Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Biblical Hebrew Lexicon - Course A - Portuguese PDF
Biblical Hebrew Lexicon - Course A - Portuguese PDF
ָש ֶדה ָשדוֹת5 substantivo śādeh sade campo, terreno aberto (m.s.) 328
ָא ַכל 5 verbo ’ā k al arral Ele comeu, Ele consumiu 746
Ele disse,
ִהּגִ יד 5 verbo higgî d higuid Ele contou 335
זָ ֵקן 6 adjetivo zāqēn zaken velho 179
חָ כָם 6 adjetivo ḥākām rarram sábio 138
צַ ִדיק 6 adjetivo ṣaddîq tzadik justo, honrado 206
ָקדוֹש 6 adjetivo qā d ôš kadosh sagrado, santo 116
ָרשָ ע 6 adjetivo rāšā‘ rasha malvado 263
completo,
ָת ִמים 6 adjetivo tāmîm tamim inocente 91
אֶ בֶ ן אֲ בָ ִנים 6 substantivo ’ében éven pedra (f.s.) 271
ּגַן ּגַמִ ים 6 substantivo gan gan jardim (m.s.) 41
חוֹמָ ה חוֹמוֹת 6 substantivo ḥômāh roma muro, muralha (f.s.) 133
מָ קוֹם ְמקֹמוֹת 6 substantivo māqôm makom lugar (m.s.) 401
סּוס סּוסים
ִ 6 substantivo sûs sus cavalo (m.s.) 139
עַ יִ ן ( עֵ ינַיִ םdual) 6 substantivo ‘áyin ’áyin olho (f.s.) 859
ָשנָה שָ נִים 6 substantivo šānāh shana ano (f.s.) 875
י ַָדע 6 verbo yā d a‘ yada Ele sabia 822
Ele ouviu,
ָשמַ ע 6 verbo šāma‘ shama Ele escutou 1051
ְמאֹד 7 advérbio mə’ō d meod muito 300
ְו 7 conjunção wə ve e 50262
הֵ םָ ה/ הֵ ם 7 Pronome pessoal hēm / hḗmmāh hem / héma eles, esses (m.p.) 562
בְ הֵ מָ ה בְ הֵ מוֹת 7 substantivo bəhēmāh bəhema besta, animal, gado (f.s.) 190
לַיְ לָה לֵילוֹת 7 substantivo láylāh láyla noite (m.s.) 232
ִמגְ ָדל ִמגְ ָדלִ ים 7 substantivo mi g dāl migdal torre (m.s.) 45
מַ לְ אָ ְך מַ לְ ָאכִ ים 7 substantivo mal’ā k malar mensageiro, anjo (m.s.) 213
מַ ְמלָכָ ה מַ ְמלָכוֹת 7 substantivo mamlā k āh mamlarra reino (f.s.) 117
frente, oriente,
ֶק ֶדם 7 substantivo qédem kédem o passado (m.s.) 61
freqüência na
Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliteração Pronúncia Português Bíblia
רֹאש אשים
ִ ָר7 substantivo rō’š rosh cabeça (m.s.) 612
lábio, língua,
שָ פָ ה ִשפְ תוֹת/ ( ְשפָ תַ יִ םdual) 7 substantivo śāpāh safa borda (f.s.) 176
no meio (de);
בְ תוְֹך 7 preposição bə t ô k betor dentro 418
יִ ְש ָראֵ ל 7 nome próprio yiśrā’ēl yisra’el Israel 2506
בָ נָה 7 verbo bānāh bana Ele construiu 345
מָ צָ א 7 verbo māṣā’ matsa Ele encontrou 307
א ֹו 8 conjunção ’ô o ou 321
אֵ לֶה 8 ’ḗlleh
pronome demonstrativo éle estes 745
ָדג ָדגִ ים8 substantivo dā g dag peixe (m.s.) 19
geração; período (de tempo)
דוֹר/ דֹר דו ִֹרים/ דֹרוֹת8 substantivo dôr / dōr dor (m.s.) 174
