Nova V e r s a o Internacional

~
•••.
I' I

~
. aQ
"aQ "

.. ~
 (g:;/
Ed I I 0 r_

Vida

Editora do grupo Dj re cao execu t iva

ZONOERVAN EUDE MARTINS

HARPER COLLINS
Su p e r vi sao de p ro d u cao
• SANDRA LEITE
Edirora filiada a
Ge re n ci a financeira
CAMARA BRASILEIRA DO LIVRO
SERGIO LIMA
AsSOCIA<;:AO BRASILElRA
DE EDiTORES CRlSTAos Gerencia de co m u n i ca cao e marketing
SERGIO PAVARINI
AsSOCIA<;:AO NACIONAL
DE LIVRARlAS
Ger e nci a editorial

AsSOCIA<;:AO NACIONAL DE
FABIANI MEDEIROS

~\" LIVRARlAS EVANGELICAS

Su p e r vi sao editorial
MDO MENEZES

Editorias

OBRAS DE INTERESSE GERAL

OBRAS PARA IGREJA E FAMfLlA
OBRAS TEOLCGICAS E DE REFERfNCIA
OBRA EM LfNGUA PORTUGUESA
OBRAS INFANTIS E JUVENIS
BfBLlAS
 Nova V e r s a o Internacional

Edward Reese organizador I Frank Klassen co-organizador

..•.~
.•.•..........
. ~
I' I
· . •· •.••.: l..·.·
. ~ .

..... ~
'I I.'

.~
....
ao . .

••••••••••••••••••• ••••

~
Vida
 © 1977, de Edward Reese
©1975, de Frank R. Klassen.
Titulo do original • The Reese chronological Bible,
edicao publicada pela
Bfblia Sagrada, Nova \hsao Internacional ™ ©1993, 2000 BETHANY HOUSE PUBLISHERS
Copyright por International Bible Society. (Minneapolis, Minnesota, EUA)
Usado com perrnissao, Todos os direitos reservados mundialmente.

Todos asdireitos em linguaportuguesa reseruados par

o texto pode ser citado de varias maneiras (escrito,
visual, elerronico ou audio) ate quinhentos (500)
EOITORA VIDA
versfculos sem a expressa perrnissao por escrito do editor,
Rua JUlio de Castilhos, 280 • Belenzinho
cuidan do para que a soma de versfculos citados nao
CEP 03059-000 • Sao Paulo, $p
complete urn livro da Bfblia nem os versfculos cornputern
7£lefax • 0 xx 11 6618-7000
25% ou mais do texto do trabalho em que sao citados,
www.editoravida.com.br
o pedido de perrnissao que exceder as normas de proce-
dirnenro acima deve ser dirigido a e aprovado por escrito
pela International Bible Society, 1820 Jet Steam Drive, PROIBIDA A REPROOUc;:AO POR QUAISQUERMEIOS.
Colorado Springs, co 80921, USA. SALVO EM BREVES CITA<;:OES. COM INOlCAc;:AO OA FONTE.

Holy Bible, New International \hsion ™ ©1993, 2000

Copy by International Bible Society.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
The text be quoted in any form (written, visual,
electronic or audio), up to and inclusive of five hundred
(500) verses without the express written permission of
the publisher, providing the verses quoted do not
amount to a complete book of the Bible nor do the
verses quoted account for 25 percent (25%) or more of
the total text of the work in which they are quoted.
Permission requests that exceed the above guidelines
must be directed to, and approved in writing by,
International Bible Society, 1820 Jet Stream Drive,
Colorado Springs, co 80921, USA.

Dados Internacionais de Catalogacao na Publicacao (CIP)

(Camara Brasileira do Livro, sr-, Brasil)

A Bfblia em ordem cronol6gica: nova versao interna-

cional / edicao autorizada da obra de Edward Reese
(org.) ; tradutor Judson Canto (tftulos e textos explica-
tivos) - Sao Paulo: Editora Vida, 2003

Titulo original: The Reese chronological Bible.

ISBN 85-7367-775-9

1. Biblia - Cronologia I. Reese, Edward.

03-6399 CDo-220.9

fndicc para catalogo sistematico

1. Bfblia : Cronologia 220.9

 Surnario

APRESENTACAO vii

PREFAclO A EDICAO BRASILEIRA ix

CARACTERisTICAS xi

NOTA SOBRE A DATACAO xiii

o ANO JUDAICO xv

ORGANIZACAO CRONOLOGICA xvii

ABREVIATURAS DE L1VROS DA BiBLIA xxxi

TEXTO BiBLICO EM ORDEM CRONOLOGICA

INDICE DE L1VROS E CAPiTULOS DAS ESCRITURAS 1289

 Apresentacao

A
Bfblia agora pode ser lida com toda a sua hist6ria ordenada crono-
logicamente! Esta e uma valiosa ajuda para as estudiosos das Escri-
turas, pais lanc;:a luz sabre varies pontos da Palavra de Deus.
A cornpreensao da Biblia tern sido gradativamente facilitada pelos re-
cursos que the sao adicionados. Em 1236, a cardeal Caro dividiu-a em
capitulos, A lnvencao da imprensa deu-nos a primeira Biblia impressa, em
1456. Em 1551, Robert Stephens acrescentou-Ihe as versiculos. E, nos
ultirnos anos, muitas Biblias de estudo foram produzidas. Esperamos que
este esforc;:o par ordena-la cronologicamente represente mais urn degrau
para a melhor entendimento das Escrituras.
A experiencia acaderruca de Reese, ensinando sabre as fatos bfblicos,
intensificou a seu desejo de completar este projeto, iniciado ha mais de
vinte anos. Nao existe a probabilidade de dais estudiosos elaborarem
duas cronologias ldentlcas da Biblia. Nao ha consenso sabre a duracao do
periodo dos jufzes, a epoca dos reis, a disposicao dos sal mas au a datacao
exata dos 483 anos de Daniel 9.25. Assim, apos a consulta a inumeras
obras sabre cronologia e hist6ria biblicas, uma cuidadosa analise dos
registros geneal6gicos das Escrituras e muitas revis6es, a disposicac final,
em alguns pontos necessariamente arbitrarla, foi decidida com base no
que se julgou a melhor harmonia dos fatos biblicos,
Em anos recentes, Frank R. Klassen desenvolveu urn sistema de datacao
que trouxe importantes esclarecimentos sabre eventos e personagens da
Biblia. Esse recurso tern permitido uma vlsao mais clara da hist6ria biblica.
 Prefacio aedicao brasileira

eu primeiro contato com A Bibila em ordem cronoloqica, de Reese,

M foi na decada de 1970, quando urn colega trouxe urn exemplar

dos Estados Unidos. Mantive 0 exemplar por alguns dias e tradu-
zi os principais t6picos para meu uso no ensino das Escrituras, na Faculda-
de Teol6gica Batista. Fiquei pensando se urn dia teriamos essa preciosida-
de traduzida ao portugues, E 0 sonho agora se concretiza com este volume
que a Editora Vida entrega as maos do leitor de lingua portuguesa.
Para quem gosta de ler a Biblia do comec;:o ao fim e mesmo para quem
ainda nao comec;:ou ou ate tentou comec;:ar e acabou desistindo da leitura
(confessemos: ler as Escrituras sequencialmente, de Genesis a Apocalipse, nem
sempre e facil), A Biblia em ordem cronoloqica e uma excelente opcao. as
organizadores procuram apresentar as passagens numa sequencia cronol6gi-
ca, 0 que permite acompanhar os fatos da hist6ria biblica na ordem em que
ocorreram. Dessa forma, em vez de comec;:ar com Genesis 1.1, A Biblia em
ordem cronoloqica comec;:a com Ioao 1.1. as dois versiculos iniciam da mes-
rna forma - No principia -; joao 1.1, porern, mostra que, antes do principio
da Criacao (Genesis), ja existia a Logos, 0 principio de todas as coisas.
Sem duvlda, 0 tema da cronologia biblica po de ser visto de diversas
maneiras, e Reese seguiu os excelentes estudos cronol6gicos de Klassen.
Vale a pena possuir A Biblta em ordem cronoloqica para le-la, estuda-la e
fazer suas anotacoes com 0 objetivo de enriquecer ainda mais seu conheci-
mento dos fatos biblicos. Nao se trata simplesmente de selecionar os versiculos
biblicos de uma maneira diferente. Nao se engane! A Biblia em ordem crono-
loqica conta tarnbem com outros recursos: quadro da organizacao cronol6-
gica da hist6ria biblica, tempo de vida de personagens biblicas, harmonia
dos evangelhos (que recebe urn tratamento especial), destaque das passa-
gens e profecias do Antigo Testamento concernentes ao Messias e ate fatos
da hist6ria contemporanea,
A iniciativa da Editora Vida em trazer ao publico de fala portuguesa
esta importante obra e urn empreendimento de enorme valor. E urn livro
que deve estar presente na biblioteca particular de to do aquele que leva
a serio 0 estudo das Escrituras

LOURENCO STELla REGA, THM, EDM

Teoloqo, conferencista no Brasil e exterior e professor de qreqo, critica textual e
exeqese do Novo Testamento da Faculdade Teoloqica Batista de Sao Paulo.
 Caracterfsticas

1. A secao "Organizacao cronclogica" apresenta a historia biblica por

ordem de datas e indica a circunstancia em que cada fato esta situ-
ado. A ordenacao se organiza em titulos e subtitulos.
2. 0 tempo de vida de cada personagem e indicado no topico que
registra sua morte. Por exemplo: Morte de Salomao (58 anos).
3. A linhagem de nosso Senhor e indicada no toplco que registra 0
nascimento dos que fazem parte de sua genealogia. Por exemplo:
Nascimento de Tera (46. a geracao),
4. Na harmonia dos evangelhos, os discursos de nosso Senhor (20 ao
todo) sao identificados com urn D, os milagres (35 ao todo) com urn
M e as parabolas (31 ao todo) com urn P.

5. Sempre que possivel, datas sao indicadas para dar ao leitor uma
perspectiva correta do tempo decorrido em cada secao. As datas
baseiam-se na cronologia de Klassen, salvo outra indicacao. As da-
tas acrescentadas por Reese sao indicadas com urn asterisco (*). Quan-
do ha discordancia entre Reese e Klassen, as datas sao indicadas
com a respectiva inicial entre parentesis: (R)/ (K). Datas aproximadas
sao precedidas da letra c.
6. Passagens e profecias do AT concernentes ao Messias e que preveern
detalhes de sua vida, de seu mlnlsterio e de sua morte sao iden-
tificadas com 0 simbolo ®.
7. A Biblta em ordem cronoloqica contern todos os versiculos da Biblia
e utiliza a NVI (Nova Versao Internacional). 0 indice no final desta
obra apresenta a ordem tradicional dos livros da Biblia, indicando,
pelo numero da paglna, a localizacao de cada capitulo nesta Biblia.
8. Em alguns casos, itens da historia conternporanea foram acrescen-
tados aos titulos para melhor cornpreensao dos tempos biblicos.
9. Na secao "0 reino dividido - de Salornao a queda de Israel", apare-
cern espac;:os em branco, ora na coluna da direita, ora na coluna da
esquerda. Isso reflete a varlacao da quantidade de informac;:6es (tex-
to) para urn mesmo periodo, em ambos os lados.
10. A Biblia em ordem cronoloqica (BOC) apresenta algumas explicac;:6es
complementares as quais aparecem nesta edicao em notas de rodape
 Caracteristicas

que, para se destacarem das notas textuais NVI, sao introduzidas

pelos termos "N, da BOC".

Muitas mudancas e correcoes foram feitas nesta Biblia desde 0 seu

lancamento. Sugest6es e cornentarios poderao ser aproveitados em futu-
ras edicoes,

xii
 Nota sabre a datacao

A
opiniao de homens de bern pode variar em diversos assuntos, e 0
mesmo vale para 0 campo da cronologia biblica. Entre os especia-
listas no assunto estao James Ussher, Martin Anstey, sir Robert
Anderson, Clarence Larkin, Henry Halley, Charles Fred Lincoln, Merril Unger,
Edwin Thiele, John Whitcomb, Donald A. Waite e outros. Nao ha dois estu-
diosos que concordem em todas as datas, como por exemplo 0 nascimen-
to de Abraao: Whltcomb, 2165 a.C; Unger, 2161 a.C; Lincoln, 2128 a.Ci:
Larkin, 2111 a.c.: Ussher, 1996 a.c.: Klassen, 1967 a.c. No entanto, como
a variacao entre os diversos padr6es de datacao e sempre de poueos anos,
pode-se estabelecer uma cronologia basica aceitavel das Escrituras. Por
exemplo, Ussher, Lincoln e Klassen concordarn que 0 periodo entre a cria-
cao em Genesis e 0 nascimento de Abraao e de 2 008 anos.
Em razao das divergencias entre os estudiosos, era muito dificil dec i-
dir por urn sistema de datacao que satisfizesse a todos. Ha algumas deca-
das, no entanto, Frank R. Klassen desenvolveu uma cornbinacao de datas
que lancou luz sobre muitos problemas relacionados com a cronologia
biblica. Por cerca de dez anos, Klassen dedicou-se em tempo integral ao
estudo da cronologia da Biblia. Valendo-se de seus conhecimentos de en-
genharia e arquitetura, criou varias tabelas e diagramas que pareceram as
mais precisas a Edward Reese.
A pagina xv mostra 0 calendarto utilizado pelos judeus, em que abril e
o primeiro mes do ano. Klassen demonstra que esse calendarlo (dentre
14 combinacoes possiveis) era usado em qualquer ano.
Considerando as datas dos primeiros dias da criacao, 0 raciocinio de
Klassen parece bern plausivel. Deus e Deus de ordem. Muitas vezes, a data
de 1.° de abril, 0 primeiro dia do primeiro mes, aparece na Biblia. 0
tabernaculo foi concluido em 1.0 de abril de 1461 a.c. (quando 0 veu fol
levantado). Klassen acredita que Jesus naseeu em 1.0 de abril (nao em 25
de dezembro) de 5 a.c. (Ninguern pode explicar satisfatoriamente a origem
do Dia da Mentira. Diz uma teoria que foi por causa do escarnlo dirigido a
nosso Senhor e aos que comemoravam seu anlversario na verdadeira data.)
Jesus iniciou seu minlsterlo com a idade de trinta anos, em 26 d.C., que
corresponde a 4 mil anos desde 0 surgimento de Adao, criado ja como
homem maduro provavelmente com aquela idade. As pesquisas de Klassen
indicam que 1.0 de abril de 3975 a.c. foi uma sexta-feira, 0 sexto dia da
criacao, quando 0 homem foi formado do po da terra.
 Nota sobre a datacao

a principio dos tempos sempre .f'ol causa de muita controversia no

mundo acadernlco. Adeptos da teoria do intervalo acreditavam que havia
urn periodo de miIh6es de anos entre Genesis 1.1 e 1.2. Esse ponto de
vista era defendido por estudiosos como Harry Rimmer, C. I. Scofield e M.
R. DeHann.
De uns tempos para ca, muitos desses estudiosos modificaram seu
modo de pensar, admitindo que nao houve nenhum intervalo de tempo e
que, portanto, a terra nao tern milhoes de anos, mas e de origem recente
- Deus criou urn mundo completamente desenvolvido, tal como criou
maduros 0 homem e os animais. Uma importante contrlbuicao para essa
teoria e The Genesis flood [0 Diluvio de Genesis], de Morris e Whitcomb.
Contudo, as datas e titulos devem ser considerados sob a perspectiva
adequada, pois sao simples auxilios. A Biblia sob revive sem eles. Ela e 0
que realmente importa e so ela e inspirada.

xiv
 a ana judaica
Abril (abibe ou nisa], primeiro mas do
Maio (zive) Junho (siva)
ano judaico (Ex 12.2; 13.4; 23.15;
• 2.° mas (1 Rs 6.1) • 3.° mas (Et 8.9)
34.18; Ne 2.1; Et 3.7).
• 0 1. 0 dia de cada mes e chamado • 1. 0 dia, celebracao • 1. 0 dia, celebracao
Inicio do mes au lua nova, urn dia da lua nova. da lua nova. 0
festivo, em que as cornetas eram • 14. 0 dia, a domingo de
tocadas como memorial diante de segunda Pascoa Pentecoste cala
Deus (Nm 10.10; 28.11-14; 5181.3). era comemorada entre 3 e 9 de
• 10. 0 dia, a cordeiro da Pascoa e pelos que se junho , cinquenta
escolhido (Ex 12.3-5). encontravam dias apos a sabado
imundos par de Pascoa (urn
• 14. 0 dia, a Pascoa e comida a noite sabado: Lv 23.10-
(Ex 12.6-14; Lv 23.5; Nm 9.2-5; 28.16; ocasiao da
primeira, bern 21; Dt 16.9,10). Era
Ez 45.21).
como pelos que tambern chamada
• 15. 0 dia, a festa da Pascoa. 0 Festa da Colheita
estavam viajando
primeiro e a ultimo dia da festa, a
(Nm 9.6-14). (Ex 23.16) e Festa
15. 0 e a 21. 0 , eram dias de descanso das Sernanas,
e "reuniao santa", em que trabalho quando eram
de nenhuma especle podia ser oferecidos as
realizado. Todos as homens de primeiros frutos da
vinte anos para cima tinham de colheita do trigo
trazer uma oferta (Ex 12.15-20; (Ex 34.22; Dt 16.10).
23.14-17; Lv 23.6-8; Nm 28.17-25; Todo israelita do
2Cr 35.1). sexo masculino
• 21. 0 dia, assernbleia em honra ao tinha de trazer
Senhor (Dt 16.1-8,16,17). uma oferta (Dt
16.16,17).0
• (No 29. 0 ana do jubileu, em 29 d.C;
domingo de
Jesus morreu. Ele e nossa Pascoa
Pentecoste era
(lCo 5.7) e foi marta para nos
assinalado em
libertar do pecado [Mt 27.15; Mc
vermelho.
15.6; Lc 23.17; Jo 18.39].)

Julho (tamuz) • 4.° mas Agosto (abe) Setembro (elul) • 6.°

• 5.° mas (Ed 7.8,9) mas (Ne 1.1;Zc 7.1)
• 1. 0 dia, celebracao da lua nova. • 1. 0 dia, celebracao • 1. 0 dia, celebracao
da lua nova. da lua nova.

Outubro (tisri) Dezembro (quisleu)

• Novembro (bul) •
7.° mas (etanim, lRs 8.2) 8.°mes (1 Rs 6.38) • 9.o mas (Ne 1.1;
Zc 7.1)
• 1. 0 dia, celebracao da lua nova. Das • 1. 0 dia, celebracao • 1. 0 dia, celebracao
doze luas novas, somente em 1. 0 da lua nova. da lua nova.
de outubro havia reuniao sagrada • No apartarnento de
(Lv 23.24; Nm 29.1; 5181.3). inverno Ur 36.22).
 a ana judaica [continuacao]
• 10. 0 dia, 0 Dia da Explacao, dia de • Calendario divino • Em Jerusalem, era
afligir a alma (jejurn: Lv 16.29; de 12 meses (l Rs a Festa da Dedica-
23.27,29,32). A cad a sete anos, a lei 4.7; Ap 22.2). cao. Acontecia no
deveria ser !ida diante de todo 0 inverno 0010.22).
Israel (Dt 31.9-13; jr 34.9).
• 10. 0 dia, a cada 49 an os a trombeta
do jubileu era tocada (Lv 25.8-55).
Todos os prisioneiros eram Iibertos
(lr 34.9) .
• 15. 0 ao 21. 0 dia, Festa das Cabanas
ou Festa da Colheita. 0 povo
deveria morar em cabanas durante
sete dias (Ex 23.14-17; Lv 23.34-44;
Dt 16.13-17; Ne 8.14). Todos os
homens de vinte anos para cima
tinham de trazer uma oferta (Ex
23.14-17; Dt 16.17).
• 15. 0 ao 21. 0 dia, na Festa das
Cabanas, ofertas especiais eram
oferecidas a cada dia, em assern-
bleia sagrada (Lv 23.36-39; Nm
29.12-39; Ez 45.25).
• 22. 0 dia, 0 oitavo dia da festa, era
reuniao sagrada (Nm 29.35).

Janeiro (tebete) Fevereiro (sebate) Margo (adar) • 12.0

• 10.° rnes (Et2.16) • 11.° rnes (Zc 1.7) rnes (Et 3.7; 13.8,12)
• 1. 0 dia, celebracao da lua nova. • 1. 0 dia, celebracao • 1. 0 dia, celebracao
da lua nova. da lua nova.
• 14. 0 e 15. 0 dia, Festa
do Purim, por
decreto da rainha
Ester, em 473 a.c.
(Et 9.17-32).

Fonte: The chronology of the Bible, p: 23

xvi
 Orqanizacao cronol6gica

A ETERNIDADE PASSAoA 6. Nascimento de Abrao (45. a geracao) 15

7. Nascimento de L6, filho de Hara 15
A preexistencla deCristo
Acriagao 1 AERA DOS PATRIARGAS
1. Declaracao 1 1967-1606 a.C.
2. Origem da criacao 1
3. Satan as e expulso do ceu 1 Jo 16
4. julgamento da criacao 2 1. A provacao de 16 16
5. Terra criada para habitacao 2 2. 16 e seus tres amigos 17
3. 0 discurso de Eliu 42
DA GRIA~AO AO DILUVIO 4. 0 discurso de lave 48
3975-2319 a.C. 5. A prosperidade posterior de 16 52
Abrao 53
Acriagao 2
1. Sua familia 53
1. os primeiros cinco dias 2
2. Chamado e promessa de Deus 53
2. 0 sexto dia 3
3. Seu relacionamento com L6 54
3. 0 setlrno dia, 0 sabado 5
4. Alianca de Deus com Abraao,
Aqueda do homem esuas consequencias 5 em detalhes 55
1. A tentacao e a queda 5 5. Relacionamento comlsmael 56
2. julgamento e maldlcao 5 6. Destruicao de Sodoma e Gomorra 58
3. Expulsao do Eden 6 7. Abraao e sua familia 60
Hlstorla daprimeira civilizagao 6 lsaque 62
1. Cairn e Abel 6 1. Incidentes na vida de Abraao 62
2. Descendentes de Sete e Cairn 7 2. Morte de j6 (c. 200 anos) 64
3. Descendentes de Adao 8 3. Rebeca decide-se por Isaque 64
4. A vida e os tempos de Noe 8 4. A vida domestica de Abraao continua 66
5. Morte de Sem (600 anos) 66
DO ollXJVIO AOS PATRIARGAS 6. Nascimento de Esau e jaco
2319-1967 a.C. (43. a geracao) 66
Descendentes deNoe efatos daepoca 12 7. Isaque e herdeiro de todas as coisas 67
8. Morte de Abraao (175 an os) 67
1. Filhos para povoar a terra 12
9. Seus descendentes 67
2. Registro dos descendentes 12
10. Morte de Heber (464 anos) 67
Jocta e Pelegue (50. a geragao) 14
Jaco 67
Atorre deBabel 14
1. jaco obtern a primogenitura de Esau 67
Descendentes deNoe efatos daepoca 2. Incidentes na vida de Isaque 67
(continuagao) 14 3. jaco obtern a bencao de Esau 69
1. Nascimento de Naor (47. a geracao) 14 4. jaco e Esau separarn-se 71
2. Nascimento de Tera (46. a geracao) 15 5. Ultirnos dias de jaco corn Labao 77
3. Morte de Ninrode, fundador da 6. Retorno a Canaa 79
Babil6nia 15 Jose 83
Ancestrais deAbrao efatos daepoca 15 1. Sua juventude 83
1. Nascimento dos filhos de Tera 15 2. Prosperidade no Egito 84
2. Hist6ria preliminar de 16 15 3. juda e Tamar 84
3. Morte de Pelegue (239 anos) 15 4 .. lose foge do adulterlo 85
4. Morte de Naor I (148 anos) 15 5. lose na prisao 86
5. Morte de Noe (950 anos) 15 6. Morte de Isaque (180 anos) 87
 Organiza~ao cronol6gica

7. Jose e exaltado 87 Comissao deMoises 103

8. Filhos de Levi 88 1. 0 chamado na sarca ardente 103
9. Jose reencontra seus irrnaos 89 2. Objecoes de Moises 104
10. A sabia lideranca continua 95 3. Molses aceita a missao 104
11. Descendentes de Zera 96 Moises, 0 Libertador 105
12. Bencaos a Manasses e Efraim 96 1. Retorno ao Egito 105
13. Nascimento de Berias 97 2. Comunicado ao povo 105
14. Ultlrnos dias de Iaco 97 3. Confronto com 0 fara6 105
15. Os Irmaos de Jose ficam com medo 4. As dez pragas 107
e Jose tranquiliza-os 99 5. De G6sen ao mar Vermelho 113
16. Nascimentos importantes 99
17. Periodo final da vida de Jose 99 DO EXODO A CANM
1462-1422 a.C.
DOS PATRIARCAS AO EXODO
1606-1462 a.C. Do marVermelho anSinai 116
1. 0 cantico da vit6ria 116
Creseimento desmedido dapopula~ao 100 2. Atraves do deserto de Sur 117
3. Mara 117
EGllO - POlENCIA MUNDIAL 4. De Mara a Elim 118
C. 1600-1200 a.C. 5. De Elim ao deserto de Sim 118
1. Nascimento de Taa 100 6. Do deserto de Sim a Refidim 119
2. Nascimento de Joquebede 100 7. De Refidim ao Sinai 121
3. Morte de Levi 100 Chegada aomonte Sinai 121
Eseravidao noEgito; intensifiea-se 1. Concessao da lei 121
aopressae 100 2. Allanca entre Deus e Israel 126
3. Moises sobe 0 monte 127
Oiversos eventos biografieos 101 4. 0 povo se corrompe 135
1. Nascimento de Lada 101 5. Mais quarenta dias no monte 137
2. Nascimento de Aminadabe 101 6. Leis ace rca da terra 138
3. Casamento dos pais de Moises 101 7. Outras leis 140
4. Multipltcacao dos israelitas 101 8. 0 tabernaculo e erigido 143
5. Morte de Coate 101 9. As cornetas, usadas para alertar
6. Nascimento de Amlude 101 a congregacao 149
10. 0 tabernaculo pronto para
Primeira fasedavidadeMoises 101
funcionar 149
1. Nascimento de Miria 101 11. Obrigacoes dos sacerdotes ap6s
2. Nascimento de Arao 101 a partida do deserto do Sinai 150
3. Decretada a morte dos bebes do 12. 0 tabernaculo e concluido 153
sexo masculino 101 13. Arao prepara as Iampadas do
4. Nascimento de Molses 101 candelabro 154
5. Descoberto pela realeza 102 14. A nuvem cobre 0 tabernaculo 154
6. lnfancia no palaclo 102 15. Ofertas trazidas ao tabernaculo 154
7. Nascimento de Elisama 102 16. Molses entra no tabernaculo e
8. Nascimento de Naassom 102 ouve a voz de Deus 157
9. Familia de Arao 102 17. Descricao do ministerlo dos
10. Nascimento de Num 102 filhos de Arao 157
11. Moises mata urn egipcio 102 18. Consagracao de Arao 157
12. Escravizacao 102 19. Inicio do minis terio sacerdotal 158
13. Molses foge para Midia 102 20. Fogo estranho causa a morte
14. Molses casa-se com Zipora 103 de Nadabe e Abiu 159
15. Nascimento de Calebe 103 21. Leis ace rca do sacri ficio do
16. Filhos de Moises 103 Dia da Expiacao 160
17. Nascimento de Eleazar 103 22. Necessidade de sangue no
18. Morte de Anrao 103 sacrificio 161
19. Nascimento de Josue 103 23. Descricao de varias ofertas 162
20. Nascimento de Flnetas 103 24. Leis acerca das ofertas 167
xviii
 Organiza~ao cronol6gica

25. Leis para 0 povo 168 10. 10.° juiz: Iefte 312
26. Leis morals 174 11.-11.° juiz: San sao 312
27. tnstrucoes acerca das festas fixas 176 12. 12.° juiz: lbsa 315
28. Conduta do povo de Deus 177 13. 13.° juiz: Elom 316
29. Conduta dos sacerdotes 179 14. 14.° juiz: Abdorn 318
30. Crimes punidos com a morte 181
31. Leis do acampamento oREINADO DE SAUL
pormenorizadas 182 1065-1025 a:C.
32. 0 voto de nazireu 183
33. Deus relembra aos filhos de Eventos noreinado deSaul anteriores a
Israel a guarda da Pascoa 184 aceita~ao deDavi como rei 319
34. Primeira celebracao da Pascoa 184 1. Saul torna-se rei 319
35. Preparativos para deixar 0 Sinai 184 2. Saul confirmado rei 322
DoSinaiaCades-Barneia 188 3. lnstrucoes de Samuel em Gilgal 322
1. Inicio da jornada 188 4. Primeira guerra contra os filisteus 323
2. Ordem de partida 5. Primeira rejeicao a Saul como rei 324
188
3. Moises consegue apoio do cunhado 188 6. Vitoria de j6natas sobre os filisteus 324
4. A nuvem se ergue 188 7. Guerra constante contra os filisteus 326
5. Fogo em Tabera 189 8. Nascimento de Davi 326
6. Chegada a Ouibrote-Hataava 189 9. Segunda rejeicao a Saul como rei 326
7. De Ouibrote-Hataava a Hazerote 190 10. Nascimento de Meftbosete 328
8. A lepra de Miria 191 Declinio deSaul e ascensao deDavi 328
9. De Hazerote a Cades-Barneia 191 1. Inimizade entre Saul e Davi 328
a
DeCades-Barneia passagem doJordao 192 2. Davi. corre perigo e foge 334
1. Antes da peregrinacao 192 3. Misericordia de Davi para com Saul;
2. Anos de peregrinacao 201 cresce a popularidade de Davi 350
3. Nascimento de Salmom 201 4. A queda de Saul 355
4. De Cades as campinas de Moabe - 201
5. Acampamento nas campinas de Moabe 206 oREINADO DE DAVI
6. Salmos hlstoricos memoriais 256 1025-985 a.C.
-'---<-fiE-cANAAAB1fEWiAD(ffiE'sAor-~-" Davitorna-se rei 36 1
1. Periodo inicial em Hebrom 361
1422-1065 a.C.
2. Todo 0 Israel unido por Davi
A conquista deCanaa 260 apos sete anos e meio de rebellao 365
1. Israel prepara-se para a invasao 260 3. A area e trazida de volta a jerusalem 370
2. A travessia do jordao - 262 4. Aumenta 0 poder de Israel 379
3. lnvasao e conquista 264 opecado deDavi e suas conseqaencles 395
A divisao deCanaa 272 1. Davi e Bate-Seba 395
1. Dlvisao entre as nove tribos e meia 272 2. A conspiracao de Absalao 399
2. Porcoes especiais - 278 Davireassume 0 trono 42 1
Estabelecimento dosjuizes 282 1. Retorno a jerusalem 421
1. 1.0 juiz: Otoniel 282 2. Guerras e fomes 422
2. 2.° juiz: Elide . 286 Ultimos diasdeDavi 426
3. 3.° juiz: Sangar 292 1. 0 recenseamento 426
4. 4.° e 5.° juizes: Debora e Baraque 296 2. Salornao casa-se com Naarna:
5. 6.° juiz: Cideao 298 Nascimento de Roboao 430
ISRAEL ~-pollNcIA~MUNDiAL- -._._-, 3. ConfIitos finais de Davi
4. Davi reline material para a
430

C. 1200-750 a.C. construcao do Templo 432

6. Reinado de Abimeleque 302 5. lnstrucoes de Davi 432
7. 7.° juiz: Tola 304 6. Responsabilidades delegadas 433
8. 8.° juiz: jair 304 7. Pronunciamento de Davi a
9. 9.° juiz: Eli 304 assernblela em jerusalem 438

xix
 Organiza~ao cronol6gica

8. Ultimas palavras de Davi 444 7. A tribo de Efraim 535

9. Morte de Davi 445 8. A tribo de Aser 535
10. Salmos de Davi sem registro de data 445 9. A tribo de Benjamim 536
Resumo 536
oREINADO DE SALOMAO
.. _.,"_~c."."~~~-~~5g·G: . oREINO DIVIDIDO - DE SALOMAO
obom comego deSalomao 447 AQUEDA DE ISRAEL
1. Inicio do reinado 447 945-721 a.C.
2. 0 SENHOR estava com ele 447
3. Adonias e Ioabe sao mortos;
Abiatar e destituido 447
.'""_ ..___~ .~!SIQBI~ D~, ISRAEL
4. Casamento com a filha do farao 448 Jereboan I (945-924 a.C.) 537
5. 0 amor de Salomao ao Senhor 449 1. A revolta das tribos 537
6. Sacrificio em Gibeom 449 2. Ieroboao torna-se rei de Israel 538
7. Salornao pede sabedoria a Deus 449 3. 0 rei conduz 0 povo a idolatria 538
8. Retorno a Jerusalem 450 4. 0 altar usado para 0 mal 539
9. Dernonstracao de sabedoria 450 5. Iuiz o pronunciado por urn homem
10. Reacao dos egipcios a morte de Davi 450 de Deus 540
11. Os assessores de Salornao 451 6. Ieroboao persiste na pratica do mal 542
Asedificagoes deSalomao 45 1 7. Aias prediz a morte do filho de Abias 542
8. Guerra constante entre jeroboao
1. Preparativos para construcoes 451
e Roboao 543
2. A construcao do Templo 454
9. Guerra entre jeroboao e Abias 544
3. A construcao do palaclo real 457
4. Confeccao dos ornamentos do Templo 457 Nadabe (925-924 a.C.) 546
5. Conclusao dos trabalhos 460 1. Uma vida de pecados 546
6. A dedlcacao do Templo 460 2. Morte de jeroboao I 546
Prestigio edeclinio deSalomao 468 3. Nadabe assassinado por Baasa 546
1. A prosperidade de Salomao 468 Baasa (924-901 a.C.) 547
2. A amada e 0 amado; 0 Cantlco 1. Uma vida de pecados 547
dos Cantlcos 469 2. Assassinato da familia de Ieroboao 547
3. 0 prestigio de Salornao 475 3. Guerra entre Baasa e Asa 551
4. Proverbios 482 4. Asa derrota Israel com a ajuda
5. 0 declinlo de Salornao 515 dos sirios 551
6. A condlcao infeliz do desviado 516 5. Profecia de jeu 552
7. Morte de Salomao 527 6. Morte de Baasa, sucedido por Ela 552
8. Descendentes de Salornao 527 Ela (901-900 a.C.) 552
1. Uma vida de pecados 552
. . . ~R,Q~QhQ~!~DA~J~?Q.?~TRI~Q~ .. 2. Assassinado por Zinri 553
Resumo dastribos 528 Zinri(900 a.C.) 553
A tribo deJuda 528 1. Assassinato da familia de Ela 553
1. Genealogia geral 528 2. Morte em urn incendio 553
2. Descendentes de varlos Calebes 530 Onri (90D-889 a.C.) 554
A tribo deLevi 53 1 1. Governo paralelo de Tibni 554
1. Descendentes de Gerson 531 2. Morte de Tibni 554
2. Descendentes de Coate 531 3. Samaria, a capital 554
3. Descendentes de Merari 532 4. Acabe corneca a governar em
4. Ancestrais dos ministros de muslca 533 parceria com Onri 554
Asdemais tribos 533 5. Morte de Onri 554

1. A tribo de Ruben 533 Acabe (889-870 a.C.) 555

2. A tribo de Gade 534 1. Instituida a adoracao a Baal em Samaria 555
3. A tribo de Manassas 534 2. Reconstrucao de Jerico 555
4. A tribo de Sirneao 534 3. Persegulcao aos profetas 555
5. A tribo de Issacar 535 4. Inieio do minlsterio de Elias 556
6. A tribo de Naftali 535 5. Eliseu junta-se a Elias 563
xx
 Organiza~ao cronol6gica

6. Guerra com os sirios 563 8. Mercenaries dispensados

7. Acabe e Nabote 567 saqueiam cidades de juda 621
8. josafa une-se a Acabe em sua 9. jeroboao II inicia governo em
terceira campanha contra a Siria 570 parceria com Ieoas 621
Acazias (870-869 a.C.) 579 10. jerusalem e saqueada pela terceira
1. Uma vida de pecados 579 vez; guerra perdida para Israel 622
2. A rebellao de Moabe 579 11. Morte de jeoas 623
3. a rei adoece 579 Jeroboao II (798-762 a.C.) 624
4. Breve alianca entre Israel e juda 580 1. Israel e salvo, apesar da apostasia 624
5. Elias pede que caia fogo do ceu 580 2. A restauracao futura de Israel 625
6. Morte de Acazias 581 3. Inicio da mensagem de Oseias 625
Jorao (869-858 a.C.) 581 4. jonas e comissionado para Ninive 629
1. Inicio do reinado 581 5. julgarnentos de destrulcao 633
2. Traslado de Elias 582 6. Continuacao da mensagem de Amos 646
3. Inicio do ministerio de Eliseu 583 7. Ultimos dias de jeroboao II 650
4. josafa une-se a jorao contra os 8. Morte de jeroboao II 650
moabitas 584 9. Promessa de castigo ao povo pecador 650
5. Minlsterio de Eliseu 585 Zacarias (762 a.C.) 652
6. Cegueira causa a derrota dos sirios 592 1. Uma vida de pecados 652
7. a cerco de Samaria; livramento 2. Assassinado por Salum 653
confirmado pel os leprosos 593 3. 0 grande terremoto de Amos 1.1 653
8. Propriedade devolvida a sunamita Salum (761 a.C.) 653
apos sete anos de fome 596
Menaem (761-751 a.C.) 653
9. Hazael rnata Ben-Hadade II e
corneca a reinar na Siria 597 1. Uma vida de pecados 653
10. Acazias auxilia jorao contra 0 2. lnvasao assiria comandada por Pul 654
rei da Siria 597 3. Fundacao de Roma: inicio do
11. Acazias visita jorao em jezreel 598 periodo romano 654
4. Reinado de Assur-Nirari II 654
Jeu(858-831 a.C.) 598
5. Morte de Menaern 654
1. jeu e ungido rei por ordem de Eliseu 598
Pecaias (750-748 a.C.) 654
2. jeu derrota jorao em jezreel 599
3. Principes de juda eliminados 600 1. Uma vida de pecados 654
4. jeu ordena a morte de Acazias ·600
5. jezabel e morta por ordem de jeu 600 AssfRIA - pOlINCIA MUNDIAL
6. julgarnento sobre a casa de Acabe 601 C. 750-612 a.C.
7. jonadabe e poupado 602 2. Assassinado por Peca 655
8. A morte dos ministros de Baal 602 R. Peca (748-729 a.C.) 655
9. Apostasia de jeu: pressionado pela Siria 603 1. Uma vida de pecados 655
10. Morte de jeu 606 2. Tiglate-Pileser III corneca a reinar
Jeoacaz(830-814a.C.) 606 na Assiria 657
1. Uma vida de pecados 607 3. Rezirn, sucessor de Ben-Hadade III,
2. Oprirnido pela Siria 607 corneca a reinar na Siria 671
3. Nascimento de Ieroboao II 617 4. Rezim une-se a Peca para atacar Iuda 671
JeOiJS (816-798 a.C.) 618 5. Prosperidade de Peca; vitorla sobre
alguns de juda 672
1. Governo em parceria com Ieoacaz 618
6. A intercessao de Obede; prisioneiros
2. Morte de jeoacaz 618
3. jeoas corneca a reinar sozinho;
Iibertados 678
7. Fracassa a consplracao da Siria e de
uma vida de pecados 618
Israel contra juda 678
4. jeoas visita Eliseu 619
8. Tiglate-Pileser III conquista algumas
5. Morte de Eliseu e milagre no turnulo 620
areas para a Asslria 683
6. Derrota da Siria apos a morte
9. Peca assassinado por Oseias 686
de Hazael 620
7. juda contrata israelitas Oseias (728-721 a.C.) 687
temporariamente 620 1. Uma vida de pecados 687
xxi
 Organiza~ao cronol6gica

2. Salmaneser v sucede a Tiglate- Josafa (886-864 a.C.) 556

Pileser II na Assiria 687 1. Uma vida santa 556
3. Mensagens dos profetas 687 2. jeorao (luda) casa-se com Atalia (Israel) 558
4. Muitos israelitas unem-se com 3. Nascimento de Acazias 558
juda para celebrar a Pascoa 693 4. jeorao inlcia 0 governo em parceria
5. Os idolos sao destruidos 695 com josafa 569
6. Oseias e aprisionado 698 5. Iosafa une-se a Acabe em sua
7. Contlnuacao da mensagem de Oseias 699 terceira campanha contra a Siria 570
8. Samaria e sitiada por 3 anos 711 6. Iosafa e censurado por causa
9. Samaria e tomada pela Assiria 711 da allanca com Acabe 572
10. Sargao II sucede a Salmaneser v, 7. Josafa restaura a ordem na adoracao 573
morto na batalha pela Assiria 711 8. Vito ria sobre Moabe e Amom 574
11. Causas da queda de Israel 711 9. Breve allanca entre Israel e Iuda 580
10. Iosafa une-se a Iorao contra os
._.__ ~A"HIST6]!~~t!~-JliD~~~.~._.~. moabitas 584
Roboao (945-929 a.C.) 537 Jeerau(865-858 a.C.) 586
1. Mau conselho causa revolta entre 1. Contlnuacao do governo em parceria
as dez tribos 537 com josafa 586
2. Roboao torna-se rei de Iuda 538 2. Morte de josafa 586
3. Advertencia para nao lutar contra 3. Uma vida de pecados 587
Israel 539 4. Revolta de Edom e Libna 589
4. lnfluencia espiritual 540 5. Profecia de Elias: praga 590
5. Fortificac;:6es 540 6. Arabes e filisteus saqueiam jerusalem
pela segunda vez 590
6. A familia real 540
7. 0 julgamento de Edom 591
7.A apostasia de Roboao 540
8. A doenca de Ieorao 594
8. Nascimento de Asa 541
9. Nascimento de leas 594
9. lnvasao de Sisaque, rei do Egito 541
10. Asa corneca a reinar em parceria Acazias (859-858 a.C.) 594
com Roboao e mais tarde com Abias 543 1. Governo em parceria com jeorao 594
11. Guerra constante entre jeroboao 2. Doenca e morte de jeorao 594
e Roboao 543 3. Acazias corneca a reinar sozinho 595
12. Morte de Roboao 543 4. Acazias auxilia jorao contra a Siria 597
Abias (928-926 a.C.) 5. Acazias visita jorao em jezreel 598
544
6. jeu derrota jorao em jezreel 599
1. Inicio do reinado 544
7. Principes de Iuda eliminados 600
2. Guerra entre Ieroboao e Abias 544
8. Jeu ordena a morte de Acazias 600
3. A familia real 545
4. Uma vida de pecados 545
Atalia (857-852 a.C.) 600
5. Morte de Abias 545 1. A familia real e eliminada 600
2. Ioas e poupado 601
Asa (926-886 a.C.) 546
1. Primeira reforrna 546
Joas (852-813 a.C.) 602
2. Cidades construidas e exercito 546 1. Ioas torna-se rei 602
3. Nascimento de Iosafa 547 2. Atalia e executada 604
4. Zera e os etiopes sao derrotados 547 3. Uma vida santa 605
5. A profecia de Azarias 549 4. Reavivamento sob a llderanca
6. A segunda reforma 549 de jolada 605
7. Guerra no final do reinado 551 5. A familia de joas 606
8. Guerra entre Baasa e Asa 551 6. Nascimento de Amazias 606
9. Asa derrota Israel com a ajuda 7. A deslealdade dos sacerdotes 606
dos sirios 551 8. 0 Templo e reparado 607
10. Advertencia do profeta Hanani 552 9. Israel sofre devastacao: mais tarde
11. Nascimento de jeorao 554 e restaurado 608
12. Iosafa corneca a governar em 10. Morte de Iolada 617
parceria com Asa 555 11. A apostasia do rei 617
13. Asa e a doenca nos pes 555 12. Ioas suborna Hazael 617
14. Morte de Asa 555 13. Nascimento de Uzias 618
xxii
 Orqanizacao cronol6gica

14. Zacarias e eliminado 618 3. Profecia acerca da invasao de juda

15. juda e derrotado pela Siria 618 pela Assiria 673
16. J oas e morto pelos seus oficiais 618 4. 0 castigo iminente sobre Israel e juda 676
Amazias (812-784 a.C.) 619 5. A intercessao de Obede; prisioneiros
libertados 678
1. Uma vida santa, na maior parte
6. Fracassa a conspiracao da Siria e de
do reinado 619
Israel contra Iuda 678
2. 0 exercito em prontidao 620
7. Os inimigos nao prevalecerao contra
3. juda contrata israelitas juda, mas Israel ira a ruina em 65 anos 678
te mporariamente 620 8. Invasao dos edomitas e dos filisteus 679
4. Vito ria de Amazias sobre Edom 621 9. Damasco sera julgada 680
5. Mercenarios dispensados 10. A Assiria derrota a Siria; Rezirn,
saqueiarn cidades de' juda ; 621 inimigo de juda, e assassinado 682
6. A idolatria de Amazias 621 11. Iuda e advertido acerca do
7. jerusalem e saqueada pela terceira julgamento iminente 683
vez; guerra perdida para Israel 622 12. Acaz copia 0 altar de Damasco; a
Uzias (799-748 a.C.) 623 paganlzacao de jerusalem 686
1. Uma vida santa 623 Ezequias (727-698 a.C.) 687
2. Ultimos 15 anos do reinado de Amazias 623 1. Governo em parceriacom Acaz 687
3. Reconstrucao de Elate 624 2. Sua virtude trouxe avivamento 687
4. Morte de Amazias 624 3. Purificacao e nova consagracao
5. Uzias derrota os filisteus e aumenta do Templo 688
o seu prestigio 624 4. A adoracao no templo e restaurada 689
6. Nascimento de jotao 625 5. Muitos israelitas unern-se com juda
7. Nascimento de Isaias 633 para celebrar a Pascoa 693
8. 0 grande terremoto de Amos 1.1 653 6. Os idolos sao destruidos, inclusive
9. Nascimento de Acaz 653 a serpente de bronze 695
10. lntrusao de Uzias no oficio 7. Ezequias promove reformas religiosas 695
sacerdotal 654 8. Predicao do cativeiro 697
11. Fundacao de Rorna: inicio do
periodo romano 654 DA QUEDA DE ISRAEL AQUEDA DE JUDk
12. Uzias e acometido de lepra; jotao 721-586 a.C.
corneca a governar em parceria
com Uzias 654 Continualtao doreinado deEzequias 714
1. Morte de Acaz; Ezequias reina sozinho 714
ASSIRIA - POTENCIA MUNDIAL 2. Profecia ace rca das regi6es vizinhas 715
C. 750-612 a.C. 3. julgamento dos filisteus 716
4. julgamento de Moabe 716
13. Morte de Uzias 655
5. A prosperidade de Ezequias e 0
14. A visao de Isaias 655
desafto a Assiria 717
Jotao(747-732 a.c.) 656 6. Profecia contra as nacoes 718
1. Uma vida santa 656 7. A era do Reino e esperada 72 5
2. Isaias, 0 profeta 657 8. A invasao iminente 728
3. Miqueias declara 0 descontentamento 9. Outros fatos dessa epoca 731
de Deus com Israel 666 10. A bencao futura para 0 povo
4. jotao torna-se poderoso 669 escolhido de Deus 732
5. Nascimento de Ezequias 669 11. Nascimento de Manasses 763
6. Acaz corneca a governar em 12. Sargao II da Assiria morre e e
parceria com jotao 671 , sucedido por Senaqueribe 763
7. Rezim une-se a Peca para atacar juda 671 13. Profecias de Miqueias 763
8. Morte de jotao 671 14. A batalha por jerusalem 767
Acaz (732-717 a.C.) 671 15. 0 periodo final da vida de Ezequias 783
1. Prosperidade de Peca; vltoria sobre Manasses (18. a geraltao) 784
alguns de Iuda 672 1. Os assirios habitam cidades de Israel 784
2. 0 filho de uma virgem e a esperanca 2. Os pecados de Manassas 784
para 0 futuro 672 3. 0 descontentamento de lave 785
xxiii
 Organiza'tao cronol6gica

4. Senaqueribe destroi a Babil6nia 785 Jeoacaz 816

5. Futuro glorioso para a Assiria, 1. Uma vida de pecados 816
o Egito e Israel 785 2. juda paga tribute durante urn ana 816
6. Senaqueribe e assassinado; 3. Ieoacaz e Ievado cativo; sua morte 816
Esar-Hadorn 0 sucede 786
Jeoaquim (15.8 gera~ao) 817
7. Isaias e martirizado 786
8. A maldade crescente de Manasses 786 1. Posto como rei, paga tributo ao Egito 817
9. Cativeiro e restauracao de Manasses 786 2. A representacao do jugo 817
10 .. Morte de Esar-Hadorn: 3. Mensagem no patio do templo 817
Assurbanipal e 0 novo rei 786 4. Jeremias e declarado traidor, mas
11. Nascimento de Amom 786 recebe protecao 818
12. Restauracao da llderanca espiritual 786 5. Mensagem de Habacuque: Jerusalem
13. A Assiria conquista 0 Egito 787 sera sitiada por Nabucodonosor;
14. Nascimento de Jeremias 787 misericordia de Deus no julgamento 818
15. Nascimento de Iosias 787 6. Outras mensagens de Jeremias 821
16. Morte de Manases 787 7. Os 70 anos de cativeiro 823
Amom (17.8 gera~ao) 787 8. Inicia-se 0 cerco de 20 anos a
Jerusalem 823
1. Uma vida de pecados 787
9. Profecias no iniclo do cerco 823
2. Assassinado pelos seus oficiais 787
10. Os egipcios tentam apossar-se do
Josias 787 espolios do assirios: sao derrotados
1. Corneca a reinar aos 8 anos de idade 787 pelos babil6nios em Carquemis 824
2. Advertencias contra Ninive 788 11. Nabucodonosor alarga suas
3. Nascimento de jeoaquim 790 fronteiras 825
4. As primeiras reformas 790 12. Daniel decide nao se contaminar 825
5. Nascimento de Jeoacaz 791 13. 0 martirio de Urias 826
6. Nascimento de Daniel 791 14. Jeremias lamenta jeoaquim 826
7. Inicio de minlsterio de Jeremias 791 15. Jeremias e Baruque proclamam
8. A Assirla e enfraquecida pela urn jejum 826
invasao cita; inlcio do declinio 794 16. 0 sonho de Nabucodonosor e a
9. A Babil6nia declara-se independente interpretacao de Daniel 826
da Assiria assim que Nabopolassar 17. A mensagern de Deus e Iida,
corneca a reinar 794 destruida e depois reescrita 828
10. Profecias de Sofonias ace rca de 18. Continuacao da mensagem
Israel e Iuda 794 de Jeremias 829
11. Iosias restaura 0 templo 797 19. Primeira perseguicao a Jeremias 837
12. Segunda mensagem de Jeremias: 20. A rebeliao de Jeoaquim 838
a devastacao vinda do norte 800 21. Nascimento de Darlo, 0 medo 838
13. A celebracao da Pascoa 806 22. 0 Egito conquista temporariamente
14. Prosseguem as reformas de Iosias 807 o respeito de Nabucodonosor 838
15. Nascimento de Ezequiel 808 23. Nascimento de Ciro, da Persia 838
16. Outra mensagem: arneaca de exillo, 24. Advertencias 838
a menos que haja arrependimento 808 25. Jeoaquim cercado por varies
17. Mensagem adicional: 0 pac to adversaries 844
desrespeitado 813 26. Segunda deportacao: 3.023 cativos 844
18. Nascimento de Zedequias 815 27. Morte de Ieoaquirn 844
19. Nascimento de jeoaquim 815 Joaquim (14.8 gera~ao) 844
20. Ninive, capital da Assirla, e 1. Uma vida de pecados 844
destruida pel os babil6nios 815 2. Seu cativeiro previsto por Jeremias 845
3. Terceira deporta~ao:l0.000 cativos,
BABILONIA - POlENCIA MUNDIAL incluindo Ioaqulm, Ezequiel,
612-539 a.C. Mardoqueu e os utensiIios tirados
PRIMEIRO IMPERIO MUNDIAL PROFETlZADO POR DANIEL do templo; a rebellao e sufocada 845
21. Iosias e morto em batalha Zedequias 845
. contra os egipcios 815 1. Uma vida de pecados 845
22. Lamentacao por josias 816 2. 0 cerco e profetizado 846
xxiv
 Organizagiio cronol6gica

3. A carta aos exilados 850 Profecias deEzequiel naepoca daqueda de

4. Resumo do cativeiro de Israel 851 Jerusalem 909
5. A falsa profecia de Hananias 855 1. Ezequiel toma conhecimento da
6. Jeremias e Zedequias vao a Babil6nia 856 queda de Jerusalem 909
Profecias deEzequiel (na Babilenia] 2. Conttnuacao das profecias 910
anteriores aqueda deJerusalem 856 Tiro einvadida por Nabucodonosor 912
1. Sua preparacao e rnissao 856 Nabucodonosor saqueia Moabe eAmom 912
2. Sua missao como sentineJa 857
3. A segunda vlsao da gloria do Senhor 858 Setlma deportaeao: 745cativos 912
4. a Senhor esta sendo justo ao enviar Aimagem deouro deNabucodonosor ea
seu povo para 0 cativeiro 861 fornalha em chamas 912
oreinado deZedequias proximo dofim 880 omanifesto deNabucodonosor 914
1. A cidade prestes a ser conquistada 880
Profecias deEzequiel apes a queda de
2. Morte da esposa de Ezequiel 880
3. Quarta deportacao: 832 cativos
Jerusalem 914
880
4. Jeremias e detido 880 1. Mensagens as nacoes cativas 914
5. Prevista a destruicao iminente 880 2. Israel sera restaurado 915
6. Continuacao das profecias de 3. A visao do vale de ossos secos 918
Ezequiel na Babil6nia 881 4. Profecia contra Gogue 919
7. A prisao de Jeremias 886 5. Destruicao completa de Tiro
8. Jeremias compra a propriedade de por Nabucodonosor 921
Hanameel em Anatote 887 6. A magnifica visao do novo Templo
9. A intercessao de Jeremias 887 e da terra 921
10. Profecia acerca da altancae 7. Outras profecias contra 0 Egito 932
do reino davidicos 889
Nabucodonosor e avisiio daarvore:
11. Profecia acerca da destruicao de
seu segundo sonho 933
Jerusalem; Jeremias no calabouco 890
12. Mensagem para a Etiopia 891 Nabucodonosor invade 0 Egito 934
13. A queda de Jerusalem 891 Os sete anos deloucura deNabucodonosor 934
14. Zedequias foge 892
15. 0 Templo e 0 muro sao destruidos; Conversiio deNabucodonosor esua
Jerusalem e saqueada pela quinta morte; Evil-Merodaque eseu sucessor 935
vez, agora por Nebuzarada 893 Joaquim elibertado daprisiio 935
16. Quinta deportacao: os pobres sao
Joaquim etratado com bondade 935
deixados para tras 893
17. Ornamentos e tesouros do templo Nascimento deSalatiel 935
levados para a Babil6nia 894 Morte deJeremias 935
18. Sexta deportacao: para Ribla 895
19. Jeremias lamenta 0 destino de Maiores lideres daepoca 935
Jerusalem 896 1. Evil-Merodaque e assassinado; Neri-
glissar corneca a reinar na Babil6nia 935
oCATIVEIRO - PERf000 SEM TEMPLO 2. Ciro reina na Persia 936
586-516 a.C. 3. Nascimento de Buda 936
4. Nabonido reina na Babil6nia, na
Eventos em Jerusalem 903 maior parte do tempo em
1. Gedalias e nomeado governador 903 co-regencia com 0 filho Belsazar 936
2. A condlcao de Jeremias 903 5. Nascimento de Confucio 936
3. Jeremias fica em Jerusalem para
Visiio deDaniel e sua lnterpretacan:
ministrar aos pobres 904
osquatro animais: 936
4. Insurreicao causa a morte de
Gedalias em Mispa 904 Salmos do cativeiro 937
5. Ismael tenta levar prisioneiros para Ciro unifica osmedos e ospersas 938
Amom 905
Visiio deDaniel: 0 carneiro e 0 bode 938
6. Jeremias, relutante, segue os
rebel des ate 0 Egito 905 Aqueda daBabilonia 939
7. Profecia de Jeremias 907 1. Profetizada com antecedencia 939
xxv
 Organiza~ao cronolcqica

2. 0 grande banquete 946 Nascimento de Zorobabel 975

3. A escrita na parede 946
Continua~aodas advertencies deZacarias 975
4. A interpretacao de Daniel 946
1. 0 conflito vindouro entre Israel e
5. A Babil6nia cai diante de Dario, 0 Medo 947
Alexandre, 0 Grande 975
6. Ciro entra na cidade 947
2. A libertacao divina 975
3. A rejelcao de Israel ao born pastor 977
PERSIA - POTENCIA MUNDIAl 4. A libertacao de Israel e sua conversao 977
539-333 a.C. 5. A puriftcacao de Israel com a
Continua~ao do reinado deCiro e Dario, ellmtnacao dos profetas 978
omedo 947 6. A restauracao de Israel 978
1. A oracao de Daniel 947 Inicio dereinado deAssuero (Xerxes) 979
2. Vrsao de Daniel: as 70 semanas de anos 948 1. Sua Identiftcacao 979
3. 0 povo e desafiado a construir 2. 0 banquete de seis meses
o templo 950 oferecido as provincias 979
4. A reacao do povo 951 3. A rebeldia de Vasti 980
5. Os utensilios sao devolvidos 951 Os gregos derrotam a Persia em Salamis 980
6. Decreto sobre as medidas e 0 material 951
7. Daniel na cova dos Ieoes 951 Ester torna-se rainha daPersia 980
8. Vtsoes de Daniel 953 1. Assuero procura nova rainha 980
9. 0 retorno dos exilados 956 2. Ester e levada para Susa 980
10. 0 altar e reconstruido 960 3. 0 concurso 981
11. 0 trabalho corneca: os alicerces 4. Ester e escolhida rainha 981
sao lancados 960 5. Festa em Susa em homenagem a Ester 981
12. A interferencia dos samaritanos 963 6. Mardoqueu salva a vida do rei 981
13. Morte de Ciro 964 Nascimento deNeemias 981
oreinado de Cambises 964 Hama trama contra os judeus 981
1. Carta acusat6ria contra Juda e 1. Conspiracao contra Mardoqueu 981
jerusalem 964 2.A sorte e lancada 982
2. Proibida a reconstrucao da cidade 3.0 rei e enganado 982
e do templo 964 4.Carta ordena a destruicao dos judeus 982
3. 0 trabalho e suspenso por 7 anos 964 5. Mardoqueu recorre a Ester 982
4. Cambises conquista 0 Egito 965 6. Ester apela ao rei 983
oreinado deDario I 965 7. A falsa certeza de Harna 983
1. Ageu e Zacarias profetizam ao povo 965 8.A Insonia do rei 983
2. 0 povo e repreendido por 9. Hama recebe ordem para honrar
negligenciar 0 templo 965 Mardoqueu 984
3. Zorobabel e Josue antrnarn-se 965 10. 0 banquete de Ester 984
4. Descrtcao da gl6ria do primeiro templo 966 11. Harna e acusado e enforcado 984
5. Zacarias conclama 0 povo ao A liberta~ao dos judeus 985
arrependimento 966 1. Carta assegura protecao aos judeus 985
6. A obra do templo deve ser retomada 966 2. Os judeus comemoram 985
7. A destrulcao de reinos futuros 967 3. Os judeus se vingam e matam 75.800 985
8. A visao de Zacarias 967 4. Mais 300 mortos 986
9. Instrucoes a Zacarias 967 5. Cornernoracao e chamada Dia do Purim 986
10. Zorobabel conclui 0 templo 967 6. Cornemoracao sera perpetua 987
11. vlsoes de Zacarias 967
7. Mardoqueu e nomeado primeiro-
12. A coroacao simb6lica de Josue 969
ministro 987
13. Opostcaoa reconstrucao 970
14. 0 jejum 971 Outros fatos daepoca 987
15. 0 templo e concluido 972 1. Nascimento de S6crates 987
2. Nascimento de Abiude (l l ." geracao) 987
ARESTAURACAo 3. Reinado de Artaxerxes I, rei da Persia 987
516-c. 400 a.C. Esdras prepara-se para retornar a
Jerusalem 987
A dedica~ao do Templo 972
1. Comissionado por Artaxerxes 987
A celebra~ao daPascoa 973 2. Acao de gracas de Esdras 988
xxvi
 Organiza~ao cronol6gica

Y·~~ ., <.,,, ~ ..
3. A comitiva de Esdras 988
AVIDA DE NOSSO SENHOR
4. Preparativos para a viagern 988
5 a.C.-29 d.C.
Reformas deEsdras emJerusalem 989
1. Chegada e estabelecimento da lei Introdu~o 1022
e. da ordem 989 1. Prefacio aos evangelhos sinoticos 1022
2. Comissao do rei declarada; inicio 2. Prefacio ao evangelho de Ioao 1022
das reformas 990 3. Duas genealogias de Jesus Cristo 1022
Decorrem 483 anos entrea reconsnucao 4. Cesar Augusto, imperador de Roma 1023
deJerusalem e 0 surgimento doMessias, Nascimentos anunciados 1023
com 0 batismo deJesus 990 1. Anuncio a Zacarias ace rca de
joao Batista 1023
Continua~ao dasreformas deEsdras 990
2. Anuncio a Maria acerca de
1. Casamento com mulheres pagas e
Jesus Cristo 1024
reprovado 990 3. 0 cantico de Isabel para Maria 1024
2. Oracao e conflssao de Esdras 990
4. 0 Magnificat de Maria 1024
3. Pianos de Esdras para a assernbleia
5. Nascimento e infancia de
nacional 991 joao Batista 1025
4. a discurso de Esdras e a reacao 6. Urn anjo anuncia a Jose a vinda
do povo 991
do Messias 1026
5. As viuvas estrangeiras sao rejeitadas 991
Nascimento einfancia deJesus 1026
A reeonstrueae domuro 992
1. Nascimento de Jesus 1026
1. Neemias vai para jerusalem 992
2. 0 louvor dos anjos e a homenagern
2. Inlcio da reconstrucao do muro 994
dos pastores ao bebe na manjedoura 1026
3. Oposicao 996
3. A circuncisao de Jesus 1027
4. a muro e concluido, apesar da
4. A apresentacao no templo 1027
interferencia de Tobias 998 5. A visita dos magos 1027
A conversao dopovo 998 6. Fuga para a Egito e morte de
1., Hanani e Hananias sao designados Herodes, a grande 1028
para proteger Jerusalem 998 7. Do Egito para Nazare 1028
2. as habitantes de Jerusalem 999 8. lnfancia em Nazare 1028
3. A leitura do Livro da Lei' 1001 9. Jesus vai a Jerusalem aos 12 anos 1028
4. As reformas entram em vigor 1005 10. Mais 18 anos vividos em Nazare 1029
Final daeradoAntigo Testamento 1014 11. Nascimento de Paulo 1029
12. cesar Augusto morre e Tiberio
1. Nascimento de Platao 1014
corneca a reinar 1029
2. Nascimento de Malaquias 1014
3. Reinado de Daria II, da Persia 1014 JoaoBatista apresenta Cristo 1029
4. Neemias escreve seulivro 1014 1. 0 aparecimento de joao Batista 1029
5. Marte de Neemias 1014 2. Sua mensagem 1030
A profecia deMalaquias 1014 3. Apresentando Cristo 1030
4. 0 batismo de Jesus 1031
1. Palavra do Senhor contra as sacerdotes 1014
5. joao declara que Jesus e 0 Messias 1031
2. Palavra do Senhor contra a povo 1015
6. A tentacao no deserto 1031
3. a Dia do Senhor 1017
7. Os tres primeiros discipulos 1032
4. Marte de Malaquias 1017
8. Filipe e Natanael 1032
A'HisroFffAN0PERIODO 9. Transf'orrnacao da agua em vinho
10. Estada em Cafamaum
1033
1033
INTERTESTAMENTARIO Iniciodo miaisterio: Judeia 1033
C. 400-5 a.C. 1. A punflcacao do templo na
primeira Pascoa 1033
."GRECiA ~POTENCIA'-MUNOIAL 2. Jesus e Nicodemos: a novo
333-63 a.C. nascimento 1034
3. Cristo batiza na judeia 1034
·"'-·~R6·MA·=POTENCIACCMUN·bIAC~-·"1 4. Testemunho de joao Batista acerca
63 a.C.-476 d.C. de Jesus em Enom 1034
5. A pnsao de joao Batista 1035
xxvii
 Organiza~ao cronol6gica

6. Da judeia para a Calilela 1035 11. Jesus e interrogado pelo sumo

7. Jesus e a samaritana: a agua viva 1035 sacerdote Anas 1128
8. 0 evangelho em Sicar 1036 odia dacrucifica~ao (Dia da Prepara~ao) 1128
Ministerio naGalileia 1036 1. Jesus, julgado e condenado, e
1. Primeiros dias 1036 escarnecido e espancado 1128
2. Primeira viagem 1037 2. Pedro nega Jesus tres vezes 1129
3. Jesus, os fariseus e os mestres da lei 1040 3. Jesus e condenado pelo Sinedrio 1130
4. Estruturando 0 Reino 1044 4. Remorso e suicidio de Judas 1131
5. Segunda viagem 1050 5. Jesus diante de Pilatos pela
6. Ensinando junto ao mar da Calilela 1053 primeira vez 1131
7. Milagres junto ao mar 1058 6. Jesus diante de Herodes Antipas 1132
8. Terceira viagem 1061 7. Jesus diante de Pilatos pela segunda
9. Jesus em Cafarnaum 1065 vez: ltbertacao de Barrabas 1132
10. Retirada para 0 norte 1070 8. 0 julgamento e encerrado: zombaria
e condenacao definitiva 1133
11. Outra vez junto ao mar da Calilela 1071
9. A caminhada ate 0 G6lgota 1134
12. Segunda retirada para 0 norte 1072
10. As primeiras tres horas na cruz 1134
13. Jesus em Cafarnaum 1076
11. Mais tres hora na cruz; trevas 1135
14. Jesus vai a Jerusalem 1078
12. Acontecimentos extraordinartos 1136
Ministerio naPereia 1081 13. 0 sepultamento 1137
1. A Festa da Dedicacao 1081 odia seguinte it crucifica~ao; 0 sepulcro
2. Jesus escapa dos que que rem evigiado eselado com uma pedra 1137
prende-lo 1085
A ressurrei~ao 1138
3. Retorno a Jerusalem 1096
1. As mulheres visitam 0 sepulero 1138
Ultimasemana 1102
2. A pedra e removida 1138
1. Jesus chega a Betanla 1102 3. A mensagem dos anjos 1138
2. Jesus e ungido em Betania 1103 4. Os apostolos sao informados; Pedro
3. A entrada triunfal 1103 e Joao VaG ao sepulero 1138
4. A segunda puriflcacao do templo 1104 5. Cristo aparece a Maria Madalena 1139
5. A figueira e amaldicoada 1105 6. Cristo aparece aoutras mulheres 1139
6. A figueira seca 1105 7. Os guardas informam os chefes
7. A autoridade de Cristo e desafiada 1106 dos sacerdotes 1139
8. Parabolas 1106 8. No caminho de Emaus 1139
9. Algumas questoes 1108 9. Os dois disci pulos dao a noticia 1140
10. Condenacao aos fariseus e aos 10. Cristo aparece aos discipulos 1140
mestres da lei 1111 Periodo final atea ascensao 1141
11. A oferta da viuva 1112 1. Cristo aparece a Tome 1141
12. Eventos futures 1112 2. Cristo aparece a sete dlsclpulos:
13. A conspiracao contra Jesus 1117 a pesca milagrosa 1141
14. Jesus e ungido 1117 3. A Grande Comissao (para c. de 500
15. Judas faz acordo para trair Jesus 1118 pessoas) 1142
16. Alguns gregos procuram a Cristo 1118 4. Cristo aparece a Tiago, seu irrnao 1142
17. Os judeus rejeitam a Cristo 1118 5. Cristo da aos discipulos outra
comissao 1142
odia anterior it crucifica~ao (Pascoa) 1119
6. Sua ultima aparlcao e a ascensao 1142
1. Os preparativos para a Pascoa 1119 7. Muitas coisas nao foram relatadas 1143
2. 0 traidor e identificado 1120
3. A instltulcao da ceia do Senhor 1120 oMINISTERIO DE PAULO EDE PEDRO
4. Dlscussao sobre quem era 0 maior 1121
~.~9~-:§I_g:~,",
5. Jesus lava os pes dos disci pulos 1121
6. Predlcao de que Pedro negara a Jesus 1122 Primeiros registros daigreja primitiva
7. Discursos de despedida 1122 em Jerusalem 1144
8. Oracao de despedida 1125 1. Da ressurrelcao ao Pentecoste 1144
9. A oracao de Jesus no Getsemanl 1126 2. 0 Pentecoste a primeira igreja 1144
10. Jesus e traido e preso: a orelha de 3. lgreja primitiva: poder e perseguicao 1146
Maleo e restaurada 1127 4. Morre 0 imperador Tiberio 1153
xxviii
 Organiza~iio cronolcqica

5. A conversao de Saulo (Paulo) 1153 1. Diferenca entre lei e graca 1198

6. Crescimento da igreja sob 0 2. A liberdade em Cristo 1201
mintsterio de Pedro 1154 Eplstola aos Romanos 1202
Eplstola deTiago 1157 1. A universalidade do pecado; a justl-
1. Tentacoes que provam a fe 1157 ficacao pel a fe: nlnguern e justo 1202
2. A verdadeira fe demonstrada pelas 2. Relacao dos judeus com 0 evangelho 1210
boas obras . 1158 3. A vida crista 1213
3. Males que prejudicam a fe 1159 4. PIanos de Paulo para ir aRoma 1216
Outros eventos anteriores asviagens 5. Saudacoes pessoais 1216
missionarlas 1161 Termine daterceira viagem misslonaria:
1. Pedro e preso e libertado 1161 volta para casa 1217
2. Morte de Herodes 1161 Prisao ejulgamentos dePaulo 1219
Primeira viagem missionaria dePaulo 1161 1. Paulo diante dos judeus em
1. De Chipre a Perge, onde Ioao jerusalem 1219
Marcos os abandona 1161 2. Paulo diante dos romanos 1222
2. De Antioquia da Pisidia a Derbe 1162 Os evangelhos deMateus eLucas
3. 0 retorno 1164 sao escritos 1225
4. Em Antioquia da Siria 1164
Quarta viagem missionaria dePaulo 1225
5. presenc;a no concilio de jerusalem 1164
6. 0 evangelho de Marcos e escrito 1166 1. Viagem aRoma 1225
2. Chegada aRoma 1227·
Segunda viagem mlssionaria dePaulo 1166
Primeiro aprisionamento 1227
1. Fase inicial 1166
2. De Derbe a Atenas 1166 Eplstola a Filemom 1227
3. Urn ana e meio em Corinto 1169 1. Saudacoes a FiIemom 1227
Primeira epistolaaos Tessalonicenses 1169 2. lntercessao por Onesimo 1227
1. Paulo relata seu trabalho Epistoia aos Colossenses 1228
misslonarto em Tessal6nica 1169 1. A plenitude de Cristo 1228
2. Paulo enfatiza a necessidade de 2. Advertencla contra os falsos ensinos 1229
uma fe perfeita 1170 3. Caminhando com Cristo 1230
Segunda eplstola os Tessalonicenses 1172 Epistoia aos Efesios 1231
1. Consolo na persegulcao 1172 1. A condicao do crente na igreja
2. A vinda de Cristo 1172 verdadeira 1231
3. Exor tacoes quanto a conduta 1173 2. A nova vida do crente na igreja
verdadeira 1233
Termino dasegunda viagem mlssionaria
dePaulo 1174 Eplstola aos Filipenses 1235
1. Cristo e a vida do crente 1235
Inlcio daterceira viagem mlsslonaria
2. Cristo e exemplo para 0 crente 1236
dePaulo 1174
3. Cristo e a forca do crente 1238
1. De Antioquia da Siria a Efesc 1174
Liberto daprisao: os ultimos dias
2. Em Efeso 1174
dePaulo 1239
Primeira eplstolaaos Corlntios 1175
Lucas escreve 0 livro deAtos dos
1. Preocupacao de Paulo com a
Ap6stolos 1240
igreja em Corinto 1176
2. Padroes para a igreja ideal 1179 Primeira epistolaaTim6teo 1240
Paulo viaja deEfeso para a Macedonia, 1. a perigo das falsas doutrinas 1240
deixando Tim6teo 1189 2. lnstrucoes a congregacao 1240
3. lnstrucces aos ministros jovens 1241
Segunda eplstola aos Corlntios 1189
Eplstola aTito 1243
1. A motivacao do mlnisterio de Paulo 1189
1. A escolha dos presbiteros 1243
2. Exemplo de contribuicao 1194
2. Padroes para a vida crista 1243
3. Paulo defende sua autoridade 1195
Primeira epistola dePedro 1245
Viagem daMacedonia aCorinto 1198 1. as sofrimentos do cristao 1245
Eplstola aos Galatas 1198 2. Cristo sofreu por nos 1246
xxix
 Organiza~ao cronol6gica

3. Palavras de encorajamento e
saudacoes finais 1248
Epistola aos Hebreus 1249
1. A superioridade de Cristo ao oTemplo em Jerusalem edestruido
melhor do judaismo 1249 porTrto 1266
2. a caminho da fe e superior ao oevangelho deJoao eescrito 1266
caminho da lei 1254 Primeira epistola deJoao 1266
3. A jornada e a adoracao do cristae 1258
1. Amor e obedlencla ao Pai 1266
Segunda epistola dePedro 1260 2. Vencendo 0 mundo 1268
1. Caracteristicas da nos sa fe 1260 Segunda epistola deJoao 1270
2. Sinais da chegada da apostasia 1261 1. Andar na verdade 1270
3. Promessa de Deus para 0 tempo 2. Identificando os enganadores 1270
da apostasia 1262 Terceira epistola deJoao "1270
Epistola deJudas 1262 1. Di6trefes nao recebe os presbiteros
1. Hist6ria da apostasia 1262 para se fortalecer poIiticamente 1270
2. Descrlcao dos mestres apostatas 1263 2. Elogio a fidelidade de Demetrio 1271
3. Poder a disposlcao 1263 Livro deApocalipse 1271
Segundo aprisionamento de Paulo 1263 1. As sete igrejas 1271
Segunda epistola deTimoteo 1263 2. Visao do trono de Deus 1273
3. Visao dos sete anjos com
1. Incentivo a fidelidade 1263 trombetas 1276
2. Requisitos para 0 born soldado 1264 4. Visao da igreja e seus adversarlos 1279
3. Descricao da apostasia 1265 5. Vlsao das sete tacas 1281
4. A protecao do born soldado 1265 6. julgamento e queda da BabiI6nia 1282
5. Instrucoes finais 1266 7. Ultima visao 1285
Martirio dePedro ePaulo 1266 8. Morte de joao e fim da revelacao 1288

xxx
 Abreviaturas de livros da Bfblia

Antigo Testamento Naum Na

Genesis Gn Habaeuque He
Exodo Ex Sofonlas Sf
Levitico Lv Ageu Ag
Zacarias Zc
Numeros Nm
Malaquias Ml
Deuteron6mio Dt
Josue Js Novo Testamento
Juizes Jz
Mateus Mt
Rute Rt
Marcos Mc
15amuel 15m
Lucas Lc
25amuel 25m
Joao Jo
1Reis IRs
Atos dos Apostolos At
2Reis 2Rs
Romanos Rm
1Cr6nicas 1Cr 1Corintios 1Co
2Cr6nicas 2Cr 2Corintios 2Co
Esdras Ed Galatas Gl
Neemias Ne Efesios Ef
Ester Et Filipenses Fp
Jo Jo Colossenses Cl
Salmos Sl 1Tessalonicenses ITs
Proverbios Pv 2Tessalonicenses 2Ts
Eclesiastes Ec 1Tlmoteo 1Tm
Cantico dos Cantic os Ct 2Timoteo 2Tm
Isaias Is Tito Tt
Jeremias Jr Filemom Fm
Lamentacoes de Jeremias Lm Hebreus Hb
Ezequiel Ez Tiago Tg
Daniel On 1Pedro 1Pe
Oselas Os 2Pedro 2Pe
Joel n l joao 1Jo
Amos Am 2Joao 2Jo
Obadias Ob 3Joao 3Jo
Jonas In Judas Jd
Miqueias Mq Apocalipse Ap
Da criacao ao diluvio 3976 a.C.

Por isso eu 0 lancei, humilhado, 230lhei para a terra,

para longe do monte de Deus, e ela era sem forma" e vazia;
e 0 expulsei, 6 querubim guardiao, para os ceus,
do meio das pedras fulgurantes. e a sua luz tinha desaparecido.
17Seu coracao tornou-se orgulhoso 240lhei para os montes
e eles tremiam;
por causa da sua beleza,
todas as colinas oscilavam.
e voce corrompeu a sua sabedoria 2sOlhei, e nao havia mais gente;
por causa do seu esplendor. todas as aves do ceu
Por isso eu 0 atirei a terra; tinham fugido em revoada.
fiz de voce urn espetaculo 260lhei, e a terra fertil era urn deserto:
para os reis. todas as suas cidades estavam em ruinas
18Por meio dos seus muitos pecados por causa do SENHOR,
e do seu comerciodesonesto por causa do fogo da sua ira ..
voce profanou os seus santuartos, 5. Terra criada para habitacao
Por isso fiz sair de voce urn fogo, ISAiAS 45
que 0 consumiu, lspois assim diz 0 SENHOR,
e reduzi voce a cinzas no chao, que criou os ceus, ele e Deus;
a vista de todos que moldou a terra e a fez,
os que estavam observando. ele fundou-a;
nao a criou para estar vazia,
4. Julgamento da cria~ao mas a formou para ser habitada;
GENESISl ele diz: "Eu sou 0 Senhor,
2Era a terra- sem forma e vazia; trevas cobri- e nao ha nenhum outro.
GENESIS 2
am a face do abismo,
4Esta e a hist6ria das orlgenss dos ceus e da
JEREMIAS 4
terra, no tempo em que foram criados:
IV. localizacao possivel na p. 802) Quando 0 SENHOR Deus fez a terra e os ceus,

DA CRIACAo AO DILUVIO
3975-2319 a.C.

B. 0 segundo dia
CRIACAo GENESIS 1
1. Os primeiros cinco dias 6Depois disse Deus: "Haja entre as aguas urn
Ide 24 haras) firmamento que separe aguas de aguas". 7En-
tao Deus fez 0 firmamento e separou as aguas
A. 0 primeiro dia que ficaram abaixo do firmamento das que fi-
• 3976 a.c. caram por cima. E assim foi. SAo firmamento
GENESIS 1 Deus chamou ceu. Passaram-se a tarde e a ma-
2e 0 Espirito de Deus se movia sobre a face nha: esse foi 0 segundo dia.
das aguas,
3Disse Deus: "Haja luz", e houve luz. 4Deus C. 0 terceiro dia
viu que a luz era boa, e separou a luz das tre- GENESIS 2
vas. SDeus chamou a luz dia, e as trevas cha- sainda nao tinha brotado nenhum arbusto no
mou noite. Passaram-se a tarde e a martha: es- campo, e .nenhuma planta haviagermlnado;
se foi 0 primeiro dia. porque 0 SENHOR Deus ainda nao tmha feifo

'Gn 1.2 Ou Sendo a terra... bJr 4.23 Ou estava assolada 'Gn 2.4 Hebraico: hist6ria da descendencie; a mesma expressao aparece em 5.1;
6.9; 10.1; 11.10,27; 25.12,19; 36.1,9; 37.2.
 A ETERNIDADE PASSADA

o homem, como ser finito, nao pode com- eu me assentarei no monte da

preender os caminhos de urn Deus infinito. assernbleia,
Ha questoes que a Biblia silencia, cujas res- no ponto mais elevado do monte
postas so poderemos obter na eternidade. santo.s
Muitos estudiosos acreditam que Satanas, apos 14Subirei mais alto
ser expulso do ceu, tornou a terra vazia e cao- que as mais altas nuvens;
tica, destruindo desse modo a criacao pre- serei como 0 Altissimo".
adamica. Entao Deus, ha cerca de seis mil 15Mas as profundezas do Sheol
anos, restaurou 0 planeta, preparando-o para voce sera levado,
o homem que conhecemos. Outros acredi- ira ao fundo do abismo!
tam que Satanas nao pisou a terra antes de
160S que olham para voce
Genesis 3, quando 0 pecado entrou no mun-
admlrarn-se da sua situacao,
do. Reese e Klassen acreditam na teo ria da
e a seu respeito ponderam:
dupla crlacao (tambern conhecida como teo-
"E esse 0 homem que fazia tremer a
ria do intervalo).
terra,
abalava os reinos,
17fez do mundo urn deserto,
conquistou cidades
e nao deixou que os seus prisioneiros
voltassem para casa?"
EZEQUIEL 28
(V. localizecao posslvel na p. 5)
13Voce estava no Eden,
1. Declara~ao no jardim de Deus;
SALMO 90 todas as pedras preciosas 0 enfeitavam:
2Antes de nascerem os montes sardio, topazio e diamante,
e de criares a terra e 0 mundo, berilo, onlx e jaspe,
de eternidade a eternidade tu es Deus. safira, carbunculo e esmeralda."
Seus engastes e guarnlcoes
2. Origem da cria~ao eram feitos de ouro;
GENESIS 1 tudo foi preparado
INo principio Deus criou os ceus e a terra," no dia em que voce foi criado.
14VOCe foi ungido
3. Satanas eexpulso do ceu como urn querubim guardiao,
ISAIAS 14 pols para isso eu 0 designei.
(V. localizacao posslvel na p. 5) Voce estava no monte santo de Deus
12Como voce caiu dos ceus, e caminhava
o estrela da rnanha, filho da alvorada! entre as pedras fulgurantes.
Como foi atirado a terra, 15VOCe era inculpavel em seus caminhos
voce, que derrubava as naccest desde 0 dia em que foi criado
13Voce, que dizia no seu coracao: ate que se achou maldade em voce.
"Subirei aos ceus: 16Por meio do seu ample cornercio,
erguerei 0 meu trono voce encheu-se de violencla
acima das estrelas de Deus; e pecou.

'Jo 1.1 au a Verba. Grego: Logos. 'Gn 1.1 au Quando Deus comeqou a criar as ceuse a terra 'Is 14.13 au alto do norte. Hebraico: zafon.
'Ez 28.13 A identificacao precisa de algumas dessas pedras preciosas nao e conhecida.
 3975 a.C.
chover sobre a terra, e tambern nao havia
homern para cultivar 0 solo. 6Todavia brotava
agua- da terra e irrigava toda a superficie do
solo.
GENESIS 1
9E disse Deus: "Ajuntem-se num so lugar as
aguas que estao debaixo do ceu, e apareca a
parte seca". Eassim foi. IDA parte seca Deus cha-
mou terra, e chamou mares ao conjunto das
aguas. E Deus viu que ficou born.
llEntao disse Deus: "Cubra-se a terra de ve-
getacao: plantas que deem sementes e arvo-
res cujos frutos produzam sementes de acordo
com as suas especles", E assim foi. 12A terra
fez brotar a vegetacao: plantas que dao se-
mentes de acordo com as suas especies, e
arvores cujos frutos produzem sementes de
acordo com as suas especles, E Deus viu que
ficou born. 13Passaram-se a tarde e a manha:
esse foi 0 terceiro dia.
D. 0 quarto dia
GENESIS 1
14Disse Deus: "Haja luminares no firmamen-
to do ceu para separar 0 dia da noite. Sirvam
eles de sinais para marcar estacoes, dias e anos,
lSe sirvam de luminares no firmamento do ceu
para iIuminar a terra". E assim foi. 16Deus fez
os dois grandes luminares: 0 maior para go-
vernar 0 dia e 0 menor para governar a noi-
te; fez tambern as estrelas. 17Deus os colocou
no firmamento do ceu para iluminar a terra,
18governar 0 dia e a noite, e separar a luz das
trevas. E Deus viu que ficou born. 19Passaram-se
a tarde e a martha: esse foi 0 quarto dia.
E. 0 quinto dia
1
GENESIS
2°Disse tambern Deus: "Encham-se as aguas
de seres vivos, e voem as aves sobre a terra, sob
o firmamento do ceu". 21Assim Deus criou os
grandes animais aquaticos e os demais seres
vivos que povoam as aguas, de acordo com as
suas especles: e todas as aves, de acordo com
as suas especies. EDeus viu que flcou born. 22En-
tao Deus os abencoou, dizendo: "Sejam ferteis e
multipliquem-sel Encham as aguas dos mares!
E multipliquem-se as aves na terra". 23Passa-
ramose a tarde e a manha: esse foi 0 quinto dia.
'Gn 2.6 Ou brotavam lontes; ou aindasurgia uma neb/ina 'Gn 1.26 Hebraico: Dominem e/es. 'Gn 1.26 A Versiio Siriaca dizsobre todosos
animaisse/vagens da terra. dGn 2.7 Os termos homem e Adiio (adam) assemelham-se palavra terra (adamah) no hebraico.
Da cria~ao ao dihivio
2, 0 sexto dia
• 3975 a.c.
A. Os animais
GENESIS 1
24E disse Deus: "Produza a terra seres vivos
de acordo com as suas especies: rebanhos do-
mesncos, animais selvagens e os demais se-
res vivos da terra, cada urn de acordo com a
sua especie", E assim foi. 2sDeus fez os animais
selvagens de acordo com as suas especies, os
rebanhos dornesticos de acordo com as suas
especies, e os demais seres vivos da terra de
acordo com as suas especies, E Deus viu que
ficou born.
B. 0 homem (64. a qeracao)
[aprox. 30anos]
GENESIS 1
26 Entao disse Deus: "Facarnos 0 homem a
nossa imagem, conforme a nossa semelhan-
ca. Domine ele" sobre os peixes do mar, sobre
as aves do ceu, sobre os grandes animais de
toda a terrae e sobre todos os pequenos ani-
mais que se movem rente ao chao".
GENESIS 2
7Entao 0 SENHOR Deus formou 0 homem" do po
da terra e soprou em suas narinas 0 folego de
vida, e 0 homem se tornou urn ser vivente.
GENESIS 5
lEste e 0 registro da descendencia de Adao:
Quando Deus criou 0 homem, a semelhan-
ca de Deus 0 fez;
C. 0 jardim do Eden
• 3975 a.c.
GtNESIS 2
80ra, 0 SENHOR Deus tinha plantado urn jar-
dim no Eden, para os lados do leste, e ali colo-
cou 0 homem que formara. 9Entao 0 SENHOR
Deus fez nascer do solo todo tipo de arvores
agradavels aos olhos e boas para alimento. E
no meio do jardim estavam a arvore da vida
e a arvoredo conhecimento do bern e do mal.
l°No Eden nascia urn rio que irrigava 0 jar-
dim, e depois se dividia em quatro. 110 nome
do primeiro e Pisom. Ele percorre toda a ter-
ra de Havlla, onde existe ouro. 12 0 ouro da-
quela terra e excelente; la tarnbem existem 0
a
Da crlacao ao diluvio 3975 a.C.

bdelio e a pedra de 6nix. 13 0 segundo, que E. A criacao econcluida

percorre toda a terra de Cuxe, e 0 Giom. 14 0
1) Osnomes
terceiro, que corre pelo lado leste da Assiria,
GENESIS 1
e 0 Tigre. E 0 quarto rio e 0 Eufrates. 27Criou Deus a homem a sua imagem,
15 0 SENHOR Deus colocou 0 homem no jardim
a imagem de Deus a criou;
do Eden para cuidar dele e cultiva-lo. 16E O.SE- homem e mulher" os criou.
NHOR Deus ordenou ao homem: "Coma Iivre- GENESIS 5
mente de qualquer arvore do jardim, 17mas 2homem e mulher os criou, Quando foram cri-
nao coma da arvore do conhecimento do bern ados, ele as abencoou e as chamou Homerns.
e do mal, porque no dia em que dela comer, GENESIS 3
certamente voce morrera", 2°Adao deu a sua mulher 0 nome de Eva,
pois ela seria mae de toda a humanidade.
D. Deus cria amulher
GENESIS 2 PRIMEIRA DISPENSA\:AO: INOCENCIA
18Entao 0 SENHOR Deus declarou: "Nao e born
2) 0 domfnio do homem sobre a ctisceo
que 0 homem esteja so: farei para ele alguern
GENESIS 1
que 0 auxilie e the corresponda". 19Depois que
28Deus os abencoou, e lhes disse: "Sejarn fer-
formou da terra todos os animals do campo e
teis e multipliquem-se! Encham e subjuguem
todas as aves do ceu, 0 SENHOR Deus os trouxe a terra! Dominem sabre as peixes do mar,
ao homem para ver como este lhes charnaria: sabre as aves do ceu e sobre todos os animais
e 0 nome que a homem desse a cada ser vivo, que se movem pela terra".
esse seria a seu nome. 2°Assim 0 homem deu 29Disse Deus: "Eis que lhes dou todas as plan-
nomes a todos os rebanhos domesticos, as tas que nascem em toda a terra e produzern
aves do ceu e a todos os animais selvagens. sementes, e todas as arvores que dao frutos
Todavia nao se encontrou para a hornern- al- com sementes. Elas servirao de alimento para
guern que a auxiliasse e the correspondesse. voces. 30E dou todos as vegetais como alimen-
21Entao 0 SENHOR Deus fez a homem cair em to a tudo 0 que tern em si folego de vida: a todos
profunda sana e, enquanto este dormia, tirou- os grandes animais da terra', a todas as aves
lhe uma das costelas", fechando 0 lugar com do ceu e a todas as criaturas que se movem
carne. 22Com a costela que havia tirado do ho- rente ao chao". E assim foi.
mem, 0 SENHOR Deus fez uma mulher e a levou 3) Complemento da criar;ao
ate ele. 23Disse entao 0 homem: 1
GENESIS
31E Deus viu tudo que havia feito, e tudo
0
"Esta, sim,e osso dos meus ossos
e carne da minha carne!
havi';fi~ado muitoborn. Passaram-se a tarde-
Ela sera chamada mulher, e a manha: esse fof osexto dia.
porque do hornerns foi tirada". GENESIS 2
IAssim foram concluidos os ceus e a terra, e
24por essa razao, 0 homem deixara pai e tudo a que neles ha,
mae e se unira a sua mulher, e eles se torna- JOAo 1
ra()__~~-a.s6 carne. . 3Todas as coisas foram feitas par lnterme-
25 0 homem e sua mulher viviam nus, e nao dio dele; sem ele, nada do que existe teria si-
sentiam vergonha. do feito.

