Web-enhancement
O Calendário
Artoniano
História
“Qual a verdadeira natureza do tempo?”
– Khanasoriatis Andhenaelhr, filósofo élfico
Em Arton, muitos povos inteligentes existem
desde tempos imemoriais. Mas, como em muitas ou-
tras coisas, o primeiro método de contagem de tempo
conhecido foi criado pelo ancestral povo élfico, os
filhos de Glórienn.
Utilizando simultaneamente a contagem das estações,
os ciclos lunares e solares, e os movimentos das estrelas, os
elfos desenvolveram um calendário elegante e complexo,
que funcionava perfeitamente para todo tipo de necessida-
de, tanto religiosas quanto mundanas.
Esse mesmo calendário influenciou a jovem civiliza-
ção humana, em seu começo. No entanto, muitos dos fato-
res e datas do calendário élfico não sobreviveram aos sécu-
los, principalmente aqueles relacionados aos movimentos
das estrelas, muito menos estudadas pelos humanos do que
pelos elfos.
Outro calendário que influenciou o atual Calendário
Artoniano foi o calendário anão, e sua correlação direta
entre deuses e meses do ano. Mas, ao contrário do calendá-
rio élfico, o calendário anão possui escalas de tempo dife-
rentes, já que o método de contagem do tempo nos subter-
râneos não pode levar em conta fatores como astros celes-
tes ou estações do ano. Ao invés disso, o tempo é contado
pelos ciclos de crescimento e decomposição de certos fun-
gos extremamente abundantes em todas as regiões subter-
râneas naturais.
O primeiro calendário humano surgiu no antigo reino
de Neridiann, que abrigava a lendária cidade dourada de
Nhardmaran, em Lamnor. Seu criador foi esquecido há muito,
mas esse calendário viria a servir de base para muitos calen-
dários regionais dos vários reinos e nações de Arton-sul.
Após o advento da Grande Batalha, os exilados estipularam
padrões únicos no novo continente do norte, para lembrar
todos de sua origem comum, na tentativa de evitar a segre-
gação e intolerância que levaram à Grande Batalha.
Desse modo, o Valkar se tornou o idioma comum entre
os povos de Arton-norte; o sistema de Regentes e Conselhos
foi amplamente utilizado na maioria dos reinos que surgiam;
uma moeda, o Tibar foi institucionalizado e aceito em toda
parte; e um calendário, adequado à nova realidade dos exila-
dos, foi criado, baseando-se em vários calendários antigos.
Assim, surgiu o Calendário Artoniano.
1
 Calendário
“Números redondos funcionam melhor!”
– Huticar Pilorino, matemático deheonni
O Calendário Artoniano possui uma organização
simples e funcional. Aproveitando os estudos da Or-
dem de Tanna-Toh, algumas adições e alterações fo-
ram feitas no calendário ao longo dos anos, sempre
visando maior precisão e a menor quantidade possí-
vel de ajustes periódicos.
O ano possui trezentos e sessenta e cinco dias, distribu-
ídos em seis meses de vinte e nove dias, e seis meses de trinta
e um dias (e justamente pela média entre esses números ser
trinta, convencionou-se um mês “prático” como possuindo
trinta dias, mesmo que não existam meses de trinta dias). Os
meses da primavera e verão possuem trinta e um dias, en-
quanto os meses de outono e inverno possuem vinte e nove
dias. Também há cinco dias sem mês, que não são incluídos
nem mesmo nas semanas.
Os meses são Altossol, Wynn, Cyd, Salizz, Terraviva,
Dantal, Luvitas, Weez, Exinn, Lunaluz, Pace, Aurea. Existe
uma correlação direta entre os deuses mais conhecidos do
Panteão e os meses, determinando desse modo a ordem em
Clérigos de Tanna-Toh estudam
sobre o Calendário Artoniano
2
que os meses surgem. Altossol, o mês de Azgher, inicia o
verão, sendo seguido pelos meses de outros dois deuses “calo-
rosos”, Wynna e Keenn. Keenn termina o verão num dia de
equilíbrio com seu maior inimigo, Khalmyr, que inicia o mês
de Salizz. Terraviva, o mês de Allihanna – e da colheita – é o
próximo, seguido pelo mês do trapaceiro Hyninn, Dantal.
Após o solstício de inverno, temos o início do inverno,
e sob os auspícios de Tenebra as noites se tornam mais lon-
gas. Continuamos com Tanna-Toh e o mês de Weez, numa
época em que a civilização permite a sobrevivência. O in-
verno termina com o mês de Exinn, consagrado ao mortal
Leen, irmão de Lena. Com o fim de seu domínio, inicia-se
um tempo de vida, já que o mês de Lunaluz pertence a Lena.
Pace é o mês de Marah, e traz a alegria do desabrochar das
flores, seguido pelo último mês, consagrado a Thyatis – pois
o ano que morre logo voltará como outro ano.
Os dias sem mês são o Dia do Reencontro (solstício de
verão), o Dia do Duelo (equinócio de outono), a Noite
Longa (solstício de inverno), o Dia da Alegria (equinócio de
primavera) e o Dia de Nimb, que vem exatamente depois de
um solstício a cada ano, alternando entre verão e inverno.
Cada dia possui vinte e quatro horas, sendo que cada hora
equivale a 1/12 da caminhada de Azgher pelos céus de Arton.
