Gonalo Salgueiro

cantou e encantou !

Tomba
gigantes
j tem
a Taa!

...pois, mas ABC no conseguiu levar a carta a Garcia...

isto , fazer com ele a pea que queria. Outra vez ser. O
Centro Cultural Portugus de Mississauga esteve atento e
contratou-o. Em boa hora...

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

11

POR
MA TUGA
IS P
L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-Feira, 31 de Janeiro 2017 Ano VII N.345 http://abcpcnn.weebly.com/

DISTRIBUIO GRATUITA

C estamos...
Anuncimo-lo, atravs
das Estaes de Rdio
da CHIN e da CIRV. Na
ltima semana, no saimos rua E no saimos
porque grande parte da
nossa famlia editorial (a
que acompanha a feitura
tcnica) teve de ir a Portugal, a acompanhar o
corpo de um familiar que
se foi.
E como no samos na
segunda-feira, 23 pela
primeira vez ABC este-

ve uma semana fora das

bancas a tivemos ns
muita e muita gente a interrogar-nos.
Entre os que nos contactaram, pelo telefone ou
de viva voz, a centena
passou. O que nos d a
entender que ainda temos
muitos e muitos leitores
que esto com o ABC das
segundas-feiras. O que s
nos honra, naturalmente.
E que nos obriga a tentar
fazer ainda melhor. Obrigado.

Jos Mrio Coelho esteve c

33 anos a cantar Madeira

o Rancho Folclrico Madeirense, H 33 anos a fazer

Arte, cantando a Madeira. Sbado foi, por isso, dia grande.
Que empolgou quantos por l estiveram...

8/9

2 . Nossa Gente

4 anos

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com
Donald J. Trump foi j inaugurado, e, assim, ele , a partir de agora,

o 45 presidente dos EUA. O povo dos EUA, e o mundo, e em

especial o presidente Trump esperavam por aquele momento.
Assim como espervamos pelo discurso da inaugurao.
Na poltica dos EUA alguns dos discursos mais importantes
e eloquentes de sempre foram proferidos aps a inaugurao.
Agora temos mais um. Contudo, este no vai ficar para a
histria como um discurso eloquente, vai sim ficar para a
histria como um discurso nico por ser e apelar apenas para
um segmento da populao dos EUA.
Nesse discurso tudo o resto e todos os outros incluindo
outros pases ficaram de fora. Agora e a partir de agora a
Amrica vem e vir sempre primeiro. Estas so as palavras
do presidente, mas que poder ser o ttulo do discurso.
Pessoalmente acho curioso este discurso e estas palavras
pois vivemos num mundo onde tudo roda em torno dos
interesses dos EUA. Pouco cedido a outros pases, e se
alguma vez algo for cedido, ento isso porque os EUA iro
tirar benefcios mais tarde ou porque essa aco em si da
convenincia dos interesses dos EUA.

31 Janeiro 2017

Jos Mrio Coelho esteve em Mississauga

Voc foi v lo? Olhe que, na Sexta-feira, viu-se por a Jos
Mrio Coelho outra vez e esteve mais uma vez numa das
casas que frequentou muitas e muitas vezes. Esteve em Mississauga.

Na Sexta, os Ecos de Portugal estiveram no centro cultural

mais portugus de Mississauga com a sua pea de teatro
musical intitulada Ontem e Hoje.

O espetculo foi um dos ltimos trabalhos escritos pelo

falecido Jos Mrio Coelho, e a noite de Sexta foi, para alm
de mais, como um tributo sua memria, e ao seu trabalho e
dedicao comunidade.
Estes Ecos de Portugal so um conjunto composto em boa
parte por 25 msicos e mais 30 cantores que interpretam
algumas da melhores msicas lusfonas. Oficialmente
fundado em Outubro de 2010 por Jos Manuel Resendes com
a iniciativa de criar uma organizao musical que pudesse
apresentar muitos dos grandes talentos que pertencem
comunidade Portugus no sul do Ontrio.

Pelo menos este homem diz o que dolorosamente bvio e

claro para o resto do mundo. A realidade de que quase tudo
roda em prol dos interesses dos EUA, da sua fiana, e do seu
comrcio. Agora est na cara o que antes nunca tivemos de
enfrentar.
Numa outra nota deve ser dito que a maioria da populao
dos EUA se ope ao presidente. Alguns de forma to intensa
que juraram protestar todos os dias se for preciso. Na verdade
os protestos comearam logo na noite em que ele ganhou.
Contudo, os protestos j atingiram outro tom. Pois a partir
de agora ele presidente e quando responder aos protestos
ele responde enquanto presidente. Isso faz com que as suas
palavras tenham 10 vezes mais importncia.
Para o mal ou para o bem vai ser impossvel ignorar o
homem. Ele o que os americanos tm e o que o mundo
tem. Que a sorte seja gentil connosco.
No de estranhar que eu v escrever bastante sobre ele
nos prximos 4 anos.
At para a semana

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:
Srgio Alex.

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Ao longo destes anos, a organizao foi crescendo saudavelmente e j nos habituo a esperar varias produes de entretenimento de qualidade tambm vrias vezes por ano.
Parabns PCCM por apostar mais um vez em qualidade. Z
Mrio... que saudades... at um dia meu amigo, sempre um
prazer de o ver por c...- Alberto Nogueira e CMCG / ABC

As vozes e as nozes

Helder Freire

Quem se lembra ainda do fotgrafo l minute?

A rapaziada punha a beata no canto da boca, ajeitava um
ar rufia, escorregava o brao sobre o ombro da conversada
e depois, era a clebre frase olha o passarinho, a moa
ria-se tmida com a graa e l ficava com um ar feliz na
foto meio amarelecida que ainda repousa sobre a cmoda
do quarto da minha tia Henriqueta, em que ningum, l
em casa, teve coragem de mexer, no fosse ela voltar do
alm, que ela sempre mulher para grandes feitos e muitos
mais arremedos. Consta-me, apesar de tudo, que ela teria
preferido ficar c em baixo a atazanar a vida da gente,
do que ir descansar l para cima e, mesmo assim, vir de
noite assombrar quem desconfiou das suas boas intenes
terrenas e ditados de palavra feita e resultado garantido.
Felizmente que a mim nunca me apareceu e deve ser por
isso que, vez por vez, a recordo aqui, no v ela achar que
sou mal agradecido.
Comecei por falar em retratos e, se no fossem as memrias
da minha tia Henriqueta, tinha prosseguido com o que aqui
me trouxe: fotografia.
Pois foi, esta semana, na poltica portuguesa, esse
esturgido que nem sempre sai a primor, queimou o fundo
do tacho e ningum gostou do que comeu e, muito menos,
do que viu. A coisa chegou a feder.
l minute, o PCP e o BE, julgaram que podiam esticar a
corda, entalando o governo com a cena da TSU.

A coisa era, mais ou menos assim: a rapaziada exigia e

exigiu o aumento do salrio mnimo, o governo fez-lhes a
vontade e, por sua vez, tambm confiou na foto la minute,
e ficou mal na fotografia. Ningum contava que o PSD,
habituado a ficar mal no retrato, tanto se lhe dava, e se lhe
deu, mandou a coerncia s malvas e, num bota-abaixismo
do tipo vale tudo, votou ao lado da esquerda radical, apenas
porque sim e de caminho, j foi avisando que voltar a fazer
o mesmo, sempre que sentir que o governo est entalado.
o vale tudo e ningum ficou bem na fotografia, a no ser
a minha tia Henriqueta que l est a sorrir, na cmoda do
quarto.
Mesmo assim, ficmos a saber umas quantas coisas
interessantes: o PS j sabe que no conta com o PSD para
coisa nenhuma, mesmo que o PCP e o BE avancem, na
Assembleia da Repblica, com diplomas a mandar o pas
sair da EU e da Nato.
Na verdade, se Passos Coelho j avisou que repetir a dose,
l o teremos ao lado da extrema esquerda, ou ento, adeus
coerncia.
Estamos a ser governados por taticismo egosta onde o que
conta a permanncia na liderana dos partidos e menos
os portugueses.
Depois queixam-se que a absteno galopante.

31 Janeiro 2017

Material Editorial . 3

EDITORIAL

O banco central est a manter a sua principal taxa de juro, numa

altura em que a economia canadiana d sinais de melhoria - mas
adverte tambm para a incerteza associada s potenciais mudanas
de poltica por parte dos Estados Unidos, o seu principal parceiro
comercial.

Juros...
no ?

Um Jornal de notcias da Rdio, da TV ou do papel pintado serve para isso. Para um entendimento generalizado e coerente
daquilo que nos cerca. J repararam, decerto, que o Banco
do Canad tenta no ceder tentao de mexer nos juros. Vai
mantendo os seus juros preferenciais, ou seja, aqueles que fazem
andar a mquina econmica.
Para j, o Banco do Canad decidiu manter a sua taxa de juro
de referncia em 0,5 por cento. Ao mesmo tempo, disponibilizou
uma avaliao mais profunda dos riscos associados s grandes
incgnitas econmicas associadas a uma presidncia de Trump.

Some 20 anos...
No sabemos cedo para o
saber... como ser, dentro de
20 ou 30 anos, o panorama real
da hoje chamada comunidade
portuguesa ou mesmo lusocanadiana. No sabemos
se, ento, ainda se falar o
Portugus em zonas onde ainda
hoje se fala.
Nos chamados cantinhos da
saudade, que h por a, falase, s vezes, no tema em causa.
E h nomes que vm ao de
cima, como ser o caso do First
Portuguese ou da Associao
Democrtica (que j terminou
por c os seus dias)... e isto
quando se fala na mstica que
deve ter presidido criao
de uma ou outra associao.
A mstica como sentimento
aglutinador, a lembrar a terra
distante ou o sentimento de
unio. A mstica como razo de
ser disto e daquilo.

salutar mesmo salutar o

facto de haver ainda quem fale
nisto. Quem se interrogue at se
vale a pena falar nisto. Quem
olhe para clubes e associaes
de outras pases a velha
Ucrnia ou a mais moderna
Itlia, por exemplo que
fizeram associaes poderosas
e de interesse certo... que j
ficaram pelo caminho.

E at nesse raciocnio do sculo

XXI e em pas altamente
evoluido como o Canad, se
aborda a necessidade de se falar
Portugus. Criticando-se, s
vezes, quer os Governos que
no deram o apoio necessrio,
quer as pessoas que entendem
mal a necessidade de se falar
mais do que uma LnguaE mesmo que se olhe os Ranchos
Folclricos e as Bandas onde
entram, afinal, mais jovens
como coisas suprfluas e sem
prstimo, entendem mal a sua
existncia.
Este gnero de pensar dos mais
velhos, nos tais Cantinhos da
Saudade, parece ser a prova
provada... de que a nossa
gente est virada, afinal, para a
necessidade dizemos mesmo
necessidade de saber o que h
a fazer nestes tempos em que
vivemos. Se importa dar fora
s associaes que temos ou se
melhor ser enquadrarmo-nos
todos no Canad gritante de
vitalidade que tambm nosso.
Uma
discusso
quase
acadmica em semana que,
segunda-feira, estamos a
comear. E que vale a pena
prosseguir, em caminhada onde
h velhos e menos velhos que
se devem interessar por estas
coisas.

Ai que tem razo... O sr. Antnio

Esta a primeira apresentao que o banco faz das suas previses

atualizadas e ampla avaliao econmica desde que Donald Trump
venceu as eleies presidenciais dos EUA.
Por enquanto, o banco est a oferecer uma perspetiva optimista,
em grande medida com as expectativas de crescimento que lanou
em outubro, prevendo a expanso da economia em 2,1 por cento
em 2017 e 2018. Tudo visto pode haver quem pense que estes
temas so para economistas, para estudiosos. Quando muito para
os que andam l por cima, nos Governos ou nas grandes empreas.

Temas que nada tm a ver com o Povo que somos, como se chega
a pensar. E, no entanto, todas estas movimentaes tm muito a
ver com o Povo. Com os que sofrem as agruras do dia-a-dia do
trabalho ou da falta de trabalho - e tm de pr na mesa o po de
que os filhos precisam.

Menos juros afectam o desenvolvimento do mercado

habitacional que, ao que dizem, est mesmo, inflaccionado. Mas
como tudo capaz de ter a ver com o petrleo e oscilaes de sobe
e desce (mais desce do que sobe), nada nos diz que isso no leve a
despedimentos e a fecho de empresas.
Tudo visto, ao Povo compete estar atento. Trabalhar e poupar.
Olhar o futuro pelo prisma da prudncia. At porque como o
nosso Povo diz cautelas e caldos de galinha nunca fizeram mal
ao doente. E ns, que no estamos doentes, como outros Pases,
no queremos, de facto, ficar doentes...

Aprender com os erros

O Congresso do PSD/Aores j l vai e agora, tanto os seus
militantes, como os aorianos em geral, aguardam pela oposio
ativa prometida pelo Presidente da nova Comisso Poltica
Regional, tendo em vista consolidar o Partido, dado que todos
so unnimes na opinio de que uma Oposio forte refora a
democracia.
Foram trs dias de debate e este novo tempo vai constituir um
autntico teste para o novo PSD, depois da derrota eleitoral e o lder
Duarte Freitas agora desafiado a responder aos reptos imediatos
e a dar uma resposta sociedade civil que ficou expectante. Pena
o PSD ter sado do Parque de Exposies de Santana com a falta
de caras conhecidas, mas teve a oportunidade de afinar o diapaso
para se apresentar sociedade aoriana como a grande alternativa
para os eleitores.
As prximas eleies autrquicas sero, por isso, decisivas para
o PSD ganhar um impulso novo e se preparar para as eleies
regionais daqui a 3 anos. Espera-se que este quase novo partido
esteja preparado para este desafio, que constituir um teste vital
e s com uma vitria nas autrquicas poder ganhar nimo para
galvanizar os seus militantes para as prximas legislativas.
As dificuldades internas parecem estar ultrapassadas, pelo que
agora a ingente luta est porta, ou seja ter de ganhar, no prximo
ms de outubro, um maior nmero de Cmaras Municipais, tendo
como pano de fundo e como exemplo o sucesso da governao
autrquica nas Cmaras Municipais que so atualmente geridas
pelos sociais-democratas, a saber, a Ribeira Grande, Ponta delgada,
Vila do Porto e Madalena do Pico.
Aprender com os erros foi um tema recorrente deste Congresso e
esperamos que, corrigidos, possa o PSD seguir em frente. Sabemos
quo difcil ser Oposio nos Aores, pois c, no a Oposio
que ganha as eleies, mas o Partido do Governo quem perde.
Quando se est no poder, fcil satisfazer os seus militantes e
eleitores, o que cria alguma dificuldade e eroso Oposio, pelo
que o caminho a seguir de selecionar prioridades na ao, com
um pensamento aprofundado quanto resoluo de problemas
estruturais concretos dos Aores e prop-los aos aorianos.
Por isso, h que responder aos novos desafios da sociedade aoriana,
e to importante aprofundar e concentrar o debate em torno de
novas prorrogativas para a consolidao da nossa autonomia.

estiver a concurso para

palavra do ano.
Nem tampouco
singraro
caranguejola
ou traquitana
(estou a avanar
palavras
possveis
para designar esta inusitada
coligao entre PSD, PCP e BE. Samuel ria
escreveu em SAPO24. E eu, de longe, bato
palmas...

Costa, que agora primeiro-ministro de Portugal,

esteve ainda recentemente na ndia, em visita
oficial. Muitos ministros. Muitas palavras e uma
oferta ao primeiro-ministro de l. E quando se
esperava que ele oferecesse... sei l, talvez uma
rplica da caravela So Gabriel que Vasco da
Gama comandou, h uns 500 anos, para chegar
a ndia... o senhor ofereceu uma camisola do
Cristiano Ronaldo. Mesmo no tendo muito
espao... a fica a imagem. E a verdade que a
coisa era capaz de ter ainda mais piada... se o
estadista de l descobrisse que a camisola foi l
feita e talvez comprada na Feira do Relgio, em Satisfao? Satisfao! C em
Lisboa. Quem me mandou a nota bem capaz de casa andam todos muito satisfeitos pela
procura que o Jornal teve a semana passada,
ter razo...
dizendo que houve muita gente a perguntar
Lemos e concordamos
pelo Jornal... que no saiu. Sim, sim... mas
(li e concordei...) - Nunca mais ningum diz que a maior parte das pessoas
Dezembro, esse longnquo e maravilhoso ms perguntavam era pelo Gaudncia e pelo Tiro
quando a sigla TSU j andar esquecida e no ao Alvo. Isso no dizem, no.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
A absteno daqueles temas que, conhecendo bem as suas razes,
encontrar formas de a combate eficazmente, pelo que passa pelo
PSD ter uma voz ativa nas solues a apresentar.
Por outro lado, h tanto trabalho a fazer pelo PSD, que os eleitores
seguramente premiaro, como por exemplo aprofundar o estado
atual do rumo da nossa sociedade e propor que modelos seguir
para sectores vitais da nossa economia, como a agricultura, pescas,
comrcio e indstria, no descartando tambm medidas para as
reas sociais e culturais. O seu programa eleitoral foi to prdigo,
pelo que h que materializ-lo.
O PSD, mais do que denunciar no Parlamento e no dia a dia o
despesismo da governao socialista, bem como combater polticas
erradas que prejudicam os aorianos, para ser uma Oposio ativa,
ter de comear a definir as prioridades de atuao, em que os
aorianos se revejam, com os problemas concretos com que se
debatem.
Este congresso foi tambm importante para consolidar a liderana,
e foi mesmo dado um passo importante, com a apresentao de
listas nicas aos diversos rgos Regionais, sinal h muito que no
era visto do PSD. No entanto, o nmero de militantes que votaram
nas eleies diretas para o lder deveria ser mais expressivo, dandolhe, por isso, mais legitimidade, pois no nos podemos esquecer que
apareceu Paulo Silva, seu opositor, que conseguiu a proza de um
tero dos votos do lder, pelo que Duarte Freitas dever trabalhar,
se quiser ter uma liderana forte e galvanizadora e reganhar a
confiana dos que no estiveram com ele.
H que ter em ateno que a sua legitimidade s ser reforada
pelos resultados eleitorais nas prximas autrquicas, pelo que a
abertura a coligaes e listas de independentes, para alm de sinal
de abertura do PSD, um piscar de olhos sociedade civil que no
se rev nos Partidos. Importa por isso, ter um processo de escolha
dos melhores candidatos, com provas dadas de empenho nas suas
comunidades e no apenas portadores do selo de independentes.
Agora h que esperar para ver como reage a sociedade aoriana,
porque um Partido com uma enorme insero autrquica, embora
nas ltimas eleies teve o resultado mais baixo, mesmo quando
no foi poder a 1996, o PSD teve sempre a maioria das Cmaras
Municipais.

