
Ligao mltipla
KSV, KDVF, KDV
Unio mltipla
KM
PK2, PK3, PK4, PK6, para tubo com

externo 3mm, 4mm, 6mm
PK2, PK3, PK4
0,95 ... 16 bar
0,95 ... 8 bar
10 ... 60 C
POM, alumnio, lato
Plugue mltiplo, conector mltiplo
Espigo de acoplamento e recep
tculo
10 ... 60 C
Polmero, lato
Para mx. 22 conexes
Utilizado como sada de painel de
comando
ksv
KM
Bloco distribuidor
FR
Distribuidor giratrio
GF
Distribuidores
Tipo
Conexo pneumtica
Alimentao
Rosca externa G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, Rosca externa G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 , G1/8, G3/8, G1/2, G3/4
rosca externa R1/8, R1/4, R3/8, R1/2, rosca externa R1/8, R1/4, R3/8, R1/2
para tubo de eterno 6, 8, 10 mm
Rosca externa G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,
rosca interna G1/4, G3/8
Conexo pneumtica
Conexo pneumtica
Sada
para tubo com externo 4, 6, 8, 10, 12 Rosca interna G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 , G1/8, G1/4, G1/2, M3, M5, PK3, PK4,
mm
para tubo com externo 6, 8, 10, 12
R1/8, R1/4, R3/8, R1/2
mm
Rosca interna M5, G1/8, G1/4, G1/2
Nmero de entradas de alimen

tao
Nmero de sadas
Velocidade mx.
Descrio
2 ... 6
3 ... 12

Alumnio
4, 8, 9 ou 12 conexes
2, 4
300 ... 3000 1/min
Lato, ao endurecido
4 sadas ou 2 sadas axiais e radiais
Distribuidor giratrio simples ou
mltiplo
Pgina/online
1139
fr
gf

Forma L, forma T
Inclinvel a 360
Verso com reduo

Em forma de Y
Inclinvel a 360
qsytf
1067
13
Tubos protetores
Tipo
Conexo para tubo de proteo

HMZAS, HMZV, MKA, MKGV, MKM, MKRL, MKRS, MKRT, MKRV, MKVM, MKVV, MKY
Tubo de proteo
MK, MKG, MKR, MKV
interno
externo
Estrutura
7,5 ... 48 mm
10 ... 52 mm
Tubo de metal em espiral, tubo de polmero ondulado interna e externamente,
separvel
Descrio
50 ... 220 C

ao galvanizado, mola de ao PA, PP, PVC
Verso de metal ou plstico
Elevada resistncia a dobramento
Para proteo de tubos pneumticos e condutores eltricos
40 ... 200 C
Polmero, poliamida, lato niquelado
Conjunto de instalao
Caixa de distribuio
Adaptador roscado
Conector roscado de tubo de proteo
Contraporca
Conexo de tubo de proteo
Distribuidor em Y
Pgina/online
mkg
mka
Acessrios
Acessrios de vedao
CRO, GWB, O, OK, OL
Ferramentas para cabeamento

PAN-V0S, ZDS, ZMS, ZR, ZRS
Fixador para tubo

PQ
Descrio
Anel de vedao
Jogo de anis de vedao
Fita de vedao da rosca

Para a instalao de tubos com 12 ...

28 mm de externo
Pgina/online
1144
zds
Tipo
Cortador de tubos
Alicate de montagem
Alicate de montagem
Cortador de tubos
Cortador de tubos
pq
Acessrios para tubos

KK, NPAW, PB, PKB, PKS, QSO, SK

Braadeira
Espiral de fixao
Suporte para tubos
Rgua de fixao de tubos
npaw
13
1068
www.festo.com/catalogue/Tubo flexvel

www.festo.com/sp/Tubo flexvel
Tubos flexveis
Tubos de polmero, calibrao externa
Auxlio de seleo
PUN: mangueira de poliuretano altamente flexvel

Grande estabilidade contra fissuras
Conforme RoHS
Meios de funcionamento ar comprimido e vcuo
PUN-H: mangueira de poliuretano

Indicado para o segmento alimentcio
Elevada resistncia a micrbios e hidrlise
Meios de funcionamento ar comprimido, vcuo e gua
1069
Tecnologia de conexo pneumtica > Tubos flexveis > Tubos com dimetro externo calibrado >
Tubos de polmero
9 dimetros, calibrao externa
Isento de halognio, resistente hidrlise, prprio para

esteiras, isento de LABS conforme FN 942 010
www.festo.com/catalogue/ tubo
Caractersticas
PUN-DUO/PUN-H-DUO:
Dois tubos de polmero fundidos em um
par de tubos. Para a montagem, o par de
tubos separado em ambas as ext
remidades no comprimento necessrio.
+++
++
+
Muito boa adequao

Boa adequao.
Adequao limitada (por pedido).
No adequado.
1)
Flexibilidade
Dureza
n
n
n
n
n
n
Radiao UV
PUN-H-DUO
n
n
n
n
n
n
Micrbios
13
n
n
Agentes qumicos
PE
TPE-U(PU)
TPE-U(PU)
TPE-U(PU)
TPE-U(PU)
TPE-U(PU)
Hidrlise
4, 6, 8, 10, 12, 14, 16

3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
4, 6, 8, 10
2
3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
4, 6, 8, 10
Certificado TV
PEN
PUN
PUN-DUO
PUN-H
Resistncia
prprio para esteiras
Material
Isento de halognios
externo [mm]
Adequado para uso

alimentcio
Tipo
n
n
n
n
n
+++
+
+
++
++
++
++
+
+
+
++
++
++
++
++1)
++1)
+
++1)
++1)
+
++
+++
++
+++
+++
++
D 52 _3
D 52 _3
D 52 _3
D 52 _3
D 52 _3
D 52 _3
Vlido para cor preto.
Lista da entrega
Tipo
PEN
PUN
PUN-DUO
PUN-H
PUN-H-DUO
externo
Embalagem
[mm]
[m]
4, 6, 8, 10, 12, 14, 16

3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
4, 6, 8, 10
2
3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
4, 6, 8, 10
50, 100, 200, 300, 400, 500

50, 100, 200, 300, 400, 500
50
50
50, 100, 200, 300, 400, 500
50
Opes de produtos
Cor
SI
BL SW GE
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
GN
RT
BR
WS
NT
BS
TXT
CB
HA
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
P
gina/
online
1071
1072
1074
1073
1074
Opes de produtos
SI
BL
SW
GE
1070
prata
azul
preto
amarelo
GN
RT
BR
WS
verde
vermelho
marrom
branco
NT
BS
TXT
natural
azul/preto
etiqueta de tubo especfica do cli
ente (por pedido)
25
CB
HA
Embalagem 25 m
Caixa dobrvel
Carretel
Tubos de polimero PEN
Dados tcnicos
Dados tcnicos
externo
[mm]
10
interno
Raio de curvatura mn.
Raio de curvatura relevante para vazo
[mm]
[mm]
[mm]
2,7
10
20
4
13,5
26
5,7
22,5
35
7
23,5
40
[bar]

gua de acordo com declarao do fabricante1)
0,95 +10
[C]
30 +60

12
14
16
8,4
33
58
9,5
45
80
10,8
57,5
122
Meio de operao
Presso de operao dependente da tem
peratura
1)
Mais informaes www.festo.com/sp Documentao do usurio.
Cdigo para pedido

PEN
Tipo
PEN
Tubo de polietileno
j externo [mm]
Espessura do tubo [mm]
4
6
8
10
12
14
16
0,75
1
1,25
1,5
1,75
2
2,5
Cor
SI
BL
SW
GE
GN
RT
NT
1
1
prata
Azul
Preto
amarelo
verde
vermelho
natural
1
1
1
13
Unidades na embalagem [m]
100
200
300
400
500
50
100
200
300
400
500
2
3
4
5
6
1 No com externo de 14
2 Somente com externo de 16 e cores SI, BL, SW

6 Somente com externo de 4, 6 e cores SI, BL, SW
Exemplo de pedido:
PEN-8x1,25-BL-400
Tubo de polietileno PEN - externo de 8 mm - espessura da parede 1,25 mm - cor azul - unidade de embalagem 400 m

Produto
configurvel

pelo configurador.

1071
Tubos de polimero PUN
Dados tcnicos
externo
[mm]
10
interno
[mm]
[mm]
[mm]
2,1
9
12
2,6
8
17
4
16
26,5
5,7
24
37
7
28
54
[bar]

0,95 +10
[C]
35 +60

12
14
16
8
33
62
9,8
45
84
11
45
88
Meio de operao
peratura
Cdigo para pedido

PUN
Tipo
PUN
Tubo de polietileno
j externo [mm]
3
4
6
8
10
12
14
16
0,5
0,75
1
1,25
1,5
2
2
2,5
Cor
13
SI
BL
SW
GE
GN
RT
prata
Azul
Preto
amarelo
verde
vermelho
1
1
1
100
200
300
400
500
50
100
200
300
400
500
2
3
4
5
6
1 No com externo de 14

6 Somente com exterior 3, 4, 6 e cores SI, BL, SW
Exemplo de pedido:
PUN-14x2-SI
Tubo de polietileno PUN - externo de 14 mm - espessura da parede 2 mm - Cor prata - unidade de embalagem 50 m

Produto
configurvel
1072

pelo configurador.

Tubos de polimero PUN-H
Dados tcnicos
Dados tcnicos
externo
[mm]

10
12
14
16
interno
[mm]
[mm]
[mm]
1,2
5
8
2,1
6
12
2,6
8
16
4
10
26
5,7
21
37
7
28
52
8
33
62
9,8
38
78
11
38
88
externo
[mm]
10
12
14
16
[bar]

0,95 +10
[C]
35 +60
Meio de operao
peratura
1)
Cdigo para pedido

PUN
Tipo
PUN
Tubo de polietileno
Propriedades do material
H
resistente hidrlise
j externo [mm]
2
3
4
6
8
10
12
14
16
0,4
0,5
0,75
1
1,25
1,5
2
2
2,5
Cor
SI
BL
SW
GE
GN
RT
NT
prata
Azul
Preto
amarelo
verde
vermelho
natural
13
12
1
12
12
2
100
200
300
400
500
1
2
3
4
50
100
200
300
400
500
3
4
5
6
7
No com externo de 2
No com externo de 14
Somente com externo de 16 e cores SI, BL, SW, NT
Somente com externo de 12 e cores SI, BL, SW, NT
5 Somente com externo de 10 e cores SI, BL, SW, NT

6 Somente com externo de 8 e cores SI, BL, SW, NT
7 Somente com externo de 3, 4, 6 e cores SI, BL, SW, NT
Exemplo de pedido:
PUN-H-6x1-SW-500
Tubo de polietileno PUN, resistente hidrlise - externo de 6 mm - espessura da parede 1 mm - cor preta - unidade de embalagem 500 m
1073
Tubos de polimero DUO PUN-DUO
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tipo
externo
interno
[mm]
PUN-DUO
4
10

PUN-H-DUO
4
6
8
10
[mm]
[mm]
[mm]
2,6
8
17
4
16
26,5
5,7
24
37
7
28
54
2,6
8
16
Tipo
1)
5,7
21
37
7
28
52
PUN-DUO
PUN-H-DUO
[bar]
0,95 +10
[C]
35 +60
Meio de operao
peratura
4
10
26
Cdigo para pedido

PUN
DUO
Tipo
PUN
Tubo de polietileno
Propriedades do material
Standard
resistente hidrlise
j externo [mm]
4
6
8
10
0,75
1
1,25
1,5
Tipo de tubo
DUO
13
Tubo flexvel Duo
Cor
PUN
SI
BS
prata
azul/preto
PUN-H
azul/preto
Exemplo de pedido:
PUN-H-6x1-DUO
Tubo de polietileno PUN, resistente hidrlise - externa de 6 mm - espessura da parede 1 mm - Tubo Duo - cor azul/negro
1074
Tubos de polimero PUN/PUN-H

Pedido rpido1)
PUN/PUN-H
1)
2)
externo
interno
Raio de cur
vatura mn.
Raio de cur
vatura
relevante
para vazo
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
PUN
3
2,1
21
2,6
17
16
26,5
5,7
24
37
10
28
54
12
33
62
14
9,8
45
84
16
11
45
88
PUN-H, resistente hidrlise

2
1,2
5
3
2,1
6
8
12
2,6
16
10
26
5,7
21
37
10
28
52
12
33
62
14
9,8
38
78
16
11
38
88
Cor
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
152583
159660
159661
152584
159662
159663
152586
159664
159665
152587
159666
159667
152588
159668
159669
152589
159670
159671
570389
570390
570391
152590
159672
159673
PUN-3x0,5-SI
PUN-3x0,5-BL
PUN-3x0,5-SW
PUN-4x0,75-SI
PUN-4x0,75-BL
PUN-4x0,75-SW
PUN-6x1-SI
PUN-6x1-BL
PUN-6x1-SW
PUN-8x1,25-SI
PUN-8x1,25-BL
PUN-8x1,25-SW
PUN-10x1,5-SI
PUN-10x1,5-BL
PUN-10x1,5-SW
PUN-12x2-SI
PUN-12x2-BL
PUN-12x2-SW
PUN-14x2-SI
PUN-14x2-BL
PUN-14x2-SW
PUN-16x2,5-SI
PUN-16x2,5-BL
PUN-16x2,5-SW
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Preto
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
prata
Azul
Preto
Azul
Preto
prata
133039
197382
197389
558277
197383
197390
558278
197384
197391
558279
197385
197392
558280
197386
197393
558281
197387
197394
558282
570386
570387
197388
197395
558283
PUN-H-2x0,4-SW
PUN-H-3x0,5-BL
PUN-H-3x0,5-SW
PUN-H-3x0,5-SI
PUN-H-4x0,75-BL
PUN-H-4x0,75-SW
PUN-H-4x0,75-SI
PUN-H-6x1-BL
PUN-H-6x1-SW
PUN-H-6x1-SI
PUN-H-8x1,25-BL
PUN-H-8x1,25-SW
PUN-H-8x1,25-SI
PUN-H-10x1,5-BL
PUN-H-10x1,5-SW
PUN-H-10x1,5-SI
PUN-H-12x2-BL
PUN-H-12x2-SW
PUN-H-12x2-SI
PUN-H-14x2-BL
PUN-H-14x2-SW
PUN-H-16x2,5-BL
PUN-H-16x2,5-SW
PUN-H-16x2,5-SI
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Embalagem em metros
1075
13
Conexes
Conexes rpidas
www.festo.com/catalogue/npqh
Conexo rpida

www.festo.com/sp/npqh
1076
NPQH
Conexo rpida totalmente de metal de lato, niquelado

Alta resistncia corroso e resistncia qumica
Aprovada pela indstria de alimentos e embalagens
Para aplicaes pneumticas com uma faixa de temperatura de at
150 C e uma presso de at 20 bar.
Tecnologia de conexo pneumtica > Conexes > Conexo rpida roscada >
Conexes rpidas roscadas NPQH
Conexo rpida de metal para uso pneumtico com uma faixa

de temperatura de at 150 C e uma faixa de presso de at
20 bar
Corpo de lato, niquelada
Alta resistncia corroso e resistncia qumica
Adequado para o meio operacional gua
Conexo rpida
www.festo.com/catalogue/ npqh
Lista da entrega
Tipo
NPQH-D
NPQH-DK
NPQH-H
NPQH-P
NPQH-BK
NPQH-L
NPQH-T
NPQH-Y
Tipo de construo
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Luva de encaixe
Conexo rpida
Conexo rpida passa-muro
Tampo
Bujo roscado
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Formato
Conexo pneumtica 1
Rosca M
Rosca G
Reto
Angular
Em forma
de T
Em forma
de Y
n
n
n
n
externo do
tubo
n
n
n
n
Luva de en
caixe
n
n
n
n
Conexo pneumtica 2
externo do Luva de en
tubo
caixe
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
P
gina/
online
1078
1079
1080
1081
1082
1083
13
Dados tcnicos
Meio de operao
onamento/piloto
[bar]
1)

0,95 +20
0 +150
Materiais
Corpo
Vedao do tubo flexvel
Lato niquelado
FPM
1077
Conexes rpidas NPQH
Dados do pedido
Conexo rpida NPQH D
Rosca externa com sextavado externo/interno
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
Rosca mtrica com anel de vedao

M5
4
6
M7
4
6
2,5
2,5
3
3
578334
578335
578336
578337
NPQH-D-M5-Q4-P10
NPQH-D-M5-Q6-P10
NPQH-D-M7-Q4-P10
NPQH-D-M7-Q6-P10
10
10
10
10
Rosca G com anel de vedao

Gx
4
6
8
G
6
8
10
12
Gy
8
10
12
14
G
10
12
14
3
4
6
4
6
8
8
6
8
10
10
8
10
12
578338
578339
578340
578341
578342
578343
578344
578345
578346
578347
578348
578349
578350
578351
NPQH-D-G18-Q4-P10
NPQH-D-G18-Q6-P10
NPQH-D-G18-Q8-P10
NPQH-D-G14-Q6-P10
NPQH-D-G14-Q8-P10
NPQH-D-G14-Q10-P10
NPQH-D-G14-Q12-P10
NPQH-D-G38-Q8-P10
NPQH-D-G38-Q10-P10
NPQH-D-G38-Q12-P10
NPQH-D-G38-Q14-P10
NPQH-D-G12-Q10
NPQH-D-G12-Q12
NPQH-D-G12-Q14
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
3
5
7
3
5
7
578352
578353
578354
578355
578356
578357
NPQH-D-G18F-Q4-P10
NPQH-D-G18F-Q6-P10
NPQH-D-G18F-Q8-P10
NPQH-D-G14F-Q4-P10
NPQH-D-G14F-Q6-P10
NPQH-D-G14F-Q8-P10
10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
Tubo flexvel com externo
[mm]
Conexo roscada NPQH D

Rosca externa com sextavado externo
Gx
13
G
1)
2
[mm]
4
6
8
4
6
8
Embalagem em unidades
1078
Conexes rpidas NPQH
Dados do pedido
Conexo roscada NPQH D
com luva de encaixe
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)

M5
QS-4
QS-6
2,5
2,5
578358
578359
NPQH-D-M5-S4-P10
NPQH-D-M5-S6-P10
10
10

Gx
QS-4
QS-6
QS-8
G
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
Gy
QS-10
QS-12
G
QS-12
2,5
4
6
4
6
8
8,5
8
10
10
578360
578361
578362
578363
578364
578365
578366
578367
578368
578369
NPQH-D-G18-S4-P10
NPQH-D-G18-S6-P10
NPQH-D-G18-S8-P10
NPQH-D-G14-S6-P10
NPQH-D-G14-S8-P10
NPQH-D-G14-S10-P10
NPQH-D-G14-S12-P10
NPQH-D-G38-S10-P10
NPQH-D-G38-S12-P10
NPQH-D-G12-S12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
Luva de encaixe
Conexo rpida roscada NPQH-D

Conexo pneumtica
1
[mm]
2
[mm]
4
6
8
10
12
14
4
6
8
10
12
14
3
5
7
9
11
13
578323
578324
578325
578326
578327
578328
NPQH-D-Q4-E-P10
NPQH-D-Q6-E-P10
NPQH-D-Q8-E-P10
NPQH-D-Q10-E-P10
NPQH-D-Q12-E-P10
NPQH-D-Q14-E-P10
10
10
10
10
10
10
reduo
6
8
12
14
14
4
6
8
10
12
3
5
7
9
11
578329
578330
578331
578332
578333
NPQH-D-Q6-Q4-P10
NPQH-D-Q8-Q6-P10
NPQH-D-Q12-Q8-P10
NPQH-D-Q14-Q10-P10
NPQH-D-Q14-Q12-P10
10
10
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Luva de encaixe
Dimetro
nominal
[mm]
QS-6
QS-8
QS-10
QS-8
QS-10
QS-12
QS-14
QS-10
QS-12
QS-14
QS-12
QS-14
QS-14
3
3,5
3,5
5
5,5
5,5
5
7
7
7
9
9
11
578304
578305
578307
578306
578308
578310
578313
578309
578311
578314
578312
578315
578316
NPQH-D-S6-Q4-P10
NPQH-D-S8-Q4-P10
NPQH-D-S10-Q4-P10
NPQH-D-S8-Q6-P10
NPQH-D-S10-Q6-P10
NPQH-D-S12-Q6-P10
NPQH-D-S14-Q6-P10
NPQH-D-S10-Q8-P10
NPQH-D-S12-Q8-P10
NPQH-D-S14-Q8-P10
NPQH-D-S12-Q10-P10
NPQH-D-S14-Q10-P10
NPQH-D-S14-Q12-P10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Conexo rpida roscada NPQH-D

com luva de encaixe
Conexo pneumtica
1
[mm]
4
10
12
1)
1079
13
Conexes rpidas NPQH
Dados do pedido
Luva de encaixe NPQH-D
Conexo pneumtica
1
Luva de encaixe
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
QS-14
2
4
6
8
10
12
578317
578318
578319
578320
578321
578322
NPQH-D-S4-E-P10
NPQH-D-S6-E-P10
NPQH-D-S8-E-P10
NPQH-D-S10-E-P10
NPQH-D-S12-E-P10
NPQH-D-S14-E-P10
10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)

M5
4
6
M7
4
6
2,5
2,5
3
3
578370
578371
578372
578373
NPQH-DK-M5-Q4-P10
NPQH-DK-M5-Q6-P10
NPQH-DK-M7-Q4-P10
NPQH-DK-M7-Q6-P10
10
10
10
10

Gx
4
6
8
G
8
10
Gy
12
3
4
6
6
8,2
10,2
578374
578375
578376
578377
578378
578379
NPQH-DK-G18-Q4-P10
NPQH-DK-G18-Q6-P10
NPQH-DK-G18-Q8-P10
NPQH-DK-G14-Q8-P10
NPQH-DK-G14-Q10-P10
NPQH-DK-G38-Q12-P10
10
10
10
10
10
10
Conexo rpida NPQH DK

Rosca interna com sextavado interno
2
[mm]
13
1)
1080
Conexes rpidas NPQH
Dados do pedido
Conexo rpida NPQH H
Passa-muro com sextavado externo fixo
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
3
5
7
5
7
578294
578295
578296
578297
578298
NPQH-H-G18F-Q4-P10
NPQH-H-G18F-Q6-P10
NPQH-H-G18F-Q8-P10
NPQH-H-G14F-Q6-P10
NPQH-H-G14F-Q8-P10
10
10
10
10
10
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
3
5
7
9
11
578299
578300
578301
578302
578303
NPQH-H-Q4-E-P10
NPQH-H-Q6-E-P10
NPQH-H-Q8-E-P10
NPQH-H-Q10-E-P10
NPQH-H-Q12-E-P10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Luva de encaixe
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
QS-14
578257
578258
578259
578260
578261
578262
NPQH-P-S4-P10
NPQH-P-S6-P10
NPQH-P-S8-P10
NPQH-P-S10-P10
NPQH-P-S12-P10
NPQH-P-S14-P10
10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)

M5
M7
578404
578405
NPQH-BK-M5-P10
NPQH-BK-M7-P10
10
10

Gx
G
Gy
G
578406
578407
578408
578409
NPQH-BK-G18-P10
NPQH-BK-G14-P10
NPQH-BK-G38-P10
NPQH-BK-G12
10
10
10
1
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
2
[mm]

Gx
4
6
8
G
6
8
Conexo rpida passa-muro NPQH-H

Conexo pneumtica
1
[mm]
2
[mm]
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
Tampo NPQH-P
Bujo roscado NPQH-BK
1)
1081
13
Conexes rpidas NPQH
Dados do pedido
L-Conexo rpida roscada NPQH-L
Rosca externa com sextavado externo, rotacionvel
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)

M5
4
6
M7
4
6
3
3,5
3
4
578276
578277
578278
578279
NPQH-L-M5-Q4-P10
NPQH-L-M5-Q6-P10
NPQH-L-M7-Q4-P10
NPQH-L-M7-Q6-P10
10
10
10
10

Gx
4
6
8
G
6
8
10
12
Gy
8
10
12
14
G
10
12
14
3
5
5,5
5
5,5
8,5
11
6
8,5
11
12
8,5
11
12
578280
578281
578282
578283
578284
578285
578286
578287
578288
578289
578290
578291
578292
578293
NPQH-L-G18-Q4-P10
NPQH-L-G18-Q6-P10
NPQH-L-G18-Q8-P10
NPQH-L-G14-Q6-P10
NPQH-L-G14-Q8-P10
NPQH-L-G14-Q10-P10
NPQH-L-G14-Q12-P10
NPQH-L-G38-Q8-P10
NPQH-L-G38-Q10-P10
NPQH-L-G38-Q12-P10
NPQH-L-G38-Q14-P10
NPQH-L-G12-Q10
NPQH-L-G12-Q12
NPQH-L-G12-Q14
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
3
5
6
5
6
8,5
8,5
578263
578264
578265
578266
578267
578268
578269
NPQH-LL-G18-Q4-P10
NPQH-LL-G18-Q6-P10
NPQH-LL-G18-Q8-P10
NPQH-LL-G14-Q6-P10
NPQH-LL-G14-Q8-P10
NPQH-LL-G14-Q10-P10
NPQH-LL-G38-Q10-P10
10
10
10
10
10
10
10
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
3
5
7
9
11
12
578270
578271
578272
578273
578274
578275
NPQH-L-Q4-E-P10
NPQH-L-Q6-E-P10
NPQH-L-Q8-E-P10
NPQH-L-Q10-E-P10
NPQH-L-Q12-E-P10
NPQH-L-Q14-E-P10
10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
[mm]
Conexo rpida em L longa NPQH-LL

Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
[mm]

Gx
4
6
8
G
6
8
10
Gy
10
13
Conexo rpida em L NPQH-L
1)
Conexo pneumtica
1
[mm]
2
[mm]
4
6
8
10
12
14
4
6
8
10
12
14
1082
Conexes rpidas NPQH
Dados do pedido
Conexo rpida em T NPQH-T
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)

M5
4
6
3
3
578390
578391
NPQH-T-M5-Q4-P10
NPQH-T-M5-Q6-P10
10
10

Gx
4
6
8
G
6
8
10
12
Gy
8
10
12
G
10
12
3
5
5,5
5
5,5
8,5
11
6
8,5
11
8,5
11
578392
578393
578394
578395
578396
578397
578398
578399
578400
578401
578402
578403
NPQH-T-G18-Q4-P10
NPQH-T-G18-Q6-P10
NPQH-T-G18-Q8-P10
NPQH-T-G14-Q6-P10
NPQH-T-G14-Q8-P10
NPQH-T-G14-Q10-P10
NPQH-T-G14-Q12-P10
NPQH-T-G38-Q8-P10
NPQH-T-G38-Q10-P10
NPQH-T-G38-Q12-P10
NPQH-T-G12-Q10
NPQH-T-G12-Q12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
[mm]
Conexo rpida em T NPQH-T

Conexo pneumtica
1
[mm]
2
[mm]
4
6
8
10
12
14
4
6
8
10
12
14
3
5
7
9
11
12
578380
578381
578382
578383
578384
578385
NPQH-T-Q4-E-P10
NPQH-T-Q6-E-P10
NPQH-T-Q8-E-P10
NPQH-T-Q10-E-P10
NPQH-T-Q12-E-P10
NPQH-T-Q14-E-P10
10
10
10
10
10
10
reduo
6
8
10
12
4
6
8
10
3
5
7
9
578386
578387
578388
578389
NPQH-T-Q6-Q4-P10
NPQH-T-Q8-Q6-P10
NPQH-T-Q10-Q8-P10
NPQH-T-Q12-Q10-P10
10
10
10
10
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
13
Conexo rpida em Y NPQH-Y
1)
Conexo pneumtica
1
[mm]
2
[mm]
6
8
10
6
8
10
5,5
7,5
9,5
578410
578411
578412
NPQH-Y-Q6-E-P10
NPQH-Y-Q8-E-P10
NPQH-Y-Q10-E-P10
10
10
10
reduo
6
8
10
4
6
8
3,5
5,5
7,5
578413
578414
578415
NPQH-Y-Q6-Q4-P10
NPQH-Y-Q8-Q6-P10
NPQH-Y-Q10-Q8-P10
10
10
10
1083
www.festo.com/catalogue/NPQM
Conexes
Conexes rpidas

www.festo.com/sp/NPQM
Srie padro
Conexo rpida em metal
Rosca externa ou interna com sextavado externo ou interno
1084
NPQM
Conexes rpidas NPQM, metal, padro
Conexo rpida de metal a um preo atraente para uso pneu

mtico com uma faixa de temperatura de at 70 C e uma faixa
de presso de at 16 bar
Corpo de lato
Conexo rpida
www.festo.com/catalogue/ npqm
Lista da entrega
Tipo
NPQM-D
NPQM-DK
NPQM-H
NPQM-L
NPQM-LH
NPQM-LK
NPQM-LFK
NPQM-T
NPQM-Y
Tipo de construo
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Luva de encaixe
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo mltipla
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Formato
Conexo pneumtica 1
Rosca M
Rosca G
Reto
Angular
Forma F
Em forma
de T
Em forma
de Y
n
n
externo do
tubo
n
n
n
n
Luva de
encaixe
n
n
n
n
n
n
n
Conexo pneumtica 2
externo do Luva de
tubo
encaixe
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
P
gina/
online
1086
1087
1088
1089
1090
13
Dados tcnicos
Meio de operao
onamento/piloto
[bar]
1)

0,95 +16
20 +70
Materiais
Corpo
Lato niquelado
NBR
1085
Dados do pedido
Conexo rpida NPQM-D
Rosca externa com hexagono externo/interno
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)

Gx
4
6
8
G
6
8
10
12
Gy
8
10
12
14
G
10
12
14
3
4
6
4
6
8
8
6
8
10
10
8
10
12
558661
558662
558663
558664
558665
558666
558667
558668
558669
558670
570450
558671
558672
570451
NPQM-D-G18-Q4-P10
NPQM-D-G18-Q6-P10
NPQM-D-G18-Q8-P10
NPQM-D-G14-Q6-P10
NPQM-D-G14-Q8-P10
NPQM-D-G14-Q10-P10
NPQM-D-G14-Q12-P10
NPQM-D-G38-Q8-P10
NPQM-D-G38-Q10-P10
NPQM-D-G38-Q12-P10
NPQM-D-G38-Q14-P10
NPQM-D-G12-Q10-P10
NPQM-D-G12-Q12-P10
NPQM-D-G12-Q14-P10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
10
10
1
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Tubo com externo [mm]
4
6
8
6
8
10
3
5
7
5
7
9
558674
558675
558676
558678
558679
558680
NPQM-D-G18F-Q4-P10
NPQM-D-G18F-Q6-P10
NPQM-D-G18F-Q8-P10
NPQM-D-G14F-Q6-P10
NPQM-D-G14F-Q8-P10
NPQM-D-G14F-Q10-P10
10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
4
6
8
10
12
14
4
6
8
10
12
14
3
5
7
9
11
13
558760
558761
558762
558763
558764
570452
NPQM-D-Q4-E-P10
NPQM-D-Q6-E-P10
NPQM-D-Q8-E-P10
NPQM-D-Q10-E-P10
NPQM-D-Q12-E-P10
NPQM-D-Q14-E-P10
10
10
10
10
10
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
Conexo rpida NPQM-D

Rosca interna com sextavado externo
Gx
Conexo rpida NPQM-D
13
1)
1086
Dados do pedido
Conexo rpida NPQM-D
com luva de encaixe
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Luva de encaixe
Dimetro
nominal
[mm]
QS-6
QS-8
QS-4
QS-8
QS-10
QS-12
QS-14
QS-6
QS-10
QS-12
QS-14
QS-12
QS-14
QS-14
3
3,5
2,5
5
5,5
5,5
5
4
7
7
7
9
9
11
558765
558766
558767
558768
558769
558770
570457
558771
558772
558773
570458
558774
570456
570459
NPQM-D-Q4-S6-P10
NPQM-D-Q4-S8-P10
NPQM-D-Q6-S4-P10
NPQM-D-Q6-S8-P10
NPQM-D-Q6-S10-P10
NPQM-D-Q6-S12-P10
NPQM-D-Q6-S14-P10
NPQM-D-Q8-S6-P10
NPQM-D-Q8-S10-P10
NPQM-D-Q8-S12-P10
NPQM-D-Q8-S14-P10
NPQM-D-Q10-S12-P10
NPQM-D-Q10-S14-P10
NPQM-D-Q12-S14-P10
10
10
10
10
10
10
1
10
10
10
1
10
1
1
Conexo pneumtica
1
Luva de encaixe
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
QS-14
2
4
6
8
10
12
558811
558812
558813
558814
558815
570455
NPQM-D-S4-E-P10
NPQM-D-S6-E-P10
NPQM-D-S8-E-P10
NPQM-D-S10-E-P10
NPQM-D-S12-E-P10
NPQM-D-S14-E-P10
10
10
10
10
10
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)

M5
4
6
M7
4
6
2,5
2,5
3
3
558657
558658
558659
558660
NPQM-DK-M5-Q4-P10
NPQM-DK-M5-Q6-P10
NPQM-DK-M7-Q4-P10
NPQM-DK-M7-Q6-P10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
3
5
7
9
11
558806
558807
558808
558809
558810
NPQM-H-Q4-E-P10
NPQM-H-Q6-E-P10
NPQM-H-Q8-E-P10
NPQM-H-Q10-E-P10
NPQM-H-Q12-E-P10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
4
6
10
12
Luva de encaixe NPQM-D
Conexo rpida NPQM-DK

Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
13
Conexo rpida passa-muro NPQM-H
1)
1087
Dados do pedido
Conexo rpida em L NPQM-L
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)

M5
4
6
3
3,5
558704
558705
NPQM-L-M5-Q4-P10
NPQM-L-M5-Q6-P10
10
10

Gx
4
6
8
G
6
8
10
12
Gy
8
10
12
14
G
10
12
14
3
5
5,5
5
5,5
8,5
11
6
8,5
11
12
8,5
11
12
558708
558709
558710
558711
558712
558713
558714
558715
558716
558717
570460
558718
558719
570461
NPQM-L-G18-Q4-P10
NPQM-L-G18-Q6-P10
NPQM-L-G18-Q8-P10
NPQM-L-G14-Q6-P10
NPQM-L-G14-Q8-P10
NPQM-L-G14-Q10-P10
NPQM-L-G14-Q12-P10
NPQM-L-G38-Q8-P10
NPQM-L-G38-Q10-P10
NPQM-L-G38-Q12-P10
NPQM-L-G38-Q14-P10
NPQM-L-G12-Q10-P10
NPQM-L-G12-Q12-P10
NPQM-L-G12-Q14-P10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
10
10
1
Conexo pneumtica
1
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Dimetro
nominal
[mm]
4
6
8
10
12
14
4
6
8
10
12
14
3
5
7
9
11
12
558776
558777
558778
558779
558780
570453
NPQM-L-Q4-E-P10
NPQM-L-Q6-E-P10
NPQM-L-Q8-E-P10
NPQM-L-Q10-E-P10
NPQM-L-Q12-E-P10
NPQM-L-Q14-E-P10
10
10
10
10
10
1
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Luva de encaixe
4
6
8
10
QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
3
5
5,5
8,5
558781
558782
558783
558784
NPQM-L-Q4-S4-P10
NPQM-L-Q6-S6-P10
NPQM-L-Q8-S8-P10
NPQM-L-Q10-S10-P10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
13
com luva de encaixe
1)
1088
Dados do pedido
Conexo rpida em L NPQM-LH
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)

M5
4
6
3
3,5
558827
558828
NPQM-LH-M5-Q4-P10
NPQM-LH-M5-Q6-P10
10
10

Gx
4
6
8
G
6
8
Gy
8
10
12
3
5
6,5
5
6,5
7
8,5
10,5
558829
558830
558831
558832
558833
558834
558835
558836
NPQM-LH-G18-Q4-P10
NPQM-LH-G18-Q6-P10
NPQM-LH-G18-Q8-P10
NPQM-LH-G14-Q6-P10
NPQM-LH-G14-Q8-P10
NPQM-LH-G38-Q8-P10
NPQM-LH-G38-Q10-P10
NPQM-LH-G38-Q12-P10
10
10
10
10
10
10
10
10
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)

M5
3
4
2
2
558816
558817
NPQM-LK-M5-Q3-P10
NPQM-LK-M5-Q4-P10
10
10

Gx
4
6
8
G
6
8
10
Gy
10
4
4
4
5,5
5,5
5,5
7
558818
558819
558820
558821
558822
558823
558825
NPQM-LK-G18-Q4-P10
NPQM-LK-G18-Q6-P10
NPQM-LK-G18-Q8-P10
NPQM-LK-G14-Q6-P10
NPQM-LK-G14-Q8-P10
NPQM-LK-G14-Q10-P10
NPQM-LK-G38-Q10-P10
10
10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
Conexo rpida em L NPQM-LK

Rosca externa com sextavado interno, rotacionvel
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
13
Conexo mltipla NPQM-LFK
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2

Gx
4
6
8
G
6
8
1)
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
4
4
4
5,5
5,5
558837
558838
558839
558840
558841
NPQM-LFK-G18-Q4-P10
NPQM-LFK-G18-Q6-P10
NPQM-LFK-G18-Q8-P10
NPQM-LFK-G14-Q6-P10
NPQM-LFK-G14-Q8-P10
10
10
10
10
10
1089
Dados do pedido
Conexo rpida em T NPQM-T
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)

Gx
4
6
8
G
6
8
10
Gy
8
10
12
G
12
3
5
5,5
5
5,5
8,5
6
8,5
11
11
558736
558737
558738
558739
558740
558741
558743
558744
558745
558747
NPQM-T-G18-Q4-P10
NPQM-T-G18-Q6-P10
NPQM-T-G18-Q8-P10
NPQM-T-G14-Q6-P10
NPQM-T-G14-Q8-P10
NPQM-T-G14-Q10-P10
NPQM-T-G38-Q8-P10
NPQM-T-G38-Q10-P10
NPQM-T-G38-Q12-P10
NPQM-T-G12-Q12-P10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Dimetro
nominal
[mm]
4
6
8
10
12
14
4
6
8
10
12
14
3
5
7
9
11
12
558786
558787
558788
558789
558790
570454
NPQM-T-Q4-E-P10
NPQM-T-Q6-E-P10
NPQM-T-Q8-E-P10
NPQM-T-Q10-E-P10
NPQM-T-Q12-E-P10
NPQM-T-Q14-E-P10
10
10
10
10
10
1
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Luva de encaixe
4
6
8
10
QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
3
5
5,5
8,5
558791
558792
558793
558794
NPQM-T-Q4-S4-P10
NPQM-T-Q6-S6-P10
NPQM-T-Q8-S8-P10
NPQM-T-Q10-S10-P10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
558798
558799
558800
558801
558802
NPQM-Y-Q4-E-P10
NPQM-Y-Q6-E-P10
NPQM-Y-Q8-E-P10
NPQM-Y-Q10-E-P10
NPQM-Y-Q12-E-P10
10
10
10
10
10
redutor
6
8
10
4
6
8
3,5
5,5
7,5
558803
558804
558805
NPQM-Y-Q6-Q4-P10
NPQM-Y-Q8-Q6-P10
NPQM-Y-Q10-Q8-P10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2

com luva de encaixe
13
Conexo rpida em Y NPQM-Y
1)
1090
www.festo.com/catalogue/npqp
Conexes
Conexes rpidas
NPQP

www.festo.com/sp/npqp
Em combinao com tubo flexvel PLN a soluo resistente contra to

dos os agentes de limpeza
Conexo rpida em polipropileno
Alto grau de resistncia a elementos qumicos e uso aprovado na indst
ria alimentcia e de embalagens
1091
Conexes rpidas NPQP, polipropileno
Alternativa econmica comparadas com as conexes de ao

inoxidvel:
Muito resistente em combinao com tubo flexvel PLN
contra todos os agentes de limpeza convencionais
Corpo em polipropileno
Conexo rpida
www.festo.com/catalogue/ npqp
Lista da entrega
Tipo
Tipo de construo
Formato
NPQP-D
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Tampo
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Reto
NPQP-H
NPQP-P
NPQP-L
NPQP-T
NPQP-Y
Angular
Em forma
de T
Em forma
de Y
Conexo pneumtica 1
Rosca R
externo do tubo Luva de encaixe
n
n
n
n
Conexo pneumtica 2
externo do
Luva de encaixe
tubo
n
n
n
n
n
n
n
n
P
gina/
online
1093
1094
1095
1096
Dados tcnicos
13
Meio de operao
onamento/piloto
Presso de operao depen
[bar]
dente da temperatura

0,95 +10
20 +60
gama de temperatura alargada por pedido
Materiais
Corpo
Segmento de flange para tubos
PP
Observao
Por motivos do elevado coeficiente de
dilatao do polipropileno em com
binao com a rosca R, pode ocorrer
vazamento em caso de grandes
oscilaes de temperatura.
Para evitar isso, recomenda-se vedar a
rosca com anel de vedao de roscas
Loctite 55.
1092
Dados do pedido
Conexo rpida NPQP-D
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Dimetro
nominal
[mm]
4
6
8
4
6
8
10
10
12
12
2,1
3,4
5,3
2,1
3,4
5,3
6,2
6,2
7,2
7,2
133041
133043
133045
133042
133044
133046
133047
133048
133049
133050
NPQP-D-R18-Q4-FD-P10
NPQP-D-R12-Q12-FD
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
Conexo pneumtica
1
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Dimetro
nominal
[mm]
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
2,6
4
5
6,7
8,7
133091
133092
133093
133094
133095
NPQP-D-Q4-E-FD-P10
NPQP-D-Q6-E-FD-P10
NPQP-D-Q8-E-FD-P10
NPQP-D-Q10-E-FD-P10
NPQP-D-Q12-E-FD-P10
10
10
10
10
10
redutor
6
8
10
12
4
6
8
10
2,6
4
5
6,7
133096
133097
133098
133099
NPQP-D-Q6-Q4-FD-P10
NPQP-D-Q8-Q6-FD-P10
NPQP-D-Q10-Q8-FD-P10
NPQP-D-Q12-Q10-FD-P10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Luva de encaixe
10
QS-6
QS-8
QS-8
QS-10
QS-10
QS-12
QS-12
2,5
2,4
3,8
3,8
5,4
5,4
6,3
133133
133134
133135
133136
133137
133138
133139
NPQP-D-Q4-S6-FD-P10
NPQP-D-Q4-S8-FD-P10
NPQP-D-Q6-S8-FD-P10
NPQP-D-Q6-S10-FD-P10
10
10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
2,3
3,7
4,9
7,1
7,8
133100
133101
133102
133103
133104
NPQP-H-Q4-E-FD
NPQP-H-Q6-E-FD
NPQP-H-Q8-E-FD
NPQP-H-Q10-E-FD
NPQP-H-Q12-E-FD
1
1
1
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rx
Ry
R
Conexo rpida NPQP-D
Conexo rpida NPQP-D

com luva de encaixe
4
6
8
13
Conexo rpida passa-muro NPQP-H
1)
1093
Dados do pedido
Tampo NPQP-P
Conexo pneumtica
1
Luva de encaixe
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
133128
133129
133130
133131
133132
NPQP-P-S4-FD-P10
NPQP-P-S6-FD-P10
NPQP-P-S8-FD-P10
NPQP-P-S10-FD-P10
NPQP-P-S12-FD-P10
10
10
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Dimetro
nominal
[mm]
4
6
8
4
6
8
10
10
12
12
2,1
3,3
4,7
2,1
3,3
4,7
5,7
5,7
6,9
6,9
133051
133053
133055
133052
133054
133056
133057
133058
133059
133060
NPQP-L-R18-Q4-FD-P10
NPQP-L-R12-Q12-FD
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
4
6
8
4
6
8
10
10
12
12
2
3,3
4,8
2
3,3
4,8
5,8
5,8
6,9
6,9
133061
133063
133065
133062
133064
133066
133067
133068
133069
133070
NPQP-LQ-R18-Q4-FD-P10
NPQP-LQ-R12-Q12-FD
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
2,3
3,6
4,6
6,2
7,7
133105
133106
133107
133108
133109
NPQP-L-Q4-E-FD-P10
NPQP-L-Q6-E-FD-P10
NPQP-L-Q8-E-FD-P10
NPQP-L-Q10-E-FD-P10
NPQP-L-Q12-E-FD-P10
10
10
10
10
10
Conexo rpida em L roscada NPQP-L

Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rx
Ry
R
Conexo rpida em L roscada NPQP-LQ
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rx
13
R
Ry
Conexo rpida angular NPQP-L
1)
1094
Dados do pedido
Conexo rpida em T NPQP-T
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Dimetro
nominal
[mm]
4
6
8
4
6
8
10
10
12
12
2
3,2
4,7
2
3,2
4,7
5,8
5,8
6,9
6,9
133071
133073
133075
133072
133074
133076
133077
133078
133079
133080
NPQP-T-R18-Q4-FD-P10
NPQP-T-R12-Q12-FD
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
Conexo pneumtica
1
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Dimetro
nominal
[mm]
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
2,6
4
5
6,7
8,7
133110
133111
133112
133113
133114
NPQP-T-Q4-E-FD-P10
NPQP-T-Q6-E-FD-P10
NPQP-T-Q8-E-FD-P10
NPQP-T-Q10-E-FD-P10
NPQP-T-Q12-E-FD-P10
10
10
10
10
10
redutor
6
8
10
12
4
6
8
10
2,3
3,6
5
6,4
133115
133116
133117
133118
NPQP-T-Q6-Q4-FD-P10
NPQP-T-Q8-Q6-FD-P10
NPQP-T-Q10-Q8-FD-P10
NPQP-T-Q12-Q10-FD-P10
10
10
10
10
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
4
6
8
4
6
8
10
10
12
12
2
2,8
4,5
2
2,8
4,5
5,3
5,3
6,2
6,2
133081
133083
133085
133082
133084
133086
133087
133088
133089
133090
NPQP-Y-R18-Q4-FD-P10
NPQP-Y-R12-Q12-FD
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rx
Ry
R
Conexo rpida em T NPQP-T
Conexo rpida em Y NPQP-Y

Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rx
Ry
R
1)
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1095
Dados do pedido
Conexo rpida em Y NPQP-Y
externo do tubo
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
2,3
3,6
4,6
5,9
7
133119
133120
133121
133122
133123
NPQP-Y-Q4-E-FD-P10
NPQP-Y-Q6-E-FD-P10
NPQP-Y-Q8-E-FD-P10
NPQP-Y-Q10-E-FD-P10
NPQP-Y-Q12-E-FD-P10
10
10
10
10
10
redutor
6
8
10
12
4
6
8
10
2,3
3,6
4,7
5,9
133124
133125
133126
133127
NPQP-Y-Q6-Q4-FD-P10
NPQP-Y-Q8-Q6-FD-P10
NPQP-Y-Q10-Q8-FD-P10
NPQP-Y-Q12-Q10-FD-P10
10
10
10
10
13
1)
1096
www.festo.com/catalogue/qs
Conexes
Conexes rpidas
QS

www.festo.com/sp/qs
Design compacto para locais de difcil acesso

Srie padro: grande seleo para flexibilidade mxima em aplicaes
padro
Rosca externa ou interna com sextavado externo ou interno
Resistente presso: econmico em instalaes pneumticas na rea de
alta presso
1097
Pneumatische Verbindungstechnik > Verschraubungen > Steckverschraubungen >
Conexes rpidas roscadas QS, Quick Star
Encaixe e desencaixe simples e seguros
Com rosca R, G e mtrica
Diversas variantes
Rotacionveis
www.festo.com/catalogue/ quick star
Caractersticas
QSM, Quick Star, minissrie
QS, Quick Star, srie padro

Conexo rpida de pequenas dimenses
para pequenos espaos
externo do tubo flexvel de 2, 3, 4 e
6 mm com bobina de conexo M3, M5,
M6, M7, Rx e Gx.
Seleo de largura em conexes rpidas

roscadas.
externo do tubo flexvel de 4, 6, 8, 10,
12 e 16 mm com bobina de conexo de
Rx R e Gx G.
Lista da entrega
Tipo
13
Tipo de construo
QSM, Quick Star, minissrie

QSM
Conexo rpida
Conexo rpida
QSMS
QSMF
Conexo rpida
qsmp
Conexo rpida
qsmc
Tampo para tubo
Tampo
QSML
Conexo rpida
Conexo rpida
QSMLV
Conexo rpida
QSMT
Conexo rpida
Conexo rpida
QSMTL
Conexo rpida
qsmx
Conexo rpida
QSMY
1098
Conexo rpida
Formato
Reto
Angular
Em forma
de T
Em forma
de X
Em forma
de Y
Conexo pneumtica 1
externo do
tubo
P
gina/
online
Rosca M
Rosca R
Rosca G
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
1100
1101
qsmx
1105
Luva de
encaixe
Conexo pneu
mtica 2
externo do
tubo
qsmp
qsmc
1102
1103
1104
Conexes rpidas roscadas QS, Quick Star
Lista da entrega
Tipo
Tipo de construo
QS, Quick Star, srie padro

QS
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
QSS
QSF
Conexo rpida
qssf
qsc
Tampo para tubo
Tampo
qsh
Luva de encaixe
QSL
Conexo rpida
Conexo rpida
QSLF
Conexo rpida
QSLV
Conexo rpida
QST
Conexo rpida
Conexo rpida
QSTF
Conexo rpida
QSTL
Conexo rpida
QSW
Conexo rpida
Conexo rpida
qsx
Conexo rpida
QSY
QSYL
QSYLV
qsytf
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Conexo rpida
Formato
Conexo pneumtica 1
externo do
tubo
Rosca M
Rosca R
Rosca G
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Reto
Angular
Em forma
de T
Em forma
de W
Em forma
de X
Em forma
de Y
Em forma
de Y
Luva de en
caixe
Conexo pneu
mtica 2
externo do
tubo
P
gina/
online
1106
1107
1108
qssf
qsc
qsh
1109
1111
1112
1114
1115
1116
1117
qsx
1117
1118
1119
qsytf
Dados tcnicos
Meio de operao
onamento/piloto
[bar]
[bar]
1)
QSM
QS
13
0,95 +6
0,95 +14
10 +80
Materiais
Corpo
Braadeira
Engate rpido
PBT, lato, niquelado

ao inoxidvel
POM
NBR
1099
Conexes rpidas QSM, Quick Star, minissrie

Pedido rpido1)
Conexo rpida QSM
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
0,9
0,9
1,1
1,1
2
2,2
2,1
2,8
133027
153301
153303
133028
153302
153304
153306
132600
QSM-M3-2
QSM-M3-3
QSM-M3-4
QSM-M5-2
QSM-M5-3
QSM-M5-4
QSM-M5-6
QSM-M6-6
10
10
10
10
10
10
10
10
4
6
2,9
4,5
153305
153307
QSM-x-4
QSM-x-6
10
10

Gx
4
6
2,9
2,8
186264
186265
QSM-Gx-4
QSM-Gx-6
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
1,1
1,6
1,5
1,9
2,5
2,6
3,1
4,1
133026
153312
153314
153313
153315
153317
153319
153321
QSM-M3-2-I
QSM-M3-3-I
QSM-M3-4-I
QSM-M5-3-I
QSM-M5-4-I
QSM-M5-6-I
QSM-M7-4-I
QSM-M7-6-I
10
10
10
10
10
10
10
10
4
6
3,1
4,1
153316
153318
QSM-x-4-I
QSM-x-6-I
10
10

Gx
4
6
3,1
4,1
186266
186267
QSM-Gx-4-I
QSM-Gx-6-I
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca M
Rosca R

M3
2
3
4
M5
2
3
4
6
M6
6
Rosca R
Rx
Rosca G
2
Conexo rpida QSM--I

Rosca M
13
Rosca R

M3
2
3
4
M5
3
4
6
M7
4
6
Rosca R
Rx
Rosca G
1)
2)
2
1100

Pedido rpido1)
Conexo rpida QSM
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
3
4
6
3
4
6
1,9
2,6
3,7
153323
153324
153325
QSM-3
QSM-4
QSM-6
10
10
10
redutor
3
4
6
2
3
4
1,1
1,7
2,7
133029
153326
153327
QSM-3-2
QSM-4-3
QSM-6-4
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Luva de encaixe
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
Dimetro
nominal
[mm]
QS-3
QS-4
QS-6
2
3
4
1,1
1,7
2,6
133035
153328
153329
QSM-3H-2
QSM-4H-3
QSM-6H-4
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
Dimetro
nominal
[mm]
3
4
6
3
4
6
1,7
2,2
3,7
153375
153376
153377
QSMS-3
QSMS-4
QSMS-6
10
10
10
Conexo rpida QSM-H

com luva de encaixe
Conexo rpida QSMS
13
Conexo rpida QSMF
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
M3
M5
1)
2)
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
3
4
3
4
1,3
2,1
1,9
1,8
153308
153310
153309
153311
QSMF-M3-3
QSMF-M3-4
QSMF-M5-3
QSMF-M5-4
10
10
10
10
1101

Pedido rpido1)
Conexo rpida em L roscada QSML
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
0,8
0,8
1,3
0,9
1,5
1,7
2,1
2
2,4
133030
153330
153332
133031
153331
153333
153335
186352
186353
QSML-M3-2
QSML-M3-3
QSML-M3-4
QSML-M5-2
QSML-M5-3
QSML-M5-4
QSML-M5-6
QSML-M7-4
QSML-M7-6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
6
2,5
3,3
153334
153336
QSML-x-4
QSML-x-6
10
10

Gx
4
6
2,5
3,3
186268
186269
QSML-Gx-4
QSML-Gx-6
10
10
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
0,8
0,9
1,1
0,9
1,5
2
2
2
2,4
133032
153337
153338
133033
130838
153339
153341
186354
186355
QSMLL-M3-2
QSMLL-M3-3
QSMLL-M3-4
QSMLL-M5-2
QSMLL-M5-3
QSMLL-M5-4
QSMLL-M5-6
QSMLL-M7-4
QSMLL-M7-6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
6
2,3
3,1
153340
153342
QSMLL-x-4
QSMLL-x-6
10
10

Gx
4
6
2,3
3,1
186270
186271
QSMLL-Gx-4
QSMLL-Gx-6
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca M
Rosca R
2

M3
2
3
4
M5
2
3
4
6
M7
4
6
Rosca R
Rx
Rosca G
Conexo rpida em L roscada QSMLL

Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca M
13
Rosca R
2

M3
2
3
4
M5
2
3
4
6
M7
4
6
Rosca R
Rx
Rosca G
1)
2)
1102

Pedido rpido1)
Conexo rpida angular QSML
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
3
4
6
3
4
6
1,7
2,5
3,4
153343
153344
153345
QSML-3
QSML-4
QSML-6
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Luva de encaixe
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
Dimetro
nominal
[mm]
QS-3
QS-4
QS-6
3
4
6
1,2
1,9
3,2
153346
153347
153348
QSML-3H
QSML-4H
QSML-6H
10
10
10
redutor
QS-4
QS-6
3
4
1,7
1,9
153349
153350
QSML-4H-3
QSML-6H-4
10
10
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
1,7
1,8
1,9
1,8
130830
130831
130832
130833
QSMLV-M5-3-I
QSMLV-M5-4-I
QSMLV-M7-4-I
QSMLV-M7-6-I
10
10
10
10
Conexo rpida angular QSML-H

com luva de encaixe
Conexo rpida em L roscada QSMLV--I

Rosca externa com sextavado interno, alinhvel
Conexo pneumtica
1
Rosca externa

M5
3
4
M7
4
6
13
Conexo rpida em L longa QSMLLV--I

Rosca externa com sextavado interno, alinhvel
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2

M5
3
4
M7
4
6
1)
2)
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
1,6
1,8
1,9
1,9
130834
130835
130836
130837
QSMLLV-M5-3-I
QSMLLV-M5-4-I
QSMLLV-M7-4-I
QSMLLV-M7-6-I
10
10
10
10
1103

Pedido rpido1)
Conexo rpida em T QSMT
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
0,9
1,3
1,6
2,2
2,1
153351
153353
153352
153354
153356
QSMT-M3-3
QSMT-M3-4
QSMT-M5-3
QSMT-M5-4
QSMT-M5-6
10
10
10
10
10
4
6
2,4
3,3
153355
153357
QSMT-x-4
QSMT-x-6
10
10

Gx
4
6
2,4
3,3
186272
186273
QSMT-Gx-4
QSMT-Gx-6
10
10
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
2
3
4
6
2
3
4
6
0,9
1,6
2,4
3,4
133034
153365
153366
153367
QSMT-2
QSMT-3
QSMT-4
QSMT-6
10
10
10
10
redutor
4
6
3
4
1,7
2,6
153368
153369
QSMT-4-3
QSMT-6-4
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
Dimetro
nominal
[mm]
0,9
1,1
1,7
1,6
1,7
153358
153360
153359
153361
153363
QSMTL-M3-3
QSMTL-M3-4
QSMTL-M5-3
QSMTL-M5-4
QSMTL-M5-6
10
10
10
10
10
4
6
2,4
3,3
153362
153364
QSMTL-x-4
QSMTL-x-6
10
10

Gx
4
6
2,4
3,3
186274
186275
QSMTL-Gx-4
QSMTL-Gx-6
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca M
Rosca R
2

M3
3
4
M5
3
4
6
Rosca R
Rx
Rosca G
Conexo rpida em T QSMT
Conexo rpida em T QSMTL

13
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca M
Rosca R

M3
3
4
M5
3
4
6
Rosca R
Rx
Rosca G
1)
2)
1104

Pedido rpido1)
Conexo rpida em Y QSMY
1)
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
2
3
4
6
2
3
4
6
0,9
1,6
1,7
2,9
133037
153370
153371
153372
QSMY-2
QSMY-3
QSMY-4
QSMY-6
10
10
10
10
2 sadas reduzidas
4
6
3
4
1,6
2,8
153373
153374
QSMY-4-3
QSMY-6-4
10
10
13
2)
1105
Conexes rpidas QS, Quick Star, srie padro

Pedido rpido1)
Conexo rpida QS
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
4
6
8
10
4
6
8
10
12
6
8
10
12
16
10
12
16
2,6
4
5
5,4
2,6
4
5
6,7
8,7
4
5
6,7
8,7
10,3
6,7
8,7
12
153001
153002
153004
190643
190644
153003
153005
153007
164980
190645
153006
153008
153009
164957
190646
153010
153011
QS-x-4
QS-x-6
QS-x-8
QS-x-10
QS--4
QS--6
QS--8
QS--10
QS--12
QS-y-6
QS-y-8
QS-y-10
QS-y-12
QS-y-16
QS--10
QS--12
QS--16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1

Gx
4
6
8
G
6
8
10
12
Gy
8
10
12
16
G
12
16
2,6
4
5
4
5
6,7
6,3
5
6,7
8,7
10,3
8,7
12
186095
186096
186098
186097
186099
186101
186350
186100
186102
186103
186347
186104
186105
QS-Gx-4
QS-Gx-6
QS-Gx-8
QS-G-6
QS-G-8
QS-G-10
QS-G-12
QS-Gy-8
QS-Gy-10
QS-Gy-12
QS-Gy-16
QS-G-12
QS-G-16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rosca R
Rx
R
Rosca G
Ry
13
1)
2)
2
[mm]
1106

Pedido rpido1)
Conexo rpida roscada QS--I
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
4
6
8
10
6
8
10
12
8
10
12
10
12
2,1
3,7
4,7
4,9
3,7
5
5
5,7
5
5
7,1
5
7,1
153012
153013
153015
190647
153014
153016
153018
190649
153017
153019
153020
190648
153021
QS-x-4-I
QS-x-6-I
QS-x-8-I
QS-x-10-I
QS--6-I
QS--8-I
QS--10-I
QS--12-I
QS-y-8-I
QS-y-10-I
QS-y-12-I
QS--10-I
QS--12-I
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1

Gx
4
6
8
10
G
6
8
10
Gy
8
10
12
G
12
2,1
3,7
4,7
4,9
3,7
5
6,7
5
6,7
7,1
7,1
186106
186107
186109
132999
186108
186110
186112
186111
186113
186114
186115
QS-Gx-4-I
QS-Gx-6-I
QS-Gx-8-I
QS-Gx-10-I
QS-G-6-I
QS-G-8-I
QS-G-10-I
QS-Gy-8-I
QS-Gy-10-I
QS-Gy-12-I
QS-G-12-I
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rosca R
Rx
R
Rosca G
Ry
2
[mm]
Conexo rpida QS
Conexo pneumtica
1
[mm]
2
[mm]
4
6
8
10
12
16
4
6
8
10
12
16
2,6
4
5
6,7
8,7
13,7
153031
153032
153033
153034
153035
153036
QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
QS-16
10
10
10
10
10
1
4
4
6
6
8
8
10
2,6
2,3
4
3,7
5
5,2
6,7
153037
130606
153038
130607
153039
130608
153040
QS-6-4
QS-8-4
QS-8-6
QS-10-6
QS-10-8
QS-12-8
QS-12-10
10
10
10
10
10
10
10
redutor
6
8
10
12
1)
2)
13
1107

Pedido rpido1)
Conexo rpida QS-H
com luva de encaixe
Conexo pneumtica
1
Luva de encaixe
QS-6
QS-8
2
[mm]
4
4
6
6
8
6
8
10
QS-10
QS-12
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2,5
2,4
3,8
3,8
5,4
3,8
5,4
6,3
153041
130622
153042
130623
153043
132981
130624
153044
QS-6H-4
QS-8H-4
QS-8H-6
QS-10H-6
QS-10H-8
QS-12H-6
QS-12H-8
QS-12H-10
10
10
10
10
10
10
10
10
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
Conexo rpida passa-muro QSS
Com fixao
Conexo pneumtica
1
[mm]
2
[mm]
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
2,6
4
5
6,7
9,5
153157
153158
153159
153160
153161
QSS-4
QSS-6
QSS-8
QSS-10
QSS-12
10
10
10
10
10
Com fixao
8
10
12
8
10
12
5,5
6,5
7,5
130642
130643
130644
QSS-8-F
QSS-10-F
QSS-12-F
10
10
10
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2,6
4
5,8
2,8
4
5,8
7,4
7,2
4,1
5,8
7,4
9,5
9,5
10,6
153022
153023
153025
190650
153024
153026
153028
190651
190652
153027
153029
153030
190653
190654
QSF-x-4-B
QSF-x-6-B
QSF-x-8-B
QSF--4-B
QSF--6-B
QSF--8-B
QSF--10-B
QSF--12-B
QSF-y-6-B
QSF-y-8-B
QSF-y-10-B
QSF-y-12-B
QSF--12-B
QSF--16-B
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
Conexo rpida QSF

Conexo pneumtica
1
Rosca interna
13
Gx
4
6
8
4
6
8
10
12
6
8
10
12
12
16
Gy
1)
2)
2
[mm]
1108

Pedido rpido1)
Conexo rpida em L roscada QSL
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
4
6
8
10
4
6
8
10
12
6
8
10
12
16
10
12
16
2,3
3,6
4,6
5,3
2,3
3,6
4,6
6,2
7,7
3,6
4,6
6,2
7,7
10,1
6,2
7,7
10,9
153045
153046
153048
190658
190659
153047
153049
153051
164981
190660
153050
153052
153053
164958
190661
153054
153055
QSL-x-4
QSL-x-6
QSL-x-8
QSL-x-10
QSL--4
QSL--6
QSL--8
QSL--10
QSL--12
QSL-y-6
QSL-y-8
QSL-y-10
QSL-y-12
QSL-y-16
QSL--10
QSL--12
QSL--16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1

Gx
4
6
8
G
6
8
10
12
Gy
8
10
12
16
G
12
16
2,3
3,6
4,6
3,6
4,6
6,2
6,2
4,6
6,2
7,7
10,1
7,7
10,9
186116
186117
186119
186118
186120
186122
186351
186121
186123
186124
186348
186125
186126
QSL-Gx-4
QSL-Gx-6
QSL-Gx-8
QSL-G-6
QSL-G-8
QSL-G-10
QSL-G-12
QSL-Gy-8
QSL-Gy-10
QSL-Gy-12
QSL-Gy-16
QSL-G-12
QSL-G-16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rosca R
Rx
R
Rosca G
Ry
1)
2)
2
[mm]
1109
13

Pedido rpido1)
Conexo rpida em L longa QSLL
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
4
6
8
4
6
8
10
6
8
10
12
10
12
2,3
3,6
4,6
2,9
3,6
4,6
6,2
3,5
4,8
6,2
7,5
6,4
8,3
153076
153077
153079
190662
153078
153080
153082
190663
153081
153083
153084
190664
153085
QSLL-x-4
QSLL-x-6
QSLL-x-8
QSLL--4
QSLL--6
QSLL--8
QSLL--10
QSLL-y-6
QSLL-y-8
QSLL-y-10
QSLL-y-12
QSLL--10
QSLL--12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1

Gx
4
6
8
G
6
8
10
12
Gy
8
10
12
G
12
16
2,3
3,6
4,6
3,6
4,6
6,2
8
4,8
6,2
7,5
8,3
10
186127
186128
186130
186129
186131
186133
132596
186132
186134
186135
186136
190665
QSLL-Gx-4
QSLL-Gx-6
QSLL-Gx-8
QSLL-G-6
QSLL-G-8
QSLL-G-10
QSLL-G-12
QSLL-Gy-8
QSLL-Gy-10
QSLL-Gy-12
QSLL-G-12
QSLL-G-16
10
10
10
10
10
10
1
10
10
10
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rosca R
Rx
Rosca G
Ry
1)
2
[mm]
13
2)
1110

Pedido rpido1)
Conexo rpida angular QSL
Conexo pneumtica
1
[mm]
2
[mm]
4
6
8
10
12
16
4
6
8
10
12
16
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2,3
3,6
4,6
6,2
7,7
10,8
153070
153071
153072
153073
153074
153075
QSL-4
QSL-6
QSL-8
QSL-10
QSL-12
QSL-16
10
10
10
10
10
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
Conexo rpida angular QSL-H

com luva de encaixe
Conexo pneumtica
1
Luva de encaixe
Luva de encaixe longa
2
[mm]
QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
4
6
8
10
12
2
3,2
4,7
5,7
6,8
153056
153057
153058
153059
153060
QSL-4H
QSL-6H
QSL-8H
QSL-10H
QSL-12H
10
10
10
10
10
redutor
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
4
6
8
10
2,4
3,5
4,9
6,1
153061
153062
153063
153064
QSL-6H-4
QSL-8H-6
QSL-10H-8
QSL-12H-10
10
10
10
10
luva de encaixe longa

QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
4
6
8
10
12
2
3,1
4,5
5,6
6,7
153065
153066
153067
153068
153069
QSL-4HL
QSL-6HL
QSL-8HL
QSL-10HL
QSL-12HL
10
10
10
10
10
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2,1
3,6
4,7
3,6
4,7
5,4
4,8
6,2
153273
153274
153276
153275
153277
153279
153278
153280
QSLF-x-4-B
QSLF-x-6-B
QSLF-x-8-B
QSLF--6-B
QSLF--8-B
QSLF--10-B
QSLF-y-8-B
QSLF-y-10-B
10
10
10
10
10
10
10
10
Conexo rpida em L roscada QSLF

Conexo pneumtica
1
Rosca interna
Rosca G
Gx
Gy
1)
2)
2
[mm]
4
6
8
6
8
10
8
10
1111
13

Pedido rpido1)
Conexo rpida em L roscada QSLV
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
1,6
190666
QSLV-M5-6
10
4
6
8
6
8
10
8
10
12
12
16
2,4
3,7
4,4
3,8
5
5,4
5,2
6,3
7,1
8
8,9
153086
153087
153089
153088
153090
153092
153091
153093
153094
153095
153096
QSLV-x-4
QSLV-x-6
QSLV-x-8
QSLV--6
QSLV--8
QSLV--10
QSLV-y-8
QSLV-y-10
QSLV-y-12
QSLV--12
QSLV--16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1

Gx
4
6
8
G
6
8
10
Gy
8
10
12
G
12
16
2,3
3,5
4
3,7
4,9
5,3
5,4
6,4
6,4
7
8,1
186137
186138
186140
186139
186141
186143
186142
186144
186145
186146
186147
QSLV-Gx-4
QSLV-Gx-6
QSLV-Gx-8
QSLV-G-6
QSLV-G-8
QSLV-G-10
QSLV-Gy-8
QSLV-Gy-10
QSLV-Gy-12
QSLV-G-12
QSLV-G-16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca M

M5
6
Rosca R
Rx
Rosca R
Ry
Rosca G
1)
2
[mm]
13
2)
1112

Pedido rpido1)
Conexo rpida em L roscada QSLV--I
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
6
8
6
8
10
8
10
12
12
3
4,2
3,1
4
5,4
4,2
5,4
6,9
6,4
153097
153099
153098
153100
153102
153101
153103
153104
153105
QSLV-x-6-I
QSLV-x-8-I
QSLV--6-I
QSLV--8-I
QSLV--10-I
QSLV-y-8-I
QSLV-y-10-I
QSLV-y-12-I
QSLV--12-I
10
10
10
10
10
10
10
10
1

Gx
6
8
G
6
8
10
Gy
8
10
12
G
12
3
4,2
3,1
4
5,4
4,2
5,4
6,9
6,4
186148
186150
186149
186151
186153
186152
186154
186155
186156
QSLV-Gx-6-I
QSLV-Gx-8-I
QSLV-G-6-I
QSLV-G-8-I
QSLV-G-10-I
QSLV-Gy-8-I
QSLV-Gy-10-I
QSLV-Gy-12-I
QSLV-G-12-I
10
10
10
10
10
10
10
10
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rosca R
Rx
R
Ry
Rosca G
R
1)
2
[mm]
13
2)
1113

Pedido rpido1)
Conexo rpida roscada em T QST
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
4
6
8
10
4
6
8
10
12
6
8
10
12
16
10
12
16
4,1
4,7
5,4
5,6
2,3
5,7
6
7,3
6,2
3,6
7,2
8
8,8
10,1
6,2
9,9
10,8
153106
153107
153109
190667
190668
153108
153110
153112
190669
190670
153111
153113
153114
164959
190672
153115
153116
QST-x-4
QST-x-6
QST-x-8
QST-x-10
QST--4
QST--6
QST--8
QST--10
QST--12
QST-y-6
QST-y-8
QST-y-10
QST-y-12
QST-y-16
QST--10
QST--12
QST--16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1

Gx
4
6
8
G
6
8
10
12
Gy
8
10
12
16
G
12
16
2,3
3,6
4,6
3,6
4,6
6,2
8
4,6
6,2
7,7
10,1
7,7
10,8
186157
186158
186160
186159
186161
186163
132597
186162
186164
186165
186349
186166
186167
QST-Gx-4
QST-Gx-6
QST-Gx-8
QST-G-6
QST-G-8
QST-G-10
QST-G-12
QST-Gy-8
QST-Gy-10
QST-Gy-12
QST-Gy-16
QST-G-12
QST-G-16
10
10
10
10
10
10
1
10
10
10
1
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rosca R
Rx
R
Rosca G
Ry
13
1)
2)
2
[mm]
1114

Pedido rpido1)
Conexo rpida em T QST
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
4
6
8
10
12
16
2,6
4
5
6,7
8,7
10,7
153128
153129
153130
153131
153132
153133
QST-4
QST-6
QST-8
QST-10
QST-12
QST-16
10
10
10
10
10
1
4
4
6
6
8
8
10
12
2,3
2,3
3,5
3,7
4,9
5,1
6,1
7,6
153134
130613
153135
130614
153136
130615
153137
130616
QST-6-4
QST-8-4
QST-8-6
QST-10-6
QST-10-8
QST-12-8
QST-12-10
QST-16-12
10
10
10
10
10
10
10
1
Dimetro
nominal
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
Conexo pneumtica
1
[mm]
2
[mm]
4
6
8
10
12
16
redutor
6
8
8
10
10
12
12
16
Conexo rpida roscada em T QSTF
Rosca interna e externa com sextavado externo, rotacionvel
Conexo pneumtica
1
2
Rosca externa
Rosca interna
Rosca R
Rosca G
Rosca R
Rx
Gx
Ry
Gy

Gx
Gx
1)
2)
Gy
Gy
Tubo flexvel com

externo [mm]
[mm]
4
6
8
6
8
10
8
10
12
12
2,5
3,3
3,6
3,6
4,4
4,4
4,9
5,6
6
7,4
153182
153183
153185
153184
153186
153188
153187
153189
153190
153191
QSTF-x-4-B
QSTF-x-6-B
QSTF-x-8-B
QSTF--6-B
QSTF--8-B
QSTF--10-B
QSTF-y-8-B
QSTF-y-10-B
QSTF-y-12-B
QSTF--12-B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
8
6
8
10
8
10
12
12
2,4
3,2
3,7
3,7
4,4
4,9
4,9
5,8
6
7
186199
186200
186202
186201
186203
186205
186204
186206
186207
186208
QSTF-Gx-4
QSTF-Gx-6
QSTF-Gx-8
QSTF-G-6
QSTF-G-8
QSTF-G-10
QSTF-Gy-8
QSTF-Gy-10
QSTF-Gy-12
QSTF-G-12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1115
13

Pedido rpido1)
Conexo rpida roscada em T QSTL
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
4
6
8
6
8
10
8
10
12
12
16
2,6
4
5
4
5
6,7
5
6,7
8,7
8,7
10,9
153117
153118
153120
153119
153121
153123
153122
153124
153125
153126
153127
QSTL-x-4
QSTL-x-6
QSTL-x-8
QSTL--6
QSTL--8
QSTL--10
QSTL-y-8
QSTL-y-10
QSTL-y-12
QSTL--12
QSTL--16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1

Gx
4
6
8
G
6
8
10
Gy
8
10
12
G
12
16
2,6
4
5
4
5
6,7
5
6,7
8,7
8,7
10,9
186168
186169
186171
186170
186172
186174
186173
186175
186176
186177
186178
QSTL-Gx-4
QSTL-Gx-6
QSTL-Gx-8
QSTL-G-6
QSTL-G-8
QSTL-G-10
QSTL-Gy-8
QSTL-Gy-10
QSTL-Gy-12
QSTL-G-12
QSTL-G-16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2,5
3,3
5,3
3,3
5,3
7
7
7,5
7,5
10,7
130596
130597
130598
130599
130600
130601
130602
130603
130604
130605
QSW-x-4
QSW-x-6
QSW-x-8
QSW--6
QSW--8
QSW--10
QSW-y-10
QSW-y-12
QSW--12
QSW--16
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rosca R
Rx
Rosca G
Ry
2
[mm]
Conexo rpida QSW

Conexo pneumtica
1
Rosca externa
13
Rosca R
Rx
4
6
8
6
8
10
10
12
12
16
Ry
R
1)
2)
2
[mm]
1116

Pedido rpido1)
Conexo rpida QSW-HL
com luva de encaixe
Conexo pneumtica
1
Luva de encaixe
QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
2
[mm]
4
6
8
10
12
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
2,7
5
6,3
6,9
130617
130618
130619
130620
130621
QSW-4HL
QSW-6HL
QSW-8HL
QSW-10HL
QSW-12HL
10
10
10
10
10
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
1,4
1,4
190673
190674
QSY-M5-4
QSY-M5-6
10
10
2,3
3,6
4,6
2,3
3,6
4,6
6,2
4,6
6,2
6,9
6,9
153138
153139
153141
190675
153140
153142
153144
153143
153145
153146
153147
QSY-x-4
QSY-x-6
QSY-x-8
QSY--4
QSY--6
QSY--8
QSY--10
QSY-y-8
QSY-y-10
QSY-y-12
QSY--12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
Conexo rpida roscada em Y QSY

Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca M
2
[mm]

M5
4
6
Rosca R
Rx
Rosca R
R
Ry
Rosca G
R
4
6
8
4
6
8
10
8
10
12
12

Gx
4
6
8
G
6
8
10
Gy
8
10
12
G
12
1)
2)
13
2,3
3,6
4,6
3,6
4,6
6,2
4,6
6,2
6,9
6,9
186179
186180
186182
186181
186183
186185
186184
186186
186187
186188
QSY-Gx-4
QSY-Gx-6
QSY-Gx-8
QSY-G-6
QSY-G-8
QSY-G-10
QSY-Gy-8
QSY-Gy-10
QSY-Gy-12
QSY-G-12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1117

Pedido rpido1)
Conexo rpida em Y QSY
redutor
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
4
6
8
10
12
16
2,3
3,6
4,6
5,9
7
8,5
153148
153149
153150
153151
153152
130609
QSY-4
QSY-6
QSY-8
QSY-10
QSY-12
QSY-16
10
10
10
10
10
1
4
4
6
6
8
8
10
12
2,3
1,7
3,2
3,3
4,5
4,5
5,8
7
153153
130610
153154
130611
153155
130612
153156
190708
QSY-6-4
QSY-8-4
QSY-8-6
QSY-10-6
QSY-10-8
QSY-12-8
QSY-12-10
QSY-16-12
10
10
10
10
10
10
10
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
Conexo pneumtica
1
[mm]
2
[mm]
4
6
8
10
12
16
2 sadas reduzidas
6
8
8
10
10
12
12
16
Conexo rpida em Y QSY-H

com luva de encaixe
Conexo pneumtica
1
Luva de encaixe
13
1)
2)
2
[mm]
QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
4
6
8
10
12
1,6
3,1
4,6
5,9
7,3
130628
133145
133146
133148
133150
QSY-4H
QSY-6H-B
QSY-8H-B
QSY-10H-B
QSY-12H-B
10
10
10
10
10
redutor
QS-6
QS-8
QS-10
QS-12
4
6
8
10
2,3
3,6
4,6
5,9
130633
133147
133149
133151
QSY-6H-4
QSY-8H-6-B
QSY-10H-8-B
QSY-12H-10-B
10
10
10
10
1118

Pedido rpido1)
Conexo rpida roscada em Y QSYL
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
4
6
8
6
8
10
8
10
12
12
1,9
3
4,3
2,9
4,3
5,8
4,4
5,9
7,4
7,3
153172
153173
153175
153174
153176
153178
153177
153179
153180
153181
QSYL-x-4
QSYL-x-6
QSYL-x-8
QSYL--6
QSYL--8
QSYL--10
QSYL-y-8
QSYL-y-10
QSYL-y-12
QSYL--12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gx
4
6
8
G
6
8
10
Gy
8
10
12
G
12
1,9
3
4,3
2,9
4,3
5,8
4,4
5,9
7,4
7,3
186189
186190
186192
186191
186193
186195
186194
186196
186197
186198
QSYL-Gx-4
QSYL-Gx-6
QSYL-Gx-8
QSYL-G-6
QSYL-G-8
QSYL-G-10
QSYL-Gy-8
QSYL-Gy-10
QSYL-Gy-12
QSYL-G-12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rx
Rosca R
Ry
Rosca G
2
[mm]
Conexo rpida roscada em Y QSYLV

Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rosca G
1)
2)
2
[mm]
Rosca R
Rx
R
Ry
R
6
8
10
12
3,3
4,4
5,7
7,1
153192
153193
153194
153195
QSYLV-x-6
QSYLV--8
QSYLV-y-10
QSYLV--12
1
1
1
1

Gx
G
Gy
G
6
8
10
12
3,5
4,7
5,2
7
186209
186210
186211
186212
QSYLV-Gx-6
QSYLV-G-8
QSYLV-Gy-10
QSYLV-G-12
1
1
1
1
1119
13
Conexes
Conexes rpidas
www.festo.com/catalogue/QSK
Conexes rpidas de bloqueio/rotao

www.festo.com/sp/QSK
QSSK
Srie padro
O rosqueamento do conector bloqueia o fluxo de ar aps soltar a man
gueira
Conexo rpida com rotao de 360 rotativo com mx. 500 rpm
1120
Conexes rpidas de bloqueio/rotao QS, Quick Star
3 verses de rosca
A conexo rpida de bloqueio bloqueia o fluxo de ar aps soltar

a mangueira
Conexo rpida 360 rotativa, com rolamentos de esferas
www.festo.com/catalogue/ qsk
Caractersticas
Rotacionveis
360 rotativa, com rolamentos de esferas

O alinhamento aps a montagem pos
svel.
O movimento rotativo na aplicao

max. 500 rpm permitido.
Lista da entrega
Tipo
Tipo de construo
Formato
Conexo pneumtica 1
Rosca M
Conexo rpida de bloqueio QS, Quick Star

QSK
Conexo rpida
Conexo rpida
QSSK
QSKL
Conexo rpida
Conexo rpida, QS, Quick Star
QSR
Conexo rpida
QSRL
Conexo rpida
Rosca R
Conexo pneu
mtica 2
externo do tubo externo do
tubo
Rosca G
P
gina/
online
n
n
n
n
n
n
qsk
Angular
Reto
Angular
n
n
n
n
n
n
n
n
qsr
qsrl
Reto
1122
qskl
13
Dados tcnicos
Tipo
Meio de operao
onamento/piloto
[bar]
[bar]
1)
Conexo rpida de bloqueio QS, Quick Star
Conexo rpida, QS, Quick Star

0,95 +6
0,95 +14
10 +80
0 +60
Apenas conexo rpida passa-muro QSSK.