Cada conjunto de sete dias é considerado uma semana, embo-
ra não haja um número fixo de semanas por mês. Por fim,
cada estação do ano equivale, em média, a três meses do ano.
Infelizmente, devido à uma pequena discrepância, existe
um ajuste (idêntico ao ano bissexto) – a cada 4 anos, um dia é
acrescentado ao calendário, com exceção dos anos múltiplos
de 100. Anos múltiplos de 400, no entanto, possuem esse dia.
Esse dia adicional, chamado Selag (um resquício do calendário
élfico, cujo significado é pouco conhecido pelos sábios huma-
nos), também não pertence a nenhum mês, e aparece no calen-
dário sempre após o Dia de Nimb daquele ano.
As Quatro Estações
“Primavera, verão, outono e inverno. Porque não há mais esta-
ções? Ou menos? Já pensaram nisso?”
– Benth-rukh, filósofo khubariano
Arton possui quatro estações do ano. Elas se alternam
com a passagem do tempo, e são facilmente determináveis,
pois estão diretamente relacionadas ao clima e à duração dos
dias ou noites. O ano começa exatamente com o início do
verão, no Dia do Reencontro, durando de Altossol a Cyd. O
verão é o tempo de calor do ano artoniano. Dependendo da
localidade, é uma época de chuvas ou de secas.
Separado da estação anterior pelo Dia do Duelo, o ou-
tono ocupa os meses de Salizz, Terraviva e Dantal: é a época
da colheita e da queda das folhas e frutos das árvores, uma
preparação para o inverno. Após a Noite Longa (o solstício
de inverno), começa essa estação propriamente dita. O perí-
odo mais frio de todo ano, durante os meses de Luvitas,
Weez e Exinn. Em algumas localidades, é seco; em outras,
chuvoso; em algumas outras, ainda, ocorre neve.
Felizmente, a esterilidade do inverno é interrompida após
o Dia da Alegria, que traz a primavera. Passando pelos meses
Lunaluz, Pace e Aurea, a primavera é o derretimento da neve
e o renascimento das plantas. As flores costumam ser mais
vívidas nessa estação, e é nela que é realizado o plantio.
Quatro deuses menores governam as estações, filhos de
Allihanna e Azgher. São Suhallin, Príncipe do Sol, deus do
verão; Belandaba, a Pensadora, deusa do outono; Crisádis,
Dama do Sopro Gélido, deusa do inverno; e Camélia, a Re-
novadora, deusa da primavera. Todos são conhecidos e
cultuados em Arton.
Dias da Semana
“Deixa que eu termino tudo no Valag!”
– Jonas Marinno Travis, escravo escriba tapistano
Os dias da semana são sete, homenageando os seis ele-
mentos místicos que formam o mundo de Arton (água, ar,
fogo, luz, terra e trevas), e o equilíbrio entre estas forças, no
último dia. Sem os elementos, Arton seria um estéril deserto
sem energia. Os nomes dos dias da semana provêm do élfico
antigo, e seus significados exatos foram perdidos em definiti-
vo com a queda de Lenórienn. São eles: Aztag, dia do fogo,
primeiro dia da semana; Lanag, dia do ar; Tirag, dia das trevas;
Jetag, dia da água; Morag, dia da terra; Kalag, dia da luz, e o
Valag, dia do equilíbrio, que também é ocasionalmente cha-
mado ‘dia do descanso’.
Na maioria das cidades, os seis primeiros dias são de
trabalho, e o Valag é consagrado ao descanso. Em regiões
rurais isso não ocorre, embora seja um costume haver cultos
aos deuses no Valag. Desse modo, o Valag é tradicionalmente
um dia de tranqüilidade, com poucos estabelecimentos aber-
tos, com exceção de templos e postos de guarda.
Quanto à contagem das vinte e quatro horas num dia,
existem particularidades artonianas. O dia começa ao des-
pontar de Azgher no horizonte, prossegue até o meio-dia
(com o sol a pino sobre Arton) e termina ao próximo desper-
tar do sol, passando pelo pôr-do-sol e pela meia-noite (que
se dá quando se passaram seis horas após o pôr-do-sol).
Os métodos mundanos de marcação de tempo incluem
a clepsidra (relógio-de-água), obeliscos e relógios de sol (que
obviamente só funcionam com Azgher nos céus) e ampulhetas
de diversos tipos. No entanto, o dispositivo de marcação de
tempo mais utilizado na superfície é o uso de pedaços de
vidro encantados com a magia runa de Gor, que custam a
partir de 150 Tibares de Prata, incluindo pequenas algibeiras
para carregá-los. Nos subterrâneos, conta-se o tempo atra-
vés dos ciclos do fungo athmmarr, encontrável e reconhecí-
vel através de testes de Sobrevivência com CD 20.
Runa de Gor
Universal
Nível: Mag/Fet 0, Brd 0, Clr/Drd 0, Adp 0
Componentes: V, G, M
Tempo de Conjuração: 1 ação padrão
Alcance: Toque
Efeito: Uma runa de 5 cm x 5 cm
Duração: Permanente
Resistência: Nenhuma
Resistência à Magia: Não
Essa magia, criada pelos sacerdotes de Tanna-Toh,
permite inscrever uma runa especial, simbolizando a obs-
cura entidade temporal Gor. Uma runa de Gor pode ser
gravada em qualquer material inerte (não-vivo) com
Dureza igual ou menor a 1. Qualquer pessoa alfabetizada
pode compreender o significado da runa, que diz ao leitor
a data em seu calendário nativo, com precisão de horas.