J so duas...

Velha, feia e gorda,

para ns, s h
uma. S que,
esta semana,
apareceu mais
uma. A dar
uma de Nicolau
feminino! S no to
gorda assim, mas l que feia
e velha... l isso , Bateu-me a bom bater,
quando algum se sentiu lesado (?) pelo Tiro
ao Alvo no ter aparecido. E ela... no gostou.
Havia uma velha, feia e gorda. Agora h mais
um velha e gorda! Porque feia no to feia
assim como a outra...

Para ler e guardar Algum me

contou. E eu repito por aqui. Uma garota segurava
uma ma em cada mo. A sua me entrou e
pediu-lhe com uma voz doce e um belo sorriso:
Querida, podes dar-me uma das tuas mas?

Gaudncio Lima
A menina levanta os olhos para a sua me
durante alguns segundos, e morde subitamente
uma das mas e logo em seguida a outra.
A me sente a sua cara ficar gelada e perde o
sorriso. Ela tenta no mostrar a sua decepo,
quando a sua filha lhe d uma das mas
mordidas.Mas a pequena olha para a me
com um sorriso de anjo e diz alegremente:

A
mais
doce

essa,
me!
Agora a lio que podem considerar como minha.
Pouco importa quem s, que tenhas experincia,
sejas competente ou sbio. Esperaantes defazer
um julgamento.D aos outros a oportunidade
de

se

poderem

explicar.

Pensa

nisso!

gaudenciolima@hotmail.com

31 Janeiro 2017

4 . Canada em foco

Importa ter em ateno as mortes

dos sem-abrigo na cidade
As autoridades de sade pblica de Toronto lanaram, h
dias, um programa para acompanhar todas as mortes de
pessoas sem-abrigo em toda a cidade. Atualmente, a cidade
s rastreia as mortes de quem vive em abrigos que financia.
O novo programa foi concebido para dar aos funcionrios
da cidade uma melhor compreenso do problema e fornecerlhes melhores dados para ajudar a tomar decises sobre a
melhoria da sade das pessoas sem-abrigo.
Cathy Crowe, uma enfermeira, educadora e ativista que vem
trabalhando na rea dos sem-abrigo desde 1988, disse que os
dados actuais no contam toda a histria.

Essas mortes so violentas e nunca so naturais, disse

Crowe aos jornalistas.

Barbara Yaffe, mdica assistente para a sade de Toronto,

observou que os dados so limitados no que diz respeito s
mortes de sem-abrigo e que o problema complexo.
At agora, os dados sobre a morte de pessoas sem-abrigo
em Toronto eram limitados queles que estavam a viver em
abrigos financiados pela cidade, e como resultado, o alcance
deste problema desconhecido, disse Yaffe em comunicado
de imprensa.

Mais cortes na Sade

para cumprir metas de gastos
O governo limitou o
crescimento nos gastos de
sade nos ltimos anos em
cerca de dois por cento,
na medida em que tenta
equilibrar o oramento,
em grande parte atravs
do
congelamento
do
financiamento operacional
bsico dos hospitais e da
reduo dos pagamentos aos
mdicos.
Mas
o
oficial
de
responsabilidade financeira
sublinha que para o governo
manter o crescimento do
oramento de sade no seu
objetivo de 1,7 por cento nos
prximos trs anos, ter de
encontrar mais poupanas.

A
primeira-ministra
Kathleen Wynne salienta

Os dados a serem recolhidos incluiro a idade, o sexo, a data

de falecimento, a localizao e a causa de morte do semabrigo, qualquer herana indgena, histria da condio de
sem-abrigo, agncias usadas pela pessoa e informaes de
contato da pessoa que relatou a morte.
O sistema de acompanhamento ir concentrar-se em pessoas
sem-abrigo que morrem enquanto vivem na rua, na casa de
um amigo ou famlia, num abrigo ou num outro local. Todos
os dados recolhidos sero confidenciais.

J. David Wake diz que o

governo dever ultrapassar a
meta fiscal deste ano em 400
milhes de dlares, subindo
para 900 milhes de dlares
no prximo ano e 1,5 mil
milhes de dlares em 201819.
O seu relatrio vem numa
altura em que o Ontrio e
nove outras provncias e
territrios exortam o governo
federal a desembolsar mais
em transferncias para a
sade do que o aumento
proposto de 3,5 por cento
por ano.

A Sade Pblica de Toronto administrar o programa,

mas cerca de 200 agncias de sade e servios sociais iro
participar. Um formulrio baseado na web ser fornecido s
agncias e os dados sobre bitos sero verificados pela Sade
Pblica de Toronto e pelo Escritrio do mdico-legista chefe
do Ontrio.

De acordo com a cidade, 30 pessoas sem-abrigo morreram

em abrigos financiados pela cidade em 2016. O nmero era
de 45 em 2015.

que o relatrio destaca o

que ela e outros primeirosministros tm dito, que sem
novos recursos, eles no
conseguiro equilibrar as
prioridades
concorrentes
do sistema de sade,
particularmente
porque
as necessidades de sade
mental e de assistncia ao
domiclio esto a aumentar.

A recolha de dados sobre todas as mortes dos sem-abrigo

comeou no dia 1 de janeiro de 2017. O primeiro relatrio
anual para o programa ser, provavelmente, apresentado no
incio de 2018.

procura de novas parcerias

para o Ontario
Deb Matthews, vice primeiro-ministro, e o ministro do Comrcio Internacional, Michael
Chan, esto numa misso comercial nos Emiratos rabes Unidos e Qatar, para fortalecer os
laos econmicos, polticos e culturais naqueler importante mercado global.
Aqueles dois membros do Governo esto a
envolver-se com organizaes governamentais e do sector privado nos Emiratos rabes
Unidos e no Catar para gerar novas activi-

dades econmicas, continuando a reforar as

parcerias de comrcio, investimento e inovao em sectores como as tecnologias da
informao e das comunicaes, no sector
agro-alimentar e em infra-estruturas.

Enquanto estiverem no Dubai, aqueles membros do Governo estaro acompanhados de

uma delegao de 20 empresas de Ontrio
exibindo-se na Arab Health 2017 para promover uma ampla gama de tecnologias, produtos e servios de cincias da vida da prxima gerao.
Atrair novos investimentos e ajudar os negcios da provncia a competir globalmente
parte do plano de Ontrio para criar empregos, aumentar a nossa economia e ajudar as
pessoas em suas vidas cotidianas.

O escritrio da Advogada
Sandra Couto presta tudo
tipo de servicos legais
nas mais diversas reas.
Os servios prestados
por Couto Law Office
abrangem no s o
aconselhamento dos nossos
clientes, como tambm
a resoluo judicial.

Comunidades . 5

31 Janeiro 2017

Deciso de Trump parece agradar chefia

do Governo de Alberta
* Um bom primeiro passo para fortalecer a economia do petrleo e gs
A Premier Rachel Notley est satisfeita com a aprovao
do pipeline Keystone XL, mas diz que a provncia vai
manter um olhar atento para a possvel renegociao dos
termos do projeto pela nova administrao dos EUA.
Na tera-feira, o presidente dos EUA, Donald Trump,
assinou duas ordens executivas que permitem a
construo dos gasodutos Keystone XL e Dakota Access.
Depois de assinar a ordem, Trump indicou que os
termos do projeto Keystone poderiam ser renegociados.
Numa entrevista coletiva em Edmonton, Notley disse que o
governo precisa observar o que Trump quer dizer, embora
ela se mostre encorajada, j que a nova administrao parece
entender a estreita relao comercial entre o Canad e os EUA.
Estou
completamente
disse. Continuaremos a
perto? Vamos dedicar um
envolver com funcionrios

despreocupada?
No,
monitorar isso muito de
pouco de ateno para se
nos EUA? Absolutamente.

A tradio
da apresentao
de Ano Novo
continua

A deciso de Trump de avanar na Keystone foi bem-vinda

como um bom primeiro passo para fortalecer a economia de
petrleo e gs, disse Notley. Mas disse, tambm, que o seu
governo ainda trabalhar para obter pipelines construdos
para as costas do Pacfico e Atlntico.
Enquanto as discusses em torno de Keystone XL
progresso, estamos focados na construo de oleodutos
canadianos, disse Notley. E isto piorque, a despeito dos
projetos canadanos serem a prioridade de seu governo,
Notley reconheceu a importncia da Keystone XL durante
um perodo de incerteza econmica.

Mesmo tendo criticado, antes, a

lder de Alberta aprova
Estamos no ponto agora onde a economia de Alberta
precisa estar desfrutando os benefcios de um maior retorno
para o nosso petrleo e gs ... E ento isso definitivamente
algo que vai acontecer como resultado da Keystone.
No que no tenhamos sido um f do Keystone XL,
que ele no tem sido uma prioridade.Para ns, a nossa

opinio foi que, em primeiro lugar, temos de diversificar

os nossos mercados ... por isso o nosso foco tem sido
sobre como obter acesso canadiano ao mar canadiano.
O pipeline Keystone XL proposto foi bloqueado pelo expresidente dos EUA, Barack Obama, no final de 2015,
quando disse que teria impedido os esforos dos EUA
para conquistar um acordo global de mudana climtica
que era um ponto central de seu legado ambiental.
O gasoduto proposto de 1.900 quilmetros seria de
Hardisty, Alta, para Steele City, Neb. O governo dos EUA
precisava aprovar o gasoduto porque ele cruzava a fronteira.
Apesar de anteriormente fazer campanha contra a Keystone
XL, esperamos que todos os membros do governo do NDP
comemorem a aprovao de hoje.

Documentos antigos da CIA revelam

o que os EUA pensam do Canad
Quase um milho de registros da Agncia Central de Inteligncia
dos EUA, a partir da Segunda Guerra Mundial at a de 1990, esto
agora disponveis on-line.
Uma carta de 1982 escrita pelo consulado canadiano em Filadlfia
para a CIA tenta convenc-los a comparecer sua feira de comrcio
de eletrnicos, mostrando que a taxa de cmbio favorvel e h
amplo estacionamento gratuito disponvel.

segurana nacional, razo pela qual a CIA mantinha um registo

de quem era o dono deles. No final dos anos 50 e incio dos anos
60, o Canad tinha 10 dos dispositivos, que na poca, eram muito
grandes, o suficiente para preencher um quarto.
Na dcada de 1990, um relatrio alertou sobre um terrorista
francfono que possivelmente planeava entrar no Canad com a
inteno de derrubar um avio tipo Lear Jet cheio de explosivos
na capital dos Estados Unidos. O enredo nunca se materializou,
mas o conselho revela alguns paralelos estranhos aos eventos
catastrficos do 11 de setembro.
A CIA observou que, quando a ndia descarregou sua primeira
bomba atmica em 1974, ela continha material feito usando um
reator de pesquisa canadiano. Um ano depois, um relatrio afirmou
que o governo canadiano estava preocupado com a venda de reatores
nucleares para a Coria do Sul, caso acontecesse novamente.

A Mayor Linda Jeffrey e

os Membros do Conselho
continuaram a tradio da
Leve
anual de Ano Novo nos
Paos do Concelho no
sbado, 21 de Janeiro de
2017, das 13:00 s
15:00. As portas abriram s
12:30.
Antes, Linda Jeffrey deixou a
mensagem: Mais, uma vez,
aguardo com expectativa o
encontro com os residentes
de Brampton nos nossos
Paos do Concelho para a
Leve de Ano Novo 2017

.A tradio de longa data

uma oportunidade para
o pblico conhecer os
seus representantes eleitos
e celebrar o Ano Novo.
O evento deste ano ir
centrar-se na nossa futura
Universidade e estaro
presentes Membros do
Painel Fita Azul (Blue
Ribbon Panel). Traga os
seus patins e desfrute de uma
tarde de patinagem no Gage
Park, se o tempo o permitir
E a verdade que tudo se
cumpriu a preceito, com
muita gente a comparecer.

Pierre Trudeau em foco

As exportaes de alimentos do Canad frustraram vrios

Um relatrio sobre Atitudes do Mundo Livre acerca dos

EUA lanando satlites espies no espao no incio dos anos 1960
descobriu que as pessoas no so inteligentes o suficiente para
cuidar. O relatrio descobriu que pases como o Canad tinham
escassa e quase rotineira cobertura de imprensa e que qualquer
oposio seria menor.
Analistas no incio dos anos 60 concluram que a extensa frota
sovitica de avies de bombardeio militares poderia causar srios
danos ao Canad - enquanto os EUA estariam bem.
Antes DVRs e transmisso de televiso, havia VCRs. Os
gravadores de videocassete foram considerados uma ameaa

planos da CIA para matar de fome o inimigo. Um plano secreto

para inundar os arrozais do Vietnam do Norte foi frustrado desde
que a China poderia ter alimentado o pas importando gros do
Canad. O embargo de gros de 1979 de Jimmy Carter contra os
EUA para sua invaso do Afeganisto foi prejudicado porque os
soviticos estavam importando uma quantidade significativa de
trigo canadiano.
Um nome que aparece regularmente em todos os documentos o
do ex-primeiro-ministro Pierre Trudeau. Em 1972, a CIA observou
que Trudeaumania ... no foi aparente neste ano, enquanto
outro relatrio questiona por que um homem de 40 anos ainda era
considerado um playboy juvenil, mas brilhante. Em 1978, o seu
fascnio de longa data Com o ditador cubano Fidel Castro foi
relatado, juntamente com a pesquisa que enquanto os canadianos
no gostam e desconfiam, Trudeau foi o lder mais capaz que
poderamos nomear.

6 . Comunidades

31 Janeiro 2017

Um Oramento Municipal em discusso

* Ana Bailo deu dicas e defendeu pontos de vista

O Oramento da Cmara Municipal de Toronto para 2017 est agora na agenda,

quer dos polticos que o estudam, quer dos membros da sociedade que tm de viver
com ele.
Ana Bailo, a vereadora do Bairro 18, esteve, no
sbado, numa espcie de Town Hall no Wallace
Emerson Community Centre. O objectivo era
mesmo mergulhar nas ondas gerais do oramento.
Para que todos saibam mais. Para tentar obrter o
sentimento geral da populao. Coisas que talvez
nem fosse possvel levar a cabo, na medida em que
pouca gente compareceu, talvez por que a sesso
de informao decorreu a horas matinais.
O esforo da vereadora bem capaz de no ter
tido o eco que se esperava, j que compareceu
pouca gente. De princpio, e face a uma menina
quase beb, que por ali estava, perguntmos logo
Ana Bailo o que aquela gente mais nova poderia
esperar do oramento. Se havia algo vocacionado
para os mais novos.

O maior ndice de pobreza infantil

Bem... podem esperar mais espaos em Day Care, j que
vamos ter, pelo menos, mais 300 subsdios para ajudar
famlias que tm crianas em Day Care... podem esperar,

tambm, mais apoio em termos de housing portanto o

nosso subsdio para o Toronto Community Housing subiu
em 15 por cento. Podem esperar, tambm, mais apoio
em programas de nutrio, at porque, infelizmente,
ns temos o maior ndice de pobreza infantil e, por
isso, estamos a aumentar o nosso Oramento para os
pequenos almoos nas Escolas para dar apoio a essas
crianas. E podem ainda esperar, as suas famlias, um
oramento equilibrado, com um aumento de impostos de
2%, portanto, na ordem da inflao...
Ora a est. Os mais novos aquela menina e outras,
decerto tm determinadas processas. Que importa cumprir.
Que, certamente, vo ajudar a melhorar o estado geral da
populao infantil.
Para os outros, naturalmente, capaz de ser tudo o resto.
Eventualmente, muitas coisas.
Em foco, a nosso pedido, aquela luta surda pelo trnsito.
Com a Premier a dizer no portagem paga em algumas
auto-estradas que desembocam na cidade. Problemas e mais
problemas no relacionamento entre as duas sedes do Poder.
O que mais importante Ana Bailo a contar...
que a Provncia tinha pedido cidade e tinha feito uma coisa chamada Toronto City Act, at por que a cidade de
Toronto reconhecida por ter muito trfego... Feita a
diligncia, a Premier veio agora, j depois de tudo ter passado na Assembleia Municipal da Cmara, dizer que no. Ora,

Zonas de segurana para idosos no plano

de segurana rodoviria
Tory disse que muitas, se no a maioria das mortes, em 2016 eram
evitveis, tornando a segurana rodoviria uma das questes mais
urgentes que a cidade enfrenta.
Como parte do plano de segurana rodoviria em 2016, a cidade
instalou cmaras de luz vermelha em 79 cruzamentos, reprogramou
semforos em 37 cruzamentos para dar aos pees mais tempo para
atravessar e reduziu os limites de velocidade em 14 corredores.