Materiais
Corpo
Braadeira
Engate rpido
PBT, lato, niquelado

POM
NBR
1121
Conexes rpidas de bloqueio QS, QuickStar

Pedido rpido1)
Conexo rpida passa-muro QSSK
1)
Conexo pneumtica
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE2)
2
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
1,5
3
4,3
5,4
6,3
130637
130638
130639
130640
130641
QSSK-4
QSSK-6
QSSK-8
QSSK-10
QSSK-12
1
1
1
1
1
13
2)
1122
Conexes
Conexes de espigo
www.festo.com/catalogue/npck
Conexo de espigo
NPCK

www.festo.com/sp/npck
Conexo de ao inoxidvel para uso em reas de limpeza intensiva

Elevada resistncia corroso
Para aplicaes pneumticas com uma faixa de temperatura de at
120 C e uma presso de at 12 bar.
1123
Tecnologia de conexo pneumtica > Conexes > Conexes de espigo>
Conexes NPCK
Adequado para uso alimentcio, cumpre todos os requisitos

Clean-Design
www.festo.com/catalogue/ npck
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Conexo pneumtica 1
Conexo pneumtica 2
Tipo de vedao na rosca
Rosca externa
M5
Gx
para tubo com

externo 4 mm
Anel de vedao
para tubo com

externo 6 mm
Junta de vedao
G
para tubo com
externo 8 mm
Gy
para tubo com

externo 8 mm
para tubo com

externo 10 mm
para tubo com

externo 10 mm
Meio de operao
onamento/piloto
[bar]
1)
2)
13

0,95 +12
20 +120 2)

Alternativamente: ao usar as mangueiras adequadas, a conexo de 40 +60 C pode ser usada. Para tal, a presso operacional mxima permitida da mangueira no pode ser ultrapassada.
Materiais
Conexo pneumtica
M5
Corpo
Rosca
Junta de vedao

EPDM
PEEK
Gx
Gy
Dados do pedido
Conexo NPCK-C-D
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE3)
Rosca mtrica com anel em O

M5
4
1857681
NPCK-C-D-M5-K4

Gx
6
8
G
8
10
Gy
10
2,9
4,9
4,9
6,1
6,2
1366257
1490383
1691701
1489336
1489614
NPCK-C-D-G18-K6
NPCK-C-D-G18-K8
NPCK-C-D-G14-K8
NPCK-C-D-G14-K10
NPCK-C-D-G38-K10
1
1
1
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
3)
2
Quantidade por pacote
1124
Conexes
Conexes roscadas
www.festo.com/catalogue/npfc
Conexes roscadas
NPFC

www.festo.com/sp/npfc
Inmeras opes:
Luva, luva de reduo
extenso
niple duplo, niple de reduo
formato L, T, Y e X
1125
Tecnologia de conexo pneumtica > Conexes > Conexes roscadas >
Conexes roscadas NPFC
Luva
Redutor
Extenso
Niple duplo
Niple
Conexo em L, T, Y ou X
Com rosca interna e externa
www.festo.com/catalogue/ npfc
Lista da entrega
Tipo
Tipo de construo
NPFC-S
NPFC-R
NPFC-E
NPFC-D
NPFC-R
NPFC-L
NPFC-T
Luva
Redutor
Extenso
Niple duplo
Niple
Conexo em L
Conexo em T
NPFC-Y
Conexo em Y
NPFC-X
Conexo em X
1)
Formato
Conexo pneumtica 1
Conexo pneumtica 2
Rosca M
Rosca G
n
n
n
n
n
n
Reto
Angular
Em forma
de T
Em forma
de Y
Em forma
de X
Rosca R1)
Rosca R1)
Rosca M
Rosca G
n
n
n
n
n
n
n
n
n
P
gina/
online
1127
1128
1129
1130
1131
1132
A vedao com veda-rosca GWB-0,1 ( 1147) recomendada para as roscas cilndricas das conexes com rosca NPFC.
Dados tcnicos
13
Meio de operao
Presso de servio
[bar]
Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [::]

Gases sob consulta
Fluidos sob consulta
0,95 +50
20 +150
Materiais
Conexes roscadas
1126
Lato niquelado
Dados do pedido
Niple NPFC-S
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
Rosca mtrica
M5
8030290
NPFC-S-2M5-F
10
Rosca G
Gx
G
Gy
G
G
8030291
8030292
8030293
8030294
8030295
NPFC-S-2G18-F
NPFC-S-2G14-F
NPFC-S-2G38-F
NPFC-S-2G12-F
NPFC-S-2G34-F
10
10
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
8030296
8030297
NPFC-R-G38-G18-F
NPFC-R-G34-G12-F
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
Redutor NPFC-R
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
2
Rosca interna
Rosca G
Gy
G
Gx
G
Extenso NPFC-E
Conexo pneumtica
1)
Com
primento
1
Rosca interna
2
Rosca externa
[mm]
Rosca G, extenso E1
Gx
G
Gy
G
Gx
G
Gy
G
22
28
32
35
8030298
8030299
8030300
8030301
NPFC-E1-2G18-FM
NPFC-E1-2G14-FM
NPFC-E1-2G38-FM
NPFC-E1-2G12-FM
10
10
10
10
Rosca G, extenso E2
Gx
G
Gx
G
32
35
8030302
8030303
NPFC-E2-2G18-FM
NPFC-E2-2G14-FM
10
10
Rosca G, extenso E3
Gx
G
Gx
G
42
51
8030304
8030305
NPFC-E3-2G18-FM
NPFC-E3-2G14-FM
10
10
Rosca G, extenso E4
Gx
Gx
51
8030306
NPFC-E4-2G18-FM
10
1127
13
Dados do pedido
Niple duplo NPFC-D
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
M5
Gx
8030267
8030268
NPFC-D-2M5-M
NPFC-D-M7-G18-M
10
10
Gx
G
Gy
G
Gy
G
Gy
G
G
8030269
8030270
8030271
8030272
8030273
8030274
8030275
8030276
8030277
NPFC-D-2G18-M
NPFC-D-G18-G14-M
NPFC-D-G18-G38-M
NPFC-D-2G14-M
NPFC-D-G14-G38-M
NPFC-D-G14-G12-M
NPFC-D-2G38-M
NPFC-D-G38-G12-M
NPFC-D-2G12-M
10
10
10
10
10
10
10
10
10
R
R1
Rx
R
Ry
R
Ry
R
Ry
R
R
R
R
R1
8030278
8030279
8030280
8030281
8030282
8030283
8030284
8030285
8030286
8030287
8030288
8030289
NPFC-D-2R18-M
NPFC-D-R18-R14-M
NPFC-D-R18-R38-M
NPFC-D-2R14-M
NPFC-D-R14-R38-M
NPFC-D-R14-R12-M
NPFC-D-2R38-M
NPFC-D-R38-R12-M
NPFC-D-2R12-M
NPFC-D-R12-R34-M
NPFC-D-2R34-M
NPFC-D-2R1-M
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
2
Rosca externa
8030314
8030315
8030316
8030317
8030318
NPFC-R-G18-M5-FM
NPFC-R-G14-G18-FM
NPFC-R-G38-G18-FM
NPFC-R-G38-G14-FM
NPFC-R-G12-G38-FM
10
10
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
8030307
8030308
8030309
8030310
8030311
8030312
8030313
NPFC-R-G18-M5-MF
NPFC-R-G14-G18-MF
NPFC-R-G38-G18-MF
NPFC-R-G38-G14-MF
NPFC-R-G12-G14-MF
NPFC-R-G12-G38-MF
NPFC-R-G34-G12-MF
10
10
10
10
10
10
10
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
Rosca externa
Rosca mtrica
M5
M7
Rosca G
Gx
Gy
G
Rosca R
Rx
Ry
R
Niple redutor NPFC-R
13
Rosca G
Gx
G
Gy
G
M5
Gx
Gx
G
Gy
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
Rosca interna
Niple redutor NPFC-R
Rosca G
Gx
G
Gy
G
G
1)
M5
Gx
Gx
G
G
Gy
G
1128
Dados do pedido
Conexo em L NPFC-L
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
Rosca mtrica
M5
8030208
NPFC-L-2M5-F
10
Rosca G
Gx
G
Gy
G
G
G1
8030209
8030210
8030211
8030212
8030213
8030214
NPFC-L-2G18-F
NPFC-L-2G14-F
NPFC-L-2G38-F
NPFC-L-2G12-F
NPFC-L-2G34-F
NPFC-L-2G1-F
10
10
10
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
Conexo em L NPFC-L
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
Rosca interna
Rosca mtrica
M5
M5
8030215
NPFC-L-2M5-MF
10
Rosca R/Rosca G
Rx
R
Ry
R
R
R1
Gx
G
Gy
G
G
G1
8030216
8030217
8030218
8030219
8030220
8030221
NPFC-L-R18-G18-MF
NPFC-L-R14-G14-MF
NPFC-L-R38-G38-MF
NPFC-L-R12-G12-MF
NPFC-L-R34-G34-MF
NPFC-L-R1-G1-MF
10
10
10
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
Rosca mtrica
M5
8030222
NPFC-L-2M5-M
10
Rosca R
Rx
R
Ry
R
R
8030223
8030224
8030225
8030226
8030227
NPFC-L-2R18-M
NPFC-L-2R14-M
NPFC-L-2R38-M
NPFC-L-2R12-M
NPFC-L-2R34-M
10
10
10
10
10
Conexo em L NPFC-L
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
1)
1129
13
Dados do pedido
Conexo em T NPFC-T
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
Rosca G
Gx
G
Gy
G
G
G1
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
8030235
8030236
8030237
8030238
8030239
8030240
NPFC-T-3G18-F
NPFC-T-3G14-F
NPFC-T-3G38-F
NPFC-T-3G12-F
NPFC-T-3G34-F
NPFC-T-3G1-F
10
10
10
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
Conexo em T NPFC-T
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
2
Rosca externa
Rosca mtrica
M5
M5
8030245
NPFC-T-3M5-FMF
10
Rosca G/Rosca R
Gx
G
Gy
G
G
G1
Rx
R
Ry
R
R
R1
8030246
8030247
8030248
8030249
8030250
8030251
NPFC-T-2G18-R18-FMF
NPFC-T-2G14-R14-FMF
NPFC-T-2G38-R38-FMF
NPFC-T-2G12-R12-FMF
NPFC-T-2G34-R34-FMF
NPFC-T-2G1-R1-FMF
10
10
10
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
8030255
8030256
8030257
8030258
NPFC-T-G18-2R18-FMM
NPFC-T-G14-2R14-FMM
NPFC-T-G38-2R38-FMM
NPFC-T-G12-2R12-FMM
10
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
8030252
8030253
8030254
NPFC-T-3R14-M
NPFC-T-3R38-M
NPFC-T-3R12-M
10
10
10
Conexo em T NPFC-T
13
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
2
Rosca externa
Rosca G/Rosca R
Gx
G
Gy
G
Rx
R
Ry
R
Conexo em T NPFC-T
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
R
Ry
R
1)
1130
Dados do pedido
Conexo em T NPFC-T
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
Rosca interna
Rosca R/Rosca G
Rx
R
R
Gx
G
G
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
8030259
8030260
8030261
NPFC-T-2R18-G18-MMF
NPFC-T-2R14-G14-MMF
NPFC-T-2R12-G12-MMF
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
8030241
8030242
8030243
8030244
NPFC-T-R18-2G18-MFF
NPFC-T-R14-2G14-MFF
NPFC-T-R38-2G38-MFF
NPFC-T-R12-2G12-MFF
10
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
8030228
8030229
8030230
NPFC-Y-3G14-F
NPFC-Y-3G38-F
NPFC-Y-3G12-F
10
10
10
Conexo em T NPFC-T
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
Rosca interna
Rosca R/Rosca G
Rx
R
Ry
R
Gx
G
Gy
G
Conexo em T NPFC-Y
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
Rosca G
G
Gy
G
13
Conexo em T NPFC-Y
1)
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
Rosca interna
Rosca R/Rosca G
Rx
R
Ry
R
Gx
G
Gy
G
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
8030231
8030232
8030233
8030234
NPFC-Y-R18-2G18-MFF
NPFC-Y-R14-2G14-MFF
NPFC-Y-R38-2G38-MFF
NPFC-Y-R12-2G12-MFF
10
10
10
10
1131
Dados do pedido
Conexo em X NPFC-X
Conexo pneumtica
1
Rosca interna
Rosca G
G
Gy
G
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
8030262
8030263
8030264
NPFC-X-4G14-F
NPFC-X-4G38-F
NPFC-X-4G12-F
10
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
8030265
8030266
NPFC-X-R14-3G14-MFFF
NPFC-X-R12-3G12-MFFF
10
10
Conexo em X NPFC-X
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
2
Rosca interna
Rosca R/Rosca G
R
R
G
G
13
1)
1132
www.festo.com/catalogue/acoplamentos
Acoplamentos
engate rpido fmea/macho
KD, KS

www.festo.com/sp/acoplamentos
Acoplamento com engate rpido, com bloqueio unilateral/bilateral

Com rosca externa ou interna ou com conexo rpida com espigo ou
conexo rpida
Com reteno de um lado ou dos dois lados
1133
Tecnologia de conexo pneumtica > Engates >
Engates rpidos fmea/macho KD/KS
Engates rpidos com retentor em um lado ou ambos os lados

para aplicaes padro
Engates de segurana
Processo de dissoluo simples
Com alto fluxo
Diversas variantes
www.festo.com/catalogue/ acoplamentos
Caractersticas
Funcionamento
Conector com engate fmea KD e macho KS, com retentor em um ou ambos os lados
Engatar
Desengatar
Para montar o engate, coloque o engate

fmea na sada de ar comprimido. O en
gate macho se acopla automaticamente
com um som de clique.
Para desbloquear, pressione a luva de

desengate
Ao desacoplar, deve ser observado que o

engate rpido macho retido at que
esteja completamente desarejado.
Engate de segurana com engate rpido fmea KDMS/KDS e engate rpido macho KSS
13
Engatar
Desengatar
Para montar o engate, coloque o engate

fmea na sada de ar comprimido. O en
gate macho se acopla automaticamente
com um som de clique.
1.
Observao
A presso pode ser de no mximo.
10 bar para conectar e desconectar os
engates.
1134
Para desengatar primeiro gire a luva

de desengate Deste modo, o pino de
bloqueio do engate libertado. O
plugue se move aprox. 5 mm do en
gate e mantido nesta posio do
bloqueio de esfera do engate. O ar
do plugue e o componente fixado
2.
nele pode escapar. O ar do lado do

engate bloqueado.
Em seguida, desbloqueie com
pletamente o plugue ao puxar a luva
de desengate. O plugue pode ser
liberado somente aps a desmon
tagem completa.
Observao
Os engates rpidos macho e fmea
com funo e tamanhos iguais so
compatveis uns com os outros.
Lista da entrega
Engate rpido f Conexo pneumtica 1
mea/macho
Rosca externa
Rosca interna
Vazo nominal
Conexo rpida
com porca de
aperto
Engate, com reteno de um lado

KD1/KS1
n/
KD2/KS2
n/n
n/n
KD3/KS3
n/n
n/n
KD4/KS4
n/n
n/n
KD5/KS5
/n
n/
Engate, com reteno em ambos os lados
KD3/KS3
n/n
KD4/KS4
n/n
Engate de segurana, com reteno de um lado

KDMS6/KSS6
n/n
/n
KDS6/KSS6
n/n
n/n
Conexo rpida
passa-muro com
porca de aperto
Conexo rpida
com espigo
Conexo passamuro do espigo
P
gina/
online
[l/min]
44
68 139
158 666
252 1350
1710 2043
1136
563
765
1138
968 2043
882 1818
1138
n/n
n/n
n/n
/n
n/n
/n
n/n
n/n
n/n
/n
n/n
n/n
/n
n/n
/n
n/n
/n
n/n
1137
Dados tcnicos
Meio de operao
onamento/piloto
[bar]
Materiais
Engate rpido fmea/macho

0,95 +12
10 +60
Engate, com reteno de um lado

KD1/KS1
KD2/KS2
KD3/KS3
KD4/KS4
KD5/KS5
Corpo do engate rpido fmea

Corpo do engate rpido macho
Luva de desbloqueio
Lato, niquelado
Lato, niquelado
Lato, niquelado
Lato, niquelado
Lato, niquelado
Lato, niquelado
Lato, niquelado
Lato, niquelado
PP
Ao, galvanizado
Ao, galvanizado
Ao, galvanizado
Engate rpido fmea/macho
Engate, com reteno em ambos os lados

KD3/KS3
KD4/KS4
Engate de segurana, com reteno de um lado

KDMS6/KSS6
KDS6/KSS6
Corpo do engate rpido fmea

Corpo do engate rpido macho
Luva de desbloqueio
Lato
Lato
Lato, niquelado
Lato, niquelado
Ao temperado
Lato, niquelado
Possibilidades de combinao entre engate/tubo

Conexo pneumtica 1
para tubo com externo

para tubo com interno
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
PAN
PUN
PU
P
Lato, niquelado
Lato, niquelado
Lato, niquelado
Lato
Lato
PP
Lato, niquelado
Ao temperado
POM
13
CN-2
CK-3
CK-4, CN-4
CK-6, CN-6, N-6
CK-9, N-9
CK-13, N-13
P
gina/
online
4
4
6
6
8
8
9
9
13
13
pan
1070
pu
p
1135
Conector/engate KD/KS
Informaes do pedido engate, com reteno de um lado

Engate/conector rpido fmea KD1/KS1
Conexo pneumtica 1
Engate rpido fmea

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
Tipo
Engate rpido macho

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
Tipo
Rosca externa
M3
1,5
151995
KD1-M3-A
Conexo rpida com espigo

CN-2
1,5
151996
KS1-CN-2

Conexo pneumtica 1
Engate rpido fmea

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
Tipo
Engate rpido macho

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
Tipo
Rosca externa
M5
2,4
4087
KD2-M5-A
2,4
531658
KS2-M5-A
Rosca interna
M5
2,7
531620
KD2-M5-I
2,7
531660
KS2-M5-I
Conexo rpida com porca de aperto

CK-3
2
CK-4
2,9
531621
531622
KD2-CK-3
KD2-CK-4
2
2,7
4091
4090
KS2-CK-3
KS2-CK-4

CN-4
3,2
531623
KD2-CN-4
2,4
531663
KS2-CN-4
Conexo passa-muro do espigo

CN-4
2,5
531624
KD2-CN-4-S
2,7
531664
KS2-CN-4-S
13
Conexo pneumtica 1
1136
Engate rpido fmea

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
Tipo
Engate rpido macho

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
Tipo
Rosca externa
Gx
G
4,95
5
2142
531626
KD3-x-A
KD3--A
4,95
4,95
3492
531666
KS3-x-A
KS3--A
Rosca interna
Gx
G
5
5
531627
531628
KD3-x-I
KD3--I
4,95
4,95
531668
531669
KS3-x-I
KS3--I

CK-4
2,9
CK-6
4,9
531629
531630
KD3-CK-4
KD3-CK-6
2,9
4,9
3326
3478
KS3-CK-4
KS3-CK-6

CN-6
4,9
531631
KD3-CN-6
4,9
531672
KS3-CN-6
Conexo passa-muro do espigo

CN-6
4,9
531632
KD3-CN-6-S
4,9
531673
KS3-CN-6-S
Informaes do pedido engate, com reteno de um lado

Engate rpido fmea/macho KD4/KS4
Conexo pneumtica 1
Engate rpido fmea1)

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
Tipo
Engate rpido macho

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
Tipo
Rosca externa
G
Gy
G
8
10
10
2143
2144
2145
KD4--A
KD4-y-A
KD4--A
7,85
7,85
7,85
2154
2155
531676
KS4--A
KS4-y-A
KS4--A
Rosca interna
G
Gy
G
7,2
7,2
7,2
531636
531637
531638
KD4--I
KD4-y-I
KD4--I
7,85
7,85
7,85
531678
531679
531680
KS4--I
KS4-y-I
KS4--I

CK-4
CK-6
4,9
CK-9
7,4
531639
531640
KD4-CK-6
KD4-CK-9
2,9
4,9
7,4
2150
2151
531683
KS4-CK-4
KS4-CK-6
KS4-CK-9
Conexo rpida passa-muro com porca de aperto

CK-9
7,4
531642
KD4-CK-9-S
7,4
531686
KS4-CK-9-S

N-6
N-9
531641
KD4-N-9
4,5
7
2152
2153
KS4-N-6
KS4-N-9
1)
7,4
Engates rpido fmea KD4 pode ser combinado com todos os conectores rpido fmea KSS6. Nos engates que so frequentemente sujeitos a picos de presso ou devem
ser encaixados muito frequentemente, recomenda-se o uso do engate rpido macho endurecido KSS6.

Conexo pneumtica 1
Engate rpido fmea

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
Tipo
Engate rpido macho

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
Tipo
Rosca externa
G
13
531687
KS5--A
Rosca interna
G
13
4088
KD5--I

CK-13
11,7
4096
KS5-CK-13

N-13
11
4089
KS5-N-13
13
1137
Informaes do pedido engate, com reteno em ambos os lados

Conexo pneumtica 1
Rosca externa
Gx
Engate rpido fmea

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
5
531659
Tipo
KD3-x-A-R
Engate rpido macho

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
4,2
531667
Tipo
KS3-x-A-R

Conexo pneumtica 1
Rosca externa
G
Engate rpido fmea

Dimetro no- Cdigo do
minal
produto
[mm]
8
531694
Tipo
KD4--A-R
Engate rpido macho

Dimetro
Cdigo do
nominal
produto
[mm]
8
531677
Tipo
KS4--A-R
Informaes do pedido embreagem de segurana, com reteno de um lado

Engate rpido fmea/macho KDMS6/KDS6/KSS6
Conexo pneumtica 1
13
KDMS6 + KSS6
KDS6 + KSS6
Engate rpido macho

Dimetro no- Cdigo do
minal [mm] produto
Tipo
Rosca externa, luva de desengate de lato, indicador de presso ptico

Gx
G
8
151776
KDMS6--A
Gy
10
151777
KDMS6-y-A
G
13
151778
KDMS6--A
5
7,85
7,85
7,85
151781
151779
151780
531693
KSS6-x-A
KSS6--A
KSS6-y-A
KSS6--A
Rosca externa, luva de desengate de polmero

Gx
G
8
Gy
10
G
10
531647
531648
531649
KDS6--A
KDS6-y-A
KDS6--A
5
7,85
7,85
7,85
151781
151779
151780
531693
KSS6-x-A
KSS6--A
KSS6-y-A
KSS6--A
Rosca interna
G
Gy
G
7,2
7,2
7,2
531650
531651
531652
KDS6--I
KDS6-y-I
KDS6--I
7,85
7,85
7,85
531695
531696
531697
KSS6--I
KSS6-y-I
KSS6--I

CK-9
7,4
CK-13
10
531653
531654
KDS6-CK-9
KDS6-CK-13
7,4
7,85
531698
531699
KSS6-CK-9
KSS6-CK-13
Conexo rpida passa-muro com porca de aperto

CK-9
7,4
531656
KDS6-CK-9-S
7,4
531701
KSS6-CK-9-S
Conexo rpida com espigo 2)

N-9
531655
KDS6-N-9
531700
KSS6-N-9
1)
2)
1138
Engate rpido fmea1)

Dimetro no Cdigo do
minal [mm] produto
Tipo
Os engates fmea KDMS6/KDS6 somente podem ser utilizados com os engates macho KSS6.
Devem ser utilizadas molas de mangueiras adequadas para a presso.
www.festo.com/catalogue/qslvqslv
Distribuidores
Conexo mltipla
QSLV

www.festo.com/sp/qslvqslv
Srie padro
Resistentes a temperaturas de at 80 C
Forma de L, forma de T
Rotacionvel em 360
Conexo com rosca ou rpida
Verso com reduo
1139
Tecnologia de conexo pneumtica > Distribuidor >
Conexo mltipla QS, Quick Star
Fcil encaixe
Fcil desencaixe
At 6 sadas
Rotacionveis
www.festo.com/catalogue/ quick star
Caractersticas
O alinhamento aps a montagem
possvel.
Lista da entrega
Tipo
Tipo de construo
Formato
QSLV2
QSLV3
QSLV4
QSLV6
QSQ
QST3
Conexo mltipla, 2 sadas

Angular
Conexo pneumtica 1
Rosca R
13
Reto
Em forma
de T
externo do tubo
Rosca G
Conexo pneumtica
2
externo do tubo
P
gina/
online
1141
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
1142
1143
qst3
Dados tcnicos
Meio de operao
onamento/piloto
[bar]
[bar]
1)

0,95 +6
0,95 +14
10 +80
Materiais
Corpo
Braadeira
Engate rpido
1140
PBT
POM
NBR
Conexo mltipla QSLV, Quick Star
Dados do pedido
Conexo mltipla QSLV2
2 sadas, rotacionveis
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
4
6
8
6
8
10
8
10
12
12
2,4
3,2
4,2
3,2
4,3
5,2
4,3
5,3
6,3
6,4
153211
153212
153214
153213
153215
153217
153216
153218
153219
153220
QSLV2-x-4
QSLV2-x-6
QSLV2-x-8
QSLV2--6
QSLV2--8
QSLV2--10
QSLV2-y-8
QSLV2-y-10
QSLV2-y-12
QSLV2--12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gx
4
6
8
G
6
8
10
Gy
8
10
12
G
12
2,4
3,2
4,2
3,2
4,3
5,2
4,3
5,3
6,3
6,4
186223
186224
186226
186225
186227
186229
186228
186230
186231
186232
QSLV2-Gx-4
QSLV2-Gx-6
QSLV2-Gx-8
QSLV2-G-6
QSLV2-G-8
QSLV2-G-10
QSLV2-Gy-8
QSLV2-Gy-10
QSLV2-Gy-12
QSLV2-G-12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
4
6
8
6
8
10
8
10
12
12
2,4
3,2
4,3
3,2
4,2
5,2
4,3
5,3
6,4
6,5
153221
153222
153224
153223
153225
153227
153226
153228
153229
153230
QSLV3-x-4
QSLV3-x-6
QSLV3-x-8
QSLV3--6
QSLV3--8
QSLV3--10
QSLV3-y-8
QSLV3-y-10
QSLV3-y-12
QSLV3--12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gx
4
6
8
G
6
8
10
Gy
8
10
12
G
12
2,4
3,2
4,3
3,2
4,2
5,2
4,3
5,3
6,4
6,5
186233
186234
186236
186235
186237
186239
186238
186240
186241
186242
QSLV3-Gx-4
QSLV3-Gx-6
QSLV3-Gx-8
QSLV3-G-6
QSLV3-G-8
QSLV3-G-10
QSLV3-Gy-8
QSLV3-Gy-10
QSLV3-Gy-12
QSLV3-G-12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rx
Rosca R
Ry
R
Rosca G
2
[mm]

Rosca R
Rx
Rosca R
Ry
R
Rosca G
1)
2
[mm]
13
1141
Conexo mltipla QSLV, Quick Star
Dados do pedido
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
4
6
8
6
8
10
8
10
12
12
2,3
2,9
4
2,9
4,1
5
4,1
5,1
6
6,2
153231
153232
153234
153233
153235
153237
153236
153238
153239
153240
QSLV4-x-4
QSLV4-x-6
QSLV4-x-8
QSLV4--6
QSLV4--8
QSLV4--10
QSLV4-y-8
QSLV4-y-10
QSLV4-y-12
QSLV4--12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gx
4
6
8
G
6
8
10
Gy
8
10
12
G
12
2,3
2,9
4
2,9
4,1
5
4,1
5,1
6
6,2
186243
186244
186246
186245
186247
186249
186248
186250
186251
186252
QSLV4-Gx-4
QSLV4-Gx-6
QSLV4-Gx-8
QSLV4-G-6
QSLV4-G-8
QSLV4-G-10
QSLV4-Gy-8
QSLV4-Gy-10
QSLV4-Gy-12
QSLV4-G-12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
4
6
8
6
8
10
8
10
12
12
2,3
2,9
4
2,9
4
5,2
4,1
5,2
6,3
6,3
153241
153242
153244
153243
153245
153247
153246
153248
153249
153250
QSLV6-x-4
QSLV6-x-6
QSLV6-x-8
QSLV6--6
QSLV6--8
QSLV6--10
QSLV6-y-8
QSLV6-y-10
QSLV6-y-12
QSLV6--12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gx
4
6
8
G
6
8
10
Gy
8
10
12
G
12
2,3
2,9
4
2,9
4
5,2
4,1
5,2
6,3
6,3
186253
186254
186256
186255
186257
186259
186258
186260
186261
186262
QSLV6-Gx-4
QSLV6-Gx-6
QSLV6-Gx-8
QSLV6-G-6
QSLV6-G-8
QSLV6-G-10
QSLV6-Gy-8
QSLV6-Gy-10
QSLV6-Gy-12
QSLV6-G-12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rx
Rosca R
Ry
R
Rosca G
2
[mm]

13
Rosca R
Rx
Rosca R
Ry
R
Rosca G
1)
2
[mm]
1142
Conexo mltipla QSQ, Quick Star
Dados do pedido
Conexo mltipla QSQ
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
4
6
4
6
2
2,1
2
2,1
153206
153208
153207
153288
QSQ-x-4
QSQ-x-6
QSQ--4
QSQ--6
1
1
1
1

Gx
4
6
G
4
6
1,4
3,4
1,3
3
186220
186222
186221
186263
QSQ-Gx-4
QSQ-Gx-6
QSQ-G-4
QSQ-G-6
1
1
1
1
Dimetro
nominal
[mm]
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
1,4
3,2
153209
153210
QSQ-6-4
QSQ-8-6
1
1
Conexo pneumtica
1
Rosca externa
Rosca R
Rosca R
Rx
R
Rosca G
2
[mm]
Conexo pneumtica
1
[mm]
2
[mm]
Conexo rpida, redutora

6
8
4
6
13
1)
1143
www.festo.com/catalogue/typ
Acessrios para tecnologia de conexes pneumticas
Acessrios

www.festo.com/sp/typ
1144
Acessrios
Anis de vedao
Ferramentas para tubos
Acessrios de mangueira
Acessrios para tubos
Tecnologia de conexo pneumtica > Acessrios para tecnologia de conexes pneumticas >
Acessrios
Material de vedao
Braadeiras/flanges para tubos
www.festo.com/catalogue/ <typ>
Lista da entrega
Tipo
Funo
Material de vedao
O
Anel de vedao
CRO
Anel de vedao
OL
Anel de vedao, jogo de vedao
OK
Anel de vedao, jogo de vedao
GWB
Fita de vedao de rosca
PAN-V0S
Cortador de tubos
zds
Alicate de desmontagem
zms
Alicate de montagem
zr
Cortador de tubos
zrs
Cortador de tubos
Braadeiras/flanges para tubos
PB
Braadeira
pkb
Espiral de fixao
pks
Suporte para tubos
npaw
Suporte para tubos
KK
Rgua mltipla de fixao de mangueiras
M3
M5
M7
n
n
n
n
Gx
n
n
n
n
n
n
n
n
Gy
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
P
gina/
online
G1
n
n
1146
1147
Para cortar tubos de PAN-V0, resistentes a fascas e a centelhas

Para desmontagem de tubos de em conexes rpidas com anel de vedao
Para montagem de tubos de em conexes rpidas com anel de vedao
Para cortar tubo rgido PQ-PA
Para cortar tubo de plstico com e sem reforo txtil at exterior de at 20 mm
pan-vos
zds
zms
zr
zrs
Feixes de 30, 45, 100 mm

Feixe de mx. 50 mm
Para tubo com externo de 6, 8, 11 mm
Elemento de fixao para guiar cabos e tubos flexveis
Para tubo com externo de 4,3; 6; 8; 11,5; 17,6 mm
pb
pkb
pks
npaw
kk
13
1145
Anel de vedao
Dados do pedido
Anel de vedao O/CRO
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
30290
O-M3-B
G
G1
3565
534226
2223
534227
2224
534228
2225
534229
2226
534230
2227
210893
O-M5
O-M5-500
O-x
O-x-500
O-
O--200
O-y
O-y-200
O-
O--100
O-
O-1
1
500
1
500
1
200
1
200
1
100
1
1
PVDF
M5
Gx
G
Gy
G
G
G1
165191
575895
165193
165194
165195
165196
165197
CRO-M5
CRO-x
CRO-
CRO-y
CRO-
CRO-
CRO-1
1
1
1
1
1
1
1
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
34634
534231
33840
534232
34635
534233
OL-M5
OL-M5-500
OL-x
OL-x-500
OL-
OL--200
1
500
1
500
1
200
34636
534234
34637
534235
34638
OL-y
OL-y-200
OL-
OL--100
OL-
1
200
1
100
1
para rosca
PA
M3
PVC
M5
Gx
G
Gy
G
Anel de vedao OL
com corpo metlico, com base na norma ISO 16030
para rosca
ao inoxidvel, NBR
M5
13
Gx
G
Alumnio, NBR
Gy
G
G
Jogo de anel de vedao OL-S1
1)
Tipo
Unidade
Cdigo do
produto
Tipo
OL-M5
OL-x
OL-
OL-y
OL-
OL-
50
100
100
40
30
10
161355
OL-S1
1146
Vedao
Dados do pedido
Anel de vedao OK
com anel portadora, com base na norma ISO 16030
Cdigo do
produto
Tipo
PE1)
Ao inoxidvel, NBR
M3
M5
M7
130849
130850
130851
OK-M3
OK-M5
OK-M7
1
1
1
PA, TPE-U(PU)
Gx
G
Gy
G
G
531771
531772
531773
531774
531775
OK-x
OK-
OK-y
OK-
OK-
1
1
1
1
1
para rosca
M3 M7
Gx G
Jogo de anel de vedao OK-S1

Tipo
Unidade
Cdigo do
produto
Tipo
OK-M3
OK-M5
OK-M7
OK-x
OK-
OK-y
OK-
OK-
50
100
50
100
100
40
30
10
570465
OK-S1
Fita de vedao da rosca GWB-0,1

Dimetro
[mm]
Espessura
[mm]
Comprimento
[m]
Cdigo do
produto
Tipo
10
0,1
12,5
9076
GWB-0,1
13
1)
1147
13
1148
14 Sistema eltrico de conexo
1149
14 Sistema eltrico de conexo >
Cabos de conexo universais

Cabos de conexo para controladores, motores, vlvulas e terminais de
vlvulas
Conector rpido universal
Conectores para controladores, motores, vlvulas e terminais de
vlvulas
Acessrio para tcnica de conexo eltrica
1150
14 Sistema eltrico de conexo >
Destaques
Tipo
Viso geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1152
Cabos de conexo NEBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1160
NEBU
Cabos de conexo
Verses para aplicaes estticas,
padro, de esteiras porta cabos e
robs
Tipos de construo com indicador
do status de comutao
Pgina 1160
NEBV
Cabos de sada
Cabos de conexo para vlvulas
com solenides ZC (CPE10, CPE14)
e para vlvulas VUVG
Cabos de conexo para conexo
multipolo
Pgina 1155
1151
Sistema eltrico de conexo >
Software Tool
Com a ajuda do configurador, componha um
caractersticas.
Selecione todas as caractersticas do produto
relevantes.
Utilizando testes de lgica garantido que
somente so disponibilizadas configurao cor
retas.
Configurador

Cabos de conexo, universal
Tipo
Cabo de conexo
NEBU
Conector para cabos
Cabo para rede

ASI
Cabo de conexo
KEA
Conexo eltrica
Conector: reto, angular, rotativo, plugue: 3, 4, 5, 8 pinos, conector reto, M12x1,

reto, angular, M5x0,5, M8x1, M12x1,
conector M8, clipe
7/8'',
2, 3, 4, 5, 8 pinos, rosca rotativa, sem
conector
2 pinos, extremidade de cabo sem

conector
25 pinos, conector, Sub-D
tamanho do cabo
0.1 ... 30 m
2 ... 10 m
100 m
5 ... 10 m
Descrio
Verses para aplicaes estticas,

padro, de esteiras porta cabos e
robs
Tipos de construo com indicador
do status de comutao
Verses para a conexo de sensores
e atuadores
Pr-montado, montado dos dois

lados
Para Interface AS
Para conexo multipolo
2 fios
Tipo de fixao: 2 parafusos M3x16
Protegido contra inverso de
polaridade
onamento 250 V AC/DC
Contato por meio de crimpado
Nenhuma decapagem do isolamento
de cabos e fios
Duas cores diferentes: amarelo (de
preferncia para a rede de interface
AS) e preto (para alimentao
auxiliar)
Pgina/online
1160
sim
kasi
kea
Cabos de conexo, universal

14
Tipo
Cabo de conexo
KM8, KM12
Conexo eltrica
tamanho do cabo
Descrio
3, 4, 8 pinos, 4 fios, M8x1, M12x1, plugue: reto, conector: reto, angular

0.5 ... 5 m
Para a conexo de entradas e sadas, ou para a conexo de vlvulas individuais ou sensores
Montado dos dois lados: plugue reto com conector reto ou soquete angular
Tipo de fixao: porca de aperto, plugue de rosca
Pgina/online
km8
1152
Cabos de conexo para controladores programveis
Tipo
Conexo eltrica
tamanho do cabo
Descrio
Pgina/online
Cabo de conexo
NEBC
Cabo
SBOA
Cabo de conexo
FECKBG
Conexo de endereamento
KASIADR
5, 9, 15 pinos, 3 fios, conector: reto,

plugue: reto, angular, sem conector,
cabo, M9, M12x1, Sub-D, construo
retangular
0.3 ... 20 m
Para interface I/O
Ligao do controlador do motor
CMMS-ST em quaisquer controles
plugue reto / conector reto / conector

reto, plugue angular / conector angular
Plugue RJ11 / Sub-D, conector, 15

4 pinos / 4 pinos / 2 pinos, conector
pinos, plugue RJ12/Sub-D, conector, 15 reto / plugue angular / conector reto
polos
2m
1.2 m, 1.8 m
Uso como cabo de diagnstico Ether Conexo do terminal CPX para para
net, para integrao num sistema
unidade operacional FED
CPI, para expanso I/O, para o sis
tema de cmera compacto SBOC-Q,
SBOI-Q
2.5 m
Para Interface AS
Para qualquer slave, como ativao
da vlvula individual, terminal de
vlvulas com ativao da interface AS
polaridade
nebc
sboa
feckbg
kasiadr
Cabo de programao
KDI
Cabo de programao
PS1ZK11
Cabo de conexo
KVM12
4, 5, 9, 25 pinos, conector reto, plugue

reto, M8x1, M12x1, Sub-D
10 pinos / 10 pinos, 10 pinos / 30

pinos, conector/bloque terminal
plugue reto / conector reto
Cabos de conexo para controladores programveis
Tipo
Cabo de controle
KES
Conexo eltrica
tamanho do cabo
Descrio
2.5 ... 10 m
Para interface I/O para conectar o
controle do motor SFC-DC em qu
aisquer controles
Para acoplamento I/O para conectar
a unidade do motor MTR-DCI em qu
aisquer controles
2.5 ... 5 m
Montado dos dois lados
Para interface de diagnstico
Para servomotor MTR-DCI
1.5 m
1.5 ... 3.5 m
Cabo de conexo para controlador de Cabo de conector para interface de
motor CMMO-ST
diagnstico (para terminal CPX)
5 pinos/4 fios
Plugue redondo
Fixao com porca de aperto M12
Pgina/online
kes
kdi
cmmsst
kvm12
Cabos de conexo para motores

14
Tipo
Cabo codificador
NEBM
Cabo do motor
KMTR
Cabo de conexo
KPWR
Conexo eltrica
Tecnologia de conexo esquerda:

M12, A com cdigo, M23, M40, Sub-D,
ITT M3, tecnologia de conexo direita:
extremidade aberta, M12, A com c
digo, Sub-D, ITT M3
tamanho do cabo
1.5 ... 15 m
Descrio
Para servomotor EMMS-AS e motor de Para controlador do motor SFC-DC

passo EMMS-ST
Pgina/online
nebm
Adaptador Fieldbus
FBACO, FBAPB
9 pinos / 5 pinos, Sub-D / M12x1
2.5 ... 10 m
kmtr
2.5 ... 10 m
Para unidades do motor MTR-DCI
Para controlador do motor SFC-DC
para conexo da alimentao de
carga e da alimentao lgica
kpwr
Plugue Sub-D de 9 pinos em plugue

circular de 5 pinos/conector M12
fba
1153
Cabos de conexo para posicionamento
Tipo
Cabo de conexo
NEBP
Conexo eltrica
tamanho do cabo
Descrio
Plugue: conexo com parafuso M9x0.5, conector: conexo com parafuso M16x0.75
2m
Conexo entre o sistema de medio de curso MME e o modo de medio CPX-CMIX
Pgina/online
nebp
Tipo
Cabo de conexo
NEDV
Conector para cabos

KMYZ2, KMYZ3, KMYZ4, KMYZ9
Conector para cabos

KMEB1, KMEB2, KMEB3
Conector para cabos

KME
Conexo eltrica
M12, 3 pinos, 2x conector: angular, um 2, 3 pinos, 2 fios, conector: angular,

2, 3, 4, 5 pinos, conector angular, forma 3 pinos, conector angular, forma C, con
plugue angular, M8, 4 polos
plugue: reto, angular, cabo, construo C, conforme DIN EN 175301803
forme DIN EN 175301803
retangular, M8x1, sem conector, const
ruo retangular / sem conector, const
ruo retangular / construo retangular
tamanho do cabo
Descrio
0.2 m
Para vlvulas proporcionais VPWP
Pr-montado
Para conexo na placa VAPV-S3
0.2 ... 10 m
Para vlvulas com solenide ZB:
MZBH, MOZBH
Para vlvulas com solenide ZC:
CPE10-M1BH, CPE14-M1BH, MH2,
MH3
Fixao com parafuso central
0.5 ... 10 m
Para vlvulas com solenide EB:
CPE18, CPE24, MEBH, MOEBH,
JMEBH, JMEBDH, JMN2DH
Com cabo de cloreto de polivinilo ou
poliuretano
2.5 ... 10 m
Para vlvulas com solenide E: MEH,
MOEH, JMEH
Com cabo de cloreto de polivinilo
Intervalo de temperatura 20 ...
+80 C
Pgina/online
nedv
kmyz2
kmeb1
kme
14
Tipo
Conector para cabos

KMF
Conector para cabos

KMC
Conector para cabos

KMH
Conector para cabos

KMV
Conexo eltrica
tamanho do cabo
Conector
2.5 ... 10 m
Conector, forma A
2.5 ... 10 m
2 pinos, 3 pinos, conector

0.5 ... 5 m
Conector, forma B
2.5 ... 10 m
Descrio
Para vlvulas com solenide F: MFH,

MOFH, JMFH, JMFDH, NVF3, MUFH
+80 C
Para vlvulas com solenide D: MDH,

MODH, JMDH
Para vlvulas com solenide N1:
MN1H, JMN1H, JMN1DH
+80 C
Para vlvulas miniatura MHA1 und

MHP1
Para vlvulas de comutao rpida
MHA2 e MHP2
Fixao com clipe
+80 C

Pgina/online
kmf
kmc
kmh
kmv
1154
Para vlvulas com solenide V

Fixao com parafuso central M3
+80 C
Cabo de conexo
KRP
Base para encaixe eltrico

MHAPPI
Conector para cabos

KMPPE
Conexo eltrica
tamanho do cabo
Descrio
2 pinos, conector angular

2.5 ... 5 m
Cabo de conector para a conexo de
placas de rel (terminal de vlvulas
CPV10 e CPV14)
Pr-montado
Fixao com parafuso central autoroscante
2 pinos, 3 pinos, conector

0.5 ... 1 m
Cabo de conector com base para a
conexo da vlvula individual
Pr-montado
Conector de 2 ou 3 pinos
Fixao com clipe
8 pinos, angular, conector M16

2,5 m, 5 m
Para vlvulas proporcionais de pres
so MPPE e MPPES
+80 C
Fixao com porca de aperto
M16x0,75
Pgina/online
krp
mhap
kmppe
Tipo
Cabo de conexo
KMPYEAIF, KMPYE5, KMPYE...
0.3 ... 5 m
Cabo de sada, blindado, com
primento do cabo 5 m, para vlvulas
de direo proporcionais MPYE
kmpye
Cabo de conexo
MHJ9KMH
Cabo de conexo
NEBVH1, NEBVM8
Conexo eltrica
tamanho do cabo
Descrio
2 pinos / 2 pinos / 4 fios, conector reto / conector reto / cabo

0.5 ... 2.5 m
Para vlvulas MHJ9
Para conectores KMH
Com controle eletrnico de duas vlvulas
2, 3, 4 pinos, conector: reto, angular, plugue: reto, cabo, construo retangular

0.5 ... 30 m
Cabo de conexo para vlvulas com solenides ZC (CPE10, CPE14), para
vlvulas VUVG
Pr-montado
Pgina/online
mhj9kmh
nebv
Tipo
Cabos de conexo para terminais de vlvulas
Tipo
Cabo de conexo
NEBVS1
Cabo de conexo
KMP3, KMP4, KMP6
Cabo de conexo
KVI
Conexo eltrica
10, 15, 25, 26, 37, 44 pinos, conector: reto, angular
15 pinos, 25 pinos, 26 pinos,

9 pinos, conector, Sub-D
Plugue reto / conector reto, plugue angular / conector

angular, plugue redondo de 5 pinos
tamanho do cabo
2,5 m, 5 m, 10 m
2.5 ... 10 m
0.25 ... 8 m
Descrio
Cabo de conexo para conexo multipolo

Pr-montado
Cabo de conector para conexo multipolo

Pr-montado
Fixao com porca de aperto, com 2 parafusos
Pgina/online
nebv
kmp
Para conexo Fieldbus (CP-Bus terminal de

vlvulas CPV e sistema de instalao CPI)
kvi
1155
14
Cabos de conexo para terminais de vlvulas
Cabo de conexo
VMPAKMS1, VMPAKMS2, VMPALKM,
VMPALKMSK
Tipo
Cabo de conexo
KVIA
Adaptador em T
FBTA
Conexo eltrica
Plugue reto, conector reto, conector angular
5 pinos, M12x1 / M8x1, plugue

/ conector
25, 44 pinos, conector Sub-D
tamanho do cabo
Descrio
5 ... 10 m
Para entradas / sadas (conexes analgicas)
Plugue redondo de 4 pinos/5 pinos
1.4 m
Para conexo Fieldbus (CP-Bus terminal de
vlvulas CPV e sistema de instalao CPI)
Desvio de linha para acoplamento e desacop
lamento de componentes Fieldbus
Com extremidade de cabo sem conector ou com
conexo rpida de 5 pinos
2.5 ... 10 m
Cabo de conector para conexo multipolo (para
terminal de vlvulas MPA)
Variante prpria para esteiras porta cabos
Sada do cabo reta ou lateral
Com cabo de cloreto de polivinilo ou poliuretano
Pgina/online
kvia
fbta
vmpakms
Cabos de conexo para sensores
Tipo
Cabo de conexo
NEBS
Conexo eltrica
tamanho do cabo
Descrio
Conector, construo retangular L1, 4 pinos, conector, construo retangular L2, 4 pinos, conector, construo retangular L2, 5 pinos
2.5 ... 5 m
Para sensor de presso SPAB
Tipo de proteo IP40
Pgina/online
nebs
Tipo
14
Conexo eltrica
Conector para cabos

NEFU
Plugue
NECU, NECUHX
Conector, M12x1, 4 pinos, com cdigo A 3, 4, 5, 8, 9 pinos, Sub-D, conector reto,

plugue reto, borne com mola de trao,
borne roscado, flange de corte, 7/8",
AIDA Push-pull, M8x1, M12x1,
montvel, blindado, construo retan
gular
Conexo rpida em T
NEDU
Distribuidor multiplo
NEDU
4 pinos / 3 pinos, 4 pinos / 4 pinos,

com cdigo A / com cdigo A, M12x1 /
M12x1, M12x1 / M8x1, M8x1 / M8x1,
plugue / conectores
3, 8 pinos, M8, M12, conector, plugue
IP65, IP67
IP68
0.08 ... 2,5 mm
Seo transversal
Classe de proteo
IP20, IP65, IP67, no estado montado,

conforme IEC 60529
IP40, IP65, IP67, IP68
Descrio
Conector do cabo para ramificao da

rede da interface AS em qualquer
ponto
Reconexo do cabo flexvel de inter
face AS para 5 pinos conector M12
polaridade
Pgina/online
nefu
Caixa de conexo para conexo Fi

Para conexo Fieldbus
Distribuidor multipolar
eldbus
Desvio de linha para acoplamento e De construo especialmente pequ
Plugue e conector para alimentao
desacoplamento de componentes Fi
ena
de tenso
eldbus
Montvel livremente com qualquer
comprimento de cabo
NECU-HX: Conector circular M8 e
M12 reconectvel com tecnologia de
conexo rpida HARAX para
aplicaes de baixa tenso
necu
nedu
nedu
1156
Plugue
SEA
Distribuidor de cabo
ASIKVT
Conector para cabos

ASISD
Conexo eltrica
3, 4, 5 pinos, conector angular, plugue reto, borne

roscado, flange de corte, conexo de solda, forma A,
M8x1, M12x1
2, 4 pinos, conector M12, crimpado
2 pinos, 4 pinos, 5 pinos, conector reto, conector reto

/ crimpado, borne roscado
Seo transversal
Tipo de proteo
0.08 ... 0,75 mm

IP65, IP67
1,5 mm
IP65, no estado montado
0.75 ... 1,5 mm

IP65, IP67
Descrio
Plugue e conector do sensor para entradas/sadas

Montvel livremente com qualquer comprimento
de cabo
Distribuidor de cabo plano para ramificao ou

reconexo de cabos planos de interface AS
Protegido contra inverso de polaridade
para Interface AS
Condutor com cabo plano dos operadores de inter
face AS no sistema de bus de interface AS
Conexo M12
Protegido contra inverso de polaridade
Conexo destacvel
Pgina/online
sea
asikvt
asisd
Tipo
Conector rpido para controladores programveis
Plugue
NECC
Plugue
PS1SAC, PS1ZC
Conector
FBSSUB9WS
Plugue
FBSRJ45
Conexo eltrica
11 pinos, 9 pinos / 9 pinos, borne com

mola de trao, plugue, Sub-D
/ terminal de rosca
10 pinos / 10 pinos, 10 pinos /

30 pinos, conector / rgua de fixao
5 pinos, forma A, M12x1, plugue reto /

borne roscado

borne roscado
Seo transversal
Tipo de proteo
0.2 ... 2,5 mm

IP40
0.08 ... 0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
IP40, no estado montado, conforme IEC IP40, IP65, IP67, no estado
60529
montado, conforme IEC 60529
Descrio
Plugue codificador para controlador Para alimentao de tenso

do motor CMMS-ST
Conexo de cabos por meio da
Plugue para controladores program
tcnica de grampos
veis multieixo CMXR para a caixa da Individualmente ou como um con
interface CAMI-C, 11 pinos
junto
Plugue para controladores program
veis multieixo CMXR e para o con
trolador programvel modular CECX
para mdulos perifricos
2-, 4-, 6-, 8-, 11-, 18-polig
Conector rpido para conexo de bus Plugue para Ethernet com conexo
CAN-Bus e PROFIBUS
RJ45 de 8 pinos
Conexo de cabos 2x horizontal ou
Elevada qualidade de transmisso
2x vertical
Conexo destacvel
Blocos de terminais com conexo a
parafuso
Pgina/online
necc
fbssub9ws
Tipo
ps1
fbsrj
14
Conector rpido para controladores programveis
Tipo
Plugues
NEKM
Conexo eltrica
Seo transversal
Tipo de proteo
Descrio
2... 9 pinos, conexo a parafuso

0.2 ... 2,5 mm
Pgina/online
nekm
Para cabo do motor, cabo codificador, alimentador de tenso, comutador de referncia, funo de segurana STO
Composto de plugue para alimentao de tenso e plugue para conexo do motor
1157
Conector rpido para vlvulas
Tipo
Conexo eltrica
Seo transversal
Tipo de proteo
Conector
MSSD
Base para soldar

PCBC
Conector multipindos
NECA
Soquete angular
MPPE3B
3, 4 pinos, conector angular, forma A,

forma B, forma C, conforme DIN EN
175301803, conforme DIN EN 61984,
construo retangular
0.25 ... 1,5 mm
IP50, IP65, IP67, no estado
2pinos
9 pinos / 9 pinos, Sub-D / borne ros

cado
8 pinos, conector angular, soldvel
0.34 ... 1 mm
IP65, nach IEC 60529
0,75 mm
IP67
IP40
Descrio
Para vlvulas com bobinas elet

Para montagem de placas de circuito Para vlvulas de alimentao prog
romagnticas F-, D-, N1-, V-, E-, EB-,
impresso das vlvulas em miniatura
ressiva e escape rpido MS6-SV-C,
N2-, Y-, Z-, ZB-, ZC-, MD-2- und MH-2
MHA1 e MHP1 com conexo do
Srie MS
Para conexo de vlvulas individuais
plugue abaixo (PI)
Conexo eltrica atravs de Sub-D 9
Conexo de cabos com parafusos de
pinos, borne roscado 9 pinos
fixao, tcnica de isolamento do
contato ou conexo rpida
Opcionalmente disponvel com dis
play LED
Para vlvulas proporcionais de pres

so MPPE e MPPES
Fixao com porca de aperto
Pgina/online
mssd
mppe3b
pcbc
ms6sv
Conector rpido para vlvulas
Tipo
Conexo eltrica
Seo transversal
Tipo de proteo
Descrio
Pgina/online
Plugue intermedirio para retardamento

MFZ
Vedao com LED

MFLD, MCLD, MVLD, MELD, MEBLD
Plugue indicador
MCL, MCLZ, MFL, MFLZ
para conector de equipamentos ou construo F do

plugue
Forma A, B, C, conforme DIN EN 175301803, const

ruo retangular, MSC
inservel conforme DIN 43650, inservel para bobina F
IP64
IP65
Temporizador eletrnico com tempo de atraso ajus Para montagem entre conector e bobina eletromag
tvel entre 0 ... 10 s
ntica
Para montagem entre bobina eletromagntica e
Depois de conectar a tenso, a vedao fica
conector de equipamentos ou plugue
amarela
Para bobinas eletromagnticas F-, D-, N1-, V-, E- e
EB
IP 64 (sem vedao: IP40)

Para montagem entre bobina eletromagntica e
dispositivo plug-in
Variante com comutao de proteo integrada
Com display LED amarelo
mfz
mcl
mcld
14
1158
Conector rpido para terminais de vlvulas
Conexo de bus
FBSDKL
Plugue, conector
FBS, FBSD
Caixa de conexo
NTSD
Conexo de bus
FBA1, FBA2
Conexo eltrica
5 pinos / 5 pinos angular

/ terminal de rosca
4, 5 pinos, conector: reto, angular,

plugue: reto, borne roscado, forma A,
M12x1
4, 5 pinos, conector: reto, angular,

plugue: reto, borne roscado
9 pinos / 5 pinos, conector reto

/ plugue reto, conector reto
/ plugue e conector, Sub-D / , Sub-D /
M12x1
Seo transversal
Tipo de proteo
0.2 ... 2,5 mm

IP20
0,75 mm, 0,2 ... 2,5 mm

IP20, IP67
0.75 ... 2,5 mm

IP67
Descrio
Conector angular de 5 pinos

Terminal de rosca de 5 pinos
fbsdkl

Para alimentao de tenso
comprimento de cabo
ntsd

comprimento de cabo
Pgina/online
Para conexo Fieldbus

comprimento de cabo
fbs
Tampa mvel
ISK
Conector, plugue
SDSUB
Tipo
IP40, IP65, IP67, conforme IEC 60529
fba1
Conector rpido para terminais de vlvulas
Plugue
FBSSUB
Conector para sensor

SIEGD, SIEWD
Conexo eltrica

borne roscado
4 pinos, conector reto, conector angular,

M12x1
Seo transversal
Tipo de proteo
0,75 mm
IP40, IP65, IP67, no estado
0.25 ... 0,75 mm

IP67
Descrio
Variantes para PROFIBUS DP, ns

INTERBUS CPX e CPV, CC-Link CPX e
CPV, CPX-FEC
A posio do interruptor DIL pode ser
lida a partir do exterior
Montagem simples
Para a fabricao sob encomenda

dos cabos
Adaptador de pinos para conexo Fi
eldbus
Com bornes roscados
Para fechar conexes/aberturas des Conector para conexo multipolo

necessrias
Plugue para entradas/sadas
Rosca M8, M12
comprimento de cabo
Pgina/online
fbssub
siegd
isk
Tipo
25 pinos, plugue, Sub-D
IP65
sdsub
Conector para sensores

14
Soquete angular
PEVWD
Soquete angular
SD4WD
Conexo eltrica
Seo transversal
Tipo de proteo
Descrio
4 pinos, conector angular
4 pinos, plugue, Sub-D
IP65
15 ... 30, 180 V CC, 230 V CA
Opcionalmente disponvel com display LED
Construo angular

Para atuador com aleta giratria DSMI
Construo angular
Pgina/online
pev*wd
sd4wd
Tipo
1159
Cabos
Cabos de conexo universais
www.festo.com/catalogue/nebu
Cabos de conexo

www.festo.com/sp/nebu
NEBU
Verses para aplicaes bsicas, Standard, em esteiras porta cabos e

robs
Verso com indicao de estado de comutao
Verses para a conexo de sensores e atuadores
1160
Tcnica de conexo eltrica > Cabos > Cabos de conexo, universais >
Cabos de conexo NEBU
Cabos para aplicaes padro, com esteiras porta cabos e com

robs
Tipos de construo com indicador do status de comutao
Livre configurao do comprimento dos cabos de 0,1 30 m
www.festo.com/catalogue/ nebu
Lista da entrega
Tipo
Conexo eltrica
esquerda
Conexo eltrica
direita
Fios
tamanho do cabo
[m]
Pgina/
online
NEBU-LE
sem conector
Bsica
Conector M8x1
Conector M12x1
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
3, 4, 5
0,1 30
1162
3, 4, 5
0,1 30
1162
3
3
4
2, 3, 4
5
1
1
0,1 30
nebu-m5
2, 3, 4
0,1 30
1162
3, 4
0,1 30
1162
3, 4
0,1 30
1162
0,1 30
1162
Standard
NEBU-M5
Conector padro sem

cabo M5x0,5
Standard
NEBU-M8
Conector padro sem

cabo M8x1
Bsica
Standard
prprio para robs
com indicao de es
tado de comutao
NEBU-M12
Conector padro sem

cabo M12x1
Bsica
Standard
prprio para robs
com indicao de es
tado de comutao
NEBU-G78
Conector padro sem

cabo 7/8"
Standard
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
Conector M8x1
Conector M12x1
sem conector
1162
14
3, 4, 5
0,1 30
1162
3, 4, 5
8
3, 4, 5
0,1 30
2, 5
0,1 30
1162
3, 4, 5
0,1 30
1162
3, 4, 5
0,1 30
1162
0,1 30
1162
nebu-g78
1161
Dados tcnicos
Tipo
NEBU-LE
Caracterstica da linha
NEBU--P
NEBU--K
NEBU--E
NEBU--R
Conexo eltrica
Conector padro sem cabo

M8x1
Reto
Angular
Estrutura de cabo
Condutor-seco transversal
do cabo
tamanho do cabo
Cdigo do conector
Comprimento L/Lar
gura B/Altura H
14
NEBU-M8
[mm]
[mm]
[mm]
[m]
[mm]
NEBU-M12
EN 61076-2-101
EN 61076-2-104
EN 61076-2-104
EN 61984
Bsica
Padro
Prprio para esteiras porta cabos, isento de halognio e resistente aos leos
Prprio para robs, cabo isento de halognio e resistente aos leos
2 x 0,25 mm
3 x 0,25 mm
4 x 0,25 mm
0,25
4,5
0,1 30
35/9/9
27/17/9
Conector M8x1
Reto
42/10/10
EN 61076-2-101
Angular

M12x1
Reto
Angular
27/24/10
3 x 0,25 mm
4 x 0,25 mm
5 x 0,25 mm
5 x 1,00 mm
0,25
1
4,5
0,1 30
A
48/15/15
Conector M12x1
Reto
Angular
38/26/15
55/15/15
38/33/15
Tipo
Indicador
NEBU-P
LED, PNP
NEBU-N
LED, NPN
NEBU-L
LED, DC
NEBU-P2
2x LED, PNP
LED indicador de funcionamento

LED indicador do status de comutao
LED verde
LED amarelo
LED verde
LED amarelo
LED amarelo
LED verde
LED amarelo
LED azul
Dados eltricos
Tipo
Estrutura de cabo
Indicador
Faixa de tenso operacional1)
Resistncia sobretenso1)
Resistncia a corrente a 40 C1)
Grau de poluio
1)
NEBU-M8
2x0,25 mm
L
[V CA]
[V CC]
[kV]
[A]
21,6 30
0,8
3
3
3x0,25 mm
P, N
4x0,25 mm
P, N
0 60
0 60
1,5
10 30
0,8
0 30
0 30
0,8
10 30
0,8
No caso de combinao de tcnica de conexo diferente vlido o valor mais baixo.
1162
Tipo
Estrutura de cabo
Indicador
NEBU-M12
3x0,25 mm
Faixa de tenso operacional1)
[V CA]
[V CC]
[kV]
[A]
Resistncia sobretenso1)
Resistncia a corrente a 40 C1)
Grau de poluio
1)
2)
0 250
0 250
2,52)
4
3
P, N
4x0,25 mm
P2
5x0,25 mm
5x1,00 mm
10 30
0,8
0 250
0 250
2,5
10 30
0,8
0 60
0 60
1,5
0 60
0 60
1,5
No caso de combinao de tcnica de conexo diferente vlido o valor mais baixo.