'Gn 2.20 OuAdfw ~Gn 2.21 Ou partede um dos ladosdo homem; tarnbarn no versfculo 22. 'Gn 2.23 Os termos homem lish) e mulher lishah)
formam um jogo de palavras no hebraico. 'Gn 1.27 Hebraico: macho e iemee. 'Gn 5.2 Hebraico: Adam. 'Gn1.30 Ou os animais selvagens

4
 3975 a.C. Da cria~iio ao diluvio

3. 0 setimo dia, 0 saba do 2.Julgamento e maldican

• 3975 a.c.
GENESIS 2
2No setimo dia Deus ja havia concluido a obra
que realizara, e nesse dia descansou. 3Aben-
,s:gou Deus o setimodia eosantiflcou, porill!..~
nele descansou de toda a obraque realiz_,!@
_~~_cria~ao.
EXODO 20
llpois em seis dias 0 SENHOR fez os ceus e a
terra, 0 mar e tudo 0 que neIes existe, mas
no setirno dia descansou. Portanto, 0 SENHOR
abenc;:oou 0 setimo dia e 0 santificou.
. A"QUEDA'OOH.O~EM·EiSUAS
wCQNSEQUENCIAS
(V. localizagao posslvel de Isaias 14.12-17 e
Ezequiel 28.13-18: v. p. 1)
GENESIS 3
80uvindo 0 homem e sua mulher os passoss
do SENHOR Deus que andava pelo jardim quan-
do soprava a brisa do dia, esconderam-se da
presenca do SENHOR Deus entre as arvores do
jardim.
9Mas 0 SENHOR Deus chamou 0 homem, per-
guntando: "Onde esta voce?"
IOE ele respondeu: "Ouvl teus passos no jar-
dim e fiquei com medo, porque estava nu; por
isso me escondi".
llE Deus perguntou: "Quem the disse que
voce estava nu? Voce comeu do fruto da arvo-
re da qual the proibi comer?"
IZDisse 0 homem: "Foi a muIher que me des-
te por companheira que me deu do fruto da
arvore, e eu corni".
13 0 SENHOR Deus perguntou entao a muIher:

"Que foi que voce fez?"

1. A tentacan e a queda Respondeu a mulher: "A serpente me enga-
GENESIS 3 nou, e eu comi".
lOra, a serpente era 0 mais astuto de todos 14Entao 0 SENHOR Deus declarou a serpente:
os animais seIvagens que 0 SENHOR Deus tinha
feito. E ela perguntou a mulher: "Fol isto mes- "Uma vez que voce fez isso,
mo que Deus disse: 'Nao comam de nenhum maldita e voce
fruto das arvores do jardim'?" entre todos os rebanhos dornestlcos
zRespondeu a muIher a serpente: "Podemos e entre todos os animais seIvagens!
comer do fruto das arvores do jardim, 3m as Sobre 0 seu ventre voce rastejara,
Deus disse: 'Nao comam do fruto da arvore que e po cornera todos os dias da sua
esta no meio do jardim, nem toquem neIe; do vida.
ISPorei inimizade
contrario voces morrerao' ".
--entLeyoce~'amulher...
4Disse a serpente a mulher: "Certamente nao
erit~; a sua descendencia
morreraot SDeus sabe que, no dia em que dele
e 0 descertdente d deIa;
comerem, seus olhos se abrirao, e voces, como
este the ferira a cabeca,
Deus-, serao conhecedores do bern e do mal".
evoce Iheferira 0 calcanhar". ®
6Quando a muIher viu que a arvore parecia
agradavel ao paIadar, era atraente aos oIhos 16A muIher, ele declarou:
e, alern disso, desejavel para dela se obter dis- "Multlpllcarel grandernente
cernimento, tomou do seu fruto, comeu-o e 0 o seu sofrimento..na gravidez;
deu a seu marido, que corneu" tambern. 70s comsofrimento voce dara a luz fiIhos.
oIhos dos dois se abrlrarn.: e perceberam que Seu desejo sera para 0 seu marido,' e .,
estavam nus; entao [untaram folhas de figuei- eles a dornlnara".
ra para cobrir-se,
17E ao homem declarou:
SEGUNDA DISPENSA~Ao:
"Visto que voce deu _ol)y'ido_~ asua
CONSCIENCIA
mulher

'Gn 3.5 au deuses 'Gn 3.6 au comeu e estavacomela 'Gn 3.B au a voz;tarnbem no versfculo 10. 'Gn 3.15 au a descendencia. Hebraico:
semente. eGn 3.16 au sera contra a seu marido, masele; ou aindaa impelira eo seu merido, e ele
Da criacao ao dihivio 3972 a.C.

e comeu do fruto da arvore Abel tornou-se pastor de ovelhas, e Cairn,

da qual eu Ihe ordenara agricultor.
que nao comesse,
e
maldita a-terra par' sua causa;
C. Cairn mata Abel (124 anos)
com sofrimento
• c. 3847* a.c.
GENESIS 4
voce se .alimergara dela
3Passado algum tempo, Cairn trouxe do fruto
todos os dias da sua vida.
da terra uma oferta ao SENHOR. 4Abel, por sua
18Ela 'Ihe 'dara esplnhos e ervas da':lin~_~,
vez, trouxe as partes gordas das primeiras
e voce tera que alimentar-se
das plantas do campo. -' <' crias do seu rebanho. 0 SENHOR aceitou com
19Com '0 suor do seu rosie> agrado Abel e sua oferta, 5 ma s nao acei tou Cairn
e sua oferta. Por isso Cairn se enfureceu e 0
voce cornera 0 seu pao,
seu rosto se transtornou.
ate que volte a terra",
visto que dela foLti!:ad,Q~ 60 SENHOR disse a Cairn: "Por que v~..c:~,e~.~
porque voce epa, furioso? Por que se transtornou 0 seu rosto? 7Se_
voce fizer 0 bern, nao sera aceito? Mas se na?,
e aopo yoltara~.
o fizer, saiba que 0 pecado 0 ameaca a port~;
3. Expulsao do Eden ele deseja conqutsta-lo, mas voce deve domina-,
GtNESIS 3 10".
21 0 Senhor Deus fez roupas de pele e com elas 8Disse, porern, Cairn a seu irrnao Abel: "Va-
vestiu Adao e sua mulher. mos para 0 campo".' Quando estavam la, Cairn
22Entao disse 0 SENHOR Deus: "Agora 0 ho- atacou seu irrnao Abel e 0 matou.
mem se tornou como urn de nos, conhecendo 9Entao 0 SENHOR perguntou a Cairn: "Onde
o bern e 0 mal. Nao se deve, pois, permitir que esta seu irmao Abel?"
ele tome tarnbern do fruto da arvore da vida e Respondeu ele: "Nao sei; sou eu 0 respon-
o coma, e viva para sernpre", 23Porisso 0 SENHOR savel por meu irmao?"
Deus 0 mandou embora do jardim do Eden I°Disse 0 SENHOR: "0 que foi que voce fez?
para cultivar 0 solo do qual fora tirado. 24De- Escute! Da terra o. sangue do seu irrnao esta
pois de expulsar 0 homem, colocou a leste do clarnando,
jardim do Eden querubins e uma espada fla-
mejante que se movia, guardando 0 caminho
D. 0 sinal de Cairn
GENESIS 4
para a arvore da vida..
llAgora amaldicoado e voce pela terra>, que

~:~~I;~Iq~~~,g"~,"E~J~1~~.~. ~."~IYI.l.I~~~2, abriu a boca para receber da sua mao 0 san-

gue do seu irrnao. 12Quando voce cultivar a
1. Cairn e Abel terra, esta nao Ihe dara mais da sua forca, Vo-
A.Nascimento de Cairn ce sera urn fugitivo errante pelo rnundo",
13Disse Cairn ao SENHOR: "Meu castigo e maior
• c. 3972* a.c.
GtNESIS 4
do que posso suportar. 14Hoje me expulsas
lAdao teve relacoes com Eva, sua mulher, e desta terra, e terei que me esconder da tua fa-
ela engravidou e deu a luz Cairn. Disse ela: ce; serel urn fugitivo errante pelo mundo, e
qualquer que me encontrar me rnatara",
"Com 0 auxilio do SENHOR tive urn filho hornem".
IsMas 0 SENHOR Ihe respondeu: "Nao sera assims:
B. Nascimento de Abel se alguern matar Cairn, sofrera sete vezes a vin-
• c. 3971;' a.c. ganca", E 0 SENHOR colocou em Cairn urn sinal,
GtNESIS 4 para que ninguern que viesse a encontra-lo 0
2Voltoua dar a luz, desta vez a Abel, irrnao dele. matasse.

°
'Gn 4.8 Con/orme PentateucoSamaritano, a Septuaqinta, a Vulgata e a Versao Sirfaca. 0 Texto Massoretico nao traz "Vamos para 0 campo".
"Gn4.11 Ou amaldit;oado e voce e expulso da terra; ou ainda amaldi~oado e voce mais do que a terra 'Gn 4.15 Con/orme a Septuaginta, a
Vulgata e a VerSaa Sirfaca.

6
 3845 a.C, Da crlacao ao diluvio

2, Descendentes de Sete e Caim

Genealogia dos justos Genealogia dos impios

A. Nascimento deSete (63. a qeracao) • c. 3847-3300* a.c.
• 3845 a.c.
GENESIS 4
ICRONICAS 1 16Entao Cairn afastou-se da pre-
lAdao, Sete, Enos, senca do SENHOR e foi viver na ter-
GENESIS 4 ra de Nodes, a leste do Eden.
25Novamente Adao teve relacoes com sua mulher, 17Caim teve relacoes com sua
e ela deu a luz outro filho, a quem chamou Sete, mulher, e ela engravidou e deu
dizendo: "Deus me concedeu urn filho no lugar de a luz Enoque. Depois Cairn fun-
Abel, visto que Cairn 0 matou". dou uma cidade, a qual deu 0 .,..,./
GENESIS 5
nome do seu filho Enoque. 18A
3Aos 130 anos, Adao gerou urn filho a sua serne-
lhanca, conforme a sua imagem; e deu-lhe 0 nome Enoque nasceu Irade, Irade ge-
de Sete. rou a Meujael, Meujael a Metu-
sael, e Metusael a Lameque.
"<, B. Nascimento deEnos (62. a qeracao)
<,
19Lameque tomou duas mulhe-
• 3740 a.c. res: uma chamava-se Ada e a ou-
GENESIS 4
26Tambem a Sete nasceu urn filho, a quem deu 0
tra, Zila, 2°Ada deu a luz jabal,
nome de Enos. que foi 0 pai daqueles que mo-
Nessa epoca cornecou-se a Invocar- 0 nome do ram em tendas e criam rebanhos.
SENHOR. 21 0 nome do lrrnao dele era ju-
GENESIS 5 bal, que foi 0 pai de todos os que
6Aos 105 anos, Sete gerou" Enos. tocam harpa e flauta. 22Zilatam-
C. Nascimento deCaina (61. a qeracao] bern deu a luz urn filho, chama-
do Tubalcaim, que fabricava to-
• 3650 a.c.
GENESIS 5 do tipo de ferramentas de bron-
9Aos 90 anos, Enos gerou Caina. ze e de ferro". Tubalcairn teve uma
irma chamada Naama,
D. Nascimento deMaalaleel (60. a geragao) 23Disse Lameque as suas mu-
• 3580 a.c. lheres:
ICRONICAS 1
2Caina, Maalaleel, Iarede, "Ada e Zila, oucam-rne:
GENESIS 5 mulheres de Lameque,
12Aos 70 anos, Caina gerou Maalaleel. escutem minhas
E. Nascimento deJarede (59. a qeracao) palavras:
• 3515a.C. Eu rnatel urn homem porque
GENESIS 5 me feriu,
15Aos 65 anos, Maalaleel gerou jarede. e urn menino, porque me
F. Nascimento deEnoque (58. a qeracao) machucou.
• 3353 a.c. 24Se Cairn e vingado sete vezes,
GENESIS 5 Lameque 0 sera setenta
18Aos 162 anos, Iarede gerou Enoque. e sete".

'Gn 4.26 Ou proclamar bGn 5.6 Gerar podeter 0 sentido deser ancestral; tarnbern nosversiculos 7·26. 'Gn 4.16Nodesignificaperegrinar;fJo.
dGn 4.22 Ouque ensinou todos os que trabalham 0 bronze e 0 ferro
Da criacao ao dihivio 3288 a.C.

3. Descendentes de Adao I. Morte de Caina (910 anos)

• 2740 a.c.
A.Nascimento de Matusalern (57. ageragao) GENESIS 5
• 3288 a.c. 13Depois que gerou Maalaleel, Caina viveu 840
lCRONlCAS 1 anos e gerou outros filhos e filhas. 14Viveu ao
3Enoque, Matusalern, Lameque, Noe, todo 910 anos e morreu.
GENESIS 5
21Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalern. J. Morte de Maalaleel (895 anos)
• 2685 a.c.
B. Nascimento de Lameque (56. a qeracao] GENESIS 5
• 3101 a.c. 16Depois que gerou Iarede, Maalaleel viveu 830
GENESIS 5 anos e gerou outros filhos e filhas. 17Viveu ao
25Aos 187 anos, Matusalern gerou Lameque. todo 895 anos e morreu.

C. Morte de Adao (930 anos) K. Morte deJarede (962 anos)

• 3045 a.c. • 2553 a.c.
5
GENESIS GENESIS 5
4Depois que gerou Sete, Adao viveu 809"anos 19Depois que gerou Enoque, Jarede viveu 800
e gerou outros filhos e filhas. 5Viveu ao todo anos e gerou outros filhos e filhas. 2°Viveuao
930 anos e morreu. to do 962 anos e morreu.

D. Enoque anda com Deus 4. A vida e os tempos de Noe

5
GENESIS A: Os filhos deDeus casam-se com as
22Depois que gerou Matusalern, Enoque an- filhas dos homens, ea civilizacao se
dou com Deus 300 anos e gerou outros filhos corrompe
e filhas. 23Viveu ao todo 365 anos. • 2553-2439 a.c.
GENESIS 6
lQuando os homens cornecaram a multipli-
car-se na terra e lhes nasceram filhas, 20S fi-
lhos de Deus viram que as filhas dos homens
eram bonitas, e escolheram para si aquelas que
lhes agradaram. 3Entao disse 0 SENHOR: "Por cau-
sa da perversidade do homem-, meu Espirito"
nao contendera com eles para sempre ele s6
GENESIS 5 vivera cento e vinte anos".
7Depois que gerou Enos, Sete viveu 807 anos 4Naqueles dias havia nefllins" na terra, e tam-
e gerou outros filhos e filhas. 8Viveu ao todo bern posteriormente, quando os filhos de Deus
912 anos e morreu. possuiram as filhas dos hom ens e elas lhes
deram filhos. Eles foram os her6is do passado,
G. Nascimento de Noe (55. a geragao) homens famosos.
• 2919 a.c. 50 SENHOR viu que a perversidade do homem
GENESIS 5 tinha aumentado na terra e que toda a incli-
28Aos 182 anos, Lameque gerou urn filho. nacao dos pensamentos do seu coracao era sern-
29Deu-lhe 0 nome de Noe e disse: "Ele nos alivi- pre e somente para 0 mal. 6Entao 0 SENHOR ar-
ani do nosso trabalho e do sofrimento de nos- rependeu-se de ter feito 0 homem sobre a ter-
sas maos, causados pela terra que 0 SENHOR ra, e isso cortou-lhe 0 coracao. 7Disse 0 SENHOR:
amaldicoou''. "Farei desaparecer da face da terra 0 homem
que criei, os homens e tarnbern os grandes ani-
H. Morte deEnos (905 anos) mais e os pequenos e as aves do ceu, Arrepen-
• 2835 a.c. do-me de have-los feito".
GENESIS 5 llOra, a terra estava corrompida aos olhos
IODepois que gerou Caina, Enos viveu 815 de Deus e cheia de violencia, 12Ao ver como a
anos e gerou outros filhos e filhas. llViveu ao terra se corrompera, pois toda a humanida-
todo 905 anos e morreu. de havia corrompido a sua conduta,

'Gn 6.3 au Por ser 0 homemmortal bGn 6.3 au 0 esp/rito que Ihedei 'Gn 6.3 au niio permenecete nele 'Gn 6.4 Possivelmente gigantes ou
homens poderosos. Veja tarnbern Nm 13.33.
 2419 a.C.
B. lnstrucoes para construcao da arca
GENESIS 6 e 2324 a.c.
8A Noe, porern, 0 SENHOR mostrou benevo-
lencia.
13Deus disse a Noe: "Darei fim a todos os
seres humanos, porque a terra encheu-se de
violencia por causa deles. Eu os destruirei com
a terra. 14Voce, porern, fara uma area de ma-
deira de ciprestes; divida-a em cornpartimen-
tos e revista-a de piche por dentro e por fora.
ISFac;:a-a com cento e trinta e cinco metros de
comprimento, vinte e dois metros e meio de
largura e treze metros e meio de alturas. 16Fac;:a-
lhe urn teto com urn VaG de quarenta e cinco
centimetres" entre 0 teto e corpo da arca. Co-
loque uma porta lateral na area e faca urn
andar superior, urn medic e urn inferior.
17"Eis que YOU trazer aguas sobre a terra, 0
Diluvio, para destruir debaixo do ceu toda
criatura que tern folego de vida. Tudo 0 que
ha na terra perecera, 18Mas com voce estabele-
cerei a minha alianc;:a, e voce entrara na area
com seus filhos, sua mulher e as mulheres de
seus filhos. 19Fac;:a entrar na arca urn casal de
cada urn dos seres vivos, macho e femea, para
conserva-los vivos com voce. 2°De cad a espe-
cie de ave, de cada especie de animal grande
e de cada especie de animal pequeno que se
move rente ao chao vira urn casal a voce para
que sejam conservados vivos. 2lE armazene
todo tipo de alimento, para que voce e eles
tenham mantimento".
C. Nascimento dos filhos de Noe
e2419a.C.
GENESIS 5
32Aos 500 anos, Noe tinha gerado Sem, Cam
e jafe,
GENESIS 6
9Esta e a hist6ria da familia de Noe:
Nee era homem justo, integro entre 0 povo
da sua epoca: ele andava com Deus. IONoe
gerou tres filhos: Sem, Cam e Iafe.
ICRONICAS 1
4Estes foram os filhos de Noe":
Sern, Cam e Iafe.
1) Jafe
2) Sem (54. a qeracao]
e 2417 a.c.
3) Cam
e C. 2415 (R)/ c. 2416 (K) a.c.
'Gn 6.14 Oude cipreste e dejuncos bGn 6.15 Hebraico: 300 cbvedos de comprimento, 50 covados de largura e 30 cbvedos de altura,O covedo
era umamedida linearde cerea de 45 centimetros. 'Gn 6.16 OuFa~a·lhe umaaberturaparaa lUI no tapa, de 45 centimetres, '1Cr 1.4 Conforme
a Septuaginta. 0 Texto Massoretico nao traz os filhos de Noe.
9
Da cria~ao ao diluvic
D. Marte de Lameque (777 anos)
GENESIS 5
30Depois que Nee nasceu, Lameque viveu 595
anos e gerou outros filhos e filhas. 3lViveu ao
todo 777 anos e morreu.
E. Marte de Matusalern (969 anos)
e2319a.C.
GENESIS 5
26Depois que gerou Lameque, Matusalern vi-
veu 782 anos e gerou outros filhos e filhas. 27Vj_
veu ao todo 969 anos e morreu.
F. A entrada na area
e2319a.C.
GENESIS 6
22Noe fez tudo exatamente como Deus lhe
tinha ordenado,
GENESIS 7
IEntao 0 SENHOR disse a Nee: "Entre na area,
voce e toda a sua familia, porque voce e 0 unico
justo que encontrei nesta geracao, 2Leve com
voce sete casais de cad a especie de animal
puro, macho e femea, e urn casal de cada es-
pecie de animal impuro, macho e femea, 3e
leve tambern sete casais de aves de cada es-
pecie, macho e fernea, a fim de preserva-las
em toda a terra. 4Daqui a sete dias farei cho-
ver sobre a terra quarenta dias e quarenta
noites, e farei desaparecer da face da terra
todos os seres vivos que fiz".
SE Noe fez tudo como 0 SENHOR the tinha or-
denado.
6Noe tinha seiscentos anos de idade quando
as aguas do Diluvio vieram sobre a terra. 7Noe,
seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus
filhos entraram na area, por causa das aguas
do Diluvio. 8Casais de animais grandes, puros
e impuros, de aves e de todos os animais pe-
quenos que se movem rente ao chao 9vieram
a Nee e entraram na area, como Deus tinha
ordenado a Noe.
G. 0 diluvio
1) Comecee chover
e2319a.C.
GENESIS 7
IOE depois dos sete dias, as aguas do Diluvio
vieram sobre a terra.
UNo dia em que Noe completou seiscentos
anos, urn mes e dezessetedias, nesse mesmo
Da criacao ao diluvio
dia todas as fontesdas grandes profundezas
jorraram, e as comportas do ceu se abriram.
12E a chuva caiu sobre a terra quarenta dias e
quarenta noites.
13Naquele mesmo dia, Noe e seusfilhos, Sem,
Cam e Iafe, com sua mulher e com as mulheres
de seus tres filhos, entraram na arca. 14Com eles
entraram todos os animais de acordo com as
suas especies: todos os animais selvagens, to-
dos os rebanhos domesticos, todos os demais
seres vivos que se movem rente ao chao e to-
das as criaturas que tern asas: todas as aves e
todos os outros animais que voam. 15Casais
de todas as criaturas que tinham fOlego de vida
vieram a Noe e entraram na area. 160S animais
que entraram foram urn macho e uma femea
de cada ser vivo, conforme Deus ordenara a
Noe, Entao 0 SENHOR fechou a porta.
17Quarenta dias durou 0 Diluvio, e as aguas
aumentaram e elevaram a area acima da terra.
18As aguas prevaleceram, aumentando muito
sobre a terra, e a area flutuava na superficie
das aguas, 19As aguas dominavam cada vez
mais a terra, e foram cobertas todas as altas
montanhas debaixo do ceu, 2°As aguas subi-
ram ate quase sete metros- acima das monta-
nhas. 21Todosos seres vivos que se movem sobre
a terra pereceram: aves, rebanhos domesticos,
animais selvagens, todas as pequenas criatu-
ras que povoam a terra e toda a humanidade.
22Tudo 0 que havia em terra seca e tinha nas
narinas 0 folego de vida morreu. 23Todos os
seres vivos foram exterminados da face da ter-
ra; tanto os homens, como os animais grandes,
os animais pequenos que se movem rente ao
chao e as aves do ceu foram exterminados da
terra. 56 restaram Noe e aqueles que com ele
estavam na arca.
24E as aguas prevaleceram sobre a terra cen-
to e cinqiienta dias.
2) Cessa a ehuva
GENESIS 8
lEntao Deus lernbrou-se de Noe e de todos os
animais selvagens e rebanhos dornesticos que
estavam com ele na area, e enviou urn vento so-
bre a terra, e as aguas cornecaram a baixar.
2As Fontes das profundezas e as comportas
do ceu se fecharam, e a chuva parou. 3As aguas
foram baixando pouco a pouco sobre a terra.
Ao fim de cento e cinqiienta dias, as aguas ti-
nham diminuido,
'Gn 7.20 Hebraico: 75 cbvedos. 0 covado era uma medida linear de cerca de 45 centimetros.
10
2318 s.c.
3)Asaguasdiminuem,'e a area deseansa
GENESIS 8
4e, no decimo setlmo dia do setimo mes, a
area pousou nas montanhas de Ararate.
4)Apareeem oseumes dosmontes
GENESIS 8
5As aguas continuaram a baixar ate 0 decimo
mes, e no primeiro dia do decimo mes apare-
ceram os topos das montanhas.
5)0 corvo, apomba e'a folha
GENESIS 8
6Passados quarenta dlas, Nee abriu a jane-
la que fizera na arca. 7Esperando que Cl: terra
ja tivesse aparecido, Noe soltou urn corvo, mas
este ficou dando voltas. 8Depois soltou uma
pomba para ver se as aguas tinham diminui-
do na superficie da terra. 9Mas a pomba nao en-
controu lugar onde pousar os pes porque as
aguas ainda cobriam toda a superficie da ter-
ra e, por isso, voltou para a area, a Noe. Ele
estendeu a' mao para fora, apanhou a pomba
e a trouxe de volta para dentro da area. lONoe
esperou mais sete dias e soltou novamente a
pomba. llAo entardecer, quando a pomba vol-
tou, trouxe em seu bico uma folha nova de
oliveira. Noe entao ficou sabendo que as aguas
tin ham diminuido sobre a terra. 12Esperou ain-
da outros sete dias e de novo soltou a pomba,
mas desta vez ela nao voltou.
6)Noe pereebe que a terra seeou
• 2318 a.c.
GENESIS 8
13No primeiro dia do primeiro mes do ana
seiscentos e urn da vida de Noe, secaram-se as
aguas na terra. Noe entao removeu 0 teto da
area e viu que a superficie da terra estava seca.
H. Saem todos daarea por ord~m de Deus
8
GENESIS
14No vigesirno setimo dia do segundo mes, a
terra estava completamente seca.
15Entao Deus disse a Nee: 16"Saia da arca,
voce e sua mulher, seus filhos e as mulheres
deles. 17Fac;:a que saiam tambern todos os ani-
mais que estao com voce: as aves, os grandes
animais e os pequenos que se movem rente
ao chao. Faca-os sair para que se espalhem pel a
terra, sejam ferteis e se multipliquem".
18Entao Nee saiu da area com sua mulher e
seus filhos e as mulheres deles, 1g e com todos
os grandes animais e os pequenos que se mo-
 2318 a.C. Da eria~ao ao dihivlo

vern rente ao chao e todas as aves. Tudo 0
que se move sobre a terra saiu da arca, uma
especle apos outra.
TERCEIRA DISPENSA<;Ao: GOVERNO
HUMANO
I. 0 area-Iris eaalianca entre Deus eNae
• 2318 a.c.
GENESIS 8
zODepois Nee construiu urn altar dedicado
ao SENHOR e, tomando alguns animais eaves
puros, ofereceu-os como holocausto-, queiman-
do-os sobre 0 altar. ZIO SENHOR sentiu 0 aroma
agradavel e disse a si mesmo: "Nunca mais
arnaldicoarei a terra por causa do homem, pois
o seu coracao e inteiramente inclinado para 0
mal desde a lnfancia, E nunca mais destruirei
todos os seres vivos" como fiz desta vez.
ZZ"Enquanto durar a terra,
plantio e colheita,
frio e calor,
verao e inverno,
dia e noite
jamais cessarao".
GENESIS 9
8Entao disse Deus a Nee e a seus filhos, que
estavam com ele: g"Vou estabelecer a minha
altanca com voces e com os seus futuros des-
cendentes, IOe com todo ser vivo que esta com
voces: as aves, os rebanhos domesticos e os
animais selvagens, todos os que sairam da area
com voces, todos os seres vivos da terra. llEsta-
beleco uma allanca com voces: Nunca mais sera
ceifada nenhuma forma de vida pelas aguas
de urn diluvio: nunca mais havera diluvio para
destruir a terra".
IZE Deus prosseguiu: "Este e 0 sinal da alianca
que estou fazendo entre mim e voces e com
todos os seres vivos que estao com voces, para
todas as geracoes futuras: 13 0 meu arco que colo-
quet nas nuvens. Sera 0 sinal da minha allanca
com a terra. 14Quandoeu trouxer nuvens sobre
a terra e nelas aparecer 0 arco-iris, ISentao me
lembrarei da minha allanca com voces e com os
seres vivos de todas as especiess, Nunca mais as
aguas se tornarao urn diluvio para destruir toda
forma de vida," 16Toda vez que 0 area-iris estiver
nas nuvens, olharei para ele e me lembrarei da
alianca eterna entre Deus e todos os seres vivos
de todas as especies que vivem na terra".
17Concluindo, disse Deus a Noe: "Esse e 0
sinal da alianca que estabeleci entre mim e
toda forma de vida que ha sobre a terra".
GENESIS 9
IDeus abencoou Noe e seus filhos, dlzendo-
lhes: "Sejam ferteis, multipllquern-se e en-
cham a terra.
zTodos os animais da terra trernerao de me-
do diante de voces: os animais selvagens, as
aves do ceu, as criaturas que se movem rente
ao chao e os peixes do mar; eles estao entre-
gues em suas maos,
3Tudo 0 que vive e se move servira de all-
mento para voces. Assim como lhes dei os
vegetais, agora lhes dou todas as coisas.
4"Mas nao comam carne com sangue, que e
vida.
SA todo aquele que derramar sangue, tanto
homem como animal, pedirei contas; a cada urn
pedirei contas da vida do seu proximo.
6"Quem derramar sangue do homem,
pelo homem seu sangue sera
derramado;
porque a irnagern de Deus
foi 0 homem criado.
7"Mas voces, sejam ferrets e multipllquem-se:
espalhem-se pela terra e proIiferem nelas".

2.omes 3.omes 4.omes 5.°rnes 6.omes J.Omes 8.omes 9.°mes

MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
(Uar) (Siva) (Tamuz) (Abe) (Elul) (Tisri) (Bul) (Quisleu)
2.omes 7.omes·
Dia 17.° Dia 17.°
Comeca a A area Asaguas diminuem
dihivio 150dias deseansa continua mente
Gn 7.11 Gn 7.24; 8.3 Gn 8.4 Gn 8.5

1.0 rnes 2.omes

10.omes l1.°mes
JANEIRO FEVEREIRO 12.omes ABRIL MAIO
(Tebete) (Sabate) (Abibe) (Liar}
MARCO
10.omes Depois de quarenta 601.° ana deNoe. 2.omes
(Adar) 1.°mes Dia 2J.O
Dia 1.0 dias: a corvo, a
As montanhas sao- pomba e a folha Dia 1.°Noe remove A area e
avistadas Gn 8.5 Gn 8.6-11 a eobertura esvaziada Fonte: The chronology
Gn 8.13 Gn 8.14-17 ofthe Bible. p.7

'Gn 8.20 ISIO e, sacn1fcio tota/mente queimado. ·Gn 8.21 Ou todaa ra~a humana eGn 9.15 Hebraico: de toda carne; tambern no versiculo 16.
4Gn 9.15 Hebraico: toda carne; lambem no versfculo 17. 'Gn 9.7 Possivelmente e a dominem

11
Do diluvio aos patriarcas 2318 a.C.

Do DILUVIO AOS PATRIARCAS

2319-1967 a.C.

DESCENDENTES DE NOE E FATOS 7Estes foram os filhos de java:

Elisa, Tarsls Quitim e Rodanims,
DA EPOCA
B. Os filhos deCam
1. Filhos para povoar a terra GENESIS 10
9
GENESIS 6Estes foram os filhos de Cam:
180S filhos de Noe que sairam da area fo- Cuxe, Mizraim", Pute e Canaa,
ram Sem, Cam e Iafe, .Carn e 0 pai de Canaa, 7Estes foram os filhosde Cuxe:
19Esses foram os tres filhos de Nee: a partir Seba, Havila, Sabta, Raarna e Sabteca.
deles toda a terra foi povoada. Estes foram os filhos de Raarna:
2. Registrodos descendentes Saba e Deda.
GENESIS 10 8Cuxe gerous tarnbern Ninrode, 0 primeiro
32Sao esses os clas dos filhos de Noe, dis- homem poderoso na terra. 9Elefoi 0 mais valen-
tribuidos em suas nacoes, conforme a historia te dos cacadores" , e por isso se diz: "Valente como
da sua descendencia. A partir deles, os povos Ninrode". laNo inicio 0 seu reino abrangia Babel,
se dispersararn pela terra, depois do Dlluvio. Ereque, Acade e Caine' , na terra de Sineari .
GENESIS 10 llDessa terra ele partiu para a Assiria, onde fun-
lEste e 0 registro da descendencia de Sem, dou Ninive, Reobote-Ir" , Cala 12e Resern, que fica
Cam e Iafe, filhos de Noe. Os filhos deles nas- entre Ninive e Cala, a grande cidade.
ceram depois do Diluvio. 13Mizraim gerou os luditas, os anamitas, os
A. Os filhos de Jate leabitas, os naftuitas, 140S patrusitas, os cas-
GENESIS 10 luitas, dos quais se originaram os filisteus, e os
2Estes foram os ftlhos- de Iafe: caftoritas.
Gomer, Magogue, Madai, java, Tubal, ISCanaa gerou Sidom, seu filho mais velho, e
Meseque e Tiras. Hete' , 16como tarnbern os jebuseus, os amorreus,
3Estes foram os filhos de Gomer: os girgaseus, 170S heveus, os arqueus, os sineus,
Asquenaz, Rifate e Togarma. 180S arvadeus, os zemareus e os hamateus.
4Estes foram os filhos de java: Posteriormente, os clas cananeus se espa-
Elisa, Tarsis, Quitim e Rodanim", Iharam. 19As fronteiras de Canaa estendiam-
sDeles procedem os povos maritimos, os se desde Sidom,. iam ate Gerar, e chegavam a
quais se separaram em seu territorlc, confor- Gaza e, de la, prosseguiam ate Sodoma, Go-
me a sua lingua, cada urn segundo os clas de morra, Adrna e Zeboim, chegando ate Lasa.
suas nacoes, 2asao esses os descendentes de Cam, con-
lCRONICAS 1 forme seus clas e linguas, em seus territories
SEstes foram os filhos" de Iafe: e nacoes,
Gomer, Magogue, Madai, java, ICRONICAS 1
Tubal, Meseque e Tiras, 8Estes foram os filhos de Cam:
6Estes foram os filhos de Gomer: Cuxe, Mizraim'" ,Fute e Canaa,
Asquenaz, Rifate" e Togarma. 9Estes foram os filhos de Cuxe:

'Gn 10.2 Fi/hos podesignificar descendentes au sucessores au naqves; tarnbern nosversfculos 3.4,6,7,20-23,29, "Gn10.4Alguns manuscritos
dizem Dodanim. c1Cr 1.5 Filhos podesignificar descendentes au sucessores ou necoes; tarnbem nos versfculos 6,9,17,23. d1Cr 1.6 Muitos
manuscritos dizem Difate. '1Cr 1.7 Muitos manuscritos dizem Dodanim. 'Gn 10.6 Isto e, Egito; tarnbern no versfculo 13. 'Gn 10.8 Gerar
pode ter 0 sentidode ser ancestral ou predecessor; tarnbern nosversfculos 13,15,24,26, hGn 10.9 Hebraico: valente cecedor diante do SfNHOR.
e,
'Gn10.10Oue todoseles 'Gn10.10 Isto Babi/onia. 'Gn 10.11OuNinive com8S precesda cidade 'Gn10.15Ouassidimios, as primeiros,
e as hititas m1Cr 1,8 Isto e, Egito; tambern no versfculo 11.

12
 2317 a.C. Do dihivio aos patriarcas

Seba, Havila, Sabta, Raarna e Sabteca, a) A vinha e a embriaquez de Noe

Estes foram os filhos de Raama: • e. 2322* a.e.
Saba e Deda, GENESIS 9
10Cuxe gerou- Ninrode, 2°Noe, que era agricultor, foi 0 primeiro a
o prlmelro homem poderoso na terra. plantar uma vinha. ZlBebeu do vinho, ernbrt-
llMizraim gerou os luditas, os anamitas, agou-se e ficou nu dentro da sua tenda.
os leabitas, os naftuitas,
120S patrusitas, os casluitas, b) A maldiciio de Cam
dos quais se originaram os filisteus GENESIS 9
e os caftoritas. 22Cam, pai de Canaa, viu a nudez do pai e foi
13Canaa gerou Sidom, contar aos dois lrrnaos que estavam do lado
seu filho mais velho", e Hete C , de fora. 23Mas Sem e jafe pegaram a capa, le-
14como tambern os jebuseus, vantaram-na sobre os ombros e, andando de
os amorreus, os girgaseus, costas para nao verem a nudez do pal, cobri-
150S heveus, os arqueus, os sineus, ram-no.
160S arvadeus, os zemareus 24Quando Nee acordou do efeito do vinho e
e os hamateus.
descobriu 0 que seu filho cacula Ihe havia fei-
C. aS filhos de Sem to, 25disse:
GENESIS 10
3lSao esses os de seendentes de Sem, con- "Maldito seja Canaal
forme seus clas e Iinguas, em seus territories Escravo de escravos
e nacoes, sera para os seus irrnaos".
ZlSem, irrnao mais velho de Jafe d , tarnbern 26Disse ainda:
gerou filhos. Sem foi 0 antepassado de todos "Bendito seja 0 SENHOR,
os filhos de Heber. o Deus de Sem!
E seja Canaa seu escravo.
22Estes foram os filhos de Sem: 27Amplie Deus 0 territorio de jafe:
Elao, Assur, Arfaxade, Lude e Ara. habite ele nas tendas de Sem,
23Estes foram os filhos de Ara: e seja Canaa seu escravo". ®
Uz, Hul, Geter e Meseques,
ICRONICAS 1
2) Nascimento deSa/a (52. 8 gerar;fJo)
17Estes foram os filhos de Sem: • 2282 a.e.
GENESIS 11
Elao, Assur, Arfaxade, Lude e Ara.
Estes foram os filhos de Ara:f 12Aos 35 anos, Arfaxade gerou Sala. l3De-
Uz, Hul, Geter e Meseque. pois que gerou Sala, Arfaxade viveu 403
anos e gerou outros filhos e filhas."
1) Nascimento de Arfaxade (53. a gerar;fJo) GENESIS 10
• 2317 a.e. 24Arfaxade gerou SaW, e este gerou Heber.
ICRONICAS 1 ICRONlCAS 1
24Sem, Arfaxader, Sala, 18Arfaxade gerou Sala, e este gerou Heber.
GENESIS 11
10Este e 0 registro da descendencia de Sem: 3)Nascimento deHeber (51. 8 gerar;fJo)
• 2252 a.e.
Dois anos depois do Dlluvio, aos 100 anos de GENESIS 11
idade, Sem gerou Arfaxade. 14Aos 30 anos, Sala gerou Heber.

'1Cr 1.10Gerarpodeter 0 sentidodeser ancestralou ser predecessor; tarnbem nos versiculos 11-25. ·1Cr 1.13 Ouos sidonios, os primeiros
'1Cr 1.13 Oue os hitites 'Gn 10.21 OuSem, cujo irmiJo mais velhoera Jafe 'Gn 10.23 Alguns manuscritos dizem Mas. '1Cr 1.17 Muitos
manuscritos niJo trazem essa linha. Veja Gn 10.23. '1Cr 1.24 Conforme 0 Texto Massoretico. Alguns manuscritos da Septuaginta dizem
Arfaxade, CainiJ. Veja Gn 11.12.13. bGn 11.12,13 A Septuaginta dizAos 35 enos, Arfaxade gerou CainiJ. "Depois que gerou CainiJ, Arfaxade
viveu 430 anos e gerou outros filhos e filhas, e entiJo morreu. Aos 730enos, Caina gerou Sala. Depois que gerou SaM. CainiJ viveu 330 anos
e gerou outros filhos e filhas. Veja Gn 10.24; lc 3.35,36. IGn 10.24 A Septuaginta diz gerou Caina, e CainiJ gerou SaM.

13
Do dihivio aos patriarcas 2218 a.C.

JOCTA E pELEGUE (50. a GERACAO)

• 2218 a.c.

GENESIS 10 se chamou Pelegue-, porque em sua epoca a

25A Heber nasceram dois filhos: urn deles terra foi dividida; seu trrnao charnou-se Jocta,
se chamou Pelegtie, porque em 25Heber, Pelegue, Reu,
sua epoca a terra foi dividida;
GENESIS 11
seu irrnao chamou-se Iocta,
lCRONICAS 1
16Aos 34 anos, Heber gerou Pelegue.
19A Heber nasceram dois filhos: urn deles

Linhagem de Jocta Linhagem de Pelegue

• c. 2218-2138* a.c.
1. Nascimento de Reu
GENESIS 10
(49. a gera~ao)
26jocta gerou Almeda, Salefe, Hazarrnave, jera,
• 2188 a.c.
27Adorao, Uzal, Dicla, 280bal, Abimael, Saba, 290fir,
GENESIS 11
Havila e Jobabe, Todos esses foram filhos de jocta.
18Aos 30 anos, Pelegue gerou
30A regiao onde viviarn estendia-se de Messa
Reu.
ate Sefar, nas colinas ao leste.
lCRONICAS 1 2. Nascimento de Serugue
20jocta gerou Almeda, Salefe, Hazarrnave, jera, (48. a gera~ao)
21Adorao, Uzal, Dicla, • 2156a.C.
220bal b , Abimael, Saba, GENESIS 11
230fir, Havila e Iobabe, 2°Aos 32 anos, Reu gerou Se-
Todos esses foram filhos de Iocta. rugue.

56 lingua, e cornecaram a construir isso. Em

breve nada podera impedir 0 que planejam
• C. 2144 (R)j 2218-2188 (K) a.c. fazer. 7Venham, descarnos e confundamos a
GENESIS II' lingua que falam, para que nao entendam mais
INo mundo todo havia apenas uma lingua, uns aos outros".
urn 56 modo de falar,
8Assim 0 SENHOR os dispersou dali por toda a
2Saindo os homens doc Oriente, encontra-
terra, e pararam de construir a cidade. 9Por isso
ram uma planicie em Sinear e ali se fixaram.
foi chamada Babel", porque ali 0 SENHOR confun-
3Disseram uns aos outros: "Vamos fazer ti-
diu a lingua de todo 0 mundo. Dali 0 SENHOR os
jolos e quelma-los bern". Usavam tijolos em
espalhou por toda a terra.
lugar de pedras, e piche em vez de argamas-
sa. 4Depois disseram: "Vamos construir uma
DESCE~DENTES DE NOE E. EATOS DA
cidade, com uma torre que alcance os ceus,
Assim nosso nome sera famoso e nao sere- ..~~.Q~. ~.·.•t92..~TJ.~E~~~QJ . .
mos espalhados pela face da terra". 1. Nascimento de Naor I (47. a gera~ao)
50 SENHOR desceu para ver a cidade e a torre • 2126 a.c.
que os homens estavam construindo. 6E dis- lCRONICAS 1
se 0 SENHOR: "Eles sao urn 56 povo e falam uma 26Serugue, Naor, Tera

'lCr 1.19 Pelegue significa divisao. ·lCr 1.22 Muilos rnanuscritos dizem Ebet. 'Gn 11.2 Ou para 0 Oriente 'Gn 11.9 lsto e. Babilonia.
14
 2097 a.C.
GENESIS 11
22Aos 30 anos, Serugue gerou Naor.
2. Nascimento deTera (46. a geragao)
• 2097 a.c.
GENESIS 11
24Aos 29 anos, Naor gerou Tera,
3. Marte de Ninrode, fundador da
Babilonia
• 2032 1' a.c. (aprox. 172 anos)
ANCESTRAIS·.bEABRAOE·FATOsbA··j
. EPOCA
1. Nascimento dosfilhos deTera
GENESIS 11
26Aos 70 anos, Tera havia geradoAbrao, Naor
e Hara.
A. Nascimento (provavel] de Hara eJ6
• 2027 a.c.
B. Nascimento deNaor II
• C. 1997 (R)/ c. 2000 (K) a.c.
2. Historia preliminar deJo
• c. 1997-1967 (R)/ c. 595-588 (K) a.c.
)6 1
INa terra de Uz vivia urn homem chamado
J6. Era hom em integro e justo; temia a Deus e
evitava fazer 0 mal. 2Tinha ele sete filhos e
tres filhas, 3e possuia sete mil ovelhas, tres
mil camelos, quinhentas juntas de boi e qui-
nhentos jumentos, e tinha muita gente a seu
service. Era 0 homem mais rico do oriente.
4Se U S filhos costumavam dar banquetes em
casa, urn de cad a vez, e convidavam suas tres
ASIA MENOR JAFE
Abriio enlraem Canaii em 15 de abril de
GRANDE MAR
fMEDITERRANEO)
'J6 1.5 lsto e. sacriffcia tata/mente queimsdo.
15
Do dihivio aos patriarcas
lrrnas para comerem e beberem com eles.
"Ierminado urn periodo de banquetes, J6 man-
dava chama-los e fazia com que se purlficas-
sem. De madrugada ele of erecia urn holo-
causto- em favor de cada urn deles, pois pen-
sava: 'Talvez os meus filhos tenham, lei no in-
timo, pecado e arnaldicoado a Deus". Essa era
a pratica constante de J6.
3. Morte de Pelegue (239 anos)
• 1979 a.c.
GENESIS 11
19Depois que gerou Reu, Pelegue viveu 209
anos e gerou outros filhos e filhas.
4. Morte de Naor I (148 anos)
• 1978 a.c.
GENESIS 11
2sDepois que gerou Tera, Naor viveu 119
anos e gerou outros filhos e filhas.
5. Morte de Noe (950 anos)
• 1969 a.c.
GENESIS 9
28Depois do Diluvio Noe viveu trezentos e
cinqiienta anos. 29Viveu ao todo novecentos e
cinquenta anos e morreu.
6. Nascimento deAbrao (45. a geragao)
• 1967a.C.
lCRONICAS 1
27e Abrao, que e Abraao.
7. Nascimento de Lo, filho deHara
• c. 1967 a.c.
GENESIS 11
27Esta e a hist6ria da familia de Tera:
Tera gerou Abrao, Naor e Hara. E Hara gerou
L6.
A era dos patriarcas: J6
A ERA" DOS
1967-1606 a.C.
JO
1. A provacao de J6
A. Satanas eaSenhar discutem sabre J6
• c. 1967(R)/ 595-588 (K) a.c.
J6 1
6Certo dia os anjos- vieram apresentar-se ao
SENHOR, e Satanas" tarnbern veio com eles. 70
SENHOR disse a Satanas: "De onde voce veio?"
Satanas respondeu ao SENHOR: "De peram-
bular pela terra e andar por ela",
8Disse entao 0 SENHOR a Satanas: "Reparou em
meu servo J6? Nao ha nlnguern na terra como
ele, irrepreensivel, integra, homem que teme
a Deus e evita 0 mal".
9"Sera que J6 nao tern razoes para temer a
Deus?", respondeu Satanas, 10"Acaso nao pu-
seste uma cerca em volta dele, da familia dele
e de tudo 0 que ele possui? Tu mesmo tens
abencoado tudo 0 que ele faz, de modo que os
seus rebanhos estao espalhados por toda a ter-
ra. llMas estende a tua mao e fere tudo 0 que
ele tern, e com certeza ele te amaldicoara na
tua face."
12 0 SENHOR disse a Satanas: "Pais bern, tudo 0
que ele possui esta nas suas maos: apenas nao
toque nele".
Entao Satanas saiu da presenca do SENHOR.
B.Permissao deDeus para a afli~aa
J6 1
13Certo dia, quando os filhos e as filhas de J6
estavam num banquete, comendo e bebendo
vinho na casa do irrnao mais velho, l4 u m mensa-
geira veio dizer a J6: "OS bois estavam arando e
os jumentos estavam pastando por perto, 15quan-
do os sabeus os atacaram e os levaram embora.
Mataram a espada os empregados, e eu fui 0
unlco que escapou para Ihe con tar!"
16Enquanto ele ainda estava falando, chegou
outra mensageira e disse: "Fogo de Deus caiu
do ceu e queimou totalmente as ovelhas e os
'J6 1.6 Hebraico: os filhos de Deus;tsmbem em 2.1. bJ6 1.6 Satanas significaacusador. 'J6 1.21 Ounu voltareipara ta
1967 a.C.
PATRIARCAS
empregados, e eu fui 0 unico que escapou para
Ihe contarl"
17Enquanto ele ainda estava falando, chegou
outra mensageiro e disse: "Vieram caldeus em
tres bandos, atacaram os camelos e os levaram
embora. Mataram a espada os empregados, e
eu fui 0 unico que escapou para Ihe con tar!"
18Enquanto ele ainda estava falando, chegou
ainda outra mensageiro e disse: "Seus filhos e
suas filhas estavam num banquete, comendo e
bebendo vinho na cas a do irmao mais velho,
19quando, de repente, urn vento muito forte veio
do deserto e atinglu os quatra cantos da casa,
que desabou. Eles morreram, e eu fui 0 unico
que escapou para Ihe contar!"
2°Aoouvir isso, Io levaritou-se, rasgou 0 man-
to e rapou a cabeca, Entao prostrou-se, rasto
em terra, em adoracao, 21e disse:
"Sai nu do ventre da minha mae,
e nu partirei'.
o SENHOR 0 deu, 0 SENHOR 0 levou;
louvado seja 0 nome do SENHOR".
22Em tudo lsso J6 nao pecou e nao culpou a
Deus de coisa alguma.
J6 2
INurn outra dia osanjos vieram apresentar-
se ao Senhor, e Satanas tambern veio com eles
para apresentar-se. 20 SENHOR perguntou a Sa-
tanas, "De onde voce veio?"
Satanas respondeu ao SENHOR: "De peram-
bular pela terra e andar por ela",
3Disse entao 0 SENHOR a Satanas: "Reparau em
meu servo J6? Nao ha ninguem na terra como
ele, irrepreensivel, integra, homem que teme
a Deus e evita 0 mal. Ele se mantern integra,
apesar de voce me haver; instigado contra ele
para arruina-lo sem motivo",
4"Pele por pele!", respondeu Satanas, "Urn ho-
mem dara tudo 0 que tern por sua vida. 5Esten-
de a tua mao e fere a sua carne e os seus ossos,
16
 1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

e com certeza ele te arnaldicoara na tua face." Nao seja ela incluida
60 SENHOR disse a Satanas: "Pois bern, ele esta entre as dias do ana,
nas suas maos: apenas poupe a vida dele". nem faca parte de nenhum dos meses.
7Saiu, pois, Satanas da presenca do SENHOR e 7Seja aquela noite esterll,
afligiu J6 com feridas terriveis, da sola dos pes e nela nao se oucarn brados de alegria.
ao alto da cabeca, 8Entao J6 apanhou urn caco 8Amaldi<;:oem aquele dia
de 10U<;:a e com ele se raspava, sentado entre as as que arnaldicoam as dias"
cinzas. e sao capazes de aticar a Levlata-.
9Entao sua mulher the disse: "Voceainda man- 9Fiquem escuras
tern a sua integridade? Arnaldicoe a Deus, e as suas estrelas matutinas,
morral" espere ele em van pela luz do sol
lOEle respondeu: "Voce fala como uma in- e nao veja as primeiros raios
sensata. Aceitaremos a bern dado par Deus, e da alvorada,
nao a mal?" lOpois nao fechou as portas
Em tudo isso J6 nao pecou com seus labios, do ventre materna
para evitar
2.J6 e seus tres amigos que eu contemplasse males.
A. J6 lamenta-se
ll"Por que nao morri ao nascer,
J6 2
e nao pereci quando sai do ventre?
llQuando tres amigos de J6, Elifaz, de Tema,
12Por que houve joelhos
Bildade, de Sua, e Zofar, de Naamate, sou be-
para me receberern
ram de todos as males que a haviam atingido,
e seios para me amamentarem?
sairam, cad a urn da sua regiao, Combinaram
13Agora eu bern poderia
encontrar-se para, juntos, irem mostrar solida- estar deitado em paz
riedade a J6 e consola-lo. 12Quando a viram a e achar repouso
dlstancia, mal puderam reconhece-Io e come- 14junto aos reise conselheiros da terra,
caram a chorar em alta voz. Cada urn deles que construiram para si
rasgou seu manto e colocou terra sabre a ca- lugares que agora jazem em ruinas,
beca, 13Depois as tres se assentaram no chao 15com governantes que possuiam ouro,
com ele, durante sete dias e sete noites. Nin- que enchiam suas casas de prata.
guern the disse uma palavra, pais viam como 16Por que nao me sepultaram
era grande a seu sofrimento. como crianca abortada,
J6 3 como urn bebe
1Depois disso J6 abriu a boca e amaldicoou que nunca viu a luz do dial
17 Ali as impios ja nao se agitam,
o dia do seu nascimento, 2dizendo:
e ali as cansados
"Pereca a dia do meu nascimento permanecem em repouso:
e a noite em que se disse: 180S prisioneiros tambern
desfrutam sossego,
'Nasceu urn menino!'
ja nao ouvem mais os gritos
4Transforme-se aquele dia em trevas,
do feitor de escravos.
e Deus, la do alto,
1905 simples e as poderosos ali estao,
nao se importe com. ele;
e a escravo esta livre do seu senhor.
nao resplandeca a luz sabre ele.
5Chamem-no de volta as trevas 20"Por que se da luz aos infelizes,
e a mais densa escuridao-: e vida aos de alma amargurada,
coloque-se uma nuvem sabre ele 2laos que anseiam pela morte
e a negrume aterrorize a sua luz. e esta nao vern,
6Apoderem-se daquela noite e a procuram mais
densas trevas! do que a urn tesouro oculto,

'J6 3.5 Ou e a sombre da motte bJ6 3.8 Ou a mar 'J6 3.8 Oumonstro marinha

17
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

22aos que se enchem de alegria lOOs le6es podem rugir e rosnar,

e exultam quando vao mas ate os dentes dos le6es fortes
para a sepultura? se quebram.
23Por que se da vida aquele 110 leao morre por falta de presa,
cujo caminho e oculto, e os filhotes da leoa se dispersam.
e a quem Deus fechou as saidas?
24pois me vern suspiros 12"Disseram-me uma palavra
em vez de comida; em segredo,
meus gemidos da qual os meus ouvidos
transbordam como agua, captaram urn murrnurio.
25 0 que eu temia veio sobre mim; l3Em meio a sonhos perturbadores da
o que eu receava me aconteceu. noite,
26Nao tenho paz, quando cai sono profundo
nem tranqililidade, nem descanso; sobre os homens,
14temor e tremor
somente inquletacao".
se apoderaram de mim
B. Primeira serie de discursos e fizeram estremecer
J6 4 todos os meus ossos.
1Entao respondeu Elifaz, de Terna: 15Um espirito- rocou 0 meu rosto,
e os pelos do meu corpo
2"Se alguern se aventurar se arrepiaram.
a dizer-Ihe uma palavra, 16Ele parou,
voce flcara impaciente? mas nao pude identiflca-lo.
Mas quem pode refrear as palavras? Urn vulto se pas
3Pense bern! Voce ensinou a tantos; diante dos meus olhos,
fortaleceu maos fracas. e ouvi uma voz suave, que dizia:
4Suas palavras davam firmeza 17'Podera algum mortal
aos que tropecavarn: ser mais justo que Deus?
voce fortaleceu joelhos vacilantes. Pod era algum homem ser mais puro
5Mas agora que se ve em diflculdade, que 0 seu Criador?
voce desanima; 18Se Deus nao confia em seus servos,
quando voce e atingido, se ve erro em seus anjos e os acusa,
fica prostrado. 19quanto mais nos que moram
6Sua vida piedosa em casas de barro,
nao the inspira confianca? cujos alicerces estao no p6!
E 0 seu procedimento irrepreensivel Sao mais facilmente esmagados
nao the da esperanca? que uma tracal
2°Entre 0 alvorecer e 0 crepusculo
7"Reflita agora: sao despedacados:
Qual foi 0 inocente perecem para sempre,
que chegou a perecer? sem ao menos serem notados.
Onde os integros 21Nao e certo que as cordas
sofreram destruicao? de suas tendas
8Pelo que tenho observado, sao arrancadas,
quem cultiva 0 mal e semeia maldade, e eles morrem sem sabedoria?'b
isso tarnbem colhera, J6 5
9Pelo so pro de Deus sao destruidos; l"Clame, se quiser,
pelo vento de sua ira eles perecem. mas quem 0 ouvira?

'J6 4.15 Ou vento 'J6 4.21 Alguns sugerem que 0 discurso de Elifaz termina no versiculo 17.

18
1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

Para qual dos seres celestes- a quem Deus corrige;

voce se vol tara? portanto, nao despreze
20 ressentimento mata 0 insensato, a disciplina doTodo-poderoso".
e a inveja destroi 0 tolo. lspois ele fere,
3Eu mesmo ja vi mas trata do ferido;
urn insensate lancar raizes, ele machuca,
mas de repente a sua casa mas suas maos tambern curam.
foi amaldic;:oada. 19De seis desgracas ele 0 livrara:
4Seus filhos longe estao em sete delas voce nada sofrera,
de desfrutar seguranc;:a, 2°Na fome ele 0 livrara da morte,
maltratados nos tribunais, e na guerra 0 livrara
nao ha quem os defenda. do golpe da espada.
50s famintos devoram a sua colheita, 2lVOCe sera protegido
tirando-a ate do meio dos espinhos, do acoite da lingua,
e os sedentos sugarn a sua riqueza. e nao precisara ter medo
6pois 0 sofrimento nao brota do po, quando a destruicao chegar,
e as dificuldades nao nascem do chao. 22VOCe rira da destruicao e da fome,
7No entanto, 0 homem nasce e nao preclsara temer as feras da terra.
para as dificuldades 23pois fara alianc;:a
tao certamente como as fagulhas com as pedras do campo,
voam para cima. e os animais selvagens
estarao em paz com voce.
S"Mas, se fosse comigo, 24VOCe sabera que a sua tenda
eu apelaria para Deus; e segura;
apresentaria a ele a minha causa. con tara os bens da sua morada
9Ele realiza maravilhas lnsondaveis, e de nada achara falta.
milagres que nao se pode contar. 2SVOCe sabera que
IODerrama chuva sobre a. terra, os seus filhos serao muitos,
e envia agua sobre os campos. e que os seus descendentes
110S humildes, ele os exalta, serao como a relva da terra..
e traz os que pranteiam 26VOCe ira para a sepultura
a urn lugar de seguranc;:a. em pleno vigor,
12Ele frustra os pianos dos astutos, como urn feixe recolhido
para que fracassem as maos deles. no devido tempo.
13Apanha os sabios na astucla deles,
e as maquinac;:6es dos astutos 27"Verificamos isso e vimos
sao malogradas por sua precipitacao, que e verdade.·
14As trevas vern sobre eles Portanto, ouca e aplique isso
em pleno dia; a sua vida".
ao meio-dla eles tateiam J6 6
como se fosse noite. IEntao jo respondeu:
ISEle salva 0 oprimido
da espada 2"Se tao-somente pudessem
que trazem na boca; pesar a minha aflicao
salva-o das garras dos poderosos. e par na balanc;:a a minha desgrac;:a!
16Por isso os pobres tern esperanca, 3Veriam que 0 seu peso e maior
e a injustica cala a propria boca. que 0 da areia dos mares.
Por isso as minhas palavras
17"Como e feliz 0 homem sao tao impetuosas.

'J6 5.1 Hebraico: santos. bJ6 5.17 Hebraico: Shaddai; tambern em tcdo 0 livro de J6.

19
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

4As flechas do Todo-poderoso 18As caravanas se desviam

estao cravadas em mim, de suas rotas;
e a meu espirito suga delas a veneno; sobem para lugares desertos
as terrores de Deus . e perecem.
me assediam. 19Procuram agua
sZurra a jumento selvagem, as caravanas de Terna,
se tiver capim? olham esperancosos
Muge a boi, se tiver forragem? os mercadores de Saba.
6Come-se sem sal 2°Ficam tristes,
uma comida insipida? porque estavam confiantes;
E a clara do ova, tern algum sabor? la chegaram tao-sornente
7Recuso-me a tocar nisso; para sofrer decepcao,
esse tipo de comida 2lpois agora voces
causa-me repugnancia. de nada me valeram;
contemplam minha ternivel situacao,
8"Se tao-somente fosse atendido e se enchem de medo.
a meu pedido, 22AIguma vez lhes pedi
se Deus me concedesse a meu desejo, que me dessem alguma coisa?
9se Deus se dispusesse a esmagar-rne, Ou que da sua riqueza
a sol tar a mao protetora pagassem resgate par mim?
e eliminar-rnel 230U que me livrassem
lopois eu ainda teria a consolo, das maos do inimigo?
minha alegria Ou que me libertassem das garras
em meio a dar lmplacavel, de quem me oprime?
de nao ter negado 24"Ensinem-me,
as palavras do Santo. e eu me calarei;
ll"Que esperanca posso ter, mostrern-me onde errei.
2SComo doem as palavras verdadeiras!
se ja nao tenho forcas?
Mas a que provam
Como posso ter paciencia,
as argumentos de voces?
se nao tenho futuro?
26Yoces pretendem corrigir a que digo
12Acaso tenho a forca da pedra?
e tratar como vento
Acaso a minha carne e de bronze?
as palavras de urn homem
13Havera poder que me ajude,
desesperado?
agora que as meus recursos se foram? 27Yoces seriam capazes
14"Um homem desesperado de per em sorteio 0 orfao
deve receber e de vender urn amigo
a cornpaixao de seus amigos, por uma bagatela!
muito embora ele tenha abandonado 28"Mas agora,
a temor do Todo-poderoso. tenham a bondade
ISMas as meus irrnaos enganaram-me de olhar para mim.
como riachos temporaries, Sera que eu mentiria
como as riachos que transbordam na frente de voces?
16quando 0 degelo as torna turvos 29Reconsiderem a questao,
e a neve que se derrete as faz encher, nao sejarn injustos;
17mas que param de fluir tornem a analtsa-la,
no tempo da seca, pois a minha integridade
e no calor desaparecem esta em jogo-,
dos seus leitos. 30Ha alguma iniqiiidade em meus labios?

'J6 6.29 Ou minharetidiio ainda esta firme

20
1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

Sera que a minha boca desabafarei,

nao consegue discernir a maldade? na amargura da minha alma
J6 7 farei as minhas queixas.
I"Nao e pesado 0 labor 12Sou eu 0 mar,
do homem na terra? ou 0 monstro das profundezas,
Seus dias nao sao para que me ponhas sob guarda?
como os de urn assalariado? 13Quando penso
2Como 0 escravo que anseia que a minha cama me consolara
pelas sombras do entardecer, e que 0 meu leito
ou como 0 assalariado alivlara a minha queixa,
que espera ansioso pelo pagamento, 14mes mo ai me assustas com sonhos
3assim me deram meses de ilusao, e me aterrorizas com visoes.
e noites de desgraca IS£: melhor ser estrangulado e morrer
me foram destinadas. do que sofrer assirn";
4Quando me deito, 16sinto desprezo pela minha vida!
fico pensando: Nao yOU viver para sempre;
Quanto vai demorar delxa-rne,
para eu me ·Ievantar? pois os meus dias nao tern sentido.
A noite se arrasta,
e eu fico me virando na cama 17"Que e 0 homem,
ate 0 amanhecer. para que Ihe des irnportancia
SMeu corpo esta coberto de vermes e atencao,
e cascas de ferida, 18para que 0 examines a cada manha
minha pele esta rachada e 0 proves a cada instante?
e vertendo pus. 19Nunca desviaras de mim 0 teu olhar?
Nunca me deixaras a sos,
6"Meus dias correm mais depressa
nem por urn instante?
que a lancadeira do tecelao, 20Se pequei, que mal te causei,
e chegarn ao fim 6 tu que viglas os homens?
sem nenhuma esperanca. Por que me tornaste teu alvo?
7Lembra-te, 6 Deus, Acaso tornei-me urn fardo para ti?C
de que a minha vida 21Por que nao perdoas
nao passa de urn sopro; as minhas of ensas
meus olhos jamais e nao apagas os meus pecados?
tornarao a ver a felicidade. Pois logo me deitarei no po:
80s que agora me veern, tu me procuraras,
nunca mais me verao: mas eu ja nao existirei".
puseste 0 teu olhar em mim, 16 8
e ja nao existo. lEntao Bildade, de Sua, respondeu:
9Assim como a nuvem se esvai
e desaparece, 2"Ate quando voce vai
assim quem desce a sepultura- falar desse modo?
nao volta. Suas palavras
IONunca mais voltara ao seu lar; sao urn grande vendaval!
a sua habitacao nao mais 0 conhecera, 3Acaso Deus torce a justica?
Sera que 0 Todo-poderoso
ll"Por isso nao me calo; torce 0 que e direito?
na afllcao do meu espirito 4Quando os seus filhos

'J6 7.9 Hebraico: Sheof. Essa palavratambern pode ser traduzida por motte, po ou profundezas. bJ6 7.15 Hebraico:ter os meus 05505, isto
e, do que ter os 05505 que tenho. 'J6 7.20 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorstico, uma antiga tradi~ao de escribas hebreus e
a Septuaginta. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico diz para mim mesmo?

21
A era dos patriarcas: Jo 1967 a.C.

pecaram contra ele, e do solo brotam outras plantas.

ele os castigou 2°"Pois 0 certo e que
pelo mal que fizeram. Deus nao rejeita 0 Integro,
5Mas, se voce procurar a Deus e nao fortalece as maos
e implorar junto ao Todo-poderoso, dos que fazem 0 mal.
6se voce for integro e puro, 2lMas, quanto a voce,
ele se levantara agora mesmo ele enchera de riso a sua boca
em seu favor e de brados de alegria os seus lablos,
e 0 restabelecera no lugar 22Seus inimigos
que por justtca cabe a voce. se vestirao de vergonha,
70 seu comeco parecera modesto, e as tendas dos impios
mas 0 seu futuro sera nao mais existirao",
de grande prosperi dade. J6 9
IEntao J6 respondeu:
8"Pergunte as geracoes anteriores
e veja 0 que os seus pais aprenderam, 2"Bem sei que isso e verdade.
9pois n6s nascemos ontem Mas como po de 0 mortal
e nao sabemos nada. ser justo diante de Deus?
Nossos dias na terra 3Ainda que quisesse discutir com ele,
nao passam de uma sombra. nao conseguiria argumentar
IOAcaso eles nao 0 instruirao, nem uma vez em mil.
nao Ihe falarao? 4Sua sabedoria e profunda,
Nao proferlrao palavras vindas seu poder e imenso.
do entendimento? Quem tentou resistir -Ihe e saiu ileso?
llPodera 0 papiro crescer 5Ele transporta montanhas
senao no pantano? sem que elas 0 saibam,
e em sua ira
Sem agua cresce 0 junco?
as poe de cabeca para baixo.
lZMal cresce e,
6Sacode a terra e a tira do lugar,
antes de ser colhido, seca-se,
e faz suas colunas tremerem.
mais depressa que qualquer grama.
7Fala com 0 sol, e ele nao brilha;
13Esse e 0 destino
ele veda e esconde a luz das estrelas.
de todo 0 que se esquece de Deus;
8S6 ele estende os ceus
assim perece a esperanca dos impios.
e anda sobre as ondas do mar.
14Aquilo em que ele confia e fragtl, 9Ele e 0 Criador da Ursa e do Orion,
aquilo em que se ap6ia das Pleiades e das constelacoes do suI.
e uma teia de aranha. IORealiza maravilhas
15Encosta-se em sua teia, mas ela cede; que nao se pode perscrutar,
agarra-se a ela, mas ela nao aguenta, milagres lncontaveis.
16Ele e como uma planta llQuando passa por mim,
bern regada ao brilho do sol, nao posso ve-lo:
espalhando seus brotos pelo jardim; se passa junto de mim, nao 0 percebo.
17entrela~a as raizes lZSe ele apanha algo,
em torno de urn monte de pedras quem pode para-lo?
e procura urn lugar entre as rochas. Quem pode dizer-Ihe:
18Mas, quando e arrancada '0 que fazes?'
do seu lugar, 13Deus nao refreia a sua ira;
este a rejeita e diz: 'Nunca a vi'. ate 0 sequito de Raabesencolheu-se
19Esse e 0 fim da sua vida, diante dos seus pes.

'J6 9.13 Ou ate 0 mar; au ainda ate 0 sequito do Egito

22
 1967 a.C. A era dos patriartas:J6

14"Como entao poderei eu 27Se eu disser:

discutir com ele? VOU esquecer a minha queixa,
Como achar palavras you mudar 0 meu semblante e sorrir,
para com ele argumentar? 28ainda assim me apavoro
15Embora inocente, com todos os meus sofrimentos,
eu seria incapaz de responder-Ihe; pois sei que nao me consideraras
poderia apenas implorar inocente.
miseric6rdia ao meu Iuiz. 29Uma vez que ja fui
16Mesmo que eu 0 chamasse considerado culpado,
e ele me respondesse, por que deveria eu lutar em vao?
nao creio que me daria ouvldos, 30Mesmo que eu me lavasse
17Ele me esmagaria com sabao>
com uma tempestade e Iimpasse asminhas rnaos
e sem motivo multiplicaria com soda de lavadeira,
minhas feridas. 3ltu me atirarias num poco de lodo,
18Nao me permitiria para que ate as minhas roupas
recuperar 0 f61ego, me detestassem.
mas me engolfaria em agruras,
19Recorrer a forc;:a? 32 nao e homem como eu,
UEle

Ele e mais poderoso! para que eu the responda

Ao tribunal? enos enfrentemos em juizo.
Quem oa intimara? 33Se tao-somente houvesse alguern
2°Mesmo sendo eu inocente, para servir de arbitro entre nos,
minha boca me condenaria; para impor as rnaos sobre nos dois,
se eu fosse integro, 34alguem que afastasse de mim
ela me declararia culpado. a vara de Deus,
para que 0 seu terror
21"Conquanto eu seja integro, nao mais me assustasse!
ja nao me importo comigo; 35Entao eu falaria sem medo;
desprezo a minha pr6pria vida. mas nao e esse 0 caso.
22E tudo a mesma coisa; ja 10
por isso digo: l"Minha vida s6 me da desgosto;
Ele destr6i tanto 0 integro por isso darei vazao a minha
como 0 impio. queixa
23Quando urn f1agelo e de alma amargurada me expressarei.
causa morte repentina, 2Direi a Deus: Nao me condenes;
ele zomba do desespero dos inocentes. revela-me que acusacoes
24Quando urn pais tens contra mim.
cai nas maos dos implos, 3Tens prazer em oprimir-me,
ele venda os olhos de seus juizes. em rejeitar a obra de tuas maos,
Se nao e ele, quem e en tao? enquanto sorris
para 0 plano dos impios?
25"Meus dias correm 4Acaso tens olhos de carne?
mais velozes que urn atleta: Enxergas como os mortais?
eles voam 5Teus dias sao como
sern um vislumbre de alegria. os de qualquer mortal?
26Passam como barcos de papiro, as anos de tua vida
como aguias que mergulham sao como os do homem?
sobre as presas. 6pois investigas a minha iniquidade

'Jo 9.19 Conforme a Septuaginta. 0 Texto MaSSOftltico diz me. 'Jo 9.30 Ou neve
23
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

e vasculhas 0 meu pecado, ou fosse levado direto do ventre

7embora saibas que nao sou culpado para a sepultura!
e que nlnguern pode ZOja estariam no firn
livrar-me das tuas maos. os meus poucos dias?
Afasta-te de mim, para que eu tenha
S"Foram as tuas maos urn in stante de alegria,
que me formaram 21antes que eu va para 0 lugar
e me fizeram. do qual nao ha retorno,
lras agora voltar-te e destruir-me? para a terra de sombras
9Lembra-te de que me moldaste
e densas trevas>,
como 0 barro;
zZpara a terra tenebrosa como a noite,
e agora me faras vol tar ao po?
terra de trevas e de caos,
l°Acaso nao me despejaste como leite
onde ate mesmo a luz e escuridao",
e nao me coal haste como queijo?
l1Nao me vestiste de pele e carne J6 11
e nao me juntaste IEntao Zofar, de Naamate, respondeu:
com ossos e tendoes? Z"Ficarao sem resposta
lZDeste-me vida e foste bondoso
todas essas palavras?
para comigo,
Ira confirmar-se
e na tua provtdencia
o que esse tagarela diz?
cuidaste do meu espirito.
3Sua conversa tola calara os homens?
13"Mas algo escondeste Ninguern 0 repreendera
em teu coracao, por sua zombaria?
e agora sei 0 que pensavas. 4VOCe diz a Deus:
14Se eu pecasse, 'A doutrina que eu ace ito e perfeita,
estarias me observando e sou puro aos teus olhos'.
e nao deixarias sem punicao sAh, se Deus the falasse,
a minha of en sa. se abrisse os lablos contra voce
lSSe eu fosse culpado, ai de mim! 6e the revelasse
Mesmo sendo inocente, os segredos da sabedoria!
nao posso erguer a cabeca, Pois a verdadeira sabedoria
pois estou dominado pela vergonha e complexa.
e mergulhado na- minha aflicao. Fique sabendo que Deus esqueceu
16Se mantenho a cabeca erguida, alguns dos seus pecados.
ficas a minha espreita como urn leao,
e de novo manifestas contra mim 7"VOCe consegue perscrutar
o teu poder tremendo. os mlsterios de Deus?
Pode son dar os limites
17Trazes novas testemunhas
do Todo-poderoso?
contra mim
SSao mais altos que os ceusl
e contra mim aumentas a tua ira;
o que voce podera fazer?
teus exercitos atacarn-me Sao mais profundos
em batalhoes sucessivos. que as profundezas-:
IS"EnUio, por que me fizeste
o que voce podera saber?
9Se U comprlmento
sair do ventre? e maior que a terra
Eu preferia ter morrido e a sua largura e maior que 0 mar.
antes que alguern pudesse ver-rne.
19Se tao-somente IO"Se ele ordena uma prisao
eu jamais tivesse existido, e convoca 0 tribunal,

'J610.15 Oue consciente da bJ6 10.21 Oue treves damorte; tarnbern no versiculo22. cJ611.8 Hebraico: Sheol. Essa palavra tarnbern pode
ser traduzida por sepultura, po ou morte.

24
 1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

quem pod era opor-se? eu, integro e irrepreensivel,

llpois ele nao identifica os enganadores urn mero objeto de riso!
e nao reconhece a iniquidade sQuem esta bern despreza a desgraca,
logo que ave? o destino daqueles
12Mas 0 tolo s6 sera sable cujos pes escorregam.
quando a cria do jumento selvagem 6As tendas dos saqueadores
nascer homern-. nao sofrem perturbacao,
e aqueles que provocam a Deus
13"Contudo, se voce the consagrar estao seguros,
o coracao aqueles que transportam 0 seu deus
e estender as maos para ele; em suas maos."
14se afastar das suas maos 0 pecado
e nao permitir que a maldade 7"Pergunte, porern, aos animais,
habite em sua tenda, e eles 0 ensinarao,
ISe ntao voce levantara 0 rosto ou as aves do ceu, e elas the contarao:
sem envergonhar-se; 8fale com a terra, e ela 0 instruira,
sera firme e destemido. deixe que os peixes do mar
16Voce esquecera as suas desgracas, o informem.
lembrando-as apenas 9Quem de todos eles ignora
como aguas passadas. que a mao do SENHOR fez isso?
17A vida sera mais refulgente IOEm sua mao
que 0 rneio-dia, esta a vida de cada criatura
e as trevas serao e 0 folego de toda a humanidade.
como a martha em seu fulgor. 110 ouvido nao experimenta
18Voce estara confiante, as palavras
gracas a esperanca que havera: como a lingua experimenta a comida?
olhara ao redor, 12A sabedoria se acha entre os idosos?
e repousara em seguranca, A vida longa traz entendimento?
19VOCe se deitara,
13"Deus e que tern sabedoria e poder;
e ninguern the causara medo,
a ele pertencem 0 conselho
e muitos procurarao 0 seu favor.
e 0 entendimento.
2°Mas os olhos dos impios fenecerao, 14 0 que ele derruba
e em vao procurarao refugio:
nao se pode reconstruir;
o suspiro da morte quem ele aprisiona
sera a esperanca que terao". ninguern pode libertar.
j6 12 ISSe ele retern as aguas,
lEnUio J6 respondeu: predomina a seca;
2"Sem duvida voces sao 0 povo, se as solta, devastam a terra.
e a sabedoria morrera com voces! 16A ele pertencem a forca
3Mas eu tenho a mesma capacidade e a sabedoria;
de pensar que voces tern; tanto 0 enganado quanto 0 enganador
nao sou inferior a voces. a ele pertencem.
Quem nao sabe dessas coisas? 17Ele despoja e demite os conselheiros,
e faz os juizes de tolos.
4"Tornei-me objeto de riso 18Tira as algemas postas pelos reis,
para os meus amigos, e amarra uma faixa-
logo eu, que clamava a Deus em torno da cintura deles.
e ele me respondia, 19Despoja e demite os sacerdotes,

'J6 11.12 Ou nascerdomeslicado bJ6 12.6 Ouseguros naquiloque a maode Deus Ihesttez. 'J6 12.18 Oualgernas de reis e amarra urncinto

25
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

e arruina os homens de s6lida poslcao. 13"Aquietem-se e deixem-me falar,

2°Cala os labios e aconteca comigo 0 que acontecer.
dos conselheiros de conftanca, 14Por que me ponho em perigo
e tira 0 discernimento dos anctaos, e tome a minha vida
21Derrama desprezo sobre os nobres, em minhas maos?
e desarma os poderosos. lSEmbora ele me mate,
22Revela coisas profundas das trevas,
ainda assim esperarei nele;
e traz a luz densas sombras.
certo e que defenderei-
23Da grandeza as nacoes, e as destr6i;
os meus caminhos diante dele.
faz crescer as nacoes, e as dispersa.
24Priva da razao os lideres da terra, 16Alias, sera essa a minha libertacao,
e os envia a perambular pois nenhum impio ousaria
num deserto sem caminhos. apresentar-se a ele!
2sAndam tateando nas trevas, 17Escutem atentamente
sem nenhuma luz; as minhas palavras;
ele os faz cambalear como bebados, que os seus ouvidos
j6 13 acolham 0 que eu digo.
"Meus olhos viram tudo isso, 18Agora que preparei a minha defesa,
meus ouvidos 0 ouviram sei que serei justificado.
e entenderam. 19Havera quem me acuse?
20 que voces sabem, eu tarnbern sei; Se houver, ficarei calado e morrerei.
nao sou inferior a voces.
3Mas desejo falar ao Todo-poderoso 2o"Concede-me
e defender a minha causa s6 estas duas coisas, 6 Deus,
diante de Deus. e nao me esconderei de ti:
4VOCeS, porern, me difamam 21Afasta de mim a tua mao,
com mentiras; e nao mais me assustes
todos voces sao medicos com os teus terrores.
que de nada valem! 22Chama-me, e eu responderei,
SSe tao-sornente ficassem calados,
ou deixa-me falar, e tu responderas,
mostrariam sabedoria.
23Quantos erros e pecados cometi?
6Escutem agora 0 meu argumento;
Mostra-me a minha falta
prestem atencao a replica
de meus labios. e 0 meu pecado.
7VOCeS vao falar com maldade 24Por que escondes 0 teu rosto
em nome de Deus? e me consideras teu inimigo?
Vao falar enganosamente a favor dele? 2SAtormentaras uma folha
8Vao revelar parcialidade por ele? levada pelo vento?
Vao defender a causa a favor de Deus? Perseguiras a palha?
9Tudo iria bern se ele os examinasse? 26pois fazes constar contra mim
Voces conseguiriam engana-lo coisas amargas
como podem enganar os homens? e me fazes herdar os pecados
10Com certeza ele os repreenderia da minha juventude.
se, no intimo, voces fossem parciais. 27Acorrentas os meus pes
110 esplendor dele e vigias todos os meus caminhos,
nao os aterrorizaria? pondo limites aos meus passos.
o pavor dele nao cairia sobre voces?
12As maxlmas que voces citam 28"Assim 0 homem se consome
sao proverbios de cinza; como coisa podre,
suas defesas nao passam de barro. como a roupa que a traca vai roendo.

