Augusto dos Anjos

Augusto de Carvalho Rodrigues dos Anjos (Sap, 20 para Augusto dos Anjos seria a demonstrao da rea-
de abril de 1884 Leopoldina, 12 de novembro de lidade que via ao seu redor, com a crise de um modo
1914) foi um poeta brasileiro, identicado muitas vezes de produo pr-materialista, proprietrios falindo e ex-
como simbolista ou parnasiano.[1] Todavia, muitos crti- escravos na misria. O mundo seria representado por ele,
cos, como o poeta Ferreira Gullar, preferem identic-lo ento, como repleto dessa tragdia, cada ser vivenciando-
como pr-modernista, pois encontramos caractersticas a no nascimento e na morte. Augusto nega a religio
nitidamente expressionistas em seus poemas.[1] como algo que possa explicar o mundo, sua poesia com-
conhecido como um dos poetas mais crticos do seu posta por muitas ironias contra o cristianismo e a religio
tempo, focando suas crticas ao idealismo egocentrista de uma forma geral, embora em sua cidade natal, Enge-
o escritor conduzia reunies medi-
que se emergia em sua poca, e at hoje sua obra admi- nho do Pau DArco, [5][6]
rada tanto por leigos como por crticos literrios. nicas e psicografava.
Dedicou-se ao magistrio, transferindo-se para o Rio de
Janeiro, onde foi professor em vrios estabelecimentos de
1 Biograa ensino. Faleceu em 12 de novembro de 1914, s 4 horas
da madrugada, aos 30 anos, em Leopoldina, Minas Ge-
rais, onde era diretor de um grupo escolar. A causa de
Um dos maiores bigrafos de Augusto dos Anjos outro
sua morte foi a pneumonia. Na casa em que residiu du-
conterrneo seu, o mdico paraibano Humberto Nbrega,
rante seus ltimos meses de vida funciona hoje o Museu
trazendo tona A potica carnavalizada de Augusto dos
[2] Espao dos Anjos.
Anjos uma das crticas mais relevantes s contribuies
[3]
investigao cientca sobre o EU por meio de sua Durante sua vida, publicou vrios poemas em peridicos,
obra de longo flego[4] , publicada em 1962, pela editora o primeiro, Saudade, em 1900. Em 1912, publicou seu
da primeira Universidade Federal da Paraba, na qual o livro nico de poemas, Eu. Aps sua morte, seu amigo
bigrafo Humberto Nbrega foi tambm Reitor. rris Soares organizaria uma edio chamada Eu e Outras
Poesias, incluindo poemas at ento no publicados pelo
Augusto dos Anjos nasceu no Engenho Pau d'Arco, atu-
autor.
almente no municpio de Sap, Estado da Paraba. Foi
educado nas primeiras letras pelo pai e estudou no Liceu
Paraibano, onde viria a ser professor em 1908. Precoce
poeta brasileiro, comps os primeiros versos aos sete anos
de idade.
2 Obra potica
Em 1903, ingressou no curso de Direito na Faculdade de
A poesia brasileira estava dominada por simbolismo e
Direito do Recife, bacharelando-se em 1907.[1] Em 1910 parnasianismo, dos quais o poeta paraibano herdou algu-
casa-se com Ester Fialho. Seu contato com a leitura, in-
mas caractersticas formais, mas no de contedo.[1] A
uenciaria muito na construo de sua dialtica potica e incapacidade do homem de expressar sua essncia atra-
viso de mundo.
vs da lngua paraltica (Anjos, p. 204) e a tentativa de
Com a obra de Herbert Spencer, teria aprendido a incapa- usar o verso para expressar da forma mais crua a reali-
cidade de se conhecer a essncia das coisas e compreen- dade seriam sua apropriao do trabalho exaustivo com o
dido a evoluo da natureza e da humanidade. De Ernst verso feito pelo poeta parnasiano. A erudio usada ape-
Haeckel, teria absorvido o conceito da monera como prin- nas para repetir o modelo formal clssico rompida por
cpio da vida, e de que a morte e a vida so um puro Augusto dos Anjos, que se preocupa em utilizar a forma
fato qumico. Arthur Schopenhauer o teria inspirado clssica com um contedo que a subverte, atravs de uma
a perceber que o aniquilamento da vontade prpria se- tenso que repudia e atrada pela cincia.