Para quantidade de fios alternativa 3 fios vlido 0,8 kV.
Materiais
Tipo
NEBU--P
Bsica
NEBU--K
Padro
NEBU--E
NEBU--R
prprio para robs
Corpo
Porca de aperto
Capa do cabo
Contatos de conectores
Isolamento
PUR
Lato, niquelado
PVC
Lato, dourado
PVC
PUR
Lato, niquelado
PUR
Lato, dourado
PVC
PUR
Lato, niquelado
PUR
Lato, dourado
TPE-E
PUR
Lato, niquelado
PUR
Lato, dourado
TPE-E
Tipo
NEBU--P
Bsica
NEBU--K
Padro
NEBU--E
NEBU--R
prprio para robs
25 +70
5 +80
25 +70
5 +70
25 +80
5 +80
25 +80
5 +80
Temperatura do meio ambiente em
assentamento de cabo mvel
Classe de proteo
[C]
[C]
IP65, IP68
Atribuio da conexo de acordo com EN 60947-5-2

Conector padro sem cabo M8x1
3 pinos
Pino
Cor do fio
4 pinos
1
3
4
Marrom
Azul
Preto

3 pinos
Pino
Cor do fio
Conector M12x1
3 pinos
1
3
4
Marrom
Azul
Preto
Pino
Cor do fio
1
3
4
Marrom
Azul
Preto
Atribuio da conexo Indicao L

4 pinos
Pino
Cor do fio
3
4
Preto
Preto
Pino
Cor do fio
1
2
3
4
Marrom
Branco
Azul
Preto
4 pinos
4 pinos
Conector M8x1
3 pinos
Conector M8x1
3 pinos
Pino
1
3
4
Pino
Cor do fio
1
2
3
4
Marrom
Branco
Azul
Preto
Pino
Cor do fio
1
2
3
4
Marrom
Branco
Azul
Preto
Pino
4 pinos
3
4
Cor do fio
4 pinos
Marrom
Azul
Preto
5 pinos
5 pinos
Pino
3
4
Pino
Cor do fio
1
2
3
4
Marrom
Branco
Azul
Preto
Pino
Cor do fio
1
2
3
4
5
Marrom
Branco
Azul
Preto
Cinza
Pino
Cor do fio
1
2
3
4
5
Marrom
Branco
Azul
Preto
Cinza
Conector M12x1
2 pinos
14
Pino
3
4
1163
Cabos de conexo NEBU-LE
Cdigo para pedido

NEBU
LE
Funo
NEBU
Cabo de conexo
Tecnologia de conexo esquerda

LE
Final aberto
Nmero de pinos/fios ( esquerda)

3
4
5
3 pinos (adequado apenas para sem conector, conector M8)

4 pinos (adequado apenas para sem conector, plugue M8)
5 pinos (adequado para conectores de 3, 4 e 5 pinos M12)
1
1
1
P
K
E
R
Bsica
Padro
prprio para robs
Comprimento do cabo
0.1 30
0,1 30 m (0,1 2,5 m em passos de 0,1 m, 2,5 30 m em pas

sos de 0,5 m)
Identificao do cabo
Com suporte para plaqueta de identificao (padro)

Tecnologia de conexo direita

M8
M12
Conector com conexo roscada M8

Conector com rosca de conexo M12, com cdigo A
Conector
G
W
Reto
Angular
Nmero de pinos/fios ( direita)

3
4
5
14
3 pinos (adequado para conector padro sem cabo M8/M12)

5 pinos (adequado para conector padro sem cabo M12)
2
2
2
1 Na tecnologia de conexo esquerda LE necessrio selecionar a quantidade de

fios igual quantidade de pinos ( direita).
2 Na tecnologia de conexo esquerda LE necessrio assumir a quantidade de

fios ( esquerda).
Exemplo de pedido:
NEBU-LE5-K-1-N-M12G5
Cabo de conexo NEBU - extremidade aberta, 5 pinos - padro - comprimento do cabo 1 m - sem placa de identificao - conector M12x1, cdigo em A, reto, 5 pinos
1164
Cabos de conexo NEBU-M8
Cdigo para pedido

NEBU
M8
Funo
NEBU
Cabo de conexo

M8
Conector padro com cabo com bobina de conexo M8

G
W
Reto
Angular

3
4
3 pinos (adequado apenas para sem conector, conector M8)

4 pinos (adequado apenas para sem conector, plugue M8)
Indicador
P
N
L
Sem LED, CC (Standard)

LED, PNP
LED, NPN
LED, CC
1
1
2
P
K
E
R
Bsica
Padro
prprio para robs
Comprimento do cabo
0.1 30 0,1 30 m (0,1 2,5 m em passos de 0,1 m, 2,5 30 m em
passos de 0,5 m)
Identificao do cabo


LE
M8
M12
Final aberto
Conector com conexo roscada M8
Conector com rosca de conexo M12, com cdigo A
14
Conector
G
W
Final aberto
Reto
Angular
3
4
4

2
3
4
2 pinos
1 Somente combinvel com conector padro sem cabo W e quantidade de pinos (

esquerda) igual a 3.
2 Somente combinvel com nmero de pinos/fios ( esquerda) igual a 4, conexo
direita M8 com nmero de pinos/fios ( direita) igual a 3, 4 ou com conexo
direita LE, M12 com nmero de pinos/pinos ( direita) igual a 2 (sempre um cabo
de 2 condutores), caracterstica de condutividade K.
3 Tem de ser selecionado na conexo esquerda LE.

4 Tem de ser selecionado na conexo direita M8, M12.
5 Apenas combinvel com conexo dreita LE.
No combinavel com caracterstica da linha P, E, R.
Exemplo de pedido:
NEBU-M8G4-K-5-LE4
Cabo de conexo NEBU - conector M8x1, reto, 4 pinos, sem LED, CC - padro- comprimento do cabo 5 m - Com placa de identificao- Extremidade aberta, 4 pinos
1165
Cabos de conexo NEBU-M12
Cdigo para pedido

NEBU
M12
Funo
NEBU
Cabo de conexo

M12
conector padro sem cabo com bobina de conexo M12, com cdigo A

G
W
Reto
Angular

5
5 pinos
Indicador
P
N
P2
Sem LED, CC (Standard)

LED, PNP
LED, NPN
2x LED, PNP
1
1
2
P
K
E
R
Bsica
Padro
prprio para robs
Comprimento do cabo
0.1 30
0,1 30 m (0,1 2,5 m em passos de 0,1 m, 2,5 30 m em

passos de 0,5 m)
Identificao do cabo

Seco transversal de fio
Q8N
0,25 mm (Standard)
1 mm2
14
LE
M8
M12
Final aberto
Conector com bobina de conexo
Conector com bobina de conexo, com cdigo A
Conector
G
W
4
5
5
Final aberto
Reto
Angular

3
4
5

5 pinos (adequado para conector padro sem cabo M12)
6
6
6
1 Somente combinvel com conector padro sem cabo W e quantidade de pinos (

esquerda) igual a 5 e quantidade de pinos ( direita) igual a 3.
2 Somente combinvel com conector padro sem cabo W, quantidade de pinos (
esquerda) igual a 4.
3 Apenas combinvel com conexo esquerda M12 e conector padro sem cabo G
com quantidade de pinos/fios igual a 5, conexo direita M12 e conector G com
quantidade de pinos/fios igual a 5, caracterstica de condutividade E.
4 Tem de ser selecionado na conexo esquerda LE.

5 Tem de ser selecionado na conexo direita M8, M12.
6 No caso de sem conector LE direita, a quantidade de fios tem de ser inferior ou
igual quantidade de pinos do lado contrrio.
Exemplo de pedido:
NEBU-M12W5P-E-3.5-N-M8G3
Cabo de conexo NEBU - Conector M12x1, cdigo em A, angular, 5 pinos, indicador LED,PNP - adequado para esteiras- comprimento do cabo 3,5 m - sem placa de identificao conector M8x1, reto, 3 pinos
1166

Produto
configurvel

pelo configurador.

Encomenda rpida1)
taman
ho do
cabo
[m]
Cdigo
do
produto
Conector padro sem cabo reto, 3 pinos, M8

extremidade de cabo 2,5
541333
sem conector, 3 fios
5
541334
10
541332
Conector reto, 3
0,5
541346
pinos, M8
1
541347
2,5
541348
5
541349
Tipo
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
NEBU-M8G3-K-5-LE3
NEBU-M8G3-K-10-LE3
NEBU-M8G3-K-1-M8G3
NEBU-M8G3-K-5-M8G3
Conector padro sem cabo angular, 3 pinos, M8

541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
sem conector
5
541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
10
541335 NEBU-M8W3-K-10-LE3
1)
taman
ho do
cabo
[m]
Cdigo
do
produto
Tipo
Conector padro sem cabo angular, 3 pinos, M8

541336 NEBU-M8W3N-K-2.5-LE3
sem conector, para
5
541339 NEBU-M8W3N-K-5-LE3
contacto NF NPN
541337 NEBU-M8W3P-K-2.5-LE3
sem conector, para
5
541340 NEBU-M8W3P-K-5-LE3
contacto NF PNP
Conector padro sem cabo reto, 5 pinos, M12
Conector reto, 5
5
574321 NEBU-M12G5-E-5-Q8N-M12G5
pinos, M12
7,5
574322 NEBU-M12G5-E-7.5-Q8N-M12G5
10
574323 NEBU-M12G5-E-10-Q8N-M12G5
541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
sem conector, 3 fios
5
541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
Final de cabo aberto, 2,5
550326 NEBU-M12G5-K-2.5-LE4
4 fios
5
541328 NEBU-M12G5-K-5-LE4
14
1167
14
1168
15 Tecnologia de comando
e softwares
1169
15 Tecnologia de comando e softwares >
Controladores programveis pneumticos e eletropneumticos

Controladores eletrnicos com interfaces seriais e de Ethernet
Periferia eltrica: componentes eltricos para terminais de
vlvulas, componentes de interface AS
Visores e painis de operao para sistemas de controle e terminais
eltricos
Software
1170
15 Tecnologia de comando e softwares >
Destaques
Tipo
CECC
Controladores
Controladores lgicos programveis

Controladores programveis CECC . . . . . . . . . . . . 1178
Terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1184
compactos
Programao com CODESYS con
forme IEC 611313
Pgina 1178
CPX
Terminal
Pgina 1184
1171
Tecnologia de comando e softwares >
Controladores programveis pneumticos e eletropneumticos
Tipo
Gerador de pulsos
TAA, TAB
Mdulo de memria
SBA2N
Gerador de pulsos
VLG
Conexo pneumtica
Bocal roscado para tubo de plstico NW3
Bocal roscado para tubo de plstico NW3
G1/8, G1/4
Tipo de fixao
em trilho para montagem
em trilho para montagem
Orifcio de passagem no corpo
Dimenso nominal
2 mm
3 mm
3,5 mm, 7 mm
Vazo nominal
60 l/min
70 l/min
120 l/min, 600 l/min
Descrio
Para garantir um fluxo do programa lgico

Vlvula de assento com membro integrado E, bem
como OU
Para ligaes de entrada

Para a simplificao da elaborao de projetos e
montagem de controladores programveis pneu
mticos
Para a gerao de sinais ajustveis sem graduao

em controladores programveis
Para movimentos de cilindro rpidos em atuadores
de membrana, atuadores de ao simples e dupla
Pgina/online
taa
sba
vlg
CODESYS facilita o trabalho devido a uma
colocao em funcionamento mais simples, prog
ramao e parametrizao rpidas, uma prog
ramao padronizada de dispositivos integrados
conforme a norma IEC 61131-3.
CODESYS
Vantagens
Plataforma de software independente de
hardware para uma configurao simples e r
pida, programao e colocao em funci
onamento de solues de automatizao pneu
mticas e eltricas
Bibliotecas de componentes abrangentes com
funes de motion integradas, permitindo o
controle de eixos eltricos
Devido ao padro IEC 61131-3, o CoDeSys flexvel

e est preparada para todos os tipos de tarefas de
comando.
Modular: funes offline e online, bem como com
ponentes para a configurao de hardware e visu
alizao.
Ampliao de componentes de funo IEC cmoda
Reutilizao de peas de aplicao existentes
O software de parametrizao CoDeSys encontra-se na
pgina da web em Suporte > Portal de suporte > Int
roduzir termo de pesquisa.
Controladores eletrnicos
Tipo
Controlador
CECC-D, CECC-LK, CECC-S
Controlador
CECXXM1, CECXXC1
Mdulo I/O
CECXDE8A, CECXA4E4A
Mdulo de entrada
CECXD16E, CECXA4EV, CECXEETP
Tenso de servio
19,2 ... 30 VDC
19,2 ... 30 V DC
19,2 ... 30 VDC
19,2 ... 30 VDC
Dados CPU
Processador 400 MHz
64 MB DRAM, processador 400MHz
Interface de Fieldbus, tipo
CAN-Bus
CAN-Bus
Ethernet, conector
RJ45
8 polos, conector, RJ45
Descrio
Controlador lgico programvel com

pacto
Programao com CODESYS con
forme IEC 611313
12 entradas digitais, 8 sadas
digitais, adicionalmente duas en
tradas rpidas at 250Khz
Ethernet 10/100 Mbit/s
Interface USB: permite que um dis
positivo de armazenamento externo
seja conectado. Dessa maneira pode
ser feito back-up ou dados podem
ser inseridos no programa.
CECC-LK com CANopen-, IO-Link-,
I-Port e Modbus TCP-Protokoll
Controlador mestre modular com

CODESYS ou Motion Controller com
CODESYS e SoftMotion
Programao conforme Standard IEC
61131-3
Possibilidade de incluso de m
dulos IOs e de comunicao adici
onais
Opcional: mdulo de comunicao
para PROFIBUS
Mdulos digitais: 6 ou 8 entradas

Mdulos digitais: 16 entradas
digitais e 8 sadas digitais
digitais
Mdulo analgico para tenso: 4 en Mdulos analgicos para tenso: 4
tradas de tenso analgicas e 4 sa
entradas de tenso analgicas
das de tenso analgicas
Mdulos de entrada de temperatura:
Mdulos analgicos para corrente: 4
4 ou 6 entradas de temperatura
entradas de corrente analgicas e 4
sadas de corrente analgicas
Funo de configurao de endereo,
funo de monitoramento curto-cir
cuito das sadas, funo de
depurao, funo de interrupo,
funo de deteco de falha de sen
sores
Pgina/online
1178
cecx-x-m1
cecx
15
1172
cecx
Tipo
Mdulo de sada
CECXD14A2, CECXA4AV
Interface de encoder
CECXC2G
Tenso de servio
24 VDC +25% /-15%
19,2 ... 30 VDC
Interface Fieldbus
CECXFPBSV, CECXFPBV1, CECXBCO
Dados CPU
CANBus, PROFIBUSMaster
DPV1, PROFIBUSSlave DPV0, PROFIBUSSlave
DPV1
9 polos, conector, RJ45
8 polos, conector, 9 polos, conector
Descrio
Mdulos digitais: 14 sadas digitais

Mdulos analgicos: 4 sadas de tenso digitais

Funo de medio de trajeto

Contador de pulsos
Funo de medio de velocidade
Funo de monitoramento de equipamentos
rotativos
Funo latch da contagem atual
Monitoramento da rutura do sensor
Funo de apresentao de estado
PROFIBUS-Master DP-V1
Conexo por CAN-Bus ao controlador programvel
modular
Para montar em srie os mdulos perifricos
descentralizados
Pgina/online
cecx
cecx
cecx
Ethernet, conector
Tipo
Interface de eltrica
CECXC, CECX-S
ASIMdulo
CESA
Tenso AS-i 30 VDC
Tenso de servio
Dados CPU
CANopen,Device Specification CiA DS-301, PROFIBUS conforme DIN 19245

parte 3
Ethernet, conector
9 polos, conector
Descrio
Para a ampliao do controlador com duas interfaces de srie RS232

Pgina/online
cecx
cesa
AS-I-Master Gateway
Deteco de endereo duplo
Operao direta pelos botes
Apresentao grfica
Diagnstico abrangente mediante LED e indicador
Especificao 3.0
15
1173
Perifricos eltricos
Tipo
Terminal
CPXP
Mdulo de entrada
CTSL
N de rede
CTEU
Sistema de instalao CPI

CTEC
Nmero mximo de entradas
digital 512, analgicas 32
16
128
128
Nmero mximo de sadas
128
128
Nmero de posies
mx. 9 eltrico
32
At 4 ns por terminal CPX

At 4 ramos (strings) por n
Acionamento eltrico
Fieldbus, controle integrado
IOLink, IPort
CANopen, DeviceNet, CCLink,

PROFIBUS, EtherCAT, IPort
Descrio
Instalao em painis de comando

como controle remoto programvel
I/O e terminais de vlvulas
Estrutura modular nica
Funes de monitoramento de
canais e diagnsticos de falhas
integradas
Combinao com mdulos do ter
minal CPX eltrico, aplicvel em
aplicaes hbridas
Mdulo IO remoto
Comunicao via IO-Link ou I-port
(CPX-CTEL)
Indicador do estado de entrada para
cada sinal de entrada com LED
atribudo
LED de diagnstico em curto-circuito
/ sobrecarga de alimentao do sen
sor
Para terminais de vlvulas VTUB-12,

VTUG, MPA-L, CPV, VTOC
Expansvel para o sistema de ins
talao CTEL
LEDs tpicas para fieldbus, Inter
faces e elementos de comutao dis
ponveis
Alimentao de tenso isolado para
a parte eletrnica e para as vlvulas
Mdulo mestre CPX para quatro fios

CPI
Possibilidade de combinao de ins
talao central e descentralizada
Pneumtica e tecnologia de sen
sores descentralizadas para
processo rpidos
Conectvel em terminal de vlvulas
CPV, MPA-S, CPV-SC
Pgina/online
cpx-p
ctsl
cteu
ctec
Mdulo de medio
CPX-CMIX
ASInterface Componentes
ASI
Perifricos eltricos
Tipo
Terminal
CPX
CPXCTEL
Nmero mximo de entradas
256
Nmero mximo de sadas
digital 512, analgica 18
256
Nmero de posies
mx. de 9 mdulos I/O eltricos
mx. de 4 mdulos com interface I-Port
Acionamento eltrico
IPort
Descrio
Carcaa opcional de plstico ou
metal com encadeamento individual
Diagnstico integrado e funes de
manuteno
Possibilidade de utilizar como con
trole remoto autnomo I/O ou com
terminais de vlvula MPA-S, MPA-L,
VTSA/VTSA-F
Mdulo CPX-CTEL Master com

conexes 4 I-Port
possvel a conexo descen
tralizada ponto-a-ponto para os m
dulos de entrada e / ou terminal de
vlvulas
Conexes M12 padronizadas
Sistemas pneumticos e elctricos

Mover e medir em uma plataforma
Tecnologia de medio inovadora
Acionamento das hastes, unidades
sem haste, atuadores rotativos
Controle via fieldbus
Manuteno distncia, diagnstico
remoto, servidor web, SMS e e-mail
de alerta esto disponveis de
maneira consistente atravs do TCP /
IP
Substituio rpida e adio de m
dulos com cabeamento permanente
Acessrio para sistema de instalao

de interface AS
Mdulos para o controle de vlvulas
individuais ASI-EVA
Distribuidor de cabos ASI-KVT
Dispositivo de endereamento ASIPRG-ADR
Mdulos EA compacto (IP65, IP67)
Interface AS Fonte de alimentao
SVG
Pgina/online
1184
cpxctel
cpc-cmix
asinterface
15
1174
496
496
9
Interface AS
Unidades de controle
Tipo
Unidade de controle, com tela touchs

creen
CDPX
Unidade de controle, com tela touchs

creen
CDSA
Indicador
TFT cor
TFT cor
LCD monocromtico, com iluminao de

fundo
Tamanho do indicador
Memria de receitas
4.3", 7", 10.4", 13.3"

32 kByte
6,5"
4 x 20 caracteres
16 kByte
Resoluo do display
480x272 Pixel, SVGA, 800x600

Pixel, WVGA, 800x480 Pixel,
WXGA, 1280x800 Pixel
120x32 Pixel
Interface de Ethernet
RJ45 10/100 MBd
2. interface Ethernet opcional 10 MBd,

RJ45 10/100 MBd
opcional, 10 MBd
Simulador
CDSM
LED de nmero de utilizadores

Nmero de teclas de funo
Descrio
Pgina/online
31
Processadores potentes, combinados
com tecnologia wide-screen
A CDPX funciona com sistema
operacional Windows CE e prog
ramada atravs do software Designer
Studio
Extensa biblioteca de Widgets:
botes, lmpadas, medidores, es
calas, grficos de barras, motores,
vlvulas, teclados e etc.
- Diversas funes integradas: alar
mes, receitas, histricos de eventos,
suporte multi lnguas, controle de
acesso, registro de modificaes,
programador de eventos e etc
- Recursos de internet: RSS feeds,
Hyper link, Web browser e Windows
Client Server
cdpx
Unidade de controle, baseada em texto

FED50
5
7
Configurao mais fcil pelos di

Interfaces para Ethernet,
logos homem-mquina
RS-422A/RS-232C, USB Host/USB
A apresentao semigrfica de
Client
valores de processo facilita a leitura Verses com tela touchscreen em
Adequado para colocao em
cores
operao do controlador do motor
seguinte: CMMO-ST, CMMP-AS,
CMMS-ST
Para a simulao de sinais de en
trada / sada durante a colocao em
operao
Configurao mais fcil pelos di

logos homem-mquina
A apresentao semigrfica de
valores de processo facilita a leitura
Apresentao de texto de 4 linhas e
teclas de funo
Interface de srie
Manipulao da frmula
Proteo por palavra-passe
cdsm
fed
cdsa
Unidades de controle
Tipo
Unidade de controle, com tela touchscreen

FED770, FED3000
Unidade de controle, baseada em texto

CPXMMI
Indicador
TFT cor
Visor LCD, com iluminao de fundo
Tamanho do indicador
13,3", 7"
128 x 64 Pixel
Memria de receitas
32 kByte
Interface de Ethernet
RJ45 10/100 MBd
15
1 ... 5
LED de nmero de utilizadores
Nmero de teclas de funo

Descrio
Com capacidade de grficos para maior flexibilidade na apresentao de

processos e dados
No necessrio programao no programa SPS
Ferramenta de elaborao de projetos WYSIWYG cmoda FED Designer
Elaborao de projetos mais breve por motivo de objetos reutilizveis
Apresentao de tendncia
Visualizao de decursos de programas
Conectvel a todos FEC
Elevada robustez por motivo de corpo metlico
Consulta de dados, configurao e diagnstico de terminal CPX

3 teclas de funo, 4 teclas de setas
Conexo ao n para rede ou controlador programvel CPX por um cabo M12
pr-fabricado
Pgina/online
fed
1195
1175
Software
Tipo
Pacote de utilizao
GSIB
Pacote de utilizao
P.BP
Software
GSPF
Software e manual
P.SW
Descrio
Software de informao e documen Software de informao e documen Software de programao e

Para a configurao do terminal CPX,
tao para o controlador do Motor
tao para controlador do motor
documentao para o controlador do
para a parametrizao do mdulo
CMMP-AS, CMMS-ST
CMMPAS e SFCDC, unidade de
motor CMMP-AS com funes adici
CPX, para a programao do con
O pacote de funcionamento contm
manipulao HSP/HSW e unidade do
onais para a funcionalidade de cam
trolador CPXFEC
CD-ROM com documentao da
motor MTCDCI
Software para configurao, prog
Software para Checkbox CHB-C para
aplicao para controlador do motor O pacote de funcionamento contm
ramao, operao e manuteno do
a avaliao de imagem, apresen
e software de configurao FCT (Festo
CD-ROM com documentao da
controlador CECC
tao, protocolo e ajuste dos par
Configuration Tool) e uma descrio
aplicao para controlador do motor Software de programao para cri
metros E/A
breve
e software de configurao FCT (Festo
ao de programas de aplicao
Software para Checkbox CHB-C para
Configuration Tool) e uma descrio
prprios para sistemas de segurana
a anlise completa das operaes de
breve
CMGA
deteco
Software de operao para a con
figurao, programao e para o di
agnstico da interface AS com cabo
de conexo de srie
O pacote de software contm CDROM com documentao de usurio
para controlador do motor
Pgina/online
gsib
software
gspf
software
Software
Tipo
Licena de software
GSLO
Software (FluidDraw S5) GSWFS5
Software (FluidDraw P5) GSWFP5
Descrio
Para ativar as ferramentas do Sistema de viso

compacto SBOC-Q/SBOI-Q
Criao rpida e fcil dos diagramas de sistemas

pneumticos
Biblioteca de smbolos de pneumtica abrangente
Operao simples e cmoda
Interface para produtos Festo (catlogo, loja
online)
Criao rpida e fcil dos diagramas de sistemas

pneumticos
Biblioteca de smbolos de sistemas pneumticos e
eltricos abrangente
Bases de dados prprias do usurio e tabelas de
converso
Diagramas de bornes, diagramas de cabos, listas
de cabos, listas de peas
Funo de dimensionamento para fabricao de
layouts de painis e instalaes
Identificao de equipamentos universal
rvore de projeto multinvel
Pgina/online
gslo
gswfs5
gswfp5
15
1176
Documentaes
Tipo
Manuais e descries
GDCW, GDCP, GDCC, GSIB, P.BE, P.BP
Descrio

Para Software
Para blocos de comando
Para motores e controladores
Pata terminais de vlvulas e perifricos eltricos
Para sistemas de processamento de imagem
Pgina/online
documentaes
Sistemas de aprendizagem
Tipo
EduTrainer
D
Descrio

Lanador SPS EduTrainer para a utilizao no setor de aprendizagem e formao

Equipado com SPS de diferentes fabricantes
Dois modelos: Universal e Compact
Equipado com 19 mdulos de simulao
Configurvel individualmente ou pr-fabricado
Pgina/online
edutrainer
15
1177
www.festo.com/catalogue/cecc
Controladores programveis

www.festo.com/sp/cecc
CECC
Controlador moderno, compacto e de aplicao verstil

Programao com CODESYS conforme IEC 611313
12 entradas digitais, 8 sadas digitais, adicionalmente duas entradas r
pidas at 250Khz
Ethernet 10/100 Mbit/s
Interface USB para transferncia de dados
CECCLK com CANopen, IOLink, IPort e Modbus/TCP
1178
Tecnologia de comando e software > Controladores eletrnicos >
Controladores programveis CECC
Controlador programvel compacto com processador de

400 Mhz
Interface de programao CODESYS fornecido pela FESTO
12 entradas digitais
8 sadas digitais
www.festo.com/catalogue/ cecc
Aplicao
Controladores
Programar "Estado da arte"

Os controladores CECC so modernos,
compactos e de aplicao verstil que
permitem a programao com CODESYS
conforme IEC 61131-3.
Funes bsicas CECC-D

Os controladores CECC oferecem as
seguintes funes bsicas:
12 entradas digitais, 8 sadas
digitais, adicionalmente 2 entradas
rpidas de at 250 khz
Ethernet 10/100 Mbit/s, Mod
bus TCP Client/Server, EasyIP, TCP/IP,
OPC Server disponveis
CoDeSys V3 pbF oferece uma interface

de usurio amigvel com as seguintes
novas funes:
Programao orientada ao objeto
Editores modernos e simples
Configurao para Fieldbus sim
plificada
Novo configurador para IO-Link

Master
Vrios controladores em um projeto

Funo de procura de erro sim
plificada
Navegao de projeto simplificada
Funes adicionais CECC-LK

Mestre CANopen integrado, fcil integ
rao com Drivers de motores da
Festo.
Interface USB: permite que um dis
positivo de armazenamento externo
seja conectado. Dessa maneira pode
ser feito back-up ou dados podem ser
inseridos no programa.
Interface Ethernet: possibilita a
conexo direta com as IHMs CDPX
Esta variante do CECC oferece 4

IO-Link Master e uma interface
IO-Link Device
Por meio da interface IO-link Mas
ter, o CECC-LK pode acionar at qu
atro dispositivos IO-link, sendo eles
terminais de vlvulas, mdulos IOs
remotos ou sensores.
Os terminais de vlvulas VTUG,

MPAL e o mdulo de entradas
digitais CTSL possuem interface
IO-Link
Funes adicionais CECC-S
Interfaces Fieldbus
Ampliao do sistema
Interfaces 2 RS232
Interface 1 RS422/RS485 permite que
o controlador se comunique com
diversos dispositivos
Opcionalmente, a interface RS422
pode ser usada de forma alternativa
como interface do encoder. Para este
modo, h uma infinidade de con
figuraes para o tipo de encoder,
funes de comparao e referncia
Adicionalmente, o CECC oferece 1
interface IO-Link Master e uma IO-Link
Device
O CECC-LK e o CECC-S podem ser acop

lados mediante a interface IO-Link
Device a uma combinao de ns CTEU e
CAPC a diversos Fieldbus:
Atravs da interface CANopen integrado,

o CECC pode se comunicar com os
Drivers de motores da Festo, Terminais
de Vlvulas e controlar qualquer dis
positivo em rede CAN.
J pela interface Ethernet integrada,
o CECC pode se comunicar com IHMs ou
Sistemas de viso, como por exemplo,
a linha de IHMs CDPX e a linha de
cameras SBO. Por exemplo, com a nova
srie de unidades HMI CDPX e a cmara
SBOx-Q para a avaliao de imagem.

PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Interface AS
1179
15
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados CPU
Grau de proteo
Indicao de estado
Conexo eltrica dos IOs digitais e
IO-link
Processador 400 MHz

IP20
LED
Rgua de conectores, detentor 3,5 mm
Entradas digitais
Nmero
Lgica de comutao
Entradas rpidas
Atraso de sinal de entrada
Tenso de entrada
Comprimento permitido do cabo de
conexo
[ms]
[V CC]
[m]
12
Lgica positiva (PNP)
2, de at 200 kHz
Tipicamente 3
24
30
Sadas digitais
Nmero
Lgica de comutao
Contato
Tenso de sada
Corrente de sada
Frequncia de comutao
Proteo contra curto-circuito
[V CC]
[mA]
[kHz]
8
Transistor
24
500
mx. 1
Sim
Interfaces seriais
Interface USB
Interface Ethernet
Interface IO-Link
15
Interface Fieldbus
Software de programao
Interface Fieldbus
Conexo de rede
Taxa de transmisso
USB 1.1 para conexo de dispositivos de armazenamento externos

RJ45 para a conexo de unidades de indicao e controle externas
Cage Clamp, Master 5 pinos
[kBit/s]
CODESYS fornecido pela Festo

CAN-Bus, Master
Plugue Sub-D, 9 pinos
125, 250, 500, 800, 1000
configurvel por software
Condies de funcionamento e de meio

ambiente
CECC-LK
Tenso de servio
Consumo de energia com 24 V CC
19,2 30
100
0 +55
1180
[V CC]
[mA]
[C]
CECC-D
CECC-S
20,4 30
Cdigo de pedido
CECC
Tipo
CECC
Mdulo de funo
LK
D
S
Com 14 entradas digitais e 8 sadas digitais,

Ethernet, USB, CANopen, 1 IO-Link Master,
1 IO-Link Device
Ethernet, USB, CANopen
Ethernet, USB, CANopen, 2 RS232,
1 RS485/RS422/Encoder, 1 IO-Link Master,
1 IO-Link Device
Exemplo de pedido:
CECC-LK
Funo CECC-LK com 14 entradas digitais e 8 sadas digitais, Ethernet, USB, CANopen, 1 IO-Link Master, 1 IO-Link Device

Produto
configurvel

pelo configurador.

15
1181
Acessrios
1
2
3
7
4
Pgina/
online
1
2
3
4

Plugue NECC
Terminal de vlvulas CPV
1180
1183
1183
cpv
Pgina/
online
5
6
7
Terminal de vlvulas VTUG

Terminal de vlvulas VTUB
Mdulo IO remoto CTSL
Software CoDeSys V3
vtug
vtub
ctsl
1183
15
1182

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
575303
NECC-L2G4-C1-M
2 pinos
4 pinos
5 pinos
6 pinos
8 pinos
24 pinos
9 pinos
575302
8024782
575304
575305
575306
575307
576031
NECC-L2G2-C1
NECC-L2G4-C1
NECC-L2G5-C1
NECC-L2G6-C1
NECC-L2G8-C1
NECC-L2G24-C1
NECC-S1G9-C2-M
541330
NEBU-M12G5-K-2,5-LE5
Conector sem cabo angular,

5 pinos, tamanho do cabo
2,5 m
567843
NEBU-M12W5-K-2,5-LE5
at 20 m1)
574321
NEBU-M12G5-E-5-Q8-M12G5
574322
NEBU-M12G5-E-7,5-Q8-M12G5
574323
NEBU-M12G5-E-10-Q8-M12G5
542000
GSPF-CDS-3
2 Conector
3 Cabos de conexo
Conector reto 5 pinos,
tamanho do cabo 2,5m
1)
Dados tcnicos 1161
Produto de sistema modular, outras informaes Internet:nebu
15
1183
www.festo.com/catalogue/cpx
Perifricos eltricos
Terminal

www.festo.com/sp/cpx
CPX
Sistema modular e verstil, entregue totalmente montado e testado

IP65, IP67 ou IP20
Verses em polmero (interligao entre bases por meio de
tirantes) e matal (interligao entre bases por meio de parafusos)
Comunicao com a grande maioria de protcolos de comunicao fi
eldbus e ethernet industrial
Funo de diagnstico e manuteno integrada
Modos de operao: controlador lgico programvel, remote
IO e em conjunto com os terminais MPA-S, MPA-L e VTSA
1184
Tecnologia de comando e softwares > Perifricos eltricos >
Terminal CPX
Comunicao com todos os principais protocolos de

Fieldbus/Ethernet industrial com servios de TI integrados como
alarme de sms/e-mail, monitoramento via
Produto totalmente modular e com possibilidade de expanso
Funes amplas de diagnstico e de manuteno integradas
pera como remote IO
Total integrao com as vlvulas MPA e VTSA
Controlador lgico programvel integrado com interface de

programao CODESYS V3
www.festo.com/catalogue/ cpx

Tipo
Designao
Cdigo1)
Quantidade
de endereos
Entradas
Sadas
CPX-FEC-1-IE
CPX-FEC-1-IE
CPX-CEC
CPX-CEC-V3
CPX-FB6
CPX-FB11
CPX-FB13
CPX-FB14
CPX-FB20
CPX-FB21
CPX-FB23-24
CLP com interface de programao FST

CLP com interface de programao FST - Modbus
CLP com interface de programao CODESYS V3
CODESYS V3 Embedded Controller
N de rede INTERBUS
N de rede DeviceNet
N de rede PROFIBUS-DP
N de rede CANopen
N de rede INTERBUS, conector de fibra tica
N de rede INTERBUS, conector de fibra tica
N de rede CC-Link
CPX-FB32
CPX-FB33
CPX-M-FB34
CPX-M-FB35
CPX-FB36
CPX-FB37
CPX-FB38
CPX-FB39
CPX-FB40
CPX-M-FB41
N de rede EtherNet/IP
N de rede PROFINET RT, 2 x M12
N de rede PROFINET RT, 2 x RJ45
N de de PROFINET RT, 2 x SCRJ Push-pull, AIDA
N para de EtherNet/IP, 2 x M12
N de rede EtherCAT
N de rede EtherCAT
N de rede Sercos III
N de rede POWERLINK
N de de PROFINET RT, 2 x SCRJ Push-pull, AIDA
T03
T05
T06, T07, T08
T32, T33, T34
F06
F11
F13
F14
F20
F21
F23
F24
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F41
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
96 Bit
512 Bit
512 Bit
256 Bit
96 Bit
96 Bit
256 Bit
512 Bit
128 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
1)
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
96 Bit
512 Bit
512 Bit
256 Bit
96 Bit
96 Bit
256 Bit
512 Bit
128 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
512 Bit
Tipo de construo
Polmero
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Pgina/
online
Metal
n
n
n
n
n
1196
cpx
cpx
1197
1198
1198
1199
1199
cpx
cpx
1200
1200
1200
1201
1201
1202
cpx
cpx
1202
cpx
cpx
cpx
15
Letra que identifica a variante/caracterstica no software configurador do produto
Observao
O terminal eltrico pode ser encomendado online de forma rpida e simples.
Voc poder encontrar o fcil configurador de produtos em:
Observao
N de rede e controlador programvel disponibilizam a quantidade de endereos
mencionada acima.
1185
Terminal CPX

Designao
Cdigo1)
Quantidade de endereos
Entradas
Sadas
CPX-CP-4-FB
CPX-CTEL-4-M12-5POL
CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK
CPX-CMPX
CPX-CMAX
CPX-CMIX
CPX-CM-HPP
CPX-4DE
CPX-8DE
CPX-8DE-D
Interface de rede CTEL - I-Port

Interface de rede CTEL - I-Port, IO-Link
Soft-Stop CMPX
Controlador Servopneumtico CMAX
Mdulo de medio CMIX
Gateway FHPP para controle de eixos eltricos
Mdulo de entrada, 4 entradas digitais
Mdulo de entrada, 8 entradas digitais (diagnstico
por canal)
Mdulo de entrada, 8 entradas digitais (NPN)
Mdulo de entrada, 16 entradas digitais (diagnstico
por canal)
Mdulo de entrada, 16 entradas digitais (IP 20)
Mdulo de entrada PROFIsafe, 8 entradas digitais
para registrar e avaliar os status de entrada com
segurana
Mdulo de sada, 4 sadas digitais
Mdulo de sada, 8 sadas digitais
Mdulo de sada, 8 sadas digitais (alta corrente)
Mdulo de entrada/sada, 8 entradas/8 sadas
digitais
Mdulo de entrada, 8 E/S digitais (IP 20)
Mdulo de contagem, 2 entradas digitais, 2 sadas
digitais
Mdulo de entrada, 2 entradas analgicas
Mdulo de entrada, 4 entradas analgicas
Mdulo de entrada, 4 entradas analgicas (corrente)
Mdulo de entrada, 4 entradas analgicas (tem
peratura)
Mdulo de entrada, 4 entradas analgicas (tem
peratura, termo acopladores)
Mdulo de entrada, 4 entradas analgicas (presso)
Mdulo de sada, 2 sadas analgicas
Mdulo de sadas eltricas de segurana PROFIsafe
Interface pneumtica para Midi/Maxi
T11 T18
T40 T44
T45 T47
T20
T21
T23
T31
F
E
D
16128 bit
0256 bit
0 192 bit
48 Bit
64 Bit
48 Bit
256 Bit
4/8 bit2)
8 Bit
8 Bit
16128 bit
0256 bit
0 192 bit
48 Bit
64 Bit
48 Bit
256 Bit
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
1203
1203
cmpx
cmpx
cmax
cpx
1204
cpx
1204
cpx
O
M
NM
8 Bit
16 Bit
16 Bit
n
n
n
1204
1205
1205
NB
ND
16 Bit
48 Bit
56 Bit
n
n
cpx
cpx
A
L
NL
Y
8 Bit
4/8 bit2)
8 Bit
8 Bit
8 Bit
n
n
n
n
1205
cpx
1206
1207
NC
T25
8 Bit
96 Bit
8 Bit
96 Bit
n
n
cpx
cpx
U
NI
I
T
32 Bit
64 Bit
64 Bit
64 Bit
n
n
n
n
1208
cpx
1209
1210
NT
64 Bit
1211
NY, NV
P
NG
A
A
D
F
L
S
B, C
64 Bit
48 Bit
16512 bit
16512 bit
32 Bit
48 Bit
832 bit
832 bit
4512 bit
4512 bit
432 bit
832 bit
824 bit
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
1212
1213
1214
cpx
cpx
cpx
cpx
1217
1217
cpx
CPX-8NDE
CPX-16DE
CPX-M-16DE-D
CPX-L-16DE-16-KL-3POL
CPX-F8DE-P
CPX-4DA
CPX-8DA
CPX-8DA-H
CPX-8DE-8DA
CPX-L-8DE-8DA-16-KL-3POL
CPX-2ZE2DA
CPX-2AE-U-I
CPX-4AE-U-I
CPX-4AE-I
CPX-4AE-T
CPX-4AE-TC
15
Pgina/
online
Tipo
CPX-4AE-P
CPX-2AA-U-I
CPX-FVDA-P2
CPX-GP-03-4,0
CPX-M-GP-03-4,0
VMPA-FB-EPL
VMPAF-FB-EPL
VMPAL-EPL-CPX
VABA-S6-1-X
CPX-GP-CPA
1)
2)
Interface pneumtica para MPA-S

Interface pneumtica para MPA-F
Interface pneumtica para MPA-L
Interface pneumtica para VTSA e VTSA-F
Interface pneumtica para CPA
Tipo de construo
Polmero Metal
Letra que identifica a variante/caracterstica no software configurador do produto

O nmero de bits ocupados depende do n de rede/controlador programvel atribudo.
Observao
O terminal eltrico pode ser encomendado online de forma rpida e simples.
Voc poder encontrar o fcil configurador de produtos em:
Observao
Os mdulos de entrada/sada utilizam a quantidade de endereos mencionada.
1186
Terminal CPX
Caractersticas
Conceito de instalao
Eltrica
Montagem
Funcionamento
Interface eltrica/pneumtica com os

terminais:
MPA-S
MPA-L
VTSA ISO
VTSA-F
VTSA
Econmico desde o menor at o maior
nmero de mdulos
At 9 mdulos de entrada/sada el
tricos mais ns para rede e interface
pneumtica/mdulos eltricos para
as vlvulas
Grande variedade de funes e pad
res de interface eltrica de sensores/
atuadores
Tecnologia de conexo selecionvel
para conexes otimizadas tec
nicamente e de forma rentvel
Opera como remote IO
Elevada tolerncia da faixa de alimen

tao de tenso (25%)
Conexo de alimentao de tenso:
M18, 7/8" ou push-pull AIDA
Comunicao com protocolos de
Fieldbus e Ethernet
Mdulos de funo e tecnologia opci
onais para o pr-processamento
Servios TI e TCP/IP como manuteno
remota, diagnstico remoto, servidor
Web, alarme por sms e e-mail
4/8/16 entradas e sadas digitais,
com possibilidade de diagnstico por
canal
2/4 entradas e sadas analgicas
Entradas analgicas de presso
Entradas analgicas de temperatura
Controlador para eixos pneumticos e
eltricos
IP65 e IP67 ou IP20
Montagem em parede ou em trilho

DIN, inclusive em unidades mveis,
como braos de robos
Sistema modular que permite
modificaes/expanses
Sistema modular configurvel e ver
stil
Produto entregue totalmente montado
e testado
Custos mnimos de seleo e pedido
graas ao software configurador
Facilidade de instalao eltrica e
pneumtica graas a integrao el
trica/pneumtica
Sistema de instalao descen
tralizada CP/CTEL CPI, melhora os
tempos de ciclo em at 30%
Aterramento prtico e seguro graas a
placa de conexo terra
Rpida deteco de falhas por meio

de LEDs de cores presente nos m
dulos de controle e mdulos IOs
Aplicao diretamente na mquina
(IP65 / IP67) ou em painel de
comando (IP20)
Diagnstico por mdulo ou por canal
Diagnstico local por meio da IHM
porttil CPX-MMI
Diagnstico remoto via Fieldbus/
EtherNet
Diagnstico inovador via servidor
WEB/monitor Web integrado ou fer
ramenta de manuteno com adap
tador USB para PC
Mais facilidade no comissionamento
graas as diversas opes de
parametrizao
Facilidade de manuteno graas
interface eltrica removveis
Durante a construo do sistema foi

valorizada, em particular, a capacidade
de adaptao do terminal de vlvulas s
diferentes aplicaes.
Graas ao design modular do sistema

possvel configurar individualmente a
quantidade de vlvulas, as entradas e as
sadas adicionais adaptado

aplicao.
Variantes pneumticas do terminal CPX

O terminal CPX eltrico um sistema
perifrico modular para terminais de
vlvulas.
Terminal eltrico CPX instalao descentralizada
Terminal de Vlvulas CPX+MPA-S instalao centralizada
15
1187
Terminal CPX
Variantes
Viso geral dos mdulos
Placa final
N de rede
Controlador programvel
Interface de rede CP/Interface CTEL
Orifcios de fixao para montagem

em superfcie ou parede
Conexo para aterramento
Placa de conexo terra especial para
ligao prtica e segura estrutura da
mquina ou em trilho DIN
Diversas opes de conectores de

rede
Configurao dos parmetros Fieldbus
por meio de DIL switch
Indicao do status do Fieldbus e dos
perifricos por meio de LEDs
PROFINET segundo o padro AIDA,
com corpo em metal e funo fast
start-up
Pr-processamento, comando
independente ou unidade remota
CPX-FEC-1-IE/CPX-CEC
Comunicao com o CLP via interface
Ethernet TCP/IP ou Serial
Configurao dos modos de funci
onamento por meio de DIL switch e
seleo de programa por meio de
chave rotativa
Controlador de eixos eltricos CPXCMXX
Uma instalao descentralizada de

vlvulas e dispositivos otimiza
cadeias de comando pneumtico,
o que resulta em tubos mais curtos/
tempos de ciclo mais curtos
Acionamento para mdulos de en
trada/saida e terminais de vlvulas
Alimentao de tenso e interface
Fieldbus atravs do mesmo cabo
Monitor Web
Mdulos de entrada/sada
Se conecta ao terminal de vlvulas

atravs da porta de servio presente
nos mdulos de rede ou de controle
Possibilita a visualizao e alterao
dos diversos parmetros do terminal
Fcil visualizao dos textos, men
sagens (por exemplo, diagnstico por
canal, Condition Monitoring), menus,
etc.

Combinao de
Base eltrica
Mdulo eletrnico
Interface eltrica
15
1188
Website integrado no terminal CPX

Indicao dinmica do status
Diagnstico online
Alarme por sms/e-mail
Terminal CPX
Variantes
1
2
Mdulos de entrada/sada
1 Base eltrica
Barramento eltrico interno para
alimentao de tenso e comunicao
serial de dados
Alimentao de tenso externa de
todo o sistema
Alimentao adicional para sadas ou
vlvulas
Conexo eltrica de tenso M18, 7/8
ou Push-pull AIDA
Verso em polmero: interligao en
tre bases por meio de tirante
Verso em metal: interligao entre
bases por meio de parafusos
Interface pneumtica
2 Mdulo eletrnico
3 Interface eltrica
Entradas digitais para a conexo de

sensores
Sadas digitais para o acionamento de
atuadores adicionais
Entradas analgicas
Entradas (analgicas) para tem
peratura
Sadas analgicas
Mdulo de sadas eltricas de
segurana PROFIsafe para desativar a
alimentao de tenso das vlvulas e
com duas sadas digitais
Diversas opes de interface eltrica

para sensores/atuadores
Grau de proteo IP65/IP67 ou IP20
Combinvel com os mdulos eletr
nicos
Conexo eltrica M8/M12/Sub-D ou
Cage Clamp (Terminal de molas)
Interface removvel possibilita uma
fcil e rpida reposio de mdulos
IOs sem a necessidade de desconec
tar os fio
tar os fios
tar os fios
Acionamento de bobinas eletromag

nticas
MPA-L
VTSA/VTSA-F
Acionamento de sensores de presso
Acionamento de vlvulas reguladoras
de presso proporcionais
15
1189
Terminal CPX
Variantes
Dados tcnicos 1196 e seguintes
N de rede
CPX-FEC-1-IE
Programao via FST
Interface EtherNet
Modbus/TCP
EasyIP
Servidor Web integrado
Interface de programao Sub-D
CPX-CEC
Programao com CODESYS
Interface EtherNet
Modbus/TCP
EasyIP
CANopen Master
Dados tcnicos 1203
Interface de rede CP

N para rede
INTERBUS
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CANopen
CC-Link
EtherNet/IP
(servidor Web integrado)
PROFINET
(servidor Web integrado)
EtherCAT
Interface CTEL
Interface de rede CP
At 4 ns CP por terminal CPX
At 4 string por mdulo CP
At 32 entradas / 32 sadas por string
At 128 entradas / 128 sadas por
mdulo CP
Dados tcnicos 1203

CTELMaster
At 4 dispositivos por mdulo, sendo
1 dispositivo por interface I-port
Mximo 64 entradas/64 sadas por
interface I-Port
Comprimento mximo de cabo de
20 metros
Dados tcnicos 1204
Gateway FHPP para controle de eixos eltricos

CPX-CM-HPP
Interface de eixos
CAN-Bus para at 4 eixos eltricos
individuais
Interface eltrica de polmero
Interface eltrica metal

Montagem direta na mquina
(Grau de proteo IP65/IP67)
M8 3 ou 4 pinos
M12 5 pinos, 5 pinos com bloqueio
rpido/rosca de metal blindada,
8 pinos, blindagem opcional
Sub-D
Conexo rpida
Cage Clamp com grau de proteo
IP20 ou com cobertura de proteo
15
1190
Montagem direta na mquina

(Grau de proteo IP65/IP67)
M12 5 pinos
Terminal CPX
Variantes
Mdulo eletrnico digital
Mdulo eletrnico analgico
Entradas e sadas digitais

8 entradas digitais NPN
8 entradas digitais PNP
16 entradas digitais com diagnstico
por canal
4 sadas digitais (1 A por canal, diag
nstico por canal)
8 sadas digitais (2,1 A/50 W carga de
lmpada por par de canais, diagns
tico por canal)

Entradas analgicas
2 entradas analgicas (0 10 V CC,
0 20 mA, 4 20 mA)
4 entradas analgicas (0 20 mA,
4 20 mA)
Entradas analgicas de temperatura
4 entradas analgicas para registrar a
temperatura (Pt100, Pt200, Pt500,
Pt1000, Ni100, Ni120, Ni500,
Ni1000)
4 entradas analgicas para registrar a
temperatura (termoacoplador e sensor
PT1000 para a compensao por
junta fria)
Mdulos multi I/O

8 entradas digitais e 8 sadas digitais
Sadas analgicas
2 sadas analgicas (0 10 V CC,
0 20 mA, 4 20 mA)
Dados tcnicos 1214
Mdulo de sadas eltricas de segurana

PROFIsafe
Mdulo eletrnico para entradas de

presso
Sadas digitais
2 sadas digitais
desativvel
Entradas analgicas
4 entradas de presso analgicas
(0 10 bar, 1 +1 bar)
Base eltrica em polmero Interligao por tirantes

Bases eltricas
Fornecem alimentao para os m
dulos eletrnicos do CPX
Realizam a comunicao serial de
dados entre os diversos mdulos do
terminal
Conexo de alimentao eltrica
M18 4 pinos
7/8 4 ou 5 pinos
Alimentao adicional
Fornecem alimentao de tenso
separadamente para:
Atuadores (16 A por alimentao)
Alimentao de tenso de
Vlvulas (16 A por alimentao)
Possibilidade de expanso
Pode ser ampliado em um base el
trica com tirantes CPX-ZA-1-E

separadamente para:
Eletrnica e sensores (16 A)
Vlvulas e atuadores (16 A)
Dados tcnicos 1212
Observao
Na alimentao via conector 7/8 existe
o seguinte limite de corrente devido ao
tipo de conector:
5 pinos 8 A
4 pinos 10 A
Observao
As bases eltricas de polmero e de
metal no podem ser combinadas en
tre si devido aos diferentes mtodos
de fixao entre bases.
1191
15
Terminal CPX
Variantes
Base eltrica metal fixao por parafusos

Bases eltricas
Fornecem alimentao para os m
dulos eletrnicos do CPX
Realizam a comunicao serial de
dados entre os diversos mdulos do
terminal
Conexo de alimentao eltrica
7/8 5 pinos
AIDA Push-pull
Alimentao adicional
separadamente para:
Atuadores (16 A por alimentao)
Alimentao de tenso de
Vlvulas (16 A por alimentao)
Possibilidade de expanso
Pode ser ampliado a gosto at
10 bases eltricas

separadamente para:
Eletrnica e sensores (16 A)
Vlvulas e atuadores (16 A)
Dados tcnicos 1217
Interface pneumtica MPA-L
Interface pneumtica VTSA/VTSA-F
Terminal de vlvulas
MPAL1 (360 l/min)
MPAL14 (670 l/min)
MPAL2 (870 l/min)
At 32 bobinas eletromagnticas
Interface com CPX em polmero
Placa final para CPX em polmero
Observao
Na alimentao via conector 7/8 existe
o seguinte limite de corrente devido ao
tipo de conector:
5 pinos 8 A
4 pinos 10 A
Observao
As bases eltricas de polmero e de
metal no podem ser combinadas en
tre si devido aos diferentes mtodos
de fixao entre bases.
Dados tcnicos 1217

Terminal de vlvulas (vlvula de cir
culao por larguras)
18 mm (700 l/min)
26 mm (1350 l/min)
42 mm (1300 l/min)
52 mm (2900 l/min)
65 mm (4000 l/min)
At 32 bobinas eletromagnticas
Interface com CPX em polmero
Interface com CPX em metal
Placa final em metal

Placa final
Esquerda
Direita (para uso sem vlvulas)
Placa final
Esquerda
Direita (para uso sem vlvulas)
15
Placa de conexo terra (para CPX em polmero)

Placa de conexo terra
Para ligao prtica e segura a fun
dao da mquina ou a trilho DIN,
adequada para montagem na placa
final direita e esquerda
Montar e efetuar o aterramento em
um passo de trabalho, dessa forma:
poupa 50% de tempo
no necessita de material adicional
1192
Terminal CPX
Dados tcnicos
Dados bsicos e regras gerais
Ao todo so permitidos at 11 m
dulos:
Um n de rede e/ou um controlador
programvel, sendo a posio liv
remente selecionvel
At outros 9 mdulos de entrada/
sada, posio livremente selecion
vel
Adicionalmente uma interface pneu
mtica: posicionada sempre a direita
da ltima posio
No VTSA, VTSA-F e MPA-L: faixa de
trabalho fixa, configurao por meio
de interruptores na interface pneu
mtica
Capacidade mxima de endereamento at 512 entradas e 512 sadas,

dependendo do n de rede/con
trolador programvel
Em alguns casos, a expanso mxima
do sistema pode ser delimitada se a
quantidade de endereos for
excedida.
Um base eltrica com alimentao de
sistema: posio livremente seleci
onvel
Vrios base eltrica com alimentaes

adicionais: posio sempre a es
querda do base eltrica com alimen
tao de sistema
As interfaces eltricas podem ser liv
remente combinadas (com apenas
algumas excees) com qualquer
mdulo de entrada/sada eletrnico,
at na verso em metal ou polmero
( tabela abaixo)
Combinao de interfaces eltricas com mdulos de entrada/sada eletrnicos digitais

Interfaces eltricas
Mdulos eletrnicos digitais
CPX-8DE
CPX-8NDE
CPX-16DE
CPX-M-16DE-D
Verso em polmero com parafusos de fixao para montagem em base eltrica em polmero
CPX-AB-8-M8-3POL
n
n
CPX-AB-8-M8X2-4POL
CPX-AB-4-M12x2-5POL
n
n
CPX-AB-4-M12x2-5POL-R
n
n
CPX-AB-8-KL-4POL
n
n
n
CPX-AB-1-SUB-BU-25POL
n
n
n
CPX-AB-4-HAR-4POL
n
n
Verso em polmero com parafusos de fixao para montagem em base eltrica em metal
CPX-AB-8-M8x2-4P-M3
CPX-AB-4-M12-8P-M3
CPX-AB-4-M12x2-5P-R-M3
n
n
Verso em metal com parafusos de fixao para montagem em base eltrica em metal e polmero
CPX-M-AB-4-M12x2-5POL
n
n
Combinao de interfaces eltricas com mdulos de entrada/sada eletrnicos analgicos

Interfaces eltricas
Mdulos eletrnicos analgicos
CPX-2AE-U-I
CPX-4AE-I
CPX-4AE-P
CPX-4DA
CPX-8DE-8DA
CPX-FVDA-P2
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
CPX-4AE-T
Verso em polmero com parafusos de fixao para montagem em base eltrica em polmero
CPX-AB-4-M12x2-5POL
n
n
n
n
CPX-AB-8-KL-4POL
n
n
n
n
CPX-AB-4-HAR-4POL
Verso em polmero com parafusos de fixao para montagem em base eltrica em metal
CPX-AB-4-M12x2-5P-R-M3
n
n
Verso em metal com parafusos de fixao para montagem em base eltrica em metal e polmero
n
n
CPX-8DA-H
Todos os mdulos de entrada/sada

eletrnicos podem ser combinados
com qualquer base eltrica
As bases eltricas em polmero
(fixao por tirante) e em metal
(fixao por parafusos) no podem ser
combinados entre si devido aos
diferentes mtodos de fixao.
CPX-4AE-TC
CPX-2AA-U-I
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
15
1193
Terminal CPX
Dados tcnicos Terminal CPX eltrico
-K-
Largura dos mdulos

50 mm
Dados tcnicos gerais

Nmero mx. de mdulos1)
Capacidade mxima de endereamento

Suporte de configurao
Indicaes LED
N de rede
Mdulos I/O/Interface de rede CP/interface
CTEL/interface eltrica CPX-CTEL-2/inter
face mltipla
Interface pneumtica
Entradas
[Byte]
Sadas
[Byte]
N de rede/controlador
programvel
Mdulos I/O
Interface pneumtica
Diagnstico
Parametrizao, especfico do mdulo e sistema completo, por exemplo
Suporte ao comissionamento
Grau de proteo segundo EN 60529
Testes
15
Teste de vibrao segundo DIN IEC 68

Teste de choque segundo DIN IEC 68
Resistncia a interferncia
Emisso de interferncia
Tamanho da trama
1)
[mm]
1
1
9
1
64
64
Dependente de Fieldbus
At 4 LEDs especficos para bus
4 LEDs especficos para CPX
PS = alimentao do sistema
PL = alimentao das vlvulas
SF = erro do sistema
M = modificao de parmetros/"Forcing mode" ativo
Mnimo um LED para diagnstico completo
LED de status e diagnstico para canal, dependente do mdulo
Um LED para diagnstico completo
LED de status das vlvulas na prpria vlvula
Diagnstico orientado por canais e mdulos para entradas/sadas e vlvulas
Registro da subtenso dos mdulos para diferentes tenses
Registro dos ltimos 40 erros ocorridos com data e hora (acesso mediante acesso
acclico)
Comportamento de diagnstico
Condition Monitoring
Perfil das entradas
Reao Failsafe das sadas e das vlvulas
"Forcing mode" para simular o sinal das entradas e sadas
IP65/IP67
Na montagem de parede: grau de preciso 2
Na montagem de trilho DIN: grau de preciso 1
Na montagem de parede: grau de preciso 2
Na montagem de trilho DIN: grau de preciso 1
EN 61000-6-2 (indstria)
EN 61000-6-4 (indstria)
50
Podem ser combinados, no mximo, 11 mdulos.

(por ex., 1 controlador programvel + 9 mdulos I/O + 1 interface pneumtica, ou 1 controlador programvel + 1 n de rede + 8 mdulos I/O + 1 interface pneumtica)
1194
Terminal CPX
Dados tcnicos Terminal CPX eltrico

Dados eltricos
Alimentao de tenso
Base eltrica com alimentao

de sistema
Eletrnica e sensores
Atuadores e vlvulas
Alimentao adicional
Atuadores
Alimentao adicional
Vlvulas
Consumo de energia
Backup em caso de falta de energia (somente n de rede eletrnico)
Conector de alimentao
Conceito de segurana
Teste de isolamento em circuitos energizados separados de modo galvnico
segundo IEC 1131 parte 2
Separao galvnica de potenciais eltricos
Proteo contra toque direto e indireto
[V CC]
[V CC]
24, mx. 16 A (8 A/10 A com alimentao 7/8 5 pinos/4 pinos)

24, mx. 16 A (8 A/10 A com alimentao 7/8 5 pinos/4 pinos)
[V CC]
24, mx. 16 A por alimentao (8 A/10 A com alimentao 7/8 5 pinos/4 pinos)
[V CC]
24, mx. 16 A por alimentao (/10 A com alimentao 7/8 4 pinos)

Dependente da configurao do sistema
10
M18 4 pinos
7/8 5 pinos
7/8 4 pinos
AIDA Push-pull 5 pinos
Por mdulo por meio de fusveis de segurana
500
[ms]
[V CC]
[V CC]
80
PELV
[C]
[C]
[C]
[C]
5 +50
20 +70
5 +50
20 +40
Faixa de temperatura, eletrnica
Faixa de temperatura, eletrnica mais
pneumtica
Funcionamento
Armazenamento/transporte
Funcionamento
Armazenamento/transporte
Materiais
Corpo
Alumnio fundido injetado, reforado com PA, PC
Dados tcnicos unidade de indicao e controle CPX-MMI-1
15
Dados tcnicos
Display
Elementos de controle
Interface de dados
Tenso de alimentao
Consumo de energia
[V CC]
[mA]
[mm]
Visor grfico LCD com iluminao de fundo (128 x 64 pixel)

7 teclas:
4 teclas de seta e 3 teclas de funo
Interface RS232, 57,6 Kbaud, conector fmea M12, 4 pinos
24, disponibilizada pelo dispositivo conectado
50 60
137/81/28
1195
Terminal CPX
Dados tcnicos controlador programvel CPX-FEC-1-IE

Industrial EtherNet
Modbus/TCP
EasyIP
Servios TI:
Web
E-mail
Transferncia de arquivo
Dados tcnicos
Interface EtherNet
Interface de dados
Interface MMI
Taxa de transmisso
Interface EtherNet
Interface de dados
Interface MMI
[Mbit/s]
[kBit/s]
[kBit/s]
Protocolo
Flags
Nmero de flags temporais
Intervalo de tempo
Nmero de flags de contagem
rea de contagem
Registradores
Configurao de endereo IP
Memria do programa
Entradas/sadas
Programa de usurio
Aplicaes WEB
[s]
[Byte]
[kB]
[kB]
Linguagem de programao
Parametrizao
Funes adicionais
Consumo de energia
Comprimento/largura/altura (incl. base eltrica)
[mA]
[mm]
RJ45 (conector fmea, 8 pinos)

RS232 (conector fmea Sub-D, 9 pinos)
Conector fmea M12, 5 pinos
10/100 (segundo IEEE802.3, 10BaseT)
9,6 115,2
56,6
TCP/IP, Easy IP, Modbus TCP, HTTP
M0.0 M9999, acessvel como bit ou palavra
T0 T255
0,01 655,35
Z0 Z255
0 65535
R0 R255, acessvel como palavra
BOOTP/DHCP via FST ou via MMI/FMT
64/64
250
550
IL, LD
Parametrizao de start-up via FST
Parametrizao no perodo de funcionamento via componente de funo
DIL switch para configurar o modo de funcionamento
Chave rotativa para seleo/partida do programa
Registro dos ltimos 40 erros ocorridos com data e hora (acesso mediante PCP)
Status do sistema atravs de 8 bits no diagrama de processo das entradas
Entradas de 2 Byte e sadas de 2 Byte, diagnstico de sistema no diagrama de
processo
Mx. 200
107/50/55
Viso geral dos modos de funcionamento
15
Stand Alone
Funo CPX-FEC-1-IE
Mdulos CPX controlados por
Pr-processamento dos dados no FEC
Comunicao com controlador
programvel superior
Servidor Web
Configurao
Parametrizao
Cdigo de pedido
Endereamento
Espao de memria
CPX-MMI/-FMT
1196
Remote Controller
EtherNet
CPX-FEC-1-IE
Sim
No
possvel
FST 4.1 ou mais elevado
via FST/CPX-MMI/CPX-FMT
T03
altervel
250 kB para programa de usurio
550 kB para aplicaes de Web
pode ser conectado a CPX-FEC-1-IE
Controlador programvel e comunicao

CPX-FEC-1-IE
Sim
via EtherNet
EasyIP
Modbus TCP
possvel
FST 4.1 ou mais elevado
via FST/CPX-MMI/CPX-FMT
T03
altervel
250 kB para programa de usurio
550 kB para aplicaes de Web
pode ser conectado a CPX-FEC-1-IE
Fieldbus
via Fieldbus
Terminal CPX
Dados tcnicos controlador programvel CPX-CEC
Dados tcnicos
Tipo
Interface EtherNet
Taxa de transmisso
Protocolos suportados
Interface Fieldbus
Taxa de transmisso
CPX-CEC-C1-V3
[Mbit/s]
[kBit/s]
Flags
Configurao de endereo IP
Memria do programa
Linguagem de programao
Parametrizao
Suporte de configurao
Componentes de funo
Funes adicionais
Nmero total de eixos

Consumo intrnseco de corrente com tenso de trabalho nominal
[mA]
[mm]

CPX-CEC-M1-V3
RJ45 (conector fmea, 8 pinos)

10/100
CAN-Bus (conector macho, Sub-D, 9 pinos)
125, 250, 500, 800, 1000
Configurvel via software
28 kB de memria remanescente
Conceito de variveis CODESYS
DHCP via CODESYS ou via MMI
16 MB programa de usurio
CODESYS fornecido pela Festo
SFC, IL, FCH, LD e ST segundo IEC 61131-3
Adicionalmente CFC
CODESYS V3
CODESYS V3
DIL switch para resistor de terminao da rede CAN
Chave rotativa para RUN/STOP
Status de diagnstico CPX, copiar rastreio de diagnstico CPX, ler diagnstico de
mdulo CPX
E outros
Funes de diagnstico
Funes Motion para acionamentos el
Funes SoftMotion para acionamentos
tricos
eltricos
127
31
Tipicamente 85
50/107/55
15
1197
Terminal CPX
Dados tcnicos n para de CPX-FB6
Dados tcnicos
Interface Fieldbus
Taxa de transmisso
Nmero mx. de bits de dados de processo Entradas/sadas
Parametrizao
[Mbit/s]
[bit]
Funes adicionais
Consumo de energia
[mA]
[mm]
Conector fmea e macho, Sub-D, 9 pinos

0,5 e 2
96/96
Parametrizao start-Up via funes de utilizador (CMD)
Via comunicao PCP
Registro dos ltimos 40 erros ocorridos com data e hora (acesso mediante PCP)
processo
Tipicamente 200
107/50/55
Dados tcnicos n de rede CPX-FB11
Dados tcnicos
Interface Fieldbus
15
Taxa de transmisso
rea de endereamento
Tipos de comunicao
Parametrizao
Alternativo
[kBit/s]
Entradas/sadas
[Byte]
Funes adicionais
Consumo de energia
1198
[mA]
[mm]
Ligao bus MicroStyle: 2x M12 grau de proteo IP65/IP67

Ligao bus OpenStyle: rgua de fixao de 5 pinos IP20
125, 250, 500
0 63, configurao via DIL switch
Polled I/O, Change of State/Cyclic, Strobed I/O e Explicit Messaging
64/64
Mdulos e parametrizao do sistema via interface de configurao clara (EDS)
Online no modo Run ou Program
Registro dos ltimos 40 erros ocorridos com data e hora (acesso mediante EDS)
processo
Tipicamente 200
107/50/50
Terminal CPX
Dados tcnicos
Interface Fieldbus
Taxa de transmisso
rea de endereamento
Tipos de comunicao
Parametrizao
[Mbit/s]
DPV0
DPV1
Entradas/sadas
[Byte]
Funes adicionais
Consumo de energia
[mA]
[mm]
Conector fmea Sub-D, 9 pinos (EN 50170), 5 V separado de forma galvnica

0,0096 12
1 125 configurao mediante DIL switch
Comunicao cclica
Comunicao acclica
64/64
Start-up via interface de configurao clara (GSD)
Parametrizao acclica via DPV1
Registro dos ltimos 40 erros ocorridos com data e hora (acesso mediante DPV1)
processo
Mx. 200
107/50/50
Dados tcnicos
Interface Fieldbus
Taxa de transmisso
Perfil de comunicao
Parametrizao
Funes adicionais
[kBit/s]
Entradas/sadas
Consumo de energia
[Byte]
[mA]
[mm]
Conector Sub-D, 9 pinos (segundo DS 102), separado de modo galvnico via acop
lador tico, alimentao de 24 V interface CAN via Bus
125, 250, 500 e 1000 configurvel via DIL switch
DS 301, V4.01
16 digitais, 16 canais analgicos/16 digitais, 16 canais analgicos
Via SDO
Memria de diagnsticos dos ltimos 40 erros ocorridos com data e hora
(acesso mediante SDO)
Status do sistema atravs de 8 bits via PDO 4 (padro)
Entradas de 2 Byte e sadas de 2 Byte, diagnstico de sistema via PDO 4
Minimum Boot-Up
Variables PDO-Mapping
Emergency Message
Node Guarding
Heart Beat
Mx. 200
107/50/50
1199
15
Terminal CPX
Dados tcnicos n de rede CPX-FB23-24
Dados tcnicos
Interface Fieldbus, alternativo
Taxa de transmisso
Nmero de estaes por escravo
Tipos de comunicao
Capacidade mxima de endereamento,
entradas
[kBit/s]
FB23
RWr
Rx
RWr
Rx
RWw
Ry
RWw
Ry
FB24
Capacidade mxima de endereamento,
sadas
FB23
FB24
[Byte]
[Byte]
[Byte]
[Byte]
[Byte]
[Byte]
[Byte]
[Byte]
Parametrizao
Funes adicionais
Consumo de energia
[mA]
[mm]
Conector fmea Sub-D, 9 pinos

Rgua de fixao por parafuso, IP20
156 10000
1, 2, 3 ou 4 estaes, configurao via DIL switch
Comunicao cclica
32
14
64
64
32
14
64
64
Hold/Clear via DIL switch
Registro dos ltimos 40 erros ocorridos com data e hora
(acesso mediante diagnstico de sistema)
Tipicamente 200
107/50/50

Industrial EtherNet
EtherNet/IP
Servios TI:
Web
15
Dados tcnicos
Interface Fieldbus
Taxa de transmisso
Endereamento de IP
Parametrizao
[Mbit/s]
Entradas/sadas
[Byte]
Funes adicionais
Consumo de energia
1200
[mA]
[mm]
Conector fmea M12, 4 pinos, codificao D

10/100, full/half duplex
Via DHCP, DIL switch ou software de rede
64/64
Parametrizao de start-up
Parametrizao acclica via Explicit Messaging
Registro dos ltimos 40 erros ocorridos com data e hora (acesso mediante diagns
tico de sistema)
2 Bytes I/O, diagnstico de sistema via diagrama de processo
Tipicamente 65
107 x 50 x 50
Terminal CPX
Dados tcnicos
Interface Fieldbus
Taxa de transmisso
Parametrizao
Entradas/sadas
[Mbit/s]
[Byte]
Funes adicionais
Consumo de energia
[mA]
[mm]
2 conectores fmea M12, 4 pinos, codificao D

100
64/64
Parmetros de sistema
Configurao do sinal
Reao Failsafe
"Forcing mode" para simular o sinal dos canais
Parametrizao de start-up clara via Fieldbus
Inicializao rpida (Fast Start Up, FSU)
Diagnstico por canal via Fieldbus
Acesso a dados acclico via Fieldbus
Status de sistema reproduzvel via dados de processo
Interface de diagnstico adicional para unidade de indicao e controle
Acesso a dados acclico via EtherNet
Tipicamente 120
107/50/50
Dados tcnicos n de rede CPX-M-FB34
Dados tcnicos
Interface Fieldbus
Taxa de transmisso
Parametrizao
Entradas/sadas
[Mbit/s]
[Byte]
Funes adicionais
Consumo de energia
[mA]
[mm]
2 conectores fmea RJ45 Push-pull, AIDA

