Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lênin - O-Socialismo-e-a-Emancipacao-da-Mulher PDF
Lênin - O-Socialismo-e-a-Emancipacao-da-Mulher PDF
com/
1
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
ndice
O Direito ao Divrcio
s Operrias
2
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Notas de rodap:
(1*) Segundo o ndice, as fbricas da Rssia europia empregavam em 1830 875.764 operrios, dos
quais 210.207 mulheres (24%); 17.793 rapazes (2%) e 8.216 moas (1%). (Nota de Lnin.) (retornar ao
texto)
(2*) A pobre tecel segue o pai e o marido para a fbrica, trabalha a seu lado e independentemente
deles. Sustenta sua famlia do mesmo modo que um homem. Na fbrica (. . .) a mulher um produtor
absolutamente independente, da mesma forma que seu marido. Entre as operrias da fbrica, a
instruo se difunde rapidamente. (As Indstrias do Municpio de Vladimir, III, pgs. 113, 118, 112 e
outras.) A concluso seguinte do Sr. Kharizomenov inteiramente justa: a indstria pe fim
dependncia econmica da mulher no mbito da famlia (. . .) e diante dos homens (. . .) Na fbrica a
mulher se torna igual ao homem: a igualdade do proletrio (. . .) A indstria capitalista tem um papel
importante na luta da mulher por sua independncia na famlia. A indstria cria para a mulher uma
situao nova, completamente independente da famlia e do marido. (Juriditcheskl Viestnik (O
Mensageiro Jurdico), 1883, n. 12, pgs. 582-586.) Na Coletnea de Informaes Estatsticas da
Provncia de Moscou (vol. VII. Moscou, 1882, pgs. 152, 138-139) os informantes comparavam a
situao da operria na fabricao manual e na fabricao mecnica de meias. No trabalho a mo, o
salrio de cerca de 8 copeques por dia; no trabalho a mquina, de 14 a 30. A situao da operria na
fabricao a mquina descrita da seguinte maneira: (. . .) Diante de ns te mos uma jovem j livre e a
quem nada atemoriza, emancipada da famlia e de tudo aquilo que caracteriza as condies de
existncia da camponesa, uma jovem que pode, em qualquer momento, mudar de lugar e de patro, e
3
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
que pode, em qualquer momento, ficar sem trabalho (. . .) sem um pedao de pio (. . .) Na produo
manual, a mulher que trabalha em malhas tem um salrio mesquinho, que no basta para cobrir as
despesas de sua comida, a menos que ela pertena a uma famlia com fazenda, com nadiel (lote de terra
comum) (N. da ed. bras.) e se beneficie, em parte, dos produtos dessa terra; na produo
mecanizada, a operria, alm da comida e do ch, tem um salrio que at lhe permite (. . .) viver fora da
famlia sem recorrer s entradas que a famlia retira da terra (. . .) Ao mesmo tempo, nas condies
atuais, a retribuio da operria na indstria mecanizada mais segura. (Nota de Lnin.) (retornar ao
texto)
4
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
A Classe Operria e o
Neomalthusianismo
V. I. Lnin
29 de Junho de 1913
5
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Ter filhos para que sejam estropiados. . . Apenas para isto? E no para que
lutem melhor, mais unidos, com maior conscincia e energia que ns contra as atuais
condies de vida que estropiam e arrumam a nossa gerao?
A classe operria no se precipita para a runa, mas cresce, torna-se mais forte e
mais viril, torna-se compacta, educa-se e tempera-se no combate. Somos pessimistas
quanto, sorte do feudalismo, do capitalismo e da pequena produo, mas otimistas e
cheios de entusiasmo no que se refere ao movimento operrio e sua meta. J
lanamos os alicerces do novo edifcio e nossos filhos o terminaro.
6
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
preventivos etc. Tais leis no passam de uma hipocrisia das classes dominantes. Tais
leis no curam a molstia do capitalismo, mas as tornam particularmente malignas e
graves para as massas oprimidas. Uma coisa so a liberdade da propaganda mdica e a
defesa dos direitos democrticos fundamentais para os cidados de ambos os sexos;
outra, a doutrina social do neomalthusianismo. Os operrios conscientes travaro
sempre a luta mais encarniada contra as tentativas de impor essa doutrina vil e
reacionria classe que , na sociedade atual, a mais avanada, a mais forte, a mais
preparada para as grandes transformaes.