Árvore de oliva,
azeitona
זַ יִ ת יתים ִ ֵז 8 substantivo záyit záyit (m.s.) 38
זָ כָר זְ כָ ִרים 8 substantivo zā k ār zarrar masculino (m.s.) 82
חָ מָ ס חֲ מָ ִסים 8 substantivo ḥāmās ramás violência (m.s.) 60
י ֹונָה יוֹנִ ים 8 substantivo yônāh yoná pomba (f.s.) 33
morada,
ִמ ְשכָן 8 substantivo miškān mishkán tabernáculo (m.s.) 139
ִמ ְשנָ ט ִמ ְשנָ ִטים8 substantivo mišpāṭ mishpat julgamento, justiça (m.s.) 421
נ ְֵקבָ ה 8 substantivo nəqē b āh nekevá feminino (f.s.) 22
ֵקץ 8 substantivo qēṣ ketz Fim (m.s.) 67
ְשנַיִ ם 8 número šənáyim shnáyim dois 768
בָ א 8 verbo bā’ ba Ele veio, Ele entrou 1997
ִצּוָ ה 8 verbo ṣiwwāh tziva Ele ordenou 484
Pronome
זֶ ה 9 demonstrativo zeh ze este. esse (m.) 1177
Pronome pessoal
ָאנֹכִ י/ אֲ נִ י 9 ’ănî / ’ānō k î ani /anorri Eu 874 / 359
אַ ָתה 9 Pronome pessoal ’attāh ata tu (m.s.) 744
אֲ ָדמָ ה אֲ ָדמוֹת9 substantivo ’ă d āmāh adama terra, país (f.s.) 226
semente, descendência
זֶ ַרע 9 substantivo zéra‘ zéra (m.s.) 229
צָ בָ א ְצבָ אוֹת9 substantivo ṣābā’ tsava exército (m.s.) 485
שַ עַר ְשעָ ִרים9 substantivo šá‘ar sháar portão (m.s.) 372
ַאבְ ָרהָ ם 9 nome próprio ’a b rāhām avraham Abraham 175
freqüência na
Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliteração Pronúncia Português Bíblia
אֲ ֹדנָי 9 nome próprio ’ă d ōnāy A-donay O Eterno 439
ֹלהים
ִ ֱא 9 nome próprio ’ĕlōhîm E-lohim Deus (m.s.) 2600
ַי ֲעקֹב 9 nome próprio ya‘ăqō b Yaakov Jacob 349
יִ ְצחָ ק 9 nome próprio yiṣḥāq Itzrak Isaac 112
אֲ ֶשר 9 conjunção ’ăšer asher a que, a qual 5502
יָצָ א 9 verbo yāṣā’ yatza Ele saiu 785
ָשכַב 9 verbo šā k a b sharrav Se deitou 197
ַאחֵ ר 10 adjetivo ’aḥēr arrer outro 167
טָ הוֹר 10 adjetivo ṭāhôr tahor limpo, puro 95
טָ מֵ א 10 adjetivo ṭāmē’ tame impuro 88
יָפֶ ה 10 adjetivo yā p eh yafe lindo, bonito 42
י ָָשר 10 adjetivo yāšār yashar reto, direito 119
חָ כְ מָ ה חָ כְ מוֹת10 substantivo ḥokmāh rorma sabedoria (f.s.) 153
כוֹכָב כוֹכָ בִ ים10 substantivo kô k ā b korrav estrela (m.s.) 37
coração (cérebro, vontade,
לֵבָ ב/ לֵב לְ בָ בוֹת/ לִ בוֹת10 substantivo lē b / lē b ā b lev / levav emoções) (m.s.) 852
נֶפֶ ש נְפָ שוֹת10 substantivo népeš néfesh pessoa, alma, ser vivo (f.s.) 754
ֹעלָה עֹלוֹת10 substantivo ‘ōlāh ola sacrifício queimado (f.s.) 286
נֶ ה נֵ יוֹת/ נִ יוֹת10 substantivo peh pe boca (m.s.) 497
O Eterno
יהוה 10 nome próprio yhwh A-donay (nome de Deus) 6828
