"...

esquecendo-me das coisas que

http://www.jamaisdesista.com.br para trás ficam e avançando para as
“...eis que estou convosco todos os dias... “
(Mt 28:20) que diante de mim estão, prossigo
para o alvo ..." (Fp 3:13,14).

Resenha

PAROSCHI, Wilson. Crítica Textual do Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1993.

Reflexões sobre o livro Crítica Textual do Novo Testamento

O livro foi escrito por Wilson Paroschi, B. Th., M. Th.1 Paroschi tem atuado como pastor de igreja,
editor e professor de NT e Interpretação Bíblica em São Paulo. Atualmente está fazendo estudos
doutorais (Ph.D2) em Novo Testamento na Andrews University, nos EUA.
A edição usada nesta resenha foi a de outubro de 1993 com o prefácio dos editores produzido
pelo Dr. Russel P. Shedd.
O livro de Wilson Paroschi apresenta uma excelente introdução à Crítica Textual, assunto este
muito controverso, fascinante e de conhecimento obrigatório a todos aqueles que têm nas Escrituras a
sua única regra de fé e prática.
Ele explica com detalhes os principais métodos utilizados na Crítica Textual (possibilitam uma
visão abrangente), a história resumida e precisa do texto do Novo Testamento e os principais e os mais
importantes manuscritos com as suas respectivas traduções.
Em sua obra, percebe-se a imparcialidade e seu aspecto conservador. A descoberta, por
exemplo, do papiro 7Q5 nas cavernas de Qumran que data do ano 52-53 d.C. e que, provavelmente, é
um trecho de Marcos 6.52-53, eleva o Evangelho correspondente numa posição de confiabilidade
inquestionável.
Nenhum outro documento antigo da história tem essa particularidade, pelo contrário há uma
distância enorme de tempo entre o respectivo autógrafo e sua cópia mais antiga.

                                                            
1
São referências aos graus alcançados na universidade de Oxford – B. Th. Celibatário de Teologia; M. Th. Mestre em Teologia
(http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Degrees_of_the_University_of_Oxford).
2
Ph. D – o maior título acadêmico que se pode alcançar no exterior.

Autor: Crerparaver@gmail.com (não se esqueça de citar as fontes) 1/4

Visite: http://www.jamaisdesista.com.br (JAMAIS DESISTA!) http://www.scribd.com/crerparaver (SCRIBD)

http://www.jamaisdesista.com.br
“...eis que estou convosco todos os dias... “
(Mt 28:20)
"... esquecendo-me das coisas que
para trás ficam e avançando para as
que diante de mim estão, prossigo
para o alvo ..." (Fp 3:13,14).

O livro é dividido em 6 capítulos (o preparo dos manuscritos; fontes documentais; a história do

texto escrito; o texto impresso; princípios e procedimentos textuais e análise dos textos), além de conter
uma breve introdução e uma conclusão.
Apresenta também 5 apêndices (distribuição dos manusctios gregos do NT por século;
distribuição dos papiros do NT por livro; distribuição geográfica dos textos locais; relação dos textos
locais com os autógrafos e reprodução parcial de Manuscritos e edições do NT grego). Por fim, se
encontra a bibliografia com mais de 80 obras sendo citadas e um índice remissivo.
Essa divisão e estruturação bem arranjada, precisa e lógica dão ao leitor uma boa impressão
além de o estimular à leitura e ao aprendizado. À medida que ele, o leitor, vai se aprofundando na leitura
e entendendo os assuntos, vai percebendo coerência, exatidão histórica e cronológica na transmissão
dos conhecimentos.
O livro é técnico, mas, como já salientado, bem estruturado e foi organizado de forma lógica e
didática não se tornando uma leitura cansativa, antes estimula a curiosidade e desafia o leitor, caso haja
interesses, no aprofundamento das pesquisas para melhor compreensão.
Percebe-se na apresentação dos assuntos uma ordem também cronológica que ajuda o leitor a
entender o avanço da escrita e da forma como esta foi registrada, armazenada e copiada.
O livro se apresenta de forma analítica em relação às cópias existentes dos manuscritos uma vez
que não temos mais os seus respectivos autógrafos ou os manuscritos originais.
Ele procura avaliar a qualidade e a variedade dessas cópias possibilitando ao leitor, ao final, a
formação de uma idéia do fascinate processo pelo qual a autenticidade do texto do Novo Testamento é
pesquisado e avaliado.
O autor, em sua conclusão, passa a idéia de que não é possível ainda alcançar uma clara e
declarada compreensão do texto apostólico, principalmente do século I.
Apesar disso e das dúvidas que permanecem, a crítica textual do Novo Testamento atingiu um
alto grau de desenvolvimento que possibilita a redução ao mínimo tanto dos pontos de divergências
quanto dos números de variantes ainda passíveis de alguma contestação.
Ressalte-se ainda as novas pesquisas que desafiam os críticos atuais com a grande massa de
mss. minúsculos hoje conhecidos. A tarefa gigante de análise desses mss. demandariam muito tempo e
atenção, mas graças ao processamento computadorizado essa tarefa ganhou redução de tempo, além
de melhor eficácia.