100
64/64
Configurao do sinal
Reao Failsafe
Tipicamente 120
107/50/80
1201
15
Terminal CPX
Dados tcnicos n de rede CPX-M-FB35
Dados tcnicos
Interface Fieldbus
Taxa de transmisso
Parametrizao
Entradas/sadas
[Mbit/s]
[Byte]
Funes adicionais
Consumo de energia
[mA]
[mm]
2 conectores fmea SCRJ Push-pull, AIDA

100
64/64
Configurao do sinal
Reao Failsafe
Tipicamente 150
107/50/80
15
Dados tcnicos
Interface Fieldbus
Taxa de transmisso
Parametrizao
Entradas/sadas
[Mbit/s]
[Byte]
Funes adicionais
Consumo de energia
1202
[mA]
[mm]
2 conectores fmea M12x1, 4 pinos, codificao D

100
64/64
Configurao do sinal
Reao Failsafe
Tipicamente 100
107/50/50
Terminal CPX
Dados tcnicos interface CPX-CP-4-FB
Dados tcnicos
Conexo CP
Nmero mximo
Ns CP
Mdulos CP por n
Sadas por n
Entradas por n
Taxa de transmisso
Tenso de alimentao dos sensores
Tenso de carga dos atuadores
Consumo de energia
sem mdulos CP
por n CP
[kBit/s]
[V CC]
[V CC]
[A]
[A]
[mm]
Conector fmea M9, 5 pinos

4
4
32
32
1000
24 25% proveniente do n de rede
24 10% proveniente do n de rede
Mx. 0,2
Mx. 1,6
107/50/45
Dados tcnicos interface CPX-CTEL-4-M12-5POL
15
Dados tcnicos
Conexo I-Port
Entradas/sadas
Nmero de interfaces I-Port
Comprimento do cabo mximo
Tempo cclico interno
Funes adicionais
Alimentao de tenso mxima por canal
Corrente total mxima das sadas por canal
[bit]
[m]
[ms]
[A]
[A]
[mA]
[mm]
4 conectores fmea, M12, 5 pinos, codificao A

256/256
4
20
1 por cada 8 bit dados teis
Modo de substituio de ferramenta
4x 1,6
4x 1,6
Tipicamente 65
107/50/55
1203
Terminal CPX
Dados tcnicos controlador programvel CPX-CM-HPP
Dados tcnicos
Interface Fieldbus
Taxa de transmisso
Protocolo
Parametrizao
[Mbit/s]
Entradas/sadas
Nmero total de eixos

[Byte]
[mA]
[mm]
1 conector fmea M9, 5 pinos

CAN-Bus
1
FHPP
32/32
4
Tipicamente 80
107/50/55
Dados tcnicos mdulo de entrada digital com 8 entradas, CPX-8DE, CPX-8NDE

Interfaces eltricas possveis:
CPX-AB-8-M8-3POL
CPX-AB-4-M12X2-5POL
CPX-AB-4-M12X2-5POL-R
CPX-AB-8-KL-4POL
CPX-AB-4-HAR-4POL
CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
Dados tcnicos
Tipo
15
CPX-8DE
Nmero de entradas
Corrente total mxima das entradas por mdulo
Fusvel eletrnico interno
Consumo intrnseco de corrente com tenso de alimentao
Separao de potencial
Canal canal
Canal rede interna
Nvel de comutao
Sinal 0
Sinal 1
Curva caracterstica de entrada
Lgica de comutao
Parametrizao
1204
[A]
[mA]
[V CC]
[V CC]
[V CC]

CPX-8NDE
8
1
Por mdulo
Tipicamente 15
24 25%
No
No
5
11
IEC 1131-T2
Monitoramento do mdulo
Comportamento aps curto-circuito
Tempo de depurao do sinal de entrada
Tempo de prolongamento do sinal
0,7
Por mdulo
Tipicamente 15
24 25%
No
No
11
5
Lgica negativa (NPN)
Terminal CPX
Dados tcnicos mdulo de entrada digital com 16 entradas, CPX-16DE, CPX-M-16DE-D

Interfaces eltricas possveis
CPX-16DE:
CPX-AB-8-M8X2-4POL
CPX-AB-8-M8X2-4P-M3
CPX-AB-8-KL-4POL
Interfaces eltricas possveis
CPX-M-16DE-D:
Dados tcnicos
Tipo
CPX-16DE
Nmero de entradas
Corrente total mxima das entradas por mdulo
Fusvel eletrnico interno
Consumo intrnseco de corrente com tenso de alimentao
Canal canal
Canal rede interna
Nvel de comutao
Sinal 0
Sinal 1
Curva caracterstica de entrada
Lgica de comutao
Parametrizao
[A]
[mA]
[V CC]
[V CC]
[V CC]

CPX-M-16DE-D
16
1,8
Por mdulo
Por par de canais
Tipicamente 15
Tipicamente 34
24 25%
No
No
5
11
IEC 1131-2
Tempo de prolongamento do sinal
Dados tcnicos mdulo de sada digital com 4 sadas, CPX-4DA

CPX-AB-8-M8-3POL
CPX-AB-8-M8X2-4POL
CPX-AB-8-M8X2-4P-M3
CPX-AB-4-M12X2-5POL
CPX-AB-8-KL-4POL
CPX-AB-4-HAR-4POL
CPX-AB-4-M12X2-5P-R-M3
Dados tcnicos
Tipo
Nmero de sadas
CPX-4DA
por mdulo
por canal
Proteo (curto-circuito)
Consumo de corrente do mdulo (alimentao de tenso da eletrnica)
Alimentao de tenso
Canal canal
Canal rede interna
Curva caracterstica de sada
Lgica de comutao
Parametrizao
[A]
[A]
[mA]
[V CC]
4
4
1 (24 W carga de lmpada, 4 canais comutveis paralelamente)
Fusvel eletrnico interno por canal
Tipicamente 16
24 25%
No
Sim, no uso de uma alimentao intermediria
Seguindo o exemplo de IEC 1131-2
Failsafe canal x
Forcing mode canal x
Idle mode canal x
1205
15
Terminal CPX
Dados tcnicos mdulo de sada digital com 8 sadas de alta corrente, CPX-8DA-H
CPX-AB-8-M8X2-4POL
CPX-AB-8-M8X2-4P-M3
CPX-AB-8-KL-4POL
Dados tcnicos
Tipo
Nmero de sadas
CPX-8DA-H
por mdulo
por canal
[A]
[A]
Consumo de corrente do mdulo (alimentao de tenso da eletrnica)
Alimentao de tenso
Canal canal
Canal rede interna
Curva caracterstica de sada
Lgica de comutao
Parametrizao
[mA]
[V CC]
8
8,4
2,1 (50 W carga de lmpada) por par de canais
Tipicamente 34
24 25%
No
Seguindo o exemplo de IEC 1131-2
Failsafe canal x
Idle mode canal x
15
1206
Terminal CPX
Dados tcnicos mdulo de entrada/sada digital com 8 entradas e 8 sadas, CPX-8DE-8DA

CPX-AB-4-M12-8POL
CPX-AB-4-M12-8P-M3
CPX-AB-8-KL-4POL
Dados tcnicos
Tipo
CPX-8DE-8DA
Nmero
por mdulo
Alimentao de tenso mxima por canal
Entradas/sadas
Alimentao de sensores
Sadas
Proteo
Alimentao de sensores
Sadas
Entradas/sadas
Sensores/sadas
Canal canal
Canal rede interna
Canal canal
Canal rede interna
Entradas/sadas
Consumo de energia da eletrnica interna

Separao de potencial das entradas
Separao de potencial das sadas
Curva caracterstica
Lgica de comutao
Parametrizao
Entradas
Sadas
[A]
[A]
[A]
[mA]
[V CC]
8/8
0,7
4
0,5 (12 W carga de lmpada, canais A0 A03 comutveis paralelamente para
A4 A7)
Fusvel eletrnico interno para alimentao de sensores
Tipicamente 22/tipicamente 34
24 25% / 24 25%
No
No
No
IEC 1131-2/IEC 1131-2
Comportamento aps curto-circuito da alimentao de sensores
Tempo de prolongamento do sinal das entradas
Failsafe canal x
Idle mode canal x
15
1207
Terminal CPX
Dados tcnicos mdulo de entrada analgico com 2 entradas, CPX-2AE-U-I

CPX-AB-4-M12X2-5POL
CPX-AB-8-KL-4POL
Dados tcnicos
Tipo
CPX-2AE-U-I
Nmero de entradas
Alimentao de tenso mx. por mdulo
Proteo
Consumo de corrente da alimentao de sensores de 24 V (corrente de
repouso)
Consumo de corrente da alimentao de sensores de 24 V (em carga total)
Faixa do sinal (parametrizvel por canal via DIL switch ou via software)
Resoluo
Preciso absoluta
Resistncia de entrada
Tenso de entrada mx. permitida
Corrente de entrada mx. permitida
Formato dos dados
Comprimento do cabo
Parametrizao
15
1208
[A]
[mA]
[A]
[V CC]
Mx. 0,7
24 25%
0 10 V CC
[bit]
[%]
12
0,5
0,6
100 k
100
30
40
Sinal precedente + 15 bit, dimensionado de modo linear
Sinal precedente + 15 bit alinhado esquerda, compatvel com S7
Sinal precedente + 12 bit alinhado esquerda + diagnstico, compatvel com S5
Mx. 30 m (blindado)
No
Sim, em alimentao de sensores externa
Monitoramento do curto-circuito da alimentao de sensores
Formato dos dados
Valor limite inferior/valor de fundo de escala
Valor limite superior/valor de fundo de escala
Monitoramento se o valor for inferior ao valor nominal/valor de fundo de escala
Monitoramento se o valor for superior ao valor nominal/valor de fundo de escala
Monitoramento quanto a ruptura do fio (faixa de medio 4 20 mA)
Faixa do sinal
Suavizao dos valores de entrada
[V CC]
[mA]
Canal canal
Canal rede interna
Canal alimentao de sensores
Entrada de tenso
Entrada de corrente
2
2
0,7
0,7
Tipicamente 50
Tipicamente 50
Mx. 0,7
24 25%
0 20 mA
4 20 mA
Terminal CPX
Dados tcnicos mdulo de entrada analgico com 2 ou 4 entradas, CPX-4AE-I

CPX-AB-4-M12X2-5POL
CPX-AB-8-KL-4POL
Dados tcnicos
Tipo
CPX-4AE-I
Nmero de entradas
Proteo
Consumo de corrente da alimentao de sensores de 24 V
(corrente de repouso)
Faixa do sinal (parametrizvel por canal via DIL switch ou
via software)
Resoluo
Preciso absoluta
Resistncia de entrada
Corrente de entrada mx. permitida
Formato dos dados
Comprimento do cabo
Parametrizao
[A]
[mA]
[A]
[V CC]
[mA]
[mA]
[bit]
[%]
[]
[V CC]
[mA]
[m]
Canal canal
Canal rede interna
Canal alimentao de sensores
Entrada de corrente
2 ou 4
0,7
Tipicamente 50
Mx. 0,7
24 25%
0 20
4 20
12
0,6
100
40
Sinal precedente + 15 bit, dimensionado de modo linear
Sinal precedente + 15 bit alinhado esquerda, compatvel com S7
Sinal precedente + 12 bit alinhado esquerda + diagnstico, compatvel com S5
Mx. 30 (blindado)
No
Monitoramento do curto-circuito da alimentao de sensores
Formato dos dados
Monitoramento quanto a ruptura do fio (faixa de medio 4 20 mA)
Faixa do sinal
1209
15
Terminal CPX
Dados tcnicos mdulo de entrada analgico com 2 ou 4 entradas para sensores de temperatura, CPX-4AE-T
CPX-AB-4-M12X2-5POL
CPX-AB-8-KL-4POL
CPX-AB-4-HAR-4POL
Dados tcnicos
Tipo
CPX-4AE-T
Nmero de entradas
Proteo
Consumo de corrente da alimentao de sensores de 24 V (corrente de
repouso)
Tipo de sensor (parametrizvel por canal via DIL switch)
Padro Pt
Clima Pt
Ni
Parametrizao
15
1210
[mA]
[V CC]
[C]
[C]
[C]
Tecnologia de conexo dos sensores

Resoluo
Limite de erro de utilizao em relao a rea de entrada
Limite de erros bsicos (25C)
Padro
Clima Pt
Erro de temperatura em relao a rea de entrada
Erro de linearidade (sem escalonamento de software)
Preciso de repetio (a 25 C)
Resistncia mxima do cabo por condutor
Formato dos dados
Comprimento do cabo
[A]
[bit]
[%]
[K]
[K]
[%]
[%]
[%]
[]
[V CC]
[bit]
[m]
Canal canal
Canal rede interna
2 ou 4
0,7
Tipicamente 50
24 25%
PT100, PT200, PT500, PT1000
Ni100, Ni120, Ni500, Ni1000
200 +850
120 +130
60 +180
Ligao 2 fios, 3 fios ou 4 fios
15 + sinal precedente
0,06
0,6
0,2
0,001
0,02
0,05
10
30
15 + sinal precedente de complemento duplo, representao binria em dcimos de
graus
Mx. 200 m (blindado)
No
Sim
Unidade de medida e supresso da frequncia de interferncia
Mensagem de diagnstico em caso de ruptura do fio ou curto-circuito
Monitoramento do valor limite por canal
Tipo de sensor/coeficiente de temperatura, faixa de temperatura
Valor limite por canal
Terminal CPX
Dados tcnicos mdulo de entrada analgico com 4 entradas para termoacoplador, CPX-4AE-TC
CPX-AB-4-M12X2-5POL
CPX-AB-8-KL-4POL
Dados tcnicos
Tipo
CPX-4AE-TC
Nmero de entradas
Proteo
Tipo de sensor (parametrizvel por canal via software)

Limite de erro de utilizao em relao a temperatura do meio ambiente
Limite de erros bsicos (a 25C)
Preciso de repetio (a 25 C)
Resistncia mxima do cabo por condutor
Corrente total mxima por mdulo
Tempo cclico interno (mdulo)
Formato dos dados
Comprimento do cabo
Diagnstico
Parametrizao
[V CC]
[%]
[%]
[%]
[]
[mA]
[V]
[ms]
[bit]
[m]
Canal canal
Canal rede interna
4
24 25%
Tipo B +400 +1820 C, 8 V/C
Tipo E 270 +900 C, 60 V/C
Tipo J 200 +1200 C, 51 V/C
Tipo K 200 +1370 C, 40 V/C
Tipo N 200 +1300 C, 38 V/C
Tipo R 0 +1760 C, 12 V/C
Tipo S 0 +1760 C, 11 V/C
Tipo T 200 +400 C, 40 V/C
Ligao 2 fios
Mx. 0,6
Mx. 0,4
0,05
10
30
30
250
15 + sinal precedente de complemento duplo, representao binria em dcimos de
graus
Mx. 50 m (blindado)
No
Sim
Erro de parametrizao
Ruptura do fio por canal
Valor limite excedido por canal
Monitoramento quanto a ruptura do fio por canal
Unidade de medida
Compensao por junta fria
Tipo de sensor por canal
1211
15
Terminal CPX
Dados tcnicos mdulo de entrada analgico com sensores de presso, CPX-4AE-P

Conexo de mangueira:
4x QS4
Dados tcnicos
Tipo
CPX-4AE-P-B2

Tenso de trabalho nominal
Consumo intrnseco de corrente
Variveis de medio
Escalas de medio
[V CC]
[mA]
Valor inicial
Valor final
[bar]
[bar]
Formato dos dados

Indicaes LED
Diagnstico
Parametrizao
Meio de operao
Observao sobre o meio de operao/controle
Temperatura do meio
[C]
[mm]

CPX-4AE-P-D10
4
24 25%
Tipicamente 50
4 x medio de presso relativa ou 2 x medio de presso diferencial
kPa
mbar
psi
1
0
1
10
15 bit + sinal precedente
Representao binria em mbar, kPa, psi
Diagnstico coletivo
Valor limite excedido por canal
Erro de parametrizao
Limite de sensor por canal
Retardamento do diagnstico por canal
Histerese por mdulo
Unidade de medida
Suavizao dos valores de entrada por canal
Limite de sensor por canal
Medio de presso relativa/diferencial
Possibilidade de operao com leo (necessrio par operao seguinte)
0 +50
107/50/55
Observao
Condies pneumticas extremas, por ex., elevada frequncia de operao em gran
des amplitudes de presso, podem danificar os sensores.
15
1212
Terminal CPX
Dados tcnicos mdulo de sada analgico com 2 entradas, CPX-2AA-U-I

CPX-AB-4-M12X2-5POL
CPX-AB-8-KL-4POL
Dados tcnicos
Tipo
Nmero de sadas
Alimentao mxima de atuadores por mdulo
Proteo
Consumo de corrente da alimentao de atuadores de 24 V (em carga total)
Tenso de alimentao dos atuadores
Faixa do sinal (parametrizvel por canal via DIL switch ou
via software)
Resoluo
Preciso absoluta
Seleo de transdutor
Resistncia de carga para
carga resistiva
carga capacitiva
carga indutiva
Proteo contra curto-circuito
da sada analgica
Corrente de curto-circuito da
sada analgica
Tenso em circuito aberto
Limite de destruio contra
tenso aplicada pelo exterior
Conexo de atuador
Tempo de estabilizao
para carga resistiva
para carga capacitiva
para carga indutiva
Formato dos dados
Comprimento do cabo
Parametrizao
CPX-2AA-U-I
[%]
[k]
Sada de tenso
Sada de corrente
2
2
2,8
2,8
Fusvel eletrnico interno para alimentao de atuadores
Mx. 150
Mx. 150
4 10
4 10
24 25%
24 25%
0 10 V CC
0 20 mA
4 2 mA
12 bit
12 bit
0,6
0,6
Mn. 1
Mx. 0,5
[ F]
Mx. 1
[mH]
Mx. 1
Sim
[mA]
Aprox. 20
[V CC]
[V CC]
15
18
15
[A]
[mA]
[A]
[V CC]
[ms]
[ms]
[ms]
[m]
2 condutores
2 condutores
0,1
0,1
0,7
0,5
15 bit + sinal precedente, dimensionado de modo linear
12 bit alinhado esquerda, compatvel com S7
12 bit alinhado esquerda, compatvel com S5
Mx. 30 (blindado)
Monitoramento do curto-circuito da alimentao de atuadores
Monitoramento do curto-circuito da sada analgica
Comportamento aps curto-circuito da alimentao de atuadores
Formato dos dados
Monitoramento da ruptura do fio
Faixa do sinal
1213
15
Terminal CPX
Dados tcnicos mdulo de sadas eltricas de segurana PROFIsafe, CPX-FVDA-P2

CPX-FVDA-P2
CPX-AB-8-KL-4POL
Ns para rede possveis:

CPX-FB6
CPX-FB33
CPX-M-FB34
CPX-M-FB35
Bases eltricas possveis:

CPX-M-GE-EV-FVO
Dados tcnicos
Tipo
CPX-FVDA-P2
Nmero de sadas
Observao sobre as sadas
por mdulo
por canal
[A]
[A]
Consumo de corrente do mdulo
Queda de tenso por canal
Taxa de ondulao residual
Capacidade de carga contra FE
Tempo de reao mx. a comando de desativao
Canal canal
Canal rede interna
Lgica de comutao
Sadas
Safety Integrity Level
Nvel de desempenho
Diagnstico
[mA]
[mA]
[V]
[Vss]
[nF]
[ms]
Parametrizao
Comprimento/largura/altura (incl. base eltrica e bloco de conexes)
[mm]
2
1 canal interno para a desativao da tenso de alimentao das vlvulas
2 sadas externas
5
1,5
Tipicamente 65 (alimentao de tenso das vlvulas)
Tipicamente 25 (alimentao de tenso da eletrnica)
0,6
2 dentro da faixa de tenso
400
23
No
Comutao PM
Desativao segura, SIL 3
Desativao segura/categoria 3, nvel de desempenho e
Curto-circuito/sobrecarga por canal
Subtenso das vlvulas
Circuito cruzado
Ruptura do fio por canal
Monitoramento quanto a ruptura do fio por canal
107 x 50 x 55
Dados tcnicos base eltrica sem alimentao, CPX-M-GE-EV-FVO

Mdulos possveis:
CPX-FVDA-P2
15
Dados tcnicos
Tipo
Capacidade de corrente (por contato/trilho de corrente)
Tipo de fixao
1214
CPX-M-GE-EV-FVO
[A]
[mm]
16
Fixao entre bases por parafusos
107 x 50 x 35
Terminal CPX
Dados tcnicos - base eltrica com alimentao de sistema, CPX-GE-EV-S, CPX-M-GE-EV-S
Dados tcnicos
Tipo
CPX-GE-EV-S
CPX-GE-EVS-7/8-4POL
Conexo eltrica
M18
7/8, 4 pinos

Alimentao de corrente
Sensores e eletrnica
Vlvulas e sadas
[V CC]
[A]
[A]

Tipo de fixao
[C]
[mm]

CPX-GE-EVCPX-M-GE-EV- CPX-M-GE-EVS-7/8-5POL
S-7/8-5POL
S-PP-5POL
7/8, 5 pinos
24
Mx. 16
Mx. 12
Mx. 16
Mx. 12
Dependente de interface eltrica
5 +50
Tirante
7/8, 5 pinos
AIDA Pushpull, 5 pinos
Mx. 8
Mx. 8
Mx. 16
Mx. 16
Fixao entre bases por

parafusos
107/50/35
Dados tcnicos base eltrica sem alimentao, CPX-GE-EV, CPX-M-GE-EV
Dados tcnicos
Tipo
Conexo eltrica
Tipo de fixao
CPX-GE-EV
[V CC]
[A]
[C]
[mm]
24
16
5 +50
Tirante
107/50/35

CPX-M-GE-EV
15
1215
Terminal CPX
Dados tcnicos - base eltrica com alimentao adicional das sadas, CPX-GE-EV-S, CPX-M-GE-EV-Z
Dados tcnicos
Tipo
CPX-GE-EV-Z
CPX-GE-EVZ-7/8-4POL
Conexo eltrica
M18
7/8, 4 pinos

Alimentao de corrente
Tipo de fixao
Sadas
[V CC]
[A]
[C]
[mm]

CPX-GE-EVCPX-M-GE-EV- CPX-M-GE-EVZ-7/8-5POL
Z-7/8-5POL
Z-PP-5POL
7/8, 5 pinos
24
Mx. 16
Mx. 12
5 +50
Tirante
7/8, 5 pinos
AIDA Pushpull, 5 pinos
Mx. 8
Mx. 16
Fixao entre bases por

parafusos
107/50/35
Dados tcnicos - base eltrica com alimentao adicional das vlvulas, CPX-GE-EV-V
Dados tcnicos
Tipo
15
Conexo eltrica
Tipo de fixao
1216
CPX-GE-EV-V
[V CC]
[A]
[C]
[mm]
M18
24
16
5 +50
Tirante
107/50/35

CPX-GE-EV-V-7/8-4POL
7/8, 4 pinos
Terminal CPX
Dados tcnicos - interface pneumtica do terminal de vlvulas MPA-L, VMPAL-EPL-CPX
-P-
Tenso de operao
24 V CC
Dados tcnicos
Tipo
Tipo de fixao
Nmero de bobinas eletromagnticas
Presso de servio
Consumo intrnseco de corrente do ter
Em 24 V UEL/SEN 1)
minal de vlvulas (eletrnica interna, sem
Com 24 V Uval 2)
vlvulas)
Mensagem de diagnstico subtenso UAUS tenso de carga fora da rea
funcional
Corrente nominal/durao por bobina eletromagntica com tenso nominal
Corrente nominal por bobina eletromagntica com tenso nominal em des
cida de corrente
1)
2)
VMPAL-EPL-CPX
[bar]
[mA]
Tirante
32
0,9 10
Tipicamente 13
[mA]
Tipicamente 35
[V]
17,7 17,8
[mA]
[mA]
50 /20 ms
10 por 20 ms
[mm]
107/40/70
Alimentao de tenso da eletrnica e sensores

Alimentao da tenso de carga das vlvulas
Dados tcnicos interface pneumtica do terminal de vlvulas VTSA/VTSA-F, VABA-S6-1-X
-P-
Tenso de operao
24 V CC
Dados tcnicos
Tipo
VABA-S6-1-X1
Tipo de fixao
Nmero de bobinas eletromagnticas
Acionamento eltrico
Conexo eltrica
Oscilaes de tenso permitidas
Tirante
32
Fieldbus
via CPX
24
10
IP65
5 +50
[V CC]
[%]
[C]

VABA-S6-1-X2
1217
15
Terminal CPX
Acessrios
aF
aE
7
aD
7
aC
8
7
aA
aC
aJ
aG
aB
9
6
aH
3
aI
bB
bB
aI
bJ
1
bA
1
aH
bB
Pgina/
online
1
2
15
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
1218
Tirante/prolongamento de tirante CPX-ZA

Placa de conexo terra para placa final direita/esquerda
CPX-EPFE-EV
Controlador lgico programvel CPX-FEC-1-IE/CPX-CEC
Plugue para conexo Fieldbus (execuo conforme tipo de
barramento) FBS-SUB-9
Plugue para conexo Ethernet FBS-RJ45
N de rede CPX CPX-FB
Tampa mvel (para conexes livres) ISK/CPX-M-AK/AK-SUB
Plugue de conexo para conexo Fieldbus FBA/FBS/NECU/
FBSD/CPX-AB
Placa identificadora IBS/CPX-ST
Interface CPX CP/CPX CTELMaster/interface de eixos
CPX-CP-4-FB/CPX-CTEL-4-M12-5POL/CPX-CM
Cabo de conexo para interface CP/CPX CTELMaster
KVI-CP-3/NEBU-M12G5
Mdulo CPX (mdulo de entrada/sada analgico/digital) CPX
Interface eltrica CPX-AB/CPX-M-AB
Blindagem CPX-AB-S
1219
1219
1219
1219
1219
1219
1220
1220
1221
1221
1221
Pgina/
online
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
Plugue de conexo/cabo de conexo para entradas/sadas

KM12/NEBU/KM8/KV-M12
Tampa de proteo para CPX-AB-8-KL-4POL (IP65/67) AK-8KL
Interface pneumtica VMPAL-EPL-CPX/VABA-S6-1-X
Placa final CPX-EP
Base eltrica (com/sem alimentao de tenso)
CPX-GE/CPX-M-GE
Plugue de conexo para alimentador de tenso NTSD/NECU
Fixaes para montagem de parede CPX-BG-RW/CPX-M-BG-RW
Fixao de calha DIN CPX-CPA-BG-NRH
Cobertura de proteo CAFC
Parafuso para fixao de interface eltrica em base eltrica
Sensor de temperatura para mdulo CPX CPX-4AE-TC para a
compensao por junta fria CPX-W-PT1000
Carto de memria para n de rede PROFINET CPX-SK-2
Documentao de usurio P.BE-CPX
1222
1222
1223
1223
1223
1224
1224
1224
1224
1224
1224
1224
1225
1221
1222
1222
Terminal CPX

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
1 Tirante/prolongamento de tirante
Extenso 1 vez
1 vezes
2 vezes
3 vezes
4 vezes
5 vezes
6 vezes
7 vezes
8 vezes
9 vezes
10 vezes
525418
195718
195720
195722
195724
195726
195728
195730
195732
195734
195736
CPX-ZA-1-E
CPX-ZA-1
CPX-ZA-2
CPX-ZA-3
CPX-ZA-4
CPX-ZA-5
CPX-ZA-6
CPX-ZA-7
CPX-ZA-8
CPX-ZA-9
CPX-ZA-10
2 Placa de conexo terra para placa final direita/esquerda

5 peas
538892
CPX-EPFE-EV
529041
3473128
CPX-FEC-1-IE
CPX-CEC-C1-V3
3472765
CPX-CEC-M1-V3
4Conector de rede Sub-D

para INTERBUS, entrada de rede
para INTERBUS, sada de rede
para DeviceNet/CANopen
para PROFIBUS-DP
para CC-Link
para bloco de comando
532218
532217
532219
532216
532220
534497
FBS-SUB-9-BU-IB-B
FBS-SUB-9-GS-IB-B
FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B
FBS-SUB-9-GS-DP-B
FBS-SUB-9-GS-2x4POL-B
FBS-SUB-9-GS-1x9POL-B
5 Conector Ethernet
Conector RJ45
534494
FBS-RJ45-8-GS
6 Mdulo de rede CPX

INTERBUS
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CANopen
CC-Link
Ethernet/IP com M12
PROFINET com M12, codificao D, 4 pinos
PROFINET com RJ45 Push Pull, AIDA
PROFINET com SCRJ Push Pull, AIDA
N de rede para EtherCAT
195748
526172
195740
526174
526176
541302
548755
548751
548749
552046
CPX-FB6
CPX-FB11
CPX-FB13
CPX-FB14
CPX-FB23-24
CPX-FB32
CPX-FB33
CPX-M-FB34
CPX-M-FB35
CPX-FB38
3 Controlador lgico programvel CPX-FEC/CPX-CEC

com interface de programao RJ45
Com interface de programao CODESYS,
mestre CANopen
Com interface de programao CODESYS,
mestre CANopen e biblioteca de motion integrada
Dados tcnicos 1196
Dados tcnicos online: fbs
Dados tcnicos online: fbs
Dados tcnicos 1200
15
1219
Terminal CPX

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
para conexes M8 (Embalagem vm com 10 unidades)

para conexes M12 (Embalagem vm com
10 unidades)
Tampa mvel para conector de rede RJ45 Push-pull,
AIDA
177672
165592
ISK-M8
ISK-M12
2873540
CPX-M-AK-D
Tampa protetora para DIL switch e carto de memria
548754
CPX-M-AK-M
Tampa protetora para DIL switch e

conector de rede
transparente
533334
AK-SUB-9/15-B
Preto
557010
AK-SUB-9/15
533118
FBA-2-M12-5POL-RK
Micro Style, 2x M12 para DeviceNet/CANopen
525632
FBA-2-M12-5POL
Conector padro sem cabo para conexo Micro Style,

M12
Conector para conexo Micro Style, M12
Conector M12x1, 4 pinos, codificao D,
para PROFINET
18324
FBSD-GD-9-5POL
175380
543109
FBS-M12-5GS-PG9
NECU-M-S-D12G4-C2-ET
Conector padro sem cabo M12x1, para

FBA-2-M12-5POL-RK e CPX-AB-2-M12-RK-DP
1067905
NECU-M-B12G5-C2-PB
Conector M12x1, para FBA-2-M12-5POL-RK e

CPX-AB-2-M12-RK-DP
1066354
NECU-M-S-B12G5-C2-PB
Conector RJ45, 8 pinos, Push Pull
552000
FBS-RJ45-PP-GS
Conector SCRJ, 2 pinos, Push Pull
571017
FBS-SCRJ-PP-GS
541519
CPX-AB-2-M12-RK-DP
Adaptador M12 para INTERBUS, (codificao B)
534505
CPX-AB-2-M12-RK-IB
Open Style para rgua de fixao de 5 pinos, para

DeviceNet/CANopen
525634
FBA-1-SL-5POL
Rgua de fixao de 5 pinos, para DeviceNet/CANopen
525635
FBSD-KL-2x5POL
Terminal aparafusvel para CC-Link
197962
FBA-1-KL-5POL
7 Tampa mvel
8Conector de rede
Adaptador M12 (codificao B) para PROFIBUS-DP
8Conector de rede
Adaptador M12 para PROFIBUS-DP, (codificao B)
15
1220
Dados tcnicos online: necu
Terminal CPX

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
18576
IBS-6x10
Suporte para placas identificadoras para interface eltrica M12
536593
CPX-ST-1
Parafuso de fixao do acessrio de identificao em ns de rede (embalagem vm com

12 unidades)
550222
CPX-M-M2,5X8-12X
526705
CPX-CP-4-FB
Conexo para, no mximo, 4 mdulos I/O e terminais de vlvulas com Interface I-Port
1577012
CPX-CTEL-4-M12-5POL
Interface para controle de eixos eltricos. Permite que todos os Drivers FESTO sejam com
patveis com os diversos protocolos de comunicao Fieldbus
562214
CPX-CM-HPP
9 Placa identificadora
Placas identificadoras 6 x 10 mm, 64 unidades por quadro
aJ Interface/interface de eixos CPX CP

Interface CP/CTEC
aA Cabo de conexo
para interface CP, M9-M9
Conector angular macho/fmea
Conector reto macho/fmea
para CPX CTELMaster, M12-M12

Conector reto macho/fmea
Dados tcnicos 1203
0,25 m
0,5 m
2m
5m
8m
2m
5m
8m
540327
540328
540329
540330
540331
540332
540333
540334
5m
574321
Dados tcnicos online: kvi

KVI-CP-3-WS-WD-0,25
KVI-CP-3-WS-WD-0,5
KVI-CP-3-WS-WD-2
KVI-CP-3-WS-WD-5
KVI-CP-3-WS-WD-8
KVI-CP-3-GS-GD-2
KVI-CP-3-GS-GD-5
KVI-CP-3-GS-GD-8
Dados tcnicos 1161
7,5 m
574322
10 m
574323
195750
543813
543815
550202
195754
550204
526257
526168
541484
541486
553594
Dados tcnicos 1205

CPX-8DE
CPX-8NDE
CPX-16DE
CPX-M-16DE-D
CPX-4DA
CPX-8DA-H
CPX-8DE-8DA
CPX-2AE-U-I
CPX-4AE-I
CPX-4AE-T
CPX-4AE-TC
560361
560362
526170
1971599
CPX-4AE-P-B2
CPX-4AE-P-D10
CPX-2AA-U-I
CPX-FVDA-P2
aB Mdulo CPX
8 entradas digitais PNP
8 entradas digitais NPN
16 entradas digitais com diagnstico por canal
4 sadas digitais
8 sadas digitais
8 entradas digitais e 8 sadas digitais
2 entradas analgicas
4 entradas analgicas
4 entradas analgicas para a temperatura - termoresistncia
4 entradas analgicas para a determinao de temperatura - termoacoplador e sensores
PT1000 para a compensao por junta fria
Mdulo de entrada, 4 entradas analgicas (presso), faixa de presso 1 +1 bar
Mdulo de entrada, 4 entradas analgicas (presso), faixa de presso 0 10 bar
2 sadas analgicas
PROFINET,
PROFIBUS
1221
15
Terminal CPX

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
aC Interface eltrica,
De polmero (acompanha parafusos de fixao para montagem em base eltrica de polmero e metal)
8x conector M8, 3 pinos
195706
CPX-AB-8-M8-3POL
8x conecto M8, 4 pinos
541256
CPX-AB-8-M8X2-4POL
195704
CPX-AB-4-M12x2-5POL
4x conector M12, 5 pinos com bloqueio rpido e rosca de metal
541254
Borne com mola de trao
195708
CPX-AB-8-KL-4POL
1x conector Sub-D, 25 pinos
525676
4x Harax, 4 pinos
525636
CPX-AB-4-HAR-4POL
De metal (acompanha parafusos de fixao para montagem em base eltrica de polmero e metal)
549367
8x conector padro sem cabo M12, 5 pinos
549335
para conexes M12
526184
CPX-AB-S-4-M12
2x Conector reto
18685
KM12-DUO-M8-GDGD
2x Conector reto/Conector angular
18688
KM12-DUO-M8-GDWD
2x Conector angular
18687
KM12-DUO-M8-WDWD
0,5 m
1,0 m
2,5 m
5,0 m
1,5 m
3,5 m
2,5 m
5,0 m
1,0 m
175488
175489
165610
165611
529044
530901
18684
18686
185499
KM8-M8-GSGD-0,5
KM8-M8-GSGD-1
KM8-M8-GSGD-2,5
KM8-M8-GSGD-5
KV-M12-M12-1,5
KV-M12-M12-3,5
KM12-M12-GSGD-2,5
KM12-M12-GSGD-5
KM12-M12-GSWD-1-4
2,0 m
563711
NEBC-M9W5-K-2-N-LE3
5,0 m
563712
NEBC-M9W5-K-5-N-LE3
538219
AK-8KL
538220
VG-K-M9
aD Blindagem
aE Conector de conexo/cabo de conexo para entradas/sadas,

Dados tcnicos online: km12
Cabo de conexo DUO M12, 4 pinos
Dados tcnicos 1161
Cabo de conexo
M8-M8
3 pinos-3 pinos
M12-M12
5 pinos-5 pinos
M12-M12
4 pinos-4 pinos
Dados tcnicos online: nebc
Cabo de conexo M9, 5 pinos
Extremidade aberta M9
5 pinos-5-fios
15
aFTampa de proteo para CPX-AB-8-KL-4POL (IP65/67)
8 orifcios de passagem para cabos M9
1 orifcio de passagem para cabos multivias
Conjunto de conectores para tampa de proteo AK-8KL
1222
Terminal CPX

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
aG Interface pneumtica
para terminal de vlvulas MPA-L
CPX em polmero
Dados tcnicos 1217

570783
VMPAL-EPL-CPX
para terminal de vlvulas VTSA/VTSA-F

CPX em polmero
543416
VABA-S6-1-X1
550663
VABA-S6-1-X2
direita
195714
CPX-EPR-EV
esquerda
195716
CPX-EPL-EV
direita
550214
CPX-M-EPR-EV
esquerda
550212
CPX-M-EPL-EV
CPX em metal
aH Placas finais
Polmero
Metal
aI Base eltrica,
com alimentao de sistema
Polmero
Dados tcnicos 1215

Conexo M18 4 pinos
Conexo 7/8 4 pinos
Conexo 7/8 5 pinos
Conexo 7/8 5 pinos
Conexo Push-pull conector (AIDA)
5 pinos
195746
541248
541244
550208
563057
CPX-GE-EV-S
CPX-GE-EV-S-7/8-4POL
CPX-GE-EV-S-7/8-5POL
CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL
CPX-M-GE-EV-S-PP-5POL
Polmero
195742
CPX-GE-EV
Metal
550206
CPX-M-GE-EV
Metal, para CPX-FVDA-P2
567806
CPX-M-GE-EV-FVO
Conexo M18 4 pinos

Conexo 7/8 4 pinos
Conexo 7/8 5 pinos
Conexo 7/8 5 pinos
Conexo Push-pull conector (AIDA),
5 pinos
195744
541250
541246
550210
563058
CPX-GE-EV-Z
CPX-GE-EV-Z-7/8-4POL
CPX-GE-EV-Z-7/8-5POL
CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL
CPX-M-GE-EV-Z-PP-5POL
Conexo M18 4 pinos
533577
CPX-GE-EV-V
Conexo 7/8 4 pinos
541252
CPX-GE-EV-V-7/8-4POL
Metal
sem alimentao
com alimentao adicional para as sadas eltricas

Polmero
Metal
com alimentao adicional para as vlvulas

Polmero
15
1223
Terminal CPX

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
para 1,5 mm2
18493
NTSD-GD-9
para 2,5 mm2
18526
NTSD-GD-13,5
para 1,5 mm2
18527
NTSD-WD-9
para 2,5 mm2
533119
NTSD-WD-11
5 pinos
543107
NECU-G78G5-C2
4 polos
543108
NECU-G78G4-C2
5 pinos
563059
NECU-M-PPG5-C1
529040
CPX-BG-RW-10x
Para fixao da base eltrica de metal do CPX

(embalagem vm com 2 cantoneiras de fixao e 4 parafusos)
550217
CPX-M-BG-RW-2x
Suporte para unidade de indicao e controle CPX-MMI-1
534705
CPX-MMI-1-H
Fixao para trilho DIN ou unidade de indicao e controle CPX-MMI-1
536689
CPX-MMI-1-NRH
526032
CPX-CPA-BG-NRH
Barra de perfil para a fixao de cobertura de proteo, 1 m
572256
CAFC-X1-S
Kit de montagem para cobertura de proteo CPX
572257
CAFC-X1-BE
200 mm
572258
CAFC-X1-GAL-200
300 mm
572259
CAFC-X1-GAL-300
Parafuso para fixao de interface eltrica em base eltrica

Interface eltrica de metal, base eltrica de polmero
550218
CPX-DPT-30X32-S-4X
Interface eltrica de polmero, base eltrica de metal
550219
CPX-M-M3x22-4x
Interface eltrica de metal, base eltrica de metal
550216
CPX-M-M3x22-S-4x
553596
CPX-W-PT1000
568647
CPX-SK-2
bJ Conector de conexo para alimentador de tenso

Conector M18, reto
Dados tcnicos online: ntsd
Conector M18, angular
Conexo 7/8
Conector de conexo AIDA Push-pull,

borne com mola de trao
bA Fixao para montagem em parede

Para fixao da base eltrica de polmero do CPX
(embalagem vm com 10 unidades)
bB Fixao em trilho DIN

Para a fixao de terminal CPX e terminal de vlvulas em trilho DIN
Cobertura
Unidade de cobertura de proteo
15
Sensor de temperatura
PT1000, para a compensao por juno a frio mdulo CPX CPX-4AE-TC
Carto de memria
Para n de rede PROFINET
(CPX-FB33, CPX-M-FB34, CPX-M-FB35), 2MB
1224
Terminal CPX

Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
Documentao de usurio,
n de rede CPX-FB06
alemo
526433
P.BE-CPX-FB6-DE
ingls
526434
P.BE-CPX-FB6-EN
francs
526436
P.BE-CPX-FB6-FR
italiano
526437
P.BE-CPX-FB6-IT
espanhol
526435
P.BE-CPX-FB6-ES
n de rede CPX-FB11
alemo
526421
P.BE-CPX-FB11-DE
ingls
526422
P.BE-CPX-FB11-EN
francs
526424
P.BE-CPX-FB11-FR
italiano
526425
P.BE-CPX-FB11-IT
espanhol
526423
P.BE-CPX-FB11-ES
n de rede CPX-FB13
alemo
526427
P.BE-CPX-FB13-DE
ingls
526428
P.BE-CPX-FB13-EN
francs
526430
P.BE-CPX-FB13-FR
italiano
526431
P.BE-CPX-FB13-IT
espanhol
526429
P.BE-CPX-FB13-ES
n de rede CPX-FB14
alemo
526409
P.BE-CPX-FB14-DE
ingls
526410
P.BE-CPX-FB14-EN
francs
526412
P.BE-CPX-FB14-FR
italiano
526413
P.BE-CPX-FB14-IT
espanhol
526411
P.BE-CPX-FB14-ES
n de rede CPX-FB23-24
alemo
526403
P.BE-CPX-FB23-24-DE
ingls
526404
P.BE-CPX-FB23-24-EN
n de rede CPX-FB32
alemo
541304
P.BE-CPX-FB32-DE
ingls
541305
P.BE-CPX-FB32-EN
espanhol
541306
P.BE-CPX-FB32-ES
N de rede CPX-FB33, CPX-M-FB34, CPX-M-FB35
alemo
548759
P.BE-CPX-PNIO-DE
ingls
548760
P.BE-CPX-PNIO-EN
espanhol
548761
P.BE-CPX-PNIO-ES
n de rede CPX-FB38
alemo
562524
P.BE-CPX-FB38-DE
ingls
562525
P.BE-CPX-FB38-EN
espanhol
562526
P.BE-CPX-FB38-ES
Descrio
Cdigo do
produto
Tipo
Documentao de usurio,
Manual de sistema CPX
alemo
526445
P.BE-CPX-SYS-DE
ingls
526446
P.BE-CPX-SYS-EN
espanhol
526447
P.BE-CPX-SYS-ES
francs
526448
P.BE-CPX-SYS-FR
italiano
526449
P.BE-CPX-SYS-IT
Unidade de indicao e controle CPX-MMI-1
alemo
534824
P.BE-CPX-MMI-1-DE
ingls
534825
P.BE-CPX-MMI-1-EN
francs
534827
P.BE-CPX-MMI-1-FR
italiano
534828
P.BE-CPX-MMI-1-IT
espanhol
534826
P.BE-CPX-MMI-1-ES
Interface de rede CP/CTEC
alemo
539293
P.BE-CPX-CP-DE
ingls
539294
P.BE-CPX-CP-EN
espanhol
539295
P.BE-CPX-CP-ES
Interface de rede CTEL
alemo
574600
P.BE-CPX-CTEL-DE
ingls
574601
P.BE-CPX-CTEL-EN
espanhol
574602
P.BE-CPX-CTEL-ES
Bloco de comando CPX-CM-HPP
alemo
568683
P.BE-CPX-CM-HPP-DE
ingls
568684
P.BE-CPX-CM-HPP-EN
alemo
8022606 P.BE-CPX-FVDA-P2-DE
ingls
8022607 P.BE-CPX-FVDA-P2-EN
espanhol
8022608 P.BE-CPX-FVDA-P2-ES
francs
8022609 P.BE-CPX-FVDA-P2-FR
italiano
8022610 P.BE-CPX-FVDA-P2-IT
Chins
8022611 P.BE-CPX-FVDA-P2-ZH
Mdulos de entrada/sada digitais
alemo
526439
P.BE-CPX-EA-DE
ingls
526440
P.BE-CPX-EA-EN
espanhol
526441
P.BE-CPX-EA-ES
Mdulos de entrada/sada analgicos
alemo
526415
P.BE-CPX-AX-DE
ingls
526416
P.BE-CPX-AX-EN
espanhol
526417
P.BE-CPX-AX-ES
15
1225
15
1226
16 Outros equipamentos
pneumticos
1227
16 Outros equipamentos pneumticos >
1228
Ferramentas de montagem pneumticas

Placas aerodeslizadoras para transporte sem contato dos produtos
Recipiente pneumtico
Silenciador
Pistolas de ar comprimido
Elementos para o visor de presso ptica
Sistemas de identificao
16 Outros equipamentos pneumticos >
Destaques
Tipo
CRZVS
Reservatrio de ar comprimido
Compensao de variaes de pres

Reservatrio de ar comprimido CRVZS . . . . . . . . . 1234
Silenciador U, AMTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1236
so e como reservatrio para con

sumo de ar de ocorrncia sbita
Pgina 1234
U, AMTC
Silenciador
Modelos de plstico ou fundidos
presso
Conexo com bico conector, rosca,
luva de encaixe ou clipe de mola
Pgina 1236
1229
Outros equipamentos pneumticos >
Ferramentas
Tipo
Clipador
AGTC
Funo de vlvula
Tipo de ativao
mecnico
Presso de servio
2 ... 6 bar
Conexo pneumtica 1
Rosca interna G1/4
Porta-ferramentas
Ranhura em T com elemento de presso
Descrio
Unidade de montagem pneumtica para grampos de diferentes modelos

Recomendao de material para o adaptador de grampo de plstico: p.ex. PBT, PE-UHMW ou POM
Pgina/online
agtc
Almofada de ar
Tipo
Placa de almofada de ar
ATBT
Tamanho
100
Presso de servio
2 bar
Conexo pneumtica
G1/4
Comprimento
100 ... 1500 mm
Mxima carga a ser

transportada
400 kg/m
Preciso de repetio de
altitude de voo
10 m
Descrio

Pgina/online
atbt
Hidrxido de alumnio, alumnio

Trabalho sem contato com uma almofada de ar, com pouco consumo de ar comprimido
Corrente de ar uniforme garante a mais elevada preciso e permite tempos de ciclo curtos
Para transportar de produtos planos
Adequada para vcuo e utilizvel como aspirador de superfcies
Meios de funcionamento ar comprimido, vcuo
16
1230
Tipo
VZS
CRVZS
Volumes
20 l
0.1 l, 0.4 l, 0.75 l, 2 l, 5 l, 10 l, 20 l
Ao, pintado
EN 2861
AD 2000
Conexo de dreno
G3/8
G3/8
Descrio
Compensao de variaes de presso

Disponibilizao de grandes quantidades de presso para alimentao de
atuadores de ciclo rpido
Com conexo de purga de condensados
Est em conformidade com as exigncias da diretiva 2009/105/EG (vlido at
19/04/2016, depois 2014/29/UE) e EN 286-1
Parcialmente com conexo de purga de condensados
Compensao de variaes de presso e como reservatrio para consumo de ar
de ocorrncia sbita
Disponibilizao de grandes quantidades de presso para alimentao de
atuadores de ciclo rpido
Material indicado para a indstrica alimentcia
Verses conforme a diretriz de equipamentos de presso da UE EN 286-1
Pgina/online
vzs
1234
Silenciador
Silenciador
AMTE
Silenciador
U
Bronze
Bronze, PE
Conexo pneumtica
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M3, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1,
M5, NPT1/8, NPT1/4,
NPT3/414, PK3, PK4, NPT1-11
NPT-3/8, NPT-1/2, UNF10-32
G1/8, G1/4, M5, M7, QS3, QS4, QS6, Espigo 10 mm

QS8, QS10
55 ... 95 dB(A)
58 ... 68 dB(A)
Tipo
Nvel de rudo
Descrio
Pgina/online
Forma longa ou curta

Verso de metal
Meio de operao do ar com
primido
1236
65 ... 84 dB(A)
Silenciador
UC
PE
Silenciador
AMTC
PE
58 dB(A)
Construo pequena, verso em pol Conexo roscada ou luva de encaixe

mero ou fundido
para conexo rpida QS
Conexo rpida com espigo ou ros Verso em plstico
cada
Meio de operao do ar comprimido
Para vlvulas solenoides VUVBST12/

terminal de vlvulas VTUB-12
Fixao com PIN (suspensor de mola
contida no fornecimento da vlvula)
Verso em plstico
1236
1236
1236
16
1231
Silenciador
Silenciador
UO
Silenciador
UOS1
Silenciador
UOM, UOMS
PE
PE
Espuma PU
Conexo pneumtica
G1/8, G1/4, M7
G1
G1/4, G3/8
Descrio
Silenciador especial com abertura de sada

Para geradoras de vcuo
Permite a operao sem falhas da geradora de v
cuo
Silenciadores de segurana para MS6-SV, srie MS Silenciador especial com abertura de sada
Para geradoras de vcuo
Permite a operao sem falhas da geradora de v
cuo
Extenso do silenciador para prolongar o silenci
ador para reduo adicional de rudo
Pgina/online
uo
1237
Tipo
Nvel de rudo
uom
Pistolas de ar comprimido
Tipo
Pistola de ar econmica
LSP
Bico
LPZ
Funo do escape
Procedimento de sopro regulvel
Conexo pneumtica
Rosca interna G1/4
Rosca externa M12x1,25
Corpo
Liga de alumnio, reforada com PA6
Alumnio, lato, zinco fundido, cromado, niquelado
Descrio
Dosagem fina, contnua do fluxo com acionamento por alavanca

Bicos intercambiveis

Pgina/online
lsp
lpz
Com blindagem protetora ou supresso de rudos

Forte jato de ar orientvel ou jato de ar potente de ocorrncia pontual
Nvel de rudo baixo
16
1232
Indicadores pneumticos
Tipo
Indicador de presso
OH
Terminais, distribuidor
LT, LTE, LTV
Estrutura
Painel indicador com 16 indicadores de presso, pino indicador com retorno de

mola, princpio de reflexo
Tamanho
8, 10, 22
Presso de servio
1 ... 8 bar
0.1 ... 8 bar
Conexo pneumtica
G1/8, espigo PK3
Espigo PK3, espigo PK4, G1/8
Tipo de fixao
Montagem no painel frontal, 2 orifcios de passagem na caixa ou no trilho para

montagem 2n
com encaixe em trilho de montagem tipo DIN tipo NRC-32
Descrio

Terminal pneumtico para controlar os sinais que entram e saem na entrada

ou sada dos controladores
At 15 peas de distribuio com alimentao de ar comum, para juno
simples
Lato, polmero
Pgina/online
oh
Indicador ptico
Cores de indicao vermelho, azul, amarelo ou verde
Alumnio ou polmero
lt
Sistemas de identificao
Tipo
Suporte para plaqueta de identificao

CPV10VIST, CPV14VIST, CPV18VIST, CPVSC1ST, CPXST, IBT, MN2HBZT,
MVHBZ, VMPA1ST
ASLR, BZ, HWF, IBS, KM, KMC, MH, SBS, SIEZ-LB
Tipo de fixao
Pressionar a placa identificadora em um cabo, pressionar em

suportes ou apoios, orifcio de passagem
adesivo, encaixvel, fixvel
Altura
4,5 ... 11 mm
Dimetro
9 ... 20 mm
Descrio
Para etiquetas
Utilizvel em suportes ou apoios em componentes preparados
Suporte para placas identificadoras

Para componentes sem apoios pr-montados
Pgina/online
ASLR
ascf
16
1233
www.festo.com/catalogue/CRVZS

www.festo.com/sp/CRVZS
CRVZS
At 20 l de volume
Opcionalmente com dreno
Para compensao de variaes de presso e como reservatrio para
consumo de ar de ocorrncia sbita
Disponibilizao de grandes quantidades de presso para alimentao
de atuadores de ciclo rpido
Verses conforme a diretriz UE sobre equipamentos sob presso
1234
Outros equipamentos pneumticos > Reservatrio de ar comprimido >
Reservatrio de ar comprimido CRVZS
Verso em ao inoxidvel
Volumes:
at 20 l
Opo com grampo de fixao
Certificado TV
www.festo.com/catalogue/ crvzs
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tipo
CRVZS-0.1
Conexo pneumtica
Conexo de purga de condensados
Tipo de fixao
Posio de instalao
Volumes
[l]
[mm]
Gx
G
Grampos de fixao
indiferente
0,1 _20%
0,4 _20%
132/51/71
240/54/84
CRVZS-0.4
CRVZS-0.75
CRVZS-2
G

CRVZS-5
CRVZS-10
CRVZS-20
G1
Gy
com furo
0,75 _20%
248/60/95
2 _10%
300/134/110
Purga de condensados para baixo

5 _10%
10 _10%
330/162/195
558/162/195
20 _10%
740/162/233
CRVZS-5
CRVZS-20
Meio de operao
Presso operacional
[bar]
[C]
Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [::]

Nitrognio
0,95 +16
10 +100 (considerar a temperatura admissvel para os tubos)
Materiais
Tipo
CRVZS-0.1
Grampos de fixao

CRVZS-0.4
CRVZS-0.75
CRVZS-2
CRVZS-10
Cdigo de pedido
CRVS
Tipo
CRVS
Volumes [l]
16
0.1; 0.4; 0.75; 2; 5; 10; 20

Exemplo de pedido:
CRVZS-2
Reservatrio de ar comprimido CRVZS - Volume 2 l

Produto
configurvel

pelo configurador.

1235
www.festo.com/catalogue/u
Silenciador
Silenciador

www.festo.com/sp/u
U, UC, AMTC
Construo pequena, verso em polmero ou ferro fundido

Conexo rpida com espigo ou rosca
Verso com bucha de encaixe para parafusar a conexo QS de conexo
QS
Fixao por meio de arco de mola
1236
Outros equipamentos pneumticos > Silenciadores >
Silenciador
Simples montagem por rosca
Design compacto
Com vazo nominal:

at 19900 l/min
Roscas:
M5, M7 e Gx at G1
Oramentos de configuraes padro 1238,
www.festo.com/catalogue/ u
Lista da entrega
Tipo
Verso
Lato
Polmero
Fundido
UC
AMTC
AMTE
curto
longo
UOS-1
para MS6-SV-D
P
gina/
online
Conexo pneumtica
Rosca externa
Rosca interna
Espigo
Luva de encaixe
Espigo
Gx, G, Gy, G, G,
G1
Gx, G, Gy, G, G,
G1
NPT-14, NPT1-11
PK-3, PK-4
u-pk-*
1238
Gx
u
1238
u
1238
M5, M7, Gx, G, Gy
M5, Gx, G, Gy, G

M3, M5, Gx, G, Gy,
G, G, G1
UNF10-32, NPTx-27,
NPT-18, NPTy-18,
NPT-14
G1
QS-3, QS-4, QS-6,

QS-8, QS-10
10 mm
1238
1239
1239
amte
1239
Dados tcnicos
Tipo
U/UC
Meio de operao

onamento/piloto
Presso operacional
[bar]
[C]
Ar comprimido lubrificado ou no
AMTC
AMTE
UOS-1
Ar comprimido segundo
ISO 8573-1:2010 [::]
16
0 10
10 +70
5 +60
10 +80
10 +50
Observao
Limpar o silenciador em querosene ou
benzina (no com Tri).
Materiais
Tipo
Tipo de construo
u
Metal sin
terizado
Polmero
Fundido
Rosca
Lato
POM
Bronze
PE
Alumnio fun
dido
PE
UC/AMTC
AMTE
UOS-1
PE
Lato
Liga de alumnio, POM
PE
Bronze
PE
1237
Silenciador U/UC
Dados do pedido
Silenciador U
Polmero
Conexo pneu
mtica
Nvel de rudo1)
[dB (A)]
Vazo do escape2)
[l/min]
Cdigo do
produto
Tipo
PE3)
Gx
77
2050
2307
U-x
U-x-50
U-
50
1
77
3400
534222
2316
Gy
82
5900
534223
2309
U--20
U-y
20
1
80
10600
534224
2310
U-y-20
U-
20
1
G
G1
83
84
15000
19900
534225
2311
2312
U--20
U-
U-1
20
1
1
Conexo pneu
mtica
Nvel de rudo1)
[dB (A)]
Vazo do escape2)
[l/min]
Cdigo do
produto
Tipo
PE3)
Gx
74
1204
6841
U-x-B
80
2838
6842
U--B
Gy
80
5734
6843
U-y-B
80
7622
6844
U--B
G
G1
81
80
13266
15102
6845
151990
U--B
U-1-B
1
1
Conexo pneu
mtica
Nvel de rudo1)
[dB (A)]
Vazo do escape2)
[l/min]
Cdigo do
produto
Tipo
PE3)
QS-3
QS-4
QS-6
QS-8
QS-10
60
60
60
60
68
170
350
800
1500
3100
165005
165006
165007
175611
526475
UC-QS-3H
UC-QS-4H
UC-QS-6H
UC-QS-8H
UC-QS-10H
1
1
1
1
1
Conexo pneu
mtica
Nvel de rudo1)
[dB (A)]
Vazo do escape2)
[l/min]
Cdigo do
produto
Tipo
PE3)
M5
60
350
M7
58
800
Gx
59
1700
60
3200
Gy
60
5000
165003
534217
161418
534218
161419
534219
165004
534220
1707427
576759
UC-M5
UC-M5-50
UC-M7
UC-M7-50
UC-x
UC-x-50
UC-
UC--20
UC-y
UC-y-20
1
50
1
50
1
50
1
20
1
20
Fundido
Silenciador UC
com luva de encaixe
Conexo roscada
16
1)
2)
3)
Medido a 6 bar contra atmosfera distncia de 1 m.

Medido a p1 = 6 bar
1238
Silenciador AMTC/AMTE/UOS
Dados do pedido
Silenciador AMTC
Conexo pneu
mtica
Nvel de rudo1)
[dB (A)]
Vazo do escape2)
[l/min]
Cdigo do
produto
Tipo
PE3)
Espigo 10 mm
58
800
1224460
AMTC-P-PC10
Conexo pneu
mtica
Nvel de rudo1)
[dB (A)]
Vazo do escape2)
[l/min]
Cdigo do
produto
Tipo
PE3)
Verso curta
M5
Gx
G
Gy
G
71
92
95
92
92
91
615
1000
1545
2745
1206621
1206622
1206623
1206624
1206625
AMTE-M-H-M5
AMTE-M-H-G18
AMTE-M-H-G14
AMTE-M-H-G38
AMTE-M-H-G12
20
20
20
10
10
Verso longa
M3
M5
55
72
95
255
1231120
1205858
AMTE-M-LH-M3
AMTE-M-LH-M5
20
20
Gx
76
1735
1205860
AMTE-M-LH-G18
20
83
3140
1205861
AMTE-M-LH-G14
20
Gy
82
5430
1205862
AMTE-M-LH-G38
10
88
10500
1205863
AMTE-M-LH-G12
10
G
G1
85
88
12400
17235
1205864
1205865
AMTE-M-LH-G34
AMTE-M-LH-G1
10
10
Cdigo do
produto
Tipo
PE3)
Para alto escape rpido

G1
75
552252
UOS-1
Para pequeno escape rpido

G1
75
1901207
UOS-1-LF
Espigo AMTE
curto
longo
Silenciador UOS-1
Para vlvula de alimentao progressiva e escape rpido MS6-SV-D 1037
Conexo pneu
mtica
1)
2)
UOS-1
Nvel de rudo1)
[dB (A)]
Medido a 6 bar contra atmosfera distncia de 1 m..

Medido a p1 = 6 bar
UOS-1-LF
16
3)
1239
16
1240
17 Automao de processos
1241
17 Automao de processo >
Controladores eletrnicos e controle remoto I/O

Terminais de vlvulas com conexo individual, multipolo ou fieldbus ou
controlador integrado
Vlvulas solenoides com interface segundo NAMUR (VDI/VDE 3845)
Posicionador eletropneumtico para atuadores rotativos
Atuadores lineares pneumticas com posicionador integrado
Atuadores rotativos pneumticos
Vlvulas de esfera com atuador pneumtico
Vlvulas de meios acionadas de forma pneumtica ou eltrica
1242
17 Automao de processo >
Destaques
Tipo
VSNC
Vlvula solenoide Namur

Um ankar para diversos tipos de
bobinas
Resistente e com alta taxa de fluxo
Pgina 1244
DFPI
Acionamento linear
Interface de montagem de acordo
com ISO 15552 ou DIN 3358
Rgua potenciomtrica e posici
onador integrados
Pgina 1246
1243
Automao de processos >
Tecnologia de comando e controle remoto I/O

Controladores eletrnicos e controle remoto I/O incl. perifricos eltricos para
atmosferas explosivas e padro.
www.festo.com/pa/control
Conjunto de vlvulas com conexo individual, multipolo ou fieldbus ou controlador
integrado, com ou sem sadas e entradas eltricas
www.festo.com/pa/valveterminals
Vlvulas piloto
Tipo
Vlvula solenide Namur

VSNC
Vlvula solenide, NAMUR

(VDI/VDE 3845)
NVF3

(VDI/VDE 3845)
VSNB

(VDI/VDE 3845)
MGTBH, MFXMH
Funo de vlvula
5/2 biestvel 5/2 ou 3/2 conversvel,

5/3 (centro aberto, fechado ou pres
surizado)
5/2 ou 3/2 monoestvel
5/2 biestvel, 5/2 e 3/2 monoestvel,

5/2 monoestvel
5/2 monoestvel
Presso de trabalho
1.5 ... 10 bar
2 ... 10 bar
2.5 ... 8 bar
2 ... 10 bar
-20 ... 60 C
-5 ... 40 C
-10 ... 60 C
-5 ... 40 C
Conexo pneumtica 1
G1/4, NPT1/4-18
G1/4
G1/4
Placa de montagem
Vazo nominal
950 ... 1350 l/min
900 l/min
950 l/min
400 ... 1000 l/min
Proteo contra exploso
Com dispositivo anti-esttico para

aplicao com fluidos inflamveis
Tipo de proteo EX contra exploso de
gases: Ex ia IIC T6 Ga,
poeira: Ex t IIIC T80C Db
Com dispositivo anti-esttico para

aplicao com fluidos inflamveis
gases: c T6,
poeira: c 40C
Categoria ATEX gs: II 2G,

Categoria ATEX poeira: II 2D,
gases: Ex ia IIC T6 X,
poeira: Ex tD A21 IP65 T80C X
Descrio
Tenso de servio: 12, 24, 48 V CC,

24, 48, 120, 230 V CA
Interface padro NAMUR conforme
VDE/VDI 3845
Acionamento eltrico, servo-operado
Retorno mecnico da mola
Todas as bobinas da vlvula so
utilizadas em um nico ankar
Diversos tipos de bobinas
Tenso 12, 24, 42, 48 V CC, 24, 42,

48, 110, 230, 240 V CA
VDE/VDI 3845
Comutvel da funo direcional 5/2
para a funo direcional 3/2
Tenso 24 V CC
VDE/VDI 3845
Tenso 24 V CC, 110, 230 V CA

VDE/VDI 3845
Pgina/online
vsnc
nvf3
vsnb
mgtbh
17
1244
Vlvulas piloto
Tipo

VOFC

VOFD
Funo de vlvula
3/2 normalmente fechada monoestvel, 5/2 biestvel, 5/2 monoestvel
3/2 normalmente fechada monoestvel, semi-automtico, 3/2 normalmente

fechada monoestvel
Presso de trabalho
0 ... 8 bar
0 ... 12 bar
-25 ... 60 C
-50 ... 60 C
Conexo pneumtica 1
G1/4, interface padro NAMUR, NPT1/4-18
G1/4, interface padro NAMUR, NPT1/4-18
Vazo nominal
738 ... 3000 l/min
52 .. 1900 l/min
Proteo contra exploso

Tipo de proteo EX contra exploso de gases: Ex emb II T6, T5,
Tipo de proteo EX contra exploso de poeira: Ex tD A21 IP65 T80C, T95C

Tipo de proteo EX contra exploso de gases: Ex emb II T6, T5,
Tipo de proteo EX contra exploso de poeira: Ex tD A21 IP65 T80C, T95C
Descrio
Comutao do comando piloto interno / externo pela vlvula de transporte

integrado
Tenso 24, 110, 230 V CC, UC
Robusto e resistente corroso por superfcie de metal slido
Tenso 24, 110, 230 V CC, CA, UC

Robusto e resistente corroso por superfcie de metal slido
Certificado SIL para aplicaes ESD.
Pgina/online
vofc
vofd
Tipo
Indicador de posio
SRBF
Indicador de posio
SRAP
Indicador de posio
DAPZ
Indicador de posio
QH-DR-E
Informao de materiais carcaa
Alumnio fundido, pintado
Liga de alumnio

CA
0 ... 250 V

onamento CC
0 ... 24 V
Princpio de medio
para sensor de proximidade, mecnico/

eltrico
SPDT
Descrio
Interruptor de fim de curso com dois

interruptores mecnicos na carcaa
de alumnio pintado
Conexo via bloco de terminais de 8
pinos
Visor amarelo-vermelho
Caixa de sensor analgico

Para monitoramento de posio de
atuadores rotativos
Sinal de sada 4 ... 20 mA
Tipo de proteo EX contra exploso
de gases: Ex nA IIC T5 X Gc,
de poeira: Ex tc IIIC T90C X Dc IP65
Interface para atuador conforme

NAMUR VDI/VDE 3845
Montagem fcil e rpida e conexo
Controle integrado da vlvula
solenide
DAPZ-SB-I-... com interface AS.
Categoria ATEX gs: II 2G, II 2G X
de gases: Eex ia IIC T6, Ex d e IIC T6
Gb
Construo quadrada
Pgina/online
srbf
srap
dapz
qh-dr
PC, PA
15 ... 30 V
0 ... 250 V
0 ... 250 V
0 ... 250 V
0 ... 250 V
indutivo, mecnica / eltrica
pneumtico (com a vlvula de micrombolo S-3-PK-3-B)
Contato NA, contato NF, SPDT
17
1245
Posicionador
Tipo
Posicionador
CMSX
Vazo nominal
50 ... 130 l/min
-5 ... 60 C
Valor nominal
0 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
Presso de trabalho
3 ... 8 bar
Informao de segurana
ajustvel, com suporte, abertura, fechamento

onamento CC
21,6 ... 26,4 V
Descrio
Posicionador para atuadores rotativos de dupla ao para controle de abertura de vlvulas de processo
Adequado para atuadores rotativos com cerca de 90 de ngulo de rotao e interface mecnica conforme a diretriz VDI/VDE 3845
Posicionamento simples e eficiente com base no algoritmo PID
Pgina/online
cmsx
Atuadores lineares
Tipo
Atuadores lineares Copac

DLP
Atuadores lineares posicionador integrado

DFPI
do atuador
80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 mm
0, 125, 160, 200, 250, 320 mm
Curso
40 ... 600 mm
40 ... 990 mm
3016 ... 48255 N
4712 ... 48255 N
Deteco de posio
com sistema de medio de curso
Descrio

Pgina/online
dlp
Circuito de ar integrado
Interface padro NAMUR para vlvulas solenides conforme VDI/VDE 3845
Conexo para armaes de acordo com a norma DIN 3358
Opcionalmente com posicionador integrado e bloco de vlvulas

Baseado na norma ISO 3358 ou ISO 15552
Tipo de proteo EX contra exploso de gases: Ex nA IIC T4 X Gc, c T4 X
Tipo de proteo EX contra exploso de poeira: Ex tc IIIC T120C X Dc, c 120C
X
dfpi
17
1246
Acionamentos rotativos
Tipo
DAPS
DFPB
Estrutura
Scotch Yoke
Pinho/cremalheira
Funcionamento
Dupla ou Simples ao
Dupla ou Simples ao
Tamanho do atuador
8 ... 8000
10 ... 1050
F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25
F03, F04, F05, F14, F0710, F0507, F1012
Presso de trabalho
1 ... 8.4 bar
1 ... 8 bar
-50 ... 150 C
-20 ... 80 C
Descrio

Torque 7 ... 8000 N

ngulo de rotao 0 ... 90
Interface de montagem das vlvulas de processo conforme ISO 5211
Interface padro NAMUR para vlvulas solenides/caixas de sensores con
forme VDI/VDE 3845
Tipo de proteo EX contra exploso de gases: c TX X,
Tipo de proteo EX contra exploso de poeira: c TX X

Pgina/online
daps
dfpb
Torque 7 ... 945 N

ngulo de rotao 0 ... 90
Interface de montagem das vlvulas de processo conforme ISO 5211
Interface padro NAMUR para vlvulas solenides/caixas de sensores con
forme VDI/VDE 3845
ATEX-Kategorie Gas: II 2G,
ATEX-Kategorie Staub: II 2D,
Ex-Zndschutzart Gas: c T4 X,
Ex-Zndschutzart Staub: c 125C X
Vlvulas de esfera e unidades de vlvula de esfera
Tipo
Vlvula de esfera
VAPB
Vlvula de esfera
VZBC

VZBC
Estrutura
Vlvula esfera bidirecional 2 vias, com atuador pneu

mtico
Tipo de acionamento
Dimetro nominal
Conexo de montagem
mecnico
15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
Rp1/4, Rp3/8, Rp1, Rp1 1/4, Rp1 1/2, Rp1/2, Rp3/4,
Rp2, Rp2 1/2
mecnico
15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
pneumtica
15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
Fluxo Kv
5.9 ... 535 m/h
19.4 ... 1414 m/h
19.4 ... 1414 m/h
Presso mdia
mdulo
-10 ... 150 C
-10 ... 200 C
6 ... 8.4 bar

-10 ... 200 C
Descrio

Pgina/online
vapb
Vlvula com esfera de flange compacto

automatizado de 2 sentidos
Comprimento de montagem curto
possvel o acionamento manual atravs da
alavanca manual
228-1
Flange de montagem conforme ISO 5211
vzbc
Unidade de acionamento da vlvula de esfera com

atuador rotativo simples ou dupla ao
Vlvula de esfera em verso de ao inoxidvel em
um design compacto
Interface padro NAMUR para vlvulas solenides/
caixas de sensores conforme VDI/VDE 3845
ou aberto
Categoria ATEX poeira: II 2D
vzbc
Vlvula com esfera automatizada de 2 sentidos

