Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1 Edição pb
After Sales Services
Descrição de serviço
Scania CV AB 1997-10
1 710 600
Índice
Índice
Caixa de mudanças (velocidades) Desmontagem ..................................................... 5
Scania CV AB 1997
2 05:03-02 pb
Índice
Especificações .......................................................................... 80
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 3
Caixa de mudanças (velocidades)
1 2 3 4
5 6 7
05_5636
Scania CV AB 1997
4 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Ferramentas especiais
Número Designação
79 046 Mandril
87 758 Mandril
98 765 Luva chavetada
99 074 Mandril de impacto
99 154 Mandril de apoio
99 167 Ferramenta de elevação
99 193 Ferramenta de elevação
99 198 Fixação
Outras ferramentas
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 5
Caixa de mudanças (velocidades)
05_5565
4 Monte a fixação 99 198.
Scania CV AB 1997
6 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 7
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
8 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 9
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
10 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 11
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
12 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 13
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
14 05:03-02 pb
Árvore (Veio) primária
Desmontagem
Ferramentas especiais
Número Designação
Outras ferramentas
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 15
Árvore (Veio) primária
Scania CV AB 1997
16 05:03-02 pb
Árvore (Veio) primária
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 17
Árvore (Veio) primária
Montagem
Ferramentas especiais
Número Designação
Outras ferramentas
05_5635
Árvore (Veio) primária
Scania CV AB 1997
18 05:03-02 pb
Árvore (Veio) primária
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 19
Árvore (Veio) primária
Scania CV AB 1997
20 05:03-02 pb
Árvore (Veio) secundária
Desmontagem
Ferramentas especiais
Número Designação
Outras ferramentas
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 21
Árvore (Veio) secundária
Scania CV AB 1997
22 05:03-02 pb
Árvore (Veio) secundária
Ferramentas especiais
Número Designação
87 446 Mandril
87 758 Mandril
Outras ferramentas
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 23
Árvore (Veio) secundária
Montagem
Ferramentas especiais
Número Designação
87 089 Mandril
87 550 Mandril
87 932 Mandril
88 292 Haste
98 075 Comparador
99 127 Mandril
99 136 Mandril vazado
99 190 Mandril
99 191 Mandril
99 199 Suporte (encontrador)
99 201 Anel de apoio
Outras ferramentas
05_5433
587 250 Base magnétca
587 600 Luva Árvore (Veio) secundária
Scania CV AB 1997
24 05:03-02 pb
Árvore (Veio) secundária
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 25
Árvore (Veio) secundária
Scania CV AB 1997
26 05:03-02 pb
Árvore (Veio) secundária
11 Ajuste da folga:
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 27
Árvore (Veio) secundária
Scania CV AB 1997
28 05:03-02 pb
Árvore (Veio) secundária
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 29
Árvore (Veio) secundária
Scania CV AB 1997
30 05:03-02 pb
Árvore (Veio) intermediária
Desmontagem
Ferramentas especiais
Número Designação
98 575 Mandril
98 647 Mandril de apoio
99 136 Mandril vazado
99 140 Anel de apoio
99 142 Anel de apoio
99 143 Anel de apoio fendido
Outras ferramentas
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 31
Árvore (Veio) intermediária
Scania CV AB 1997
32 05:03-02 pb
Árvore (Veio) intermediária
Montagem
Ferramentas especiais
Número Designação
98 638 Mandril
99 136 Mandril vazado
99 142 Anel de apoio
99 190 Mandril
99 191 Mandril
98 575 Mandril de apoio
05_5545
obter uma boa adesão.
Nota: Se não for usado o líquido de travamento Árvore (Veio) intermediária
correto não será obtida a força de prensagem
correta. Isto pode resultar no giro das rodas
sobre o árvore (veio) intermediária.
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 33
Árvore (Veio) intermediária
Scania CV AB 1997
34 05:03-02 pb
Sincronizador
Sincronizador
Desmontagem
Marque as peças do mecanismo do sincroniza-
dor com uma caneta. Todas as partes são monta-
das de forma solta e não são necessárias
ferramentas especiais para desmontagem ou
montagem.
Nota: Mantenha as diversas peças de cada con-
junto de sincronizador separadas das peças de
outros conjuntos de sincronizador.