'J6 13.15 Ou Certamente ele me matars; mio tenho esperene»; ainda assim defenderei

26
1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

j6 14 urn prazo
1"0 homem nascido de mulher e depois te lembrasses de mim!
vive pouco tempo 14Quando urn homem morre,
e passa por muitas dificuldades. acaso tornara a viver?
2Brota como a flor e murcha. Durante todos os dias
val-se como a sombra passageira; do meu arduo labor
nao dura muito. esperarei pela minha dispensa",
3Fixas 0 olhar num homem desses? 15Chamaras, e eu te responderei;
E 0 3 traras a tua presenca teras anelo pela criatura
para julgamento? que as tuas maos fizeram.
4Quem pode extrair algo puro da 16Por certo contaras entao
impureza? os meus passos,
Nmguernt mas nao tornaras conhecimento
50s dias do homem . do meu pecado.
estao determinados; 17Minhas faltas serao encerradas
tu decretaste 0 nurnero de seus meses num saco;
e estabeleceste Iimites tu esconderas a minha iniqiiidade.
que ele nao pode ultrapassar.
18"Mas, assim como a montanha
6Por isso desvia dele 0 teu olhar,
sofre erosao e se desmorona,
e deixa-o,
e a rocha muda de lugar;
ate que ele cumpra a seu tempo
1g e assim como a agua desgasta
como a trabalhador contratado.
as pedras
7"Para a arvore e as torrentes arras tam terra,
pelo menos ha esperanca: assim destr6is a esperanca do homem.
se e cortada, torna a brotar, 2°Tu 0 subjugas de uma vez par todas,
e as seus renovos vingam. e ele se vai;
85uas raizes poderao envelhecer alteras a sua fisionomia,
no solo e a mandas embora.
e seu tronco morrer no chao; 215e honram os seus filhos,
9ainda assim, com a cheiro de agua ele nao fica sabendo;
ela brotara se os humilham, ele nao 0 ve.
e dara ramos como se fosse 2256 sente a dar do seu pr6prio corpo;
muda plantada, s6 pranteia por si mesmo",
lOMas 0 homem morre, C. Sequndaserie de discursos
e marta permanece; j6 15
da 0 ultimo suspiro e deixa de existir. lEntao Elifaz, de Tema, respondeu:
llAssim como a agua do mar evapora
e 0 leito do rio perde as aguas e seca, 2"Responderia 0 sabio com ideias vas,
12assim 0 homem se deita ou encheria 0 estomago com 0 vento?
e nao se levanta; 3Argumentaria
ate quando os ceus ja nao existirem, com palavras lnuteis,
os homens nao acordarao com discursos sem valor?
e nao serao despertados do seu sono. 4Mas voce sufoca a piedade
e diminui a devocao a Deus.
13"5e tao-somente me escondesses 50 seu pecado motiva a sua boca;
na sepultura" voce adota a Iinguagem dos astutos.
e me ocultasses ate passar a tua ira! 6E a sua pr6pria boca que a condena,
5e tao-so mente me impusesses e nao a minha;

'J6 14.3 Cenferme a Septuaginta, a Vulgata e a Versao Siriaca.0 TexteMasseretice diz me. ~J6 14.13 Hebraice: Sheaf. Essa palavra tambem
pede ser traduzida per prefundezas, p6 ou motte, 'J6 14.14 Ou fibertaljao

27
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

os seus pr6prios labios que the sao reservados.

depcern contra voce. 21 56 ouve ruidos aterrorizantes;
"Sera que voce foi 0 primeiro a nascer? quando se sente em paz,
Acaso foi gerado antes das colinas? ladroes 0 atacam.
8VOCe costuma ouvir 22Nao tern esperanca
o conselho secreta de Deus? de escapar dastrevas;
56 a voce pertence a sabedoria? sente-se destinado ao fio da espada.
90 que voce sabe, 23Fica perambulando;
que n6s nao sabemos? e comida para os abutres.s
Que compreensao tern voce, sabe muito bern que logo
que nos nao temos? vlrao sobre ele as trevas.
I°Temos do nosso lade 24A aflicao e a angustla
homens de cabelos brancos, o apavoram e 0 dominam
muito mais velhos como urn rei pronto para atacar,
que 0 seu pal. 2Sporque agitou os punhos
llNao the bastam contra Deus,
as consolacoes divinas e desafiou 0 Todo-poderoso,
e as nossas palavras amaveis? 26afrontando-o coin arrogancia,
12Porque voce se deixa levar com urn escudo grosse e resistente.
pelo coracao,
e por que esse brilho nos seus olhos? 27"Apesar de ter 0 rosto
13pois contra Deus e que voce coberto de gordura
dirige a sua ira e a cintura estufada de carne,
e despeja da sua boca essas palavras! 28habitara em cidades
prestes a arrulnar-se,
14"Como 0 homem pode ser puro? em casas inabitaveis,
Como pode ser justo caindo aos pedacos.
quem nasce de mulher? 29Nunca mais sera rico;
lSpois se nem nos seus santos sua riqueza nao durara,
Deus confia, e os seus bens
e se nem os ceus sao puros nao se propagarao pela terra.
aos seus olhos, 30Nao podera escapar das trevas;
16quanto menos 0 homem, o fogo charnuscara os seus renovos,
que e impuro e corrupto, e 0 sopro da boca de Deus
e que bebe inlquidade como agua. o arrebatara,
31Que ele nao se iluda em confiar
17"Escute-me, e eu the explicarei; no que nao tern valor,
YOU dizer-lhe 0 que vi, pois nada recebera
18 0 que os sables declaram
como compensacao,
sem esconder 0 que receberam 32Tera completa paga
dos seus pais, antes do tempo,
19a quem foi dada a terra, e os seus ramos nao florescerao,
e a mais nlnguern: 33Sera como a vinha despojada
nenhum estrangeiro pas sou de suas uvas verdes,
entre eles: como a oliveira que perdeu
2°0 impio sofre tormentos a sua floracao,
a vida toda, 34pois 0 companheirismo dos impios
como tambern 0 homem cruel, nada the trara,
nos poucos anos e 0 fogo devorara as tendas

"J6 15.23 Ou FicaperambuJando em busca de pao;

28
 1967 a.C.
dos que gostam de subornar.
3sEles concebem maldade
e dao a luz a iniqiiidade;
seu ventre gera engano".
16 16
lEntao J6 respondeu:
2"Ja ouvi muitas palavras como essas.
Pobres consoladores sao voces todos!
3Esses discursos inuteis
nunca terrnlnarao?
E voce, 0 que 0 leva a continuar
discutindo?
4Bem que eu poderia falar
como voces,
se estivessem em meu lugar;
eu poderia condena-Ios
com belos discursos,
e menear a cabec;:a contra voces.
SMas a minha boca
procuraria encoraja-los:
a consolacao dos meus Iablos
Ihes daria alivio.
6"Contudo, se falo,
a minha dor nao se aIivia;
se me calo, ela nao desaparece.
7S em duvida, 6 Deus,
tu me esgotaste as forc;:as;
deste fim a toda a minha familia.
8Tu me deixaste deprimido,
o que e uma testemunha disso;
a minha magreza se levanta
e depoe contra mim.
9Deus, em sua ira, ataca-rne
e faz-rne em pedac;:os,
e range os dentes contra mim;
meus inimigos fitam-me
com olhar ferino.
laOs homens abrem sua boca
contra mim,
esrnurram meu rosto com zombaria
e se unem contra mim.
llDeus fez-me cair
nas maos dos impios
e atirou-me nas garras dos maus.
12Eu estava tranquilo,
mas ele me arrebentou;
agarrou-rne pelo pescoc;:o
'J6 16.20 Ou Meus amigos zombem de mim,
29
A era dos patriarcas: J6
e esmagou-rne.
Fez de mim 0 seu alvo;
13seus fIecheiros me cercam.
Ele traspassou sem d6 os meus rins
e derramou na terra a minha bilis.
14Lanc;:a-se sobre mim uma e outra vez;
ataca-rne como urn guerreiro.
ls"Costurei veste de lamento
sobre a minha pele
e enterrei a minha testa no po,
16Meu rosto esta rubro
de tanto eu chorar,
e sombras densas
circundam os meus olhos,
17apesar de nao haver violencia
em minhas maos
e de ser pura a minha oracao,
18"0 terra, nao cubra 0 meu sangue!
Nao haja lugar de repouso
para 0 meu clamor!
19Saibam que agora mesmo
a minha testemunha esta nos cells;
nas alturas esta 0 meu advogado.
20 0 meu intercessor e meu amigo,s
quando diante de Deus
correm lagrirnas dos meus olhos;
2l ele defende a causa do homem
perante Deus,
como quem defende
a causa de urn amigo.
2Z"Pois mais alguns anos apenas,
e farei a viagern sem retorno.
J6 17
l"Meu espirito esta quebrantado,
os meus dias se encurtam,
a sepultura me espera.
2A verdade e que
zombadores me rodeiam,
e tenho que ficar olhando
a sua hostiIidade.
3"Da-me, 0 Deus,
a garantia que exiges.
Quem, senao tu, me dara seguranc;:a?
4Fechaste as mentes deles
para 0 entendimento,
e com isso nao os delxaras triunfar.
sSe alguern denunciar os seus amigos
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

por recompensa, 3Por que somos considerados

os olhos dos filhos dele fraquejarao, como animais,
6Umas de mim Deus fez e somos ignorantes aos seus olhos?
urn proverbio para todos, 4Ah, voce, que se dilacera de ira!
urn homem em cujo rosto Deve-se abandonar a terra
os outros cospem. por sua causa?
7Meus olhos se turvaram de tristeza; Ou devem as rochas mudar de lugar?
o meu corpo nao passa
de uma sombra. SUA larnpada do impio se apaga,
80s integros ficam at6nitos e a chama do seu fogo se extingue.
em face disso, 6Na sua tenda a luz se escurece;
e os inocentes se levantam a lampada de sua vida se apaga.
contra os impios. 70 vigor dos seus passos
9Mas os justos se manterao firmes se enfraquece,
em seus caminhos, e os seus proprios pIanos
e os homens de maos puras se tornarao o lancam por terra.
cada vez mais fortes. 8Por seus proprios pes
voce se prende na rede,
1ou V e n h a m , porern, voces todos, e se perde na sua malha.
e facarn nova tentativa! 9A armadilha 0 pega pelo calcanhar;
Nao acharei nenhum sable o laco 0 prende firme.
entre voces. 1°0 no corredio esta escondido na terra
llForam-se os meus dias, para pega-lo,
os meus pIanos fracassaram, ha uma armadilha em seu caminho.
como tambern llTerrores de todos os lad os
os desejos do meu coracao, o assustam
1ZAndam querendo tornar a noite e 0 perseguem
em dia; em todos os seus passos.
ante a aproxtrnacao das trevas dizem: 1zA calamidade tern fome de alcanca-lo:
'Vern chegando a luz'. a desgraca esta a espera
l3Ora, se 0 unlco lar pelo qual espero de sua queda
e a sepultura-, 13e consome partes da sua pele;
se estendo a minha cama nas trevas, o prtrnogenlto da morte
14se digo a corrupcao mortal: devora os membros do seu corpo.
Voce e 0 meu pal, 14Ele e arrancado da seguranca
e se aos vermes digo: de sua tenda,
Voces sao minha mae e minha irma, e 0 levam a forca ao rei dos terrores.
ls o nde esta entao 150 fogo mora na tenda dele:>
minha esperanca? espalham enxofre ardente
Quem podera ver sobre a sua habitacao.
alguma esperanca para mim? 16Suas raizes secam-se embaixo,
16Descera ela as portas do Sheo\? e seus ramos murcham em cima.
Desceremos juntos ao po?" 17Sua lernbranca desaparece da terra,
j6 18 e nome nao tern, em parte alguma.
1Entao Bildade, de Sua, respondeu: 18E lancado da luz para as trevas;
e banido do mundo.
zUQuando voce vai parar de falar? 19Nao tern filhos nem descendentes
Proceda com sensatez, entre 0 seu povo,
e depois poderemos conversar. nem Ihe restou sobrevivente algum

'J6 17.13 Hebraico: Sheof. Essa palavra tarnbem pode ser traduzida por profundezas, p6 ou morte; tambern no versfculo 16. 'J6 18.15 Ou
Nada do que ele possuia permanece;

30
1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

nos lugares onde antes vivia. estao longe de mim.

200s hornens do ocidente assustam-se 140S meus parentes me abandonaram
com a sua ruina, e os meus amigos
e os do oriente enchem-se de pavor. esqueceram-se de mim.
21E assim a habitacao do perverso; ISOS meus hospedes
essa e a sltuacao de quem e as minhas servas
nao conhece a Deus". consideram-me estrangeiro;
16 19 veem-rne como urn estranho.
1Entao Io respondeu: 16Chamo 0 meu servo,
mas ele nao me responde,
2"Ate quando voces continuarao ainda que eu Ihe implore
a atormentar-me, pessoalmente.
e a esmagar-me com palavras? 17Minha mulher acha repugnante
3VOCeS ja me repreenderam dez vezes; o meu halite:
nao se envergonham de agredir-me! meus proprios irmaos
4Se e verdade que me desviei, tern nojo de mim.
meu erro so interessa a mim. 18Ate os meninos zombam de mim
SSe de fato voces se exaltam e dao risada quando apareco,
acima de mim 19Todos os meus amigos chegados
e usam contra mim me detestam;
a minha humilhacao, aqueles a quem amo
6saibam que foi Deus voltararn-se contra mim.
que me tratou mal 2°Nao passo de pele e ossos;
e me envolveu em sua rede. escapei so com a pele
dos meus dentes-.
7"Se grito: E injustical
Nao obtenho resposta; 21"Misericordia, meus amigos!
clarno por socorro, Misericordia!
todavia nao ha justica, Pois a mao de Deus me feriu.
8E1e bloqueou 0 meu caminho, 22Por que voces me perseguem
e nao consigo passar; como Deus 0 faz?
cobriu de trevas as minhas veredas. Nunca irao saciar-se da minha carne?
9Despiu-me da minha honra 23"Quem dera as minhas palavras
e tirou a coraa de minha cabeca. fossem registradas!
10Ele me arrasa por todos os lados Quem dera fossem escritas num livro,
enquanto eu nao me YOU; 24fossem talhadas a ferro no churnbo",
desarraiga a minha esperanca ou gravadas para sempre na rocha!
como se arranca uma planta. 2sEu sei que 0 meu Redentor vive,
llSua ira acendeu-se contra mim; e que no fim se levantara
ele me ve como inimigo. sobre a terrae.
12Su aS tropas avancarn poderasamente; 26E depois que 0 meu corpo
cercam-me e acampam estiver destruido" e sems carne,
ao redor da minha tenda. verei a Deus.
27Eu 0 verei
13"Ele afastou de mim com os meus proprios olhos;
os meus irrnaos: eu mesmo, e nao outro!
ate os meus conhecidos Como anseia no meu peito 0 coracaol

'J6 19.20 Ouapenascom minha gengiva bJ6 19.24 Outalhadas com ferramentade ferro e chumbo 'J6 19.25 Ousobre 0 meu tiunulo 'J6
19.26 Ou E, depois de eu despenet. emboraeste corpo tenha sido destruido 'J6 19.26 Ou fora da

31
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

28"Se voces disserem: 12"Mesmo que 0 mal seja doce

'Vejamos como vamos persegui-Io, em sua boca
pois a raiz do problema esta nele-', e ele 0 esconda sob a lingua,
29melhor sera que temam a espada, 13mesmo que 0 retenha na boca
porquanto por meio dela para saborea-Io,
a ira lhes trara castigo, 14ainda assim a sua comida azedara
e entao voces saberao no estornago:
que ha julgamento'".. e sera como veneno de cobra
j620 em seu interior.
IEntao Zofar, de Naamate, respondeu: 15Ele vornltara as riquezas
que engoliu;
2"Agitam-se os meus pensarnentos Deus fara seu estornago lanca-las fora.
e levam-me a responder 16Sugara veneno de cobra;
porque estou as presas de uma vibora 0 matarao,
profundamente perturbado. 17Nao tera gosto na conternplacao
30uvi urnarepreensao dos regatos
que me desonra, e dos rios que vertem mel e nata.
e 0 meu entendimento 18Tera que devolver
faz-rne contestar. aquilo pelo que lutou,
sem aproveita-lo,
4"Certamente voce sabe e nao desfrutara dos lucros
que sempre foi assim, do seu cornercio.
desde a antigiiidade; 19Sim, pois ele tern oprimido os pobres
desde que 0 hornemsfoi posto na terra, e os tern deixado desamparados;
50 riso dos maus e passageiro, apoderou-se de casas
e a alegria dos impios que nao construiu.
dura apenas urn instante.
20"Certo e que a sua coblca
6Mesmo que 0 seu orgulho
nao the trara descanso,
chegue aos ceus
e 0 seu tesouro nao 0 salvara,
e a sua cabeca toque as nuvens,
2lNada Ihe restou para devorar;
7 ele perecera para sempre,
sua prosperi dade nao durara muito.
como 0 seu proprio excremento;
22Em meio a sua fartura,
os que 0 tin ham visto perguntarao:
a aflicao 0 dorninara:
'Onde ele foi parar?'
a forca total da desgrac;:a 0 atingira.
8Ele voa e vai-se como urn sonho,
23Quando ele estiver
para nunca mais ser encontrado, de estornago cheio,
banido como uma visao noturna, Deus dara vazao
90 olho que 0 viu nao 0 vera mais, as tremendas chamas de sua ira,
nem 0 seu lugar 0 tornara aver. e sobre ele despejara 0 seu furor.
lOSeus filhos terao que indenizar 24S e escapar da arma de ferro,
os pobres; o bronze da sua flecha 0 atravessara.
ele proprio, com suas maos, 25Ele a arrancara das suas costas,
tera que refazer sua riqueza. a ponta reluzente saindo do seu
110 vigor juvenil que enche figado.
os seus ossos Grande pavor vira sobre ele;
jazera com ele no po. 26densas trevas estarao a espera

'JIi 19.28 Con/orme muitos manuscritos do TextoMassoretico, a Septuaginta e a Vulgata. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico
dizem mim. bJIi 19.29 Ou vocespoderiio virB conhecer 0 Iotio-poderoso 'JIi 20.4 OuAdiio

32
 1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

dos seus tesouros. prosperi dade

Urn fogo nao assoprado a consumira e descem a sepulturas ern pazs.
e devorara a que sobrar em sua tenda. I4Contudo, dizem eles a Deus:
270S ceus revelarao a sua culpa; 'Deixa-nos' Nao queremos conhecer
a terra se levan tara contra ele. as teus caminhos.
2SUma inundacao arrastara a sua cas a, ISQuem e a Todo-poderoso,
aguas avassaladoras-, para que a sirvamos?
no dia da ira de Deus. Que vantagem temos em orar a Deus?'
29Esse e a destino que Deus da aos impios, I6Mas nao depende deles
e a heranca designada par Deus a prosperidade que desfrutam;
para eles", por isso fico lange
j6 21 do conselho dos impios.
IEntao J6 respondeu:
I7"Pois, quantas vezes
2"Escutem com atencao a lampada dos impios se apaga?
as minhas palavras; Quantas vezes a desgraca
seja esse a consolo cai sobre eles,
que voces haverao de dar-me. a destino que em sua ira Deus lhes da?
3Su portem-me enquanto ISQuantas vezes a vento
eu estiver falando; as leva como palha,
depois que eu falar e 0 furacao as arrebata como cisco?
poderao zombar de mim. I9Dizem que Deus
reserva a castigo de urn homem
4"Acaso e dos homens que me queixo? para as seus filhos.
Par que nao deveria eu Que 0 proprio pai a receba,
estar impaciente? para que aprenda a ltcaot
sOlhem para mirn, e flcarao atonltos: 20Que as seus proprios olhos
tapem a boca com a mao. vejam a sua ruina;
6 Quando penso nisso, fico aterrorizado; que ele mesmo beba da ira
todo a meu corpo se poe a tremer. do Todo-poderosor'
7Por que vivem as impios? 2Ipois, que the importara a familia
Par que chegam a velhice que deixara arras de si
e aumentam seu poder? quando chegarem ao fim as meses
sEles veern os seus filhos que the foram destinados?
estabelecidos ao seu redor, 22"Havera alguern que a ensine
e as seus descendentes a conhecer a Deus,
diante dos seus olhos. uma vez que ele julga
9Seus lares estao seguros ate as de mais alta posicao?
e livres do medo; 23Um homem morre em plena vigor,
a vara de Deus nao as vern ferir. quando se sentia bern e segura,
IOSeuS touros nunca deixam 24tendo 0 corpo bern nutrido
de procriar; e as ossos cheios de tutano.
suas vacas dao crias e nao abortam. 2SJa outro morre
llEles sol tam as seus filhos tendo a alma amargurada,
como urn rebanho; sem nada ter desfrutado.
seus pequeninos poern-se a dancar, 26Um e outro jazem no po,
I2Cantam, acompanhando a muslca ambos cobertos de vermes.
do tamborim e da harpa:
alegram-se ao sam da flauta. 27"Sei muito bern
l30s impios passam a vida na a que voces estao pensando,

'J6 20.28 OuOsbensde sua casaseraolevados, arrastados pelasaguas, ~J6 21.13 Hebraico: Sheol. Essa palavra tambern podeser traduzida
par profundezas, p6 au morte. eJ6 21.13 Oude rspente ~J6 21.17·20 Osversfculos 17 e 1B podem ser lidos como exclamacces e as 19 e
20 como afirma~iies.

33
A era dos patriarcas: Jo 1967 a.C.

as suas conspiracoes contra mim. 9VOCe mandou embora de maos vazias

28'O nde esta agora a casa as viuvas
do grande homem?', voces perguntam. e quebrou a forca dos orfaos,
'Onde a tenda dos impios?' 10Por isso esta cercado de armadilhas
29VOCeS nunca fizeram perguntas e 0 perigo repentino 0 apavora.
aos que viajam? llTambem por isso vocese ve envolto
Nao deram atencao ao que eles contam? em escuridao que 0 cega,
3opois eles dizem que 0 mau e poupado e 0 cobrem as aguas,
da calami dade, em tremenda inundacao.
e que do dia da ira recebe livramento.
31Quem 0 acusa, lancando em rosto 12"Nao esta Deus nas alturas dos
a sua conduta? ceus?
Quem the retribui 0 mal que fez? E em que altura
32pois 0 levam para 0 turnulo, estao as estrelas mais distantes!
e vigiam a sua sepultura. 13Contudo, voce diz:
33Para ele e macio 0 terreno do vale; '0 que sabe Deus?
todos 0 seguem, Podera julgar atraves
e uma multidao mcontavel 0 precede." de tao grande escuridao?
14Nuvens espessas 0 cobrem,
34"Por isso, como podem voces e ele nao pode ver-nos
consolar-rne com esses absurdos? quando percorre a ab6bada dos
o que sobra das suas respostas ceus',
e pura falsidadel" 15Voce vai continuar
no velho caminho
D. Terceira serie de discursos que os perversos palmilharam?
Jo 22 16Estes foram levados antes da hora;
lEntao, Elifaz, de Tema, respondeu: seus alicerces foram arrastad os
2"Pode alguern ser util a Deus? por uma enchente.
Mesmo urn sable, 17Elesdisseram a Deus: 'Deixa-nos!
pode ser-lhe de algum proveito?
o que 0 Todo-poderoso
3Que prazer voce daria podera fazer conosco?'
18Contudo, foi ele que encheu
ao Todo-poderoso
de bens as casas deles;
se voce fosse justo?
por isso fico longe
Que e que ele ganharia se os seus
do conselho dos implos.
caminhos fossem irrepreensiveis?
19"OS justos veern a ruina deles,
4"E por sua pie dade
e se regozijam;
que ele 0 repreende
os inocentes zombam deles, dizendo:
e the faz acusacoes?
20'Certo e que os nossos inimigos
sNao e grande a sua maldade?
foram destruidos,
Nao sao infindos os seus pecados?
e 0 fogo devorou a sua riqueza'.
6Sem motivo voce exigia penhores
dos seus irrnaos: 21"Sujeite-se a Deus,
voce despojava das roupas fique em paz com ele,
os que quase nenhuma tinham. e a prosperidade vira a voce.
7VOCe nao deu agua ao sedento 22Aceite a mstrucao
e reteve a comida do faminto, que vern da sua boca
8sendo voce poderoso, dono de terras e ponha no coracao
e delas vivendo, as suas palavras.
e honrado diante de todos. 23Se voce vol tar

'J6 21.33 Ou assimcomoumamultidao incontevel a precedeu.

34
 1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

para 0 Todo-poderoso, nem sombra dele eu vejo!

vol tara ao seu lugar. lOMas ele conhece 0 caminho
Se afastar da sua tenda a injustica, por onde ando;
24lanl;ar ao po as suas pepitas, se me puser a prova,
o seu Duro puro de Ofir aparecerei como 0 ouro.
as rochas dos vales, llMeus pes seguiram de perto
25 0 Todo-poderoso sera 0 seu ouro, as suas pegadas;
sera para voce prata seleta. mantive-me no seu caminho
26E certo que voce achara prazer sem desviar-me.
no Todo-poderoso 12Nao me afastei dos mandamentos
e erguera 0 rosto para Deus. dos seus lablos:
27A ele orara, e ele 0 ouvira, dei mais valor as palavras de sua boca
e voce curnprira os seus votos. do que ao meu pao de cada dia.
28 0 que voce decidir se fara,
e a luz brilhara em seus caminhos. 13"Mas ele e ele!
29Quando os homens Quem podera fazer-Ihe oposicao?
forem humiIhados Ele faz 0 que quer.
e voce disser: 'Levanta-os!', 14Executa 0 seu decreto contra mirn,
ele salvara 0 abatido. e tern muitos outros pIanos semelhantes.
30Livrara ate 0 que nao e inocente, 15Por isso fico apavorado diante dele;
que sera Iiberto gracas a pureza pensar nisso me enche de medo.
queha em voce, nas suas rnaos". 16Deus fez desmaiar 0 meu coracao:
J623 o Todo-poderoso causou-me pavor.
lEntao Jo respondeu: 17Contudo, nao fui siIenciado
pelas trevas,
2"Ate agora me queixo com amargura; pelas densas trevas
a mao dele- e pesada, que cob rem 0 meu rosto.
a despeito de meu gemido. J6 24
3Se tao-somente eu sou be sse l"Por que 0 Todo-poderoso
onde encontra-lo e como ir a sua nao marca as datas de julgamento?
habitacaol Por que aqueles que 0 conhecem
4Eu Ihe apresentaria a minha causa nao chegam ave-las?
e encheria a minha boca 2Ha os que mudam
de argumentos. os marcos dos Iimites
5Estudaria 0 que ele me respondesse e apascentam rebanhos
e analisaria 0 que me dissesse. que eles roubaram.
6Sera que ele se oporia a mim
3Levam 0 jumento
com grande poder?
que pertence ao orfao
Nao, ele nao me faria acusacoes,
e tomam 0 boi da viuva como penhor.
70 homem integro poderia
4Forl;am os necessitados
apresentar-Ihe sua causa;
a sair do caminho
eu seria Iiberto para sempre
e os pobres da terra a esconder-se.
de quem me julga.
5Como jumentos selvagens no deserto,
8"Mas, se yOU para 0 oriente, os pobres vao em busca de comida;
la ele nao esta: da terra deserta a obtern
se you para 0 ocidente, para os seus filhos.
nao 0 encontro. 6Juntam forragem nos campos
9Quando ele esta em acao no norte, e respigam nasvinhas dos impios.
nao 0 enxergo; 7Pela falta de roupas,
quando vai para 0 suI, passam a noite nus;

'J6 23.2 Conforme a Septuagintae a Versao Sirfaca. 0 Iexto Massoretico diza mao sabre mim.

35
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

nao tern com que cobrir-se no frio. 20Sua mae os esquece,

8Encharcados pelas chuvas os vermes se banqueteiam neles.
das montanhas, Ninguern se lembra dos maus;
abrac,:am-se as rochas quebrarn-se como arvores.
por falta de abrigo. 21Devoram a esteril e sem filhos
9A crianc,:a orfa e arrancada e nao mostram bondade
do seio de sua mae; para com a viuva.
o recem-nascido do pobre e tornado 22Mas Deus, por seu poder, os arranca;
para pagar uma divida. embora firmemente estabelecidos,
lOPor falta de roupas, andam nus; a vida deles nao tern seguranc,:a.
carregam os feixes, 23Ele podera deixa-los descansar,
mas continuam famintos. sentindo-se seguros,
llEspremem azeitonas mas atento os vigia
dentro dos seus muros-; nos caminhos que seguem.
pisam uvas nos lagares, 24Por urn breve instante sao exaltados,
mas assirn mesmo sofrem sede. e depois se vao,
12Sobem da cidade os gemidos colhidos como todos as demais,
dos que estao para morrer, ceifados como espigas de cereal.
e as almas dos feridos 25"Se nao e assim,
cIamam por socorro. quem podera provar que minto
Mas Deus nao ve mal nisso. e reduzir a nada as minhas palavras?"
13"Ha os que se revoltam J6 25
contra a luz, lEntao BiIdade, de Sua, respondeu:
nao conhecem os caminhos dela 2"0 dominio e 0 temor pertencem
e nao permanecem em suas veredas. a Deus;
14De manha 0 assassino se levanta ele imp6e ordem nas alturas,
e mata os pobres e os necessitados; que a ele pertencem.
de noite age como ladrao. 3Seria possivel contar
150S olhos do adultero os seus exercitos?
ficam a espera do crepusculo: E a sua luz, sobre quem
'Nenhum olho me vera', pensa ele; nao se levanta?
e man tern oculto 0 rosto. 4Como pode entao 0 homem
16No escuro os homens invadem casas, ser justo diante de Deus?
mas de dia se enclausuram; Como pode ser puro
nao querem saber da luz. quem nasce de mulher?
17Para eles a manha sSe nem a lua e briIhante
e tremenda escuridao:" e nem as estrelas sao puras
eles sao amigos aos olhos dele,
dos pavores das trevas. 6muito menos 0 sera 0 homem,
que nao passa de larva,
18"SaO, porern, como espuma o filho do homem,
sabre as aguas: que nao passa de verme!"
sua parte da terra foi amaldic,:oada, J626
e par isso ninguern vai as vinhas. lEntao J6 respondeu:
19Assim como 0 calor e a seca
depressa consomem a neve derretida, 2"Grande foi a ajuda que voce deu
assim a sepultura- consome ao desvaIido!
os que pecaram. Que socorro voce prestou

'J6 24.11 Ouentre as pedrasde moinho ·J6 24.17 OuA manhiideles e como a sombra da morte; 'J6 24.19 Hebraico: Sheol. Essa palavra
tarnbern pode ser traduzida por profundezas, p6 ou morte.

36
 1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

ao braco fragill o sopro de Deus em minhas narinas,

3Belo conselho voce ofereceu 4meus lablos nao falarao maldade,
a quem nao e sablo, e minha lingua nao proferlra
e que grande sabedoria voce revelou! nada que seja falso.
4Quem 0 ajudou a proferir 5Nunca darei razao a voces!
essas palavras, Minha integridade nao negarei jamais,
e por meio de que espirito ate a morte.
voce falou? 6Manterei minha retidao,
e nunca a deixarei;
5"OS mortos estao em grande angustia enquanto eu viver,
sob as aguas, e com eles sofrem os a minha consciencla
que nelas vivem. nao me repreendera.
6Nu esta 0 Sheol- diante de Deus,
e nada encobre a Destrulcao". 7"Sejam os meus inimigos
7Ele estende os ceus do norte como os implos,
sobre 0 espaco vazio; e os meus adversaries
suspende a terra sobre 0 nada. como os injustos!
sEnvolve as aguas em suas nuvens, spois, qual e a esperanca do impio,
e estas nao se rornpem., quando e eliminado,
sob 0 peso delas. quando Deus the tira a vida?
9Ele cobre a face da lua cheia 90uvira Deus 0 seu clamor
estendendo sobre ela as suas nuvens. quando vier sobre ele a aflicao?
l°Trar;:a 0 horizonte lOTera ele prazer no Todo-poderoso?
sobre a superficie das aguas Charnara a Deus a cad a instante?
para servir de limite
entre a luz e as trevas. ll"Eu os instruirei
llAs colunas dos ceus estremecem sobre 0 poder de Deus;
e ficam perplexas nao esconderei de voces
diante da sua repreensao, os caminhos do Todo-poderoso.
12Com seu poder agitou 12pois a verdade e que todos voces
violentamente 0 mar; ja virarn isso.
com sua sabedoria Entao por que essa conversa
despedacou 0 Monstro dos Mares", sem sentido?
l3Com seu sopro
os ceus ficaram limpidos; 13"Este e 0 destino
sua mao feriu a serpente arisca. que Deus determinou para 0 impio,
14E isso tudo e apenas a heranca que 0 mau recebe
a borda de suas obras! do Todo-poderoso:
Urn suave sussurro 14Por mais filhos que 0 impio tenha,
e 0 que ouvimos dele. o destino deles e a espada;
Mas quem podera compreender sua prole jamais
o trovao do seu poder?" tera comida suficiente.
16 27 15A epidemia sepultara aqueles
IE J6 prosseguiu em seu discurso: que the sobreviverem,
e as suas viuvas nao chorarao por eles.
2"Pelo Deus vivo, 16Ainda que ele acumule
que me negou justica, prata como po
pelo Todo-poderoso, e amontoe roupas como barro,
que deu amargura a minha alma, 17 0 que ele armazenar flcara para os
3enquanto eu tiver vida em mim, justos,

'J6 26.6 Essa palavra tarnbern podeser traduzida por sepulturs, proiundezes, p6 ou morte. bJ6 26.6 Hebraico: Abadom. 'J6 26.12 Hebraico:
Raabe. tsto e, a Monstro dos Mares. Veja 51 89.10; Is 51.9.

37
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

e os inocentes dlvidirao sua prata. os tesouros dali.

18A cas a que ele constr6i llEles vasculham-
e como casulo de traca, as nascentes dos rios
como cabana feita pela sentinela. e trazem a luz coisas ocultas.
19Rico ele se deita, mas nunca mais 0 sera! 12"Onde, porern, se podera
Quando abre os olhos, tudo se foi. achar a sabedoria?
20Pavores vern sobre ele Onde habita 0 entendimento?
como uma enchente; 13
0 homem nao percebe
de noite a tempestade 0 leva de roldao, o valor da sabedoria;
21 0 vento oriental 0 leva, ela nao se encontra
e ele desaparece; na terra dos viventes.
arranca-o do seu lugar. 14 0 abismo diz: 'Em mim nao esta':
22Atira-se contra ele sem piedade, o mar diz: 'Nao esta comigo'.
enquanto ele foge as pressas IsNao pode ser comprada,
do seu poder. mesmo com 0 Duro mais puro,
23Bate palmas contra ele nem se pode pesar
e com assobios 0 expele do seu lugar. o seu preco em prata.
j6 28 16Nao po de ser comprada
l"Existem minas de prata nem com 0 Duro puro de Ofir,
e locais onde se refina ouro. nem com 0 precioso onix,
20 ferro e extraido da terra, nem com safiras.
e do mlnerio se funde 0 cobre. 17 0 Duro e 0 cristal
30 homem da fim a escuridao nao se comparam com ela,
e vasculha os rec6nditos mais remotos e e impossivel te-la em troca
em busca de rrnnerio, de j6ias de ouro.
nas mais escuras trevas. 18 0 coral e 0 jaspe
4Longe das moradias nem merecem mencao:
ele cava urn poco, o preco da sabedoria
em local esquecido ultrapassa 0 dos rubis.
pelos pes dos homens; 19 0 topazio da Etiopia"
longe de todos, nao se com para com ela;
ele se pendura e balanca, nao se compra a sabedoria
SA terra, da qual vern 0 alimento, nem com Duro puro!
e revolvida embaixo
como que pelo fogo; 2°"De onde vern, entao, a sabedoria?
6das suas rochas saem safiras, Onde habita 0 entendimento?
e seu p6 contern pepitas de ouro. 21Escondida esta dos olhos
7Nenhuma ave de rapina conhece de toda criatura viva,
aquele caminho oculto, ate das aves dos ceus.
e os olhos de nenhum falcao 0 viram. 22A Destruicao" e a Morte dizem:
80s animais altivos 'Aos nossos ouvidos s6 chegou
nao poem os pes nele, urn leve rumor dela'.
e nenhum leao ronda por ali. 23Deus conhece 0 caminho;
9As maos dos homens s6 ele sabe onde ela habita,
atacam a dura rocha 24pois ele enxerga os confins da terra
e transtornam as raizes das montanhas. e ve tudo 0 que ha debaixo dos ceus.
lOFazem tuneis atraves da rocha, 2sQuando ele determinou
e os seus olhos enxergam todos a forca do vento

'Jc\ 28.11 Conforme a Sepluaginla e a Vulgala. 0 Texto Massoretico diz Eles fecham. bJc\ 28.19 Hebraico: Cuxe. 'J6 28.22 Hebraico: Abadom.

38
 1967 a.C.
e estabeleceu a medida exata
para as aguas,
26quando fez urn decreto para a chuva
e 0 caminho
para a tempestade trovejante,
27ele olhou para a sabedoria
e a avaliou;
confirmou-a e a pas a prova.
28Disse entao ao homem:
'No ternor do Senhor
esta a sabedoria,
e evitar 0 mal e ter entendimento' ".
16 29
IJ6 prosseguiu sua fala:
2"Como tenho saudade
dos meses que se passaram,
dos dias em que Deus
cuidava de mim,
3quando a sua lampada briIhava
sobre a minha cabeca
e por sua luz eu caminhava
em meio as trevas!
4Como tenho saudade
dos dias do meu vigor,
quando a amizade de Deus
abencoava a minha casa,
Squando 0 Todo-poderoso
ainda estava comigo
e meus filhos estavam ao meu redor,
6quando as minhas veredas
se embebiam em nata
e a rocha me despejava
torrentes de azeite.
7"Quando eu ia a porta da cidade
e tomava assento na praca publica;
8quando, ao me verem,
os jovens safam do caminho,
e os idosos ficavam em pe:
90 S Ifderes se abstinham de falar
e com a mao cobriam a boca.
I°As vozes dos nobres silenciavam,
e suas Ifnguas
colavarn-se ao ceu da boca.
llTodos os que me ouviam
falavam bern de mim,
e quem me via me elogiava,
12pois eu socorria 0 pobre
que clamava por ajuda,
e 0 orfao que nao tinha
quem 0 ajudasse.
130 que estava a beira da morte me
39
A era dos patriarcas: J6
abencoava,
e eu fazia regozijar-se
o coracao da vluva.
14A retidao era a minha roupa;
a [ustica era 0 meu manto e
o meu turbante.
ISEu era os olhos do cego
e os pes do aleijado.
16Eu era 0 pai dos necessitados,
e me interessava
pela defesa de desconhecidos.
17Eu quebrava as presas dos Impios
e dos seus dentes arrancava
as suas vftimas.
18"Eu pensava: Morrerei em casa,
e os meus dias serao numerosos
como os graos de areia.
19Minhas rafzes chegarao ate as aguas,
e 0 orvalho passara a noite
nos meus ramos.
2°Minha gl6ria se renovara em mim,
e novo sera 0 meu arco
em minha mao.
21"OS homens me escutavam
em ansiosa expectativa,
aguardando em silencio
o meu conselho.
22Depois que eu falava,
eles nada diziam;
minhas palavras cafam suavemente
em seus ouvidos.
23Esperavam por mim
como quem espera
por uma chuvarada,
e bebiam minhas palavras
como quem bebe
a chuva da primavera.
24Quando eu lhes sorria,
mal acreditavam;
a luz do meu rosto Ihes era preciosa.
2SEra eu que escolhia
o caminho para eles,
e me assentava como seu Ifder;
instalava-me como urn rei
no meio das suas tropas;
eu era como urn consolador
dos que choram.
16 30
"Mas agora eles zombam de rnim,
homens mais jovens que eu,
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

homens cujos pais eu teria rejeitado, como pelo vente,

nao Ihes permitindo sequer estar a minha seguranca
com os caes de guarda do rebanho. se desfaz como nuvem.
2De que me serviria 16"E agora esvai-se a minha vida;
a forca de suas maos, estou preso a dias de sofrimento.
ja que desapareceu 0 seu vigor? 17A noite penetra os meus ossos;
3Desfigurados minhas dores me corroem sem cessar.
de tanta necessidade e fome, 18Em seu grande poder,
perambulavam pela- terra ressequida, Deus e como a minha roupa-:
em sombrios e devastados desertos. ele me envolve
4Nos campos de mato rasteiro como a gola da minha veste.
colhiam ervas, 19Lanc;:a-me na lama,
e a raiz da giesta era a sua cornida". e sou reduzido a po e cinza.
SDa companhia dos amigos
foram expulsos aos gritos, 2°"Clamo a ti, 0 Deus,
como se fossem ladroes, mas nao me respondes;
6Foram forc;:ados a morar fico em pe, mas apenas
nos leitos secos dos rios, olhas para mim.
entre as rochas enos buracos da terra. 21Contra mim te voltas com dureza
7Rugiam entre os arbustos e me atacas com a forca de tua mao.
e se encolhiam sob a vegetacao, 22Tu me apanhas
8Prole desprezivel e sem nome, e me levas contra 0 vento,
foram expulsos da terra. e me jogas de urn lado a outro
na tempestade.
9"E agora os filhos deles 23Sei que me faras descer ate a morte,
zombam de mim ao lugar destinado a todos os
com suas cancoes: viventes.
tornei-me urn proverbio entre eles.
IOEles me detestam 24"A verdade e que ninguern da a mao
e se mantern a distancia: ao homem arruinado,
nao hesitam em cuspir em meu rosto. quando este, em sua aflicao,
grita por socorro.
llAgora que Deus afrouxou
2sNao e certo que chorei por causa
a corda do meu arco e me afligiu,
dos que passavam dificuldade?
eles ficam sem freios
E que a minha alma se entristeceu
na minha presenca,
por causa dos pobres?
12A direita os embrutecidos 26Mesmo assim,
me atacam;
quando eu esperava 0 bern,
preparam armadilhas
veio 0 mal;
para os meus pes quando eu procurava luz,
e constroem rampas de cerco vieram trevas.
contra mim. 27Nunca para a agitacao
13Destroem 0 meu caminho; dentro de mim:
conseguem destruir-me dias de sofrimento me confrontam.
sem a ajuda de nlnguern. 28Perambulo escurecido,
14Avanc;:am como atraves mas nao pelo sol;
de uma grande brecha; levan to-me na assernbleia
arrojam-se entre as ruinas. e clarno por ajuda.
ISPavores apoderam-se de mim; 29Tornei-me irrnao dos chacais,
a minha dignidade e levada companheiro das corujas.

'J6 30.3 Ou roiam a °

bJ6 30.4 Ou seu combustive! 'J6 30.18 A Septuaqinta diz Deus agarra minha roupa.

40
 1967 a.C.
30Minha pele escurece e cai;
meu corpo queima de febre.
31Minha harpa esta afinada
para cantos funebres,
e minha f1auta para a som de pranto.
Jo 31
"Fiz acordo com as meus olhos
de nao olhar com cobica
para as mccas.
2pois qual e a porcao que a homem
recebe de Deus la de cima?
Qual a sua heranca do Todo-poderoso,
que habita nas alturas?
3Nao e ruina para as impios,
desgraca para os que fazem 0 mal?
4Nao ve ele as meus caminhos,
e nao considera
cada urn de meus passos?
5"Se me conduzi com falsidade,
ou se meus pes se apressaram
a enganar,
6_ Deus me pese em balanca justa,
e sabera que nao tenho culpa -
7se meus passos
desviaram-se do caminho,
se 0 meu coracao foi conduzido
por meus olhos,
au se minhas maos
foram contaminadas,
8que outros cornam a que semeei,
e que as minhas plantacoes
sejam arrancadas pelas raizes.
9"Se a meu coracao
foi seduzido par mulher,
au se fiquei a espreita
junto a porta do meu proximo,
10que a minha esposa moa cereal
de outro homem,
e que outros durmam com ela.
llpois faze-lo seria vergonhoso,
crime merecedor de julgamento.
121sso e urn fogo que consome
ate a Destrulcao-:
teria extirpado a minha colheita.
13"Se neguei justlca
aos meus servos e servas,
quando reclamaram contra rnim,
'J6 31.12 Hebraico: Abadom.
41
A era dos patriarcas: J6
14que farei quando Deus
me confrontar?
Que responderei quando chamado
a prestar contas?
15Aquele que me fez no ventre materna
nao as fez tarnbem?
Nao foi ele que nos formou,
a mim e a eles,
no interior de nossas maes?
16"Se nao atendi as desejos do pobre,
au se fatiguei as olhos da viuva,
17se comi meu pao sozinho,
sem cornpartilha-Io com a orfao,
18sendo que desde a minha juventude 0
criei
como se fosse seu pai,
e desde 0 nascimento guiel a viuva:
19se vi alguern morrendo
par falta de roupa,
au urn necessitado sem cobertor,
20e a seu coracao nao me abencoou
porque 0 aqueci com a la
de minhas ovelhas,
21se levantei a mao contra 0 orfao,
ciente da minha influencia no tribunal,
22que 0 meu braco descaia do ombro,
e se quebre nas juntas.
23pois eu tinha medo
que Deus me destruisse,
e, temendo a seu esplendor,
nao podia fazer tais coisas.
24"Se pus no ouro a minha confianca
e disse ao aura puro:
Voce e a minha garantia,
25 se me regozijei
par ter grande riqueza,
pela fortuna que as minhas maos
obtiveram,
26se contemplei a sol em seu fulgor
e a lua a mover-se esplendida,
27e em segredo a meu coracao
foi seduzido
e a minha mao Ihes ofereceu
beijos de veneracao,
28esses tambern seriam pecados
merecedores de condenacao,
pais eu teria sido infiel a Deus,
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

que esta nas alturas. der a J6, pois este se julgava justo. 2Mas Eliu,
29"Se a desgraca do meu inimigo filho de Baraquel, de Buz, da familia de Rao,
me alegrou, indignou-se muito contra J6, porque este se
ou se os problemas que teve justificava a si mesmo diante de Deus .:3Tam-
me deram prazer; bern se indignou contra os tres amigos, pois
30eu, que nunca deixei minha boca pecar, nao encontraram meios de refutar a J6, e
lancando maldicao sobre ele; mesmo assim 0 tinham condenado,> 4E!iu ti-
31 se os que moram em minha casa nha ficado esperando para falar a J6 porque
nunca tivessem dito: eles eram mais velhos que ele. sMas, quando
'Quem nao recebeu de J6 viu que os tres nao tin ham mais nada a dizer,
urn pedaco de carne?', indignou-se.
32sendo que nenhum estrangeiro 6Entao Eliu, filho de Baraquel, de Buz, falou:
teve que passar a noite na rua,
pois a minha porta "Eu sou jovem, voces tern idade.
sempre esteve aberta para 0 viajante; Por isso tive receio
33 se escondi 0 meu pecado, e nao ousei dizer-Ihes 0 que sei,
como outros fazern-, 70s que tern idade e que devem falar,
acobertando no coracao pensava eu,
a minha culpa, os anos avancados e que devem
34com tanto medo da multidao ensinar sabedoria.
e do desprezo dos fami!iares sMas e 0 espirito- dentro do homem
que me calet. e nao sai de casa... que Ihe da entendimento;
o sopro do Todo-poderoso.
3S("Ah, se alguern me ouvisse! 9Nao sao so os mais velhos-, os sabios,
Agora assino a minha defesa. nao sao s6 os de idade
Que 0 Todo-poderoso me responda; que entendem 0 que e certo.
que 0 meu acusador
faca a denuncia por escrito. 10"Por isso digo: Escutem-me;
36Eu bern que a levaria nos ombros tambern yOU dizer 0 que sel,
e a usaria como coroa, llEnquanto voces estavam falando,
37Eu Ihe falaria esperei;
sobre todos os meus passos; fiquei ouvindo os seus arrazoados;
como urn principe enquanto voces estavam
eu me aproximaria dele.} procurando palavras,
12dei-Ihes total atencao.
3S"Se a minha terra se queixar de mim Mas nenhum de voces
e todos os seus sulcos chorarem, demonstrou que J6 esta errado.
39se consumi os seus produtos
Nenhum de voces respondeu
sem nada pagar,
aos seus argumentos.
ou se causei desanimo 13Nao digam:
aos seus ocupantes,
'Encontramos a sabedoria;
40que me venham espinhos
que Deus 0 refute, nao 0 homem'.
em lugar de trigo
14S6 que nao foi contra mim
e ervas daninhas em lugar de cevada",
que J6 dirigiu as suas palavras,
Aqui terminam as palavras de J6. e nao you responder a ele
com os argumentos de voces.
3, 0 discurso deEliu
Jo 32 IS"Vejam, eles estao consternados
lEntao esses tres homens pararam de respon- e nao tern mais 0 que dizer;

'J6 31.33 Ou comofez Adao ·J6 32.3 Uma antiga tradu~iio de escribas hebreus diz J6, e assimhaviamcondenado a Deus. 'J6 32.8 Ou
Espirito; tambern no versiculo 1B. 'J6 32.9 Ou muitos; ou ainda grandes

42
 1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

as palavras Ihes fugiram. vigia de perto

16Devo aguardar, todos os meus caminhos'.
agora que estao calados
12"Mas eu the digo
e- sem resposta?
que voce nao esta certo,
17Tambem yOU dar a minha opiniao,
porquanto Deus e maior
tam bern yOU dizer 0 que sei,
do que 0 homem.
18pois nao me faltam palavras,
13Por que voce se queixa a ele
e dentro de mim 0 espirito
de que nao responde
me impulsiona.
as palavras dos homens?«
19Por dentro estou
14pois a verdade e que Deus fala,
como vinho arrolhado,
ora de urn modo, ora de outro,
como odres novos
mesmo que 0 homem nao 0 perceba.
prestes a romper.
ISEm sonho ou em visao
2°Tenho que falar; is so me aliviara.
durante a noite,
Tenho que abrir os lablos e responder.
quando 0 sono profundo
21Nao serei parcial com ninguern,
cai sobre os homens
e a nlnguern bajularei, e eles dormem em suas camas,
22 porque nao sou born em bajular; 16ele pode falar aos ouvidos deles
se fosse, 0 meu Criador e aterroriza-los com advertencias,
em breve me levaria. 17para prevenir 0 homem
J6 33 das suas mas acoes
I"Mas agora, J6, e livra-lo do orgulho,
escute as minhas palavras; 18para preservar da cova a sua alma,
preste atencao a tudoo que YOU dizer. e a sua vida da espada.>
2Estou prestes a abrir a boca; 190U 0 homem pode ser castigado
minhas palavras no leito de dor,
estao na ponta da lingua. com os seus ossos
3Minhas palavras procedem em constante agonia,
de urn coracao integro; 2°sendo levado a achar a comida repulsiva
meus labios falam com sinceridade e a detestar na alma
o que eu sei. sua refeicao preferida.
40 Espirito de Deus me fez; 21Ja nao se ve sua carne,
o sopro do Todo-poderoso me da vida. e seus ossos, que nao se viam,
sResponda-me, entao, se puder; agora aparecem.
prepare-se para enfrentar-me. 22Sua alma aproxima-se da cova,
6S0U igual a voce diante de Deus; e sua vida, dos mensageiros da morte.
eu tambern fui feito do barro.
7Por isso nao the devo inspirar temor, 23"Havendo, porern, urn anjo
e a minha mao nao ha de ser pesada ao seu lado,
sobre voce. como mediador dentre mil,
que diga ao homem 0 que e certo
8"Mas voce disse ao meu alcance; a seu respeito, ®
eu ouvi bern as palavras: 24para se;lhe favoravel e dizer:
9'Estou limpo e sem pecado; 'Poupa-o de descer a cova;
estou puro e sem culpa. encontrei resgate para ele', ®
IOContudo, Deus procurou em mim 2Sentao sua carne se renova
motivos para inimizade; voltando a ser como de crlanca:
ele me considera seu inimigo. ele se rejuvenece.
llEle acorrenta os meus pes; 26Ele ora a Deus e recebe 0 seu favor;

'J6 33.13 Oupor quaisquer de suas a~6es? bJ6 33.1B Oue de atravessar a Rio.

43
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

ve 0rosto de Deus 9pois diz: 'Nao da lucro

e da gritos de alegria, agradar a Deus'.
e Deus Ihe restitui a condicao de justo.
27Depois ele vern aos homens e diz: 10"Por isso escutem-me,
'Pequei e torci 0 que era certo, voces que tern conhecimento.
mas ele nao me deu 0 que eu merecia. Longe de Deus esteja 0 fazer 0 mal,
28Ele resgatou a minha alma, e do Todo-poderoso
impedindo-a de descer a cova, o praticar a iniquidade.
e viverei para desfrutar a luz'. llEle retribui ao homem
conforme 0 que este fez,
29"Deus faz dessas coisas ao homem, e Ihe da 0 que a sua conduta merece.
duas ou tres vezes, 12Nao se pode nem pensar
30para recuperar sua alma da cova, que Deus faca 0 mal,
a fim de que refulja sobre ele que 0 Todo-poderoso
a luz da vida. perverta a justica.
13Quem 0 nomeou
3l"Preste atencao, Jo. e escute-me;
para governar a terra?
fique em silencio, e falareL
Quem 0 encarregou de cuidar
32Se voce tern algo para dizer,
do mundo inteiro?
responda-me;
14Se fosse mtencao dele,
fale logo, pois quero que voce
e de fato retirasse 0 seu esplrito-
seja absolvido.
e 0 seu sopro,
33Se nao tern nada para dizer, ouca-rne,
15a humanidade pereceria
fique em silencio,
toda de uma vez,
e eu Ihe ensinarei
e 0 homem voltaria ao p6.
a sabedoria".
Jo 34 16"Portanto, se voce
lEliu continuou: tern entendimento,
ouca-me, escute 0 que Ihe digo.
2"Ou~am as minhas palavras,
17Acaso quem odeia a justica
voces que sao sables:
podera governar?
escutern-me,
Voce ousara condenar
voces que tern conhecimento.
aquele que e justo e poderoso?
3pois 0 ouvido prova as palavras
18Nao e ele que diz aos reis:
como a lingua prova 0 alimento.
'Voces nada valem',
4Tratemos de discernir juntos
e aos nobres: 'Voces sao impios'?
o que e certo
19Nao e verdade que ele nao mostra
e de aprender 0 que e born.
parcialidade a favor dos principes,
5"j6 afirma: 'Sou inocente, e nao favorece 0 rico
mas Deus me nega justica. em detrimento do pobre,
6Apesar de eu estar certo, uma vez que todos
sou considerado mentiroso; sao obra de suas maos?
apesar de estar sem culpa, 2°Morrem num momento,
sua f1echa me causa ferida Incuravel'. em plena noite;
7Que homem existe como Jo. cambaleiam e passam.
que bebe zombaria como agua? Os poderosos sao retirados
8Ele e companheiro sem a intervencao de maos humanas.
dos que fazem 0 mal,
e and a com os impios. 21"Pois Deus ve 0 caminho

'J6 34.14 Ou Espirito

44
 1967 s.c. A era dos patriarcas: J6

dos homens; nao ha discernimento em suas palavras'.

ele enxerga cad a urn dos seus passos. 36Ah, se J6 sofresse a mais dura prova,
22Nao ha sombra densa 0 bastante, por sua resposta de impio!
onde os que fazem 0 mal 37Ao seu pecado ele acrescenta
possam esconder-se. a revolta;
23Deus nao precisa de maior tempo com desprezo bate palmas entre n6s
para examinar os homens e multi plica suas palavras
e leva-los a sua presenca contra Deus",
para julgamento. 16 3S
24S ern depender de investigacoes, IElili prosseguiu:
ele destr6i os poderosos
2"VOCe acha que isso e justo?
e coloca outros em seu lugar.
Pois voce diz:
25Visto que ele repara nos atos
'Serei absolvido por Deus'.«
que eles praticam,
3Contudo, voce Ihe pergunta:
derruba-os, e eles sao esrnagados.
'Que vantagem tenho eu",
26Pela impiedade deles,
e 0 que ganho, se nao pecar?'
ele os castiga onde todos
podem ve-Ins. 4"Desejo responder-lhe,
27[SSO porque deixararn de segui-Io a voce e aos seus amigos
e nao deram atencao aos caminhos que estao com voce.
por ele tracados, 50lhe para os ceus e veja;
2sFizeram chegar a ele mire as nuvens, tao elevadas.
o grito do pobre, 6Se voce pecar, em que isso 0 afetara?
e ele ouviu 0 clamor do necessltado, Se os seus pecados forem muitos,
29Mas, se ele permanecer calado, que e que isso Ihe fara?
quem podera condena-lo? 7Se voce for justo, 0 que Ihe dara?
Se esconder 0 rosto, Ou 0 que ele recebera de sua mao?
quem podera ve-lo? SA sua impiedade s6 afeta aos homens,
No entanto, ele domina igualmente seus semelhantes,
sobre homens e nacoes, e a sua justica, aos filhos dos hornens.
30 para evitar que 0 impio governe
e prepare armadilhas para 0 povo, 9"OS homens se lamentam
sob fardos de opressao:
31"Suponhamos que urn homem imploram que os libertem
diga a Deus: do brace dos poderosos.
'Sou culpado, lOMas nao ha quem pergunte:
mas nao vou mais pecar, 'Onde esta Deus, 0 meu Criador,
32Mostra-me 0 que nao estou vendo; que de noite faz surgirem canticos,
se agi mal, nao tornarei a faze-In'. llque nos ensina mais
33Quanto a voce, que aos animais da terra
deveria Deus recornpensa-lc enos faz mais sabios
quando voce neg a a sua culpa? que ass aves dos ceus?'
E voce que deve decidir, nao eu; 12Quando c1amam, ele nao responde,
conte-me, pols, 0 que voce sabe. por causa da arrogancia dos impios.
l3Alias, Deus nao escuta
34"OS homens de born senso, a va supllca que fazem;
os sabios que me ouvem, o Todo-poderoso nao Ihes da atencao,
me declaram: 14pois muito menos escutara
35'J6 nao sabe 0 que diz; quando voce disser que nao 0 ve,

'J6 35.2 au 'Minhajusti~a emaiorquea de Deus'. ·J6 35.3 au voce tern 'J6 35.11 au ensins pelosanimais daterraenos fazsebios etreves das

45
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

que a sua causa esta diante dele 13"OS que tern coracao impio
e que voce tern que esperar por ele. guardam ressentimento;
15Mais que isso, mesmo quando ele os agrilhoa
que a sua ira jamais castiga eles nao clamam par socorro.
e que ele nao da a minima atencao 14Morrem em plena juventude
a Iniquidade." entre os prostitutos dos santuarlos.
16Assim e que jo abre a sua boca 15Mas aos que sofrem
para dizer palavras vas; ele os livra
em sua ignorancia em meio ao sofrimento;
ele multiplica palavras". em sua aflicao ele lhes fala.
16 36
IDisse mais Eliu: 16"Ele esta atraindo voce
para longe das mandibulas da aflicao,
2"Pec;:o-lhe que seja para urn lugar amplo e livre,
urn pouco mais paciente comigo,
para 0 conforto da mesa farta e seleta
e the mostrarei que se pode dizer
que voce tera,
mais verdades em defesa de Deus.
17Mas agora, farto sobre voce
3Vem de longe 0 meu conhecimento;
e 0 julgamento que cabe aos impios;
atribuirei justica ao meu Criador.
o julgamento e a justica 0 pegaram.
4Nao tenha duvida,
18Cuidado!
as minhas palavras nao sao falsas;
Que ninguern 0 seduza com riquezas;
quem esta com voce
nao se deixe desviar por suborno,
e a perfeicao no conhecimento.
por maior que este seja.
5"Deus e poderoso, 19Acaso a sua riqueza, ou mesmo
mas nao despreza os homens; todos os seus grandes esforc;:os,
e poderoso e firme em seu proposito. dariam a voce apoio
6Nao poupa a vida dos impios, e alivio da aflicao?
mas garante os direitos dos aflitos. 2°Nao anseie pela noite,
7Nao tira os seus olhos do justo; quando opovo e tirado dos seus lares.
ele 0 coloca nos tronos com os reis 21Cuidado! Naose volte
e 0 exalta para sempre. para a iniqiiidade,
8Mas, se os homens que voce parece preferir a aflicao.
forem acorrentados,
presos firmemente 22"Deus e exaltado em seu poder.
com as cordas da aflicao, Quem e mestre como ele?
gele lhes dira 0 que fizeram, 23Quem the prescreveu
que pecaram com arrogancia, os seus caminhos,
IOEle os fara ouvir a correcao ou the disse: 'Agiste mal'?
e lhes ordenara que se arrependam 24Lembre-se de exaltar as suas obras,
do mal que praticaram. as quais os homens dedicam
llSe the obedecerem e 0 servirem, cantlcos de louvor.
serao prosperos 25Toda a humanidade as ve:
ate 0 fim dos seus dias de lugares distantes
e terao contentamento os homens as contemplam.
nos anos que lhes restam. 26Como Deus e grande!
12Mas, se nao obedecerem, Ultrapassa 0 nosso entendimento!
perecerao a espada b Nao ha como calcular
e rnorrerao na ignorancia. os anos da sua existencia,

'Jo 35.15 Conforme as versces de Slrnaco, Teod6cio e a Vulgata. bJo 36.12 Ou etrevesserso a Rio

46
 1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

27"Ele atrai as gotas de agua, e dos ventos vern 0 frio.

que se dissolvem 1°0 sopro de Deus produz gelo,
e descem como chuva e as vastas aguas se conge lam.
para os regatos-: llTambem carrega de umidade
28as nuvens as despejam em aguaceiros as nuvens,
sobre a humanidade. e entre elas espalha
29Quem po de entender os seus relarnpagos.
como ele estende as suas nuvens, 12Ele as faz girar, circulando
como ele troveja sobre a superficie de toda a terra,
desde 0 seu pavilhao? para fazerem tudo
300bserve como ele espalha o que ele Ihes ordenar.
os seus relampagos ao redor, 13Ele traz as nuvens,
i1uminando ate as profundezas do mar. ora para castigar os homens,
3lE assim que ele governa" as nacces ora para regar a sua terrae
e Ihes fornece grande fartura. e Ihes mostrar 0 seu amor.
3zEle enche as rnaos de relarnpagos
e lhes determina 0 alvo 14"Escuteisto, J6;
que deverao atingir. pare e reflita nas maravilhas de Deus.
33Seu trovao anuncia a tempestade ISAcaso voce sabe como Deus
que esta a caminho; comanda as nuvens
ate 0 gada a pressente.s e faz brilhar os seus relarnpagos?
16 37 16VOCe sabe como ficam
"Diante disso 0 meu coracao suspensas as nuvens,
bate aceleradamente essas maravilhas daquele
e salta do seu lugar. que tern perfeito conhecimento?
20uc;:a! Escute 0 estrondo da sua voz, 17Voce, que em sua roupa
o trovejar da sua boca. desfalece de calor
3Ele solta os seus relarnpagos quando a terra fica amortecida
por baixo de toda a extensao do ceu sob 0 vento sui,
e os manda para os confins da terra. 18pode ajuda-lo a estender os ceus,
4Depois vern 0 som duros como espelho de bronze?
do seu grande estrondo:
ele troveja com sua majestosa voz. 19"Diga-nos 0 que devemos
Quando a sua voz ressoa, dizer a ele;
nada 0 faz recuar. nao podemos elaborar a nossa defesa
SA voz de Deus troveja por causa das nossas trevas.
maravilhosamente; 2°Deve-se dizer-Ihe
ele faz coisas grandiosas,
o que Ihe quero falar?
acima do nosso entendimento.
Quem pediria para ser devorado?
6Ele diz a neve: 'Cala sobre a terra',
ZlNinguem pode olhar
e a chuva: 'Seja urn forte aguaceiro'.
7Ele paralisa para 0 fulgor do sol nos ceus,
o trabalho de cad a homem, depois que 0 vento os clareia.
a fim de que todos os que ele criou 2200 norte vern luz dourada;
conhec;:am a sua obra." Deus vern em temivel majestade.
80s animais vao 23Fora de nos so aicance
para os seus esconderijos, esta 0 Todo-poderoso,
e ficam nas suas tocas. exaltado em poder;
9A tempestade sai da sua camara, mas, em sua justic;:a e retidao,

'J6 36.27 Ou destilamcomo chuva a partir da nevoe bJ6 36.31 Ou nutre e

'J6 36.33 Ou anuncia a sua vinde, a vinda do que zeloso contra
o mal 'J6 37.7 Ou pelo seu poder ete enchede temortodosos homens. 'J6 37.13 Ou para tevorece-Ios

47
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

nao oprime ninguern. 14A terra toma forma

24Por isso os homens 0 temem; como 0 barro sob 0 sinete;
nao da ele.atencao e tudo nela se ve
a todos os sables de coracao?" como uma veste.
IsAos impios e negada a sua luz,
4, 0 discurso de lave. e quebra-se 0 seu brace levantado,
j638
lEntao 0 SENHOR respondeu a J6 do meio da 16"VOCe ja foi
tempestade e disse: ate as nascentes do mar,
ou ja passeou pelas obscuras
2"Quem e esse que obscurece profundezas do abismo?
o meu conselho 17As portas da morte
com palavras sem conhecimento? lhe foram mostradas?
3Prepare-se como simples homem; Voce viu as portas das densas trevas?"
you fazer-lhe perguntas, 18VOCe faz ideia de quae imensas
e voce me respondera, sao as areas da terra?
Fale-rne, se e que voce sabe.
4"Onde voce estava quando lancei
os alicerces da terra? 19"Como se vai ao lugar
Responda-me, se e que voce sabe tanto. onde mora a luz?
sQuem marcou os limites E onde esta a residencia das trevas?
das suas dimens6es? 2°Podera voce conduzi-las
Talvez voce saiba! ao lugar que lhes pertence?
E quem estendeu sobre ela Conhece 0 caminho
a linha de medir? da habitacao delas?
6E os seus fundamentos, 21Talvez voce conheca,
sobre 0 que foram postos? pois voce ja tinha nascido!
E quem colocou sua pedra de esquina, Voce ja viveu tantos anosl
7enquanto as estrelas matutinas 22"Acaso voce entrou
juntas cantavam nos reservat6rios de neve,
e todos os anjos" se regozijavam? ja viu os dep6sitos de saraiva,
23que eu guardo
8"Quem represou 0 mar
para os periodos de tribulacao,
pondo-lhe portas,
para os dias de guerra e de combate?
quando ele irrompeu
24Qual 0 caminho
do ventre materno,
por onde se repartem
9quando 0 vesti de nuvens
os relarnpagos?
e em densas trevas 0 envolvi, Onde e que os ventos orientais
l°quando fixei os seus limites sao distribuidos sobre a terra?
e the coloquei portas e barreiras, 2SQuem e que abre urn canal
llquando eu the disse: para a chuva torrencial,
Ate aqui voce pode vir, e urn caminho
alern deste ponto nao: para a tempestade trovejante,
aqui faco parar suas ondas orgulhosas? 26para fazer chover na terra
12"VOCe ja deu ordens a manha em que nao vive nenhum homem,
ou mostrou a alvorada 0 seu lugar, no deserto onde nao ha ninguern,
13para que ela apanhasse a terra 27pa ra matar a sede dodeserto ando
pel as pontas e nele fazer brotar vegetacao?
e sacudisse dela os impios? 28Acaso a chuva tern pail

'Jo 37.24 Ou pois ele nso tem consideteciio por ninguem que se ache sebio. bJ6 38.7 Hebraico:os filhos de Deus. 'J6 38.17 Ou da sombra
da morte?

48
 1967 a.C. A era dos patriarcas: J6

Quem e 0 pal das gotas de orvalho? ate elas darem a luz?

29De que ventre materna vern 0 gelo? Sabe em que epoca
E quem da a luz a geada elas tern as suas crias?
que cai dos ceus, 3Elas se agacham,
30 quando as aguas se tornam dao a luz os seus filhotes,
duras como pedra e suas dores se vao,
e a superficie do abismo se congela? 4Seus filhotes crescem nos campos
e ficam fortes;
31"VOCe pode amarrar partem, e nao voltam mais.
as lindas- Pleiades?
Pode afrouxar as cordas do Orion? S"Quem pas em Iiberdade
32Pode fazer surgir no tempo certo o jumento selvagem?
as constelacoes> Quem soltou suas cordas?
ou fazer sair a Ursa- 6Eu Ihe dei 0 deserto como lar,
com seus filhotes? o leito seco de lagos salgados
33Voce conhece as leis dos ceus? como sua morada.
Voce pode determinar 7Ele se ri da agltacao da cidade;
o dominio de Deus" sobre a terra? nao ouve os gritos do tropeiro.
8Vagueia pelas colinas
34"VOCe e capaz de levantar a voz em busca de pasto
ate as nuvens e vai em busca daquilo
e cobrir-se com uma inundacao? que e verde.
3SE voce que envia os relarnpagos,
e eles Ihe dizem: 'Aqui estamos'? 9"Sera que 0 boi selvagem consentira
36Quem foi que deu sabedoria em servir voce?
ao coracao e em passar a noite ao lado dos cochos
e entendimento a mente? do seu curral?
37Quem e que tern sabedoria lOPodera voce prende-lo
para avaliar as nuvens? com arreio na vala?
Quem e capaz de despejar Ira arras de voce arando os vales?
os can taros de agua dos ceus, llVOCe vai confiar nele,
38 q uando 0 po se endurece por causa da sua grande forc;:a?
e os torroes de terra Vai deixar a cargo dele
aderem uns aos outros? o trabalho pesado
que voce tern que fazer?
39"E voce que cac;:a a presa para a leoa 12Podera voce estar certo
e satisfaz a fome dos leoes, de que ele recolhera 0 seu trigo
4°q uando se agacham em suas tocas
e 0 ajuntara na sua eira?
ou ficam a espreita no matagal?
41Quem da alimento aos corvos 13"A avestruz
quando os seus filhotes c1amam a bate as asas alegremente.
Deus Que se dira entao das asas
e vagueiam por falta de comida? e da plumagem da cegonha?
jo 39 14Ela abandona os ovos no chao
l"VOCe sabe quando e deixa que a areia os aquec;:a,
as cabras monteses dao a luz? lSesquecida de que urn pe
Voce esta atento quando a corc;:a podera esmaga-los,
tern 0 seu filhote? que algum animal selvagem
2Acaso voce conta os meses podera pisotea-los.

'J6 38.31 Ou as cintilantes; au ainda as cadeiasdas bJ6 38.32 Ou a estrela da manha 'J6 38.32 Ou a Leeo 'J6 38.33 Ou deles

49
A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

16Ela trata mal os seus filhotes, J640

como se nao fossem dela, IDisse ainda 0 SENHOR a Jo:
e nao se importa se 0 seu trabalho
einutil. 2"Aquele que contende
17lsso porque Deus com 0 Todo-poderoso
nao Ihe deu sabedoria podera repreende-lo?
nem parcela alguma de born senso. Que responda a Deus
18Contudo, quando estende as penas aquele que 0 acusa!"
para correr,
3Entao Jo respondeu ao SENHOR:
ela ri do cavalo
e daquele que 0 cavalga. 4"SOU indigno;
19"[voce que da forca ao cavalo como posso responder-te?
ou veste 0 seu pescoco Ponho a mao sobre a minha boca.
com sua crina tremulante? 5Falei uma vez,
20VOCe 0 faz sal tar como gafanhoto, mas nao tenho resposta;
espalhando terror sim, duas vezes,
com 0 seu orgulhoso resfolegar? mas nao direi mais nada",
21Ele escarva com furta, 6Depois, 0 SENHOR falou a jo
mostra com prazer a sua forca, do meio da tempestade:
e sai para enfrentar as armas.
22Ele ri do medo e nada teme; 7"Prepare-se
nao recua diante da espada. como simples homem que e:
23A aljava balanca ao seu lado, eu Ihe farei perguntas,
com a lanca e 0 dardo flamejantes. e voce me respondera,
24Num furor frenettco
ele devora 0 chao; 8"VOCe vai par em duvida
nao consegue esperar a minha justica?
pelo toque da trombeta. Vai condenar-me para justificar-se?
25Ao ouvi-lo, ele relincha: 9Seu braco e como 0 de Deus,
'Eia!' e sua voz pode trovejar como a dele?
De longe sente cheiro de combate, lOAdorne-se, entao,
o brado de comando de esplendor e gloria,
e 0 grito de guerra. e vista-se de majestade e honra.
llDerrame a furta da sua ira,
26"[ gracas a Inteligencia que voce tern olhe para todo orgulhoso
que 0 falcao alca voo e lance-o por terra,
e estende as as as rumo ao suI? 120lhe para todo orgulhoso
27[ par sua ordem, e hurnilhe-o,
que a aguia se eleva esmague os impios onde estiverem.
e no alto constroi 0 seu ninho? 13Enterre-os todos juntos no po:
28Um penhasco e sua morada, encubra os rostos deles no turnulo.
e ali passa a noite; 14Entao admitirei que a sua mao direita
uma escarpa rochosa e a sua fortaleza. pode salvar voce.
29De la sai ela em busca de alimento;
de longe os seus olhos 0 veern. 15"Veja 0 Beernote-
30Seus filhotes bebem sangue, que criei quando eriei voce
e, onde ha mortos, ali ela esta". e que come capim

'J6 40.15 Grande animal de identilicacao desconhecida. Tradicionalmente hipop6tamo.

50
 1967 a.C. A era dos patriarcas: J

como 0 boi. como se fosse urn passarinho,

16Que forca ele tern em seus lombos! ou por-lhe uma coleira
Que poder nos musculos para da-lo as suas filhas?
do seu ventre! 6poderao os riegociantes vende-lo?
17Sua cauda- balanca como 0 cedro; Ou reparti-lo
os nervos de suas coxas entre os comerciantes?
sao firmemente entrelacados. 7Voce consegue encher de arpoes
18Seus ossos sao canos de bronze, o seu couro,
seus membros sao varas de ferro. e de lancas de pesca a sua cabeca?
19E1e ocupa 0 primeiro lugar 8Se puser a mao nele,
entre as obras de Deus. a luta ficara em sua memoria,
No entanto, 0 seu Criador e nunca mais voce tornara a faze-lo,
pode chegar a ele com sua espada. 9Esperar vence-Io e ilusao:
200s montes Ihe of ere cern apenas ve-lo ja e assustador.
tudo 0 que produzem, 10Ninguem e suficientemente corajoso
e todos os animais selvagens para desperta-Io,
brincam por perto. Quem entao sera capaz
21Sob os lotos se deita, de resistir a mim?
oculto entre os juncos do brejo. llQuem primeiro me deu alguma coisa,
220S lotos 0 escondem a sua sombra; que eu Ihe deva pagar?
os salgueiros junto ao regato 0 cercam. Tudo 0 que ha debaixo dos ceus
23Quando 0 rio se enfurece, me pertence.
ele nao se abala;
12"Nao deixarei de falar
mesmo que 0 Iordao
de seus membros,
encrespe as ondas
de sua forca e de seu porte gracioso.
contra a sua boca,
13Quem consegue arrancar
ele se man tern calmo. sua cap a external
24Podera alguern captura-lo Quem se aproximaria dele
pelos olhos>. com uma redeal
ou prende-lo em armadilha 14Quem ousa abrir as portas
e engancha-lo pelo nariz? de sua boca,
J641 cercada com seus dentes temiveis?
"Voce consegue pescar com anzol lSSuas costas possuern"
o Levlata" fileiras de escudos
ou prender sua lingua com uma corda? firmemente unidos;
2Consegue fazer passar urn cordao 16 cada urn esta tao junto do outro
pelo seu nariz que nem 0 ar passa entre eles;
ou atravessar seu queixo 17 estao tao interligados
com urn gancho? que e impossivel separa-los,
3Voce imagina que ele vai 18S eu forte sopro
Ihe implorar misericordia atira lampejos de luz;
e falar-Ihe palavras amaveis? seus olhos sao como
4Acha que ele vai fazer os raios da alvorada.
acordo com voce, 19Til;oes saem da sua boca;
para que 0 tenha como escravo fagulhas de fogo estalam.
pelo resto da vida? 2°Das suas narinas sai furnaca
sAcaso voce consegue fazer dele como de panela fervente
urn bichinho de estimacao, sobre fogueira de juncos.

'J6 40.17 Ou tronco; ou ainda tromba 'J6 40.24 Oucspture-lo pormeiode umar;ude 'J6 41.1 Oumonstro marinho 'J6 41.15 OuSeu orgu/ho
sao suascostas

51
 A era dos patriarcas: J6 1967 a.C.

/ 2lSeu sopro acende a carvao, Certo e que falei de coisas

e da sua boca saltam chamas. que eu nao entendia,
22Tanta forca reside em seu pescoco coisas tao maravilhosas
que a terror vai adiante dele. que eu nao poderia saber.
23As dobras da sua carne
sao fortemente unidas; 4"Tu disseste:
sao tao firmes que nao se movem. 'Agora escute, e eu falarei;
24Seu peito e duro como pedra, vou fazer-Ihe perguntas,
rijo como a pedra inferior do moinho. e voce me respondera'.
2sQuando ele se ergue, sMeus ouvidos ja tinham
as poderosos se apavoram; ouvido a teu respeito,
fogem com me do dos seus gal pes. mas agora as meus olhos te viram.
26A espada que a atinge 6Por isso menosprezo a mim mesmo
nada Ihe faz, e me arrependo no po e na cinza".
nem a lanca nem a flecha 5. A prosperidade posterior de J6
nem a dardo. J642
27Ferro ele trata como palha, 7Depois que a SENHOR disse essas palavras a
e bronze como madeira padre. Jo, disse tarnbern a Elifaz, de Terna: "Estou in-
28As flechas nao a afugentam, dignado com voce e com as seus dois amigos,
as pedras das fundas pais voces nao falaram a que e certo a meu
sao como cisco para ele. respeito, como fez meu servo Jo, 8Vao agora
29 0 bastao Ihe parece fiapo de palha;
ate meu servo Io, levem sete novilhos e sete
a brandir da grande lanca a faz rir. carneiros, e com eles apresentem holocaus-
30Seu ventre e como caco denteado, tos- em favor de voces mesmos. Meu servo jo
e deixa rastro na lama orara par voces; eu aceitarei a oracao dele e
como a trilho de debulhar. nao Ihes farei 0 que voces merecem pela lou-
3lEle faz as profundezas se agitarem cura que cometeram. Voces nao falaram a que
como caldeirao fervente, e certo a meu respeito, como fez meu servo
e revolve a mar Io". 9Entao Elifaz, de Terna, Bilda-de, de Sua, e
como pate de unguento. Zofar, de Naamate, fizeram 0 que a SENHOR Ihes
32Deixa atras de si ordenara; e a SENHOR aceitou a oracao de Io.
urn rastro cintilante, 10Depois que Jo orou par seus amigos, a SE-
como se fossem NHOR 0 tornou novamente prospero e Ihe deu
as cabelos brancos do abismo.
em dobra tudo a que tinha antes. llTodos as
33Nada na terra se equipara a ele:
seus irrnaos e irrnas, e todos as que a haviam
criatura destemida!
conhecido anteriormente vieram comer com
34Com desdern olha todos as altivos;
ele em sua casa. Eles 0 consolaram e a confor-
reina soberano
taram par todas as tnbulacoes que 0 SENHOR
sobre todos os orgulhosos".
tinha trazido sabre ele, e cada urn Ihe deu uma
J642
peca de prata> e urn anel de ouro.
lEntao Jc respondeu ao SENHOR: 12 0 SENHOR abenc;:oou a final da vida de jo
2"Sei que podes fazer todas as coisas; mais do que 0 inicio. Ele teve catorze mil ove-
nenhum dos teus planas Ihas, seis mil camelos, mil juntas de boi e mil
pode ser frustrado. jumentos. 13Tambem teve ainda sete filhos e
3Tu perguntaste: 'Quem e esse tres filhas. 14A primeira filha deu a nome de
que obscurece a meu conselho Jemima, a segunda a de Ouezia e a terceira a
sem conhecimento?' de Oueren-Hapuque. IsEm parte alguma da-

'J6 42.8 Isla e, sacrificios tota/mente queimados. 'J6 42.11 Hebraico: 1 quesita. Uma quesita era uma unidade monetaria de peso e valor
desconhecidos.

52
 1963 a.C. A era dos patriarcas: Abraao

quela terra havia mulheres tao bonitas como Tornarei famoso 0 seu nome,
as fiIhas de 16, e seu pai lhes deu heranca jun- e voce sera uma bencao.
to com os seus lrrnaos. 3Abenc;:oarei os que 0 abencoarern
e arnaldicoarel os que 0 arnaldlcoarern:
ABRAo e por meio de voce
1. Sua familia todos os povos da terra
serao abencoados''. ®
A. Nascimento de Milca (Filha deHara] GENESIS 11
• c. 1963 (K) a.c. 31Tera tomou seu filho Abrao, seu neto L6,
filho de Hara, e sua nora Sarai, mulher de seu
B. Nascimento de Sarai (Filha de Iera)
filho Abrao, e juntos partiram de Ur dos caldeus
• 1957 a.c.
para Canaa, Mas, ao chegarem a Hara, estabe-
C. Marte de Heu (239 anos) leceram-se ali.
• 1949 a.c.
GENESIS 11
2. Chamado e promessa de Deus
21Depois que gerou Serugue, ReD viveu 207 A.Quedorlaomer no poder
anos e gerou outros fiIhos e fiIhas. • c. 1898-1885* a.c.
GENESIS 14
D. Casamento de Sarai
INaquela epoca Anrafel, rei de Sinear, Arlo-
• c. 1927 a.c. que, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elao, e
GENESIS 11
29Tanto Abrao como Naor casaram-se. 0 nome Tidal, rei de Goim, 2foram a guerra contra Bera,
rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra,
da mulher de Abrao era Sarai, e 0 nome da
mulher de Naor era Milca; esta era filha de Ha- contra Sinabe, rei de Adrna, contra Semeber,
ra, pai de Milca e de Isca, 300ra, Sarai era este- rei de Zeboim, e contra 0 rei de Bela, que e Zoar.
3Todos esses ultimos juntaram suas tropas no
ril; nao tinha filhos.
vale de Sidim, onde fica 0 mar Salgado". 4Doze
E. Nascimento dos filhos de Naor anos estiveram sujeitos a Quedorlaomer, mas
• c. 1927-1905" a.c. no decimo terceiro ana se rebelaram.
(Gn 22.21-22.24) Uz c. 1925 a.c.; Buz c. 1920
a.c.. Betuel c. 1915 a.c. B. Morte de Tera (205 anos)
• c. 1-4 de abril de 1892 a.c.
F. Marte deSerugue (230 anos) GENESIS 11
• 1926 a.c. 32Tera viveu 205 anos e morreu em Hara,
GENESIS 11
23Depois que gerou Naor, Serugue viveu 200 . QUARTA DISPENSA<;:A.O: PROMESSA
anos e gerou outros fiIhos e filhas.
C. Partida para Canaa
G. Morte de Hara (c. 102 anos) • c. 5 de abril de 1892 a.c.
• c. 1961 (R)/ 1963 (K) a.c. GENESIS 12
GENESIS 11 4Partiu Abrao, como the ordenara 0 SENHOR, e
28Hara morreu em Ur dos caldeus, sua terra L6 foi com ele. Abrao tinha setenta e cinco anos
natal, quando ainda vivia Tera, seu pai. quando saiu de Hara, SLevou sua mulher Sarai,
seu sobrinho L6, todos os bens que haviam
H. Viagem de Urate Hara
acumulado e os seus servos, comprados em
• c. 1907 (R)/ 1927 (K) a.c.
GENESIS 12 Hara: partiram para a terra de Canaa e la che-
IEntao 0 SENHOR disse a Abrao: "Saia da sua garam. 6Abrao atravessou a terra ate 0 lugar
terra, do meio dos seus parentes e da casa de do carvalho de More, em Siquern. Naquela
seu pai, e va para a terra que eu the mostrarei. epoca os cananeus habitavam essa terra.
70 SENHOR apareceu a Abrao e disse: "A sua
2"Farei de voce urn grande povo, descendencia darei esta terra". Abrao construiu
e 0 abencoarei, ali urn altar dedicado ao SENHOR, que the havia

·Gn 14.3 Isto e. °marMorto.