Notas de rodap:
(*) A expresso deriva do nome do economista ingls Robert Malthus (1766-1834), o qual, alegando que
a populao crescia numa medida muito maior que os meios de subsistncia, indicava nos processes
preventivos (controle dos nascimentos) e nos repressivos (guerra, epidemias etc.) os fatores destinados
a restabelecer o equilbrio e contestava, ao mesmo tempo, a eficcia de qualquer reforma social,
afirmando que elevar o nvel de vida das massas populares equivalia a favorecer o crescimento
demogrfico com a conseqncia, em breve tempo, de agravar a situao geral. Dessa concepo
reacionria se originou o neomalthusianismo, que teorizou especificamente sobre a limitao voluntria
da prole, como objetivo a atingir por todos os meios. (retornar ao texto)
(2*) A Palavra Russa. Jornal liberal de Moscou. Cessou a publicao pouco depois da Revoluo de
Outubro. (retornar ao texto)
7
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
8
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Tudo isso pode dar uma idia da srdida hipocrisia dominante nesses congressos
aristocrticos e burgueses. Os acrobatas da filantropia e os policiais, para quem a
pobreza e a misria so objeto de escrnio, renem-se para lutar contra a
prostituio, que alimentada precisamente pela aristocracia e pela burguesia. . .
Notas de rodap:
9
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
10
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
11
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
O Direito ao Divrcio
V. I. Lnin
12
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Outubro de 1916
P. Kievski objeta:
13
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
mais completa a igualdade de direitos das naes (e ela no completa sem o direito
separao), mais claro se torna para os operrios da nao oprimida que a podrido
est no capitalismo e no na privao de direitos. E assim por diante.
Ainda uma vez: no agradvel remoer o abec do marxismo, mas que fazer se P.
Kievski no o conhece?
Notas:
14
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Companheiras!
Em todos os pases civilizados, mesmo nos mais avanados, tal a situao das
mulheres que, com razo, so consideradas escravas domsticas. Em nenhum dos
estados capitalistas, nem mesmo na mais livre das repblicas, as mulheres gozam de
plena igualdade de direitos.
A Repblica dos Sovietes tem a tarefa de abolir, ames de tudo, qualquer limitao
dos direitos femininos. Para obter o divrcio, j no se exige um processo judicirio:
essa vergonha burguesa, fonte de aviltamento e de humilhao, foi completamente
abolida pelo poder sovitico(1*).
Sabemos que todo o peso dos vnculos tradicionais cai sobre a mulher que
pertence classe operria.
Pela primeira vez na histria, nossa lei cancelou tudo aquilo que fez da mulher um
ser sem direitos. Mas no se trata da lei. Entre ns, a lei sobre a plena igualdade do
casamento est conquistando terreno nas cidades e nas concentraes industriais,
mas no campo ainda permanece letra morta. At hoje ainda predomina ali o
casamento religioso. Isso se deve influncia dos padres e esse um mal que se
combate com mais dificuldade que a antiga legislao. Os preconceitos religiosos
devem ser combatidos com extrema prudncia; aqueles que, no curso dessa luta,
ofendem os sentimentos religiosos, acarretam muitos danos. preciso lutar mediante
15
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
A revoluo atual se apia no campo e nisso est sua importncia e sua fora. A
experincia de todos os movimentos de libertao atesta que o xito de uma
revoluo depende do grau em que dela participam as mulheres. O poder sovitico faz
tudo para que a mulher possa cumprir seu trabalho proletrio e socialista com
independncia completa.
At hoje, nenhuma repblica pde libertar a mulher. O poder sovitico lhe d sua
ajuda. Nossa causa invencvel porque invencvel, em todos os pases, se ergue a
classe operria. Esse movimento assinala a marcha da irresistvel revoluo socialista.
