Você está na página 1de 12

V1

%HermesFileInfo:V-1:20100831:

TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010 Nº 2298 O ESTADO DE S. PAULO

Quando a noite chegar O sofá é todo seu


Atrações abertas até bem tarde e passeios à luz da lua Dicas para aproveitar bem a onda do Couchsurfing
Pág. 5 Pág. 3

http://www.estadão.com.br

A caminhada nem sempre é leve. Mas ver de frente as Torres del Paine, destaque
Espetáculo absoluto no horizonte da Patagônia chilena, compensa com sobras cada gota de suor

Depois da trilha TURISMO CHILE/DIVULGAÇÃO

Disputado. Parque nacional tem dois circuitos


muito bem marcados – conhecidos como W e O –
e está entre os preferidos dos aventureiros

7 8 9 10 11 12
V2 Viagem
%HermesFileInfo:V-2:20100831:

TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

MR. MILES
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO miles@estadao.com.br

me fez ver o ridículo de minha aflição vestígios da História, os que não tro-

O lugar mais ao sugerir que, para satisfazer leito-


res céticos, eu criasse de fato um per-
sonagem de mim mesmo.
cam nada por vivências exóticas. Há
os que se regozijam com grandes me-
trópoles e os que se saciam em uma

bonito do mundo Recebo, as well, muitas perguntas


pontuais do tipo ‘o senhor poderia su-
gerir uma pousada charmosa em Por-
to de Galinhas (ou na Cornualha)?’
ilha deserta. However, o melhor de tu-
do é que somos volúveis como o ven-
to e o que ontem parecia fora de pro-
pósito, amanhã começa a contaminar
FARRELL/AE
Of course not. Conforme explico com nossos sonhos.
osso incansável viajante in- assiduidade, sou amigo ou padrinho Entendo, of course, que os leitores

N forma que, por problemas


de conexão, lamenta não ter
tido a oportunidade de com-
parecer ao lançamento do livro Férias
na Antártica, de Laura, Tamara e Nina
de um número extenso de anfitriões
no mundo todo e jamais cometeria a
descortesia de indicar um hotel ou
uma pousada em detrimento de ou-
tras – o que, besides, colocaria minha
queiram conhecer minhas preferên-
cias. Mas, ao mencionar algumas de-
las, como as Torres Del Paine, no Chi-
le, o Templo de Karnak, no Egito, a
Sainte-Chapelle, em Paris, o Delta do
Klink, filhas de seus bons amigos de Okavango, em Botsuana, ou o Geiran-
“mar e copo” Amyr e Marina. Solicita- ‘O melhor lugar é aquele que gerfjord, na Noruega, estarei sendo re-
nos, entretanto, o favor de mandar lapso, injusto e incompleto (vejam só:
um beijo público às pequenas aventu-
você estiver desejando com não mencionei uma ilha sequer!).
reiras, cujo volume, em breve, ocupa- avidez ao decidir fazer a visita’ Pior que isso: serei parcial e pessoal.
rá local de destaque em sua bibliote- Meu velho e saudoso amigo, o poe-
ca. A seguir, a pergunta da semana: credibilidade sob suspeição. ta Khalil Gibran, disse-me, certa vez:
Mas, definitely, a questão mais usual ‘Miles: vivemos apenas para descobrir
● Prezado mr. Miles: tenho uma curiosi- entre as que recebo é contundente e a beleza. Todo o resto é apenas uma
dade. Quais são as perguntas mais fre- objetiva como uma lâmina de sabre. maneira de esperar’. A sabedoria de
quentes em sua caixa postal? Os leitores querem saber qual é, em Gibran explica por que essa pergunta
Jussara Müller, por e-mail minha opinião, o lugar mais belo do é a que mais recebo. Por isso, cismo
“Well, dear Jussara, this is an interes- mundo. Well, darling: eu não diria que em ser inespecífico ao respondê-la.
ting question. Uma das indagações estou saindo pela tangente ao afirmar Viajante que sou, descubro belezas
mais recorrentes é a que questiona que o melhor lugar é aquele que você em todas as partes do mundo. Isso
minha existência. Sinto-me ultrajado estiver desejando com avidez ao deci- não ocorre todos os dias e nem em to-
quando, apesar das evidências que dir visitá-lo. É como escolher um pra- dos os lugares. Mas sei que, entre uma
apresento a cada semana neste espa- to no cardápio. Há dias em que você e outra descoberta, todo o resto é
ço, alguns leitores supõem que eu se- está para um magret de canard e ou- uma maneira de esperar.”
ja uma fantasia de alguém outro. Esse tros em que nada lhe apeteceria mais
tipo de insinuação, I must say, já me do que um filé à parmegiana. ✽
provocou algumas crises de identida- As pessoas são diferentes entre si: É O HOMEM MAIS VIAJADO
de. Cheguei mesmo a visitar o divã do há os que adoram belezas naturais, há DO MUNDO. ESTEVE EM 132 PAÍSES
dr. Tom Plensdale, em Londres, e ele os que preferem a reverência ante os E 7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

foto do leitor
Você sabia... Envie sua dúvida ou foto para
viagem.estado@grupoestado.com.br
ARQUIVO PESSOAL

mês de funcionamento dos Os terminais cariocas,

1º juizados especiais terminou


com saldo de 2.736 atendimen-
tos. As unidades ficam nos aero-
portos de SP, Rio e Brasília
Santos Dumont e
Tom Jobim, lideram o
ranking das reclamações:
1.106 no período

nós testamos
O supermoderno turística para o visitante. os arranha-céus no horizonte. ticamente dentro do shop-
Prestes a completar um ano, Em alguns pontos restam in- ping homônimo.
metrô de Dubai em setembro, o metrô de Dubai convenientes. A estação Burj Se vale a pena? Sem dúvi-
opera com cerca de metade das Khalifa, que leva ao prédio mais da, nem que seja pela curiosi-
As 47 estações são temáticas e estações abertas. Trata-se de alto do mundo e ao maior shop- dade. E para ver as água-vi-
os ornamentos, exagerados, uma alternativa de transporte ping da cidade, fica a 10 minu- vas gigantes que, para quem
bem ao gosto de Dubai. Deta- relevante em uma cidade toma- tos a pé destes pontos turísti- ficou curioso, enfeitam a es- ● Renato e Dilma Consolmagno fizeram uma viagem de 30 dias
lhes nada pequenos como uma da por congestionamentos. Os cos. A caminhada é feita entre tação Khalid Bin Al Waleed. pela Itália para comemorar os 25 anos de casamento. “As vilas
sequências de lustres similares vagões são confortáveis e via- ruas em obras e sem calçada. O bilhete custa desde 1,80 di- de pescadores de Manarola, na Ligúria, são inesquecíveis: o
a água-vivas saltam aos olhos. E jam por viadutos a maior parte Outros são perfeitos, como a es- rhams (R$ 0,90). Informa- verde do mar, a delicadeza do povo e as cores das casas.”
tudo isso se torna curiosidade do percurso, o que permite ver tação Mall of the Emirates, pra- ções: dubaimetro.ae.

setembro é mês de...


Blog Viagens
3 Jazz em Curaçau
DAVID MOIR/REUTERS–10/8/2010

18 Prepare a caneca CUNARD Personalizadas


Doors

A ilha caribenha recebe nos dias A festa da cerveja comemora


A frota da Cunard conta com três navios, o “Queen Mary 2”, o
3 e 4 a primeira edição do Cura- 200 anos em grande estilo.
“Queen Victoria” e seu irmão gêmeo, o “Queen Elizabeth” (a ser
çau North Sea Jazz Festival, even- Até 3 de outubro, o Parque
inaugurado em Outubro). Fiel à grande tradição, estes navios são
to criado na Holanda em 1976. Theresienwiese, em Munique,
os mais elegantes e sofisticados dos grandes navios da atualidade.
Estão programados para o palco receberá tendas das cerveja-
Piscadera Bay shows de 18 estre- rias mais tradicionais – o litro
Tradição árabe à mesa las mundiais do jazz, blues e soul, da bebida custará entre € 8,30
“Ahlan Wa Sahlan”. A sauda- com destaque para o brasileiro e € 8,60 –, shows e desfiles. A
ção é ouvida à porta de uma Sergio Mendes, além de George Oktoberfest é herança da boda
típica mansão árabe. Na Benson e Natalie Cole. O ingresso de Ludwig I, príncipe da Bavie-
recepção, tapetes persas para uma noite custa € 142 (R$ ra, com There-
e um cheirinho de hortelã, 317) – para os dois dias, € 248 se von Sach-
que dá a dica da experiência (R$ 554). Site: curacaonorthseaja- sen-Hildbur-
gastronômica que virá a se- zz.com. Leia mais sobre Curaçau ghausen, em
guir. O Fakhr El-Din, no cora-
ção de Amã, na Jordânia, é
na página do Turista Profissional.
15 Sevilha para bailar
1810.
Mais: okto- Queen Victoria
especialista na cozinha liba-
nesa e reconhecido pela va-
riedade do mezza (aperiti-
3 Baleias e orquídeas
A vila de Cumuruxatiba, no sul da
A Bienal de Flamenco de Sevilha,
na Espanha, chega à 16ª edição
com o tema Flamenco Viva Voz,
berfest.de.

vo). Tudo muito farto e colo- Bahia, programou uma agenda de que apresentará as tendências do QUEEN VICTORIA - 12 NOITES
rido. Quibe cru, coalhada festas para homenagear as ba- ritmo. Na programação, que ocor- Saída 2010: Out. 19
Barcelona, Monte Carlo, Florença/Pisa, Nápoles, La Goulette,
seca e homus, além de
quibe frito, kafta e esfiha.
leias que passeiam pelo litoral
nesta época e também as orquí-
re até 9 de outubro nos mais co-
nhecidos teatros e auditórios da 24 Cinema em Nova York Valletta, Atenas, Katakolon, Dubrovnik, Veneza.
O arak, destilado de tâmara deas que florescem na região. Na cidade, além da Plaza de Toros, Realizado sem interrupções A partir de R$ 1.442
com anis, harmoniza os programação do 5º Cumuru Festi- estão os melhores dançarinos e desde 1963, o Festival de Fil- Saída 2010: Out. 31
pratos. E o narguilé com val, que vai até o dia 7, oficinas de músicos. Os ingressos custam de mes de Nova York chega à 48ª Veneza, Split, Corfu, Atenas, Kusadasi, Istambul, Rhodes,
saboroso fumo de maçã cultivo da flor e passeios de barco € 6 (R$ 13) a € 40 (R$89). Site: edição – até 10 de outubro. Na Santorini, Nápoles, Roma.
completa o banquete. para ver as gigantescas jubar- bienal-flamenco.org. programação estão David Fin-
tes. Site: cumuruxatiba- cher, Clint Eastwood e Abbas A partir de R$ 1.627
bahia.com. Kiarostami, entre outros direto- Saída 2010: Nov. 12
estadão.com.br
res. O elenco de atores conta Roma, Messina, Valletta, Porto Said, Limassol, Rhodes,
Blog. Dicas e bastidores das com Juliette Binoche, Helen Kusadasi, Atenas, Nápoles, Roma.
viagens da nossa equipe Mirren e Matt Damon. Os in- A partir de R$ 1.257
blogs.estadao.com.br/viagem gressos para assistir aos fil-
QUEEN MARY 2 - 07 NOITES
mes ou participar de mesas
Twitter. Notícias em tempo redondas com diretores serão Saída 2010: Out.25
real do mundo turístico vendidos pela internet a partir New York, Newport, Boston, Bar Harbor, Saint John, Halifax,
twitter.com/viagemeaventura Estrelas. do dia 12. Os preços ainda não New York.
Jubartes dão foram divulgados. Mais infor- A partir de R$ 1.830*
show na costa mações: filmlinc.com. TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

Para mais detalhes e outros roteiros,


ABAV 635

ENRICO MARCOVALDI/INSTITUTO BALEIA JUBARTE


consulte sempre o seu agente de viagens!
Informações: 11 3217.7600
(11) 3815-8262 RODRITUR Turismo Sede própria CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE VIAGENS EM NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PAGINA DESTE CADERNO.
www.ustour.com.br Há 21 anos no mercado
PASSAGENS AÉREAS www.rodritur.com.br
Preços por pessoa em cabine dupla interna. *Cabine dupla com varanda. Somente parte marítima. Preços
NEW YORK ..US$ 619 MEXICO ..... US$ 659 MADRI,LONDRES,
Promoções sujeitas a disponib.