ria a nica sada para o ser humano. E da Bblia ao A obra de Augusto dos Anjos pode ser dividida, no com
qual, tambm, no contestava sua essncia espirituals-rigor, em trs fases, a primeira sendo muito inuenciada
tica, usando-a para contrapor, de forma poeticamente pelo simbolismo e sem a originalidade que marcaria as
agressiva, os pensamentos remanescentes, em principal posteriores. A essa fase pertencem Saudade e Versos n-
os ideais iluministas/materialistas que, endeusando-se, se
timos. A segunda possui o carter de sua viso de mundo
emergiam na sua poca.[1] peculiar. Um exemplo dessa fase o soneto Psicologia de
Essa losoa, fora do contexto europeu em que nascera, um Vencido. A ltima corresponde sua produo mais

1
2 2 OBRA POTICA

complexa e madura, que inclui Ao Luar. rado s palavras alegres da literatura carnavalizada, que
Sua poesia chocou a muitos, principalmente aos poetas vai abrindo a cena inaugural da misria nacional por meio
parnasianos, mas hoje um dos poetas brasileiros que dum estranho circo de horrores. como se criasse assim
mais foram reeditados. Sua popularidade se deveu prin- nessa potica uma metalinguagem cinematogrca sobre
cipalmente ao sucesso entre as camadas populares brasi- o corpo devorado por seus prprios vermes. E o faz por
leiras e divulgao feita pelos modernistas. meio duma escritura em plena festa da carne, o carnaval.
Enm, a stira menipeia manifesta-se pois tambm nessa
Hoje em dia diversas editoras brasileiras publicam edi-
es de Eu e Outras Poesias. potica aristotlica de EU. Mas ao mesmo tempo uma
potica da transgresso, uma autntica e original coro-
ao destronamento[10] . Trata-se de polifonia, dialo-
gismo e discurso social conuindo na categoria explorada
2.1 Crtica literria por Bakhtin em sua trade lolgica: primeira peculi-
aridade, segunda peculiaridade e terceira peculiari-
Que ningum doma um corao de poeta![7] um ensaio dade, equidistantes trade semitica de Peirce: primei-
sobre o soneto Vencedor e o EU que constata um Au- ridade, secundidade, terceiridade, que se vo correspon-
gusto dos Anjos convicto em instaurar uma nova civili- der tambm com a trade de Lacan: real, simblico, ima-
zao brasileira que assombrar o mundo por meio de ginrio.
um novo estatuto palavra feia e fedorenta arrombando A potica EU do maior poeta paraibano do sculo XX,
as portas nova potica do Cosmos. Assim Augusto Augusto dos Anjos, o grito desesperado para salvar a
dos Anjos reivindica um novo Cosmos a Deus, pois est humanidade por meio de seu projeto fracassado, na pro-
inconformado e quer salvar a humanidade, encarnando messa de ressurreio tal como sucedeu com Jesus Cristo,
tambm um novo Cristo por acreditar piamente que ele vencendo a morte da esttica e a instaurando numa cena
no morreu, pois em carne, osso e sangue vive na Serra inaugural doutra nova e gigantesca civilizao brasileira
da Borborema, l na Velha Paraba onde nasceu. que assombrar o mundo.