Notas de rodap:
16
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
(*) No tanto o processo de divrcio objeto dessa condenao severa, mas antes, a corrupo
disfarada que, na sociedade capitalista, atravs do procedimento jurdico, restringiu sempre s
camadas privilegiadas o direito de divrcio. De fato, com caractersticas muito diversas, o processo de
divrcio foi introduzido mais tarde na Unio Sovitica, onde, efetivamente, tem o objetivo de facilitar,
nos casos possveis, a reconciliao dos cnjuges. (retornar ao texto)
17
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
A Contribuio da Mulher na
Construo do Socialismo
V. I. Lnin
28 de Julho de 1919
18
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Notas de rodap:
(1*) Forma de emulao socialista praticada na Rssia sovitica durante os anos da guerra civil. Consistia
na prestao gratuita de trabalho, por parte de grandes massas de operrios, os quais, em beneficio da
19
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
(2*) Antiga unidade de medida russa, equivalente a cerca de 16 kg. (retornar ao texto)
25 de Setembro de 1919
Camaradas!
21
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Por isso, o poder sovitico, como poder dos trabalhadores, realizou nos primeiros
meses de sua existncia, a reviravolta mais decisiva na legislao sobre a mulher. Na
Repblica sovitica no ficou pedra sobre pedra das leis que colocavam a mulher num
estado de submisso. Refiro-me, precisamente, s leis que, aproveitando-se do fato de
que a mulher mais dbil, a colocavam numa situao de desigualdade, muitas vezes
at mesmo humilhante; isto , s leis que se referem ao divrcio e aos filhos naturais e
quelas sobre o direito da mulher a citar judicialmente o pai, para prover o sustento
do filha.
justamente nesse terreno que a legislao burguesa, at mesmo nos pases mais
avanados, deve-se diz-lo, explora a fraqueza da mulher, privando-a de determinados
direitos e humilhando-a, e justamente nesse terreno que o poder sovitico no
deixou pedra sobre pedra das velhas leis injustas, intolerveis para os representantes
das massas trabalhadoras. E hoje podemos dizer, com legtimo orgulho e sem sombra
de exagero, que no existe nenhum pas no mundo, fora da Rssia sovitica, no qual a
mulher goze de completa igualdade de direitos e no se ache numa situao
humilhante, que se faz sentir particularmente na vida cotidiana e familiar. Esse foi um
de nossos primeiros objetivos, um dos mais importantes.
Quando vos sucede ter contacto com os partidos hostis aos bolcheviques, quando
vos caem nas mos os jornais publicados em russo nas regies ocupadas
por Koltchak e por Denikin, quando falais com pessoas que compartilham o ponto de
vista desses jornais, podeis verificar como acusam o poder sovitico de no respeitar a
democracia.
22
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
a igualdade, mas nas leis civis e nas leis que regulam a situao da mulher, sua posio
na famlia, o divrcio, vemos a cada passo o estado de desigualdade e de inferioridade
da mulher e dizemos que se trata exatamente de uma violao da democracia no que
se refere aos oprimidos. No deixando, subsistir em suas leis o menor sinal de
desigualdade da mulher, o poder sovitico realizou a democracia de uma forma mais
elevada que em qualquer outro pas, inclusive os mais avanados. Repito: nenhum
Estado, nenhuma legislao democrtica fez pela mulher nem a metade daquilo que
fez o poder sovitico ns primeiros meses de sua existncia.
23
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Tem sido muito difcil lutar contra as foras inimigas que atacam a Rssia
sovitica. Tem sido difcil combater militarmente as foras que atacam o poder dos
trabalhadores recorrendo guerra e combater no terreno da produo contra os
especuladores, porque no temes nmero suficiente de pessoas, de trabalhadores,
que nos tenham vindo ajudar com todas as suas energias. E no existe nada de mais
precioso para o poder sovitico que a ajuda da grande massa das trabalhadoras sem
partido. Que elas o saibam: se na velha sociedade burguesa a atividade poltica exigia
talvez uma complexa preparao especfica, que no estava ao alcance da mulher, na
Rssia sovitica a atividade poltica, uma vez que consiste principalmente em lutar
contra os latifundirios e os capitalistas, em lutar por abolir a explorao, acessvel s
operrias, que podem colaborar com os homens, utilizando sua prpria capacidade
organizadora..
24
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
25
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
06 de Novembro de 1919
26
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Em dois anos, em um dos pases mais atrasados da Europa, o poder sovitico fez
pela emancipao da mulher, por sua igualdade com o sexo forte, mais do que
haviam feito todas as republicas avanadas, cultas, democrticas do mundo inteiro,
no curso de cento e trinta anos.