Assim, um nativo deheonni do Reinado pode ler a runa
como “sete horas de Jetag 16 sob Salizz, 1400 CE”.
Componente Material: 100 Tibares de Prata em pó de
prata, que é jogado sobre a runa e consumido pela magia.
A Lua de Arton
“Luna, minha amada,
mais uma vez mostra-te inteira
Tua luz fantasmagórica
Reflete a paz ribeira”
– Donovan Dedos de Prata, bardo ghondrianni
Mística e religiosamente, a Lua é atribuída tradicional-
mente como sendo um símbolo de Lena, a deusa da vida e da
fertilidade. Assim, embora a noite esteja tradicionalmente as-
sociada a Tenebra, a luz de Lena protege aqueles de propósito
puro e coração bondoso. No entanto, eclipses solares não são
atribuídos à Lena, e sim a seu “irmão” Leen (embora o povo
do Reinado não saiba, Leen é na verdade Ragnar, que com
certeza não possui relação de parentesco com Lena).
A Lua (ou poeticamente, Luna) possui quatro fases,
que duram em média 29 dias.
Escudo: Também chamada Luna Plena ou Alegria de
Lena, na fase de Escudo a lua apresenta-se parcial ou total-
mente cheia (assim, às vezes pode-se ouvir a expressão “meio-
escudo” ou “escudo pleno”). Nessa fase a lua é, normalmenten
prateada, embora não sejam desconhecidos o Escudo Verme-
lho ou Azulado. Dura dezesseis dias, vindo depois do Arco.
Foice: Aparentando também formar uma tênue letra
“C”, esse período de cinco dias vem depois do Escudo.
Treva: Nesta curta fase lunar Tenebra vence Lena e
ocupa todo o céu. Felizmente, são apenas três noites de
Treva – escuras e melancólicas – após as noites de Foice.
3
 Arco: Período em que Luna aparenta ser um arco com
o “fio” voltado para a esquerda. Camponeses e muitos bár-
baros acreditam que os dias de Arco trazem sorte aos caça-
dores. Dura cinco dias, vindo depois de Treva.
Datas
“Este calendário contém apenas as datas comemoradas no Rei-
nado e outras regiões civilizadas.”
– Aviso afixado acima de uma pilha de calendários na
Caverna do Saber, em Yuden.
Em Arton, as datas são representadas de maneira culta
ou coloquial. No modo culto, podemos usar o exemplo
“Aztag 1 sob Altossol, mil e quatrocentos anos do Calendá-
rio Élfico”. Ou seja, o nome do dia da semana, seguido pelo
número do dia naquele mês, “sob” o nome do mês, e o ano
por extenso, “do Calendário Élfico” – o método oficial de
contagem dos anos no Reinado.
De maneira coloquial, pode-se usar abreviaturas (01/
01/1400), simplificações (Aztag 1, Altossol, 1400 CE) ou
mesmo a mera menção ao dia do mês (primeiro de Altossol).
Outra nota: muitas das datas e dias comemorativos não
são necessariamente feriados. De modo geral, não há feria-
dos plenos – ou seja, dias sem trabalho – entre os campone-
ses, exceto quando notado. Já nas cidades, a maioria das
datas comemorativas inclui pausas nos trabalhos de artesãos
e comerciantes.
Dia do Reencontro –
Solstício de Verão
O primeiro, e mais importante, dia do ano. Foi no Dia
do Reencontro, há exatos 380 anos, que a caravana de refu-
giados de Lamnor chegou aos pés da estátua gigante de
Valkaria, levada pela coragem e lealdade de Roramar Pruss.
Aos seus pés foi fundada a maior cidade de Arton, homôni-
ma à deusa dos aventureiros e de toda a raça humana; foi em
torno dessa metrópole que, mais tarde, veio a surgir o con-
glomerado de reinos aliados chamado Reinado. Assim, foi
nesse dia que começou a história moderna de Arton.
No Dia do Reencontro, grandes festas são dadas em
todo o Reinado, em especial em Deheon e Valkaria, época
em que a cidade atinge sua população máxima. As festas
costumam, de fato, se estender até a chegada de Vectora, no
caso de Valkaria.
Para os minotauros, o solstício de verão é conhecido
como Frater Convergentia, e é coincidentemente o primeiro
dia do ano tapistano. O Frater Convergentia é o dia em que
todos os minotauros (frater) reúnem-se e saúdam o grande
Goratikis pela unificação do povo minotauro. Grandes fes-
tejos se dão nos anfiteatros (uma boa desculpa para os jo-
gos), e as tavernas ficam lotadas. No fim do dia, a maioria
4
das cidades de Tapista está em cacarecos, devido às ‘briguinhas
amigáveis’ que não deixam de ocorrer.
Mês 1 – Altossol (au-to-SÓW)
Mês de Azgher
06/01 – Dia da chegada de Vectora a Valkaria, marcando
o início de outro ciclo de viagens. Em torno dessa semana, a
cidade de Valkaria costuma atingir sua população máxima.