Autor: Crerparaver@gmail.com (não se esqueça de citar as fontes) 2/4

Visite: http://www.jamaisdesista.com.br (JAMAIS DESISTA!) http://www.scribd.com/crerparaver (SCRIBD)

http://www.jamaisdesista.com.br
“...eis que estou convosco todos os dias... “
(Mt 28:20)
"... esquecendo-me das coisas que
para trás ficam e avançando para as
que diante de mim estão, prossigo
para o alvo ..." (Fp 3:13,14).

A descoberta de mais manuscritos como aquelas centenas de pergaminhos hebraicos e

aramaicos encontrados em 1947 nas cavernas de Qumram geram exaustivos trabalhos de pesquisa que
desafiam os estudiosos, mas os resultados são muito gratificantes.
As suas palavras finais são digna de citação, pois refletem o seu pensamento que o norteou em
toda a construção e elaboração desse livro abençoado:
“Graças à providência divina e aos esforços de homens sábios e dedicados, ”o cristão pode
tomar a Bíblia toda em suas mãos e dizer, sem hesitação ou temor, que está segurando a Palavra de
Deus, transmitida sem perda essencial de geração a geração através dos séculos””.3
Esse livro trouxe edificação e possibilitou convencimento de que a Bíblia, em especial o Novo
Testamento, não é qualquer livro produzido por qualquer mente ou por um conjunto de pessoas que
resolveram montar uma teologia centrada numa personagem: Cristo!
O Novo Testamento tem um autor que quis comunicar uma mensagem ao seu povo. Sendo
composto por 27 livros poderiam as inúmeras cópias e citações espalhadas nas épocas e nos tempos
da história terem sido adulteradas, trabalhadas para atenderem interesses ou suprimidas para ocultarem
a verdade, no entanto, o fenômeno que poderia destruir o Novo Testamento como Escritura de Deus,
acabou por confirmá-la e servir de garantias de que estamos diante de 27 documentos confiáveis.
A manutenção de um único livro já é problemática, quanto mais 27 deles arranjados, distribuidos
e, certamente, seus respectivos autógrafos, produzidos antes do final do século primeiro depois de
Cristo.
Era de se esperar, portanto, grandes e terríveis contradições que levariam qualquer pessoa
sensata a ver que tudo isso não passa de uma grande farsa e embuste. Os fatos, documentos novos
que são achados, pesquisas históricas e melhorias de técnicas somente fazem confirmar o que todos os
que têm o Espírito Santo já sabem: o Novo Testamento possui um autor que quis comunicar uma
mensagem ao seu povo.
O livro referido é altamente recomendável e de aplicação imediata, principalmente para leitores
de visão criteriosa sobre as questões relacionadas à crítica textual que, obviamente, envolvem o texto
das Escrituras sagradas.
O estudioso do Novo Testamento deve se esforçar por adquiri-lo e fazer dele um livro
indispensável em sua biblioteca particular.

                                                            
3
PAROSCHI, Wilson. Crítica Textual do Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1993. pág.: 214.

Autor: Crerparaver@gmail.com (não se esqueça de citar as fontes) 3/4

Visite: http://www.jamaisdesista.com.br (JAMAIS DESISTA!) http://www.scribd.com/crerparaver (SCRIBD)

http://www.jamaisdesista.com.br
“...eis que estou convosco todos os dias... “
(Mt 28:20)
"... esquecendo-me das coisas que
para trás ficam e avançando para as
que diante de mim estão, prossigo
para o alvo ..." (Fp 3:13,14).

Aos que querem e pretendem se aprofundar nas questões relacionadas à Crítica Textual, este
livro, em sua bibliografia, aponta mais de 80 obras relacionadas ao assunto que foram sendo citadas e
usadas para reforçar os conceitos e idéias apresentadas e defendidas pelo autor.
O recado final fica por conta do Dr. Russel P. Shedd ao qual aqui se parafraseia: aos pastores,
seminaristas, estudiosos, curiosos, pesquisadores da Bíblia fica o dever e a obrigação de darem graças
a Deus pela agora preenchida lacuna nasa literatura evangélica especializada brasileira.

Autor: Crerparaver@gmail.com (não se esqueça de citar as fontes) 4/4

Visite: http://www.jamaisdesista.com.br (JAMAIS DESISTA!) http://www.scribd.com/crerparaver (SCRIBD)