Este o nosso grito de guerra, nossa verdade proletria, a verdade da luta contra o
capital, a verdade que lanamos face do mundo capitalista, este mundo de frases
melfluas, hipcritas, grandiloqentes, sobre a liberdade e a igualdade em geral, sobre
a liberdade e a igualdade para todos.
28
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
s Operrias
V. I. Lnin
22 de Fevereiro de 1920
29
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
homem, que reconheciam ao homem, para citar apenas- um exemplo, uma posio de
privilgio na esfera do direito matrimonial e das relaes com os filhos. Primeiro e
nico no mundo, o poder dos sovietes, como poder dos trabalhadores, aboliu todas
aquelas vantagens que, originadas da propriedade, ainda hoje so atribudas ao
homem no direito familiar nas repblicas burguesas mais democrticas.
Mas no basta.
Notas de rodap:
(1*) As eleies para o Soviete de deputados operrios, camponeses e soldados de Moscou realizaram-
se em fevereiro de 1920. Foram eleitos 1.532 deputados, dos quais 1.399 homens e 133 mulheres. A
composio poltica do novo soviete era a seguinte: 1.220 comunistas, 50 candidatos do Partido, 50
simpatizantes, 40 mencheviques, 3 anarquistas, 1 social-democrata independente, 1 socialista judeu do
Partido Unificado, 166 sem partido. (retornar ao texto)
30
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
V. I. Lnin
7 de Maro de 1920
31
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Mas a regime dos sovietes o instrumento da luta final, decisiva, pela abolio
das classes, pela igualdade econmica e social. No nos basta democracia, mesmo a
democracia para os oprimidos pelo capitalismo, nestes se incluindo o sexo oprimido.
Ser uma luta prolongada porque exige a transformao radical da tcnica social
e dos costumes. Mas terminar com a vitria completa do comunismo.
Notas de rodap:
32
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
(1*) Aluso ao aforismo de Ch. Fourier: O progresso social e as transformaes peridicas ocorrem em
virtude do progresso da mulher em direo liberdade. . . . A extenso dos direitos da mulher a
base geral de todo progresso social. (retornar ao texto)
V. I. Lnin
8 de Maro de 1921
33
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Essa passagem difcil, pois preciso transformar uma ordem de coisas das
mais enraizadas, tradicionais, enrijecidas e inveteradas (na verdade trata-se de
infmias e barbarias e no de uma ordem de coisas). Mas a passagem foi iniciada;
pusemo-nos ao trabalho e j marchamos por um novo caminho.
34
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
35
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Na pgina 83 lemos:
Notas de rodap:
(1*) A Associao Tcnica Russa foi organizada em 1866 com objetivos de divulgao. A partir de 1917
passou a desenvolver uma funo contra-revolucionra. Foi dissolvida em 1929. (retornar ao texto)
Nossa primeira conversao longa sobre esse assunto teve lugar no outono de
1920, no seu grande gabinete, no Kremlin.Lnin estava sentado diante de sua mesa
coberta de livros e de papis, que indicavam seu tipo de ocupao e seu trabalho, mas
sem exibir a desordem dos gnios.
37
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
J ouvira falar do que agora me dizia Lnin e expressei-lhe meu espanto. Era uma
entusiasta de ,tudo quanto haviam feito as mulheres russas durante a revoluo, de
tudo quanto ainda faziam para defend-la e para ajud-la a desenvolver-se. Quanto
posio e atividade das mulheres no Partido bolchevique, parecia-me que, por este
lado, o Partido se mostrava realmente altura de sua tarefa. S o Partido bolchevique
fornece quadros experimentados, preparados, para o movimento feminino comunista
internacional e, ao mesmo tempo, serve de grande exemplo histrico.
38
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
39
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
41
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
42
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Ao meu amigo, que me criticava, expliquei que no havia perdido ocasio para
criticar, para replicar s camaradas dirigentes, para fazer ouvir minha voz em
diferentes lugares, mas ele devia saber que ningum profeta em sua terra, nem em
sua famlia. Com a minha crtica tornava-me suspeita de continuar ainda fiel s
sobrevivncias da ideologia social-democrata e do esprito pequeno-burgus de velho
43
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
estilo. No entanto, minha crtica acabou por dar seus frutos. Os problemas do sexo e
do casamento no estavam mais no centro das nossas discusses em nossos crculos e
em nossas reunies noturnas destinadas aos debates.