A Cmara Municipal pretende implementar um total de 45 novas

medidas destinadas a reduzir o nmero de ferimentos e mortes de
pees em estradas de Toronto em 2017, diz o presidente John Tory.
As medidas fazem parte do plano de segurana rodoviria
municipal, estimado em 80 milhes de dlares, que foi aprovado
em julho.
Um dos destaques um plano para criar zonas de segurana para
idosos em 12 cruzamentos. As zonas especiais contaro com maior
tempo para os pees atravessarem, bem como sinalizao incitando
os condutores a abrandar.
As prioridades para 2017 incluem tambm a instalao de cmaras
de luz vermelha em 76 intersees, a instalao de 12 unidades
de exibio de velocidade no centro da cidade e a reduo de
limites de velocidade ao longo de 32 corredores. A cidade tambm
realizar 14 auditorias de segurana rodoviria em locais com
maiores volumes de colises em 2017 e aumentar o tempo para
pees atravessarem em outras 50 intersees em Toronto.

43 pees mortos em 2016

O ano passado foi o mais perigoso para os pees em Toronto, em
uma dcada, com um registo de 43 mortes em estradas da cidade.

Falando com reprteres na tera-feira, o chefe da polcia, Mark

Saunders, disse que simplesmente no h nenhuma resposta fcil
para a segurana dos pees, sendo antes necessrio levar a cabo
um nmero de iniciativas para que os habitantes de Toronto sintam
segurana.

isto no agradou parece no ter agradado - aos poderes municipais. E isto porque essa diligncia autorizava a Cidade a
ter outras fontes de receita, como as portagens, um imposto
nos hotis, um imposto no lcool, etc. E isto porque concorde-se ou no ns no podemos melhorar muito o
sistema de trnsito s s custas das pessoas que tm casa,
que j tm tanta dificuldade em pagar as suas casas. Ns
temos, de facto de diversificar as fontes de receita .

Um processo eleitoralista?
A verdade que, antes de avanar para essas metas, talvez
fosse bom e necessrio bater porta do Governo Provincial
a saber coisas. Quase a obter autorizao. E fomos, diz a
vereadora. Batemos porta, sim. Essas conversas aconteceram. Antes mesmo de votarmos, a Premier veio dizer que se ns votssemos por isso, trabalharia connosco
por isso e isto at j est aprovado no Toronto City Act,
que foi aprovado, tanto pela Provncia como pela cidade,
onde h uma lista de coisas para a cidade considerar. Ns
considermos, houve mesmo um voto. E no momento em
que ns vamos andar com tudo para a frente, eles dizem
que no...
Claro que, guiza de pergunta, ainda indagmos sobre quem
est primeiro em eleies (ns sabemos...), para dialogar sobre se no h por a algo de cariz eleitoralista. E capaz de
haver.
De qualquer modo, parece ter sido importante como objectivo esta reunio que teve ainda a presena de Josie Lavita,
dos Servios Financeiros da City Hall, que deu explicaes,
especialmente em nmeros e em dados estatsticos. Coisas
que no cabem, por agora, neste apontamento.-CG

Ritmo anual de licenas de construo

no Canad subiu em dezembro
A Canada Mortgage and Housing Corp. diz que o ritmo
anual ajustado sazonalmente das licenas de construo
de habitao em dezembro chegou s 207 041 unidades,
acima das 187 273 em novembro.
O aumento surge com a taxa de licenas urbanas a subir
11,8 por cento para 187 621 para o ltimo ms de 2016.
O nmero de construes urbanas cresceu 13,9 por cento,
para 120 750, enquanto que o nmero de licenas urbanas
de moradias cresceu 8,1 por cento, para 66 871.

As parcelas rurais foram estimadas a uma taxa anual

ajustada sazonalmente de 19 420 unidades.

Regionalmente, o ritmo anual de licenas de construo

urbanas aumentou no Ontrio, Qubec e Pradarias, mas
diminuiu na Colmbia Britnica e no Canad Atlntico.

A mdia mvel de seis meses da taxa mensal corrigida de

sazonalidade das licenas de construo de habitao no
Canad foi de 198 053 unidades em dezembro, comparada
a 200 105 em novembro.

31 Janeiro 2017

ai
F
b
o
J
2017

Comunidades . 7

Procura de postos de trabalho e ajuda

ao encontro

Uma sesso de interesse certo, h dias, na Galerria Mall. A

exemplo do que j fizeram, no ano passado, Cristina Martins,
deputada provincial, e Ana Bailo, vereadora citadina,
levaram a cabo mais uma sesso de pesquiza de trabalhos.

De resto, at voluntrios aparecem para ajudar. Voluntrios

que entendem o que est em jogo e se sentem felizes em
ajudar... Pedro Silva, presidente do First Portuguese, um
deles.

Um chamado Job Fair teve muita gente interessada.

Explicaes dadas e a certeza de que muita e muita gente
compareceu na Dufferin Mall onde tudo decorreu. Muita
gente interessada, quer em saber como fazer as coisas, quer
mesmo em arranjar empregados. Uma iniciativa que bem
capaz de ter o seu interesse. Interrogamo-nos mesmo sobre se
esta actividade no , de certo modo, a substituir o Governo.

No tem dvidas em acentuar que, assim, estamos todos a

prestar bons servios comunidade em geral.
Uma iniciativa que parece valer a pena. Pelo menos assim
nos parece.

At emoo no 33.
aniversrio do Rancho
da Madeira
*Uma famlia unida no soprar das velas de mais um ano

Connie Neves j h tempos nos tinha dito que anda por ali h
muito tempo. J est por ali, h muito, muito tempo. Teria
ido para l com 17 anos. Saiu com 21 anos, quando estava
grvida. Criei a minha famlia e depois, voltei. Tenho aqui
no Rancho a minha filha, tambm no Rancho... Conversa
que no podemos retomar agora. At porque no pudemos
entrevistar toda a gente.

Cristina Martins diz que, de forma alguma, as pessoas se

querem substituir ao Governo. Bem ao contrrio, na sua
ptica, o Governo est a fazer o seu melhor para que no
haja desempregados e que o trabalho... seja uma constante
da vida para todos.
De resto, aspirantes a empregados e entidades empregadoras
tm sempre interesse neste gnero de movimentaes. Ana

Bailo haveria de acentuar que, neste ano, como no primeiro

em que levou a cabo este Job Fair, se acentuou o interesse de
todos. O que importante.
Do seu gabinete, e em plena actuao, Marlene Araujo esteve
presente e ajudou, afinal, a passar a mensagem.

33 anos na vida de um Grupo Folclrico, obra. Sobretudo

entre ns. H, decerto, outras actividades (talvez) mais
agradveis e mais apelativas. E, no entanto, a Casa da Madeira
esteve, sbado, em festa, para enaltecer o 33. aniversrio do
seu Rancho. E viveu o aniversrio com muito entusiasmo.
Com a fora anmica que se adivinhava em cada palavra
que se ouvia. Desde o Salom, que fazia a apresentao at
aos demais elementos da Casa e do Rancho. Jos Freitas, o
ensaiador. Ricky Coelho, o presidente da Casa.
Ao cortar o bolo, muita e muita gente presente. E a dar a sua
dentadinha no bolo que estava ali para todos.
Jos de Freitas diz-nos, desde logo, que dana Folclore h
33 anos, talvez ainda antes do lanamento oficial do Rancho,
agora aniversariante. Entende que vale a pena continuar
e que h gente jovem para o renovar, em situao que,
naturalmente, at se impe.
De resto, diz-se e com razo que a Juventude aparece
nos Ranchos com certa facilidade e apetncia. J antes, as
chamadas Floristas da Madeira foram os primeiros a actuar.
Jos de Freitras, Suzy Esteve, Filomena Canhas e Joo
Canhas foram alguns dos que iniciaram a actuao. Talvez
at seguindo o exemplo do padrinho, o Rancho da Nazar
e, antes naturalmente, deste Rancho aniversariante.

Uma mensagem que passa

de pais para filhos...
assim uma mensagem que passa de pais para filhos.
Interessante, no? Uma mensagem que agora, quando o
Rancho faz 33 anos, retommos com outros elementos.
Ftima Freitas, por exemplo, entende que o Rancho tem, de
facto, pernas para andar. Agora canta no Rancho e o marido,
que estava ali ao p, toca acordeo. Diz-nos estar muito
contente por estar no Rancho, que nos lembra a nossa terra e
estamos todos felizes por estarmos no Rancho da Madeira...
Claro. Ns entendemos. Alberto Pereira diz-nos praticamente
o mesmo. E entende que se trata afinal de um esprito
de famlia, que at nos faz lembrar a Madeira, o que
importante para todos os que esto no Rancho.
Jos Barbosa nem

Madeirense...
mas j se tornou
Madeirense.
Comeou por nos
contar
qualquer
coisa como uma
cano.
Meu
nome Barbosa.
Meu pai era cravo.
Minha me era
uma rosa... Pois. A alegria em dia de aniversrio do Rancho.
Muita gente na conversa. Com Jos Freitas a no ser o menos
interventivo. Bem ao contrrio. Ricky Coelho, que antes tinha
estado no palco, quase emocionado, vai-nos dizendo da sua
quase felicidade. Como Presidente da Direco, vai dizendo
que o Rancho a nossa cara. O que os componentes so...
ns somos. E a terminar: Isto faz parte da minha vida...

8. Comunidades

enfica
Casa do B
o faz
de Toront
Histria

31 Janeiro 2017

Construir Homens

O que se passou, naquele dia, ao fim da manh, na Casa do Benfica de Toronto, merece, de facto,
destaque. Falou-se em Futebol, sim, mas no se esqueceu a formao de gente, no melhor sentido
do termo. Uma e muitas vezes ouvimos os dirigentes de c e de l, acentuarem a vertente da
formao de homens e mulheres de amanh. E isso por demais importante para ser esquecido...

A Escola de Futebol da Casa do Benfica parece estar, assim,

vocacionada para, ao preencher os tempos livres dos jovens
tirando-os, talvez, de outros caminhos menos bons avanar
nas metas de formao como homens e mulheres de corpo
inteiro.

No fcil, s vezes, dar caminho aos tais tempos livres dos

nossos jovens. E quando aparece uma qualquer instituio
a fazer desse objectivo a sua maior ambio, vale a pena
ajudar a que tudo marche a contento.

Um pontap de saida... sadio

A Casa do Benfica de Toronto deu, agora, o pontap de
sada da sua Escola de Futebol. Na presena de elementos
da estrutura benfiquista de l, foi dito, desde logo, tratar-se
de um vlido instrumento para preencher os tempos livres da
juventude e avanar na senda de fazer homens e mulheres de
corpo inteiro.
J o dissemos, mas vale a pena repetir. A Casa do Benfica
de Toronto escreveu, hoje, mais uma pgina de interesse
certo para a sociedade em geral. A Escola de Futebol, agora
criada, no mais do que um instrumento para, preenchendo
os termpos livres dos mais jovens, ajudar formao dfos
mais jovens.
Joe Eustquio, da Aliana dos Clubes e Associaes
Portuguesas do Ontario, levou o seu abrao. E disse-nos,
desde logo, da sua satisfao em assistir ao lanamento de
uma iniciativa muito vlida para o crescimento harmonioso
da comunidade em geral.
Palavras a que assistiram, afinal, e como era natural, muitos
elementos dos orgos de informao. Jorge Neves, Joo Vicente e Luis Aparcio deram o seu palpite de que, de facto,
estavam tambm a assistir a algo de vlido. Palavras que haveriam de ser repetidas, afinal, por quantos por ali estavam.
Da parte de elementos ligados ao Governo (Provincial e Local), o entendimento de que, de facto, algo de vlido o que
se inaugurou. Franzes Nunziata o disse, tambm.

Um vdero enviado de l... mostrou aos presentes a fora

do Benfica er a fora das Casas do Benfica espalhadas pelo
mundo.
Trabalhar com a comunidade tarefa que vale a pena
prosseguir. Como disseram quantos vieram de l e quantos,
por c, entendem a mstica do clube. Miguel Reis veio de l.
Tem a seu cargo o pelouro das Casas do Benfica e entende
que, por c, esto mesmo criadas as condies para avanar
nesse sentido.
Laura Albanese ainda disse algo do muito que a levou a dar
o abrao a toda aquela gente...
Por c fica, entretanto, o treinador Joo Oliveira. Tem
excperincvia. Interessa-se pela sua misso e quer fazer
histria, no melhor sentido do termo.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS

Tel: 214418910 (Lisboa)

Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

A Casa do Benfica de Toronto parece, assim, no bom

caminho. E os jovens, que j hoje andam por l, tm sua
frente um caminho para percorrer. Um caminho que acabar,
decerto, por ser til, muito til, comunidade portuguesa em
geral e sociedade que todos vamos construindo.
A ministra da Emigrao do Ontario, Laura Albanese,
esteve presente no apoio. O mesmo aconteceu com diversas
vereadores. O mesmo, afinal, com muita e muita gente que
por l esteve.
Valeu a pena.

Mrio Mirassol at se emocionou

O presidente da Casa do Benfica, Mrio Mirassol, foi
muito saudado pelos presentes. E emo-cionou-se,m vrias
vezes, quando teve de saudar os presentes e dizer o que
representava, para ele e para a Casa do Benfica, esta Escola
de Futebol. Lembrou os tempos em que poucos acreditavam
que era possvel chegar to longe. Enalteceu a f nos destinos
do Benfica, por um lado, e desta Escola da Casa do Benfica,
por outro.

31 Janeiro 2017

Mensagens . 9

e Mulheres de Amanh
SLB de Toronto
- o renascer
do Glorioso

Se por acaso no deu por isso, o Benfica de Toronto renasceu.

Cresceu. Esta a, e com fora.Com mais fora, at. O comentrio
pode at ser considerado ingrato j que na verdade o Benfica de
Toronto nunca esteve morto de maneira alguma... mas se por acaso
no deu por isso... renasceu mesmo e ainda bem.
A semana passada, o Benfica de c e de l - apresentaram
oficialmente a Escola de Futebol de Toronto, a primeira dos
benfiquistas em toda a Amrica, e a nica no mundo sob a gesto
de uma Casa do Benfica, destinando-se a rapazes e raparigas entre
os trs e os 18 anos.
para o Benfica claro mas no quer dizer que alguns no possam
jogar noutras ligas... Temos tempo. Mesmo assim queremos criar
atletas responsveis. A nossa preocupao no exclusiva com
os jogadores, mas tambm com os nossos treinadores. Envolver
toda a comunidade no futebol, e cada vez mais levar o Benfica a
mais pessoas, sublinhou o diretor tcnico da Escola de Futebol do
Benfica em Toronto, Joo Oliveira, que veio de Portugal para ficar
entre nos a dirigir este novo projeto.

a passo. Estamos nas primeiras fases mas j temos pernas para

andar. afirmou Miguel Reis.
Integrado na estrutura da Escola do Benfica (que no s para
meninos!!! tem escola de futebol tambm para meninas... alias
como comprovam algumas fotografias) h vrios nomes conhecidos
entre nos (como por exemplo John Teixeira, Manny Neto ou at
Michelle Soares preparadora fsica) que em futuras edies deste

Fundada em 1969, a Casa do Benfica de Toronto, filial nmero seis

do Sport Lisboa e Benfica, merece ser respeitada. quase certo
dizer que em 69 os fundadores desta mesma casa j tinham sonhos
cada vez mais altos para o seu Benfica de Toronto mas pensar que
quase 50 anos depois a esta mesma casa pudesse apresentar uma
escola de Futebol em Toronto desta dimenso, e ainda mais ser a
primeira do prprio clube em toda Amrica?...Talvez sonhos s
mesmo... para guias.

Mrio Mirassol um dos

vencedores
O Benfica para mim significa muito. No s como Presidente
mas pessoalmente como pessoa. Faz parte da minha vida, este
projeto um orgulho para todos os Benfiquistas de Toronto e no
s. O Benfica de Toronto j teve altos e baixos como qualquer
clube ou associao ao longo dos anos, mas o positivo disto tudo
a credibilidade que o Benfica de c e de l tm atualmente. A nossa
direo toda tem respeito, e tem de ter respeito, pelos benfiquistas
todos. Este projeto fruto de um trabalho rduo e pensado. Foi uma
emoo forte para mim poder chegar a Lisboa apresentar o nosso
trabalho e as nossas ideias concretas e em Lisboa acreditarem neste
nosso projeto, no projeto desta Casa do SL Benfica em Toronto...
E continua: orgulho, orgulho mesmo. No quero de maneira
nenhuma deixar aqueles que estiveram comigo na direo atual
e tambm antes na direo para trs e sem falar neles. Quero
agradecer sempre a eles e quero pedir a todos os benfiquistas e
em especial queles que saram de direo... que voltem. Juntos
podemos ser ainda mais fortes. Para eles a mensagem que voltem
a casa. No h razo para que a nossa casa no receba essas pessoas
que tem ajudado o clube. Essas pessoas todos fazem falta. O Mrio
Mirassol mais um presidente e um dia vai embora, e a Casa do
Benfica fica e precisa de cada um de ns. Para este projeto, tragam
os vossos filhos, tragam os vossos netos, voltem ao clube. Eu no
esqueo o trabalho feito por cada um e a casa do Benfica tambm
no. Por isso voltem a casa, afirmou Mrio Mirassol, Presidente
da Casa do Benfica de Toronto.