(11) 3159-3019 / 3259-3882 / 3159-1538 não incluem taxas portuárias, combustível, governamentais e embarque. Sujeitos a disponibilidade no ato da
MIAMI ...... US$ 567 ARUBA ...... US$ 736 PARIS, ROMA,
LISBOA e outros ORLANDO LISBOA/PARIS/LONDRES reserva e alteração sem aviso prévio. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio
L.ANGELES US$ 730 B. AIRES .. US$ 239 A PARTIR DE:....US$ 780 Aéreo + 6nts + carro c/seguro
1 sem. (base QPL)US$ ROMA/MADRID 699
US$ 695 Toda quinta no Estadão. de US$ 1.00 = R$ 1,85 em 27/08/10 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.
ORLANDO US$799 PARIS US$1.178 MIAMI US$ 567 NEW YORK US$ 566 LOS ANGELES US$ 567 w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r
Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carro Aéreo + 4 noites htl duplo + seguro. Tarifa suj. a alt. e disponibilidade p/ baixa. Av. São Luiz 187 – 2ª Sobreloja – Loja 38 – Centro/SP
Viagem V3
%HermesFileInfo:V-3:20100831:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010

A rede social Couchsurfing já conecta 2 milhões de pessoas, em 238 países, dispostas


Hospedagem tanto a receber turistas quanto a “surfar” na sala alheia por uma experiência autêntica

Conheça o mundo de sofá em sofá


Camila Anauate

Quatro bielo-russos
bateram à porta, arris-
caram um hello e se es-
parramaram no sofá
alheio. O dono jamais os havia
visto. Tentou falar inglês, fazer
mímica e acabou usando um tra-
Aproveite nossas promoções. Compre já!
Férias10xcom a CVC
dutor online para dar o recado:
“A casa é de vocês.”
Assimfluiu a comunicação en-
tre o analista financeiro Marcelo
Kabbach, de 25 anos, e seus mais
novos hóspedes, que passeavam
por Oslo, na Noruega. Nem foi
tão difícil. Kabbach conseguiu
mostrar a cidade onde vive há
cinco meses, levá-los às festas e,
Tudo em até sem juros e sem entrada.
principalmente, conhecer mais
uma cultura diferente.
Nesse mesmo sofá já dormi- Viaje pelo mundo Viaje pelo Brasil
ram turistas poloneses, france- Saídas diárias o ano todo. Promoção para saídas 4, 5, 11 e 12/setembro.
ses, espanhóis...O próprio Kab- Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem em hotéis selecionados com café da
Buenos Aires
bach já “surfou” em sofás de
uma dezena de países europeus,
4 dias, saídas diárias...................................................À vista R$ 1.075, ou 10x R$ 107,50 manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, passeios e assistência de guias especializados CVC.
Incluídos no preço: passagem aérea, 3 noites de hospedagem em hotel de categoria
incluindo Lituânia e Eslováquia. turística, café da manhã, passeio aos principais pontos turísticos da cidade, transporte Porto Seguro
Fácil assim: ele está conectado a de chegada e saída e seguro-viagem. Base US$ 578, Preço p/ saídas até 30/setembro. 8 dias, saídas sábados e domingos ............................À vista R$ 598, ou 10x R$
O paraíso do turismo com passeio pela cidade histórica, festa noturna no centro de lazer Tôa-Tôa e
59,80
2milhõesdepessoas,em238des-
tinos, dispostas a ceder um col- Santiago transporte gratuito diurno e noturno para a praia e centro da cidade. Preço p/ saídas 11 e 12/setembro.

chão que seja para viver uma ex- 4 dias, saídas diárias...................................................À vista R$ 1.521, ou 10x R$ 152,10
periência autêntica. Sem cobrar
Incluídos no preço: passagem aérea , transporte aeroporto/hotel/aeroporto , 3 noites Natal
nada por isso.
de hospedagem em hotel de categoria turística com café da manhã, passeio pela cidade
e seguro-viagem. Base US$ 818, Preço p/ saídas todas as quintas -feiras de setembro.
8 dias, saídas sábados e domingos............................À vista R$ 898, ou 10x R$
Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul com a praia de Pirangi. Preço p/ saídas 4 e 5/setembro.
89,80
A comunidade faz parte da
Couchsurfing (couchsurfing. Cancún
com), uma rede social de hospe- 9 dias, saídas aos sábados e segundas..............À vista R$ 3.975, ou 5x R$ 795,00 Fortaleza
dagemqueviroufenômeno.Épa- Incluídos no preço: passagem aérea, transporte de chegada e saída, 7 noites de hospedagem 8 dias, saídas sábados e domingos ............................À vista R$ 998, ou 10x R$
Inclui passeio pela cidade e praia do parque aquático Beach Park (sem ingresso).
99,80
no Hotel Great Parnasus, com sistema all inclusive, passeio pela cidade, seguro-viagem e
ra viajantes independentes, que assistência da equipe CVC. Base US$ 2.088, Preço para saídas 19/dezembro, e 7, 14 e 23/janeiro.
Preço p/ saída 4/setembro.
curtem viver a vida local. Os mo-
radores têm a chance de conhe- St. Maarten Porto de Galinhas
cer gente do mundo todo sem 9 dias, saídas aos sábados .......................................À vista R$ 2.800, ou 8x R$ 350,00 8 dias, saídas sábados e domingos.................... À vista R$ 1.218, ou 10x R$ 121,80
sair de casa. E os chamados sur- Incluídos no preço: passagem aérea, transporte de chegada e saída, 7 noites de hospedagem A grande sensação do Nordeste, eleita a melhor praia do Brasil. Preço p/ saídas 4, 5, 11 e 12/setembro.
fers recebem dicas preciosas so- no Sonesta Great Bay Resort e Cassino com café da manhã, de frente ao lindo mar azul
caribenho. Base US$ 1.508, Preço para saídas em novembro.
bre o lugar – e ainda economi- Maceió
zam um bom dinheiro. Punta Cana 8 dias, saídas sábados e domingos ............................À vista R$ 998, ou 10x R$ 99,80
Por tudo isso Kabbach se tor- 9 dias, saídas aos sábados e segundas.............. À vista R$ 2.696, ou 8x R$ 337,00 Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul com as praias do Francês e Barra de São Miguel.
Preço p/ saídas 11 e 12/setembro.
nou fã do sistema. “Fazer ami- Incluídos no preço: passagem aérea, transporte de chegada e saída, 7 noites de
gos e conhecer o maior número hospedagem com sistema all inclusive no Hotel Tropical Princess, de frente ao lindo mar
de países é minha missão”, con- azul do Caribe. Base US$ 1.458, Preço para saídas 13, 20 e 27/novembro e 4 e 11/dezembro. Salvador
ta. Ele sempre foi muito bem re- Orlando Reino da Magia
8 dias, saídas sábados e domingos............................À vista R$ 898, ou 10x R$
A terra da felicidade com passeio pela cidade e a Praia do Forte. Preço p/ saída 4/setembro.
89,80
cebido e faz questão de retribuir.
“A ideiaé fazer ovisitante sesen-
11 dias, saídas às quintas.....................................À vista R$ 5.204, ou 10x R$ 520,40
Incluídos no preço: passagem aérea, sala vip no aeroporto, 9 noites de hospedagem
tir em casa.” em apto. quádruplo com café da manhã, traslado e ingressos para os parques Magic Cataratas do Iguaçu
Kingdom, Epcot, Disney´s Hollywood Studios, Animal Kingdom, Universal Studios, 4 dias, saídas quintas 5 dias, saídas domingos......À vista R$ 918, ou 10x R$
Inclui passeio às cataratas lado brasileiro e Hidrelétrica de Itaipu (sem ingressos).
91,80
Islands of Adventure e Sea World, passeios noturnos em CityWalk e Downtown Disney
Preço 5 dias p/ com saída 5/setembro.
(sem ingressos), tour para compras, 1 jantar no Planet Hollywood, acompanhamento
Passo de guia desde o Brasil e seguro-viagem. Base US$ 2.798, Preço para saída 30/setembro.

a passo Consulte saída especial para semana da criança - 8 noites


Nova York
Criar perfis
5 dias, saídas diárias.....................................................À vista R$ 3.475, ou 5x R$ 695,00 Resorts e Hotéis selecionados
Incluídos no preço: passagem aérea, 4 noites de hospedagem em apto. quádruplo
Faça seu cadastro no couch- sem café da manhã , traslado, passeio pela cidade e seguro-viagem. Base US$ 1.868,
surfing.com e busque sofás Preço para saídas em outubro.
Promoção para saídas 4, 5, 11 e 12/setembro.
Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem com café da manhã,
pelo menos uma semana
antes de viajar Paris para Brasileiros transporte aeroporto/hotel/aeroporto, assistência de guias CVC.
9 dias, saídas diárias.....................................................À vista R$ 2.885, ou 5x R$ 577,00
Conectar-se
Incluídos no preço: passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 6 noites de Costa do Sauípe Fun Resort 8 dias
Antes de escolher, leia as
hospedagem no Hotel Quartier Bercy Square e seguro-viagem. Exclusivo: só a CVC oferece Costa da Sauípe - Bahia ......................................................À vista R$ 1.998 , ou 10x R$ 199,80
assistência em português no desembarque, nos traslados no check-in e check-out dos hotéis Com sistema all inclusive. Preço p/ saídas 4 e 5/setembro.
referências sobre o anfitrião, e no embarque para retorno. Base € 1.228, Preço para saídas de 3/novembro a 8/dezembro.
tire dúvidas com outros sur- Serrano Resort & SPA 8 dias
fers e participe dos fóruns Egito Clássico e Turquia 189,80
15 dias, saídas diárias...........................................À vista R$ 5.750, ou 5x R$ 1.150,00 Em Gramado - Rio Grande do Sul ..................................À vista R$ 1.898, ou 10x R$
Com meia pensão. Preço p/ saída 12/setembro.
Incluídos no preço: 14 noites sendo: 2 no Cairo, 1 a bordo do trem noturno entre Cairo
Surfar
e Aswan com meia pensão, 1 em Aswan, 3 em cruzeiro pelo Nilo com pensão completa,
Avise o anfitrião sobre seus 4 em Istambul, 2 na Capadócia com meia pensão, 1 em Ankara com meia pensão. Hotel Bosque do Porto 8 dias
planos, prepare-se para os Passeios e visitas as principais atrações turísticas das cidades visitadas e seguro-viagem. Em Porto Seguro - Bahia..............................................................À vista R$ 828, ou 10x R$ 82,80
Preço para saída 4/setembro.
imprevistos e, na volta, dei- Base US$ 3.108, Preço somente para parte terrestre para saídas de 25 outubro a 13/dezembro.
xe suas referências no site Consulte nossas opções de aéreo.
Jatiúca Resort 8 dias
Réveillon das Arábias Em Maceió - Alagoas..............................................................À vista R$ 1.988, ou 10x R$ 198,80
7 dias, saída 28/dezembro......................... À vista R$ 10.338, ou 10x R$ 1.034,00 Preço p/ saídas 11 e 12/setembro.
Incluídos no preço: passagem aérea, 6 noites de hospedagem em Dubai, com café da manhã
e o jantar de gala no Réveillon. Passeio pela cidade e 1 visto de entrada nos Emirados Árabes. Village Pratagy Resort 8 dias
Base US$ 5.558, Preço para saída 28/dezembro. Em Maceió - Alagoas ...............................................................À vista R$ 1.198, ou 10x R$ 119,80
Preço para saídas 11 e 12/setembro.
Fim de ano em Portugal e Espanha
12 dias, saída 22/dezembro ................................ À vista R$ 7.233, ou 10x R$ 723,30 Pontal de Ocaporã 8 dias
Roteiro com guia acompanhante desde o Brasil e sala vip no aeroporto de Guarulhos.
Incluídos no preço: passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 10 noites sendo: Porto de Galinhas - Pernambuco................................... À vista R$ 1.738, ou 10x R$ 173,80
Preço para saídas 4 e 5/setembro.
3 em Lisboa, 2 em Sevilha, 2 em Granada e 3 em Madri. Visitas em Fátima, Toledo e Alhambra.
Inclui café da manhã diário e 9 refeições. Base € 3.078, Preço p/ saída 22/dezembro.
Riu Enotel Resort 8 dias
Brasileiros na Itália, Alpes e Paris Em Porto de Galinhas - Pernambuco...........................À vista R$ 2.498, ou 10x R$ 249,80
14 dias, saída 23/outubro.....................................À vista R$ 8.690, ou 10x R$ 869,00 Com sistema all inclusive. Preço p/ saídas 4 e 5/setembro.
Roteiro com guia acompanhante desde o Brasil e sala vip aeroporto Guarulhos. Incluídos no
preço: passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 11 noites sendo: 3 em Roma,
Que tal trocar sua Hotel Parque da Costeira 8 dias
1 em Florença, 2 em Veneza, 1 em Milão, 1 em Lucerna e 3 em Paris. Visitas: Roma, Museus
Vaticanos, Florença, Pisa, Pádua, Veneza com passeio de gôndola, Suíça Alpina, Palácio e Jardins
Em Natal - Na via Costeira..................................................... À vista R$1.478, ou 10x R$ 147,80
casa com a de de Versalhes. Inclui café da manhã diário e 6 refeições. Base € 3.698, Preço para saída 23/outubro.
Preço para saídas 4 e 5/setembro.