ְשֹלמֹה 10 nome próprio šəlōmōh Shlomoh Salomão 293
י ַָרד 10 verbo yāra d yarad Ele desceu 307
עָ לָה 10 verbo ‘ālāh ’ala Ele subiu 609
חַ י 11 adjetivo ḥay ray vivo, vivendo 255
ִראשוֹן 11 adjetivo ri’šôn rishon anterior, primeiro 182
ַרב 11 adjetivo ra b rav muito, muitos, grande 405
Pronome
הּוא 11 independente hû’ hu ele(m.) 1392
Pronome
ִהוא/ ִהיא 11 independente hî’ hi ela (f.) 487
לָםָ ה 11 interrogativa lā́ mmāh láma por quê? (Lit. "para quê?") 178
מֶ ה/ מָ ה 11 interrogativa māh / meh ma / me o quê? como? 567
עָ וֹן ֲעוֹנוֹת11 substantivo ‘āwōn avon pecado, culpa, castigo (m.s.) 232
עָ נָן ֲענָנִ ים11 substantivo ‘ānān anan nuvem (s) (m.s.) 88
ֶרגֶל ְרגָלִ ים/ ) ַרגְ לַיִ םdual( 11 substantivo régel réguel pé (f.s.) 245
freqüência na
Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliteração Pronúncia Português Bíblia
em, com,
- ְב 11 preposição bə- bə- por, dentro 15545
- ְכ 11 preposição kə- kə- como, aproximadamente 3038
- ְל 11 preposição lə- lə- a, ao, por, para 20248
Ele habitou
שָ כַן 11 verbo šā k an sharran Ele viveu 111
Ele guardou, Ele vigilou, Ele
שָ מַ ר 11 verbo šāmar shamar preservou 427
אֹהֶ ל אֹהָ לִ ים12 substantivo ’ṓhel óhel tenda (m.s.) 346
אֲ רוֹן 12 substantivo ’ărôn aron caixa, arca (m.s.) 202
הֵ יכָל הֵ יכָלוֹת12 substantivo hê k āl herral palácio, templo (m.s.) 80
חָ צֵ ר חֲ צֵ רוֹת12 substantivo ḥāṣēr ratzer pátio, átrio (a.s.) 145
כֹל 12 substantivo kōl kol todo, cada (um) (m.s.) 5412
כְ לִ י כֵלִ ים12 substantivo kəlî kli utensílio, recipiente (m.s.) 325
נָבִ יא יאיםִ ִ נְב/ ְנבִ ִאים12 substantivo nā b î’ navi profeta (m.s.) 316
ְנחֹשֶ ת 12 substantivo nəḥṓšet nerróshet cobre (m.s.) 140
ְתפִ לָה ְתפִ לוֹת12 substantivo tə p illāh tefila reza (f.s.) 77
ִמ ְצ ַריִ ם 12 nome próprio miṣráyim mitzráyim Egito 681
מ ֶֹשה 12 nome próprio mōšeh Moshe Moisés 766
ִסינַי 12 nome próprio sînay sinai Sinai 35
עֵ ָשו 12 nome próprio ‘ēśāw Esav Esaú 97
ִהבִ יט 12 verbo hibbîṭ hibit Ele olhou 68
שָ לַח 12 verbo šālaḥ shalaḥ Ele enviou 564
עַ ָתה 13 advérbio ‘attāh ’ata agora 433
אוֹת אוֹתוֹת13 substantivo ’ô t ot sinal (m.s.) 79
בְ כוֹר בְ כֹרוֹת/ בְ כו ִֹרים13 substantivo bə k ôr berror primogênito (m.s.) 120
ָדם ָד ִמים13 substantivo dām dam sangue (m.s.) 360
הֶ בֶ ל הֲ בָ לִ ים13 substantivo hébel hével soprado (m.s.) 81
ִמנְחָ ה ִמנְ חֹת13 substantivo minḥāh minra presente, oferenda (f.s.) 211