A potica[8] EU de Augusto dos Anjos, assentada em ba- Se o artista na pintura do quadro Banho Turco faz a re-
ses slidas do verossmil e da unidade clssica do l- produo da carne, o poeta Augusto dos Anjos propaga
sofo Aristteles, necessita de risco, fazer o que tem de sua apologia da carne, a partir de EU e do soneto Ven-
ser feito, no seu projeto fracassado dum novo Cosmos cedor, conforme constata o ensaio crtico Que ningum
que ressuscita vida duma nova Roma instaurada noutra doma um corao de poeta![11] Augusto dos Anjos, na
nova civilizao brasileira frente ao velho mundo. sua potica da transgresso, instaura a festa da carne, a
Trata-se duma potica da transgresso que se d janela subverso, a constatao da misria da natureza humana:
livre da globalizao ao unir os povos numa s nao cha- esprito e corpo, da matria; as virtudes sociais humanas,
mada Brasil, por estar frente de seu tempo e na van- a moral crist, a poltica, a cultura, a economia, a sade,
guarda cultural da unidade das naes tambm luz da a sociologia, a antropologia e a tica, so questionadas,
pluralidade [9] , de Paul Feyerabend. luz das teorias cientcas vigentes na poca desse po-
eta frente de seu tempo. como se Augusto dos Anjos
Nem toa que no livro A potica carnavalizada de au-
abrisse a cena inaugural de sua potica do Cosmos por
gusto dos anjos[2] o crtico constate como em todo o EU e
meio de estranha epifania, com o propsito imperioso de
no soneto Vencedor h um poeta atormentado em ins-
salvar a humanidade numa nova Roma instaurada noutra
taurar uma nova civilizao brasileira que assombrar o
civilizao brasileira que assombrar o mundo.
mundo por meio de seu novo estatuto dado palavra feia
e fedorenta como a cloaca que alimenta hiena, animal Sua linguagem orgnica, muitas vezes cienticista e
desvairado que ainda assim sorrir. Palavra esdrxula e agressivamente crua, mas sempre com ritmados jogos de
excntrica essa que arromba as portas da unidade clssica palavras, ideias, e rimas geniais, causava repulsa na cr-
literatura universal por meio de sua potica da plurali- tica e no grande pblico da poca. Ele somente apresen-
dade, da transgresso, ordinria e inclassicvel. tou grande vendagem anos aps a sua morte.
A potica carnavalizada de Augusto dos Anjos a festa da Muitas divergncias h entre os crticos de Augusto dos
carne, o carnaval, apresentando-se com a mesma sinon- Anjos quanto apreciao de sua obra e suas posies so
mia tridica da stira menipeia, que Bakhtin, em seu livro geralmente extremas. De qualquer forma, seja por cidas
Problemas da potica de Dostoivski, resgata l nas mani- crticas destrutivas, seja atravs de entusiasmos exaltados
festaes carnavalescas da antiguidade grega por meio de de sua obra potica, Augusto dos Anjos est longe de se
Menipo de Gadare, seu criador que lhe d nome. passar despercebido na literatura brasileira.
Nem toa tambm que o poeta de EU, Augusto dos
Anjos, explore em sua potica expresses ttricas como
Evangelho da podrido, verme, matria em decom-
posio, cloaca, escarro, misria, grito, hor-
renda, alegre e sangue. Todavia tudo junto e mistu-
 3

2.1.1 Abordagem biogrca 2.1.4 Unanimidades

O aspecto melanclico da sua poesia, que a marca pro- De forma geral, no entanto, sua poesia reconhecida-
fundamente, interpretado de diversas maneiras. Uma mente original. Para lvaro Lins e para Carlos Burlama-
vertente de crticos, na qual se inclui Ferreira Gullar, fun- qui Kopke, sua singularidade est ligada solido, que
damenta a melancolia da obra na biograa do homem Au- tambm caracteriza sua angstia. Eudes Barros, em seu
gusto dos Anjos. Para Gullar, as condies de nossa cul- livro A Poesia de Augusto dos Anjos: uma Anlise de Psi-
tura dependente dicultam uma expresso literria como cologia e Estilo, nota o uso inusitado dos adjetivos por
a de Augusto dos Anjos, em que se rompe com a imi- Augusto dos Anjos, e qualica seus substantivos como
tao extempornea da literatura europeia. Essa ruptura extremamente sinestsicos, criando dimenses desconhe-
de Augusto dos Anjos ter-se-ia dado menos por uma cr- cidas para a adjetivao convencional. Manuel Bandeira
tica literatura do que por uma viso existencial, fruto destaca o uso das sinreses como forma de representar a
de sua experincia pessoal e temperamento, que tentou impossibilidade da lngua, ou da matria, para expressar
expressar na forma de poesia. A poesia de Augusto dos os ideais do esprito. Portanto, os recursos estilsticos de
Anjos caracterizada por Gullar como apresentando as- Augusto dos Anjos se reconhecem como geniais.