Verso de lato
alavanca manual
228-1
17
1247
Vlvulas de esfera e unidades de vlvula de esfera
Vlvula de esfera
VZBA

VZBA

VZPR
Estrutura
Vlvula de esfera bidirecional 2 vias, vlvula de es

fera diversora 3 vias (tipo L ou T)
Vlvula de esfera bidirecional 2 vias, vlvula de es

fera diversora 3 vias (tipo L ou T)
Vlvula esfera bidirecional 2 vias, com atuador pneu

mtico
Tipo de acionamento
Dimetro nominal
mecnico
8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65,
80, 100
pneumtica
8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65,
80, 100
eltrica, pneumtica
15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
Conexo de montagem
Rp1/4, Rp3/8, Rp1/2, Rp3/4, Rp1, Rp1 1/4, Rp1 1/2, Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp1/4, Rp3/8, Rp1/2, Rp3/4, Rp1, Rp1 1/4, Rp1 1/2,
Rp2, Rp2 1/2, Rp3, Rp4, a serem soldadas/a serem
Rp3, Rp3/4, Rp3/8, Rp4, a serem soldadas/a serem Rp2, Rp2 1/2
soldadas
soldadas
Fluxo Kv
Presso mdia
mdulo
7 ... 1414 m/h
Tipo
-10 ... 200 C
7 ... 1414 m3/h

6 ... 8.4 bar
-10 ... 200 C
5.9 ... 535 m/h

1 ... 8.4 bar
-20 ... 150 C
Descrio
Vlvula com esfera automatizada de 2 ou 3 sen

tidos
alavanca manual
228-1

atuador rotativo simples ou dupla ao
Vlvula de esfera em verso de ao inoxidvel
caixas de sensores conforme VDI/VDE 3845
ou aberto
Categoria ATEX poeira: II 2D

atuador rotativo de ao dupla
Vlvula de esfera em verso de lato
caixas de sensores conforme nach VDI/VDE 3845
ou aberto
Pgina/online
vzba
vzba
vzpr
Vlvulas de acionamento elctrico
Tipo
Vlvula solenoide
VZWD
Vlvula solenoide
VZWM
Vlvula solenide
MN1H2
Estrutura
Tipo de acionamento
Dimetro nominal
Conexo de montagem
Vlvula de assento de operao direta

Eltrico
1 ... 6 mm
G1/8, G1/4, NPT1/4, NPT1/8

Eltrico
13 ... 50 mm
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2

Eltrico
13 ... 40 mm
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/2
Fluxo Kv
Presso mdia
mdulo
0.06 ... 0.4 m/h

0 ... 90 bar
-10 ... 80 C
1.6 ... 39 m/h

0.5 ... 10 bar
-10 ... 60 C
2000 ... 30500 l/min

0.5 ... 10 bar
-10 ... 60 C
Descrio
Adequado para aplicaes com alta presso em

baixas vazes
A presso diferencial no necessria
Tambm possvel a utilizao na tecnologia de
vcuo
Tenso de servio 24 V CC, 110, 230 V CA

Vlvula de diafragma
Servo-operada
Para o controle de meios gasosos e lquidos
Verso de lato ou ao inoxidvel
Programa de bobina abrangente
Conexo eltrica por man de brao de ncora sis
tema 8 ou 13
Tenso de servio 24 V CC, 110/230 V CA
A bobina pode ser encomendada em separado

Pgina/online
vzwd
vzwm
mn1h2
Vlvula de diafragma
Servo-operado
Verso de lato
S pode ser usado em meios gasosos
Amortecimento com fechamento ajustvel, mon
tagem de canalizao ou orifcio de passagem
Tenso de servio 24 V CC, 110/230 V CA
17
1248
Vlvulas de acionamento elctrico.
Tipo
Vlvula solenoie
VZWP
Vlvula solenoie
VZWF
Vlvula de pulso
VZWEE, VZWEF
Estrutura
vlvula de assento de mbolo pr-controlada
Vlvula de diafragma, assistida
Verso angular, reta, verso com flange, vlvula de

diafragma
Tipo de acionamento
Dimetro nominal
Eltrico
13 ... 25 mm
Eltrico
13.5 ... 50 mm
Eltrico
20 ... 76 mm
Conexo de montagem
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1,

G11/4, G11/2, G2
G3/4, G1, G11/2, G2, G21/2, dimetro do flange

60mm, 75mm, 89mm
Fluxo Kv
Presso mdia
mdulo
1.5 ... 11.5 m/h

0.5 ... 40 bar
-10 ... 80 C
1.8 ... 28 m/h

0 ...10 bar
-10 ... 80 C
15 ... 210 m/h

0.35 ... 8 bar
-20 ... 60 C
Descrio
Para todas as aplicaes nas quais reina uma

presso diferencial de 0,5 bar
Para altas presses e altas taxas de fluxo com
ms relativamente pequenos
Para o controle de meios gasosos e lquidos em
circuitos abertos
Altas taxas de fluxo para grandes dimenses

nominais com ms relativamente pequenos
A presso diferencial no necessria
Adequado para aplicaes fechadas como sis
temas de refrigerao ou de enchimento
Tambm possvel a utilizao na tecnologia de
vcuo
Para a limpeza mecnica de coletores de p tipo

filtro manga
Tempos de abertura e fechamento rpidos
Sistema de pr-controle robusto
Pgina/online
vzwp
vzwf
vzwe
Vlvula para fluidos diversos com acionamento pneumtico
Vlvula tipo mangote

VZQA
Vlvula assento inclinado

VZXF
Vlvula pneumtica
VLX
Estrutura
Tipo de acionamento
Dimetro nominal
Conexo de montagem
Vlvula de mangote ativada pneumaticamente

pneumtica
DN 6, 15
Braadeira de acordo com ASME-BPE, braadeira de
acordo com DIN 32676, G1, G1/2, G1/4, NPT1/2,
NPT1/4
Vlvula assento inclinado com atuador simples ao

pneumtica
12 ... 45 mm
G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2, NPT1, NPT1 1/2,
NPT1 1/4, NPT1/2, NPT2, NPT3/4

pneumtica
13 ... 25 mm
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G2
Fluxo Kv
Presso mdia
mdulo
0.7 ... 5 m3/h

0 ... 6 bar
-5 ... 100 C
3.3 ... 43 m/h

-0.9 bar, 0 ... 40 bar
-40 ... 200 C
2400 ... 14000 l/min

1 ... 10 bar
10 ... 80 C
Descrio
Estrutura modular
Troca rpida e fcil de membranas
Seleo de materiais diferentes para a carcaa e a
tampa de conexo
Diferentes verses da tampa de conexo (roscas Ge NPT, CLAMP DIN 32676 e ASME-BPE
Para meios abrasivos e viscosos crticos
Vida til testada de at 2 milhes de ciclos de
operao
Materiais em conformidade com a FDA
Direo do fluxo livremente selecionvel
Passagem plena
vzqa
Construo robusta
Carcaa de ao inoxidvel ou lato e atuador de
ao inoxidvel, lato ou aluminio
Para presses mdias de at 40 bar
Posio de segurana "Normal Fechada"
Diferentes tamanhos da unidade e materiais da
carcaa
Seleo de diferentes das vedaes de assento e
eixo
Direo do fluxo livremente selecionvel
Para lquidos, gases e outros meios ligeiramente
contaminados
vzxf

Tipo
Pgina/online
Vlvula de assento
Controlada indiretamente
Verso em lato
Montagem de canalizao com orifcio de pas
sagem
17
vlx
1249
Preparao de ar comprimido
Combinaes de unidades de servio e unidades individuais para a elaborao de
ar comprimido em duas sries: srie MS e srie D (em metal ou polmero)
www.festo.com/pa/airprep
Tecnologia de conexo pneumtica

Tubos
Tubos flexveis
Conectores
Acoplamentos
Distribuidores
Tubos protetores
Acessrios
www.festo.com/pa/fittings
17
1250
18 Solues prontas para

serem instaladas
1251
18 Solues prontas para serem instaladas >
Os painis de comando so montados sob medida para aplicao

Placas de montagem com componentes pneumticos e eltricos prmontados de funes especficas
Unidades funcionais pr-montadas de componentes pneumticos e
eltricos
Solues de integrao com economia de espao para espao estreito
atravs da eliminao da tubulao
1252
18 Solues prontas para serem instaladas >
Destaques
Tipo
Painis de comando
Automao de fbrica
Controle de sistemas de
manipulao
Solues de integrao
Placas de canais
Solues de cartucho
Construes em chapa e caixas es
peciais
Blocos funcionais
Solues de perfil

Solues prontas para instalar
Suas vantagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automao de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Painis de comando de controladores . . . . . . . . .
Placas de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placas de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solues de cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construes em chapa e caixas especiais . . . . . . .
Blocos funcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solues de perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1254
1256
1257
1259
1260
1261
1263
1265
1267
1269
1271
1273
1253
Solues prontas para serem instaladas >
Viso geral dos produtos
Painis de comando
Tipo
Automao industrial
Painis de comando com controladores
Dados tcnicos
Verses de painis de comando simples a com

plexos
Montagem de componentes de acordo com as nor
mas vigentes e requisitos tcnicos da aplicao
100% testado, com certificado de garantia
Documentao completa
Verses conforme:
EN 602041
ATEX Zona 1 e 21 (somente pneumtica), ATEX
Zone 2 e 22 (eltrica e eletropneumtica)
UL508A
Projeto contempla funes de segurana
Diversos protocolos de comunicao

plexos
Diversas tenses de servio
Documentao completa
Verses conforme:
EN 602041
UL508A
Diversas tecnologias de barramento
Cumprimento de requisitos especiais de limpeza e
higiene
Materiais especiais
Protegido contra a entrada de lquidos e corpos
externos
Elementos de aquecimento ou arrefecimento
Acionamento de vlvulas com segurana intrnseca
Funo de troca a quente para vlvula pneu
mticas

plexos
1 ... 31 eixos
Utilizao das mais recentes inovaes e tec
nologias
Documentao completa
Verses conforme:
EN 602041
UL508A
Descrio

Painis de comando desenvolvidos sob medida

Pneumtico, eltrico e hbrido
Configurado individualmente
Adequado aos requisitos e necessidades da
automao industrial
Incluindo dimensionamento e projeto

Painis de comando desenvolvidos sob medida

Pneumtico, eltrico e hbrido
automao de processos
Painis de comando desenvolvido sob medida

para controle de sistemas de manipulao
Incluindo os servios de programao
Configurvel individualmente
automao de manipulao 614
Pgina/online
1257
1259
1260
Placas de montagem e grupos
Tipo
Placas de montagem
Pr-montagens
Dados tcnicos
Placas de montagem com forma especfica para sua aplicao

Placas de montagem construdas com diversos tipos de materiais
Montagem de componentes de acordo com as normas vigentes e requisitos
tcnicos da aplicao
Interligao completa dos componentes pneumticos e eltricos
Interfaces definidas
Documentao completa
Verses conforme:
EN 602041
ATEX Zona 1 e 21 (somente pneumtica), ATEX Zone 2 e 22 (eltrica e elet
ropneumtica)
UL508A
Combinao de diversos componentes pneumticos e/ou eltricos em uma

unidade funcional
Montagem de componentes especfica da aplicao
Acessrios montados no conjunto
Utilizao das mais recentes inovaes e tecnologias
Documentao completa
Verses conforme:
EN 602041
ATEX Zona 1 e 21 (somente pneumtica), ATEX Zone 2 e 22 (eltrica e elet
ropneumtica)
UL508A
Descrio
Pr-montagem dos componentes pneumticos e eltricos

Incluindo mangueiras e fiao
Interfaces mecnicas definidas para fcil instalao
Componentes pneumticos e eltricos pr-montados compondo uma unidade

funcional
Combinvel a partir de cerca de 30.000 componentes do catlogo
Incluindo conexes
Para integrao em mquinas
Pgina/online
1261
1263
18
1254
Solues integradas
Construes de chapa e caixas especi

ais
Tipo
Placas de canais
Solues de cartuchos
Dados tcnicos
Flexibilidade na definio do formato

das placas
Combinao de mais de 30.000 com
ponentes de catlogo
Interligaes pneumticas dos com
ponentes internamente na placa
Sem tubos
Posicionamento varivel de inter
faces mecnicas, pneumticas e el
tricas
Integrao de componentes espec
ficos do cliente
Disponvel com cobertura para
proteo
100% testado, com certificado de
garantia
Documentao completa
Projeto contempla funes de
segurana
Economia de espao com construo Construes de chapa

muito compacta
Forma e dimenso individuais
Funes pneumticas integradas em
Economia de peso e peas de
uma caixa compacta
montagem
Caixa em diversos materiais
Caixas especiais
Sem necessidade de tubos
Forma individual
Necessidade mnima de interligao
Dimenses individuais
externa
Diversos materiais
Flexibilidade na construo mec
Formato compacto, espao de ins
nica
talao reduzido
Fcil integrao com elementos da
Proteo contra influncias ambi
mquina
entais e acesso no autorizado
Design robusto
Em combinao
Alternativa a painis de comando
garantia
normais
Documentao completa
mquina
Economia no comprimento de
tubos e cabos
Design atraente
Descrio
Ideal para aplicaes com diversas

Integra diversas funes pneu
ligaes pneumticas com pouco es
mticas em um nico componente
pao de instalao
No necessita de caixa individual
Sem tubos
Ideal onde necessrio formato
Construo pequena
muito compacto
Fcil para manuteno
Reduo de falhas
Peso reduzido devido a construo

em chapa de diversos materiais
Proteo contra influncias ambien
tais e acesso no autorizado em
caixa especial
Conjunto diretamente instalado na
mquina ou no campo
Alimentao de ar comprimido de
componentes pneumticos por
canais perfurados
Ideal em caso de nmero reduzido
de componentes pneumticos com
vrias possibilidades de conexo
Construo pequena de instalao
rpida e fcil
Pgina/online
1265
1269
1271
1267
Blocos funcionais
Sem necessidade de tubos devido a
canais perfurados
Caixa disponvel em diversos materi
ais
Interfaces personalizadas para sua
aplicao
Ideal em caso de nmero reduzido
de componentes e com vrias pos
sibilidades de conexo
Muito econmico, mesmo em poucas
unidades
Solues integradas
Tipo
Solues em perfil
Dados tcnicos

Descrio
Perfis de interligao de com vlvulas ou terminais de vlvulas

Facilidade na distribuio do ar comprimido por toda a mquina
Sees de perfil individuais dos clientes disponveis
Pgina/online
1273
Perfis em sees e comprimentos individuais

Canais integrados para conexo reta do ar comprimido
Alimentao de ar comum para vrias vlvulas ou terminais de vlvulas por meio de um nico canal
Agrupamento sem mangueiras de ar de servio e de purga, mesmo em distncias longas
Sadas de ar comprimido em locais diferentes
Necessidade de fiao significativamente reduzida
Estrutura modular simplificada
Opcional: perfil com fixao mecnica para mais componentes ou como elemento da estrutura da mquina
18
1255
Solues prontas para instalar Principais vantagens
8 Seu benefcio
Reduo das despesas com logstica,
um nico item com um nico for
necedor
Despesa de montagem e de instalao
mnimas com Festo plug and work
Princpios de montagem mais fceis
Funes Teach-in ou parametriz
veis
7 Seu benefcio
Documentao completa, integrada de
forma rpida e fcil no seu projeto
Nossos servios
Documentao detalhada:
Desenho de montagem
Lista de peas
Esquemas eltricos e pneumticos
Manuais de operao e manuteno
Nossos servios
Fornecimento de um sistema pronto
para instalar
Servios de comissionamento e prog
ramao para o correto incio de
operao
8 Comissi
onamento e prog
ramao
7 Documen
tao
6 Seu benefcio
Segurana mxima em relao fun
o e qualidade
Incluindo conhecimento de normas e
diretrizes
6 Inspeo e
teste

1 Seu benefcio
Considerao de requisitos especficos
da aplicao
Suporte sistemtico desde o incio
Conhecimento da nossa engenharia
Nossos servios
Atendimento em 59 pases
Integrao de tecnologias: pneu
mtica, servopneumtica, eltrica,
mecatrnica
Aplicaes especficas em diversos
setores
2 Seu benefcio
Oferta detalhada com conceito de en
genharia
Processamento de pedido fcil de um
item para toda a soluo
Um prazo de entrega para a soluo
completa
1 Consultoria e
concepo
2 Oferta e
Festo Plug & Work
pedido
Tudo na mo
Todas as tecnologias
Um nmero de pea, uma
soluo
3 Engenharia
5 Fabricao e
montagem
4 Aquisio e
logstica
Nossos servios
Verificao funcional
Teste de deteco de vazamentos
Certificado de garantia
Certificaes, por exemplo,
EN 60204-1, ATEX, UL-508A
18
1256
5 Seu benefcio
Quantidade de fabrico reduzida devido
eliminao do fabrico prprio
Estrutura mais acessvel para o servio
e mais visvel
4 Seu benefcio
Custos reduzidos, tudo o que voc
precisa com um nico fornecedor
Eliminao das despesas de aquisio
e logstica
Nossos servios
Fabricao mecnica especfica para a
aplicao
Montagem de todos os componentes
individuais
Instalao de componentes de tercei
ros
Tubulao e fiao completas
Nossos servios
Aquisio de todos os componentes e
peas de terceiros
Nossos servios
Oferta incluindo:
Conceito 2D/3D
Lista de peas
Escopo do servio
Descritivo de funcionamento
3 Seu benefcio
Seus recursos de engenharia voltados
para o seu negcio
Projeto personalizado atendendo
requisitos especficos da aplicao
Solues desenvolvidas com os pad
res tecnolgicos mais atuais
Nossos servios
Engenharia completa:
Definio de tecnologia e com
ponentes
Dimensionamento da soluo
Construo de modelos CAD (2D/3D)
Criao de esquema eltrico e pneu
mtico
Simulao do funcionamento
Solues prontas para serem instaladas > Painis de comando >
Automao industrial
Painis de comando sob medida
Adequado aos requisitos e necessidades da automao

industrial
Dimensionamento e projeto inclusos no escopo de fornecimento
Os painis de comando sob medida da

Festo garantem a instalao protegida de
todos os componentes pneumticos, el
tricos e eletrnicos.
Os painis de comando so construdos
e montados de forma adequada sua
aplicao. Atendem as necessidades e os

requisitos especficos de cada segmento
da indstria, como por exemplo, a
indstria de produtos alimentcios ou a
indstria automotiva, etc. As condies
especiais da localizao, como o clima,
tambm so consideradas na const

ruo.
Juntamente com componentes da Festo,
se necessrio, tambm so integrados
componentes de terceiros nos painis de
comando.
Aps o teste funcional, o painel de

comando entregue pronto para instalar
caso desejado diretamente no local de
utilizao.
Dados tcnicos
Verses de painis de comando sim

ples a complexos
pneumtico
eltrico
hbrido
Montagem de componentes de acordo
com a sua aplicao
Utilizao das mais recentes
inovaes e tecnologias
garantia
Documentao completa
Verses conforme:
EN 60204-1
ATEX Zona 1 e 21 (somente pneu
mtica), ATEX Zone 2 e 22 (eltrica
e eletropneumtica)
UL-508A
segurana

PROFIBUS
PROFIBUS-DP
PROFIBUS-PA
PROFIBUS-FMS
PROFINET
INTERBUS
EtherCAT
CANopen
MODBUS
DeviceNet
Ethernet/IP
CC-Link
Interface AS
Pronto para instalar benefcios
Pedido
Um nico nmero de pedido para o pai
nel de comando completo
Fabricao e montagem
Todo o processo de fabricao e mon
tagem feito por ns.
Engenharia
Engenharia completa, atendendo aos
requisitos especficos da aplicao, por
especialistas da Festo
Inspeo e teste
O painel de comando completamente
testado.
Documentao
entregue uma documentao
detalhada do sistema que pode ser
integrada de forma rpida e fcil na sua
documentao de projeto.
Desenho de montagem
Lista de peas
Esquemas de circuito (EPLAN/Promis)
Pergunte ao engenheiro de Vendas da

Festo. Ele ter satisfao em ajudar.
Ou consulte o website da Festo www.fes

to.com.br
Interessado em painis de comando

para a automao industrial?
L voc encontrar mais informaes

sobre as solues prontas para instalar.
18
1257
Automao industrial
aA
aJ
3
18
1 Fonte de alimentao
24 V CC, at 20 A
48 V CC
Monofsica/trifsica
Conectores
2 Controlador programvel
CMXR, CECX, FED, CPX
Controle de robs
Controladores programveis de
terceiros
At 6 eixos
Rel de segurana
3 Unidades de visualizao e controle
Mvel: MMI, CDSA
Integrao no painel de
comando: acionamento de emer
gncia, comutador com chave,
demais acionamentos do painel
de comando
1258
4 Fiao/tubulao
Identificao dos fios
Seo transversal
Chicote de cabos/cabo individual
Etiqueta de identificao
Dimetro do tubo
Cor/material do tubo
Especificao tcnica do tubo
5 Controladores
Servomotor
Motor de passo
Motor CC
6 Pneumtica
Vlvulas/terminais de vlvulas
Unidade de tratamento do ar
comprimido
Regulador de presso
Sensores
Servopneumtica
7 Sadas
Pneumticas, eltricas
Interfaces multipolos
8 Fonte de alimentao
Transforma tenso alternada/
contnua
Regulao de velocidade
9 Arrefecimento/aquecimento
Ativo
Passivo
aJ Caixa
Chapa de ao/ao inoxidvel/
alumnio/plstico
Tamanhos padro
Tamanhos especiais
Iluminao interna
Cor do painel de comando
RAL 7032 ou cor especial
Etiquetas
aA Fusveis
Fusveis
Disjuntor de proteo
Painis de comando sob medida
Adequado aos requisitos e necessidades da automao de

processos
Os painis de comando sob medida da

Festo garantem a instalao protegida de
todos os componentes pneumticos, el
tricos e eletrnicos.
aplicao. Atendem os requisitos e

necessidades especficas da automao
de processos. As condies especiais da
localizao, como o clima, tambm so
consideradas na construo, tal como o
cumprimento de critrios de higiene ou

tipos de proteo.
componentes de terceiros nos painis de
comando.
utilizao.
Dados tcnicos

ples a complexos
pneumtico
eltrico
hbrido
com a sua aplicao
Diversas tenses de servio
garantia
Documentao completa
Verses conforme:
EN 60204-1
e eletropneumtica)
UL-508A

segurana
Cumprimento de requisitos especiais
de limpeza e higiene
Materiais especiais, por exemplo, ao
inoxidvel para a utilizao em quase
todas as condies ambientais
Protegido contra a entrada de lquidos
e corpos estranhos
Montagem de elementos de
aquecimento ou arrefecimento
Acionamento de vlvulas com
segurana intrnseca
Substituio de vlvulas individuais

do terminal durante o funcionamento
(troca a quente)
Montagem de vigias
Elementos de painel de comando no
lado exterior
Sistema de cadeado na unidade de
conservao para manuteno
segura.
Pedido
Fabricao e montagem
tagem feito por ns.
Engenharia
Inspeo e teste
testado.
Documentao
Desenho de montagem
Lista de peas


to.com.br
18
Interessado em painis de comando
para a automao de processos?

1259
Painis de comando com controladores
Painis de comando sob medida para controle de sistemas de

manipulao
Incluindo os servios de comissionamento e programao
Adequado aos requisitos e necessidades da automao de

sistemas de manipulao 614
Nos painis de comando com con

troladores possvel aplicar con
troladores lgicos programveis para
aplicaes com tarefas simples ou con
troladores programveis para sistemas
de manipulao de alta dinmica.

aplicao. Atendendo os requisitos e
necessidades especficas de cada seg
mento, como por exemplo, a indstria de
produtos alimentares ou farmacutica.

componentes de terceiros, incluindo o
pacote de software.

utilizao.
Dados tcnicos

ples a complexos
1 31 eixos
Montagem de componentes especfica
da aplicao

garantia
Documentao completa
Verses conforme:
EN 60204-1
e eletropneumtica)
UL-508A

segurana
Tudo na mo
Sistema de manipulao e painel de
comando perfeitamente integrados para
a sua aplicao.
Fabricao e montagem
tagem feito por ns.
Documentao
Desenho de montagem
Lista de peas
Pedido
Inspeo e teste
testado.
Engenharia
requisitos especficos da sua aplicao,
por especialistas da Festo
Interessado em painis de comando de

controladores?


to.com.br

18
1260
Solues prontas para instalar > Placas de montagem e grupos >
Placas de montagem
Pr-montagem dos componentes pneumticos e eltricos na

placa de montagem
Incluindo tubulao e fiao
Interfaces mecnicas definidas para fcil instalao
Os componentes pneumticos e eltricos

so pr-montados em placas de mon
tagem de acordo com os requisitos
tcnicos especficos da sua aplicao.
Estas servem como elemento de suporte
dos componentes individuais e so
integradas diretamente na mquina.
Cada placa de montagem desenvolvida

sob medida e atendem os requisitos es
pecficos da sua aplicao, em confor
midade com a respectiva aplicao e
com a montagem individual dos com
ponentes. Juntamente com componentes
da Festo, se necessrio, tambm so

integrados componentes de terceiros.
A placa de montagem fornecida pronta
para instalar completamente inter
ligada e testada. Pode ser montada
diretamente na mquina. Todos os
elementos para fixao mecnica sero

fornecidos juntamente com a placa de
montagem. Para uma interligao rpida
e fcil da placa de montagem com a sua
mquina, fornecemos as conexes pneu
mticas e eltricas prontas.
Dados tcnicos
Placa de suporte com forma especfica

para o cliente
Para diversas aplicaes de setor
Placas de suporte em diversos materi
ais, por exemplo, chapa de ao, ao
inoxidvel, etc.
com a sua aplicao
Interligao completa dos componen
tes pneumticos e eltricos
Pronto a instalar:
Todas as etapas desde a engenharia,
montagem at o controle de qu
alidade so efetuadas por especialis
tas da Festo.
garantia
Documentao completa
Verses conforme:
EN 60204-1
e eletropneumtica)
UL-508A
segurana
Pedido
Um nico nmero de pedido para a
soluo completa
Fabricao e montagem
A placa de montagem est pronta para
instalar. Todo o processo de fabricao e
montagem feito por ns, incluindo a
fiao e a tubulao.
Documentao
Desenho de montagem
Lista de peas
Esquemas de circuito

to.com.br

Engenharia
Interessado em placas de montagem?

18
1261
Placas de montagem
aJ
9
8
2
7
3
1 Placa de montagem
Chapa de ao/ao inoxidvel/
alumnio/plstico
Forma e tamanho da placa per
sonalizados
A placa de montagem integrada
diretamente na mquina
Identificao
2 Recortes
Para tubos flexveis
Para conexes
etc.
3 Fiao/cabeamento
Seo transversal
Etiqueta de identificao
4 Possibilidades de fixao
Para montagem na instalao
5 Instalao eltrica
Adequao de esquemas de cir
cuito eltricos em uma soluo
(no representado)
6 Vlvulas e terminais de vlvulas
7 Sensores
Presso
Fluxo
Posio
8 Tratamento do ar comprimido
Srie MS
Srie D
Disposio dos mdulos espec
fica do cliente
9 Interfaces definidas para a m
quina
Tubos flexveis/cabos em com
primento predefinido
Acoplamento especfico
etc.
aJ Etiquetas individuais
18
1262
Pr-montagens
Componentes pneumticos e eltricos pr-montados em uma

unidade funcional
Configurvel a partir de cerca de 30.000 componentes do nosso

catlogo
Incluindo conexes e acessrios
Para integrao em mquinas
O portflio de produtos da Festo inclui

cerca de 30.000 componentes individu
ais, que podem ser pr-montados em
sub-sistemas dependendo da funo. A
montagem das conexes e acessrios
nos conjuntos reduz o tempo de ins
talao. Desta forma, o conjunto pode

ser instalado diretamente na mquina.
O subsistema pode ser composto por
diversos produtos e as combinaes
mais comuns so, por exemplo:
Combinaes cilindro com vlvula

Elementos para tratamento do ar com
primido combinados com vlvulas
Manifold de vlvulas
Se necessrio, podem ser integrados
componentes de terceiros e o conjunto
pode ser montado na placa.
Depois da fabricao realizado o teste

funcional, e o subsistema entregue
pronto para instalar.
Dados tcnicos
Combinao de diversos componentes

pneumticos e/ou eltricos em uma
unidade
Para aplicaes nos diversos segmen
tos
com os requisitos da aplicao
Opcional: acessrios montados no
conjunto
Pronto a instalar:
Todas as etapas desde a engenharia,
montagem at o controle de qu
alidade so efetuadas por especialis
tas da Festo.
garantia
Documentao completa
Verses conforme:
EN 60204-1
e eletropneumtica)
UL-508A
segurana
Pedido
soluo completa
Fabricao e montagem
tagem feito por ns, incluindo a fiao
e a tubulao. Se desejado, tambm so
montadas conexes para a instalao no
subsistema.
Inspeo e teste
O subsistema completamente testado.
Documentao
Desenho de montagem
Lista de peas
Esquemas de circuito

to.com.br

Interessado em sistemas pr-montados?

18
1263
Pr-montagens
4
3
1 Vlvulas e terminais de vlvulas

2 Outros componentes pneumticos
Cilindro
Regulador de presso
Manmetro
Componentes de terceiros
Conexes
Sensores
Servopneumtica
etc.
3 Mangueiras, fiao e escapes

Seo transversal
Etiqueta de condutores
4 Sadas
Pneumtica
Eltrica
Para instalao diretamente na
mquina
6 Tratamento do ar comprimido
Srie MS
Srie D
Disposio especfica dos m
dulos
18
1264
Solues prontas para serem instaladas > Solues integradas >
Placas de canais
Ideal para aplicaes com diversas ligaes pneumticas com

pouco espao para instalao
Sem tubos
Construo compacta
Fcil para manuteno
Reduo de falhas
As placas de canais so utilizadas prin

cipalmente nos locais em que a
aplicao necessita de diversas conexes
pneumticas apesar do pouco espao de
construo.
As placas de canais construdas em es
puma de poliuretano endurecido tornam
a tubulao individual convencional

completamente desnecessria. Em vez
disso, o ar conduzido para os com
ponentes individuais por canais
definidos.
Sem a utilizao dos tubos, possivel
instalar os componentes em espaos
reduzidos. Contudo, os parafusos,

fixaes, etc. mantm-se bem acessveis
e garantem uma elevada acessibilidade
para servio e manuteno.
A forma da placa pode ser definida liv
remente. As interfaces tambm podem
ser posicionadas livremente.
Disposto e colado em construo tipo

sanduche, graas tecnologia mul
ticamadas, o bloco muito robusto e
completamente estanque. Perfeito para
elevada proteo e resistncia a falhas.
Dados tcnicos
Forma das placas de canais selecion

veis livremente
Combinao de mais de 30 000 com
ponentes do catlogo, por exemplo,
vlvulas, reguladores, filtros, sen
sores, etc.
Interligaes pneumticas dos com
ponentes internamente na placa
Sem tubos
Posicionamento varivel de interfaces

mecnicas, pneumticas e eltricas
Integrao de componentes espec
ficos do cliente
Construo compacta
Robusto e resistente a falhas
Unidade estanque e protegida
Fcil para servio

Disponvel com capa protetora
garantia
Documentao completa
segurana
Pedido
soluo completa
Fabricao e montagem
tagem feito por ns.
Engenharia
Inspeo e teste
A soluo completamente testada.
Documentao

Ou consulte o website da Festo

www.festo.com.br
Interessado nas placas de canais?
18
1265
Placas de canais
5
Para facilitar a instalao
2 Instalao eltrica
Fiao
Placas de circuito impresso
3 Sensores
Presso
Fluxo
Posio
4 Forma especfica
Para integrao no espao dis
ponvel na mquina
5 Placas de canais
Em espuma de poliuretano en
durecido
Nmero varivel de camadas em
funo do nmero de canais de
ar
4
6 Sadas
Posicionamento livre
Pneumtico, eltrico
7 Pneumtica
Tratamento do ar comprimido
Vlvulas
Regulador de presso
Manmetro
8 Eletrnica
Especfico conforme os requisitos
Integrado ou desenvolvido pela
Festo
18
1266
Solues de cartucho
Integra diversas funes pneumticas em um componente
No necessita de caixa individual
Ideal onde necessrio formato muito compacto
As solues de cartucho integram uma

ou mais funes pneumticas em uma
unidade fechada. As caixas individuais
no so necessrias, pois a "vida
interior" dos componentes assumida
pela pea.
As solues de cartucho da Festo podem

ser utilizadas em todos os locais onde h
necessidade de formato extremamente
compacto com poucas funes pneu
mticas.
As funcionalidades dos produtos de cat
logo, como por exemplo, vlvulas direci

onais ou reguladores de fluxo, ficam no
interior da caixa reduzindo assim o es
pao de instalao necessrio.
A caixa construda especificamente
para o cliente, de acordo com os requi
sitos individuais da aplicao, para que

a soluo de cartucho possa ser ins
talada em qualquer local da mquina.
Dados tcnicos
Economia de espao com construo

muito compacta
Funes pneumticas integradas em
uma caixa compacta, por exemplo:
Vlvulas direcionais
Reguladores de fluxo
Vlvulas de reteno
Bicos de vcuo
Vlvulas de presso
Funes lgicas pneumticas

ais
Necessidade mnima de fiao
Flexibilidade na construo mecnica
mquina
Design robusto com peas integradas
protegidas e superfcies planas

garantia
Documentao completa
Engenharia
Fabricao e montagem
tagem feito por ns.
Documentao
Inspeo e teste
Interessado em solues de cartucho?


www.festo.com.br
18
1267
Solues de cartucho
6
1 Vlvula reguladora de fluxo
Integrada
2 Vlvula de reteno
Integrada
3 Vlvula de presso
Integrada
4 Regulador fixo
Parafusvel
5 Fechamento dos orifcios
6 Bico de vcuo
Integrado
Diversos tamanhos
4
7 Caixa
Alumnio
Lato
Ao
POM
PEEK
PA
etc.
8 Vlvula
Integrada
18
1268
Construes em chapa e caixas especiais
Peso reduzido devido a construo em chapa de diversos

materiais
Proteo contra influncias ambientais e acesso no autorizado
Conjunto diretamente instalado na mquina ou no campo
As construes em chapa servem como

suporte de componentes pneumticos e
eltricos. Em forma elaborada permitem
aproveitar o material utilizado da melhor
forma. As peas em chapa apresentadas
tm a funo das cantoneiras de mon
tagem. Desta forma possvel eliminar

peas e reduzir o peso, e o sistema
torna-se uma unidade compacta.
Proteo contra influncias ambientais e
acesso no autorizado. Alm disso, as
aplicaes ficam com um aspecto atra
ente. So desenvolvidas especificamente

para a aplicao em um formato com
pacto.
Com a combinao de construes em
chapa e caixas especiais, criado um
painel de comando menor, que pode ser

instalado diretamente na mquina. Com
o comprimento de cabos e tubos
reduzidos possvel, tambm, reduzir os
tempos de comutao.
Dados tcnicos
Construes em chapa
Formato e dimenses per
sonalizadas
Economia de peso e peas de mon
tagem
Caixas especiais
Forma individual (plana, curva,
retangular, etc.)
Dimenses individuais
Diversos materiais (metal, alum
nio, plstico, etc.)
Formato compacto, espao de ins
talao otimizado
Proteo contra influncias ambi
entais e acesso no autorizado
Em combinao
Alternativa para painis de
comando normais
mquina
Comprimentos de tubos e cabos
reduzidos
Design atraente
Engenharia
Fabricao e montagem
Todo o processo de fabricacao e mon
tagem e feito por nos.
Documentao
Inspeo e teste
Interessado nas construes em chapa e

caixas especiais?


www.festo.com.br

18
1269
Construes em chapa e caixas especiais
1 Uma soluo bsica

Painel de comando menor
2 Peas de fixao
Como cantoneira de montagem
3 Recortes
Para tubos flexveis
Para conexes
etc.
4 Construo em chapa
Dimenses de acordo com os
requisitos do seu projeto
Formato personalizado
5 Material
Metal
Plstico
etc.
6 Caixas especiais
Dimenses reduzidas
Diversos formatos (plana, curva,
etc.)
18
1270
Blocos funcionais
Alimentao de ar comprimido para componentes pneumticos

por canais perfurados
Ideal em caso de nmero reduzido de componentes pneumticos

e com vrias possibilidades de conexo
Construo compacta e fcil para manuteno
Para aplicaes que necessitam de pou

cos componentes pneumticos em um
espao reduzido, os blocos funcionais da
Festo so a melhor opo. A soluo
ideal onde necessrio que a posio

das conexes seja flexvel sem restries.
As conexes para alimentao de ar so
criadas no bloco funcional com orifcios
usinados as bases de montagem

individual no so mais necessrias. Os
componentes so montados diretamente
no bloco funcional eliminando a neces
sidade de tubos.
Dados tcnicos
Sem necessidade de tubos devido a

canais perfurados
ais:
Alumnio
Lato
Ao
POM
PEEK
PA
etc.
Verso especfica do cliente das inter

faces pneumticas para a instalao
Ideal em caso de nmero reduzido de
componentes e possibilidades de
conexo variveis
Muito econmico, mesmo em poucas

unidades
Engenharia
Fabricao e montagem
tagem feito por ns.
Documentao
Inspeo e teste
Interessado em blocos funcionais?


www.festo.com.br

18
1271
Blocos funcionais
1
3
1 Canais perfurados
Para a alimentao de ar
2 Interface pneumtica
Conforme requisitos especficos
de cada cliente.
3 Caixa
Alumnio
Lato
Ao
POM
PEEK
PA
etc.
4 Pneumtica
Vlvulas
Regulador de presso
Manmetro
Conexes
18
1272
Solues em perfil
Perfis de interligao para conjunto de vlvulas e terminais de

vlvulas
Facilidade na distribuio do ar comprimido por toda a mquina
Kundenindividuelle Profilquerschnitte erhltlich
Com as solues de perfis possvel

facilitar a alimentao de terminais de
vlvulas de terminal de vlvulas ao for
mato da mquina. Otimizao de espao
de construo, alta vazo e distribuio
otimizada do ar comprimido so
algumas das principais vantagens.
O ar comprimido passa por canais integ
rados. Desta forma, a alimentao do ar
de servio e de purga so realizados sem
tubos mesmo em longas distncias. O ar

comprimido disponibilizado conforme
a necessidade em locais diferentes.
Os perfis da Festo apresentam sees e
comprimentos diferentes de acordo com

os requisitos da aplicao. As vlvulas
ou terminais de vlvulas podem ser mon
tados no perfil em qualquer posio.
Dados tcnicos
Perfis em sees e comprimentos es

pecficos para sua aplicao
Canais integrados para distribuio
linear do ar comprimido
Alimentao de ar comum para
vlvulas ou terminais de vlvulas
Distribuio sem tubos para ar de ser

vio e de purga, mesmo em longas
distncias
Sadas de ar comprimido em locais
diferentes
Cabeamento reduzido
Estrutura modular simples de montar
Opcional: perfil aplicado como fixao
mecnica para outros componentes
ou como elemento estrutural da m
quina
Engenharia
Fabricao e montagem
tagem feito por ns.
Documentao
Inspeo e teste
Interessado em solues de perfil?


www.festo.com.br

18
1273
Solues em perfil
5
2
1 Canais de ar
Sadas de ar comprimido em
locais diferentes
2 Distribuidores e coletores para
vlvula
Qualquer comprimento
Qualquer nmero
3 Conexo pneumtica individual

Otimizado ao formato da m
quina
4 Perfil de alumnio extrudado

Forma individual (redondo,
angular, em forma de trapzio,
etc.)
Diversas bitolas
Qualquer comprimento
5 Canais de ar
Para distribuio do ar com
primido na instalao
6 Terminais de vlvulas
18
1274
19 Servios
1275
19 Servios >
1276
Manuteno preventiva
Servios de reparos
Anlise de energia da gerao de ar comprimido
Anlise de consumo de ar comprimido
Anlise da qualidade do ar comprimido
Localizao de fugas
19 Servios >
Destaques
Tipo
Servio de reparos
Inspeo e anlise de eficincia
econmica
Reparo ou substituio de com
ponentes com defeito ou peas com
desgaste
Pgina 1281
Anlise de energia da gerao

de ar comprimido

Conservao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servios de reparos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlise de energia da gerao
de ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlise de consumo de ar comprimido . . . . . . . . .
Anlise da qualidade do ar comprimido . . . . . . . .
Localizao de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1278
1280
1281
1282
1284
1286
1288
Servios de Eficincia Energtica o

pacote de servios para eficincia
energtica
Determinar e explorar potenciais de
economia
Pgina 1282
1277
Servios >
Fase de operao
Tipo
Manuteno
Servios de reparos
Servios
Execuo dos seguintes servios de manuteno preventiva

Inspeo
Verificar a existncia de danos e marcas de desgaste
Verificar conexes mecnicas, pneumticas e eltricas
Verificar lubrificaes
Verificar o tratamento do ar comprimido
Realizao de inspees especficas de componentes
Manuteno
Lubrificao de guias
Verificar o torque de conexes
Troca de filtros de ar
Troca de silenciadores
Realizar manuteno preventiva de componentes
Reparo
Deteco de falhas
Encontrar solues
Eliminao de erros
Eliminao de vazamentos
Substituio ou reparo de componentes
Manuteno preventiva e corretiva
Sob medida para a sua instalao
Suporte rpido e eficiente em caso de emergncia.
Inspeo
Anlise de viabilidade econmica
Reparo ou substituio de peas com defeito ou desgaste
Verificao de vazamentos
Teste de funcionalidade
Envie o produto com defeito para a Festo
Listas de peas de reposio esto disponveis na internet no site da Festo
1280
1281
Descrio
Pgina/online
Reparo de produtos com alta qualidade

Aumento da vida til dos produtos
Reduo de custos
19
1278
Servios >
Servios de eficincia energtica
Tipo
Anlise de gerao de ar comprimido
Anlise de consumo de ar comprimido
Anlise da qualidade do ar comprimido Identificao de vazamentos
Servios
Medio dos tempos de funci

onamento dos compressores
Medio do consumo de corrente
Medio de vazo/ medio de con
sumo
Medio da presso
Estimativa do vazamento
Comparao do consumo de energia
e do volume de ar comprimido for
necido
Montagem e desmontagem dos equi

pamentos de medio
Medio de fluxo, consumo e pres
so com a mquina em operao e
parada
Determinao e anlise de diversos
parmetros
Consumo por ciclo da mquina
Consumo mdio por minuto
Presso mdia
Presso mx./mn.
Vazo de ar comprimido mx./mn.
Documentao dos resultados da
medio, incluindo representao
grfica
3 horas de servio no local (aumento
de eficincia se necessrio)
Inspeo da qualidade do ar no
ponto de consumo
Medio de leo residual at classe
2 (ISO 85731:2010)
Medio do ponto de orvalho at a
classe 2 (ISO 8573-1:2010)
Anlise dos resultados das medies
e recomendaes de melhorias
Documentao de todos os resul
tados
3 horas de servio no local (3
medies no mximo; aumento de
eficincia se necessrio)
Descrio
Servios de Eficincia Energtica

Determinar e explorar potenciais de
economia
Economia em at 60% dos custos
com ar comprimido
A economia de energia comea pelo
compressor
Determinar o consumo de ar com

Melhorar a qualidade do ar com
primido
primido
Otimizar a gerao de ar comprimido Prolongar a vida til dos componen
Sem perda de presso devido a sub
tes
cobertura
Reduzir custos de manuteno
Realizao do servio sem a neces
sidade de parada de produo
devido ao exclusivo sistema de
medio
Localizar e eliminar vazamentos nas

instalaes
Economia imediata
Pgina/online
1282
1284
1288
1286
Localizao de vazamentos de ar
comprimido por meio de ultrassom
Verificao de todo o sistema de ar
comprimido: desde o compressor at
instalao pneumtica
Classificao dos vazamentos con
forme tamanho e custos
Documentao de componentes com
defeito e causa do defeito
Relatrio de vazamentos com:
Aes recomendadas
Peas com necessidade de
substituio
Estimativa de tempo para prxima
manuteno
Priorizao de medidas
Avaliao se a manuteno pode
ser realizada durante o funci
onamento da mquina
Indicaes sobre possibilidades de
otimizao
Documentao de medies re
alizadas
19
1279
Servios > Fase de operao >
Manuteno
Manuteno preventiva e corretiva
Sob medida para a sua instalao
Suporte rpido e eficiente em casos de emergncia
A tecnologia de automao exige cada

vez mais conhecimentos especficos,
quer seja na manuteno preventiva ou
na corretiva com a subsequente
eliminao de falhas.
Os nossos tcnicos so treinados e pos

suem abrangente conhecimento em
automao.
Eles esto preparados para realizarem
os trabalhos na sua empresa de maneira
rpida e eficaz.
Objetivos
Manuteno preventiva de componen

tes e sistemas de automao
Evitar paradas inesperadas das m

quinas
Suporte rpido e eficaz em caso de
avarias ou paradas das mquinas
Reduo do consumo de energia
Servios
Execuo dos seguintes servios de
manuteno preventiva
Inspees
Verificar a existncia de danos e
sinais de desgaste
Verificar conexes pneumticas e el
tricas
Verificar lubrificaes
Verificar o tratamento do ar com
primido
Realizao de inspees especficas
de componentes
Manuteno
Lubrificar guias
Verificar o torque adequado de
conexes
Trocar filtros de ar
Trocar silenciadores
Realizar manuteno preventiva de
componentes
Reparos
Deteco de falhas
Encontrar solues
Eliminao de falhas
Eliminao de vazamentos
Substituio e manuteno de com
ponentes
Vantagens
Execuo da manuteno preventiva

por profissionais qualificados, garan
tindo a qualidade dos servios.
Suporte rpido e eficaz em caso de

avarias ou paradas das mquinas
Reduo dos custos de manuteno.

Prestaes de servios sob medida
Interessado neste servio?

Ou consulte o website www.festo.com.br

sobre os nossos servios.
19
1280
Servios > Fase de operao >
Servios de reparos
Reparos com qualidade e garantia
Aumento da vida til
Reduo de custos
A substituio de componentes com des

gastes muitas vezes uma maneira
econmica de prolongar a vida til dos
equipamentos
Objetivos
Prolongar a vida til dos equipamen

tos de forma econmica.
Prestaes de servios
Inspeo
Anlise de eficincia econmica
Reparo ou substituio de componen
tes com defeito ou peas com des
gaste
Verificao de vazamentos
Teste de funcionamento
Envie o produto com defeito para a Festo
Listas de peas de reposio esto dis

ponveis na internet no site da Festo
Vantagens
Vida til dos componentes prolon

gada
Custos de manuteno reduzidos
Elevada segurana dos processos

Custos com energia reduzidos
Em alguns pases tambm disponvel

como "Servio de Reparo Expresso"
(por exemplo, Reparo em 2 horas) e
com preo fixo

Ou consulte o website local

www.festo.com.br
19
1281
Servios > Servios de eficincia energtica >
Anlise da gerao de ar comprimido
A eficincia energtica est se tornando um fator cada vez mais

importante nas empresas. Grande parte da economia de energia
pode ser obtida na operao. Os servios de eficincia
energtica so adequados para isso um pacote completo de
servios para a anlise de eficincia energtica.
Explorar o potencial de economia de ar comprimido
Economia de at 60% dos custos com ar comprimido
Reduo dos custos operacionais, aumentar a produtividade e

prolongar a vida til dos componentes
A eficincia de um sistema pneumtico

comea na gerao do ar comprimido:
A anlise do consumo atual de energia e
de ar comprimido a base para poder
calcular e avaliar os custos atuais e o

potencial de economia.
Alm disso, possvel desenvolver pos
sveis otimizaes.
Objetivos
Registro e anlise do consumo de cor

rente dos compressores
Anlise do consumo de ar comprimido

Anlise dos custos atuais com energia
Estudo dos potenciais de economia
Servios
Medio dos tempos de funci

onamento dos compressores
Medio do consumo de corrente
Medio de vazo/ medio de con

sumo
Medio de presso
Estimativa de vazamento
Comparao do consumo de energia e
do volume de ar comprimido for
necido
Condies tcnicas
Medio de consumo de corrente

simultaneamente em at 3 compres
sores
Medio de presso at 16 bar
Medio de vazo na linha principal

at DN 300 (cerca de 39 500 Nm3/h)
O sensor de fluxo pode ser instalado
durante a operao e sob presso
Tempo de medio de 1 semana

(tempo de medio diferente sob con
sulta)
Documentao dos resultados
Vantagens
Conhecimento do potencial de
economia de ar comprimido
Conhecimento dos custos atuais com
o ar comprimido
Consumo de energia transparente do

sistema completo
Conhecimento dos potenciais de
melhorias do sistema de ar com
primido
Medio completamente indepen

dente e objetiva
Instalao dos aparelhos de medio
durante a operao
19
1282
Anlise da gerao de ar comprimido

Diagrama de medio de dois compressores: presso e vazo durante 24 horas
19
1283
Determinar o consumo de ar comprimido
Dimensionar a alimentao de ar comprimido
Sem perda de presso o sistema de medio Festo
Sem custos de energia desnecessrios
O consumo de ar comprimido por m

quinas e instalaes um parmetro
cada vez mais importante. Quer seja por
segurana de operao ou planejamento
de custos: s quem conhece
detalhadamente o consumo de ar com

primido das mquinas e instalaes
pode dimensionar a alimentao de ar
comprimido.
Desta forma possvel evitar as perdas
de presso, ou o consumo desnecessrio

de energia. O grau de eficincia da m
quina tambm pode ser avaliado. Deste
modo tambm se revelam novos potenci
ais de otimizao.
Objetivos

e vazamentos de mquinas e linhas
de ar comprimido
Identificao de utilizao inadequ

ada do ar comprimido e pos
sibilidades de melhorias
Servios
Montagem e desmontagem do equi

pamento de medio
Medio de vazo, consumo e presso
com a mquina em operao e parada
Determinao e anlise de diversos

parmetros
Consumo por ciclo da mquina
Consumo mdio por minuto
Presso mdia
Presso mx./mn.
Vazo de ar mx./mn.
Documentao dos resultados da

medio, incluindo representao
grfica dos resultados
3 horas de servio no local (aumento
de eficincia se necessrio)
Condies tcnicas
Medio de vazo de 0,5 l/ min

5000 l/ min (vazo superior sob con
sulta)
Preciso das medies de vazo:
+/4,5%
Medies de vazo nas linhas
1 12
Princpios de medio aplicados:
geralmente procedimento sensvel ao
calor, em parte procedimento de
diferena de presso
Intervalo de presso 1 10 bar

Intervalo de presso at 50 bar
Montagem de sensores nas
tubulaes de ar comprimido
Breve interrupo da rede de ar com
primido necessria para montagem e
desmontagem dos medidores
Qualidade do ar comprimido mnima

classe 7:4:2 (segundo
ISO 8573-1:2010)
Disponibilizao dos resultados de
medio
Medio em paralelo de vazo e pres
so
Vantagens
Utilizao da tecnologia de medio
de presso e de vazo moderna e
precisa
Medio de todos os intervalos de

consumo de ar comprimido
No necessrio conhecimento prvio
da tecnologia de medio para con
tratar o servio
Anlise dos resultados realizada por

profissionais especializados.
Documentao de todos os resultados
da medio
19
1284

Medio de consumo de ar comprimido: comparao de presso e vazo durante o

funcionamento
19
1285
Melhorar a qualidade do ar comprimido
Prolongar a vida til dos componentes
Reduzir custos de manuteno
leo, gua ou partculas no ar com

primido tm um efeito negativo na vida
til dos componentes pneumticos. O
uso da lubrificao permanente,
aumenta o desgaste e danifica as
vedaes.
Isso aumenta os custos de operao. No

pior caso, pode ocorrer a parada ines
perada da mquina. Por esse motivo,
recomendamos que a qualidade do ar
comprimido seja monitorada.
Objetivos
Melhoria da qualidade atual do ar

comprimido
Maior disponibilidade da mquina e

segurana dos processos
Reduo dos custos de manuteno
Servios
Anlise da qualidade do ar em diver

sos pontos de utilizao
Medio de leo residual
Medio do ponto de orvalho
Anlise dos resultados de medio e

recomendao de melhorias

3 horas de servio no local (3
medies no mximo, aumento de
eficincia se necessrio)
Condies tcnicas
Coleta pelo conector tecnologia PushPull

Breve interrupo da alimentao de
ar comprimido necessria para ins
talao da tecnologia de medio
Faixa de presso at 10 bar

Medio de leo residual at classe 2
(ISO 8573-1:2010)
Os leos baseados em steres no
podem ser comprovados
Medio do ponto de orvalho at
classe 2 (ISO 8573-1:2010)
Medio de pontos de orvalho mais

baixos que 40 C sob consulta
Vantagens
Conhecimento da qualidade do ar
comprimido
Conhecimento para tomar aes de
melhorias necessrias
Utilizao das tecnologias de medio
mais modernas
No necessrio conhecimento prvio

da tecnologia de medio para con
tratar o servio
Anlise dos resultados realizada por

profissionais especializados.
da anlise
19
1286

19
1287
Identificao de vazamentos
Localizar e eliminar vazamentos nas instalaes
Reduo de custos de energia e operao
A identificao sistemtica de vazamen

tos em sistemas de ar comprimido e a
respectiva eliminao reduz os custos
com o ar comprimido. Os componentes
de ar comprimido com vazamentos des
perdiam energia e dinheiro.
De acordo com um estudo do Instituto

Fraunhofer ISI ("Compressed Air Systems
in the European Union", 2000) s aqui
podem ser realizados 42% do potencial
de economia total de instalaes pneu
mticas.
Objetivos
Reduo das perdas de ar comprimido

devido a vazamentos
Reduo da necessidade de ar com

primido e dos custos operacionais
Aumento da segurana dos processos

Reduo da emisso de CO2
Servios
Localizao de vazamentos de ar com

primido por meio de ultrassom
Verificao de todo o sistema de ar
comprimido: desde o compressor at
a instalao pneumtica
Classificao dos vazamentos con
forme tamanho e custos
Documentao de componentes com
defeito e tipo e causa do defeito
Relatrio de vazamentos
Medidas recomendadas
Peas com necessidade de
substituio
Estimativa de tempo para a prxima
manuteno
Priorizao de aes
Avaliao se a manuteno pode
ser realizada durante o funci
onamento da mquina
Indicaes sobre potenciais de

melhorias
Documentao das aes realizadas
Condies tcnicas
Localizao com ultrassom e clas

sificao de vazamentos de ar com
primido
Geralmente no necessria a parada

de mquina
Distncia de localizao mx.: 20 m
Documentao dos resultados
Vantagens
Verificao rpida e profissional de
toda a planta para detectar eventuais
vazamentos de ar comprimido
Localizao com a produo em curso

Documentao detalhada
Ferramentas de software para um
melhor planejamento
Reduo de custo com manuteno
Investimento em tecnologia de
medio para localizao de
vazamentos no necessrio
Equipe especializada e com experin
cia.
19
1288
Identificao de vazamentos

Relatrio de vazamento com todas as informaes para a eliminao de vazamentos simples e rpida
19
1289
19
1290
Informaes > Informaes Tcnicas >
Condies de utilizao e normas na pneumtica
O que se deve considerar na utilizao de produtos da Festo?

O cumprimento dos valores limite
indicados nos dados tcnicos e a con
siderao das indicaes e indicaes de
segurana so os pr-requisitos para a
utilizao correta e por isso devem ser
garantidos incondicionalmente pelo
usurio.
O fornecimento de componentes pneu
mticos deve ser realizado com ar com
primido adequadamente preparado sem
meios agressivos pgina 1292 ff.
Observe as condies ambientais do
local de utilizao. Em ambientes cor
rosivos, abrasivos e empoeirados (ex.
gua, oznio, cavacos) h a reduo da
vida til do produto.
Verifique a resistncia dos materiais de
produtos da Festo conforme os meios
empregados ou circundantes p
gina1308.
Ao utilizar produtos da Festo em

aplicaes orientadas para a segurana
devem ser sempre observadas e cum
pridas as leis nacionais e internacionais,
regulamentos, por ex. diretriz sobre m
quinas, com as respectivas normas, os
regulamentos das associaes profissi
onais e os regulamentos internacionais
aplicveis.
Modificaes e alteraes no
autorizadas de produtos e sistemas da
Festo significam um risco de segurana e
por esse motivo no so permitidas.
A Festo no responsvel por este tipo
de dano.
Obtenha o aconselhamento da Festo em

considerao, se a utilizao planejada
do produto preencher um dos seguintes
itens:
As condies ambientais e de
utilizao ou o meio de operao so
diferentes dos dados tcnicos
indicados.
O produto deve assumir uma funo
de segurana.
necessria uma anlise de risco ou
de segurana.
Em caso de dvida com relao
adequao do produto para a
utilizao planejada.
Em caso de dvida relativamente
adequao do produto para a
utilizao em aplicaes orientadas
para segurana.
Todos os dados tcnicos correspondem

ao estado da impresso.
Todos os contedos, textos, represen
taes, imagens e desenhos neste
documento so propriedade da
Festo AG &Co. KG e esto protegidos por
direito auitoral.
Qualquer tipo de cpia, processamento,
traduo, microfilmagem ou
armazenamento e processamento em sis
temas eletrnicos proibido sem a
autorizao da Festo AG &Co. KG.
Esto reservados os direitos de
modificaes devido ao contnuo avano
tcnico.
Normas na pneumtica
Na pneumtica, a normatizao tambm
importante. A normatizao significa
uniformidade (padronizao). A nor
matizao tambm a base para o
comrcio livre de bens e servios entre
empresas dentro de um pas mas tam
bm entre pases.
As normas na indstria descrevem o es
tado da tcnica. Permitem alcanar uma
base uniforme para a avaliao de fatos
tcnicos. Para a pneumtica, as normas
relevantes respeitam as dimenses,

segurana e qualidade. A Festo colabora
ativamente h anos nas comisses de
normatizao nacionais e internacionais
relevantes.
Atuadores normalizados segundo ISO

15552 (ISO6431, DIN ISO 6431,
VDMA24562), NFE49003.1 e UNI
10290.
Garfos segundo ISO8140 ou

DIN 71752
Articulaes esfricas segundo

ISO 12240-4, Srie de medida K

com diagrama de conexes segundo
ISO5599-1.
Terminais de vlvulas com diagrama
de conexes segundo
DIN ISO5599-2.
Placas de vlvulas com diagrama de

conexes segundo ISO5599-1 e
dimenses externas segundo
VDMA24345.
Vlvulas solenoides com diagrama de

conexes segundo VDI/VDE 3845
(Namur).
Atuadores pneumticos
ISO6432
ISO21287.
Vlvulas/terminais de vlvulas
Terminais de vlvulas para vlvulas
normalizadas.
com diagrama de conexes segundo
ISO 15407-1.
Placas de vlvulas segundo
ISO 15407-1.
Terminais de vlvulas com diagrama
de conexes segundo ISO 15407-2.
Qualidade do ar comprimido segundo
ISO 8573-1:2010
Manmetro de Bourdon segundo
EN837-1
Manmetro tipo cpsula segundo
EN 837-3
segundo a diretriz 97/23/CE (vlido
at 18/07/2016, depois 2014/68/UE),
2009/105/CE (vlido at 19/04/2016,
depois 2014/29/UE) ou EN286-1.
1291
Por que tratar o ar comprimido?

Um condicionamento correto do ar com
primido ajuda a evitar danos nos com
ponentes pneumticos. Prolonga a vida
til dos componentes e reduz as falhas
das mquinas e os tempos de
inatividade. A segurana dos processos
aumentada.
O ar comprimido contm agentes con
taminantes na forma de
partculas,
gua e
leo.
A gua e o leo podem ocorrer em forma

lquida ou gasosa ou passar de uma
forma para a outra dentro da rede de ar
comprimido.
Estes agentes contaminantes no se en
contram em sua forma pura na rede, mas
combinados em forma de mistura. Esta
mistura pode variar muito em diferentes
pontos da rede e em diferentes momen
tos. Assim, possvel ocorrer a
acumulao de gua nas tubulaes
adjacentes, ou partculas podem per
manecer durante um perodo prolongado

de tempo em um espao e, em seguida,
serem empurradas de uma s vez por um
impacto.
Problemas decorrentes do ar com
primido de m qualidade
Desgaste mais rpido de vedaes
Vlvulas sujas de leo no componente
de controle
Silenciadores sujos
Os efeitos possveis para o usurio e

para a mquina:
Menor disponibilidade da mquina
Custos de energia mais elevados
devido a fugas
Maior custo de manuteno
Vida til dos componentes e sistemas
mais curta
Partculas
As partculas no ar comprimido normal
mente ocorrem na forma de poeiras
(fuligem, abraso, sedimentos de cor
roso). A rede de ar comprimido tambm
pode transportar partculas de metal,
por ex., de trabalhos de converso, ou
restos de materiais vedantes, por ex., fita
PFTE, para o ar comprimido.

Segundo ISO 85731:2010 as partculas
so classificadas como
poeiras finas: tamanho 0,1 5 m, e
poeiras grossas: tamanho 5 m.
O contedo mximo de gua no ar (100%

de umidade relativa do ar) depende da
temperatura. Por unidade de volume
(em m) o ar s pode conter uma deter
minada quantidade de gua (em g),
independentemente da presso em que
esteja. Quanto mais quente for o ar, mais
gua consegue conter, sendo este
excesso de umidade manifestado em
forma de condensado. Se a temperatura

do ar diminuir, por ex., de 20 C para
3 C, o contedo mximo de gua do ar
comprimido reduzido de 18 g/m para
6 g/m . Ou seja, o ar comprimido s con
segue conter cerca de um tero da gua.
O restante (12 g/m3) cai em forma de
gotas (orvalho) e deve ser removido para
no causar avarias.
Contedo de gua [g/m3]
Contedo de gua no ar
Temperatura do ar [C]
Condensao de gua
A gua est sempre presente no ar como
umidade do ar natural. Ao arrefecer o
ar comprimido liberada uma grande
quantidade de gua. A secagem ajuda a
evitar danos de corroso na rede de ar

comprimido e falhas de funcionamento
nos consumidores conectados.
1292
Impureza de leo
Mesmo em compressores que funcionam
sem leo, os aerossis de leo na atmos
fera aspirada causam a respectiva carga
de leo residual. Contudo, este leo no
adequado para a lubrificao de atu

adores e podendo entupir peas sen
sveis.
Qual o grau de limpeza necessrio para o ar comprimido?

A qualidade do ar comprimido determinada segundo alguns requisitos
A resposta muito simples: o ar com
primido tem sempre de ser suficien
temente limpo para no causar mal fun
cionamento nem danos.
Como cada filtro tambm representa uma
resistncia ao fluxo, este deve ser to

limpo quanto possvel por razes econ
micas.
A grande gama de aplicaes do ar com
primido define assim os diferentes requi

sitos da qualidade do ar comprimido. Se
for necessria uma qualidade elevada do
ar comprimido, necessrio filtrar em
vrias fases Pgina 1296. Caso

apenas um filtro "fino" fosse utilizado,
esse filtro ficaria entupido em pouco
tempo.
O dimensionamento das unidades de

conservao depende do consumo de ar
da instalao. O subdimensionamento
causa oscilaes de presso e reduz a
vida til dos filtros.
Por motivos econmicos, qualidades de
ar elevadas s devem ser utilizadas onde

so realmente necessrias. Os mdulos
de derivao entre as fases individuais
de filtragem permitem a utilizao do ar
comprimido em diferentes qualidades.
tidas no ar comprimido. O ar comprimido

filtrado 99,999% relativamente
a0,01 m.
que a presso de trabalho.

O lubrificador de ar comprimido tem a
tarefa de alimentar os elementos pneu
mticos com lubrificante suficiente sem
pre que necessrio. O leo aspirado do
reservatrio e pulverizado por contato
com a corrente de ar. O lubrificador s
comea a funcionar se existir uma cor
rente suficientemente forte.
Dimensionamento
Observao
Os aparelhos na entrada de uma
ramificao de ar/distribuio de ar
devem ter valores de fluxo altos, pois
tm de disponibilizar o total de ar
necessrio.
Mais informaes
Captulo 12
Funo das unidades de conservao

Os filtros de ar comprimido limpam o ar
de componentes slidos e gotas de
umidade. As partculas com 40 5 m
(dependendo do grau de filtragem) so
retidas por um filtro de sinterizao. Os
lquidos so separados com ajuda da
fora centrfuga. O condensado
acumulado no copo do filtro deve ser es
vaziado regularmente, caso contrrio
pode ser levado pelo ar.
Diversos setores necessitam do ar com

um alto nvel de filtragem. Para tal so
utilizados filtros finos e micro filtros. Os
filtros finos servem para pr-filtrar
com1 m.
Os micro filtros purificam o ar de con
trole removendo praticamente todos os
resduos de gua e leo menores e das
partculas de contaminantes ainda con
A vlvula reguladora de presso mantm

a presso de trabalho (lado secundrio)
sempre constante, independentemente
de oscilaes de presso na rede (lado
primrio) e do consumo de ar. A presso
de entrada tem de ser sempre mais alta
1293
Ar comprimido lubrificado
No caso de ar comprimido lubrificado
devem ser consideradas as seguintes
observaes:
Utilize o leo especial OFSW-32 da
Festo ou as alternativas apresentadas
no catlogo (correspondentes
aDIN 51524-HLP 32, viscosidade
32 cSt a 40 C).
No caso de ar comprimido lubrificado,
a lubrificao adicional no deve
exceder 25 mg/m3 (ISO 8573-1:2010).
O ar comprimido condicionado depois
do compressor deve corresponder
qualidade do ar comprimido sem leo.
O funcionamento com ar comprimido
lubrificado causa a "lavagem" da lub
rificao permanente necessria para
o funcionamento sem leo. Isto pode
cia de 10 cm do orifcio de purga (sem
causar falhas de funcionamento se for

comutado para funcionamento sem
silenciador) de uma vlvula do atuador

mais afastado. Depois da instalao
leo depois do funcionamento lub

rificado.
trabalhar durante algum tempo, o

papel s deve apresentar uma cor
Os lubrificadores devem, sempre que

possvel, ser instalados antes do atu
ador a ser utilizado para impedir a
ligeiramente amarelada. As gotas de

leo so uma prova clara de excesso
de lubrificao.
operao do sistema inteiro com ar

lubrificado.
Outro indcio de excesso de lub

rificao a cor ou o estado do silenci
Nunca lubrifique o sistema demasi

adamente! Para comprovar o ajuste
ador da purga. Uma cor claramente

amarela e gotas de leo so sinal de
correto do lubrificante, possvel

efetuar o "teste de imagem de leo"
um ajuste incorreto do lubrificador.

O ar comprimido sujo ou lubrificado
descrito em seguida: segure um

pedao de papel branco a uma distn
As unidades de conservao devem ser

verificadas pelo menos duas vezes por
semana em relao ao ajuste do con
densado e do lubrificador. Isto deve
ser includo no plano de conservao
da mquina.
Por motivos de proteo ambiental,
deve-se evitar a lubrificao adicional.
As vlvulas e atuadores pneumticos
da Festo so construdos de modo que,
nas condies de utilizao
autorizadas, no necessitam de lub
rificao adicional e no obstante
garantida uma longa vida til.
incorretamente reduz a vida til dos

elementos pneumticos.
Contedo de leo
Aqui necessrio distinguir entre o leo
residual no funcionamento sem leo e o
leo adicional no funcionamento com
leo.
Funcionamento sem leo:
Investigaes sobre contedos de leo
residual no ar comprimido mostram que
os diferentes tipos de leo causam resul
tados completamente diferentes. Por
esse motivo, ao avaliar o contedo
de leo residual necessrio distinguir

entre:
leos biolgicos: leos que so com
postos por steres sintticos ou
nativos (por ex., ster metlico de
colza). Neste caso, no pode ser
excedido o contedo de leo residual
mximo de 0,1 mg/m3.
Isto corresponde a ISO 8573-1:2010
classe 2 captulo 12. Grandes qu
antidades de leo causam danos em
O-rings, vedaes e outras peas
Umidade
Ponto de ovalho de presso mx. 3 C.
Corresponde a ISO 8573-1:2010 mn.
classe 4 captulo 12.
(por ex., copos do filtro) dos aparelhos

das instalaes pneumticas, que
podem ter como consequncia uma
falha precoce dos produtos.
leos minerais (por ex., leos HLP con
forme DIN 51524 parte 2) ou leos
correspondentes base de poli-alfaolefinas PAO. Neste caso, no pode ser
excedido o contedo de leo residual
mximo de 5 mg/m3. Isto corresponde
a ISO 8573-1:2010 classe 4 cap
Partculas slidas
Observao
O ponto de ovalho de presso deve ser
no mnimo 10 K mais baixo que a tem
peratura do meio, caso contrrio
ocorre um congelamento do ar com
primido expandido.
Carga de partculas permitida mx.