23/01 – Kappa-kappa – O Kappa-kappa é um feria-
do halfling muito prezado pelos mesmos. Nesse dia, eles
preparam grandes banquetes que duram a tarde e a noite
inteiras, em homenagem à estrutura familiar e a todos os
seus parentes e antepassados. É consenso entre outras raças
que o Kappa-kappa é apenas uma desculpa para os halflings
festejarem.
30/01 – Dia da Ascensão – O aniversário da funda-
ção de Vectora, o Mercado nas Nuvens, acontece durante a
viagem da cidade voadora pelas Montanhas Uivantes. Em
pleno verão, as montanhas são menos inclementes, e a magia
de Vectorius protege a cidade do pior do frio. Grandes co-
memorações e festas são organizadas neste dia, durando boa
parte da viagem até Marma, em Tapista.
Mês 2 – Wynn (u-ÍÑ)
Mês de Wynna
09/02 – Dia do Arcano – Todos os magos de uma
localidade reúnem-se em uma grande confraternização no
dia do Arcano. Não-magos evitam participar (ou mesmo se
aproximar!) desses encontros, mas eles não são de modo
algum secretos. Conta-se que a maioria das pessoas nascidas
nesse dia tem uma grande aptidão para a magia. O dia tam-
bém é consagrado aos seis gênios elementais que dão os
nomes às suas respectivas sub-raças: Asura, Dao, Div, Djinn,
Efreet e Marid.
12/02 a 15/02 – Cerimônia de Admissão da Ordem da
Luz referente ao verão.
Mês 3 – Cyd (SÍD)
Mês de Keenn
Terceira Semana sob Cyd – Sckharal – São sete
dias de festividades em Sckharshantallas. As ruas são toma-
das por enormes dragões vermelhos feitos de vime, dançari-
nos, prestidigitadores e companhias teatrais. Grandes espe-
táculos acontecem, culminando com a aparição do próprio
regente em sua forma de dragão. O dia seguinte ao fim do
Sckharal é feriado, e o dia seguinte a esse feriado é reservado
à execução de criminosos.
 07/03 – O Dia da Grande Batalha – Um dia em que
são contadas histórias sobre o que foi a Grande Batalha, e no
qual as pessoas relembram os grandes e bravos guerreiros
que participaram dela. Na maioria dos reinos de influência
lamnoriana, é considerado feriado.
15/03 – Aniversário do Imperador-Rei Thormy –
Feriado em Valkaria, onde uma grande festa é dada em ho-
menagem ao monarca.
22/03 – Dia do Guerreiro – Em toda Arton, os guer-
reiros são glorificados nesse dia. Um guerreiro que lute bra-
vamente neste dia pode ver-se sob efeito de uma fúria guer-
reira, algo sobrenatural. Essa influência é atribuída ao deus
menor Salmoni, um lendário guerreiro.
Dia do Duelo –
Equinócio de Outono
O Dia do Duelo assim é chamado pois representa o
equilíbrio na disputa entre noite e dia, onde ambos termi-
nam exatamente empatados: o dia tem a mesma duração que
a noite. Outros (especialmente aqueles de maior conheci-
mento sobre os Reinos dos Deuses) vêem nesse dia uma
representação da disputa sem solução entre Khalmyr e Keenn:
um empate técnico.
O certo é que, no Dia do Duelo, temos sempre resolu-
ções de disputas difíceis. Sejam as maiores lutas nas arenas
de Kannilar e Valkaria, julgamentos lendários em Norm ou
conclusão de grandes sagas aventurescas em Petrynia, ao dia
do Duelo são reservados os maiores impasses, que devem ser
concluídos – pois o dia parece realmente propício a isso!
O dia é considerado feriado apenas em certas localida-
des ou ocasiões, já que muitas vezes os feitos e acontecimen-
tos desse dia auspicioso não afetam diretamente o povo
comum.
Mês 4 – Salizz (SÁ-lis)
Mês de Khalmyr
Mês do Chamado às Armas – Durante esse mês,
ocorrem comemorações no reino anão em homenagem ao
evento em que todos os anões espalhados por Arton foram
convocados para combater os trolls subterrâneos. Em
Doher, ocorre a conhecida “Parada dos Veteranos”, no
qual os mais antigos relembram o passado. O reino de Tollon
possui um feriado em homenagem ao Chamado às Armas,
no dia 29/04; Zakharov também possuía este feriado, mas
ele não é mais utilizado.
01/04 – Grande Exposição de Inventos – Já há
alguns anos, no início do mês de Khalmyr, ocorre uma gran-
de exposição de novas engenhocas, no Palácio Imperial de
Valkaria, com o apoio de Lorde Niebling. Engenhocas goblins
raramente são aceitas nessa feira, motivo que levou os goblins
a organizarem sua própria feira de ciências.
07/04 – Feira de Ciências Goblin – Nesse dia, os
goblins de todo o Reinado se reúnem em Deheon num even-
to na Favela dos Goblins de Valkaria. Esse evento tem por
finalidade a exposição de criações científicas das mais varia-
das. Existe, inclusive, um prêmio para a engenhoca mais
interessante (o que não quer dizer que seja a mais útil!). As
estatísticas dizem que este é o segundo dia com mais mortes
de goblins em Valkaria.