pectos da poesia moderna: vocabulrio prosaico mistu-
As imagens da obra potica de Augusto dos Anjos se ca-
rado a termos poticos e cientcos; demonstrao dos
racterizam pela teratologia exacerbada, por imagens de
sentimentos e dos fenmenos no atravs de signos abs-
dor, horror e morte. O uso da racionalidade, e assim da
tratos, mas de objetos e aes cotidianas; a adjetivao
cincia, seria uma forma de superar a angstia da mate-
e situaes inusitadas, que transmitem uma sensao de
rialidade e dos sentimentos. Mas a Cincia, que marca
perplexidade. Ele compara a miscigenao de vocabu-
fortemente sua poesia, seja como valorizada ou atravs
lrio popular com termos eruditos do poeta ao mesmo
de termos e conceitos cientcos, tambm lhe traz sofri-
uso que faz Graciliano Ramos. Descreve ainda os recur-
mento, como nota Kopke. marcante tambm a repeti-
sos estilsticos pelos quais Augusto dos Anjos tematiza a
o de temas nessa poesia, e um sentimento de solidarie-
morte, que personagem central de sua poesia, e o com-
dade universal, ligado desumanizao da natureza e at
para a Joo Cabral de Melo Neto, para quem a morte
do prprio humano, o que reduziria todos os seres a uma
apresentada de forma crua e natural.
s condio.
Os contrastes peculiarizam seus temas. Idealismo e ma-
2.1.2 Abordagem psicanaltica terialismo, dualismo e monismo, heterogeneidade e ho-
mogeneidade, amor e dor, morte e vida, Tudo convm
Outros, Como Chico Viana, procuram explicar a para o homem ser completo, como diz o prprio poeta
melancolia atravs dos conceitos psicanalticos. Para em Contrastes.
Sigmund Freud, a melancolia um sentimento parecido
com o luto, mas se caracteriza pelo desconhecimento do
melanclico a respeito do objeto perdido. A origem da
melancolia da poesia de Augusto dos Anjos estaria, para
3 Academias de Letras
alguns crticos, em reexes de inuncias poltica com
os problemas de sua famlia, e num conito edipiano de patrono da cadeira nmero 1 da Academia Paraibana
sua infncia. de Letras, que teve como fundador o jurista e ensasta
Jos Flsculo da Nbrega e como primeiro ocupante o seu
bigrafo Humberto Nbrega, sendo ocupada, atualmente,
2.1.3 Abordagem bloomiana por Jos Neumanne Pinto.
Augusto dos Anjos tambm o patrono da Academia Le-
H ainda aqueles que tentam analisar a poesia de Augusto opoldinense de Letras e Artes[12] .
dos Anjos baseada em sua criatividade como artista, de
acordo com o conceito da melancolia da criatividade do
crtico literrio norte-americano Harold Bloom. O artista
seria plenamente consciente de sua capacidade como po- 4 Referncias
eta e de seu potencial para realizar uma grande obra, ma-
nifestando, assim, o fenmeno da maldio do tardio. [1] Augusto dos Anjos. UOL - Educao. Consultado em
Sua melancolia viria da diculdade de superar os mes- 19 de setembro de 2012
tres e realizar algo novo. Sandra Erickson publicou um
livro sobre a melancolia da criatividade na obra de Au- [2] VASCONCELOS, Montgomery Jos de. A potica car-
navalizada de Augusto dos Anjos. 1 ed., So Paulo, An-
gusto dos Anjos, no qual chama especial ateno para a
nablume, Selo Universidade 28, 1996.
natureza sublime da potica do poeta e sua genial apropri-
ao da tradio ocidental. Segundo a autora, o soneto [3] ANJOS, Augusto dos [1884-1914]. EU. 1 ed., custeada
a gide do poeta e, munido dele, Augusto dos Anjos con- pelo poeta e seu irmo Odilon dos Anjos, Rio de Janeiro
segue se inserir entre os grandes da tradio ocidental. [s.c.p.] 1914.