עֶ בֶ ד עֲבָ ִדים13 substantivo ‘ébed éved servo, escravo(m.s.) 806
נָ נִים 13 substantivo pānîm panim caras(s) (b.p.) 2123
Rebanho de ovelhas
צֹאן 13 substantivo ṣō’n tzon ou cabras (f.s.) 274
לִ פְ נֵי 13 preposição li p nê lifne na presença de, antes 629
ִמנְ נֵי/ ִמלִ פְ נֵי 13 preposição mippənê / milli p nê mipene / milifne na presença de, antes de 229
חַ ּוָ ה 13 nome próprio ḥawwāh rava Eva 9
ַקיִ ן 13 nome próprio qáyin káyin Caio 19
הֵ בִ יא 13 verbo hē b î’ hevi Ele trouxe 547
freqüência na
Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliteração Pronúncia Português Bíblia
Ele trabalhou,
עָ בַ ד 13 verbo ‘ā b a d avad Ele serviu 271
נֹה 14 advérbio pōh po aqui 82
ִאם 14 conjunção ’im ’im se, se 1070
ּגַם 14 conjunção gam gam também 769
Pronome
אֲ נ ְַחנּו 14 independente ’ănáḥnû anaarnu nós (c.) 119
Pronome
אַ ְת 14 independente ’at ’at tu (f.s.) 60
Pronome
אַ ֶתם 14 independente ’attem ’atem vocês, vós (m.p.) 283
Pronome
אַ ֵתנָה/ אַ ֵתן 14 independente ’attēn / ’attḗnāh ’aten / ’aténa vocês, vós (f.p.) 5
Pronome
הֵ מָה 14 independente hḗnnāh héna elas (f.) 40
כֹהֵ ן כֹהֲ נִים14 substantivo kōhēn kohen sacerdote (m.s.) 750
ministro, oficial,
שַ ר שָ ִרים14 substantivo śar sar capitão (m.s.) 421
לְ יַד 14 preposição ləya d leyad ao lado 8
הּודה ָ ְי 14 nome próprio yəhû d āh yehuda Judá 819
יְרּושלַיִ ם
ָ / יְרּושָ ִ ַלם 14 nome próprio yərûšāláim / yərûšāláyim yerushaláyim Jerusalém 643
Ele se sentou,
י ַָשב 14 verbo yāša b yashav Ele habitou 1031
Ele estava em pé,
עָ מַ ד 14 verbo ‘āma d amad Ele cessou 435
ָאדוֹן אֲ ֹד ִנים15 substantivo ’ā d ôn adon senhor, dono (m.s.) 334
בְ ִרית 15 substantivo bərî t berit aliança, pacto (f.s.) 284
bondade,
חֶ סֶ ד חֲ סָ ִדים15 substantivo ḥéseḏ résed benevolência (m.s.) 248
palma (da mão),planta (do
כַף כַנוֹת/ ) כַנַ יִםdual( 15 substantivo ka p kaf pé), (f.s.) 193
ק ֶֹדש ָק ָד ִשים15 substantivo qṓdeš qódesh santidade(m.s.) 469
ֶקשֶ ת ְקשָ תוֹת15 substantivo qéšet qéshet arco, arco íris (f.s.) 76
Bem-estar,
ָשלוֹם ְשלו ִֹמים15 substantivo šālôm shalom paz (m.s.) 237
A lei,
תו ָֹרה תוֹרוֹת15 substantivo tôrāh torah instrução (f.s.) 220
אֶ לֶף אֲ לָפִ ים15 número ’élep ’élef mil 495
freqüência na
Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliteração Pronúncia Português Bíblia
מֵ ָאה מֵ אוֹת15 número mē’āh mea cem 578
ַאחֲ ֵרי/ ַאחַ ר 15 preposição ’aḥar / ’aḥărê arrar / arrarei atrás, depois 715
com (expressa