12/04 a 15/04 – Cerimônia de Admissão da Ordem da
Luz referente ao outono.
15/04 – Dia da Virtude – Este dia, consagrado a
Mirinn, o mensageiro de Khalmyr, é feriado em quase todo
o Reinado. Nele, os clérigos de Khalmyr costumam realizar
grandes sermões e discursos fervorosos, atraindo novos fiéis
à causa do Senhor da Ordem.
Mês 5 – Terraviva (té-ha-VÍ-va)
Mês de Allihanna
Primeiro Escudo Pleno do mês – Queda das Fo-
lhas – Esta data é comemorada por todos os povos flores-
tais, e marca a aproximação do inverno. Na noite da Queda
das Folhas, todos os habitantes da floresta reúnem-se numa
clareira e dançam e festejam a noite toda; nenhum outro
festejo ocorrerá até O Renascer, alguns meses depois. Hu-
manos raramente são convidados a estas festas, mesmo
entre os rangers e druidas; participar de uma delas é uma
grande glória.
14/05 – Dia do início da Grande Feira de
Malpetrim. Outrora “Feira da Colheita”, atualmente a
Grande Feira atrai aventureiros e visitantes de todo o Reina-
do, numa comemoração que dura a semana toda.
21/05 – Dia dos Animais – Este dia, consagrado a
Rachlazek, deus menor das matas e bosques, é conhecido
por acontecimentos estranhos. Nesse dia, diz-se que matar
animais causa a ira de Allihanna e seu servo Rachlazek; por
isso, evitam-se caçadas, ou mesmo o abate de animais para
alimentação.
28/05 – Dia dos Cavalos – O Dia dos Cavalos é feriado
nacional em Namalkah: nessa data, realizam-se grandes corri-
das de cavalos, duelos de justa, desfiles e muitas outras ativi-
dades demonstrando o carinho dos namalkahnianos pelos seus
irmãos eqüinos. O dia também é consagrado ao cavalo imortal
Hippion, filho de Allihanna.
Mês 6 – Dantal (dãn-TÁW)
Mês de Hyninn
01/06 – Dia da Mentira – Não é exatamente um feri-
ado, e sim uma data significativa. É considerado normal faze-
rem-se brincadeiras e trapaças nesse dia. Essas geralmente são
inofensivas, embora algumas possam ser realmente perigosas.
5
 07/06 – Aniversário da fundação da Grande Academia
Arcana de Valkaria, fundada em 1095 CE por Talude, du-
rante o reinado de Wortar II.
13/06 – A Festa da Colina – O dia treze do mês de
Hyninn, o Trapaceiro, é considerado um dia de sorte pelos
halflings, que aproveitam o dia como feriado. É um dia de
festividades, com muitos jogos e brincadeiras, além das fa-
mosas guloseimas e iguarias da cozinha halfling. Até mesmo
pequenas caravanas de halflings de toda Arton para viajam
para as colinas para comemorar o grande dia.
17/06 – Dia das Máscaras – Comemoração da fun-
dação do reino de Ahlen. Durante as festividades que ocor-
rem na capital Thartann, todos usam máscaras e as roupas
que bem entenderem. É o único dia do ano em que não há
distinção entre nobres, plebeus e famílias. O ponto alto das
festividades é o baile que acontece nos salões do palácio
Rishantor, sede da corte ahleniense.
Noite Longa –
Solstício de Inverno
A Noite Longa representa a vitória temporária de
Tenebra sobre Azgher. Esse dia é considerado de mau agou-
ro pela maioria da população artoniana, que teme menos o
Dia de Nimb, já que o Caos pode trazer sorte, mas as trevas
não carregam nada de bom para os que não querem receber
seus ‘presentes’. Não costumam-se realizar rituais religiosos
na maioria das ordens, com a exceção dos azgheritas, que
choram, em luto, pela vitória da noite. Anões não carregam
tais costumes para este dia, mesmo quando vivem entre
outras raças, já que a noite nunca lhes fez mal.
Nas Montanhas Uivantes, os bárbaros do gelo fazem
grandes rituais em louvor a Beluhga. Na festa do Nascimen-
to do Inverno, eles agradecem à Rainha dos Dragões Brancos
por sua bondade e pedem a calma da deusa, que faz o frio
mais presente.
Entre os trogloditas, a Noite Longa é chamada Thuurj –
que é considerado um dia “estranho”, pois tem a noite de
maior duração (uma bênção de Luah-Kai, sua deusa princi-
pal) mas marca o início do inverno, um tempo de sofrimento
para seus metabolismos reptilianos. Qualquer evento dife-
rente que ocorra em Thuurj é visto como mau presságio (e
ao que parece, Tork nasceu em um dia de Thuurj).
Dia de Nimb
Surgindo a cada ano após um dia diferente, o Dia de Nimb
foi instituído para completar o calendário com 365 dias – e já
que o ano não possuía a perfeição lógica de Khalmyr e Tanna-
Toh, Nimb deveria estar devidamente representado. As apari-
ções do dia de Nimb são simples, nos anos pares ele vem depois
da Noite Longa, e nos ímpares depois do Dia do Reencontro.
Algumas pessoas consideram este o dia mais caótico do
ano artoniano, no qual quase sempre alguma coisa sai errada
6
(especialmente aquelas que tinham tudo para darem certo).