44
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Lnin se ergueu bruscamente, bateu na mesa e deu alguns passos pela sala.
47
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Lnin falara com muita vivacidade e convico. Eu sentia que cada uma de suas
palavras vinha do fundo do corao; a expresso de seu rosto comprovava isso. Um
movimento enrgico da mo sublinhava s vezes seu pensamento. O que me
assombrava era v-lo, embora enfronhado nos problemas polticos mais urgentes e
graves, dar tanta ateno s questes secundrias e analis-las com tanto cuidado, no
se limitando apenas ao que se referia Rssia sovitica, mas ocupando-se tambm dos
pases capitalistas. Como perfeito marxista, Lnin concebia cada fenmeno isolado,
sob qualquer forma e em qualquer lugar que surgisse, relacionado com o geral, com o
todo, apreciando o valor do primeiro na dependncia do segundo. Sua vontade, sua
aspirao vital, sua energia, irresistvel como uma fora da natureza, estavam
inteiramente voltadas para acelerar a revoluo, na qual vira a causa das
massas. Lnin avaliava cada fenmeno do ponto de vista da influncia que pudesse
exercer sobre as foras de combate nacionais e internacionais da revoluo, porque via
sempre diante de si, levando em conta as particularidades histricas nos diferentes
pases e as diversas etapas de seu desenvolvimento uma nica e indivisvel
revoluo proletria mundial.
Lnin sorriu.
48
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Eu os expus. Enquanto falava, Lnin fez muitas vezes sinais de aprovao. Quando
terminei, olhei-o interrogativamente.
49
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Disse a Lnin que suas palavras me infundiam coragem: muitos camaradas e alm
disso bons camaradas, se opunham decididamente idia de que o Partido
constitusse organizaes especiais para o trabalho entre as mulheres. Rejeitavam-na
como feminismo e como retorno s tradies social-democratas e afirmando que os
Partidos Comunistas, ao adotar como princpio a igualdade de direitos entre homens e
mulheres, deviam trabalhar sem fazer diferenas entre as massas trabalhadoras. As
mulheres devem ser admitidas rias nossas organizaes como os homens e sem
50
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
51
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
54
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
55
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Nos ltimos dez minutos haviam batido duas vezes porta, mas Lnin continuara
a falar. Nesse ponto, abriu a porta, dizendo: J vou. Depois, voltando-se para mim,
acrescentou sorrindo:
Duas semanas depois tive com Lnin outra conversa sobre o movimento
feminino. Lnin viera procurar-me. Como de costume, sua visita inesperada, foi uma
pausa improvisada, em meio ao trabalho extenuante que iria depois abater o chefe da
revoluo vitoriosa. Ele parecia muito cansado e preocupado. A derrota
de Wrangel ainda no estava assegurada e o problema do abastecimento das grandes
cidades se erguia diante do governo sovitico como uma esfinge
inexorvel. Lninpediu notcias sobre as diretivas ou teses. Disse-lhe que todas as
companheiras dirigentes que se encontravam em Moscou se haviam reunido e exposto
suas opinies. Suas propostas eram agora examinadas por uma comisso
reduzida. Lninrecomendou-me no esquecer que o III Congresso mundial deveria
tratar da questo com a ateno necessria.
57
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
58
Comunidade Josef Stlin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Muito espero das camaradas russas, que devero, ser o ncleo de ao de nossa
falange. Com elas, ousarei muito mais que lutas congressistas. Alm disso, mesmo se
fssemos derrotadas pelo voto, nossa prpria luta teria lanado o comunismo em
primeiro plano, com um excelente resultado propagandstico e serviria para criar
novos vnculos para o nosso trabalho futuro.
Notas:
(1) Referncia a Rosa Luxemburgo, destacada dirigente do movimento comunista alemo. (N. da ed.
bras.) (retornar ao texto)
(2) Em 1919, destacou-se do Partido Comunista da Alemanha (espartaquiano) uma frao de esquerda
que se constituiu em Partido Comunista Operrio da Alemanha, cujo extremismo foi denunciado, no ano
seguinte, pelo II Congresso da Internacional Comunista. (retornar ao texto)
60