1 Cone do sincronizador
2 Cone de travamento
3 Acionador
4 Mola de compressão
5 Êmbolo
6 Rolete cilíndrico
7 Luva de engate
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 35
Sincronizador
Verificação
1 Verifique o desgaste dos cones colocando o min 0.5
cone do sincronizador com o seu cone para
cima em uma superfície plana e colocando o
cone de travamento em cima.
05_5525
Abertura mínima = 0.5 mm
Abertura, sinc. novo. = 1.1 ±0.3 mm
Sincronizador da terceira/segunda marcha e
das engrenagens divisoras (split) de alta e
baixa.
tuida(s).
99 139
Scania CV AB 1997
36 05:03-02 pb
Sincronizador
05_5438
significativo para o funcinamento. Só se C
permite um pequeno arredondamento da
aresta entre o flanco de travamento B e o B A
flanco D. Um desgaste grande em C pode
fazer com que a engrenagem salte para fora Dentes de travamento na luva
sob carga.
A= Placa
Verifique se não há rebarba nos flancos de
travamento D e que a aresta do flanco de B = Flanco de travamento
travamento E esteja limpa. Não se permitem C= Aresta
flancos B assimétricos.
D = Flanco de travamento
E = Final do flanco de travamento
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 37
Sincronizador
05_5439
C
Só se permite um pequeno arredondamenteo
da aresta entre o flanco de travamento B e o
B A
flanco D. Um desgaste pequeno em C pode
fazer com que a engrenagem salte para fora
sob carga. Verifique se não há rebarba nos
flancos de travamento D. Dentes de travamento do cone do sincronizador
Scania CV AB 1997
38 05:03-02 pb
Sincronizador
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 39
Sincronizador
Montagem
Monte os conjuntos de sincronizador de acordo
com as marcas feitas anteriormente. Coloque os
quatro êmbolos e molas de compressão nos seus
respectivos furos. Coloque a luva de engate.
Coloque os roletes cilíndricos usando uma
chave de fenda ou semelhante.
Nota: As luvas com uma ranhura sempre são
colocadas nos conjuntos de sincronizador duplo
com a ranhura virada para o conjunto do sincro-
nizador duplo. No caso das luvas com duas
ranhuras ou sem ranhuras o lado denteado deve
ficar para a frente.
O conjunto do sincronizador das engrenagens de Ranhura/ângulo 50° Ranhura, se houver.
divisão (split) baixa e alta não devem ser monta- Se não houver, o
dos antes da instalação no árvore (veio) secun- ângulo da ponta
dária. será 58°
Scania CV AB 1997
40 05:03-02 pb
Carcaça das hastes de engate
Desmontagem
Ferramentas especiais
Número Designação
87 474 Mandril
98 289 Mandril
98 450 Haste
99 053 Mandril
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 41
Carcaça das hastes de engate
6 Retire a chaveta.
Scania CV AB 1997
42 05:03-02 pb
Carcaça das hastes de engate
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 43
Carcaça das hastes de engate
Scania CV AB 1997
44 05:03-02 pb
Carcaça das hastes de engate
Montagem
Ferramentas especiais
Número Designação
87 362 Mandril
87 474 Mandril
98 450 Haste
98 289 Mandril
99 053 Mandril
1 Posição do rolamento
2 Posição da bucha (casquilho) do rola-
mento
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 45
Carcaça das hastes de engate
Scania CV AB 1997
46 05:03-02 pb
Carcaça das hastes de engate
8 Coloque a chaveta.
Aperto a 92 Nm.
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 47
Carcaça das hastes de engate
Aperto a 25 Nm.
Aperto a 25 Nm.
Scania CV AB 1997
48 05:03-02 pb
Opticruise
Opticruise
Remoção
1 Coloque o seletor de modo de condução na
posição neutra.
2 Solte as mangueiras de ar dos cilindros de
curso longitudinal e lateral. Solte a fiação do
conector do sensor de efeito hall da carcaça
do sensor.
3 Retire a carcaça do câmbio da caixa e colo-
que-a na bancada com a parte inferior para
cima.
4 Retire a carcaça do sensor da carcaça do
câmbio.
5 Sopre com ar comprimido na conexão cen-
tral de ar do cilindro de curso longitudinal.
Isto coloca a alavanca de mudança de mar-
cha no ponto morto. Verifique se a alça da
alavanca está centrada no suporte como na
figura à direita.