Nesse dia algumas pessoas têm medo de sair de casa ou fazer
qualquer tipo de coisa que possa causar problemas maiores
caso dê errado. Embora a maior parte dos estudiosos consi-
dere isso uma mera superstição, existem várias histórias de
acontecimentos estranhos relacionados ao dia.
Em Fortuna, o dia é consagrado, com muita cerimônias
religiosas complexas e rituais particulares em toda parte. Há
superstições sobre dança, música, silêncio, jejum, grandes
banquetes, o uso de roupas vermelhas, o uso de nenhuma
roupa, maneiras de rolar dados em jogos de azar etc, que só
se aplicam a esse dia. Ou não.
Selag
O Selag, de significado perdido, é o ‘dia de ajuste’ ao
calendário, já que o ano não possui exatos 365 dias, e sim
aproximadamente 365,24219 dias. Por isso, todos os anos
que sejam múltiplos de quatro mas que não sejam múltiplos
de 100, com exceção daqueles que são múltiplos de 400,
possuem o Selag, que sempre vem depois do Dia de Nimb
daquele ano.
Tradicionalmente, o Selag tem o mesmo peso nas su-
perstições camponeses que o Dia de Nimb, com a diferença
de que a influência nos eventos não é atribuída sempre a
Nimb, mas a qualquer deus que aparente ter relação com o
evento em questão. Por exemplo, se as vacas de um campo-
nês derem mais leite no Selag, ele provavelmente agradecerá
a Allihanna pela graça; da mesma maneira, a morte de um
parente que saiu à noite seria uma maldição de Tenebra.
Mês 7 – Luvitas (lu-VÍ-tas)
Mês de Tenebra
07/07 – Dia das Bruxas – Entre os camponeses da
maior parte de Arton, existe a tradição de que no sétimo dia
do sétimo mês, todas as bruxas e seres malignos da noite
reúnem-se em grandes conselhos, que terminam com terrí-
veis sacrifícios. Assim, é costume no Dia das Bruxas manter
as portas e janelas fechadas, bem como orar aos deuses por
proteção. Coincidentemente ou não, o dia é consagrado ao
suposto filho de Tenebra e deus menor do conhecimento
oculto, Mulk.
Segunda Semana sob Luvitas – Festival do Gorad –
Na pequena cidade hersheyer de Arvhoy, ocorre uma grande
comemoração que dura uma semana, quando diversas vari-
edades de barras de gorad são negociadas. Entre outras ativi-
dades, as mais populares são o Concurso de Culinária (sendo
que todos os pratos devem ter gorad na receita) e o Concur-
so de Estátuas de Gorad.
25/07 – Aniversário de Triunphus, cuja primeira pedra
foi assentada pelo próprio Krilos há 374 anos, nas belas
florestas de Hongari.
Mês 8 – Weez (UÍS)
Mês de Tanna-Toh
Primeira Semana sob Weez – Semana da Sabe-
doria – Nessa semana, todos os servos de Tanna-Toh se
dedicam a espalhar ainda mais os seus conhecimentos em
homenagem à deusa (assim como conquistar mais fiéis). Nesse
período também ocorre o final da maior peregrinação de
pessoas e caravanas para o reino de Yuden, em busca da
sabedoria do Helladarion, o sumo-sacerdote da deusa.
12/08 a 15/08 – Cerimônia de Admissão da Ordem da
Luz referente ao inverno.
15/08 – O Dia da Morte Rubra – Foi nesta data, há 10
anos atrás, que a Tormenta desabou sobre Tamu-ra. Hoje em
dia, todos os tamuranianos sobreviventes ficam de luto em
memória das vítimas da Tormenta e da perda de sua pátria.
16/08 – Suposto aniversário de Cyrandur Wallas, herói
lendário de Petrynia. Festas são dadas em todo o reino de
Petrynia. Acredita-se entre alguns estudiosos que essa seria,
na verdade, a data da morte de Cyrandur.
20/08 – Aniversário da fundação do reino de Yuden, há
370 anos, pela família Yudennach. Muitas comemorações ocor-
rem em todo o reino, incluindo grandes paradas militares nas
principais cidades. Mestre Arsenal costuma visitar Kannilar
nessa data, onde é aclamado pelo povo como um herói.
Mês 9 – Exinn (êk-ZÍÑ)
Mês de Leen
02/09 – Dia dos Mortos – Consagrado ao mensageiro
dos mortos, o deus menor Ulamm, no Dia dos Mortos as
pessoas relembram e prestam homenagens à alma de seus
mortos. Cemitérios e túmulos são visitados, e mesmo aven-
tureiros evitam desrespeitar tumbas nesse dia.
05/09 – Dia do Acordo Pacífico – Feriado de Trebuck
e Sambúrdia, que comemora o tratado de paz e cooperação
entre os reinos, assinado após a Rebelião dos Servos. Gran-
des festas são dadas em ambos os reinos.
19/09 – A Morte Final – Neste dia, na cidade de
Triunphus, os condenados à Morte Final que só possuem a
“última vida” são executados por enforcamento. A maior
parte do povo pobre da cidade se reúne na praça principal
para relaxar e “se divertir” com as execuções.