53
A era dos patriarcas: Abraao
aparecido. 8Dali prosseguiu em direcao as co-
Iinas a leste de Betel, onde armou acampamen-
to, tendo Betel a oeste e Ai a leste. Construiu
ali urn altar dedicado ao SENHOR e invocou 0
nome do SENHOR. 9Depois Abrao partiu e pros-
seguiu em direcao ao Neguebe.
D. 430 anos de Exodo 12.40 e Galatas 3.17
• 1892-1462 a.c.
E. Entrada no Egito
• 1891 (R)/ 1892 (K) a.c.
1)Jornadas
12
GENESIS
lOHouve fome naquela terra, e Abrao desceu
ao Egito para ali viver algum tempo, pois a fome
era rigorosa.
2) Mentiras sobre sua mulher
GENESIS 12
lIQuando estava chegando ao Egito, disse a
Sarai, sua mulher: "Bern sei que voce e bonita.
12Quando os egipcios a virem, dirao: 'Esta e a
mulher dele'. Erne matarao, mas deixarao voce
e
viva. 13Diga que minha irma, para que me tra-
tern bern por amor a voce e minha vida seja
poupada por sua causa".
• 1891 (R)/ c. 15 de maio de 1892 (K) a.c.
14Quando Abrao chegou ao Egito, viram os
egipcios que Sarai era uma mulher muito bo-
nita. lsVendo-a, os homens da corte do farao a
elogiaram diante do farao, e ela foi levada ao
seu palacio. 16Ele tratou bern a Abrao por causa
dela, e Abrao recebeu ovelhas e bois, jumentos
e jumentas, servos e servas, e camelos.
17Mas 0 SENHOR puniu 0 farao e sua corte com
graves doencas, por causa de Sarai, mulher de
Abrao, 18Porisso 0 farao mandou chamar Abrao e
disse: "0 que voce fez comigo? Por que nao me
falou que ela era sua mulher? 19Por que disse
que era sua irma? Foi par isso que eu a tomei
para ser minha mulher. Ai esta a sua mulher.
Tome-a eva!" 2°A seguir 0 farao deu ardens para
que providenciassem 0 necessario para que
Abrao partisse, com sua mulher e com tudo 0
que possuia.
3) Partindo rico
GENESIS 13
lSaiu, pols, Abrao do Egito e foi para 0 Ne-
54
1892 a.C.
guebe, com sua mulher e com tudo 0 que pos-
suia, e Lo foi com ele. 2Abrao tinha enriquecido
muito, tanto em gada como em prata e ouro.
F. Retorno a Betel
• 1891 t, a.c.
3Ele partiu do Neguebe em direcao a Betel,
indo de urn lugar a outro, ate que chegou ao
lugar entre Betel e Ai onde ja havia armado
acampamento anteriormente 4e onde, pela pri-
meira vez, tinha construido urn altar. Ali Abrao
invocou 0 nome do SENHOR.
3. Seu relacionamento com La
A.Separacao de La
• c. 1891 (R)/ 1889 (K) a.c.
GENESIS 13
slo, que acompanhava Abrao, tarnbern pos-
suia rebanhos e tendas. 6E nao podiam morar
os dais juntos na mesma regiao, porque pos-
suiam tantos bens que a terra nao podia sus-
tenta-los, 7Por isso surgiu uma desavenca entre
os pastores dos rebanhos de Abrao e os de La.
Nessa epoca os cananeus e os ferezeus habita-
vam aquela terra.
8Entao Abrao disse ala: "Nao haja desavenca
entre mim e voce, ou entre os seus pastores e
os meus; afinal somos trrnaost 9Ai esta a terra
inteira diante de voce. Vamos separar-nos. Se
voce for para a esquerda, irei para a dire ita;
se for para a direita, irei para a esquerda".
l°Olhou entao Lo e viu todo 0 vale do Iordao,
todo ele bern irrigado, ate Zoar; era como a jar-
dim do SENHOR, como a terra do Egito. Isto se deu
antes de 0 SENHOR destruir Sodoma e Gomarra.
lila escolheu todo 0 vale do Iordao e partiu em
direcao ao leste. Assim os dois se separaram:
12Abrao ficou na terra de Canaa, mas Lo mudou
seu acampamento para urn lugar proximo a So-
doma, entre as cidades do vale. 130ra, os ho-
mens de Sodorna eram extremamente perver-
sos e pecadores contra 0 SENHOR.
B. Alianga renovada
GENESIS 13
14Disse 0 SENHOR a Abrao, de po is que Lo se-
parou-se dele: "De onde voce esta, olhe para
o norte, para 0 sui, para 0 leste e para a oes-
te: lStoda a terra que voce esta venda darei a
voce e a sua descendencia para sempre. (F)
16Tornarei a sua descendencia tao numerosa
 1884 a.C.
como 0 po da terra. Se for possivel contar 0 p6
da terra, tambern se podera contar a sua descen-
dencia. 17Percorra esta terra de alto a baixo, de
urn lado a outro, porque eu a darei a voce". ®
C. Abrao vai para Hebrom
GENESIS 13
18Entao Abrao mudou seu acampamento e
passou a viver proximo aos carvalhos de Man-
re, em Hebrom, onde construiu urn altar de-
dicado ao SENHOR.
D. La elevado cativo
• c. 1884 (R)/ 1868 (K) a.c.
14
GENESIS
sNo decirno quarto ano, Quedorlaomer e os
reis que a ele tinham-se allado derrotaram os
refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em
Ha, os emins em Save-Ouiriataim 6e os horeus
desde os montes de Seir ate El-Para, pr6ximo
ao deserto. 7Depois, voltaram e foram para
En-Mispate, que e Cades, e conquistaram todo
o territcrio dos amalequitas e dos amorreus
que viviam em Hazazorn-Tamar,
8Entao os reis de Sodoma, de Gomorra, de
Adrna, de Zeboim e de Bela, que e Zoar, mar-
charam e tomaram posicao de combate no
o vale de Sidim 9 co nt ra Quedorlaomer, rei de
Elao, contra Tidal, rei de Goim, contra Anrafel,
rei de Sinear, e contra Arioque, rei de Elasar.
Eram quatro reis contra cinco. lOOra, 0 vale de
Sidim era cheio de pecos de betume e, quan-
do os reis de Sodoma e de Gomorra fugiram,
alguns dos seus homens cairarn nos P0l;OS e 0
restante escapou para os montes. 110S vence-
dores saquearam todos os bens de Sodoma e de
Gomorra e to do 0 seu mantimento, e partiram.
12Levaram tambern L6, sobrinho de Abrao, e
os bens que ele possuia, visto que morava em
Sodoma.
13Mas alguern que tinha escapado veio e re-
latou tudo a Abrao, 0 hebreu, que vivia proxi-
mo aos carvalhos de Manre, 0 amorreu. Manre
e os seus irrnaos- Escol e Aner eram aliados de
Abrao,
E. Abrao liberta La
14
GENESIS
14Quando Abrao ouviu que seu parente fora
'Gn 14.13 Ouparentes; ou aindaaliados bGn 14.15 Hebraico:
versiculo 22.
A era dos patriarcas: Abraeo
levado prisioneiro, mandou convocar os trezen-
tos e dezoito homens treinados, nascidos em
sua casa, e saiu em perseguicao aos inimigos
ate Da, lSAtacou-os durante a noite em grupos,
e assim os derrotou, perseguindo-os ate Hoba,
ao norte- de Damasco. 16Recuperou todos os
bens e trouxe de volta seu parente Lo com tudo
o que possuia, com as mulheres e 0 restante
dos prisioneiros.
F. Abrao em companhia real
1) Como reideSodoma
• c. 1883* a.c.
GENESIS 14
17Voltando Abrao da vit6ria sobre Quedor-
laomer e sobre os reis que a ele se haviam alia-
do, 0 rei de Sodoma foi ao seu encontro no vale
de Save, isto e, 0 vale do Rei.
21 0 rei de Sodoma disse a Abrao: "De-me as
pessoas e po de ficar com os bens",
22Mas Abrao respondeu ao rei de Sodoma:
"De maos levantadas ao SENHOR, 0 Deus Altissi-
mo, Criador dos ceus e da terra, juro 23que
nao aceitarei nada do que Ihe pertence, nem
mesmo urn cordao ou uma correia de sanda-
lia, para que voce jamais venha a dizer: 'Eu
enriqueci Abrao'. 24Nada aceitarei, a nao ser 0
que os meus servos comeram e a porcao per-
tencente a Aner, Escol e Manre, os quais me acom-
panharam. Que eles recebam a sua porcao".
2) Com Melquisedeque (Sem)
GENESIS 14
18Entao Melquisedeque, rei de Salem- e sa-
cerdote do Deus Altissimo, trouxe pao e vi-
nho 1ge abencoou Abrao, dizendo:
"Bendito seja Abrao
pelo Deus Altissimo,
Criadors dos ceus e da terra.
2°E bendito seja 0 Deus Altissimo,
que entregou seus inimigos
em suas rnaos".
E Abrao Ihe deu 0 dizimo de tudo.
4. Alian~a de Deus com Abrao, em
detalhes
• 1882* a.c.
a esquerda. 'Gn 14.18 1510 e. Jerusalem. 'Gn 14.19 OuDono; tarnbem no
55
A era dos patriarcas: Abraao
GENESIS 15
IDepois dessas coisas 0 SENHOR falou a Abrao
numa visao:
"Nao tenha medo, Abraol
Eu sou 0 seu escudo;
grande sera a sua recornpensa!"
2Mas Abrao perguntou: "6 Soberano SENHOR,
que me daras, s~ continuo sem filhos e 0 her-
deiro do que possuo e Eliezer de Damasco?" 3E
acrescentou: 'Tu nao me deste filho algum! Urn
servo da minha casa sera 0 meu herdeiro!"
4Entao 0 SENHOR deu-lhe a seguinte resposta:
"Seu herdeiro nao sera esse. Urn filho gerado
por voce mesmo sera 0 seu herdeiro'', sLevan-
do-o para fora da tenda, disse-Ihe: "Olhe para 0
ceu e conte as estrelas, se e que pode coma-las".
E prosseguiu: "Assim sera a sua descendencia".
6Abrao creu no SENHOR, e isso Ihe foi credita-
do como justica.
7Disse-Ihe ainda: "Eu sou 0 SENHOR, que 0 ti-
rei de Ur dos caldeus para dar-l he esta terra
como heranca",
8Perguntou-Ihe Abrao: "6 Soberano SENHOR,
como posso saber que tomarei posse dela?"
9Respondeu-Ihe 0 SENHOR: 'Traga-rne uma no-
vilha, uma cabra e urn carneiro, todos com tres
anos de vida, e tambern uma rolinha e urn porn-
binho",
IOAbrao trouxe todos esses animais, cortou-
os ao meio e colocou cada metade em frente a
outra; as aves, porem, ele nao cortou. llNisso,
aves de rapina cornecaram a descer sobre os
cadaveres, mas Abrao as enxotava.
12Ao per-do-sol, Abrao foi tornado de so no
profundo, e eis que vieram sobre ele trevas
densas e apavorantes. 13Entao 0 SENHOR Ihe dis-
se: "Salba que os seus descendentes serao
estrangeiros numa terra que nao Ihes perten-
cera, onde tambern serao escravizados e opri-
midos por quatrocentos anos. 14Mas eu cas-
tigarei a nacao a quem servirao como escra-
vos e, depois de tudo, satrao com muitos bens.
lsVOCe, porern, ira em paz a seus antepassa-
dos e sera sepultado em boa velhice. 16Na
quarta geracao, os seus descendentes volta-
rao para ca, porque a maldade dos amorreus
ainda nao atingiu a medida cornpleta".
17Depois que 0 sol se pas e veio a escurtdao,
eis que urn fogareiro esfumacante, com uma
tocha acesa, passou por entre os pedacos dos
56
1882 a.C.
animais. 18Naquele dia 0 SENHOR fez a seguinte
allanca com Abrao: "Aos seus descendentes
dei esta terra, desde 0 ribeiro do Egito ate 0
grande rio, 0 Eufrates: 19a terra dos queneus,
dos quenezeus, dos cadmoneus, 2°dos hititas,
dos ferezeus, dos refains, 21dos amorreus, dos
cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus".
5. Relacionamento com Ismael
A.Sarai entrega Agar a Abrao
• 1882 (R)/ 1881 (K) a.c.
GENESIS 16
lara, Sarai, mulher de Abrao, nao Ihe dera
nenhum filho. Como tinha uma serva egipcia,
chamada Hagar, 2disse a Abrao: "ja que 0 SENHOR
me impediu de ter filhos, possua a minha ser-
va; talvez eu possa formar familia por meio de-
la", Abrao atendeu a proposta de Sarai. 3Quan-
do isso aconteceu, ja fazia dez anos que Abrao,
seu marido, vivia em Canaa. Foi nessa ocasiao
que Sarai, sua mulher, Ihe entregou sua serva
egipcia Hagar. 4Ele possuiu Hagar, e ela engra-
vidou.
Quando se viu gravida, comecou a olhar com
desprezo para a sua senhora. SEntao Sarai dis-
se a Abrao: "Caia sobre voce a afronta que ve-
nho sofrendo. Coloquei minha serva em seus
braces e, agora que ela sabe que engravidou,
despreza-me. Que 0 SENHOR seja 0 [uiz entre
mim e voce".
6Respondeu Abrao a Sarai: "Sua serva esta
em suas maos. Faca com ela 0 que achar me-
lhor", Entao Sarai tanto maltratou Hagar que
esta acabou fugindo.
70 Anjo do SENHOR encontrou Hagar perto
de uma fonte no deserto, no caminho de Sur,
8e perguntou-Ihe: "Hagar, serva de Sarai, de
on de voce vern? Para onde val?"
Respondeu ela: "Estou fugindo de Sarai, a
minha senhora".
9Disse-Ihe entao 0 Anjo do SENHOR: "Volte a
sua senhora e sujeite-se a ela", l°Disse mais 0
Anjo: "Multiplicarei tanto os seus descenden-
tes que ninguern os podera contar",
llDisse-lhe ainda 0 Anjo do SENHOR:
"Voce esta gravida e tera urn filho,
e Ihe dara 0 nome de Ismael,
porque 0 SENHOR a ouviu
em seu sofrimento.
12Ele sera como jumento selvagem;
sua mao sera contra todos,
 1881 a.C.
e a mao de todos contra ele,
e eIe vivera em hostilidade"
contra todos os seus irrnaos".
l3Este foi 0 nome que eIa deu ao SENHOR que
Ihe havia faIado: "Tu es 0 Deus que me ve",
pois dissera: 'Teria eu visto AqueIe que me
vet' 14Porisso 0 poco, que fica entre Cades e
Berede, foi chamado Beer-Laai-Roi",
B. Nascimento de Ismael
e 1881 a.c.
GENESIS 16
ISHagar teve urn fiIho de Abrao, e este Ihe
deu 0 nome de Ismaei. 16Abrao estava com oi-
tenta e seis anos de idade quando Hagar Ihe
deu Ismaei.
C. Morte deArfaxade (438 anos)
eI879a.C.
GENESIS 11
l3Depois que gerou Sala, Arfaxade viveu 403
anos e gerou outros fiIhos e fllhas.s
D. Alianca renovada. Mudado 0 nome para
Abraao
e 1868 a.c.
17
GENESIS
lQuando Abrao estava com noventa e nove
anos de idade 0 SENHOR Ihe apareceu e disse:
"Eu sou 0 Deus todo-poderoso": ande segundo
a minha vontade e seja integro. ZEstabeIecerei
a minha alianca entre mim e voce e muItipIi-
carei muitissimo a sua descendencia".
3Abrao prostrou-se, rosto em terra, e Deus
Ihe disse: 4"De minha parte, esta e a minha aIi-
anca com voce. Voce sera 0 pai de muitas na-
coes. sNao sera mais chamado Abrao: seu nome
sera Abraaos, porque eu 0 constitui pai de mui-
tas nacoes. 6Eu 0 tornarei extremamente pro-
Iifero; de voce farei nacoes e de voce pro-
cederao reis. 7EstabeIecerei a minha alianca
como alianca eterna entre mim e voce e os seus
futuros descendentes, para ser 0 seu Deus e 0
Deus dos seus descendentes. 8Toda a terra de
Canaa, onde agora voce e estrangeiro, darei
como propriedade perpetua a voce e a seus
descendentes; e serei 0 Deus deIes.
e,
'Gn 16.12 Ou defronte de todos bGn 16.14 lsto por;o daque/e que vive e me VE1. 'Gn 11.12,13 A Sepluaginta diz Aos 35 enos, Arfaxade
gerou Ceini: "Depois que gerou Caina, Arfaxadeviveu 430 enos e gerou outros filhos e tithes, e entao morreu.Aos 130 enos, Cainagerou Sa/a.
Depoisque gerou SaM, Cainaviveu 330 anos e gerou outros fi/hos e fi/has. Veja Gn 10.24; Lc 3.35.36. dGn 17.1 Hebraico: E/-Shaddai. 'Gn
17.5 Abrao significa pai exa/tado;Abraao significa pai de muitas necoes. 'Gn 17.15 Sara significa princesa. 'Gn 17.18 Hebraico: Que/smae/
viva na tue presence! bGn 17.19 /saque significa e/e tiu.
57
A era des patriarcas: Abraao
E. Circuncisao: um sinal
GENESIS 17
9"De sua parte",disse Deus a Abraao, "guar-
de a minha alianca, tanto voce como os seus
futuros descendentes. l°Esta e a minha allan-
ca com voce e com os seus descendentes, ali-
anca que tera que ser guardada: Todos os do
sexo masculino entre voces serao circuncidados
na carne. llTerao que fazer essa marca, que
sera 0 sinal da alianca entre mim e voces. lzDa
sua geracao em diante, todo menino de oito
dias de idadeentre voces tera que ser circun-
cidado, tanto os nascidos em sua casa quanto
os que forem comprados de estrangeiros e
que nao forem descendentes de voces. l3Se-
jam nascidos em sua casa, sejam comprados,
terao que ser circuncidados. Minha alianca,
marcada no corpo de voces, sera uma alianca
perpetua. 14QuaIquer do sexo masculino que
for incircunciso, que nao tiver side circun-
cidado, sera eliminado do meio do seu povo;
quebrou a minha alianca",
F. Nome mudado para Sara; Isaque e
prometido
GENESIS 17
IsDisse tarnbern Deus a Abraao: "De agora
em diante sua muIher ja nao se chamara Sarai;
seu nome sera Sara'. 16Eu a abencoarei e tam-
bern por meio deIa darei a voce urn fiIho. Sim,
eu a abencoarei e deIa procederao nacoes e
reis de povos",
17Abraao prostrou-se, rosto em terra; riu-se e
disse a si mesmo: "Podera urn homem de cern
anos de idade gerar urn fiIho? Podera Sara dar
a Iuz aos noventa anos?" 18E Abraao disse a Deus:
"Permite que IsmaeI seja 0 meu herdetro's''
19Entao Deus respondeu: "Na verdade Sara,
sua muIher, Ihe dara urn fiIho, e voce Ihe cha-
mara Isaque", Com eIe estabeIecerei a minha
alianca, que sera alianca eterna para os seus
futuros descendentes. ®
G. Predito 0 destino deIsmael
GENESIS 17
zOE no caso de IsmaeI, Ievarei em conta a seu
pedido. Tambern 0 abencoarel: eu 0 farei proIife-
A era des patriarcas: Abraae
ro e multipIicarei muito a sua descendencia.
Ele sera pai de doze principes e dele farei urn
grande povo. 21Mas a minha allanca, eu a es-
tabelecerei com Isaque, filho que Sara the dara
no ana que vern, por esta epoca", 22Quando ter-
minou de falar com Abraao, Deus subiu e reti-
rou-se da presenca dele.
H. Institufda acircuncisao
GENESIS 17
23Naquele mesmo dia Abraao tomou seu ft-
lho Ismael, todos os nascidos em sua casa e os
que foram comprados, todos os do sexo mascu-
lino de sua casa, e os circuncidou, como Deus
lhe ordenara. 24Abraao tinha noventa e nove
anos quando foi circuncidado, 2Se seu filho Is-
mael tinha treze; 26Abraao e seu filho Ismael
foram circuncidados naquele mesmo dia. 27E
com Abraao foram circuncidados todos os de
sua casa, tanto os nascidos em casa como os
comprados de estrangeiros.
6, Destruican de Sodoma e Gomorra
A.Visitantes celestiais
GENESIS 18
10 SENHOR apareceu a Abraao perto dos car-
valhos de Manre, quando ele estava sentado
a entrada de sua tenda, na hora mais quente
do dia. 2Abraao ergueu os olhos e viu tres ho-
mens em pe, a pouca distancia. Quando os
viu, saiu da entrada de sua tenda, correu ao
encontro deles e curvou-se ate 0 chao.
3Disse ele: "Meu senhor, se mereco 0 seu fa-
vor, nao passe pelo seu servo sem fazer uma
parada. 4Mandarei buscar urn pouco d'agua
para que lavern os pes e descansem debaixo
desta arvore. SVou trazer-lhes tambern 0 que
comer, para que recuperem as forcas e prossi-
gam pelo caminho, agora que ja chegaram ate
este seu servo";'
"Esta bern; faca como esta dizendo", respon-
deram.
6Abraao foi apressadamente a tenda e dis-
se a Sara: "Depressa, pegue tres medidas- da
melhor farinha, arnasse-a e faca uns piles".
7Depois correu ao rebanho e escolheu 0 me-
lhor novilho, e 0 deu a urn servo, que se apres-
sou em prepara-lo. 8Trouxe entao coalhada, lei-
'Gn 18.6 Hebraieo: 3 seas. 0 seaeraumamedida de eapaeidade para seeos. As estirnativas variam entre 7 e 14lilros. bGn 18.10Hebraieo: disse
ele. 'Gn 18.12 Oumarido dGn 18.22 Osmassoretas indieam quea ordem originaldo texrc era 0 SENHOR, porem, permaneeeu diante de Abraao.
58
1868 a.C.
te e 0 novilho que havia sido preparado, e os
serviu. Enquanto comiam, ele ficou perto deles
em pe, debaixo da arvore,
9"Onde esta Sara, sua mulher?", pergunta-
ram.
"Ali na tenda", respondeu ele.
IOEntao disse 0 SENHORb : "Voltarei a voce na pri-
mavera, e Sara, sua mulher, tera urn filho",
Sara escutava a entrada da tenda, arras dele.
llAbraao e Sara ja eram velhos, de idade bern
avancada, e Sara ja tinha passado da idade de
ter filhos. 12Por isso riu consigo mesma, quando
pensou: "Depois de ja estar velha e meu senhors
ja idoso, ainda terei esse prazer?"
13Mas 0 SENHOR disse a Abraao: "Por que Sara
riu e disse: 'Poderei real mente dar a luz, ago-
ra que sou idosa?' 14Existe alguma coisa irnpos-
sivel para 0 SENHOR? Na primavera voltarei a
voce, e Sara tera urn filho".
ISSara teve medo, e por isso mentiu: "Eu nao
rt",
Mas ele disse: "Nao negue, voce riu''.
16Quando os hom ens se levantaram para
partir, avistaram la embaixo Sodoma; e Abraao
os acompanhou para despedir-se. 17Entao 0
SENHOR disse: "Esconderei de Abraao 0 que es-
tou para fazer? 18Abraao sera 0 pai de uma na-
cao grande e poderosa, e por meio dele todas
as nacoes da terra serao abencoadas. 19pois eu
o escolhi, para que ordene aos seus filhos e aos
seus descendentes que se conservem no cami-
nho do SENHOR, fazendo 0 que e justo e direito,
para que 0 SENHOR faca vir a Abraao 0 que lhe
prometeu".
2°Disse-Ihe, pois, 0 SENHOR: "As acusacoes con-
tra Sodoma e Gomorra sao tantas e 0 seu peca-
do e tao grave 21que descerei para ver se 0 que
eles tern feito corresponde ao que tenho ouvi-
do. Se nao, eu saberel",
220S homens partiram daIi e foram para Sodo-
rna, mas Abraao permaneceu diante do SENHOR. d
B. lntercessao por Sodoma
GENESIS 18
23Abraao aproxirnou-se dele e disse: "Exter-
minaras 0 justo com 0 impio? 24E se houver
cinqi.ienta justos na cidade? Ainda a destrui-
ras e nao pouparas 0 lugar por amor aos cin-
 1868a.C.
quenta justos que nele estao? 25Longe de ti
fazer tal coisa: matar 0 justo com 0 impio, tra-
tando 0 justo e 0 impio da mesma maneira.
Longe de til Nao agtra com justica 0 Iutz- de
toda a terra?"
26Respondeu 0 SENHOR: "Se eu encontrar cin-
quenta justos em Sodoma, pouparei a cidade
toda por amor a eles".
27Mas Abraao tornou a falar: "Sei que ja fui
multo ousado ao ponto de falar ao SENHOR, eu
que nao passe de po e cinza. 28Ainda assimper-
gunto: E se faltarem cinco para completar os
cinquenta justos? Destruiras a cidade por cau-
sa dos cinco?"
Disseele: "Se encontrar ali quarenta e cin-
co, nao a destruirei".
29"E se encontrares apenas quarenta?", in-
sistiu Abraao.
Ele respondeu: "Por amor aos quarenta nao
a destruirei".
30Entao continuou ele: "Nao te ires, Senhor,
mas perrnite-rne falar. E se apenas trinta fo-
rem encontrados ali?"
Ele respondeu: "Se encontrar trinta, nao a
destruirei",
31prosseguiu Abraao: "Agora que ja fui tao
ousado falando ao Senhor, pergunto: E se ape-
nas vinte forem encontrados ali?"
Ele respondeu: "Por amor aos vinte nao a
destruirei".
32Entao Abraao disse ainda: "Nao te ires, Se-
nhor, mas perrnite-rne falar so mais uma vez.
E se apenas dez forem encontrados?"
Ele respondeu: "Por am or aos dez nao a des-
truirei".
33Tendo acabado de falar com Abraao, 0 SE-
NHOR partiu, e Abraao voltou para casa.
C. Anjos visitam La para avisa-lo
GENESIS 19
105 dois anjos chegaram a Sodoma ao anoite-
cer, e La estava sentado a porta da cidade. Quan-
do os avistou, levantou-se e foi recebe-los. Pros-
trou-se, rosto em terra, 2e disse: "Meus se-nho-
res, por favor, acornpan hem-me a casa do seu
servo. La poderao lavar os pes, passar a noite
e, pela manha, seguir caminho".
"Nao, passaremos a noite na praca", respon-
deram.
'Go 18.25 Ou Soberano
59
A era dos patriarcas: Abraao
3Mas ele insistiu tanto com eles que, finalrnen-
te, 0 acompanharam e entraram em sua casa.
La mandou preparar-lhes uma refelcao e assar
pao sem fermento, e eles comeram.
4Ainda nao tinham ido deitar-se, quando to-
dos os homens de toda parte da cidade de
Sodoma, dos mais jovens aos mais velhos, cer-
caram a casa. 5Chamaram La e the disseram:
"Onde estao os homens que vieram a sua casa
esta noite? Traga-os para nos aqui fora para
que tenhamos relacoes com eles",
6Lo saiu da casa, fechou a porta atras de si 7e
Ihes disse: "Nao, meus amigos! Nao facarn essa
perversidade! 80lhem, tenho duas filhas que
ainda sao virgens. Vou traze-las para que voces
facarn com elas 0 que bern entenderem. Mas
nao facarn nada a estes homens, porque se
acham debaixo da protecao do meu teto",
9"Saia da frentel", gritaram. E disseram: "Este
homem chegou aqui como estrangeiro, e agora
quer ser 0 juiz! Faremos a voce pior do que a
eles". Entao empurraram La com violencla e
avancararn para arrombar a porta. IONisso, os
dois visitantes agarraram La, puxararn-no para
dentro e fecharam a porta. llDepois feriram
de cegueira os homens que estavam a porta da
casa, dos mais jovens aos mais velhos, de manei-
ra que nao conseguiam encontrar a porta.
120S dois homens perguntaram a La: "Voce
tern mais alguern na cidade - genros, filhos
ou filhas, ou qualquer outro parente? Tire-os
daqui, 13porque estamos para destruir este lu-
gar. As acusacoes feitas ao SENHOR contra este
povo sao tantas que ele nos enviou para des-
truir a cidade".
14Entao La foi falar com seus genros, os quais
iam casar-se com suas filhas, e Ihes disse: "Sai-
am imediatamente deste lugar, porque 0 SENHOR
esta para destruir a cidade!" Mas eles pensaram
que ele estava brincando.
15Ao raiar do dia, os anjos insistiam com La,
dizendo: "Depressa! Leve daqui sua mulher e
suas duas filhas, ou voces tarnbern serao mor-
tos quando a cidade for castigada".
16Tendo ele hesitado, os homens 0 agarra-
ram pela mao, como tambern a mulher e as
duas filhas, e os tiraram dali a forca e os del-
xaram fora da cidade, porque 0 SENHOR teve
A era dos patriarcas: Abraao
misericordia deles. 17Assim que os tiraram da
cidade, urn deles disse a Lo: "Fuja por amor a
vida! Nao olhe para tras e nao pare em lugar
nenhum da planicie! Fuja para as montanhas,
ou voce sera morto!"
18Lo, porern, Ihes disse: "Nao, meu senhor!
19Seu servo foi favorecido por sua benevolen-
cia, pois 0 senhor foi bondoso comigo, poupan-
do-me a vida. Nao posso fugir para as monta-
nhas, senao esta calamidade caira sobre mim,
e morrerei. 2°Aqui perto ha uma cidade peque-
na. Esta tao proxima que da para correr ate la,
Deixe-me ir para lal Mesmo sendo tao peque-
na, la estarei a salvo".
21"Esta bern", respondeu ele. "Tarnbern Ihe
atenderei esse pedido; nao destruirei a cida-
de da qual voce fala. 22Fuja depressa, porque
nada poderei fazer enquanto voce nao che-
gar la", Por isso a cidade foi chamada Zoar-,
23Quando Lo chegou a Zoar, 0 sol ja havia nas-
cido sobre a terra.
D. Destruicao de Sadama e Gamarra; mar
e
Marta farmada
GENESIS 19
24Entao 0 SENHOR, 0 proprio SENHOR, fez chover
do ceu fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomor-
ra. 25Assim ele destruiu aquelas cidades e toda
a planicie, com todos os habitantes das cidades
e a vegetacao. 26Mas a mulher de Lo olhou para
tras e se transformou numa coluna de sal.
27Na manha seguinte, Abraao se levantou e
voltou ao lugar onde tinha estado diante do
SENHOR. 28E olhou para Sodoma e Gomorra, para
toda a planicie, e viu uma densa furnaca subin-
do da terra, como furnaca de uma fornalha.
29Quando Deus arrasou as cidades da pla-
nicie, lembrou-se de Abraao e tirou Lo do meio
da catastrof'e que destruiu as cidades onde
Lo vivia.
7. Abraao e sua familia
A. Marte de Abimeleque
GENESIS 20
'Abraao partiu dali para a regiao do Neguebe
e foi viver entre Cades e Sur. Depois morou
algum tempo em Gerar. 2Ele dizia que Sara, sua
mulher, era sua irma. Entao Abimeleque, rei de
Gerar, mandou buscar Sara e tomou-a para si.
'Gn 19.22 Zoer significa pequena. 'Gn 20.16 Hebraico: para que /he seja urn VBU para as a/has.
60
1868 a.C.
3Certa noite Deus veio a Abimeleque num so-
nho e Ihe disse: "Voce morrerat A mulher que
voce tomou e casada".
4Mas Abimeleque, que ainda nao havia to-
cada nela, disse: "Senhor, destruirias urn povo
inocente? 5Nao foi ele que me disse: 'Ela e mi-
nha irma'? E ela tambern nao disse: 'Ele e meu
irrnao'? 0 que fiz foi de coracao puro e de
maos limpas".
6Entao Deus Ihe respondeu no sonho: "Sim,
eu sei que voce fez isso de coracao puro. Eu
mesmo impedi que voce pecasse contra mim e
por isso nao Ihe permiti toca-la, 7Agora devolva
a mulher ao marido dela. Ele e profeta, e orara
em seu favor, para que voce nao morra. Mas se
nao a devolver, estejacerto de que voce e todos
os seus rnorrerao",
8Na rnanha seguinte, Abimeleque convocou
todos os seus conselheiros e, quando Ihes con-
tou tudo 0 que acontecera, tiveram muito medo.
9Depois Abimeleque chamou Abraao e disse: "0
que fizeste conosco? Em que foi que pequei con-
tra ti para que trouxesses tamanha culpa sobre
mim e sobre 0 meu reino? 0 que me fizeste nao
se faz a ninguernl" I°E perguntou Abimeleque a
Abraao: "0 que te levou a fazer isso?"
llAbraao respondeu: "Eu disse a mim rnes-
mo: Certamente ninguern teme a Deus neste
lugar, e Irao matar-rne por causa da minha mu-
Iher. 12Alemdisso, na verdade ela e minha irma
por parte de pai, mas nao por parte de mae; e
veio a ser minha mulher. 13E quando Deus me
fez sair errante da cas a de meu pai, eu disse a
ela: Assim voce me provara sua lealdade: em
qualquer lugar aonde formos, diga que sou seu
irmao".
14Entao Abimeleque trouxe ovelhas e· bois,
servos e servas, deu-os a Abraao e devolveu-
Ihe Sara, sua mulher. 15E disse Abimeleque:
"Minha terra esta diante de ti; podes ficar onde
qui seres".
16A Sara ele disse: "Estou dan do a seu irrnao
mil pecas de prata, para reparar a ofensa
feita a voce> diante de todos os seus; assim
todos saberao que voce e inocente".
17 A seguir Abraao orou a Deus, e Deus cu-
rou Abimeleque, sua mulher e suas servas,
de forma que puderam novamente ter filhos,
18porque 0 SENHOR havia tornado estereis to-
das as mulheres da casa de Abimeleque por
causa de Sara, mulher de Abraao.
 1867 a.C.
B. Nascimento de Isaque (44. a gera~ao)
GENESIS 21
10 SENHOR foi bondoso com Sara, como Ihe
dissera, e fez por ela 0 que prometera. zSara
engravidou e deu urn filho a Abraao em sua
velhice, na epoca fixada por Deus em sua
promessa.
• 1867 a.c.
3Abraao deu 0 nome de Isaque ao filho que
Sara Ihe dera. 4Quando seu filho Isaque tinha
oito dias de vida, Abraao 0 circuncidou, confor-
me Deus Ihe havia ordenado. SEstava ele com
cern anos de idade quando Ihe nasceu Isaque,
seu filho.
6E Sara disse: "Deus me encheu de riso, e to-
dos os que souberem disso rirao comlgo".
7E acrescentou: "Quem diria a Abraao que
Sara amamentaria filhos? Contudo eu Ihe dei
urn filho em sua velhice!"
lCRONICAS 1 sera herdeiro com 0 meu filho Isaque".
34Abraao gerou Isaque.
Estes foram os filhos de Isaque:
Esau e Israel.
a
C. Asfilhas de L6 dac luz Moabe eBen-Ami
• c. 1867 a.c.
GENESIS 19
30Lo partiu de Zoar com suas duas filhas e
passou a viver nas montanhas, porque tinha
medo de permanecer em Zoar. Ele e suas duas
filhas ficaram morando numa caverna.
3IVm dia, a filha mais velha disse a mais jo-
vern: "Nosso pai ja esta velho, e nao ha ho-
mens nas redondezas que nos possuam, se-
gundo 0 costume de toda a terra. 32Vamos dar
vinho a nosso pai e entao nos deitaremos com
ele para preservar a sua linhagern".
33Naquela noite deram vinho ao pai, e a filha
mais velha entrou e se deitou com ele. E ele
nao percebeu quando ela se deitou nem quan-
do se levantou.
34No dia seguinte a filha mais velha disse a
mais nova: "Ontern a noite deitei-me com meu
pai. Vamos dar-Ihe vinho tambern esta noite, e
voce se deitara com ele, para que preservemos
a linhagem de nosso pai". 3SEntao, outra vez
deram vinho ao pai naquela nolte, e a mais
'Gn 19.37 Moabe assemelha-se il expressiio hebraiea que signifiea do pai. bGn 19.38 Ben-Ami signifiea filho do meu povo. 'Gn 21.9 Ou
brineando com 'Gn 21.14 Bersebapode signifiear pOfo dos sete ou pOfo dojuramenta; tarnbern em 21.31-33; 22.19; 26.23.33; 28.10. 'Gn
21.16 A Septuaginta diz e a menino comecou a chorer.
61
A era dos patriarcas: Abraao
nova foi e se deitou com ele. E ele nao percebeu
quando ela se deitou nem quando se levantou.
36Assim, as duas filhas de Lo engravidaram
do proprio pal.
• C. 1866 (R)/ 1867 (K) a.c.
37A mais velha teve urn filho, e deu-Ihe 0 nome
de Moabe-: este e 0 pai dos moabitas de hoje.
38A mais nova tambern teve urn filho,· e deu-
lhe 0 nome de Ben-Ami"; este e 0 pai dos amo-
nitas de hoje.
D. Conflito entre Isaque eIsmael
• c. 1864* a.c.
GENESIS 21
80 menino cresceu e foi desmamado. No dia
em que Isaque foi desmamado, Abraao deu uma
grande festa. 9S ara , porern, viu que 0 filho que
Hagar, a egipcia, dera a Abraao es-tava rindo
dec Isaque, IDe disse a Abraao: "Livre-se daque-
la escrava e do seu filho, porque ele jamais
llIsso perturbou demais Abraao, pois en-
volvia urn filho seu. IZMas Deus the disse: "Nao
se perturbe por causa do menino e da escra-
va. Atenda a tudo 0 que Sara the pedir, por-
que sera por meio de Isaque que a sua des-
cendencia ha de ser considerada. 13Mas tam-
bern do filho da escrava farei urn povo; pols
ele e seu descendente".
E. Agar eIsmael sao expulsos
GENESIS 21
I4Na manha seguinte, Abraao pegou alguris
paes e uma vasilha de couro cheia d'agua, en-
tregou-os a Hagar e, tendo-os colocado nos
ombros dela, despediu-a com 0 menino. Ela se
pas a caminho e ficou vagando pelo deserto
de Berseba",
ISQuando acabou a agua da vasilha, ela dei-
xou 0 menino debaixo de urn arbusto I6e foi sen-
tar-se perto dali, adistancia de urn tiro de flecha,
porque pensou: "Nao posso ver 0 menino mor-
rer", Sentada ali perto, cornecou a chorars.
I7Deus ouviu 0 choro do menino, e 0 anjo de
Deus, do ceu, chamou Hagar e the disse: "0
que a aflige, Hagar? Nao tenha medo; Deus
ouviu 0 menino chorar, la onde voce 0 deixou.
I8Levante 0 menino e torne-o pela mao, por-
A era dos patriarcas: Isaque
que dele farei urn grande povo", ®
19Entao Deus the abriu os olhos, e ela viu
uma fonte. Foi ate la, encheu de agua a vasi-
lha e deu de beber ao menino.
2°Deus estava com 0 menino. Ele cresceu,
viveu no deserto e tornou-se flecheiro. 21Vi-
via no deserto de Para, e sua mae conseguiu-
lhe uma mulher da terra do Egito.
F. Alianca com Abimeleque
• c. 1864-1834 1( a.c.
21
GENESIS
22Naquela ocastao, Abimeleque, acompa-
nhado de Ficol, comandante do seu exercito,
disse a Abraao: "Deus esta contigo em tudo 0
que fazes. 23Agora, jura-me, diante de Deus,
que nao vais enganar-me, nem a rnirn nem a
meus filhos e descendentes. Trata a nacao que
te acolheu como estrangeiro com a mesma bon-
dade com que te tratei".
24Respondeu Abraao: "Eu jurol"
2sTodavia Abraao reclamou com Abimeleque
a respeito de urn poco que os servos de Abime-
leque the tinham tornado a forca, 26Mas Abi-
meleque the respondeu: "Nao sei quem fez isso.
Nunca me disseste nada, e 56 fiquei sabendo
disso hoje".
27EntaoAbraao trouxe ovelhas e bois, deu-os a
Abimeleque, e os dois firmaram urn acordo.
28Abraaoseparou sete ovelhas do rebanho, 29pelo
que Abimeleque the perguntou: "Que significam
estas sete ovelhas que separaste das demais?"
30Ele respondeu: "Aceita estas sete ovelhas
de minhas maos como testemunho de que eu
cavei este poco".
31Por isso aquele lugar foi chamado Berseba,
porque ali os dois fizeram urn juramento.
32Firmado esse acordo em Berseba, Abime-
leque e Ficol, comandante das suas tropas, vol-
taram para a terra dos filisteus. 33Abraao, por
sua vez, plantou uma tamargueira em Berseba
e ali invocou 0 nome do SENHOR, 0 Deus Eterno.
34E morou Abraao na terra dos filisteus por lon-
go tempo.
G. 400 anos de Genesis 15.13 e Atos 7.6
• 1862-1462 1( a.c.-
'N. da BOC Tempo aproximado de confirrnacao da descendsncia de Abraiio. 'Gn 22.2 lsto
versiculos 3,6-8,13.
62
1864 a.C.
H. Morte de Sala (433 anos)
• 1849a.C.
GENESIS 11
lsDepois que gerou Heber, Sala viveu 403 anos
e gerou outros filhos e fiIhas.
I. Nascimento de Rebeca (Gn 22.23)
• c. 1847 a.c.
J. Filhos de Ismael
• c. 1841-1816 1( a.c.
GENESIS 25
12Este e 0 registro da descendencia de Isma-
el, 0 filho de Abraao que Hagar; a serva egip-
cia de Sara, deu a ele.
13Sao estes os nomes dos filhos de Ismael,
alistados por ordem de nascimento: Nebaiote,
o filho mais velho de Ismael, Quedar, Adbeel,
Mibsao, 14Misma, Duma, Massa, lsHadade, Te-
rna, jetur, Nafis e Ouederna. 16Foram esses os
doze filhos de Ismael, que se tornaram os li-
deres de suas tribos; os seus povoados e acam-
pamentos receberam os seus nomes.
lCRONICAS 1
29Foram estes os seus descendentes:
Nebaiote, 0 filho mais velho de Ismael,
Quedar, Adbeel, Mibsao,
30Misma, Duma, Massa, Hadade, Terna,
31Jetur, Nafis e Ouederna.
Esses foram os filhos de IsmaeI.
ISAQUE
1. Incidentes na vida de Abraao
A.0 sacriffcio de Isaque
• c. 1834 (R)/ 1829 (K) a.c.
GtNESIS 22
IPassado algum tempo, Deus pas Abraao a
prova, dizendo-lhe: "Abraao!"
Ele respondeu: "Eis-rne aqul".
2Entao disse Deus: 'Tome seu filho, seu unico
filho, Isaque, a quem voce arna, e va para a re-
giao de Moria. Sacrifique-o ali como holocausto"
num dos montes que the lndicarel".
3Na manha seguinte, Abraao levantou-se e
preparou 0 seu jumento. Levou consigo dois
de seus servos e Isaque, seu filho. Depois de
cortar lenha para 0 holocausto, partiu em di-
recao ao lugar que Deus the havia indicado.
4No terceiro dia de viagem, Abraao olhou e viu
e, secriiicio tota/mente queimado; tambern nos
 1830 a.C.
o lugar ao longe. SDisse ele a seus servos: "Fi-
quem aqui com 0 jumento enquanto eu e 0
rapaz vamos ate lao Depois de adorarmos,
vol tarernos".
6Abraao pegou a lenha para 0 holocausto e a
colocou nos ombros de seu filho Isaque, e ele
mesmo levou as brasas para 0 fogo, e a faca. E
caminhando os dois juntos, 7Isaque disse a
seu pai Abraao: "Meu pail"
"Sim, meu fllho", respondeu Abraao.
Isaque perguntou: "As brasas e a lenha es-
tao aqui, mas onde esta 0 cordeiro para 0 holo-
causto?"
8Respondeu Abraao: "Deus mesmo ha de pro-
ver 0 cordeiro para 0 holocausto, meu fllho", E
os dois continuaram a caminhar juntos.
9Quando chegaram ao lugar que Deus lhe
havia indicado, Abraao construiu urn altar e
sobre ele arrumou a lenha. Amarrou seu fi-
lho Isaque e 0 colocou sobre 0 altar, em cima
da lenha. lOEntao estendeu a mao e pegou a
faca para sacrificar seu filho. llMas 0 Anjo do
SENHOR 0 chamou do ceu: "Abraaol Abraao!"
"Els-me aqui", respondeu ele.
12"Nao toque no rapaz", disse 0 Anjo. "Nao lhe
faca nada. Agora sei que voce teme a Deus, por-
que nao me negou seu filho, 0 seu unico filho.'
13Abraao ergueu os olhos e viu urn carneiro
preso pelos chifres num arbusto. Foi la pega-
10, e 0 sacrificou como holocausto em lugar de
seu filho. 14Abraao deu aquele lugar 0 nome de
"0 SENHOR Provera", Por isso ate hoje se diz: "No
monte do SENHOR se provera",
lsPela segunda vez 0 Anjo do SENHOR chamou
do ceu a Abraao 16e disse: "Iuro por mim mes-
rno", declara 0 SENHOR, "que por ter feito 0 que
fez, nao me negando seu filho, 0 seu unico fi-
lho, 17esteja certo de que 0 abencoarei e farei
seus descendentes tao numerosos como as
estrelas do ceu e como a areia das praias do
mar. Sua descendencia conqulstara as cida-
des dos que the forem inimigos 18e, por meio
dela, todos os povos da terra serao abencoa-
dos, porque voce me obedeceu". ®
19Entao voltou Abraao a seus servos, e jun-
tos partiram para Berseba, onde pas sou a viver,
B. Abraao recebe notfcias da familia de seu
irmao Naor
GENESIS 22
2°Passado algum tempo, disseram a Abraao
'Gn 23.6 Ou principe poderoso; au ainda principe dos deuses
63
A era dos patriarcas: Isaque
que Milca dera filhos a seu irrnao Naor: 21UZ, 0
mais velho, Buz, seu trmao, Quemuel, pai de
Ara, 22Quesede, Hazo, Pildas, Iidlafe e Betuel,
23pai de Rebeca. Estes foram os oito filhos que
Milca deu a Naor, irmao de Abraao. 24E sua con-
cubina, chamada Reurna, teve os seguintes fi-
lhos: Teba, Gaa, Taas e Maaca.
C. Morte de Sara (127 anos)
• 1830 a.c.
GENESIS 23
lSara viveu cento e vinte e sete anos 2e mor-
reu em Oulriate-Arba, que e Hebrom, em Ca-
naa: e Abraao foi lamentar e chorar por ela.
3Depois Abraao deixou ali 0 corpo de sua
mulher e foi falar com os hititas: 4"SOU apenas
urn estrangeiro entre voces. Cedam-rne algu-
rna propriedade para sepultura, para que eu
tenha onde enterrar a minha mulher".
sResponderam os hititas a Abraao: 6"Ouc;a-nos,
senhor; 0 senhor e urn principe de Deus" em
nosso meio. Enterre a sua mulher numa de nos-
sas sepulturas, na que the parecer melhor. Ne-
nhum de nos recusara ceder-lhe sua sepultura
para que enterre a sua mulher".
7Abraao levantou-se, curvou-se perante 0 po-
vo daquela terra, os hititas, 8e disse-lhes: "Ja
que voces me dao permissao para sepultar
minha mulher, peco que intercedam por mim
junto a Efrom, filho de Zoar, 9a fim de que ele
me ceda a caverna de Macpela, que the per-
tence e se encontra na divisa do seu campo.
Pecarn-lhe que a ceda a mim pelo preco justo,
para que eu tenha uma propriedade para se-
pultura entre voces".
10Efrom, 0 hitita, estava sentado no meio do
seu povo e respondeu a Abraao, sen do ouvido
por todos os hititas que tinham vindo a porta
da cidade: ll"Nao, meu senhor. Ouca-rne, eu
lhe cedo 0 campo e tambem a caverna que nele
esta, Cedo-os na presenca do meu povo. Sepul-
te a sua mulher".
12Novamente Abraao curvou-se perante 0 po-
vo daquela terra Be disse a Efrom, sendo ou-
vido por todos: "Ouca-me, por favor. Pagarei 0
preco do campo. Aceite-o, para que eu possa
sepultar a minha mulher".
14Efromrespondeu a Abraao: lS"Ouc;a-me, meu
senhor: aquele pedaco de terra vale quatro-
A era dos patriarcas: Isaque
centas pecas de prata, mas 0 que significa isso
entre mim e voce? Sepulte a sua mulher",
16Abraao concordou com Efrom e pesou-Ihe
o valor por ele estipulado diante dos hititas:
quatrocentas pecas de prata, de acordo com 0
peso corrente entre os mercadores.
17Assim 0 campo de Efrom em Macpela, per-
to de Manre, 0 pr6prio campo com a caverna
que nele ha e todas as arvores dentro das di-
visas do campo, foi transferido lSa Abraao como
sua propriedade diante de todos os hititas que
tinham vindo a porta da cidade. 19Depois dis-
so, Abraao sepultou sua mulher Sara na ca-
verna do campo de Macpela, perto de Manre,
que se encontra em Hebrom, na terra de Ca-
naa, 2°Assim 0 campo e a caverna que nele ha
foram transferidos a Abraao pelos hititas como
propriedade para sepultura.
2. Marte de J6 (c. 200 anos]
• c. 1827 a.c.
1
(
j642
16Depoisdisso J6 viveu cento e quarenta anos;
viu seus filhos e os descendentes deles ate a
quarta geracao. 17E entao morreu, em idade mui-
to avancada.
3. Rebeca decide-sa par Isaque
GENESIS 24
'Abraao ja era velho, de idade bern avanca-
da, e 0 SENHOR em tudo 0 abencoara, 2Disse ele
ao servo mais velho de sua casa, que era 0 res-
ponsavel por tudo quanto tinha: "Ponha a mao
debaixo da minha coxa 3e jure pelo SENHOR, 0
Deus dos ceus e 0 Deus da terra, que nao bus-
cara mulher para meu filho entre as filhas dos
cananeus, no meio dos quais estou vivendo,
4mas ira a minha terra e buscara entre os meus
parentes uma mulher para meu filho Isaque".
50 servo Ihe perguntou: "E se a mulher nao
quiser vir comigo a esta terra? Devo entao le-
var teu filho de volta a terra de onde vieste?"
6"Cuidado!", disse Abraao, "Nao deixe 0 meu
filho vol tar para la.
7"0 SENHOR, 0 Deus dos ceus, que me tirou da
casa de meu pai e de minha terra natal e que
me prometeu sob juramento que a minha
descendencla daria esta terra, enviara 0 seu
anjo adiante de voce para que de la traga uma
'Gn 24.10 Hebraieo: Ara Naaraim. 'Gn 24.22 Hebraieo: 1 beca. 'Gn 24.22 Hebraieo: 10 sic/os. Um sielo equivalia a 12 gramas.
64
1827 a.C.
mulher para meu filho. sSe a mulher nao qui-
ser vir, voce estara livre do juramento. Mas
nao leve 0 meu filho de volta para la." 9Entao 0
servo pas a mao debaixo da coxa de Abraao,
seu senhor, e [urou cumprir aquela palavra.
10 0 servo partiu, com dez camelos do seu
senhor, levando tambern do que 0 seu senhor
tinha de melhor. Partiu para a Mesopotamia",
em direcao a cidade onde Naor tinha morado.
llAo cair da tarde, quando as mulheres costu-
mam sair para buscar agua, ele fez os camelos
se ajoelharem junto ao poco que ficava fora
da cidade.
12Entao orou: "SENHOR, Deus do meu senhor
Abraao, da-me neste dia born exito e seja bon-
doso com 0 meu senhor Abraao, 13Como YeS,
estou aqui ao lado desta fonte, e as jovens do
povo desta cidade estao vindo para tirar agua,
14Concede que a jovem a quem eu disser: Por
favor, incline 0 seu cantaro e de-me de beber,
e ela me responder: 'Bebe. Tarnbern darei agua
aos teus camelos', seja essa a que escolheste
para teu servo Isaque. Saberei assim que foste
bondoso com 0 meu senhor".
15Antes que ele terminasse de orar, surgiu
Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher
de Naor, irrnao de Abraao, trazendo no ombro
o seu cantaro. 16A jovem era muito bonita e
virgem; nenhum homem tivera relacoes com
ela. Rebeca desceu a fonte, encheu seu canta-
ro e voltou.
17 0 servo apressou-se ao encontro dela e
disse: "Por favor, de-me urn pouco de agua do
seu cantaro".
ls"Beba, meu senhor", disse ela, e tirou rapi-
damente dos ombros 0 can taro e 0 serviu.
19Depois que Ihe deu de beber, disse: "Ti-
rarei agua tarnbern para os seus camelos ate
sacra-los". 2°Assim ela esvaziou depressa seu
cantaro no bebedouro e correu de volta ao po-
<;:0 para tirar mais agua para todos os camelos.
21Sem dizer nada, 0 homem a observava aten-
tamente para saber se 0 SENHOR tinha ou nao
coroado de exito a sua missao,
22Quando os camelos acabaram de beber, 0
homem deu a jovem urn pendente de ouro de
seis gramas" e duas pulseiras de ouro de cen-
to e vinte grarnas", 23e perguntou: "De quem
 1827 a.C.
voce e filha? Diga-me, por favor, se ha lugar na
casa de seu pai para eu e meus companheiros
passarmos a norte".
24"SOU filha de Betuel, 0 filho que Milca deu
a Naor", respondeu ela; 2Se acrescentou: 'Te-
mos bastante palha e forragem, e tarnbern te-
mos lugar para voces passarem a noite",
26Entao 0 homem curvou-se em adoracao
ao SENHOR, 27dizendo: "Bend ito seja 0 SENHOR, 0
Deus do meu senhor Abraao, que nao retirou
sua bondade e sua fidelidade do meu senhor.
Quanto a mim, 0 SENHOR me conduziu najorna-
da ate a casa dos parentes do meu senhor",
28A jovem correu para casa e contou tudo a
familia de sua mae. 29Rebeca tinha urn irrnao
chamado Labao. Ele saiu apressado a fonte
para conhecer 0 homem, 30pois tinha visto 0
pendente e as pulseiras no braco de sua irma,
e ouvira Rebeca contar 0 que 0 homem Ihe dis-
sera. Saiu, pois, e foi encontra-lo parado junto
a fonte, ao lado dos camelos. 3lE disse: "Venha,
bendito do SENHOR! Por que ficar ai fora? ja ar-
rumei a casa e urn lugar para os camelos",
32Assim 0 homem dtrigiu-se a casa, e os ca-
melos foram descarregados. Deram palha e
forragem aos camelos, e agua ao homem e aos
que estavam com ele para lavarem os pes. 33De-
pois Ihe trouxeram comida, mas ele disse: "Nao
comerei enquanto nao disser 0 que tenho para
dizer".
Disse Labao: "Entao fale",
34E ele disse: "Sou servo de Abraao. 3SO SENHOR
o abencoou muito, e ele se tornou muito rico.
Deu-lhe ovelhas e bois, prata e ouro, servos e
servas, camelos e jumentos. 36Sara, mulher do
meu senhor, na velhice Ihe deu urn fiIho, que e
o herdeiro de tudo 0 que Abraao possui. 37E
meu senhor fez-me jurar, dizendo: 'Voce nao
buscara mulher para meu filho entre as filhas
dos cananeus, em cuja terra estou vivendo,
38 mas ira a familia de meu pai, ao meu pro-
prio cla, buscar uma mulher para meu filho'.
39"Entao perguntei a meu senhor: E se a rnu-
Iher nao quiser me acompanhar?
4°"Ele respondeu: '0 SENHOR, a quem tenho
servido, enviara seu anjo com voce e coroara
de exito a sua rnissao, para que voce traga pa-
ra meu filho uma mulher do meu proprio cIa,
da familia de meu pal. 41Quando chegar aos
65
A era dos patriarcas: Isaque
meus parentes, voce estara livre do juramen-
to se eles se recusarem a entrega-la a voce. So
entao voce estara livre do juramento'.
42"Hoje, quando cheguei a fonte, eu disse:
6 SENHOR, Deus do meu senhor Abraao, se as-
sim desejares, da exito a missao de que fui
incumbido. 43Aqui estou em pe diante desta
fonte; se uma moca vier tirar agua e eu Ihe
disser: Por favor, de-me de beber urn pouco
de seu cantaro, 44e ela me responder: 'Bebe.
Tarnbern darei agua aos teus camelos', seja
essa a que 0 SENHOR escolheu para ofiIho do
meu senhor.
4S"Antes de terminar de orar em meu cora-
cao, surgiu Rebeca, com 0 can taro ao ombro.
Dirtglu-se a fonte e tirou agua, e eu Ihe disse:
Por favor, de-me de beber.
46"Ela se apressou a tirar 0 cantaro do ombro
e disse: 'Bebe. Tambern darei agua aos teus
camelos'. Eu bebi, e ela deu de beber tambern
aos camelos.
47"Depois Ihe perguntei: De quem voce e fi-
Iha?
"Ela me respondeu: 'De Betuel, filho de Naor
e Milca'.
"Entao coloquei 0 pendente em seu nariz e
as pulseiras em seus braces, 48e curvei-me em
adoracao ao SENHOR. Bendisse ao SENHOR, 0 Deus
do meu senhor Abraao, que me guiou pelo
caminho certo para buscar para 0 filho dele a
neta do lrrnao do meu senhor. 49Agora, se
quiserem mostrar fidelidade e bondade a meu
senhor, digarn-me: e, se nao quiserem, digam-
me tambern, para que eu decida 0 que fazer",
sOLabaoe Betuel responderam: "Isso vern do
SENHOR; nada Ihe podemos dizer, nem a favor,
nem contra. SlAqui esta Rebeca; leve-a com
voce e que ela se torne a mulher do fiIho do
seu senhor, como disse 0 SENHOR".
s2Quando 0 servo de Abraao ouviu 0 que dis-
seram, curvou-se ate 0 chao diante do SENHOR.
s3Entao 0 servo deu joias de aura e de prata e
vestidos a Rebeca; deu tarnbern presentes va-
Iiosos ao Irrnao dela e a sua mae. s4Depois ele
e os homens que 0 acompanhavam comeram,
beberam e ali passaram a noite.
Ao se levantarem na manha seguinte, ele dis-
se: "Deixern-me voltar ao meu senhor".
sSMas 0 irmao e a mae dela responderam:
A era dos patriarcas: Isaque 1826 a.C,

"Deixe ajovem ficar mais uns dez dias conosco; B. Filhos de Abraao
entao voce- podera partir". GENESIS 25
56Mas ele disse: "Nao me detenham, agora 2E1a Ihe deu os seguintes filhos: Zinra, Iocsa,
que 0 SENHOR coroou de exito a minha missao. Meda, Midia, Isbaque e Sua. 3joesa gerou Saba
Vamosdespedir-nos, e voltarei ao meu senhor", e Deda: os descendentes de Deda foram os as-
57Entao Ihe disseram: "Vamos chamar a jo- suritas, os letusitas e os leumitas. 40 S filhos
vern ever 0 que ela dlz", 58Chamaram Rebeca e de Midia foram Efa, Efer, Enoque, Abida e Elda.
Ihe perguntaram: "Voce quer ir com este ho- Todos esses foram deseendentes de Quetura.
mern?" ICRONICAS 1
"Sim, quero", respondeu ela. 32Estes foram os filhos de Abraao
59Despediram-se, pols, de sua irma Rebeca, com sua eoncubina Quetura:
de sua ama, do servo de Abraao e dos que 0 a- Zinra, Iocsa, Meda, Mldta,
eompanhavam. 60E abencoararn Rebeea, dizen- Isbaque e Sua.
do-lhe: Foram estes os filhos de Iocsa:
Saba e Deda.
"Que voce cresca, nossa irma, 33Foram estes os filhos de Midia:
ate ser miIhares de miIhares; Efa, Efer, Enoque, Abida e Elda.
e que a sua descendencia eonquiste Todos esses foram
as eidades dos seus inimigos". descendentes de Quetura.
61Entao Rebeca e suas servas se aprontaram, 5. Morte de Sem (600 anos)
montaram seus eamelos e partiram com 0 ho- • 1817 a.c.
memo E assim 0 servo partiu levando Rebeea. GENESIS 11
621saque tinha voltado de Beer-Laai-Roi", pois liE depois de ter gerado Arfaxade, Sem viveu
habitava no Neguebe. 63Certa tarde, salu ao cam- 500 anos e gerou outros filhos e filhas.
po para meditar. Ao erguer os olhos, viu que se
aproximavam eamelos. 64Rebeea tambern er-
6. Nascimento de Esau e Jaco
gueu os olhos e viu Isaque. Ela desceu do eamelo
(43. a gera~ao)
• 1807 a.c.
65e perguntou ao servo: "Quem e aquele homem
GENESIS 25
que vern pelo campo ao nosso encontro?"
19Esta e a hist6ria da familia de Isaque, filho
"E meu senhor", respondeu 0 servo. Entao
de Abraao:
ela se eobriu com 0 veu,
Abraao gerou Isaque,
66Depois 0 servo eontou a Isaque tudo 0 que 21lsaque orou ao SENHOR em favor de sua mu-
havia feito. 671saque levou Rebeca para a tenda Iher, porque era esteril, 0 SENHOR respondeu a
de sua mae Sara; fez dela sua mulher, e a amou; sua oracao, e Rebeca, sua mulher, engravidou.
assim Isaque foi eonsolado ap6s a morte de sua 220S meninos se empurravam dentro dela, pelo
mae. que disse: "Por que esta me acontecendo isso?"
GENESIS 25 Foi entao consul tar 0 SENHOR.
200 qual aos quarenta anos se casou com Rebeca,
filha de Betuel, 0 arameu de Pada-Ara", e irma 23Disse-lhe 0 SENHOR:
de Labao, tarnbern arameu.
"Duas nacoes estao em seu ventre,
4. A vida domestica de Abraao continua ja desde as suas entranhas
A.Casamento com Quetura dois povos se separarao:
urn deles sera mais forte que 0 outro,
• 1826* a.c.
GENESIS 25 mas 0 mais velho servira ao mais novo".
lAbraao casou-se com outra mulher, ehamada 24Ao ehegar a epoca de dar a luz, confirmou-
Quetura. se que havia gerneos em seu ventre. 25 0 pri-

'Gn 24.55 Ou ela bGn 24.62 lsto e. POljO daquele que vive e me ve; tarnbern em 25.11. 'Gn 25.20 Provavelmente na regiao noroeste da
Mesopotamia; tarnbern em 28.2.5-7.

66
 1792 a.C.
meiro a sair era rulvo-, e todo a seu corpo era
como urn manto de pelos: par isso the deram a
nome de Esau", 26Depois saiu seu irmao, com a
mao agarrada no calcanhar de Esau: pelo que
lhe deram a nome de Iacos, Tinha Isaque sessen-
ta anos de idade quando Rebeca as deu a luz.
7. Isaque e herdeiro de todas as coisas
GENESIS 25
sAbraao deixou tudo a que tinha para Isaque.
6Mas para as filhos de suas concubinas deu
presentes; e, ainda em vida, envlou-os para
lange de Isaque, para a terra do oriente.
8. Morte de Abraao (175 anos)
• 1792 a.c.
GENESIS 25
7Abraao viveu cento e setenta e cinco anos.
8Morreu em boa velhice, em idade bern avan-
cada, e foi reunido aos seus antepassados. 9Seu s
filhos, Isaque e IsmaeI, a sepultaram na caver-
na de Macpela, perto de Manre, no campo de
Efrom, fiIho de Zoar, a hitita, IOcampo que Abra-
ao comprara dos hititas. Foi ali que Abraao e
Sara, sua mulher, foram sepultados.
9. Seus descendentes
lCRONICAS 1 Gerar
28Estes foram as filhos de Abraao:
Isaque e Ismaei.
GENESIS 25
llDepois da morte de Abraao, Deus abencoou
seu fiIho Isaque. Isaque morava proximo a Beer-
Laai-Rol,
10. Morte de Heber (464 anos)
• 1788 a.c.
GENESIS 11
17Depois que gerou Pelegue, Heber viveu
430 anos e gerou outros filhos e filhas.
JAc6
1. Jaco obtem a primogenitura de Esau
• c. 1782 a.c.
GENESIS 25
270S meninos cresceram. Esau tornou-se ca-
cador habiIidoso e vivia percorrendo as cam-
'Gn 25.25 Ou moreno 'Gn 25.25 Esau pode significar peludo. cabeludo. 'Gn 25.26 Jec» significa ele agarra
trair;oeiramente; tarnbem em 27.36 'Gn 25.27 Hebraico: erahomem oecet». 'Gn 25.30 Edom significa vermelho.
67
A era dos patriarcas: Jaco
pas, ao passo que jaco cuidava do rebanho" e
vivia nas tendas. 28Isaque preferia Esau, por-
que gostava de comer de suas cacas: Rebeca
preferia jaco,
29Certa vez, quando jaco preparava urn en-
sopado, Esau chegou farninto, voltando do cam-
po, 30epediu-lhe: "De-me urn pouco desse enso-
pado vermelho ai. Estou faminto!" Par isso tam-
bern foi chamado Edorn",
31Respondeu-lhe jaco: "Venda-me primeiro
a seu direito de filho mais velho".
32Disse Esau: "Estou quase morrendo. De que
me vale esse direito?"
33jaco, porem, insistiu: "jure primelro". Ele fez
urn juramenta, vendendo a seu direito de filho
mais velho a jaco.
34Entao Iaco serviu a Esau pao com ensopado
de lentilhas. Ele comeu e bebeu, levantou-se e
se foi.
Assim Esau desprezou a seu direito de filho
mais velho.
2. Incidentes na vida de Isaque
A.Fame ealianca renovada com Isaque em
• c. 1782 (R)/ 1740 (K) a.c.
GENESIS 26
'Houve fame naquela terra, como tinha aeon-
tecido no tempo de Abraao, Par isso Isaque foi
para Gerar, onde Abimeleque era a rei dos fl-
listeus. 20 SENHOR apareceu a Isaque e disse:
"Nao desca ao Egito; procure estabelecer-se na
terra que eu the indicar. 3Permanec;:a nesta ter-
ra mais urn pouco, e eu estarei com voce e a
abencoarei. Porque a voce e a seus descenden-
tes darei todas estas terras e confirmarei a jura-
menta que flz a seu pai, Abraao, 4Tornarei seus
descendentes tao numerosos como as estrelas
do ceu e lhes darei todas estas terras; e par
meio da sua descendencla todos as povos da
terra serao abencoados, ® Sporque Abraao me
obedeceu e guard au meus preceitos, meus man-
damentos, meus decretos e minhas leis".
0 calcanhar ou ele age
A era dos patriarcas: Jac6
B. Isaque mente acerca deRebeca em
Gerar
GENESIS 26
6Assim Isaque ficou em Gerar.
7Quando os homens do lugar the pergunta-
ram sobre a sua mulher, ele disse: "Ela e minha
irma". Teve me do de dizer que era sua mulher,
pois pensou: "Os homens deste lugar podem
matar-me por causa de Rebeca, por ser ela tao
bonita".
81saque estava em Gerar ja fazia muito tem-
po. Certo dia, Abimeleque, rei dos filisteus, es-
tava olhando do alto de uma janela quando viu
Isaque acariciando Rebeca, sua mulher. 9Entao
Abimeleque chamou .Isaque e the disse: "Na
verdade ela e tua mulher! Por que me disseste
que ela era tua irma?"
Isaque respondeu: "Porque pensei que eu
poderia ser morto por causa dela",
10Entao disse Abimeleque: ''Tens ideia do que
nos fizeste? Qualquer homem bern poderia ter-
se deitado com tua mulher, e terias trazido
culpa sobre nos".
C. A prosperidade deIsaque em Gerar
26
GENESIS
lIE Abimeleque advertiu todo 0 povo: "Quem
tocar neste homem ou em sua mulher certa-
mente morreral'
121saque formou lavoura naquelaterra e no
mesmo ana colheu a cern por urn, porque 0
SENHOR 0 abenccou. 13 0 homemenriqueceu, e
a sua riqueza continuou a aumentar, ate que
ficou riquissimo. 14Possuia tantos rebanhos e
servos que os filisteus 0 invejavam. ISEstes ta-
param todos os pecos que os servos de Abraao,
pai de Isaque, tinham cavado na sua epoca, en-
chendo-os de terra.
16Entao Abimeleque pediu a Isaque: "Sal de
nossa terra, pois ja es poderoso demais para
nos".
D. Escavacoes em Gerar causam canflita
• c. 1782-1757 (R)/ c. 1735 (K) a.c.
GENESIS 26
17Por isso Isaque mudou-se de la, acampou
no vale de Gerar e ali se estabeleceu. 181saque
'Gn 25.18 Ou defronte de todos
68
1782 a.C.
reabriu os POc;:OS cavados no tempo de seu pai
Abraao, os quais os filisteus fecharam depois
que Abraao morreu, e deu-lhes os mesmos no-
mes que seu pai lhes tinha dado.
1905 servos de Isaque cavaram no vale e des-
cobriram urn veio d'agua. 2°Mas os pastores de
Gerar discutiram com as pastores de Isaque,
dizendo: "A agua e nossa!" Por isso Isaque deu
ao poco 0 nome de Eseque, porque discutiram
por causa dele. 21Entao as seus servos cavaram
outro poco, mas eles tarnbern discutiram par
causa dele; por isso 0 chamou Sitna.Plsaque
mudou-se dali e cavou outro poco, e ninguern
discutiu por causa dele. Deu-lhe 0 nome de
Reobote, dizendo: "Agora 0 SENHOR nos abriu es-
paco e prosperaremos na terra".
E. Esau casa-se com duas mulheres cananeias
• 1767 a.c.
GENESIS 26
34Tinha Esau quarenta an os de idade quan-
do escolheu por mulher a Judite, filha de Beeri,
o hitita, e tarnbern a Basemate, filha de Elom, 0
hitita. 3sEIas amarguraram a vida de Isaque e
de Rebeca.
F. Isaque edifica urn altar em Berseba
• c. 1757-1739 (R)/ c. 1733 (K) a.c.
GENESIS 26
23Dali Isaque foi para Berseba. 24Naquela noi-
te, 0 SENHOR the apareceu e disse: "Eu sou 0
Deus de seu pai Abraao, Nao tema, porque es-
tou com voce; eu 0 abencoarei e multiplicarei
os seus descendentes por amor ao meu servo
Abraao".
2Slsaque construiu nesse lugar urn altar e
invocou 0 nome do SENHOR. Ali armou acampa-
mento, e os seus servos cavaram outro poco.
G. Marte deIsmael (137 anas)
• 1744 a.c.
GENESIS 25
171smael viveu cento e trinta e sete anos.
Morreu e foi reunido aos seus antepassados.
18Se U S descendentes se estabeleceram na re-
giao que vai de Havila a Sur, proximo a frontei-
ra com 0 Egito, na dlrecao de quem vai para
Assur. E viveram em hosttlldade- contra todos
os seus lrrnaos,
 1738 a.C.
H. Isaque faz trequa com Abimeleque em
Berseba
• c. 1738 (R)/ c. 1732 (K) a.c.
GENESIS 26
26Por aquele tempo, veio a ele Abimeleque,
de Gerar, com Auzate, seu conselheiro pessoal,
e Ficol, a comandante dos seus exercltos, 27Isa-
que Ihes perguntou: "Par que me vieram ver,
uma vez que foram hostis e me mandaram
ernbora?"
28Eles responderam: "Vimos claramente que a
SENHOR esta contigo; por isso dissemos: Facarnos
urn juramento entre nos. Queremos firmar urn
acordo contigo: 29Tu nao nos faras mal, assim
como nada te fizemos, mas sempre te tratamos
bern e te despedimos em paz. Agora sabemos
que 0 SENHOR te tern abencoado",
30Entao Isaque ofereceu-Ihes urn banquete, e
eles comeram e beberam. 31Na manha seguin-
te os dois fizeram juramento. Depois Isaque os
despediu e partiram em paz.
32Naquele mesmo dia os servos de Isaque
vieram falar-lhe sobre 0 poco que tinham cava-
do, e disseram: "Achamos agual" 33Isaque deu-
Ihe 0 nome de Seba e, por isso, ate 0 dia de
hoje aquela cidade e conhecida como Berseba.
3. Jaco obtem a ben~ao de Esau
• c. 1737 (R)/ 1730 (K) a.c.
GENESIS 27
"Tendo Isaque envelhecido, seus olhos fica-
ram tao fracos que ele ja nao podia enxergar.
Certo dia chamou Esau, seu filho mais velho, e
Ihe disse: "Meu filho!"
Ele respondeu: "Estou aqui".
2Disse-Ihe Isaque: "Ia estou velho e nao sei 0
dia da minha morte. 3Pegue agora suas armas,
o arco e a aljava, e va ao campo cacar alguma
coisa para mim. 4Prepare-me aquela comida
saborosa que tanto aprecio e traga-me, para
que eu a coma e 0 abencoe antes de morrer",
sOra, Rebeca estava ouvindo 0 que Isaque
dizia a seu filho Esau. Quando Esau saiu ao
campo para cacar, 6Rebeca disse a seu filho
jaco: "Ouvi seu pai dizer a seu irmao Esau:
7'Traga-me alguma caca e prepare-me aquela
comida saborosa, para que eu a coma e 0 aben-
coe na presenca do SENHOR antes de morrer'.
8Agora, meu filho, ouca bern e faca 0 que Ihe
69
A era dos patriarcas: Jaco
ordeno: 9Va ao rebanho e traga-rne do is ca-
britos escolhidos, para que eu prepare uma
comida saborosa para seu pai, como ele apre-
cia. IOLeve-a entao a seu pai, para que ele a co-
ma e 0 abencoe antes de morrer".
llDisse jaco a Rebeca, sua mae: "Mas 0 meu
lrrnao Esau e homem peludo, e eu tenho a pele
lisa. 12E se meu pai me apalpar? Vai parecer
que estou tentando engana-lo, fazendo-o de
tolo e, em vez de bencao, trarei sobre mim mal-
dicao".
13Disse-Ihe sua mae: "Caia sobre mim a mal-
dicao, meu filho. Faca apenas 0 que eu digo:
Va e traga-os para mim".
14Entao ele foi, apanhou-os e os trouxe a sua
mae, que preparou uma comida saborosa, co-
mo seu pai apreciava. IsRebeca pegou as me-
Ihores roupas de Esau, seu filho mais velho,
roupas que tinha em casa, e colocou-as em
jaco, seu filho mais novo. 16Depois cobriu-lhe
as maos e a parte lisa do pescoco com as peles
dos cabritos, l7e por fim entregou a jaco a re-
feicao saborosa e 0 pao que tinha feito.
18Ele se dirigiu ao pai e disse: "Meu pai".
Respondeu ele: "Sirn,meu filho. Quem e voce?"
19Jaco disse a seu pai: "Sou Esau, seu filho
mais velho. Fiz como a senhor me disse. Agora,
assente-se e coma do que cacei para que me
abencoe",
2°Isaque perguntou ao filho: "Como encontrou
a caca tao depressa, meu filho?"
Ele respondeu: "0 SENHOR, a seu Deus, a colo-
cou no meu carninho''.
21Entao Isaque disse a Iaco: "Chegue mais
perto, meu filho, para que eu possa apalpa-Io
e saber se voce e realmente meu filho Esau",
22Jaco aproximou-se do seu pai Isaque, que a
apalpou e disse: "A voz e de Iaco, mas os bra-
cos sao de Esau", 23Nao a reconheceu, pols
seus braces estavam peludos como os de Esau,
seu irrnao: e 0 abencoou,
24Isaque perguntou-Ihe outra vez: "Voce e
me sma meu filho Esau?"
E ele respondeu: "Sou".
2SEntao Ihe disse: "Meu filho, traga-me da sua
caca para que eu coma e 0 abencoe".
Iaco a trouxe, e seu pai comeu; tarnbern trou-
A era dos patriarcas: Jac6
xe vinho, e ele bebeu. 26Entao seu pai Isaque Ihe
disse: "Venha ca, meu filho, de-me urn beijo".
27Ele se aproximou e 0 beijou. Quando sen-
tiu 0 cheiro de suas roupas, Isaque 0 aben-
coou, dizendo:
"Ah, 0 cheiro de meu filho
e como 0 cheiro de urn campo
que 0 SENHOR abencoou.
28Que Deus Ihe conceda
do ceu 0 orvalho
e da terra a riqueza,
com muito cereal e muito vinho.
29Que as nacoes 0 sirvam
e os povos se curvem diante de voce.
Seja senhor dos seus trrnaos,
e curvem-se diante de voce
os filhos de sua mae.
Malditos sejam os que 0 arnaldicoarem
e benditos sejam
os que 0 abencoarern".
3°Quando Isaque acabou de abencoar Iaco,
mal tendo ele saido da presenca do pai, seu
irrnao Esau chegou da cacada, 31Ele tambern
preparou uma comida saborosa e a trouxe a
seu pal. E Ihe disse: "Meu pai, levante-se e coma
da minha caca, para que 0 senhor me de sua
bencao",
32Perguntou-lhe seu pai Isaque: "Quem e voce?"
Ele respondeu: "Sou Esau, seu filho mais ve-
Iho".
33Profundamente abalado, Isaque comecou a
tremer muito e disse: "Quem entao apanhou a
caca e a trouxe para mim? Acabei de corne-la
antes de voce entrar e a ele abencoet: e abencoa-
do ele sera!"
34Quando Esau ouviu as palavras de seu pai,
deu urn forte grito e, cheio de amargura, irn-
plorou ao pai: "Abencoe tambern a mim, meu
pail"
35Mas ele respondeu: "Seu lrrnao chegou as-
tutamente e recebeu a bencao que pertencia
a voce".
36E disse Esau: "Nao e com razao que 0 seu
70
1737 a.C.
nome e Iaco? ja e a segunda vez que ele me
engana! Primeiro tomou 0 meu direito de filho
mais velho, e agora recebeu a minha bencao!"
Entao perguntou ao pai: "0 senhor nao reser-
you nenhuma bencao para mim?"
371saque respondeu a Esau: "Eu 0 constitui
senhor sobre voce, e a todos os seus parentes
tornei servos dele; a ele supri de cereal e de vi-
nho. Que e que eu poderia fazer por voce, meu
filho?"
38Esau pediu ao pai: "Meu pai, 0 senhor tern
apenas uma bencao? Abencoe-rne tarnbem,
meu pail" Entao chorou Esau em alta voz.
39Seu pai Isaque respondeu-Ihe:
"Sua habltacao sera
longe das terras ferteis,
distante do orvalho
que desce do alto ceu,
40Yoce vivera por sua espada
e servira a seu irrnao.
Mas quando voce nao suportar mais,
arrancara do pescoco 0 jugo",
41Esau guardou rancor contra Iaco por cau-
sa da bencao que seu pai Ihe dera. E disse a si
mesmo: "Os dias de luto pela morte de meu
pai estao proximos: entao matarei meu irrnao
jaco".
42Quando contaram a Rebeca 0 que seu filho
Esau dissera, ela mandou chamar Iaco, seu fl-
Iho mais novo, e Ihe disse: "Esau esta se conso-
lando com a ideia de mata-lo, 430ur;:a, pols, 0 que
Ihe digo, meu filho: Fuja imediatamente para a
casa de meu irrnao Labao, em Hara. 44Fique com
ele algum tempo, ate que passe 0 furor de seu
irmao. 4sQuando seu irrnao nao estiver mais ira-
do contra voce e esquecer 0 que voce Ihe fez,
mandarei busca-lo. Por que perderia eu voces
dois num so dia?"
46Entao Rebeca disse a Isaque: "Estou desgos-
to sa da vida, par causa destas mulheres hititas.
Se Iaco escolher esposa entre as mulheres des-
ta terra, entre mulheres hititas como estas, per-
derei a razao de viver",
 1736 a.C. A era dos patriarcas: Jac6 e Esau

4. Jac6 e Esau separam-se

A hist6ria de Jac6 A hist6ria de Esau

A. Enviado it casa de tabao A.Casa-se com Maalate
GENESIS 28 GENESIS 28
lEntao Isaque chamou Iaco, deu-lhe sua ben- 6Esau viu que Isaque havia aben-
c;ao· e the ordenou: "Nao se case com mulher ca- coado a Iaco e 0 havia mandado
naneia. 2Va a Pada-Ara, a casa de Betuel, seu avo a Pada-Ara para escolher ali uma
materno, e case-se com uma das filhas de Labao, mulher e que, ao abencoa-lo, de-
irrnao de sua mae. 3Que 0 Deus todo-poderoso" ra-lhe a ordem de nao se casar
o abencoe, faca-o prolifero e multiplique os seus com mulher cananela, "Iambem
descendentes, para que voce se torne uma co- soube que Iaco obedecera a seu
munidade de povos. 4Que ele de a voce e a seus pai e a sua mae e fora para Pada-
descendentes a bencao de Abraao, para que voce Ara, 8Percebendo entao Esau que
tome posse da terra na qual vive como estran- seu pai Isaque nao aprovava as
geiro, a terra dada por Deus a Abraao", ® 5Entao mulheres cananeias,
Isaque despediu Iaco e este foi a Pada-Ara, a
Labao, filho do arameu Betuel, irmao de Rebeca, • 1736* a.c.
mae de Jaco e Esau. 9foi a casa de Ismael e tomou a
Maalate, irma de Nebaiote, filha
B. Sonha em Betel
de Ismael, filho de Abraao, alern
GENESIS 28
das outras mulheres que ja tinha.
10jaco partiu de Berseba e foi para Hara, llChe-
gando a determinado lugar, parou para pernoi- B. 0 futuro de Esau
tar, porque 0 sol ja se havia posto. Tomando
uma das pedras dali, usou-a como travesseiro e 1) Casamentos e descendentes
GENESIS 36
deitou-se. 12E teve urn sonho no qual viu uma es-
cada apoiada na terra; 0 seu topo alcancava os lEsta e a historia da familia de
Esau, que e Edom.
ceus, e os anjos de Deus subiam e desciam por ela.
2Esau casou-se com mulheres
l3Ao lado dele- estava 0 SENHOR, que the disse: "Eu
de Canaa: com Ada, filha de Elom,
sou 0 SENHOR, 0 Deus de seu pai Abraao e 0 Deus de
o hitita, e com Oolibama, filha de
Isaque. Darei a voce e a seus descendentes a terra
Ana e neta de Zibeao, 0 heveu; 3e
na qual voce esta deitado. 14Seus descendentes
tambern com Basemate, filha de
serao como 0 po da terra, e se espalharao para 0 Ismael e irma de Nebaiote.
Oeste e para 0 Leste, para 0 Norte e para 0 SuI. 4Ada deu a Esau urn filho cha-
Todos os povos da terra serao abencoados por mado Elifaz; Basemate deu-lhe
meio de voce e da sua descendencia. ® 15Estou Reuel; 5e Oolibama deu-lhe Ieus,
com voce e cuidarei de voce, aonde quer que va: e Ialao e Cora. Esses foram os fl-
eu 0 trarei de volta a esta terra. Nao 0 deixarei lhos de Esau que the nasceram
enquanto nao fizer 0 que the prometi", em Canaa.
16Quando jaco acordou do sono, disse: "Sem 6Esau tomou suas mulheres,
duvida 0 SENHOR esta neste lugar, mas eu nao sa- seus filhos e filhas e todos os de
bia!" 17Teve medo e disse: "Temivel e este lugar! sua casa, assim como os seus re-
Nao e outro, senao a casa de Deus; esta e a porta banhos, todos os outros animais
dos ceus", e todos os bens que havia ad-
18Na manha seguinte, jaco pegou a pedra que quirido em Canaa, e foi para ou-

V. co/una 1 na proxima paginll. V. co/una 2 na proxima pagina.

·Gn 28.1 Ou seudou-o bGn 28.3 Hebraico: E/-Shaddai. 'Gn 28.13 Ou Acima de/a

71
A era dos patriarcas: Jacc e Esau 1736 a.C.

tinha usado como travesseiro, colocou-a em pe tra regiao, para longe do seu ir-
como coluna e derramou 61eo sobre 0 seu topo. mao jac6. 70s seus bens eram tan-
19E deu 0 nome de Betel- aquele lugar, embora a tos que eles ja nao podiam morar
cidade anteriormente sechamasse Luz. juntos; a terra onde estavam vi-
2°EnHio jac6 fez urn voto, dizendo: "Se Deus venda nao podia sustenta-Ios,
estiver cornlgo, cuidar de mim nesta viagem que por causa dos seus rebanhos.
estou fazendo, prover-me de comida e roupa, 21e 8Por isso Esau, que e Edom, flxou-
se nos montes de Seir.
levar-me de volta em seguranca a casa de meu
9Este e0 registro da descenden-
pai, entao 0 SENHOR sera 0 meu Deus. 22E esta pe-
cia de Esau, pai dos edomitas,
dra que hoje coloquei como col una servira de
nos montes de Seir.
santuario" de Deus; e de tudo 0 que me deres lOEstes sao os nomes dos filhos
certamente te darei 0 dizimo". de Esau:
C. Chega em Hara Elifaz, filho de Ada, mulher de
Esau: e Reuel, filho de Basemate,
• 1736 (R)/ 1730 (K) a.c.
mulher de Esau,
GENESIS 29
llEstes foram os filhos de Elifaz:
lEntao jac6 seguiu viagem e chegou a Meso-
Terna, Omar, Zefo, Gaeta e
potamta-. 2Certo dia, olhando ao redor, viu urn
Quenaz.
poco no campo e tres rebanhos de ovelhas deita- 12Elifaz, filho de Esau, tinha
das por perto, pois as rebanhos bebiam daquele uma concubina chamada Timna,
poco, que era tapado por uma grande pedra. 3Por que Ihe deu urn filho chamado
isso, quando todos os rebanhos se reuniam ali, os Amaleque. Foram esses os netos
pastores rolavam a pedra da boca do poco e da- de Ada, mulher de Esau.
yam agua as ovelhas, Depois recolocavam a pe- 13Estesforam os filhos de Reuel:
dra em seu lugar, sobre 0 poco. Naate, Zera, Sarna e Miza. Fo-
4jac6 perguntou aos pastores: "Meus amigos, de ram esses os netos de Basemate,
onde sao voces?" mulher de Esau.
"Sornos de Hara", responderam. 14Estes foram os filhos de Ooli-
"Voces conhecem Labao, neto de Naor?", pergun- barna, mulher de Esau, filha de
tou-Ihes jaco, Ana e neta de Zibeao, os quais
Eles responderam: "Sim, nos 0 conhecemos". ela deu a Esau:
6Entao jac6 perguntou: "Ele vai bern?" jeus, Ialao e Cora.
"Sim, vai bern", disseram eles, "e ali vern sua IsForam estes os chefes dentre
filha Raquel com as ovelhas." os descendentes de Esau:
7Disse ele: "Olhem, 0 sol ainda vai alto e nao e Os filhos de Elifaz, filho mais
hora de recolher os rebanhos. Deem de beber as velho de Esau:
ovelhas e levem-nas de volta ao pas to". Tema, Omar, ZefO, Quenaz, 16CO-
8Mas eles responderam: "Nao podemos, en- rad, Gaeta e Amaleque. Foram es-
quanto os rebanhos nao se agruparem e a pedra ses os chefes descendentes de
nao for removida da boca do poco. S6 entao dare- Elifaz em Edom; eram netos de
mos de beber as ovelhas". Ada.
9Ele ainda estava conversando, quando chegou 17Foram estes os filhos de Reuel,
Raquel com as ovelhas de seu pai, pois ela era filho de Esau:
pastora. I°Quando jaco viu Raquel, filha de Labao, Os chefes Naate, Zera, Sarna e
irrnao de sua mae, e as ovelhas de Labao, aproxi- Miza, Foram esses os chefes des-
mou-se, removeu a pedra da boca do poco e deu cendentes de Reuel em Edom;

V. cotuna 1 na proxima pagina. V. cotuna 2 na proxima pagina.

'Gn 28.19 Betel significacasade Deus. bGn 28.22 Hebraico: sera a casa. 'Gn 29.1 Hebraico: a terra dos fithos dooriente. 'Gn 36.16 Alguns
manuscritos nao trazem Cora. Veja tarnbern 0 verslculo 11 e lCr 1.36.

72
 1736 a.C. A era dos patriarcas: Jace e Esau

de beber as ovelhas de seu tio Labao, llDepois netos de Basemate, mulher de

lace beijou Raquel e comecou a chorar bern alto. Esau.
12Entao contou a Raquel que era parente do pai 18Foram estes os filhos de Ooll-
dela e filho de Rebeca. E ela foi correndo contar barna, mulher de Esau:
tudo a seu pal. Os chefes jeus, Ialao e Cora. Fo-
l3Logo que Labao ouviu as noticias acerca de ram esses os chefes descenden-
jaco, seu sobrinho, correu ao seu encontro, abra- tes de Oolibama, mulher de Esau,
cou-o e 0 beijou. Depois, levou-o para casa, e jaco filha de Ana.
contou-Ihe tudo 0 que havia ocorrido. 14Entao La- 19Foram esses os filhos de Esau,
bao Ihe disse: "Voce e sangue do meu sangue-", ja _que e Edom, e esses foram os
fazia urn rnes que jaco estava na casa de Labao, seus chefes.
2°Estes foram os filhos de Seir,
D. Trabalha sete anos par Raquel
o horeu, que estavam habitando
• 1736-1729 (R)/ 1730-1723 (K) a.c.
aquela regiao: Lota, Sobal, Zibeao
GENESIS 29
e Ana, 21Disom, Ezer e Disa. Es-
15quando este Ihe disse: "So por ser meu paren-
te voce vai trabalhar de graca? Diga-rne qual deve ses filhos de Seir foram chefes
ser 0 seu salario". dos horeus no territorio de Edom.
160ra, Labao tinha duas filhas; 0 nome da mais 22Estes foram os filhos de
Lota: Hori e Hema, Timna
velha era Lia, e 0 da mais nova, RaqueI. 17Lia tinha
olhos meigos", mas Raquel era bonita e atraente. era irma de Lota.
18Como Iaco gostava muito de Raquel, disse: "Tra- 23Estes foram os filhos de
balharei sete anos em troca de Raquel, sua filha Sobal: Alva, Manaate, Ebal,
mais nova". Sefo e Ona.
24Estes foram os filhos de
19Labao respondeu: "Sera melhor da-la a voce
do que a algum outro homem. Fique aqui comi- Zibeao:
go". 2°Entao jaco trabalhou sete anos por Raquel, Ata e Ana. Foi este Ana que des-
mas Ihe pareceram poucos dias, pelo tanto que a cobriu as fontes de aguas quen-
amava. tess no deserto, quando levava
para pastar os jumentos de Zi-
E. Casa-se com Lia e,uma semana depois, beao, seu pal.
com Raquel 25Estes foram os filhos de
• 1729 (R)/ marco de 1724 (K) a.c. Ana: Disom e Oolibama, a
GENESIS 29 filha de Ana.
21Entao disse Iaco a Labao: "Entregue-me a mi- 26Estes foram os fllhos de
nha mulher. Cumpri 0 prazo previsto e quero Disom: Henda, Esba, Itra e
deitar-rne com ela". Ouera,
22Entao Labao reuniu todo 0 povo daquele lu- 27Estes foram os filhos de
gar e deu uma festa. 23Mas quando a noite che- Ezer: Bila, Zaava e Aca,
gou, deu sua filha Lia a jaco, e jaco deitou-se com 28Estes foram os filhos de
ela. 24Labao tambern entregou sua serva Zilpa a Disa: Uz e Ara.
sua filha, para que ficasse a service dela. 29Estes foram os chefes dos
25Quando chegou a manha, la estava Lia. Entao horeus:
Iaco disse a Labao: "Que foi que voce me fez? Eu nao Leta, Sobal, Zibeao, Ana,
trabalhei por Raquel? Por que voce me enganou?" 30Disom, Ezer e Disa. Esses foram
26Labao respondeu: "Aqui nao e costume entre- os chefes dos horeus, de acordo
gar em casamento a filha mais nova antes da mais com as suas divis6es tribais na
velha. 27Deixe passar esta semana de nupclas e reglao de Seir.
V. co/una 1 na pr6xima pfJgina. V. co/una 2 na pr6xima pfJgina.