10 mg/m, tamanho das partculas mx.
40 m.
Corresponde a ISO 8573-1:2010
classe 7 captulo 12.
tulo 12. Um contedo de leo residual

mais alto no pode ser autorizado
independentemente do leo do com
pressor, caso contrrio o lubrificante
bsico lavado com o tempo. Isto
pode causar falhas de funcionamento.
Observao
O tratamento adequado do ar com
primido resulta em maior dis
ponibilidade. Consulte tambm:
Anlise da qualidade do ar com
primido
1286
Tipos de leo adequados

leo especial em 1 litro:
Cdigo do pedido
OFSW-32
1294
Classes de pureza para partculas conforme ISO 8573-1:2010

Classe
Nmero mximo de partculas por m dependendo do tamanho das partculas d
0,1 m d 0,5 m
0,5 m d 1,0 m
1,0 m d 5,0 m
0
1
2
3
4
5
Em conformidade com a especificao pelo usurio ou fornecedor de aparelhos e mais restrito que a classe 1
20000
400
10
400000
6000
100
No especificado
90000
1000
No especificado
No especificado
10000
No especificado
No especificado
100000
Classe
Concentrao de massa Cp
[mg/m]
61)
71)
X
0 Cp 5
5 Cp 10
Cp 10
1)
Para a alimentao de ar comprimido de ferramentas industriais e mquinas que trabalham com fora pneumtica normalmente utilizado ar limpo mediante filtros universais adequados com grau de filtragem de 5 m (classe 6)
ou 40 m (classe 7). Estas concepes foram utilizadas durante muitos anos, antes dos novos sistemas de medio dos tamanhos das partculas terem sido desenvolvidos, e permitiram um funcionamento satisfatrio, enquanto as
perdas de presso (e tambm as perdas de potncia) eram limitadas ao mnimo.
A filtragem no feita a 100 %, mas os filtros tm uma eficincia mnima de 95 % em relao ao tamanho das partculas especificado; ou seja, na classe 6 so filtradas 95 % de todas as partculas do tamanho 5 m, na classe 7
so filtradas 95 % de todas as partculas do tamanho 40 m (medido conforme ISO 125003).
Classes de pureza para umidade e gua lquida conforme ISO 8573-1:2010

Classe
Ponto de orvalho
[C]
0
1
2
3
4
5
6
70
40
20
+3
+7
+10
Classe
Concentrao de gua lquida Cw

[g/m]
7
8
9
X
Cw 0,5
0,5 Cw 5
5 Cw 10
Cw 10
Classes de pureza para contedo total de leo conforme ISO 8573-1:2010

Classe
Concentrao total de leo (lquido, aerossol e vapor)
[mg/m]
0
1
2
3
4
X
0,01
0,1
1
5
5
1295
Qualidade do ar comprimido na aplicao

Designao conforme ISO 8573-1:2010
[Partcula:gua:leo]
A classe alcanada com o tratamento do

ar comprimido depende da qualidade do
Unidade de tratamento de ar centralizado
ar comprimido depois do compressor. Os

dados so vlidos para redes de ar com
Componentes
Classe
Distribuio
de ar
Classe
Compressor
[::]
[::]
[:7:4]
Todas as aplicaes para as quais necessrio ar com

primido quase sem condensado. Nenhuma filtragem de
partculas definida.
Compressor
+ Pr-filtro
+ Secador
[7:4:4]1)
[:4:]2)
Filtros
40 m
[7:4:4]
Meio de funcionamento para vlvulas, atuadores, em

balagem secundria
(Padro)
Filtros
5 m
[6:4:4]
Posicionamento servopneumtico com vlvulas propor

cionais, ferramentas de ar comprimido
Filtros
5 + 1 m
[5:4:3]
Aplicaes com um contedo de leo residual

0,5 mg/m, indstria txtil, teares a ar, indstria de
papel
Filtros
5 + 1 + 0,01 m
[1:4:2]

0,01 mg/m, por ex., mancal de ar, pintura, reves
timento a p
Filtros
5 + 1 + 0,01 m
+ Filtro de carvo ativado
[1:4:1]
Filtros
5 + 1 + 0,01 m
+ Filtro de carvo ativado
+ Secador de membrana
[1:3:1]

0,003 mg/m, reduo de vapores de leo e odores,
instrumentos pticos, purga de ar para rguas de
vidro/laser, embalagem primria
Indstria de semicondutores, produtos farmacuticos
Filtros
5 + 1 m
+ Secador de adsoro
[2:2:2]
1)
2)
3)
Unidade de tratamento de ar descentralizado

Componentes
Classe3)
primido tpicas e no dada garantia de

estarem completos.
Aplicaes tpicas
Aplicaes em zonas de baixas temperaturas, ar de

processo seco, transporte de poeiras,
Produo de produtos alimentares [1:2:1]
No caso de condicionamento de ar comprimido adequado depois do compressor tambm so possveis classes claramente melhores.
Os sistemas de tubulao podem aumentar o contedo de partculas do ar comprimido (sujeira, ferrugem, ), o leo lquido pode concentrar-se em alguns percursos da distribuio de ar comprimido. Os dados so vlidos na
temperatura ambiente normal. Se as peas da rede de ar comprimido estiverem sujeitas a temperaturas mais baixas, a classe de umidade tem de ser selecionada para que o ponto de ovalho seja 10 K mais baixo que a temperatura
mnima esperada.
Classe conforme ISO 8573-1:2010 a temperatura ambiente de 20 C.
Definio da classe de pureza de ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010

A qualidade do ar comprimido deter
minada por
Particulados slidos,
Umidade e gua e
contedo de leo
.
A classe de pureza do ar indicada da

seguinte forma:
A = Partculas
B = Umidade
C = Contedo de leo
Exemplo:
ISO 8573-1:2010 [:7:]
Partculas
no definido
Umidade:
0,5 g/m
Contedo de leo
no definido
1296
Condies de utilizao para vlvulas
Meio
Em condies por mais, as vlvulas da
Festo podem ser operadas com ou sem
lubrificao.
Caso for necessrio uma qualidade
diferente do ar comprimido, isso tambm
pode ser visto com base nos dados
tcnicos do respectivo produto.
A operao sem lubrificao pode ser re

alizada atravs de materiais, com
binao com vedaes ideais e a lub
rificao bsica de fbrica.
A operao sem leo no possvel nas
seguintes condies de utilizao:
Se as vlvulas j tiverem sido

operadas com ar comprimido lub
rificado, deve-se ter em considerao
que necessrio ar comprimido lub
rificado para continuar a utilizao,
pois a lubrificao adicional remove a
lubrificao bsica.
uma dimenso que s permite uma com

parao limitada de elementos diferen
tes. Para a comparao de produtos tam
bm deve ser tida em conta o fluxo

nominal normal.
ambiente
As presses a serem reguladas so
para componentes com seco
constante (por ex. vlvulas direci
onais):
Presso de entrada p1 = 6bar
Presso de sada p2 = 5bar
Exceo 1:
Silenciador
Presso de entrada p1 = 6bar
Presso de sada p2 = pamb
pamb = presso atmosfrica
Contudo necessrio em todos os

casos um grau de filtragem, que
separe as partculas at 40m
(verso padro do elemento filtrante).
Para aplicaes especiais pode ser
necessrio ar comprimido filtrado mais
finamente.
Dimetro nominal
A dimenso nominal d indicao da
menor seco de fluxo na vlvula. O di
metro deste orifcio dado em mm.
Vazo nominal
O fluxo nominal normal qnN o par
metro de fluxo de um equipamento ou
componente em l/min utilizado na Festo.
O fluxo nominal normal qnN o fluxo
referente s condies normais (segundo
DIN 1343) nas seguintes condies de
medio:
Meio de verificao ar
Temperatura 20 3C (temperatura do
meio)
Objeto de verificao a temperatura
Condies normais segundo DIN 1343:

tn = 0C (temperatura normal)
pn = 1,013bar (presso normal)
Presso e intervalos de presso

Presso
Exceo 2:
Elementos de baixa presso
Presso de entrada p1 = 0,1bar
Presso de sada p2 = pamb
Exceo 3:
Para vlvulas reguladoras de presso:
regulada a presso de entrada
p1 = 10bar (constante) e a presso de
sada p2 = 6bar a q = 0l/min no objeto
de verificao. Finalmente, o fluxo
aumentado lentamente com uma vlvula
reguladora de fluxo bidirecional at a
presso de sada atingir o valor
p2 = 5bar. O fluxo resultante medido.
Presso de servio
Intervalo de presso de servio
Fora por superfcie. necessrio distin

guir a presso diferencial contra a
atmosfera e a presso absoluta. As
indicaes de presso para equipamen
tos pneumticos devem ser entendidas
basicamente como presso diferencial
contra a atmosfera, salvo indicao exp
ressa em contrrio.
Smbolo
Presso diferencial contra atmosfera p
Presso absoluta pabs
Unidade: bar, Pa (Pascal)
1 bar = 100 000 Pa
A indicao em conjunto com "mx." ou

"mx. permitido" significa at que pres
so mxima um elemento ou sistema
pode ser operado em segurana.
Este o intervalo entre a presso de ser

vio mais baixa necessria e a mais alta
permitida para a operao segura de um
elemento ou sistema. Este intervalo de
presso tambm designado em pneu
mtica como intervalo de presso de
trabalho.
Intervalo de presso de controle
Presso residual
Presso absoluta
Presso operacional
Intervalo entre a presso de controle

mais baixa necessria e a mais alta per
mitida para o funcionamento sem prob
lemas de uma vlvula ou sistema.
Normalizao segundo ISO4399
por ex. das seguintes presses: 2,5; 6,3;
10; 16; 40 e 100bar.
Presso, que, caso no seja atingida,

leva a mola de uma vlvula direcional
monoestvel a colocar a vlvula em
posio de repouso.
Em uma sala completamente sem ar

(100% vcuo) ocorre a presso 0. As
presses que so calculadas a partir
desse ponto zero terico so presses
absolutas.
Presso que ativa uma vlvula direci

onal. Os dados de catlogo sobre a pres
so operacional devem ser entendidos
como esta presso mnima deve estar
presente na entrada do sinal para ativar
a vlvula em segurana.
1297
Designaes das vias dos elementos pneumticos segundo ISO 5599
Designaes das vias

com nmeros segundo ISO5599
(Vlvulas direcionais de 5/2 e 5/3 vias)
com letras1)
Via de alimentao
Conexes de trabalho
1
2
4
Vias de exausto
3
5
Vias de piloto (sinal)
102)
12
14
81 (12)
81 (14)
83 (82)
83 (84)
P
B
A
C
S
R
T
Z2)
Y
Z
Piloto de alimentao (fornecimento de energia)

Piloto de exausto
Orifcios de fugas
1)
2)
ainda encontrado frequentemente na prtica

elimina o sinal de sada
1298
Condies de utilizao para atuadores
Meio
Condies ambientais
Em condies normais, as atuadores da

Festo podem ser operados com ou sem
lubrificao.Em condies normais, as
atuadores da Festo podem ser operados
com ou sem lubrificao. Caso for neces
srio uma qualidade diferente do ar com
primido, isso tambm pode ser visto com
base nos dados tcnicos do respectivo
produto. A operao sem lubrificao

pode ser realizada atravs da com
binao de materiais com vedaes ide
ais e lubrificao bsica ou fbrica. A
operao sem leo no possvel nas
seguintes condies de utilizao:
Se os atuadores j tiverem sido operados
Utilizao correta
com ar comprimido lubrificado, deve-se

ter em considerao que necessrio ar
comprimido lubrificado para continuar a
utilizao, pois a lubrificao adicional
remove a lubrificao bsica.
Observe as condies ambientais do

local de utilizao. Em ambientes cor
rosivos, abrasivos e empoeirados (ex.
gua, oznio, cavacos) h a reduo da
vida til do produto.
Verifique a resistncia dos materiais
deprodutos da Festo conforme os
meiosempregados ou circundantes
pgina1308.
Frequncia
Os atuadores pneumticos servem para

converter a energia da presso em ener
gia de movimento, transmitindo e
transferindo foras. A utilizao como
elemento de mola ou amortecedor no

est includa como utilizao correta,
pois nesse caso ocorrem cargas adici
onais.
Se os atuadores pneumticos forem

operados com a velocidade mxima pos
svel, devem ser considerados tempos de
pausa entre os movimentos de elevao.
Para a operao lubrificado, a base para

a frequncia mxima deve ser uma
velocidade mdia de 1m/s.
Posio de instalao
Presso de servio
Intervalo de presso de servio
Os atuadores da Festo podem ser ins

talados em qualquer posio. Se for
necessrio uma montagem especfica,
isso tambm pode ser visto com base nos
dados tcnicos do respectivo produto.
A indicao em conjunto com "mx." ou

"mx. permitido" significa at qual pres
so mxima um atuador ou sistema pode
ser operado em segurana.
Este o intervalo entre a presso de ser

vio mais baixa necessria e a mais alta
permitida para a operao segura de um
elemento ou sistema. Este intervalo de
presso tambm designado em pneu

mtica como intervalo de presso de
trabalho.
ser reduzida no valor da frico.
transversais aumentam a frico.

A frico deve ser menor que a fora de
recolha da mola. Os atuadores de ao
simples devem ser operados se possvel

sem foras transversais.
Fora efetiva em atuadores de ao simples

Para a fora efetiva dos atuadores, deve
ser considerado o desvio permitido das
foras de inrcia segundo DIN 2095
grau 2. Alm disso, a fora efetiva deve
A frico depende da posio de ins

talao e do tipo de carga. As foras
Desvios de curso permitidos em atuadores normalizados

Conforme ISO 15552 (corresponde s
normas recolhidas ISO 6431,
DIN ISO6431, VDMA 24562,
NF E 49003.1, UNI 10290), ISO 6432 e
ISO 21287, o comprimento de curso

pode divergir do curso indicado por meio
das tolerncias de fbrica. Trata-se sem
pre de tolerncias positivas. Os desvios
permitidos exatos encontram-se na

tabela.
Norma
do mbolo
[mm]
Curso
[mm]
Desvio de curso permitido

[mm]
ISO 6432
ISO 15552
8, 10, 12, 16, 20, 25

32
40, 50
63
80, 100
125, 160
200, 250, 320
20, 25
32, 40, 50
63, 80, 100
0 500
0 500
500 12500
0 500
500 12500
0 500
500 2000
0 500
0 500
0 500
+1,5
+2
+3,2
+2
+4
+4
+5
+1,5
+2
+2,5
ISO 21287
Deteco de posio sem contato

Nos atuadores pneumticos da Festo
com deteco de posio sem contato,
encontra-se um m permanente na
haste do atuador, cujo campo magntico
ativa um sensor de proximidade sem
contato. Com sensores de proximidade
Observao
Em caso de cursos superiores aos
indicados na tabela, devem ser
acordadas as tolerncias entre fab
ricante e usurio.
Dimetro da haste
possvel detectar as posies finais ou as
intermedirias do atuador. possvel
fixar um ou mais sensores de
proximidade a um atuador diretamente
ou com conjuntos de fixao.
-NEste pictograma indica o dimetro na

haste . Nas tabelas de dimenses, s
se encontra para o dimetro na haste.
1299
Tabela de fora/presso
Fora
2,5
3,5
5,35
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
Fora
2,5
3,5
5,35
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
Presso operacional [Bar]

1
2
0,4
0,9
2
2,5
4,5
7,1
10,2
18,1
28,3
44,2
72,4
113
177
281
452
707
1100
1810
2830
4420
7240
1,3
3,8
6,1
7,6
13,6
21,2
30,5
54,3
84,8
133
217
339
530
842
1360
2120
3310
5430
8480
13300
21700
1,8
3,5
8,1
10,2
18,1
28,3
40,7
72,4
113
177
290
452
707
1120
1810
2830
4420
7240
11300
17700
29000
2,2
4,3
10,1
12,7
22,6
35,3
50,9
90,5
141
221
362
565
884
1400
2260
3530
5520
9050
14100
22100
36200
2,7
5,2
12,1
15,3
27,1
42,4
61,0
109
170
265
434
679
1060
1680
2710
4240
6630
10900
17000
26500
43400
3,1
6,1
14,2
17,8
31,7
49,5
71,3
127
198
309
507
792
1240
1960
3170
4950
7730
12700
19800
30900
50700
3,5
6,9
16,2
20,4
36,2
56,5
81,4
145
226
353
579
905
1410
2240
3620
5650
8840
14500
22600
35300
57900
0,9
1,7
4
5,1
9
14,1
20,4
36,5
56,5
88,4
145
226
353
561
905
1410
2210
3620
5650
8840
14500
Presso operacional [Bar]

9
10
11
12
13
14
15
4
7,8
18,2
22,9
40,7
63,6
91,6
163
254
398
651
1020
1590
2520
4070
6360
9940
16300
25400
39800
65100
4,9
9,5
22,2
28
49,8
77,8
112
199
311
486
796
1240
1940
3090
4980
7780
12100
19900
31100
48600
79600
5,3
10,4
24,3
30,5
54,3
84,8
122
217
339
530
869
1360
2120
3370
5430
8480
13300
21700
33900
53000
86900
5,7
11,3
26,3
33,1
58,8
91,9
132
235
368
574
941
1470
2300
3650
5880
9190
14400
23500
36800
57400
94100
6,2
12,1
28,3
35,6
63,3
99
143
253
396
619
1010
1580
2470
3930
6330
9900
15500
25300
39600
61900
101000
6,6
13
30,3
38,2
67,9
106
153
271
424
663
1090
1700
2650
4210
6790
10600
16600
27100
42400
66300
109000
4,4
8,7
20,2
25,4
45,2
70,7
101
181
283
442
724
1130
1770
2810
4520
7070
11000
18100
28300
44200
72400
A fora da haste F pode ser determinada

com as seguintes frmulas a partir da
superfcie da haste A, a presso de ser
vio p e a frico R:
Fora da haste (presso final)

F + p @ A*R
F + p @ 10 @
d2 @ p
*R
4
p
d
R
A
F
= presso operacional
= dimetro da haste
= frico ~10%
= rea da haste
= fora
[bar]
[cm]
[N]
[cm]
[N]
O software ProPneu para o dimensi

onamento encontra-se no DVD e em
www.festo.com
1300
Diagrama de fora/presso
Presso operacional p dependendo do dimetro da haste j e Fora F

A frico considerada com aprox. 10%
[mm]
p [bar]
F [N]
Indicado:
Carga 800N
Presso de rede disponvel 6bar
Procurado:
Dimetro da haste necessrio
Presso operacional a ser regulada
Procedimento:
A partir de F = 800 N verticalmente para
cima at ao corte com a linha de 6 bar. O
dimetro da haste de tamanho maior
de 50mm, que pode ser fornecida, est
entre as linhas para 4 e 5bar, ou seja,
presso operacional a ser regulada
aprox. 4,5bar.
Para a seleo de atuadores pneu

mticos primeiro devem ser deter
minadas as foras e percursos a ult
rapassar. A fora da haste utilizada em
pequena porcentagem para ultrapassar a
frico, o resto para a carga.
S possvel dar valores guia, pois a fric
o depende de muitos fatores (lub
rificao, presso operacional, contrap

resso, forma de vedao, etc.). A con
trapresso gera uma fora na direo
oposta, que contraria parcialmente a
potncia real e que ocorre em particular
na regulao de fluxo ou devido a en
tupimento na conexo de purga.
1301
Diagrama de carga de deformao
Dimetro da haste j dependendo do curso E e da fora F
l [mm]
[mm]
F [N]
Indicado:
Carga 800N
Curso 500 mm
Haste 50 mm
Procurado:
Dimetro da haste
Tipo de atuador: atuador normalizado
Procedimento:
A partir de F = 800 N verticalmente para
cima at ao corte com a linha horizontal
atravs de l = 500mm. Dimetro da
haste de tamanho maior seguinte no
diagrama: 16mm. Cilindro normalizado
DNC-50-500 com dimetro da haste
de 20mm adequado para este curso.
A carga permitida da haste para cursos

grandes menor devido ao esforo por
deformao, do que resulta da presso
de servio mxima permitida e da super
fcie da haste. A carga no deve exceder
determinados valores mximos. Estes
dependem do curso e da haste .
O diagrama apresenta esta dependn

cia segundo a frmula:
FK +
p2 @ E @ J
l2 @ S
FK = fora de deformao permitida

[N]
E = mdulo de elasticidade
[N/mm]
J
= momento de inrcia [cm$]
l
= curso
= 2x curso [cm]
S = Segurana (selecionada: 5)
l ~ 2 x elevao
Observao
Para esta forma de esforo a fixao
oscilante um tipo de fixao
inadequado. Para outras fixaes a
carga permitida superior.
1302
Consumo de ar
Software consumo de ar comprimido

O software consumo de ar comprimido
determina o consumo de ar de um atu
ador (valor guia) considerando as
seguintes condies:

Funcionamento do atuador
do mbolo
Nmero de ciclos
Curso
Presso de servio
Esta ferramenta encontra-se online em

Suporte na rea de software de
projeto.
Clculo com o software

Indicado:
Atuador: DNC-32-500
do mbolo: 32 mm
da haste do mbolo: 12 mm
Curso: 500 mm
Presso operacional: 6bar
Nmero de ciclos por minuto: 60 1/min
Procurado:
Consumo de ar
Resultado:
Aps a introduo dos parmetros resul
tam os seguintes valores para o con
sumo de ar:
por ciclo: 5,23 l
por minuto: 314,03 l
Clculo com a frmula

Q + p @ (d1 2 * d2 2) @ h @ (p ) 1) @ 10 *6
4
Curso de avano:
Q + p @ (32mm) 2 @ 500mm @ (6bar ) 1bar) @ 10 *6
4
Q + 2, 815l
= Consumo de ar por cm de elevao

[l]
d1 = Dimetro [mm]
d2 = Dimetro [mm]
h = Curso [mm]
p = Presso operacional, relativa [bar]
Curso de recuo:
Q + p @ ((32mm) 2 * (12mm) 2) @ 500mm @ (6bar ) 1bar) @ 10 *6
4
Q + 2, 419l
Consumo de ar por ciclo:
Q + 2, 815l ) 2, 419l + 5, 234l
1303
Pneumticos e proteo de exploso ATEX
O que significa ATEX?

Na rea da indstria qumica e petroqu
mica podem ocorrer atmosferas exp
losivas devido aos procedimentos
tcnicos. Estas so causadas por ex. pela
fuga de gases, vapores ou nvoas. Em

moinhos, silos e fbricas de acar e
produtos alimentares tambm se deve
contar com a ocorrncia de atmosferas
explosivas devido mistura de poeira e

oxignio. Por esse motivo, os equipamen
tos eltricos e, desde 01.07.2003 tam
bm os no eltricos, em reas exp
losivas esto sujeitos a uma diretriz es

pecial, a diretriz 94/9/CE1).
A Diretriz 94/9/CE1) contm os requi

sitos de segurana bsicos para equi
pamentos e sistemas de proteo
utilizados em atmosferas explosivas e
que apresentam fontes de ignio
prprias.
A diretriz aplica-se colocao no

mercado de equipamentos e sistemas
de proteo no espao econmico eu
ropeu e dentro do espao econmico
europeu.
Tambm relativa a equipamentos

eltricos e no eltricos que apresen
tam uma potencial fonte de ignio
prpria.
ATEX - a diretriz 94/9/CE1)

ATEX significa "Atmosphre explosible"
(atmosfera explosiva).
Responsabilidade de ambos os lados

Se uma instalao for produzida para
reas de proteo Ex, os responsveis
pelo sistema e os fornecedores dos com
ponentes tm de colaborar para escolher
a categoria e a zona de proteo Ex cor
retamente.
Documento de proteo de
exploso do sistema de
manufatura
Avaliao da instalao
Diretriz 1999/92/CE
Festo/fornecedor de equi
pamentos
Avaliao dos equipamentos
Diretriz 94/9/CE1)
Resultado:
Zoneamento
Classes de temperatura
Grupos de exploses
Resultado:
Categorias de equipamen
tos
Classes de temperatura
Grupos de exploses
Zona Categoria
Classes de proteo Ex
Zona
Gs
Poeira
1)
20
21
22
Zona Frequncia
Constante, frequente, prolongada

Ocasional
Rara, em breve perodo de tempo
Grupo de equi
pamentos
Categoria de equi
pamentos
rea de aplicao
Mina (minerao)
II
M
M1
M2
II
II
II
II
II
II
1G
1D
2G
2D
3G
3D
Todas as reas de aplicao alm de

minerao
Gases, neblinas, vapores
Poeiras
Poeiras
Poeiras
Vlido at 19/04/2016, depois 2014/34/UE
1304
Pneumticos e proteo de exploso ATEX
ATEX na Festo?
www.festo.com/catalogue/ex
Produtos de autorizao obrigatria
Produtos sem autorizao obrigatria

Os produtos sem autorizao obrigatria
so os que no apresentam fontes de
ignio prprias potenciais. Seguindo as
nossas indicaes do fabricante, estes
produtos podem ser utilizados em deter
minadas zonas Ex:
Acessrios pneumticos
Tubos flexveis
Conexes
Placas pneumticas
evlvulas de reteno
Unidades de conservao no
eltricas
Acessrios mecnicos.
Os produtos de autorizao obrigatria

so os que tm um perigo de ignio
prprio. So previstos com a marca CE e
um hexgono de proteo de exploso e
fornecido um manual de instrues e a
declarao de conformidade CE.
O programa de produtos da Festo para a proteo Ex inclui produtos para o grupo de equipamentos II
Plugue =
sem autorizao
obrigatria, tem de
cumprir os requisitos
definidos
Bobina eletromag
ntica = equi
pamento eltrico
Conforme a diretriz 94/9/CE1), as vlvulas

de trabalho e as bobinas eletromag
nticas nas vlvulas so de autorizao
obrigatria. Na Festo, ambas tm uma
placa de tipo diferente para que se possa
reconhecer imediatamente onde a vlvula
pode ser utilizada.
Importante: o equipamento com a
categoria mais baixa determina a
categoria do grupo.
1)
Observao
Os dados tcnicos do catlogo
autorizados de tais equipamentos, bem
como as instrues de advertncia e de
segurana na documentao especial
disponibilizada (tambm manual de
instrues curto; ou certificado do dis
positivo) devem ser observados.
A parte no eltrica
da vlvula solenoide
(vlvula de trabalho)
deve ser autorizada
Neste exemplo, o resultado para o
grupo de construo: II 3G T4
Vlido at 19/04/2016, depois 2014/34/UE
1305
Diretrizes CE/autorizaes
Diretrizes CE (marca CE)
Festo AG & Co. KG fundamentalmente

cumpre os quadros legislativos aplic
veis. Todas as informaes so base
adas no estado atual da tecnologia e es
to sujeitas a alteraes. Ns seguimos
atentamente as alteraes/adendos a
estes quadros legislativos e os produtos
so produzidos em conformidade.
Desta forma garantido que os produtos
da Festo AG & Co. KG correspondem
sempre aos requisitos vlidos.
A maioria dos produtos pneumticos

no est sujeita a diretrizes CE e como
tal no necessita de ter a marca CE. Os
produtos do programa de vendas da
Festo AG & Co. KG com a marca CE esto
sujeitos - presentemente - na Europa a
uma ou mais das seguintes seis diret
rizes CE.
1. Diretriz sobre mquinas CE

2006/42/CE, incluindo diretivas de
modificao.
Os produtos pneumticos da
Festo AG & Co. KG so concebidos con
forme as normas para instalaes pneu
mticas segundo ISO 4414 e EN 983
"Requisitos de segurana para ins
talaes pneumticas e componentes
pneumticos". Os nossos produtos
pneumticos no so abrangidos pelo
domnio de aplicao da diretriz sobre
mquinas CE.
Assim, tambm no necessitam de ter a

marca CE conforme a diretriz sobre m
quinas. Os componentes de segurana
so a exceo. Desde 29.12.2009 as
mquinas incompletas tambm esto
abrangidas pelo domnio de aplicao
da diretriz sobre mquinas. Estas so por
ex. sistemas de manuseio concebidos para
instalao em mquinas. As mquinas
incompletas no tm a marca CE. Em vez
de uma declarao de conformidade dis
ponibilizada uma declarao de ins
talao.
2. Diretriz CE sobre compatibilidade

eletromagntica (2004/108/CE vlido
at 19/04/2016, depois 2014/30/UE)
incluindo adendos.
A diretriz deve ser aplicada nos nossos
produtos eletrnicos e eletrnico-pneu
mticos. Isso significa que os respec
tivos produtos tm a marca CE desde
01.01.1996 e a respectiva declarao
de conformidade est disponvel. Ou
seja, estes equipamentos correspondem
aos requisitos bsicos nas reas indus
triais e o garantem. Existe uma restrio
de utilizao dos equipamentos em
reas residenciais, desde que no sejam
tomadas mais medidas, que garantam o
cumprimento dos requisitos bsicos da
diretriz para reas residenciais!
As bobinas eletromagnticas no so
abrangidas pela Diretriz CEM.
3. Diretriz CE sobre baixa tenso

(2006/95/CE vlido at 19/04/2016,
depois 2014/35/UE) incluindo adendos.
Desde 01.01.1997 os produtos eltricos
e eletrnicos da Festo, concebidos para
utilizao adequada dentro de deter
minados limites de tenso (50
1 000 V CA e 75 1 500 V CC), tm a
marca CE. As declaraes de confor
midade correspondentes esto dispon
veis.
Estes produtos tm a marca CE. A dec

larao de conformidade est dispon
vel.
6. Diretriz CE sobre equipamentos e

sistemas de proteo para utilizao
correta em zonas com perigo de
exploso - ATEX (94/9/CE vlido at
19/04/2016, depois 2014/34/UE).
Obrigao de aplicao desde
01.07.2003.
Os produtos oferecidos pela
Festo AG & Co. KG, previstos para
utilizao em reas com risco de exp
loso e tm potenciais fontes de ignio
prpria, cumprem os requisitos desta
diretriz. Os produtos que esto abran
gidos por esta diretriz, tm a respectiva
marca CE e esto identificados conforme
a diretriz. A respectiva declarao de
conformidade e o manual de instrues
esto disponveis.
4. Diretriz CE sobre recipientes sob

presso simples (2009/105/CE vlido
at 19/04/2016, depois 2014/29/UE)
incluindo adendos.
30.06.1991. Os recipientes sob presso
oferecidos pela Festo AG & Co. KG em
ao sem liga de alta qualidade cumprem
os requisitos desta diretriz. A partir de
determinado volume, obrigatrio que
estes reservatrios de ar comprimido
tenham a marca CE.
5. Diretriz CE sobre equipamentos sob

presso (97/23/CE vlido at
18/07/2016, depois 2014/68/UE),
incluindo adendos.
29. 05. 2002.
Os equipamentos sob presso
oferecidos pela Festo AG & Co. KG em
ao sem liga de alta qualidade cumprem
os requisitos desta diretriz. A partir de
determinado produto de presso-volume
ou produto de presso-dimetro
obrigatria a marca CE.Estes produtos
tm a marca CE. A declarao de confor
midade est disponvel.
Os recipientes sob presso em ao
inoxidvel no esto sujeitos diretriz
sobre recipientes sob presso simples,
mas diretriz sobre equipamentos sob
presso.
Identificaes dos produtos

consulte acima
Conforme Diretriz UE 94/9/CE vlido at 19/04/2016, depois 2014/34/UE (ATEX)

Identificao adicional para equipamentos e sistemas de proteo para utilizao correta em atmosferas com risco de exploso.
Certificao UL para utilizao no Canad e EUA.
Recognized Product (produto reconhecido), concebido para instalao, por ex. em terminais de vlvulas MPA-S.
Certificao UL para utilizao no Canad e EUA.
Listed Product (produto listado), um aparelho pronto a utilizar, por ex. um sensor de proximidade com cabo e plugue.
Certificao CSA para Canad e EUA.
1306
Design Adequao para sala limpa
Prmios de design
Os produtos da Festo so premiados
regularmente em concursos de design. O
design no s "agradvel", mas tam
bm sublinha e simboliza o avano tec
nolgico e o valor duradouro dos
produtos Festo.
www.festo.com/gb > Highlights > Cleanroom
Adequao para sala limpa

Srie econmica para sala limpa da
classe 7
Na Festo a pneumtica padro econ
mica substitui construes especiais
caras, pois o conceito de qualidade
definido corresponde quase aos
produtos de srie normais. possvel a
utilizao em uma sala limpa da classe
ISO 14644-1 classe 7.
Individualidade por medida

Caso seja necessrio ir at classe 1, os
produtos so fabricados de acordo com
os seus requisitos especiais - e continu
amente esto sempre disponveis, pois a
Festo inclui estas solues otimizadas
para a aplicao na produo em srie.
Produtos quase de srie para sala

limpa at classe 4
Rigorosas exigncias, mas com uma
excelente relao de custo benefcio. Na
Festo, classe 4 tambm obtida a partir
de produtos padro com restrio: eles
no esto disponveis em estoque. No
entanto, eles podem ser fornecidos den
tro do menor tempo possvel.
Segurana nos requisitos mais

elevados
Para poder cumprir os elevados requi
sitos dos produtos de sala limpa, a Festo
colabora com o instituto Fraunhofer Ins
titut fr Produktionstechnik und
Automatisierung (IPA) e a famosa Escola
Superior Politcnica de Nanyang em Cin
gapura. Um centro de competncia para
tecnologia de sala limpa construdo
adicionalmente pela Festo Singapura
oferece a infraestrutura necessria para
a produo de pneumtica de sala
limpa.
1307
Substncias perturbadoras da umidificao de revestimentos e compatibilidade de meios
Produtos sem LABS

B
LA
Substncias
perturbadoras
da umidificao do revestimento
LABS so substncias que, ao revestir

superfcies causam crateras (depresses
pontuais afuniladas) na camada de
revestimento.
O silicone, materiais com flor, deter
minados leos e gorduras podem conter
substncias desse tipo.

Os elementos, utilizados na indstria
automvel e especial em instalaes de
pintura no devem conter LABS.
Como o contedo de LABS de materiais e
elementos no pode ser determinado a

olho nu, a Volkswagen desenvolveu a
norma de teste PV 3.10.7.
Todos os produtos da Festo e os lub
rificantes neles utilizados esto sujeitos
a este teste. Os produtos padro da Festo

so isentos de LABS.
Entretanto, alguns produtos necessitam
da utilizao de graxas (que contm
LABS) por razes funcionais.
Materiais lquidos ou pastosos

(por ex. graxas), que no contm
LABS.
Produtos, compostos por peas sem

LABS e que possuem graxa LABS.
Sem LABS
Para a fabricao de peas individuais
e mdulos livres de LABS, todos os
componentes e substncias devem ser
livres de LABS Alm disso, os testes
realizados no curso do procedimento
de amostragem e os testes de amos

tras aleatrias das mercadorias
recebidas atravs de extrao no
devem causar danos umectao da
pintura
www.festo.com/resistencia
Banco de dados de compatibilidade de meios

sabido que a compatibilidade de
materiais depende de muitos parmet
ros, como concentrao do meio de con
tato, temperatura, presso, durao do
contato, velocidade de elevao e
frequncia de comutao, acabamento
da superfcie em partes de frico,
velocidade da corrente e esforo e en
velhecimento.
Isto aplica-se em particular com
patibilidade de elastmeros com ligaes
qumicas especiais.
O banco de dados de compatibilidade da
Festo apresenta o material adequado e a
sua compatibilidade com substncias
qumicas.
Os dados nele contidos so baseados em
testes de laboratrio de fabricantes de
matrias-primas, tabelas de materiais de
fornecedores de produtos semiacabados

e de vedaes, bem como experincias
da prtica.
A avaliao das informaes e a criao
das tabelas foi efetuada com imparci
alidade. Apesar de todos os cuidados, o
contedo deste banco de dados s deve
ser entendido como uma diretriz, para
dar uma orientao para a prtica.
Por esse motivo se indica expressamente
que as recomendaes neste banco de
dados de compatibilidade no podem ser
garantidas nem podem ser consideradas
como uma garantia.
Se possvel, em todas as circunstncias e
em caso de dvida, recomenda-se
efetuar um teste prtico com o produto
pretendido nas condies de utilizao
originais.
1308
Tipos de proteo conforme IEC/EN 60529
Proteo de equipamentos eltricos

O termo "Tipo de proteo IP" (Internati
onal Protection) definido por IEC/
EN 60529 "Tipos de proteo com inv
lucro (cdigo IP)" e DIN 40050 "Tipos de
proteo IP" (norma para equipamento
eltrico de veculos rodovirios). As nor
mas descrevem a diviso dos tipos de
proteo com caixa para recursos el
tricos com tenses de medio no
superiores a 72,5 kV. determinado o
seguinte:
Proteo de pessoas contra contato

de peas sob tenso ou mveis dentro
da caixa (proteo de contato).
Proteo do recurso dentro da caixa

contra penetrao de corpos es
tranhos, incluindo poeiras (proteo
de corpos estranhos).
Significado do nmero de iden

tificao1:
O nmero de identificao 1 avalia a
proteo de pessoas. Indica a que grau
as pessoas so mantidas afastadas do
contato com as peas perigosas pelo
invlucro. O invlucro impede ou limita
a penetrao de partes do corpo ou de
objetos segurados por uma pessoa.
Alm disso, o nmero de identificao 1
indica at que ponto o recurso est
protegido da penetrao de corpos es
tranhos.
Significado do nmero de iden

tificao2:
O nmero de identificao 2 relativo
proteo do recurso. Avalia o tipo de
proteo do invlucro com relao a inf
luncias prejudiciais para o recurso
devido a penetrao de gua no inv
lucro.
Proteo de equipamentos eltricos

contra danos causados pela gua.
O cdigo IP conforme IEC/EN 60529

O tipo de proteo com invlucro com
provado com procedimentos de teste nor
malizados. Para a classificao deste
tipo de proteo utilizado o cdigo IP.
Este composto das duas letras IP e de
um nmero de identificao com dois
dgitos. A definio dos dois dgitos
explicada na tabela seguinte 1310.
Observao
Normalmente, os componentes
utilizados na indstria alimentcia tm
o tipo de proteo IP 65 ( prova de
poeiras e jatos de gua) ou IP67 (
prova de poeiras e seguro em caso de
submerso temporria). A utilizao
de IP65 ou IP67 depende da aplicao
especial, pois so vlidos critrios de
teste diferentes para ambos. IP67 no
necessariamente melhor que IP65.
Um componente que cumpra os requi
sitos de IP67 no cumpre tambm
automaticamente os critrios de IP65.
1309
Tipos de proteo conforme IEC/EN 60529
Cdigo IP
IP
Letras do cdigo
IP Proteo internacional
Nmero de
identificao
1
Breve Descrio
Definio
No protegido
A ponta de prova, uma esfera com 50 mm de dimetro, no deve penetrar com

pletamente.
A ponta de prova, uma esfera com 12,5 mm de dimetro, no deve penetrar com
pletamente.
A ponta de prova, uma esfera com 2,5 mm de dimetro, no deve penetrar.
Protegido contra corpos estranhos

slidos, 50 mm e maiores
slidos, 12,5 mm e maiores
Protegido contra poeiras
prova de poeira
A penetrao de poeiras no impedida completamente. A poeira no deve penet

rar em tal quantidade que influencie o funcionamento satisfatrio do equi
pamento ou a segurana.
No h penetrao de poeira
Nmero de
identificao
2
Breve Descrio
Definio
No protegido
Protegido contra pingos de gua
Pingos em queda vertical no devem ter efeitos prejudiciais.
Protegido contra gua pulverizada
Protegido contra jato de gua
Protegido contra jato de gua forte
Protegido contra os efeitos de sub

merso temporria em gua
Protegido contra os efeitos de sub

merso prolongada em gua
Pingos em queda vertical no devem ter efeitos prejudiciais, se a caixa estiver

inclinada at 15 de ambos os lados das verticais.
gua, pulverizada em um ngulo de at 60 de ambos os lados das verticais, no
deve ter efeitos prejudiciais.
gua salpicada de qualquer direo contra a caixa no deve ter efeitos prejudici
ais.
gua lanada de qualquer direo em jato contra a caixa no deve ter efeitos
prejudiciais.
gua lanada de qualquer direo em jato forte contra a caixa no deve ter efeitos
prejudiciais.
A gua no deve penetrar em quantidade que cause danos, caso a caixa seja
submersa em gua temporariamente sob presso e condies de tempo nor
malizadas.
A gua no deve penetrar em quantidade que cause danos, caso a caixa seja
submersa em gua prolongadamente sob presso e condies de tempo nor
malizadas.
As condies devem ser acordadas entre o fabricante e o usurio. As condies
devem ser mais rigorosas que para o nmero 7.
9K
Protegido contra gua em caso de

lavagem a alta presso e jato de
vapor
2
3
4
A ponta de prova, uma esfera com 1 mm de dimetro, no deve penetrar.
gua lanada de qualquer direo em jato sob alta presso contra a caixa no
deve ter efeitos prejudiciais.
1310
Terra funcional terra de proteo PELV
Conceitos para a segurana da proteo contra choque eltrico conforme IEC 60364-4-41/VDE 0100 Parte 410
Definies
A proteo contra choque eltrico sig
nifica proteo contra contato direto e
indireto.
A proteo contra contato direto sig

nifica que no funcionamento normal, as
peas no isoladas condutoras de ten
so (peas ativas) esto protegidas con
tra contato involuntrio.
A proteo contra contato indireto sig

nifica que, em caso de uma falha de
isolamento entre as peas ativas e os
corpos ou invlucros, no podem ocorrer
tenses de contato de valores proibidos
ou que essas so desativadas imedi
atamente.
Os trs conceitos mais conhecidos e

utilizados para a garantia da segurana
contra choque eltrico tambm so
designados na literatura especializada e
nas normas como classe de proteo I
at III.
tenso de erro. Esta desativao garan

tida pelo contato do condutor de
proteo na caixa do recurso com a terra
de proteo.
Se ocorrer uma falha de isolamento no
recurso, a corrente de falha passa pelo
sistema do condutor de proteo contra

o potencial de terra e ativa assim o
elemento de segurana a montante
(por ex. disjuntor em caso de falha na
terra ou interruptor de proteo de
linha).
Os equipamentos da classe de
proteo I so lmpadas, elet
rodomsticos (mquinas de lavar, secar,
etc.) e mquinas industriais. Iden
tificao:
II no devem ser ligados ao sistema do

condutor de proteo, por isso esses
equipamentos tambm no tm o con
tato de proteo no plugue.
Os equipamentos da classe de proteo

II so por ex. componentes de alta
fidelidade, ferramentas eltricas,
aparelhos domsticos e identificados
com o seguinte smbolo:
Extra Low Voltage" ou SELV "Safety Extra

Low Voltage" (proteo contra contato
indireto em caso de falha).
Os equipamentos da classe de
proteo III so frequentemente iden
tificados com o seguinte smbolo (no
existe identificao obrigatria):
Classe de proteo I condutor de proteo

Nos recursos eltricos da classe de
proteo I, a proteo contra contato
direto garantida pelo isolamento de
base.
A proteo contra contato indireto
efetuada pela desativao imediata da
Classe de proteo II isolamento de proteo

Nos equipamentos da classe de proteo
II a proteo contra o contato direto ou
indireto baseia-se no isolamento
melhorado do invlucro. O isolamento
do invlucro reforado ou duplo, para
que em caso de falha ou de funci

onamento, no seja possvel entrar em
contato com tenses de contato de
valores altos proibidos.
Os equipamentos da classe de proteo
Classe de proteo III tenso baixa de proteo

Nos equipamentos da classe de proteo
III garantida a proteo contra contato
direto e indireto e tambm um tipo de
proteo IP suficientemente alto
(proteo contra contato direto de peas

ativas) e a alimentao eltrica dos com
ponentes com tenso baixa de proteo
com separao segura PELV "Protective
1311
Terra funcional terra de proteo PELV
Medida de proteo especial no caso de elementos da Festo

Classe de proteo III
Conforme o estado de conhecimento
atual, todos os terminais de vlvulas
alimentados com 24 V CC (por ex. CPV,
MPA), controladores de posicionamento
(por ex. CLP), sensores (sensores de
proximidade, pressostatos, sensores de
presso) e vlvulas proporcionais da
Festo so equipamentos da classe de
proteo III.
Isto significa que a proteo contra con

tato direto e indireto nos componentes
de 24 V CC da Festo efetuada tanto
com um tipo de proteo IP suficien
temente alto e a alimentao eltrica
dos componentes mediante a tenso
baixa de proteo: PELV "Protective Extra
Low Voltage".
A utilizao de uma alimentao PELV

garante que, com base na alta rigidez
dieltrica (4 kV), no podem ocorrer ten
ses de contato de valores altos proi
bidos do lado primrio e secundrio.
A conexo de terra no a funo da terra

de proteo, mas a funo da terra fun
cional FE (derivao de avarias elet
romagnticas) e nunca deve ser con
tatada.
componentes.
Assim, a medida de proteo III (sem
condutor de proteo, a proteo contra
choque eltrico efetuada por tenso
baixa de proteo) atualmente o estado

da arte nos componentes de
automatizao modernos.
Porque a Festo utiliza a classe de proteo III?

Com base nas formas de construo cada
vez mais compactas dos componentes de
automatizao modernos, a medida de
proteo I em relao ao volume de
construo j no a soluo tima, por
que as distncias mnimas nas distn

cias de isolamento e nas linhas de fuga
so predefinidas pelas normas e assim
no possvel reduzir mais o volume dos
O que o cliente deve considerar na instalao de equipamentos da classe de proteo III?

Para a alimentao eltrica dos equi
pamentos s podem ser utilizados circui
tos eltricos PELV conforme IEC/
EN 60204-1. Os requisitos gerais nos cir
cuitos eltricos PELV conforme IEC/
EN 60204-1 devem ser considerados. O
fornecimento de energia permitido se

for garantida uma separao eltrica
segura da tenso de servio conforme
IEC/EN 60204-1.
As conexes de terra nos componentes,
desde que existente, serve a derivao de
avarias eletromagnticas, a ligao equi

potencial e assim a garantia do funci
onamento. Devem ser ligados com resis
tncia baixa ao potencial de terra (con
dutores curtos com grande seco).
1312
Supresso de fascas
Supresso de fascas em contatos de comutao em circuitos eltricos com bobinas eletromagnticas

Por meio da indutividade das bobinas
eletromagnticas, no estado ativado do
circuito eltrico, armazenada energia
eletromagntica que suprimida com a
desativao. Conforme o tipo de

comutador utilizado, essa energia
transformada em um pico de tenso
(sobretenso de desativao), que pode
causar descargas disruptivas no

isolamento, ou resulta em um arco el
trico, que pode causar queimadura de
contato (do material). Com a utilizao
de elementos de construo de tipos

diferentes estas ocorrncias podem ser
evitadas, reduzindo a energia eletromag
ntica devagar e continuamente.
Agentes extintores de arcos eltricos eletrnicos

Quando a polaridade em circuitos de
corrente contnua est determinada
univocamente, possvel aplicar um di
odo simples que comutado
paralelamente bobina. Nesse caso,
deve-se ter em considerao um
aumento substancial do tempo de
desativao da bobina eletromagntica.
So mais adequados dois diodos Zener

com polos contrrios, comutados
paralelamente bobina, que podem ser
utilizados para corrente contnua e alter
nada. O atraso de desativao evitado,
mas para tenses acima de 150V
devem ser comutados vrios diodos
Zener em srie.
Os elementos ideais para a atenuao

da tenso de desativao so os varis
tores, cuja corrente de perda s
aumenta se a tenso nominal for
excedida. Estes so adequados para cor
rente contnua e alternada.
= ou ~
= ou ~
Esta verificao uma verificao de fun

cionamento da bobina magntica. Se a
bobina magntica tambm for utilizada
em terminais de vlvulas, a verificao
de 100% ED efetuada no equipamento

individual nos equipamentos montados
em bloco.
100% tempo de funcionamento ED

Em DIN VDE 0580 a verificao de 100%
ED inclui apenas a parte eltrica da
bobina eletromagntica. Esta verificao
estendida parte pneumtica na Festo.
Nesta verificao testado o pior caso.
Condies
Execuo
As bobinas magnticas so operadas

com a tenso mxima permitida (fun
cionamento contnuo S1 segundo
DIN VDE 0580).
As bobinas magnticas encontram-se
na temperatura ambiente mxima
permitida no armrio de temperatura
(sem conveco).
As bobinas magnticas so car
regadas com a presso de trabalho
mxima permitida com as conexes
de trabalho fechadas.
As bobinas magnticas so operadas

nas condies indicadas acima durante
pelo menos 72 h. Depois de passar esse
tempo, so efetuadas as seguintes
verificaes:
Medio da corrente de disparo: com
portamento de disparo em caso de
desativao da corrente.
Comportamento de partida em caso
de ativao da corrente imedi
atamente depois, com a tenso de
servio mnima e com as relaes de
presso inadequadas para o arranque
de ncora.
Critrio de terminao
Medies de fugas.
Depois de recolhidos os resultados,
repete-se o procedimento at os equi
pamentos testados atingirem um
tempo de funcionamento total mnimo
de 1 000 h ou um dos critrios de ter
minao ser cumprido.
Aps o final da verificao de 100%
ED, verifica-se visualmente se as
conexes de vedao apresentam
danos.
O comportamento de disparo, o compor

tamento de partida ou a fuga esto
acima ou abaixo dos seguintes valores
limite.
Corrente de disparo: 1,0 mA
Tenso de partida: UN+10%
Fuga: 10 l/h
1313
1314
Rede de vendas e servios Internacional
frica do Sul
Festo (Pty) Ltd.
22-26 Electron Avenue
P.O. Box 255
Isando 1600
Tel. 08600 FESTO (33786)
Fax 08794 FESTO (33786)
E-mail: sales@za.festo.com
Alemanha
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Strae 82
73734 Esslingen
Tel. +49 (0) 711 347 0
Fax +49 (0) 711 347 2628
E-mail: info_de@festo.com
Argentina
Festo S.A.
Edison 2392
(1640) Martnez
Prov. Buenos Aires
Ventas y Asistencia tcnica
0810-555-FESTO (33786)
ventas@ar.festo.com
Tel. 0810-444-3127
Fax +54 (011) 47 17 82 82
E-mail: info@ar.festo.com
Austrlia
Festo Pty. Ltd.
Head Office (Melbourne)
179-187 Browns Road
P.O. Box 261
Noble Park Vic. 3174
Tel. +61(0)3 97 95 95 55
Fax +61(0)3 97 95 97 87
E-mail: info_au@festo.com
ustria
Festo Gesellschaft m.b.H.
Linzer Strae 227
1140 Wien
Tel. +43 (0)1 910 75-0
Fax +43 (0)1 910 75-250
E-mail: automation@festo.at
Blgica
Festo Belgium sa
Rue Colonel Bourg 101
1030 Brussel
Tel. +32 (0)2 702 32 11
Fax +32 (0)2 702 32 09
E-mail: info_be@festo.com
Blgica
Festo Belgium nv
Kolonel Bourgstraat 101
1030 Bruxelles
Tel. +32 (0)2 702 32 11
Fax +32 (0)2 702 32 09
E-mail: info_be@festo.com
Bielorssia
IP Festo
Masherov avenue, 78
220035 Minsk
Tel. +375 (0)17 204 85 58
Fax +375 (0)17 204 85 59
E-mail: info_by@festo.com
Crocia
Festo d.o.o.
Nova Cesta 181
10000 Zagreb
Tel. +385 (0)1 619 19 69
Fax +385 (0)1 619 18 18
E-mail: info_hr@festo.com
Brasil
Festo Brasil Ltda
Rua Guiseppe Crespi, 76
Jd. Santa Emlia
04183-080 So Paulo / SP -Brasil
vendas@br.festo.com
Tel. (+55 11 ) 5013 1600
Fax (+55 11) 5013 1801
E-mail: linhadireta@br.festo.com
Dinamarca
Festo A/S
Islevdalvej 180
2610 Rdovre
Tel. +45 70 21 10 90
Fax +45 44 88 81 10
E-mail: info_dk@festo.com
Bulgria
Festo EOOD
1592 Sofia
Bul. Christophor Kolumb 9
Tel. +359 (0)2 960 07 12
Fax +359 (0)2 960 07 13
E-mail: info_bg@festo.com
Canad
Festo Inc.
5300 Explorer Drive
Mississauga, Ontario L4W 5G4
Tel. +1 (0)905 624 90 00
Fax +1 (0)905 624 90 01
E-mail: info_ca@festo.com
Chile
Festo S.A.
Avenida Amrico Vespucio, 760
Pudahuel
Santiago
Tel. +56 (2) 690 28 01
Fax +56 2 690 28 60
E-mail: info.chile@cl.festo.com
Eslovquia
Festo spol. s r.o.
Gavlovicov ul. 1
83103 Bratislava 3
Tel. +421 (0)2 49 10 49 10
Fax +421 (0)2 49 10 49 11
E-mail: info_sk@festo.com
Eslovnia
Festo d.o.o. Ljubljana
IC Trzin, Blatnica 8
1236 Trzin
Tel. +386 (0)1 530 21 00
Fax +386 (0)1 530 21 25
E-mail: info_si@festo.com
Espanha
Festo Pneumatic, S.A.U.
Avenida Granvia, 159
Distrito Econmico Granvia L'H
08908 Hospitalet de Llobregat
Barcelona
Tel. +34 901243660
Fax +34 902243660
E-mail: info_es@festo.com
China
Festo (China) Ltd.
1156 Yunqiao Road,
Jinqiao Export Processing Zone,
Pudong,
Shanghai 201206
Tel. +86 21 60 81 51 00
Fax +86 21 58 54 03 00
E-mail: info_cn@cn.festo.com
Estados Unidos
Festo Corporation
395 Moreland Road
P.O. Box 18023
Hauppauge, NY 11788
Call Toll-free 800/993 3786
Fax Toll-free 800/963 3786
Tel. +1(631) 435 08 00
Fax +1(631) 435 80 26
E-mail: customer.service@us.festo.com
Cingapura
Festo Pte. Ltd.
6 Kian Teck Way
Singapore 628754
Tel. +65 62 64 01 52
Fax +65 62 61 10 26
E-mail: info@sg.festo.com
Estnia
Festo OY AB Eesti Filiaal
A.H. Tammsaare tee 118B
12918 Tallinn
Tel. +372 666 1560
Fax +372 666 15 6
E-mail: info_ee@festo.com
Colmbia
Festo Ltda.
Vereda la Punta Autopista Medelln
Km 6.3 (Costado)
Tenjo, Cundinamarca
Tel. +57(1) 865 77 29
Fax +57(1) 865 77 94
E-mail: mercadeo@co.festo.com
Filipinas
Festo Inc.
KM 18, West Service Road
South Super Highway
1700 Paranaque City
Metro Manila
Tel. +63 (2) 77 66 888
Fax +63 (2) 82 34 220/21
E-mail: info_ph@festo.com
Finlndia
Festo Oy
Mkituvantie 9
PL 86
01511 Vantaa
Tel. +358 (09) 87 06 51
Fax +358 (09) 87 06 52 00
E-mail: info_fi@festo.com
Frana
FESTO E.U.R.L.
ZA des Maisons Rouges
8 rue du clos sainte Catherine
94360 Bry-sur-Marne
Tel. +33 (0) 1 48 82 65 00
Fax +33 (0) 1 48 82 65 01
E-mail: info_fr@festo.com
Gr-Bretanha
Festo Limited
Applied Automation Centre
Caswell Road
Brackmills Trading Estate
Northampton NN4 7PY
Tel. ++44 (0)1604 / 66 70 00
Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01
E-mail: info_gb@festo.com
Grcia
Festo Ltd.
92, Tatoiou Ave.
P.C. 144 52 Metamorfosi
Tel. +30 210 341 29 00 - 4
Fax +30 210 341 29 05
E-mail: info_gr@festo.com
Hong-kong
Festo Ltd.
6/F New Timely Factory Building,
497 Castle Peak Road,
Kowloon, Hong Kong
Tel. + 852 27 43 83 79
Fax + 852 27 86 21 73
E-mail: info_hk@festo.com
Hungria
Festo Kft.
Csillaghegyi t 32-34.
1037 Budapest
Hotline +36 1 436 51 00
Tel. +36 1 436 51 11
Fax +36 1 436 51 01
E-mail: info_hu@festo.com
ndia
Festo Controls Pvt. Ltd.
35/3, Shamanna Garden
Bannerghatta Road
Bangalore 560 030
Tel. +91 (0)1800 425 0036
Fax +91 (0)1800 121 0036
E-mail: sales_in@festo.com
1315
Rede de vendas e servios Internacional
Indonsia
PT. Festo
Jl. Tekno V Blok A/1 Sektor XI
Kawasan Industri BSD
Serpong -Tangerang 15314
Banten - Indonesia
Tel. +62 (0) 21 27 50 79 00
Fax +62 (0) 21 27 50 79 98
E-mail: sales_id@festo.com
Malsia
Festo Sdn. Berhad
10 Persiaran Industri
Bandar Sri Damansara
Wilayah Persekutuan
52200 Kuala Lumpur
Tel. +60 (0)3 62 86 80 00
Fax +60 (0)3 62 75 64 11
E-mail: info_my@festo.com
Portugal
Festo Automao, Unipessoal, Lda.
Rua Manuel Pinto De Azevedo, 567
Apartado 8013
P-4109601 Porto
Apoio ao Cliente +351 22 615 61 50
Tel. +351 22 615 61 50
Fax +351 22 615 61 89
E-mail: info@pt.festo.com
Irlanda
Festo Limited
Unit 5 Sandyford Park
Sandyford Industrial Estate
Dublin 18
Tel. +353 (0)1 295 49 55
Fax +353 (0)1 295 56 80
E-mail: sales_ie@festo.com
Mxico
Festo Pneumatic, S.A.
Av. Ceyln 3,
Col. Tequesquinhuac
54020 Tlalnepantla
Estado de Mxico
Tel. +52 (55)55 53 21 66 00
Fax +52 (55)55 53 21 66 55
E-mail: festo.mexico@mx.festo.com
Repblica da Coreia
Festo Korea Co., Ltd.
Gasan Digital 1-ro
Geumcheon-gu
Seoul #153-803
Tel. +82 1666 0202
Fax +82 (0)2 864 70 40
E-mail: sales_kr@kr.festo.com
Ir
Festo Pneumatic S.K.
# 2, 6th street, 16th avenue,
Km 8, Special Karaj Road
P.O.Box 15815-1485
Teheran 1389793761
Tel. +98 (0)21 44 52 24 09
Fax +98 (0)21 44 52 24 08
E-mail: Mailroom@festo.ir
Israel
Festo Pneumatic Israel Ltd.
P.O. Box 1076
Ha'atzma'ut Road 48
Yehud 56100
Tel. +972 (0)3 632 22 66
Fax +972 (0)3 632 22 77
E-mail: info_il@festo.com
Itlia
Festo SpA
Via Enrico Fermi 36/38
20090 Assago (MI)
Tel. +39 02 45 78 81
Fax +39 02 488 06 20
E-mail: info_it@festo.com
Japo
Festo K.K.
1-26-10 Hayabuchi
Tsuzuki-ku
Yokohama 224-0025
Tel. +81 (0)45 593 5610 / -5611
Fax +81 (0)45 593 5678
E-mail: info_jp@festo.com
Nigria
Festo Automation Ltd.
Motorways Centre, Ground Floor, Block C
Alausa, Ikeja,
Lagos
Tel. +234 (0)1 794 78 20
Fax +234 (0)1 555 78 94
E-mail: info@ng-festo.com
Noruega
Festo AS
Ole Deviks vei 2
0666 Oslo
Tel. +47 22 72 89 50
Fax +47 22 72 89 51
E-mail: info_no@festo.com
Nova Zelndia
Festo Ltd.
20 Fisher Crescent
Mount Wellington
Auckland
Tel. +64 (0)9 574 10 94
Fax +64 (0)9 574 10 99
E-mail: info_nz@festo.com
Pases Baixos
Festo B.V.
Schieweg 62
2627 AN
Tel. +31 (0)15 251 88 99
Fax +31 (0)15 251 88 67
E-mail: sales@festo.nl
Letnia
Festo SIA
Gunra Astras 1C
LV-1084, Rga
Tel. +371 67 57 78 64
Fax +371 67 57 79 46
E-mail: info_lv@festo.com
Peru
Festo Per
Av. Elmer Faucett 3350
Urb. Bocanegra
Callao
Tel. +51(1)2196960
Fax +51(1)2196971
E-mail: mercadeo.peru@festo.com
Litunia
Festo, UAB
Partizan 63M
50306 Kaunas
Lietuva
Tel. +370 (8)7 32 13 14
Fax +370 (8)7 32 13 15
E-mail: info_lt@festo.com
Polnia
Festo Sp. z o.o.
Janki k/Warszawy
ul. Mszczonowska 7
05090 Raszyn
Tel. +48 (0)22 711 41 00
Fax +48 (0)22 711 41 02
E-mail: info_pl@festo.com
1316
Repblica Tcheca
Festo, s.r.o.
Modansk 543/76
147 00 Praha 4
Tel. +420 261 09 96 11
Fax +420 241 77 33 84
E-mail: info_cz@festo.com
Romnia
Festo S.R.L.
St. Constantin 17
010217 Bucuresti
Tel. +40(0)21 403 95 00
Fax +40 (0)21 310 24 09
E-mail: info_ro@festo.com
Rssia
OOO Festo-RF
Michurinskiy prosp., 49
119607 Moscow
Tel. +7 495 737 34 00
Fax +7 495 737 34 01
E-mail: info_ru@festo.com
Sucia
Festo AB
Stillmansgatan 1
Box 21038
200 21 Malm
Tel. +46 (0)20 38 38 40
Fax +46 (0)40 38 38 10
E-mail: order@festo.se
Taiwan
Festo Co., Ltd.
Head Office
9, Kung 8th Road
Linkou 2nd Industrial Zone
Linkou Dist., New Taipei City
24450 Taiwan, R.O.C.
Tel. +886 (0)2 26 01-92 81
Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7
E-mail: info_tw@tw.festo.com
Turquia
Festo San. ve Tic. A.S.
Istanbul Anadolu Yakas Organize Sanayi
Bolgesi
Aydinli Mah. TEM Yan Yol Cad. No:16
34953 Tuzla - Istanbul/TR
Tel. +90 (0)216 585 00 85
Fax +90 (0)216 585 00 50
E-mail: info_tr@festo.com
Ucrnia
DP Festo
ul. Borisoglebskaya,11
04070, Kiev
Tel. +380 (0)44 233 6451
Fax +380 (0)44 463 70 96
E-mail: orders_ua@festo.com
Venezuela
Festo C.A.
Av. 23 esquina con calle 71
N 22-62, Edif. Festo.
Sector Paraso
Maracaibo - Venezuela
Tel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759
44 38
Fax +58 (261) 759 04 55
E-mail: festo@ve.festo.com
Vietn
Festo Co Ltd
(Cong Ty TNHH FESTO)
No. 1515 1516 Van Dai Dong Street
Ward An Phu, District 2
Ho Chi Minh City
Tel. +84 (8) 62 81 44 53 4454
Fax +84 (8) 62 81 4442
E-mail: info_vn@festo.com
Sua
Festo AG
Gass 10
5242 Lupfig
Tel. +41 (0)44 744 55 44
Fax +41 (0)44 744 55 00
E-mail: info.ch@festo.com
Tailndia
Festo Ltd.
1250 Viranuvat Building, 6th - 7th Floor.
Bangna - Trat Road (Soi 34)
Bangna, Bangkok 10260
Tel. 1-800-290-477,
+66 (0) 2785 3700
Fax 1-800-290-478,
+66 (0) 2785 3708
E-mail: info_th@festo.com
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
Pgina/online
ATBT, Placa de almofada de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atbt
A
ABP
Protetor de ranhura para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . 424
Protetor de ranhura para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Protetor de ranhura para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Protetor de ranhura para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ABP-5-S
Protetor de ranhura para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Protetor de ranhura para acionamento linear DGC-HD . . . . . . . . . . . . . . 216, 217
Protetor de ranhura para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Protetor de ranhura para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . 159
Protetor de ranhura para atuador guia DFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Protetor de ranhura para atuadores compactos ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Protetor de ranhura para atuadores compactos conforme ISO 21287 . . . . . . . . 55
Protetor de ranhura para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . 107
Protetor de ranhura para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . 70
Protetor de ranhura para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Protetor de ranhura para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Protetor de ranhura para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
AD
Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ad
Adaptador para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . 54
Adaptador para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . 107
ADN, Atuadores compactos conforme a ISO 21287, de dupla ao . . . . . . . . . . . . 43
ADN-EL, Atuador compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adn-el
ADNE-LAS, Acionamento linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adne-las
ADNH, Atuador de alto esforo, diagrama de conexes normalizado . . . . . . . . . adnh
ADNM, Atuador de mltiplas posies, imagem de furao normalizada . . . . . . adnm
ADNP
Atuador compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adnp
Atuadores compactos conforme a ISO 21287, com tampa de polmero,
de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ADVC, Atuador de curso reduzido, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
ADVU, Atuador compacto, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . advu
ADVUL
Atuador compacto, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . advul
Atuador compacto, protegido contra rotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . advul
AEN, Atuadores compactos conforme a ISO 21287, de simples ao . . . . . . . . . . . 43
AEVC, Atuador de curso reduzido, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
AEVU, Atuador compacto, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aevu
AEVUZ, Atuador compacto, de simples ao, no retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . aevuz
AGTC, Clipador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . agtc
AK-8KL, Tampa de proteo para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
AKM, Tampa mvel para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
AMTC, Silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239
AMTE, Silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239
ASCF, Suporte para placa identificadora para terminal de vlvulas VTSA . . . . . . . 800
ASCF-H, Suporte para plaquetas de identificao para terminal de vlvulas VTUG 843
ASI
ASInterface Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi
Sistema de instalao de interface AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi
ASI-8DI, Mdulo AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-8di
ASI-EVA
Conexo da vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-eva
Mdulo AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-eva
ASI-KVT, Distribuidor de cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-kvt
ASI-PRG, Dispositivo de endereamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-prg
ASI-SD, Conector para cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-sd
ASLR, Placa identificadora para sensor de proximidade . . . . . . . . . . . . . . . 885, 896
ASLR-D-L1
Suporte para plaquetas de identificao para vlvulas VUVG . . . . . . . . . . . . . 733
Suporte para plaquetas de identificao para vlvulas VUVG,
terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
Tipo
B
B, Tampo cego para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
BZ, Placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bz
C
C-P, Espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_cnp
CACC, Conector de configurao AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cacc
CACN
Fonte de alimentao para controlador CMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Unidade de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cacn
CAFM-F1-H, Fixao em trilho de montagem para placa eltrica CAPC-F1-E-M12 . 844
CAMC
Carto inservel para interface Fieldbus, para controlador do motor CMMS-AS . 563
Carto inservel para interface Fieldbus, para controlador do motor CMMS-ST . 573
CAPC-F1-E-M12, Placa eltrica para terminal de vlvulas VTUG com
n de Fieldbus CTEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
CASM, Interface de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . casm
CCES, Contador por adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cces
CDC
Atuador compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdc
Atuador compacto, de dupla ao, Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdc
CDPX, Unidade de indicao e controle, com tela touchscreen . . . . . . . . . . . . . cdpx
CDSA, Unidade de indicao e controle, com tela touchscreen . . . . . . . . . . . . . cdsa
CDSM, Simulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdsm
CDVI5.0
Vlvula direcional 2/2, Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdvi5.0
Vlvula direcional 2x3/2, Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdvi5.0
CECC, Controladores eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179
CECXA4AV, Mdulo de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXA4EV, Mdulo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXA4E4A, Mdulo de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXBCO, Interface Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXC, Interface de eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXC2G, Interface de encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXD14A2, Mdulo de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXD16E, Mdulo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXDE8A, Mdulo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXEETP, Mdulo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXFPBSV, Interface Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXFPBV1, Interface Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXS, Interface de eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXX, Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECX-C1, Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx-x-c1
CECX-M1, Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx-x-m1
CESA, Mdulo ASi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cesa
CHB-C-N, Sistema de viso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chb-c
CK, Conexo rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_ck
Clipador, AGTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . agtc
CLR, Grampo linear/articulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . clr
CMCA, Sistema de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmca
CMFL, Controlador de posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmfl
CMGA, Sistemas de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmga
CMMO-ST
Controlador do motor para acionamento giratrio ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Controlador do motor para atuador eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . 365, 566
CMMP-AS, Controlador do motor para servomotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
CMMS-ST, Controlador do motor para motor de passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
CMSX, Regulador de posies, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . cmsx
1317
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
CMXRC1, Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmxrc1

CMXRC2, Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmxrc2
CN, Conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cn
CODESYS, Ferramenta de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . software
CPI, Sistema de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ctec
CPV, Terminal de vlvulas, Compact Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpv
CPV-SC, Terminal de vlvulas, Smart Cubic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpv-sc
CPV10VIST, Suporte para placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpv10-vi-st
CPV10-EX-VI, Bateria da vlvula, Compact Performance, prova de exploso cpv10-ex
CPV10-M1H, Geradora de vcuo para terminal de vlvulas CPV . . . . . . . cpv10-m1h
CPV14-M1H, Geradora de vcuo para terminal de vlvulas CPV . . . . . . . . cpv14-m1h
CPV18-M1H, Geradora de vcuo para terminal de vlvulas CPV . . . . . . . cpv18-m1h
CPVSC1ST, Suporte para placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpvsc1-st
CPX, Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185
CPXCTEL, Interface de eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx-ctel
CPXP, Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx-p
CPXST, Suporte para placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx-st
CPX-AB, Interface eltrica para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
CPX-AB-2-M12-RK, Conexo bus para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
CPX-AB-S-4-M12, Blindagem para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
CPX-BG-RW, Fixao na parede para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
CPX-CEC
Bloco de comando, para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx-cec
Bloco de comando para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
CPX-CM-HPP, FHPP Gateway para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
CPX-CMAX, Comando de eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx-cmax
CPX-CMIX, Mdulo de medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx
CPX-CMPX, Controlador de posicionamento para Soft Stop . . . . . . . . . . . . cpx-cmpx
CPX-CP, Interface CP para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
CPX-CPA-BG-NRH, Fixao de trilho DIN para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
CPX-CTEL, Interface I-Port para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
CPX-EP, Placa final para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
CPX-EPFE-EV, Elemento de conexo terra para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . 1219
CPX-FB, N de rede para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
CPX-FEC, Bloco de comando para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
CPX-GE-EV, Bloco de encadeamentos para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
CPX-MMI-1, Unidade de indicao e controle para terminal CPX . . . . . . . . . . . . 1195
CPX-SK, Carto de memria para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
CPX-W-PT1000, Sensor de temperatura para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
CPX-ZA, Tirante para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
CQ, Conexo rpida roscada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n__36446
CRCN, Conexo rpida com espigo, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crcn
CRDNG, Atuador normalizado, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crdng
CRDNGS, Atuador normalizado, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crdngs
CRDSNU
Atuador convencional, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crdsnu
Atuador redondo, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crdsnu
CRFNG, Fixao por flange para atuadores normalizados DSBF-C
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
CRHD, Atuador convencional, de dupla ao, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . crhd
CRHNC, Fixao por ps para atuadores normalizados DSBF-C conforme ISO 15552 97
CRLNG, Cavalete para atuadores normalizados DSBF-C conforme ISO 15552 . . . . . 98
CRLNZG, Cavalete para fixao oscilante para atuadores normalizados DSBF-C
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
CRO, Anel de vedao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
CRQS, Conexo rpida roscada, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crqs
CRSG, Garfo para atuadores normalizados DSBF-C conforme ISO 15552 . . . . . . . . 98
CRSGS, Articulao esfrica para atuadores normalizados DSBF-C
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
CRSMB, Kit de montagem para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
1318
Tipo
Pgina/online
CRSMB-8, Conjunto de fixao, adequado para produtos alimentares,

resistente a corroso, para sensor de proximidade para ranhura em T . . . . . . . 885
CRSMEO-4, Sensor de proximidade, resistente corroso . . . . . . . . . . . . . crsmeo-4
CRSMT-8M
Sensor de proximidade para ranhura em T, resistente a ms,
indicado para produtos alimentcios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882
Sensor de proximidade para ranhura em T, resistente a magnetismo,
resistente corroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crsmt-8m
CRVS, Reservatrio de ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235
CRZNG, Munho oscilante para atuadores normalizados DSBF-C
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
CTEC
Sistema de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ctec
Sistema de instalao CPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ctec
CTEU
Mdulo de Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cteu
N de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cteu
CTSL, Mdulo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ctsl
D
D
EduTrainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . edutrainer
Niple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d-1
DADE, Conversor de valor de medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dade
DADL-EC, Elemento de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dadl-ec
DADL-EL
Unidade de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dadl-el
Unidade de fixao para atuador giratrio DRRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
DADP-AK
Peas de adaptao para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Peas de adaptao para atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
DADP-ES, Conjunto de encostos para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . 228
DADS, Tampa para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
DAMD, Bujo roscado para cilindros normatizados DSBF conforme ISO 15552 . . . 98
DAMF-...-FKP, Placa adaptadora para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . 174
DAMH, Montagem do p para o atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
DAMS, DAMS para cilindro eltrico ESBF para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . 375
DAMT
Conjunto de munhes centrais para atuadores normalizados DNC
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Conjunto de munhes centrais para atuadores normalizados DSBC
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Conjunto de munhes centrais para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . 376
DAPS, Unidade giratria, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . daps
DAPZ, Indicadores de posio, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . dapz
DARD-L1-M, Transportador para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . 174
DARD-L1-S, Transportador para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . 174
DASI-KT, Conjunto de deteco para atuador giratrio DRRD . . . . . . . . . . . . . . . 280
DASP-M4-125-A, Suporte para sensor, para sensor de proximidade
para ranhura em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
DAYH, Luva redutora para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
DDLI, Atuador linear, sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ddli
DDPC, Atuador normalizado, sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . ddpc
Detector de reflexo direta, SOEG-RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soeg
DFAW, Atuador articulado para grampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfaw
DFC, Miniatuador guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfc
DFK, Atuador de flange, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfk
DFM, Atuador guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
dfme-las, Atuador eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfme-las
DFP, Atuador guia, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfp
DFPB, Atuador giratrio, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . dfpb
DFPI, Unidade linear, com sistema de medio de curso,
para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfpi
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
DFPM, Unidade linear, Copac, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . dlp