Joo Oliveira o diz

Na Benfica Soccer School vo treinar utilizando variantes da
formao encarnada, ou seja na gesto de expetativas para os pais,
talento e sadas profissionais so muitos jogadores, mas nem todos
podem ser profissionais de futebol. Temos de escolher os melhores

Uma aposta fortssima

Miguel Reis, Coordenador das Redes de Escolas do Benfica disse
ao seu Jornal ABC: Esta uma das apostas fortssimas nas escolas
do Benfica, a Escola do Benfica em Toronto ser a primeira sob
a gesto de uma Casa do Benfica, como sabe, e pessoalmente j
estou a trabalhar h nove anos na expanso na rede de escolas do
Benfica. Neste momento achamos que temos um projeto j maduro
o suficiente para crescer. Este projeto bem estruturado, vai fazer
um bom inicio na rede de escolas do Benfica. o Benfica j esta em
vrios pases tem atualmente 45 escola de futebol, incluindo oito na
China, e 3 em frica, esta sim uma grande aposta. Vamos passo

vosso Jornal ABC iremos dar lhe a conhecer mais profundamente

cada um e cada uma...
No h duvida, ao longo dos anos temos acompanhado o Benfica
de c e o Benfica de l claro, e temos visto os jogos e os resultados
da equipa de l, e a forma como tem progredido tambm as escolas,
com aparecimento de Renato Sanches, Bernardo Silva, Gonalo
Guedes e outros. Estamos a ver a potncia que o Benfica se est a
tornar. J o era, mas est a ser muito maior nestes ltimos 10/15
anos. Tanto l como c, um Benfica forte bom de ver. Quando
o reprter deste vosso jornal saiu do Hangar naquela noite de Sexta
Feira ficou com uma ideia clara... Este Benfica tem credibilidade e
vai funcionar.

- Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC

10. Comunidades

31 Janeiro 2017

No Centenrio das Aparies de Ftima

Mais um aniversrio da Comisso de Festas da Nossa Senhora

da Luz
Sabe-se que a Comisso de Festas da Nossa Senhora da
Luz da Igreja So Mateus, em Toronto, j est focada na
preparao do programa de festas para o fim de semana
prolongado do Dia do Trabalhador, em setembro.
Aparentemente sem grandes mudanas ao formato dos
ltimos anos, a edio de 2017 ficar, de alguma forma,
marcada pelo Centenrio das Aparies da Virgem Maria na
Cova da Iria, em Ftima.

Todavia, Jos Bettencourt reconhece que a tarefa cada

vez mais difcil com o passar dos anos. Ainda assim, o
objetivo imediato da Comisso de Festas, e de um grupo de
voluntrios que a acompanha, passa por chegar aos 25 anos.
Esto com vontade de trabalhar e eu tambm estou,
garante Bettencourt.
O Papa Francisco estar em Ftima, Portugal, nos dias 12 e
13 de maio de 2017 para uma visita que, diz o Vaticano, vai
ser uma peregrinao mariana no centenrio das aparies.
Um acontecimento jubilar que o padre Andr Grecki, da
Igreja de So Mateus, fez questo de destacar no momento
da bno que precedeu o jantar de aniversrio.
Entretanto, o presidente Jos Bettencourt congratulou-se com
a entrada de um novo casal que vem reforar uma Comisso
de Festas, composta por 12 elementos, que continua dedicada
e empenhada na celebrao da F e adorao Senhora da
Luz.

Centro
de Empreendedorismo
de Brampton agora
aberto at tarde

Com incio a 10 de janeiro, o Centro de Empreendedorismo

de Brampton (BEC) o recurso fundamental de Brampton para
empresrios atuais ou aspirantes a empresrios estar aberto at
s 20:00 todas as teras-feiras.

O salo de festas da parquia local foi o espao escolhido

para a celebrao do 23. aniversrio. Uma noite de sbado,
dia 21 de janeiro, preenchida com arremataes e um baile
animado por DJ e a atuao musical de Tnia Barbosa. A
jovem artista local cantou vrias msicas do Cd O Meu
Sonho que lanou em 2016.

Fotos: Cortesia LA

Aores do Sc XXI apresentado

aos mais jovens
Na Universidade de York, era, h dias, o chamado Caf
Lusfono. Lusophone Coffe Hour, como estava anunciado.
E a verdade que valeu a pena. Vrios estudantes at de
orogem portuguesa, designadamente aoriana e alguns
professores. O orador era Rui Jorge da Silva Bettencourt,
Secretrio Regional Assaistente da Presidncia para as
Relaes Externas.
Uma reunio quase informal. De interesse certo. As
personalidfades que vm de l, decerto que no se apercebem
do interesse que estes encontros podem ter. Para os que
vieram do lado de l? Decerto que sim, mas tamnbm para os

No fundo, este gnero de encontro informal destina-se a

apresentar a realidade corrente dos Aores, as suas dimenses
socio-econmicas, bem como o papel a desempenhar no
todo nacional, europeu e internacional.
As docentes daquela Universidade, Ins Cardoso e Maria
Joo Dodman estiveram na base da apresentao do
Encontro.
Uma sesso interessante. Que agradou, decerto, a quantos
estiveram presentes.

Para melhorar os servios ao cliente, os Consultores Empresariais

do BEC facultaro consultoria e programao extra aps o horrio
tradicional de expediente para assistir os aspirantes a empresrios e
proprietrios de pequenas empresas.
O Centro de Empreendedorismo de Brampton (Brampton
Entrepreneur Centre) foi fundamental para ajudar muitas empresas
em Brampton a iniciar ou expandir os seus negcios, disse o
Conselheiro Jeff Bowman, Presidente para o Desenvolvimento
Econmico. Agora os empresrios podem verificar seminrios e
programas ou apenas conhecer alguns dos nossos especialistas de
uma forma mais acessvel.
Para alm da programao regular do BEC, h sesses em regime
ps-laboral j programadas
para os prximos dois meses, com incio s 18:00 todas as terasfeiras: 24 Jan Pergunte ao Especialista noturno Contabilidade;
31 Jan Como desenvolver a sua empresa; 7 Fev Crie e
implemente a sua empresa; 14 Fev Aconselhamento combinado;
21 Fev Pergunte ao Especialista noturno Direito; e 28 Fev
Como desenvolver a sua empresa.

jovens e alguns menos jovens que ouviram falar, afinal,

nos Aores do Sculo XXI.
Montreal e Winnipeg assistiram ao mesmo gnero de
encontros. Viveram, tambm, decerto, este mergulhar de
razes nos Aores distantes... mas prximos ao corao.
Paulo Teves, Director Regional das Comunidades um
conhecedor firme da nossa dispora . esteve, tambm,
presente. Entende que este gnero de encontros so, de
facto, importantes. Sobretudo como o caso para dar a
conhecer os Aores do Sculo XXI.

Desporto . 11

31 Janeiro 2017

Moreirense bate Sporting de Braga e conquista

a sua primeira Taa da Liga
*Cau foi o heri final da aventura inesquecvel do Moreirense
O Moreirense conquistou domingo a sua primeira Taa da Liga de futebol, ao bater na final, disputada no
estdio Algarve, o Sporting de Braga por 1-0. A formao de Moreira de Cnegos chegou ao intervalo j
em vantagem, quando Cau, aos 45+1 minutos, converteu uma grande penalidade a favor dos cnegos.
Depois de ter afastado na fase de grupos o FC Porto e nas
meias-finais o detentor do ttulo, o Benfica, o Moreirense
voltou a surpreender e derrotou no jogo decisivo o Sporting
de Braga, formao que na temporada de 2012/2013 tinha
conquistado o cetro, numa final ganha ao FC Porto.
No Estdio Algarve, o mdio brasileiro Cau converteu com
sucesso uma grande penalidade, aos 45+1 minutos, e entrou
para a histria do emblema de Moreira de Cnegos, que at
hoje, nos seus 79 anos de histria, o mximo que tinha alcanado foi a conquista da II Liga por duas vezes.
Alm do penalti, Cau ganhou justamente o prmio de melhor jogador da final, j que, com a ajuda de Fernando Alexandre, dominou por completo a luta a meio-campo, perante
um Sporting de Braga que se apresentou sem intensidade de
jogo e com um vazio enorme a nvel da construo de jogadas ofensivos.

O papel de vilo final...

O papel de vilo da final coube a Matheus, guardio do
Sporting Braga, que escusamente cometeu a grande penalidade que decidiu o jogo, numa lance em que j tinha a bola
controlada.
17 anos depois de ter levado o Sporting ao ttulo de campeo
nacional, acabando com uma seca de quase duas dcadas
dos lees, Augusto Incio, a horas de completar 62 anos de
idade, voltou a conquistar um ttulo em Portugal, isto numa
temporada em que regressou aos bancos, aps trs pocas
de ausncia.

muito dura sobre o mdio emprestado pelo Sporting. Com

frieza, Cau converteu a grande penalidade.

At petardos...
Nos festejos, dois jogadores do Moreirense foram atingidos
por petardos vindos da bancada dos adeptos do Sporting de
Braga, mas acabaram por sair ilesos.

Na nica grande oportunidade dos bracarenses em toda a

partida, j nos minutos finais, o guarda-redes Makaridze impediu o golo do empate e reforou o seu estatuto de heri na
caminhada do Moreirense at ao ttulo, depois de grandes
exibies frente a FC Porto, na fase de grupos, e Benfica,
nas meias-finais.

Moreira de Cnegos vive com

foguetes feito do pequenino,
mas valente, Moreirense
A vitria do Moreirense sobre o
Sporting Braga na Taa da Liga
de futebol foi festejada em Moreira de Cnegos com foguetes
e muita euforia, porque, como
diz o hino, o clube pequenino, mas valente.
E quem salta de Moreira, ol,
ol e campees, campees,
ns somos campees foram
algumas das frases ouvidas mal
o rbitro Artur Soares Dias deu
por terminada a partida, que resultou numa conquista histrica
para um clube de uma pequena
vila do concelho de Guimares,
que contabiliza cerca de 6.000
habitantes.
Antes, a primeira exploso de
alegria aconteceu quando, nos
descontos da primeira parte, o
mdio brasileiro Cau marcou
a grande penalidade que acabou
por ditar o 1-0 final a favor dos
Cnegos.
O pequeno Rui Cunha, de seis
anos, agarrado a um cromo de
Diego Ivo, defesa do Moreirense, ia roendo unhas, enquanto
os mais velhos gritavam contra
as televises dos cafs quando algum jogador do Braga se
aproximava da baliza de Makaridze.
No eram muitos os adeptos que
circulavam pela Avenida Joaquim Comendador de Almeida
Freitas, mesmo no corao da

vila e junto ao estdio, mas, no

final, a festa explodiu e foi de
um xadrez verde e branco, aromatizada a brindes de cerveja.
uma alegria muito grande. Era imprevisvel. Se h 30
anos algum dissesse que isto
ia acontecer no acreditava,
disse agncia Lusa Loureno
Abreu, scio nmero 167 do
Moreirense.
Os carros comeavam a circular
pela rua a apitar e ouviram-se
foguetes. Os cafs esvaziaram,
mas dentro do Que, estabelecimento onde tradicionalmente a
claque do Moreirense, a Green
Devils, marca encontro antes
dos jogos em casa, Angelina
Pereira permaneceu sentada por
no ter foras, nem voz dada
a comoo enorme de ver,
apontou, o clube do corao
alcanar algo histrico, algo
incrvel por ser to lindo.
O verde da esperana a quem
pertence, a quem pertence? Ao
Moreirense, ao Moreirense.
Nasceu pequenino, mas valente. Pelo bem e contra o mal.
Ganhou asas, voou alto e foi em
frente. Hoje grande em Portugal - diz a letra.
Na segunda-feira houve mais
festa em Moreira de Cnegos,
mas a da noite de domingo para
segunda foi rija e sem hora estimada para acabar.,,

Na final da 10. edio da Taa da Liga, a primeira sem a presena de um grande, o Moreirense juntou-se ao Sporting de
Braga, Benfica e Vitria de Setbal na lista dos vencedores
e, pela primeira vez, vai poder festejar um ttulo numa competio em que entram os principais emblemas nacionais.
A formao de Moreira de Cnegos, que luta pela manuteno na I Liga, vai regressar ao Minho como um justo vencedor, j que, em praticamente toda a partida, foi melhor que o
seu rival e demonstrou sempre mais ambio.
Perante cerca de sete mil espetadores, s nos ltimos 10 minutos e nos descontos que o Sporting de Braga fez subir as
suas linhas e meteu mais jogadores na rea adversria, muito
pouco para uma equipa que aparece entre os primeiros do
campeonato nacional e que entrou em campo com o estatuto
de favorito.
Na primeira parte, s aos 34 minutos, e num lance atabalhoado, que os bracarenses incomodaram Makaridze, com
um remate fraco de Baiano. Nessa altura, o Moreirense j se
tinha acercado algumas vezes com perigo junto da rea bracarense, com Podence e Dram a mostrarem-se muito ativos
nas alas, e com Cau, Fernando Alexandre e tambm Geraldes a dominarem o miolo.
Pouco depois de Ricardo Horta ter colocado a bola dentro
da baliza adversria, num lance que acabou anulado por fora
de jogo, o Moreirense chegou vantagem, na jogada que
acabou por marcar a final.
Matheus, j com a bola no seu poder, saiu aos ps de Geraldes, que aparecia isolado, e sem necessidade fez uma entrada

No arranque da segunda parte, Jorge Simo, treinador dos

bracarenses, lanou Vukcevic, com o objetivo de ganhar
a luta a meio, mas tudo continuou na mesma. O Sporting
Braga continuou inexistente a nvel ofensivo, com muitas
dificuldades em criar combinaes, e o Moreirense foi ganhando confiana.
entrada para o ltimo quarto de hora, o guardio Matheus
impediu Podence, que apareceu isolado, de ampliar a
vantagem e pouco depois foi a fez a Geraldes atirar por cima
em boa posio, em duas boas ocasies para matar o jogo.
J perto do fim, Alan entrou para o lugar do central Artur Jorge, no tudo ou nada de Simo, o Sporting de Braga acabou
por protagonizar a sua nica chance de golo em todo o jogo.
Em boa posio no centro da rea, o brasileiro Pinho atirou
para a baliza, mas Makaridze, mesmo em desequilbrio, conseguiu ainda meter a mo bola.

31 Janeiro 2017

12 . Desporto

FC Porto pressiona lder Benfica

O FC Porto venceu sbado 2-1 em casa do Estoril-Praia, para a 19. jornada da I
Liga de futebol, e reduziu para um ponto a diferena para o lder Benfica, que ontem, segunda-feira, perdeu frente ao Vitria de Setbal.

por 4-2, com o holands Bas Dost em bom plano, ao somar

mais dois golos na liderana dos melhores marcadores, em
que leva 16.
A formao dos lees abriu o marcador pelo capito Adrien
Silva, aos 12 minutos, na converso de uma grande penalidade, aps o que foi secundado por Bas Dost, aos 32 e 78,
e Gelson Martins, aos 35. Welthon marcou por duas vezes
para o Paos.

A realizao da final four da Taa da Liga obrigou a que

a ronda se estendesse de sexta-feira, com o triunfo do Belenenses frente ao Boavista, por 1-0, no Bessa, at quintafeira, com os jogos Moreirense-Feirense e Rio Ave-Sporting
de Braga.
Na Amoreira, o FC Porto s nos ltimos minutos que decidiu o jogo, com golos de Andr Silva, aos 82, na converso
de uma grande penalidade, e Corona, aos 90. O Estoril-Praia
ainda reduziu por Dankler, aos 90+3, com um remate de superior execuo.
Foi o terceiro triunfo consecutivo dos drages no campeonato, enquanto o Estoril prossegue a sua via sacra na prova,
ao somar a stima derrota seguida, sexta na era do treinador
espanhol Pedro Gomez Carmona.

Com este triunfo, o Sporting ultrapassou o Sporting de Braga, embora que condio (dado somar mais um jogo), e
manteve em seis pontos a diferena para o FC Porto, segundo classificado, a um ponto do lder Benfica.

O Vitria de Guimares empatou em casa a 0-0 com o Martimo e falhou a ultrapassagem ao Sporting de Braga. A equipa minhota foi superior durante grande parte dos 90 minutos,
desperdiou vrias ocasies de golo e viu ainda duas bolas
devolvidas pelos ferros da baliza insular, a remates de Pedro
Henrique, aos 21 minutos, e de Bernard, aos 83.
O Arouca esteve muito perto de conquistar trs pontos em
casa do Nacional, onde chegou vantagem por Nuno Coelho, aos 83 minutos, mas uma grande penalidade convertida
por Salvador Agra, no sexto minuto dos descontos, ditou o
empate a 1-1.
Salvador Agra no vacilou na marcao do castigo mximo,
muito contestado pelos visitantes, frente ao avanado Walter
Gonzalez, que foi chamado a calar as luvas e a posicionarse entre os postes, devido expulso do guarda-redes Rui
Sacramento.

Resultados da 19. jornada da I Liga portuguesa de futebol

- Sexta-feira, 27 jan:

Sporting - Paos de Ferreira, 4-2

Boavista - Belenenses, 0-1

- Segunda-feira, 30 jan:

- Sbado, 28 jan:
Tondela - Desportivo de Chaves, 2-0
Nacional - Arouca, 1-1
Vitria de Guimares - Martimo, 0-0

O Sporting, em vsperas de se deslocar ao Estdio do Drago para defrontar o FC Porto, venceu o Paos de Ferreira,

Estoril-Praia - FC Porto, 1-2

Vitria de Setbal - Benfica, 1-0

- Quinta-feira, 02 fev:
Moreirense - Feirense, 14:00 (Sport TV1)
Rio Ave Sp. de Braga, 16:00 (Sport TV1)

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir
no primeiro andar. 8 anos de idade.