outro viajante? As cores da Índia Ocean Palace Resort 8 dias


7 dias, saídas semanais............................................À vista R$ 3.104, ou 10x R$ 310,40 Em Natal - Na via Costeira ...................................................À vista R$1.858, ou 10x R$ 185,80
Maravilhoso roteiro, passando por Delhi, Agra e Jaipur. A Índia, com uma das civilizações Preço para saídas 4 e 5/setembro.
● Outra forma bastante popular mais antigas do mundo, é um espetáculo para os cinco sentidos. Visitando suas atrações
– e também econômica – de imperdíveis como o Taj Mahal e o Amber Fort. Incluídos no preço: Hotéis de primeira categoria, Iguassu Resort 5 dias
viajar sem depender de hotel é com café da manhã , 4 almoços e muitos passeios. Guia falando em espanhol em todo o Foz do Iguaçu - Paraná .................................................................À vista R$ 818, ou 10x R$ 81,80
a troca de casa. Existem sites roteiro. Base US$ 1.678 Preço somente parte terrestre com saídas de 21/outubro a 24/março. Preço para saída 5/setembro.
especializados em promover o
intercâmbio entre moradores
de diferentes partes do planeta.
É simples: enquanto você fica em Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.
São Paulo Capital: Ibirapuera Shop. .............. 2108-3500 Pacaembu ........................ 2691-9521 Osasco Plaza Shop. .......... 3652-3600 Campinas-Extra Abolição .. 3271-2004 Jaú Shop. ........................ 3622-0288 Rio Preto Shop. ................ 3121-1450
alguma das casas cadastradas Paraíso ............................. 2146-7011 Jabaquara-Pão de Açúcar . 5015-7933 Raposo Shop. .................. 2109-0199 Osasco Shop. União.......... 3652-1600 Campinas Shop. .............. 3229-8899 Jundiaí Paineiras Shop. .... 3395-3688 Rio Preto-Plaza Avenida .... 2137-0070
Aclimação......................... 2362-7780 Jaçanã-Sonda................... 2243-2020 Santa Cecília .................... 2367-2853 Ribeirão Pires ................... 4828-1868 Galleria Shop. Campinas... 3206-0343 Limeira Shop. .................. 3404-8899 Rio Preto-Praça Shopping . 3212-8112
nas páginas, o dono dela vai para Alphaville.......................... 4191-9198 Jardim Sul Shop. ............. 2246-0444 Santa Cruz-Shop. Metrô.... 5571-7100 Santo André-Centro........... 2191-8700 Campinas-D.Pedro Shop ... 3756-9939 Marília Aquarius................ 2105-3888 Salto................................. 4602-2022
Anhanguera-Extra.............. 3831-1312 João Dias-Extra................. 5851-0035 São Judas......................... 2858-0599 Santo André Shop. ABC..... 2105-6100 Campinas – Shop. Prado... 3276-3680 Matão............................... 3382-2771 Santa Bárbara-Tivoli ........ 3626-5553
a sua. O maior portal do gênero Aricanduva Shop. ............. 2728-2626 Light Shop. ...................... 3255-5323 Shopping D....................... 3313-8340 S.B.Campo-Prestes Maia... 4330-0966 Caieiras ............................ 4442-3114 Mogi Mirim ....................... 3814-6060 São Carlos - Centro .......... 3307-7180
Brooklin............................ 5532-0888 Market Place Shop. ......... 2135-0777 SP Market Shop................ 2103-1900 Suzano Shop. .................. 2148-4600
é o Home Exchange (www.ho- Campo Limpo Shop. ........ 5513-8484 Morumbi Shop. ................ 2146-7200 Tatuapé - Apucarana......... 2093-2093 São Paulo Interior:
Ibitinga............................. 3341-8210 Piracicaba ........................ 3433-9066 São Carlos-Iguatemi.......... 3307-8686
Center Norte Shop. .......... 2109-2611 Morumbi Open Center....... 2364-9890 Vila Carrão-Sonda............. 2362-8978 Araraquara - Shop. Lupo... 3322-7676 Indaiatuba........................ 3318-1000 Piracicaba Shop. ............. 3413-5557 S.J Campos-Center Vale Shop. 2139-6700
meexchange.com), com 36 mil Central Plaza Shop. . ........ 2914-3355 Pátio Higienópolis Shop. .. 3667-8622 West Plaza Shop............... 2117-2888 Araras - Leme ................... 3554-7800 Itapevi - Shopping ........... 4143-7979 Praia Grande-Litoral Plaza.. 3491-8000 S.J. Campos-Centro........... 2139-9540
Itapira .............................. 3813-2426 Ribeirão-Novo Shop. ........ 2101-6400 Sumaré............................. 3883-8888
membros em 130 países. Para Eldorado Shop. ................ 3815-7878
Fradique Coutinho ............ 3596-3470
Penha Shop. .................... 2135-0700
Plaza Sul Shop. ................ 2105-7600
Grande São Paulo:
Diadema Shop. ................ 4057-8600
Bragança Paulista............. 4034-3020
Campinas - Barão Geraldo 3249-0232 Itapetininga ...................... 3373-2144 Ribeirão Preto-Centro........ 3289-1011 Taubaté Shop. ................. 3411-5000
fazer parte da rede, é preciso Faria Lima......................... 3031-3106 Praça da Árvore ................ 2577-0507 Guarulhos-Bonsucesso...... 2498-6022 Campinas - Cambuí .......... 3254-2733 Ituverava........................... 3839-1210 Plaza Shopping Itu............ 4022-7275 Taquaritinga ..................... 3253-3909
Hiper Davo São Miguel ..... 2058-1662 Pte. Rasa-Hiper Negreiros . 2046-2668 Guarulhos Shop. .............. 2425-0533 Campinas-Centro .............. 2102-1700 Jaboticabal Shop. ............ 3203-3008 Rio Preto-Centro ............... 2137-5910 Vinhedo ........................... 3876-3788
pagar taxa de US$ 9,95 por mês,
que dá direito a uma filiação Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio.
anual ilimitada. O site tem versão Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras Acesse cvc.com.br ou consulte
realizadas até um dia após a publicação. Preços calculados com Base no câmbio do dia 27/8/2010: US$ 1,00 = R$ 1,85, e € 1,00 = R$ 2,35, estando, portanto, sujeitos a variações e serão recalculados na data da compra. Taxas de embarque cobradas
em português, o TrocaCasa pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação. As crianças não pagam hospedagem, desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes e acomodadas no mesmo apartamento triplo ou quádruplo. Consulte condições e validade. o agente de viagem mais perto de você.
(www.trocacasa.com).
V4 Viagem
%HermesFileInfo:V-4:20100831:

TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

MARK MONTGOMERY/CITY OF CHICAGO/DIVULGAÇÃO

Vale a 1 Lago Michigan 3 Estreito de Bósforo 5 Rio Guadalquivir


Viagem Arranha-céus, museus e outras Criados para levar moradores en- Pontes clássicas e outras mais
atrações bem na orla do Lago tre as partes europeia e asiática modernas ao longo do Guadalqui-
Michigan, em Chicago (foto), de Istambul, os ferryboats vi- vir dão ideia da complexidade
Cursos d’água, pontes formam uma silhueta urbana e raram atração turística. arquitetônica de Sevilha
e prédios históricos arquitetônica que fica ainda mais Os barcos partem de – no tour, há guias
ou modernos formam bonita vista das águas. Os barcos Eminönü e fazem que falam portu-
cenários que merecem partem do Navy Pier e fazem um cruzeiro completo guês. Desde € 16
ser apreciados. Depois de passeio de 30 minutos, por US$ por 25 liras tur- (R$ 36). Mais no
caminhar pelas ruas, 14 (R$ 25). Mais no site: shoreline- cas (R$ 30). site: crucerostor-
que tal admirar os contornos sightseeing.com. Site: ido.com.tr. redeloro.com.
urbanos de um ângulo
diferente? De barco por rios,
estreitos e lagos você
pode encontrar novas
2 Lago Ontário
Das ilhas de Toronto você terá a
4 Rio da Prata
Viaje de Buenos
6 Rio Spree
A plana e organiza-
perspectivas para suas fotos melhor vista da cidade. A famosa Aires a Montevidéu con- da Berlim convida a
e, quem sabe, descobrir CN Tower, os prédios moderno- templando toda a orla das passeios em diferentes
cantinhos especiais. sos e os outros barquinhos esta- duas capitais pelo Rio da Prata. meios de transporte. O tour
Os Bateaux-Mouches rão lá para compor o cenário. O roteiro de barco dura três pelo Rio Spree, que corta a ci-
(bateaux-mouches.fr) do Para garantir este clique, embar- horas e custa a partir de dade, mostra perspectivas dos
Rio Sena, em Paris, já são que nos ferrys que partem da orla 221 pesos (R$ 99). Se a ideia pontos turísticos diferentes
clássicos. Confira aqui outras a cada hora. O passeio custa a for viajar no fim de semana, reser- daquelas que você veria de
charmosas sugestões partir de 19,95 dólares canaden- ve com pelo menos sete dias de bike ou a pé. O passeio custa
para ir de barco. ses (R$ 33). Informações: antecedência. Mais informações: € 16 (R$ 36). Mais informa-
/ BRUNA TIUSSU harbourtourstoronto.ca. buquebus.com. ções: visitberlin.de.

DAVID HAGERMAN/NYT

Arte de vanguarda
RNJ BRASIL

SEU CARRO NA

FLÓRIDA
ÓRIDA
Ó e Las Vegas
em uma antiga
eastqáu i cidadezinha turca
instalações, pinturas e fotogra-
No sudoeste do país, fias de 63 artistas turcos e inter-
A melhor frota para locação com o melhor preço. Mardin aposta em bienal, nacionais ocuparam duas mes-
cinema e valorização quitas, uma mansão abandona-
SEMANA da do começo do século 20 e a
Foto Ilustrativa

FLÓRIDA e NEVADA histórica para se tornar

129
praça central da cidade, entre 4
A partir de: capital da cultura de junho e 5 de julho. O título da
US$ ,00 mostra, Abracadabra, brincava
Com seguro LDW, Km livre e motorista adicional
Robyn Eckhardt com a surpresa dos visitantes ao
MARDIN / THE NEW YORK TIMES encontrar arte de vanguarda em
Chevrolet Aveo
EDAR / Econômico
uma cidade histórica. Retratos.
A mesquita Zinciriye A bienal foi o esforço mais re- Expostas na
CALIFÓRNIA e TEXAS Medresesi, uma cons- cente para transformar Mardin mesquita,

252
A partir de: trução do século 14, es- em capital cultural do sudeste fotos da
US$ ,00 tava tomada por mora- turco. Desde 4.500 a.C., a locali- atriz Tilda
Minivan 7 Paxs / Com seguro LDW, Km livre e dores e turistas. Pendurados em dade foi um centro dedicado a Swinton
Dodge Caravan motorista adicional uma sala, recortes de jornais da educação, música e trabalhos
Tarifas válidas de 21 Ago a 15 Dez/2010
Turquia, da França e da Inglater- manuais. Habitada por várias et- Fashion Festival, na mesquita Preservar a história de Mar-
ra,semas manchetes.Osvisitan- nias e religiões, sempre teve vo- Kasimiye Medresesi (que deve din – que chegou a ser declarada
tes escreviam ali as suas ideias. cação multicultural. Mas sua re- virarummuseudeciências),ago- patrimônio da Unesco, mas des-
“Obama, não precisamos de putação foi abalada pelo conser- ra emsetembro. Emoutubro, se- credenciada em 2002 – é mais
você”, propôs um adolescente. vadorismo e por estar na rota ráinauguradaumagigantescate- uma prioridade. Tudo para que
Sua Manchete, do designer gráfi- dos conflitos armados ligados à la criada pelo artista e cineasta moradores e turistas possam
co turco Hakan Irmak, era um independência do Curdistão. alemão Clemens von Wede- passar dias tranquilos entre
* Valores em Dólares Norte Americano, a serem convertidos em Reais ao câmbio do dia para pagamento no Brasil. Exemplo: Dólar Turismo 20/05/2010 dos trabalhos expostos na pri- Imagem que Mardin pretende meyer, que exibirá filmes ao ar ruas de pedra, mercados, mes-
US$1.00= R$ 1,90. CONDIÇÕES GERAIS: Tarifas válidas para residentes na América Latina e Caribe. Tarifas semanais exigem um mínimo de 4 dias de
aluguel. Obrigatório efetuar reservas com 24 horas de antecedência. Cobra-se taxas extras para motoristas entre 21 e 24 anos. Tarifas incluem LDW e 1 meira Bienal de Mardin. Vídeos, mudar com eventos como o livre pelos próximos dois anos. quitas e xícaras de chá.
Motorista adicional. Não estão inclusos na tarifa: combustível, taxas, impostos, encargos de aeroporto, seguros não mencionados e cobertura de opcionais.
Milhagem ilimitada salvo indicação contrária. Veículos sujeitos à disponibilidade. Oferta válida nas localidades participantes na FLÓRIDA (21/Ago. a
15/Dez/10). Tarifas e condições sujeitas a alteração sem prévio aviso. Código das tarifas: USVI1 pré-pago. Dollar Rent A Car oferece produtos de
qualidade Chrysler e outras marcas. Dollar Thrifty Automotive Group © 2010.
Viagem V5
%HermesFileInfo:V-5:20100831:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010

Depois do PROEXPORT COLÔMBIA/DIVULGAÇÃO

pôr do sol
● À luz de velas ● Como na época colonial ● Cataratas ao luar
Quase duas mil velas iluminam o O trote dos cavalos torna ainda mais A luz da lua refletida nas gotículas
passeio noturno por Petra, na charmoso o passeio de charrete pelo da Garganta do Diabo forma belos
Jordânia. A flauta do beduíno centro antigo de Cartagena, na Co- arco-íris durante o passeio noturno
completa o clima de mistério lômbia, área declarada Patrimônio da pelas Cataratas do Iguaçu. O tour
diante do Tesouro, palácio escul- Humanidade. Os sobrados coloridos de três horas é feito apenas nos
pido nas pedras. Às segundas, cercados por muralhas são uma vol- períodos de lua cheia, a partir do
quartas e quintas-feiras, às ta à época colonial. O preço mínimo é lado argentino do parque. Custa
20h30. Ingresso a 12 dinares US$ 13 (R$ 23), a partir da Plaza de 160 pesos (R$ 71). Site: iguazuar-
(R$30). Site: petrapark.com. los Coches ou da Plaza Santa Teresa. gentina.com.
JORDAN TRAVEL BOARD AMERICAS/DIVULGAÇÃO