30/09 – Dia do Veneno – Segundo a crença popular,
esse é o dia em que as serpentes venenosas saem de suas tocas
para picar e matar o maior número de pessoas em honra ao
maligno Sszzaas. Também é dito que à meia-noite desse dia,
uma serpente gigante e invisível engole quem estiver fora de
suas casas. A data é menos conhecida em cidades, mas muito
comum em vilarejos e aldeias, que mantiveram a tradição
mesmo após o extermínio do culto a Sszzaas.
Dia da Alegria –
Equinócio de Primavera
O Dia da Alegria é comemorado a mais tempo do que o
próprio nascimento da civilização humana, já que marca o
fim do inverno e o início da primavera. Nesse dia, um grande
almoço é preparado pela família ou comunidade, e a
comilança se estende por toda tarde até o começo da noite,
quando fogueiras são acesas para afastar o frio até o próximo
ano. Normalmente, os carvões desta fogueira são considera-
dos itens de sorte, sendo carregados até o dia da Alegria do
ano seguinte.
Aventureiros também costumam comemorar o Dia
da Alegria, mesmo em situações difíceis, para manter a
esperança sempre acesa, e lembrá-los de que todo inverno
chega ao fim. Os servos de Marah também comemoram o
Dia da Alegria, com grandes eventos em prol dos pobres
e necessitados.
Os povos silvestres também marcam o equinócio de
primavera, chamado Renascer. Nesse dia, todos os habitan-
tes da floresta reúnem-se novamente na mesma clareira em
que se reuniram na Queda das Folhas e, comandados por
druidas ou xamãs de Allihanna, agradecem-na pelo fim do
inverno. O druida ou xamã então planta uma semente de
carvalho no centro da clareira; se a árvore crescer, aquela
clareira não mais será palco de festas da Queda das Folhas
(mas será considerada uma clareira “da sorte”).
Mês 10 – Lunaluz (lu-na-LÚS)
Mês de Lena
Primeiro Escudo Pleno do mês – A Vitória da
Vida – Ao que parece, ninguém morre neste dia! Não foi
comprovado se isso é verdade ou apenas folclore. Histórias
de Petrynia contam sobre pessoas que foram atacadas por
dragões, perderam membros ou foram atingidas por magias
poderosas nesse dia e apenas desmaiaram! Acredita-se que
essa seja uma influência direta de Lena.
Segunda Semana sob Lunaluz – Grandes Jogos
de Tollon – Uma grande feira, com torneios, comércio e
competições de força e habilidade, ocorre na capital Vallahim.
Os Grandes Jogos comemoram o aniversário da fundação da
cidade e do reino por Jeantalis Sovaluris.
12/10 – A Cerimônia do Plantio – Este feriado, po-
pular entre camponeses, celebra o início do plantio. Costu-
ma-se plantar uma semente simbólica no solo, para afastar o
inverno e permitir a chegada da primavera. Também nessa
data, a Ordem de Lena realiza a cerimônia que ordena suas
jovens clérigas (diz-se que é nesse dia que Lena desce dos
céus para fecundá-las).
25/10 – Dia de Lin-Wu, o Sagrado Dragão
Celestial – Muito embora os tamuranianos possuam um
7
 calendário próprio, que continuam a manter, essa data de goblin, formato de banana, formato de lobos-das-cavernas
seu calendário encontrou seu lugar no Calendário etc. Esse é o dia do ano em que mais acontecem mortes de
Artoniano, devido ao lento crescimento de influência goblins em Valkaria. Os especialistas consideram esse o mé-
tamuraniana no Reinado. Na antiga ilha, esse dia hospeda- todo de controle populacional goblin, dizendo que se não
va uma grande festa em homenagem ao deus protetor do fosse o Dia do Balão (ou do Baloeiro), a população goblin
povo do Império de Jade. Atualmente, a festa é dada em seria três vezes maior do que o é normalmente.
Ni-tamura, em Valkaria, e é considerado desonroso dei- 20/12 – Bênçãos da Bonança – Os portos de Arton
xar de comparecer às cerimônias. ficam cheios de navios prontos para partir nesse dia, pois
diz-se que as embarcações que iniciam uma jornada nessa
Mês 11 – Pace (PÁS) data terão uma boa viagem. Esse dia também é consagrado à
deusa menor dos marinheiros, Marina.
Mês de Marah
06 a 08/11 – Duelo das Ordens – Ocor-
rendo todos os anos em Malpetrim e famoso
em todo o Reinado, em comemoração a um en-
contro casual entre Cavaleiros da Luz e Cavalei- Se preparando para o Dia do Balão!
ros de Khalmyr, o Duelo das Ordens comporta
justas, duelos de espada e outras competições.
Também há testes preliminares para os jovens in-
teressados em se tornarem escudeiros e discursos
feitos pelos principais cavaleiros. No final dos
três dias de comemoração há um grande baile nas
ruas da cidade, com direito a comida e bebida
gratuita para todos.
12/11 a 15/11 – Cerimônia de Admissão da
Ordem da Luz referente à primavera.
16/11 – Dia da Paz – Neste dia, a paz é
elevada ao máximo. Nenhum tipo de batalha é
travado, mesmo em culturas guerreiras. É como
se Marah influenciasse o mundo todo, impedindo
a violência. Tradicionalmente, o dia é considera-
do feriado, e muitas festas são dadas em homena-
gem à Deusa do Amor.