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

D
L
O

$389,900
- 288 Magnolia DriveNuma zona excelente de Hamilton com 5 quartos de dormir
e 3 quartos de banho. Ideal
para uma familia grande

$ 379,900 Semi separada

com 2 cozinhas,
2 casas de banho e 4 quartos.
Bom investimento

31 Janeiro 2017

, que est a um ponto

O Tondela inverteu a tendncia, depois de sete derrotas nos
ltimos oito jogos, e venceu o Desportivo de Chaves, por
2-0, com os dois golos a serem apontados ainda na primeira

parte pelos reforos de inverno Osrio, aos 22 minutos, e

Heliardo, aos 45.
Apesar das contrariedades das leses de Wagner, aos oito

Desporto . 13

minutos, e Bruno Monteiro, aos 18, substitudos por Miguel

Cardoso e Hlder Tavares, respetivamente, o Tondela festejou frente aos flavienses a primeira vitria na era do treinador Pepa.

Golo do drago Z Manuel vence Benfica

O Vitria de Setbal venceu ontem o Benfica, por
1-0, em partida da 19. jornada da I Liga de futebol, com um golo de Z Manuel, avanado cedido
pelo FC Porto, que deixou os drages encostados
ao lder.
Com a derrota no Estdio do Bonfim, a segunda no campeonato, as
guias veem reduzida a apenas um ponto a distncia em relao ao
FC Porto, segundo classificado, enquanto os sadinos, que j tinham
roubado dois pontos ao Benfica na Luz, ascendem sexta posio.
Nas equipas iniciais, o destaque vai para os trs centrais utilizados por Jos Couceiro, permitindo a subida no terreno dos laterais
Arnold e Nuno Pinto. No lado do Benfica, que no teve no banco
o treinador Rui Vitria, suspenso, realce para o regresso de Fejsa,
cinco jogos depois, e de Mitroglou, aps a ausncia no duelo com o
Moreirense, na Taa da Liga.
Depois de serem eliminados das meias-finais da Taa da Liga, vitorianos e benfiquistas foram a jogo com o objetivo de reencontrar
os xitos. Depois de uma entrada forte dos encarnados, o Vitria,
sempre bem organizado, criou perigo pela primeira vez aos 15 minutos, num pontap de bicicleta de Edinho que fez a bola sair sobre
a trave, aps cruzamento de Arnold na direita.

Depois do aviso, os sadinos conseguiram inaugurar o marcador, aos

21 minutos, num lance em que Arnold interveio. O congols cruzou
da direita e Z Manuel, com um cabeceamento forte e colocado,
desfeiteou o guarda-redes Ederson.
Depois do tento do atacante emprestado pelo FC Porto, as guias
ripostaram, dispondo ao minuto 25 de duas ocasies soberanas para
igualar. Pizzi e Luiso, respetivamente, viram o guardio Bruno
Varela e o central Frederico Venncio impedirem o empate.
At ao intervalo, o Benfica continuou a visar a baliza do conjunto
setubalense. Zivkovic, com um tiro sobre a trave num livre direto
(35), e Jonas, que viu Bruno Varela travar o seu remate (36), no
tiveram a pontaria desejada pelos adeptos benfiquistas presentes no
Bonfim.

defendida por Bruno Varela, s em contra-ataque o Vitria se acercava da baliza de Ederson. Aos 74 minutos, aps cavalgada de
Arnold na direita, o jogador cruzou para remate do recm-entrado
Vasco Costa ao lado.

Na segunda parte, o Benfica prescindiu do amarelado Cervi e lanou Rafa com o objetivo de dar mais acutilncia ao ataque. Aos
60 minutos, foi o extremo benfiquista a quase permitir o golo de
Mitroglou, que cabeceou ao lado do poste esquerdo.

De bola parada, aos 80 minutos, foi a vez de Luiso ir rea contrria cabecear para defesa fcil de Bruno Varela. No minuto seguinte, Luka Jovic substituiu Pizzi, que teve uma exibio discreta
no Bonfim.

Numa fase em que o Benfica pressionava de forma intensa a defesa

vitoriana, o avanado grego voltou a ameaar a baliza de Bruno
Varela, que viu Mitroglou bater sobre a trave, aos 63.

A alterao no teve efeitos prticos, acabando os setubalenses por

segurar a vantagem, num jogo que terminou com os encarnados a
reclamar uma grande penalidade por pretensa falta sobre Carrillo,
que tambm tinha entrado durante o segundo tempo, a render Andr
Almeida.

Perante um Vitria solidrio, que ia tapando os caminhos da baliza

31 Janeiro 2017

14 . Desporto
BREVES

Ronaldinho pode regressar

ao Barcelona

FC Porto vence
Estoril (2-1)

Oito anos e meio depois de ter deixado o Barcelona,

Ronaldinho Gacho pode estar na iminncia de voltar a
representar o emblema catalo.

Saco de tremoos vale multa

de 765 euros

O Conselho de Disciplina da Federao Portuguesa de Futebol aplicou

uma multa de 765 euros ao Sporting na sequncia do arremesso de
um saco de... tremoos na direo do guarda-redes do Martimo,
Charles, durante o jogo de sbado, no Estdio dos Barreiros.

Segundo noticia o jornal Mundo Deportivo, o

antigo internacional brasileiro tem em mos um
convite para ser embaixador mundial do clube e
fazer parte da equipa de lendas dos blaugrana.

O FC Porto venceu o Estoril, por 2-1, na Amoreira, partida

referente 19. jornada da Liga. Andr Silva (82), de grande
penalidade, e Corona (90+1) marcaram os golos dos azuis e
brancos, Dankler (90+3) reduziu para a equipa da casa.
Foi a primeira vitria portista nas deslocaes ao sul do Pas,
esta poca, para o campeonato.

Esta infrao, aliada entrada em campo de um adepto dos lees

em campo, j no final da partida, valeu a aplicao desta coima.
O referido apaniguado leonino foi prontamente impedido pelos
agentes da PSP de confrontar os jogadores do Sporting depois do
frustrante empate (2-2), mas os lees no se livraram da multa.

Nani retira-se a meio do treino

Nani comeou na quarta-feira a treinar-se com o

restante plantel do Valncia, mas teve de se retirar a
meio da sesso. O internacional portugus lesionouse no incio do passado ms de dezembro, na
perna direita, e recentemente reintegrou os treinos.

Chineses oferecem 45 milhes

por Slimani

Salmos 23

Juliano DLucca

Vem Comigo Show

Todo Sbado e Domingo na CityTV & Rogers

A TV da Nossa
Comunidade!

De acordo com a Sky Italia, o Tianjin Quanjan,

treinado por Fabio Cannavaro, ter oferecido 45
milhes de euros ao Leicester por Islam Slimani.
Ainda de acordo com a mesma fonte, Jackson Martnez, que
ficou de fora da lista para a Liga do Campees Asitica do
Guangzhou Evergrande, poderia ser o substituto do argelino
no campeo ingls.

416.970.3046

Desporto . 15

31 Janeiro 2017
LIGA DOS CAMPEES

Juventus anuncia estdio cheio para receo ao FC Porto

A Juventus anunciou que esgotou todos os bilhetes que tinha
disponveis para a receo ao FC Porto, no dia 14 de maro, jogo
da segunda mo dos oitavos de final da Liga dos Campees.

Numa nota publicada no site oficial, o clube de

Turim aconselha, porm, os adeptos a estarem
atentos bilheteira on-line do clube j que poder
disponibilizar mais bilhetes nas prximas semanas.

Tondela regressa s vitrias

frente ao Chaves (2-0)
Dois meses e sete jornadas
depois, o Tondela voltou a
vencer para o campeonato
ao bater o Chaves por 2-0.
Osrio e Heliardo estrearamse a titulares e tambm
a marcar pelo Tondela,
que conquistou tambm o
primeiro triunfo desde a
chega de Pepa ao comando
tcnico.

Antes de receber o FC Porto, a Juventus joga no Drago a

22 de fevereiro.

Marta Soares
no adia eleies

Nacional empata com Arouca (1-1)

graas a penalty nos descontos
Nacional
e
Arouca
empataram a um golo, na
Choupana, em partida da
19. jornada da Liga. Nuno
Coelho colocou os visitantes
na frente do marcador,
Salvador Agra empatou nos
descontos na transformao
de uma grande penalidade,
lance marcado pela expulso
do guarda-redes arouquense
Rui Sacramento

V. Guimares e Martimo empatam a zero

Vitria de Guimares e Martimo
empataram 0-0 no Estdio D. Afonso
Henriques, em partida da 19. jornada
da Liga.

O presidente da Mesa da Assembleia Geral dos

lees, Jaime Marta Soares, no v necessidade
de adiar as eleies do clube, marcadas para 4 de
maro, contrariando uma opinio expressa por
Joo Benedito em entrevistas agora publicadas.
O antigo guarda-redes de futsal dos lees
considera que o ato eleitoral deveria ser adiado
para o final da poca afim de evitar a instabilidade.
uma opinio respeitvel de um scio, mas no vejo
qualquer necessidade para adiar as eleies. O clube
est bem e tudo est a correr dentro do mais elementar
funcionamento democrtico, afirmou ao jornal A
Bola.

Andr Geraldes
e Ryan Gauld
de volta a Alvalade

O jogo despertou muito interesse,

com o pblico a puxar pela equipa da
casa e a tentar chamar a pleno ataque
alguns jogadores que estavam pouco
motivados. Pelos vistos, as equipas
acabaram por acabar empatadas.

Sporting vence Paos de Ferreira (4-2)

O Sporting venceu o Paos
de Ferreira, por 4-2, em
Alvalade, partida referente
19. jornada da Liga.
Adrien Silva (12), de grande
penalidade, Bas Dost (32 e
79) e Gelson Martins (35)
marcaram os golos dos
lees.
Welthon (50 e 76) apontou
os golos pacenses.

Est resolvido o impasse quanto a Andr Geraldes e Ryan

Gauld. Os dois jogadores, que tinham sido chamados pelo
Sporting do emprstimo ao V. Setbal para serem novamente
cedidos ao Chaves, vo afinal voltar ao clube de Alvalade.
Tanto Andr Geraldes como Ryan Gauld sero agora
integrados no plantel comandado por Jorge Jesus, sempre
com a possibilidade de serem opo regular na equipa B.

16 . Mensagem

31 Janeiro 2017

31 Janeiro 2017

Canada em foco . 17

dio e fanatismo tambm entre ns

* Mortos em mesquita no Quebeque

Infelizmente, tambm temos disto. O dio e o fanatismo

tambm assentaram arraiais entrre ns. Oito pessoas
morreram na sequncia de um tiroteio no interior de uma
mesquita na Cidade do Quebec. Decorriam as oraes da
noite, domingo, quando uns quantos atacantes dois ou
trs, no se sabe ainda... entraram na mesquita do Centre
Culturel Islamique, disparando de pronto. Estavam cerca de
quatro dezenas de pessoas no interior, tendo ficado, tambm,
prostrados alguns feridos.
O crime est ainda a ser investigado, acreditando-se que o
dio relioso ou rcico tenha estado na base de tudo. Para j, o
primeiro-ministro provincial do Quebec, Philippe Couillard,
classificou o ataque de terrorista. Decidiu mesmo que
a bandeira fosse hasteada a meia haste no Parlamento
Provincial. Tambm o Primeiro-Ministro do Canad, Justin
Trudeau, condenou o ataque. Os Canadianos lamentam os
mortos do cobarde ataque numa mesquita de Quebec City,
escreveu.

O vizinho do Norte que se est

a tornar o anti-Trump
Primeiro-ministro do Canad reagiu no Twitter a
suspenso de entrada nos EUA de refugiados e pessoas de sete pases de maioria muulmana relembrando que so bem-vindas no seu pas.
Sem nunca mencionar Donald Trump, Justin Trudeau deu uma das
mais elogiadas respostas deciso do novo presidente americano
de suspender, por 90 dias, a entrada nos EUA de cidados naturais
de sete pases de maioria muulmana e, por 120 dias, a entrada
de refugiados no pas. No Twitter, o primeiro-ministro canadiano
deixou a mensagem: Aos que fogem da perseguio, do terror e
da guerra, fiquem a saber que o Canad vos acolher independentemente da vossa f. A diversidade a nossa fora Bem-vindos
ao Canad. Noutro tweet, Trudeau partilhou uma fotografia sua a
receber uma menina sria no aeroporto em 2015, reforando ainda
mais a sua imagem de anti-Trump.
verdade que, desde que o milionrio republicano venceu as
eleies de 8 de novembro nos Estados Unidos e, sobretudo, desde
que tomou posse no passado dia 20, Trudeau se absteve de criticar
abertamente o presidente americano. At lhe deu os parabns no
dia em que o magnata se instalou na Casa Branca, sublinhando
o comrcio robusto e laos de investimento que unem os dois
pases. Os EUA so de longe o principal parceiro comercial do
Canad, representando mais de 70% das suas exportaes e mais
de 60% das importaes.

O tiroteio surge numa altura em que os Estados Unidos esto

como que a ferro e fogo com a ordem executiva de Donald
Trump, que probe os nacionais de sete pases cuja maioria
da populao muulmana de entrarem nos Estados
Unidos.
O primeiro-ministro canadiano tem mostrado apoio aos
imigrantes muulmanos, e afirmou mesmo que o Canad est
pronto para receber aqueles que forem expulsos dos Estados
Unidos, anunciando ainda que vai atribuir vistos de residente
temporrio a quem ficar retido no pas, na sequncia do
decreto anti-imigrao dos Estados Unidos.
Grande parte do mundo Portugal includo est a condenar
o ataque, sobretudo em Pas multicultural e multi-rcico,
como o Canad.
Os crimes de dio, venham de onde vierem, no deveriam
ter cabimento em nenhuma parte do mundo. Muito menos
num pas como o Canad, onde h gente oriunda de todas as
partes do mundo e de todas as religies.

Primeiro-ministro canadiano condena

ataque cobarde
O primeiro-ministro do Canad, Justin Trudeau, condenou o
ataque perpetrado contra uma mesquita do Centro Cultural
Islmico da cidade do Quebeque, em que morreram umas
oito pessoas e seis ficaram feridas.
Esta noite os canadianos lamentam os mortos num cobarde ataque numa mesquita da cidade do Quebeque. Os meus
pensamentos esto com as vtimas e as suas famlias, escreveu Trudeau na sua conta de Twitter.
Condenamos este ataque terrorista contra os muulmanos
num centro de orao e refgio, indicou num comunicado,
lembrando que a diversidade a nossa fora e a tolerncia
religiosa um valor que ns, enquanto canadianos, prezamos.

Visto temporrio no Canad

Com uma excelente relao com Barack Obama - Trudeau confessava em novembro que ia ter saudades do lder americano -, o
primeiro-ministro canadiano pouco ou nada tem em comum com
Trump. A comear pela idade. Se aos 70 anos o magnata do imobilirio o mais velho presidente de sempre nos Estados Unidos,
Trudeau, hoje com 45, foi o segundo mais novo primeiro-ministro do Canad, quando tomou posse em novembro de 2015. Filho
de Pierre Trudeau, este antigo professor parece ter beneficiado da
mesma trudeaumania que marcou os governos do pai, primeiroministro entre 1969 e 1984, com uma breve interrupo.
Com o mundo a tentar gerir a crise dos refugiados, o Canad de
Trudeau tambm se tornou um campeo do acolhimento, com o
primeiro-ministro a ir ao aeroporto receber logo o primeiro contingente de migrantes, em finais de 2015, levando com ele casacos
para lhes oferecer, apropriados ao rigoroso clima canadiano. Desde
ento o pas j recebeu quase 40 mil refugiados, segundo os ltimos
dados disponveis. E em 2017 espera receber 300 mil imigrantes,
na maioria migrantes econmicos, mas tambm mais 40 mil refugiados.
No espanta assim a reao de Trudeau - que h um ano o americano The Washington Post apresentava como o melhor exemplo
de lder anti-Trump- a uma deciso do presidente americano que
afetaria muitos canadianos, a comear pelo ministro da Imigrao,
Ahmed Hussein, refugiado somali e detentor da dupla nacionalidade.

De qualquer modo, criticar pouco. Teremos, rapidamente,

de saber o que motivou os atacantes um dos quais foi preso
no local e outro se ofereceu s autoridades para se entregar
nesta onda de dio que no queremos. dio rcico ou
religioso... no.

A mesquita foi alvo de atos de vandalismo e mensagens xenfobas nos ltimos meses. Em junho, a cabea de um porco
foi deixada porta da mesquita em pleno Ramado (o ms
sagrado dos muulmanos).

As testemunhas dizem que trs homens encapuzados entraram na mesquita por volta das 19:15 de domingo e comearam a disparar. Mas a polcia acredita que os autores do
ataque sero apenas dois, que j foram detidos. Segundo as
autoridades, as vtimas tinham entre 35 e 70 anos. 39 pessoas
saram ilesas do ataque.
O tiroteio ocorreu depois de Trudeau dizer que o Canad
acolheria os refugiados impedidos de entrar nos Estados
Unidos, depois de o presidente norte-americano, Donald
Trump, ter suspenso o programa de refugiados dos EUA,
impedindo temporariamente a entrada de cidados de sete
pases de maioria muulmana, alegando motivos de segurana nacional.