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 49
Opticruise
Verificação e ajuste
6 Retire os dois pinos guia da placa de guia
99 150 (não são necessários). Coloque a
placa de guia no lugar da carcaça do sensor.
Verifique se a carcaça do magneto está na
posição correta.
7 No ajuste: Solte os parafusos da carcaça do
magneto apenas o suficiente para que seja
possível deslocar a carcaça. 4 1
05_5174
3
1 Carcaça do sensor
2 Carcaça do magneto
3 Pinos elásticos
4 Placa de guia 99 150
A figura mostra a versão da série 3.
Scania CV AB 1997
50 05:03-02 pb
Opticruise
05_5336
5 Coloque as mangueiras de ar.
6 Retire o bujão de nível. Encha com fluido
ATF até o furo (cerca de 0,27 litros).
7 Ligue a tensão e verifique os movimentos
de mudança de marcha usando o programa
de teste (estágio de teste ”GEARENGA”).
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 51
Opticruise
05_5334
6 Coloque as mangueiras de ar.
7 Ligue a tensão e verifique os movimentos
de mudança de marcha usando o programa
de teste (estágio de teste ”GEARENGA”).
Scania CV AB 1997
52 05:03-02 pb
Carcaça das hastes de engate
Desmontagem
Importante: Manuseie os garfos (forquilhas)
seletores com cuidado. Os garfos (forquilhas)
seletores em bom estado são vitais para o bom
funcionamento da caixa.
1 Retire o pistão e o espaçador do cilindro de
controle da engrenagem do splitter.
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 53
Carcaça das hastes de engate
Scania CV AB 1997
54 05:03-02 pb
Carcaça das hastes de engate
Montagem
1 Coloque os garfos (forquilhas) seletores
ajustados nas hastes seletoras conforme
marcado previamente. Monte os pinos.
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 55
Carcaça das hastes de engate
Aperto M 10 a 47 Nm
Aperto M 12 a 84 Nm.
Coloque o pistão depois de montar a carcaça do
seletor de marcha na caixa.
Scania CV AB 1997
56 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Montagem
Ferramentas especiais
Número Designação
Outras ferramentas
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 57
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
58 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 59
Caixa de mudanças (velocidades)
Aperto a 50 Nm.
Aperto a 45 Nm.
Scania CV AB 1997
60 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 61
Caixa de mudanças (velocidades)
Aperto a 26 Nm.
Scania CV AB 1997
62 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 63
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
64 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 65
Caixa de mudanças (velocidades)
Aperto a 22 Nm.
Scania CV AB 1997
66 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Número Designação
98 075 Comparador
99 199 Suporte (encontrador)
Outras ferramentas
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 67
Caixa de mudanças (velocidades)
Usinagem do pé de cabra.
Scania CV AB 1997
68 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Ferramentas especiais
Número Designação
87 075 Adaptador
87 095 Pinos guia
98 765 Luva chavetada
98 774 Suporte (encontrador)
99 003 Cilindro hidráulico
99 004 Bomba hidráulica
99 005-1 Barra de encosto
99 006 Eixo
99 167 Ferramenta de elevação
99 040 Empurrador adaptador
Outras ferramentas
A = 108.75 - 109.25 mm
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 69
Caixa de mudanças (velocidades)
! ATENÇÃO!
Perigo de esmagamento
Scania CV AB 1997
70 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Aperto a 84 Nm.
7 Engate duas marchas e o splitter em alta ou
baixa. Coloque uma porca redonda nova e
aplique o líquido de travamento às roscas.
9 Recalque a porca.
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 71
Caixa de mudanças (velocidades)
Scania CV AB 1997
72 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Aperto a 50 Nm.
Aperto a 26 Nm.
17 Aperte os parafusos de trava.
Aperto a 26 Nm.
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 73
Caixa de mudanças (velocidades)
19 Recalque a porca.
Scania CV AB 1997
74 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Ferramentas especiais
Número Designação
Aperto a 47 Nm.
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 75
Caixa de mudanças (velocidades)
05_5565
8 Coloque os três êmbolos e suas molas.
Coloque a tampa sobre as molas.
Aperto a 26 Nm.
Scania CV AB 1997
76 05:03-02 pb
Caixa de mudanças (velocidades)
Aperto a 26 Nm.
11 Instale o cilindro de ar e a válvula solenóide
da engrenagem do splitter.