'Gn 29.14Hebraico: meu osso e minhacarne. ·Gn 29.17 Ousembrilho 'Gn 36.24Ou descobriu fJgua

73
A era dos patriarcas: Jaco e Esau 1729 a.C.

Ihe daremos tambern a mats nova, em troca de lCRONICAS. 1

mais sete anos de trabalho". 3SEstes foram os filhos de
28Iaco concordou. Passou aquela semana de nup- Esau: Elifaz, Reuel, jeus,
cias com Lia, e Labao Ihe deu sua filha Raquel por jalao e Cora.
mulher. 29Labao deu a Raquel sua serva Bila, para
36Estes foram os filhos de
que ficasse a service dela. 30jaco deitou-se tam-
Elifaz: Tema, Omar, ZefOb ,
bern com Raquel, que era a sua preferida. E traba-
Ihou para Labao outros sete anos. Gaeta e Quenaz; e
31Quando 0 SENHOR viu que Lia era desprezada, Amaleque, de Timna, sua
concedeu-Ihe filhos; Raquel, porern, era esteril, concublnas.
37Estes foram os filhos de .
F. Nascem-Ihe 12 filhos enquanto trabalha os Reuel:
anos adicionais por Raquel e por gada
• 1729-1716 (R)I 1723-1710 (K) a.c. Naate, Zera, Sarna e Miza,
GENESIS. 29 38Estes foram os filhos de
• Dezembro de 1723/1729* a. C. Seir:
32Lia engravidou, deu a luz urn filho, e deu-Ihe Lata, Sobal, Zibeao, Ana,
o nome de Ruben, pois dizia: "a SENHOR viu a mi- Disom, Ezer e Disa,
nha infelicidade. Agora, certamente 0 meu marl- 39Estes foram os filhos de
do me amara",
Lota:
• Novembro de 17221 1728* a. C. Hori e Homa,
33Lia engravidou de novo e, quando deu a luz Lota tinha uma irma
outro filho, disse: "Porque 0 SENHOR ouviu que sou chamada Timna.
desprezada, deu-me tarnbern este", Pelo que 0 40Estes foram os filhos de
chamou Sirneao. Sobal: Alva", Manaate, Ebal,
• Outubro de 1721/ 1727* a. C. Sefo e ana.
34Denovo engravidou e, quando deu aluz mais Estes foram os filhos de
urn filho, disse: "Agora, finalmente, meu marido Zibeao: Aia e Ana.
se apegara a mim, porque ja Ihe dei tres filhos". 41Este foi 0 filho de Ana:
Por is so deu-Ihe 0 nome de Levi. Disom.
GENESIS 30
Estes foram os filhos de
• Dezembro de 1721/1725* a. C. Disom:
lQuando Raquel viu que nao dava filhos a jaco, Hendas, Esba, Itra e Ouera.
teve inveja de sua irma. Por isso disse a 'jaco: 42Estes foram os filhos de
"De-me filhos ou morrereil" Ezer: BUa, Zaava e Aca',
2jaco ficou irritado e disse: "Por acaso estou no Estes foram os filhos de
lugar de Deus, que a impediu de ter filhos?" Disa g : Uz e Ara.
3Entao ela respondeu: "Aqui esta BUa, minha
serva. Deite-se com ela, para que tenha filhos 2)Reis deEdam
em meu lugar- e por meio dela eu tambern pos-
a) Bela - Primeiro rei
sa formar familia".
4Por isso ela deu a jaco sua serva BUa por mu- • 171Pa.C.
Iher. Ele deitou-se com ela, sBUaengravidou e deu- GENESIS 36
Ihe urn filho. 6Entao Raquel disse: "Deus me fez 3lEstes foram os reis que reina-
justica, ouviu 0 meu clamor e deu-rne urn filho". ram no territoric de Edom antes
Por isso deu-Ihe 0 nome de Da. de haver rei entre os israelitas:

V. co/una 1 na pr6xima pagina. V. co/una 2 na pr6xima pagina.

'Gn 30.3 Hebraico: nos meus joe/hos. '1 Cr 1.36 Muitos manuscritos dizemZeti. Veja Gn36.11. '1 Cr 1.36 Muitos manuscritos dizemGaeta,
Duenaz, Timna e Ama/eque. Veja Gn36.12. ·lCr 1.40 Muitos manuscritos dizem A/ia. Veja Gn36.23. 'lCr 1.41 Muitos manuscritos dizem
Henrso. Veja Gn 36.26. '1 Cr 1.42 Muitos manuscritos dizem Jaaca. Veja Gn 36.27. '1 Cr 1.42 Hebraico: Disom, variante de Disa.

74
 1720 a.C. A era dos patriarcas: Jac6 e Esau

GENESIS 29 32Bela, filho de Beor, reinou em

• Agosto de 1720/ 1726* a. C. Edom. Sua cidade chamava-se
3SEngravidou ainda outra vez e, quando deu a Dlnaba. 33Quando Bela morreu,
luz mais outro fiIho, disse: "Desta vez louvarei 0 foi sucedido por jobabe, filho de
SENHOR". Assim deu-lhe 0 nome de juda, Entao Zera, de Bozra.
parou de ter fiIhos. lCnoNICAs 1
GENESIS 30 43Estes foram os reis que reina-
• Dezembro de 1720 a. C. ram no territorio de Edom antes
9Quando Lia viu que tinha parado de ter fiIhos, que os israeIitas tivessem urn rei:
tomou sua serva Zilpa e a deu a jaco por mulher. Bela, filho de Beer, Sua
cidade chamava-se Dlnaba,
• julho de 1719/ 1723* a. C. 44Bela morreu, e Iobabe,
7BiIa, serva de Raquel, engravidou novamente filho de Zera, de Bozra, foi
e deu a Iaco 0 segundo fiIho. 8Entaodisse Raquel: o seu sucessor.
'Tlve grande luta com minha irma e venci", Pelo b) Os outros reis -:
que 0 chamou Naftali. 36
GENESIS
34jobabe morreu, e Husa, da
• Agosto de 1719/1723* a. C.
terra dos temanitas, fol 0 seu su-
l°ZiIpa, serva de Lia, deu a Iaco urn fiIho. llEntao
cessor.
disse Lia: "Que grande sorter> Por isso 0 chamou 3SHusa morreu, e Hadade, fi-
Gade. Iho de Bedade, que tinha derro-
tado os midianitas na terra de
• Setembro de 1719 a. C. Moabe, foi 0 seu sucessor. Sua ci-
14Durantea colheita do trigo, Ruben saiu ao cam- dade charnava-se Avite.
po, encontrou algumas mandragoras" e as trou- 36Hadade morreu, e Sarnla de
xe a Lia, sua mae. Entao Raquel disse a Lia: "De-me Masreca foi 0 seu sucessor.
algumas mandragoras do seu fllho", 37Samla morreu, e Saul, de Reo-
lsMas ela respondeu: "Nao Ihe foi suficiente bote, proxima ao Eufrates", foi 0
tomar de mim 0 marido? Vai to mar tambern as seu sucessor.
mandragoras que 0 meu fiIho trouxe?" Entao dis- 38S aul morreu, e Baal-Hana, fl-
se Raquel: "Iaco se deitara com voce esta noite, em Iho de Acbor, foi 0 seu sucessor.
troca das mandragoras trazidas pelo seu filho'', 39Baal-Hana, filho de Acbor,
16Quando jaco chegou do campo naquela tarde, morreu, e Hadade" foi 0 seu su-
Liasaiu ao seu encontro e Ihe disse: "Hoje voce me cessor. Sua cidade charnava-se
possuira, pois eu comprei esse direito com as man- Pau, e 0 nome de sua mulher era
Meetabel, fiIha de Matrede, neta
dragoras do meu fiIho". E naquela noite ele se
de Mezaabe.
deitou com ela. ICRONICAS 1

• Maio de 1718/1721 ,,< a. C. 4Sjobabe morreu, e Husa, da

17Deus ouviu Lia, e ela engravidou e deu a terra dos temanitas, foi 0 seu
jaco 0 quinto filho. 18DisseLia: "Deus me recom- sucessor.
46Husa morreu, e Hadade, fi-
pen sou por ter dado a minha serva ao meu
Iho de Bedade, que tinha der-
marido", Por isso deu-Ihe 0 nome de Issacar.
rotado os midianitas na terra
12ZiIpa, serva de Lia, deu a Iaco mais urn filho. de Moabe, foi 0 seu sucessor.
13EntaoLia exciamou: "Como sou feliz! As mulhe- Sua cidade charnava-se Avlte.

V. coluns 1 na proxima pagina. V. colune 2 na proxima pagina.

'Gn 30.11 Ou "Um» tropa esta vindo!" bGn 30.14 1510 e. plantastidaspar eirodlsleces e eapazes de favoreeer a fertilidade feminina. 'Gn 36.37
Hebraieo: ao Rio. 'Gn 36.39 Varios rnanuscritos dizem Hadar. Veja 1Cr 1.50.

75
A era dos patriarcas: Jac6 e Esau 1718 a.C.

res dirao que sou feliz". Por isso Ihe deu 0 nome 47Hadade morreu, e Samla
de Aser. de Masreca foi 0 seu
sucessor.
• Outubro de 1718 a. C. 48Samla morreu, e Saul, de
19Lia engravidou de novo e deu a jaco 0 sexto
Reobote.' proxima ao
filho.
Eufrates", foi 0 seu sucessor.
• Iunho de 1717/1718" a. C. 49S aul morreu, e Baal-Haria,
20 Disse Lia: "Deus presenteou-me com uma da- filho de Acbor, foi 0 seu
diva preciosa. Agora meu marido me tratara me- sucessor.
lhor-: afinal ja Ihe dei seis filhos". Por isso deu-Ihe 50Baal-Hana morreu, e
o nome de Zebulom. Hadade foi 0 seu sucessor.
Sua cidade chamava-se
• Marco de 1718/ 1717" a. C. Paus, e 0 nome de sua
21AIgum tempo depois, ela deu a luz uma me- mulher era Meetabel, filha
nina a quem chamou Dina. de Matrede e neta de
• Julho de 1717/1716* a. C. Mezaabe.
22Entao Deus lembrou-se de Raquel. Deus ou- 3)Prfncipes deEdom
viu 0 seu clamor e a tornou fertil, 23Ela engra- GENESIS 36
vidou, e deu a luz urn filho e disse: "Deus tirou de 4°Estes foram os chefes descen-
mim a minha humilhacao", 24Deu-Ihe 0 nome de dentes de Esau, conforme os seus
jose e disse: "Que 0 SENHOR me acrescente ainda nomes, clas e regi6es:
outro fllho",
Timna, Alva, Jetete, 410oliba-
FILHOS NOTAvEIS rna, Ela, Pinom, 42Quenaz, Terna,
Mibzar, 43Magdiel e Ira. Foram es-
1) Levi ses os chefes de Edom; cada urn
• 1727 (R)/ 1721 (K) a.c.
deles flxou-se numa reglao da ter-
2) Juda (42. a gerar;ao) ra que ocuparam.
• 1726 (R)/ 1720 (K) a.c. Os edomitas eram descenden-
tes de Esau.
3) Jose
ICRONICAS 1
• 1716a.C. 51Apos a morte de Hadade,
4) Dina (unica filha) Edom foi governada pelos
• 1716a.C. seguintes chefes:
Timna, Alva, jetete,
520olibama, Ela, Pinom,
53Quenaz, Terna, Mibzar,
54Magdiel e Ira. Foram esses
os chefes de Edom.

V. co/una 7 na pr6xima pagina. V. co/una 2 na pr6xima pagina.

aGn 30.20 Ou me honrara ~1 Cr 1.48 Hebraico: ao Rio. '1 Cr 1.50 Muitos manuscritos dizem Pai. Veja Gn 36.39.

76
 1716 a.C.
5, Ultimos dias de Jacd com tabao
A. Acrescirno de bengaos materiais
• 1716(R)!1710(K)a.C.
GENESIS 30
2sDepois que Raquel deu aluz jose, Iaco dis-
se a Labao: "Delxe-rne voltar para a minha ter-
ra natal. 26De-me as minhas mulheres, pelas
quais 0 servi, e os meus filhos, e partirei. Voce
bern sabe quanto trabalhei para voce".
27Mas Labao Ihe disse: "Se mereco sua consi-
deracao, peco-lhe que fique. Por meio de adi-
vinhacao descobri que 0 SENHOR me abencoou
por sua causa". 28E acrescentou: "Diga 0 seu
salario, e eu Ihe pagarei",
29jaco the respondeu: "Voce sabe quanto tra-
balhei para voce e como os seus rebanhos cres-
ceram sob os meus cuidados. 3°0 pouco que
voce possuia antes da minha chegada aumen-
tou muito, pois 0 SENHOR 0 abencoou depois que
vim para ca. Contudo, quando farei algo em
favor da minha propria familia?"
3lEntao Labao perguntou: "Que voce quer que
eu Ihe de?" "Nao me de coisa alguma", respon-
deu jaco, "Voltarel a cuidar dos seus rebanhos
se voce concordar com 0 seguinte: 32hoje pas-
sarei por todos os seus rebanhos e tirarei do
.melo deles todas as ovelhas salpicadas e pinta-
das, todos os cordeiros pretos e todas as cabras
pintadas e salpicadas. Eles serao 0 meu salario,
33E a minha honestidade dara testemunho de
mim no futuro, toda vez que voce resolver veri-
ficar 0 meu salario. Se estiver em meu poder
alguma cabra que nao seja salpicada ou pinta-
da, e algum cordeiro que nao seja preto, pode-
ra considera-los roubados."
34E disse Labao: "De acordo. Seja como voce
disse". 3SNaquele mesmo dia Labao separou to-
dos os bodes que tinham listras- ou manchas
brancas, todas as cabras que tinham pintas ou
manchas brancas, e todos os cordeiros pretos e
os colocou aos cuidados de seus filhos. 36Afas-
tou-se entao de Iaco, a distancia equivalente a
tres dias de viagem, e jaco continuou a apas-
centar 0 resto dos rebanhos de Labao,
37jaco pegou galhos verdes de estoraque,
amendoeira e platano e neles fez listras bran-
cas, descascando-os parcialmente e expondo
assim a parte branca interna dos galhos. 38De-
pois fixou os galhos descascados junto aos
'Gn 30.35 Ou cauda retorcida; tarnbsrn em 30.39,40; 31.8,10,12.
17
A era dos patriarcas: Jaco
bebedouros, na frente dos rebanhos, no lugar
onde costumavam beber agua. Na epoca do do,
os rebanhos vinham beber e 39se acasalavam
diante dos galhos. E geravam filhotes listra-
dos, salpicados e pintados. 40jaco separava os
filhotes do rebanho dos demais, e fazia com
que esses ficassem juntos dos animais listra-
dos e pretos de Labao. Assim foi formando 0
seu proprio rebanho que separou do de Labao.
4lToda vez que as femeas mais fortes estavam
no cio, Iaco colocava os galhos nos bebedouros,
em frente dos animais, para que se acasalassem
perto dos galhos; 42 mas, se os animais eram fra-
cos, nao os colocava ali. Desse modo, os animais
fracas ficavam para Labao e os mais fortes para
jaco, 43Assim 0 homem flcou extremamente rico,
tornando-se dono de grandes rebanhos e de
servos e servas, camelos e jumentos.
GENESIS 31
ljaco, porern, ouviu falar que os filhos de
Labao estavam dizendo: "Iaco tomou tudo que
o nosso pai tinha e juntou toda a sua riqueza
a custa do nosso pal". 2Ejaco percebeu que a
atitude de Labao para com ele ja nao era a
mesma de antes.
3E0 SENHOR disse a Iaco: "Volte para a terra de
seus pais e de seus parentes, e eu estarei com
voce".
4Entao Iaco mandou chamar Raquel e Lia para
virem ao campo onde estavam os seus reba-
nhos, Se Ihes disse: "Vejo que a atitude do seu
pai para comigo nao e mais a mesma, mas 0
Deus de meu pai tern estado comigo. 6VOCeS
sabem que trabalhei para seu pai com todo 0
empenho, 7mas ele tern me feito de tolo, mu-
dando 0 meu salario dez vezes. Contudo, Deus
nao permitiu que ele me prejudicasse. 8Se ele
dizia: 'As crias salpicadas serao 0 seu salario',
todos os rebanhos geravam filhotes salpicados;
e se ele dizia: 'As que tern listras serao 0 seu
salario', todos os rebanhos geravam filhotes com
Ilstras.vf'oi assim que Deus tirou os rebanhos
de seu pai e os deu a mim.
10uNa epoca do acasalamento, tive urn sonho
em que olhei e vi que os machos que fecun-
davam 0 rebanho tinham listras, eram sal pi-
cados e malhados. 110 Anjo de Deus me disse
no sonho: '[aco!' Eu respondi: Eis-rne aqui! 12En-
tao ele disse: 'Olhe e veja que todos os machos
que fecundam 0 rebanho tern listras, sao sal-
A era dos patriarcas: Jacc
picados e malhados, porque tenho vista tudo a
que Labao Ihe fez. 13Sou a Deus de Betel, onde
voce ungiu uma coluna e me fez urn voto. Saia
agora desta terra e volte para a sua terra na-
tal' ",
14Raquel e Lia disseram a Iaco: "Temos ainda
parte na heranca dos bens de nosso pai? lSNao
nos trata ele como estrangeiras? Nao apenas
nos vendeu como tarnbern gas tau tudo a que
foi pago par nos! 16Toda a riqueza que Deus ti-
rou de nosso pai e nossa e de nossos filhos.
Portanto, faca tudo quanta Deus Ihe ordenou".
B. Safda da casa de Labao
GENESIS 31
17Entaojaco ajudou seus filhos e suas mulhe-
res a mantar nos camelos, 18e conduziu todo a
seu rebanho, junto com todos as bens que ha-
via acumulado em Pada-Ara-, para ir a terra de
Canaa, a casa de seu pai, Isaque.
19Enquanto Labao tinha saido para tosquiar
suas ovelhas, Raquel roubou de seu pai as ido-
los do cia. 2°Foi assim que Iaco enganou a Labao,
a arameu, fugindo sem Ihe dizer nada. 21Ele fu-
giu com tudo a que tinha e, atravessando a
Eufrates", foi para as montes de Gileade.
22Tres dias depois, Labao foi informado de
que Iaco tinha fugido. 23Tomando consigo as
homens de sua familia, perseguiu Iaco par sete
dias e a alcancou nos montes de Gileade. 24En-
tao, de noite, Deus veio em sonho a Labao, a
arameu, e a advertiu: "Cuidado! Nao diga nada
a jaco, nao Ihe faca promessas nem arneacas",
2sLabao alcancou jaco, que estava acampado
nos montes de Gileade. Entao Labao e as ho-
mens se acamparam ali tarnbern. 26Ele pergun-
tau a jaco: "Que foi que voce fez? Nao so me
enganou como tambern raptou minhas filhas
como se fossem prisioneiras de guerra. 27Por
que voce me enganou, fugindo em segredo,
sem avisar-me? Eu teria celebrado a sua parti-
da com alegria e cantos, ao sam dos tamborins
e das harpas. 28VOCe sequer me deixou beijar
meus netos e minhas filhas para despedir-me
deles. Voce foi insensato. 29Tenho poder para
prejudlca-los: mas, na noite passada, a Deus
do pai de voces me advertiu: 'Cuidado! Nao
diga nada a jaco, nao Ihe faca promessas nem
arneacas'. 30Agora, se voce partiu porque ti-
'Gn 31.18 Provavelmente na regiao noroeste da Mesopotamia; tarnbem em 33.18; 35.9.26.
78
1716 a.C.
nha saudade da casa de seu pai, par que rou-
bou meus deuses?"
3ljaco respondeu a Labao: "Tive medo, pais
pensei que voce tiraria suas filhas de mim a
forca. 32Quanto aos seus deuses, quem for en-
contrado com eles nao ficara vivo. Na presen-
ca dos nossos parentes, veja voce mesmo se
esta aqui comigo qualquer coisa que Ihe per-
tenca, e, se estiver, leve-a de volta". Ora, Iaco
nao sabia que Raquel as havia roubado.
33Entao Labao entrou na tenda de Iaco, e nas
tendas de Lia e de suas duas servas, mas nada
encontrou. Depois de sair da tenda de Lia, en-
trou na tenda de Raquel. 34Raquel tinha colo-
cado as idolos dentro da sela do seu camelo e
estava sentada em cima. Labao vasculhou toda
a tenda, mas nada encontrou.
3sRaquei disse ao pal: "Nao se irrite, meu se-
nhor, par nao poder me levan tar em sua pre-
senca, pais estou com a fluxo das mulheres".
Ele procurou as idolos, mas nao as encontrou.
36jaco ficou irado e quelxou-se a Labao: "Qual
foi meu crime? Que pecado cometi para que
voce me persiga furiosamente? 37VOCe ja vas-
culhoutudo 0 que me pertence. Encontrou al-
ga que Ihe pertenc;:a? Entao coloque tudo aqui
na frente dos meus parentes e dos seus, e que
eles julguem entre nos dais.
38"Vinte anos estive com voce. Suas ovelhas
e cabras nunca abortaram, e jamais comi urn
so carneiro do seu rebanho. 39Eu nunca leva-
va a voce as animais despedacados par feras;
eu me sma assumia a prejuizo. E voce pedia
contas de tad a animal roubado de dia au de
noite. 4°0 calor me consumia de dia, e a frio de
noite, e a sana fugia dos meus olhos. 41Foi as-
sim nosvinte anos em que fiquei em sua casa.
Trabalhei para voce catorze anos em troca de
suas duas filhas e seis anos par seus reba-
nhos, e dez vezes voce alterou a meu salario.
42Se a Deus de meu pal, a Deus de Abraao, a
Temor de Isaque, nao estivesse comigo, certa-
mente voce me despediria de maos vazias. Mas
Deus viu a meu sofrimento e a trabalho das mi-
nhas maos e, na noite passada, ele manifestou
a sua decisao".
43Labao respondeu a Iaco: "As mulheres sao
minhas filhas, as filhos sao meus, as rebanhos
sao meus. Tudo a que voce ve e meu. Que pos-
'Gn 31.21 Hebraico: 0 Rio.
 1716 a.C.
so fazer por essas minhas filhas ou pelos fi-
Ihos que delas nasceram? 44Fac;:amos agora, eu
e voce, urn acordo que sirva de testemunho
entre n6s dols".
4SEntao jac6 tomou uma pedra e a colocou
em pe como coluna. 46E disse aos seus parentes:
"Iuntern algumas pedras". Eles apanharam pe-
dras e as amontoaram. Depois comeram ali,
ao lada do monte de pedras. 47Labao 0 chamou
jegar-Saaduta, e jac6 0 chamou Caleede-.
48Labaa disse: "Este monte de pedras e uma
testemunha entre mim e voce, no dia de hoje",
Por isso foi chamado Galeede. 49Foi tarnbern
chamado Mispa", porque ele declarou: "Que 0
SENHOR nos vigie, a mim e a voce, quando esti-
vermas separados urn do outro. sOSe voce mal-
tratar minhas filhas ou menospreza-las, to-
manda outras mulheres alern delas, ainda que
ninguern saiba, lembre-se de que Deus e teste-
munha entre mim e voce".
slDisse ainda Labao a jac6: "Aqui estao este
monte de pedras e esta coluna que coloquei
entre mim e voce. sZSao testemunhas de que
nao passarei para 0 lade de la para prejudica-
10, nem voce pas sara para 0 lade de ca para
prejudicar-me. S3Que 0 Deus de Abraao, 0 Deus
de Naor, 0 Deus do pai deles, julgue- entre
nos",
Entao jac6 fez urn juramento em nome do
Temor de seu pai Isaque. s40fereceu urn sacrifi-
cio no monte e chamou os parentes que la es-
tavam para uma refeicao. Depois de comerem,
passaram a noite ali.
sSNa rnanha seguinte, Labao beijou seus ne-
tos e suas filhas e os abencoou, e depois voltou
para a sua terra.
6. Retorno a Canaa
A. Encontro com Esaii
1) Apreensao
GENESIS 32
Ijac6 tambern seguiu 0 seu caminho, e anjos
de Deus vieram ao encontro dele. zQuando
jac6 os avistou, disse: "Este e 0 exercito de Deus!"
Por isso deu aquele lugar 0 nome de Maanaim".
'Gn 31.47 Tanto Jegar-Saaduta (aramaico) como Galeede (hebraico) significam monte de pedrasdo testemunho. bGn 31.49 Mispa significa
torte de vigia. 'Gn 31.53 Conforme a Septuagintae 0 PentateucoSamaritano. 0 Texto Masscretico permite que 0 versiculo seja entendido
no plural. dGn 32.2 Maanaim significa dois exercitos.
79
A era dos patriarcas: Jaco
3jac6 mandou mensageiros adiante dele a
seu lrrnao Esau, na regiao de Seir, territ6rio de
Edom. 4EIhes ordenou: "Voces dirac a seguin-
te ao meu senhor Esau: Assim diz teu servo
jaco: Morei na casa de Labao e com ele perma-
neci ate agora. "Tenho bois e jumentos, ove-
Ihas e cabras, servos e servas. Envio agora esta
mensagem ao meu senhor, para que me rece-
bas bern".
6Quando os mensageiros voltaram a Iaco, dis-
seram-Ihe: "Fomos ate seu irmao Esau, e ele
esta vindo ao seu encontro, com quatrocentos
homens".
7jac6 encheu-se de me do e foi tornado de an-
gustia. Entao dividiu em dois grupos todos as
que estavam com ele, bern como as ovelhas, as
cabras, os bois e os camelos, 8pois assim pen-
sou: "Se Esau vier e atacar urn dos grupos, 0
outro podera escapar".
9Entao jac6 orou: "0 Deus de meu pai Abraao,
Deus de meu pai Isaque, 6 SENHOR que me disses-
te: 'Volte para a sua terra e para os seus paren-
tes e eu 0 farei prosperar'; IOnao sou digno de
toda a bondade e leaIdade com que trataste 0
teu servo. Quando atravessei 0 Iordao eu tinha
apenas 0 meu cajado, mas agora possuo duas
caravanas. l1Livra-me, rogo-te, das maos de meu
irrnao Esau, porque tenho medo que ele venha
nos atacar, tanto a mim como as maes e as crian-
cas. lZpoistu prometeste: 'Esteja certo de que eu
o farei prosperar e farei os seus descendentes
tao numerosos como a areia do mar, que nao se
pode con tar' ".
13Depois de passar ali a noite, escolheu entre
os seus rebanhos urn presente para 0 seu ir-
mao Esau: 14duzentas cabras e vinte bodes, du-
zentas oveIhas e vinte carneiros, IStrinta fe-
me as de cameIo com seus filhotes, quarenta
vacas e dez touros, vinte jumentas e dez ju-
mentos. 16CoIocou cada rebanho sob 0 cui dado
de urn servo, e disse-Ihes: "Vao a minha frente
e mantenham certa distancia entre urn reba-
nho e outro".
17Ao que ia a frente deu a seguinte instru-
cao: "Quando meu lrrnao Esau encontrar-se
voce e Ihe perguntar: 'A quem voce per-
A era des patriarcas: Jac6
tence, para onde vai e de quem e todo este
rebanho a sua frente?', 18 VOCe respondera: E
do teu servo Iaco. E urn presente para a meu
senhor Esau: e ele mesmo esta vindo atras de
nos".
19Tambem instruiu a segundo, a terceiro e
todos as outros que acompanhavam as reba-
nhos: "Digam tambern a mesma coisa a Esau
quando a encontrarem. 2°E acrescentem: Teu
servo jaco esta vindo arras de nos". Porque
pensava: "Eu a apaziguarei com esses presen-
tes que estouenviando antes de mim; mais
tarde, quando eu a vir, talvez me receba". 21As-
sirn as presentes de Iaco seguiram a sua fren-
te; ele, porern, passou a noite no acampamento.
22Naquela noite jaco levantou-se, tomou suas
duas mulheres, suas duas servas e seus onze fi-
lhos para atravessar a lugar de passagem do
Iaboque, 23Depois de have-los feito atravessar a
ribeiro, fez passar tambern tudo a que possuia.
2) Luta com um anjo e mudence denome
GENESIS 32
24E Iaco ficou sozinho. Entao veio urn homem
que se pas a lutar com ele ate a amanhecer.
25Quando a homem viu que nao po de ria domi-
na-lo, tocou na articulacao da coxa de jaco, de
farma que the deslocou a coxa, enquanto luta-
Yam. 26Entao a homem disse: "Deixe-me ir, pais
a dia ja desponta". Mas jaco the respondeu:
"Nao te deixarei ir, a nao ser que me abencoes",
27 0 homem the perguntou: "Qual e a seu no-
me?"
"Iaco-", respondeu ele.
28Entao disse a homem: "Seu nome nao sera
mais Iaco, mas sim Israel", porque voce lutou
com Deus e com homens e venceu".
29Prosseguiu Iaco: "Peco-re que digas a teu
nome".
Mas ele respondeu: "Par que pergunta a meu
nome?" E a abencoou ali.
30jaco chamou aquele lugar Peniel, pais dis-
se: "Vi a Deus face a face e, todavia, minha vida
foi poupada".
3lAo nascer do sol atravessou Peniel, man-
cando par causa da coxa. 32Por isso, ate a dia
de hoje, as israelitas nao comem a musculo
'Gn 32.27 Jac6 significa ele agarra 0 calcanhar ou ele age treicoeiremente; tarnbern em 35.10. 'Gn 32.28 Israel significa ele luta com Deus;
tarnbern em 35.10.
80
1716 a.C.
ligado a artlculacao do quadril, porque nesse
musculo jaco foi ferido.
GENESIS 35
IOdizendo: "Seu nome e Iaco, mas voce nao
sera mais chamado Iaco: seu nome sera Isra-
el". Assim the deu a nome de Israel.
3)Encontro com Esau
GENESIS 33
IQuando Iaco olhou e viu que Esau estava se
aproximando, com quatrocentos homens, di-
vidiu as criancas entre Lia, Raquel e as duas
servas. 2Colocou as servas e as seus filhos a
frente, Lia e seus filhos depois, e Raquel com
jose par ultimo. 3Ele mesmo passou a frente e,
ao aproximar-se do seu irrnao, curvou-se ate a
chao sete vezes.
4Mas Esau correu ao encontro de Iaco e abra-
cou-se ao seu pescoco, e a beijou. E eles chora-
ram. 5EntaoEsau ergueu a olhar e viu as mulheres
e as criancas. E perguntou: "Quem sao estes?"
jaco respondeu: "Sao as filhos que Deus
concedeu ao teu servo".
6Entao as servas e as seus filhos se aproxi-
maram e se curvaram. 7Depois, Lia e as seus
filhos vieram e se curvaram. Par ultimo, chega-
ram jose e Raquel, e tambern se curvaram.
8Esau perguntou: "0 que voce pretende com
todos as rebanhos que encontrei pelo caminho?"
"Ser bern recebido par ti, meu senhor", res-
pondeu Iaco,
9Disse, porern, Esau: "Eu ja tenho muito, meu
irrnao. Guarde para voce a que e seu''.
lOMas Iaco insistiu: "Naol Se te agradaste de
mim, aceita este presente de minha parte, por-
que ver a tua face e como contemplar a face
de Deus; alern disso, tu me recebeste tao bern!
llAceita, pais, a presente que te foi trazido,
pais Deus tern sido favoravel para comigo, e
eu ja tenho tudo 0 que necessito", jaco tanto
insistiu que Esau acabou aceitando.
12Entao disse Esau: "Vamos seguir em fren-
teo Eu a acompanharei".
13Jaco, porern, the disse: "Meu senhor sabe
que as criancas sao frageis e que estao sob as
meus cuidados ovelhas e vacas que arnamen-
tam suas crias. Se forca-las demais na cami-
 1715 a.C.
nhada, urn so dia que seja, to do 0 rebanho
rnorrera. 14Porisso, meu senhor, vai a frente do
teu servo, e eu sigo arras, devagar, no pas so
dos rebanhos e das criancas, ate que eu che-
gue ao meu senhor em Selr",
lsEsau sugeriu: "Permita-me, entao, deixar
alguns homens com voce".
Iaco perguntou: "Mas para que, meu senhor?
Ter sido bern recebido ja me foi suficiente!"
16Naquele dia Esau voltou para Seir.
B. Reinfcio da jornada
• C171S (R)/ 1710(K)a.C.
GENESIS 33
17Jaco, todavia, foi para Sucote, on de construiu
uma casa para si e abrigos para 0 seu gado. Foi
por isso que 0 lugar recebeu 0 nome de Sucote.
18Tendo voltado de Pada-Ara, jaco chegou a
salvo aa cidade de Siquern, em Canaa, e acam-
pou proximo da cidade. 19Por cern pecas de
prata" comprou dos filhos de Hamor, pai de
Siquem, a parte do campo onde tinha armado
acampamento. 2°AIi edificou urn altar e Ihe cha-
mou EI Elohe Israel".
C. Ds tres filhos de Juda
GENESIS 38
IPor essa epoca, juda deixou seus irrnaos e
passou a viver na casa de urn homem de Adu-
lao, chamado Hira. 2AIi juda encontrou a filha
de urn cananeu chamado Sua, e casou-se com
ela. Ele a possuiu, 3ela engravidou e deu a luz
urn filho, ao qual ele deu 0 nome de Er. 4Tor-
nou a engravidar, teve urn filho e deu-lhe 0
nome de ana. sQuando estava em Quezibe,
ela teve ainda outro filho e chamou-o Sela.
ICRONICAS 2
3Estes foram os filhos de juda:
Er, ana e Sela. Ele teve esses tres filhos com
uma mulher cananeia, a filha de Sua. Mas 0
SENHOR reprovou a conduta perversa de Er,
filho mais velho de Iuda, e por isso 0 matou.
1) Nascimento deEr
• c. 1711 (R)/ 1706 (K) a.c.
2)Nascimento deDna
• c. 1710 (R)/ 1706 (K) a.c.
'Gn 33.18 Ou chegou a Salem, uma cidade de Siquem, 'Gn 33.19 Hebraico: 100quesitas. Uma quesita era uma unidade rnonetaria de peso
e valor desconhecidos. 'Gn 33.20 Isto e, Deus, a Deus de Israel au poderoso e a Deusde Israel. 'Gn 34.7 Oucontra 'Gn 34.10 Oumovam-
se livremente; tarnbern no versfculo 21.
81
A era dos patriarcas: Jaco
3)Nascimento de Sela
• c. 1708 (R)/ 170S (K) a.c.
D. Defloracao de Dina
• 1700 (R)/ 1687 (K) a.c.
GENESIS 34
lCerta vez, Dina, a filha que Lia dera a Iaco,
saiu para conhecer as mulheres daquela terra.
2Siquem, filho de Hamor, 0 heveu, governador
daquela regiao, viu-a, agarrou-a e a violentou.
3Mas 0 seu coracao foi atraido por Dina, filha
de jaco, e ele amou a moca e falou-Ihe com ter-
nura. 4Por isso Siquem foi dizer a seu pai Ha-
mor: "Consiga-me aquela rnoca para que seja
minha mulher".
sQuando jaco soube que sua filha Dina tinha
sido desonrada, seus filhos estavam no cam-
po, com os rebanhos; por isso esperou calado
ate que regressassem.
6Entao Hamor, pai de Siquern, foi conversar
com Iaco. 7Quando os filhos de Iaco voltaram
do campo e souberam de tudo, ficaram pro-
fundamente entristecidos e irados, porque Si-
quem tinha cometido urn ato vergonhoso errr'
Israel, ao deitar-se com a filha de Iaco - coisa
que nao se faz.
8Mas Hamor Ihes disse: "Meu filho Siquern
apaixonou-se pela filha de voces. Por favor, en-
treguem-na a ele para que seja sua mulher. 9Ca-
sern-se entre nos; deem-nos suas filhas e tomem
para si as nossas. lOEstabelec;:am-se entre nos. A
terra esta aberta para voces: habitem-na, facam
cornercios nela e adquiram propriedades".
llEntao Siquern disse ao pai e aos irrnaos de
Dina: "Concedam-me este favor, e eu Ihes darei
o que me pedirem. 12Aumentem quanto quise-
rem 0 preco e 0 presente pela noiva, e pagarei
o que me pedirem. Tao-somente me deem a
moca por mulher",
130s filhos de jaco, porern, responderam com
falsidade a Siquern e a seu pai Hamor, por ter
Siquern desonrado Dina, a irma deles. 14Dis-
seram: "Nao podemos fazer isso; jamais en-
tregaremos nossa irma a urn homem que nao
seja circuncidado. Seria uma vergonha para
nos. lsDaremos nosso consentimento a voces
com uma condicao: que voces se tornem como
A era dos patriarcas: Jac6
nos, circuncidando todos as do sexo masculi-
no. 16S0 entao lhes dare mas as nossas filhas e
poderemos casar-nos com as suas. Nos nos es-
tabeleceremos entre voces e seremos urn so
povo. 17Mas se nao aceitarem circuncidar-se,
tomaremos nossa irma- e partiremos". 18A pro-
posta deles pareceu boa a Hamor e a seu filho
Siquern. 19 0 jovem, que era a mais respeitado
de todos as da casa de seu pai, nao demorou
em cumprir a que pediram, porque realmente
gostava da filha de jaco.
2°Assim Hamor e seu filho Siquern dirigiram-
se a porta da cidade para conversar com as
seus concidadaos. E disseram: 21"Esseshomens
sao de paz. Permitam que eles habitem em
nossa terra e facarn cornercio entre nos; a ter-
ra tern bastante lugar para eles. Poderemos
casar com as suas filhas, e eles com as nossas.
22Mas eles so consentirao em viver conosco
como urn so povo sob a condicao de que todos
as nossos homens sejam circuncidados, como
eles. 23Lembrem-se de que as seus rebanhos,
as seus bens e todos as seus outros animais
passarao a ser nossos. Aceitemos entao a con-
dicao para que se estabelecarn em nosso meio",
24Todos as que sairam para reunir-se a porta
da cidade concordaram com Hamor e com seu
filho Siquern, e todos as homens e meninos da
cidade foram circuncidados.
2sTres dias depots, quando ainda sofriam da-
res, dais filhos de Iaco, Strneao e Levi, irrnaos
de Dina, pegaram suas espadas e atacaram a
cidade desprevenida, matando todos as ho-
mens. 26Mataram ao fio da espada Hamor e
seu filho Siquern, tiraram Dina da casa de Si-
quem e partiram. 27Vieram entao as outros fi-
lhos de jaco e, passando pelos corpos, saquea-
ram a cidade onde> sua irma tinha sido deson-
rada. 28Apoderaram-se das ovelhas, dos bois e
dos jumentos, e de tudo a que havia na cidade
e no campo. 29Levaram as mulheres e as crian-
cas, e saquearam todos as bens e tudo a que
havia nas casas.
30Entao Jaco disse a Simeao e a Levi: "Voces
me puseram em grandes apuros, atraindo sa-
bre mim a odios dos cananeus e dos ferezeus,
'Go 34.17 Hebraico: filha. 'Go 34.27 Ouporque. 'Go 34.30 Hebraico: transformando-me em mau cheiroparaos. dGo 35.1 Betel significa
casade Deus. 'Go 35.7 EI-Betel significa Deusde Betel. 'Gn 35.7 Ouali os seres ce/estiais se revelaram 'Go 35.8 Alom-Bacute significa
carvalho do pranto. 'Go 35.11 Hebraico: EI-Shaddai. 'Go 35.14 Veja Nm 28.7.
82
1700 a.C.
habitantes desta terra. Somas poucos, e se eles
juntarem suas forcas enos atacarem, eu e a
minha familia seremos destruidos".
31Mas eles responderam: "Esta certo ele tra-
tar nossa irma como uma prostltuta?"
E. Retorno a Betel
GENESIS 35
IDeus disse a jaco: "Suba a Betel" e estabe-
leca-se la, e faca urn altar ao Deus que the apa-
receu quando voce fugia do seu lrrnao Esau".
2Disse, pais, jaco aos de sua casa e a todos as
que estavam com ele: "Livrern-se dos deuses
estrangeiros que estao entre voces, purifiquem-
se e troquem de roupa. 3Venham! Vamos subir
a Betel, onde farei urn altar ao Deus que me
ouviu no dia da minha angustla e que tern esta-
do comigo par onde tenho andado". 4Entao en-
tregaram a Iaco todos as deuses estrangeiros
que possuiam e os brincos que usavam nas ore-
lhas, e jaco as enterrou ao pe da grande arvo-
re, proximo a Siquem. sQuando eles partiram,
a terror de Deus caiu de tal maneira sabre as
cidades ao redor que ninguern ousou perse-
guir as filhos de jaco.
6jaco e todos as que com ele estavam chegaram
a Luz, que e Betel, na terra de Canaa, 7Nesse
lugar construiu urn altar e the deu a nome de El-
Betels, porque ali Deus havia se revelado' a ele,
quando fugia do seu irmao.
8Debora, ama de Rebeca, morreu e foi sepul-
tada perto de Betel, ao pe do Carvalho, que par
isso foi chamado Alorn-Bacutes.
9Depois que jaco retornou de Pada-Ara, Deus
lhe apareceu de novo e a abencoou,
liE Deus ainda the disse: "Eu sou a Deus todo-
poderoso": seja prolifero e multiplique-se. De
voce procederao uma nacao e uma comuni-
dade de nacoes, e reis estarao entre as seus
descendentes. 12A terra que dei a Abraao e a
Isaque, dou a voce; e tambern aos seus futuros
descendentes darei esta terra". ® 13A seguir,
Deus elevou-se do lugar onde estivera falan-
do com jaco.
14jaco levantou uma coluna de pedra no Iu-
gar em que Deus the falara, e derramou sabre
ela uma oferta de bebidas' e a ungiu com oleo.
 1700 a.C.
ISjaco deu 0 nome de Betel ao lugar onde
Deus tinha falado com ele.
F. Morte de Raquel noparto de Benjamim
• 1700 (R)/ 1710 (K) a.c.
GENESIS 35
16Eles partiram de Betel, e quando ainda es-
tavam a certa distancla de Efrata, Raquel co-
rnecou a dar a luz com grande dificuldade. 17E,
enquanta padecia muito, tentando dar a luz, a
parteira the disse: "Nao tenha medo, pois voce
ainda tera outro menino", 18ja a ponto de sair-
lhe a vida, quando estava morrendo, deu ao
filho 0 nome de Benoni". Mas 0 pai deu-lhe 0
nome de Benjamim".
19Assim morreu Raquel e foi sepultada jun-
to do caminho de Efrata, que e Belern.
GENESIS 48
7Quando eu voltava de Pada, para minha tris-
teza Raquel morreu em Canaa, quando ainda
estavarnos a caminho, a pouca distancia de
Efrata. Eu a sepultei ali, ao lado docaminho
para Efrata, que e Belern".
GENESIS 35
2°Sobre a sua sepultura jaco levantou uma co-
luna, e ate 0 dia de hoje aquela coluna marca
o tumulo de Raquel.
211srael partiu novamente e armou acarnpa-
menta adiante de Migdal-Eder-, 22Na epoca em
que Israel vivia naquela reglao, Ruben deitou-
se com Bila, concubina de seu pal. E Israel fi-
cou sabendo disso.
Iaco teve doze filhos:
G. Retorno aHebrom
35
GENESIS
27Depois jaco foi visitar seu pai Isaque em
Manre, perto de Ouiriate-Arba, que e Hebrom,
onde Abraao e Isaque tinham morado.
GENESIS 37
Ijaco habitou na terra de Canaa, onde seu
pai tinha vivido como estrangeiro.
JOSE
1. Sua juventude
A. Jose eseus sonhos
• 1699 a.c.
'Gn 35.18 Benoni significa filho da minhaaflif8o. 'Gn 35.18 Benjamim significa filho da minhadireita.
do Rebanho. 'Gn 37.3 Ou de diversas cores; tarnbern nos versiculos 23,32.
83
A era dos patriarcas: Jose
GENESIS 37
2Esta e a historia da familia de jaco:
Quando jose tinha dezessete anos, pasto-
reava os rebanhos com os seus irmaos. Ajuda-
va os filhos de Bilae os filhos de Zilpa, mulheres
de seu pai; e contava ao pai a rna fama deles.
30ra, Israel gostava mais de jose do que de
qualquer outro filho, porque the havia nasci-
do em sua velhice; por isso mandou fazer para
ele uma tunica longa". 4Quando os seus irrnaos
viram que 0 pal gostava mais dele do que de
qualquer outro filho, odlararn-no e nao conse-
guiam falar com ele amigavelmente.
SCerta vez, jose teve urn sonho e, quando 0
contou a seus irrnaos, eles passaram a odla-lo
ainda mais.
6"Ouc;:am 0 sonho que tive", disse-lhes. 7"Es-
tavarnos amarrando os feixes de trigo no cam-
po, quando 0 meu feixe se levantou e ficou em
pe, e os seus feixes se ajuntaram ao redor do
meu e se curvaram diante dele."
8Seus irrnaos the disseram: "Entao voce vai
reinar sobre nos? Quer dizer que voce vai nos
governar?" E 0 odiaram ainda mais, por causa
do sonho e do que tinha dito.
9Depois teve outro sonho e 0 contou aos seus
irmaos: "Tive outro sonho, e desta vez 0 sol, a
lua e onze estrelas se curvavam diante de mim",
I°Quando 0 contou ao pal e aos lrrnaos, 0 pai
o repreendeu e the disse: "Que sonho foi esse
que voce teve? Sera que eu, sua mae, e seus
irmaos viremos a nos curvar ate 0 chao diante
de voce?" llAssim seus irrnaos tiveram ciurnes
dele; 0 pai, no entanto, refletia naquilo.
B. JOSe em Siquern e Data
GENESIS 37
120S irrnaos de jose tinham ido cuidar dos
rebanhos do pai, perto de Slquem, l3 e Israel
disse a jose: "Como voce sabe, seus irrnaos es-
tao apascentando os rebanhos perto de Slquern.
Quero que voce va ate la".
"Sim, senhor", respondeu ele.
14Disse-lhe 0 pal: "Va ver se esta tudo bern
com os seus lrrnaos e com os rebanhos, e traga-
me noticias". jaco 0 enviou quando estava no
vale de Hebrom.
Mas jose se perdeu quando se aproximava
de Siquern: ISum homem 0 encontrou vague-
'Gn 35.21 Migdal-Eder significa torre
A era dos patriarcas: Jose
ando pelos campos e Ihe perguntou: "Que e
que voce esta procurando?"
16Ele respondeu: "Procuro meus irmaos. Po-
de me dizer onde eles estao apascentando os
rebanhos?"
17Respondeu 0 homem: "Eles japartlram
daqui. Eu os ouvi dizer: 'Vamos para Dota' ".
Assim Jose foi em busca dos seus irmaos e
os encontrou perto de Dota, 18Mas eles 0 vi-
ram de longe e, antes que chegasse, planeja-
ram mata-lo,
19"La vern aquele sonhadorl", diziam uns aos
outros. 2°"E agora! Vamos mata-lo e joga-lo num
destes pecos, e diremos que urn animal selva-
gem 0 devorou. Veremos entao 0 que sera dos
seus sonhos."
2lQuando Ruben ouviu isso, tentou livra-lo
das maos deles, dizendo: "Nao Ihe tiremos a
vida!" 22E acrescentou: "Nao derramem san-
gue. Ioguern-no naquele poco no deserto, mas
nao to quem nele". Ruben propos isso com a
intencao de livra-lo e leva-lo de volta ao pai.
23Chegando Jose, seus irrnaos Ihe arranca-
ram a tunica longa, 24agarraram-no e 0 joga-
ram no poco, que estava vazio e sem agua,
2sAo se assentarem para comer, viram ao lon-
ge uma caravana de ismaelitas que vinha de
Gileade. Seus camelos estavam carregados de
especiarias, balsamo e mirra, que eles levavam
para 0 Egito.
26Juda disse entao a seus irmaos: "Que ga-
nharemos se matarmos 0 nosso irrnao e escon-
dermos 0 seu sangue? 27Vamos vende-lo aos
ismaelitas. Nao tocaremos nele, afinal e nosso
irrnao, e nosso proprio sangue-". E seus irrnaos
concordaram.
28Quando os mercadores ismaelitas de Midla
se aproximaram, seus lrrnaos tiraram Jose do
poco e 0 venderam por vinte pecas de prata
aos ismaelitas, que 0 levaram para 0 Egito.
29Quando Ruben voltou ao poco e viu que
Jose nao estava la, rasgou suas vestes 30e, vol-
tando a seus irmaos, disse: "0 jovem nao esta
la! Para onde irei agora?"
3lEntao eles mataram urn bode, mergulha-
ram no sangue a tunica de Jose 32e a manda-
ram ao pai com este recado: "Achamos isto.
Veja se e a tunica de teu filho".
33Ele a reconheceu e disse: "E a tunica de
'Gn 37.27 Hebraico: nossa carne. 'Gn 37.35 Hebraico: Sheol. Essa palavra tambern pode ser traduzida por profundezas, po ou morte.
84
1699 a.C.
meu filho! Urn animal selvagem 0 devorou!
Jose foi despedacado!"
34Entao Iaco rasgou suas vestes, vestiu-se de
pano de saco e chorou muitos dias por seu
filho. 3sTodos os seus filhos e filhas vieram con-
sola-lo, mas ele recusou ser consolado, dizen-
do: "Nao! Chorando descerei a sepultura" para
junto de meu fllho", E continuou a chorar por
ele.
C. Vendido no Egito
GENESIS 37
36Nesse meio tempo, no Egito, os midianitas
venderam Jose a Potifar, oficial do farao e ca-
pi tao da guarda.
GENESIS 39
IJOSe havia sido levado para 0 Egito, onde 0
egipcio Potifar, oficial do fara6 e capitao da
guarda, comprou-o dos ismaelitas que 0 tinham
levado para la.
2. Prosperidade no Egito
• c. 1699-1690 a.c.
GENESIS 39
20 SENHOR estava com Jose, de modo que este
prosperou e passou a morar na casa do seu
senhor egipcio. 3Quando este percebeu que 0
SENHOR estava com ele e que 0 fazia prosperar
em tudo 0 que realizava, 4agradou-se de Jose
e tornou-o administrador de seus bens. Potifar
deixou a seu cuidado a sua casa e Ihe confiou
tudo 0 que possuia. sDesde que 0 deixou cui-
dando de sua casa e de todos os seus bens, 0
SENHOR abenc;:oou a casa do egipcio por causa
de Jose. A bencao do SENHOR estava sobre tudo
o que Potifar possuia, tanto em casa como no
campo. 6Assim, deixou ele aos cuidados de jo-
se tudo 0 que tinha, e nao se preocupava com
coisa alguma, exceto com sua propria comida.
jose era atraente e de boa aparencia,
3. Juda e Tamar
A. as maridos de Tamar
• c. 1695 (R)/ 1707 (K) a.c.
GENESIS 38
6juda escolheu uma mulher chamada Tamar
para Er, seu filho mais velho. 7Mas 0 SENHOR re-
provou a conduta perversa de Er, filho mais
velho de Iuda, e por isso 0 matou.
 1694 a.C.
• C. 1694'" a.c.
8Entao Iuda disse a Ona: "Case-se com a mu-
lher do seu Irmao, cumpra as suas obrigacoes
de cunhado para com ela e de uma descen-
dencia a seu irrnao", 9Mas Ona sabia que a des-
cendencia nao seria sua; assim, toda vez que
possuia a mulher do seu irmao, derramava
semen no chao para evitar que seu irmao tives-
se descendencia, 100 SENHOR reprovou 0 que ele
fazia, e por isso 0 matou tambern,
llDisse entao Iuda a sua nora Tamar: "More
como viuva na cas a de seu pai ate que 0 meu
filho Sela cresca", porque temia que ele viesse
a morrer, como os seus irrnaos. Assim Tamar
foi morar na casa do pal.
• 1692 a.c.
12Tempos depois morreu a mulher de juda,
filha de Sua. Passado 0 luto, juda foi ver os tos-
quiadores do seu rebanho em Timna com 0
seu amigo Hira, 0 adulamita.
13Quando foi dito a Tamar: "Seu sogro esta a
carninhode Timna para tosquiar suas ovelhas",
14 ela trocou suas roupas de viuva, cobriu-se
com urn veu para se disfarcar e foi sentar-se a
entrada de Enaim, que fica no caminho de Tim-
na. Ela fez isso porque viu que, embora Sela ja
fosse crescido, ela nao Ihe tinha side dada em
casamento.
15Quando a viu, Iuda pensou que fosse uma
prostituta, porque ela havia encoberto 0 rosto.
16Nao sabendo que era a sua nora, dirigtu-se
a ela, a beira da estrada, e disse: "Venha ca,
quero deitar-me com voce".
Ela Ihe perguntou: "0 que voce me dara para
deitar-se cornlgo?" 17Disse ele: "Eu Ihe man-
darei urn cabritinho do meu rebanho".
E ela perguntou: "Voce me deixara alguma
coisa como garantia ate que 0 man de?"
18Disse juda: "Que garantia devo dar-the?"
Respondeu ela: "0 seu selo com 0 cordao, e 0
cajado que voce tern na mao". Ele os entregou e
a possuiu, e Tamar engravidou dele. 19E1a se foi,
tirou 0 veu e tornou a vestir as roupas de viuva.
2°juda mandou 0 cabritinho por meio de seu
amigo adulamita, a fim de reaver da mulher
sua garantia, mas ele nao a encontrou, 21e per-
guntou aos homens do lugar: "Onde esta a
prostituta cultual que costuma ncar a beira do
camlnho de Enaim?"
85
A era dos patriarcas: Jose
Eles responderam: "Aqui nao ha nenhuma
prostituta cultual".
22Assim ele voltou a juda e disse: "Nao a
encontreL Alern disso, os homens do lugar
disseram que la nao ha nenhuma prostituta
cultual".
23Disse juda: "Fique ela com 0 que Ihe del.
Nao quero que nos tornernos objeto de zomba-
ria. Afinal de contas, mandei a ela este cabriti-
nho, mas voce nao a encontrou".
24Cerca de tres meses mais tarde, disseram a
Iuda: "Sua nora Tamar prostituiu-se, e na sua
prostituicao ficou gravida".
Disse juda: "Tragarn-na para fora e que i-
mern-na viva!"
25Quando ela estava sendo levada para fora,
mandou 0 seguinte recado ao sogro: "Estou gra-
vida do homem que e dono destas coisas", E
acrescentou: "Veja se 0 senhor reconhece a quem
pertencem este selo,este cordao e este cajado".
26juda os reconheceu e disse: "Ela e mais
justa do que eu, pois eu devia te-la entregue
a meu filho Sela", E nao voltou a ter relacoes
com ela.
B. Nascimento dePerez (41. a qeracao)
• 1692 (R)/ 1691 (K) a.c.
GENESIS 38
27Quando Ihe chegou a epoca de dar a luz,
havia gerneos em seu ventre. 28Enquanto ela
dava a luz, urn deles pas a mao para fora; en-
tao a parteira pegou urn fio vermelho e amar-
rou 0 pulso do menino, dizendo: "Este saiu
primeiro", 29Mas quando ele recolheu a mao,
seu irrnao saiu e ela disse: "Entao voce conse-
guiu uma brecha para sairl" E deu-Ihe 0 nome
de Perez. 30Depois saiu seu irrnao que estava
com 0 flo vermelho no pulso, e foi-lhe dado 0
nome de Zera,
lCRONICAS 2
4Tamar, nora de juda, deu-lhe os filhos Perez
e Zera, AIuda nasceram ao todo cinco filhos.
4. Jose foge do adulterlo
• c. 1690 (R)/c. 1689 (K) a.c.
GENESIS 39
7e, depois de certo tempo, a mulher do seu
senhor comecou a cobtca-Io e 0 convidou: "Ve-
nha, deite-se comigo!" 8Mas ele se recusou e Ihe
disse: "Meu senhor nao se preocupa com colsa
alguma de sua casa, e tudo 0 que tern deixou
aos meus cuidados. 9Ninguem desta casa esta
A era dos patriarcas: Jose
acima de mim.: Ele nada me negou, a nao ser a
senhora, porque e a mulher dele. Como pode-
ria eu, entao, cometer algo tao perverso e pe-
car contra Deus?" IOAssim, embora ela insistisse
com jose dia apos dla, ele se recusava a deltar-
se com ela e evitava ficar perto dela.
llUm dia ele entrou na casa para fazer suas
tarefas, e nenhum dos empregados ali se encon-
trava. 12Ela 0 agarrou pelo manto e voltou a
convida-lo: "Vamos, deite-se cornigol" Mas ele
fugiu da casa, deixando 0 manto na mao dela.
13Quando ela viu que, ao fugir, ele tinha dei-
xado 0 manto em sua mao, 14chamou os em-
pregados e lhes disse: "Vejam, este hebreu nos
foi trazido para nos insultar! Ele entrou aqui
e tentou abusar de mim, mas eu gritel. 15Quan-
do me ouviu gritar por socorro, largou seu
manto ao meu lado e fugiu da casa".
16Ela conservou 0 manto consigo ate que 0
senhor de jose chegasse a casa. 17Entao repe-
tiu-lhe a hlstorla: "Aquele escravo hebreu que
voce nos trouxe aproximou-se de mim para
me insultar. 18Mas, quando gritei por socorro,
ele largou seu manto ao meu lado e fugiu",
19Quando 0 seu senhor ouviu 0 que a sua
mulher the disse: "Foi assim que 0 seu escra-
vo me tratou", ficou indignado.
5. Jose na prisan
A. Sua prosperidade
GENESIS 39
2°Mandou buscar jose e lancou-o na prisao
em que eram postos os prisioneiros do rei.
jose ficou na prisao, 2lmas 0 SENHOR estava
com ele e 0 tratou com bondade, concedendo-
lhe a simpatia do carcereiro. 22Porisso 0 carce-
reiro encarregou jose de todos os que estavam
na prisao, e ele se tornou responsavel por tudo
o que la sucedia. 23 0 carcereiro nao se pre-
ocupava com nada do que estava a cargo de
jose, porque 0 SENHOR estava com jose e lhe
concedia born exito em tudo 0 que realizava.
B. JOSe interpreta OS sonhos do padeiro e
do copeiro
• 1688 a.c.
GENESIS 40
IAlgum tempo depots, 0 copeiro e 0 padeiro
'Gn 40.19 Ou empalar voce numa estaca
86
1688 a.C.
do rei do Egito fizeram uma of ensa ao seu
senhor, 0 rei do Egito. 20 farao irou-se com os
dois oficiais, 0 chefe dos copeiros e 0 chefe dos
padeiros, 3e mandou prende-los na casa do
capitao da guarda, na prisao em que jose esta-
va. 40 capitao da guarda os deixou aos cuida-
dos de jose, que os servia.
Depois de certo tempo, 50 copeiro e 0 padei-
ro do rei do Egito, que estavam na pnsao, so-
nharam. Cada urn teve urn sonho, ambos na
me sma noite, e cada sonho tinha a sua pro-
pria Interpretacao.
6Quando jose foi ve-los na manha seguinte,
notou que estavam abatidos. 7Por isso per-
guntou aos oficiais do farao, que tambern es-
tavam presos na casa do seu senhor: "Por que
hoje voces estao com 0 semblante triste?"
8Eles responderam: "Tivernos sonhos, mas
nao ha quem os interprete".
Disse-lhes jose: "Nao sao de Deus as interpre-
tacoes? Contern-rne os sonhos",
9Entao 0 chefe dos copeiros contou 0 seu 50-
nho a jose: "Em meu sonho vi diante de mim
uma videira, IOcom tres ramos. Ela brotou, flo-
resceu e deu uvas que amadureciam em ca-
chos. llA taca do farao estava em minha mao.
Peguei as uvas, e as espremi na taca do farao,
e a entreguei em sua mao".
12Disse-lhe jose: "Esta e a interpretacao: os
tres ramos sao tres dias. 13Dentro de tres dias 0
farao vai exalta-lo e restaura-lo a sua posicao, e
voce servira a taca na mao dele, como costu-
maya fazer quando era seu copeiro. 14Quando
tudo estiver indo bern com voce, lembre-se de
mim e seja bondoso comigo: fale de mirn ao
farao e tire-me desta prisao, ISpois fui trazido a
forca da terra dos hebreus, e tambern aqui nada
fiz para ser jogado neste calabouco".
160uvindo 0 chefe dos padeiros essa inter-
pretacao favoravel, disse a jose: "Eu tambern
tive urn sonho: sobre a minha cabeca havia tres
cestas de pao branco. 17Na cesta de cima havia
todo tipo de paes e doces que 0 farao aprecia,
mas as aves vinham comer da cesta que eu
trazia na cabeca",
18E disse jose: "Esta e a interpretacao: as tres
cestas sao tres dias. 19Dentro de tres dias 0 farao
vai decapita-lo e pendura-lo numa arvore-, E as
aves cornerao a sua carne".
 1687 a.C.
2°Tres dias depois era 0 aniversario do farao, e
ele ofereceu urn banquete a todos os seus con-
selhetros. Na presenca deles reapresentou 0
chefe dos copeiros e 0 chefe dos padeiros; 2lres-
taurou a sua posicao 0 chefe dos copeiros, de
modo que ele voltou a ser aquele que servia a
taca do farao, 22mas ao chefe dos padeiros man-
dou enforcar-, como jose Ihes dissera em sua
lnterpretacao,
23 0 chefe dos copeiros, porern, nao se lern-
brou de jose; ao contrarlo, esqueceu-se dele.
6. Morte de Isaque (180 anos)
• 1687a.C.
GENESIS 35
2SIsaque viveu cento e oitenta anos. 29Mor-
reu em idade bern avancada e foi reunido aos
seus antepassados. E seus filhos Esau e Iaco 0
sepultaram.
7. Jose e exaltado
• 1686 a.c.
A.Interpreta a sonho de fara6
GENESIS 41
lAo final de dois anos, 0 farao teve urn sonho.
Ele estava em pe junto ao rio Nilo, 2quando sai-
ram do rio sete vacas belas e gordas, que come-
caram a pastar entre os juncos. 3Depois sairam
do rio mais sete vacas, feias e magras, que fo-
ram para junto das outras, a beira do NiIo. 4En-
tao as vacas feias e magras comeram as sete
vacas belas e gordas. Nisso 0 farao acordou.
STornou a adormecer e teve outro sonho. Sete
espigas de trigo, graudas e boas, cresciam no
mesmo pe. 6Depois brotaram outras sete es-
pigas, mirradas e ressequidas pelo vento leste.
7As espigas mirradas engoliram as sete espigas
graudas e cheias. Entao 0 farao acordou; era
urn sonho.
sPela manha, perturbado, mandou chamar
todos os magos e sables do Egito e Ihes contou
os sonhos, mas ninguern foi capaz de inter-
preta-los.
9Entao 0 chefe dos copeiros disse ao farao:
"Hoje me lembro de minhas faltas. IOCerta vez
o farao ficou irado com os seus dois servos e
mandou prender-rne junto com 0 chefe dos
padeiros, na casa do capitao da guarda. llCer-
ta noite cada urn de nos teve urn sonho, e ca-
'Gn 40.22 Ou empalar bGn 41.13 Ou empalado
87
A era dos patriarcas: Jose
da sonho tinha uma interpretacao. 12pois bern,
havia la conosco urn jovem hebreu, servo do
capitao da guarda. Contamos a ele os nossos
sonhos, e ele as interpretou, dando a cada urn
de nos a interpretacao do seu proprio sonho.
13E tudo aconteceu conforme ele nos dissera:
eu fui restaurado a minha poslcao e 0 outro
foi enforcado'",
14 0 farao mandou chamar jose, que foi tra-
zido depressa do calabouco. Depois de se bar-
bear e trocar de roupa, apresentou-se ao farao,
150 farao disse a jose: "Tive urn sonho que
ninguern consegue interpretar. Mas ouvi fa-
lar que voce, ao ouvir urn sonho, e capaz de
interpreta-lo",
16Respondeu-lhe jose: "Isso nao depende de
mim, mas Deus dara ao farao uma res posta
favoravel".
17Entao 0 farao contou 0 sonho a jose: "Sonhei
que estava em pe, a beira do Nilo, Isquando sai-
ram do rio sete vacas, belas e gordas, que corne-
cararn a pas tar entre os juncos. 19Depois sairam
outras sete, raquiticas, muito feias e magras.
Nunca vi vacas tao feias em toda a terra do Egi-
to. 2°As vacas magras e feias comeram as sete
vacas gordas que tinham aparecido primeiro.
21Mesmo depois de have-las comido, nao pare-
cia que 0 tivessem feito, pols continuavam tao
magras como antes. Entao acordei.
22"Depois tive outro sonho. Vi sete espigas de
cereal, cheias e boas, que cresci am num mesrno
pe. 23Depois delas, brotaram outras sete, mur-
chas e mirradas, ressequidas pelo vento leste.
24As espigas magras engoliram as sete espigas
boas. Contei isso aos magos, mas ninguern foi
capaz de explica-lo".
25"0 farao teve urn unico sonho", disse-lhe
jose. "Deus revelou ao farao 0 que ele esta para
fazer. 26As setevacas boas sao sete anos, e as
sete espigas boas sao tarnbern sete anos; trata-
se de urn unico sonho. 27As sete vacas magras e
feias que surgiram depois das outras, e as sete
espigas mirradas, queimadas pelo vento leste,
sao sete anos. Serao sete anos de fome.
2S"£ exatamente como eu disse ao farao: Deus
mostrou ao farao aquilo que ele vai fazer. 29S ete
anos de muita fartura estao para vir sobre toda
a terra do Egito, 30mas depois virao sete anos
de fome. Entao todo 0 tempo de fartura sera
A era dos patriarcas: Jose 1686 a.C.

esquecido, pois a fome arrulnara a terra. 31A D. Os sete anos de fartura

fome que vira depois sera tao rigorosa que 0 • 1686-1679 a.c.
tempo de fartura nao sera mais lembrado na GENESIS 41
terra. 32 0 sonho veio ao farao duas vezes por- 46jose tinha trinta anos de idade quando co-
que a questao ja foi decidida por Deus, que se mecou a servtr- ao farao, rei do Egito. Ele se
apressa em realiza-la. ausentou da presenca do farao e foi percor-
33"Procure agora 0 farao urn homem criterioso rer todo 0 Egito. 47Durante os sete anos de far-
tura a terra teve grande producao, 48jose re-
e sabio e coloque-o no comando da terra do Egi-
colheu todo 0 excedente dos sete anos de far-
to. 34 0 farao tambern deve estabelecer supervi-
tura no Egito e 0 armazenou nas cidades. Em
sores para recolher urn quinto da colheita do
cada cidade ele armazenava 0 trigo colhido
Egito durante os sete anos de fartura. 35Eles
nas lavouras das redondezas. 49Assim jose es-
deverao recolher 0 que puderem nos anos bons
tocou muito trigo, como a areia do mar. Tal era
que virao e fazer estoques de trigo que, sob 0
a quanti dade que ele parou de anotar, porque
controle do farao, serao armazenados nas cida-
ia alern de toda medida.
des. 36Esse estoque servira de reserva para os
sete anos de fome que virao sobre 0 Egito, para E. Nascimento dos filhos
que a terra nao seja arrasada pela fome." GENESIS 41
37 0 plano pareceu born ao farao e a todos os 50Antes dos anos de fome, Azenate, filha
seus conselheiros. de Potifera, sacerdote de Om, deu a jose dois
filhos.
B. Efeito governador
GENESIS 41 1)Manasses
38Por isso 0 farao lhes perguntou: "Sera que • 1685 a.c.
vamos achar alguern como este homem, em GENESIS 41
quem esta 0 espirito divino?" 51Ao primeiro, jose deu 0 nome de Manasses,
39Disse, pols, 0 farao a jose: "Uma vez que dizendo: "Deus me fez esquecer todo 0 meu
Deus the revelou todas essas coisas, nao ha sofrimento e toda a casa de meu pal".
ninguem tao criterioso e sabio como voce. 40Vo- 2) Efraim
ce tera 0 comando de meu palacio, e todo 0
• 1683 a.c.
meu povo se sujeitara as suas ordens. Somen- GENESIS 41
te em relacao ao trono serei maior que voce". 52Ao segundo filho chamou Efraim, dizendo:
41E 0 farao prosseguiu: "Entre go a voce agora 0 "Deus me fez prosperar na terra onde tenho
comando de toda a terra do Egito". 42Em segui- sofrido".
da 0 farao tirou do de do 0 seu anel-selo e 0 53Assim chegaram ao fim os sete anos de far-
colocou no dedo de jose. Mandou-o vestir Iinho tura no Egito,
fino e colocou uma corrente de ouro em seu
pescoco, 43Tambem 0 fez subir em sua segun- 8. Filhos de Levi, incluindo Coate (1683
da carruagem real, e a frente os arautos iam a.C.), avodeMoises(Gn 46.11)
gritando: "Abram caminho!"a Assim jose foi co- • c. 1685, 1683, 168F a.c.
locado no comando de toda a terra do Egito. EXODO 6
44Disse ainda 0 farao a jose: "Eu sou 0 farao, 16Estes sao os nomes dos filhos de Levi, por
mas sem a sua palavra ninguern podera le- ordem de nascimento: Gerson, Coate e Merari.
vantar a mao nem 0 pe em todo 0 Egito". Levi viveu cento e trinta e sete anos.
NUMEROS 3
C. Casa-se com Azenate 17Sao estes os nomes
GENESIS 41 dos filhos de Levi:
45 0 farao deu a jose 0 nome de Zafenate- Gerson, Coate e Merari.
Panela e the deu por mulher Azenate, filha lCRONICAS 6
de Potifera, sacerdote de Om", Depots jose lEstes foram os filhos de Levi:
foi inspecionar toda a terra do Egito. Gerson, Coate e Merari.

'Gn 41.43 Ou "Cutvem-se!" ~Gn 41.45 1510 e. Heli6polis; tambern no versiculo 50. eGn 41.46 Ouquando se apresentou ao fara6

88
 1679 a.C.
ICRONICAS 6
16Estes foram os filhos de Levi:
Gerson, Coate e Merari.
9. Jose reencontra seus irma os
A. Os sete anos defome
• 1679-1672 a.c.
GENESIS 41
54 e comec;:aram os sete anos de fome, como
jose tinha predito. Houve fome em todas as
terras, mas em todo 0 Egito havia alimento.
55Quando todo 0 Egito comec;:ou a sofrer com
a fame, 0 povo c1amou ao farao por comida, e
este respondeu a todos os egipcios: "Dirijam-
se a jose e fac;:am 0 que ele disser".
56Quando a fome ja se havia espalhado por
toda a terra, jose mandou abrir os locais de
armazenamento e comec;:ou a vender triga aos
egipcios, pois a fome se agravava em todo 0
Egito. S7E de toda a terra vinha gente ao Egito
para comprar trigo de jose, porquanto a fome
se agravava em toda parte.
B. Abastece sua familia com comida
• 1678 (R)/ 1677 (K) a.c.
GENESIS 42
IQuando jaco soube que no Egito havia tri-
go, disse a seus filhos: "Por que estao ai olhan-
do uns para os outros?" 2Disse ainda: "Ouvi
dizer que ha trigo no Egito. Desc;:am ate la e
comprem trigo para nos, para que possamos
continuar vivos e nao morramos de fome".
3Assim dez dos Irmaos de jose desceram ao
Egito para comprar trigo. 4jaco nao deixou que
Benjamim, irmao de jose, fosse com eles, te-
mendo que algum mal Ihe acontecesse. 50s
filhos de Israel estavam entre outros que tam-
bern foram comprar trigo, por causa da fome
na terra de Canaa,
6jose era 0 governador do Egito e era ele que
vendia trigo a todo 0 povo da terra. Por isso,
quando os irrnaos de jose chegaram, curvaram-
se diante dele, rosto em terra. 7jose reconheceu
os seus irmaos logo que os viu, mas agiu como
se nao os conhecesse, e Ihes falou asperamente:
"De onde voces vern?"
Responderam eles: "Da terra de Canaa, para
comprar cornida".
Bjose reconheceu os seus irmaos, mas eles
nao 0 reconheceram. 9Lembrou-se entao dos
sonhos que tivera a respeito deles e Ihes dis-
se: "Voces sao espi6es! Vieram para ver onde
a nossa terra esta desprotegida".
89
A era dos patriarcas: Jose
IOEles responderam: "Nao, meu senhor. Teus
servos vieram comprar comida. llTodos nos
somos filhos do mesmo pal, Teus servos sao
homens honestos, e nao espi6es".
12Mas jose insistiu: "Nao! Voces vieramver
onde a nossa terra esta desprotegida".
BE eles disseram: "Teus servos eram doze
irrnaos, todos filhos do me sma pai, na terra de
Canaa, 0 cac;:ula esta agora em casa com 0 pai,
e 0 outro ja morreu",
14jose tornou a afirmar: "E como Ihes falei:
Voces sao espi6es! 15VOCeS serao postos a prava.
jura pela vida do farao que voces nao sairao
daqui, enquanto 0 seu irmao cac;:ula nao vier
para ca. "Mandem aIgum de voces buscar a seu
irmao enquanto os demais aguardam presos.
Assim flcara pravado se as suas palavras sao
verdadeiras ou nao, Se nao forem, juro pela
vida do farao que flcara confirmado que voces
sao espi6es!" l7Eos deixou presos tres dias.
IBNo terceiro dia, jose Ihes disse: "Eu tenho
temor de Deus. Se querem salvar sua vida, fa-
c;:am 0 seguinte: 19se voces sao homens hones-
tos, deixem urn dos seus irrnaos aqui na prisao,
enquanto os demais voltam, levando trigo para
matar a fome das suas familias. 2°Tragam-me,
porern, 0 seu irrnao cac;:ula, para que se com-
provem as suas palavras e voces nao tenham
que morrer".
2lEles se prontificaram a fazer is so e disse-
ram uns aos outros: "Certamente estamos sen-
do punidos pelo que fizemos a nosso irrnao.
Vimos como ele estava angustiado, quando nos
implorava por sua vida, mas nao Ihe demas
ouvidos; por isso nos sobreveio esta angustia",
22Ruben respondeu: "Eu nao Ihes disse que
nao maltratassem 0 me nino? Mas voces nao
quiseram m~ ouvir! Agora teremos que prestar
contas do seu sangue",
23Eles, porern, nao sabiam que jose podia com-
preende-los, pois ele Ihes falava por meio de
urn interprete.
24Nisso jose retirou-se e comec;:ou a chorar,
mas logo depois voltou e conversou de novo
com eles. Entao escolheu Sirneao e mandou
acorrenta-lo diante deles.
25Em seguida, jose deu ordem para que en-
chessem de trigo suas bagagens, devolvessem a
prata de cada urn deles, colocando-a nas baga-
gens, e Ihes dessem mantimentos para a via-
gem. E assim foi feito. 26Eles puseram a carga
de trigo sobre os seus jumentos e partiram.
27No lugar onde pararam para pernoitar, urn
A era dos patriarcas: Jose
deles abriu a bagagem para pegar forragem para
o seu jumento e viu a prata na boca da bagagem.
28E disse a seus irrnaos: "Devolveram a minha
prata. Esta aqui em minha bagagern",
Tornados de pavor em seu coracao e tremen-
do, disseram uns aos outros: "Que e isto que
Deus fez conosco?"
29Ao chegarem a casa de seu pai Iaco, na
terra de Canaa, relataram-Ihe tudo 0 que Ihes
acontecera, dizendo: 30"0 homem que gover-
na aquele pais falou asperamente conosco e
nos tratou como esplees. 31Masnos Ihe assegu-
ramos que somos homens honestos e nao es-
plces. 32Dissemos tambern queerarnos doze
irmacs, filhos do mesmo pai, e que urn ja ha-
via morrido e que 0 cac;:ula estava com 0 nosso
pai, em Canaa,
33"Entao 0 homem que governa aquele pais
nos disse: 'Vejamos se voces sao honestos: urn
dos seus irrnaos flcara aqui comigo, e os outros
poderao vol tar e levar mantimentos para ma-
tar a fome das suas familias. 34Tragam-me, po-
rem, 0 seu irmao cacula, para que eu comprove
que voces nao sao esplees, mas sim, homens
honestos. Entao Ihes devolverei 0 irmao e os
autorizarei a fazer negocios nesta terra' ",
3sAo esvaziarem as bagagens, dentro da ba-
gagem de cada urn estava a sua bolsa cheia de
prata. Quando eles e seu pai viram as bolsas
cheias de prata, ficaram com medo. 36E disse-
Ihes seu pai jaco: "Voces estao tirando meus
filhos de mim! ja fiquei sem jose, agora sem
Sirneao e ainda querem levar Benjamim. Tudo
esta contra rnim!"
37Entao Ruben disse ao pat: "Podes matar
meus dois filhos se eu nao 0 trouxer de volta.
Deixa-o aos meus cuidados, e eu 0 trarei".
38Mas 0 pai respondeu: "Meu filho nao des-
cera com voces; seu irrnao esta morto, e ele e
o unico que resta. Se qualquer mallhe aconte-
cer na viagem que estao por fazer, voces farao
estes meus cabelos brancos descerem a sepul-
tura- com tristeza".
GENESIS 43
lA fome continuava rigorosa na terra. 2As-
sim, quando acabou todo 0 trigo que os filhos
de Iaco tinham trazido do Egito, seu pai Ihes
'Gn 42.38 Hebraico: Sheol. Essa palavratarnbem pode ser traduzida por profundezas, po ou motte,
em 48.3; 49.25.
90
1678 a.C.
disse: "Voltem e comprem urn pouco mais de
comida para nos".
3Mas juda lhe disse: "0 homem nos advertiu
severamente: 'Nao voltem a minha presenca,
a nao ser que tragam 0 seu irrnao'. 4Se envla-
res 0 nosso irrnao conosco, desceremos e com-
praremos comida para ti. sMas se nao 0 en-
viares conosco, nao iremos, porque foi assim
que 0 homem falou: 'Nao voltem a minha pre-
senca, a nao ser que tragam 0 seu irrnao' ''.
61srael perguntou: "Por que me causaram
esse mal, contando aquele homem que tinham
outro irrnao?"
7E Ihe responderam: "Ele nos interrogou so-
bre nos e sobre nossa familia. E tarnbern nos
perguntou: '0 pai de voces ainda esta vivo?
Voces tern outro irrnao?' Nos simplesmente res-
pondemos ao que ele nos perguntou. Como
poderiamos saber que ele exigiria que levasse-
mos 0 nosso irmao?"
8Entao disse juda a Israel, seu pai: "Deixa 0
jovem ir comigo e partiremos imediatamen-
te, a fim de que tu, nos e nossas crianc;:as so-
brevivamos e nao venhamos a morrer. 9Eu me
comprometo pessoalmente pela seguranc;:a
dele; podes me considerar responsavel por
ele. Se eu nao 0 trouxer de volta e nao 0 colo-
car bern aqui na tua presenca, serei culpado
diante de ti pelo resto da minha vida. 10Como
se ve, se nao tivessemos demorado tanto, ja
teriamos ido e voltado duas vezes",
llEntao Israel, seu pai, Ihes disse: "Se tern
que ser assim, que seja! Coloquem alguns dos
melhores produtos da nossa terra na baga-
gem e levem-nos como presente ao tal ho-
mem: urn pouco de balsarno, urn pouco de
mel, algumas especiarias e mirra, algumas
nozes de pis tache e arnendoas. 12Levem pra-
ta em dobro, e devolvam a prata que foi colo-
cada de volta na boca da bagagem de voces.
Talvez isso tenha acontecido por engano. 13Pe-
guem tarnbern 0 seu irrnao e voltem aquele
homem. 14Que 0 Deus todo-poderoso" Ihes
conceda misericordia diante daquele homem,
para que ele permita que 0 seu outro irmao e
Benjamim voltem com voces. Quanto a mim,
se ficar sem filhos, sem filhos ficarei".
lSEntao os homens desceram ao Egito, le-
bGn 43.14 Hebraico: EI-Shaddai; tarnbem
 1678 a.C.
vando 0 presente, prata em dobro e Benja-
mim, e foram a presenca de jose. 16Quando
jose viu Benjamim com eles, disse aoadml-
nistrador de sua casa: "Leve estes homens a
minha casa, mate urn animal e prepare-o; eles
almocarao comigo ao meio-dia",
17Ele fez 0 que Ihe fora ordenado e levou-os a
casa de jose. 18Eles ficaram com medo quando
foram levados a casa de jose, e pensaram: 'Trou-
xeram-nos aqui por causa da prata que foi de-
volvida as nossas bagagens na primeira vez. Ele
quer atacar-nos, subjugar-nos, tornar-nos escra-
vos e tomar de nos os nossos jumentos".
19Por isso, dirigiram-se ao administrador da
casa de jose e Ihe disseram a entrada da casa:
20"Ouc;:a, senhor! A primeira vez que viemos aqui
foi realmente para comprar com ida. 21Mas no
lugar em que paramos para pernoitar, abrimos
nossas bagagens e cada urn de n6s encontrou a
prata que tinha trazido, na quantia exata. Por
isso a trouxemos de volta conosco, 22alem de
mais prata, para comprar comida. Nao sabe-
mos quem pas a prata em nossa bagagem"..
23"Fiquemtranquilos'', disse 0 administrador.
"Nao tenham me do. 0 seu Deus, 0 Deus de seu
pal, foi quem Ihes deu urn tesouro em suas
bagagens.. porque a prata de voces eu recebi."
Entao soltou Simeao e 0 levou a presenca de-
les. 24Em seguida os levou a casa de jose, deu-
Ihes agua para lavarem os pes e forragem para
os seus jumentos. 2sEles entao prepararam 0
presente para a chegada de jose ao meio-dla,
porque ficaram sabendo que iriam alrnocar ali.
26Quando jose chegou, eles 0 presentearam
com 0 que tin ham trazido e curvaram-se di-
ante dele ate 0 chao. 27Ele entao Ihes pergun-
tou como passavam e disse em seguida: "Como
vai 0 pai de voces, 0 homem idoso de quem
me falaram? Ainda esta vivo?"
28Eles responderam: "Teu servo, nosso pai,
ainda vive e passa bern". E se curvaram para
prestar-lhe honra.
290lhando ao redor e venda seu irrnao Benja-
mim, filho de sua mae, jose perguntou: "E este
o irmao cacula de quem me falaram?" Eacrescen-
tou: "Deus Ihe conceda graca, meu filho". 30pro_
fundamente emocionado por causa de seu
irrnao, jose apressou-se em sair a procura de
urn lugar para chorar, e entrando em seu quar-
to, chorou.
3lDepois de lavar 0 rosto, saiu e, controlando-
91
A era dos patriarcas: Jose
se, disse: "Sirvam a comida".
32Serviram a ele em separado dos seus ir-
maos e tambern dos egipcios que comiam com
ele, porque os egipcios nao podiam comer com
os hebreus, pois isso era sacrilegio para eles.
33Seus irmaos foram colocados a mesa perante
ele por ordem de idade, do mais velho ao mais
moco, e olhavam perplexos uns para os outros.
34Entao Ihes serviram da comida da mesa de
jose, e a porcao de Benjamim era cinco vezes
maior que ados outros. E eles festejaram e
beberam a vontade.
GENESIS 44
Ijose deu as seguintes ordens ao administra-
dor de sua casa: "Encha as bagagens desses ho-
mens com todo 0 mantimento que puderem
carregar e coloque a prata de cada urn na boca
de sua bagagem. 2Depois coloque a minha taca,
a taca de prata, na boca da bagagem do cacula,
junto com a prata paga pelo trigo". E ele fez
tudo conforme as ordens de jose.
3Assim que despontou a manha, despedi-
ram os homens com os seus jumentos. 4Ainda
nao tinham se afastado da cidade, quando jose
disse ao administrador de sua casa: "Va atras
daqueles homens e, quando os alcancar, diga-
lhes: Por que retribuiram 0 bern com 0 mal?
sNao e esta a taca que 0 meu senhor usa para
beber e para fazer adivinhacoes? Voces comete-
ram grande maldade!"
6Quando ele os alcancou, repetiu-lhes essas
palavras. 7Mas eles the responderam: "Por que
o meu senhor diz isso? Longe dos seus servos
fazer tal coisa! 8N6s the trouxernos de volta, da
terra de Canaa, a prata que encontramos na
boca de nos sa bagagem. Como roubariamos pra-
ta ou ouro da casa do seu senhor? 9Se algum
dos seus servos for encontrado com ela, morre-
ra: e nos, os demais, seremos escravos do meu
senhor".
10E disse ele: "Concordo, Somente quem for
encontrado com ela sera meu escravo; os de-
mais estarao llvres",
llCada urn deles descarregou depressa a sua
bagagem e abriu-a. 12 0 administrador come-
C;:OU entao a busca, desde a bagagem do mais
velho ate a do mais novo. Ea taca foi encontra-
da na bagagem de Benjamim. 13Diante disso,
eles rasgaram as suas vestes. Em seguida, to-
dos puseram a carga de novo em seus jumen-
tos e retornaram a cidade.
A era dos patriarcas: Jose
14Quando juda e seus irrnaos chegaram a
casa de jose, ele ainda estava la. Entao eles se
lancaram ao chao perante ele. lSE jose Ihes
perguntou: "Que foi que voces fizeram? Voces
nao sabem que urn homem como eu tern po-
der para adivinhar?"
16Respondeu juda: "0 que diremos a meu
senhor? Que podemos falar? Como podemos
provar nossa inocencia? Deus trouxe a luz a
culpa dos teus servos. Agora somos escravos
do meu senhor, como tarnbern aquele que foi
encontrado com a taca",
17Disse, porern, jose: "Longe de mim fazer
tal coisa! Sornente aquele que foi encontrado
com a taca sera meu escravo. Os demais po-
dem voltar em paz para a casa do seu par'.
lSEntao Iuda diriglu-se a ele, dizendo: "Por
favor, meu senhor, perrnite-rne dizer-te uma
palavra. Nao se acenda a tua ira contra 0 teu
servo, embora sejas igual ao proprio farao,
19Meu senhor perguntou a estes seus servos se
ainda tinhamos pai e algum outro irrnao. 2°E
nos respondemos: Temos urn pat ja idoso, cujo
filho cacula nasceu-Ihe em sua velhice. 0 irmao
deste ja morreu, e ele e 0 unico filho da me sma
mae que restou, e seu pai 0 ama muito.
21"Entao disseste a teus servos que 0 trou-
xessem a ti para que os teus olhos pudessem
ve-lo. 22E nos respondemos a meu senhor que
o jovem nao poderia deixar seu pai, pots, caso
o fizesse, seu pai morreria. 23Todavia disseste
a teus servos que se 0 nosso irrnao cacula nao
viesse conosco, nunca mais veriamos a tua face.
24Quando voltamos a teu servo, a meu pai, con-
tamos-Ihe 0 que 0 meu senhor tinha dito.
2s"Quando 0 nosso pai nos mandou vol tar
para comprar urn pouco mais de comida, 26nos
Ihe dissemos: 50 poderemos vol tar para la,
se 0 nosso irrnao cacula for conosco. Pois nao
poderemos ver a face daquele homem, a nao
ser que 0 nos so irmao cacula esteja conosco.
27"Teu servo, meu pal, nos disse entao: 'Voces
sabem que minha mulher me deu apenasdois
filhos. 2SUm deles se foi, e eu disse: Com certe-
za foi despedacado. E ate hoje, nunca mais 0
vi. 295e agora voces tarnbern levarem este de
mim, e algum mallhe acontecer, a tristeza que
me causarao fara com que os meus 'cabelos
brancos descarn a sepultura-'.
'Gn 44.29 Hebraico: Sheo/; tarnbern no versiculo31. Essa palavra tambern pedeser traduzida per profundezas, p6 au motte. 'Gn 45.7 Ou selve-
los como a urngrande grupo de sobreviventes 'Gn 45.8 Hebraico: pai.
92
1678 a.C;...
30"Agora, P9-1s, se eu vol tar a teu servo, a
meu pal, sem levar 0 jovem conosco, logo que
meu pal, que e tao apegado a ele, 31perceber
que 0 jovem nao esta conosco, morrera, Teus
servos farao seu velho pat descer seus cabe-
los brancos a sepultura com tristeza.
32"Alem disso, teu servo garantiu a segu-
ranca do jovem a seu pal, dizendo-Ihe: Se eu
nao 0 trouxer de volta, suportarei essa culpa
diante de ti pelo resto da minha vida!
33"Por isso agora te peco, por favor, deixa 0
teu servo ficar como escravo do meu senhor
no lugar do jovem e permite que ele volte com
os seus irrnaos. 34Como poderei eu vol tar a
meu pai sem levar 0 jovem comigo? Naol Nao
posso ver 0 mal que sobreviria a meu pai".
C. Revela-se a seus irrnaos
GENESIS 45
lA essa altura, jose ja nao podia mais center-
se diante de todos os que ali estavam, e gritou:
"Facarn sair a todos!" Assim, ninguem mats es-
tava presente quando jose se revelou a seus
irmaos. 2E ele se pas a chorar tao alto que os
egipcios 0 ouviram, e a noticia chegou ao pala-
cio do farao.
3Entao disse jose a seus irmaos: "Eu sou jose!
Meu pai ainda esta vivo?" Mas os seus irmaos
fica ram tao pasmados diante dele que nao con-
seguiam responder-Ihe.
4"Cheguem mais perto'', disse jose a seus
irrnaos. Quando eles se aproximaram, disse-
Ihes: "Eu sou jose, seu irrnao, aquele que voces
venderam ao Egito! SAgora, nao se aflijam nem
se recriminem por terem me vendido para ca,
pois foi para salvar vidas que Deus me enviou
adiante de voces. 6ja houve dois an os de fome
na terra, enos proxirnos cinco anos nao have-
ra cultivo nem col he ita. 7Mas Deus me enviou
a frente de voces para Ihes preservar urn re-
manescente nesta terra e para salvar-Ihes a vi-
da com grande llvrarnento>.
s"Assim, nao foram voces que me manda-
ram para ca, mas sim 0 proprio Deus. Ele me
tornou mlnistro- do farao, e me fez adrninis-
trador de todo 0 palacio e governador de todo
o Egito. 9Voltem depressa a meu pai e digam-
Ihe: Assim diz 0 seu filho jose: Deus me fez
 1677 a.C.
senhor de todo 0 Egito. Vern para ca, nao te
dernores. lOTu viveras na regiao de Cosen e fl-
caras perto de mim - tu, os teus filhos, os teus
netos, as tuas ovelhas, os teus bois e todos os
teus bens. llEu te sustentarei ali, porque ainda
havera cinco anos de fome. Do contrario, tu, a
tua familia e todos os teus rebanhos acabarao
na mise ria.
12"VOCeS estao vendo com os seus proprios
olhos, e meu irrnao Benjamim tarnbern, que
real mente sou eu que estou falando com voces.
13Contem a meu pai quanta honra me prestarn
no Egito e tudo 0 que voces mesmos testernu-
nharam. E tragam meu pai para ca depressa".
14Entaoele se lancou chorando sobre 0 seu
irmao Benjamim e 0 abrac;:ou,e Benjamim tam-
bern 0 abracou, chorando. 1SEm seguida be I-
jou todos os seus irrnaos e chorou com eles. E
so depois os seus irrnaos conseguiram conver-
sar com ele.
e
D. Jaco informado e prepara-se para a
viagem
GENESIS 45
16Quando se ouviu no palacio do farao que
os irrnaos de jose haviam chegado, 0 farao e
todos os seus conselheiros se alegraram. 17Dis-
se entao 0 farao a jose: "Dlga a seus Irrnaos
que ponham as cargas nos seus animais, vol-
tern para a terra de Canaa 18e retornem para
ca, trazendo seu pai e suas familias. Eu Ihes
darei 0 melhor da terra do Egito e voces pode-
rao desfrutar a fartura desta terra.
19"Mande-os tambern levar carruagens do Egi-
to para trazerem as suas mulheres, os seus
filhos e seu pal. 2°Nao se preocupem com os
seus bens, pois 0 melhor de todo 0 Egito sera
de voces".
21Assim fizeram os filhos de Israel. jose Ihes
providenciou carruagens, como 0 farao tinha
ordenado, e tambem mantimentos para a via-
gem. 22A cad a urn deu uma muda de roupa
nova, mas a Benjamim deu trezentas pecas de
prata e cinco mudas de roupa nova. 23E a seu
pai enviou dez jumentos carregados com 0
melhor do que havia no Egito e dez jumentas
carregadas de trigo, pao e outras provisoes para
'Gn 46.1 Berseba pode significar poco dos sete ou poIto do juramento; tarnbem no versiculo 5.
93
A era dos patriarcas: Jose
a viagem. 24Depois despediu-se dos seus irmaos
e, ao partirem, disse-lhes: "Nao briguem pelo
caminho!"
2SAssim partiram do Egito e voltaram a seu pai
Jaco, na terra de Canaa, 26e Ihe deram a noticia:
"jose ainda esta vivo! Na verdade ele e 0 gover-
nador de todo 0 Egito". 0 coracao de jaco quase
parou! Nao podia acreditar neles. 27Mas, quan-
do Ihe relataram tudo 0 que jose Ihes dissera, e
venda jaco, seu pai, as carruagens que jose en-
viara para busca-lo, seu espirito reviveu. 28E Is-
rael disse: "Basta!Meu filho jose ainda esta vivo.
Irei ve-lo antes que eu morra".
E. Nascimento de Esrom (40. a qeracao]
• 1677 a.c.
RUTE 4
18Estae a historia dos antepassados de Davi,
desde Perez:
Perez gerou Hezrom;
lCRONICAS 2
SEstes foram os filhos de Perez:
Hezrom e Hamul.
F. Jaccvai para 0 Egito apes aconfirrnacao
deDeus em Berseba
• 1677a.C.
GENESIS 46
lIsrael partiu com tudo 0 que Ihe pertencia.
Ao chegar a Berseba-, ofereceu sacrificios ao
Deus de Isaque, seu pal. 2EDeus falou a Israel
por meio de uma visao noturna: "Iacol Iaco!'
"Eis-me aqul", respondeu ele.
3"Eu sou Deus, 0 Deus de seu pal", disse ele.
"Nao tenha me do de descer ao Egito, porque
Ia farei de voce uma grande nacao, 4Eu mes-
mo descerei ao Egito com voce e certamente 0
trarei de volta. Ea mao de jose fechara os seus
olhos.'
SEntao jaco partiu de Berseba. Os filhos de
Israel levaram seu pai jaco, seus filhos e as suas
mulheres nas carruagens que 0 farao tinha
enviado..6Tambem levaram os seus rebanhos e
os bens que tinham adquirido em Canaa, As-
sim jaco foi para 0 Egito com toda a sua des-
cendencia, 7Levou consigo para 0 Egito seus
filhos, seus netas, suas filhas e suas netas, isto
e, todos os seus descendentes.
A era dos patriarcas: Jose 1677 a.C.

a
280ra, jaco enviou juda sua frente a jose, Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naama,
para saber como ir a Cosen. Quando la chegaram, Ei, R6s, Mupim, Hupim e Arde.
22Foram esses os catorze descendentes que
G. Relagao dos que viajaram para 0 Egito
Raquel deu a jaco.
(70 almas) 23 0 filho de Da foi Husim.
GENESIS 46
24Estes foram os filhos de Naftali:
8Estes sao os nomes dos israelitas, Iaco e
seus descendentes, que foram para 0 Egito: jazeel, Guni, jezer e Silern.
2sForam esses os sete descendentes que Bila,
Ruben, 0 filho mais velho de Iaco. serva que Labao tinha dado sua filha Ra- a
9Estes foram os filhos de Ruben: quel, deu a Iaco.
Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.
lOEstes foram os filhos de Sirneao: 26Todos os que foram para 0 Egito com jaco,
jemuel, Iamim, Oade, jaquim, Zoar todos os seus descendentes, sem contar as mu-
e Saul, filho de uma cananeia, Iheres de seus filhos, totalizaram sessenta e
llEstes foram os filhos de Levi: seis pessoas. 27Commais os dois fllhos' que nas-
Gerson, Coate e Merari. ceram a jose no Eglto, os membros da familia
12Estes foram os filhos de Iuda: de Iaco que foram para 0 Egito chegaram a
Er, Ona, Sela, Perez e Zera. setentas,
Er e Ona morreram na terra de Canaa. EXODO 1
Estes foram os filhos de Perez: lSao estes, pois, os nomes dos filhos de Israel
Hezrom e Hamul. que entraram com Iaco no Egito, cada urn com a
13Estes foram os filhos de Issacar: sua respectiva familia: 2Ruben, Simeao, Levi e
Tola, Pua-, Iasube" e Sinrom. juda: 3Issacar, Zebulom e Benjamim; 4Da, Naftali,
14Estes foram os filhos de Zebulom: Gade e Aser. sAo todo, os descendentes de jaco
Serede, Elom e Ialeel. eram setenta": jose, porern, ja estava no Egito.
ISForam esses os filhos que Lia deu a Iaco H. A familia de Jose se estabelece no Egito
em Pada-Ara-, alern de sua filha Dina. Seus GENESIS 46
descendentes eram ao todo trinta e tres. 29jose, de carruagem pronta, partiu para Cosen
16Estes foram os filhos de Gade: para encontrar-se com seu pai Israel. Assim que
Zeforn" Hagi, Suni, Esbom, o viu, correu para abraca-lo e, abracado a ele,
Eri, Arodi e Areli. chorou longamente.
17Estes foram os filhos de Aser: 30Israei disse a jose: "Agora ja posso morrer,
Imna, lsva, Isvi e Berias, pois vi 0 seu rosto e sei que voce ainda esta
e a irma deles, Sera. vivo".
Estes foram os filhos de Berias: 31Entao Jose disse aos seus irmaos e a toda a
Heber e Malquiei. familia de seu pai: "Vou partir e informar ao
18Foram esses os dezesseis descendentes farao que os meus irrnaos e toda a familia de
que Zilpa, serva que Labao tinha dado a sua meu pai, que viviam em Canaa, vieram para
filha Lia, deu a jaco. ca. 32Direi que os homens sao pastores, cui-
19Estes foram os filhos de Raquel, mulher dam de rebanhos, e trouxeram consigo suas
de jaco: ovelhas, seus bois e tudo quanto Ihes pertence.
jose e Benjamim. 33Quando 0 farao mandar chama-los e pergun-
2°Azenate, filha de Potifera, sacerdote de tar: 'Em que voces trabalham?', 34respondam-
Orne, deu dois filhos a jose no Egito: Ma- Ihe assim: 'Teus servos criam rebanhos desde
nasses e Efraim. pequenos, como 0 fizeram nossos antepassa-
21Estes foram os filhos de Benjamim: dos'. Assim lhes sera permitido habitar na re-

'Gn 46.13 Alguns manuscritos dizem Puva. Veja 1Cr 7.1. 'Gn 46.13 Alguns manuscritos dizem Jo. Veja Nm 26.24; 1Cr 7.1. 'Gn 46.15
Provavelmente na regiao noroeste da Mesopotamia; tarnbem em 48.7. ·Gn 46.16 Algunsmanuscritos dizem Zifiom. Veja Nm 26.15. 'Gn
46.20 Isto e, Heliopolis. 'Gn 46.27 A Septuaginta diz os nove filhos. IGn46.27 A Septuaginta diz setenta e cinco. Veja ~x 1.5; At 7.14. 'Ex
1.5 Os manuscritos do mar Morto e a Septuaginta dizem setenta e cinco. Veja Gn 46.27; At 7.14.

