Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Os três modos retóricos que Ezra Pound, em ABC of Reading (1934), definiu para “carregar de
energia” a linguagem poética. A teoria de Pound, primeiramente apresentada no ensaio “How
to Read” (1927, in Literary Essays, 1954), visa criar uma espécie de semiótica para os registos
possíveis da linguagem poética dominada por todas as formas de inspiração.
A fanopeia traduz o poder visual da imagem ("throwing the object (fixed or moving) on to
the visual imagination", nas palavras de Pound); é particularmente significativa na poesia
visual chinesa
1) som -- elemento musical: sistema de harmonias, ritmos e melodias criados pelas palavras;
"O termo grego aqui traduzido como 'pecado' é uma palavra que, entre os gregos
pagãos, significava 'errar o alvo' ou 'falhar no desempenho'. Os atletas gregos, mirando
um alvo, algumas vezes erravam na pontaria. Assim também a raça humana inteira
errou o alvo, a saber, uma vida conduzida para a glória de Yahweh".[3]
Ao lermos esse texto, percebemos que o conceito de "pecado" por trás da palavra
hamartia é muito parecido com o conceito encontrado no hebraico hata',
principalmente quanto à idéia de "errar o alvo".
Por fim, nos deparamos com o conceito de "pecado" em latim. Sabe-se que o verbo
português "pecar" é derivado do latim peccare que, em seu uso primitivo, significava:
"fazer passo em falso, perder o pé, e, portanto, cair, falando-se dos cavalos e outras
montarias; depois, figuradamente, fazer mau passo moral, errar, cometer falhas".[4]
Tal palavra tem ligação com a palavra latina pecus, que significa: "pé defeituoso, pé
incapaz de percorrer o caminho".[5] Em outras palavras, "pecar" é "coxear, manquejar,
capengar". Aliás, a partir desses dados, poderíamos muito bem concluir que "pecar" é
"dar mancadas com Yahweh". Dito de outra maneira, quando pecamos estamos dando
um "passo em falso" em nossa relação com Yahweh.
Conclusão
De forma bem geral, podemos resumir esse breve texto dizendo que a "raiz" do
pecado encontra-se basicamente em dois fatores: "errar o alvo" e "pisar em falso no
caminho do Eterno Criador Yahweh". Quando não atingimos o "alvo" proposto por
Yahweh para a nossa vida (que é glorificá-lo por meio de todo o nosso viver) e também
quando não andamos "corretamente" nos seus caminhos, tais atitudes se traduzem
em pecado diante dele.