Aperto a 47 Nm.
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 77
Scania CV AB 1997
78 05:03-02 pb
Esquema elétrico e pneumático
+L
(−H)
Split H L
13
6 Range
H L
Range
5
Range Split
12
H H
L L (NO)
11
4
3
Split
H L
2 +24V
1 −H
10
+24V +L
(−H)
9
+
(NC)
7 bar 8
7
05_5168
−NO
= Linha de ar, pressurizada / não pressurizada +24V
Especificações
Relações de transmissão
CL .......... 16,38 4L ............ 3,01
CH .......... 13,28 4H ........... 2,44
1L ........... 11,27 5L ............ 1,91
1H ........... 9,14 5H ........... 1,55
2L ........... 7,17 6L ............ 1,23
2H ........... 5,81 6H ........... 1,00
3L ........... 4,63 L RL ........ 14,74
3H ........... 3,75 L RH ....... 11,95
Folga axial
Árvore (Veio) secundária ......................................... 0.12 - 0.20 mm
Árvore (Veio) intermediária ..................................... 0.12 - 0.20 mm
Volume de óleo
Caixa de mudanças (velocidades) + filtro ................ 14.9+0.5 litro
Caixa com retardador + filtro ................................... 16.5+0.5 litro
Tomada de força EG600............................. 1,1 litro
EG610 ............................ 0.6 litro
EG620 ............................ 1,1 litro
Materiais de consumo
Produto de vedação, No. de peça ............................. 584 010
Líquido de travamento, No. de peça ......................... 561 200
Scania CV AB 1997
80 05:03-02 pb
Especificações
Carcaça da caixa
Tampa sobre as molas ............................................... 25 Nm
Parafuso para pistão do splitter ................................. 26 Nm
Parafusos para cilindro do splitter ............................. 26 Nm
Parafusos de fixação da tampa M10............. 47 Nm
M12 ............. 84 Nm
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 81
Especificações
Peças de montagem
Estes ítens deverão estar sempre em estoque na oficina para o recondicionamento das caixas de
mudanças (velocidades) GRS900.
2
1 3 7
5
6
05_5647
1 Anéis-trava (freio) para rolamento do 4 Arruelas (anilhas) de ajuste do árvore
árvore (veio) primária (veio) secundária
No. da peça Espessura No. da peça Espessura
1 113 900 2,20 mm 378 637 0,25 mm
1 113 901 2,25 mm 378 638 0,30 mm
1 113 902 2,30 mm 378 639 0,40 mm
1 113 903 2,35 mm 5 Arruelas (anilhas) de ajuste do cone de
1 113 904 2,40 mm faixa alta (range)
1 113 905 2,45 mm No. da peça Espessura
1 113 906 2,50 mm 1 113 913 0,25 mm
1 324 647 2,55 mm 1 113 914 1,00 mm
1 324 648 2,60 mm
6 Arruelas (anilhas) de ajuste para o árvore
1 324 649 2,65 mm (veio) intermediária
2 Arruelas (anilhas) de ajuste para as engre- No. da peça Espessura
nagens divisoras (split)
1 104 034 0,25 mm
No. da peça Espessura 1 104 035 0,30 mm
1 104 069 0,30 mm 1 104 036 0,40 mm
1 104 070 0,40 mm
7 Arruelas (anilhas) de ajuste para a opera-
1 104 071 0,50 mm ção do splitter
3 Anéis espaçadores para as engrenagens do No. da peça Espessura
splitter
1 318 958 0,2 mm
No. da peça Espessura 1 318 957 1,0 mm
1 302 731 9,50 mm
1 302 732 9,52 mm
1 302 733 9,54 mm
1 302 734 9,56 mm
1 302 735 9,58 mm
Scania CV AB 1997
82 05:03-02 pb
Ferramentas especiais
Ferramentas especiais
79 046 Mandril G1
87 000 Mandril AM2
87 075 Adaptador G3
87 089 Mandril AM2, D3
87 095 Pinos guia D4, G2
88 292 Haste G2
98 075 Comparador D2
98 224 Placa de pressão G1
98 322 Ferramenta de elevação G2
98 334 Mandril G3
Scania CV AB 1997
05:03-02 pb 83
Ferramentas especiais
Outras ferramentas
Scania CV AB 1997
84 05:03-02 pb