4 6 LIGAES EXTERNAS
[4] NBREGA, Humberto. Augusto dos Anjos e sua poca.
Joo Pessoa, Edio da Universidade da Paraba, 1962.
[5] SABINO, Mrcia Peters. A QUESTO DA RELIGIOSI-
DADE EM AUGUSTO DOS ANJOS. Pgina acessada em
28 de janeiro de 2016.
[6] Tiago Cordeiro. Allan Kardec e o espiritismo, uma religio
bem brasileira (14/10/2014). Aventuras na Histria - Guia
do Estudante. Pgina visitada em 18/11/2014.
[7] Ensaio publicado na pgina http://montgomery1953.
wordpress.com do pesquisador Montgomery Vasconce-
los que empreende 35 anos de investigao cientca em
torno da potica de Augusto dos Anjos.
[8] ARISTTELES [384-322 a.C.]. Potica. Traduo Eu-
doro de Souza, texto bilngue grego-portugus, So Paulo,
Ars Potica, 1992.
[9] Contra o MtodoFEYERABEND, Paul [1924-1994].
Contra o mtodo: edio revista. 1 ed., New Left Bo-
oks, 1975; Ed. rev. Verso, 1988; Ed. rev., Col. Cincia,
Traduo de Miguel Serras Pereira do original Against
Method, Lisboa, Relgio Dgua, 1993.
[10] BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich.. Problemas da po-
tica de Dostoivski. Traduo de Paulo Bezerra, Rio de
Janeiro, Forense Universitria, 1981.
[11] http://fucirla.wordpress.com
[12] Academia Leopoldinense de Letras e Artes. Acadmicos
e Patronos. Consultado em 16 de outubro de 2011
5 Bibliograa
ANJOS, Augusto dos [1884-1914]. EU. 1 ed., re-
vista e custeada pelo poeta ainda em vida com ajuda
de seu irmo Odilon dos Anjos, Rio de Janeiro:
[s.c.p.] 1912.
_______. Obra Completa. Rio de Janeiro: Nova
Aguilar, 1996.
BARROS, Eudes. A poesia de Augusto dos Anjos:
uma anlise de psicologia e estilo. Rio de Janeiro:
Ouvidor, 1974.
ERICKSON, Sandra S. F. A melancolia da criativi-
dade na poesia de Augusto dos Anjos. Joo Pessoa:
Editora Universitria, 2003.
GULLAR, Ferreira. Augusto dos Anjos ou vida e
morte nordestina. In: ANJOS, Augusto dos. Toda
a poesia; com um estudo crtico de Ferreira Gullar.
Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.
HELENA, Lucia. A cosmo-agonia de Augusto dos
Anjos. 2 ed., Rio de Janeiro: Tempo Brasi-
leiro, Biblioteca Tempo Universitrio 47; Joo
Pessoa: Secretaria da Educao e Cultura da Pa-
raba/Comisso do Centenrio de Augusto dos An-
jos, 1984.
NBREGA, Humberto. Augusto dos Anjos e sua
poca. Joo Pessoa: Edio da Universidade da Pa-
raba, 1962.
_______. Augusto dos Anjos. Joo Pessoa: A
Unio, 1971.
VASCONCELOS, Montgmery. A potica carna-
valizada de Augusto dos Anjos. So Paulo: Anna-
blume, 1996.
VIANA, Chico (Pseudnimo de Francisco Jos Go-
mes Correia). O evangelho da podrido: culpa e me-
lancolia em Augusto dos Anjos. Joo Pessoa: UFPB,
1994.
_______. A sombra e a quimera: escritos sobre Au-
gusto dos Anjos. Joo Pessoa: Idia/Universitria,
2000.
Na pgina da USP na internet, so dadas as seguintes in-
dicaes de leitura:
PROENA, Manuel Cavalcanti de. O artesanato
em Augusto dos Anjos, em Augusto dos Anjos e ou-
tros ensaios. Rio de Janeiro/Braslia: Grifo/INL,
1973;
MAGALHES JUNIOR, Raimundo de. Poesia e
vida de Augusto dos Anjos. Rio de Janeiro: Civili-
zao Brasileira, 1978;
ROSENFELD, Anatol. A costela de prata de Au-
gusto dos Anjos, em Texto e contexto. So Paulo:
Perspectiva, 1973.