Descobertas de uma Dubai e Egito


Dubai, Aswan, Cairo, Edfu, Luxor
saída 29/12 - 11 noites entr. US$1.319 + 9 x US$ 438

visita ao anoitecer Marrocos


Casablanca, Fez, Marrakech, Meknesentr.
s/ juros
Paris
saídas 26 e 27/12- 6 noites
saída 29/12- 9 noites entr. US$ 721 + 9 x US$ 240 entr. US$ 502 + 9 x US$169
D. FINNIN/AMNH/DIVULGAÇÃO
Mônica Cardoso
New York Cancun Varadero (all inclusive)
Longe da luzdodia, até saída 26/12- 6 noites saídas 25 a 30/12*- 6 noites saídas 26 e 27/12- 7 noites
o mais manjado dos entr. US$ 789 + 9 x US$ 263 entr. US$ 439 + 9 x US$164* entr. US$ 547 + 9 x US$ 182
É na NEW AGE
monumentos ganha Os roteiros incluem aéreo + terrestre.
uma aura diferente e Consulte seu agente de viagem.
Varadero (all inclusive)
pode revelar detalhes e histórias eHavana Punta Cana (all inclusive) Aruba
quepassaram despercebidosdu- Lanterna. São Paulo
saídas 26 e 27/12- 7 noites saídas 26*, 27 e 30/12- 7 noites saídas 29 e 30/12*- 7 noites
rante uma visita comum. Tours No escuro, entr. US$ 588 + 9 x US$ 198 entr. US$ 614 + 9 x US$ 206 entr. US$ 780 + 9 x US$ 263 (11) 3138-4888
noturnossãoumaopçãodisponí- explore o Rio Preto
vel em várias atrações pelo mun- Museu de Santiago do Chile Buenos Aires Montevidéu (17) 3211-2660
do. Na sua próxima viagem aos História saída 30/12- 3 noites saída 30/12- 3 noites saída 30/12- 3 noites
destinos a seguir, não deixe de Natural de entr. US$ 265 + 9 x US$ 91 entr. US$ 189 + 9 x US$ 65 entr. US$ 234 + 9 x US$ 81
reservar algumas horas (e um Nova York
pouco de energia) para uma esti- Preços por pessoa em apto duplo, saídas de São Paulo, sujeitos a reajustes, lugares limitados. Preços em dólares, a
serem convertidos pelo câmbio do dia da compra. Câmbio referencial 27/08/2010 - U$1,00=R$1,87. www.newage.tur.br
cada turística após o jantar. Troca de chaves Pagamento em 10x s/ juros: 25% de entrada à vista + 9x em cheques. Os roteiros não incluem taxas de embarques.

Com a costumeira pontualidade


Arcos da mesquita britânica, a cerimônia da troca de
Erguida em 785 e nomeada Patri- chaves na Torre de Londres ocor-
mônio da Unesco, a Mesquita de re exatamente às 21h53. O ritual
Córdoba é um magnífico exemplo inclui vestimenta característica
da mistura entre as culturas para o chefe da guarda, que traz o
cristã e islâmica. O tour noturno lampião e o molho de chaves devi-
pelo monumento, na Espanha, damente trajado com casacão
começa no Patio de los Naranjos, vermelho e chapéu da era Tudor.
onde um vídeo conta a história do Durante mais de 700 anos, a tradi-
lugar. Em seguida, os visitantes ção foi interrompida uma única
percorrem as salas, que ganha- vez, na 2ª Guerra Mundial. Na oca-
ram ambientação, luzes e sons sião, o estrondo de bombas derru-
preparados para dar ainda mais bou o grupo de guardas, que se
destaque aos arcos listrados, às levantou, tirou a poeira das rou-
inscrições em ouro e aos ricos pas e prosseguiu com o ritual.
mosaicos. O passeio, previsto pa- Embora os monarcas não morem
ra começar em setembro, custa mais no palácio, as joias da coroa
€ 18 (R$ 40) – os grupos são de continuam lá. A visita é gratuita
até 80 pessoas. Reservas: cate- para grupos de até seis pessoas.
draldecordoba.es. Site: hrp.org.uk/toweroflondon.

Na arena Pernoite no museu


Na ausência da lua cheia, um ba- A brincadeira começa quando as
lão de ar quente flutua sobre o portas se fecham e as luzes se
Coliseu, iluminando seus arcos. apagam. Como no filme, passar
O roteiro noturno pelo principal uma noite no Museu de História
monumento de Roma é conduzido Natural de Nova York é uma pro-
por um arqueólogo (em inglês e messa de aventura indoor. Para
italiano), que conta as histórias percorrer o acervo de enormes
da arena, símbolo do Império esqueletos de dinossauros, por
Romano. O Coliseu era o palco exemplo, é preciso levar lanterna.
dos violentos confrontos entre Na hora de dormir, olhe para ci-
animais e gladiadores e ainda ma: uma enorme baleia azul fica
preserva seus túneis e passagens dependurada no teto. Custa US$
subterrâneas. O passeio ocorre 129 (R$227) e inclui lanche e café
aos sábados, às 21 horas, até 2 de da manhã. As crianças precisam
outubro. Custa € 15 (R$ 34) por estar acompanhadas de um res-
pessoa, em grupos de até 40 inte- ponsável. Site: www.amnh.org/ki-
grantes. Reserva: turismoroma.it. ds/sleepovers.
S
AL OS
DO
ON EIR
IZA
RS OT
PE R

entrada + 9x
no cartão de crédito
Para todos os destinos, uma solução perfeita.

Promoções
O melhor
dos feriados Reveillon Somente Terrestre
DISNEY REFEIÇÃO GRÁTIS
Imperdível! Aéreo + Terrestre Aéreo + Terrestre
5 noites de hospedagem, 5 dias de ingresso básico

Baixa Temporada no Mundo BUENOS AIRES 4 noites BUENOS AIRES 3 noites


Reservas até 20 DEZ
Hospedagem 1 a 7 OUT - 22 a 28 OUT -
Saída 4 SET (Fretamento) a partir de R$ 1.999 A partir de R$ 1.218 12 a 18 NOV - 27 NOV a 2 DEZ - 10 a 21 DEZ
Aéreo + Terrestre Aéreo + Terrestre Saída 8 OUT a partir de R$ 985 SANTIAGO 3 noites HOTÉIS CATEGORIA ECONÔMICA
A partir de R$ 1.764 A partir de R$ 1.285 APTO. QDP.
BUENOS AIRES BARBADOS SANTIAGO 4 noites HOTÉIS CATEGORIA MODERADO
2 noites 6 noites GRUPOS ORLANDO 9 noites
A partir de R$ 998 Saída 8 OUT a partir de R$ 1.562 A partir de R$ 1.695 APTO. QDP.
A partir de R$ 2.439 GUIA BRASILEIRO
SANTIAGO Saída 30 OUT a partir de R$ 1.594 HOTÉIS CATEGORIA LUXO
ORLANDO SÓ ALEGRIA FLY AND DRIVE A partir de R$ 7.732 A partir de R$ 2.638 APTO. QDP.
3 noites 7 noites
A partir de R$ 1.384 PARAGUAI YACHT Y GOLF 4 noites
A partir de R$ 3.527 NEW YORK 7 noites GIFT CARDS GRÁTIS: 1 Gift por Apto.
LAGOS ANDINOS Saída 3 SET ou 8 OUT a partir de R$ 1.239
ARUBA A partir de R$ 5.913
10 noites Reservas até 21 NOV
A partir de R$ 3.476 6 noites BARBADOS 6 noites BARILOCHE LLAO LLAO 7 noites Hospedagem 3 OUT a 23 NOV - 27 NOV a 25 DEZ
MONTEVIDEO E PUNTA DEL LESTE A partir de R$ 2.588 Saída 9 ou 30 OUT a partir de R$ 2.944 A partir de R$ 4.617 Válido para reservas mínimas 5/ máximas 14 noites.
5 noites ST. MARTIN Para validar essa promoção a COMPRA
A partir de R$ 1.448 5 noites PUNTA DEL ESTE 4 noites PARIS 5 noites DE INGRESSOS DISNEY É OBRIGATÓRIA.
A partir de R$ 2.765 Saída 3 SET a partir de R$ 1.327 A partir de R$ 5.099
MENDOZA HOTÉIS CATEGORIA ECONÔMICA
3 noites Saída 8 OUT a partir de R$ 1.435 CANCUN 7 noites Ganhe um Gift Card de US$200
Somente terrestre
A partir de R$ 1.686 A partir de R$ 5.094 HOTÉIS CATEGORIA MODERADO
CANCUN FANTASIAS DO LESTE CANCUN 6 noites Ganhe um Gift Card de US$300
6 noites 10 noites Saída 5 SET a partir de R$ 2.869 DUBAI 7 noites HOTÉIS CATEGORIA LUXO
A partir de R$ 2.839 A partir de R$ 3.495 Saída 30 OUT a partir de R$ 2.839 A partir de R$ 8.429 Ganhe um Gift Card de US$500
Visite o Mundo Agaxtur
www.agaxtur.com.br RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 SP: Shopping Cidade Jardim • 11 3759-7900 Av. Europa, 884 • Estacionamento no local • 11 3067-0900
Preços por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados quádruplo, calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,90 €1= R$ 2,39 de 25/08/2010. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. 10x sem juros, parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 25% + 9 vezes sem juros
no cartão de crédito. *PROMOÇÕES DISNEY: consulte www.agaxtur.com.br Promoções não cumulativas. Preços promocionais sujeitos a alteração sem prévio aviso. Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. ABAV 017/SP
V6 Viagem
%HermesFileInfo:V-6:20100831:

TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Paraíso de trekkers e aventureiros em geral, Patagônia chilena tem cenários


Espetáculo deslumbrantes, daqueles que ficam por muito tempo na lembrança

Maravilha
em reflexo
Suely Andreazzi para entender a recuperação da
PUERTO NATALES Onde ficar flora, que deve levar 20 anos pa-
Hotéis com vista ra se recompor. O governo che-
Elas vão se agigantan- co, para amenizar o estrago,
do no céu a cada quilô- HOTEL LAS TORRES/DIVULAGAÇÃO
montouestufasem PuertoNata-
metropercorridonaes- les para reproduzir plantas nati-
trada de cascalho em vas e tentar acelerar o processo.
direção às portarias. As estrelas
do parque, as Torres del Paine Auge. Quem decidir se aventu-
ou torres azuis, na língua dos ín- rar na reserva de outubro a abril
dios nativos, dão o ar da graça verá o parque em seu esplendor,
muito antes da entrada do par- repleto de flores. A época tam-
que nacional. Já na beira do Lago bém é perfeita para os que vão
Sarmiento se tem a primeira vi- investir em trilhas. O dia é mais
são dos três picos: o mirante é longo – amanhece às 5 horas e só
parada obrigatória para quem anoitece perto das 22 horas – e as
vem de tão longe. São quatro ho- temperaturas, bem mais supor-
ras de voo mais três horas de car- táveis, variando de 2 a 20 graus.
ro desde Santiago, para apreciar ● Única área privada do parque, o Las Torres (www.lastorres.com) A reserva atrai uma multiplici-
ainesquecível paisagem da Pata- preserva a atmosfera da época em que era uma fazenda patagônica. dade de turistas. Dos que levam
gônia chilena. Destaque para o salão central, com sua panorâmica dias caminhando em trilhas (leia
A partir daqui, os aventurei- SUELY ANDREAZZI/AE
mais na página ao lado) até os que
ros, mais de 140 mil por ano, te- preferem fazer o tour de um dia
rãoapresença constantedastor- emvans.Outrosaproveitamaes-
res enquanto percorrem os qui- cala dos cruzeiros que passam
lômetros restantes até uma das pela região para contratar um
entradas do parque. A região guia e esticar até o parque: eles
mais fria da América do Sul abri- terão seis horas para percorrer
ga o Parque Nacional Torres del asprincipais atraçõeseseencan-
Paine, distante 147 km da cidade tar com o Torres del Paine.
Puerto Natales na Província de Para os que podem permane-
Última Esperança. Criada em cer mais tempo, os hotéis ofere-
1959, a reserva de 242 mil hecta- cem cerca de vinte tipos de pas-
res protege 120 espécies de pás- seio,comocavalgada pelosmon-
saros e 25 tipos de mamíferos. tes nevados, tours até as geleiras
Nas principais portarias – La- ● Na decoração do Indigo (www.indigopatagonia.com), em Puerto e escaladas radicais.
go Sarmiento, Laguna Amarga Natales, o arquiteto Sebastián Irarrázaval demonstrou sua paixão Num dos roteiros disponíveis,
ou Laguna Azul – , o visitante faz pela Patagônia. A vista para o fiorde Ultima Esperanza dispensa a TV as vans dos hotéis saem após o
o registro e paga uma taxa de café da manhã e passam o dia in-
US$ 28 (alta temporada) ou US$ teiro percorrendo as estradas do
10 (baixa). Depois, recebe um tros em cada espelho. suaobramaisimportante,osPoe- parque. O percurso é permeado,
mapa e explicações sobre tri- Atéondeoolharalcança,aexu- mas da Alma. claro,deváriasparadasparafoto-
lhas, atividades esportivas per- berância da paisagem patagôni- Declarado Reserva Mundial grafar e observar formações ro-
mitidase as precauções necessá- ca e suas diversidades. O cenário da Biosfera pela Unesco, em chosas, animais e diferentes ti-
rias para desbravar o parque. muda de acordo com a altitude, 1978, o parque segue normas pa- pos de vegetação.
Na entrada de Laguna Amar- de 50 a 3.050 metros acima do ra evitar impactos ambientais. Na hora do almoço, o camping
ga, a mais perto das torres, uma nível do mar. Há bosques de len- Mesmo conscientizando os visi- do Lago Pehoe, com água de cor
estreitapontedeferrovirouatra- gas e estepes. Cascatas, geleiras, tantes sobre os cuidados nas tri- esverdeada, será o cenário do pi-
ção turística. Construída apenas lagos ora azuis, ora verdes. E lhas e os perigos do fogo numa quenique patagônico: sanduí-
para passagem de gado, em 1928, montanhas com picos nevados. regiãoformadaporpequenos ar- ches de cordeiro ou peixe e uma
hoje a estrutura é usada pelas Cada tipo de vegetação tem fau- bustos quase secos, o descuido taça de vinho chileno. Sentados
vans que levam e trazem os visi- na própria. Perto das portarias deum turista checo aofazer uma nos bancos rústicos de madeira,
tantes. Para fazer a travessia, o de entrada, os guanacos fazem a fogueira fora da área delimitada a visão ao fundo dos Cuernos del
motorista precisa ser habilidoso festa: as plantas dessa área são provocou, em 2005, um incên- Paine, formação rochosa tão alta
e contar com uma ajudinha pro- perfeitas para alimentá-los. Do dio que durou um mês e quei- quantoastorrescompletamace-
videncial dos viajantes. Dois vo- outro lado, já no Lago Grey, rei- mou 15.000 hectares. na para o brinde.
luntários ficam monitorando os nam as desconfiadas raposas. Fitas podem ser vistas
retrovisores, para que o carro Foi essa região que serviu de amarradas às árvores queima-
não bata na ponte – só sobram inspiração para Gabriela Mis- das, um esforço dos biólogos A REPÓRTER VIAJOU A CONVITE
um ou dois tral, primeira Nobel de Literatu- DO TURISMO CHILE E DA LAN
centíme- ra do Chile, a compor parte de Espelho. Refletidas, as Torres
embelezam o espelho d’água
que acompanha a trilha
● Fauna típica
Fique atento aos As raposas zorro gris Parecido com uma lhama,
pica-paus magalhâni- vivem farejando comida o guanaco vive em bando
cos de cabeça verme- em campings e hotéis, pelos campos
lha, que surgem nas com aquele ar de da região e tem andar
trilhas pelo parque cachorro magro gracioso e imponente