Um tiroteio. Na cidade do Quebeque. No acredito, disse

Mohammed Yangui, o presidente da mesquita, citado pelo
jornal canadiano The Globe and Mail. Nunca fizmos
nada para provocar ningum e nunca cultivmos dio contra
ningum, acrescentou.
O primeiro-ministro do Quebeque, Philippe Couillard, classificou de terroris
ta o ataque. Philippe Couillard escreveu na rede social Twitter que como resultado deste ato terrorista, pedi que a bandeira na Assembleia Nacional (parlamento provincial) seja
hasteada a meia-haste.
O Presidente francs, Franois Hollande, condenou nos
termos mais fortes possveis o odioso ataque na cidade
canadiana do Quebeque. o esprito da paz e a abertura
das pessoas do Quebeque que os terroristas querem atingir,
disse Hollande.

18 . Ler e contar

Fome de Po...
e de Justia!
Conceio
Baptista
Deixem-me contar um conto... daqueles que as nossas
avzinhas contavam. Muitas vezes eram contos
inventados por frteis imaginaes, outras... eram
narraes verdadeiras, contadas, e aprendidas, pela prpria
experincia da vida. Por mim, ficava horas a fio como que
embevecida, aprendendo, e guardando, no pensamento,
as lies de sabedoria que ia ouvindo.
Desta vez... sou eu a contar. E... muito queria eu que o
meu conto fosse fruto da minha imaginao. Mas no
...
Sbado, um sbado qualquer, igual aos outros, levanteime bem cedinho e fui dar um passeio a p.De volta a casa,
entrei no Supermercado, um dos muito grandes... daqueles
que quando vamos l... pensamos gastar 20 dlares e
acabamos por deixar l o dinheirinho todo...
Quando j estava prestes a sair, mesmo a poucos passos
da porta, notei que dois homens falavam, em voz baixa,
mesmo minha frente, e que um dos homens, muito alto,
trajando um casaco e um bon, normais, como usam os
jovens, algemava, com grande percia, os pulsos de um
homem, tambm jovem.
E foi ento que, com todo o espanto, percebi, que o
primeiro homem era um guarda de segurana e que
encaminhava apressado e com mo firme, o outro homem,
para a rua.
E foi s ento... que notei duas coisas. Que o homem
algemado chorava e que lhe tinha cado das mos um
saquito de plstico. E vi, claramente, que o saco continha,
primeira vista, um carto de leite. Podia at ter mais
algumas coisas dentro, mas o que eu vi... impressionoume verdadeiramente. Pois... que talvez fosse s o leite... e
pude ento imaginar que uma criana com fome, esperava
por esse homem jovem... j sem sonhos.
Porque h por aqui, mesmo pertinho de ns, crianas com
fome, fome de po, de afecto e de tantas outras coisas que
completam a vida.
S que pouco se fala disso... mas s querermos ver... por
entre os adornos dorados desta nossa sociedade...
Gostaria de saber o que pensaram as pessoas ali
presentes... mas s vi, nessa ocasio, rostos tristes e um
leve abanar de cabea. Ningum teve tempo, ou coragem,
para oferecer ajuda, ou tentar averiguar a situao.
Voltei a casa... muito triste, e pelo caminho lembrei-me
dos Miserveis de Victor Hugo, dessa Obra Imortal, que
nos conta a vida de um homem bom e honesto... mas que
roubou um po, para matar a fome a uma criana... e foi
preso.
Tambm pensei, e continuo a pensar... que neste
triste Mundo primeiro est o empenho no mais
escrupuloso cumprimento da lei (s vezes...) do que
nos sentimentos e necessidades do Povo. E algum, de
facto, deveria pensar nisso...

31 Janeiro 2017

Um pedido de emprstimo j histrico

* Barak Obama escreveu em 1995 que Cristvo Colombo era portugus...
Um advogado de nome Barack Hussein
Obama II, na poca, 1995, lder comunitrio,
membro fundador da mesa directora da organizao sem fins lucrativos Public Allies,
membro da mesa directora da fundao filantrpica Woods Fund of Chicago, advogado na defesa de direitos civis e professor de
direito constitucional na escola de direito da
Universidade de Chicago, Estado de Illinois
(e actual presidente dos Estados Unidos da
Amrica) numa certa ocasio pediu um emprstimo em nome de um cliente que perdera
sua casa num furaco e queria reconstru-la.
Foi-lhe comunicado que o emprstimo seria concedido logo que ele pudesse apresentar o ttulo de propriedade
original da parcela da propriedade que
estava a ser oferecida como garantia.
O advogado Obama levou trs meses para seguir a pista do ttulo de propriedade datado de 1803.
Depois de enviar as informaes para o Banco, recebeu a seguinte resposta:

Aps a anlise do seu pedido de emprstimo, notamos que foi apresentada uma certido do registopredial. Cumpre-nos elogiar
a forma minuciosa do pedido, mas preciso
salientar que o senhor tem apenas o ttulo de
propriedade desde 1803. Para que a solicitao seja aprovada, ser necessrio apresent
-lo com o registo anterior a essa data.

ndia pela rainha Isabel de Espanha.

A boa rainha Isabel, sendo uma mulher piedosa e quase to cautelosa com os ttulos de
propriedade como o vosso Banco, tomou a
precauo de garantir a bno do Papa, ao
mesmo tempo em que vendia as suas jias
para financiar a expedio de Colombo.
Presentemente, o Papa isso, temos a certeza de que os senhores sabem - o emissrio
de Jesus Cristo, o Filho de Deus, e Deus
comummente aceite - criou este mundo a
partir do nada com as palavras Divinas: Fiat
lux que significa Faa-se a luz, em lngua
latina. Portanto, creio que seguro presumir
que Deus tambm foi possuidor da regio
chamada Luisiana por que antes, nada havia.

O primeiro proprietrio
foi... Deus
Deus, portanto, seria o primitivo proprietrio e as suas origens remontam a antes do
incio dos tempos, tanto quanto sabemos e
o Banco tambm. Esperamos que, para vossa inteira satisfao, os senhores consigam
encontrar o pedido de crdito original feito
por Deus.

Senhores, se perdurarem algumas dvidas

quanto origem e feitos do descobridor
destas terras, posso adiantar-lhes que desta
Irritado, o advogado Obama respondeu da dvida, certeza mesmo, s Deus a ter por
que Inmeros historiadores e investigadores,
seguinte forma:
concluram baseados em documentos que
Recebemos a vossa carta respeitante ao Cristvo Colombo, nasceu em Cuba (Porprocesso n.189156. Verificamos que os se- tugal) e, no em Gnova (Itlia), como est
nhores desejam que seja apresentado o ttu- oficializado:
lo de propriedade para alm dos 194 anos
abrangidos pelo presente registo. De facto,
desconhecamos que qualquer pessoa que Segundo eles:
fez a escolaridade neste pas, particularmenEm primeiro lugar, Christovam Colon, foi
te aqueles que trabalham na rea da proprieo nome que Salvador Gonalves Zarco, esdade, no soubesse que a Luisiana foi comcolheu para persuadir os Reis Catlicos de
prada, pelos EUA Frana, em 1803.
Espanha, a financiar-lhe a viagem Rota das
ndias, pelo Ocidente, escondendo assim a

Obama irritado

Para esclarecimento dos desinformados

burocratas desse Banco, informamos que o
ttulo da terra da Luisiana, antes dos EUA
terem a sua propriedade, foi obtido a partir
da Frana, que a tinha adquirido por direito
de conquista da Espanha.

sua verdadeira identidade.

Repblica Dominicana), porque estava ao

servio da Coroa Espanhola.
Quinto, a paixo pelos mares, estava no
sangue da famlia Zarco, nomeadamente em, Joo Gonalves Zarco, descobridor de Porto Santo (1418), com Tristo
Vaz Teixeira e da Ilha da Madeira (1419),
com o sogro de Christovam Colon, Bartolomeu Perestrelo. Por fim, em sexto,
existem ilhas nas Carabas, com referncia a Cuba (alm da mencionada Cuba;
So Vicente, na poca existia a Capela de
So Vicente, da ento aldeia de Cuba).
Posteriormente (Sec. XVI), foi edificada a actual Igreja Matriz de So Vicente.
So coincidncias (pseudnimo, nome das
ilhas, famlia nobre e ligada ao mar, habitou e casou em Porto Santo, ilha que fica na
Rota das ndias pelo Ocidente), mais do que
suficientes, para estarmos em presena de
Salvador Gonalves Zarco e, consequentemente, do portugus Christovam Colon.
Este morreu em Valladolid (Espanha) em
1506, tendo os seus ossos sido transladados,
para Sevilha em 1509, contudo em 1544,
foram para a Catedral de So Domingos,
na poca colnia espanhola, satisfazendo a
pretenso testamental do prestigiado navegador.
A odisseia das ossadas no ficaria por aqui,
porque em 1795, os espanhis tiveram de
deixar So Domingos, tendo os ossos sido
transferidos para Cuba (Havana), para em
1898, depois da independncia daquela ilha,
sido depositados na Catedral de Sevilha.

Mais ainda...

Coincidncias ou no, em 1877, os dominicanos, ao reconstrurem a Catedral de So Domingos, encontraram um pequeno tmulo, com ossos e
intitulado Almirante Christovam Colon.
Existem na Ilha da Madeira e nos Aores,
pessoas da famlias Zarco, descendentes
directos de Joo Gonalves Zarco e, consequentemente da me (Isabel Gonalves
Zarco) de Christovam Colon, disponveis
para darem uma amostra do seu cabelo aos
cientistas, para analisar o seu DNA e, para
comparar os seus resultados nas ossadas do
navegador, se, efectivamente, forem as pretenses deste Banco para certificar-se da origem do navegador.

Segundo, este pseudnimo no aparece por

acaso, porque Cristvo est associado a
So Cristvo, que o protector dos Viajantes (existe inclusive uma ilha baptizada
de So Cristvo). Cristvo, que tambm
deriva de Cristo, que propaga a f, por onde
anda, acresce que Cristo, est associado a
Salvador (1 nome verdadeiro do ilustre
navegador). Colon, porque a abreviatura
de colono e derivado do smbolo das suas Quanto a Deus, ainda no tenho a sua bioassinaturas. (Duas aspas, com dois pontos grafia, somente sei que caso a conseguisse,
no meio).
at o maior e mais potente computador do
planeta no seria suficiente para comportar
um resumo do resumo da mesma, por isso
Terceiro, Salvador Gonalves Zarco, est sugiro-vos educadamente e aps muito pendevidamente comprovado, nasceu em Cuba sar, que, por serem banqueiros e, portanto
( Portugal) e filho ilegtimo do Duque de poderosos, tentem por vossos meios.
Beja e de Isabel Gonalves Zarco.

A terra entrou na posse da Espanha por direito de descoberta feita no ano 1492 por um
navegador e explorador dos mares chamado
Cristvo Colombo, casado com dona Filipa, filha de um navegador de nome Perestrelo. Este Colombo era pessoa respeitada
por reis e papas e at ouso aconselhar-vos
a ler a sua biografia para avaliar a seriedade
de seus feitos e intenes. Esse homem parece ter nascido em 1451 em Gnova, uma
cidade que naquela poca era governada por
mercadores e banqueiros, conquistada por
Napoleo Bonaparte em 1797 e actualmente
parte da Regio da Ligria, Repblica Ita- Quarto, era prtica usual na poca, os navegadores darem s primeiras terras descoberliana.
tas, nomes religiosos, no caso dele, foi So
Salvador (Bahamas), por coincidncia ou
talvez no, deriva do seu primeiro nome ver ele, Colombo, havia sido concedido o
dadeiro, a segunda baptizou de Cuba (Terra
privilgio de procurar uma nova rota para a
Natal) e, seguidamente Hispaniola (Haiti e

Agora, que est tudo esclarecido, ser que

podemos ter o nosso emprstimo?
Ass.) Barack Hussein Obama II, Advogado.
*O emprstimo, claro, foi concedido. *

31 Janeiro 2017

Academia sugere regresso de acentos e hfen

ao Acordo Ortogrfico

O documento de aperfeioamento do Acordo Ortogrfico de 1990

(AO90), aprovado pela Academia de Cincias de Lisboa (ACL),
prope o regresso de consoantes mudas, do acento grfico, em alguns vocbulos, do circunflexo, noutros, assim como do hfen.
O estudo prope o regresso das consoantes mudas em palavras
como recepo e espectador, ou seja, nos casos em que geram
uma concordncia absoluta de sons (homofonia) que podem causar
ambiguidade.

Tambm recomendado o regresso do acento circunflexo em diferentes vocbulos que so homgrafos a outros, por exemplo o nome
plo, para no se confundir com a preposio pelo, o verbo
pr, para evitar confundir com a preposio por.
Quanto s consoantes mudas, nos casos em que geram uma concordncia absoluta de sons (homofonia), sugere a Academia os termos
aceo quando usado como sentido, que se pode confundir
com acesso (consentimento), corrector, quem corrige, que se
pode confundir com corretor (intermedirio), ptica, relacionado com a viso, que se confundir com tica, no sentido de audio,
alm de receo (recebimento) que se confundir com recesso
(retrocesso), e espectador (aquele que olha ou assiste), com espetador (o que espeta).

Aturada reflexo
No texto divulgado, a ACL sublinha que se trata de um contributo
que resulta de aturada reflexo em torno da aplicao da nova ortografia e sobre algumas seis particularidades e subtilezas da lngua
portuguesa que no podem ser ignoradas em resultado de um excesso de simplificao.
Convm esclarecer o que se entende por aperfeioamento: aperfeioar o Acordo Ortogrfico no significa rejeitar a nova ortografia, mas antes aprimorar as novas regras ortogrficas e retocar determinados pontos para fixar a nomenclatura do Vocabulrio e do
Dicionrio da Academia, remata a ACL.
O documento com as Sugestes para o aperfeioamento do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990, aprovado pela Academia das Cincias, est disponvel em http://voc.cplp.org.

Texto ambguo e omisso

A Academia de Cincias de Lisboa (ACL) considera que o texto
legal do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990 (AO90)
, por vezes, ambguo, omisso e lacunar, segundo o documento
aprovado em plenrio na quinta-feira e agora divulgado.
De acordo com o documento, o AO90 no estabelece uma ortografia nica e inequvoca, deixando vrias possibilidades de interpretao em muitos casos, alertando que tal facto tem provocado
alguma instabilidade ortogrfica.
No tocante aos vocabulrios, o documento da ACL critica o Vocabulrio Ortogrfico Comum (VOC), coordenado pelo Instituto
Internacional da Lngua Portuguesa (IILP), do qual se desconhece
os critrios adotados pelas equipas responsveis, e no h um histrico das alteraes que hajam eventualmente ocorrido.
O texto refere que o VOC, do qual no h qualquer verso impressa, e apenas online apresenta verses especficas para cada pas, o
que contraria o esprito e o propsito de unificao ortogrfica do
texto legal.

A ternura
de um dia frio

Fernando Cruz Gomes(CP 3862)

*Academia das Cincias de Lisboa aprovou o documento intitulado Sugestes

para o aperfeioamento do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa,

Segundo a proposta apresentada, deve regressar o acento agudo em

palavras com pronncia e grafia iguais, as denominadas palavras
homgrafas, referindo, entre outras, pra, forma do verbo parar,
que se confunde com a preposio para, tambm pla, nome e
forma do verbo pelar, que se confunde com a preposio pela, e
ainda plo, nome e forma do verbo pelar, que se confunde com a
preposio pelo.

Ler e contar . 19

A ACL sublinha que o prembulo do AO90 previa a elaborao

taxativa de um vocabulrio, no de vrios, que reunisse as grafias
comuns.
Reconhecendo que a uniformizao ortogrfica ser sempre alvo de
debate, referindo a importncia de haver uniformidade de critrios
no ajustamento a pronncias locais, defende a Academia que a
tradio lexicogrfica de longa existncia ter de ser considerada
em cada variedade grfica, com alguns pontos reequacionados.
No segundo ponto do documento, a ACL recorda que a elaborao
e publicao do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa
uma competncia sua que decorre do seu compromisso estatutrio.
A ACL esclarece que, por intermdio do Instituto de Lexicologia
e Lexicografia da Lngua Portuguesa (ILLLP), est empenhada na
elaborao de um novo Dicionrio, na reviso do Vocabulrio Ortogrfico digital, e na edio de Glossrios especializados, o que
torna premente a fixao ortogrfica das nomenclaturas.
Neste sentido, a comisso do ILLLP reconhece a necessidade de
aperfeioar as disposies das reformas ortogrficas anteriores,
obras da ACL e da Academia Brasileira de Letras, no sentido de
uma maior regularizao da escrita portuguesa.
O documento um primeiro trabalho, resultado de um estudo minucioso e crtico de listas de grafias que sofrem alterao com a
aplicao da chamada nova ortografia.
A ACL refere que aceita com naturalidade algumas alteraes
ortogrficas, pois a escrita uma conveno, que tem por objetivo a representao da linguagem falada e est, por isso, sujeita a
mudanas.
O documento poder ser alvo de crtica, por contrariar, em certos
pontos, a aplicao discricionria do AO90, reconhece a ACL, esclarecendo que esta declarao no um tratado de ortografia,
mas que apresenta sugestes de aperfeioamento e esclarecimento
de alguns pontos do texto de 1990, para pr fim ao desacordo e
ao amlgama de realizaes em curso que deixam pairar suspeitas
de anarquia.
A ACL, logo no incio documento (disponvel em http://www.acadciencias.pt/document-uploads/7764123_ao1990_acl.pdf ), recorda
que o rgo consultivo do Governo portugus em matria lingustica e tem o dever de propor ao Governo ou a quaisquer instituies cientficas e servios culturais as medidas que considerar
convenientes para assegurar e promover a unidade e expanso do
idioma portugus.
Convm esclarecer o que se entende por aperfeioamento: aperfeioar o Acordo Ortogrfico no significa rejeitar a nova ortografia, mas antes aprimorar as novas regras ortogrficas e retocar determinados pontos para fixar a nomenclatura do Vocabulrio e do
Dicionrio da Academia, remata a ACL.