Mês 12 – Aurea (aw-RÉIA)

Mês de Thyatis
03/12 – Dia da Profecia – Neste dia, o
povo busca orientação de seus clérigos. Dizem
que, nessa data, as profecias costumam ser mais
precisas e informativas; ou ainda que as profecias
desse dia falam de eventos importantes. Consa-
grado a Ingol, deus menor das visões proféticas,
considerado servo de Thyatis.
12/12 – Dia do Balão (ou do Baloeiro) –
Nessa data, dezenas de milhares de goblins se
reúnem em Valkaria para participar de uma
festa com balões de ar quente dos mais
diversos tipos e cores. O céu fica for-
rado de goblins em balões tripulados
de formatos estranhos como formato de

8
O Calendário Artoniano do ano 1400
Dia do Reencontro: Solstício de Verão (primeiro dia do ano)
Altossol Wynn Cyd
Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val
1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31

Dia do Duelo: Equinócio de Outono

Salizz Terraviva Dantal
Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val
1 2 3 4 1 2 3 1 2
5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9
12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17 10 11 12 13 14 15 16
19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23
26 27 28 29 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29

Noite Longa: Solstício de Inverno

Dia de Nimb
Luvitas Weez Exinn
Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val
1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6
2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 7 8 9 10 11 12 13
9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20
16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 21 22 23 24 25 26 27
23 24 25 26 27 28 29 29 28 29

Dia da Alegria: Equinócio de Primavera

Lunaluz Pace Aurea
Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val Azt Lan Jet Tir Mor Kal Val
1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31
31

Legenda:
Dias em vermelho estão com a Lua em Escudo
Dias em azul estão com a Lua em Foice
Dias em preto estão com a Lua em Treva
Dias em verde estão com a Lua em Arco

9
 Open Game License
or co-adaptability with any Trademark or Registered Trademark in
conjunction with a work containing Open Game Content except as
expressly licensed in another, independent Agreement with the owner
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. Identity in Open Game Content does not constitute a challenge to the
and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity
Reserved. used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in
and to that Product Identity.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/or
trademark owners who have contributed Open Game Content; 8. Identification: If you distribute Open Game Content You must
(b)”Derivative Material” means copyrighted material including derivative clearly indicate which portions of the work that you are distributing are
works and translations (including into other computer languages), potation, Open Game Content.
modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement, 9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may
compilation, abridgment or other form in which an existing work may be publish updated versions of this License. You may use any authorized
recast, transformed or adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, version of this License to copy, modify and distribute any Open Game
license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise Content originally distributed under any version of this License.
distribute; (d)”Open Game Content” means the game mechanic and 10 Copy of this License: You MUST include a copy of this License
includes the methods, procedures, processes and routines to the extent with every copy of the Open Game Content You Distribute.
such content does not embody the Product Identity and is an enhancement
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise
over the prior art and any additional content clearly identified as Open
the Open Game Content using the name of any Contributor unless You
Game Content by the Contributor, and means any work covered by this
have written permission from the Contributor to do so.
License, including translations and derivative works under copyright law,
but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means 12 Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with
product and product line names, logos and identifying marks including any of the terms of this License with respect to some or all of the Open
trade dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plots, thematic Game Content due to statute, judicial order, or governmental regulation
elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, then You may not Use any Open Game Material so affected.
depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, 13 Termination: This License will terminate automatically if You
photographic and other visual or audio representations; names and fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within
descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall survive
personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments, the termination of this License.
creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos,
14 Reformation: If any provision of this License is held to be
symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered
unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent
trademark clearly identified as Product identity by the owner of the
necessary to make it enforceable.
Product Identity, and which specifically excludes the Open Game Content;
(f) “Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto, designs that 15 COPYRIGHT NOTICE Open Game License v 1.0 Copyright
are used by a Contributor to identify itself or its products or the associated 2000, Wizards of the Coast, Inc.
products contributed to the Open Game License by the Contributor (g)
“Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, format,
modify, translate and otherwise create Derivative Material of Open
Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of this
agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content
that contains a notice indicating that the Open Game Content may only
be Used under and in terms of this License. You must affix such a notice
to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or
subtracted from this License except as described by the License itself.
No other terms or conditions may be applied to any Open Game
Content distributed using this License. Créditos
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You
indicate Your acceptance of the terms of this License. Desenvolvimento: Álvaro “Jamil” Freitas
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use Arte: André Vazzios e Erica Horita
this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-
free, non-exclusive license with the exact terms of this License to Use, Diagramação: Guilherme Dei Svaldi
the Open Game Content.
Crisádis, Belandaba, Suhallin e Camélia são criações de
5.Representation of Authority to Contribute: If You are contributing
Bruno “Koroa-san” Garrido, e usadas com permissão.
original material as Open Game Content, You represent that Your
Contributions are Your original creation and/or You have sufficient TORMENTA é uma criação de Marcelo Cassaro, Rogério
rights to grant the rights conveyed by this License. Saladino e J.M. Trevisan. Todos os direitos reservados.
6.Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT
NOTICE portion of this License to include the exact text of the
COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying,
modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date,
and the copyright holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of any
original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product
Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly Para mais produtos, artigos e informações sobre
licensed in another, independent Agreement with the owner of each TORMENTA, visite www.jamborpg.com.br
element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility

10