94
 1676 a.C.
giao de Cosen, pois todos os pastores sao des-
prezados pel os egipcios".
GENESIS 47
IJOSe foi dar as noticias ao farao: "Meu pai e
meus irrnaos chegaram de Canaa com suas
ovelhas, seus bois e tudo 0 que Ihes pertence,
e estao agora em Cosen", 2Depois escolheu cin-
co de seus irrnaos e os apresentou ao farao.
3perguntou-lhes 0 farao: "Em que voces tra-
balharn?"
Eles Ihe responderam: ''Teus servos sao pasto-
res, como os nossos antepassados". 4Disseram-
Ihe ainda: "Viemos morar aqui por uns tempos,
porque a fome e rigorosa em Canaa, e os reba-
nhos de teus servos nao tern pastagem. Agora,
por favor, permite que teus servos se estabele-
cam em Cosen".
SEntao 0 farao disse a Jose: "Seu pal e seus
irrnaos vieram a voce, 6e a terra do Egito esta a
sua disposlcao: faca com que seu pai e seus
irrnaos habitem na melhor parte da terra. Dei-
xe-os morar em Cosen. E se voce ve que alguns
deles sao competentes, coloque-os como res-
ponsaveis por meu rebanho",
7Entao Jose levou seu pai jaco ao farao e 0
apresentou a ele. Depois jaco abencoou- 0 farao,
8e este Ihe perguntou: "Quantos anos 0 senhor
tern?"
9Jaco respondeu ao farao: "Sao cento e trinta
os anos da minha peregrinacao. Foram poucos
e dificeis e nao chegam aos anos da peregrinacao
dos meus antepassados". IOEntao, jaco abenco-
OUb 0 farao e retirou-se.
llJOSe instalou seu pai e seus irmaos e deu-
Ihes propriedade na melhor parte das terras
do Egito, na regiao de Rarnesses, conforme a
ordem do farao. 12Providenciou tambern sus-
tento para seu pai, para seus irmaos e para
toda a sua familia, de acordo com 0 numero de
filhos de cad a urn.
10. A sabia lideranca continua
• 1676a.C.
GENESIS 47
13Nao havia mantimento em toda a regiao,
pois a fome era rigorosa; tanto 0 Egito como
Canaa desfaleciam por causa da fome. 14JOSe
'Gn 47.7 au saudou ·Gn 47.10 au despediu-se do 'Gn 47.21 Conforme
mudou-o para as cidedes.
95
A era dos patriarcas: Jose
recolheu toda a prata que circulava no Egito e
em Canaa, dada como pagamento do trigo que
o povo comprava, e levou-a ao palacio do farao,
IsQuando toda a prata do Egito e de Canaa se
esgotou, todos os egipclos foram supIicar a
Jose: "Da-nos comida! Nao nos deixes morrer
so porque a nossa prata acabou".
16E Jose Ihes dlsse: "Tragam entao os seus re-
banhos, e em troca Ihes darei trigo, uma vez
que a prata de voces acabou". 17E trouxeram a
Jose os rebanhos, e ele deu-Ihes trigo em troca
de cavalos, ovelhas, bois e jumentos. Durante
aquele ana inteiro ele os sustentou em troca
de todos os seus rebanhos.
• 1675a.C.
GENESIS 47
18 0 ana pas sou, e no ana seguinte voltaram a
Jose, dizendo: "Nao temos como esconder de ti,
meu senhor, que uma vez que a nossa prata
acabou e os nossos rebanhos Ihe pertencem,
nada mais nos resta para oferecer, a nao ser os
nossos proprios corpos e as nossas terras. 19Nao
deixes que morramos e que as nossas terras
perecarn diante dos teus olhos! Compra-nos, e
compra as nossas terras, em troca de trigo, e
nos, com as nossas terras, seremos escravos do
farao. Da-nos sementes para que sobrevivamos
e nao morramos de fome, a fim de que a terra
nao fique desolada",
2°Assim, Jose comprou todas as terras do Egi-
to para 0 farao, Todos os egipcios tiveram que
vender os seus campos, pois a fome os obrigou
a isso. A terra tornou-se propriedade do farao,
21Quanto ao povo, Jose 0 reduziu servldao-, a
de uma a outra extremidade do Egito.
• 1672a.C.
GENESIS 47
22Somente as terras dos sacerdotes nao fo-
ram compradas, porque, por lei, esses recebi-
am sustento regular do farao, e disso viviam.
Por isso nao tiveram que vender as suas terras.
23EntaoJose disse ao povo: "Oucaml Hoje com-
prei voces e suas terras para 0 farao: aqui estao
as sementes para que cultivem a terra. 24Mas
voces darao a quinta parte das suas colheitas
° Pentateuco Samaritano e a Septuaginta. a Texto Massoretico diz
A era dos patriarcas: Jose
ao fara6. Os outros quatro quintos ficarao pa-
ra voces como sementes para os campos e co-
mo alimento para voces, seus filhos e os que
vivem em suas casas".
2sEles disseram: "Meu senhor, tu nos sal-
vaste a vida. Visto que nos favoreceste, sere-
mos escravos do farao",
26Assim, quanto a terra, jose estabeleceu 0
seguinte decreto no Egito, que permanece ate
hoje: urn quinto da producao pertence ao fa-
ra6. Somente as terras dos sacerdotes nao se
tornaram propriedade do fara6.
11. Descendentes deZera (irmao de
Perez)
• 1672-1593'·'a.C.
ICRONICAS 2
6Estes foram os filhos de Zera:
Zinri, Eta, Hema, Caleol e Darda", Foram cin-
co ao todo.
70 filho de Carmi foi Acar". Ele causou des-
grac;:a a Israel ao violar a proibicao de se
apossar das coisas consagradas.
8Este foi 0 filho de Eta: Azarias.
12. Ben~aos a Manasses (no lugar de
Levi) e Efraim (no lugar deJose)
• 1671 (R)/ 1660 (K) a.c.
GENESIS 48
lAlgum tempo depois, disseram a jose: "Seu
pal esta doente"; e ele foi ve-lo, levando consigo
seus dois filhos, Manasses e Efraim. 2E anun-
ciaram a jac6: "Seu filho jose veio ve-lo". Israel
reuniu suas forc;:as e assentou-se na cama.
3Entao disse jac6 a jose: "0 Deus todo-pode-
roso apareceu-me em Luz, na terra de Canaa,
e ali me abenc;:oou, 4dizendo: 'Eu 0 farei prolifero
e 0 multiplicarei. Farei de voce uma comunida-
de de povos e darei esta terra por propriedade
perpetua aos seus descendentes'.
S"Agora, pots, os seus dois filhos que Ihe nas-
ceram no Egito, antes da minha vinda para ca,
serao reconhecidos como meus; Efraim e Ma-
nasses serao meus, como sao meus Ruben e
Slmeao. 60s filhos que Ihe nascerem depois
deles serao seus; serao convocados sob 0 nome
dos seus irrnaos para receberem sua heranc;:a.
8Quando Israel viu os filhos de jose, per-
guntou: "Quem sao estes?"
9Respondeu jose a seu pai: "Sao os filhos
'1Cr 2.6 Muitosmanuseritos dizem Dara.Veja IRs 4.31. '1Cr 2.7 Aear, tarnbem eonheeido porAca. signifiea desgrat;a. Veja Js 7.1. eGn 48.19
Hebraieo: ume plenitude de povos.
96
1672 a.C.
que Deus me deu aqui",
Entao Israel disse: "Traga-os aqui para que
eu os abenc;:oe".
100S olhos de Israel ja estavam enfraquecidos
por causa da idade avancada, e ele mal podia
enxergar. Por isso jose levou seus filhos para
perto dele, e seu pai os beijou e os abrac;:ou.
lIE Israel disse a jose: "Nunca pensei que
veria a sua face novamente, e agora Deus me
concede ver tambern os seus filhos!"
HEm seguida, jose os tirou do colo de Israel
e curvou-se, rosto em terra. l3Ejose tomou os
dois, Efraim a sua direita, perto da mao es-
querda de Israel, e Manasses a sua esquerda,
perto da mao direita de Israel, e os aproximou
dele. 14Israel, porern, estendeu a mao direita e
a pas sobre a cabec;:a de Efraim, embora este
fosse 0 mais novo e, cruzando os brac;:os, pas a
mao esquerda sobre a cabec;:a de Manasses,
embora Manasses fosse 0 filho mais velho.
ISE abenc;:oou a jose, dizendo:
"Que 0 Deus, a quem serviram
meus pais Abraao e Isaque,
o Deus que tern side 0 meu pastor
em toda a minha vida ate 0 dia de
hoje,
16 0 Anjo que me redimiu de todo 0 mal,
abenc;:oe estes meninos.
Sejam eles chamados pelo meu nome
e pelos nomes de meus pais
Abraao e Isaque,
e cresc;:am muito na terra".
17Quando jose viu seu pai colocar a mao dl-
reita sobre a cabec;:a de Efraim, nao gostou; por
isso pegou a mao do pai, a fim de muda-la da
cabec;:a de Efraim para a de Manasses, 18e Ihe
disse: "Nao, meu pai, este aqui e 0 mais velho;
ponha a mao direita sobre a cabec;:a dele".
19Mas seu pai recusou-se e respondeu: "Eu sei,
meu filho, eu sei. Ele tarnbern se tornara urn
povo, tambern sera grande. Apesar disso, seu
irmao mais novo sera maior do que ele, e seus
descendentes se tornarao muitos- povos". 2°As-
sim, Iaco os abenc;:oou naquele dia, dizendo:
"0 povo de Israel usara os seus nomes para
abenc;:oar uns aos outros com esta expressao:
Que Deus faca a voce como fez a Efralm e a
Manassas!"
 1660 a.C. A era dos patriarcas: Jose

E colocou Efraim a frente de Manasses, 5Simeao e Levi sao irmaos:

21A seguir, Israel disse a jose: "Estou para suas espadas sao armas de violencia.
morrer, mas Deus estara com voces e as Ievara 6Que eu nao entre no conselho deles,
de volta a terra de seus antepassados. 22E a nem participe da sua assernbleia,
voce, como alguern que esta acima de seus ir- porque em sua ira mataram homens
maos, dou a regiao montanhosa- que tomei dos e a seu bel-prazer aleijaram bois,
amorreus com a minha espada e com a meu cortando-lhes a tendao,
area". 7Maldita seja a sua ira, tao tremenda,
13.Nascimento de Berias (filho de e a sua furta, tao cruel!
Efraim) Eu as dividirei pelas terras de Iaco
• 1660 (R)/ 1665 (K) a.c. e as dispersarei em Israel.
8juda, seus lrrnaos a louvarao,
14. Ultimos dias de Jaco sua mao estara sabre a pescoco
A. 0 juramento de Jose dos seus inimigos;
GENESIS 47
as filhos de seu pai se curvarao
28jaco viveu dezessete anos no Egito, e as anos diante de voce.
da sua vida chegaram a cento e quarenta e se- 9juda e urn leao novo.
teo 29Aproximando-se ahara da sua morte, Is- Voce vern subindo, filho meu,
rael chamou seu filho jose e the disse: "Se quer depois de matar a pre sa.
agradar-rne, ponha a mao debaixo da minha Como urn leao, ele se assenta;
coxa e prometa que sera bondoso e fiel comigo: e delta-se como uma leoa;
Nao me sepulte no Egito. 3°Quando eu descan- quem tern coragem de acorda-lo?
sar com meus pais, leve-me daqui do Egito e se- 1°0 cetro nao se apartara de juda,
pulte-me junto a eles", nem a bastao de comando
jose respondeu: "Farei como a senhor me de seus descendentesv,
pede". ate que venha aquele
3lMas jac6 insistiu: "jure-me". Ejose the jurou, a quem ele pertence",
e Israel curvou-se apoiado em seu bordao". e a ele as nacoes obedecerao, ®
llEle amarrara seu jumento
B. Bengaos profeticas aos 12 filhos a uma videira
GENESIS 49
e a seu jumentinho,
lEntao jaco chamou seus filhos e disse: "Ajun- ao ramo mais seleto;
tem-se a meu lad a para que eu lhes diga a que lavara no vinho as suas roupas,
lhes acontecera nos dias que vtrao, no sangue das uvas,
2"Reunam-se para ouvir, filhos de jac6; as suas vestimentas.
oucarn a que diz seu pai Israel. 12Seus olhos serao mais escuros
3"Ruben, voce e meu prlmogenito, que a vinho;
minha forca, seus dentes, mais brancos que a leite-.
a primeiro sinal do meu vigor, 13Z eb ulo m morara a beira-mar
superior em honra, superior em e se tamara urn porto para as navios;
poder. suas fronteiras se estenderao ate Sidom.
4Turbulento como as aguas, 141ssacar e urn jumento forte,
ja nao sera superior, deitado entre as suas cargas',
porque voce subiu a cama de seu pai, 15Quando ele perceber como e born
ao meu leito, e a desonrou. a seu lugar de repouso

'Go 48.22au E a vocedouumaporr;ao a maisdoque a seus irmsos, a poryao quetomei 'Go 47.31Conforme a Septuaqinta. a Texto Massoretico
a
diz curvou-se cabeceira de suacama. 'Go 49.10Hebraico: de entreseus pes. 'Go 49.10au ate queSil6venha; ou ainda ate que venha aquele
a quempertence a tributo 'Go 49.12au ticerso vermelhos parcausa do vinbo, seus dentesbranqueados peloleite 'Go 49.14au as seus currais;
au ainda as sues fogueiras

97
A era dos patriarcas: Jose 1660 a.C.

e como e aprazivel a sua terra,
curvara seus ombros ao fardo
e se subrnetera a trabalhos forc;:ados.
16Da defendera 0 direito do seu povo
como qualquer das tribos de Israel.
17Da sera uma serpente
a beira da estrada,
uma vibora a margem do caminho,
que morde 0 calcanhar do cavalo
e faz cair de costas 0 seu cavaleiro.
Is6 SENHOR, eu espero a tua libertacao!
19Gade sera atacado por urn bando,
mas e ele que 0 atacara e 0
persegulra-.
2°A mesa de Aser sera farta;
ele of erecera manjares de rei.
21Naftali e uma gazela solta,
que por isso faz festa",
22jose e uma arvore frutifera,
arvore frutifera a beira de uma fonte,
cujos galhos passam por cima do
muro.s
..23Com rancor arqueiros 0 atacaram,
atirando-Ihe flechas com hostilidade.
24Mas 0 seu arco permaneceu firme,
os seus braces fortes, agels para
atirar,
pela mao do Poderoso de Jaco,
pelo nome do Pastor, a Rocha de
Israel,
2spelo Deus de seu pai, que ajuda voce,
o Todo-poderoso", que 0 abenc;:oa
com bencaos dos altos ceus,
bencaos das profundezas,
bencaos da fertilidade e da farturas.
26As bencaos de seu pal sao superiores
as bencaos dos montes antigos,
as delicias das colinas eternas'.
Que todas essas bencaos repousem
sobre a cabeca de jose,
sobre a fronte daquele que foi separado
de entres os seus irrnaos.
27Benjamim e urn lobo predador;
pela manha devora a presa
e a tarde divide 0 despojo".
2SSao esses os que formaram as doze tribos
de Israel, e foi isso que seu pai Ihes disse, ao a-
bencoa-los, dando a cada urn a bencao que Ihe
pertencia.
29A seguir, Jaco deu-lhes estas instrucoes:
"Estou para ser reunido aos meus antepassa-
dos. Sepultern-me junto aos meus pais na ca-
verna do campo de Efrom, 0 hitita, 30na caver-
na do campo de Macpela, perto de Manre, em
Canaa, campo que Abraao comprou de Efrom,
o hitita, como propriedade para sepultura.
31Ali foram sepultados Abraao e Sara, sua mu-
Iher, e Isaque e Rebeca, sua mulher; ali tam-
bern sepultei Lia.
32''Tanto 0 campo como a caverna que nele
esta foram comprados dos hititas",
C. Marte de Jac6 (147 anas)
• 1660 a.c.
GENESIS 49
33Ao acabar de dar essas instrucoes a seus fl-
Ihos, Iaco deitou-se", expirou e foi reunido aos
seus antepassados.
D. Sepultamenta de Jac6
GENESIS so
Ijose atirou-se sobre seu pai, chorou sobre
ele e 0 beijou. 2Em seguida deu ordens aos me-
dicos, que estavam ao seu servico, que ernbal-
samassem seu pai Israel. E eles 0 ernbalsa-
maram. 3Levaram quarenta dias completos,
pois esse era 0 tempo para 0 embalsamamen-
to. E os egipcios choraram sua morte setenta
dias,
4Passados os dias de luto, jose disse a corte do
fara6: "Se posso con tar com a bondade de voces,
falem com 0 fara6 em meu favor. Digam-Ihe que
smeu pai fez-me prestar-lhe 0 seguinte jura-
mento: 'Estou a beira da morte; sepulte-me no
tumulo que preparei para mim na terra de Ca-
naa'. Agora, pois, pecam-lhe que me permita
partir e sepultar meu pai; logo depois voltarei",
6Respondeu 0 farao: "Va e faca 0 sepultamento
de seu pai como este 0 fez jurar".
7Entao jose partiu para sepultar seu pal. Com
ele foram todos os conselheiros do farao, as au-

'Gn 49.19 Hebraico: atacara nosca/canhares. bGn 49.21 au solte, quepronuncia /indas pa/avras 'Gn 49.22 au Jose e umpotro se/vagem, um
potro se/vagem a beira de umatome, um asnose/vagem numa co/ina aterrada. dGn 49.25 a Pentateuco Samaritano, a Septuaginta, a Versao
Sirlaca e alguns manuscritos do Texto Massoretico dizem Deus todo-poderoso. 'Gn 49.25 Hebraico: dos seios e do ventre. 'Gn 49.26 au
superiores as ben~{jos dosmeusantepassados, ate as /imites dasco/inas eternas 'Gn 49.26 au a fronte doprincipe entre bGn 49.33 Hebraico:
reco/heu seus pes na cama.

98
 1638 a.C. A era dos patriarcas: Jose

torldades da sua corte e todas as autoridades Iizou e lhes falou amavelmente.

do Egito, Be, alern deles, todos os da familia de
jose, os seus irrnaos e todos os da casa de seu
16. Nascimentos importantes
pai, Somente as crtancas, as ovelhas e os bois A. Nascimento deRefa (linhagem deEfraim
foram deixados em Cosen, 9Carruagens e cava- aJosue)
Ieiros" tarnbern 0 acompanharam. A comitiva • c. 1638 (R)/ 1644 (K) a.c.
era imensa.
lOChegando a eira de Atade, perto do Iordao, B. Nascimento deAnrao, avo deLevi e pai
lamentaram-se em alta voz, com grande arnar-
de Moises (Nm 26.58)
gura; e ali jose guardou sete dias de pranto pela • c. 1625 (R)/ 1620 (K) a.c.
morte do seu pai, llQuando os cananeus que la Isar,seu irmao, pai de Cora, nasce em c. 1615 a.c.
habitavam viram aquele pranto na eira de Atade, C. Nascimento deArao (39. a gera~ao)
disseram: "as egipcios estao celebrando uma • c. 1623 (R)/ 1604 (K) a.c.
cerim6nia de luto solene", Por essa razao, aque-
Ie lugar, proximo ao Iordao, foi chamado Abel- D. Nascimento de Tela (Iinhagem deEfraim
Mizraim. aJosue)
12Assim fizeram os filhos de Jaco 0 que este • 1615 (R)/ 1625 (K) a.c.
Ihes havia ordenado: 13Levaram-no a terra de 17. Periodo final da vida de Jose
Canaa e 0 sepultaram na caverna do campo de
Macpela, perto de Manre, que, com 0 campo, A. Ultimos dias
Abraao tinha comprado de Efrom, 0 hitita, para GENESIS 50

que the servisse de propriedade para sepultu-
ra. 14Depois de sepultar seu pai, jose voltou ao
Egito, com os seus Irrnaos e com todos os demais
que 0 tinham acompanhado.
15.Os irmaos de Jose ficam com medo
e Jose tranqiiliza-os
50
GENESIS
15Vendo os irrnaos de jose que seu pai havia
morrido, disseram: "E se jose tiver rancor con-
tra nos e resolver retribuir todo 0 mal que lhe
causarnos?" IGEntao mandaram urn recado a
Jose, dizendo: "Antes de rnorrer, teu pai nos
ordenou 17que te dissessemos 0 seguinte: 'Peco-
Ihe que perdoe os erros e pecados de seus ir-
maos que 0 trataram com tanta maldade!' Agora,
pois, perdoa os pecados dos servos do Deus do
teu pal". Quando recebeu 0 recado, jose chorou.
IBDepois vieram seus irmaos, prostrararn-se
diante dele e disseram: "Aqui estamos. Somos
teus escravos!"
22jose permaneceu no Egito, com toda a fa-
milia de seu pal. Viveu cento e dez anos 23e
viu a terceira geracao dos filhos de Efraim.
Alern dis so, recebeu como seus" os filhos de
Maquir, filho de Manasses,
B. Ultirnas palavras
• 1606a.C.
GENESIS 50
24Antes de morrer jose disse a seus irmaos:
"Estou a beira da morte. Mas Deus certamente
vira em auxilio de voces e os tirara desta terra,
levando-os para a terra que prometeu com ju-
ramento a Abraao, a Isaque e a Iaco". 25E jose
fez que os filhos de Israel the prestassem urn
juramento, dizendo-Ihes: "Quando Deus inter-
vier em favor de voces, levem os meus ossos
daqui".
C. Morte deJose (110 anos) e seus irrnaos
GENESIS 50

19jose, porern, Ihes disse: "Nao ten ham medo. 2GMorreu jose com a idade de cento e dez
Estaria eu no lugar de Deus? 20VOCeS planeja- anos. E, depois de embalsamado, foi colocado
ram 0 mal contra mim, mas Deus 0 tornou em num sarcofago no Egito.
bem para que hoje fosse preservada a vida de EXODO 1
muitos. 21Por isso, nao tenham medo. Eu sus- GOra, morreram jose, todos os seus lrrnaos e
fenfarei voces e seus filhos". E assim os tranqgj- toda aquela geracao,

'Gn 50.9 Ou condutores de carruagem bGn 50.23 Hebraico: nasceram sabre as joe/has de Jose.

99
 Dos patriarcas ao exodo 1606 a.C.

430ANOS DEPERMANtNCIA ltx 12.40.41)

1892 a.C. A PERMANENCIA DE ISRAEL

AM20 3 EMCANM 215ANOS 1677 a.C. 1462 a.C.
AM 2298 AM2513
..J A PERMANENCIA DE ISRAEL NO EGITO 215ANOS
, -< )
~

Gn 12.1·10 Gn20.1
JAc6TINHA 130ANOS QUANDO 80ANOS DE RIGOROSA
Gn 21.23. 33-34 1677 a.C. 1542 a.C_
ISRAEL COME~A A RESIDIR NO EGITO EDURA SERVIDAo
Gn 24.2-4 At 7.17 AM 2298 AM 2433 ot 26.6 At 7.6-37
Hb11.8.9 Gn 47.1-12 Dt26.5 S1105.23
-< )

Fonte: The chronology ofthe Bible. p. 19

Dos PATRIARCAS AO EXODO

1606-1462 a.C.

CRESCIMENTO DESMEDIDO DA regiao de Gosen. La adquiriram propriedades,

foram proliferos e multiplicaram-se muito.
POPULACAo EXODO 1
-1606*-1462 a.c. 70s israelitas, porern, eram ferteis, prolifera-
GENESIS 47 ram, tornaram-se numerosos e fortaleceram-
270S israelitas se estabeleceram no Egito, na se muito, tanto que encheram 0 pais.

EGllO POlENCIA MUNDIAL

C. 1600-1200 a.C.

1. Nascimento deTaa (Iinhagem de povo: "Vejam! 0 povo israelita e agora numero-

Efraim a Josue) so e mais forte que nos. lOTemos que agir com
- c. 1593 (R)/ c. 1602 (K) a.c. astucia, para que nao se tornem ainda mais
numerosos e, no caso de guerra, aliern-se aos
2. Nascimento de Joquebede nossos inimigos, lutem contra nos e fujarn do
- 1591 (R)/ c. 1590 (K) a.c. pais".
llEstabeleceram, pois, sobre eles chefes de
3. Morte de Levi (137 anos)
trabalhos forcados, para os oprimir com tare-
- 1590 (R)/ 1584 (K) a.c.
fas pesadas. E assim os israelitas construi-
ram para 0 farao as cidades-celeiros de Pitom
ESCRAVIDAo NO EGITO; e Ramesses, 12Todavia,quanta mais eram opri-
INTENSIFICA-SE A OPRESsAo mid os, mais numerosos se tornavam e mais
- 1580 (R)/ 1542 (K) a.c. se espalhavam. Por isso os egipcios passaram a
EXODO 1 temer os israelitas, 13e os sujeitaram a cruel
8Entao subiu ao trono do Egito urn novo rei, escravldao. 14Tornaram-Ihesa vida amarga, im-
que nada sabia sobre Jose. 9Disse ele ao seu pondo-lhes a ardua tarefa de preparar 0 barro
100
 1571 a.C. Dos patriarcas ao Exodo

e fazer tijolos, e executar todo tipo de trabalho 6. Nascimento de Amiude (Iinhagem de

agricola; em tudo os egipcios os sujeitavam a Efraim a Josue)
cruel escravidao, - c. 1548 (R)/ 1561 (K) a.c.

DIVERSOS EVENTOS BIOGRAFICOS PRIMEIRA FASE DA VIDA DE MOISES

1. Nascimento de Lada (Iinhagem de 1. Nascimento de Miria
Efraim a Josue) -C.1548(R)/c.1555 (K)a.C.
-C.1571 (R)/ 1581 (K)a.C.
2. Nascimento de Arao
2. Nascimento de Aminadabe - 1.0 de agosto de 1546 (R)/ 1.0 de agosto de
(38. a gera~ao) 1545 (K) a.c.
- c. 1568 (R)/ 1564 (K) a.c. ICRoNlcAs 23
13Estes foram os filhos de Anrao:
3. Casamento dos pais de Moises
Arao e Moises.
- 1566-1540* a.c.
Arao foi separado,
NUMEROS 26
59 0 nome da mulher de Anrao era joquebede, ele e seus descendentes, para sempre,
para consagrar as coisas santis simas,
descendente de Levi, que nasceu no Egito. Ela
oferecer sacrificios ao SENHOR,
Ihe deu a luz Arao, Moises e Miria, irma deles.
ministrar diante dele
EXODO 6
zOAnrao tomou por mulher sua tia Joque- e pronunciar bencaos
bede, que the deu a luz Arao e Moises. Anrao em seu nome.
viveu cento e trinta e sete anos. 3. Decretada a morte dos bebes do sexo
4. Multiplica~ao dos israelitas masculino
- C. 1557-1546 (R)/ 1542 (K) a.c. EXODO 1
EXODO 1 zlVisto que as parteiras temeram a Deus, ele
150 rei do Egito ordenou as parteiras dos he- concedeu-lhes que tivessem suas pr6prias fa-
breus, que se chamavam Sifra e Pua: 16"Quan- milias.
do voces ajudarem as hebreias a dar a luz, zZPor isso 0 fara6 ordenou a todo 0 seu povo:
verifiquem se e menino-. Se for, matern-no; se "Lancem ao Nilo todo menino recern-nascido",
for menina, deixem-na viver". 17"fodavia, as par- mas deixem viver as meninas".
teiras temeram a Deus e nao obedeceram as 4. Nascimento de Moises (escondido
ordens do rei do Egito; deixaram viver os meni· entre marco e maio de 1543 a.C.)
nos. 18Entao 0 rei do Egito convocou as parteiras
- 6 de marc;:o de 1543 (R)/ 6 de marc;:o de
e lhes perguntou: "Por que voces fizeram isso? 1542 (K) a.c.
Por que deixaram viver os meninos?"
EXODO 2
~9Responderam as parteiras ao fara6: "As
lUm homem da tribo de Levi casou-se com
mulheres hebreias nao sao como as egipcias.
uma mulher da mesma tribo, ze ela engravidou
Sao cheias de vigor e dao a luz antes de che-
e deu a luz urn filho. Vendo que era bonito, ela
garem as parteiras".
o escondeu por tres meses. 3Quando ja nao
ZODeus foi bondoso com as parteiras; e 0
podia mais esconde-Io, pegou urn cesto feito de
povo ia se tornando ainda mals numeroso,
junco e 0 vedou com piche e betume. Colocou
cad a vez mais forte.
nele 0 menino e deixou 0 cesto entre os juncos,
5. Morte de Coate, filho de Levi (133 a margem do NiIo. 4A irma do menino ficou
anos) observando de longe para ver 0 que the aeon-
- 1550 (R)/ 1557 (K) a.c. teceria.

'Ex 1.16 Hebraico: as duas pedras. Possivel eufemismo para os 6rgiios genitais ou ainda uma referencia a um assento onde as mulheres davam a
luz. 'Ex 1.22 0 Pentateuco Sarnaritano, a Septuaginta e os Targuns dizem recem-nescido hebreu.

101
Dos patriarcas ao Exodo
5. Descoberto pela realeza
- junho de 1542 a.c.
EXODO 2
sA filha do farao descera ao Nilo para tomar
banho.Enquantoisso,assuasservasandavam
pela margem do rio. Nisso viu 0 cesto entre os
juncos e mandou sua criada apanha-lo, 6Ao
abri-Io, viu urn bebe chorando. Ficou com pena
dele e disse: "Este menino e dos hebreus",
7Entao a irma do menino aproximou-se e
perguntou a filha do farao: "A senhora quer
que eu va chamar uma mulher dos hebreus
para amamentar e criar 0 menino?"
s"Quero", respondeu ela. E a moca foi cha-
mar a mae do menino. 9Entao a filha do farao
disse a mulher: "Leve este me nino e amamen-
te-o para mim, e eu Ihe pagarei por isso". A
mulher levou 0 menino e 0 amamentou.
6. Infancia no palacio
-C.1539*a.C.
EXODO 2
IOTendo 0 me nino crescido, ela 0 levou a filha
do farao, que 0 adotou e Ihe deu 0 nome de
Moises, dizendo: "Porque eu 0 tirei das aguas",
7. Nascimento de Elisama, avo de Josue
- 1526 (R)/ 1540 (K) a.c.
8. Nascimento de Naassom
(37. a gera~ao)
- c. 1512 (R)/ 1519 (K) a.c.
9. Familia de Arao
- C.1506-1486 (R)/ 1498-1492 (K) a.c.
EXODO 6
23Arao tomou por mulher a Eliseba, filha de
Aminadabe, irma de Naassom, e ela Ihe deu a
luz Nadabe, Abiu, Eleazar e Itamar.
NUMEROS 26
6°Arao foi 0 pai de Nadabe, Abiu, Eleazar e
Itamar.
lCRONICAS 6
49Mas eram Arao e seus descendentes que
cuidavam dos sacrificios no altar do holo-
causto-, das ofertas no altar de incense e de
todo 0 service do Lugar Santissirno, como tam-
bern dos sacrificios de propiciacao por Israel,
conforme tudo 0 que Molses, servo de Deus,
tinha ordenado.
'1er 6.49 lsto e, sacrificio tota/mente queimado. btx 2.18 Iarnbern chamado Jetro. Veja 3.1.
102
1542 a.C.
10. Nascimento de Num, pai de Josue
- c. 1504 (R)/ c. 1510 (K) a.c.
11. Moises mata urn egipcio
- 1503 (R)/ 1502 (K) a.c.
EXODO 2
llCerto dia, sendo Moises ja adulto, foi ao
lugar onde estavam os seus irrnaos hebreus
e descobriu como era pesado 0 trabalho que
realizavam. Viu tarnbern urn egipcio espan-
car urn dos hebreus. 12Correu 0 olhar por to-
dos os lades e, nao venda ninguern, matou 0
egipcio e 0 escondeu na areia.
13No dia seguinte saiu e viu dois hebreus
brigando. Entao perguntou ao agressor: "Por
que voce esta espancando 0 seu companhei-
ro?' 14 0 homem respondeu: "Quem 0 nomeou
Iider e juiz sobre nos? Quer rnatar-me como
matou 0 egipcio?" Moises teve me do e pensou:
"Com certeza tudo ja foi descoberto!"
IsQuando 0 farao soube disso, procurou
matar Moises, mas este fugiu e foi morar na
terra de Midia. Ali assentou-se a beira de urn
POl;O.
12. Escraviza~ao
EXODO 2
23Muito tempo depois, morreu 0 rei do Egi-
to. Os israelitas gemiam e c1amavam debaixo
da escravidao; e 0 seu clamor subiu ate Deus.
240uviu Deus 0 lamento deles e lembrou-se
da allanca que fizera com Abraao, Isaque e
Iaco, 2sDeus olhou para os israelitas e viu a
sltuacao deles.
13. Moises foge para Midia
-1502 a.c.
EXODO 2
160ra, 0 sacerdote de Midia tinha sete filhas.
Elas foram buscar agua para encher os bebe-
douros e dar de beber ao rebanho de seu pal.
17Alguns pastores se aproximaram e corneca-
ram a expulsa-las dali; Moises, porern, veio em
auxilio delas e deu agua ao rebanho.
IsQuando as rnocas voltaram a seu pai Reuel",
este Ihes perguntou: "Por que voltaram tao
cedo hojeT
19E1as responderam: "Urn egipcio defendeu-
 1502 a.C. Dos patriarcas ao Exodo

nos dos pastores e ainda tirou agua do poco jetro, que era sacerdote de Midia, Urn dia le-
para n6s e deu de beber ao rebanho", vou 0 rebanho para 0 outro lade do deserto e
2°"Onde esta ele?", perguntou 0 pai a elas. chegou a Horebe, 0 monte de Deus. 2Ali 0 An-
"Por que 0 deixaram la? Convidern-no para jo do SENHOR the apareceu numa chama de
comer conosco." fogo que saia do meio de uma sarca, Moises
14.Moises casa-se com Zipora viu que, embora a sarca estivesse em cha-
mas, nao era consumida pelo fogo. 3"Que im-
• 1502 a.c.
EXODO 2 pressionante!", pensou. "Por que a sarca nao
21Moises aceitou e concordou tarnbem em se queima? You ver isso de perto."
morar na casa daquele homem; este the deu 40 SENHOR viu que ele se aproximava para
por mulher sua filha Zipora. 22Ela deu a luz urn observar. E entao, do meio da sarca Deus 0
menino, a quem Moises deu 0 nome de Gerson, chamou: "Moises, Moises!"
dizendo: "Sou imigrante em terra estrangeira". 'Eis-me aqui", respondeu ele.
SEntao disse Deus: "Nao se aproxime. Tire
15. Nascimento de Calebe (Js 14.7) as sandallas dos pes, pois 0 lugar em que vo-
• 1501 (R)/ 1500 (K) a.c. ce esta e terra santa". 6Disse ainda: "Eu sou 0
16.Filhos de Moises Deus de seu pai, 0 Deus de Abraao, 0 Deus de
• c. 1498-1484* a.c. isaque, 0 Deus de jaco". Entao Moises cobriu 0
1 CRONICAS 23 rosto, pois teve medo de olhar para Deus.
140S filhos de Moises, 7Disse 0 SENHOR: "De fato tenho visto a opres-
homem de Deus, sao sobre a meu povo no Egito, tenho escuta-
foram contados do 0 seu clamor, por causa dos seus feitores,
como parte da tribo de Levi. e sei quanta eles estao sofrendo. SPor isso
IsEstes foram os filhos de Moises: desci para llvra-los das maos dos egipcios e
Gerson e Eliezer, tira-los daqui para uma terra boa e vasta, on-
17. Nascimento de Eleazar, filho de Arao de manam leite e mel: a terra dos cananeus, dos
• c. 1492 a.c. hititas, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus
e dos jebuseus. 9pois agora 0 clamor dos
18. Morte de Anrao, pai de Moises israelitas chegou a mim, e tenho visto como
(137 anos) os egipcios os oprimem. IOYa, pois, agora; eu
• 1488 (R)/ 1483 (K) a.c. o envio ao fara6 para tirar do Egito 0 meu
19. Nascimento de Josue povo, os israelitas". llMoises, porern, respon-
• 1482 a.c. deu a Deus: "Quem sou eu para apresentar-
me ao fara6 e tirar os israelitas do Egito?"
20. Nascimento de Fineias 12Deus afirmou: "Eu estarei com voce. Esta
• c. 146r a.c. e a prova de que sou eu quem 0 envia: quan-
EXODO 6 do voce tirar 0 povo do Egito, voces prestarao
2sEleazar, filho de Arao, tomou par mulher culto a Deus neste monte".
uma das filhas de Putiel, e ela the deu a luz 13Moises perguntou: "Quando eu chegar di-
Fineias.
ante dos israelitas e lhes disser: 0 Deus dos
Esses foram os chefes das familias dos levi-
seus antepassados me enviou a voces, e eles
tas, conforme seus clas,
me perguntarem: 'Qual e 0 nome dele?' Que
lhes direi?"
COMISSAO DE MOISES
14Disse Deus a Moises: "Eu Sou 0 que Sou. E
1. 0 chamado na sarca ardente isto que voce dira aos israelitas: Eu Sou me
• 1463 a.c. enviou a voces".
EXODO 3 ISDisse tambern Deus a Moises: "Diga aos is-
IMoises pastoreava 0 rebanho de seu sogro raelitas: 0 SENHORa , a Deus dos seus antepas-

'Ex 3.15 Hebraico: YHWH. 0 terma assernelha-se il expressao Eu sou em hebraico,'

103
Dos patriarcas ao Exodo
sados, 0 Deus de Abraao, 0 Deus de Isaque, 0
Deus de jaco, enviou-me a voces. Esse e 0 meu
nome para sempre, nome pelo qual serei lem-
brado de geracao em geracao,
16"Va, retina as autoridades de Israel e diga-
Ihes: 0 SENHOR, 0 Deus dos seus antepassados,
o Deus de Abraao, de Isaque e de Iaco, apare-
ceu a mim e disse: Eu virei em auxilio de voces;
pois vi 0 que Ihes tern sido feito no Egito. 17Pro-
meti tira-los da opressao do Egito para a ter-
ra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus,
dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, ter-
ra onde manam leite e mel.
18"As autoridades de Israel 0 atenderao, De-
pois voce ira com elas ao rei do Egito e Ihe dl-
ra: 0 SENHOR, 0 Deus dos hebreus, veio ao nos-
so encontro. Agora, deixe-nos fazer uma ca-
minhada de tres dias, adentrando 0 deserto,
para oferecermos sacrificios ao SENHOR, 0 nos-
so Deus. 19Eu sei que 0 rei do Egito nao os
deixara sair, a nao ser que uma poderosa mao
o force. 20Por is so estenderei a minha mao e
ferirei os egipcios com todas as maravilhas
que realizarei no meio deles. Depois disso ele
os deixara sair.
21"E farei que os egipcios tenham boa vonta-
de para com 0 povo, de modo que, quando vo-
ces sairem, nao sairao de maos vazias. 22To-
das as israelitas pedirao as suas vizinhas, e as
mulheres que estiverem hospedando em casa,
objetos de prata e de ouro, e roupas, que voces
porao em seus filhos e em suas filhas. Assim
voces despojarao os egipcios".
2. Obje~oes de Moises
EXODO 4
'Moises respondeu: "Ese eles nao acreditarem
em mim nem quiserem me ouvir e disserem:
'0 SENHOR nao Ihe apareceu'?"
2Entao 0 SENHOR Ihe perguntou: "Que e isso
em sua mao?"
"Uma vara", respondeu ele.
3Disse 0 SENHOR: "Iogue-a ao chao".
Moises [ogou-a, e ela se transformou numa
serpente. Moises fugiu dela, 4mas 0 SENHOR
lhe disse: "Estenda a mao e pegue-a pela cau-
da". Moises estendeu a mao, pegou a serpente
'Ex 4.6 0 termo hebraico nao se refere somente
1463 a.C.
e esta se transformou numa vara em sua mao.
SE disse 0 SENHOR: "Isso e para que eles acredi-
tern que 0 Deus dos seus antepassados, 0 Deus
de Abraao, 0 Deus de Isaque, 0 Deus de jaco,
apareceu a voce".
6Disse-lhe mais 0 SENHOR: "Colo que a mao no
peito", Moises obedeceu e, quando a retirou,
ela estava leprosa-: parecia neve.
70rdenou-lhe depois: "Agora, coloque de
novo a mao no peito". Moises tornou a par a
mao no peito e, quando a tirou, ela estava no-
vamente como 0 restante da sua pele.
8prosseguiu 0 SENHOR: "Se eles nao acreditarem
em voce nem derem atencao ao primeiro si-
naI miraculoso, acreditarao no segundo. 9Ese
ainda assim nao acreditarem nestes dois si-
nais nem Ihe derem ouvidos, tire urn pouco de
agua do Nilo e derrame-a em terra seca. Quan-
do voce derramar essa agua em terra seca ela
se transformara em sangue".
IODisse, porern, Moises ao SENHOR: "0 Senhor!
Nunca tive facilidade para falar, nem no pas-
sado nem agora que falaste a teu servo. Nao
consigo falar bern!"
llDisse-lhe 0 SENHOR: "Quem deu boca ao ho-
mem? Quem 0 fez surdo ou mudo? Quem Ihe
concede vista ou 0 torna cego? Nao sou eu, 0
SENHOR? 12Agora, pois, va: eu estarei com voce,
ensinando-lhe 0 que dizer".
13Respondeu-lhe, porern, Moises: "Ah, Senhor!
Peco-re que envies outra pessoa",
3. Moises aceita a missao
EXODO 4
14Entao 0 SENHOR se irou com Moises e lhe
disse: "Voce nao tern 0 seu irmao Arao, 0 levi-
ta? Eu sei que ele fala bern. Ele ja esta vindo ao
seu encontro e se alegrara ao ve-lo. ISVOCe fa-
lara com ele e Ihe dira 0 que ele deve dizer; eu
estarei com voces quando falarem, e Ihes direi
o que fazer. 16Assim como Deus fala ao profe-
ta, voce falara a seu irrnao, e ele sera 0 seu
porta-voz diante do povo. 17E leve na mao esta
vara; com ela voce fara os sinais miraculosos".
18Depois Moises voltou a jetro, seu sogro, e
Ihe disse: "Preciso vol tar ao Egito para ver se
meus parentes ainda vivern".
a lepra, mas tarnbem a diversas dcencas da pele.
104
 1463 a.C.
jetro the respondeu: "Va em paz!"
MOISES, 0 L1BERTADOR
1. Retorno ao Egito
• Janeiro (R)/ marco (K) de 1463 a.c.
EXODO 4
190ra, 0 SENHOR tinha dito a Moises, em Mtdia:
"Volte ao Egtto, pais ja morreram todos as
que procuravam mata-lo", 2°Entao Moises le-
vou sua mulher e seus filhos montados num
jumento e partiu de volta ao Egito. Levava na
mao a vara de Deus.
21Disse mais 0 SENHOR a Moises: "Quando voce
vol tar ao Egito, tenha a cuidado de fazer dian-
te do fara6 todas as maravilhas que concedi a
voce a poder de realizar. Mas eu vou endure-
cer 0 coracao dele, para nao deixar 0 povo ir.
22Depois diga ao fara6 que assim diz 0 SENHOR:
Israel e a meu primeiro filho, 23e eu ja Ihe dis-
se que deixe 0 meu filho ir para prestar-rne
culto. Mas voce nao quis deixa-lo ir; par isso
matarei 0 seu primeiro ftlho!"
24Numa hospedaria ao longo do caminho, a
SENHOR foi ao encontro de Moises- e procurou
rnata-lo. 2sMas Zipora pegou uma pedra afia-
da, cortou 0 prepucio de seu filho e tocou as
pes de Moises>. E disse: "Voce e para rnim urn
marido de sanguel" 26Ela disse "marido de san-
gue", referindo-se a clrcuncisao, Nessa ocasiao
o SENHOR 0 deixou.
• Fevereiro de 1463 a.c.
27Entao a SENHOR disse a Arao: "Va ao deserto
encontrar-se com Moises", Ele foi, encontrou-
se com Moises no monte de Deus, e a saudau
com urn beijo. 28Moises contou a Arao tudo 0
que a SENHOR Ihe tinha mandado dizer, e tam-
bern falou-Ihe de todos as sinais miraculosos
que the havia ordenado realizar.
29Assim Moises e Arao forarn e reuniram
todas as autoridades dos israelitas,
2. Comunicado ao povo
EXODO 4
30e Arao Ihes contou tudo 0 que 0 SENHOR dis-
sera a Moises, Em seguida Moises tarnbem
realizou os sinais diante do povo, 3l e eles ere-
ram. Quando 0 povo soube que a SENHOR deci-
'Ex 4.24 Ou do filho de Moises 'Ex 4.25 Hebraico: pes dele. Possivel eufemismo para os 6rgaos genitais.
105
Dos patriarcas ao Exado
dira vir em seu auxilio, tendo visto a sua opres-
sao, curvou-se em adoracao,
3. Confronto com 0 faraD
A.FaraD aumenta aopressao
• 6 de marco de 1463 a.c.
EXODO 5
IDepois disso Moises e Arao foram falar com
a fara6 e disseram: "Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus
de Israel: 'Deixe 0 meu povo ir para celebrar-
me uma festa no deserto' ".
20 fara6 respondeu: "Quem e a SENHOR, para
que eu Ihe obedeca e deixe Israel sair? Nao
conheco 0 SENHOR, e nao deixarei Israel sair".
3Eles insistiram: "0 Deus dos hebreus veio
ao nosso encontro. Agora, permite-nos carni-
nhar tres dias no deserto, para oferecer sacri-
ficios ao SENHOR, 0 nosso Deus; caso contrario,
ele nos atingira com pragas ou com a espada",
4Mas 0 rei do Egito respondeu: "Moises e
Arao, par que voces estao fazendo a povo in-
terromper suas tarefas? Voltem ao trabalho!"
SE acrescentou: "Essa gente ja e tao numerosa,
e voces ainda os fazem parar de trabalhar!"
6No mesmo dia 0 fara6 deu a seguinte ordem
aos feitores e capatazes responsaveis pelo povo:
"Nao fornecam mais palha ao pOVO para fazer
tijolos, como faziam antes. Eles que tratem de
ajuntar palha! 8Mas exijam que continuem a
fazer a me sma quanti dade de tijolos; nao re-
duzam a cota. Sao preguicosos, e por isso estao
c1amando: 'Iremos oferecer sacrificios ao nos-
so Deus'. 9Aumentem a carga de trabalho des-
sa gente para que cumpram suas tarefas e
nao deem atencao a mentiras".
100S feitores e os capatazes foram dizer ao
povo: "Assirn diz 0 fara6: 'ja nao Ihes darei
palha. llSaiam e recolham-na onde puderem
acha-la, pais 0 trabalho de voces em nada sera
reduzido' ". 12 0 povo, entao, espalhou-se por
todo 0 Egito, a fim de ajuntar restolho em lu-
gar da palha. 13Enquanto isso, os feitores os
pressionavam, dizendo: "Completern a mes-
ma tarefa diaria que Ihes foi exigida quando
tinham palha", 140S capatazes israelitas in-
dicados pelos feitores do fara6 eram espan-
cados e interrogados: "Por que nao completa-
Dos patriarcas ao Exodo
ram ontem e hoje a mesma cota de tijolos
dos dias anteriores?"
ISEnHio os capatazes israelitas foram ape-
lar para 0 farao: "Por que tratas os teus ser-
vos dessa maneira? 16Nos, teus servos, nao
recebemos palha, e, contudo, nos dizem: 'Fa-
earn tijolos!' Os teus servos tern sido espanca-
dos, mas a culpa e do teu proprio povo-".
17Respondeu 0 farao: "Preguicosos e 0 que
voces sao! Preguicosos' Por isso andam di-
zendo: 'Iremos oferecer sacrificios ao SENHOR'.
18Agora, voltem ao trabalho. Voces nao rece-
berao palha alguma! Continuem a produzir a
cota integral de tijolosl"
1905 capatazes israelitas se viram em difl-
cui dade quando Ihes disseram que nao po-
deriam reduzir a quantidade de tijolos exigida
a cad a dia. 2°Ao sairem da presenca do farao,
encontrararn-se com Moises e Arao, que esta-
yam a espera deles, 21e Ihes disseram: "0 SE-
NHOR os examine e os julgue! Voces atrairam 0
odio" do farao e dos seus conselheiros sobre
nos, e Ihes puseram nas maos uma espada
para que nos matern".
22Moises voltou-se para 0 SENHOR e pergun-
tou: "Senhor, por que maltrataste este povo?
Afinal, por que me enviaste? 23Desde que me
dirigi ao farao para falar em teu nome, ele
tern maltratado este povo, e tu de modo al-
gum libertaste 0 teu povo!'
B. lnstrucoes finais
EXODO 6
lEntao 0 SENHOR disse a Moises: "Agora voce
vera 0 que farei ao farao: Por minha mao po-
derosa, ele os delxara ir; por minha mao po-
derosa, ele os expulsara do seu pais".
2Disse Deus ainda a Moises: "Eu sou 0 SENHOR.
3Apareci a Abraao, a Isaque e a Iaco como 0
Deus todo-poderosos, mas pelo meu nome, 0
SENHORd , nao me revelei a eless. 4Depois estabe-
leci com eles a minha alianca para dar-lhes a
terra de Canaa, terra onde viveram como es-
trangeiros. sE agora ouvi 0 lamento dos israeli-
tas, a quem os egipcios mantern escravos, e
lernbrel-me da minha alianca,
6"Por isso, diga aos israelitas: Eu sou 0 SENHOR.
'Ex 5.16 Oua culpa e tua; ou aindatu estespecando contra 0 teu pr6prio povo bEx 5.21 Hebraico: transformaram-nos em mau cheiropara
o. 'Ex 6.3 Hebraico: Il-Stuukiei.
'Ex 6.3 Hebraico: YHWH. 0 termo assemelha-se sxpressao Eu sou em hebraico. 'Ex 6.3 Ounao fui
conhecido por eles 'Ex 6.12 Hebraico: Eu sou incircunciso de tebios; tambern no versfculo 30. 'Ex 1.1 Hebraico: Eu 0 co/oco por Deus.
106
1463 a.C.
Eu os livrarei do trabalho imposto pelos egip-
cios. Eu os libertarei da escravidao e os resga-
tarei com brace forte e com poderosos atos de
juizo. 7Eu os farei meu povo e serei 0 Deus de
voces. Entao voces saberao que eu sou 0 SENHOR,
o seu Deus, que os livra do trabalho imposto
pelos egipcios. 8E os farei entrar na terra que,
com mao levantada, jurei que daria a Abraao, a
Isaque e a Iaco. Eu a darei a voces como proprie-
dade. Eu sou 0 SENHOR".
9Moises declarou isso aos israelitas, mas eles
nao Ihe deram ouvidos, por causa da angus-
tia e da cruel escravidao que sofriam.
IOEntao 0 SENHOR ordenou a Moises: ll"Va di-
zer ao farao, rei do Egito, que deixe os israeli-
tas sairem do pais".
12Moises,porern, disse na presenca do SENHOR:
"Se os israelitas nao me dao ouvidos, como me
ouvira 0 farao? Ainda mais que nao tenho faci-
lidade para falar'l"
13Mas 0 SENHOR ordenou a Molses e a Arao
que dissessem aos israelitas e ao farao, rei do
Egito, que tinham ordem para tirar do Egito
os israelitas.
26Foi a este Arao e a este Moises que 0 SENHOR
disse: "Tirem os israelitas do Egito, organiza-
dos segundo as suas dlvisoes", 27Foram eles,
Moises e Arao, que falaram ao farao, rei do
Egito, a fim de tirarem os israelitas do Egito.
280ra, quando 0 SENHOR falou com Moises no
Egito, 29disse-Ihe: "Eusou 0 SENHOR. Diga ao farao,
rei do Egito, tudo 0 que eu Ihe dlsser".
30Moises, porern, perguntou ao SENHOR: "Co-
mo 0 farao me dara ouvidos, se nao tenho
facilidade para falar?"
EXODO 7
10 SENHOR Ihe respondeu: "Dou-lhe a minha
autortdades perante 0 farao, e seu irrnao Arao
sera seu porta-voz, 2VOCe falara tudo 0 que
eu the ordenar, e 0 seu irrnao Arao dira ao fa-
rao que deixe os israelitas sairem do pais.
3Eu, porern, farei 0 coracao do farao resistir;
e, embora multiplique meus sinais e maravi-
Ihas no Egito, 4el e nao os ouvira, Entao porei
a minha mao sobre 0 Egito, e com poderosos
a
 1463 a.C.
atos de juizo tirarei do Egito os meus exerci-
tos, 0 meu povo, os israelitas. SE os egipcios
saberao que eu sou 0 SENHOR, quando eu es-
tender a minha mao contra 0 Egito e tirar de
la os israelitas".
6Moises e Arao fizerarn como 0 SENHOR Ihes
havia ordenado. 7Moises tinha oitenta anos de
idade e Arao oitenta e tres, quando falaram
com 0 fara6.
C. As varas transformam-se em serpentes
• 7 de marco de 1463 a.c.
[xaDa 7
8Disse 0 SENHOR a Moises ea Arao: 9"Quando 0
fara6 Ihes pedir que facarn algum milagre, di-
ga a Arao que tome a sua vara e jogue-a dian-
te do fara6; e ela se transforrnara numa ser-
pente",
IOMoises e Arao dirigiram-se ao farao e fize-
ram como 0 SENHOR tinha ordenado. Arao jo-
gou a vara diante do farao e seus conselheiros,
e ela se transformou em serpente. 110 fara6,
porern, mandou chamar os sables e feiticei-
ros; e tambern os magos do Egito fizeram a
mesma coisa por meio das suas ciencias ocul-
tas. 12Cada urn deles jogou ao chao uma vara,
e estas se transformaram em serpentes. Mas
a vara de Arao engoliu as varas deles. 13Con-
tudo, 0 coracao do fara6 se endureceu e ele
nao quis dar ouvidos a Moises e a Arao, como
o SENHOR tinha dito.
14Disse 0 SENHOR a Moises: "0 coracao do fara6
esta obstinado; ele nao quer deixar 0 povo ir.
4. As dez pragas
A. Asaquas transformam-se em sangue
[xaDa 7
ISVa ao fara6 de manha, quando ele estiver
indo as aguas, Espere-o na margem do rio
para encontra-lo e leve tambern a vara que se
transformou em serpente. 16Diga-lhe: 0 SE-
NHOR, 0 Deus dos hebreus, mandou-me dizer-
lhe: Deixe ir 0 meu povo, para pres tar-me cul-
to no deserto. Mas ate agora voce nao me aten-
deu. 17Assim diz 0 SENHOR: Nisto voce sabera
que eu sou 0 SENHOR: com a vara que trago na
mao ferirei as aguas do Nilo, e elas se trans-
formarao em sangue. 180S peixes do Nilo mor-
rerao, 0 rio ficara cheirando mal, e os egipcios
nao suportarao beber das suas aguas",
107
Dos patriarcas ao Exado
• 8-15 de marco de 1463 a.c.
19Disse 0 SENHOR a Moises: "Dlga a Arao que
tome a sua vara e estenda a mao sobre as aguas
do Egito, dos rios, dos canais, dos acudes e de
todos os reservat6rios, e elas se transforrnarao
em sangue. Havera sangue por toda a terra
do Egito, ate nas vasilhas de madeira e nas
vasilhas de pedra",
2°Moises e Arao fizeram como 0 SENHOR tinha
ordenado. Arao levantou a vara e feriu as aguas
do Nilo na presenca do farao e dos seus conse-
lheiros; e toda a agua do rio transformou-se
em sangue. 210S peixes morreram e 0 rio chei-
rava tao mal que os egipcios nao conseguiam
beber das suas aguas, Havia sangue por toda
a terra do Egito.
22Mas os magos do Egito fizeram a mesma
coisa por meio de suas cienclas ocultas. 0 co-
racao do fara6 se endureceu, e ele nao deu
ouvidos a Moises e a Arao, como 0 SENHOR ti-
nha dito. z3Ao contrario, deu-lhes as costas e
voltou para 0 seu palacio, Nem assim 0 fara6
levou isso a serio. 24Todos os egipcios cava-
ram buracos as margens do Nilo para encon-
trar agua potavel, pots da agua do rio nao
podiam mais beber.
2SPassaram-se sete dias depois que 0 SENHOR
feriu 0 Nilo.
B.Ras
• 16 de marco de 1463 a.c.
[XODO 8
10 SENHOR falou a Moises: "Va ao fara6 e diga-
lhe que assim diz 0 SENHOR: Deixe 0 meu povo
ir para que me preste cuI to. 2Se voce nao qui-
ser deixa-lo ir, mandarei sobre todo 0 seu terri-
t6rio uma praga de ras, 30 Nilo flcara infesta-
do de ras, Elas subirao e entrarao em seu pala-
cio, em seu quarto, e ate em sua cama; estarao
tam bern nas casas dos seus conselheiros e do
seu povo, dentro dos seus fornos e nas suas
amassadeiras. 4Asras subirao em voce, em seus
conselheiros e em seu povo",
sDepois 0 SENHOR disse a Moises: "Diga a Arao
que estenda a mao com a vara sobre os rios,
sobre os canais e sobre os acudes, e faca subir
deles ras sobre a terra do Egito''.
6Assim Arao estendeu a mao sobre as aguas
do Egito, e as ras subiram e cobriram a terra
do Egito. 7Mas os magos fizeram a mesma
Dos patriarcas ao Exodo
coisa por meio das suas ciencias ocultas: fize-
ram subir ras sobre a terra do Egito.
• 17 de marco de 1463 a.c.
EXODO 8
80 fara6 mandou chamar Moises e Arao e
disse: "Orern ao SENHOR para que ele tire estas
ras de mim e do meu povo; entao deixarei 0
povo ir e oferecer sacrificios ao SENHOR".
9Moises disse ao fara6: "Tua e a honra de
dizer-me quando devo orar por ti, por teus
conselheiros e por teu povo, para que tu e tuas
casas fiquem livres das ras e sobrem apenas as
que estao no rio".
lO"Amanha", disse 0 fara6.
Moises respondeu: "Sera como tu dizes, pa-
ra que saibas que nao ha ninguern como 0
SENHOR, 0 nosso Deus. lIAs ras delxarao a ti, a
tuas casas, a teus conselheiros e a teu povo;
sobrarao apenas as que estao no rio".
• 18 de marco de 1463 a.c.
EXODO 8
12Depois que Motses e Arao sairam da pre-
senca do farao, Moises clamou ao SENHOR por
causa das ras que enviara sobre 0 fara6. 13E 0
SENHOR atendeu 0 pedido de Moises: morreram
as ras que estavam nas casas, nos patios enos
campos. 14Foram ajuntadas em montoes e, par
isso, a terra cheirou mal. 15Mas quando 0 fara6
percebeu que houve alivio, obstinou-se em seu
coracao e nao deu mais ouvidos a Moises e a
Arao, confarme 0 SENHOR tinha dito.
C. Piolhos
• 19 de marco de 1463 a.c.
EXODO 8
16Entao 0 SENHOR disse a Moises: "Diga a Arao
que estenda a sua vara e fira 0 po da terra, e
o po se transforrnara em piolhos- por toda a
terra do Egito", 17Assim fizeram e, quando Arao
estendeu a mao e com a vara feriu 0 po da ter-
ra, surgiram piolhos nos homens enos ani-
mais. Todo 0 po de toda a terra do Egito trans-
formou-se em piolhos. 18Mas, quando os magos
tentaram fazer surgir piolhos por meio das
suas ciencias ocultas, nao conseguiram. E os
.£X 8.16 Ou mosquitos b£X 8.23 Conforme a Septuaginta e a Vulgata. 0 Texto Massoretlco diz Porei uma libeneceo,
108
1463 a.C.
piolhos infestavam os homens e os animais.
1905 magos disseram ao fara6: "Isso e 0 dedo
de Deus". Mas 0 coracao do fara6 permaneceu
endurecido, e ele nao quis ouvi-los, conforme
o SENHOR tinha dito.
D. Moscas
• 20 de marco de 1463 a.c.
EXODO 8
2°Depois 0 SENHOR disse a Moises: "Levante-
se bern cedo e apresente-se ao fara6, quando
ele estiver indo as aguas, Diga-lhe que assim
diz 0 SENHOR: Deixe 0 meu povo ir para que me
preste culto. 2lSe voce nao deixar meu povo
ir, enviarei enxames de moscas para atacar
voce, os seus conselheiros, 0 seu povo e as
suas casas. As casas dos egipcios e 0 chao em
que pisam se encherao de moscas.
22"Mas naquele dia tratarei de maneira dl-
ferente a terra de G6sen, onde habita 0 meu
povo; nenhum enxame de moscas se achara
ali, para que voce saiba que eu, 0 SENHOR, es-
tou nessa terra. 23Farei distincaos entre 0 meu
povo e 0 seu. Este sinal miraculoso acontece-
ra amanha",
• 21 de marco de 1463 a.c.
EXODO 8
24E assim fez 0 SENHOR. Grandes enxames de
moscas invadiram 0 palacio do fara6 e as ca-
sas de seus conselheiros, e em todo 0 Egito a
terra foi arruinada pelas moscas.
25Entao 0 fara6 mandou chamar Moises e
Arao e disse: "Vao oferecer sacrificios ao seu
Deus, mas nao saiam do pais".
26"lsso nao seria sensato", respondeu Mol-
ses: "os sacrificios que of ere cern os ao SENHOR,
o nosso Deus, sao urn sacrilegio para os egip-
cios. Se oferecermos sacrificios que lhes pa-
recam sacnlegio, isso nao os levara a nos ape-
drejar? 27Faremos tres dias de viagem no de-
serto, e ofereceremos sacrificios ao SENHOR, 0
nosso Deus, como ele nos ordena."
28Disse 0 fara6: "Eu os deixarei ir e oferecer
sacrificios ao SENHOR, 0 seu Deus, no deserto,
mas nao se afastem muito e orem por mim
tambern".
1463 a.C.
• 22 de marco de 1463 a.c.
EXODO 8
29Moises respondeu: "Assim que sair da tua
presenca, orarei ao SENHOR, e amanha os en-
xames de moscas deixarao 0 farao, teus con-
selheiros e teu povo. Mas que 0 farao nao vol-
te a agir com falsidade, impedindo que 0 povo
va oferecer sacrificios ao SENHOR".
30Entao Moises saiu da presenca do farao e
orou ao SENHOR, 3le 0 SENHOR atendeu 0 seu pe-
dido: as moscas deixaram 0 farao, seus con-
selheiros e seu povo; nao restou uma so mos-
ca. 3ZMas tambern dessa vez 0 farao obstinou-
se em seu coracao e nao deixou que 0 povo
saisse.
E. Praga sabre asrebanhas
• 23 de marco de 1463 a.c.
EXODO 9
IDepois 0 SENHOR disse a Moises: "Va ao farao
e diga-Ihe que assim diz 0 SENHOR, 0 Deus dos
hebreus: Deixe 0 meu povo ir para que me
preste cui to. ZSe voce ainda nao quiser deixa-
10 tr e continuar a impedl-lo, 3saiba que a mao
do SENHOR trara uma praga terrivel sobre os
rebanhos do farao que estao nos campos: os
cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as
ovelhas. 4Mas 0 SENHOR fara distincao entre os
rebanhos de Israel e os do Egito. Nenhum ani-
mal dos israelitas rnorrera".
50 SENHOR estabeleceu urn prazo: "Arnanha
o SENHOR fara 0 que prometeu nesta terra".
• 24 de marco de 1463 a.c.
EXODO 9
6No dia seguinte 0 SENHOR 0 fez. Todos os reba-
nhos dos egipcios morreram, mas nenhum
rebanho dos israelitas morreu.
• 25 de marco de 1463 a.c.
EXODO 9
70 farao mandou verificar e constatou que
nenhum animal dos israelitas havia morrido.
Mesmo assim, seu coracao continuou obsti-
nado e nao deixou 0 povo ir.
F. Feridas purulentas
• 26 de marco de 1463 a.c.
EXODO 9
8Disse mais 0 SENHOR a Moises e a Arao: "Ti-
rem urn punhado de cinza de uma fornalha, e
Moises a espalhara no ar, diante do farao. 9Ela
109
Dos patriarcas ao Exodo
se tornara como urn po fino sobre toda a terra
do Egito, e feridas purulentas surglrao nos
homens enos animais em todo 0 Egito".
10Eles tiraram cinza duma fornalha e se pu-
seram diante do farao. Moises a espalhou pelo
ar, e feridas purulentas comecararn a estourar
nos homens enos animais. llNem os magos
podiam manter-se diante de Moises, porque
ficaram cobertos de feridas, como os demais
egipcios. IZMas 0 SENHOR endureceu 0 coracao
do farao, e ele se recusou a atender Moises e
Arao, conforme 0 SENHOR tinha dito a Moises,
G. Granizo
• 27 de marco de 1463 a.c.
EXODO 9
13Disse 0 SENHOR a Moises: "Levante-se logo
cedo, apresente-se ao farao e diga-lhe que as-
sim diz 0 SENHOR, 0 Deus dos hebreus: Deixe 0
meu povo ir para que me preste culto. 14Caso
contrario, mandarei desta vez todas as minhas
pragas contra voce, contra os seus conselhei-
ras e contra 0 seu povo, para que voce saiba
que em toda a terra nao ha ninguem como eu.
15Porque eu ja poderia ter estendido a mao,
ferindo voce e 0 seu povo com uma praga que
teria eliminado voce da terra. 16Mas eu 0 man-
tive em pe exatamente com este proposlto: mos-
trar-lhe 0 meu poder e fazer que 0 meu nome
seja proclamado em toda a terra. 17Contudo
voce ainda insiste em colocar-se contra 0 meu
povo e nao 0 deixa ir. 18Amanha, a esta hora,
enviarei a pior tempestade de granizo que ja
caiu sobre 0 Egito, desde 0 dia da sua fundacao
ate hoje. 19A9ora, mande recolher os seus re-
banhos e tudo 0 que voce tern nos campos.
Todos os homens e animais que estiverem nos
campos, que nao tiverem sido abrigados, serao
atingidos pelo granizo e morrerao".
• 28 de marco de 1463 a.c.
EXODO 9
zoOs conselheiros do farao que temiam a
palavra do SENHOR apressaram-se em recolher
aos abrigos os seus rebanhos e os seus escra-
vos. zlMas os que nao se importaram com a
palavra do SENHOR deixaram os seus escravos
e os seus rebanhos no campo.
zZEntao 0 SENHOR disse a Molses: "Estenda a
mao para 0 ceu, e caira granizo sobre toda a
terra do Egito: sobre homens, sobre animais e
sobre toda a vegetacao do Egtto", Z3Quando
Dos patriarcas ao Exodo
Moises estendeu a vara para 0 ceu, 0 SENHOR fez
vir trovoes e granizo, e raios caiam sobre a ter-
ra. Assim 0 SENHOR fez chover granizo sobre a
terra do Egito. 24Caiu granizo, e raios cortavam
o ceu em todas as dlrecoes. Nunca houve uma
tempestade de granizo como aquela em todo
o Eglto, desde que este se tornou uma nacao.
2SEm todo 0 Egito 0 granizo atingiu tudo 0 que
havia nos campos, tanto homens como animais;
destruiu toda a vegetacao, alern de quebrar
todas as arvores, 26Somente na terra de Cosen,
onde estavam os israelitas, nao caiu granizo.
• 29 de marco de 1463 a.c.
EXODO 9 cios e as casas de todos os seus conselheiros e
27Entao 0 farao mandou chamar Molses e
Arao e disse-Ihes: "Desta vez eu pequei. 0 SE-
NHOR e justo; eu e 0 meu povo e que somos
culpados. 280rem ao SENHOR! Os trovoes de Deus
e 0 granizo ja sao demais. Eu os deixarei ir;
nao precisam mais ficar aqui".
29Moises respondeu: "Assim que eu tiver sa i-
do da cidade, erguerei as maos em oracao ao
SENHOR. Os trovoes cessarao e nao caira mais
granizo, para que saibas que a terra perten-
ce ao SENHOR. 30Maseu bern sei que tu e os teus
conselheiros ainda nao sabem 0 que e tremer
diante do SENHOR Deus!"
31(0 Iinho e a cevada foram destruidos, pois
a cevada ja havia amadurecido e 0 Iinho esta-
va em fIor. 32Todavia, 0 trigo e 0 centeio nada
sofreram, pois so amadurecem mais tarde.)
33Assim Moises deixou 0 farao, saiu da cida-
de. e ergueu as maos ao SENHOR. as trovoes e 0
granizo cessaram, e a chuva parou, 34Quando
o farao viu que a chuva, 0 granizo e os trovoes
haviam cessado, pecou novamente e obstinou-
se em seu coracao, ele e os seus conselheiros.
35 0 coracao do farao continuou endurecido, e
ele nao deixou que os israelitas saissem, como
o SENHOR tinha dito por meio de Moises.
H. Gafanhotos
• 30 de marco de 1463 a.c.
EXODO 10
10 SENHOR disse a Moises: "Va ao farao, pois
tornei obstinado 0 coracao dele e 0 de seus
conselheiros, a fim de realizar estes meus pro-
digios entre eles, 2para que voce possa con tar
'Ex 10.5 Hebraica: a/ha; tambern no versfcula 15.
110
1463 a.C.
a seus filhos e netos como zombei dos egipcios
e como realizei meus milagres entre eles. As-
sim voces saberao que eu sou 0 SENHOR".
3Dirigiram-se, pois, Moises e Arao ao farao e
Ihe disseram: "Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus dos
hebreus: 'Ate quando voce se recusara a hu-
rnilhar-se perante mim? Deixe ir 0 meu povo,
para que me preste cui to. 4Se voce nao quiser
deixa-lo ir, farei vir gafanhotos sobre 0 seu ter-
ritario amanha. sEles cobrirao a face- da terra
ate nao se poder enxergar 0 solo. Devorarao 0
pouco que ainda Ihes restou da tempestade
de granizo e todas as arvores que estiverem
brotando nos campos. 6Encherao os seus pala-
de todos os egipcios: algo que os seus pais e os
seus antepassados jamais viram, desde 0 dia
em que se fixaram nesta terra ate 0 dia de ho-
je"'. A seguir Moises virou as costas e saiu da
presenca do farao,
• 31 de marco de 1463 a.c.
EXODO 10
70s conselheiros do farao Ihe disseram: "Ate
quando este homem sera uma arneaca para
nos? Deixa os homens irem prestar culto ao
SENHOR, 0 Deus deles. Nao percebes que 0 Egi-
to esta arruinado?"
8Entao Moises e Arao foram trazidos de vol-
ta a presenca do farao, que Ihes disse: "Vao e
prestem culto ao SENHOR, 0 seu Deus. Mas, di-
gam-me, quem ira?"
9Moises respondeu: 'Ternos que levar todos:
os jovens e os velhos, os nossos filhos e as nos-
sas filhas, as nossas ovelhas e os nossos bois,
porque vamos celebrar uma festa ao SENHOR".
I°Disse-lhes 0 farao: "Voces vao mesmo pre-
cisar do SENHOR quando eu deixa-los ir com as
mulheres e criancasl t claro que voces estao
com mas Intencoes. llDe forma alguma! So os
homens podem ir prestar culto ao SENHOR, co-
mo voces tern pedido". E Moises e Arao foram
expulsos da presenca do farao.
12Mas 0 SENHOR disse a Moises: "Estenda a
mao sobre 0 Egito para que os gafanhotos
venham sobre a terra e devorem toda a vege-
tacao, tudo 0 que foi deixado pelo granizo".
13Moises estendeu a vara sobre 0 Egito, e 0
1462 a.C.
SENHOR fez soprar sabre a terra urn vento ori-
ental durante todo aquele dia e toda aquela
noite. Pela manha, a vento havia trazido as
gafanhotos,
• Abril de 1462 a.c.
EXODO 12
10 SENHOR disse a Moises e a Arao, no Egito:
2"Este devera ser a primeiro mes do ana para
voces.
• 1.0 de abril de 1462 a.c.
EXODO 10
140S quais invadiram todo a Egito e desceram
em grande numero sabre toda a sua exten-
sao. Nunca antes houve tantos gafanhotos,
nero jamais havera. ISEles cobriram toda a
face da terra de tal forma que ela escureceu.
Devoraram tudo a que a granizo tinha deixa-
do: toda a vegetacao e todos as frutos das ar-
vores. Nao restou nada verde nas arvores
nero nas plantas do campo, em toda a terra
do Egito.
• 2 de abril de 1462 a.c.
EXODO 10
160 farao mandou chamar Moises e Arao
imediatamente e disse-lhes: "Pequei contra 0
SENHOR, a seu Deus, e contra voces! 17Agora
perdoem ainda esta vez a meu pecado e orem
ao SENHOR, a seu Deus, para que leve esta pra-
ga mortal para lange de mlm".
18Moises saiu da presenca do farao e orou
ao SENHOR. 19E a SENHOR fez soprar com muito
mais forca a vento acid ental, e este envolveu
as gafanhotos e as lancou no mar Vermelho.
Nao restou urn gafanhoto sequer em toda a
extensao do Egito. 2°Mas a SENHOR endureceu
a coracao do farao, e ele nao deixou que as
israelitas saissem.
I.Trevas
• 3-5 de abril de 1462 a.c.
EXODO 10
21 0 SENHOR disse a Moises: "Estenda a mao
para a ceu, e trevas cobrlrao a Egito, trevas
tats que poderao ser apalpadas". 22Moises
estendeu a mao para a ceu, e par tres dias hou-
ve densas trevas em todo 0 Egito. 23Ninguem
p6de ver ninguern, nem sair do seu lugar du-
'Ex 10.25 Isla e. sacriffcios tota/mente queimados; tarnbern em 18.12.
111
Dos patriarcas ao Exodo
rante tres dias. Todavia, todos as israelitas ti-
nham luz nos locais em que habitavam.
• 6 de abril de 1462 a.c.
EXODO 10
24Entao a farao mandou chamar Moises e
disse: "Vao e prestem culto ao SENHOR. Deixem
somente as ovelhas e as bois; as mulheres e as
crlancas podem ir".
2sMas Moises contestou: "Tu me sma nos da-
ras as animais para as nos 50S sacrificios e ho-
locaustos- que ofere ceremas ao SENHOR. 26Alem
disso, as nossos rebanhos tambern irao conosco;
nem urn casco de animal sera deixado. Ternos
que escolher alguns deles para prestar culto
ao SENHOR, a nosso Deus, e, enquanto nao che-
garmos ao local, nao saberemos quais animais
sacrificaremos".
27Masa SENHOR endureceu a coracao do farao,
e ele se recusou a deixa-los ir.
J. 0 fara6 suspende asneqociacoes
EXODO 10
28Disse a farao a Moises: "Saia da minha presen-
cat Trate de nao aparecer nunca mais diante
de mim! No dia em que vir a minha face, voce
morrera",
29Respondeu Moises: "Sera como disseste;
nunca mais verei a tua face".
K. Marte dos primoqenitos
• 7 de abril de 1462 a.c.
1) Advertencia
EXODO 11
IDisse entao 0 SENHOR a Moises: "Enviarei ain-
da mais uma praga sabre a farao e sabre a
Egito. Somente depois desta ele as deixara sair
daqui e ate as expulsara totalmente. 2Diga ao
povo, tanto aos homens como as mulheres,
que peca aos seus vizinhos objetos de prata e
de ouro", 30 SENHOR tornou as egipcios favora-
veis ao povo, e a proprio Moises era tido em
alta estima no Egito pelos conselheiros do farao
e pelo povo.
4Disse, pais, Molses ao farao: "Assim diz a
SENHOR: 'Par volta da meta-notre, passarei par
todo a Egito. sTodos as prirnogenitos do Egito
morrerao, desde a filho mais velho do farao,
Dos patriarcas ao Exodo
herdeiro do trono, ate 0 filho mais velho da
escrava que trabalha no moinho, e tarnbern
todas as primeiras crias do gado. 6Havera gran-
de pranto em todo 0 Egito, como nunca hou-
ve antes nem jamais havera, 7Entre os is rae-
litas, porern, nem sequer urn cao latira con-
tra homem ou animal'. Entao voces saberao
que 0 SENHOR faz distincao entre 0 Egito e Isra-
el! 8Todos esses seus conselheiros virao a mim
e se ajoelharao diante de mim, suplicando:
'Saiam voce e todo 0 povo que 0 segue!' S6
entao eu sairei". E, com grande ira, Moises
saiu da presenca do fara6.
2) 0 coragao do faraD eendurecido
EXODO 11
90 SENHOR tinha dito a Moises: "0 fara6 nao
lhes dara ouvidos, a fim de que os meus pro-
digios se multipliquem no Egito". lOMoises e
Arao realizaram todos esses prodigios diante
do fara6, mas 0 SENHOR the endureceu 0 cora-
cao, e ele nao quis deixar os israelitas sairem
do pais.
3)lnsttuciies para a Pescoe (10-14 de abril)
• 8 de abril de 1462 a.c.
EXODO 12
3Digam a toda a comunidade de Israel que no
decirno diadeste mes todo homem devera
separar urn cordeiro ou urn cabrito, para a sua
familia, urn para cad a casa. 4Se uma familia
for pequena demais para urn animal inteiro,
deve dividi-lo com seu vizlnho mais pr6ximo,
conforme 0 nurnero de pessoas e conforme 0
que cada urn puder comer. 50 animal esco-
lhido sera macho de urn ano, sem defeito, e
pode ser cordeiro ou cabrito. 6Guardem-no
ate 0 decirno quarto dia do mes, quando toda
a comunidade de Israel ira sacriflca-lo, ao par-
do-sol. 7passem, entao, urn pouco do sangue
nas laterais e nas vigas superiores das portas
das casas nas quais voces cornerao 0 animal.
8Naquela mesma noite cornerao a carne assa-
da no fogo, com ervas amargas e pao sem fer-
mento. 9Nao comam a carne crua, nem cozida
em agua, mas assada no fogo: cabeca, pernas
e visceras. lONao deixem sobrar nada ate pela
manha: caso isso aconteca, queimem 0 que
restar. llAo comerem, estejam prontos para
sair: cinto no lugar, sandalias nos pes e cajado
na mao. Comam apressadamente. Esta e a Pas-
coa do SENHOR.
112
1462 a.C.
12"Naquela mesma noite passarei pelo Egito e
matarei todos os primogenitos, tanto dos ho-
mens como dos animais, e executarei juizo so-
bre todos os deuses do Egito. Eu sou 0 SENHOR!
4)A importancia dosangue
EXODO 12
13 0 sangue sera urn sinal para indicar as ca-
sas em que voces estiverem; quando eu vir 0
sangue, passarei adiante. A praga de destrui-
cao nao os atlngira quando eu ferir 0 Egito.
14"Este dia sera urn memorial que voces e
todos os seus descendentes celebrarao como
festa ao SENHOR. Celebrem-no como decreto per-
petuo. 15Durante sete dias comam pao sem
fermento. No primeiro dia tirem de casa 0 fer-
mento, porque quem comer qualquer coisa
fermentada, do primeiro ao setimo dia, sera
eliminado de Israel. 16Convoquem uma reu-
niao santa no primeiro dia e outra no setimo.
Nao facam nenhum trabalho nesses dias, ex-
ceto 0 da preparacao da comida para todos. E
s6 0 que poderao fazer.
17"Celebrem a festa dos paes sem fermento,
porque foi nesse mesmo dia que eu tirei os exer-
citos de voces do Egito. Celebrem esse dia como
decreto perpetuo por todas as suas geracoes.
18No primeiro rnes comam pao sem ferrnento,
desde 0 entardecer do decimo quarto dia ate 0
entardecer do vigesimo primeiro. 19Durante sete
dias voces nao deverao ter fermento em casa.
Quem comer qualquer coisa fermentada sera
eliminado da comunidade de Israel, seja estran-
geiro, seja natural da terra. 2°Nao comam nada
fermentado. Onde quer que morarem, comam
apenas pao sem fermento".
21Entao Moises convocou todas as autorlda-
des de Israel e lhes disse: "Escolham urn cor-
deiro ou urn cabrito para cada familia. Sacri-
fiquern-no para celebrar a Pascoal 22Molhem
urn feixe de hissopo no sangue que estiver na
bacia e passem 0 sangue na viga superior e
nas laterais das portas. Nenhum de voces po-
dera sair de casa ate 0 amanhecer. 23Quando
o SENHOR passar pela terra para matar os egip-
cios, vera 0 sangue na viga superior e nas late-
rais da porta e passara sobre aquela porta. e
nao perrnitlra que 0 destruidor entre na casa
de voces para mara-los.
24"Obedec;:am a estas instrucoes como de-
 1462 a.C.
creto perpetuo para voces e para os seus des-
cendentes. 25Quando entrarem na terra que 0
SENHOR prometeu Ihes dar, celebrem essa ceri-
mania. 26Quando os seus filhos Ihes pergunta-
rem: '0 que significa esta cerirnonia?', 27res-
pondam-lhes: E 0 sacrificio da Pascoa ao SE-
NHOR, que passou sabre as casas dos israelitas
no Egito e poupou nossas casas quando ma-
tau os egipcios". Entao 0 povo curvou-se em
adoracao,
5)A obediencl« de Israel
• 10-14 de abril de 1462 a.c.
EXODO 12
28Depois os israelitas se retiraram e fizeram
conforme 0 SENHOR tinha ordenado a Moises e
a Arao,
6)Morrem osprimogenitos; a Pescoe
celebrada
• Sexta-feira, 15 de abril de 1462 a.c.
EXODO 12
29Entao, a meia-noite, 0 SENHOR matou todos os
pnmogenitos do Egito, desde 0 filho mais velho
do farao, herdeiro do trono, ate 0 filho mais
velho do prisioneiro que estava no calabouco, e
tambern todas as primeiras crias do gado.
5. De Gosen ao mar Vermelho
• 15-17 de abril de 1462 a.c.
A. Os egfpcios exigem a partida imediata
deIsrael
EXODO 12
30No meio da noite 0 farao, todos os seus con-
selheiros e todos os egipcios se levantaram. E
houve grande pranto no Egito, pois nao ha-
via cas a que nao tivesse urn morto.
3lNaquela mesma noite 0 farao mandou cha-
mar Moises e Arao e Ihes disse: "Saiam ime-
diatamente do meio do meu povo, voces e os
israelitas! Vao prestar culto ao SENHOR, como vo-
ces pediram. 32Levem os seus rebanhos, como
tinham dito, e abencoern a mim tambern".
330Segipcios pressionavam 0 povo para que
se apressasse em sair do pais, dizendo: "To-
dos nos morreremos!" 34Entao 0 povo tomou
a rnassa de pao ainda sem fermento e a carre-
gou nos ombros, nas amassadeiras embrulha-
·Ex 12.40 0 Pentateuco Samaritano e a Septuaginta dizem no Egito e em Canaa.
Dos patriarcas ao Exodo
das em suas roupas. 350S israelitas obedece-
ram a ordem de Moises e pediram aos egipci-
as .ob-jetos de prata e de ouro, bern como
roupas. 36 0 SENHOR concedeu ao povo uma dis-
posicao favoravel da parte dos egipcios, de
modo que Ihes davam a que pediarn; assim
eles despojaram os egipcios.
B. 0 infcio da libertacao
EXODO 12
400ra, 0 periodo que os israelitas viveram no
Egito- foi de quatrocentos e trinta anos. 4lNo
dia em que se completaram os quatrocentos e
trinta anos, todos os exercitos do SENHOR sai-
ram do Egito. 42Assim como 0 SENHOR passou
em vigilia aquela noite para tirar do Egito os
israelitas, estes tarnbern devem passar em vi-
gilia essa mesma noite, para honrar a SENHOR,
e par todas as suas geracoes,
NUMEROS 33
IEstas sao as jornadas dos israelitas quan-
do sairam do Egito, organizados segundo as
suas divis6es, sob a lideranca de Moises e Arao.
2Por ordem do SENHOR Moises registrou as eta-
pas da jornada deles. Esta foi a jornada de-
les, par etapas:
30S israelitas partiram de Rarnesses no deci-
rna quinto dia do primeiro rnes, no dia seguinte
ao da Pascoa, Sairam, marchando desafiado-
ramente a vista de todos os egipcios, 4enquanto
estes sepultavam 0 primeiro filho de cada urn
deles, que 0 SENHOR matou. 0 SENHOR trnpos cas-
tigo aos seus deuses.
C. De Harnesses aSucote
EXODO 12
370Sisraelitas foram de Ramesses ate Sucote.
Havia cerca de seiscentos mil homens ape,
alern de mulheres e criancas,
NUMEROS 33
50s israelitas partiram de Rarnesses e acam-
param em Sucote.
D. Em Sucote
EXODO 12
38Grande multidao de estrangeiros de todo
tipo seguiu com eles, alern de grandes reba-
113
Dos patriarcas ao Exodo
nhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras.
39Com a massa que haviam trazido do Egito,
fizeram paes sem fermento. A massa nao tinha
fermentado, po is eles foram expulsos do Egito
e Olio tiveram tempo de preparar comida.
43Disse 0 SENHOR a Moises e a Arao: "Estas sao
as leis da Pascoa: Nenhum estrangeiro pode-
ra corne-la. 440 escravo comprado podera co-
mer da Pascoa, depots de circuncidado, 45mas
o residente ternporario e 0 trabalhador con-
tratado dela nao comerao,
46"VOCeS a cornerao numa 56 casa; nao levem
nenhum pedaco de carne para fora da casa,
nem quebrem nenhum dos ossos. 47Toda a co-
munidade de Israel tera que celebrar a Pascoa.
48"Qualquer estrangeiro residente entre vo-
ces que quiser celebrar a Pascoa do SENHOR tera
que circuncidar todos os do sexo masculino da
sua familia; entao podera participar como 0
natural da terra. Nenhum incircunciso podera
participar. 49A mesma lei se aplicara ao natural
da terra e ao estrangeiro residente".
50Todos os israelitas fizeram como 0 SENHOR
tinha ordenado a Moises e a Arao. 51 No mes-
mo dia 0 SENHOR tirou os israelitas do Egito, or-
ganizados segundo as suas divis6es.
E. lnstrucoes para aPascoa
EXODO 13
IEdisse 0 SENHOR a Moises: 2"Consagre a mim
todos os prlrnogenitos. 0 primeiro filho israe-
lita me pertence, nao somente entre os ho-
mens, mas tambern entre os animais".
3Entao disse Moises ao povo: "Comemorem
esse dia em que voces sairam do Egito, da ter-
ra da escravidao, porque 0 SENHOR os tirou
dali com mao poderosa. Nao comam nada fer-
mentado. 4Neste dia do mes de abibe- voces
estao saindo. 5Quando 0 SENHOR os fizer entrar
na terra dos cananeus, dos hititas, dos amor-
reus, dos heveus e dos jebuseus - terra que
ele jurou aos seus antepassados que daria a
voces, terra onde manam leite e mel - voces
deverao celebrar esta cerim6nia neste mes-
mo meso 6Durante sete dias comam pao sem
fermento e, no setirno dia, facarn uma festa
dedicada ao SENHOR. 7Comam pao sem fermen-
to durante os sete dias: nao haja nada fer-
mentado entre voces, nem fermento algum
'Ex 13.4 Aproximadamente rnarco/abril.
114
1462 a.C.
dentro do seu territ6rio.
8"Nesse dia cad a urn dira a seu filho: Assim
faco pelo que 0 SENHOR fez por mim quando
sai do Egito. 9Isto Ihe sera como sinal em sua
mao e memorial em sua testa, para que a lei
do SENHOR esteja em seus lablos, porque 0 SE-
NHOR 0 tirou do Egito com mao poderosa. 10Cum-
pra esta deterrnmacao na epoca certa, de ana
em ano.
ll"Depois que 0 SENHOR os fizer entrar na ter-
ra dos cananeus e entrega-la a voces, como ju-
rou a voces e aos seus antepassados, 12se-
parem para 0 SENHOR 0 primeiro nascido de
todo ventre. Todos os primeiros machos dos
seus rebanhos pertencem ao SENHOR. 13Resga-
tern com urn cordeiro toda primeira cria dos
jumentos, mas se nao quiserem resgata-la, que-
brem-Ihe 0 pescoco. Resgatem tambern todo
primogenito entre os seus filhos.
14"No futuro, quando os seus filhos Ihes per-
guntarem: 'Que significa isto?', digam-Ihes: Com
mao poderosa 0 SENHOR nos tirou do Egito, da
terra da escravidao. 15Quando 0 fara6 resistiu
e recusou deixar-nos sair, 0 SENHOR matou to-
dos os prirnogenltos do Egito, tanto os de ho-
mens como os de animais. Por isso sacrificamos
ao SENHOR os primeiros machos de todo ventre
e resgatamos os nossos prlmogenitos,
16"Istosera como sinal em sua mao e sirnbo-
10 em sua testa de que 0 SENHOR nos tirou do
Egito com mao poderosa".
17Quando 0 fara6 deixou sair 0 povo, Deus
nao 0 guiou pela rota da terra dos filisteus,
embora este fosse 0 caminho mais curto, pois
disse: "Se eles se defrontarem com a guerra,
talvez se arrependam e voltem para 0 Egito".
18Assim, Deus fez 0 povo dar a volta pelo de-
serto, seguindo 0 caminho que leva ao mar
Vermelho. Os israelitas sairam do Egito pre-
parados para lutar.
19Moises levou os ossos de Jose, porque Jose
havia feito os filhos de Israel prestarem urn ju-
ramento, quando disse: "Deus certamente vira
em auxilio de voces; levem entao os meus os-
50S daqui",
F. De Sucote a Eta
• Sabado, 16 de abril (R)/ sexta-feira, 15 de
abril (K) de 1462 a.c.
 1462 a.C.
EXODO 13
2°05 israeIitas partiram de Sucote e acam-
param em Eta, junto ao deserto.
NUMEROS 33
6Partiram de Sucote e acamparam em Eta,
nos Iimites do deserto.
G. Em Eta; acoluna de fogo eacoluna de
nuvem
EXODO 13
21Durante 0 dia 0 SENHOR ia adiante deles, numa
coluna de nuvem, para guia-los no caminho, e
de noite, numa coluna de fogo, para ilurnina-
los, e assim podiam caminhar de dia e de noi-
teo 22A coluna de nuvem nao se afastava do po-
vo de dia, nem a col una de fogo, de noite.
• Sabado, 16 de abril de 1462 a.c.
EXODO 14
IDisse 0 SENHOR a Moises: 2 "Diga aos israelitas
que mudem 0 rumo e acampem perto de Pi-
Hairote, entre Migdol e 0 mar. Acampem a be i-
ra-mar, defronte de Baal-Zefom.
H. De Eta a Pi-Hairote
NUMEROS 33
7Partiram de Eta, voltaram para Pi-Hairote,
a leste de Baal-Zefom, e acamparam perto de
Migdol.
I. Persequicao pelo farao
EXODO 14
30 farao pensara que os israeIitas estao va-
gando confusos, cercados pelo deserto. 4En-
tao endurecerei 0 coracao do farao, e ele os
perseguira. Todavia, eu serei glorificado por
meio do farao e de todo 0 seu exercito: e os
egipcios saberao que eu sou 0 SENHOR". E assim
fizeram os israeIitas.
SContaram ao rei do Egito que 0 povo havia
fugido. Entao 0 farao e os seus conselheiros
mudaram de ideia e disseram: "0 que foi que
fizemos? Deixamos os israeIitas sairem e per-
demos os nossos escravos!" 6Entao 0 farao man-
dou aprontar a sua carruagem e levou consi-
go 0 seu exercito, 7Levou todos os carros de
guerra do Egito, inclusive seiscentos dos me-
'Ex 14.9 Ou candutares dos carras de guerra; tambsm nos versfculos 17.18,23,26.28.
115
Dos patriarcas ao Exodo
Ihores desses carros, cada urn com urn oficial
no comando. 80 SENHOR endureceu 0 coracao
do farao, rei do Egito, e este perseguiu os is-
raelitas, que marchavam triunfantemente. 90s
egipcios, com todos os caval os e carros de guer-
ra do farao, os cavaleiros- e a infantaria, sai-
ram em perseguicao aos israeIitas e os alcan-
cararn quando estavam acampados a beira-
mar, perto de Pi-Hairote, defronte de Baal-
Zefom.
10Ao aproximar-se 0 farao, os israelitas olha-
ram e avistaram os egipcios que marchavam
na direcao deles. E, aterrorizados, c1amaram
ao SENHOR. llDisseram a Moises: "Foi por falta de
tumulos no Egito que voce nos trouxe para mor-
rermos no deserto? 0 que voce fez conosco,
tirando-nos de la? 12Ja Ihe tinhamos dito no
Egito: Deixe-nos em paz! Seremos escravos dos
egipcios! Antes ser escravos dos egipcios do que
morrer no deserto!"
13Moises respondeu ao povo: "Nao tenham
medo. Fiquem firmes e vejam 0 Iivramento que
o SENHOR Ihes trara hoje, porque voces nunca
mais verao os egipcios que hoje veern, 14 0 SE-
NHOR lutara por voces; tao-somente acalmem-se",
ISDisse entao 0 SENHOR a Moises: "Por que vo-
ce esta c1amando a mim? Diga aos israeIitas
que sigam avante. 16Erga a sua vara e estenda
a mao sobre 0 mar, e as aguas se dividlrao para
que os israelitas atravessem 0 mar em terra
seca. 17Eu, porern, endurecerei 0 coracao dos
egipcios e eles os perseguirao. E serei glorifica-
do com a derrota do farao e de todo 0 seu exer-
cito, com seus carros de guerra e seus cavaleiros.
180Segipcios saberao que eu sou 0 SENHOR quan-
do eu for glorificado com a derrota do farao,
com seus carros de guerra e seus cavaleiros".
19A seguir 0 anjo de Deus que ia a frente dos
exercltos de Israel retirou-se, colocando-se arras
deles. A coluna de nuvem tarnbern saiu da fren-
te deles e se pas arras, 20entre os egipcios e os
israelitas. A nuvem trouxe trevas para urn e
luz para 0 outro, de modo que os egipcios nao
puderam aproximar-se dos israelitas durante
toda a noite.
Do Exodo a Canaa
J. Atravessia do mar Vermelho
• Domingo, 17 de abril de 1462 a.c.
EXODO 14
ZlEntao Moises estendeu a mao sobre 0 mar,
e 0 SENHOR afastou 0 mar e 0 tornou em terra
seca, com urn forte vento oriental que soprou
toda aquela noite. As aguas se dividiram, zZe
os israelitas atravessaram pelo meio do mar
em terra seca, tendo uma parede de agua a
direita e outra a esquerda.
Z30s egipcios os perseguiram, e todos os ca-
valos, carros de guerra e cavaleiros do farao fo-
ram arras deles ate 0 meio do mar. Z4No fim da
madrugada, do alto da coluna de fogo e de nu-
vern, 0 SENHOR viu 0 exercito dos egipcios e 0 pas
em confusao, Z5Fez que as rodas dos seus car-
ros comecassern a soltar-se-, de forma que ti-
nham dificuldade em conduzi-Ios. Eos egipcios
gritaram: "Vamos fugir dos israelitas! 0 SENHOR
esta lutando por eles contra 0 Eglto".
Do EXODO A CANAA
1462-1422 a.C.
1462-982 a.C. (480 anos de 1Reis 6.1)
DO MAR VERMELHO AO SINAI
• 17 de abril a 1.° de junho (R)/ 17 de abril a
15 de junho (K)
1. 0 canticoda vito ria
EXODO 15
lEntao Molses e os israelitas entoaram este
cantico ao SENHOR:
"Cantarei ao SENHOR,
pois triunfou gloriosamente.
Lancou ao mar 0 cavalo
e 0 seu cavaleiro!
zO SENHOR e a minha forca
e a minha cancao:
ele e a minha salvacaot
Ele e 0 meu Deus e eu 0 louvarei,
e 0 Deus de meu pal, e eu 0 exaltarei!
'Ex 14.25 Oucarrasemperrassem
116
1462 a.C.
26Mas 0 SENHOR disse a Moises: "Estenda a mao
sobre 0 mar para que as aguas voltem sobre os
egipcios, sobre os seus carros de guerra e sobre
os seus cavaleiros". z7Moises estendeu a mao
sobre 0 mar, e ao raiar do dia 0 mar voltou ao
seu lugar. Quando os egipcios estavam fugindo,
foram de encontro as aguas, e 0 SENHOR os lancou
ao mar. Z8As aguas voltaram e encobriram os
seus carros de guerra e os seus cavaleiros, todo
o exercito do farao que havia perseguido os
israelitas mar adentro. Ninguern sobreviveu.
29Mas os israelitas atravessaram 0 mar pisan-
do em terra seca, tendo uma parede de agua a
direita e outra a esquerda. 30Naquele dia 0 SE-
NHOR salvou Israel das maos dos egipcios, e os
israelitas viram os egipcios mortos na praia.
31lsrael viu 0 grande poder do SENHOR contra os
egipcios, temeu 0 SENHOR e pas nele a sua confi-
anca, como tam bern em Moises, seu servo.
[Localizacao possfvel dosalmo 46)
30 SENHOR e guerreiro,
o seu nome e SENHOR.
4Ele lancou ao mar
os carros de guerra
e 0 exercito do farao.
Os seus melhores oficiais
afogaram-se no mar Vermelho.
SAguas profundas os encobriram;
como pedra desceram ao fundo.
6"SENHOR, a tua mao direita
foi majestosa em poder.
SENHOR, a tua mao direita
despedacou 0 inimigo.
7Em teu triunfo grandioso,
derrubaste os teus adversaries.
Enviaste 0 teu furor flamejante,
que os consumiu como palha.
 1462 a.C. Do Exodo a Canaa