O dia estava lindo. Mesmo fazendo um pouco de frio, era

ainda tempo que no exigia os casacos de gola alta e os
agasalhos que o Inverno ia pedir em breve. De resto, at o
Sol esparramava a sua luz por toda a parte. Batia s portas
de todos que, por norma, o no tinham por companheiro.
Naquele dia, homem velho entendeu que deveria dar
a sua passeata. Deambular por a sem destino algum.
Talvez em demanda do Prestes Joo das coisas perdidas.
De resto, lera algures quando ainda lia que a solido
no boa conselheira e ele, de facto, no queria estar
s. Foi andando, andando... sem destino. Dormira mal,
ensimesmado como andava com problemas muitos. Que,
mesmo sendo dos outros no eram dele, no, que os
anos j lhos tiraram de cima... ainda lhe bordejavam os
sentimentos e a alma.
Sem saber como nem porqu, estava frente a um jardim
de infncia, um day care maneira de c. Escondiase para ningum o ver. Mas ele via. Os meninos que
chegavam trazidos pelas mes, que rumavam, depois,
para o trabalho duro em busca do po. Os meninos ai os
meninos...! olhavam, com semblante triste, para a me
que os deixava. Alguns at desatavam a chorar.
O mais triste aquele ali... era ele mesmo. Via a me,
ajoujada, tambm ela de pranto molhado. Era ele, sim. E a
me... era a sua. Que o abraava, abraava... mas tambm
tinha de se ir embora. Rpido, muito trpido, para elemenino lhe no ver as lgrimas.
O menino ele, menino, no espelho da alma reflectido entrou na sala. A senhora l dentro at parecia simptia.
No lhe substitua, no entanto, a me. E a conversa, que
tambm ele ouvia, no lhe mitigava as saudades da me.
E os livros que lhe liam no substituam as histrias que o
av velho lhe contava...
O velho feito menino saiu ao intervalo. No lhe agradava
o rame-rame do day care rico e grande mas sem corao.
Se ele at o deixava sair sem reparar que faltava um.
Um... que estava agora por ali, parado, porta da escola
dos meninos grandes que se compraziam em chamar a
si as honras de tudo. E discutiam as guerras longnquas
de que lhes falavam l em casa. E que as Televises
uma de uma forma e outra de outra bem diferente no
paravam de atirar aos ares.
O menino-velho ouvia. Rilhava os dentes para no chorar
a mgoa de ver tudo aquilo. De entender tudo aquilo.
No se foi embora... porque j no conseguiu ter fora. E
s entendeu a mgoa de estar quase desmaiado, quando
um menino-menino se lhe acercou. Sem que ele se
apercebesse... o menino- menino pegou-lhe pela mo.
Chamou-lhe um nome ternurento. Pensou que ele estava
perdido e foi dando voltas e mais voltas para o levar para
casa. Quando l chegou... viu que era a sua prpria casa.
Que tinha por ali todas as suas coisas. E ele, o meninomenino, era ele mesmo. Sim... sim... o menino-menino
sou eu. Vi-me agora mesmo ao espelho...

20 . Automobilismo
ASTON MARTIN VANQUISH S
VOLANTE PARA CABELOS AO VENTO

A Aston Martin deixou escapar as

primeiras fotos do seu topo de gama, o
Aston Martin Vanquish S Volante, que vai
ter um modelo descapotvel, num carro que
passar a ser mais potente. Com mais 30 cv
que o anterior Vanquish, o propulsor ser
um V12 com 5.9 litros de cilindrada e 600
cv, isto para um binrio de 630 Nm, que lhe
permite chegar dos 0-100 km/h em apenas
3,5 segundos, conseguindo aqui ganhar trs

dcimas face ao modelo anterior. Para alm

disso, o Vanquish S Volante vai ter uma
caixa automtica de oito velocidades revista,
afinada especificamente para tirar o melhor
partido possvel deste motor. De resto, o
carro ingls foi revisto na suspenso, sendo
que esteticamente no h alteraes radicais
face ao anterior modelo, apenas de detalhe.

FORD GT BATE RECORDE

INTERNO
No h detalhe da vida neste mundo em que os nmeros no estejam presentes,
e como tal, tudo se pode quantificar. At a velocidade mxima atingida por uma
determinada marca.

31 Janeiro 2017

24 HORAS DE DAYTONA:
O QUE UM IMSA DPI?

O novo modelo que ser usado no

Campeonato IMSA norte americano,
um carro homologado pela FIA/ACO
com base no regulamento LMP2 e com
chassis de um dos quatro construtores
homologados
(Dallara,
Onroak
Automotive, Oreca e Riley/Multimac),
mas equipado com uma carroaria e
motor homologado especificamente
para a IMSA. Cada equipa teve
de escolher um dos construtores
homologados e comprometer-se com
uma carroaria e um motor. A diferena
entre os LMP2 e os DPi reside na
carroaria e no motor. Nos primeiros
cada construtor tem uma carroaria
especfica (mais o kit low downforce
para Le Mans) sem alteraes e um
motor Gibson V8 com eletrnica igual
para todos feita pela Cosworth.
Para os segundos, a IMSA definiu

certas reas da carroaria que as

regras permitem alterar para que os
construtores possam aproximar o
estilo dos modelos de estrada. Esto
includas nessas reas a frente, os
pontes laterais, as cavas das rodas
traseiras. O motor livre mas no
poder exceder os 600 CV. Alm disso,
consoante o construtor do motor dos
DPi, h alteraes nas dimenses
do chassis de base e as equipas
utilizam uma eletrnica diferente da
normalizada Cosworth dos LMP2
usadas nos motores Gibson. Os
construtores de modelos DPI (Cadillac
Mazda e Nissan) podem escolher
especificaes
alternativas
para
certos componentes como traves,
amortecedores e jantes, que depois
de submetidos homologao da
IMSA, passam a fazer parte da ficha de
homologao do carro.

24 HORAS DE DAYTONA, PEDRO LAMY:

ESTAMOS SEGUROS QUE O BOM
TRABALHO VAI CONTINUAR

No caso, a Ford. O novo Ford GT

atingiu a velocidade mxima de 347
km/h, a mais elevada de sempre para
qualquer veculo de produo da marca
da oval azul at data.
Para alm disso, o motor V6 de 3.5
litros da Ford, avaliado pela SAE com
647cv e um binrio de 746 Nm na sua
verso para a Europa, alcanou a maior
potncia de um motor EcoBoost at
data e confirmou o Ford GT como o
veculo fabricado em srie mais rpido
de sempre a ostentar a marca da oval
azul. O EcoBoost V6 oferece uma
ampla banda de potncia, produzindo
90 por cento do seu binrio a partir
das 3.500 rpm: As nossas expetativas
sempre foram que o EcoBoost V6
teria um rendimento excecionalmente
bom no Ford GT, tanto em matria
de potncia como em eficincia
aerodinmica, disse Dave Pericak,
director global Ford Performance.
Testmos e desenvolvemos esta

motorizao a partir do prottipo de

competio de Daytona que participou
durante duas temporadas no IMSA e na
ltima temporada no Ford GT. Estamos
extremamente satisfeitos com a sua
performance, tanto na pista como na
estrada.
O peso em seco do Ford GT inferior
a 1.400 kg, o que coloca este supercarro entre os seus dois principais
concorrentes, o McLaren 675LT e o
Ferrari 488. A relao peso-potncia do
Ford GT de 2.14 kg por cavalo-vapor
na especificao para os EUA. Os
sistemas dinmicos ativos, tanto para a
suspenso como para a aerodinmica,
esto concebidos para fazer com que
o carro tenha downforce, arrasto
e equilbrio otimizados a qualquer
velocidade, criando uma configurao
mais rpida para condutores de
qualquer nvel de experincia. E
desta forma foi possvel baterem-se
recordes

Pedro Lamy inicia a poca de 2017 este

fim de semana com a participao na
55 edio das 24 Horas de Daytona, na
Florida, EUA. O piloto portugus divide
o volante do Aston Martin V12 Vantage
GT3 oficial com os companheiros de
equipa Paul Dalla Lana, Mathias Lauda
e Marco Sorensen.

Inscrita na categoria GTD, a equipa

de Pedro Lamy mantm-se confiante
num bom resultado: Depois de
terminar em 4 lugar no ano passado,
esperamos conseguir no apenas
o pdio, mas conquistar a vitria da
categoria. Conheo bem esta prova e
sei o quanto desafiante. No entanto,
estamos seguros que o bom trabalho
que fizemos na temporada passada
vai continuar este ano. Alm disso,
muito bom que o Marco (Sorensen) se
tenha juntado nossa equipa! afirmou
Pedro Lamy, que vai ter concorrncia
da boa pois na classe GTD (GT
Daytona) h muita diversidade com
nove construtores presentes (Acura,
Aston Martin, Audi, BMW, Ferrari,
Lamborghini, Lexus e Mercedes) e
duas estreias muito interessantes: o
Acura (Honda) NSX GT3 e o Lexus RC
F GT3. A Mercedes tambm estreia o
GTR GT3 no campeonato IMSA.

Entre os pilotos, alguns nomes

conhecidos como Scott Pruett (Lexus
RC F) Austin Cendric (Lexus RC F),
filho de Tim Cendric, o responsvel da
Penske Racing, e piloto da Truck Series
com a equipa de Brad Keselowski,
Kaz Grala (Lamborghini Huracan),
concorrente da Truck Series da Nascar,
Emanuelle
Collard
(Lamborghini
Huracan), Shane van Giesberger
(Mercedes AMG GT3), Patrick Long
(Porsche 911 GT3), Justin Marks (BMW
M6) piloto de Chip Ganassi na Nascar,
Maxime Martin (BMW M6) piloto do
DTM e, naturalmente, Pedro Lamy
que far companhia a Paul della Lana,
Mathias Lauda e Marco Sorensen no
Aston Martin Vantage oficial.

31 Janeiro 2017

PCCM - Despedida em Mississauga?

Comunidades . 21

Quando h mudanas na estrutura da direo do PCCM, no

h duvidas que um caso importante para ns, comunidade
em geral. Por carregar o peso de ser o nico centro
portugus da cidade, e talvez tambm por ser, talvez o nico
clube portugus representante de Portugal no seu todo...
o Centro Cultural Portugus de Mississauga continua a
merecer o respeito que lhe atribudo pelo trabalho que
desenvolve.

Alias, c em casa como se diz, ainda no esquecemos que

este seu jornal ABC ficou historicamente ligado a este centro
comunitrio por ser o local onde o prprio jornal ABC
celebrou o seu primeiro aniversario, j h alguns anos atrs...
No Sbado, foi a vez do PCCM dizer adeus direo do
ano passado. Para fazer danar a sala, l estava o conjunto
Unique Touch, um dos conjuntos preferidos da casa... ouviuse dizer em tempos, com Unique Touch, d sempre certo... e
deu, certo como esperavam.

A festa foi tima! Esperanca da Liberdade... que lindo

nome, foi a senhora que fez anos na noite de Sabado, e temos
a foto para comprovar.
Como ficamos a saber, praticamente a grande maioria dos
diretores vo continuar nos mesmos cargos do ano anterior
(ainda bem!) e com algumas entradas quase cirrgicas, este
novo ano promete ser entre os melhores de sempre.

Desenvolvimento de Mississauga
mais em foco

Em gria de futebol h um ditado que diz que em equipa que

ganha no se mexe... a ver vamos.
- ALBERTO NOGUEIRA / CMCG ABC

Mayor
Crombie,
juntamente
com o ministro
da Energia,
Glenn
Thibeault, na
inaugurao
da Alectra.
A Mayor Crombie esteve agora, uma vez mais, em foco,
quando, juntamente com o ministro da Energia, Glenn
Thibeault, destaciu a importncia da Alectra, para a terceira
maior cidade do Ontrio, que a sede da empresa.
A Mayor lembrou que a viagem para formar Alectra comeou
pela primeira vez em abril de 2015. Disse-se satisfeita
pelo Conselho de Mississauga ter visto os benefcios da
fuso proposta. Fomos os primeiros a adotar e fomos
o primeiro Conselho a endossar a proposta. Isso ajudou
a pavimentar o caminho para o sucesso. acrescentou.
O objectuivo era, desde sempre, como disse, trabalhar
juntos para formar uma nova empresa de servios pblicos
que fornecer aos moradores e s empresas de todas as
15 comunidades economias de custos, novas eficincias,
energia confivel e limpa.
Entende que a criao da Alectra resultar em clientes
residenciais a economizarem uma mdia de 40 dlares por
ano nas suas contas de energia, como a eficincia das fuses
so alcanados ao longo dos prximos 10 anos.

Mississauga dever receber 600 milhes de dlares em

dividendos ao longo dos prximos 25 anos de Alectra. Os
fundos vo para as prioridades de construo da cidade.
Meu trabalho como presidente da Cmara - representando
quase 800.000 residentes - proteger o investimento
de Mississauga em Alectra. importante que esta nova
empresa de servios pblicos permanea responsvel
perante os contribuintes de Mississauga; por isso
que tenho o prazer de servir no conselho da Alectra.
.
A
Mayor Crombie disse a finalizar que hoje todos ns damos um
outro passo importante em frente para apoiar os contribuintes
de pequenas e mdias empresas da nossas comunidades.

31 Janeiro 2017
Parceria ABC / MontePio

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 2 a 6 de janeiro

Dvidas e certezas na Economia Portuguesa

Economia portuguesa Dados de atividade revelaram leituras maioritariamente positivas, reforando o nosso cenrio de uma expanso do PIB no 4.
trimestre entre 0.0% e 0.3%, depois da forte subida de 0.8% observada no trimestre anterior, ao passo que a taxa de desemprego voltou a cair em novembro,
e recaindo sobre dados revistos em baixa, levando-nos a rever em baixa a nossa estimativa para a mdia de 2016, de 11.1% para 11.0%, distanciando-se ainda
mais dos 11.2% constantes do OE 2017.

Semana ficou marcada pela divulgao de diversos dados

macroeconmicos de atividade, como as leituras de dezembro das
vendas de carros (de passageiros, bem como de comercial ligeiros e
pesados) e as leituras de dezembro dos indicadores de confiana da
Comisso Europeia (CE), que revelaram leituras maioritariamente
positivas. Reforando, assim, o nosso cenrio de uma expanso do
PIB no 4. trimestre entre 0.0% e 0.3%, depois da forte subida de
0.8% observada no trimestre anterior.
As vendas de automveis novos de passageiros registaram um
acrscimo mensal, regressando, assim, aos contributos positivos
para a evoluo do consumo de bens duradouros e do prprio
consumo privado no 4. trimestre.
Por sua vez, as vendas de veculos comerciais ligeiros e pesados
revelaram comportamentos mensais distintos, apresentando
igualmente contributos distintos para a evoluo do investimento
em material de transporte no 4. trimestre, antecipando-se um
regresso do investimento m capital fixo (FBCF) aos crescimentos
no trimestre passado.
Ao nvel das confianas, e a um nvel mais agregado, refirase a leitura tambm de dezembro do indicador de sentimento
econmico (ESI) da CE, que ascendeu a nveis mximos desde
janeiro de 2008, encontrando-se a sugerir um acrscimo do PIB
de 0.9% no 4. trimestre, uma crescimento, como referido, bem
superior s nossas perspetivas. Continuamos a estimar que a
economia tenha sido suportada pela procura interna, em concreto
pelo consumo privado e pelo investimento em capital fixo
(FBCF), mas tambm pelas exportaes lquidas, que devero ter
apresentado tambm um contributo ligeiramente positivo, depois
do j forte contributo positivo no 3. trimestre.

Consumo privado ter voltado

a crescer no 4. trimestre e em
ligeira acelerao, suportado
essencialmente pelas vendas de
carros, mas tambm pelas vendas a
retalho e pelo consumo de servios

a nveis mximos desde janeiro

de 2008, sugerindo um acrscimo
do PIB de 0.9% no 4. trimestre,
acima das nossas perspetivas
A um nvel mais agregado contendo informao tanto sobre o
consumo, como sobre os principais setores de atividade foram,
como referido, tambm divulgadas as ltimas leituras mensais
para o 4. trimestre dos indicadores de confiana da Comisso
Europeia (CE), que revelaram um comportamento positivo, com o
ESI a subir em dezembro, de 108.7 para 109.5 pontos, representando
a 4. subida consecutiva (+0.5 pontos em novembro) e ascendendo a
nveis mximos desde janeiro de 2008.
O indicador permaneceu, pelo 34. ms consecutivo, em nveis
superiores sua mdia de longo prazo (100 pontos), o que j no
acontecia desde junho de 2008.
Note-se que o atual perodo de recuperao o indicador registou
34 subidas nos ltimos 47 meses surge aps as duas fortes quedas
observadas em setembro e outubro de 2012, que haviam levado o
ESI a cair para um mnimo desde abril de 2009. O indicador ESI
sinaliza uma subida trimestral do PIB de 0.9% para o 4. trimestre,
um resultado, como referido, acima das nossas perspetivas (entre
0.0% e +0.3%).