DFSP, Atuador de parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfsp
DFST, Atuador de parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dsft
DG, Atuador convencional, de dupla ao, atuador de miniatura . . . . . . . . . . . . . dg
DGCFA, Eixo diretor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgc-fa
DGC-G, Atuador linear, verso bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
DGC-GF, Atuador linear com bucha deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
DGC-HDd, Atuador linear com guia para servio pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
DGC-K, Atuador linear, Verso compacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
DGC-KF, Atuador linear com guia de esferas recirculante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
DGCI, Atuador linear, com sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgci
DGE-SP
Eixo de fuso com guia de movimento de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dge-sp
Eixo de fuso sem guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dge-sp
DGE-ZR, Eixo de correia dentada sem guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dge-zr
DGE-ZR-HD, Eixo de correia dentada com guia para servio pesado,
guia de movimento de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dge-zr
DGE-ZR-KF, Eixo de correia dentada com guia de movimento de esferas . . . . . . dge-zr
DGE-ZR-RF, Eixo de correia dentada com guia de roletes . . . . . . . . . . . . . . . . dge-zr
DGEA-ZR, Eixo de lana com guia de movimento de esferas . . . . . . . . . . . . . . . dgea
DGO, Atuador linear, transmisso de fora magntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgo
DGP, Atuador linear, verso bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgp
DGPL, Atuador linear, com guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgpl
DGRF, Atuador guia, Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgrf
DGSL, Miniguia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
DHDS, Garra de trs pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
DHEB, Garra de fole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dheb
DHPS, Garras paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
DHRS, Garra radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
DHTG, Mesa giratria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dhgt
DHWS, Garras angulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
DMES, Eixo de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dmes
DMM, Atuador de multimontagem, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dmm
dmml, Atuador de multimontagem, de dupla ao, proteo contra rotao . . . dmml
DMSP, Msculo pneumtico, com conexo sob presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . dmsp
DNC, Atuadores normalizados conforme ISO 15552 (ISO 6431 e VDMA 24562),
de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
DNCKP, Atuador normalizado, com unidade de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . dnc-kp
DNCV, Cilindro normalizado, combinao de cilindro-vlvula . . . . . . . . . . . . . dnc-v
DNCE-LAS, Atuador eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dnce-las
DNCI, Atuador normalizado, com sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . dnci
DNCKE, Atuador, com unidade de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dncke
DNCKES, Atuador, com unidade de fixao, componente de segurana . . . . . dncke-s
DNCT, Atuador em tandem, diagrama de conexes normalizado . . . . . . . . . . . . . dnct
DPA, Intensificador de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dpa
DPA-MA-SET, Conjunto de manmetros para amplificador de presso DPA . . . . . dpa
DPNA
Jogo de montagem para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . 53
Jogo de montagem para atuadores compactos ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
DPNC
Jogo de montagem, para atuador de curso ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Jogo de montagem para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . 106
Jogo de montagem para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . 71
Jogo de montagem para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . 81
DPZ, Atuador gmeo, com guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dpz
DPZJ, Atuador gmeo, com guia, com duas placas de culatra . . . . . . . . . . . . . . . dpzj
DRRD, Atuador giratrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 273
DSBC, Atuadores normalizados conforme ISO 15552 (ISO 6431 e VDMA 24562),
de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DSBF-C, Atuadores normalizados conforme ISO 15552 (ISO 6431 e VDMA 24562),
de dupla ao, Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
DSBG, Atuadores normalizados conforme ISO 15552 (ISO 6431 e VDMA 24562),
de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 85
Tipo
Pgina/online
DSLB, Unidade linear giratria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dsl

DSM-...-B, Suporte de amortecedor para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . 256
DSM-...-P-B, Conjunto de amortecedor para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . 256
DSM-B, Atuador giratrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
DSM-T-B, Atuador giratrio com aletas giratrias em tandem . . . . . . . . . . . . . . . 248
DSMI, Atuador giratrio, com sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . dsmi
DSN, Atuador convencional, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
DSNU, Atuador convencional, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
DSNU-KP, Atuador redondo com cartucho de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . dsnu-kp
DSNUP, Atuador convencional, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
DSR, Atuador semirotativo, com eixo com munho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dsr
DSRL, Atuador semirotativo, com eixo com flange vazado . . . . . . . . . . . . . . . . . dsrl
DW, Atuador articulado para grampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dw
DWA, Atuador articulado para grampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dwa
DWB, Atuador articulado para grampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dwb
DWC, Atuador articulado para grampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dwc
DYEF
Amortecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dyef
Amortecedor para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Amortecedor para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
DYEF-S, Amortecedor para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
DYHR, Atuador de frenagem hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dyhr
DYSC
Amortecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dysc
Amortecedor para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
DYSR, Amortecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dysr
DYSW
Amortecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dysw
Amortecedor para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Amortecedor para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . . 505
DZF, Atuador antigiro, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dzf
DZH, Atuador antigiro, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dzh
E
E, Niple duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-1
EADB, Conjunto de parada para atuador giratrio ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
EAGF
Guia mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eagf
Guia mecnica para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
EAHA, Peas de adaptao para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
EAHF
Fixao para perfil para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Fixao para perfil para minitrilho EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Fixao por ps para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Suporte central para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Suporte central para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Suporte central para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
EAHH
Fixao por flange para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Fixao por flange para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
EAHS, Fixao oscilante para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
EAMB, Veio para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
EAMC, Acoplamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EAMC
EAMD, Acoplamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eamd
EAMM-A
Conjunto axial para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Conjunto axial para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Conjunto axial para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Conjunto axial para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Conjunto axial para eixo de correia dentada ELGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Conjunto axial para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Conjunto axial para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Conjunto axial para minitrilho EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
1319
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
Conjunto axial para mdulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

EAMM-U
Conjunto paralelo para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378, 379
Conjunto paralelo para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Conjunto paralelo para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Conjunto paralelo para minitrilho EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
EAPM
Came de comutao para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . 452
Came de comutao para eixo de correia dentada ELGR . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Came de comutao para minitrilho EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Suporte para sensor para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . 452
Suporte para sensor para eixo de correia dentada ELGR . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
EAPS, Excntrico para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . 505
EAPS-...-CK, Elemento para mdulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
EAPS-...-H, Corpo para mdulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
EAPS-...-S, Conjunto de sensores para mdulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . . 494
EAPS-...-S-WH, Conjunto de sensores sem corpo para mdulo de rotao ERMB . . 494
EAPS-...-SH, Suporte para sensor para mdulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . 494
EASA, Conector roscado de mangueira de proteo para mdulo de giratrio
e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
EASC
Tampa para Miniguia eltrica EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Tampa para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
EASC-...-F, Tampa para Miniguia eltrica EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
EAYH
Suporte de amortecedor para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . 505
Suporte para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Suporte para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
EHAM, Conjunto de placas adaptadoras para mdulo de giratrio
e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
EB, Atuador tipo fole, fole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eb
EBS, Atuador tipo fole, fole roletado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ebs
EFK, Atuador de flange, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . efk
EG, Atuador convencional, de simples ao, atuador de miniatura . . . . . . . . . . . . eg
EG-PK, Atuador convencional, de simples ao, microatuador . . . . . . . . . . . . . eg-pk
EGCFA, Eixo diretor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egc
EGC-BS-KF, Eixo de fuso com guia de movimento de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . 384
EGC-HD-BS, Eixo de fuso com guia para servio pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
EGC-HD-TB, Eixo de correia dentada com guia para servio pesado . . . . . . . . . . . 419
EGC-TB-KF, Eixo de correia dentada com guia de movimento de esferas . . . . . . . . 408
EGSK, Guia eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egsk
EGSL, Miniguia eltrica, eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
EGSP, Guia eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egsp
EGZ, Atuador roscado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egz
EHMB, Mdulos giratrios e de elevao, eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
EL, Chaves eltricas de final de curso, com gatilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el
ELFA, Eixo diretor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elfa
ELFR, Eixo diretor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elfr
ELGABSKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
ELGATBRF, Eixo de correia dentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elga
ELGA-TB, Eixo de correia dentada com guia com esferas recirculantes . . . . . . . . . 442
ELGG, Eixo de correia dentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elgg
ELGL, Acionamento linear, com mancal de ar com motor linear . . . . . . . . . . . . . elgl
ELGR
Eixo de correia dentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Eixo de correia dentada para Optimised Motion Series (OMS) . . . . . . . . . . . . . 466
EMGA-SAS, Redues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
EMGA-SST, Redues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
EMM, Atuador de multimontagem, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . emm
EMML, Atuador de multimontagem, de simples ao, proteo contra rotao . . emml
EMMS-AS, Servomotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519, 531
EMMS-ST, Motor de passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
EPCO, Atuador eltrico com haste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
1320
Tipo
Pgina/online
ER, Chaves eltricas de final de curso, com rolete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . er

ERMB, Mdulo de rotao, eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
ERMO, Atuador giratrio, eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
ESBF, Atuador eltrico com acionamento de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
ESF, Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esf
ESG, Conjunto modular para vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esg
ESH, Suporte de ventosa para vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esh
ESK, Niple duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esk
ESN, Atuador convencional, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ESNU, Atuador convencional, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ESS, Ventosa para vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ess
ESV, Ventosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esv
ESWA, Compensadores angulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eswa
EV, Mdulo de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ev
EXCH, Prtico de superfcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . exch
EXCM, Prticos de superfcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
EXPT, Sistema de cinemtica paralela, Tripod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . expt
EZH, Atuador antigiro, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ezh
F
F
Vlvula pedal, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-3
F-3-M5, Vlvula de boto, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_vm5
FB-TA, Adaptador em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fb-ta
FBA-1, Conexo de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fba-1
FBA-1-KL-5POL, Conexo bus para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
FBA-1-SL-5POL, Conexo bus para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
FBA-2, Conexo de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fba-2
FBA-2-M12-5POL, Conexo bus para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
FBA-CO, Adaptador Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fba-co
FBA-PB, Adaptador Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fba-pb
FBN, Fixao por flange para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . 129
FBS, Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbs
FBS-RJ45
Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbs-rj45
Conexo Ethernet para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
FBS-SUB, Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbs-sub
FBS-SUB-9, Conexo bus para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
FBS-SUB-9-WS, Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbs-sub-9
FBSD, Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbsd
FBSD-KL, Conexo de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbsd-kl
FBSD-KL-2x5POL, Conexo bus para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
FCN, Conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
FDG, Eixo diretor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fdg
FDGZRRF, Eixo diretor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fdg
FEC-KBG, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fec-kbg
FED
Unidade de indicao e controle, baseada em texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fed
Unidade de indicao e controle, com tela touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . fed
FEN
Guia mecnica para atuador normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fen
Unidade guia para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
FENG
Guia mecnica para atuador normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . feng
Guia mecnica para atuador normalizado DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . 107
Guia mecnica para atuador normalizado DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . 70
FK
Acoplamento compensador angular para atuador convencional DSNU/ESNU . . 129
Acoplamento compensador angular para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . 159
Acoplamento compensador angular para atuadores compactos ADN/AEN
conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
Acoplamento compensador angular para atuadores normalizados DNC

conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Acoplamento compensador angular para atuadores normalizados DSBC
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Acoplamento compensador angular para atuadores normalizados DSBG
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Acoplamento compensador angular para atuadores normalizados DSBG-160/200
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Acoplamento compensador angular para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . 365
Acoplamento compensador angular para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . 376
FKC, Transportador para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
FLSM
Catraca para atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Catraca para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
FMA, Manmetro com flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fma
FMAP, Manmetro de preciso com flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fmap
FNC
Fixao por flange para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . 157
Fixao por flange para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . 53
Fixao por flange para atuadores compactos ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fixao por flange para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . 106
Fixao por flange para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . 69
Fixao por flange para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . 79
FNG, Fixao por flange para atuadores normalizados DSBG-160/200
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
FO
FP
Vlvula pedal com trava, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fp-3
Vlvula pedal com trava, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fp-5
FPB
Vlvula pedal com trava, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fpb-3
Vlvula pedal com trava, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fpb-5
FR, Bloco distribuidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
FRC
Unidade combinada, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frc
Unidade de conservao, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frc
Unidade de conservao, srie D, polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frc
FRC-DB, Unidade de conservao, srie D, polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frc
FRCS, Unidade de conservao, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frcs
FRM, Mdulo de distribuio, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frm
FRZ, Bloco distribuidor para srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frz
FSS, Micro-seqenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fss
FTC, Festo Configuration Tool, Software Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . software
FVAM
Vacumetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fvam
Vacumetro conforme EN 837-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fvam
FVS, Vlvula de antena, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fvs
FVSO, Vlvula de antena, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fvso
FWSR
Flange do eixo para atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Flange do eixo para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
G
G, Cotovelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g-m5
GF, Distribuidor giratrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gf
GG, Vlvula reguladora de fluxo unidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gg
GGO, Vlvula reguladora de fluxo unidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gg
GR, Vlvula reguladora de vazo unidirecional, montagem in-line . . . . . . . . . . . 763
GR-H, Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763
GRA, Vlvula reguladora de vazo unidirecional, montagem in-line . . . . . . . . . . 764
Tipo
Pgina/online
GRE
Combinao silenciador com controle de fluxo integrado . . . . . . . . . . . . . . . . gru
Vlvula reguladora de fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gru
GRF, Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para trilho
para montagem 2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
GRGO, Mini, Regulador de fluxo com conexo rpida QS . . . . . . . . . . . . . . . . . . grlo
GRK, Tampa mvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763, 764
GRLA, Vlvula reguladora de vazo unidirecional, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
GRLO, Mini
Regulador de fluxo com conexo rpida QS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grlo
Regulador de fluxo com rosca interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grlo
GRLO, Standard
Regulador de fluxo com conexo rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grlo
Regulador de fluxo com rosca interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grlo
GRLZ, Vlvula reguladora de vazo unidirecional, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
GRM, Porca sextavada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763, 764
GRO, instalao de condutor
Regulador de fluxo com conexo rpida QS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gro
Regulador de fluxo com rosca interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gro
GRP, Vlvula reguladora de fluxo unidirecional de preciso . . . . . . . . . . . . . . . . grp
GRPO, Regulador de fluxo de preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grpo
GRR, Vlvula reguladora de fluxo unidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gg
GRU, Silenciador com controle de fluxo integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gru
GRXA-HG, Vlvula reguladora de fluxo unidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . grxa-hg
GSIB, Pacote de utilizao, software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gsib
GSLO, Licena de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gslo
GSPF
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gspf
Software para configurao, programao, colocao em funcionamento
e manuteno de solues de automatizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1183
GSWF-P5, Software, FluidDraw S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gswf
GSWF-S5, Software, FluidDraw S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gswf
GWB, Fita de vedao de rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147
H
H
Vlvula com alavanca basculante, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . n_v14
Vlvula com alavanca basculante, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . n_v14
Vlvula com boto de alavanca, vlvula direcional 4/3 . . . . . . . . . . . . . . . . h-4/3
Vlvula de reteno com conexo rpida QS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h-qs
Vlvula de reteno com rosca interna/externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h-qs
Vlvulas de gatilho, vlvula direcional 5/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h-5/3
HA, Vlvula de reteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h-qs
HAB, Acionamento manual auxiliar, para vlvula de reteno HGL . . . . . . . . . . . hab
HB, Vlvula de reteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h-qs
HBN, Fixao por ps para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . 129
HE
Vlvula de abertura e fechamento, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . he
Vlvula de fechamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
HE-LO, Vlvula de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . he-lo
HEE, Vlvula de abertura e fechamento, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hee
HEL, Vlvula de de alimentao progressiva, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . hel
HEP, Vlvula de abertura e fechamento, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hep
HGDD, Garra de trs pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgdd
HGDS, Unidades giratrias com pinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgds
HGDT, Garra de trs pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgdt
HGL, Vlvula de reteno, desbloquevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
HGO, Handling Guide Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
HGP, Garras paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgp
HGPC, Garras paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpc
HGPD, Garras paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpd
HGPL, Garras paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpl
HGPLE, Garras paralelas, robustas com curso longo, eltricas . . . . . . . . . . . . . hgple
1321
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
HGPM, Garras paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpm

HGPP, Garras paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpp
HGPTB, Garras paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpt
HGRC, Garra radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgrc
HGRT, Garra radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgrt
HGWC, Garras angulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgwc
HGWM, Garras angulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgwm
HMBN, Elemento de fixao auxiliar para acionamento linear DGC . . . . . . . 175, 194
HMP, Mdulo linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hmp
HMZAS, Conjunto de instalao para tubos de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . hmzas
HMZV, Caixas de distribuio, para tubos de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hmzv
HNA, Fixao por ps para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . 53
HNC
Fixao por ps para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Fixao por ps para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . 106
Fixao por ps para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . 69
Fixao por ps para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Fixao por ps para cilindros normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . 79
HNG, Fixao por ps para atuadores normalizados DSBG-160/200
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
HPC
Fixao por ps para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Fixao por ps para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
HPE
Fixao por ps para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Fixao por ps para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Fixao por ps para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
HPV, Separador de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hpv
HPVS, Separador de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hpvs
HR, Cantoneira de fixao para vlvula reguladora de presso de preciso LRP . 1056
HSM, Placa de montagem para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
HSP, Unidade de manipulao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hsp
HSW-AP, Unidade de manipulao, pneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hsw
HSW-AS, Unidade de manipulao, sem atuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hsw
HW, Chave seletora, vlvula direcional 3/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hw
HWF, Placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hwf
HWS-EGC
Suporte do sensor para atuador linear DGC-HD com guia para servio pesado . 216
Suporte para sensor para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . 423
Suporte para sensor para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . 412
Suporte para sensor para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Suporte para sensor para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
I
IBS, Placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ibs
IBS-6x10
Placa identificadora para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
Placa identificadora para terminal de vlvulas MPA-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
IBS-9x20, Placa identificadora para vlvulas, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . 674
IBT, Suporte para placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ibt
ISK, Tampa mvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . isk
ISV, Vlvula de reteno para vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . isv
J
Vlvula de impulsos pneumtica 5/2 para trilho para montagem 2N . . m5-compact
Vlvula direcional 5/2, pneumtica Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mdp
Vlvula direcional 5/2, vlvula pneumtical, ISO 5599-1 . . . . . . . . . ISO 5599-1
J-B, Vlvula direcional 5/2, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
JD
Vlvula de impulsos pneumtica 5/2 para trilho para montagem 2N . . m5-compact
JMEBH, Vlvula solenoide de impulsos, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
1322
Tipo
Pgina/online
JMEH, Vlvula direcional 5/2, pneumtica Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mdp

JMEBH, Vlvula direcional 5/2, pneumtica Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mdp
JMFH
Vlvula solenoide de impulsos, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
Vlvula solenoide para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
JMFH-B, Vlvula solenoide de impulsos, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
JMN1H, Vlvula solenoide de impulsos, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
JMVH-B, Vlvula direcional 5/2, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
K
K-3-M5, Vlvula de boto, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_vm5
K/O-3-PK, Vlvula de boto, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_vpl
KASI, Cabo plano, para componentes do sistema ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kasi
KASI-ADR, Conexo de endereamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kasi-adr
KD1, Engate rpido fmea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136
KDI, Cabo de programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kdi
KDMS6, Engate rpido fmea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
KDS6, Engate rpido fmea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
KDV, Conector terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kdv
KDVF, Conector mltiplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kdvf
KEA, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kea
KEC, Unidade de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kec
KEC-S, Unidade de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kec
KES, Cabo de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KES
KH/O, Vlvulas de gatilho, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kh/o
KK, Rgua mltipla de fixao de tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kk
KM
Placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km
Unio mltipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km
KM12
Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_km12_km8
Cabo de conexo para bobina eletromagntica EB, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . 692
KM12-DUO-M8, Cabo de conexo para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
KM12-M12, Cabo de conexo para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
KM8, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_km12_km8
KM8-M8, Cabo de conexo para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
KMC
Cabo de conexo para bobina eletromagntica MSN1G, MSN1W, ISO 5599-1 . 692
Conector para cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmc
Placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmc
KME, Conector para cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kme
KMEB, Conector para cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmeb
KMF
Cabo de conexo para bobina solenoide MSFG, MSFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Conector para cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmf
KMH, Conector para cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmh
KMP-6, Cabo de conexo para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
KMP3, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmp
KMPPE, Cabo de conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmppe
KMPYE, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmpye
KMTR, Cabo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmtr
KMV, Conector para cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmv
KMYZ, Conector para cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmyz
KP, Clipe de reteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KP
KPE, Unidade de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kpe
KPWR, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kpwr
KRP, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . krp
KS1, Engate rpido macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online

KSG
Pea de acoplamento para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . 129
Pea de acoplamento para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . 158
Pea de acoplamento para atuadores compactos ADN/AEN
conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pea de acoplamento para atuadores normalizados DNC
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Pea de acoplamento para atuadores normalizados DSBC
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Pea de acoplamento para atuadores normalizados DSBG
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pea de acoplamento para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
KSK, Eixo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ksk
KSM
Conjunto de encostos para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Conjunto de encostos para atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
KSS6, Engate rpido macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
KSV, Plugue mltiplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ksv
KSZ
Pea de acoplamento para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . 129
Pea de acoplamento para atuadores compactos ADN/AEN
conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pea de acoplamento para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
KV-M12
Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kv-m12
Cabo de conexo para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
KVI, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kvi
KVI-CP, Cabo de conexo para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
KVIA, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kvia
KYE
Amortecedor para eixo de correia dentada EGC-TB EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . 412
Suporte de amortecedor para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
L
L
Microvlvula gatilho, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l-3
Microvlvula gatilho, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l-5
L-PK, Conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
L/O, Microvlvula gatilho, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/o-3
LBG
Cavalete em articulao esfrica SGS para atuador de curso curto ADVC/AEVC . 158
Cavalete em flange oscilante SNCS para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . 158
Cavalete para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Cavalete para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . 53
Cavalete para atuadores compactos ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cavalete para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . 106
Cavalete para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . 69
Cavalete para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . 79
Cavalete para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Cavalete para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
LBN
Cavalete para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Cavalete para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
LCN, Conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
LCNH, Conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
LDM1, Secador de ar por membrana, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ldm1
LF, Filtro, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lf
LFMA, Filtros finos e submicrnicos, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfma
LFMB, Filtros finos e submicrnicos, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfmb
Tipo
Pgina/online
LFMBA, Combinao de filtros, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfmba

LFR
Unidade combinada, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfr
Vlvula de filtro regulador, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfr
Vlvula de filtro regulador, srie D, polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfr
LFR-DB, Vlvula de filtro regulador, srie D, polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfr
LFRS
Unidade combinada, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfrs
Vlvula de filtro regulador, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfrs
LFU, Silenciador do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfu
LFX, Filtro de carvo ativado, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfx
LJK, Conexo em L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ljk
LK, Pea anelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lk
LN/LNG, Cavalete para atuadores normalizados DSBG-160/200
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
LNG
Cavalete para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
LNZG
Cavalete para atuadores compactos ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cavalete para fixao oscilante para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . 157
Cavalete para fixao oscilante para atuadores normalizados DSBG
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Cavalete para fixao oscilante para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . 365
Cavalete para fixao oscilante para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . 375
LO, Microvlvula gatilho, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo-3
LOE, Lubrificador, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . loe
LOS, Microvlvula gatilho, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . los-3
LPZ, Bico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lpz
LQG
Cavalete lateral para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Cavalete lateral para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Cavalete lateral para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . 54
Cavalete lateral para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . 107
Cavalete lateral para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . 70
Cavalete lateral para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . 80
Cavalete lateral para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Cavalete lateral para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
LR, Vlvula reguladora de presso, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lr
LR-DB, Vlvula reguladora de presso, srie D, polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . lr-db
LR-QS, Regulador de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lr-qs
LRB, Vlvula reguladora de presso, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrb
LRB-DB, Bateria da vlvula reguladora de presso, srie D, polmero . . . . . . . lrb-db
LRB-K, Vlvula reguladora de presso, combinao de baterias, srie D, metal . . . lrb
LRBS, Vlvula reguladora de presso, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrbs
LRL, Vlvulas de regulagem de presso diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrl
LRLL, Vlvulas de regulagem de presso diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrl
LRMA-QS, Regulador de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrma
LRP, Vlvula reguladora de presso de preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054
LRPS, Vlvula reguladora de presso de preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054
LRS, Vlvula reguladora de presso, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrs
LRVS, Controlador de fusvel para vlvula reguladora
de presso de preciso LRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056
LRVS-D
Cadeado para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
Manilha de bloqueio para vlvula reguladora de presso de preciso LRP . . . 1056
1323
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
LS
Microvlvula gatilho, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ls-3
Microvlvula gatilho, vlvula direcional 4/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ls-4
LSN
Cavalete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lsn
Cavalete para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . 89
LSNG
Cavalete para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . 88
LSNSG
LSP, Pistola de ar econmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lsp
LT, Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lt
LTE, Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lte
LTV, Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ltv
MA, Manmetro para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051

MA-EN, Manmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ma
MAP
Manmetro de preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . map
Manmetro de preciso para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051
Manmetro de preciso para vlvula reguladora de presso de preciso LRP . 1056
MAS, Msculo pneumtico, com conexo roscada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mas
MC, Vedao com LED para bobina eletromagntica
MSN1G, MSN1W, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
MC-LD, Vedao com LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mc_ld
MCL, Plugue indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mcl
MCLZ, Plugue indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mclz
MDH-3/2..., MD-3/2...EX , Vlvula normalizada com plugue de dado,
forma A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iso 15218
ME-LD, Vedao com LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mc_ld
MEB, Vedao com LED para plugue Forma C, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . 674
MEB-LD, Vedao com LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mc_ld
MEBH
Vlvula de 5/2 vias, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
MEH
MF-LD
LED luminoso para bobina solenoide MSFG, MSFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Vedao com LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mc_ld
MFH
Vlvula direcional 5/2, Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namur
Vlvula solenoide para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
1324
Tipo
Pgina/online
MFH-B
Vlvula direcional 5/2, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
MFHE, Vlvula solenoide monoestvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mfhe
MFL, Plugue indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mfl
MFLZ, Plugue indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mflz
MFZ, Plugue intermedirio para retardamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mfz
MGTBH
Vlvula direcional 5/2, Namur, para a automao de processos . . . . . . . . . namur
Vlvula solenoide conforme Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iso 15218
MGXIAH, Vlvula solenoide conforme Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iso 15218
MH, Placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh
MH1
Terminal de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh1
Vlvulas solenoides, miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh1
MHA2-M1H, Vlvula de placa sem eletrnica, vlvula de comutao rpida . . . mh2
MHA2-MS1H, Vlvula de placa com eletrnica, vlvula de comutao rpida . . mh2
MHAP-PI, Base para encaixe eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mhap
MHE2-M1H, Vlvula de soquete sem eletrnica, vlvula de comutao rpida . . mh2
MHE2-MS1H, Vlvula de soquete com eletrnica, vlvula de comutao rpida . mh2
MHJ10, Vlvula solenoide monoestvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mhj9
MHJ9, Vlvula solenoide monoestvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mhj9
MHJ9-KMH, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mhj9-kmh
MHP1
Vlvula direcional 2/2, vlvula de meio soquete miniatura . . . . . . . . . . . . . mh1
Vlvula direcional 3/2, vlvula de meio soquete miniatura . . . . . . . . . . . . . mh1
MHP2-M1H, Vlvula de meio soquete sem eletrnica,
vlvula de comutao rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh2
MHP2-MS1H, Vlvula de meio soquete com eletrnica,
MK, Tubo de proteo de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk
MKA, Adaptador roscado, para tubos de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mka
MKG, Tubo de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mkg
MKGV, Conexo de tubo de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mkgv
MKR
Mangueira de proteo para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . 504
Tubo de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mkr
MKRL, Conexo em L de tubo de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mkrl
MKV, Tubo de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mkv
MKY, Distribuidor em Y, para tubos de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mky
MLO-POT-LWG, Sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mlo
MLO-POT-TLF, Sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mlo
MME-MTS-TLF, Sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mme
MN1H
Vlvula direcional 5/2, Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namur
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
MN1H-2, Vlvula direcional 2/2, para a automao de processos . . . . . . . . mn1h-2

MN2HBZT, Suporte para placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mn2h-bzt
MOEBH, Vlvula direcional 3/2, pneumtica Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mdp
MOEH, Vlvula direcional 3/2, pneumtica Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mdp
MPA, Terminal de vlvulas tipo 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mpa-s
MPA-C, Terminal de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mpa-c
MPA-L, Terminal de vlvulas MPA-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846
MPPE, Regulador de presso proporcional, regulador de presso direcional 3 . . mppe
MPPE-3-B, Soquete angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mppe-3-b
MPPES, Regulador de presso proporcional, regulador de presso direcional 3 mppes
MPYE
Vlvula proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mpye
Vlvula proporcional, vlvula direcional 5/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mpye
MS-AEND, Placa de fixao para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-AG, Placa-SET para a srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-AMV, Mdulo de unio para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
MS-ARMV, Mdulo de unio para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
MS-DL, Vlvula de de alimentao progressiva e escape rpido, Srie MS . . . . . 1025
MS-EE, Vlvula de abertura e fechamento, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
MS-EM, Vlvula de abertura e fechamento, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009
MS-EM1, Vlvula de abertura e fechamento, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009
MS-END, Tampa mvel para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-FRM, Mdulo de distribuio, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043
MS-LFP-C, Elemento filtrante para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
MS-LFP-E, Elemento filtrante para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
MS-LFR, Vlvula de filtro regulador, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
MS-LR, Vlvula reguladora de presso, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986
MS-LRB, Vlvula reguladora de presso, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996
MS-LRP, Vlvula reguladora de presso de preciso, srie MS . . . . . . . . . . . . . 1003
MS-LWS, Separador de gua, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
MS-MV, Mdulo de unio para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-MVM, Mdulo de unio para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-RMV, Mdulo de unio para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
MS-SV-C, Vlvula de alimentao progressiva e escape rpido, Srie MS . . . . . 1030
MS-SV-D, Vlvula de alimentao progressiva e escape rpido, Srie MS . . . . . 1037
MS-SV-MH, Tampa para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051
MS-SV-MK, Tampa para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051
MS-WB, Cantoneira de fixao para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WBM, Cantoneira de fixao para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WP, Cantoneira de fixao para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WPB, Cantoneira de fixao para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WPE, Cantoneira de fixao para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WPM, Cantoneira de fixao para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WR, Cantoneira de fixao para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WRS, Porca sextavada para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS12LR, Vlvula reguladora de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-lr
MS12-DE, Vlvula de de alimentao progressiva e escape rpido,
Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-de
MS12-LF, Filtro, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-lf
MS12-LFM, Filtros finos e submicrnicos, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-lfm
MS12-LFX, Filtro de carvo ativado, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-lfx
MS12-LOE, Lubrificador, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-loe
MS4/MS6-DE, Vlvulas de alimentao progressiva e escape rpido,
Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-de
MS4/MS6-FRM-FRZ, Bloco distribuidor, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-frz
MS4/MS6-LDM1, Secador de ar por membrana, srie MS . . . . . . . . . . . . ms4-ldm1
MS4/MS6-LF, Filtro, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-lf
MS4/MS6-LFM, Filtros finos e submicrnicos, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-lfm
MS4/MS6-LFX, Filtro de carvo ativado, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-lfx
MS4/MS6-LOE, Lubrificador, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-loe
MS4/MS6/MS12-LWS, Separador de gua, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms6-lws
MS6-LRE, Vlvula reguladora de presso eltrica, srie MS . . . . . . . . . . . . . ms6-lre
MS6-LRP, Vlvula reguladora de presso de preciso, srie MS . . . . . . . . . MS6-LRP
Tipo
Pgina/online
MS6-LRPB, Vlvula reguladora de presso de preciso, srie MS . . . . . . . . ms6-lrpb

MS6-SV-E, Vlvula de alimentao progressiva e escape rpido, Srie MS . . . . ms6-sv
MS9-LF, Filtro, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms9-lf
MS9-LFM, Filtros finos e submicrnicos, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms9-lfm
MS9-LFX, Filtro de carvo ativado, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms9-lfx
MS9-LOE, Lubrificador, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms9-loe
MSB, Unidade combinada, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957
MSE6, Combinao de unidades de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mse6
MSFG
Bobina eletromagntica para vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Bobina eletromagntica para vlvulas ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
MSFW
Bobina eletromagntica para vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Bobina eletromagntica para vlvulas ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
MSN1G, Bobina eletromagntica para vlvulas ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . 694
MSN1W, Bobina eletromagntica para vlvulas ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . 694
MSSD
Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mssd
Conector para bobina eletromagntica MSN1G, MSN1W, ISO 5599-1 . . . . . . . 692
Conector para vlvula solenoide MSFG, MSFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
MTRDCI, Unidade do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mtr
MUC, Fixao para perfil para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
MUE
Fixao para perfil para acionamento linear DGC-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Fixao para perfil para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Fixao para perfil para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Fixao para perfil para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Fixao para perfil para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Fixao para perfil para minitrilho EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Fixao por perfil para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . 424
MUFH, Vlvula solenoide para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . . m5-compact
MUP, Suporte central para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
MV-LD, Vedao com LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mc_ld
MVHBZ, Suporte para placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mvh-bz
MVH-B
N
N, Conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
N-MS, Espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_cnp
N-P, Espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_cnp
NAS
Base de conexo individual, conexes laterais, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . 692
Base de conexo individual, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
NAU, Base de conexo individual, conexes em baixo, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . 692
NAV, Bloco manifold, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
NAW, Bloco manifold, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
NDV, Placa cega para posio de reserva, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
NEBC
Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebc
Cabo de conexo para controlador de motor CMMO-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Cabo de controle para controlador de motor CMMO-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Cabo de controle para controlador de motor CMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Cabo de controle para controlador de motor CMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
NEBC-M9W5, Cabo de conexo para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
NEBM
Cabo codificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebm
Cabo codificador para controlador do motor CMMO-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Cabo codificador para motor de passo EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Cabo codificador para motores de passo EMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Cabo do encoder para acionamento giratrio ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Cabo do encoder para controlador de motor CMMO-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
1325
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
Cabo do encoder para servomotor EMME-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Cabo do encoder para servomotor EMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Cabo do motor para acionamento giratrio ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Cabo do motor para motor de passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Cabo do motor para motor de passo EMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Cabo do motor para motor de passo EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Cabo do motor para servomotor EMME-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Cabo do motor para servomotor EMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Cabo do resolver para servomotor EMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
NEBM para controlador de motor CMMO-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
NEBP, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEBP
NEBS, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebs
NEBU
Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1161
Cabo de conexo para vlvula solenoide VSVA, ISO 15407-1 . . . . . . . . . 673, 674
NEBU-M12G5
Cabo de conexo para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . 776
Cabo de conexo para terminal de vlvulas MPA-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
NEBU-M12W8, Conector para cabos para regulador de presso proporcional . . . 776
NEBV, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebv
NEBVS1, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebv
NEBV-H1G2, Cabo de conexo para a placa eltrica VAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
NEBV-M12G8, Cabo de conexo para regulador de presso proporcional . . . . . . 776
NEBV-S1G44-K , Cabo de conexo para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . 843
NEBV-S1WA25-K , Cabo de conexo para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . 843
NEBV-S1WA44-K , Cabo de conexo para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . 843
NECA, Conector multipolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . neca
NECC
Plugue codificador para controlador do motor CMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Plugue codificador para controlador do motor CMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Plugue, para controladores programveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . necc
Plugues para controladores programveis CECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1183
NECU-G78, Alimentador de tenso para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
NECU-M, Conexo bus para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
NECU, Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . necu
NEDU
Conexo rpida em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nedu
Distribuidor multipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nedu
NEDV, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebv
NEFC, Base mltipla para controlador de motor CMMO-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
NEFU, Conector para cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nefu
NEKM, Sortimento de plugues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nekm
NEV
Conjunto de placas finais, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Conjunto de placas finais, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
npaw, Suporte para tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . npaw
NPCK, Conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124
NPE
Buffer de emergncia para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . 423
Buffer de emergncia para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Buffer de emergncia para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
npfa, Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . npfa
NPFC, Nipel para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . 89
NPFC-D, Niple duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128
NPFC-E, Extenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
NPFC-L, Conexo em L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129
NPFC-R
Niple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128
Redutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
NPFC-S, Luva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
NPFC-T, Conexo em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130
NPFC-X, Conexo em X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1132
1326
Tipo
Pgina/online
NPFC-Y, Conexo em Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1131

NPFV, Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . npfv
NPKA, Conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . npka
NPQH-BK, Bujo roscado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
NPQH-D
Conexo rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
Conexo rpida roscada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
Luva de encaixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
NPQH-DK, Conexo rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
NPQH-H
Conexo rpida bulkhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
Conexo rpida passa-muros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
NPQH-L, Conexo rpida em L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082
NPQH-LL, Conexo rpida longa em L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082
NPQH-P, Tampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
NPQH-T
Conexo rpida em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
Conexo roscada rpida em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
NPQH-Y, Conexo roscada rpida em Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
NPQM-D
Conexo rpida, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086
Conexo rpida, Quick Star, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086
Luva de encaixe, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1087
NPQM-DK, Conexo rpida, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1087
NPQM-H, Conexo rpida passa-muro, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1087
NPQM-L, Conexo rpida em L, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
NPQM-LFK, Conexo mltipla, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
NPQM-LH, Conexo rpida em L, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
NPQM-LK, Conexo rpida em L, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
NPQM-T, Conexo rpida em T, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090
NPQM-Y, Conexo rpida em Y, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090
NPQP-D, Conexo rpida, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093
NPQP-H, Conexo rpida passa-muro, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093
NPQP-L, Conexo rpida em L, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
NPQP-LQ, Conexo rpida em L, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
NPQP-P, Bujo, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
NPQP-T, Conexo rpida em T, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095
NPQP-Y, Conexo rpida em Y, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095, 1096
NSC, Bujo para formar zonas de presso, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
NST
Elemento de fixao auxiliar para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . 424
Elemento de fixao auxiliar para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . 414
Elemento de fixao auxiliar para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Elemento de fixao auxiliar para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . 400
NTSD
Alimentador de tenso para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
Caixa de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ntsd
NVF3, Vlvula direcional 5/2, Namur, para a automao de processos . . . . . . namur
NZV, Placa adaptadora para conectar os tamanhos de construo
02 e 01, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
O
O, Anel de vedao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
OFSW, leo especial para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
OGGB, Conjunto modular para vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oggb
OH, Indicador de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oh
OK, Anel de vedao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147
OK-S1, Jogo de anis de vedao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147
OL, Anel de vedao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
OL-S1, Jogo de anis de vedao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
OS, Elemento Ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . os
OVEM, Geradora de vcuo, mtrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ovem
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
Tipo
Pgina/online
P, Tubo Flexopneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p
P.BE-CPX, Documentao de usurio para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225
P.BP, Pacote de utilizao, software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . software
P.SW, Software e manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . software
PAGN
Manmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagn
Manmetro para placa reguladora VABF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
PAL, Rgua de conexes para vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
PAN, Tubo de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pan
PANR, Tubo de polmero, para intervalo de presso alto . . . . . . . . . . . . . . . . . pan-r
PANV0, Tubo de polmero, proteo antichama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pan-v0
PAN-MF, Tubo de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pan-mf
PAN-V0S, Cortador de tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pan-v0s
PB, Braadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pb
PCBC, Base para soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pcbc
PCN, Tubo de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pcn
PDAD, Secador de adsoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pdad
PE, Pressostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pe
PELV, Tenso baixa de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311
PEN
Pressostato diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pen
Tubo de polietileno calibrado exteriormente, resistente a limpador . . . . . . . . 1071
PEV, Pressostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pev
PEV-WD, Soquete angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pev*wd
PFAN, Tubo de polmero, autorizado para produtos alimentcios . . . . . . . . . . . pfan
PKB, Espiral de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pkb
PKS, Suporte para tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pks
PLN, Tubo de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pln
PM, Tubo metlico plastificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070100
PPL, Transmissor de sinal do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ppl
PPS, Tubo espiral de polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pps
PQ, Fixador para tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pq
PQ-AL, Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070100
PQ-PA, Tubo rgido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pq
PRS, Base mltipla para vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
PRSB, Placa cega para posio de reserva, vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . 746
PS1
Cabo de programao para controlador de motor CMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . 563
Cabo de programao para controlador de motor CMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . 573
PS1ZK11, Cabo de programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmms-st
PS1-SAC, Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ps1
PS1-ZC, Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ps1
PU, Tubo de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pu
PUN, Tubo de polietileno calibrado exteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072, 1075
PUNCM, Tubo de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pun-cm
PUNV0, Tubo de polmero, proteo antichamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pun-v0
PUN-DUO, DUO Tubo de polietileno calibrado exteriormente . . . . . . . . . . . . . . 1074
PUN-H, Tubo de polietileno calibrado exteriormente,
resistente hidrlise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073, 1075
PUN-H-DUO, DUO Tubo de polietileno calibrado exteriormente,
resistente hidrlise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074
PUN-S, Tubo espiral de polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pun-s
PUN-S-DUO, Tubo espiral de polmero, Tubo de polmero DUO . . . . . . . . . . . . . pun-s
PUN-SG, Tubo espiral de polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pun-sg
PWEA, Separador de condensados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pwea
PZA, Contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pza
PZV, Contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pza
PZVT, Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pzvt
QH, Vlvula de esfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754

QHDR, Indicador de posio, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . qh-dr
QHS, Vlvula de esfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
QM, Luva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qm
QMR, Redutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qmr
QS
Conexo rpida para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . 776
Conexo rpida roscada, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
Conexo rpida, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107
QSV0, Conexo rpida roscada, proteo antichama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qs-v0
QSF, Conexo rpida roscada, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108
QSK, Conexo rpida de bloqueio, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qsk
QSL, Conexo rpida em L, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . 1109, 1111
QSLF, Conexo rpida em L, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
QSLL, Conexo rpida longa em L, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . 1110
QSLV, Conexo rpida em L, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
QSLV2, Conexo mltipla, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141
QSLV3, Conexo mltipla, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141
QSLV4, Conexo mltipla, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
QSLV6, Conexo mltipla, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
QSM, Conexo rpida, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100, 1101
QSMF, Conexo rpida, Quick Star, Minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101
QSML, Conexo rpida em L, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . 1102, 1103
QSMLL, Conexo rpida longa em L, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . 1102
QSMLLV, Conexo rpida longa em L, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . 1103
QSMLV, Conexo rpida em L, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
QSMS, Schott-Steckverbindung, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101
QSMT, Conexo rpida em T, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104
QSMTL, Conexo rpida em T, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104
QSMY, Conexo rpida em Y, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
QSO, Extrator de tubos, para tubos flexveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qso
QSP, Espigo, conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qsp
QSP10, Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qsp10
QSQ, Conexo mltipla, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143
QSR, Conexo rpida de bloqueio e rotao, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qsr
QSS, Conexo rpida passa-muro, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . 1108
QSSK, Conexo rpida bulkhead, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122
QST, Conexo rpida em T, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . 1114, 1115
QSTF, Conexo rpida em T, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115
QSTL, Conexo rpida em T, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
QSW
Conexo rpida roscada, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
Conexo rpida, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
QSY, Conexo rpida em Y, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . 1117, 1118
QSYL, Conexo rpida em Y, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
QSYLV, Conexo rpida em Y, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
QSYTF, Conexo mltipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qsytf
1327
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
R
R
Vlvula de rolete, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r-3
Vlvula de rolete, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r-5
R/O, Vlvula de rolete, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r/o-3
RFL, Sensor por reflexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rfl
RML, Micro-sensor por reflexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rml
RO, Vlvula de rolete, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ro-3
ROS, Vlvula de rolete, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ros-3
RS
Vlvula de rolete, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rs-3
Vlvula de rolete, vlvula direcional 4/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rs-4
RW, Vlvula de alavanca oscilante, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . rw-3
RW/O, Vlvula de alavanca oscilante, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . rw/o-3
RWN/O, Fim de curso pneumtico, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . rwn/o-3
S3, Micro-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s-3

S3PK, Vlvula de came micro, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . s-3-pk
SAMH, Trilho para sensor para sensor de proximidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
SAMH-PU-A, Suporte de fixao para sensor de presso SPAU . . . . . . . . . . . . . . 915
SAMH-PU-G, Capa protetora para sensor de presso SPAU . . . . . . . . . . . . . . . . . 915
SAMH-PU-W, Montagem na parede para sensor de presso SPAU . . . . . . . . . . . . 915
SBA2N, Mdulo de memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sba
SBN, Fixao oscilante para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . 129
SBOA, Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sboa
SBOA-M-SYSTAINER, Sistema de viso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sbox
SBOC-M, Sistema de viso compacto, para objetiva padro
com conexo de conexo em C-/CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sbox
SBOC-Q, Sistema de viso compacto, para objetiva padro
com conexo de conexo em C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sbox
SBOI-Q, Sistema de viso compacto, com ptica integrada . . . . . . . . . . . . . . . sbox
SBS, Placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sbs
SBSI-B, Leitor de cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sbsi
SBSI-Q, Sensor de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sbsi
SCM, Conexo passa-muro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scm
SCN, Conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
SD, Indicador de presso dinmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sd-2
SD-4-WD, Soquete angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sd-4-wd
SD-SUB, Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sd-sub
SDAT
Transmissor de posio para garra radial DHRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Transmissor de posio para garras angulares DHWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Transmissor de posio para Garras paralelas DHPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
SDAT-MHS, Transmissor de posio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sdat
SDBT, Sensor de proximidade, contato NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sdbt
SDE1, Sensor de presso com display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
SDE3, Sensor de presso com indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sde3
SDE5, Sensor de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923
SDK, Chave de fim de curso, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sdk
SDV, Emissor de sinais de fim de curso, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . sdv
SE, Vlvula de escape rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se
SEA
Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sea
Conector para bobina eletromagntica EB, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
SEA-M12, Plugue para terminal de vlvulas I-Port/IO-Link VTUG . . . . . . . . . . . . . 843
SEC-ST, Controlador do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sec-st
SEU, Vlvula de escape rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seu
SF-EGC-1
Elemento de comutao para atuador linear DGC-HD com guia
para servio pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Elemento de comutao para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . 423
Elemento de comutao para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . 412
1328
Tipo
Pgina/online
Elemento de comutao para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Elemento de comutao para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
SF-EGC-2
Elemento de comutao para atuador linear DGC-HD com guia
Elemento de comutao para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . 423
Elemento de comutao para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . 412
Elemento de comutao para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Elemento de comutao para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
SFAB, Sensor de fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfab
SFAM, Sensor de fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfam
SFCDC, Controlador do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfcdc
SFC-LACI, Controlador do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfc-laci
SFE3, Sensor de fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfe3
SFET, Sensor de fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfet
SFEV, Indicador de fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfev
SFL, Barreira de ar, bico receptor/emissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfl
SG
Garfo para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Garfo para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Garfo para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . 54
Garfo para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 107
Garfo para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 70
Garfo para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 80
Garfo para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . 89
Garfo para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Garfo para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
SGA
Garfo para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Garfo para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Garfo para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . 54
Garfo para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 107
Garfo para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 70
Garfo para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 80
Garfo para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . 89
Garfo para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Garfo para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
SGS
Articulao esfrica para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . 129
Articulao esfrica para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . 158
Articulao esfrica para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . 54
Articulao esfrica para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . 70
Articulao esfrica para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . 80
Articulao esfrica para atuadores normalizados DSBG-160/200
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Articulao esfrica para atuadores normalizadosDNC conforme ISO 15552 . . 107
Articulao esfrica para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Articulao esfrica para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Articulao esfrica para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . . . 505
SIE-GD, Conector para sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sie-gd
SIE-WD, Soquete angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sie-wd
SIE..., Sensor de proximidade, indutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
SIEA, Sensor indutivo, sada analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siea
SIED
Sensor indutivo, distncia sensora normal, para tenso contnua e alternada . sied
Sensor indutivo, distncia sensora normal, para tenso contnua e alternada,
caixa em poliamida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sied
SIEF, Sensor indutivo fator de reduo 1 para todos os metais . . . . . . . . . . . . . . sief
SIEF-...-WA, Sensor indutivo, fator de reduo 1 para todos os metais . . . . . . . . . sief
SIEH
Sensor indutivo, distncia sensora aumentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sieh
Sensor indutivo, distncia sensora aumentada, caixa de ao inoxidvel . . . . . sieh
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
SIEN
Sensor de proximidade, indutivo, distncia sensora normal . . . . . . . . . . . . . . 899
Sensor de proximidade, indutivo, distncia sensora normal, caixa de poliamida 900
SIES, Sensor indutivo, construo especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sies
SIES-8M, Sensor de proximidade, indutivo para ranhura em T . . . . . . . . . . . . . . 905
SIEZ, Suporte do sensor para sensor de proximidade indutivo . . . . . . . . . . . . . . 903
SIEZ-8M, Suporte do sensor para sensor de proximidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
siez-lb
Placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siez-lb
Placa identificadora para sensor de proximidade indutivo . . . . . . . . . . . . . . . 903
SIM, Conector para cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sim
SIM-M12-8GD, Conector para cabos para regulador de presso proporcional . . . 776
Sistema de instalao CPI, CTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ctec
SK, Flange para tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sk
SL-DSM
para sensor de proximidade, para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . 228
Suporte de sensor para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
SLE, Unidade, com guia de movimento de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sle
SLF, Minitrilho, de construo plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slf
SLG, Atuador linear, construo plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slg
SLM, Atuador linear, com guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slm
SLS, Minitrilho, de construo estreita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sls
SLT, Miniguia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
SLTE, Miniguia eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slte
SMAT-8E, Transmissor de posio para ranhura em T, magntico . . . . . . . . . smat-8e
SMAT-8M
Transmissor de posio para garra de trs pontos DHDS . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Transmissor de posio para garra radial DHRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Transmissor de posio para garras angulares DHWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Transmissor de posio para Garras paralelas DHPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Transmissor de posio para ranhura em T, magntico . . . . . . . . . . . . . smat-8m
SMB-8C, Conjunto de fixao, para sensor de proximidade para ranhura em T . . . 885
SMB-8E, Conjunto de fixao, para sensor de proximidade para ranhura em T . . . 885
SMB-FENG, Acessrio de fixao para sensor de proximidade em conjunto
com guia linear FENG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
SMBK
Clipe para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Clipe para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
SMBK-8, Clipe de cabo, para ranhura em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
SMBN-10, Fixao, para sensor de proximidade para ranhura redonda . . . . . . . . 896
SMBR, Conjunto de fixao
para sensor de proximidade para ranhura em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
para sensor de proximidade para ranhura redonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896
Conjunto de fixao para sensor de proximidade,
para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
SMBR-8-8/100-S6, Conjunto de fixao, resistente a altas temperaturas,
resistente a corroso, para sensor de proximidade para ranhura em T . . . . . . . 885
SMBZ-8, Fixao para sensor de proximidade SME/SMT-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
SME-1, Sensor de proximidade, contato NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sme-1
SME-10, Sensores de proximidade magnticos para ranhura redonda,
Magntico reed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887, 890
SME-10M, Sensores de proximidade magnticos para ranhura redonda,
Magntico reed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
SME-8,
Sensor de proximidade para ranhura em T, Magntico reed . . . . . . . . . . . . . . 871
Sensor de proximidade para ranhura em T, Magntico reed,
resistente a calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875
SME-8M, Sensor de proximidade para ranhura em T, Magntico reed . . . . . . . . . 873
SMEO, Sensor de proximidade, forma redonda,
SMEO-1, Sensor de proximidade, construo em blocos . . . . . . . . . . . . . . . smeo-1
SMEO-2, Sensor de proximidade, contato NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smeo-2
SMEO-4, Sensor de proximidade, forma redonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smeo-4
Tipo
Pgina/online
SMEO-8E
Sensor de proximidade para ranhura em T, Reed magntico . . . . . . . . . . . . . smeo
Sensor de proximidade para ranhura em T, Reed magntico, resistente a calor smeo
SMH-AE, Unidade de avaliao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smh-ae
SMH-S1, Sensor de posio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smh-1
SML, Barreira de ar, bico emissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sml
SMM-10, Elemento de posicionamento, para sensor de proximidade
para ranhura redonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896
SMM-8, Elemento de posicionamento, para sensor de proximidade
para ranhura em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
SMPO-1, Sensor de proximidade, construo em blocos, pneumtico . . . . . . . . smpo
SMPO-8E, Sensor de proximidade para ranhura em T, construo em blocos . . . smpo
SMT8SL, Sensor de proximidade, contato NF, conector . . . . . . . . . . . . . . . smt-8-sl
SMT8F, Sensor de proximidade, Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smt-8f
SMT8G, Sensor de proximidade, contato NF, cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smt-8g
SMT-10, Sensores de proximidade magnticos para ranhura redonda,
resistente a ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
SMT-10M, Sensores de proximidade magnticos para ranhura redonda,
resistente a ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892
SMT-8, Sensor de proximidade para ranhura em T, resistente a ms . . . . . . . . . 872
SMT-8M-A, Sensor de proximidade para ranhura em T, Magntico eletrnico . . . . 878
SMT-C1, Sensor de proximidade, construo em blocos,
indutivo magneticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smt-c1
SMTO, Sensor de proximidade, forma redonda,
SMTO-1, Sensor de proximidade, construo em blocos . . . . . . . . . . . . . . . . smto-1
SMTO-4, Sensor de proximidade, forma redonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smto-4
SMTO-8E, Sensor de proximidade para ranhura em T, resistente a magnetismo . smto
SMTSO-1, Sensor de proximidade, construo em blocos . . . . . . . . . . . . . . smtso-1
SMTSO-8E, Sensor de proximidade para ranhura em T, resistente a magnetismo,
resistente a soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smtso
SNC
DAMS para cilindro eltrico ESBF para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . 375
Flange oscilante para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Flange oscilante para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . 106
Flange oscilante para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . 69
Flange oscilante para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . 79
SNCB
Flange oscilante para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . 53
Flange oscilante para atuadores compactos ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Flange oscilante para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
SNCB-...-R3, Flange oscilante para atuadores normalizados DSBF-C
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
SNCL
SNCS
1329
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online

SNG, Flange oscilante para atuadores normalizados DSBG-160/200
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
SNGB, Flange oscilante para atuadores normalizados DSBG-160/200
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
SNGL, Flange oscilante para atuadores normalizados DSBG-160/200
conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
SO3PK, Vlvula de came micro, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . so-3-pk
SOE4, Sensor de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soe4
SOEC-RT, Sensor de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soec
SOEGE, Sensor ptico de barreira, receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soeg
SOEGL, Sensor de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soeg
SOEGRS, Sensor de retro-reflexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soeg
SOEGS, Sensor ptico de barreira, emissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soeg
SOELRS, Sensor de retro-reflexo a LASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soel
SOELRT, Sensor de retro-reflexo a laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soel
SOEZ, Cabo de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soez
SOOC
Sensor de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sooc
Sensor de reflexo direta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sooc
SOOF, Sensor ptico tipo garfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soof
SOPA, Sensor de assentamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOPA
SPAE, Sensor de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spae
SPAU, Sensor de presso com indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
SPAW, Sensor de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spaw
SPBA
Sensor de presso com indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spab
Sensor de presso para vlvula solenoide VSVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spba
SPC11, Controlador de posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spc11
SPTE, Transmissor de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spte
SPTW, Transmissor de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sptw
SPZ, Unidade de carro, atuador gmeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spz
SRAP, Indicador de posio, analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srap
SRBF, Indicadores de posio, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . srbf
SRBS
Sensor de posio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srbs
Sensor de posio para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Sensor de posio para atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
STAF, Atuador de parada, com fixao por flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . staf
SV
Vlvula para painel frontal, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sv-3
Vlvula para painel frontal, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sv-5
SV/O, Vlvula para painel frontal, 2x vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . sv/o
SVE4, Unidade de avaliao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sve4
SVG, Unidades de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . svg
SVOS, Vlvula para painel frontal, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . svos
SVS
Vlvula para painel frontal, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . svs
Vlvula para painel frontal, vlvula direcional 4/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . svs
T-5/3-1/4, Vlvula de boto, vlvula direcional 5/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_v14

T-PK, Conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
TAA, Gerador de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . taa
TAB, Gerador de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tab
TCN, Conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
TH
Vlvula com boto de alavanca, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . th-3
Vlvula com boto de alavanca, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . th-5
TH/O-3-PK-3, Vlvula com boto de alavanca, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . n_vpk
THO, Vlvula com boto de alavanca. Vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . th-3
1330
Tipo
Pgina/online
Tiger Classic, Vlvula solenoide monoestvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735

TJK, Conexo em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tjk
TK, Pea anelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tk
Tubo flexvel, customizado veja Tubo de plstico
U
U
Silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1238
Silenciador para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
UC, Silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1238
UO, Silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uo
UOM, Silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uom
UOMS
Ampliao do silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uoms
Silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uoms
UOS-1, Silenciador para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239
V
V
Vlvula de came, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v-3
Vlvula de came, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v-5
V-PK, Conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
V/O, Vlvula de came, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v/o
VABA, Interface pneumtica para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
VABB
Placa cega para posio da vlvula, regulador de presso proporcional . . . . . 776
Placa cega para posio de reserva, terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . 842
VABB-L1-10-W, Placa cega para posio de reserva, VUVG vlvula
de placa de conexo M5/M7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
VABB-L1-10S, Placa cega para posio de reserva, VUVG vlvula in-line M5/M7 . 702
VABB-L1-14
Placa cega para posio de reserva, VUVG vlvula de placa de conexo G1/8 . . 726
Placa cega para posio de reserva, VUVG vlvula in-line G1/8 . . . . . . . . . . . . 708
VABB-L1-18
Placa cega para posio de reserva VUVG vlvula de placa de conexo G1/4 . . 732
Placa cega para posio de reserva, VUVG vlvula in-line G1/4 . . . . . . . . . . . . 714
VABD
Elemento de separao para a separao das zonas de presso
para a rgua de conexes VABM-L1-14W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
Elemento separador para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
VABF
Placa de conexo angular para terminal de vlvulas VTSA . . . . . . . . . . . . . . . 801
Placa reguladora de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
VABF-L1, Placa de alimentao para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . 842
VABF-L1-10-P3A4-M5
Placa de alimentao para base do manifold VUVG vlvula em sub base, M5 . . 720
Placa de alimentao para rgua de conexo VUVG vlvula in-line, M5 . . . . . . 702
VABF-L1-10-P3A4-M7
Placa de alimentao para base do manifold VUVG vlvula em sub base, M7 . . 720
Placa de alimentao para rgua de conexo VUVG vlvula in-line, M7 . . . . . . 702
VABF-L1-14-P3A4-G18
Placa de alimentao para base do manifold VUVG vlvula in-line, G1/8 . . . . . 708
Placa de alimentao para rgua de conexes
VUVG vlvula de placa de conexo, G1/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
VABF-L1-18-P3A4-G14
Placa de alimentao para base do manifold VUVG vlvula in-line, G1/4 . . . . . 714
Placa de alimentao para rgua de conexes VUVG vlvula
de placa de conexo, G1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
VABM, Bloco de conexo para vlvula reguladora de presso proporcional . . . . . 777
VABM-B10, Base manifold P para vlvulas solenoides VUVS . . . . . . . . . . . . . . . 823
VABM-L1-10G, Rgua de conexo para VUVG vlvula in-line M5/M7 . . . . . . . . . . 840
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
VABM-L1-10HW
Bbase do manifold para VUVG vlvula em sub base M7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
Base manifold para vlvula de placa VUVG M5/M7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
VABM-L1-10S, Rgua de conexo para VUVG vlvula in-line M5/M7 . . . . . . . . . . 702
VABM-L1-10W, base do manifold para VUVG vlvula em sub base M5 . . . . . . . . 720
VABM-L1-14G, base do manifold para VUVG vlvula in-line G1/4 . . . . . . . . . . . . 840
VABM-L1-14S, base do manifold para VUVG vlvula in-line G1/8 . . . . . . . . . . . . 708
VABM-L1-14W
Manifold para vlvula in-line para vlvula de placa de conexo VUVG G1/4 . . . 840
Manifold para vlvula in-line para vlvula de placa de conexo VUVG G1/8 . . . 726
VABM-L1-18S, base do manifold para VUVG vlvula in-line G1/4 . . . . . . . . . . . . 714
VABM-L1-18W, Manifold para vlvula in-line para vlvula
de placa de conexo VUVG G1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
VACF, Bobinas solenoides para vlvulas solenoides VUVS . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
VACS, Bobinas solenoides para vlvulas solenoides VUVS . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
VAD, Geradora de vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vad
VAD-M, Geradora de vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vad-m
VAD-M-I, Geradora de vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vad-m
VADM, Geradora de vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vadm
VADMI, Geradora de vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vadmi
VAEM-L1-S-M1, Sub-D, interface eltrica para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . 842
VAEM-L1-S-M3 , Plugue de cabo plano, interface eltrica
para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
VAEM-L1-S-PT, Interface I-Port, interface eltrica para terminal de vlvulas VTUG 842
VAF, Filtro para vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vaf
VAK, Geradora de vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vak
VAL, Compensador de altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . val
Vlvula normalizada com conector central, VSVAR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vsva
VAM
Vacumetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vam
Vacumetro conforme EN 837-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vam
Vacumetro conforme EN 837-1, com rea vermelha/verde . . . . . . . . . . . . . . vam
VAME
Cantoneira de fixao para terminal de vlvulas VTSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
Fixao em trilho de montagem para bateria da vlvula VTUS . . . . . . . . . . . . . 818
Fixao em trilho de montagem para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . 842
VAME-P1-A, ngulo para a fixao da vlvula
para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
VAME-P1-T, Fixao de trilhos DIN para vlvulas individuais,
regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
VAME-T-M4, Fixao em trilho de montagem para VUVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
VAPB, Vlvula de esfera, vlvula de esfera bidirecional,
para a automao de processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vapb
VAS, Ventosa para vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vas
VASB, Ventosa para vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vasb
VAVE-L1, Placa eltrica para vlvulas VUVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
VBNF, Vlvula de reteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vbnf
VBOH, Vlvula deslizante manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
VBQF, Vlvula de escape rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vbqf
VFFK, Silenciador com controle de vazo integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
VFOC, Vlvula reguladora de fluxo unidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vfoc
VFOF
Vlvula reguladora de vazo unidirecional, funes combinadas . . . . . . . . . . 765
Vlvula reguladora de vazo unidirecional, plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
VHEM-L, Vlvula com boto de alavanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vhem-l
VHEM-P, Vlvula de boto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vhem-p
VHER, Vlvula de 3 posies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vher
VK, Mdulo amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . os
VL
Vlvula direcional 5/3, vlvula pneumtical, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . ISO 5599-1
Tipo
Pgina/online
Vlvula pneumtica 5/2 para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . m5-compact

VL-B
VL/O, Vlvula pneumtica 3/2 para trilho para montagem 2N . . . . . . . . m5-compact
VLG, Gerador de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vlg
VLHE, Vlvula pneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vlhe
VLO, Elemento Ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . os
VLX, Vlvula direcional 2/2, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . vlx
VMEM
Vlvula de came, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmem
Vlvula de came, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmem
VMPA-HB, Tampa mvel para acionamento manual auxiliar vlvulas VUVG,
VMPA-KMS, Cabo de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa-kms
VMPA1
Vlvula solenoide, 2x vlvula direcional 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1
Vlvula solenoide, 2x vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1
Vlvula solenoide, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1
VMPA1ST, Suporte para placa identificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1-st
VMPA1-FT, Estrangulador fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1
VMPAL-BD, Cantoneira de fixao para terminal de vlvulas MPA-L . . . . . . . . . . 854
VMPAL-ST, Suporte para placa identificadora para terminal de vlvulas MPA-L . . 854
VN
Cartucho para geradora de vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vn
Geradora de vcuo, eletropneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vn
Geradora de vcuo, pneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vn
VO, Vlvula de came, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vo-3
VOFA
Bloco de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vofa
Bloco de comando para terminal de vlvulas VTSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
VOFC
Vlvula direcional 3/2, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . vofc
Vlvula direcional 5/2, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . vofc
VOFD, Vlvula direcional 3/2, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . vofd
VOS, Vlvula de came, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vos
VOVG
Vlvula direcional 3/2, vlvula de meio soquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOVG
Vlvula direcional 3/2, vlvula de placa de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOVG
Vlvula direcional 3/2, vlvula de soquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOVG
Vlvula direcional 5/2, vlvula de meio soquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOVG
Vlvula direcional 5/2, vlvula de placa de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOVG
Vlvulas solenoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOVG
VPE, Pressostato, para vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vpe
VPPE, Vlvulas reguladoras de presso proporcionais, vlvulas direcionais 3/2 vppe
VPPM, Vlvulas reguladoras de presso proporcionais, vlvulas direcionais 3/2 vppm
VPPX, Vlvula reguladora de fluxo proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vppx
VPWP
Reguladores de presso proporcionais, vlvulas direcionais 5/3 . . . . . . . . . . vpwp
Vlvula proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vpwp
VS
Vlvula de came, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vs-3
Vlvula de came, vlvula direcional 4/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vs-4
VSCS, Vlvula servopilotada para vlvulas, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
VSCS-B-M32C1, Vlvula normalizada com plugue de dado, forma C . . . . iso 15218
VSCS-B-M32R3, Vlvula normalizada com plugue redondo . . . . . . . . . . iso 15218
VSNB
1331
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
VSNC
Vlvula solenide, vlvula direcional 5/2, para a automao de processos . . vsnc
Vlvula solenide, vlvula direcional 5/3, para a automao de processos . . vsnc
VSPA
2x vlvulas de 3/2 vias, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Vlvula de 5/2 vias, biestvel, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Vlvula de 5/2 vias, monoestvel, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Vlvula de 5/3 vias, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
VSVA
2x Vlvula de 3/2 vias, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
2x vlvulas de 3/2 vias, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Vlvula de 5/2 vias, biestvel, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Vlvula de 5/2 vias, monoestvel, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Vlvula de 5/3 vias, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Vlvula solenoide de impulsos, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
VSVAR5, Vlvula normalizada com conector central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vsva
VSVA-T1, Vlvula normalizada para terminal de vlvulas VTSA . . . . . . . . . . . . . . vsva
VT
Parafuso vazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vt
Parafuso vazado para base mltipla PRS, vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . 746
Parafuso vazado para rgua de conexes PAL, vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . 746
VTIA, Terminal de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vtia
VTOC, Terminal de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vtoc
VTSA, Terminal de vlvulas VTSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
VTSA-F, Terminal de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vtsa-f
VTUB, Terminal de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vtub
VTUB12, Terminal de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vtub-12
VTUS, Bateria da vlvula VTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
VUVB
Vlvula solenoide, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuvb
Vlvula solenoide, vlvula direcional 4/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuvb
VUVG, Vlvula solenoide monoestvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-B
Vlvula de acionamento eltrico, 2x vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . 696
Vlvula de acionamento eltrico, vlvula direcional 5/3 . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Vlvula solenoide, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-B-T1
Vlvula de acionamento eltrico, 2x vlvula direcional 3/2
para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825
Vlvula de acionamento eltrico, vlvula direcional 5/2
VUVG-L
Vlvula de acionamento eltrico, 2x vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-S
Vlvula solenoide, 2x vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-S-T1
Vlvula solenoide, vlvula direcional 5/2 para terminal de vlvulas VTUG . . . 825
VUVS, Vlvula pneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuws
VUVS-L20
1332
Tipo
Pgina/online

VUVS-L25
VUWG
2x vlvula direcional 3/2, vlvula pneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuwg
Vlvula direcional 5/2, vlvula pneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuwg
Vlvula direcional 5/3, vlvula pneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuwg
VZ, Vlvula temporizadora para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . m5-compact
VZA, Vlvula temporizadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vza
VZB, Vlvula temporizadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vza
VZBA
Acionamento da vlvula de esfera, para a automao de processo . . . . . . . . vzba
Vlvula de esfera, vlvula de esfera bidirecional,
para a automao de processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzba
Vlvula de esfera, vlvula de esfera tridirecional,
para a automao de processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzba
VZBC
Acionamento da vlvula de esfera, para a automao de processo . . . . . . . . vzbc
Vlvula de esfera, resistente corroso, para automao de processos . . . . . vzbc
VZO, Vlvula temporizadora para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . m5-compact
VZOA, Vlvula temporizadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vza
VZOB, Vlvula temporizadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vza
VZPR, Acionamento da vlvula de esfera, para a automao de processo . . . . . . . vzpr
VZQA, Vlvula proporcional, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . vzqa
VZS, Reservatrio de ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzs
VZWD, Vlvula direcional 2/2, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . vzwd
VZWE, Vlvula de pulso, vlvula direcional 2/2, para a automao de processos vzwe
VZWF, Vlvula direcional 2/2, operao controlada, para automao de processos vzwf
VZWM, Vlvula direcional 2/2, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . vzwm
VZWP, Vlvula direcional 2/2, servocontrolada, para a automao de processos vzwp
VZXF, Vlvula de assento inclinado, para a automao de processos . . . . . . . . . vzxf
Glossrio de tipos
Tipo
Pgina/online
Tipo
Pgina/online
W, Vlvula deslizante manual, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w-3