8Pelo forte sopro das tuas narinas que as tuas maos estabeleceram.
as aguas se amontoaram. 18 0 SENHOR relnara eternamente".
As aguas turbulentas
19Quando os cavalos, os carros de guerra e os
firmaram-se como muralha;
cavaleiros> do fara6 entraram no mar, 0 SENHOR
as aguas profundas
fez que as aguas do mar se voltassem sobre
congelaram-se no coracao do mar.
eles, mas os israelitas atravessaram 0 mar pi-
9"0 inimigo se gloriava:
sando em terra seca. 2°Entao Miria, a profetisa,
'Eu os perseguirei e os alcancarei,
irma de Arao, pegou urn tamborim e todas as
dividirei 0 despojo e os devorarei.
mulheres a seguiram, tocando tamborins e dan-
Com a espada na mao,
cando. 21E Miria Ihes respondia, cantando:
eu os destruirei'.
lOMas enviaste 0 teu sopro, "Cantem ao SENHOR,
e 0 mar os encobriu. pois triunfou gloriosamente.
Afundaram como chumbo Lancou ao mar 0 cavalo
nas aguas volumosas. e 0 seu cavaleiro".
U"Quem entre os deuses 2. Atraves do deserto de Sur
e semelhante a ti, SENHOR? • 17-20 de abriI de 1462 a.c.
Quem e semelhante a ti? EXODO 15
Majestoso em santi dade, 22Depois Moises conduziu Israel desde 0 mar
terrivel em feitos gloriosos, Vermelho ate 0 deserto de Sur. Durante tres
autor de maraviIhas? dias caminharam no deserto sem encontrar
12Estendes a tua mao direita agua,
e a terra os engole.
13Com 0 teu amor 3. Mara
conduzes 0 povo que resgataste; • 20 de abriI de 1462* a.c.
com a tua forca NUMEROS 33
tu 0 levas a tua santa habitacao. 8Partiram de Pi-Halrote e atravessaram 0 mar,
14As nacoes ouvem e estremecem; chegando ao deserto, e, depois de viajarem
angustia se apodera tres dias no deserto de Eta, acamparam em
do povo da Filistia. Mara.
150S chefes de Edom EXODO 15
ficam aterrorizados, 23Entao chegaram a Mara, mas nao puderam
os poderosos de Moabe beber das aguas de la porque eram amargas.
sao tornados de tremor, Esta e a razao por que 0 lugar chama-se Mara.
o povo de Canaa esmorece; 24E 0 povo cornecou a reclamar a Moises, di-
16terror e medo caem sobre eles; zendo: "Que beberemos?"
pelo poder do teu braco 25Moises c1amou ao SENHOR, e este Ihe indi-
ficam paralisados como pedra, cou urn arbusto. Ele 0 lancou na agua, e esta
ate que passe 0 teu povo, se tornou boa.
6 SENHOR, EmMara 0 SENHOR Ihes deu leis e ordenancas,
ate que passe e os colocou aprova, 26dizendo-lhes: "Sevoces
o povo que tu cornpraste-. ~em atens:ao ao SENHOR, 0 seu Deus, e fize-
17Tu 0 faras entrar e 0 plantaras rem 0 ue ele aprova e derem ouvidO"s"a'OS
no monte da tua heranca, ,sel1s ma~ e obedecerem aJ.? os os
no lugar, 6 SENHOR, seus tos nao trarei s0'6re voces nenhu-
que fizeste para a tua habitacao, rna das doens:as qu eu trouxe so re os egip-
no santuario, 6 Senhor, ~os, pois eu sou 0 SENHOR que os cura". -