אֵ ת 15 preposição ’ē t et proximidade) 887
ַתחַ ת 15 preposição táḥat tarrat abaixo, no lugar de 510
Ele levantou
הֵ ִקים 15 verbo hēqîm hekim Ele estabEleceu 146
נָתַ ן 15 verbo nā t an natan Ele deu, Ele colocou 1920
contudo, ainda,
עוֹד 16 advérbio ‘ô d od outra vez 490
זֹאת 16 zō’ t
pronome demonstrativo zot esta (f.) 604
ָאמָ ה אֲ מָ הֹת16 substantivo ’āmāh ama serva (f.s.) 56
בְ אֵ ר בְ אֵ רֹת16 substantivo bə’ēr beer poço (f.s.) 37
tempo fixado, lugar de
מוֹעֵ ד מ ֹוע ֲִדים16 substantivo mô‘ē d moed reunião (m.s.) 223
melodia (termo
ִמזְ מוֹר 16 substantivo mizmôr mizmor designado aos Salmos) (m.s.) 57
ִמלְ חָ מָ ה ִמלְ חָ מוֹת16 substantivo milḥāmāh milrama batalha, guerra (f.s.) 319
ְשכֶם 16 substantivo šə k em shrem ombro (m.s.) 22
עִ ם 16 preposição ‘im im com 1048
יְ ה ֹונָתָ ן 16 nome próprio yəhônā t ān yonatan Jonathan 124
נַ ְרעֹה 16 nome próprio par‘ōh paro Faraó (título de reis egípcios) 274
ָשאּול 16 nome próprio šā’ûl shaul Saul 405
ָש ָרה 16 nome próprio śārāh sara Sara 38
ִדבֶר 16 verbo dibber diber Ele falou 1090
ָילַד 16 verbo yāla d yalad que gerou a 240
certamente, porém (para
אַ ְך 17 advérbio ’a k ’akh contrastar idéias) 161
Veja! “Eis aqui…” (chama
הֵ ן 17 interjeição hēn hen atenção do que segue) 100
ח ֶֹדש חֳ ָד ִשים17 substantivo ḥṓḏeš ródesh lua nova, mês (m.s.) 284
gado (vacas inc., ovelhas,
ִמ ְקנֶה 17 substantivo miqneh miqne etc) (m.s.) 76
vista, semblante,
מַ ְראֶ ה 17 substantivo mar’eh mare visão (m.s.) 103
עֵ ֶדר ע ֲָד ִרים17 substantivo ‘ḗder éder rebanho (m.s.) 38
freqüência na
Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliteração Pronúncia Português Bíblia
עֵ ת עִ תוֹת/ עִ ִתים17 substantivo ‘ē t et tempo, estação (f.s.) 296
ֶרחֶ ם 17 substantivo réḥem rérrem útero (m.s.) 26
ַרחֲ ִמים 17 substantivo raḥămîm rarramim compaixão (m.p.) 39
ָשֹלש 17 número šālōš shalosh três (f.) 173
לֵָאה 17 nome próprio lē’āh lea Leia 34
ָרחֵ ל 17 nome próprio rāḥēl rarrel Raquel 47
ִש ְמעוֹן 17 nome próprio šim‘ôn shimeon Simão 44
ִרחַ ם 17 verbo riḥam rirram Teve compaixão 42
שָ נֵא 17 verbo śānē’ sane Ele odiou 129
ָאז 18 advérbio ’āz az naquele tempo, então 141
אֵ ין 18 advérbio ’ên em Não tem, não há 787
יֵש 18 advérbio yēš yesh Tem, há 138
ַרק 18 advérbio raq rak somente 109
ַאף 18 conjunção ’a p af também, apesar de 133
ִמ ְצוָ ה ִמ ְצוֹת18 substantivo miṣwāh mitsva mandamento (f.s.) 181
meio (m.s.)