Taxa de desemprego voltou a cair

em novembro, levando-nos a rever
a nossa estimativa para a mdia

de 2016, de 11.1% para 11.0%,

abaixo dos 11.2% constantes do
OE 2017
Foram tambm conhecidos dados sobre o mercado laboral, com
a taxa de desemprego (15 a 74 anos) ajustada de sazonalidade
estimada para novembro a ser de 10.5%, um valor abaixo da
estimada para outubro, que foi ademais revisto em baixa, em
0.2 p.p., para 10.6%, e com esta descida a estar associada a uma
reduo da populao desempregada superior registada na
populao empregada.
Nos ltimos 13 meses, observaram-se 10 descidas na taxa de
desemprego e trs estabilizaes (fevereiro, agosto e setembro),
retomando, assim, nestes ltimos meses, a tendncia descendente
que tem vindo a evidenciar desde que atingiu os 17.4% em janeiro
de 2013, o mximo desde o incio da srie (em 1983), com a taxa
de desemprego a encontrar-se em nveis mnimos desde maio de
2009 (10.5%), devendo, nos prximos meses, dar continuidade a
esta tendncia descendente.
Revimos em baixa a nossa previso anual para taxa de desemprego
em 2016, de 11.1% para 11.0%, um valor agora em linha com os
11.0% previstos pelo FMI (08/12/2016) e um pouco mais abaixo dos
11.2% previstos pelo Governo no OE 2017. Para 2017, prevemos
uma nova reduo, para 10.3% (anteriormente prevamos 10.5%),
abaixo do antecipado pelo FMI (10.6%) e, agora, em linha com o
previsto pelo Governo (10.3%).

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Metade dos canadianos no esto a tomar

medidas para cumprir metas financeiras

Analisando com mais detalhe os dados de atividade conhecidos na

semana passada e comeando pela tica da despesa, em concreto
pelo consumo privado, refira-se a leitura de dezembro das
vendas de automveis novos de passageiros, que registaram um
acrscimo mensal em dezembro de 5.2%, de acordo com os dados
ajustados de sazonalidade calculados pelo Montepio, representando
o 4. crescimento dos ltimos cinco meses (+12.3% em novembro)
e regressando, assim, aos contributos positivos para a evoluo do
consumo de bens duradouros e do prprio consumo privado, depois
de ter penalizado o agregado no 3. trimestre.
O nosso indicador compsito para o consumo privado aponta
para uma subida deste agregado entre 0.4% e 0.6%, no 4. trimestre,
em ligeira acelerao face ao ritmo observado no trimestre anterior
(+0.4%), com o consumo a dever ter sido suportado essencialmente
pelas vendas de carros, mas tambm pelas vendas a retalho e pelo
consumo de servios.

Investimento em capital fixo ter

regressado ao crescimento
Tambm do lado da despesa, mas j referente ao investimento,
refiram-se as leituras de dezembro das vendas de veculos
comerciais ligeiros e pesados, que revelaram comportamentos
mensais distintos (respetivamente, -4.7% e +73.8%, segundo os
dados ajustados de sazonalidade pelo Montepio), depois de terem
apresentado evolues igualmente distintas em novembro.
As variveis apresentam contributos desiguais para a evoluo do
investimento em material de transporte no 4. trimestre (-14.5% e
+4.7%, respetivamente), depois de terem apresentado igualmente
comportamentos distintos no 3. trimestre e aps os contributos
positivos apresentados por ambas as variveis no 2. trimestre.
O indicador de FBCF do INE sinaliza, segundo os clculos
do Montepio, um acrscimo em cadeia de 0.7% da FBCF no 4.
trimestre, depois da queda de 0.4% observada no 3. trimestre, um
resultado sensivelmente em linha com as nossas expectativas, que
tambm apontam para o regresso deste agregado aos crescimentos.

Sentimento econmico ascendeu

Um novo relatrio do CIBC

diz que cerca de metade dos
canadianos no esto a tomar
medidas suficientes para
acautelar as suas prioridades
financeiras no prximo ano.
Uma pesquisa realizada
este ms para o banco de
Toronto descobriu que 48
por cento dos entrevistados
no planeavam cortar gastos
em itens no essenciais, a

fim de cumprir metas que

incluem a eliminao da
dvida, o controle das contas
e o crescimento dos seus
investimentos.
Chegando a 28 por cento,
o reembolso da dvida
foi a principal prioridade
financeira dos inquiridos
- com a grande maioria a
afirmar que as suas maiores
preocupaes
eram
os
cartes de crdito e as linhas

de crdito.
Entre
aqueles
que
incorreram em nova dvida
nos ltimos 12 meses, quase
um tero dos inquiridos
disse que a principal razo
para a despesa excessiva foi
o conjunto de despesas do
dia-a-dia que ultrapassavam
o seu rendimento mensal.
No entanto, o inqurito

tambm descobriu que

apenas 26 por cento dos
entrevistados disseram que
vo realmente definir um
oramento familiar para
ajud-los a permanecer fiis
a um plano financeiro.
O inqurito do CIBC foi
realizado online no incio
de dezembro, junto de 1507
canadianos adultos que
integram o painel do Angus
Reid Forum.

31 Janeiro 2017
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
O leo de sementes de abbora deve ser extrado das sementes
da abbora a frio e nunca deve ser aquecido para no perder as
suas maravilhosas propriedades. Normalmente ele consome-se
sob a forma de cpsulas (1000 mg) o que torna mais pratico e
fcil o seu consumo na quantidade ideal para cada caso. Este leo
apresenta antioxidantes tais como a vitamina A, a vitamina E , a
zeaxantina, entre tantos outros, que ajuda a eliminar as nefastas
aces dos agentes oxidativos que inflamam e provocam danos
celulares. Tambm contm muitos cidos gordos essenciais, que
so associados a nveis mais reduzidos do mau colesterol, a um
melhor funcionamento do crebro e a um melhor estado da Sade
da pele ( pele seca, caspa, estrias, entre outros problemas). Alguns
estudos tambm sugerem a sua benfica aco, para ajudar a reduzir
o peso e a massa gorda corporal, associado a um programa com
outros produtos e um diferente e ajustado plano alimentar assim
como um programa de exerccios de acordo com as possibilidades
fsicas de cada pessoa. A Zeaxantina , contida no leo das sementes
de abbora pode contribuir para a Sade ocular (nomeadamente
a preveno da degenerescncia macular ). Este est includo em
muitos medicamentos antiparasitarios, no apresentando na dose
recomendado quaisquer efeitos secundrios.

O leo de sementes de abbora contm tambm magnsio,

Zinco, potssio, assim como uma grande multiplicidade
de vitaminas do complexo B. Ajuda no tratamento contra
a queda do cabelo, melhora o sistema urinrio, melhora a
funo da bexiga (especialmente benfico no caso da bexiga
hiperativa) e apresenta benefcios, melhorando a hiperplasia
Benigna da prstata, reduzindo os sintomas associados com
este problema.

OFERTAS DE EMPREGO
-Ajudante a tempo inteiro para mercearia. 416 763 1592.
-Ajudante de cozinha com experincia para
churrasqueira. 416 862 2867.
-Ajudante de pintor com experincia. Contactar Antonio,
647 200 1641.
-Bricklayers e Labourers com experincia. Contactar
Carlos, 416 995 1712.

Clubes e Associaes

AMOR DA PTRIA Sbado, 11 de Fevereiro, a partir das 18 e

30, 46. aniversrio, com Gala Masquerada. Msica para danar
com Tony Cmara e os Sonhos. Ser servido Jantar. Para mais
informaes contactar: Manuela Goulart (905) 274-9488 Vanessa
Carapinha (416) 970-9533.
ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B. - Sbado, 25 de
Fevereiro, 20. Festival de Concertinas, na Local 183, com incio
s 19h00. Actuaes de: Domingos Soalheira, Cludia Martins,
Diana Fraga e Daniel Sousa. Som e msica a cargo de 5 Star
Productions. Informaes, 416-841-6679 ou 416-409-4438.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sbado, 11 de
Fevereiro, Noite de Feijoada,a partir das 19h00.
CASA DO ALENTEJO Sexta-Feira, dia 3 de Fevereiro, Noite
de Fados no Salo Azul com Luis Ferraz, Teresa Santos e Manuel
Silva, conjunto de guitarras de Manuel Moscatel; 10 de Fevereiro,
Jantar dos Caadores; 17 de Fevereiro, Aniversrio da Casa, com
um Alentejo de Honra, com incio s 18.30; 18 de Fevereiro, na
Local 183, Festa com a actuao de Fernando Pereira.
CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO - Sbado, 4 de
Fevereiro, Festa do 17. Aniversrio, com incio s 19h00, no
salo da Local 183. Espectculo com o conjunto Mundo Novo,

Coisas e loisas . 23
vindo de Portugal. Som e luzes a cargo de 5 Star Productions.
Informaes, 416-824-5675.
LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Sbado, 4 de
Fevereiro, Dia das Amigas, para angariao de Fundos, em
Ancaster, no Acastergrounds Hall, s 17h00. Informaes: 905522-4612.
RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE 4 de
Maro, Festa do Caador. A partir das 7 horas da noite. Jantar
com carne de caa (havendo alternatuiva. Festa na Casa da
Madeira, 2621 Dupont St. Som e baile com The Tony Silveira
Band. Para mais informaes, 416-988-2896 ou 647-333-4999.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 11 de
Fevereiro, Festa de So Valentim. Informaes: 416-795-7553.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, 4 de Fevereiro, Baile da Nova Direco. Actuao do
conjunto Tabu.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB INC. - Sbado, 11 de
Fevereiro, Baile de So Valentim, s 18h00, com o DJ Music
Nation. Informaes: 519-570-3772 ou 519-749-9971.
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS - Sbado, 18
de Fevereiro, Baile da Famlia. Actuao de Tony Camra e Os
Sonhos. Informaes: 416-656-4170.

Encontrado tesouro na Vila de Av em Oliveira do Hospital

Notcias a que tivemos acesso dizem-nos que foi descoberto
um pote que continha algumas moedas de ouro na Vila de
Av em Oliveira do Hospital.
A descoberta foi feita por um jovem, o qual pediu para no
ser revelada a sua identidade, que se dedica ao passatempo
de detectar metais nos seus tempos livres na zona onde habita, descobriu o maior tesouro em ouro alguma vez encontrado na zona centro.
O tesouro constitudo por dezenas de moedas sendo que
650 (cerca de 5kg.) so em ouro e 530 (cerca de 2,5kg) em
prata.

Por razes de segurana no foi revelado o local exacto da

descoberta, mas acredita-se estar localizado prximo de
umas runas de um Castelo que l existe.
Depois de avaliado o tesouro, este ser vendido pelo valor de
mercado e o valor correspondente, dividido por quem fez o
achado e a respetiva junta de freguesia.

-Carpinteiros ou aprendizes para trabalho residencial e

com alguma experincia. Contactar Paulo, 416 678 5571.
-Companhia de construo precisa de ajudantes com carta
de conduo para trabalhar em acabamentos de cimento e
blocos de construo. Contactar Fernando, 416 991 8886.
-Empregado ou empregada de mesa para restaurante em
Toronto. 416 603 6522.
-Empregadas de balco. 416 536 1522.
-Empregadas de balco para padaria/pastelaria em
Toronto. 416 535 9993.
-Empregada de escritrio fluente em Ingls e Portugus e
com bom conhecimento de computadores. Contactar 416
737 0409.
-Empregada, fluente em Ingls e Portugus, para padaria
em Mississauga. Contactar So, 905 896 7245.
-Oportunidade de carreira em loja de instrumentos
musicais. 416 651 3332.

Informamos que estamos aceitar anncios

e parceiros de publicidade para 2017
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez,
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017
entre em contato com o nosso estdio.

Por email

advertising@abcpcn.com

ou pelo telefone (416) 995-9904

-Senhora para limpar casa em Brampton. 416 900 8976.

-Mulher para tomar conta de senhora idosa e sua filha
durante o dia e noite. 416 603 2645.
-Supervisor experiente para a seco de peixe em Toronto.
Mandar curriculum para info@tavora.ca
-Supervisor de limpeza com experincia, carta de
conduo e fluente em Ingls. 905 286 0562.
-Empregada de escritrio fluente em Ingls e Portugus e
com bom conhecimentode computadores.Contactar 416
737 0409.

PREOS CONVENIENTES

-Companhia de armrios de cozinha precisa de ajudantes

para pintura e para instalao com experincia e com carta
de conduo.416 761 9527.

Holistic Practitioner Aromatherapy

Drainage Lymphatic
Hot Stone Massage
Reflexology
Facial and Microdermabrasion

Call to book an Appointment

- 416-804-9077 (Dufferin & Glencairn Area)

Cristiano Ronaldo abandona Lamborghini na estrada

*Craque portugus estava acompanhado da namorada Georgina Rodrguez.
Cristiano Ronaldo teve de estacionar o seu Lamborghini
Aventador em plena estrada e pedir ajuda quando uma dor no
pulso impediu o craque portugus de continuar a conduzir.
CR7, que estava acompanhado da namorada Georgina
Rodrguez, teve de estacionar o veculo numa estrada
de Navacerrada, nos arredores de Madrid, e pedir ajuda
Guardia Civil e aos servios de assistncia em viagem, conta
o portal espanhol Informalia.
O casal passeava num destino de neve nos arredores da
capital espanhola e teve de esperar mais de 45 minutos at
chegada da ambulncia. Ao mesmo tempo, o carro foi
retirado do local por uma grua.

Cristiano Ronaldo tem uma coleo que alberga algumas

das bombas mais desejadas pelos amantes da velocidade.
O internacional portugus tem, alm do referido
Lamborghini Aventador, um Range Rover Sport SVR,
um Ferrari 599 GTO e ainda um Porsche Cayenne Turbo.
O craque portugus namora com Georgina Rodrguez desde
o final do ano passado. A espanhola tem acompanhado CR7
nos momentos mais importantes, como a entrega do trofu
de Melhor Jogador do Mundo de 2016, numa gala que
decorreu em Zurique.

Colcho escondia 20 milhes de dlares

em fraude piramidal
*EUA negam fiana a autor de negcio que lesou 40 mil portugueses.
As autoridades dos Estados Unidos encontraram 20 milhes
de dlares, cerca de 18 milhes de euros, debaixo de um
colcho num apartamento do estado de Massachussets
relacionados com o esquema de pirmide da TelexFree.
O dono do apartamento, Clber Rocha, um cidado
brasileiro de 28 anos, foi indiciado por lavagem de dinheiro.
Os EUA negaram a fiana ao autor de negcio que lesou
40 mil portugueses, sobretudo na Madeira, que tero
perdido um total de 50 milhes de euros. As autoridades
acreditam que Clber Rocha tenha ido aos Estados Unidos
para tentar recuperar o dinheiro que ser do co-fundador
da empresa, o tambm brasileiro Carlos Wanzeler, que
fugiu para o Brasil em 2014 e no pode ser extraditado.
O Departamento de Justia norte-americano s divulgou
a fotografia, suficiente para demonstrar a dimenso da
apreenso feita pelas autoridades.

A fortuna estar relacionada com o esquema de pirmide

da TelexFree, uma empresa com sede nos EUA que,
oficialmente, fornecia servios de telecomunicaes atravs
da internet.
Contudo, de acordo com as autoridades, a empresa
funcionava como um esquema piramidal, que tinha o
objectivo de angariar promotores, que pagavam uma jia
elevada mediante a promessa de lucros igualmente altos.
Estes promotores tinham depois de angariar outras pessoas
para tentar recuperar todo o dinheiro investido.
O esquema comeou em janeiro de 2012 e terminou dois
anos depois, em maro de 2014. Neste mesmo ano, um
co-fundador norte-americano da TelexFree foi detido e
declarou-se culpado. Milhares de pessoas foram lesadas em
mais de 1 500 milhes de euros neste esquema fraudulento.

Lder dos Cavaleiros de Malta obrigado

pelo Papa a demitir-se
*Brao-de-ferro entre Francisco e o gro-mestre da ordem durava desde o incio de dezembro.
Em causa est a desobedincia a uma deciso papal
Em rota de coliso com o Vaticano, o lder da ordem dos
Cavaleiros de Malta, Matthew Festing, resignou ao cargo,
depois de o Papa o ter obrigado a demitir-se.
A situao indita, j que a posio de gro-mestre dos
Cavaleiros de Malta geralmente assumida por toda a vida,
e parece indicar um conflito mais profundo no seio do Vaticano, onde os ventos de modernidade defendidos por Francisco tm colhido resistncias crescentes junto das correntes
mais conservadoras.
O brao-de-ferro entre Matthew Festing e o Papa Francisco
arrastava-se desde dezembro depois de um dos cavaleiros de
topo da ordem ter sido demitido por ter permitido a utilizao de preservativos num projeto no mbito da sade destinado aos pobres.
Albrecht Freiherr von Boeselager, que ocupava o cargo de
Grande Conselheiro na ordem, apelou ao Papa depois de ter
sido destitudo por Festing no incio de dezembro e Francisco criou uma comisso para analisar a situao.
Num desafio claro ao chefe do Vaticano, o gro-mestre da
ordem criticou a deciso papal, considerando a comisso ilegtima, e nomeou a sua prpria comisso. A poucos dias de a
comisso do Papa dar o seu veredicto sobre o caso, Mathew

Festing foi chamado por Francisco, que o mandou demitirse.

Com este desfecho, Francisco parece ter conseguido, pelo
menos por agora, fazer valer o rumo mais aberto que desde
o incio imprimiu ao seu papado, embora no exista com isto
nenhuma alterao na posio do Vaticano sobre a utilizao
de preservativos.

A Igreja de Roma probe os preservativos como forma de

controlo de natalidade e defende que a abstinncia antes do
casamento e a monogamia so as melhores formas de evitar
a propagao de doenas como a sida.
Francisco, entretanto, tem apelado compaixo para com os
que no podem cumprir todas as regras, sobretudo os mais
pobres, e pede aos catlicos que evitem o que designa guerra de culturas a propsito dos preceitos morais.