Siga a trilha de blocos de gelo Cliques e mais cliques. Todos


querem levar para casa uma re-
cordação da imensidão azul. De
até chegar ao Glaciar Grey frente com o Glaciar Grey, a sen-
sação é de ver montes de meren-
gues azulados. Sim. Apesar de
sua dimensão, a geleira parece
PUERTO NATALES que levará ao glaciar. ço de gelo se desprende, fazendo feita de clara batida.
No caminho, o cenário do lago um estrondo tremendo. O fenô- Observe os vários tons de azul
Quando o primeiro bloco de ge- escuro salpicado por blocos de meno ocorre com mais frequên- que compõem cada torre. Em al-
lo azul celeste surge nas águas geloétãoincomum queospassa- cia no inverno, quando as águas gumas, as listras estão bem defi-
acinzentadasdoLagoGrey,ascâ- geiros nem percebem que a tem- das chuvas que penetram o gla- nidas, indicando os vários perío-
meras disparam. É só o começo. peraturavaicaindoacadainstan- ciar congelam, expandem e, de- dos de vida do glaciar. Esse mo-
Um instante depois, outro blo- te. Ninguém consegue ficar fora pois, se soltam em gigantescos numento natural também sofre
co, maior e mais azul. Conforme da cabine climatizada por muito blocos. No aconchego da cabine com o aquecimento global, des-
o barco sobe, vários vão apare- tempo,mesmocomroupasapro- é hora de brindar. de 1985 o glaciar diminui de 80 a
cendo.Sóseescutaos aventurei- priadas. São só alguns cliques lá 85 metros por ano.
ros exclamarem: – Olha aquele! fora e o corpo todo parece que Drinque. No copo com uísque, Se puder escolher, reserve lu-
E esse, parece um castelo! E to- vai congelar. pisco sour ou refrigerante, pe- gar para a última saída do Grey
dos correm de um lado para o Os mais corajosos sobem no dras de gelo resgatadas do lago II, que ocorre no fim da tarde e
outro, se amontoando para con- mirante da cabine, sem nenhu- pelos tripulantes dão um toque tem duração aproximada de três
seguir o melhor ângulo. ma proteção contra o vento, mas especial ao drinque. As conver- horas.Quando o solse põe,o gla-
É assim mesmo: as placas de também sem ninguém para atra- sas, no entanto, duram pouco. ciar extremamente azul forma Dose dupla. Lago Pehoe e barco
gelo se desprendem em pedaços palhar a foto tão almejada. Uma Silêncio geral. Quando o bar- umlindocontrastecomo alaran- na frente do Glaciar Grey (à direita)
desiguais e inventivos no Gla- dica: leve pilhas e baterias ex- co se aproxima das paredes azu- jado Maciço Paine, complexo de
ciar Grey, massa de gelo milenar tras, pois o frio diminui a vida ladas de mais de 40 metros de montanhas que se avista do lago.
com 6 quilômetros de largura e útil delas e você pode ficar sem altura équase um espanto, todos Uma cena patagônica perfeita,
até45metrosde altura.A aventu- carga em pouquíssimo tempo. se calam. É chegada a hora da que vai permear os sonhos dessa
ra começa na Hosteria Lago Com sorte, pode-se ouvir o contemplação de um dos maio- noite e ficará por muito tempo
Grey, de onde parte o catamarã exatomomentoemqueumpeda- res espetáculos da natureza. na memória. / S. A.
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010 Viagem V7

Na hora dos presentinhos, invista em pe- Frutinha típica, a calafate é encontrada


ças de lã de ovelha ou passe em uma das lo- ao natural em todo o parque e também serve
jas da Fundación Artesanías de Chile, que de base para as mais variadas receitas, de
reúnem o melhor do artesanato local drinques, como o calafate sour, a sorvetes

FOTOS SUELY ANDREAZZI/AE

Saiba
ARGENTINA
mais Parque
CHILE

Nacional
● Como ir: de Santiago, o Torres Del OCEANO ARGENTINA
ATLÂNTICO
voo leva quatro horas e meia Paine
até Punta Arenas. De lá, é pre- Puerto Santiago
ciso ir de carro para Puerto Natales Buenos
Aires
Natales, em três horas. A en-
trada do parque fica a mais
uma hora e meia dali Punta Arenas ÁREA
AMPLIADA

● Site: o www.fslodges.com
tem mapa detalhado dos cir- OCEANO CHILE
PACÍFICO
cuitos W e O

● Pacotes: confira em blogs.


estadao.com.br/viagem

Dois circuitos e muito desafio


no trajeto para as torres
GABRIEL ORTEGA BERGER/HOTEL LAS TORRES/DIVULGAÇÃO

Batizadas de acordo com


as letras que suas trilhas
formam no mapa, rotas
estão entre as preferidas
dos aventureiros

PUERTO NATALES

As trilhas do Parque Torres del


Painesãopraticamenteunanimi-
dade entre os apaixonados por
trekking. Para eles, pelo menos
uma vez na vida se deve cami-
nhar na paisagem patagônica e
vencer o clima instável da re-
gião:chuva,ventoesolemrepen-
tinas e rápidas mudanças.
Areservatemdoiscircuitosde-
marcados, batizados de acordo
com a letra que as trilhas for-
mam no mapa. Os menos expe-
rientes ficam com o W, que tem
76 quilômetros, percorridos em
até cinco dias. Quem pode abu-
sar do preparo físico opta pelos
90 quilômetros do O – que exige
pelo menos nove dias para ser
terminado (leia mais detalhes nes- Los Cuernos. Picos chegam a 2.500 metros de altura
ta página).
Refúgios, campings e hotéis por rocha sedimentar, preta, e o
(um deles, cinco-estrelas) ser- O que levar meio, por granito, mais claro.
vem como pontos de apoio. É Neste ponto você está no
preciso fazer reserva e evitar o Roupas meio do circuito “W”. E pode es-
outono e o inverno, quando to- Vista segunda pele, calça e colher pernoitar no Refúgio Los
dos ficam fechados. A lista está blusa de tecido leve. Mais Cuernos ou caminhar mais duas
no www.torresdelpaine.com. casaco com capuz, gorro, horasaté o AcampamentoItalia-
luvas e óculos de sol no e já acordar na base do Vale
Idas e vindas. Uma subida de Francês, o mais deslumbrante
duas horas, a mais extenuante Calçados doparqueporquereúnepicosne-
do percurso, inaugura a viagem a Botas impermeáveis e vados, bosques coloridos e lagos
pé pelo circuito W. A dica no pri- meias com duas camadas azuis. A subida até lá, em 4 horas,
meiro dia é se livrar do peso e é objetivo do terceiro dia,
carregar o essencial – ida e volta Protetores A partir do Lodge Paine Gran-
são pelo mesmo caminho. Com fator acima de 30 de, a trilha inverte o esforço. São
A 940 metros de altitude se para corpo e lábios 4 horas de descida até o Glaciar
avista o Glaciar Balmaceda. Grey. Diante desta paisagem in-
Uma parada no Refúgio Chileno Acessórios crível fica o mais bem localiza-
ajuda a retomar o fôlego depois Bastões de trekking, cantil, dosdosrefúgios,comvistaimpe-
de 8 quilômetros, antes de enca- lanterna e baterias extras cável. No nascer do sol, os raios
rar La Morrena, a íngreme trilha alaranjados, o azul do Grey e o
de 400 metros cuja inclinação céuavermelhadoformamumce-
chega a45 graus. Vencido o desa- Almirante Nieto e do Lago Nor- nário inesquecível.
fio,arecompensa vem no encon- denskjold são as tranquilas mis- No quinto dia você retornará
tro com as três torres de granito, sões do segundo dia. Bosques de ao Lodge Paine Grande, em uma
Norte, Central e Sul (a mais alta, calafate enfeitam o trajeto até a subidade 5horas.Dali, ocatama-
com 2.850 metros), que atestam segunda maior atração do par- rã atravessa o Lago Pehoe até o
as transformações glaciares que que, os Cuernos del Paine. São ponto onde passa o ônibus que
modelaram aquela paisagem. três picos pontiagudos bicolo- leva os vitoriosos aventureiros
Caminhar ao lado do Monte res: o cume e a base, formados de volta a Puerto Natales. / S.A.

As boas surpresas Camping Seron


Coloridos campos de margaridas
acompanham a rota de 9 quilôme-

dos percursos W e O tros até o camping. Orquídeas e


violetas também podem ser vistas.

Lago Dickson
Circuito W alto do parque, a 3.050 metros do Aqui nasce o Rio Paine, que circun-
Torres del Paine mar, composto por rochas em tons da quase todo o parque e abastece
Comece na trilha Torres del Paine, claros e negros. Os Cuernos del os lagos Paine, Nordenskjold, Scot-
a mais difícil. Quando o sol nasce, Paine fazem parte deste maciço. tsberg e Pehoe.
reflete-se em tons de vermelho no
horizonte. No caminho, mirantes e Glaciar Grey Glaciar Los Perros
bosques onde se vê pica-paus. Massa de gelo milenar com pare- No caminho pelo bosque magalhâ-
des de 45 metros de altura e 6 qui- nico à beira do Rio Los Perros, des-
Lago Nordenskjold lômetros de largura, faz parte do tacam-se os espessos musgos nos
Com o degelo, sedimentos se acu- Campo de Hielo Sur, a terceira re- troncos e pedras e a ponte pênsil
mulam no fundo do lago, dando às serva mundial de água doce. de onde dá para avistar a massa
águas uma linda cor verde. de gelo, que vai se estreitando até
Lago Pehoe formar uma faixa.
Los Cuernos Aos pés do Maciço Paine, o lago
São três picos coloridos e pontiagu- tem águas verdes e abriga as insta- Paso John Gardner
dos, que chegam a 2.600 metros. lações do primeiro hotel do parque. O percurso de 12 quilômetros até o
mirante passa por terrenos panta-
Vale Francês Circuito O nosos e áridos. Esse é o trecho
Está encravado no Maciço Paine, Dá a volta completa no parque. mais difícil e encantador do circui-
de onde se vê lagos e glaciares. Também começa pela trilha que to. A 1.200 metros de altitude, a
leva a Torres del Paine, mas no vista alcança o Glaciar Grey e par-
Maciço Paine Grande segundo dia segue pela direção te do Campo de Hielo Sur, a gran-
É o conjunto de montanhas mais oposta à do circuito W. de massa de gelo milenar.
V8 Viagem
%HermesFileInfo:V-8:20100831:

TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Livros

Um bom planejamento faz


toda a diferença na viagem.
Ainda mais quando se trata
de um destino cheio de
nuances como a Patagônia.
Abaixo, você encontra um
livro clássico sobre a região
e um guia turístico com
detalhes caprichados.