ֶק ֶרב 18 substantivo qéreb kérev entranha 227
חָ מֵ ש 18 número ḥāmēš ramesh cinco (f.) 166
חֲ ִמ ִשים 18 número ḥămiššîm ramishim cinqüenta 163
em favor de, por amor a,
לְ מַ עַ ן 18 preposição ləmá‘an lemáan para, por 272
עַ ד 18 preposição ‘a d ad até 1263
כְ נַעַ ן 18 nome próprio kəná‘an kenáan Canaã 93
כְ ַנעֲנִי 18 nome próprio kəna‘ănî knaani Canaanita 71
הָ ַרג 18 verbo hāra g harag Ele matou 162
עָ בַ ר 18 verbo ‘ā b ar avar Ele passou 465
ּגִ בוֹר 19 adjetivo gibbôr guibor forte, valente 159
שֵ נִי 19 adjetivo šēnî sheni segundo 156
מַ חֲ נֶה מַ חֲ נוֹת19 substantivo maḥăneh marrane acampamento, Campo (m.s.) 215
ִמ ְשנָ חָ ה ִמ ְשנָ חוֹת19 substantivo mišpāḥāh mishparra família (f.s.) 303
ָרעָ ב 19 substantivo rā‘ā b raav Fome(m.s.) 101
ַאחַ ת 19 número ’aḥat ’aḥat uma (f.) 273
freqüência na
Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliteração Pronúncia Português Bíblia
מוָֹאב 19 nome próprio mô’ā b moav Moab 180
ָנע ֳִמי 19 nome próprio no‘ŏmî noomi Noêmi 21
רּות 19 nome próprio rû t rut Rute 12
Ele se foi,
עָ זַב 19 verbo ‘āza b ’azav Ele abandonou 204
Ele contou, numerou;
נָ ַקד 19 verbo pāqa d pakad Ele ordenou 235
Ele julgou,
ָשפַ ט 19 verbo šāpaṭ shafat Ele governou 185
ַאריֵהְ 20 substantivo ’aryēh aryé leão (m.s.) 47
אֵ ש 20 substantivo ’ēš esh fogo (f.s.) 376
ֶדלֶת ְדלָתוֹת20 substantivo délet délet porta (f.s.) 87
ִמ ְדבָ ר 20 substantivo mi d bār midbar deserto (m.s.) 269
vara,
מַ טֶ ה מַ טוֹת20 substantivo maṭṭeh maté tribo (m.s.) 252
ַארבַ עְ 20 número ’arba‘ arba quatro (f.) 151
ַארבָ עִ יםְ 20 número ’arbā‘îm arbaim quarenta 135
י ְַר ֵדן 20 nome próprio yardēn yardén Jordão 19
ִרבְ ָקה 20 nome próprio ri b qāh rivka Rebeca 30
בָ ַרח 20 verbo bāraḥ barar Ele escapou/fugiu 59
נָפַ ל 20 verbo nā p al nafal Ele caiu 367
נ ָָשא 20 verbo nāśā’ nasá Ele levantou, Ele carregou 599
סָ גַר 20 verbo sā g ar sagar Ele fechou 44
נָ תַ ח 20 verbo pātaḥ patar Ele abriu 97
ָר ַדף 20 verbo rā d a p radaf Ele perseguiu 131
(indica o objeto direto
אֵ ת 21 Marcador verbal ’ē t et definido de um verbo) 10979
ּגְ בּול 21 substantivo gə b ûl guevul limite (territorial) (m.s.) 241
חֲ לוֹם חֲ ֹלמוֹת21 substantivo ḥălôm ralom sonho (m.s.) 65
vergonha
חֶ ְרנָה חֲ ָרנוֹת21 substantivo ḥerpāh rerpá desgraça (f.s.) 73
reinado, monarquia
ְמלּוכָה 21 substantivo məlû k āh meluhá reino (f.s.) 24
carta, documento, livro,
סֵ פֶ ר ְספָ ִרים21 substantivo sḗper séfer pergaminho (M.S) 185
ָשכָר 21 substantivo śākār sahar salário, recompensa (m.s.) 28
יוֹסֵ ף 21 nome próprio yôsē p yosef José 214
לָבָ ן 21 nome próprio lā b ān lavan Lavan 55
freqüência na
Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliteração Pronúncia Português Bíblia
עַ םוֹן 21 nome próprio ‘ammôn amon Amon 106
נְ לִ ְש ִתי 21 nome próprio pəlištî pelishti filisteu 288
ָאסַ ף 21 verbo ’āsa p asaf Ele reuniu 105
חָ לַם 21 verbo ḥālam ralam Ele sonhou 25
Ele capturou,
לָכַד 21 verbo lā k a d lakad Ele se apoderou (de) 83
Ele guerreou, Ele lutou, Ele
נִלְ חַ ם 21 verbo nilḥam nilram batalhou 167