6 Ligaes externas
Recepo e transgresso: o pblico de Augusto dos
Anjos
A festa da carne in Que ninguem doma um corao
de poeta
A potica carnavalizada de Augusto dos Anjos
Que ninguem doma um corao de poeta!
Vidas Lusfonas
Eu e outras poesias em formato PDF
Obra completa de Augusto dos Anjos na Brasiliana
Digital
 5

7 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas

7.1 Texto
Augusto dos Anjos Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Augusto_dos_Anjos?oldid=47707637 Contribuidores: Jorge~ptwiki, Platafor-
mista, JMGM, Leuadeque~ptwiki, Hgfernan, Juntas, Monocromatico, Dvulture, Indech, Thiago90ap, Davidemogi, Brauliobezerra, Joo
Carvalho, George de Moraes, Carlos Luis M C da Cruz, OS2Warp, 555, Adailton, Lijealso, Fasouzafreitas, YurikBot, FlaBot, Dantadd,
Thiagolb, Ludmilson, Nice poa, FSogumo, Yanguas, Rei-bot, GRS73, I2bdad, PH, Tarsie, Belanidia, Daimore, JSSX, Bisbis, Commons-
Delinker, Brandizzi, Femme Fatale, Alexanderps, Tancredo fernandes, Eric Du, EuTuga, Silas co, Gunnex, 555.sourceberg, Junius,
Hermgenes Teixeira Pinto Filho, Kaktus Kid, LeoBot, Beria, RafaAzevedo, Francinaldo2007, Alexbot, RadiX, Fryderyk, LiaC, Vitor
Mazuco, Fabiano Tatsch, Vldmrfrnnds, ChristianH, GoeBOThe, Leosls, Salebot, Niva Neto, JotaCartas, Joriocg, OnlyJonny, Rjbot, Alch
Bot, Marcos Elias de Oliveira Jnior, Coelhoscoelho, HVL, Viniciusmc, FMTbot, Aleph Bot, HRoestBot, rico, Adrian de Limes, Sala-
mat, Stuckkey, YuriSuassuna, Montgmery Vasconcelos, Pla p grande, Jorge Luiz Thais Martins, PauloEduardo, J. A. S. Ferreira, Cachorro
Louco, Hipersyl, Geovani.s, Zoldyick, Smcf92, Gabriela Fenske Feldkircher, Cassio Sabaco, Makecat-bot, Prima.philosophia, Legobot,
Tenepes, Jorde, Stereotron, Wikimasterbz e Annimo: 171

7.2 Imagens
Ficheiro:August_Macke_023.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/August_Macke_023.jpg Licena: Pu-
blic domain Contribuidores: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by
DIRECTMEDIA Publishing GmbH. Artista original: August Macke
Ficheiro:Augusto_Anjos.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Augusto_Anjos.jpg Licena: Public do-
main Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Bandeira_Provncia_da_Paraba.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Bandeira_Prov%C3%
ADncia_da_Para%C3%ADba.svg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Rafazmr
Ficheiro:Bandeira_da_Paraba.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Bandeira_da_Para%C3%ADba.svg
Licena: Public domain Contribuidores: Law n. 704/1930 Artista original: SVG implementation by E2m
Ficheiro:Bandeira_de_Minas_Gerais.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Bandeira_de_Minas_Gerais.
svg Licena: Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Books-aj.svg_aj_ashton_01.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Books-aj.svg_aj_ashton_01.
png Licena: CC0 Contribuidores: https://openclipart.org/detail/105859/booksajsvg-aj-ashton-01 Artista original: AJ on openclipart.org
Ficheiro:Flag_of_Brazil.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licena: Public domain
Contribuidores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar le available at Portal of the Brazilian Government (accessed in
November 4, 2011) Artista original: Governo do Brasil
Ficheiro:Wikiquote-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Rei-artur
Ficheiro:Wikisource-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licena: CC BY-SA
3.0 Contribuidores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

7.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0