WA, Separador de condensados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wa
WBN, Fixao oscilante para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . 129
WSM
Conjunto de fixao, para sensor de proximidade
para atuador com aleta giratria DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896
Conjunto de fixao para sensor de proximidade, para atuador giratrio DRVS 228
Conjunto de fixao para sensor de proximidade, para atuador giratrio DSM . 240
ZBH
Anel de centralizao para atuador linear DGC-HD com guia
Bucha centralizadora para acionamento giratrio ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Bucha centralizadora para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Bucha centralizadora para atuador guia DFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Bucha centralizadora para eixo de correia dentada EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . 388
Bucha centralizadora para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . 423
Bucha centralizadora para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . 412
Bucha centralizadora para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Bucha centralizadora para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297, 319
Bucha centralizadora para mdulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
ZBS
Pino centralizador para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pino centralizador para eixo de correia dentada EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Pino centralizador para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . 423
Pino centralizador para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Pino centralizador para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Pino de centralizao para atuador linear DGC-HD com guia
ZBV, Anel de conexo para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
ZDS, Alicate de montagem, para tubos flexveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zds
ZK
Elemento lgico, funo E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zk
Mdulo E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zk
ZMS, Alicate de montagem, para tubos flexveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zms
ZNCF
Munho oscilante para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . 157
Munho oscilante para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . 53
Munho oscilante para atuadores compactos ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Munho oscilante para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . 106
Munho oscilante para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . 69
Munho oscilante para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . 79
Munho oscilante para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Munho oscilante para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
ZR, Cortador de tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zr
ZRS, Cortador de tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zrs
ZSB, Bloco de comando bimanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zsb
Y
Y-PK, Conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
YD, Atuador de frenagem hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yd
YSR-C, Amortecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ysr-c
YSRW
Amortecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ysrw
Amortecedor para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Amortecedor para atuador linear DGC-HD com guia para servio pesado . . . . . 216
Amortecedor para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Amortecedor para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
YSRW-DGC, Amortecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ysrw-dgc
YSRWJ, Amortecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ysrwj
YZL, Atuador de frenagem hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yzl
1333
Glossrio de palavras-chave
Nome
Pgina/online
Acessrios para atuadores veja Acoplamento compensador angular; Adaptador; Anel

de centralizao; Articulao esfrica; Cavalete; Cavalete lateral; Cavalete para
fixao oscilante; Cavalete; cavalete para fixao oscilante; elemento de fixao
auxiliar; pino centralizador; anel de centralizao; guia linear; clipe de reteno;
unidade de fixao; Elemento de fixao auxiliar; Garfo; Montagem central; Parafuso
roscado; Pea de acoplamento; Pino centralizador; Porca sextavada; Protetor de
ranhura
Acionamento da vlvula esfera
VZBC, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzbc
VZPR, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzpr
VZQA, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzba
DAPS, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . daps
DSMI, com sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dsmi
Acionamento linear
ADNE-LAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adne-las
DDLI, sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ddli
DFPI, com sistema de medio de curso, para automao de processos . . . . . . dfpi
DGCI, com sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgci
DLP, Copac, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dlp
SLG, construo plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slg
Acionamento linear, com mancal de ar com motor linear, ELGL . . . . . . . . . . . . . ELGL
Acionamento manual auxiliar, HAB, para vlvula de reteno HGL . . . . . . . . . . . hab
Acoplamento
EAMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EAMC
EAMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eamd
Acoplamento compensador angular
FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fk
FK para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
FK para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
FK para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . . 54
FK para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . 107
FK para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . 70
FK para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . 80
FK para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . . . 89
FK para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
FK para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Adaptador
AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ad
AD para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . 54
AD para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . 107
FB-TA, em forma de T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fb-ta
NPFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . npfa
NPFV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . npfv
QSP10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qsp10
Adaptador em T, FB-TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fb-ta
Adaptador Fieldbus
FBA-CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fba-co
FBA-PB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fba-pb
Adaptador roscado, MKA, para tubos de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mka
Adequao para sala limpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1307
Alicate de desmontagem, ZDS, para tubos flexveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zds
Alicate de montagem, ZMS, para tubos flexveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zms
Alimentao de tenso
NECU-G78 para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
NTSD para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
Amortecedor
DYEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dyef
DYEF para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
DYEF para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
DYEF-S para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
DYSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dysc
1334
Nome
Pgina/online
DYSC para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

DYSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dysr
DYSW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dysw
DYSW para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
DYSW para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
YSR-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ysr-c
YSRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ysrw
YSRW para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
YSRW para atuador linear DGC-HD com guia para servio pesado . . . . . . . . . . 216
YSRW para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
YSRW para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
YSRW-DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ysrw-dgc
YSRWJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ysrwj
Ampliao do silenciador, uoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uoms
Anlise da qualidade do ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286
Anlise de consumo de ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1284
Anlise de energia da gerao de ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1282
Anel de centralizao
ZBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zbh
ZBH para atuador linear DGC-HD com guia para servio pesado . . . . . . . . . . . 216
Anel de conexo, ZBV para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Anel de vedao
CRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147
OL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
ngulo, VAME-P1-A para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . 776
Articulao esfrica
CRSGS para atuadores normalizados DSBF-C conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . 98
CRSGS, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crsgs
SGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sgs
SGS para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
SGS para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
SGS para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . 54
SGS para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 107
SGS para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 70
SGS para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 80
SGS para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . . 89
SGS para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
SGS para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
SGS para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
ASInterface Componentes, asi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi
ASI-4DI3DO, Mdulo AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-4di3do
ATEX 94/9/CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1304
Atuador
DNCKE-S, com unidade de fixao, componente de segurana . . . . . . . . . dncke-s
DNCKE, com unidade de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dncke
Atuador antigiro
DZF, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dzf
DZH, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dzh
EZH, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ezh
DFAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfaw
DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dw
DWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dwa
DWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dwb
DWC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dwc
Atuador compacto
ADN-EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adn-el
ADNGF, com estacas e placa antigiro de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
ADNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adnp
ADVU, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . advu
ADVUL, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . advul
Nome
Pgina/online
ADVUL, protegido contra rotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . advul

AEVU, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aevu
CDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdc
CDC, de dupla ao, Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdc
ADN-KP, de dupla ao, furos de montagem normalizados
com trava de reteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Atuador de ao inoxidvel veja Atuador normalizado, atuador convencional
Atuador de alto esforo, ADNH, diagrama de conexes normalizado . . . . . . . . . adnh
ADVC, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
AEVC, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Atuador de flange
DFK, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfk
EFK, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . efk
Atuador de frenagem hidrulica
DYHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dyhr
YD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yd
YZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yzl
Atuador de multimontagem
DMM, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dmm
DMML, de dupla ao, proteo contra rotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dmml
EMM, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . emm
EMML, de simples ao, proteo contra rotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . emml
Atuador de mltiplas posies, ADNM, diagrama de conexes normalizado . . . . adnm
Atuador de parada
DFSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfsp
DFST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfst
STAF, com fixao por flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . staf
Atuador eltrico
SFME-LAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfme-las
DNCE-LAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dnce-las
Atuador eltrico com acionamento de fuso, ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Atuador eltrico com haste, EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Atuador em tandem, DNCT, imagem de furao normatizada . . . . . . . . . . . . . . . dnct
Atuador gmeo
DPZ, com guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dpz
DPZJ, com guia, com duas placas de culatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dpzj
Atuador giratrio
DFPB, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfpb
DRRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 273
DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Atuador giratrio com aletas giratrias em tandem, DSM-T-B . . . . . . . . . . . . . . . 248
Atuador giratrio, eltrico, ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Atuador guia
DFC, Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfc
DFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
DFP, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfp
DGRF, Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgrf
Atuador linear
DGC-G, verso bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
DGC-GF, com bucha deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
DGC-HD, com guia para servio pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
DGC-K, DGC--K Verso compacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
DGC-KF, com guia de esferas recirculante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
DGO, transmisso de fora magntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgo
DGP, verso bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgp
DGPL, com guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgpl
SLM, com guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slm
Atuador normalizado
CRDNG, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crdng
CRDNGS, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crdngs
Nome
Pgina/online
CRDSNU, atuador redondo, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crdsnu

DDPC, sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ddpc
DNCKP, com unidade de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dnc-kp
DNC-V, combinao de atuador-vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dnc-v
DNCI, com sistema de medio de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dnci
Atuador redondo
CRDSNU, atuador normalizado, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crdsnu
CRDSW, de dupla ao, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crdsw
DG, de dupla ao, atuador de miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dg
DSNU-KP, com cartucho de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dsnu-kp
DSNU-KP, de dupla ao, com cartucho de travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
DSNUP, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
EG-PK, de simples ao, microatuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eg-pk
EG, de simples ao, atuador de miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eg
Atuador roscado, EGZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egz
DSR, com eixo com munho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dsr
DSRL, com eixo com flange vazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dsrl
Atuador tipo fole
EB, fole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eb
EBS, fole roletado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ebs
Atuadores compactos conforme a ISO 21287
ADN, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
AEN, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Atuadores compactos conforme a ISO 21287, com tampa de polmero, ADNP,
de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Atuadores convencionais
DSN, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
DSNU, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
DSNUP, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ESN, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ESNU, de simples ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Atuadores normalizados conforme ISO 15552 (ISO 6431 e VDMA 24562)
DNC, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
DSBC, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DSBF-C, de dupla ao, Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
DSBG, de dupla ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 85
Automao de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257
Automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1259
Autorizaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1306
B
Barreira de ar
SFL, bico receptor/emissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfl
SML, bico emissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sml
Base de conexo individual, NAU-ISO para vlvulas normalizadas,
conexes embaixo, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
Base manifold
PAL para vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
VABM-B10 para vlvula solenoide VUVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818, 819, 820
VABM-L1-10G para vlvula in line VUVG M5/M7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
VABM-L1-10HW para vlvula de placa VUVG M5/M7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
VABM-L1-10HW para VUVG vlvula em sub base M7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
VABM-L1-10S para VUVG vlvula in-line M5/M7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
VABM-L1-10W para VUVG vlvula em sub base M5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
VABM-L1-14G para VUVG vlvula in line G1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
VABM-L1-18S para VUVG vlvula in-line G1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
VABM-L1-14S para VUVG vlvula in-line G1/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
VABM-L1-14W para vlvula de placa de conexo VUVG G1/4 . . . . . . . . . . . . . 840
1335
Nome
Pgina/online
Base mltipla
CPX-AB para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
NEFC para controlador de motor CMMO-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
PRS para vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
VABM para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
Base para encaixe eltrico, MHAP-PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mhap
Base para soldar, PCBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pcbc
Bateria da vlvula
CPV10-EX-VI, Compact Performance, prova de exploso . . . . . . . . . . . . cpv10-ex
VTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
Bateria da vlvula reguladora de presso, LRB-DB, srie D, polmero . . . . . . . . lrb-db
Bico, LPZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lpz
Blindagem
AK-8KL para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
CPX-AB-S-4-M12 para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
Bloco de comando
CPX-CEC, para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx-cec
CPX-CEC para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
CPX-FEC para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
VOFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vofa
VOFA para terminal de vlvulas VTSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
Bloco de comando bimanual, ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zsb
Bloco de encadeamentos, CPX-GE-EV para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
Bloco distribuidor
FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr
FRZ, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frz
MS4/MS6-FRM-FRZ, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-frz
Bloco manifold
NAV-ISO para vlvulas normalizadas ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 692, 693
NAW-VDMA, para vlvulas normalizadas ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Blocos funcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1271
Conexo rpida de bloqueio, QSK, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qsk
MSFG para vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
MSFG para vlvulas normalizadas, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
MSFW para vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
MSFW para vlvulas normalizadas, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
MSN1G para vlvulas normalizadas, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
MSN1W para vlvulas normalizadas, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
VACF para vlvulas solenoides VUVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
VACS para vlvulas solenoides VUVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
Braadeira, PB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pb
Bucha centralizadora
ZBH para acionamento giratrio ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
ZBH para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ZBH para atuador guia DFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
ZBH para eixo de correia dentada EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
ZBH para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
ZBH para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
ZBH para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ZBH para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297, 319
ZBH para mdulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Buffer de emergncia
NPE para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
NPE para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
NPE para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
NPE para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Bujo, NSC-ISO para formar zonas de presso, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . 693
Bujo roscado
DAMD para cilindros normatizados DSBF conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 98
NPQH-BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
1336
Nome
Pgina/online
C
Cabo, SBOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sboa
Cabo codificador
NEBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebm
NEBM para motor de passo EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Cabo de conector, KMPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmppe
Cabo de conexo
FEC-KBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fec-kbg
KEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kea
KM12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_km12_km8
KM12 para bobina eletromagntica EB, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
KM12-DUO-M8 para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
KM12-M12 para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
KM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_km12_km8
KM8-M8 para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
KMC para bobina eletromagntica MSN1G, MSN1W, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . 692
KMF para bobina solenoide MSFG, MSFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
KMP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmp
KMP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmp
KMP6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmp
KMP6 para terminal de vlvulas multipolar VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
KMPYE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmpye
KPWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kpwr
KRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . krp
KV-M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kv-m12
KV-M12 para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
KVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kvi
KVI-CP para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
KVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kvia
MHJ9-KMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mhj9-kmh
NEBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebc
NEBC para controlador de motor CMMO-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
NEBC-M9W5 para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
NEBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebp
NEBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebs
NEBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1161
NEBU para vlvula solenoide VSVA, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 673, 674
NEBU-M12G5 para o regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . 776
NEBU-M12G5 para terminal de vlvulas MPA-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
NEBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebv
NEBVS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebv
NEBV-H1G2 para placas eltricas VAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
NEBV-M12G8 para o regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . 776
NEBV-S1G44-K para terminal de vlvulas multipolar VTUG . . . . . . . . . . . . . . 843
NEBV-S1WA25-K para terminal de vlvulas multipolar VTUG . . . . . . . . . . . . . 843
NEBV-S1WA44-K para terminal de vlvulas multipolar VTUG . . . . . . . . . . . . . 843
NEDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebv
VMPA-KMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa-kms
Cabo de controle
KES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KES
NBEC para controlador do motor CMMP-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
NEBC para controlador de motor CMMO-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
NEBC para controlador de motor CMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Cabo de fibra ptica, soez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soez
Cabo de programao
KDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kdi
PS1 para controlador do motor CMMP-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
PS1 para controlador do motor CMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
PS1ZK11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmms-st
Cabo do encoder
NEBM para acionamento giratrio ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Nome
Pgina/online
NEBM para motores de passo EMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

NEBM para servomotor EMME-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
NEBM para servomotor EMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Cabo do motor
KMTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmtr
NEBM para acionamento giratrio ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
NEBM para motor de passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
NEBM para motor de passo EMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
NEBM para motor de passo EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
NEBM para servomotor EMME-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
NEBM para servomotor EMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Cabo do resolver, NEBM para servomotor EMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Cabo plano, KASI, para componentes do sistema ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kasi
Cabos de conexo veja Conector para cabos, cabo plano, cabo de conexo, cabo,
conexo de endereamento, cabo de controle, cabo de programao
Cadeado
LRVS-D para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
LRVS-D para vlvula reguladora de presso de preciso LRP . . . . . . . . . . . . . 1056
Caixa de conexo, NTSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ntsd
Caixa de distribuio, HMZV, para tubos de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hmzv
Caixas especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269
Cames limitadores, EAPS-...-CK, para mdulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . . 494
Cantoneira de fixao
HR para vlvula reguladora de presso de preciso LRP . . . . . . . . . . . . . . . . 1056
MS-WB para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WBM para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WP para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WPB para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WPE para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WPM para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-WR para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
SAMH-PU-A para sensor de presso SPAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915
VAME para terminal de vlvulas VTSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
VMPAL-BD para terminal de vlvulas MPA-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
Capa de proteo, SACC-PU-G para sensor de presso SPAU . . . . . . . . . . . . . . . 915
Carro
DARD-L1-M para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
DARD-L1-S para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
FKC para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Carto de memria, CPX-SK para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
Carto inservel para interface Fieldbus
CAMC para controlador do motor CMMP-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
CAMC para controlador do motor CMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Cartucho para geradora de vcuo, VN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vn
Catraca
FLSM para atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
FLSM para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Cavalete
CRLBN, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crlbn
CRLNG para atuadores normalizados DSBF-C conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . 98
CRLNG, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crlng
CRSBS, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crsbs
LBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lbg
LBG em articulao esfrica SGS para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . 158
LBG em flange oscilante SNCS para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . 158
LBG para atuador compacto ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
LBG para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
LBG para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . 53
LBG para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 106
LBG para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 69
LBG para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 79
LBG para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Nome
Pgina/online
LBG para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

LBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lbn
LBN para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
LBN para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . 53
LBN para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
LGN para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ln
LN/LNG para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . 89
LNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lng
LNG para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
LNG para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 106
LNG para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 69
LNG para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 79
LSB para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 69
LSN para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
LSN para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 107
LSN para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 79
LSN para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . . 89
LSN para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
LSNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lsng
LSNG para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
LSNG para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 106
LSNG para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 69
LSNG para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 79
LSNG para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . 88
LSNG para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
LSNSG para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
LSNSG para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . 106
LSNSG para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . 69
LSNSG para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . 79
LSNSG para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Cavalete lateral
LQG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lqg
LQG para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
LQG para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
LQG para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . 54
LQG para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 107
LQG para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 70
LQG para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 80
LQG para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
LQG para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Cavalete para fixao oscilante
CRLNZG para atuadores normalizados DSBF-C conforme ISO 15552 . . . . . . . . . 97
CRLNZG, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crlnzg
lnzg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lnzg
LNZG para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
LNZG para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . 53
LNZG para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 106
LNZG para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 69
LNZG para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 79
LNZG para cilindro compacto ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
LNZG para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
LNZG para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Chave de fim de curso, SDK, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sdk
Chave seletora, HW, vlvula direcional 3/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hw
Chaves eltricas de final de curso
EL, com gatilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el
ER, com rolete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . er
Clipe
SMBK para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
SMBK para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Clipe de cabo, SMBK-8, para ranhura em T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
Clipe de reteno, KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kp
1337
Nome
Pgina/online
Comando de eixo, CPX-CMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx-cmax

Combinao de atuador-vlvula, DNC-V, atuador normalizado . . . . . . . . . . . . . dnc-v
Combinao de filtros, LFMBA, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfmba
Combinao de unidades de manuteno, MSE6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mse6
Compact Performance, Vlvulas solenoides CPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpe
Compatibilidade com produtos alimentares conforme APPCC . . . . . . . . . . . . . . 1307
Compatibilidade de meios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1308
Compensador de altura, VAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . val
Compensadores angulares, ESWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eswa
Componentes veja ASInterface Componentes
Condies de utilizao
Atuadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299
Pneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1291
Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1297
Conector
FBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbs
FBS-RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbs-rj45
FBS-SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbs-sub
FBS-SUB-9-WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbs-sub-9
FBSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbsd
MSSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mssd
MSSD para bobina solenoide MSFG, MSFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
MSSD-C para bobina eletromagntica MSN1G, MSN1W, ISO 5599-1 . . . . . . . . 692
NECC, para controladores programveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . necc
NECC, para controladores programveis CECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1183
NECU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . necu
PS1-SAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ps1
PS1-ZC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ps1
SD-SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sd-sub
SEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sea
SEA-M12 para terminal de vlvulas I-Port/IO-Link VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
SEA-M12, para bobina eletromagntica EB, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
Conector de configurao AS-i, ASI-PRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-prg
Conector mltiplo, KDVF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kdvf
Conector multipolo, NECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . neca
Conector para cabos
ASI-SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-sd
KMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmc
KME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kme
KMEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmeb
KMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmf
KMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmh
KMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmv
KMYZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmyz
NEBU-M12W8 para o regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . 776
NEFU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nefu
SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sim
SIM-M12-8GD para o regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . 776
Conector para sensor, SIE-GD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sie-gd
Conector roscado de mangueira de proteo, EASA
para mdulo giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Conector terminal, KDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kdv
Conexo
NPCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124
NPKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . npka
Conexo da vlvula, ASI-EVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-eva
Conexo de bus
CPX-AB-2-M 12-RK fr Terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
FBA-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fba-1
FBA-1-KL-5POL para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
FBA-1-SL-5POL para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
FBA-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fba-2
FBA-2-M12-5POL para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
1338
Nome
Pgina/online
FBS-SUB-9 para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219

FBSD-KL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fbsd-kl
FBSD-KL-2x5POL para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
NECU-M para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
Conexo de endereamento, KASI-ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kasi-adr
Conexo em L
LJK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ljk
NPFC-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129
Conexo em T
NPFC-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130
TJK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tjk
Conexo em X, NPFC-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1132
Conexo em Y, NPFC-Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1131
Conexo Ethernet, FBS-RJ45 para Terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
Conexo mltipla
NPQM-LFK, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
QSLV2, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141
QSLV3, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141
QSLV4, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
QSLV6, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
QSQ, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143
qsytf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qsytf
Conexo passa-muro, scm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scm
Conexo rpida
CK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_ck
NPQH-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
NPQH-DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
NPQM-D, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086
NPQP-D, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093
QS, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107
QSM, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100, 1101
QSMF, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101
QSW, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
Conexo rpida angular
NPQM-L, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
NPQP-L, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
QSL, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
QSML, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
Conexo rpida bulkhead
NPQH-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
QSMS, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101
QSSK, Quick Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122
CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
CRCN, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
FCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
L-PK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
LCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
LCNH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
RTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
SCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
T-PK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
TCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
V-PK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
Y-PK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070302
Conexo rpida de bloqueio e rotao, QSR, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qsr
Conexo rpida em L, NPQH-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082
Conexo rpida em L longa
QSLL, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1110
QSMLL, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102
QSMLLV, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
Nome
Pgina/online
Conexo rpida em L roscada

NPQM-L, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
NPQM-LH, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
NPQM-LK, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
NPQP-L, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
NPQP-LQ, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
QSL, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109
QSLF, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
QSLV, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
QSML, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102
QSMLV, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
Conexo rpida em T
NEDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nedu
NPQH-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
NPQM-T, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090
NPQP-T, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095
QSMT, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104
QSMTL, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104
QST, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115
Conexo rpida em Y
NPQM-Y, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090
NPQP-Y, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095, 1096
QSMY, Quick Star, minissrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
QSY, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1118
Conexo rpida longa em L, NPQH-LL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082
NPQM-H, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1087
NPQP-H, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093
QSS, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108
Conexo rpida passa-muros, NPQH-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
CQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n__36446
CRQS, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crqs
NPQH-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
NPQM-DK, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1087
QS para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
QSV0, proteo antichama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qs-v0
QS, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
QSF, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108
QSW, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
Conexo rpida roscada em T
NPQM-T, metal, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090
QST, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114
QSTF, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115
QSTL, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
Conexo rpida roscada em Y
QSY, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
QSYL, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
QSYLV, Quick Star, srie padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
Conexo roscada rpida em T, NPQH-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
Conexo roscada rpida em Y, NPQH-Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
Conjunto axial
EAMM-A para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
EAMM-A para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
EAMM-A para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
EAMM-A para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
EAMM-A para eixo de correia dentada ELGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
EAMM-A para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
EAMM-A para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
EAMM-A para minitrilho EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
EAMM-A para mtulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Conjunto de amortecedor, DSM-P-B para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . 256
Nome
Pgina/online
Conjunto de batentes
DADP-ES para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
KSM para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Conjunto de deteco, DASI-KT para atuador giratrio DRRD . . . . . . . . . . . . . . . 280
Conjunto de encostos, KSM para atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Conjunto de fixao
CRSMB para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
CRSMB-8, adequado para produtos alimentares, resistente a corroso,
SMB-8-FENG, para sensor de proximidade em conjunto com guia linear FENG . 885
SMB-8C, para sensor de proximidade para ranhura em T . . . . . . . . . . . . . . . . 885
SMB-8E, para sensor de proximidade para ranhura em T . . . . . . . . . . . . . . . . 885
SMBR
para sensor de proximidade para ranhura redonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896
resistente a altas temperaturas, resistente a corroso,
SMBR para sensor de proximidade, para atuador convencional DSNU/ESNU . . 129
WSM, para sensor de proximidade para atuador com aleta giratria DSM . . . . 896
WSM para sensor de proximidade, para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . 228
WSM para sensor de proximidade, para atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . 240
Conjunto de instalao, HMZAS, para tubos de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . hmzas
Conjunto de manmetros, DPA-MA-SET para amplificador de presso DPA . . . . . dpa
Conjunto de munhes centrais
DAMT para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 107
DAMT para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 70
DAMT para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Conjunto de parada, EADB para acionamento giratrio ERMO . . . . . . . . . . . . . . 482
Conjunto de placas adaptadoras, EHAM
para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Conjunto de placas finais
NEV-ISO para vlvulas normalizadas, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
NEV-VDMA para vlvulas normalizadas, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Conjunto de sensores
EAPS-...-S para mdulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
EAPS-...-S-WH sem corpo para mdulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . 494
ESG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esg
OGBB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oggb
Conjunto paralelo
EAMM-U para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378, 379
EAMM-U para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
EAMM-U para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
EAMM-U para minitrilho EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Conservao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280
Construes de chapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269
Consumo de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1303
Contador
PZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pza
PZV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pza
Contador por adio, CCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cces
Controlador
CECXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECX-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx-x-c1
CMXRC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmxrc1
CMXRC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmxrc2
Controlador de fusvel, LRVS para vlvula reguladora de presso de preciso LRP 1056
CMFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmfl
CPX-CMPX para Soft Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx-cmpx
SPC11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spc11
1339
Nome
Pgina/online
CMMO-ST para acionamento giratrio ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
CMMO-ST para atuador eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365, 566
CMMP-AS, para servomotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
CMMS-ST, para motor de passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
SEC-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sec-st
SFCDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfcdc
SFC-LACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfc-laci
Controladores, CECX-M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx-x-m1
Controladores eletrnicos, CECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179
Conversor de sinais, SVE4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sve4
Conversor de valor de medio, DADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dade
Corpo para mdulo de rotao ERMB, EAPS-...-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Cortador de tubos
PAN-V0S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pan-v0s
ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zr
ZRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zrs
Cotovelo, G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g-m5
D
Descrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . documentaes
Designaes de conexo, Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1298
Detector de reflexo direta veja Sensor de retro-reflexo a laser
Diagrama de carga de deformao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302
Diagrama de fora/presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301
Diretriz de proteo de exploso 94/9/CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1304
Diretrizes CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1306
Dispositivo de operao e indicao para sensores veja Conversor de sinais
Distribuidor de cabos, ASI-KVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-kvt
Distribuidor em Y, MKY, para tubos de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mky
Distribuidor giratrio, GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gf
Distribuidor multipolar, NEDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nedu
Distribuidores, LTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ltv
Documentao de usurio, P.BE-CPX para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225
DUO Tubo de polietileno calibrado exteriormente
PUN-DUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074
PUN-H-DUO, resistente hidrlise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074
EduTrainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . edutrainer
Eixo de conexo, KSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ksk
DGE-ZR sem guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dge-zr
DGE-ZR-HD com guia para servio pesado, guia de esferas . . . . . . . . . . . . . . dge-zr
DGE-ZR-KF com guia de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dge-zr
DGE-ZR-RF com guia de roletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dge-zr
EGC-HD-TB com guia para servio pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
EGC-TB-KF com guia de movimento de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
ELGATBRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elga
ELGA-TB com guia com esferas recirculantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
ELGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elgg
ELGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
ELGR para Optimised Motion Series (OMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Eixo de fuso
DGE-SP com guia de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dge-sp
DGE-SP sem guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dge-sp
DMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dmes
EGC-BS-KF com guia de movimento de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
EGC-HD-BS com guia para servio pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
ELGA-BS-KF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elga
Eixo de lana, DGEA-ZR com guia de movimento de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . dgea
Eixo diretor
DGCFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dgc-fa
1340
Nome
Pgina/online
EGCFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egc
ELFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elfa
ELFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elfr
FDG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fdg
FDGZRRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fdg
Elemento de aperto, DADL-EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dadl-ec
Elemento de comutao
EAPM para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
EAPM para eixo de correia dentada ELGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
EAPM para minitrilho EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
SF-EGC-1 para atuador linear DGC-HD com guia para servio pesado . . . . . . . 216
SF-EGC-1 para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
SF-EGC-1 para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
SF-EGC-1 para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
SF-EGC-1 para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
SF-EGC-2 para atuador linear DGC-HD com guia para servio pesado . . . . . . . 216
SF-EGC-2 para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
SF-EGC-2 para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
SF-EGC-2 para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
SF-EGC-2 para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Elemento de conexo terra, CPX-EPFE-EV para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . 1219
Elemento de fixao auxiliar
HMBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hmbn
HMBN para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 194
NST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nst
NST para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
NST para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
NST para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388, 400
NSTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nsth
NSTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nstl
SMM-10, para sensor de proximidade para ranhura redonda . . . . . . . . . . . . . 896
SMM-8, para sensor de proximidade para ranhura em T . . . . . . . . . . . . . . . . 885
Elemento filtrante
MS-LFP-C para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
MS-LFP-E para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
Elemento lgico veja Mdulo amplificador, elemento E, elemento OU
Elemento Ou
OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . os
VLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . os
Elemento separador
VABD para a separao das zonas de presso
para a rgua de conexes VABM-L1-14W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
VABD para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
Elementos de fixao veja Anel de centralizao; Cavalete; Cavalete lateral;
Cavalete para fixao oscilante; Elemento de fixao auxiliar; Montagem central;
Parafuso roscado; Pino centralizador
Elementos para hastes veja Acoplamento compensador angular; Adaptador;
Articulao esfrica; Garfo; Pea de acoplamento; Porca sextavada
Emissor de sinais de fim de curso, SDV, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . sdv
Engate rpido fmea
KD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136
KD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136
KD3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136
KD4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1137
KD5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1137
KDMS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
KDS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
Engate rpido macho
KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ks1
KS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136
KS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136
KS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136
Nome
Pgina/online
KS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1137
KS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1137
KSS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
Espigo
C-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_cnp
N-MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_cnp
N-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_cnp
QSP, conexo rpida com espigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qsp
Espiral de fixao, PKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pkb
Estrangulador fixo, VMPA1-FT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1
Excntrico, EAPS mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Extenso, NPFC-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
Extrator de tubos, QSO, para tubos flexveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qso
F
Fase de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280
CODESYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . software
Dimensionamento pneumtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Festo Configuration Tool (FCT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . software
Filtro
LF, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lf
MS4/MS6-LF, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-lf
LFX, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfx
MS12-LFX, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-lfx
MS4/MS6-LFX, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-lfx
MS9-LFX, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms9-lfx
Filtro para vcuo, VAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vaf
Filtros
ESF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esf
MS12-LF, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-lf
MS9-LF, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms9-lf
Filtros finos e submicrnicos
LFMA, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfma
LFMB, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfmb
MS12-LFM, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-lfm
MS4/MS6-LFM, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-lfm
MS9-LFM, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms9-lfm
Fim de curso pneumtico, RWN/O, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . rwn/o-3
Fita de vedao de rosca, GWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147
Fixao
SMBN-10, para sensor de proximidade para ranhura redonda . . . . . . . . . . . . 896
SMBZ-8, para sensor de proximidade para ranhura em T . . . . . . . . . . . . . . . . 885
CAFM-F1-H para placa eltrica CAPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
VAME para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
VAME para VTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
VAME-P1-T para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
VAME-T-M4 para VUVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Fixao na parede, SAMH-PU-W para sensor de presso SPAU . . . . . . . . . . . . . . 915
Fixao oscilante
EAHS para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
SBN para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
WBN para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Fixao para acessrio para trilho DIN, CPX-CPA-BG-NRH para terminal CPX . . . 1224
Fixao para montagem de parede, CPX-BG-RW para terminal CPX . . . . . . . . . . 1224
Fixao para perfil
EAHF para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
EAHF para minitrilho EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
MUC para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
MUE para atuador linear DGC-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
MUE para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Nome
Pgina/online
MUE para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

MUE para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
MUE para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
MUE para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
MUE para minitrilho EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Fixao por flange
CRFNG para cilindro normatizado DSBF-C conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 97
EAHH para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
EAHH para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
FBN para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
FNC para atuador compacto ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
FNC para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
FNC para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . 53
FNC para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 106
FNC para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 69
FNC para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 79
FNG para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . . 88
Fixao por ps
CRHNC para atuadores normalizados DSBF-C conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . 97
DAMH para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
EAHF para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
HBN para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
HNA para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . 53
HNC para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
HNC para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 106
HNC para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 69
HNC para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 79
HNC para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
HNG para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . 88
HPC para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
HPC para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
HPE para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
HPE para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
HPE para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Fixador para tubo, PQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pq
Flange do eixo
FWSR para atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
FWSR para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Flange oscilante
DAMS para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
SNBC para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . 53
SNC para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
SNC para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 106
SNC para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 69
SNC para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 79
SNC para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
SNCB para atuador compacto ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
SNCB para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
SNCB para atuadores normalizados cDNC onforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 106
SNCB para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 69
SNCB para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . 79, 88
SNCB para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
SNCB para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
SNCB-...-R3 para atuadores normalizados DSBF-C conforme ISO 15552 . . . . . . 98
SNCL para atuador compacto ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
SNCL para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
SNCL para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . 53
SNCL para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 106
SNCL para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 69
SNCL para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 79
SNCL para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 79
SNCL para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
SNCL para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
1341
Nome
Pgina/online
SNCS para atuador compacto ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

SNCS para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
SNCS para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . 53
SNCS para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 106
SNCS para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 69
SNCS para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 79
SNCS para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
SNCS para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
SNG para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . . 88
SNGB para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . 88
SNGL para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . 88
Flange para tubos, SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sk
FluidDraw, GSWF, software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gswf
Garfo
CRSG para atuadores normalizados DSBF-C conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . 98
CRSG, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crsg
SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sg
SG para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
SG para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
SG para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . 54
SG para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . 107
SG para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . 70
SG para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . 80
SG para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . . . 89
SG para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
SG para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
SGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sga
SGA para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
SGA para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
SGA para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . 54
SGA para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 107
SGA para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 70
SGA para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 80
SGA para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . . 89
SGA para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
SGA para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Garra de fole, DHEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dheb
Garra de trs pontos
DHDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
HGDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgdd
HGDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgdt
Garra radial
DHRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
HGRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgrc
HGRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgrt
Garras veja Conjunto modular para vcuo, Conjunto modular para vcuo; Garras
paralelas
Garras angulares
DHWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
HGWC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgwc
HGWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgwm
Garras paralelas
DHPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
HGP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgp
HGPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpc
HGPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpd
HGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpl
HGPLE, eltricas, robustas com curso longo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgple
HGPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpm
HGPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpp
HGPTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgpt
1342
Nome
Pgina/online
Gerao de ar comprimido, Anlise de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1282

Gerador de pulsos
TAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . taa
TAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tab
VLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vlg
Geradora de vcuo
CPV10-M1H, para terminal de vlvulas CPV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpv10-m1h
OVEM, mtrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ovem
VAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vad
VAD-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vad-m
VAD-M-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vad-m
VADM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vadm
VADMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vadmi
VAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vak
VN, eletropneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vn
VN, pneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vn
Grampo articulado, CLR, Linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . clr
Grampo linear/articulado, CLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . clr
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263
Guia eltrica
EGSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egsk
EGSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egsp
Guia mecnica, EAGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eagf
Guia mecnica para atuador normalizado
FEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fen
FENG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . feng
H
Handling Guide Online, HGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
I
Indicador de fluxo, SFEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfev
Indicador de posio
QHDR, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qh-dr
SRAP, analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srap
Indicador de presso, OH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oh
Indicador de presso dinmica, SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sd-2
DAPZ, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dapz
SRBF, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srbf
Intensificador de presso, DPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dpa
Interface veja Interface de eltrica, interface de barramento, interface de encoder
Interface CP, CPX-CP para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
Interface de comunicao FHPP, CPX-CM-HPP para terminal CPX . . . . . . . . . . . 1221
CECX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CPXCTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx-ctel
Interface de encoder, CECXC2G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
Interface de sensor, CASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . casm
Interface eltrica
VAEM-L1-S-M1, Sub-D para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
VAEM-L1-S-M3, plugue de cabo plano para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . 842
VAEM-L1-S-PT, interface I-Port, interface eltrica para terminal de vlvulas VTUG 84
2
Interface Fieldbus
CECXBCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXFPBSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXFPBV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
Interface I-Port, CPX-CTEL para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
Interface pneumtica, VABA para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
ISO 5599-1, Vlvulas normalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
Nome
Pgina/online
J
Jogo de anis de vedao
OK-S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147
OL-S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
Jogo de montagem
DPNA para atuador compacto ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
DPNA para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . 53
DPNC para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
DPNC para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 106
DPNC para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 71
DPNC para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 81
L
Leitor de cdigos, SBSI-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sbsi
Licena de software, GSLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gslo
Localizao de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288
Lubrificador
LOE, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . loe
MS12-LOE, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-loe
MS4/MS6-LOE, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-loe
MS9-LOE, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms9-loe
Luva
NPFC-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
QM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qm
Luva de encaixe
NPQH-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
Luva redutora, DAYH para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
M
M5-Compactsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
Mangueira de proteo, MKR para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . 504
Mangueiras customizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mangueira
Manmetro veja Manmetro com flange, manmetro de preciso com flange,
conjunto de manmetros, vacumetro
MA para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051
MA-EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ma
PAGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagn
PAGN para placa reguladora VABF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
Manmetro com flange, FMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fma
Manmetro de preciso
MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . map
MAP para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051
MAP para vlvula reguladora de presso de preciso LRP . . . . . . . . . . . . . . . 1056
Manmetro de preciso com flange, fmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fmap
Manuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . documentaes
Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1306
Mesa giratria, DHTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dhgt
Micro-sensor, S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s-3
Micro-sensor por reflexo, RML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rml
Micro-seqenciador, FSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fss
Microvlvula gatilho
L, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l-3
L, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l-5
L/O, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/o-3
LO, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo-3
LOS, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . los-3
LS, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ls-3
LS, vlvula direcional 4/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ls-4
Miniatuador guia, DFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfc
Nome
Pgina/online
Miniguia
DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
SLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Miniguia eltrica
EGSL, eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
SLTE, eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slte
Minitrilho
SLF, construo plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slf
SLS, construo estreita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sls
Mdulo amplificador, VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . os
Mdulo ASi, CESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cesa
Mdulo AS-i
ASI-4DI3DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-4di3do
ASI-8DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi-8di
CESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cesa
Mdulo de distribuio
FRM, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frm
MS-FRM, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043
Mdulo de entrada
CECXA4EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXD16E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXDE8A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXEETP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CTSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ctsl
Mdulo de Fieldbus, CTEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cteu
Mdulo de fixao, EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ev
Mdulo de inibio veja Elemento Ou
Mdulo de medio, CPX-CMIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx
Mdulo de memria, SBA2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sba
Mdulo de rotao, eltrico, ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Mdulo de sada
CECXA4AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXA4E4A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
CECXD14A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cecx
Mdulo de unio
MS-AMV para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
MS-ARMV para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
MS-MV para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-MVM para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MS-RMV para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
Mdulo E, ZK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zk
Mdulo eletrnico, para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
Mdulo linear, HMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hmp
Mdulos giratrios e de elevao, eltricos, EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Motor de passo, EMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Munho oscilante
CRZNG para atuadores normalizados DSBF-C conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . 97
ZNCF para atuador compacto ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
ZNCF para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
ZNCF para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . 53
ZNCF para atuadores normalizados conforme DSBC ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 69
ZNCF para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 106
ZNCF para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 79
ZNCF para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
ZNCF para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Musculo pneumtico
MAS, com conexo roscada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mas
DMSP, com conexo sob presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dmsp
1343
Nome
Pgina/online
N
Namur, Vlvulas normalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namur
Niple
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d-1
NPFC para atuadores normalizados DSBG-160/200 conforme ISO 15552 . . . . . 89
NPFC-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128
Niple duplo
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-1
ESK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esk
NPFC-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128
N de rede
CPX-FB para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
CTEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cteu
Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1291
leo especial, OFSW para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
Pacote de utilizao
GSIB, software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gsib
P.BP, software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . software
Painis de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257, 1259, 1260
Painis de comando de controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260
Parafuso, M10 para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Parafuso roscado
CRGBS, ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crgbs
GBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gbs
Parafuso vazado
VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vt
VT para base mltipla PRS, vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
VT para rgua de conexes PAL, vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Pea anelar
LK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lk
TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tk
Pea de acoplamento
KSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ksg
KSG para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
KSG para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
KSG para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . 54
KSG para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 107
KSG para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 70
KSG para atuadores normalizados DSBG conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . 80
KSG para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
KSZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ksz
KSZ para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
KSZ para atuadores compactos ADN/AEN conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . 54
KSZ para cilindro eltrico ESBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Peas de adaptao
DADP-AK para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
DADP-AK para atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
EAHA para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Pino centralizador
ZBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zbs
ZBS para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ZBS para eixo de correia dentada EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
ZBS para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
ZBS para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ZBS ZBS para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Pino de centralizao, ZBS para atuador linear DGC-HD
com guia para servio pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Pistola de ar econmica, LSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lsp
1344
Nome
Pgina/online
Placa adaptadora
DAMF-...-FKP para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
NZV-VDMA para vlvulas normalizadas para conectar os tamanhos
de construo 02 e 01, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Placa cega, VABB para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
Placa cega para lugar reservado, VABB para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . 842
Placa cega para posio de reserva
NDV-VDMA para vlvulas normalizadas, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
PRSB para base mltipla PRS, vlvula Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
VABB-L1-10 S para rgua de conexo VUVG vlvula in-line, M5/M7 . . . . . . . . 702
VABB-L1-10-W para base do manifold VUVG vlvula em sub base, M5/M7 . . . 720
VABB-L1-14 para base do manifold VUVG vlvula in-line, G1/8 . . . . . . . . . . . . 708
VABB-L1-14 para manifold para vlvulas in-line VUVG
vlvula de placa de conexes, G1/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
VABB-L1-18 para manifold para vlvulas in-line VUVG
VABB-L1-18 para rgua de conexo VUVG vlvula in-line, M5/M7 . . . . . . . . . . 714
Placa de alimentao
VABF-L1-10-P3A4-M5 para base do manifold VUVG vlvula em sub base, M5 . 720
VABF-L1-10-P3A4-M5 para rgua de conexo VUVG vlvula in-line, M5 . . . . . . 702
VABF-L1-10-P3A4-M7 para base do manifold VUVG vlvula em sub base, M7 . 720
VABF-L1-10-P3A4-M7 para rgua de conexo VUVG vlvula in-line, M7 . . . . . . 702
VABF-L1-14-P3A4-G18 para base do manifold VUVG vlvula in-line, G1/8 . . . . 708
VABF-L1-14-P3A4-G18 para rgua de conexes VUVG
VABF-L1-18-P3A4-G14 para base do manifold VUVG vlvula in-line, M5 . . . . . 714
VABF-L1-18-P3A4-G14 para rgua de conexes VUVG
Placa de almofada de ar, ATBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atbt
Placa de conexo angular, VABF para terminal de vlvulas VTSA . . . . . . . . . . . . 801
Placa de fixao, MS-AEND para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
Placa de montagem, HSM para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Placa de montagem individual, NAS-VDMA
para vlvulas normalizadas, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
Placa eltrica
CAPC-F1-E-M12 para terminal de vlvulas VTUG
com barramento de fieldbus CTEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
VAVE-L1 para vlvulas VUVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Placa final, CPX-EP para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
ASLR, para sensor de proximidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885, 896
BZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bz
HWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hwf
IBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ibs
IBS-6x10 para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
IBS-6x10 para terminal de vlvulas MPA-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
IBS-9x20 para vlvulas normalizadas, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km
KMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kmc
MH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh
SBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sbs
SIEZ-LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siez-lb
SIEZ-LB para sensor de proximidade indutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903
Placa reguladora de presso, VABF, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Placa-SET, MS-AG para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
Placas de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1265
Placas de fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1261
Placas de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1261
Plugue codificador
NECC para controlador do motor CMMP-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
NECC para controlador do motor CMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Nome
Pgina/online
Plugue indicador
MCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mcl
MCLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mclz
MFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mfl
MFLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mflz
Plugue intermedirio para retardamento, MFZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mfz
Plugue mltiplo, KSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ksv
Pneumtica Midi veja Vlvula solenoide MEBH, MEH, MOEBH, MOEH,
JMEBH, JMEH; vlvula pneumtica VL, J
Vlvulas pneumticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mebh
Vlvulas solenoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mebh
Porca sextavada
GRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763, 764
MS-WRS para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
MSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . msk
Prtico de superfcie, EXCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . exch
Prticos de superfcie, EXCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
Posicionador, CMSX, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmsx
Prmios de design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1307
Pressostato
PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pe
PEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pev
VPE, para vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vpe
Pressostato diferencial, PEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pen
Programa adicional
Vlvulas pneumticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vl
Vlvulas solenoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bmch
Protetor de ranhura
ABP para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
ABP para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
ABP para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
ABP para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ABP-5-S para acionamento linear DGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ABP-5-S para acionamento linear DGC-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 217
ABP-5-S para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ABP-5-S para atuador compacto ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ABP-5-S para atuador de curso curto ADVC/AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
ABP-5-S para atuador guia DFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
ABP-5-S para atuadores compactos conforme ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ABP-5-S para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . 107
ABP-5-S para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . 70
ABP-5-S para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
ABP-5-S para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
ABP-5-S para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
R
Rede de vendas e servios, Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315
Redues
EMGA-SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
EMGA-SST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Redutor
NPFC-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
QMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qmr
Rgua mltipla de fixao de tubos, KK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kk
Regulador de fluxo com conexo rpida, GRLO, Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . grlo
Regulador de fluxo com conexo rpida QS
GRGO, Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grlo
GRLO, Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grlo
GRO, instalao de condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gro
Regulador de fluxo com rosca interior
GRLO, Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grlo
GRLO, Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grlo
GRO, instalao de condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gro
Nome
Pgina/online
Regulador de fluxo de preciso, GRPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grpo

Regulador de presso
LR-QS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lr-qs
LR, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lr
LRMA-QS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrma
Regulador de presso proporcional
MPPE, regulador de presso direcional 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mppe
MPPES, regulador de presso direcional 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mppes
Reguladores de presso proporcionais, vlvulas direcionais 5/3, VPWP . . . . . . vpwp
Reparos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280
CRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235
VZS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzs
S
Secador de adsoro, PDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pdad
LDM1, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ldm1
MS4/MS6-LDM1, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-ldm1
Sensor de assentamento, SOPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sopa
Sensor de cores, SOEC-RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soec
SOE4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soe4
SOOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sooc
Sensor de fluxo
SFAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfab
SFAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfam
SFE3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfe3
SFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sfet
Sensor de objetos, SBSI-Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sbsi
Sensor de posio
SMH-S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smh-1
SRBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srbs
SRBS para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
SRBS para atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Sensor de presso
SDE5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923
SPAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spae
SPAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spaw
SPBA, para vlvula solenoide VSVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spba
Sensor de presso com display, SDE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
SDE3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sde3
SPAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
SPBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spab
CRSMEO-4, resistente corroso, forma redonda . . . . . . . . . . . . . . . . . crsmeo-4
SDBT, contato NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sdbt
SME-1, contato NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sme-1
SME-10, para ranhura redonda, Magntico reed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
SME-8, para ranhura em T, Magntico reed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871
SMEO-1, construo em blocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smeo-1
SMEO-2, contato NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smeo-2
SMEO-4, forma redonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smeo-4
SMEO, forma redonda, para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . 130
SMPO-1, construo em blocos, pneumtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smpo
SMPO-8E, para ranhura em T, construo em blocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . smpo
SMT8SL, contato NF, conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smt-8-sl
SMT8F, Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smt-8f
SMT8G, contato NF, cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smt-8g
SMT-10, para ranhura redonda, resistente a ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
SMT-8, para ranhura em T, resistente a ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
SMTO-1, construo em blocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smto-1
1345
Nome
Pgina/online
SMTO-4, forma redonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smto-4

SMTO, forma redonda, para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . 130
SMTSO-1, construo em blocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smtso-1
Sensor de proximidade indutivo
SIEN, distncia sensora normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899
SIEN, distncia sensora normal, caixa de poliamida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
Sensor de proximidade para ranhura em T
CRSMT-8M, magnetorestistiv, resistente a magnetismo e corroso . . . . crsmt-8m
Reed magntico, resistente a calor, SMEO-8E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smeo
Reed magntico, SMEO-8E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smeo
resistente a magnetismo, resistente a soldagem, SMTSO-8E . . . . . . . . . . . . . smtso
resistente a magnetismo, SMTO-8E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smto
Sensor de proximidade, construo em blocos,
indutivo magneticamente, SMT-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smt-c1
Sensor de proximidade, indutivo, SIE... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Sensor de proximidade, indutivo para ranhura em T, SIES-8M . . . . . . . . . . . . . . 905
Sensor de reflexo direta, SOOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sooc
Sensor de temperatura, CPX-W-PT1000 para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
Sensor difuso veja Sensores de reflexo difusa, sensor de reflexo difusa a Laser
Sensor fotoeltrico veja Sensores de reflexo difusa, sensores de reflexo difusa a
Laser
Sensor indutivo
SIEA, indutivo, sada analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siea
SIED, indutivo, distncia sensora normal, para tenso contnua e alternada . . sied
SIED, indutivo, distncia sensora normal, para tenso contnua e alternada,
caixa em poliamida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sied
SIEF-...-WA, fator de reduo 1 para todos os metais,
resistente a campo de solda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sief
SIEF, fator de reduo 1 para todos os metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sief
SIEH, distncia sensora aumentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sieh
SIEH, distncia sensora aumentada, caixa de ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . sieh
SIES, indutivo, construo especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sies
Sensor indutivo para ranhura em T
magntico, SMAT-8E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smat-8e
magntico, SMAT-8M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smat-8m
Sensor magntico de proximidade veja Sensor de proximidade
Sensor ptico tipo garfo, SOOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soof
Sensor por reflexo, RFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rfl
Sensores pneumticos veja Sensor de assentamento
Separador de gua
MS-LWS, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
MS4/MS6/MS12-LWS, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms6-lws
HPV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hpv
HPVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hpvs
PWEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pwea
WA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wa
Servio de reparos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281
Servios de Economia de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1282
Servomotor, EMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519, 531
Silenciador
AMTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239
AMTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239
U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1238
U para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1238
UO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uo
UOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uom
UOMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uoms
UOS-1 para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239
Silenciador com controle de fluxo integrado, GRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gru
Silenciador com controle de vazo integrado, VFFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
1346
Nome
Pgina/online
Silenciador do filtro, LFU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfu

Simulador, CDSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdsm
Sistema de cinemtica paralela, EXPT, Tripod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . expt
Sistema de comando, CMCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmca
Sistema de instalao, CPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ctec
Sistema de instalao de interface AS, ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi
MLO-POT-LWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mlo
MLO-POT-TLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mlo
MME-MTS-TLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mme
Sistema de viso
CHB-C-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chb-c
SBOA-M-SYSTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sbox
SBOC-M, para objetiva padro com conexo de conexo em C-/CS . . . . . . . . . sbox
SBOC-Q, para objetiva padro com conexo de conexo em C . . . . . . . . . . . . . sbox
SBOI-Q, com ptica integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sbox
Sistemas de manuseio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260
Sistemas de segurana, CMGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cmga
Soft Stop veja Controlador de posicionamento
Software veja Pacote de utilizao, licena de software, mdulo de diagnstico
GSPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gspf
GSWF-P5, FluidDraw P5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gswf
GSWF-S5, FluidDraw S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gswf
Software e manual, P.SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . software
Software para configurao, programao, colocao em funcionamento
e manuteno de solues de automatizao, GSPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1183
Solues, prontas para instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1256
Solues de cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1267
Solues de integrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1265
Solues de perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1273
Solues prontas para instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1256
Soquete angular
MPPE-3-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mppe-3-b
PEV-WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pev*wd
SD-4-WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-4-WD
SIE-WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sie-wd
Sortimento de plugues , NEKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nekm
Substncias perturbadoras da umidificao de revestimentos . . . . . . . . . . . . . 1308
Suporte
EAYH para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
EAYH para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
GR-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763
Suporte central
EAHF para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
EAHF para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
EAHF para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
MUP para acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Suporte de amortecedor
DSM-...-B para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
EAYH para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
EAYH para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
KYE para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
KYE para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Suporte de ventosa para vcuo, ESH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esh
Suporte para placa identificadora
CPV10VIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpv10-vi-st
CPV14VIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpv14-vi-st
CPV18VIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpv18-vi-st
CPVSC1ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpvsc1-st
CPXST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx-st
IBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ibt
MN2HBZT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mn2h-bzt
Nome
Pgina/online
MVHBZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mvh-bz
VMPA1ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1-st
Suporte para plaquetas de identificao
ASCF para terminal de vlvulas VTSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
ASCF-H para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
ASLR-D-L1 para vlvulas VUVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
ASLR-D-L1 para vlvulas VUVG, terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . 842
VMPAL-ST para terminal de vlvulas MPA-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
Suporte para sensor
DASP-M4-125-A, para sensor de proximidade para ranhura em T . . . . . . . . . . 885
EAPM para eixo de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
EAPM para eixo de correia dentada ELGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
EAPS-...-SH, para mdulo de rotao ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
HWS-EGC para atuador linear DGC-HD com guia para servio pesado . . . . . . . 216
HWS-EGC para eixo de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
HWS-EGC para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
HWS-EGC para eixo de fuso EGC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
HWS-EGC para eixo de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
SIEZ-8M para sensor de proximidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
SL-DSM para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
SL-DSM para sensor de proximidade, para atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . 228
Suporte para tubos
NPAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . npaw
PKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pks
Supresso de fascas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313
T
Tabela de fora/presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300
Tampa
DADS para miniguias DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
EASC para Miniguia eltrica EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
EASC para mdulo de giratrio e de elevao EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
EASC-...-F para Miniguia eltrica EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
MS-SV-MH para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051
MS-SV-MK para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051
Tampa mvel
AKM para atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
GRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763, 764
ISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . isk
MS-END para srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
VMPA-HB para acionamento manual auxiliar das vlvulas VUVG,
Tampo
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b-1
B para regulador de presso proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
NPQH-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
NPQP-P, polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
Temporizador, PZVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pzvt
Tenso baixa de proteo PELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311
Terminal
CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx
CPX-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpx-p
LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lt
LTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lte
Terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185
Terminal de vlvulas
CPV-SC, Smart Cubic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpv-sc
CPV, Compact Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpv
MH1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh1
MPA-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mpa-c
MPA-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846
Tipo 32 MPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mpa-s
VTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vtia
Nome
Pgina/online
VTOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vtoc
VTSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
VTSA-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vtsa-f
VTUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vtub
VTUB12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vtub-12
VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825
Terminal de vlvulas CPV, Geradora de vcuo para terminal de vlvulas CPV veja
Geradora de vcuo
Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311
Terra de proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311
Tiger 2000, Vlvulas solenoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
Tipos de proteo
EN 60529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1309
IEC 60144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1309
Tirante, CPX-ZA para terminal CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
Transmissor de posio
SDAT para garra radial DHRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
SDAT para garras angulares DHWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
SDAT para garras paralelas DHPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
SDAT-MHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sdat
SMAT-8M para garra de trs pontos DHDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
SMAT-8M para garra radial DHRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
SMAT-8M para garras angulares DHWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
SMAT-8M para Garras paralelas DHPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Transmissor de posio para ranhura em T
magntico, SMAT-8E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smat-8e
magntico, SMAT-8M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smat-8m
SPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spte
SPTW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sptw
Transmissor de sinal do cilindro, PPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ppl
Tratamento do ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1292
Trilho para sensor, SAMH para sensor de proximidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Tripod veja Sistema de cinemtica paralela
Tubo veja Tubo metlico plastificado
Tubo de ar comprimido veja Tubo; Tubo metlico plastificado; Tubo rgido
Tubo de borracha veja Tubo de plstico
Tubo de plstico veja Tubo espiral de polmero
PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pan
PANR, para intervalo de presso alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pan-r
PANV0, proteo antichama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pan-v0
PAN-MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pan-mf
PCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pcn
PFAN, autorizado para produtos alimentcios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pfan
PLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pln
PU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pu
PUNCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pun-cm
PUNV0, proteo antichama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pun-v0
Tubo de polietileno calibrado exteriormente
PEN, resistente a limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1071
PUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072, 1075
PUN-H, resistente hidrlise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073, 1075
Tubo de proteo
MKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mkg
MKR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mkr
MKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mkv
Tubo de proteo de metal, MK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk
Tubo espiral de polmero
PPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pps
PUN-S-DUO, Tubo de polmero DUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pun-s
PUN-SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pun-sg
Tubo flexvel veja Tubo de plstico
Tubo Flexopneu, P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p
1347
Nome
Pgina/online
Tubo metlico plastificado

PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070100
PQ-AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_070100
Tubo pneumtico veja Tubo de plstico
Tubo rgido, PQ-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pq
U
Unio mltipla, KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km
Unidade combinada
FRC, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frc
LFR, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfr
LFRS, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfrs
MSB, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957
CACN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cacn
CACN para para controlador CMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
SVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . svg
Unidade de avaliao, SMH-AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smh-ae
Unidade de carro, SPZ, atuador gmeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spz
FRC-DB, srie D, polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frc
FRC, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frc
FRC, srie D, polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frc
FRCS, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frcs
Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949
Unidade de fixao
DADL-EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dadl-el
DADL-EL para atuador giratrio DRRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
KEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kec
KEC-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kec
KPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kpe
CDPX, com tela touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdpx
CDSA, com tela touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdsa
FED, baseado em texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fed
FED, com tela touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fed
Unidade de manipulao
HSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hsp
HSW-AP, pneumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hsw
HSW-AS, sem atuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hsw
Unidade do motor, MTR-DCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mtr
Unidade guia
EAGF para cilindro eltrico EPCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
FEN para atuador convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
FENG para atuadores normalizados DNC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 107
FENG para atuadores normalizados DSBC conforme ISO 15552 . . . . . . . . . . . . 70
Unidade linear, SLE, com guia de movimento de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sle
Unidade linear giratria, DSL-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dsl
Unidades giratrias com pinas, HGDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hgds
Placa de alimentao, VABF-L1 para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . 842

Vacumetro
FVAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fvam
VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vam
Vacumetro conforme EN 837-1
FVAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fvam
VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vam
Vacumetro conforme EN 837-1, com rea vermelha/verde, VAM . . . . . . . . . . . . vam
Vlvula bsica LC
Vlvulas pneumticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lc
Vlvulas solenoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lc
1348
Nome
Pgina/online
Vlvula com alavanca basculante

H, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_v14
H, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_v14
H, vlvula direcional 4/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h-4/3
TH, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . th-3
TH, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . th-5
TH/O-3-PK-3, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_vpk
THO, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . th-3
VHEM-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vhem-l
Vlvula de 3 posies, VHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vher
HE, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . he
HEE, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hee
HEP, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hep
MS-EE, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
MS-EM, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009
MS-EM1, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009
VUVG-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-B-T1 para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825
VUVG-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-S-T1 para terminal de vlvulas VTUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825
VUVG-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
VUVG-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
RW, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rw-3
RW/O, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rw/o-3
HEL, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hel
MS-DL, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025
MS-SV-C, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030
MS-SV-D, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
MS12-DE, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-de
MS4/MS6-DE, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms4-de
MS6-SV-E, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms6-sv
Vlvula de antena
FVS, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fvs
FVSO, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fvso
Vlvula de assento inclinado, VZXF, para automao de processos . . . . . . . . . . . vzxf
Vlvula de boto
F-3-M5, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_vm5
K-3-M5, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_vm5
K/O-3-PK, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_vpl
T-5/3-1/4, vlvula direcional 5/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_v14
VHEM-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vhem-p
Vlvula de came
V, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v-3
V, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v-5
V/O, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v/o
VMEM, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmem
VMEM, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmem
Nome
Pgina/online
VO, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vo-3

VOS, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vos
VS, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vs-3
VS, vlvula direcional 4/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vs-4
Vlvula de came micro
S3PK, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s-3-pk
SO3PK, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . so-3-pk
Vlvula de cassete
Vlvulas pneumticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm
Vlvulas solenoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm
Vlvula de comutao rpida, MH2, MH3, MH4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh2
SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se
SEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seu
VBQF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vbqf
Vlvula de esfera
QH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
QHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
VAPB, vlvula de esfera bidirecional, para a automao de processo . . . . . . . . vapb
VZBA, vlvula de esfera bidirecional, para a automao de processo . . . . . . . . vzba
VZBA, vlvula de esfera tridirecional, para a automao de processo . . . . . . . vzba
VZBC, resistente corroso, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . vzbc
Vlvula de fechamento
HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
HE-LO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . he-lo
LFR-DB, srie D, polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfr
LFR, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfr
LFR, srie D, polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfr
LFRS, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfrs
MS-LFR, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
Vlvula de impulsos, VZWE, vlvula direcional 2/2,
para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzwe
Vlvula de impulsos pneumtica 5/2
J para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
JD para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
Vlvula de reteno
HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h-qs
HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h-qs
HGL, desbloquevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
VBNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vbnf
Vlvula de reteno com conexo rpida QS, H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h-qs
Vlvula de reteno com rosca interna/externa, H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h-qs
Vlvula de reteno para vcuo, ISV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . isv
Vlvula de rolete
R, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r-3
R, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r-5
R/O, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r/o-3
RO, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ro-3
ROS, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ros-3
RS, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rs-3
RS, vlvula direcional 4/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rs-4
VBOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
W, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w-3
Vlvula normalizada, VSVA-T1, para terminal de vlvulas VTSA . . . . . . . . . . . . . vsva
Vlvula normalizada com conector central
VSVAR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vsva
VSVAR5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vsva
Vlvula normalizada com plugue de dado, forma A, MDH-3/2..., MD-3/2...EX . . . . iso
15218
Vlvula normalizada com plugue de dado, forma C, VSCS-B-M32C1 . . . . . iso 15218
Vlvula normalizada com plugue redondo, VSCS-B-M32R3 . . . . . . . . . . . iso 15218
Nome
Pgina/online

SV, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sv-3
SV, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sv-5
SV/O, 2x vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sv/o
SVOS, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . svos
SVS, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . svs
SVS, vlvula direcional 4/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . svs
Vlvula pedal
F, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-3
F, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-5
FO, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fo-3
FO, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fo-5
Vlvula pedal com trava
FP, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fp-3
FP, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fp-5
FPB, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fpb-3
FPB, vlvula direcional 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fpb-5
Vlvula pneumtica
2x vlvulas de 3/2 vias VSPA, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Vlvula de 5/2 vias VSPA, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Vlvula de 5/3 vias VSPA, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
VLHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vlhe
Vlvula pneumtica 3/2, VL/O para trilho para montagem 2N . . . . . . . . m5-compact
Vlvula pneumtica 5/2, VL para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . m5-compact
Vlvula pneumtica, vlvula direcional 2/2, VLX, para automao de processos . . vlx
Vlvula pneumtica, vlvula direcional 3/2, VUVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuvs
Vlvula pneumtica, vlvula direcional 5/2
J-B, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
J, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 5599-1
JD, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 5599-1
JMVH-B, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
MVH-B, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
VL-B, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
VL, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 5599-1
VUVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuvs
VUWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuwg
Vlvula pneumtica, vlvula direcional 5/3
MVH-B, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
VL-B, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
VL, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 5599-1
VUVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuvs
VUWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuwg
Vlvula pneumtical, 2x vlvula direcional 3/2, VUWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuwg
Vlvula proporcional
MPYE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mpye
VPWP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vpwp
VZQA, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzqa
Vlvula reguladora de fluxo, GRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gru
Vlvula reguladora de fluxo proporcional, VPPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vppx
GG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gg
GGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gg
GRF para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
GRR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gg
GRXA-HG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grxa-hg
VFOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vfoc
Vlvula reguladora de fluxo unidirecional de preciso, GRP . . . . . . . . . . . . . . . . . grp
LR-DB, srie D, polmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lr-db
LRB-K, combinao de baterias, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrb
LRB, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrb
LRBS, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrbs
LRS, srie D, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrs
1349
Nome
Pgina/online
MS-LBR, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996

MS-LR, Srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986
MS12-LR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms12-lr
LRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054
LRPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054
MS-LRP, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
MS6-LRP, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms6-lrp
MS6-LRPB, srie MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms6-lrpb
Vlvula reguladora de presso eltrica, MS6-LRE, srie MS . . . . . . . . . . . . . . ms6-lre
GR, instalao de condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763
GRA, instalao de condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
GRLA, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
GRLZ, padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
VFOF, funes combinadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
VFOF, plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
Vlvula servopilotada, VSCS para vlvula solenoide VSVA, ISO 15407-1 . . . . . . . 674
JMFH para Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
JMFH para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
MFH para Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
MFH para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
MFHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mfhe
MHJ10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mhj9
MHJ9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mhj9
MUFH para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
Tiger Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
VUVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Vlvula solenoide, 2x vlvula de 3/2 vias
VSVA, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
VSVA, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Vlvula solenoide, 2x vlvula direcional 2/2, VMPA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1
Vlvula solenoide, 2x vlvula direcional 3/2
CDVI5.0, Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdvi5.0
VMPA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1
Vlvula solenoide, vlvula de 5/2 vias
MEBH-5/2, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
JMEBH-5/2, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
JMFH-5/2, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
JMN1H-5/2, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
MFH-5/2, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
MGTBH, Namur, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namur
MN1H-5/2, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
VOFC, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vofc
VSNB, Namur, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namur
VSNC, Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vsnc
VSVA, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
VSVA, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
VUVG-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
VUVS-L20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
VUVS-L25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
Vlvula solenoide, vlvula de 5/3 vias
MEBH-5/3, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
MN1H-5/3, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
VSVA, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
VSVA, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
Vlvula solenide, vlvula direcional 2/2
MHA1-2/2, miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh1
MHP1-2/2, miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh1
MN1H-2, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mn1h-2
VZWP, servocontrolada, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . vzwp
1350
Nome
Pgina/online
Vlvula solenoide, vlvula direcional 3/2

MHA1-3/2, miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh1
MHA2, vlvula de comutao rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh2
MHE2, vlvula de comutao rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh2
MHE3, vlvula de comutao rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh2
MHE4, vlvula de comutao rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh2
MHP1-3/2, miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh1
MHP2, vlvula de comutao rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mh2
VMPA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1
VOFC, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vofc
VOFD, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vofd
VOVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOVG
VSNB, Namur, para a automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namur
VUVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuvb
VUVS-L25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
VUVS-L20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
Vlvula solenoide, vlvula direcional 4/2, VUVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vuvb
JMFH-5, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
MFH-5, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
MFH, Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namur
MN1H, Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namur
NVF3, Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namur
VMPA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1
VOVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vovg
MFH-5/3, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
MFH-5/3, Tiger 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiger 2000
VMPA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vmpa1
VSNC, Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vsnc
VUVG-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
VUVS-L20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
VUVS-L25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
Vlvula solenoie, vlvula direcional 2/2
VZWD, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzwd
VZWF, operao controlada, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . vzwf
VZWM, para automao de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzwm
Vlvula temporizadora
VZ para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
VZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vza
VZB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vza
VZO para trilho para montagem 2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m5-compact
VZOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vza
VZOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vza
Vlvulas de gatilho
H, vlvula direcional 5/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h-5/3
KH/O, vlvula direcional 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kh/o
Vlvulas de regulagem de presso diferencial
LRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrl
LRLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrl
Vlvulas normalizadas
ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namur
VDI/VDE 3845 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namur
Vlvulas piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vsnc, nvf3, vsnb, mgtbh, mfxmh, vofc, vofd
Nome
Pgina/online
Nome
Pgina/online
Vlvulas pneumticas
Pneumtica Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mebh
Programa adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vl
Vlvula bsica LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lc
Vlvula de cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm
Vlvulas proporcionais, MPYE, vlvula direcional 5/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mpye
Vlvulas reguladoras de presso proporcionais, vlvulas direcionais 3/2
VPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vppe
VPPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vppm
Vlvulas solenoides
MGTBH, vlvula normalizada conforme Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iso 15218
MGXIAH, vlvula normalizada conforme Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iso 15218
Pneumtica Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mebh
Programa adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bmch
Vlvula bsica LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lc
Vlvula de cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm
Vedao com LED
MC-LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mc_ld
MC-LD para bobina eletromagntica MSN1G, MSN1W, ISO 5599-1 . . . . . . . . . 692
ME-LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mc_ld
MEB-LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mc_ld
MEB-LD para plugue Forma C, ISO 15407-1, A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
MF-LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mc_ld
MF-LD para bobina solenoide MSFG, MSFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
MV-LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n_mc_ld
Veio, EAMB para eixo de correia dentada EGC-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Ventosa para vcuo
ESV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esv
ESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ess
VAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vas
VASB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vasb
1351
Edio 2015/11
Todos os dados tcnicos correspon
dem ao estado da impresso.
Todos os textos, representaes,
imagens e desenhos neste documento
so de propriedade da
Festo AG &Co. KG e esto protegidos
por direitos autorais. Qualquer tipo
de cpia, processamento, traduo,
microfilmagem ou armazenamento e
processamento em sistemas eletr
nicos proibido sem a autorizao da
Festo AG &Co. KG.
Esto reservados os direitos de
modificaes devido ao contnuo
avano tcnico.
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Strae 82
73734 Esslingen
Alemanha
.com.ar
.at
.com.au
.be
.bg
.com.br
.by
.ca
.ch
.cl
.cn
.co
.cz
.de
.dk
.ee
.es
.fi
.fr
.gr
.hk
.hr
.hu
.co.id
.ie
.co.il
.in
.ir
.it
.jo
.jp
.kr
.kz
.lt
.lv
.mx
.com.my
Festo worldwide
www.festo.com
.ng
.nl
.no
.co.nz
.pe
.ph
.pl
.pt
.ro
.rs
.ru
.se
.sg
.si
.sk
.co.th
.com.tr
.tw
.ua
.co.uk
.us
.co.ve
.vn
.co.za

KeyProducts 2016 PT-BR Low PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KeyProducts 2016 PT-BR Low PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Von de6u4226 , 15:08, 13.01.

Reservados os direitos 2015/11

O programa de produtos completo da Festo em DVD-ROM

Coloque o DVD-ROM na unidade. Se o programa de configurao for iniciado

Sistemas de posicionamento servopneumtico

Sistemas de processamento de imagem

Tecnologia de conexo pneumtica

Sistema eltrico de conexo

Tecnologia de comando e softwares

Outros equipamentos pneumticos

Solues prontas para serem instaladas

Glossrio de tipos e de palavras-chave

Produtos para facilitar a seleo

Reservados os direitos 2015/11

Lucre com isso!

Dr. Ansgar Kriwet

2015/11 Reservados os direitos

Voc define a produtividade.

Ns em dilogo: parceiros para a mxima produtividade.

Reservados os direitos 2015/11

Solues para a fbrica e o processo

Parceiro para formao e

Para cada requisito, a soluo certa: a Festo

Tudo a seu alcance: desde o equipamento

2015/11 Reservados os direitos

Ns valorizamos uns aos outros.

Reservados os direitos 2015/11

Nossos valores so a base de nossas aes. Pr-requisito indispensvel para uma

2015/11 Reservados os direitos

Reservados os direitos 2015/11

Trabalhamos com os nossos clientes para aumentar sua

2015/11 Reservados os direitos

Reservados os direitos 2015/11

Automao da indstria para a maior produtividade

Automao de processos para segurana no servio em execuo

Automao eltrica produtividade ideal na automao da indstria e do processo

2015/11 Reservados os direitos

Plataforma para automao da indstria e processo

Pneumatische Antriebe >

Seleo fcil pedido rpido

Pedido fcil e rpido

Um resumo para voc:

Pedir com o cdigo de pedido

Exemplo de um cdigo de pedido:

Reservados os direitos 2015/11

Pneumatische Antriebe >

Online ou offline rapidamente para a soluo otimizada

Offline: Insira o DVD > instale o catlogo de produtos.

Do grupo de produtos para o produto

Funes no configurador de produtos

Pesquisa de texto: introduza o

Link direto: v diretamente para o

pras" e "Gerenciamento da cesta

Selecionar caractersticas de produto no configurador de produtos

2015/11 Reservados os direitos

Pneumatische Antriebe >

Online ou offline rapidamente para a soluo otimizada

Offline: Insira o DVD > instale o catlogo de produtos.

Selecionar caractersticas de produto no configurador de produtos

Ferramentas de engenharia para produtos adequados s suas aplicaes

Localize rapidamente os acessrios adequados

Reservados os direitos 2015/11

Pneumatische Antriebe >