2006
Preço:
R$ 54,50
Editora:
Companhia
das Letras

Na Patagônia
Detalhes: Publicado pela
primeira vez em 1977, virou
best-seller. No livro, Bruce
Chatwin narra a aventura
pela Patagônia, depois de
largar o emprego em busca
das origens de um pedaço
de brontossauro, uma relí-
quia de família.

2009
Preço:
R$ 64
Editora:
De Dios
Editores

Guia Completa
de Patagonia
Detalhes: Publicado em
espanhol, o guia de viagem
conta com informações
completas sobre todos os
caminhos e as atrações das
Patagônias argentina e
chilena, além de dados
úteis, dicas e mapas.
Viagem V9
%HermesFileInfo:V-9:20100831:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010

Tranquilo ponto de VIAGENS COM ABREU.


PARA QUEM MERECE O MELHOR.
partida diante do fiorde
EUROPA
Comece a desbravar
LUIZ MARCOS FERNANDES/DIVULGAÇÃO
10x SEM ENTRADA* e
sem juros para viagens a partir de OUT
a região pela silenciosa • Mais de 30 programas
Puerto Natales, de 7 a 28 dias
rodeada por natureza e • Hotéis de 4 e 5+, nas
principais cidades da Europa
lembranças dos nativos • Bagageiros nos hotéis:
chegada/ saída
PUERTO NATALES

Na Avenida Costane-
ra, a principal, um ban-
codepraçaestrategica-
mente colocado de
10x

JUROS
frenteparaoFiordeÚltimaEspe-

SEM
rançaconvida asentarecontem-
Europa em Ônibus

EM
NT

E
plar o horizonte. Lá no fundo, a R A DA E S
vista das montanhas do Parque
Torres del Paine confirma que Aproveite as vantagens da
Puerto Natales não é apenas a BAIXA TEMPORADA: até ABR 2011. GUIAS PORTUGUESES ABREU
cidade mais próxima da reserva
natural.Éaqui,cercadoporsilên-
cio e picos nevados, que todo
aventureiro deve iniciar a apre-
ciação da Patagônia.
Telhadoscoloridosdão umto-
que de charme à capital da Pro- Colorida. Telhados pintados são herança dos colonizadores TURQUIA ESPETACULAR Turkish Airlines PARIS REVEILLON TAP
víncia Última Esperança, homô- 11 dias/10 noites a partir de 10x 7 dias/6 noites a partir de 10x
nimado canalbatizadoporexpe- margens do fiorde. ciona bela vista do alto de seus 14 refeições | Istambul, Ankara, Capadócia,
R$ 467 Hotel Mercure Paris Tour Eiffel
R$ 442
dicionáriosporseraúltimachan- 600 metros – em dias claros é Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo, Suffren + Café da manhã |
Tróia, Çanakkale | Consulte Natal ou Reveillon em Istambul Traslados | Saída Rio de Janeiro ou Recife, 27 DEZ e
ce de encontrar o lado ocidental Pela cidade. O investimento possível enxergar até a fronteira | Início, Istambul, até MAR 2011 | Guia em PORTUGUÊS São Paulo 28 DEZ | Confirmação Imediata
do Estreito de Magalhães. Quase em atrativos turísticos faz senti- com a Argentina. No verão, a
Europa
plana,acidadecolonizadaporin- do. A criação de ovelhas, que já temperatura fica menos rigoro- PORTUGAL COM TAP CIRCUITO ITALIANO TAP
gleses e alemães é perfeita para sustentouaeconomia local, hoje sa, entre 3 e 15 graus. Adeptos de SANTIAGO DE COMPOSTELA a partir de 10x 8 dias/7 noites a partir de 10x
caminhadasentreascasasdema- perdeemimportânciaparaomo- caiaqueepescaencontramdiver- 10 dias/9 noites
9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra,
R$ 413 Milão, Gênova, Florença, Pisa,
S. Gimignano, Siena, Roma, Nápoles,
R$ 453
deira. E também para uma peda- vimento de visitantes, atraídos são na Lagoa Sofia, a 30 quilôme-
Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto, Costa Amalfitana, Pompéia, Assis, San Marino,
lada pela Avenida Costanera, pelas Torres del Paine e pelos tros de Puerto Natales. Viseu, Castelo Branco, Évora | Reveillon em Lisboa | Início, Pádua, Veneza | Início, Milão ou Roma até ABR 2011
diante do vaivém de barcos pes- cruzeiros por fiordes e geleiras. A caminho do Parque Torres Lisboa, OUT a MAR 2011 | Consulte opcional Ilha da Madeira
queiros, da movimentação de O comércio está concentrado del Paine está a Cueva del Milo-
pássaros e, no fim da tarde, do na Avenida Manuel Bulnes. A lo- dón. A enorme caverna, com BENELUX, PARIS E TAP EUROPA FASCINANTE TAP
VALE DO RENO 10x 20 dias/19 noites 10x
deslumbrante pôr do sol. ja Ñandu Artesanía vende cestos seus 30 metros de altura, 80 de a partir de a partir de
8 dias/7 noites R$ 470 Itália, Áustria, Liechteinstein, Suíça,
R$ 760
Tudo isso se o clima permitir. de junco mascado e joias feitas largura e 200 de profundidade, Holanda, Bélgica, Alemanha, Luxemburgo, França, Espanha, Portugal | Natal em
Venta tanto em Puerto Natales com a pedra azul chilena, a lápis- foiencontradaem1896pelocapi- França | Início, Amsterdã ou Paris até ABR 2011 Roma, Reveillon em Paris | Início, Roma, NOV a MAR 2011
que a artista plástica chilena lazúli. Adiante fica o Museu His- tão alemão Herman Eberhard.
Marcela Romagnoli usou tal ca- tórico Municipal. Suas cinco or- Pedaços de pele, ossos e excre- ITÁLIA, AUSTRIA, Air France EUROPA LATINA TAP
SUIÇA e FRANÇA 10x 10x
racterística como inspiração pa- ganizadas salas relatam as histó- mentos indicaram que ali viveu a partir de 10 dias/9 noites a partir de

ra criar suas pequenas escultu- rias dos nativos kaweshkar e ao- um animal pré-histórico, uma 14 dias/13 noites R$ 674
Paris, Bordeuax, Madrid, Ávila, Salamanca,
R$ 456
Itália, Áustria, Liechtenstein, Suíça, França | Coimbra, Fátima, Lisboa | Natal em Roma,
ras de bronze. São homens e mu- nikenk. Lojas de artigos para preguiça de mais de 3 metros de Natal em Roma, Reveillon em Paris | Início, Roma, NOV a MAR 2011 Reveillon em Paris | Início, Paris, até MAR 2011
lheres que bailam com o vento. trekking ficam por perto. altura. Há uma réplica do bicho
As peças já decoram vários espa- Com tempo, invista em pas- na caverna. Para dar uma força à CAPITAIS IMPERIAIS Air France QUATRO CAPITAIS E TAP
ços e a prefeitura tem projeto seios pelos arredores. A cavalga- imaginação e, claro, garantir as 15 dias/14 noites a partir de 10x LAGO BALATON 10x
a partir de
de erguer uma grande réplica às daatéoMiranteDoroteapropor- fotos. / SUELY ANDREAZZI Hungria, Eslováquia, Áustria,
República Tcheca, Polônia,
R$ 589 8 dias/7 noites
Praga, Bratislavia, Viena, Lago Balaton,
R$ 429
Alemanha | Início, Budapeste até MAR 2011 Budapeste | Início, Praga ou Budapeste até ABR 2011
Excursões com PORTUGAL E ESPANHA TAP CAMINHOS DE SANTIAGO TAP
GUIAS PORTUGUESES
ABREU 13 dias/12 noites a partir de 10x 10 dias/9 noites a partir de 10x
AÉREO +
Lisboa, Fátima, Coimbra, Porto,
Santiago de Compostela, Madrid, Barcelona |
R$ 484 Lisboa, Fátima, Coimbra, Porto, Braga,
Santiago de Compostela, Salamanca,
R$ 414
TERRESTRE Reveillon em Madrid | Início, Lisboa, NOV a MAR 2011 Madrid | Reveillon em Madrid | Início, Lisboa, NOV a MAR 2011

LUGARES GARANTIDOS,
CONFIRMAÇÃO IMEDIATA
SKI
EUA | Canadá

NOVA YORK Delta Airlines


FERIADO 15 NOVEMBRO a partir de R$843+
5 dias/4 noites 9x R$ 219
4 noites emWellington + Cartão assistência |
Saída, São Paulo, 11 NOV | Escritório ABREU em NY

ORLANDO American Airlines MONT TREMBLANT E Air Canada


COMPRAS DE NATAL a partir de R$868+ MONTREAL a partir de R$1.890+
6 dias /5 noites 9x R$ 225 9 dias /8 noites 9x R$ 490
Hotel Ramada Inn Lake Front + Café da 6 noites em Tremblant no Homewood
manhã + 2 jantares + Cartão Assistência + 1 almoço no Suites + 2 em Montreal no Hotel Centre Sheraton +
Vittorio’s + Traslados para Florida Mall, Prime Outlet, Tar- 5 dias de skipass + Traslados + Cartão Assistência |
get, Premium Outlet, The Mall at Millenia | Assistência Saída, São Paulo ou Rio de Janeiro, 6 JAN 2011
em PORTUGUÊS | Saídas, São Paulo, 25 NOV

ORLANDO FÉRIAS DE JANEIRO American Airlines WHISTLER CARNAVAL Air Canada


11 dias/10 noites a partir de R$1.003+ 8 dias /7 noites a partir de R$ 1.745+
Hotel Quality Inn Plaza + 11 diárias de
carro compacto + Cartão assistência |
9x R$ 260 Hotel Crystal Lodge + Café da manhã +
6 dias de skipass + Traslados +
9x R$ 452
AÉREO + Saída especial, 19 JAN 2011 Cartão Assistência | Saída, São Paulo ou
TERRESTRE Rio de Janeiro, 4 MAR 2011
Grandes Viagens

JORDÂNIA INESQUECÍVEL Turkish Airlines REVEILLON ÁFRICA DO SUL South African


8 dias/7 noites a partir de R$1.531+ 7 dias/6 noites a partir de R$2.200+
Amã, Castelos de Deserto Mar Morto, 9x R$
Umm Qais, Jerash, Madaba, Monte
397 Cape Town, Kruger National Park |
4 refeições + 2 Safáris |
9x R$ 570
Nebo, Kerak, Petra, Wadi Rum | Início, Amã, aos Domingos Saída, Brasil 27 DEZ | Guia em Português (2º dia)

JÓIAS DO NILO Turkish Airlines CARNAVAL South African


9 dias/8 noites a partir de R$1.632+ ÁFRICA DO SUL, ZIMBABUE, BOTSWANA a partir de R$2.627+
10 dias/9 noites
4 noites no Cairo Hotéis 5+ + 4 noites 9x R$
de cruzeiro pelo Nilo (Luxor, Edfu,
423 Victoria Falls, Parque Nacional de Chobe, 9x R$ 681
Komombo, Assuão + pensão completa) + Traslados | Cape Town | 2 Safáris + 1 cruzeiro |
Início, Cairo aos Sábados Saída, Brasil 4 MAR | Guia em Português

AÉREO +
TERRESTRE Descubra em nosso site todas as opções de Grandes Viagens.

São Paulo 11 3702-1840


Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
Escritórios em Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Málaga e mais de 120 lojas em Portugal.

www.abreutur.com.br
EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br

Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA
*EXCURSÕES EUROPA BAIXA TEMPORADA: parte aérea + parte terrestre. Pagamento em 10 x sem juros e sem entrada para pagamentos até 15/Outubro/2010, para compras nos cartões Visa,Mastercard,Diners ou American Express.
10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos, baixa estação em R$,
por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,40 e USD 1,00 = R$ 1,89 de 26/08/2010, sujeitos a variação na data do pagamento.
Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional. O valor informado para:
Jordânia Inesquecível, Turquia Espetacular, Jóias do Nilo, Reveillon na África, Carnaval na África do Sul são referentes à saída de São Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
V10 Viagem
%HermesFileInfo:V-10:20100831:

TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

FOTOS: RICARDO FREIRE/AE

TURISTA
PROFISSIONAL
FAQ’s do Caribe


RICARDO
FREIRE
turista.profissional@grupoestado.com.br

C
om cada vez mais ilhas servi- depois da aplicação (e então permane-
dasporvoosdiretos,tantore- ce válida por dez anos).
gularesquantofretados,oCa-
ribe se consolida como a no- Precisa fazer câmbio? Com exceção
va fronteira para as férias na praia do de Cuba, o dólar é moeda corrente em
brasileiro. todos os lugares turísticos do Caribe.
Mais até do que o mar azul-bebê, o O troco normalmente vem na moeda
que nos atrai é a novidade. Na cabeça local. Na maioria dos países os caixas
do brasileiro, as ilhas do Caribe são um automáticos inclusive dão a opção de
arquipélagocomoformato de umpon- fazer saques em dólar. Cartões de cré-
to de interrogação. dito têm larga aceitação. Caso você vá
Para facilitar a vida dos candidatos a paraLosRoques,saibaquenaVenezue-
viajar pela região, compilei as pergun- la o câmbio negro é praticado aberta-
tas mais frequentes que me fazem so- mente e chega a pagar o dobro da cota- Pergunta. Como se chega a Mullet Bay, a mais perfeita das praias de St. Maarten?
bre o Caribe. ção oficial.
taprópria.Em Aruba dá uma mobilida- Aruba,Curaçau, LosRoqueseCartage- Maarten. Para ir com crianças, Punta
Precisa visto? Só para o México (o Precisa falar inglês? Nosso portu- deextra,mas não éimprescindível. Em na). A probabilidade de pegar um é mí- Cana, Aruba e Riviera Maia.
visto americano válido também é acei- nhol é relativamente bem entendido Barbados, a independência vem com nima–ecompensada pelospreçosbas-
to),Cuba(obtidona compra dopacote na República Dominicana, em Cuba, um problema: dirigir na mão inglesa tante em conta desta época. Tem agito? Cancún e sua vizinha des-
ou solicitado junto ao consulado) e pa- em estradas acanhadas. Em Playa del colada, Playa del Carmen, são imbatí-
ra os territórios dos Estados Unidos Na nossa cabeça, as ilhas são Carmen só é necessário para os dias de Como é a temperatura da água? veis neste quesito. A noite tem algum
no Caribe, como PortoRico e Ilhas Vir- passeios. Em Cuba é uma aventura Morna no meio do ano (mas menos apeloparasolteirosemCartagena,Bar-
gens Americanas. O território francês
um arquipélago com o formato (poucos postos de gasolina, muitos morna que no Nordeste) e um pouqui- bados e Curaçau.
de Guadalupe, onde estão St.-Martin e de um ponto de interrogação cubanos pedindo carona). Em Punta nho fria no fim do ano (mas menos fria
St.-Barthélemy, não exige mais visto Cana é praticamente inútil. que no Rio e em Santa Catarina). Como são as compras? O comércio
de brasileiros desde outubro de 2009. no México, na Colômbia, na Venezue- nasilhas évoltado para oturista ameri-
la, em Aruba e Curaçau. Em St. Maar- Precisa carteira internacional de Tem muitos passeios? No seu hotel cano. Por isso é especializado em tudo
Precisa vacina contra febre amare- ten e Barbados, um pouco de inglês é motorista? As locadoras nunca pe- haverá guichês de agências locais com o que é altamente taxado nos Estados
la? Se você for fazer conexão na Cida- bom para evitar mal-entendidos. Tan- dem. É bom fazer a sua para eventuais os catálogos. Quase tudo pode ser ar- Unidos: joias, relógios, cosméticos,
de do Panamá, em Bogotá ou Caracas, to na parte francesa de St.-Martin problemas com a polícia (talvez não ranjado de um dia para o outro. Can- perfumes e roupas de grife. O único
vai precisar. Barbados tem legislação quanto em St.-Barth o inglês é com- nessa,masemoutrasviagens). EmBar- cún, Playa del Carmen e Barbados têm lugar onde comprar eletrônicos é inte-
dúbia, que exige a vacina de brasileiros preendido e falado por todos. bados a locadora emite uma carteira os passeios mais diversificados. Fãs de ressante é o Panamá; se a renovação
provenientes de regiões onde a febre local temporária por US$ 10. arquitetura colonial vão curtir Hava- do seu equipamento fizer parte do seu
amarela é endêmica. Na dúvida, sem- Precisa carro? Em St. Maarten, Cura- na, Cartagena e Curaçau. Para mergu- plano de viagem, programe uma para-
preébomterocertificadoemdia.Lem- çaueSt.-Barthéfundamental.EmCan- E os furacões? Podem ocorrer entre lhar os destinos top são San Andrés, dinha na Cidade do Panamá na volta.
bre-se de que a vacina só vale dez dias cún, permite que você passeie por con- agosto e novembro (com exceção de Bonaire, Los Roques, Curaçau e St. Ou vá via Miami.

Internet http://alemanhaporquenao.blogspot.com. Depois de morar um ano e meio na Ba-


para viera e se mudar para os arredores de Colônia, a joinvilense Angela resolveu criar um
blog para relatar seus passeios pela Alemanha. Entre para ver quais cidadezinhas –
viagem como Regensburg ou Landshut – podem fazer a diferença na sua próxima viagem

Dossiê Casal Silvestre

Os melhores lugares Sílvio e Flora Silvestre pensam em turismo sustentável


desde muito antes de inventarem essa expressão
para ver Paris do alto FARRELL/AE

“Você viu que


Tour Montparnasse Roue de Paris derrubaram mesmo as
Com 56 andares, o único arra- À diferença da London Eye, a ro- barracas de praia de
nha-céu dentro dos 20 arron- da gigante de Paris é sazonal: só
dissements é o melhor mirante funciona no verão e no fim do Salvador, como você
da cidade. Metrô: Montpar- ano. Mas as vistas são mais boni- tinha avisado? Me
nasse. Por € 11. tas, porque parisienses. Metrô:
Tuileries(verão)eConcorde(in- preocupa muito o que
Arco do Triunfo verno). Por € 10. vem agora. Sem
284degraus,umelevadoreou- nenhum plano, pode
tros 64 degraus separam você Galeries Lafayette
de vistas incríveis dos O terraço do sexto andar oferece Tour Montparnasse. Sem dúvida o mirante mais privilegiado ficar pior do que antes,
Champs-Elysées, da Torre Ei- avistadesimpedida da cidade in- já que o rapa não é tão
ffel e do Arco de La Défense. teira.Aproveite ealmoce (oulan- Institut du Monde Arabe Torre de Notre Dame
Metrô: Charles de Gaulle- che)nobomrestauranteself-ser- Suba ao terraço e aprecie o Sena A fila é grande e a subida de 422 eficiente quanto o
Étoile. Por € 9. vice que há ali. Metrô: Chaussé e a Notre-Dame (de costas). Me- degraus,claustrofóbica.Láemci- trator. Como é que
d’Antin. trô: Jussieu. Grátis. ma você tem a companhia das chegamos a 2010 sem
Beaubourg gárgulas. Metrô: Cité. Por €8.
Subaaté oúltimo lancedases- Basílica de Sacré-Coeur Panthéon um plano nacional de
cadas rolantes e desfrute de Avista é grátis,mas nãotão boni- Em vários horários durante o dia Torre Eiffel uso responsável das
vistas emolduradas pelos te- ta (no fim das contas você sente há visitas à cúpula, de onde você Marque a visita para o entarde-
lhados de Paris. Metrô: Ram- falta da Sacré-Coeur ao fundo). admira a Rive Gauche. Metrô: cer em toureiffel.fr. Metrô: Bir praias urbanas?
buteau. Por € 10. Metrô: Abbesses. Cardinal Lemoine. Por € 8. Hakeim. Por €13. Absurdo!”

VIAGENS MARCANTES MARAVILHAS DA ITÁLIA - 10 dias/7 noites CANADÁ FLY & DRIVE - 10 dias/7 noites
F E R I A D O Roma - Assis - Siena - Florença - Bolonha -
Pádua - Veneza - Chianti
Toronto - Niagara Falls - Montreal - Quebec - Ottawa
Inclui entrada na CN Tower em Toronto e cruzeiro
SEMANA DA CRIANÇA Saídas até 28/10/10 de uma hora “Mil Ilhas” Rockport.
A partir de € 2.290 (R$ 5.405) Saídas até 29/10/10
ÁFRICA FLY IN SAFÁRI - 10 dias/8 noites A partir de US$ 2.230 (R$ 4.148)
Sun City - Kruger Park - Cape Town - TAHITI - 10 dias/8 noites
Johannesburg
Papeete, Moorea e Bora Bora BRASIL EXÓTICO
Saída 10/10/10 Saídas até 22/9/10
Promoções Le Méridien Hotels NANNAI BEACH RESORT - 7 dias/6 noites
A partir de US$ 3.631 (R$ 6.754) Tahiti: free upgrade para apto Deluxe Lagoon View. Nordeste - Muro Alto/PE - Via Recife
Bora Bora: meia pensão free + 2 coquetéis de Promoção 7ª noite Free: Para reservas com mínimo
ARUBA - 9 dias/7 noites boas vindas e 50% de desconto em 2 massagens. de 6 noites, a 7ª noite será cortesia.
The Westin Resort (5*) Entrada US$ 5.536 (R$ 10.297) Hospedagem até 18/12/10 - somente parte terrestre.
Promoção: Pague 6 e fique 7 noites - 1 noite free
A partir de R$ 2.500
Saída 8/10/10 BUENOS AIRES SUPER - 4 dias/3 noites
A partir de US$ 1.693 (R$ 3.149) Saídas até 27/9/10 C O N S U LT E S A Í DA S D E N ATA L
A partir de US$ 603 (R$ 1.122) & RÉVEILLON 2010/2011
CONHEÇA NOSSO NOVO SITE: w w w. a f r i c a d e s i g n e r. c o m . b r - w w w. t a h i t i d e s i g n e r. c o m . b r
Todos os preços publicados devem ser previamente consultados pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados. Todos os preços base aéreo + terrestre - exceto Programa
BRASIL - somente parte terrestre - POR PESSOA EM APTO DUPLO, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas. Preços convertidos em Reais ao câmbio turismo do dia 23/8/10: Dólar Turismo R$ 1,86 e Euro: R$ 2,36 - Sujeito à variação
na data do pagamento. Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. (*) Promoções já incluídas. Devido à nova regulamentação da ANAC, todos os preços informados poderão sofrer alterações. Consulte-nos sempre.

Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours


11 2181-2900 • 11 2181-2929
www.designertours.com.br
Consulte seu agente de viagens
Viagem V11
%HermesFileInfo:V-11:20100831:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010

Não é porque está chovendo


Embarque

FOTOS FELIPE RAU/AE, ALEX SILVA/AE E DIVULGAÇÃO


que a sua viagem tem de ir por ESTILOSA ❙ Se é para tomar chuva,
que seja com estilo.
água abaixo. Dependendo do A seco A capa de PVC
destino, alguns itens são
vem com detalhes
essenciais para se proteger dos
respingos – e ainda acrescentar AUTOMÁTICO ❙ charmosos como zíper,
bolsos e touca.
toques de cor num dia Multicor Da Billabong, por
cinzento. / MÔNICA CARDOSO
R$ 279,90
Colorido, o guarda-chuva
tem cabo emborrachado
IMPERMEÁVEL ❙ e cabe direitinho na bolsa.
Na Coisas da Doris,
À mão por R$ 80

Feita de PVC reforçado, a


bolsa estanque da Montana PÉ QUENTE ❙
é impermeável. Comporta Antiderrapante
até 80 litros. Na Azula
Marine, por R$ 313 A galocha de
borracha deixa os
pés sequinhos. Por
PROTEÇÃO ❙ dentro, palmilha de
algodão. Para
Bem na foto RESISTENTE ❙ completar, tem sola
antiderrapante e
Para não perder
Fique ligado fivela lateral. Da
suas fotos, a bolsa de Cosse Couture,
neoprene protege a A bolsa de plástico por R$ 219,90
câmera. Bolsos protege o celular e
internos guardam os vem com um cordão AZULA MARINE: (11) 3045-4582; BILLABONG: (11) 3081-2798;
cartões de memória. Da para o pescoço. Na COISAS DA DORIS: (11) 3083-1962; COSSE COUTURE: (21)
Kodak, por R$ 28 Decathlon, R$ 19,90 3798-0325; DECATHLON: (11) 2167-0800; KODAK: 0800-891-4213

Hotéis

ÁGUAS DE LINDÓIA 3 ATIBAIA 3 BROTAS

ÁGUAS DE
LINDÓIA-SP HOTEL MONTE REAL RESORT águas de lindóia
www.montereal.com.br
MCM PROESP

RESERVAS ABERTAS
FERIADO 7 SETEMBRO www.aguasdelindoia.com.br
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica, CALDAS NOVAS
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura feriado 7 de setembro:
e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo, diversão garantida para toda família!
UM DIA NA FAZENDA COM PASSEIO OPCIONAL À MINI FAZENDINHA,
Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx. BAILE DA PRIMAVERA COM MÚSICA AO VIVO, FESTIVAL GASTRONÔMICO E
TODA ANIMAÇÃO DOS MONITORES DE LAZER!
Reservas S. Paulo (11) 3259.1377 - Águas de Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416 www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555

HOTEL
FAZENDA
Feriado 7 de Setembro:
natureza e liberdade, num Hotel Majestic
hotel fazenda fantástico. Canções das Gerações:
M1 Autorama superpista.
Quadra de tênis. Vôlei de areia.
Parque aquático tropical.
programação inédita
no Feriado
0800 12 20 50 Piscinas aquecidas cobertas. 7 de Setembro.
www.m1.com.br Equipe de lazer. E muito mais!

