www.citroen.

pt PORQU ABDICAR
DA COMPETNCIA CITRON?

GUIA
GUIAS DE ACONSELHAMENTO
TRAVAGEM
AMORTECEDORES LUBRIFICANTES
BATERIA PARA-BRISAS
CLIMATIZAO PEAS DE ORIGEM
ESCAPE PEAS RENOVADAS
ESCOVAS LIMPA-VIDROS PNEUS
FILTRO DE PARTCULAS REVISO
FILTRO DE HABITCULO TRAVAGEM
ILUMINAO
KIT DE DISTRIBUIO

CRATIVE TECHNOLOGIE
 O PRINCPIO DA TRAVAGEM
Ao pressionar o pedal de travo, a bomba principal de travo
transforma esta energia em presso hidrulica que se difunde,
atravs do lquido de traves incompressvel, para as 4 rodas.

Para as rodas equipadas com traves de disco

A presso provoca a ao de um bloco hidrulico que pressiona
as pastilhas de travo contra o disco.
Para as rodas equipadas com traves de tambor
A presso tem como efeito afastar as 2 maxilas que entram
em contacto com o tambor.

O SISTEMA DE TRAVAGEM:
ELEMENTO CAPITAL PARA SUA
SEGURANA
Dever responder de forma instantnea e precisa s suas
solicitaes. Os elementos mais importantes so os tambores,
pastilhas, discos e maxilas.
Cada elemento tem a sua prpria funo e, em conjunto,
contribuem para a travagem e imobilizao do seu veculo.

TRAVO DE DISCO
Bloco de travo
Pastilhas de travo A REPARTIO DA TRAVAGEM
1. 60% DA TRAVAGEM ASSEGURADA PELAS RODAS
Disco de travo
DIANTEIRAS
Traves de disco, mais eficazes e resistentes, equipam
a dianteira, e traves de tambor ou de disco a traseira.
TRAVO DE TAMBOR Os veculos equipados com 4 traves de disco possuem,
frequentemente, discos ventilados frente, para um melhor
Bomba arrefecimento.
Maxilas
2. ABS: O SISTEMA ANTIBLOQUEIO
Este sistema permite manter um melhor controlo da direo,
impedindo o bloqueio das rodas aquando de uma travagem
de emergncia.
POR QUE MOTIVO SE GASTAM
OS ELEMENTOS DE TRAVAGEM?
1. AS PASTILHAS DE TRAVO
As frices associadas travagem do origem a grandes
libertaes de calor. Solicitaes repetidas do travo podem
fazer a temperatura subir at 800 C!
O material das pastilhas mais mole que o dos discos,
motivo pelo qual se vai desgastando mais rapidamente.
Pastilhas gastas podem danificar o disco de travo.
Em caso de travagem brusca, poder perder
o controlo do seu veculo.
> O REFLEXO DA MANUTENO
Solicite uma verificao regular do estado das suas pastilhas
(a cada 10 000 km, aproximadamente).
Solicite a respetiva substituio assim que constatar que
a espessura do material inferior a 2 mm.
Solicite sempre a substituio simultnea dos 2 conjuntos de pastilhas
do mesmo eixo para evitar uma travagem assimtrica. essencial!
2. OS DISCOS DE TRAVO
Em travagem, so fortemente solicitados. O seu estado depende
da eficcia mxima das pastilhas. Podem ficar empenados,
rachadosou oxidados.
> O REFLEXO DA MANUTENO
Solicite o controlo em cada substituio das pastilhas,
para verificar que a sua espessura respeita a cota definida
pelo construtor.
3. OS TAMBORES DE TRAVO
Menos solicitados que as pastilhas, sofrem, no entanto,
as mesmas presses. Os elementos gastos podem ocasionar
uma deslocao da parte traseira do veculo devido ao bloqueio
das rodas.
> O REFLEXO DA MANUTENO
Solicite o controlo regular (a cada 20 000 km
aproximadamente). As maxilas devem ser substitudas assim
que a espessura das guarnies for inferior a 1,5 mm.
4. O LEO DE TRAVES
Um leo demasiado deteriorado pode dar origem a uma perda
de eficcia da travagem ou a uma fuga do sistema hidrulico,
causa de potencial avaria. Uma luz avisadora do quadro
de bordo indica-lhe o respetivo nvel de alerta.
Em caso de diminuio anormal do nvel do leo de
traves, consulte imediatamente o seu Ponto de Venda
CITRON.
> O REFLEXO DA MANUTENO
Solicite a substituio do leo de traves, pelo menos
1 vez a cada 2 anos ou a cada 40 000 km ou 60 000 km
aps a data da 1 entrada em circulao do seu veculo.
indispensvel!
A CITRON ACONSELHA
Aps uma substituio de pastilhas, efetue a sua rodagem
com pequenas travagens sucessivas.
Aps a lavagem do seu veculo numa estao de lavagem
automtica, os discos e as placas dianteiras podem ficar
hmidos. A eficcia dos traves pode, ento, diminuir.
Efetue algumas ligeiras travagens para que o calor libertado
seque as peas.
Utilize apenas produtos homologados pela CITRON para
limpar as jantes em alumnio. Evitar, assim, danos nos
blocos devido a solventes inadequados.
Aquando de ligeiras travagens, os seus traves podem
guinchar ou chiar; estes rudos no tm qualquer impacto
na eficcia da travagem. No entanto, se tiver dvidas, solicite
o controlo dos discos e pastilhas a um especialista CITRON.
No se esquea de que todo o sistema de travagem apenas
consegue assegurar um desempenho ideal com
os amortecedores e pneus em
bom estado.
Consulte os Guias de
Amortecedores e Pneus ou
solicite aconselhamento ao
seu especialista CITRON.
COMO DETETAR UM SISTEMA
DE TRAVAGEM DETERIORADO?
1. O AVISADOR DE TRAVES ACENDE-SE
O seu travo de estacionamento est engrenado ou o nvel
de lquido demasiado baixo ou as pastilhas esto demasiado
gastas.
Ateno, nunca ignore este sinal.
ANTECIPE A INSPEO PERIDICA
OBRIGATRIA
Particularmente severa em termos de segurana, vrios pontos
da IPO dizem respeito travagem.
Para evitar os inconvenientes de uma segunda visita, no
hesite em solicitar a verificao do seu sistema de travagem
a um especialista CITRON.

