Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Povo B R A S I L E I R O
ANCESTRALIDADES AFRICANAS
No da minha boca
E da boca de A
que o deu a B,
que o deu a C,
que o deu a D,
que o deu a E,
que o deu a mim
Que esteja melhor em minha boca
1
que na boca dos que me antecederam.
1
Dito popular africano.
L I T E R A T U R A O R A L IORUB
ADURA - REZAS
Os dados que compem esta seo constituem uma pequena amostra do material
recolhido por Salami (1990, 1991, 1998) na Nigria.
-54-
Ere alafia
gbogbo ibi ti o ba nra owo re si
Ire ni yoo maa yo nibe fun e
O ni pasan, o ni pofo o
Aye re yoo dun bi oyin nile oko re
Oko ti o ra yi
Ko ni fi ori so igi tabi ope
Ko ni pa e
Ogun a maa dana fun e
Abukun Eledunmare yoo maa ba e
Bi o baa di amodun
Wa tun ra eyi to ba ju bayi lo
IBA - S A U D A E S
Exemplificando:
Mo juba akoda
Mo juba aseda
Atiyo ojo
Otiwo oorun
Ikorita meta ajalaye
Enyin Baba-nla mi, iba
/ba ni mo wa fi ighayije
Ki nto maa lo
E ma je iba naa o wun mi
Bi ekolo ba juba He,
lie a lanu fun
Iba ni mo je o,
E la na ko mi
ORIKI - EVOCAES
Abudi
Nascido com luta
Ige ladubi ni b ' ode baye na
Ige, a criana que nasceu com muita luta
Eni ti o he adubi n 'ise,
Quem pede favor a Adubi
Ara re l 'o be
s faz pedir a si mesmo
Adubi ko nije, be ni ko ni ko
Adubi no vai fazer, nem vai recusar
> Javali:
Ahuledelepa
Animal que cava o cho,
Koko h 'oju je
Animal com olhos remelentos.
> Cidade de Abeokuta:
Abeokuta ilu Egba
Abeokuta, a cidade dos Egba.
llu fi gbogbo ile s'okuta
A cidade cercada de pedras.
Okuta o won n 'ile wa
A pedra abundante cm nossa terra.
Abe Olumo
Embaixo da pedra Olumo,
Ibi a fi ori mo si
Onde nos escondemos (nas pocas de invaso).
Eni soju .
Orisa ni maa sin
Eni ran mi wa
Orisa ni maa sin
Adani ho se ri
Orisa ni maa sin
Bi obinrin mo awo
Ko gbodo wi
Ko gbodo fo
Ko gbodo so
Egungun He Ojebode de o.
Orno a reku, tosi nu.
Odun Baba wa la nse o
igbayi a gbe wa.
O ji mi ni nkaa.
Mo fe jo sun,
Awon to ku ni baba fun, wipe ki won kilo fun.
Won ni ki nmu suru
Bi ko ba ni gbo
Maa mu de iwaju ijobe titun a dele ejo ro tenu e.
A L G U N S A S P E C T O S DO R A C I S M O NO B R A S I L , Q U E V E M
IMPEDINDO O P L E N O R E C O N H E C I M E N T O DA B E L E Z A E DA
SABEDORIA AFRICANAS ( R I B E I R O , 1997)
3
A Nigria ocupa o primeiro posto.
- 6 2 -
N o dizer de G u i m a r e s (1996, p. 1), "o a r c a b o u o legislativo
brasileiro produzido a p s a Abolio da E s c r a v i d o sempre foi omisso em
assegurar o princpio de igualdade entre as etnias formadoras da n a o
brasileira". Boletins estatsticos sobre a situao scio-econmica dos grupos
4
de cor no Brasil registram os reflexos dessa o m i s s o .
4
Dados de anlise da situao da populao brasileira na escola e no mercado de
trabalho so encontrados em Ribeiro (1997).
insero scio-poltico-econmica e de (re)construo de uma auto-imagem
positiva que lhes possibilite auto-estima elevada.
Referncias bibliogrficas
Bibliografia consultada