VILLA DI
MRESORT
ANTOVA
HOTEL
Aproveite os finais de
semana promocionais e ganhe a vista
privilegiada para as montanhas!
Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955 0800 701 0408 • (19) 3824.8080
LIBERDADE É UMA www.hotelmajestic.com.br www.hotelguarany.com.br 3 ESTÂNCIA SERRA NEGRA
SENSAÇÃO DE PROFUNDO
BEM-ESTAR.
7 DE SETEMBRO.
SINTA NO FERIADO UM FERIADO
7 DE SETEMBRO COM
DO PRIMEIRO RESORT ATRAÇÕES
BENESSERE DO BRASIL. ESPECIAIS
(19) 3824.6033 • www.villadimantova.com.br PARA SUA www.hotelrecantobelavista.com.br
FAMÍLIA. ÁGUAS DE LINDÓIA SP (19) 3824.1102 • 3824.1454

LIMEIRA SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

SÃO LOURENÇO 3 SOCORRO


3 POÇOS DE CALDAS A PA Z Q U E V O C Ê P R O C U R A
ESTÁ EM SÃO LOURENÇO!

Ao lado do Parque das Águas


Apartamentos novos sem carpete
Ótima cozinha-Grupos preços especiais
w w w. h o t e l b r a s i l . c o m . b r

Classificados
ILHA COMPRIDA SP MONTE VERDE-MG
Hotéis SAMBURA POUSADA
Chalés mob. p/4 pes, piscina c/
Green Mountains Hotel. Preços
promocionais. Chalés c/lareira. Vi-
toboágua, futebol, volei, bocha, play site: www.greenhotel.com.br
COPACABANA gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginástica, lanchonete, estacionam.  (11)3258-9898 - Fax:
Ap.conj.,frt.mar.Tenho outros! Diá- (11)3256-0287/(35)3433-5518
rias R$100/ www.nadiaap.com.br R$ 87, p/2 pes (11) 4195-0777 reservas@greenhotel.com.br
(31)3344-9810/(31)9259-1888 www.samburapousada.com.br
V12 Viagem
%HermesFileInfo:V-12:20100831:

TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Veja a programação completa: Schiphol, em Amsterdã, inau-


Terminal nycgo.com/fashionsnightout. gurou uma biblioteca. Os pas-
sageiros poderão ler livros da

B
ESPANHA literatura holandesa, traduzi-
Plaza Mayor com dos para cerca de 30 línguas,
além de ver filmes e conhe-
internet gratuita cer músicas de artistas lo-
A tradicionalíssima Plaza cais. À disposição dos viajan-
Breves Mayor, em Madri, acaba de tes, iPads e outros gadgets
de viagem ganhar ares hi-tech. Desde a se- como o TankU, que permite
Doors

mana passada, esse que é um que os filmes sejam salvos no


dos locais mais emble- celular. Desse modo, dá para
ESTADOS UNIDOS máticos da capital terminar de assistir
Evento de moda espanhola con- àquele vídeo duran-
ta com serviço te o voo.
agita Nova York de Wi-Fi gra-
Celebridades, modelos, esti- tuito. A BRASIL
listas e um público ávido ideia do go- Natal Luz
por compras vai se reunir verno é le-
na edição de 2010 do var mais tu- de Gramado
Fashion’s Night Out, o ristas para o Estão à venda os
maior evento de moda da local. O ingressos para a
cidade. A agenda começa Panteão, em Ro- 25.ª temporada do
no dia 7, quando 150 mode- ma, e a avenida Natal Luz de Gramado.
los internacionais desfilam Champs-Elysées, em Quem comprar em setem-
para apresentar os desta- Paris, são dois outros exemplos bro e outubro ganha descon-
ques da próxima coleção de atrações turísticas onde os to de 7% e 5%, respectivamen-
outono/inverno. No dia 10, viajantes podem acessar inter- te. A entrada para os shows
ocorre a esperada maratona net sem fio – e sem custo. Nativitaten, o Grande Desfi-

Embratur: 00920-00-41-6
Queensland - Austrália de compras, das 6 às 23 ho-
ras, em 955 lojas participan- HOLANDA
le de Natal e a Fantástica Fá-
brica custam de R$ 40 a R$

Viva este momento! tes. A celebração inclui co-


quetéis, estações de maquia-
gem e performances musi-
Primeira biblioteca
em um aeroporto
200. Para o espetáculo Arca
de Noel, de R$ 20 a R$ 30. A
festa natalina começa em 4
cais. Além disso, 40 hotéis Para ajudar o tempo entre o de novembro e segue até 16
oferecem neste mês paco- check-in, um voo e outro passar de janeiro de 2011. Mais:
GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO tes com ofertas e mimos. mais depressa, o aeroporto de natalluzdegramado.com.br.
IMPERDÍVEL!
com acompanhamento de guia brasileiro

A MELHOR PROGRAMAÇÃO E QUALIDADE DO MERCADO EM VIAGENS EM GRUPO.


CALIFÓRNIA E LAS VEGAS - 12 DIAS LUZES DA CHINA - 23 DIAS SKI & SNOWBOARD
San Francisco, Los Angeles e Las Vegas
Saídas: Dez. 29*; Jan. 16 e 30; Fev. 27; Abr. 17
Dubai, Pequim, Xian, Xangai, Guilin,
Hong Kong e Bangkok
BOLETIM DE NEVE
Chile Topo Meio Base Temp.
‘Retrato de Wally’
A partir de R$ 7.471 ou 5x R$ 1.495
Saída: Out. 10

O BERÇO DA CIVILIZAÇÃO - 15 DIAS


(aéreo + terrestre) A partir de R$ 14.585 ou 5x R$ 2.917
(aéreo + terrestre)
Chillán
Portillo
Valle Nevado
160 cm 120 cm 100 cm 0ºC
n/c 83 cm 53 cm 2ºC
n/c n/c 40 cm 0ºC
está de volta a Viena
Cairo, Luxor, Atenas e Istambul ESPECIAL ÁFRICA TEEN - 17 DIAS Argentina Topo Meio Base Temp.

Saídas: Dez. 19* e 29*; Jan. 16; Fev. 27; Abr. 17 Cape Town, Cabo da Boa Esperança, Las Leñas 50 cm 40 cm 40 cm 2ºC VIENA ção na sala dedicada ao pintor,
Mossel Bay, Knysna, Kariega, Port Elizabeth, Chapelco 170 cm 130 cm 30 cm -3ºC
para sorte de quem tem viagem
A partir de R$ 10.630 ou 5x R$ 2.126 Cerro Castor 110 cm 80 cm 60 cm -3ºC
(aéreo + terrestre) Sun City e Johannesburg O tríptico mais importante da marcada para Viena.
Informações extraídas dos sites dos próprios ski resorts
EGITO E DUBAI - 16 DIAS Saída: Jan. 12 no dia 27/08/2010, ficando a Interpoint Viagens e Turismo obra do pintor austríaco Egon O Leopold Museum tem a
totalmente isenta de quaisquer responsabilidades.
Cairo, Luxor, cruzeiro pelo Rio Nilo, Esna, A partir de R$ 13.072 ou 5x R$ 2.615 Valle Nevado - Tres Puntas
Schiele (1890-1918) ainda estava maior coleção no mundo de
Kom Ombo, Assuã e Dubai (aéreo + terrestre) De 3 a 10 set 2010. A partir de incompletoemjunho,quandovi- Schiele, ícone do movimento ar-
Saídas: Dez. 19*; Jan. 05 e 19; Mar. 02; Abr. 13 US$ 661 + 3x US$ 270 Total: US$ 1.471 sitei o Leopold Museum. O prin- tístico que sacudiu a capital nas
A partir de R$ 13.350* ou 5x R$ 2.670*
Las Leñas - Hotel Virgo cipalmuseude artecontemporâ- décadas de 1910 e 1920 e ficou
Promoção 1 aéreo interno free neadeVienaexibiadoisintegran- conhecido como Secessão.
(aéreo + terrestre + cruzeiro) Saída 4/11 set 2010. A partir de
US$ 936 + 2x US$ 572 Total: US$ 2.080 tes do trio: Au-
Chillán - Gran Hotel (sem ski lift) torretrato e Klimt. As prin-
SLOW TRAVEL aéreo + transfer + aulas de ski + Cardinal and cipais telas de
VIAJANDO COM MAIS TEMPO E TRANQUILIDADE
equipamentos. De 2 a 9 out 2010. Nun. E já sur- Gustav Klimt,
A partir de US$ 1.500
TAILÂNDIA E BALI - 22 DIAS
Portillo - Hotel Portillo
giamcomentá- outro símbolo
Amsterdam, Bangkok, Ubud, Nusa Dua e Phuket Pensão Completa rios otimistas da Secessão,
Saídas: Out. 29; Dez. 19* Saída 4/11/18 out 2010. A partir de de que Retrato também estão
US$ 716 + 2x US$ 437 Total: US$ 1.590 de Wally (na fo- expostasnopré-
A partir de R$ 16.120* ou 5x R$ 3.224* Chapelco - Hotel Le Chatelet
(aéreo + terrestre) Café da manhã diário + transfers
to), ausente dio. Caso do
SÍRIA, JORDÂNIA E DUBAI - 19 DIAS + 1 jantar e 1 massagem por12anos,po- enormeóleoso-
Damasco, Aleppo, Palmyra, Amman, Petra, DO VIETNÃ AO CAMBOJA - 23 DIAS De 11 a 18 set 2010. A partir de deria retornar bre tela Morte e
Mar Morto e Dubai Paris, Hanói, Halong, Ho Chi Minh, US$ 310 + 3x US$ 240 Total: US$ 1.030 aqualquermo- Vida (1910-
Saídas: Dez. 22*; Jan. 12; Fev. 02; Mar. 02; cruzeiro pelo rio Mekong e Siem Reap Ushuaia - Hotel Los Acebos mento. 1915), espécie de Monalisa local
Saída: Dez. 23 Café da manhã diário
Abr. 13
De 4 a 11 set 2010. A partir de
O quadro voltou à capital aus- em interesse turístico.
A partir de R$ 12.997 ou 5x R$ 2.600 A partir de R$ 18.654 ou 5x R$ 3.731 US$ 238 + 2x US$ 278 Total: US$ 794 tríaca na semana passada, após o Três a quatro horas são sufi-
(aéreo + terrestre) (aéreo + terrestre + cruzeiro) Preços por pessoa. Inclui: 7 noites em apto. duplo, meia pensão e
acesso ilimitado aos meios de elevação (exceto onde mencionado).
pagamento de US$ 19 milhões cientes para ver o Leopold Mu-
Promoções estão sujeitas às regras estabelecidas pelo fornecedor e não
serão aplicadas retroativamente. Lugares limitados e reservas sujeitas
aos herdeiros de Lea Bondi – a seum com calma. No fim, a loja é
a disponibilidade.
VIAGENS INDIVIDUAIS galeristajudia foiobrigada aven- uma dispendiosa tentação. E o
VIAGEM NO ORIENT-EXPRESS der a tela a um colecionador na- café com terraço, um point para
5 NOITES**
SP 3087-9400
zista em 1938. E já está em exibi- ver e ser visto. / MÔNICA NÓBREGA
Trem de luxo: Veneza a Paris AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA CLÁSSICA
Toll Free 0800-942-9400
Saídas: Set. 23 e 30; Out. 18 e 25; Nov. 01 14 NOITES** www.interpoint.com.br
A partir de R$ 9.120 ou 5x R$ 1.824
Sydney, Cairns, Melbourne, Auckland,
(terrestre) Waitomo, Rotorua e Queenstown
O MELHOR DA JORDÂNIA - 6 NOITES** Saídas: terças
Amman, Petra e Mar Morto A partir de R$ 9.811 ou 5x R$ 1.963
Saídas: diárias (terrestre, válido até Nov. 09)

A partir de R$ 4.460 ou 5x R$ 892


(terrestre, válido até Out. 24)
ILHAS MALDIVAS VIA DUBAI - 10 DIAS
Hotel Sheraton Full Moon com apto. frente-mar,
café da manhã e traslado em barco motor
Saídas: sextas, sábados e domingos
A partir de R$ 9.659 ou 5x R$ 1.932
(aéreo + terrestre, válido Set. 24 a Dez. 06)
CIRCUITO ANDINO - 10 NOITES**
Santiago, Puerto Varas, Peulla, Bariloche
e Buenos Aires
Saídas: diárias
A partir de R$ 3.009 ou 5x R$ 602
(terrestre, válido até Dez. 01)

STAR PRINCESS NA AMÉRICA DO SUL CRUZEIROS MARÍTIMOS


14 NOITES**
Santiago, Punta Arenas, Ushuaia, WIND SPIRIT NO CARIBE - 7 NOITES**
Cabo Horn, Ilhas Malvinas, Buenos Aires, St.Martin, St.Kitts, Tortola, Jost van Dyke,
Montevideu, Rio de Janeiro Virgin Gorda, St.Barts, St.Martin
Saída: Fev 23 Saídas: Dez. 04*, 19 e 26
A partir de R$ 2.149 ou 4x R$ 538 A partir de R$ 3.393*
(cruzeiro em cabine interna) (cruzeiro em cabine categoria B)

QUEEN VICTORIA NO HAWAII - 14 NOITES**


Los Angeles, Hilo, Honolulu, Nawiliwili,
Lahaina, Ensenada, Los Angeles
Saídas: Jan. 30; Fev. 17
A partir de R$ 3.881 ou 4x R$ 971
(cruzeiro em cabine interna)
INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS.
CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS.
PARTICULARITÉ MUNDO VIAGENS BIATOUR LYCIA REYS TUR
Centro Campo Belo Alphaville Cerqueira Cesar
11 3258 5817 11 3555 8999 11 4152 3265 11 3081 0502

ELAINE SCANAVACCA VIAGENS BIZNESS TRAVEL CHANNEL TOUR PRIMORDIAL


Jardins Pinheiros República Consolação
11 3034 2122 11 4191 8708 11 3237 3088 11 3257 1667

w w w. q u e e n s b e r r y. c o m . b r
Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo em classe econômica desde São Paulo. *Preços correspondentes às datas de saídas. **Não inclui
passagem aérea. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento do jornal. Preços em reais serão reconvertidos
pelo câmbio turismo na data de pagamento. Pagamentos parcelados no Credi-Cheque. Todas as taxas e suplementos (não inclusos nos preços) devem ser pagos
juntamente com a 1ª parcela. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. (Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,87 ou € 1,00 = R$ 2,37 em 25/08/2010).