2. O PEDAL DE TRAVO EST DURO

Pode dever-se a uma avaria da assistncia travagem,
dos tubos ou do circuito hidrulico, das bombas ou dos blocos
de travo.

3. O PEDAL DE TRAVO EST MOLE

O pedal pressionado no vazio, preciso bombear para A SEGURANA DAS SUAS PEAS
poder travar. CITRON
Ateno, sintoma de uma anomalia grave do
sistema hidrulico. As peas CITRON oferecem qualidades notveis
e cumprem um caderno de encargos rigoroso.
4. O VECULO FOGE EM TRAVAGEM Em termos de segurana, as exigncias CITRON
Uma bomba ou um bloco de travo podem estar gripados ou, garantem-lhe a qualidade dos materiais, resistncia
simplesmente, um pneu pode estar vazio. otimizada ao desgaste e eficcia de travagem.
Amortecedores gastos podem, igualmente, ter as mesmas
consequncias. A CITRON AGE A FAVOR DO AMBIENTE
5. O VECULO VIBRA EM TRAVAGEM Como construtor responsvel,
a CITRON est ativamente
Trata-se provavelmente de discos de travo com defeito, envolvida no tratamento dos
uma pea desapertada ou uma folga excessiva no eixo produtos poluentes*.
dianteiro ou traseiro.
Desta forma, a CITRON
6. O VECULO AVANA AOS SOLAVANCOS desenvolveu uma tecnologia de
AQUANDO DA TRAVAGEM pastilhas sem amianto que no
Se, menor solicitao, os traves bloquearem, pode ser sinal afeta o desempenho da travagem.
de um problema nos discos, nos tambores ou nas guarnies Desde o momento de conceo
de travo. Procure aconselhamento junto do seu tcnico dos veculos at ao tratamento das
CITRON. peas usadas, a CITRON
compromete-se, em conjunto com
> O REFLEXO DA MANUTENO a sua rede, a aplicar uma ao
vigilante em cada etapa do ciclo de vida do veculo*.
Se observar um ou vrios sinais de desgaste, consulte
imediatamente o seu Reparador Autorizado.
*Para mais informaes, consulte a pgina www.psa-peugeot-citroen.com