'h 15.16 Ou criaste ~Ex 15.19 Ou condutores doscarrosde guerra

117
Do Exodo a Canaa
4. De Mara a Elim
• 21 de abril (R)/ c. 25 de abril (K) de 1462 a.c.
EXODO 15
27Depois chegaram a Elim, onde havia doze
fontes de agua e setenta palmeiras; e acam-
param junto aquelas aguas,
NUMEROS 33
9Partiram de Mara e foram para Elim, onde
havia doze fontes e setenta palmeiras, e acam-
param ali.
5. De Elim ao deserto de Sim
• 14 de maio de 1462* a.c.
NUMEROS 33
lOPartiram de Elim e acamparam junto ao
mar Vermelho.
• 15 de maio de 1462* a.c.
llPartiram do mar Vermelho e acamparam
no deserto de Sim.
EXODO 16
"Ioda a comunidade de Israel partiu de Elim
e chegou ao deserto de Sim, que fica entre
Elim e 0 Sinai. Foi no decimo quinto dia do
segundo mes, depois que sairam do Egito.
A. Murmuracao pela falta de comida
EXODO 16
2No deserto, toda a comunidade de Israel re-
c1amou a Moises e Arao. 3Disseram-lhes os
israelitas: "Quem dera a mao do SENHOR nos
tivesse matado no Egito! La nos sentavamos
ao redor das panelas de carne e comiamos
pao a vontade, mas voces nos trouxeram a
este deserto para fazer morrer de fome toda
esta multidaol"
e
B. 0 mana prometido
EXODO 16
4Disse, porern, 0 SENHOR a Molses: "Eu Ihes
farei chover pao do ceu. 0 povo saira e reco-
lhera diariamente a porcao necessaria para
aquele dia. Com isso os porei a prova para
ver se seguern ou nao as minhas instrucoes.
5No sexto dia trarao para ser preparado 0
dobro do que recolhem nos outros dias".
6Assim Moises e Arao disseram a todos os
israelitas: "Ao entardecer, voces saberao que
foi 0 SENHOR quem os tirou do Egito, 7e arnanha
cedo verao a gloria do SENHOR, porque 0 SENHOR
'Ex 16.16 Hebraico: tuner. 0 orner era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 2 e 4 litros.
118
1462 a.C.
ouviu a queixa de voces contra ele. Quem so-
mos nos para que voces reclamem a nos?"
8Disse ainda Moises: "0 SENHOR Ihes dara car-
ne para comer ao entardecer e pao a vonta-
de pela manha, porque ele ouviu as suas quei-
xas contra ele. Quem somos nos? Voces nao
estao reclamando de nos, mas do SENHOR".
9Disse Moises a Arao: "Diga a toda a cornuni-
dade de Israel que se apresente ao SENHOR,
pois ele ouviu as suas queixas".
• 20 de maio de 1462 a.c.
lOEnquanto Arao falava a toda a comuni-
dade, todos olharam em dtrecao ao deserto,
e a gloria do SENHOR apareceu na nuvem.
llE 0 SENHOR disse a Moises: 12"Ouvi as quei-
xas dos israelitas. Responda-lhes que ao par-
do-sol voces cornerao carne, e ao amanhecer
se fartarao de pao, Assim saberao que eu sou
o SENHOR, 0 seu Deus".
l3No final da tarde, apareceram codornizes
que cobriram 0 lugar onde estavam acarnpa-
dos; ao amanhecer havia uma camada de orva-
Iho ao redor do acampamento.
e
C. 0 mana enviado
EXODO 16
14Depois que 0 orvalho secou, f1ocos finos se-
melhantes a geada estavam sobre a superfi-
cie do deserto. 15Quando os israelitas viram
aquilo, cornecararn a perguntar uns aos ou-
tros: "Que e isso?", pois nao sabiam do que se
tratava.
Dlsse-lhes Moises: "Este e 0 pao que 0 SENHOR
Ihes deu para comer. 16Assim ordenou 0 SE-
NHOR: 'Cada chefe de familia recolha quanto
precisar: urn jarro- para cada pessoa da sua
tenda' ".
170s israelitas fizeram como Ihes fora dito;
alguns recolheram mais, outros menos. 18Quan-
do mediram com 0 jarro, quem tinha recolhi-
do muito nao teve demais, e nao faltou a quem
tinha recolhido pouco. Cada urn recolheu quan-
to precisava.
19"Ninguem deve guardar nada para a ma-
nha seguinte", ordenou-Ihes Moises,
2°Todavia, alguns deles nao deram atencao
a Moises e guardaram urn pouco ate a manha
 1462 a.C.
seguinte, mas aquilo criou bicho e comecou a
cheirar mal. Por isso Moises irou-se contra
eles.
21Cada manha todos recolhiam quanto pre-
cisavam, pois, quando 0 sol esquentava, aqui-
10 se derretia.
• 20 de maio de 1462* a.c.
22No sexto dia recolheram 0 dobro: dois jar-
ros para cad a pessoa; e os lideres da comuni-
dade foram con tar isso a Moises,
31 0 povo de Israel chamou mana- aquele
pao, Era branco como semente de coentro e
tinha gosto de bolo de mel. 32Disse Moises: "0
SENHOR ordenou-Ihes que recolham urn jarro
de mana e que 0 guard em para as futuras ge-
racoes, para que vejam 0 pao que Ihes dei no
deserto, quando os tirei do Egito".
33Entao Molses disse a Arao: "Ponha numa
vasilha a medida de urn jarro de mana, e co-
loque-a diante do SENHOR, para que seja con-
servado para as futuras geracoes".
34Em obediencla ao que 0 SENHOR tinha orde-
nado a Moises, Arao colocou 0 mana junto as
tabuas da alianca, para ali ser guardado. 350S
israelitas comeram mana durante quarenta
anos, ate chegarem a uma terra habitavel: co-
meram mana ate chegarem as fronteiras de
Canaa. 36(0 jarro e a declrna parte de uma
arrobas.)
D. Lei acerca do sabado
EXODO 16
23que Ihes explicou: "Foi isto que 0 SENHOR or-
denou: 'Amanha sera dia de descanso, saba-
do consagrado ao SENHOR. Assem e cozinhem 0
que quiserem. Guardem 0 que sobrar ate a
manha seguinte' ".
24E eles 0 guardaram ate a manha seguinte,
como Mcises tinha ordenado, e nao cheirou
mal nem criou bicho. 25"Comam-no hoje", dis-
se Moises,"pois hoje e 0 sabado do SENHOR. Hoje,
voces nao 0 encontrarao no terreno. 26Duran-
te seis dias voces podem recolhe-lo, mas, no
setirno dia, 0 sabado, nada acharao."
• 21 de maio de 1462 1' a.c.
27Apesardisso, alguns deles sairarn no seti-
mo dia para recolhe-Io, mas nao encontra-
'Ex 16.31 Mana significa Que e isso? "Ex 16.36 Hebraico: efa. a efa era uma medida de capacidade para secos.As estimativasvariam entre
20 e 40 litros.
119
Do Exodo a Canaa
ram nada. 28Entao. 0 SENHOR disse a Moises:
"Atequando voces se recusarao a obedecer aos
meus mandamentos e as minhas instrucoes?
29Vejam que 0 SENHOR Ihes deu 0 sabado: e por
isso, no sexto dia, ele Ihes da pao para dois
dias. No setimo dia, fiquem todos onde estive-
rem; ninguern deve sair". 30Entao 0 povo des-
cansou no setimo dia.
6. Do deserto de Sim a Refidim
EXODO 17
"Tcda a cornunidade de Israel partiu do de-
serto de Sim, andando de urn lugar para outro,
conforme a ordem do SENHOR. Acamparam em
Refidim, mas la nao havia agua para beber.
NUMEROS 33
12Partiram do deserto de Sim e acamparam
em Dofca.
• 22 de maio de 1462* a.c.
13Partiram de Dofca e acamparam em Alus.
• 23 de maio de 1462* a.c.
14Partiramde Alus e acamparam em Refidim,
onde nao havia agua para 0 povo beber.
A. Murrnuracao pela falta de aqua
• 24 de maio (R)/junho (K) de 1462 a.c.
EXODO 17
2Por essa razao queixaram-se a Moises e exi-
giram: "De-nos agua para beber",
Ele respondeu: "Por que se queixam a mim?
Por que colocam 0 SENHOR a prova?"
3Mas 0 pOVO estava sedento e reclamou a
Moises: "Por que voce nos tirou do Egito? Foi
para matar de sede a nos, aos nossos filhos e
aos nossos rebanhos?"
4Entao Moises clamou ao SENHOR: "Que farei
com este povo? Estao a ponto de apedrejar-
me!"
B. Agua da rocha do monte Horebe
EXODO 17
5Respondeu-Ihe 0 SENHOR: "Passe a frente do
povo. Leve com voce algumas das autorida-
des de Israel, tenha na mao a vara com a qual
voce feriu 0 Nilo e va adiante. 6Eu estarei a
sua espera no alto da rocha do monte Ho-
rebe. Bata na rocha, e dela saira agua para 0
Do Exodo a Canaa
povo heber". Assim fez Moises, a vista das
autoridades de Israel. 7E chamou aquele lu-
gar Massa" e Meriba", porque ali os israelitas
reclamaram e puseram 0 SENHOR a prova, di-
zendo: "0 SENHOR esta entre nos, ou nao?"
C. Batalha contra Amaleque
• 25 de maio (R)/c. 13 dejunho (K)de 1462 a.c.
EXODO 17
8Sucedeu que os amalequitas vieram ata-
car os israelitas em Refidim. 9Entao Moises
disse a Josue: "Escolha alguns dos nossos ho-
mens e lute contra os amalequitas. Amanha
tomarei posicao no alto da colina, com a vara
de Deus em minhas rnaos".
lOjosue foi entao lutar contra os amalequitas,
conforme Moises tinha ordenado. Moises, Arao
e Hur, porern, subiram ao alto da colina. llEn-
quanto Moises mantinha as maos erguidas, os
israelitas venciam; quando, porern, as abaixa-
va, os amalequitas venciam. 12Quando as maos
de Moises ja estavam cansadas, eles pegaram
uma pedra e a colocaram debaixo dele, para
que nela se assentasse. Arao e Hur mantiveram
erguidas as maos de Moises, urn de cad a lado,
de modo que as maos permaneceram firmes
ate 0 per-do-sol. l3EJosue derrotou 0 exercito
amalequita ao fio da espada.
14Depois 0 SENHOR disse a Moises: "Escreva
lsto num rolo, como memorial, e declare a
Josue que farei que os amalequitas sejam es-
quecidos para sempre debaixo do ceu".
15Moises construiu urn altar e chamou-Ihe
"0 SENHOR e minha bandeira". 16E jurou: "Pelo
trono do SENHOR!C 0 SENHOR fara guerra contra
os amalequitas de geracao em geracao",
D. Parentes afins visitam Moises
• 26 de maio (R)/ 16 de junho (K) de 1462 a.c.
EXODO 18
Ijetro, sacerdote de Midia ~ sogro de Moises,
soube de tudo 0 que Deus tinha feita por Moi-
ses e pelo povo de Israel, como 0 SENHOR havia
tirado Israel do Egito.
'Ex 17.7 Massa significa prova~ao. 'Ex 17.7 MeribfJ
1462 a.C.
2Moises tinha mandado Zipora, sua mulher,
para a casa de seu sogro jetro, que a recebeu
3com os seus dois filhos. Urn deles chamava-
se Gerson, pois Moises dissera: 'Tornei-me
imigrante em terra estrangeira"; 4e 0 outro
chamava-se Eliezer, pois dissera: "0 Deus de
meu pai foi 0 meu ajudador; Iivrou-me da
espada do farao",
5jetro, sogro de Moises, veio com os filhos e
a mulher de Moises encontra-lo no deserto,
onde estava acampado, perto do monte de
Deus. 6Ejetro mandou dizer-Ihe: "Eu, seu so-
gro Ietro, estou indo encontra-lo, e comigo
vao sua mulher e seus dois filhos".
7Entao Moises saiu ao encontro do sogro,
curvou-se e beijou-o: trocaram saudacoes e
depois entraram na tenda. 8Entao Motses con-
tou ao sogro tudo quanto 0 SENHOR tinha feito
ao farao e aos egipcios por amor a Israel e
tarnbern todas as dificuldades que tinham
enfrentado pelo caminho e como 0 SENHOR os
Iivrara.
9jetro alegrou-se ao ouvir todas as coisas
boas que 0 SENHOR tinha feito a Israel, Iibertan-
do-o das maos dos egipcios. lODisse ele: "Ben-
dito seja 0 SENHOR que Iibertou voces das maos
dos egipcios e do farao: que livrou 0 povo das
maos dos egipcios! llAgora sei que 0 SENHOR e
maior do que todos os outros deuses, pois ele
os superou exatamente naquilo de que se
vangloriavam" .
• 27 de maio de 1462 1 a.c. <
12Entao jetro, sogro de Moises, ofereceu urn
holocausto e sacrificios a Deus, e Arao veio
com todas as autoridades de Israel para co-
merem com 0 sogro de Moises na presenca
de Deus.
E. 0 sabin conselho deJetro
• 28 de maio (R)/ 17 de junho (K) de 1462 a.c.
EXODO 18
l3No dia seguinte Moises assentou-se para
julgar as quest6es do povo, e este permane-
ceu em pe diante dele, desde a manha ate 0
cair da tarde.
significa rebeliso, ,Ex 17.16 Ou "Mao levantada contra a trona do Senhor!
120
 1462 a.C.
• 29 de maio de 1462* a.c.
I4Quando a seu sogro viu tudo a que ele esta-
va fazendo pelo povo, disse: "Que e que voce
esta fazendo? Par que s6 voce se assenta para
julgar, e todo este povo a espera em pe, des-
de a manha ate a cair da tarde?"
ISMoises Ihe respondeu: "0 povo me procu-
ra para que eu consulte a Deus. 16 Toda vez
que alguern tern uma questao, esta me e tra-
zida, e eu decido entre as partes, e ensino-
Ihes as decretos e leis de Deus".
17Respondeu a sogro de Moises: "0 que voce
esta fazendo nao e born. I8VOCe e a seu povo
flcarao esgotados, pais essa tarefa Ihe e pesa-
da demais. Voce nao pede executa-la sozinho.
I9Agora, ouca-rne! Eu lhe darei urn conselho,
e que Deus esteja com voce! Seja voce a repre-
sentante do povo diante de Deus e leve a Deus
as suas questoes. 2°Oriente-os quanta aos deere-
tos e leis, mostrando-Ihes como devem viver e
a que devem fazer. 2IMas escolha dentre to-
do a povo homens capazes, tementes a Deus,
dignos de conflanca e inimigos de ganho de-
sonesto. Estabeleca-os como chefes de mil, de
cern, de cinquenta e de dez. 22Eles estarao
sempre a disposicao do povo para julgar as
questoes, Trarao a voce apenas as questoes
dificeis; as mais simples decidirao sozinhos.
Isso tamara mais leve a seu fardo, porque
eles a divldirao com voce. 23Se voce assim fi-
zer, e se assim Deus ordenar, voce sera capaz
de suportar as dificuldades, e todo este povo
vol tara para casa satisfeito".
24Moises aceitou a conselho do sogro e fez
tudo como ele tinha sugerido. 2sEscolheu ho-
mens capazes de todo a Israel e colocou-os
como Iideres do povo: chefes de mil, de cern,
de cinquenta e de dez. 26Estes ficaram como
juizes permanentes do povo. As questoes dl-
ficeis levavam a Moises: as mais simples, po-
rem, eles mesmos resolviam.
• 30 de maio de 1462 1' a.c.
27Entao Moises e seu sogro se despediram,
e este voltou para a sua terra.
7. De Refidim ao Sinai
1.0 (R)/15 de junho (K) de 1462 a.c.
EXODO 19
INa dia em que se completaram tres meses
'Ex 19.5.6 Ou nar;6es. pois toda a terra Ii minha. 6Voces
121
Do Exodo a Canaa
que as israelitas haviam saido do Egito, che-
garam ao deserto do Sinai. 2Depois de sairem
de Refidim, entraram no deserto do Sinai, e
Israel acampou ali, diante do monte.
NUMEROS 33
lSPartiram de Refidim e acamparam no de-
serto do Sinai.
CHEGADA AO MONTE SINAI
(AS VEZES CHAMADO HOREBE)
• 1.0 (R)/ 15 de junho a 20 de maio (K) de
1461 a.c.
QUINTA DISPENSA<;Ao: LEI
1. Concessao da lei
A. Aalianca erevista; instrucoes preliminares
• 2 (R)/15 de junho (K) de 1462 a.c.
EXODO 19
3Logo Moises subiu a monte para encontrar-
se com Deus. Eo SENHOR a chamou do monte,
dizendo: "Diga a seguinte aos descendentes
de Iaco e declare aos israelitas: 4VOCeS viram
a que fiz ao Egito e como as transportei sobre
asas de aguias e os trouxe para junto de mim.
.sAgora, se me obedecerem fielmente e uar-
. arem a min a a lanc;a, voces serao a meu te- •
,sauro pessoal dentre todas as nac;oes. Embo-
.fa toda a terra seja minha, 6VOCeS a serao para
mim urn reino de sacerdotes e uma nac;ao'
santa. Essas sao as palavras que voce dIr~ aus
israelitas".
• 3 de junho de 1462 1' a.c.
7Moises voltou, convocou as autoridades do
povo e Ihes expos tudo a que a SENHOR havia-Ihe
mandado falar. 80 povo todo respondeu unani-
me: "Faremos tudo a que a SENHOR ordenou", E
Moises levou ao SENHOR a res posta do povo.
B. Moises prepara Israel para 0 encontro
com Deus
• 3 (R)/ 18 de junho (K) de 1462 a.c.
EXODO 19
. 9Disse a SENHOR a Moises: "Virei a voce numa
densa nuvem, a fim de que a povo, ouvindo-
me falar-Ihe, passe a confiar sempre em vo-
ce". Entao Moises relatou ao SENHOR a que a
povo Ihe dissera.
IOE a SENHOR disse a Moises: "Va ao povo e
Do Exodo a Canaa
consagre-o hoje e amanha, Eles deverao la-
var as suas vestes
• 3-4 de junho de 1462" a.c.
lle estar prontos no terceiro dia, porque nes-
se dia 0 SENHOR descera sobre 0 monte Sinai, a
vista de todo 0 povo.
• 5 de junho de 1462" a.c.
12Estabelec;:a limites em torno do monte e diga
ao povo: Tenharn 0 cuidado de nao subir ao
monte e de nao tocar na sua base. Quem to-
car no monte certamente sera morto; 13sera
apedrejado ou morto a flechadas. Ninguern
devera toca-lo com a mao. Seja hornern, seja
animal, nao vivera, Somente quando a come-
ta soar urn toque longo eles poderao subir ao
monte".
14Tendo Moises descido do monte, consagrou
o povo; e eles lavaram as suas vestes. lSDisse
ele entao ao povo: "Preparern-se para 0 tercel-
ro dia, e ate la nao se acheguem a mulher",
C. Moises rnantern Israel afastado doSinai
• 5 (R)/ 21 de junho (K) de 1462 a.c.
EXODO 19
16Ao amanhecer do terceiro dia houve tro-
vces e raios, uma densa nuvem cobriu 0 mon-
te, e uma trombeta ressoou forternente. Todos
rioacarnparnento tremeram de medo. i7Moises
·Ievou 0 povo para fora do acampamento, para
encontrar-se com Deus, e eles ficaram ao pe
do monte. 18 0 monte Sinai estava coberto de
fumaca, pols 0 SENHOR tinha descido sobre ele
em chamas de fogo. Dele subia fumaca como
que de uma fornalha; todo 0 monte- tremia
violentamente, 1ge 0 som da trombeta era cad a
vez mais forte. Entao Moises falou, e a voz de
Deus Ihe respondeu".
2°0 SENHOR desceu ao topo do monte Sinai e
chamou Moises para 0 alto do monte. Molses
subiu 21e 0 SENHOR Ihe disse: "Desca e alerte 0
povo que nao ultrapasse os limites, para ver 0
SENHOR, e muitos deles perecarn. 22Mesmo os
sacerdotes que se aproximarem do SENHOR de-
vern consagrar-se: senao 0 SENHOR os fulminara",
23Moises disse ao SENHOR: "0 povo nao pode
subir ao monte Sinai, pois tu mesmo nos avi-
'Ex 19.18 Conforme a maioria dos manuscritos do TextoMassoretico. Algunsmanuscritosdo TextoMassoreticoe a Septuaginta dizem0 pOVO.
'Ex 19.19 Oue DeusIhe respondeu com um trovao 'Ex 20.6 Ou a milhares que
122
1462 a.C.
saste: 'Estabeleca urn limite em torno do monte
e declare-o santo' ".
24 0 SENHOR respondeu: "Desca e depois tome
a subir, acompanhado de Arao. Quanto aos
sacerdotes e ao povo, nao devem ultrapassar
o limite para subir ao SENHOfi; senao, 0 SENHOR os
fulminara",
2SEntao Moises desceu e avisou 0 povo.
D. Os Dez Mandamentos
EXODO 20
IE Deus falou todas estas palavras:
2"Eusou 0 SENHOR, 0 teu Deus, que te tirou do
Egito, da terra da escravidao.
3"Nao teras outros deuses alern de mim.
4"Nao faras para ti nenhum idolo, nenhuma
imagem de qualquer coisa no ceu, na terra,
ou nas aguas debaixo da terra. sNao te pros-
traras diante deles nem Ihes prestaras culto,
porque eu, 0 SENHOR, 0 teu Deus, sou Deus
zeloso, que castigo os filhos pelos pecados de
seus pais ate a terceira e quarta geracao
daqueles que me desprezam, 6mas trato com
bondade ate mil geracoes- aos que me amam
e obedecem aos meus mandamentos.
"Nao tornaras em van 0 nome do SENHOR, 0
teu Deus, pois 0 SENHOR nao deixara impune
quem to mar 0 seu nome em vao.
8"Lembra-te do dia de sabado, para santiflca-
10. 9Trabalharas seis dias e neles faras to-
dos os teus trabalhos, lOmas 0 setirno dia e 0
sabado dedicado ao SENHOR, 0 teu Deus. Nes-
se dia nao faras trabalho algum, nem tu,
nem teus filhos ou filhas, nem teus servos
ou servas, nem teus animais, nem os estran-
geiros que morarem em tuas cidades.
12"Honra teu pai e tua mae, a fim de que te-
nhas vida longa na terra que 0 SENHOR, 0 teu
Deus, te da,
13"Nao rnataras,
14"Nao adulteraras,
lS"Nao furtaras.
16"Nao daras falso testemunho contra 0 teu
proximo.
17"Nao cobtcaras a casa do teu proximo. Nao
cobicaras a mulher do teu proximo, nem seus
 1462 a.C.
servos ou servas, nem seu boi ou jumento,
nem coisa alguma que Ihe pertenca",
ISVendo-se 0 povo diante dos trov6es e dos
relarnpagos, e do som da trombeta e do monte
fumegando, todos tremeram assustados. Fica-
ram a distancla 1ge disseram a Molses: "Fala tu
mesmo conosco, e ouviremos. Mas que Deus
nao fale conoseo, para que nao morramos".
2°Moises disse ao povo: "Nao ten ham medo!
~ yejn prova-Ios, para que 0 temor de Deus
esteja em voces e os livre de pecar".
E. Leis acerca doaltar
EXODO 20
2lMas 0 povo permaneceu a distancia, ao
passo que Moises aproximou-se da nuvem es-
cura em que Deus se eneontrava.
220 SENHOR disse a Moises: "Diga 0 seguinte
aos israelitas: Voces viram por si mesmos que
do cell Ihes falei: 23naO facam Idolos de prata
nem de ouro para me representarem.
24"Fac;:am-me urn altar de terra e nele sacri-
flquern-me os seus holocaustos- e as suas ofer-
tas de cornunhao>, as suas ovelhas e os seus
bois. Onde quer que eu faca celebrar 0 meu
nome, virei a voces e os abencoarei. 2SSe me
fizerem urn altar de pedras, nao 0 facam com
pedras lavradas, porque 0 uso de ferramen-
tas 0 profanaria. 26Nao subam por degraus
ao meu altar, para que nele nao seja exposta
a sua nudez.
F. Leis diversas
1) Senhores e escravos
EXODO 21
I"SaO estas as leis que voce proclamara ao
povo:
2"Se voce comprar urn escravo hebreu, ele
o servira por seis anos. Mas no setimo ana se-
ra liberto, sem precisar pagar nada. 3Se che-
gou solteiro, solteiro recebera liberdade; mas
se chegou casado, sua mulher ira com ele.
4Se 0 seu senhor Ihe tiver dado uma mulher,
e esta Ihe tiver dado fiIhos ou fiIhas, a mu-
Iher e os filhos pertencerao ao senhor; so-
mente 0 homem saira livre.
'Ex 20.24 Isto e, sacriffcios tota/mente queimados; tarnbern em 24.5; 29.18,25,42. bEx 20.24 Oude paz; tarnbern em 24.5; 29.28.
Ouperante Deus 'Ex 21.18 Ou com uma ferramenta
123
Do Exodo a Canaa
S"Se, porern, 0 escravo deciarar: 'Eu amo 0
meu senhor, a minha mulher e os meus fiIhos,
e nao quero sair livre', 60 seu senhor 0 levara
perante os juizess. Tera que leva-lo a porta ou
a lateral da porta e furar a sua orelha. Assim,
ele sera seu escravo por toda a vida.
7"Se urn homem vender sua fiIha como es-
crava, ela nao sera Iiberta como os escravos
homens. SSe ela nao agradar ao seu senhor
que a escolheu, ele devera permitir que ela
seja resgatada. Nao podera vende-la a estran-
geiros, pols isso seria deslealdade para com
ela. 9Se 0 seu senhor a escolher para seu fi-
Iho, Ihe dara os direitos de uma fiIha. lOSe 0
senhor tomar uma segunda mulher para si,
nao podera privar a primeira de alimento, de
roupas e dos direitos conjugais. USe nao Ihe
garantir essas tres coisas, ela podera ir ernbo-
ra sem precisar pagar nada.
2) Violencia
EXODO 21
12"Quem ferir urn homern e 0 matar tera
que ser executado. 13Todavia, se nao 0 fez in-
tencionalmente, mas Deus 0 permitiu, desig-
nei urn lugar para onde podera fugir. 14Mas
se alguern tiver planejado rna tar outro delibe-
radamente, tire-o ate mesmo do meu altar e
mate-o.
IS"Quem agredir 0 proprio pai ou a propria
mae tera que ser executado.
16"Aquele que seqiiestrar alguern e vende-
10 ou for apanhado com ele em seu poder,
tera que ser executado.
17"Quem amaldlcoar seu pai ou sua mae tera
que ser executado.
IS"Se dois homens brigarem e urn deles ferir
o outro com uma pedra ou com 0 punho" e 0
outro nao morrer, mas cair de cama, 19aquele
que 0 feriu sera absolvido, se 0 outro se levan-
tar e caminhar com 0 auxilio de uma bengala;
todavia, ele tera que indenizar 0 homem feri-
do pelo tempo que este perdeu e responsabt-
lizar-se por sua completa recuperacao,
20"Se alguern ferir seu escravo ou escrava
com urn pedaco de pau, e como resultado 0
'Ex 21.6
Do Exodo a Canaa
escravo morrer, sera punido; 2lmas se 0 es-
cravo sob reviver urn ou dois dias, nao sera
punido, visto que e sua propriedade.
22"Se homens brigarem e ferirem uma mu-
Iher gravida, e ela der a luz prematuramen-
tea, nao havendo, porern, nenhum dano serio,
o of ensor pagara a indenizacao que 0 marido
daquela mulher exigir, conforme a determi-
nacao dos juizes". 23Mas, se houver danos
graves, a pena sera vida por vida, 240lho por
olho, dente por dente, mao par mao, pe por
pe, 2Squeimadura por queimadura, ferida por
ferida, contusao par contusao,
26"Se alguern ferir 0 seu escravo ou sua es-
crava no olho e 0 cegar, tera que libertar 0 es-
cravo como compensacao pelo olho. 27Se que-
brar urn dente de urn escravo ou de uma
escrava, tera que libertar 0 escravo como com-
pensacao pelo dente.
2S"Se urn boi chifrar urn homem ou uma
mulher, causando-Ihe a morte, 0 boi tera que
ser apedrejado ate a morte, e a sua carne nao
podera ser comida. Mas 0 dono do boi sera
absolvido. 29Se, todavia, 0 boi costumava chi-
frar e 0 dono, ainda que alertado, nao 0 man-
teve preso, e 0 boi matar urn homem ou uma
mulher, 0 boi sera apedrejado e 0 dono tam-
bern tera que ser morto. 30Caso, porern, Ihe
pecarn urn pagamento, podera resgatar a sua
vida pagando 0 que for exigi do. 3lEsta sen-
tenca tarnbern se aplica no caso de urn boi
chifrar urn menino ou uma men ina. 32S e 0 boi
chifrar urn escravo ou escrava, 0 dono do ani-
mal tera que pagar trezentos e sessenta gra-
mass de prata ao dono do escravo, e 0 boi
sera apedrejado.
3)Direitos de propriedade
EXODO 21
33"Se alguern abrir ou deixar aberta uma cis-
terna, nao tendo 0 cuidado de tarnpa-la, e urn
jumento ou urn boi nela cair, 340 dono da cister-
na tera que pagar 0 prejuizo, indenizando 0
dono do animal, e ficara com 0 animal morto.
3S"Se 0 boi de alguern ferir 0 boi de outro e 0
matar, venderao 0 boi vivo e dividlrao em partes
iguais, tanto 0 valor do boi vivo como 0 animal
'Ex 21.22 Hebraico: e a crience sair. 'Ex 21.22 au de Deus 'Ex 21.32 Hebraico: 30 sic/os. Urn siclo equivalia a 12 grarnas.
perante Deus; tarnbern no versiculo 9. 'Ex 22.9 au a quem Deus dec/arar
124
1462 a.C.
morto. 36Contudo, se 0 boi costumava chifrar, e 0
dono nao 0 manteve pre so, este tera que pagar
boi por boi, e ficara com 0 que morreu.
EXODO 22
"Se alguern roubar urn boi ou uma ovelha e
abate-to ou vende-lo, tera que restituir cinco
bois pelo boi e quatro ovelhas pela ovelha.
2"Se 0 ladrao que for pego arrombando for
ferido e morrer, quem 0 feriu nao sera culpado
de homicidio, 3mas se isso acontecer depois do
nascer do sol; sera culpado de homicidio.
"0 ladrao tera que restituir 0 que roubou,
mas, se nao tiver nada, sera vendido para
pagar 0 roubo. 4Se 0 que foi roubado for en-
contrado vivo em seu poder, seja boi, seja ju-
mento, seja ovelha, ele devera restitui-lo em
dobro.
S"Se alguern levar seu rebanho para pas tar
num campo ou numa vinha e solta-lo de modo
que venha a pas tar no campo de outro ho-
mem, fara restituicao com 0 melhor do seu
campo ou da sua vinha.
6"Se urn fogo se espalhar e alcanc;:ar os espi-
nheiros, e queimar os feixes colhidos ou 0
trigo plantado ou ate a lavoura toda, aquele
que iniciou 0 incendio restituira 0 prejuizo.
7"Se alguern entregar ao seu proximo prata
ou bens para serem guardados e estes forem
roubados da casa deste, 0 ladrao, se for en-
contrado, tera que restitui-Ios em dobro. SMas
se 0 ladrao nao for encontrado, 0 dono da ca-
sa tera que comparecer perante os juizes"
para que se determine se ele nao lancou mao
dos bens do outro. 9Sempre que alguern se
apossar de boi, jumento, ovelha, roupa ou
qualquer outro bern perdido, mas alguern dis-
ser: 'Isto me pertence', as duas partes envol-
vidas levarao 0 caso aos juizes. Aquele a quem
os juizes declararerns culpado restituira 0 do-
bro ao seu proximo.
IO"Se alguern der ao seu proximo 0 seu ju-
mento, ou boi, ou ovelha ou qualquer outro
animal para ser guardado, e 0 animal morrer,
for ferido ou far levado, sem que ninguern 0
veja, lla questao entre eles sera resolvida pres-
tando-se urn juramento diante do SENHOR de
que urn nao lancou mao da propriedade do
'Ex 22.8 au
 1462 a.C.
outro. 0 dono tera que aceitar isso e nenhuma
restitutcao sera exigida. 12Mas se 0 animal ti-
ver sido roubado do seu proximo, este tera
que fazer restituicao ao dono. 13Se tiver sido
despedar;:ado por urn animal selvagem, ele
trara como prova 0 que restou dele; e nao
tera que fazer restituicao,
14"Se alguern pedir emprestado ao seu pro-
ximo urn animal, e este for ferido ou morrer
na ausencia do dono, tera que fazer restitui-
cao, ISMas se 0 dono estiver presente, 0 que
tomou emprestado nao tera que restitui-Io.
Se 0 animal tiver sido alugado, 0 preco do
aluguel cobrira a perda.
4)Responsabilidades sociais
EXODO 22
16"Se urn homem seduzir uma virgem que ain-
da nao tenha compromisso de casamento e del-
tar-se com ela, tera que pagar 0 preco do seu
dote, e ela sera sua mulher. 17Mas se 0 pal recu-
sar-se a entrega-la, ainda assim 0 homem tera
que pagar 0 equivalente ao dote das virgens.
18"Nao deixem viver a feiticeira.
19"Todo aquele que tiver relacoes sexuais
com animal tera que ser executado.
20"Quem oferecer sacrificio a qualquer ou-
tro deus, e nao unicamente ao SENHOR, sera
destruido.
n"Nao maltratem nem oprimam 0 estran-
geiro, pols voces foram estrangeiros no Egito.
22"Nao prejudiquem as viuvas nem os or-
faos: 23porque se 0 fizerem, e eles clamarem a
mim, eu certamente atenderei ao seu clamor.
24Com grande ira matarei voces a espada; suas
mulheres ficarao viuvas e seus filhos, orfaos,
2S"Se fizerem ernprestimo a alguern do meu
povo, a algum necessitado que viva entre vo-
ces, nao cobrem juros dele; nao emprestem
visando lucro. 26Se tomarem como garantia 0
manto do seu proximo, devolvam-no ate 0 par-
do-sol, 27porque 0 manto e a unica coberta que
ele possui para 0 corpo. Em que mais se deita-
ria? Quando ele clamar a mim, eu 0 ouvirei,
pois sou misericordioso.
28"Nao blasfemem contra Deus- nem amal-
dicoern uma autoridade do seu povo.
29"Nao retenham as ofertas de suas colheltas".
'Ex 22.28 Ou "Nao insultem os julzes 'Ex 22.29 Oudo trigo, do vinho e do azeite. Hebraico: a sua prosperidade e as suas tagrimas.
Ounso espalhenoticies 'Ex 23.8 Ouos jalres
125
Do Exodo a Canaa
"Consagrern-rne 0 primeiro filho de voces 30e
a primeira cria das vacas, das ovelhas e das
cabras. Durante sete dias a cria ficara com a
mae, mas, no oitavo dia, entreguem-na a mim.
31"VOCeS serao meu povo santo. Nao comam
a carne de nenhum animal despedacado por
feras no campo; joguern-na aos caes,
EXODO 23
"Ninguern faca declaracoess falsas e nao seja
cumplice do impio, sendo-lhe testemunha mal-
intencionada.
2"Nao acompanhe a maioria para fazer 0
mal. Ao testemunhar num processo, nao per-
verta a justlca para apoiar a maioria, 3nem
para favorecer 0 pobre num processo.
4"Se voce encontrar perdido 0 boi ou 0 ju-
mento que pertence ao seu inlmigo, leve-e de
volta a ele. sSe voce vir 0 jumento de alguern
que 0 odeia caido sob 0 peso de sua carga,
nao 0 abandone, procure ajuda-lo.
6"Nao perverta 0 direito dos pobres em seus
processos. 7Nao se envolva em falsas acusacoes
nem condene a morte 0 inocente e 0 justo,
porque nao absolverei 0 culpado.
8"Nao aceite suborno, pois 0 suborno cega
ate os que tern discernimento'' e prejudica a
causa do justo.
9"Nao oprima 0 estrangeiro. Voces sabem 0
que e ser estrangeiro, pois foram estrangeiros
no Egito.
5) osabado
EXODO 23
lO"Plantem e col ham em sua terra durante
seis anos, llmas no setirno deixern-na descan-
sar sem cultiva-la. Assim os pobres do povo
poderao comer 0 que crescer por st, e 0 que
restar ficara para os animais do campo. fa-
earn 0 mesmo com as suas vinhas e com os
seus olivais.
12"Em seis dias facam os seus trabalhos, mas
no setirno nao trabalhem, para que 0 seu boi
e 0 seu jumento possam descansar, e 0 seu
escravo e 0 estrangeiro renovem as forcas,
13"Tenham 0 cuidado de fazer tudo 0 que
lhes ordenei. Nao invoquem 0 nome de ou-
tros deuses; nao se oucarn tais nomes dos
seus labios,
'Ex 23.1
Do Exodo a Canaa
6) rres festas nacionais
23
EXODO
14"Tres vezes por ana voces me celebrarao
festa.
ls"Celebrem a festa dos paes sem fermento;
durante sete dias comam pao sem fermento,
como eu lhes ordenei. Facam isso na epoca
determinada do rnes de abibe-, pois nesse
mes voces sairam do Egito.
"Ninguern se apresentara a mim de maos
vazias.
16"Celebrem a festa da colheita dos primeiros
frutos do seu trabalho de semeadura.
"Celebrem a festa do encerramento da co-
lheita quando, no final do ano, voces arrna-
zenarem as colheitas.
17"Tres vezes por ana todos os homens de-
vern comparecer diante do SENHOR, 0 Soberano.
18"Nao oferecarn 0 sangue de urn sacrificio
feito em minha honra com pao fermentado.
"A gordura das ofertas de minhas festas nao
devera ser guardada ate a martha seguinte.
19"Tragamao santuario do SENHOR, 0 seu Deus,
o melhor dos primeiros frutos das suas co-
lheitas.
"Nao cozinhem 0 cabrito no leite da pr6pria
mae.
2. Alian~a entre Deus e Israel
A.Afutura conquista
EXODO 23
2°"Eis que envio urn anjo a frente de voces
para protege-los por todo 0 caminho e faze-
los chegar ao lugar que preparei. 21Prestem
atencao e oucarn 0 que ele diz. Nao se rebelem
contra ele, pois nao perdoara as suas trans-
gress6es, pois nele esta 0 meu nome. 22Se voces
ouvirem atentamente 0 que ele disser e flze-
rem tudo 0 que lhes ordeno, serei inimigo dos
seus inimigos, e adversario dos seus adversa-
rios. 23 0 meu anjo ira a frente: de voces e os
fara chegar a terra dos amorreus, dos hititas,
dos ferezeus, dos cananeus, dos heveus e dos
jebuseus, e eu os exterminarei. 24Nao se cur-
vern diante dos deuses deles, nem lhes pres-
tern culto, nem sigam as suas praticas. Des-
truarn-nos total mente e quebrem as suas co-
'Ex 23.15 Aproximadamenle rnarco/abril, 'Ex 23.28 Ou mandarei vespas;
'Ex 23.31 Hebraico: ° Rio.
126
1462 a.C.
lunas sagradas. 2SPrestem culto ao SENHOR, 0
Deus de voces, e ele os abencoara, dando-Ihes
alimento e agua. Tirarei a dcenca do meio de
voces. 26Em sua terra nenhuma gravida per-
dera 0 filho, nem havera mulher esteril. Farei
cornpletar-se 0 tempo de duracao da vida de
voces.
27"Mandarei adiante de voces 0 meu terror,
que pora em confusao todas as nacoes que
voces encontrarem. Farei que todos os seus
inimigos virem as costas e fujam. 28Causarei
panico" entre os heveus, os cananeus e os hititas
para expulsa-los de diante de voces. 29Nao os
expulsarei num 56 ano, pois a terra se tornaria
desolada e os animais selvagens se multiplicari-
am, ameacando voces. 30Eu os expulsarei aos
poucos, ate que voces sejam numerosos 0 sufi-
ciente para tomarem posse da terra.
3l"Estabelecerei as suas fronteiras desde 0
mar Vermelho ate 0 mar dos ftlisteus-, e des-
de 0 deserto ate 0 Eufrates", Entregarei em suas
maos os povos que vivem na terra, os quais voces
expulsarao de diante de voces. 32Nao facarn
allanca com eles nem com os seus deuses.
33Nao deixem que esses povos morem na ter-
ra de voces, senao eles os levarao a pecar con-
tra mirn, porque prestar culto aos deuses de-
les sera uma armadilha para voces".
B. Construcao doaltar
EXODO 24
3Quando Moises se dirigiu ao povo e trans-
mitlu-Ihes todas as palavras e ordenancas do
SENHOR, eles responderam em unissono: "Fa-
remos tudo 0 que 0 SENHOR ordenou".
• 6 (R)/ 22 de junho (K) de 1462 a.c.
4Moises, entao, escreveu tudo 0 que 0 SENHOR
dissera.
Na manha seguinte Moises levantou-se, cons-
truiu urn altar ao pe do monte e ergueu doze
colunas de pedra, representando as doze tribos
de Israel. SEm seguida enviou jovens israelitas,
que ofereceram holocaustos e novilhos como
sacrificios de cornunhao ao SENHOR. 6Moises co-
locou metade do sangue em tigelas e a outra
metade derramou sobre 0 altar. 7Em seguida,
leu 0 Livro da Alianca para 0 povo, e eles disse-
ou ainda mandarei umapraga 'Ex 23.31 lsto e, 0 Mediterriineo.
 1462 a.C.
ram: "Faremos fielmente tudo 0 que 0 SENHOR
ordenou".
8Depois Molses aspergiu a sangue sobre a
povo, dizendo: "Este e 0 sangue da alianca
que a SENHOR fez com voces de acordo com
todas essas palavras",
3. Moises sobe 0 monte
• 6 de junho a 16 de julho (R)/ 22 de junho
a 1.0 de agosto (K) de 1462 a.c.
EXODO 24
IDepois Deus disse a Moises: "Subarn 0 mon-
te para encontrar-se com a SENHOR, voce e Arao,
Nadabe e Abiu, e setenta autoridades de Isra-
el. Adorem a distancia. 2Somente Moises se
aproximara do SENHOR; os outros nao, 0 pOVO
tarnbem nao subira com ele".
9Moises, Arao, Nadabe, Abiu e setenta autori-
dades de Israel subiram 10e viram 0 Deus de
Israel, sob cujos pes havia algo semelhante a
urn pavimento de safira, como 0 ceu em seu
esplendor. llDeus, porem, nao estendeu a mao
para punir esses lideres do povo de Israel; eles
viram a Deus, e depois comeram e beberam.
12Disse 0 SENHOR a Moises: "Suba 0 monte, ve-
nha ate mim, e fique aqui: e the darei as ta-
buas de pedra com a lei e os mandamentos
que escrevi para a instrucao do povo".
13Moises partiu com Josue, seu auxiliar, e
subiu ao monte de Deus. 14Disse ele as autori-
dades de Israel: "Esperern-nos aqui, ate que
retornemos. Arao e Hur ficarao com voces;
quem tiver alguma questao para resolver,
podera procura-los",
15Quando Moises subiu, a nuvem cobriu 0
monte,
A. Primeiras instrucces ap6s sete dias
• 13 (R)/ 29 de junho (K) de 1462 A.C.
EXODO 24
16ea gl6ria do SENHOR permaneceu sobre 0 mon-
te Sinai. Durante seis dias a nuvem cobriu 0
monte. No setirno dia 0 SENHOR chamou Moises
do interior da nuvem. 17Aos olhos dos israelitas
a gl6ria do SENHOR parecia urn fogo consumidor
no topo do monte. 18Moises entrou na nuvem e
foi subindo 0 monte. E permaneceu no monte
quarenta dias e quarenta noites.
·h 25.5 Possivelmente de animais marinhos; tarnhern em 26.14.
e 1,5 covados de altura. 0 cdvadn era uma medida linearde cerca de 45 centimetros.
no restante do capitulo e em 26.34.
Do Exodo a Canas
B. Itens do tabernaculo
• Iulho de 1462 a.c.
Materiais
EXODO 25
IDisse a SENHOR a Moises: 2"Diga aos israelitas
que me tragam uma oferta. Receba-a de todo
aquele cujo coracao 0 compelir a dar. 3Estas
sao as ofertas que devera receber deles: ouro,
prata e bronze, 4fios de tecidos azul, roxo e
vermelho, linho fino, pelos de cabra, 5peles
de carneiro tingidas de vermelho, couro-, ma-
deira de acacia, 6az eite para Iluminacao: es-
peciarias para 0 6leo da uncao e para a incenso
aromatlco: 7pedras de onix e outras pedras
preciosas para serem encravadas no colete
sacerdotal e no peitoral.
8"E farao urn santuario para mim, e eu habi-
tarei no meio deles. 9Fa~am tudo como eu lhe
mostrar, conforme 0 modelo do tabernaculo
e de cada utensilio.
A area
EXODO 25
10"Fa~a uma area de madeira de acacia com
urn metro e dez centimetros de comprimento,
setenta centimetros de largura e setenta cen-
timetros de alturas. llRevista-a de ouro puro,
por dentro e por fora, e faca uma moldura de
ouro ao seu redor. 12Mande fundir quatro argo-
las de ouro para ela e prenda-as em seus qua-
tro pes, com duas argolas de urn lado e duas
do outro. 13Depois faca varas de madeira de
acacia, revista-as de ouro l4e coloque-as nas
argolas laterais da area, para que possa ser
carregada. 15As varas perrnanecerao nas ar-
golas da area: nao devem ser retiradas. 16En-
tao coloque dentro da area as tabuas da alian-
ca que the darei.
17"Fa<;:a uma tam pas de Duro puro com urn
metro e dez centimetros de comprimento por
setenta centimetros de largura, 18cOm dois que-
rubins de Duro batido nas extremidades da tam-
pa. 19Fa~a urn querubim numa extremidade e
o segundo na outra, formando uma s6 peca
com a tampa. 200S querubins devem ter suas
asas estendidas para cima, cobrindo com elas
a tampa. Ficarao de frente urn para 0 outro,
'Ex 25.10 Hebraico: 2.5 ciivedosde comprimento, 1,5 csvedos de largura
'Ex 25.11 Tradicionalmente umpropiciat6rio; tambern
127
Do Exodo a Canaa
com 0 rosto voltado para a tampa. 21(010que
a tampa sobre a area, e dentro dela as tabuas
da alianca que darei a voce. 22Ali, sobre a tam-
pa, no meio dos dois querubins que se encon-
tram sobre a area da alianca-, eu me encon-
trarei com voce e Ihe darei todos os meus
mandamentos destinados aos israelitas.
A mesa e seus utensiIias
EXODO 25
23"Fal;a uma mesa de madeira de acacia com
noventa centimetros de comprimento, qua-
renta e cinco centimetros de largura e setenta
centimetros de altura. 24Revista-a de ouro puro
e faca uma moldura de ouro ao seu redor.
2sFal;a tarnbern ao seu redor uma borda com a
largura de quatro dedos e uma moldura de
ouro para essa borda. 26Fal;a quatro argolas
de ouro para a mesa e prenda-as nos quatro
cantos dela, onde estao os seus quatro pes.
27As argolas devem ser presas pr6ximas da bor-
da para que sustentem as varas usadas para
carregar a mesa. 28Fal;a as varas de madeira
de acacia, revestindo-as de ouro; com elas se
carregara a mesa. 29Fal;a de aura pure os seus
pratos e 0 recipiente para incenso, as suas tige-
las e as bacias nas quais se derramam as ofer-
tas de bebidas b • 30(010que sobre a mesa os paes
da Presenca, para que estejam sempre diante
de mim.
LEViTICO 24
"Apanhe da melhor farinha e asse doze
paes, usando dois jarros- para cada pao. 6(0-
loque-os em duas fileiras, com seis paes em
cad a uma, sobre a mesa de aura puro peran-
te 0 SENHOR. 7Junto a cada fileira coloque urn
pouco de incense puro como porcao memorial
para representar 0 pao e ser uma oferta ao SE-
NHOR pre parada no fogo. 8Esses paes serao co-
locados regularmente perante 0 SENHOR, cada
sabado, em nome dos israelitas, como alianca
perpetua, 9Pertencem a Arao e a seus descen-
dentes, que os cornerao num lugar sagrado,
porque e parte santissima de sua porcao regu-
lar das ofertas dedicadas ao SENHOR, prepara-
das no fogo. E decreto perpetuo",
,Ex 25.22 Hebraico: do Testemunho.Isto e. das tebues da elience; tambern em 26.33,34. 'Ex 25.29 Veja Nm 28.7. 'Lv 24.5 Hebraico: 2/
10deeta. 0 efa era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variamentre 20 e 40 litros. 'Ex 25.39 Hebraico: 7 tetento. 'Ex
26.2 Hebraico: 28 c6vados de comprimento e 4 c6vados de /argura. 0 covado era urna medida linear de cerca de 45 centimetros.
128
1462 a.C.
o candelabra de aura
EXODO 25
31"Fal;a urn candelabra de aura pure e bati-
do. 0 pedestal, a haste, as tacas, as flores e os
botoes do candelabro forrnarao com ele uma
so peca. 32Seis bracos salrao do candelabro:
tres de urn lade e tres do outro. 33Havera tres
tacas com formato de flor de arnendoa num
dos braces, cada uma com botao e flor, e tres
tacas com formato de flor de arnendoa no bra-
1;0seguinte, cad a uma com botao e flor. Assim
sera com os seis braces que saem do candela-
bro. 34Na haste do candelabro havera quatro
tacas com formato de flor de amendoa, cada
uma com botao e flor. 3sHavera urn botao de-
baixo de cada par dos seis braces que saem do
candelabro. 360S bracos com seus botoes for-
marao uma so peca com 0 candelabro, tudo
feito de Duro puro e batido.
37"Fal;a-Ihe tambern sete lampadas e colo-
que-as nele para que iluminem a frente dele.
38Seu S cortadores de pavio e seus apagadores
serao de ouro puro. 39(om trinta e cinco quilos''
de Duro puro faca 0 candelabro e todos esses
utensilios. 4°Tenha 0 cuidado de faze-lo segun-
do 0 modele que Ihe foi mostrado no monte.
As cartinas de linho
EXODO 26
"Faca 0 tabernaculo com dez cortinas inter-
nas de linho fino trancado e de fios de tecidos
azul, roxo e vermelho, e nelas mande bordar
querubins. 2Todas as cortinas internas terao a'
me sma medida: doze metros e sessenta cen-
timetros de comprimento e urn metro e oiten-
ta centimetros de larguras. 3Prenda cinco des-
sas cortinas internas uma com a outra e faca 0
mesmo com as outra cinco. 4Fal;a lacadas de
tecido azul ao longo da borda da cortina inter-
na, na extremidade do primeiro conjunto de
cortinas internas; 0 mesmo sera feito a cortina
interna na extremidade do outro conjunto.
sFal;a cinquenta lacadas numa cortina interna
e cinquenta lacadas na cortina interna que
esta na extremidade do outro conjunto, de
modo que as lacadas estejam opostas umas
 1462 a.C.
as outras. 6Fal;a tambern cinquenta co\chetes
de ouro com os quais se prenderao as cortinas
internas uma na outra, para que 0 tabernaculo
seja urn todo.
As cortinas de pelo
EXODO 26
"Corn 0 total de onze cortinas internas de
pelos de cabra faca uma tenda para cobrir 0
tahernaculo. BAs onze cortinas internas terao
o mesmo tamanho: treze metros e meio de
comprimento e urn metro e oitenta centime-
tros de largura. 9Prenda de urn lado cinco cor-
tinas internas e tarnbem as outras seis do outro
lado. Oobre em duas partes a sexta cortina
interna na frente da tenda. lOFal;a cinquenta
lacadas ao lange da borda da cortina interna
na extremidade do primeiro conjunto de cor-
tinas, e tambern ao lange da borda da corti-
na interna do outro conjunto. llEm seguida fa-
ca cinquenta colchetes de bronze e ponha-os
nas lacadas para unir a tenda como urn todo.
12Quanto a sobra no comprimento das cortl-
nas internas da tenda, a meia cortina interna
que sobrar sera pendurada na parte de tras
do tabernaculo, l3As dez cortinas internas se-
rao quarenta e cinco centimetros mais com-
pridas de cada lado; e 0 que sobrar sera pen-
durado nos dois lados do tabernaculo, para
cobri-Io.
A cobertura de pele de carneiro
EXODO 26
14Fal;a tambern para a tenda uma cobertura
de pele de carneiro tingida de vermelho, e
por cima desta uma cobertura de couro.
As armacoes e as bases
EXODO 26
15"Fal;a arrnacoes verticais de madeira de
acacia para 0 tabernaculo. 16(ada arrnacao tera
quatro metros e meio de comprimento por se-
tenta centimetros de largura, l7com dois en-
caixes paralelos urn ao outro. Todas as arrna-
coes do tabernaculo devem ser feitas dessa
maneira. 18Fal;a vinte arrnacoes para 0 lade
sui do tabernaculo 1ge quarenta bases de pra-
ta debaixo delas: duas bases para cada arrna-
cao, uma debaixo de cada encaixe. 20Para 0
outro lado, 0 lade norte do tabernaculo, faca
vinte arrnacoes 21e quarenta bases de prata,
duas debaixo de cada arrnacao. 22Fal;a seis ar-
macoes para 0 lado ocidental do tabernaculo,
129
Do Exodo a Canaa
23e duas arrnacces na parte de tras, nos can-
tos. 24As arrnacoes nesses dois cantos serao
duplas, desde a parte inferior ate a superior,
colocadas numa (mica argola; ambas serao as-
sim. 25Desse modo, havera oito armacoes e
dezesseis bases de prata, duas debaixo de cada
arrnacao.
Os travess6es externos
EXODO 26
26"Fal;a tambern travessces de madeira de
acacia: cinco para as armacoes de urn lade do
tabernaculo, 27cinco para as do outro lade e
cinco para as do lade ocidental, na parte de
tras do tabernaculo,
o travessdo central
EXODO 26
28 0 travessao central se estendera de uma ex-
tremidade a outra entre as arrnacoes.
Revestimento de aura
EXODO 26
29Revista de ouro as arrnacoes e faca argolas
de Duro para sustentar os travessoes, os quais
tarnbern terao que ser revestidos de ouro.
30"Fal;a 0 tabernaculo de acordo com 0 mo-
delo que Ihe foi mostrado no monte.
o veu
EXODO 26
31"Fal;a urn veu de linho fino trancado e de
fios de tecidos azul, roxo e vermelho, e man-
de bordar nele querubins. 32Pendure-o com
ganchos de ouro em quatro colunas de ma-
deira de acacia revestidas de ouro e fincadas
em quatro bases de prata. 33Pendure 0 veu
pelos co\chetes e coloque atras do veu a area
da alianca. 0 veu separara 0 Lugar Santo do
Lugar Santissimo. 34(010que a tampa sobre a
arca da alianca no Lugar Santissimo. 35(010-
que a mesa do lado de fora do veu, no lado
norte do tabernaculo: e 0 candelabro em fren-
te dela, no lade suI.
A cortina da entrada do tabernaculo
EXODO 26
36"Para a entrada da tenda f'aca uma cor-
tina de linho fino trancado e de fios de teci-
dos azul, roxo e vermelho, obra de bordador.
37Fal;a ganchos de Duro para essa cortina e
cinco colunas de madeira de acacia revestidas
de ouro. Mande fundir para eles cinco bases
de bronze.
Do Exodo a Canaa
o altar de bronze ou dos holocaustos
EXODO27
"Faca urn altar de madeira de acacia. Sera
quadrado, com dois metros e vinte e cinco
centimetros de largura e urn metro e trinta e
cinco centimetros de alturas. zFal;a uma pon-
ta em forma de chifre em cada urn dos qua-
tro cantos, formando uma so peca com 0 altar,
que sera revestido de bronze. 3Fal;a de bron-
ze todos os seus utensilios: os recipientes pa-
ra recolher cinzas, as pas, as bacias de aspersao,
os garfos para carne e os braseiros. 4Fal;a tam-
bern para ele uma grelha de bronze em forma
de rede e uma argola de bronze em cada urn
dos quatro cantos da grelha. SColoque-a abai-
xo da beirada do altar, de maneira que fique a
meia altura do altar. 6Fal;a varas de madeira
de acacia para 0 altar e revista-as de bronze.
7Estas varas serao colocadas nas argolas, dos
dois lados do altar, quando este for carregado.
8Fal;a 0 altar oco e de tabuas, conforme Ihe foi
mostrado no monte.
o patio
EXODO 27
9"Fal;a urn patio para 0 tabernaculo, 0 lade
sui tera quarenta e cinco metros de compri-
mento, e cortinas externas de linho fino tran-
cado, IOcom vinte colunas e vinte bases de
bronze, com ganchos e ligaduras de prata
nas colunas. 110 lade norte tambern ten! qua-
renta e cinco metros de comprimento e corti-
nas externas, com vinte colunas e vinte bases
de bronze, com ganchos e ligaduras de prata
nas colunas.
IZ"O lade ocidental, com as suas cortinas
externas, tera vinte e dois metros e meio de
largura, com dez colunas e dez bases. 13 0 la-
do oriental, que da para 0 nascente, tarnbern
tera vinte e dois metros e meio de largura.
14Havera cortinas de seis metros e setenta e
cinco centimetros de comprimento num dos
lados da entrada, com tres colunas e tres ba-
ses, ISe cortinas externas de seis metros e
setenta e cinco centimetros de comprimento
no outro lado, tarnbern com tres colunas e
tres bases.
'Ex 27.1 Hebraico: 5 cbvedos de largura e 3 cbvetios de altura. 0 covado era uma medida linear de cerca de 45 centfmetr~s.
Hebraico: 1 cbvedode comprimento e de largura.
130
1462 a.C.
A cortina da entrada do patio
EXODO 27
16"A entrada do patio, havera uma cortina
de nove metros de comprimento, de linho fi-
no trancado e de fios de tecidos azul, roxo e
vermelho, obra de bordador, com quatro colu-
nas e quatro bases. 17Todas as colunas ao re-
dor do patio terao ligaduras, ganchos de prata
e bases de bronze. 18 0 patio tera quarentae
cinco metros de comprimento e vinte e dois
metros e meio de largura, com cortinas de
linho fino trancado de dois metros e vinte e
cinco centimetros de altura e bases de bron-
ze. 19Todos os utensiJios para 0 service do ta-
bernaculo, inclusive todas as estacas da tenda
e as do patio, serao feitos de bronze.
o oleo para 0 candelabro
27
EXODO
zO"Ordene aos israelitas que Ihe tragam azei-
te puro de olivas batidas para a iluminacao,
para que as lampadas fiquem sempre ace-
sas. zlNa Tenda do Encontro, do lade de fora
do veu que se encontra diante das tabu as da
alianca, Arao e seus filhos manterao acesas
as larnpadas diante do SENHOR, do entardecer
ate de manha, Este sera urn decreta perpe-
tuo entre os israelitas, geracao ap6s geracao,
LEViTICO 24
IDisse 0 SENHOR a Moises: z"Ordene aos israeli-
tas que Ihe tragam azeite puro de oliva bati-
da para as lampadas, para que fiquem sern-
pre acesas. 3Na Tenda do Encontro, do lade
de fora do veu que esconde as tabuas da alian-
ca, Arao mantera as lampadas continuamen-
te acesas diante do SENHOR, desde 0 entardecer
ate a manha seguinte. Este e urn decreto per-
petuo para as suas geracces. 4Mantenha sem-
pre em ordem as lampadas no candelabro de
ouro puro perante 0 SENHOR.
o altar do incenso
EXODO 30
"Faca urn altar de madeira de acacia para
queimar incenso. zSera quadrado, com qua-
renta e cinco centimetros de cada lado> e no-
venta centimetros de altura; suas pontas for-
'Ex 30.2
 1462 a.C.
marao com ele uma s6 peca. 3Revista de aura
pure a parte superior, todos os lades e as
pontas, e faca uma moldura de ouro ao seu
redor. 4Fal;a duas argolas de aura de cada
lado do altar, abaixo da moldura, que susten-
tern as varas utilizadas para carrega-lo, 5e use
madeira de acacia para fazer as varas e revis-
ta-as de ouro. 6Coloque 0 altar em frente do
veu que se encontra diante da area da alian-
ca-, diante da tampa" que esta sobre ele, onde
me encontrarei com voce.
"Arao queimara incense arornatico sobre 0
altar todas as manhas, quando vier cuidar das
lampadas, 8e tambern quando acende-las ao
entardecer. Sera queimado incense continua-
mente perante 0 SENHOR, pelas suas geracces.
9Nao oferecarn nesse. altar nenhum outro tipo
de incense nem holocausto- nem oferta de ce-
real nem derramem sobre ele ofertas de be-
bldas". IOUrna vez por ano, Arao fara propicia-
cao sobre as pontas do altar. Essa propiciacao
anual sera realizada com 0 sangue da oferta
para propiciacao pelo pecado, geracao ap6s ge-
racao. Esse altar e santissirno ao SENHOR",
llDisse entao 0 SENHOR a Moises: 12"Quando
voce fizer 0 recenseamento dos israelitas, cada
urn deles tera que pagar ao SENHOR urn preco
pelo resgate por sua vida quando for conta-
do. Dessa forma nenhuma praga vira sobre
eles quando voce os con tar. 13Cada recensea-
do contribulra com seis gramass, com base no
peso padrao! do santuario, que tern doze gra-
mass. Os seis gramas sao uma oferta ao SENHOR.
14Todos os alistados, da idade de vinte anos
para cima, darao ao SENHOR essa oferta. 150S
ricos nao contnbutrao com mais, nem os po-
bres darao menos que seis gramas, quando
apresentarem a oferta ao SENHOR como propi-
ciacao por sua vida. 16Receba dos israelitas 0
preco da propiclacao e use-o para 0 service
da Tenda do Encontro. Sera urn memorial pe-
rante 0 SENHOR em favor dos israelitas, para
fazerem propiciacao por suas vidas".
'Ex 30.6 Hebraico: do Testemunho. Isto e, das tabuas da alienee: tambern em 30.26; 31.7; 39.35; 40.3,5,21. bEx 30.6 Tradicionaimente um
propiciat6rio; tambern em 31.7; 35.12; 37.6-9; 39.35; 40.20. 'Ex 30.9 Isto sacriffcio tota/mente queimado; tambern em 30.28; 31.9; 32.6;
35.16; 38.1; 40.6.10.29. 'Ex 30.9 Veja Nm28.7. 'Ex 30.13 Hebraico: 1/2 sic/o. Urn siclo equivalia a 12 gramas. 'Ex 30.13 Hebraico: no
sic/o; tarnbem no versfculo 24 e em 38.24,25. 'Ex 30.13 Hebraico: 20 geras. Uma gera equivaiia a 0,6 gramas. hEx 30.24 Hebraico: 1 him.
o him era uma medida de capacidade para Ifquidos.
Do Exodo a Canaa
A bacia de bronze
EXODO 30
17Disse entao 0 SENHOR a Moises: 18"Fal;a uma
bacia de bronze com uma base de bronze,
para se lavarem. Colo que-a entre a Tenda do
Encontro e 0 altar, e mande enche-la de agua,
19Arao e seus filhos lavarao as maos e os pes
com a agua da bacia. 2°Toda vez que entra-
rem na Tenda do Encontro, terao que lavar-
se com agua, para que nao morram. Quando
tarnbern se aproximarem do altar para mi-
nistrar ao SENHOR, apresentando uma oferta
preparada no fogo, 211avarao as maos e os pes
para que nao morram. Esse e urn decreto per-
petuo, para Arao e os seus descendentes,
geracao ap6s geracao",
Incenso e especiarias
EXODO 30
22Em seguida 0 SENHOR disse a Moises: 23"Junte
as seguintes especiarias: seis quilos de mirra
liquida, a metade disso, ou seja, tres quilos de
canela, tres quilos de cana arornatica, 24s eis
quilos de cassia, com base no peso padrao do
santuario, e urn galao" de azeite de oliva. 25Fal;a
com eles 0 oleo sagrado para as uncces, uma
mistura de aromas, obra de perfumista. Este
sera 0 oleo sagrado para as uncoes, 26Use-o pa-
ra ungir a Tenda do Encontro, a area da allan-
ca, 27a mesa e todos os seus utensilios, 0 cande-
labro e os seus utensilios, 0 altar do incenso,
28 0 altar do holocausto e todos os seus utensi-
lios, e a bacia com a sua base. 29Voceos consa-
grara e serao santissimos, e tudo 0 que neles
to car se tornara santo.
30"UnjaArao e seus filhos e consagre-os para
que me sirvam como sacerdotes. 31Diga aos
israelitas: Este sera 0 meu 61eo sagrado para
as uncoes, geracao ap6s geracao, 32Nao 0 derra-
mem sobre nenhum outro homem, e nao fa-
earn nenhum outro 61eo com a mesma cornpo-
sicao. E 61eo sagrado, e assim voces devem
considera-lo. 33Quem fizer 61eo como esse ou
e.
As estimativas variam entre 3 e 6 litros,
131
Do Exodo a Canaa
usa-lo em alguern que nao seja sacerdote, sera
eliminado do meio do seu povo",
34Disse ainda 0 SENHOR a Moises: "Iunte as
seguintes essencias: balsamo, onica, galbano e
incenso puro, todos em quantidades iguals.
3Se faca urn incense de mistura arornatica, obra
de perfumista. Levara sal e sera puro e santo.
36Moa parte dele, ate virar po, e coloque-o dian-
te das tabuas da altanca, na Tenda do Encon-
tro, onde me encontrarei com voce. 0 incense
Ihes sera santissimo. 37Naofacam nenhum ou-
tro incense com a mesma cornposicao para
uso pessoal; considerem-no sagrado, reserva-
do para 0 SENHOR. 38Quem fizer urn incense
semelhante, para usufruir sua fragrancia, sera
eliminado do seu povo",
Os artesaos
EXODO 31
IDisse entao 0 SENHOR a Moises: 2"Eu escolhi
Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de
juda, 3e 0 enchi do Espirito de Deus, dando-
Ihe destreza, habilidade e plena capacidade
artistica 4 para desenhar e executar trabalhos
em ouro, prata e bronze, spara talhar e escul-
pir pedras, para entalhar madeira e executar
todo tipo de obra artesanal. 6Alem disso, de-
signei Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo
de Da, para auxilia-lo. Tambern capacitei to-
dos os artesaos para que executem tudo 0
que the ordenei: 7a Tenda do Encontro, a area
da alianca e a tampa que esta sobre ela, e
todos os outros utensilios da tenda - 8a mesa
com os seus utensilios, 0 candelabro de ouro
pure e os seus utensilios, 0 altar do incenso, 90
altar do holocausto com os seus utensilios, a
bacia com a sua base - lOas vestes liturgicas,
tanto as vestes sagradas para Arao, 0 sacerdo-
te, como as vestes para os seus filhos, quando
servirem como sacerdotes, lle 0 oleo para as
uncoes e 0 incense arornatico para 0 Lugar
Santo. Tudo deve ser feito exatamente como
eu the ordenei".
C. aS sacerdotes
EXODO 28
"Chame seu irmao Arao e separe-o dentre
os israelitas, e tambern os seus filhos Nadabe
e Abiu, Eleazar e Itamar, para que me sirvam
como sacerdotes
'Ex 28.20 A identificacao precisa de algumas destas pedras nao e canhecida.
132
1462 a.C.
As vestes sacerdotais
EXODO 28
2Para 0 seu irrnao Arao, faca vestes sagradas
que the confiram dignidade e honra. 3Diga a
todos os homens capazes, aos quais dei habi-
lidade, que facarn vestes para a consagracao
de Arao, para que me sirva como sacerdote.
4Sao estas as vestes que farao: urn peitoral,
urn colete sacerdotal, urn manto, uma tuni-
ca bordada, urn turbante e urn clnturao, Para
que 0 sacerdote Arao e seus filhos me sirvam
como sacerdotes, eles farao essas vestes sa-
gradas se usarao linho fino, fios de Duro e fios
de tecidos azul, roxo e vermelho.
6"Far;:a 0 colete sacerdotal de linho fino tran-
cado, de fios de ouro e de fios de tecidos azul,
roxo e vermelho, trabalho artesanal. "Tera duas
ombreiras atadas as suas duas extremidades
para uni-lo bern. 80 cinturao e 0 colete que por
ele e preso serao feitos da mesma peca. 0
cinturao tarnbern sera de linho fino tranca-
do, de fios de ouro e de fios de tecidos azul,
roxo e vermelho.
9"Grave em duas pedras de onlx os nomes
dos filhos de Israel, 10por ordem de nascimento:
seis nomes numa pedra e seis na outra. llGra-
ve os nomes dos filhos de Israel nas duas pe-
dras como 0 lapidador grava urn selo. Em se-
guida prenda-as com filigranas de ouro, 12COS-
turando-as nas ombreiras do colete sacerdotal,
como pedras memoriais para os filhos de Is-
rael. Assim Arao levara os nomes em seus
ombros como memorial diante do SENHOR. 13Fa-
ca filigranas de ouro 14e duas correntes de Duro
puro, entrelacadas como uma corda; e prenda
as correntes as filigranas.
ls"Far;:a urn peitoral de decisoes, trabalho ar-
tesanal. Faca-o como 0 colete sacerdotal: de li-
nho fino trancado, de fios de ouro e de fios de
tecidos azul, roxo e vermelho. 16Sera quadrado,
com urn palmo de comprimento e urn palmo
de largura, e dobrado em dois. 17Em seguida,
fixe nele quatro fileiras de pedras preciosas.
Na primeira fileira havera urn rubi, urn topazio
e urn berilo; 18na segunda, uma turquesa, uma
saflra e urn diamante; 19na terceira, urn jacin-
to, uma agata e uma ametista; 20na quarta, urn
crisollto, urn onix e urn jaspe.s 21S e rao doze
 1462 a.C.
pedras, uma para cada urn dos nomes dos
filhos de Israel, cada uma gravada como urn
selo, com 0 nome de uma das doze tribos.
22"Fac;:a para 0 peitoral correntes de Duro
puro trancadas como cordas. 23Fac;:a tambern
duas argolas de ouro e prenda-as as duas ex-
tremidades do peitoral. 24Prenda as duas cor-
rentes de Duro as argo las nas extremidades
do peitoral, 2Se as outras extremidades das
correntes, as duas filigranas, unmdo-as as pe-
cas das ombreiras do colete sacerdotal, na
parte da frente. 26Fac;:a outras duas argo las de
ouro e prenda-as as outras duas extremidades
do peitoral, na borda interna, proxima ao cole-
te sacerdotal. 27Fac;:a mais duas argolas de ouro
e prenda-as na parte inferior das ombreiras,
na frente do colete sacerdotal, proxirnas da
costura, logo acima do cinturao do colete sa-
cerdotal. 28As argolas do peitoral serao amar-
radas as argo las do colete com urn cordao
azul, ligan do 0 peitoral ao cinturao, para que
nao se separe do colete sacerdotal.
29''Toda vez que Arao entrar no Lugar San-
to, levara os nomes dos filhos de Israel sobre 0
seu coracao no peitoral de decisoes, como
memorial permanente perante 0 SENHOR. 30pO_
nha tambern 0 Urim e 0 Tumim- no peitoral
das decisces, para que estejam sobre 0 cora-
c;:ao de Arao sempre que ele entrar na presen-
ca do SENHOR. Assirn, Arao levara sempre sobre
o coracao, na presenca do SENHOR, os rneios para
tomar decisoes em Israel.
31"Fac;:a 0 manto do colete sacerdotal intei-
ramente de fios de tecido azul, 32com uma
abertura para a cabeca no centro. Ao redor
dessa abertura havera uma dobra tecida, como
uma gola, para que nao se rasgue. 33Fac;:a ro-
mas de fios de tecidos azul, roxo e vermelho
em volta da borda do manto, intercaladas com
pequenos sinos de ouro. 340S sinos de ouro e
as rornas se alternarao por toda a volta da
borda do manto. 3sArao 0 vestira quando mi-
nistrar. 0 som dos sinos sera ouvido quando
ele entrar no Lugar Santo diante do SENHOR e
quando sair, para que nao morra.
36"Fac;:a urn diadema de ouro puro e. grave
nele como se grava urn selo: Consagrado ao SE-
NHOR. 37Prenda-o na parte da frente do turbante
·~x 28.30 Objetos utilizados para se conhecer a vontade de Deus.
133
Do Exodo a Canaa
com uma fita azul. 38Estarasobre a testa de Arao:
assim ele levara a culpa de qualquer pecado
que os israelitas cometerem em relacao as coi-
sas sagradas, ao fazerem todas as suas ofertas.
Estara sempre sobre a testa de Arao, para que
as ofertas sejam aceitas pelo SENHOR.
39"Tec;:a a tunica e 0 turbante com linho fino.
o clnturao sera feito por urn bordador. 4°Fac;:a
tarnbem tuntcas, clnturoes e gorros para os
filhos de Arao, para conferir-lhes honra e dig-
nidade. 41Depois de vestir seu irrnao Arao e
os filhos dele, unja-os e consagre-os, para que
me sirvam como sacerdotes.
42"Fac;:a-lhes calcoes de linho que vao da cin-
tura ate a coxa, para cobrirem a sua nudez.
43Arao e seus filhos terao que vesti-los sern-
pre que entrarem na Tenda do Encontro ou
quando se aproximarem do altar para minis-
trar no Lugar Santo, para que nao incorram
em culpa e morram.
"Este e urn decreto perpetuo para Arao e
para os seus descendentes
Consaqraciio dos sacerdotes
tXODO 29
"Assim voce os consagrara, para que me
sirvam como sacerdotes: separe urn novilho
e dois cordeiros sem defeito. 2Com a melhor
farinha de trigo, sem fermento, faca paes e
bolos amassados com azeite, e paes finos, un-
tados com azeite. 3Coloque-os numa cesta e
ofereca-os dentro dela; tambern ofereca 0 no-
vilho e os dois cordeiros. 4Depois traga Arao e
seus filhos a entrada da Tenda do Encontro e
mande-os lavar-se. SPegue as vestes e vista
Arao com a tunica e 0 peitoral. Prenda 0 cole-
te sacerdotal sobre ele com 0 cinturao, 6PO-
nha-lhe 0 turbante na cabeca e prenda a coroa
sagrada ao turbante. 7Unja-o com 0 oleo da
uncao, derramando-o sobre a cabeca de Arao.
8Traga os filhos dele, vista cada urn com uma
tunica g e urn gorro na cabeca. Ponha tarnbern
os cinturoes em Arao e em seus filhos. 0 sacer-
docio Ihes pertence como ordenanca perpe-
tua. Assim voce dedicara Ar;lo e seus filhos.
lO"Traga 0 novilho para a frente da Tenda
do Encontro. Arao e seus filhos colocarao as
maos sobre a cabeca do novilho, lle voce 0
Do Exodo a Canaa
sacriflcara na presenca do SENHOR, defronte
da Tenda do Encontro. 12Com 0 dedo, coloque
urn pouco do sangue do novilho nas pontas
do altar e derrame 0 resto do sangue na base
do altar. 13Depois tire toda a gordura que co-
bre as visceras, 0 l6bulo do figado, e os dois
rins com a gordura que os envolve, e quelme-
os no altar. 14Mas queime a carne, 0 couro e 0
excremento do novilho fora do acamparnen-
to; e oferta pelo pecado.
15"Separe urn dos cordeiros sobre cuja ca-
beca Arao e seus filhos terao que colo car as
maos, 16Sacrifique-o, pegue 0 sangue e jogue-
o nos lados do altar. 17Corte 0 cordeiro em pe-
dacos, lave as visceras e as pernas e coloque-as
ao lado da cabeca e das outras partes. 18De-
pois queime 0 cordeiro inteiro sobre 0 altar; e
holocausto dedicado ao SENHOR; e oferta de
aroma agradavel dedicada ao SENHOR prepa-
rada no fogo.
19"Pegue depois 0 outro cordeiro. Arao e
seus filhos colocarao as maos sobre a cabeca
do animal, 20e voce 0 sacrificara. Pegue do
sangue e coloque-o na ponta da orelha direi-
ta de Arao e dos seus filhos, no polegar da
mao direita e do pe direito de cada urn deles.
Depois derrame 0 resto do sangue nos lados
do altar. 2lpegue, entao, urn pouco do sangue
do altar e urn pouco do 6leo da uncao, e faca
aspersao com eles sobre Arao e suas vestes,
sobre seus filhos e as vestes deles. Assim se-
rao consagrados, ele e suas vestes; seus fi-
lhos e as vestes deles.
22"Tire desse cordeiro a gordura, a parte gor-
da da cauda, a gordura que cobre as visceras,
o l6bulo do figado, os dois rins e a gordura que
os envolve, e a coxa direita. Este e 0 cordeiro
da oferta de ordenacao. 23Da cesta de paes
sem fermento, que esta diante do SENHOR, tire
urn pao, urn bolo assado com azeite e urn pao
fino. 24Coloque tudo nas maos de Arao e de
seus filhos, e apresente-os como oferta ritual-
mente movida perante 0 SENHOR. 25Em seguida
retorne-o das maos deles e queime os paes no
altar com 0 holocausto de aroma agradavel ao
SENHOR; e oferta dedicada ao Senhor prepara-
da no fogo.
'Ex29.40 Hebraico: 1/10 de efa. 0 efa era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros.
Hebraico: 1/4 de him. 0 him era uma medida de capacidade para Hquidos. As estimativas variam entre 3 e 6 litros.
134
1462 a.C.
A com ida dos sacerdotes
EXODO 29
26Tire 0 peito do cordeiro para a ordenacao
de Arao e mova-o perante 0 SENHOR, como ges-
to ritual de apresentacao; essa parte perten-
cera a voce.
27"Consagre aquelas partes do cordeiro da
ordenacao que pertencem a Arao e a seus fi-
lhos: 0 peito e a coxa movidos como oferta.
28Essas partes sempre serao dadas pelos is-
raelitas a Arao e a seus filhos. E a contribui-
cao obrigat6ria que lhes farao, das suas ofer-
tas de comunhao ao SENHOR.
29"As vestes sagradas de Arao passarao aos
seus descendentes, para que as vis tam quan-
do forem ungidos e consagrados. 3°0 filho
que 0 suceder como sacerdote e vier a Tenda
do Encontro para ministrar no Lugar Santo
tera que usa-las durante sete dias.
31"Pegue 0 cordeiro da ordenacao e cozinhe
a sua carne num lugar sagrado. 32A entrada
da Tenda do Encontro, Arao e seus filhos deve-
rao comer a carne do cordeiro e 0 pao que es-
ta na cesta. 33Elescomerao dessas ofertas com
as quais se fez propiciacao para sua ordena-
c;ao e consagracao: sornente os sacerdotes
poderao come-las, pois sao sagradas. 34Se so-
brar carne do cordeiro da ordenacao ou pao
ate a manha seguinte, queirne a sobra. Nao
se deve come-los, visto que sao sagrados.
35"Para a ordenacao de Arao e seus filhos,
faca durante sete dias tudo 0 que the mandei.
36Sacrifique urn novilho por dia como oferta
pelo pecado para fazer propiciacao. Purifique
o altar, fazendo propiciacao por ele, e unja-o
para consagra-lo, 37Durante sete dias faca pro-
piciacao pelo altar, consagrando-o, Entao 0 al-
tar sera santissimo, e tudo 0 que nele tocar
sera santo.
Os holocaustos diarios
EXODO 29
38"Eis 0 que voce tera que sacrificar regular-
mente sobre 0 altar: a cada dia dois cordeiros
de urn ano. 390ferec;a urn de rnanha e 0 outro
ao entardecer. 40Com 0 primeiro cordeiro ofe-
reca urn jarro- da melhor farinha misturada
com urn litro'' de azeite de olivas batidas, e urn
'Ex 29.40
 1462 a.C.
litro de vinho como oferta derramada. 410fe-
reca 0 outro cordeiro ao entardecer com uma
oferta de cereal e uma ofena derramada, co-
mo de martha. Eoferta de aroma agradavel ao
SENHOR preparada no fogo.
4Z"De geracao em geracao esse holocausto
devera ser feito regularmente a entrada da
Tenda do Encontro, diante do SENHOR. Nesse
local eu os encontrarei e falarei com voce; 43ali
me encontrarei com os israelitas, e 0 lugar se-
ra consagrado pela minha gloria.
44"Assim consagrarei a Tenda do Encontro e
o altar, e consagrarei tarnbern Arao e seus
filhos para me servirem como sacerdotes. 45E
habitarei no meio dos israelitas e serei 0 seu
Deus. 46Saberao que eu sou 0 SENHOR, 0 seu
Deus, que os tirou do Egito para habitar no
meio deles. Eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus.
o dia de sdbado
EXODO 31
lZDisse ainda 0 SENHOR a Moises: 13"Digaaos
israelitas que guard em os meus sabados, lsso
sera urn sinal entre mim e voces, geracao apos
geracao, a fim de que saibam que eu sou 0
SENHOR, que os santifica.
14"Guardem 0 sabado, pois para voces e san-
to. Aquele que 0 profanar tera que ser exe-
cutado; quem fizer algum trabalho nesse dia
sera eliminado do meio do seu povo. 15Em seis
dias qualquer trabalho podera ser feito, mas 0
setirno dia eo sabado, 0 dia de descanso, consa-
grado ao SENHOR. Quem fizer algum trabalho
no sabado tera que ser executado. 160S israeli-
tas terao que guardar 0 sabado, eles e os seus
descendentes, como uma alianca perpetua.
"tsso sera urn sinal perpetuo entre mim e os
israelitas, pois em seis dias 0 SENHOR fez os
ceus e a terra, e no setirno dia ele nao traba-
Ihou e descansou".
18Quando 0 SENHOR terminou de falar com
Moises no monte Sinai, deu-Ihe as duas tabuas
da alianca, tabuas de pedra, escritas pelo dedo
de Deus.
'Ex 32.1 Ou urn deus; tambern nos versfculos 23,31.
Do Exodo a Canaa
4. 0 povo secorrompe
A. 0 bezerra de ouro
• 16 de julho (R)/ julho (K) de 1462 a.c.
EXODO 32
10 povo, ao ver que Moises demorava a des-
cer do monte, juntou-se ao redor de Arao e
Ihe disse: "Venha, faca para nos deuses" que
nos conduzam, pois a esse Molses, 0 homem
que nos tirou do Egito, nao sabemos 0 que Ihe
aconteceu".
zRespondeu-lhes Arao: "Tirem os brincos de
Duro de suas mulheres, de seus filhos e de
suas filhas e tragam-nos a mim", "Todos tira-
ram os seus brincos de ouro e os levaram a
Arao, 4Eleos recebeu e os fundiu, transforman-
do tudo num idolo, que modelou com uma
ferramenta propria, dando-Ihe a forma de um
bezerro. Entao disseram: "Eis ai os seus deuses",
a Israel, que tiraram voces do Egito!"
5Yendo isso, Arao edificou urn altar diante
do bezerro e anunciou: "Amanha havera uma
festa dedicada ao SENHOR".
• 17 de julho (R)/ 1.0 de agosto (K) de 1462 a.c.
6Na rnanha seguinte, ofereceram holocaustos
e sacrificios de comunhao-, 0 povo se assen-
tou para comer e beber, e levantou-se para se
entregar a farra.
B.Moises, irado, quebra as tabuas da lei
EXODO 32
7Entao 0 SENHOR disse a Moises: "Desca, porque
o seu povo, que voce tirou do Egito, corrompeu-
se. 8Muito depressa se desviaram daquilo que
Ihes ordenei e fizeram urn idolo em forma de
bezerro, curvaram-se diante dele, ofereceram-
Ihe sacrificios, e disseram: 'Eis ai, a Israel, os seus
deuses que tiraram voces do Egito' ",
9Disse 0 SENHOR a Moises: "Tenho visto que
este povo e urn povo obstinado. 10 Deixe-me
agora, para que a minha ira se acenda contra
eles, e eu os destrua. Depois farei de voce
uma grande nacao",
llMoises, porern, suplicou ao SENHOR, 0 seu
Deus, cIamando: "6 SENHOR, por que se acen-
deria a tua ira contra 0 teu povo, que tiraste
bEx 32.4 Ou 0 seu deus; tarnbern no versiculo B. 'Ex 32.6 Ou de paz
135
Do Exodo a Canaa
do Egito com grande poder e forte mao? 12 Por
que diriam os egipcios: 'Foi com intencao ma-
ligna que ele os libertou, para mara-los nos mon-
tes e bani-los da face da terra'? Arrepende-te
do fogo da tua ira! Tern piedade, e nao tragas
este mal sobre 0 teu povo! 13Lembra-te dos teus
servos Abraao, Isaque e Israel, aos quais juras-
te por ti mesmo: 'Farei que os seus descenden-
tes sejam numerosos como as estrelas do ceu e
lhes darei toda esta terra que lhes prometi,
que sera a sua heranca para sempre' ". 14E su-
cedeu que 0 SENHOR arrependeu-se do mal que
arneacara trazer sobre 0 povo.
ISEntao Moises desceu do monte, levando
nas mans as duas tabuas da alianca: estavam
escritas em ambos os lados, frente e verso.
16As tabuas tinham sido feitas por Deus; 0 que
nelas estava gravado fora escrito por Deus.
17Quando Josue ouviu 0 barulho do povo
gritando, disse a Moises: "Ha barulho de guer-
ra no acampamento".
18Respondeu Moises:
"Nao e canto de vitoria,
nem canto de derrota;
mas ouco 0 som de cancoesl"
19Quando Moises aproximou-se do acam-
pamento e viu 0 bezerro e as dancas, irou-se
e jogou as tabuas no chao, ao pe do monte,
quebrando-as. 20Pegou 0 bezerro que eles ti-
nham feito e 0 destruiu no fogo; depois de
moe-lo ate virar po, espalhou-o na agua e fez
com que os israelitas a bebessem.
21E perguntou a Arao: "Que the fez esse povo
para que voce 0 levasse a tao grande pecado?"
22Respondeu Arao: "Nao te enfurecas, meu
senhor; tu bern sabes como esse povo e pro-
pense para 0 mal. 23Eles me disseram: 'Faca
para nos deuses que nos conduzam, pois nao
sabemos 0 que aconteceu com esse Moises, 0
homem que nos tirou do Egito'. 24Entao eu
lhes disse: Quem tiver enfeites de ouro, tra-
ga-os para mim. 0 povo trouxe-rne 0 ouro, eu
o joguei no fogo e surgiu esse bezerrol"
2sMoises viu que 0 povo estava desenfrea-
do e que Arao 0 tinha deixado fora de con-
trole, tendo se tornado objeto de riso para os
seus inimigos. 26Entao ficou em pe, a entrada
do acampamento, e disse: "Quem e pelo SE-
NHOR, junte-se a mirn", Todos os levitas se jun-
taram a ele.
136
1462 a.C.
27Declarou-Ihes tambern: "Assim diz 0 SENHOR,
o Deus de Israel: 'Pegue cada urn sua espada,
percorra 0 acampamento, de tenda em ten-
da, e mate 0 seu irrnao , 0 seu amigo e 0 seu
vizinho' ". 28Fizeram os levitas conforme Mol-
ses ordenou, e naquele dia morreram cerca
de tres mil dentre 0 povo. 29Disse entao Moises:
"Hoje voces se consagraram ao SENHOR, pois
nenhum de voces poupou 0 seu filho e 0 seu
Irmao, de modo que 0 SENHOR os abencoou
neste dia".
C. Moises intercede pelo povo e Deus
responde
• 18 de julho (R)/ 2 de agosto (K) de 1462 a.c.
[XODO 32
30No dia seguinte Moises disse ao povo:
"Voces cometeram urn grande pecado. Mas
agora subirei ao SENHOR, e talvez possa of ere-
cer propiciacao pelo pecado de voces".
31Assim, Moises voltou ao SENHOR e disse: "Ah,
que grande pecado cometeu este povo! Fize-
ram para si deuses de ouro. 32Mas agora, eu
te rogo, perdoa-Ihes 0 pecado; se nao, risca-
me do teu livro que escreveste".
33Respondeu 0 SENHOR a Moises: "Riscarei do
meu livro todo aquele que pecar contra mim.
34Agora va, guie 0 povo ao lugar de que lhe
falei, e meu anjo ira a sua frente. Todavia,
quando chegar a hora de punt-los, eu os pu-
nirei pelos pecados deles",
3SE 0 SENHOR feriu 0 povo com uma praga
porque quiseram que Arao fizesse 0 bezerro.
e
D. ATenda do Encontro erigida
• 18 dejulho (R)/12 de setembro (K)de 1462 a.c.
[XODO 33
7Moises costumava montar uma tenda do
lade de fora do acampamento; ele a chamava
Tenda do Encontro. Quem quisesse consul tar
o SENHOR ia a tenda, fora do acampamento.
8Sempre que Moises ia ate la, todo 0 povo se
levantava e ficava em pe a entrada de suas
tendas, observando-o, ate que ele entrasse na
tenda. 9Assim que Moises entrava, a coluna de
nuvem descia e ficava a entrada da tenda, en-
quanto 0 SENHOR falava com Moises. 10Quando
o povo via a coluna de nuvem parada a en-
trada da tenda, todos prestavam adoracao
em pe, cada qual na entrada de sua propria
tenda. llO SENHOR falava com Mcises face a
face, como quem fala com seu amigo. Depois
1462 a.C.
Molses voltava ao acampamento; mas Josue,
filho de Num, que Ihe servia como auxiliar,
nao se afastava da tenda.
E. Moisesve a gloria deDeus
EXODO 33
12Disse Moises ao SENHOR: "Tu me ordenaste:
'Conduza este povo', mas nao me permites sa-
ber quem envlaras comigo. Disseste: 'Eu a co-
nheco pel a nome e de voce tenho me agradado'.
USe me ves com agrado, revela-rne as teus pro-
positos, para que eu te conheca e continue sen-
do aceito par ti. Lernbra-te de que esta nacao e
a teu povo",
14Respondeu 0 SENHOR: "Eu mesmo a acorn-
panharei, e Ihe darei descanso".
15Entao Moises Ihe dec\arou: "Se nao fares
conosco, nao nos envies. 16Como se sabera que
eu e a teu povo podemos cantar com a teu
favor, se nao nos acompanhares? Que mais
podera distinguir a mim e a teu povo de to-
dos os demais povos da face da terra?"
17 0 SENHOR disse a Moises: "Farei a que me
pede, porque tenho me agradado de voce e a
conheco pelo nome".
18Entao disse Moises: "Pe<;:o-te que me mos-
tres a tua gloria".
19E Deus respondeu: "Diante de voce farei
passar toda a minha bondade, e diante de voce
proc\amarei a meu nome: a SENHOR. Terei mise-
ricordia de quem eu quiser ter misericordia, e
terei compaixao de quem eu quiser ter com-
paixao". 2°Eacrescentou: "Voce nao podera ver
a rninha face, porque ninguern podera ver-me
e continuar vivo".
21E prosseguiu a SENHOR: "Ha aqui urn lugar
perto de mim, onde voce flcara, em cima de
uma rocha. 22Quando a minha gloria passar,
eu a colocarei numa fenda da rocha e a cobri-
rei com a minha mao ate que eu tenha acaba-
do de passar. 23Entao tirarei a minha mao e
voce vera as minhas costas; mas a minha face
ninguern podera ver".
F. lnstrucoes acerca das novas tabuas dalei
EXODO 34
lDisse 0 SENHOR a Molses: "Talhe duas tabuas
de pedra semelhantes as primeiras, e nelas
escreverei as palavras que estavam nas pri-
meiras tabuas que voce quebrou. 2Esteja pronto
pela manha para subir ao monte Sinai. E la
mesmo, no alto do monte, apresente-se a mim.
137
Do Exodo a Canaa
3Ninguem podera ir com voce nem ficar em
lugar algum do monte; nem mesmo ovelhas e
bois deverao pastar diante do monte".
5. Mais quarenta dias no monte
• 19 de julho a 29 de agosto (R)/ 3 de agosto
a 12 de setembro (K) de 1462 a.c.
A. As novas tabuas dalei
EXODO 34
4Assim Moises lavrou duas tabu as de pedra
semelhantes as primeiras e subiu ao monte
Sinai, logo de manha, como a SENHOR Ihe havia
ordenado, levando nas maos as duas tabuas
de pedra.
B. A rennvacao daalianca
EXODO 34
5Entao 0 SENHOR desceu na nuvem, permane-
ceu ali com ele e proc\amou a seu nome: a
SENHOR. 6E passou diante de Moises, proc\a-
mando:
"SENHOR, SENHOR,
Deus compassiva e misericordioso,
paciente, cheio de amor e de fldelidade,
7que man tern a seu amor a milhares
e perdoa a maldade,
a rebeliao e a pecado.
Contudo, nao deixa de punir a culpado;
castiga as filhos e as netos
pelo pecado de seus pais,
ate a terceira e a quarta geracoes",
81mediatamente Moises prostrou-se, rosto
em terra, e a adorou, dizendo: 9"SENHOR, se de
fato me aceitas com agrado, que a SENHOR nos
acompanhe. Mesmo sendo esse urn povo obs-
tinado, perdoa a nossa maldade e a nos so
pecado e faze de nos a tua heranca",
1°"Fa<;:o com voce uma alianca", disse a SENHOR.
"Diante de todo 0 seu povo farei maravilhas
jamais realizadas na presenca de nenhum ou-
tro povo do mundo. 0 povo no meio do qual
voce habita vera a obra maravilhosa que eu, a
SENHOR, farei. llObede<;:a as ordens que hoje
lhe dou. Expulsarei de diante de voce as amor-
reus, as cananeus, as hititas, as ferezeus, as
heveus e as jebuseus. 12Acautele-se para nao
fazer acordo com aqueles que vivem na terra
para a qual voce esta indo, pais eles se torna-
riam uma armadilha. l3Ao contrario, derrube
as altares deles, quebre as suas colunas sa-
gradas e corte as seus pastes sagrados. 14Nun-
Do Exodo a Canaa
ca adore nenhum outro deus, porque 0 SENHOR,
cujo nome e Zeloso, e de fato Deus zeloso.
lS"Acautele-se para nao fazer acordo com
aqueles que ja vivem na terra; pois quando
eles se prostituirem, seguindo os seus deu-
ses e Ihes oferecerem sacrificios, convidarao
voce e poderao leva-lo a comer dos seus sa-
crificios 16e a escolher para os seus filhos mu-
Iheres dentre as filhas deles. Quando elas se
prostituirem, seguindo os seus deuses, po-
derao levar os seus filhos a se prostituirem
tarnbern.
17"Nao faca idolos de metal para voce.
Is"Celebre a festa dos paes sem fermento.
Durante sete dias coma pao sem fermento,
como Ihe ordenei. Faca isso no tempo certo,
no mes de abibe-, porquanto naquele mes
voce saiu do Egito.
19"0 primeiro a nascer de cada ventre me
pertence, todos os machos dentre as primei-
ras crias dos seus rebanhos: bezerros, cor-
deiros e cabritos. 2°Resgate com urn cordeiro
cada primeiro jumentinho que nascer; mas
se nao 0 resgatar, quebre-Ihe 0 pescoco, Res-
gate todos os seus prlmogenitos.
"Ninguern cornpareca perante mim de maos
vazias.
21"Trabalhe seis dias, mas descanse no seti-
mo; tanto na epoca de arar como na da co-
Iheita.
22"Celebre a festa das semanas", na ocasiao
dos primeiros frutos da colheita do trigo, e a
festa do encerramento da colheita, no fim do
ano. 23Tres vezes por ana todos os homens do
seu povo comparecerao diante do Soberano,
o SENHOR, 0 Deus de Israel. 24Expulsarei nacoes
de diante de voce e ampliarei 0 seu territorio.
Quando voce subir tres vezes por ana para
apresentar-se ao SENHOR, 0 seu Deus, ninguem
coblcara a sua terra.
2s"Nao me ofereca 0 sangue de nenhum
sacrificio misturado com algo fermentado, e
nao deixe sobra alguma do sacrificio da festa
da Pascoa ate a manha seguinte.
26'Traga 0 melhor dos primeiros frutos da
terra ao santuario do SENHOR, 0 seu Deus.
'Ex 34.18 Aproximadamenle rnarco/abril, bEx
1462 a.C.
"Nao cozinhe 0 cabrito no leite da propria
mae."
27Disse 0 SENHOR a Moises: "Escreva essas pa-
lavras; porque e de acordo com elas que fa-
co alianca com voce e com Israel". 2sMoises fi-
cou ali com 0 SENHOR quarenta dias e quarenta
noites, sem comer pao e sem beber agua, E
escreveu nas tabuas as palavras da alianca:
os Dez Mandamentos.
6. Leis acerca da terra
A. 0 ana sabatico (infcia em 1415 a.C. ea
cada sete anas daf em diante)
LEVITICO 25
lEntao disse 0 SENHOR a Moises no monte
Sinai: 2"Diga 0 seguinte aos israelitas: Quan-
do voces entrarem na terra que Ihes dou, a
propria terra guardara urn sabado para 0 SE-
NHOR. 3Durante seis anos semeiem as suas la-
vouras, aparem as suas vinhas e facam a co-
Iheita de suas plantacoes. 4Mas no setirno ana
a terra tera urn sabado de descanso, urn sa-
bado dedicado ao SENHOR. Nao semeiem as suas
lavouras, nem aparem as suas vinhas. sNao
col ham 0 que crescer por si, nem col ham as
uvas das suas vinhas, que nao serao poda-
das. A terra tera urn ana de descanso. 6VOCeS
se sustentarao do que a terra produzir no ana
de descanso, voce, 0 seu escravo, a sua escrava,
o trabalhador contratado e 0 residente tempo-
rario que vive entre voces, 7bem como os seus
rebanhos e os animais selvagens de sua terra.
Tudo 0 que a terra produzir podera ser comi-
do.
B. 0 ana do Jubileu (infcia em 1372 a.C. e a
cada cinquenta anas dar em diante)
LEVITICO 25
S"Contem sete semanas de anos, sete vezes
sete anos; essas sete semanas de anos totali-
zam quarenta e nove anos. 9Entao facam soar
a trombeta no decimo dia do setlmo mes: no
Dia da Expiacao facam soar a trombeta por to-
da a terra de voces. 10Consagrem 0 quinqua-
gesimo ana e proclamem libertacao por toda
a terra a todos os seus moradores. Este Ihes
34.22 lsto e, do Pentecoste.
138
 1462 a.C.
sera urn ana de jubileu, quando cada urn de
voces voltara para a propriedade da sua fa-
milia e para 0 seu proprio cla, 110 quinquage-
simo ana Ihes sera jubileu; nao semeiem e
nao ceifem 0 que cresce por si mesmo nem
col ham das vinhas nao podadas. 12E jubileu,
e Ihes sera santo; comam apenas 0 que a ter-
ra produzir.
13"Nesse ana do ]ubileu cada urn de voces
voltara para a sua propriedade.
14"Se voces venderem alguma propriedade
ao seu proximo ou se comprarem alguma pro-
priedade dele, nao explorem 0 seu irrnao. 150
que comprarem do seu proximo sera avalia-
do com base no numero de anos desde 0 ]ubi-
leu. E ele fara a venda com base no numero
de an os que restam de colheitas. 16Quando os
anos forem muitos, voces deverao aumentar
o preco, mas quando forem poucos, deverao
diminuir 0 preco, pois 0 que ele esta Ihes ven-
dendo e 0 nurnero de colheitas. 17Nao explo-
rem urn ao outro, mas temam 0 Deus de voces.
Eu sou 0 SENHOR, 0 Deus de voces.
Is"Pratiquem os meus decretos e obedecam
as minhas ordenancas, e voces viverao com
seguranca na terra. 19Entao a terra dara 0 seu
fruto, e voces cornerao ate fartar-se e ali vive-
rao em seguranca. 20Yoces poderao pergun-
tar: 'Que iremos comer no setimo ano, se nao
plantarmos nem fizermos a colheita?' 21Sai-
bam que eu Ihes enviarei a minha bencao no
sexto ano, e a terra produzlra 0 suficiente para
tres anos. 22Quando voces estiverem plantan-
do no oitavo ano, cornerao ainda da colheita
anterior e dela continuarao a comer ate a co-
Iheita do no no ano.
23"A terra nao podera ser vend ida definiti-
vamente, porque ela e minha, e voces sao ape-
nas estrangeiros e imigrantes. 24Em toda terra
em que tiverem propriedade, concedam 0 di-
reito de resgate da terra.
C. 0 resgate daheranca
LEViTICO 25
25"Se alguern do seu povo empobrecer e ven-
der parte da sua propriedade, seu parente
mais proximo vira e resgatara aquilo que 0
seu compatriota vendeu. 26Se, contudo, urn
homem nao tiver quem Ihe resgate a terra,
mas ele mesmo prosperar e adquirir recur-
sos para resgata-la, 27calculara os anos desde
139
Do Exodo a Canaa
que a vendeu e devolvera a diferenca aquele
a quem a vendeu; entao podera voltar para a
sua propriedade. 2sMas, se nao adquirir re-
cursos para devolver-lhe 0 valor, a proprie-
dade que vendeu perrnanecera em posse do
comprador ate 0 ana do ]ubileu. Sera devol-
vida no ]ubileu, e ele entao podera vol tar para
a sua propriedade.
29"Se urn homem vender uma casa numa ci-
dade murada, tera 0 direito de resgate ate que
se complete urn ana apos a venda. Nesse peri-
odo podera resgata-la. 30Se nao for resgatada
antes de se completar urn ano, a casa da cida-
de murada pertencera definitivamente ao com-
prador e aos seus descendentes; nao sera de-
volvida no ]ubileu. 31Mas as casas dos povoa-
dos sem muros ao redor serao consideradas
campo aberto. Poderao ser resgatadas e serao
devolvidas no ]ubileu.
32"No caso das cidades dos levitas, eles sem-
pre terao direito de resgatar suas casas nas
cidades que Ihes pertencem. 33Assim, a pro-
priedade dos levitas, isto e, uma casa vendi-
da em qualquer cidade deles, e resgatavel e
devera ser devolvida no ]ubileu, porque as
casas das cidades dos levitas sao propriedade
deles entre os israelitas. 34Mas as pastagens
pertencentes as suas cidades nao serao ven-
didas; sao propriedade permanente deles.
D. Cuidados para com 0 pobre
LEViTICO 25
35"Se alguern do seu povo empobrecer e nao
puder sustentar-se, ajudem-no como se faz
ao estrangeiro e ao residente ternporario, pa-
ra que possa continuar a viver entre voces.
36Nao cobrem dele juro algum, mas temam 0
seu Deus, para que 0 seu proximo continue a
viver entre voces. 37Yoces nao poderao exigir
dele juros nem ernprestar-lhe mantimento
visando lucro. 3sEu sou 0 SENHOR, 0 Deus de
voces, que os tirou da terra do Egito para dar-
Ihes a terra de Canaa e para ser 0 seu Deus.
39"Se alguern do seu povo empobrecer e se
vender a algum de voces, nao 0 facam traba-
Ihar como escravo. 4°Ele devera ser tratado
como trabalhador contratado ou como residen-
te ternporario: trabalhara para quem 0 com-
prou ate 0 ana do ]ubileu. 41Entao ele e os seus
filhos estarao livres, e ele podera voltar para 0
seu proprio cla e para a propriedade dos seus
antepassados. 42pois os israelitas sao meus
Do Exodo a Canaa
servos, a quem tirei da terra do Egito; nao po-
derao ser vendidos como escravos. 43Nao do-
minem impiedosamente sobre eles, mas te-
mam 0 seu Deus.
44"OS seus escravos e as suas escravas de-
verao vir dos povos que vivem ao redor de
voces; deles voces poderao comprar escra-
vos e escravas. 4sTambem poderao compra-
los entre os filhos dos residentes temporaries
que vivem entre voces e entre os que perten-
cern aos clas deles, ainda que nascidos na
terra de voces; eles se tornarao sua proprie-
dade. 46Yoces poderao delxa-los como heran-
ca para os seus filhos e poderao faze-los es-
cravos para sempre, mas sobre os seus irmaos
israelitas voces nao poderao dominar impie-
dosamente.
E. 0 resgate dopobre
LEViTICO 25
47"Se urn estrangeiro ou urn residente tern-
porarlo entre voces enriquecer e alguern do
seu povo empobrecer e se vender a esse es-
trangeiro ou a alguern que pertence ao cia
desse estrangeiro, 48mantera 0 direito de res-
gate mesmo depois de se vender. Urn dos seus
parentes podera resgata-lo: 490U tio, ou pri-
mo, ou qualquer parente proximo podera res-
gata-lo. Se, todavia, prosperar, podera resga-
tar a si mesmo. sOEle e 0 seu comprador con-
tarao 0 tempo desde 0 ana em que se vendeu
ate 0 ana do ]ubileu. 0 preco do resgate se
baseara no salario de urn empregado contra-
tado por aquele numero de anos. SlSe resta-
rem muitos anos, pagara 0 seu resgate pro-
porcionalmente ao preco de compra. S2Se res-
tarem apenas poucos anos ate 0 ana do Iubi-
leu, fara 0 calculo, e pagara 0 seu resgate pro-
porcionalmente aos anos. S3Ele devera ser tra-
tado como urn empregado contratado anual-
mente; nao permitam que 0 seu senhor domi-
ne impiedosamente sobre ele.
S4"Se nao for resgatado por nenhuma des-
sas maneiras, ele e os seus filhos estarao li-
vres no ana do ]ubileu, SSporque os israelitas
sao meus servos, os quais tirei da terra do
Egito. Eu sou 0 SENHOR, 0 Deus de voces.
7. Outras leis
A. Condicces para a ben~ao
LEViTICO 26
l"Nao fa am idol os, nem imagens, nem co-
lunas sagradas para voces, e nao co oqueI!!..
140
1462 a.C.
. nenhuma pedra esculpida em sua terra para
.~ -
curvar-se diante dela. Eu sou 0 SENHOR, 0 Deus
2"Guardem os meus sabados e reverenciem
o meu santuario. Eu sou 0 SENHOR.
3"Se voces seguirem os meus decretos e
obedecerem aos meus mandamentos, e os
colocarem em pratica, 4eu Ihes mandarei chu-
va na estacao certa, e a terra dara a sua co-
Iheita e as arvores do campo darao 0 seu fru-
to. SA debulha prosseguira ate a colheita das
uvas, e a colheita das uvas prossegulra ate a
epoca da plantacao, e voces cornerao ate fica-
rem satisfeitos e viverao em seguranca em
sua terra.
6"Estabelecerei paz na terra, e voces se del-
tarao, e ninguern os amedrontara, Farei desa-
parecer da terra os animais selvagens, e a es-
pada nao passara pela sua terra. 7Yoces perse-
guirao os seus inimigos, e estes cairao a espa-
da diante de voces. 8Cinco de voces persegui-
rao cern, cern de voces perseguirao dez mil, e
os seus inimigos calrao a espada diante de
voces.
9"Eu me voltarei para voces e os farei proli-
feros; e os multiplicarei e guardarei a minha
alianca com voces. lOYoces ainda estarao co-
mendo da colheita armazenada no ana anteri-
or, quando terao que se livrar dela para dar
espaco para a nova colheita. llEstabelecerei a
minha habitacao entre voces e nao os rejeita-
rei. 12Andarei entre voces e serei 0 seu Deus,
e voces serao 0 meu povo. 13Eu sou 0 SENHOR, 0
Deus de voces, que os tirou da terra do Egito
para que nao mais fossem escravos deles; que-
brei as traves do jugo que os prendia e os fiz
andar de cabeca erguida.
B. 0 castigo da desobediencia
LEViTICO 26
14"Mas, se voces nao me ouvirem e nao colo-
carem em pratica todos esses mandamentos,
lSe desprezarem os meus decretos, rejeitarem
as minhas ordenancas, deixarem de colocar
em pratica todos os meus mandamentos e fo-
rem infleis a minha alianca, 16entao assim os
tratarei: eu Ihes trarei pavor repentino, doen-
cas e febre que lhes tirarao a visao e lhes defi-
nharao a vida. Voces sernearao inutilmente,
porque os seus inimigos comerao as suas se-
mentes. 17 0 meu rosto estara contra voces, e
 1462 a.C.
voces serao derrotados pelos inimigos; os seus
adversaries os dorninarao, e voces fugirao mes-
mo quando ninguern os estiver perseguindo.
18"Se depois disso tudo voces nao me ouvl-
rem, eu os castigarei sete vezes mais pelos seus
pecados. 19Eu Ihes quebrarei 0 orgulho rebelde
e farei que 0 ceu sobre voces fique como ferro
e a terra de voces fique como bronze. 2°A forca
de voces sera gasta em vao, porque a terra
nao lhes dara colheita, nem as arvores da ter-
ra Ihes darao fruto.
21"Se continuarem se opondo a mim e recu-
sarem ouvir-me, eu os castigarei sete vezes
mais, conforme os seus pecados. 22Mandarei
contra voces animais selvagens que matarao
os seus filhos, acabarei com os seus rebanhos
e reduzirei voces a tao poucos que os seus
caminhos flcarao desertos.
23"Se apesar disso voces nao aceitarem a mi-
nha disciplina, mas continuarem a opor-se a mirn,
24eu mesmo me oporei a voces e os castigarei
sete vezes mais por causa dos seus pecados. 25E
trarei a espada contra voces para vingar a alian-
ca. Quando se refugiarem em suas cidades, eu
Ihes mandarei uma praga, e voces serao entre-
gues em maos inimigas. 26Quando eu Ihes cortar
o suprimento de pao, dez mulheres assarao 0
pao num unico forno e repartirao 0 pao a peso.
Voces comerao, mas nao ficarao satisfeitos.
27"Se apesar disso tudo voces ainda nao me
ouvirern, mas continuarem a opor-se a mirn,
28entao com furor me oporei a voces, e eu mes-
mo os castigarei sete vezes mais por causa dos
seus pecados. 29VOCeS comerao a carne dos
seus filhos e das suas filhas. 30Destruirei os
seus altares id61atras, despedac;:arei os seus
altares de Incense- e empilharei os seus ca-
daveres sobre os seus idolos mortos, e rejelta-
rei voces. 3lDeixarei as cidades de voces em
ruinas e arrasarei os seus santuarlos, e nao
terei prazer no aroma das suas ofertas.
C. A dispersao preditae
LEViTICO 26
32Desolarei a terra ao ponto de ficarem per-
plexos os seus inimigos que vierem ocupa-la.
33Espalharei voces entre as nacoes e ernpu-
nharei a espada contra voces. Sua terra fica-
'Lv 26.30 Provavelmente colunas dedicadas ao deus sol.
Do Exodo a Canaa
ra desolada, e as suas cidades, em ruin as.
HEntao a terra desfrutara os seus anos saba-
ticos enquanto estiver desolada e enquanto
voces estiverem na terra dos seus inimlgos: e
a terra descansara e desfrutara os seus saba-
dos. 35Enquanto estiver desolada, a terra tera
o descanso sabatico que nao teve quando
voces a habitavam.
36"Quanto aos que sobreviverem, eu Ihes
encherei 0 coracao de tanto medo na terra do
inirnigo, que 0 som de uma folha levada pelo
vento os pora em fuga. Correrao como quem
foge da espada, e calrao, sem que ninguern
os persiga. 37Tropec;:arao uns nos outros, como
que fugindo da espada, sem que ninguern os
esteja perseguindo. Assim voces nao poderao
subsistir diante dos inimigos. 38Voces perece-
rao entre as nacoes, e a terra dos seus inimigos
os devorara, 390S que sobreviverem apodrece-
rao na terra do inimigo por causa dos seus pe-
cados, e tarnbem por causa dos pecados dos
seus antepassados.
D. Avalidade da alianca (condicional)
LEViTICO 26
4°"Mas, se confessarem os seus pecados e
os pecados dos seus antepassados, sua inflde-
Iidade e oposlcao a mim, 41que me levaram a
opor-me a eles e a envia-los para a terra dos
seus inimigos; se 0 seu coracao obsttnado> se
humilhar, e eles aceitarem 0 castigo do seu
pecado, 42eu me lembrarei da minha alianc;:a
com jaco, da minha alianca com Isaque, e da
minha allanca com Abraao, e tambern me lern-
bra rei da terra, 43que por eles sera abandona-
da e desfrutara os seus sabados enquanto per-
manecer desolada. Receberao 0 castigo pelos
seus pecados porque desprezaram as minhas
ordenanc;:as e rejeitaram os meus decretos.
44Apesar dis so, quando estiverem na terra do
inimigo, nao os desprezarei, nem os rejeita-
rei, para destrui-Ios totalmente, quebrando a
minha allanca com eles, pois eu sou 0 SENHOR, 0
Deus deles. 45Mas por amor deles eu me Iern-
brarei da alianca com os seus antepassados
que tirei da terra do Egito a vista das nacoes,
para ser 0 Deus deles. Eu sou 0 SENHOR".
bLv 26.41 Hebraico: incircunciso.
141
Do Exodo a Canaa
46Sao esses os decretos, as ordenancas e as
leis que 0 SENHOR estabeleceu no monte Sinai
entre ele proprio e os israelitas, por inter-
medic de Molses,
E. Pessoas ecoisas consagradas ao Senhor
(valores)
LEViTICO 27
IDisse tambern 0 SENHOR a Moises: 2"Diga 0
seguinte aos israelitas: Se alguern fizer urn
voto especial, dedicando pessoas ao SENHOR,
faca-o canforme a devido valor; 3atribua aos
homens entre vinte e sessenta anos a valor
de seiscentos grarnas- de prata, com base no
peso padrao" do santuario: 4e, se for mulher,
atribua-lhe a valor de trezentos e sessenta gra-
mas. SSe for alguern que tenha entre cinco e
vinte anos, atribua aos homens a valor de du-
zentos e quarenta gramas e as mulheres a
valor de cento e vinte gramas. 6Se for alguern
que tenha entre urn mes e cinco anos de ida-
de, atribua aos meninos a valor de sessenta
gramas de prata e as meninas a valor de trin-
ta e seis gramas de prata. 7Se for alguern que
tenha de sessenta anos para cima, atribua aos
homens a valor de cento e oitenta gramas e
as mulheres a valor de cento e vinte gramas.
8Se quem fizer a voto for pobre demais para
pagar a valor especificado, apresentara a pes-
soa ao sacerdote, que estabelecera a valor de
acordo com as possibilidades do homem que
fez a voto.
9"Se a que ele prometeu mediante voto for
urn animal aceitavel como oferta ao SENHOR,
urn animal assirn dado ao SENHOR torna-se san-
to. IOEle nao podera troca-lo nem substituir
urn animal ruim par urn born, nem urn ani-
mal born par urn ruim; caso troque urn animal
par outro, tanto 0 substituto quanta a subs-
tituido se tornarao santos. llSe a que ele pro-
meteu mediante voto for urn animal impu-
ro, nao aceitavel como oferta ao SENHOR, a ani-
mal sera apresentado ao sacerdote, 12q ue a
avallara par suas qualidades. A avaliacao do
sacerdote deterrnlnara 0 valor do animal.
l3Se a dono desejar resgatar a animal, tera
que acrescentar urn quinto ao seu valor.
'Lv 27.3 Hebraieo: 50 sic/os. Um sielo equivalia a 12 gramas. blv 27.3 Hebraieo: no sic/o. elv 27.16 Hebraieo: homer. 0 homerera uma
medida de eapaeidade para seeos. As estirnativas variam entre 200 e 400 litros. 'Lv 27.21 Ou do sacerdote 'Lv 27.25 Hebraieo: no siclo
do sentuetio, que sao 20 geras. Um gera equivalia a 0.6 gramas.
142
1462 a.C.
14"Se urn homem consagrar a sua casa ao
SENHOR, a sacerdote avaliara a casa par suas
qualidades. A avaliacao do sacerdote deter-
minara a valor da casa. 15Se a homem que con-
sagrar a sua casa quiser resgata-la, tera que
acrescentar urn quinto ao seu valor, e a casa
vol tara a ser sua.
16"Se urn homem consagrar ao SENHOR parte
das terras da sua familia, sua avaliacao sera de
acordo com a semeadura: seiscentos gramas
de prata para cada barril- de semente de ceva-
da. 17Se consagrar a sua terra durante a ana do
jubileu, a valor sera integral. 18Mas, se a consa-
grar depois do jubileu, a sacerdote calculara a
valor de acordo com 0 numero de anos que
faltarem para a ana do Jubileu seguinte, e 0
valor sera reduzido. 19Se 0 homem que consa-
grar a sua terra desejar resgata-la, tera que
acrescentar urn quinto ao seu valor, e a terra
vol tara a ser sua. 20Mas se nao a resgatar, au se
a tiver vendido, nao podera mais ser resgata-
da; 2lquando a terra for liberada no Iubileu,
sera santa, consagrada ao SENHOR, e se tornara
propriedade dos sacerdotes".
22"Se urn homem consagrar ao SENHOR terras
que tenha comprado, terras que nao fazem
parte da propriedade da sua familia, 23 0 sa-
cerdote deterrninara a valor de acordo com a
tempo que falta para a ana do jubileu; a ho-
mem pagara a valor no mesmo dia, consa-
grando-o ao SENHOR. 24No ana do jubileu as ter-
ras serao devolvidas aquele de quem ele as
comprou. 2STodos as valores serao calculados
com base no peso padrao do santuario, que
sao doze grarnas-,
F. Tres coisas que pertencem ao Senhor
LEViTICO 27
26"Ninguem podera consagrar a primeira cria
de urn animal, pais ja pertence ao SENHOR; se-
ja cria de vaca, seja de cabra, seja de ovelha,
pertence ao SENHOR. 27Mas se for a cria de urn
animal impuro, podera resgata-la pelo valor
estabelecido, acrescentando urn quinto a esse
valor. Se nao for resgatada, sera vend ida pelo
valor estabelecido.
 1462 a.C.
28'Todavia, nada que urn homem possua e
consagre ao SENHOR, seja homem, seja animal,
sejam terras de sua propriedade, podera ser
vendido ou resgatado; todas as coisas assim
consagradas sao santissimas ao SENHOR.
29"Nenhuma pessoa consagrada para a des-
truicao podera ser resgatada; tera que ser
executada.
30"Todos os dizimos da terra, seja dos cere-
ais, seja das frutas, pertencem ao SENHOR; sao
consagrados ao SENHOR. 31Se urn homem de-
sejar resgatar parte do seu dizimo, tera que
acreseentar urn quinto ao seu valor. 32 0 dizimo
dos seus rebanhos, urn de cada dez animais
que passem debaixo da vara do pastor, sera
consagrado ao SENHOR. 330 dono nao podera
retirar os bons dentre os ruins, nem fazer qual-
quer troca. Se fizer alguma troca, tanto 0 ani-
mal quanto 0 substituto se tornarao consa-
grados e nao poderao ser resgatados",
34SaO esses os mandamentos que 0 SENHOR
ordenou a Moises, no monte Sinai, para os
israeIitas.
G. 0 rosto deMoises resplandece por
causa dagloria deDeus
• 30 de agosto (R)/12 de setembro (K)de 1462 a.c.
EXODO 34
29Ao descer do monte Sinai com as duas ta-
buas da alianca nas maos, Moises nao sabia
que 0 seu rosto resplandecia por ter conver-
sado com 0 SENHOR. 30Quando Arao e todos os
israelitas viram Moises com 0 rosto resplan-
decente, tiveram medo de aproxirnar-se dele.
31Ele, porern, os chamou; Arao e os Ifderes da
comunidade atenderam, e Molses falou com
eles. 32Depois, todos os israelitas se aproxi-
maram, e ele Ihes transmitiu todos os man-
damentos que 0 SENHOR Ihe tinha dado no mon-
te Sinai.
33Quando acabou de falar com eles, cobriu
o rosto com urn veu, 34Mas toda vez que en-
trava para estar na presenca do SENHOR e fa-
lar com ele, tirava 0 veu ate sair. Sempre que
saia e contava aos israeIitas tudo 0 que Ihe
havia side ordenado, 35eles viam que 0 seu
rosto resplandecia. Entao, de novo Moises
cobria 0 rosto com 0 veu ate entrar de novo
para falar com 0 SENHOR.
'Ex 35.7 Possivelmente de animais marinhos; tarnbern em 35.23; 36.19; 39.34.
143
Do Exodo a Canaa
8. 0 tabernaculo e erigido
• 30 de agosto (R)j12 de setembro (K)de 1462 a.c.
A. Materiais doados pelo pOVO
• 1.0 de abril de 1461 a.c.
EXODO 35
4Disse Moises a toda a comunidade de Isra-
el: "Foi isto que 0 SENHOR ordenou: 5'Separem
dentre os seus bens uma oferta para 0 SENHOR.
Todo aquele que, de curacao, estiver dispos-
to, trara como oferta ao SENHOR ouro, prata e
bronze; 6fios de tecidos azul, roxo e verrne-
Iho; Iinho fino e pelos de cabra; 7 peles de car-
neiro tingidas de vermelho e couro-: madeira
de acacia; 8oleo para a iluminacao: especiarias
para 0 oleo da uncao e para 0 incense aroma-
tico; 9pedras de onix e outras pedras precio-
sas para serem encravadas no colete sacer-
dotal e no peitoral.
IO"Todosos que dentre voces forem capazes
virao fazer tudo quanto 0 SENHOR ordenou: 110
tabernaculo com sua tenda e sua cobertura,
os ganchos, as arrnacoes, os travessoes, as co-
lunas e as bases; 12a area com suas varas, a tam-
pa e 0 veu que a protege; 13a mesa com suas
varas e todos os seus utensiIios, e os paes da
Presenca: 14 0 candelabro com seus utensiIios,
as lampadas e 0 oleo para iluminacao: ISO al-
tar do incense com suas varas, 0 oleo da un-
<;:ao e 0 incense arornatico: a cortina divis6ria
a entrada do tabernaculo: 160 altar de holo-
caustos com sua grelha de bronze, suas va-
ras e todos os seus utensilios; a bacia de bron-
ze e sua base; "as cortinas externas do patio
com suas colunas e bases, e a cortina da en-
trada para 0 patio; 18as estacas do tabernaculo
e do patio e suas cordas; 19as vestes llturgicas
para ministrar no Lugar Santo, tanto as ves-
tes sagradas de Arao, 0 sacerdote, como as
vestes de seus filhos, para quando servirem
como sacerdotes' ''.
2°Entao toda a comunidade de Israel saiu
da presenca de Moises, 21e todos os que esta-
yam dispostos, cujo coracao os impeliu a isso,
trouxeram uma oferta ao SENHOR para a obra
da Tenda do Encontro, para todos os seus ser-
vices e para as vestes sagradas. 22Todos os que
Do Exodo a Canaa
se dispuseram, tanto homens como mulheres,
trouxeram joias de ouro de todos os tipos: bro-
ches, brincos, aneis e ornamentos; e apresen-
taram seus objetos de ouro como oferta ritual-
mente movida perante 0 SENHOR. 23Todas os que
possuiam fios de tecidos azul, roxo e verme-
lho, au !inho fino, ou pelos de cabra, peles de
carneiro tingidas de vermelho, ou couro, trou-
xeram-nos. 24Aqueles que apresentaram ofer-
ta de prata ou de bronze trouxeram-na como
oferta ao SENHOR, e todo aquele que possuia ma-
deira de acacia para qualquer das partes da
obra, tambern a trouxe. 2sTodas as mu-
lheres capazes teceram com suas maos e trou-
xeram 0 que haviam feito: tecidos azul, roxo e
vermelha e linho fino. 26Todasas mulheres que
se dispuseram e que tinham habilidade tece-
ram os pelos de cabra. 270S lideres trouxeram
pedras de onix e outras pedras preciosas para
serem encravadas no colete sacerdotal e no
peitoral. 28Trouxeram tarnbern especiarias e
azeite de oliva para a Ilurninacao, para 0 6leo
da uncao e para 0 incenso aromatico, 29Todos
os israelitas que se dispuseram, tanto homens
como mulheres, trouxeram ao SENHOR ofertas vo-
luntarias para toda a obra que 0 SENHOR, por
meio de Moises, ordenou-lhes que fizessem.
EXODO 36
"Assim Bezalel, Aoliabe e todos os homens
capazes, a quem 0 SENHOR concedeu destreza e
habilidade para fazerem toda a obra de cons-
trucao do santuario, realizarao a obra como 0
SENHOR ordenou".
2Entao Moises chamou Bezalel e Aoliabe e
todos os homens capazes a quem 0 SENHOR de-
ra habilidade e que estavam dispostos a vir
realizar a obra. 3Receberam de Moises todas
as ofertas que os israelitas tinham trazido
para a obra de construcao do santuario, E 0
povo continuava a trazer voluntariamente ofer-
tas, manna ap6s rnanha. 4Por isso, todos os
artesaos habilidosos que trabalhavam no san-
tuario interromperam 0 trabalho Se disseram
a Moises: "0 povo esta trazendo mais do que
o suficiente para realizar a obra que 0 SENHOR
ordenou".
'Ex 37.1 Hebraico: 2,5 cbvedos de comprimento e 1,5 covedos de largura e de altura. 0 covado era uma medida linear de cerca de 45
centlmetros.
144
1461 a.C.
6Entao Moises ordenou que fosse feita esta
proclarnacao em todo a acampamento: "Ne-
nhum homem ou mulher devera fazer mais
nada para ser oferecido ao santuario", As-
sim, 0 povo foi impedido de trazer mais, 7pois
o que ja haviam recebido era mais que sufici-
ente para realizar toda a obra.
B. Itens dotabernaculo
A area
EXODO 37
IBezalel fez a area com madeira de acacia,
com urn metro e dez centimetros de compri-
mento, setenta centimetros de largura e se-
tenta centimetros de alturas. 2Revestiu-a de
ouro puro, par dentro e por fora, e fez uma
moldura de ouro ao seu redor. 3Fundiu qua-
tro argo las de ouro para ela, prendendo-as a
seus quatro pes, com duas argolas de urn lado
e duas do outro. 4Depois fez varas de madei-
ra de acacia, revestiu-as de ouro se colocou-
as nas argolas laterais da arca para que pu-
desse ser carregada.
6Fez a tampa de Duro puro com urn metro e
dez centimetros de comprimento par setenta
centimetros de largura. 7Fez tambern dois que-
rubins de Duro batido nas extremidades da
tampa. 8Fez ainda urn querubim numa extre-
midade e 0 segundo na outra, formando uma
s6 peca com a tampa. 90s querubins tinham
as asas estendidas para cima, cobrindo com
elas a tampa. Estavam de frente urn para 0
outro, com 0 rosto voltado para a tampa.
A mesa e seus utensiJios
EXODO 37
lOFez a mesa com madeira de acacia com
noventa centimetros de comprimento, qua-
renta e cinco centimetros de largura e seten-
ta centimetros de altura. llRevestiu-a de Duro
puro e fez uma moldura de ouro ao seu re-
dor. 12Fez tarnbern ao seu redor uma borda
com a largura de quatro dedos e uma rnoldu-
ra de Duro para essa borda. 13Fundiu quatro
argolas de ouro para a mesa e prendeu-as nos
quatro cantos, onde estavam os seus quatro
pes. 14As argolas foram presas pr6ximas da
 1461 a.C.
borda, para que sustentassem as varas usadas
para carregar a mesa. IsFez as varas para car-
regar a mesa de madeira de acacia, revestidas
de oura. 16E de ouro puro fez os utensiIios pa-
ra a mesa: seus pratos e recipientes para in-
censo, as tigelas e as bacias nas quais se der-
ramam as ofertas de bebidas-.
o candelabro de ouro
37
EXODO
17Fez 0 candelabro de ouro puro e batido. 0
pedestal, a haste, as tacas, as flores e os bo-
toes formavam com ele uma so peca, 18Seis
braces saiam do candelabro: tres de urn lado
e tres do outro. 19Havia tres tacas com forma-
to de flor de arnendoa, num dos braces, cada
uma com botao e f1or, e tres tacas com forma-
to de flor de amendoa no brace seguinte, cada
uma com botao e f1or. Assim era com os seis
bracos que saem do candelabro. 2°Na haste
do candelabro havia quatro tacas com forma-
to de flor de amendoa, cada uma com flor e
botao. 21Havia urn botao debaixo de cada par
dos seis braces que saiam do candelabro. 220S
braces com seus botoes formavam uma so peca
com 0 candelabro, tudo feito de ouro puro e
batido.
23Fez de ouro puro suas sete lampadas, seus
cortadores de pavio e seus apagadores. 24Com
trinta e cinco quilos" de ouro puro fez 0 cande-
labro com seus botoes e todos esses utensilios.
As cortinas de linho
36
EXODO
8Todos os homens capazes dentre os traba-
lhadores fizeram 0 tabernaculo com dez cor-
tinas internas de Iinho fino trancado e de fios
de tecidos azul, roxo e vermelho, com os que-
rubins bordados sobre eles. 9Todas as corti-
nas internas tinham 0 mesmo tamanho: doze
metros e sessenta centimetros de compri-
mento por urn metro e oitenta centimetros de
largura", I°Prenderam cinco cortinas internas,
e fizeram 0 mesmo com as outras cinco. llEm
seguida fizeram lacadas de tecido azul ao Ion-
go da borda da ultima cortina interna do pri-
meiro conjunto de cortinas internas, fazendo
'Ex 37.16 Veja Nm28.7. 'Ex 37.24 Hebraico: 1 ta/ento.
era uma medida linear de cerca de 45 centimetros.
Do Exodo a Canaa
o mesmo com 0 segundo conjunto. 12Fizeram
tambern cinquenta Iacadas na primeira corti-
na interna e cinquenta lacadas na ultima cor-
tina interna do segundo conjunto; as lacadas
estavam opostas umas as outras. 13Depois fi-
zeram clnquenta ganchos de ouro e com eles
prenderam urn conjunto de cortinas internas
ao outro, para que 0 tabernaculo formasse urn
todo.
As cortinas de pelo
EXODO 36
14Com 0 total de onze cortinas internas de
pelos de cabra fizeram uma tenda para co-
brir 0 tabernaculo, ISAs onze cortinas inter-
nas tinham a mesma medida: treze metros e
meio de comprimento por urn metro e oiten-
ta centimetros de largura. 16Prenderam cinco
cortinas internas num conjunto e as outras
seis noutro conjunto. 17Depois fizeram cin-
quenta lacadas em volta da borda da ultima
cortina interna de urn dos conjuntos e tam-
bern na borda da ultima cortina interna do
outro conjunto. 18Fizeram tarnbern cinquenta
ganchos de bronze para unir a tenda, forman-
do urn todo.
A cobertura de pele de carneiro
EXODO 36
19Em seguida fizeram para a tenda uma cober-
tura de pele de carneiro tingida de vermelho, e
por cima desta uma cobertura de couro.
As armacoes e as bases
EXODO 36
2°Fizeram ainda arrnacoes verticais de ma-
deira de acacia para 0 tabernaculo, 21Cada
arrnacao tinha quatro metros e meio de com-
primento por setenta centimetros de largura,
22com dois encaixes paralelos urn ao outro. E
fizeram todas as armacces do tabernaculo
dessa madeira. 23Fizeram tam bern vinte ar-
macoes para 0 lado suI do tabernaculo 24e qua-
renta bases de prata para serem colocadas
debaixo delas; duas bases para cada arma-
cao, uma debaixo de cada encaixe. 2SPara 0
outro lado, 0 lado norte do tabernaculo, fi-
zeram vinte arrnacoes 26e quarenta bases de
'Ex 36.9 Hebraico: 28 cbvedosde comprimento por 4 cbvetiosde /argura. 0 covado
145
Do Exodo a Canaa
prata, duas debaixo de cada arrnacao. 27Fize-
ram ainda seis arrnacoes na parte de tras do
tabernaculo, isto e, para 0 lade ocidental, 28e
duas arrnacoes foram montadas nos cantos,
na parte de tras do tabernaculo. 29Nesses dois
cantos as armacces eram duplas, desde a par-
te inferior ate a mais alta, colocadas numa so
argola, ambas feitas do mesmo modo. 30Havia,
pois, oito arrnacoes e dezesseis bases de pra-
ta, duas debaixo de cada arrnacao.
Os travessoes externos
Exono 36
31Tambem fizeram travessoes de madeira
de acacia: cinco para as arrnacoes de urn lado
do tabernaculo, 32cinco para as do outro lade
e cinco para as do lade ocidental, na parte de
tras do tabernaculo.
o travessao central
EXODO 36
33Fizeram 0 travessao central de uma extre-
midade a outra, passando pelo meio das ar-
macoes,
Revestimento de ouro
Exono 36
34Revestiram de ouro as arrnacoes e fizeram
argo las de ouro para sustentar os travessoes,
os quais tarnbern revestiram de ouro.
o veu
EXODO 36
3sFizeram 0 veu de linho fino trancado e de
fios de tecidos azul, roxo e vermelho, e man-
daram bordar nele querubins. 36Fizeram-lhe
quatro colunas de madeira de acacia e as re-
vestiram de ouro. Fizeram-lhe ainda ganchos
de ouro e fundiram as suas bases de prata.
A cortina da entrada do taberndculo
EXODO 36
37Para a entrada da tenda fizeram uma corti-
na de linho fino trancado e de fios de tecidos
azul, roxo e vermelho, obra de bordador, 38e
fizeram-lhe cinco colunas com ganchos. Re-
vestiram de ouro as partes superior e lateral
das colunas e fizeram de bronze as suas cin-
co bases.
'Ex 38.1 Hebraice: 3 cDvados de etture. 0 covado era uma medida linear de cerca de 45 centimetres.
146
1461 a.C.
o altar de bronze
EXODO 38
IFez urn altar de madeira de acacia para os
holocaustos, com urn metro e trinta e cinco
centimetros- de altura; era quadrado, com
dois metros e vinte e cinco centimetros de
cada lado. 2E fez uma ponta em forma de
chifre em cada urn dos quatro cantos, for-
mando uma so peca com 0 altar, 0 qual reves-
tiu de bronze. 3De bronze fez todos os seus
utensilios: os recipientes para recolher cinzas,
as pas, as bacias de aspersao, os garfos para
carne e os braseiros. 4Fez uma grelha de bron-
ze para 0 altar em forma de rede, abaixo da
sua beirada, a meia altura do altar. sFundiu
quatro argolas de bronze para sustentar as
varas nos quatro cantos da grelha de bronze.
6Fez as varas de madeira de acacia, revestiu-
as de bronze 7e colocou-as nas argolas, nos
dois lados do altar, para que 0 pudessem car-
regar. 0 altar era oco, feito de tabuas,
o patio
Exono 38
9Fez tarnbern 0 patio. 0 lade suI tinha qua-
renta e cinco metros de comprimento e cor-
tinas externas de linho fino trancado, 10com
vinte colunas e vinte bases de bronze, com gan-
chos e ligaduras de prata nas colunas. 1I0 lade
norte tarnbern tinha quarenta e cinco metros
de comprimento, com vinte colunas e vinte ba-
ses de bronze. Os ganchos e as ligaduras das
colunas eram de prata.
12 0 lade ocidental, com suas cortinas exter-
nas, tinha vinte e dois metros e meio de lar-
gura, com dez colunas e dez bases, com gan-
chos e ligaduras de prata nas colunas. 13 0 Ia-
do oriental, que da para 0 nascente, tarnbern
tinha vinte e dois metros e meio de largura.
14Havia cortinas de seis metros e setenta e
cinco centimetros de comprimento num dos
lados da entrada, com tres colunas e tres ba-
ses, IS e cortinas de seis metros e setenta e
cinco centimetros de comprimento no outro
lado da entrada do patio, tarnbern com tres
colunas e tres bases. 16Todas as cortinas ao
redor do patio eram feitas de linho fino tran-
 1461 a.C.
cado. 17As bases das colunas eram de bronze.
Os ganchos e as Iigaduras das colunas eram
de prata, e 0 to po das colunas tambern eram
revestidos de prata: de modo que todas as
colunas do patio tinham Iigaduras de prata.
A cortina da entrada do patio
Exono 38
18Na entrada do patio havia uma cortina de
Iinho fino trancado e de fios de tecidos azul,
roxo e vermelho, obra de bordador. Tinha nove
metros de comprimento e, a sernelhanca das
cortinas do patio, tinha dois metros e vinte e
cinco centimetros de altura, 19com quatro colu-
nas e quatro bases de bronze. Seus ganchos e
Iigaduras eram de prata, e 0 topo das colunas
tarnbern era revestido de prata. 2°Todas as esta-
cas da tenda do tabernaculo e do patio que 0
rodeava eram de bronze.
o altar de incenso, [eito de madeira
de acacia e ouro
Exono 37
25Fez ainda 0 altar do incenso de madeira
de acacia. Era quadrado, com quarenta e cin-
co centimetros de cada lado e noventa centi-
metros de altura; suas pontas formavam com
ele uma s6 peca. 26Revestiu de ouro puro a
parte superior, todos os lados e as pontas, e fez
uma moldura de aura ao seu redor. 27Fez tam-
bern duas argolas de aura de cada lado do al-
tar, abaixo da moldura, para sustentar as va-
ras utiIizadas para carrega-lo, 28e usou madei-
ra de acacia para fazer as varas e revestiu-as
de ouro.
A bacia de bronze
[xono 38
8Fez a bacia de bronze e a sua base com os
espelhos das mulheres que serviam a entra-
da da Tenda do Encontro.
o incenso e 0 oleo saqrado
Exono 37
29Fez ainda 0 61eo sagrado para as uncoes e 0
incenso puro e arornatlco, obra de perfumista.
Os artesiios
Exono 35
30Disse entao Moises aos israelitas: "0 SENHOR
escolheu Bezalel, filho de Uri, neto de Hur, da
147
Do Exodo a Canaa
tribo de Juda, 31e 0 encheu do Espirito de Deus,
dando-l he destreza, habilidade e plena capa-
cidade artistica, 32para desenhar e executar
trabalhos em ouro, prata e bronze, 33para ta-
Ihar e lapidar pedras e entalhar madeira para
todo tipo de obra artesanal. 34E concedeu tanto
a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da
tribo de Da, a habilidade de ensinar os outros.
35A todos esses deu capacidade para realizar
todo tipo de obra como artesaos, projetistas,
bordadores de Iinho fino e de fios de tecidos
azul, roxo e vermelho, e como tecel6es. Eram
capazes de projetar e executar qualquer tra-
balho artesanal.
C.ltens relativos aos sacerdotes
Exono 39
leOm fios de tecidos azul, roxo e vermelho
fizeram as vestes liturglcas para ministrar no
Lugar Santo. Tambern fizeram as vestes sagra-
das de Arao, como a SENHOR tinha ordenado a
Moises.
2Fizeram 0 colete sacerdotal de linho fino
trancado e de fios de ouro e de fios de tecidos
azul, roxo e vermelho. 3E bateram 0 ouro em
finas placas das quais cortaram fios de aura
para serem bordados no Iinho fino com os
fios de tecidos azul, roxo e vermelho, traba-
Iho artesanal. 4Fizeram as ombreiras para 0
colete sacerdotal, atadas as suas duas extre-
midades, para que pudessem ser amarradas.
50 cinturao e 0 colete por ele preso foram fet-
tos da mesma pec;:a. 0 cinturao tambern foi
feito de Iinho fino trancado, de fios de aura e
de fios de tecidos azul, roxo e vermelho, como
o SENHOR tinha ordenado a Molses,
6Prenderam as pedras de 6nix em flligra-
nas de ouro e nelas gravaram os nomes dos
filhos de Israel, como urn lapidador grava urn
selo. 7Entao as costuraram nas ombreiras do
colete sacerdotal, como pedras memoriais pa-
ra os filhos de Israel, como 0 SENHOR tinha or-
denado a Moises.
8Fizeram 0 peitoral, trabalho artesanal, co-
mo 0 colete sacerdotal: de Iinho fino tranca-
do, de fios de ouro e de fios de tecidos azul,
roxo e vermelho. 9Era quadrado, com urn pal-
mo de comprimento e urn palma de largura,
e dobrado em dois. IOEm seguida fixaram nele
Do Exodo a Canaa
quatro fileiras de pedras preciosas. Na pri-
meira fileira havia urn rubi, urn topazio e urn
berilo; una segunda, uma turquesa, uma sa-
fira e urn diamante; l2 na terceira, urn jacinto,
uma agata e uma ametista; 13na quarta, urn
crisolito, urn onix e urn jaspe," todas fixadas
em filigranas de ouro. 14Havia doze pedras,
uma para cad a nome dos filhos de Israel, cada
uma gravada como urn lapidador grava urn
selo, com 0 nome de uma das doze tribos.
15Para 0 peitoral fizeram correntes tranca-
das de aura puro, como cordas. 16De ouro fl-
zeram duas filigranas e duas argolas, as quais
prenderam as duas extremidades do peito-
ral. 17Prenderam as duas correntes de ouro as
duas argo las nas extr~midades do peitoral,
18e as outras extremidades das correntes, as
duas filigranas, unindo-as as pecas das om-
breiras do colete sacerdotal, na parte da fren-
teo 19Fizeram outras duas argolas de ouro e as
prenderam as duas extremidades do peitoral
na borda interna, proxima ao colete sacerdo-
tal. zODepois fizeram mais duas argolas de ouro
e as prenderam na parte inferior das ombrei-
ras, na frente do colete sacerdotal, proxirnas
da costura, logo acima do cinturao do colete
sacerdotal. ZlAmarraram as argolas do peito-
ral as argo las do colete com urn cordao azul,
ligando-o ao cinturao, para que 0 peitoral nao
se separasse do colete sacerdotal, como 0 SE-
NHOR tinha ordenado a Moises,
zZFizeram 0 manto do colete sacerdotal in-
teiramente de fios de tecido azul, obra de te-
celao, Z3com uma abertura no centro. Ao redor
dessa abertura havia uma dobra tecida, como
uma gola, para que nao se rasgasse. Z4Fize-
ram rornas de linho fino tranc;:ado e de fios de
tecidos azul, roxo e vermelho em volta da
borda do manto. z5Fizeram ainda pequenos
sinos de ouro puro, atando-os em volta da
borda, entre as rornas. Z60s sinos e as rornas
se alternavam por toda a borda do manto.
Tudo feito para ser usado ao se ministrar, co-
mo 0 SENHOR tinha ordenado a Moises.
Z7Para Arao e seus filhos fizeram de linho
'Ex 39.13 ~ identificacao precisa de algumas destaspedras nao e conhecida. bEx 38.24 Hebraico: 29 telentos e 730 siclos, segundo 0 siclo
do sa?t~{Jflo; 0 talento equi~alia a 35 quilos e 0 siclo, a 12 gramas. 'Ex 38.25 Hebraico: 700 talentos e 7.775 siclos, segundo 0 siclo do
sentusno. Ex 38.26 Hebraico: 7 beca par cabe~a, ou seja, 7/2 siclo, segundo 0 siclo do sentusrio.
148
1461 a.C.
fino as tuntcas, obra de tecelao, Z80 turbante,
os gorros, e os calc;:6es, de linho fino tranca-
do. Z90 cinturao tarnbern era de linho fino
tranc;:ado e de fios de tecidos azul, roxo e ver-
melho, obra de bordador, como 0 SENHOR tinha
ordenado a Moises,
30Fizeram de ouro pure 0 diadema sagra-
do, e gravaram nele como se grava urn selo:
Consagrado ao SENHOR. 31Depois usaram urn
cordao azul para prende-lo na parte de cima
do turbante, como 0 SENHOR tinha ordenado a
Molses.
o sabado
EXODO 35
IMoises reuniu toda a comunidade de Israel
e Ihes disse: "Estas sao as coisas que 0 SENHOR os
mandou fazer: ZEm seis dias qualquer traba-
Iho pcdera ser feito, mas 0 setimo dia Ihes
sera santo, urn sabado de descanso consagrado
ao SENHOR. Todo aquele que trabalhar nesse
dia tera que ser morto. 3Nem sequer acendam
fogo em nenhuma de suas casas no dia de
sabado!"
D. Resumo da construcao dotabernaculo
EXODO 38
zlEsta e a relacao do material usado para 0
tabernaculo, 0 tabernaculo da alianc;:a, regis-
trada por ordem de Moises pelos levitas, sob
a direcao de Itamar, filho de Arao, 0 sacerdo-
teo zZBezalel, filho de Uri, neto de Hur, da tri-
bo de juda, fez tudo 0 que 0 SENHOR tinha orde-
nado a Moises, Z3Com ele estava Aoliabe, filho
de Aisamaque, da tribo de Da, artesao e pro-
jetlsta, e tarnbern bordador em linho fino e
de fios de tecidos azul, roxo e vermelho. Z40
peso total do ouro recebido na oferta movida
e utilizado para a obra do santuario foi de
uma tonelada>, com base no peso padrao do
santuario.
Z50 peso da prata recebida dos que foram
contados no recenseamento da comunidade
foi superior a tres toneladas e meia", com ba-
se no peso padrao do santuario: Z6seis grarnas"
para cada urn dos recenseados, isto e, para
 1461 a.C. Do Exodo a Canaa

seiscentos e tres mil, quinhentos e cinquenta 43Moises inspecionou a obra e viu que tin ham
homens de vinte anos de idade para cima. feito tudo como 0 Senhor tinha ordenado.
27As tres toneladas e meia de prata foram Entao Moises os abenc;:oou.
usadas para fundir as bases do santuario e
9. As cornetas, usadas para alertar a
do veu: cern bases feitas das tres toneladas e
congrega~ao
meia, trinta e cinco quiIos para cada base.
NUMEROS 10
28Vinte quiIos e trezentos gramas foram usa-
10 SENHOR disse a Moises: 2"Fac;:a duas corne-
dos para fazer os ganchos para as colunas,
tas de prata batida a fim de usa-las para reu-
para revestir a parte superior das colunas e
nir a comunidade e para dar aos acampa-
para fazer as suas ligaduras.
29 0 peso do bronze da oferta movida foi de mentos 0 sinal para partirem. 3Quando as duas
cornetas tocarem, a comunidade inteira se
duas toneladas e mela-. 30Ele 0 utilizou para
reunira diante de voce, a entrada da Tenda
fazer as bases da entrada da Tenda do Encon-
do Encontro. 4Se apenas uma tocar, os lide-
tro, 0 altar de bronze, a sua grelha e todos os
res, chefes dos clas de Israel, se reunirao di-
seus utensilios, 31as bases do patio ao redor e
ante de voce. sQuando a corneta der urn to-
da sua entrada, e todas as estacas do taberna-
que de alerta, as tribos acampadas a leste
culo e do patio em derredor.
deverao partir. GAo som do segundo toque, os
EXODO 39
acampamentos do lado suI partirao. 0 toque
32Assim foi encerrada toda a obra do taber-
de alerta sera 0 sinal para partir. 7Para reu-
naculo, a Tenda do Encontro. Os israelitas fl-
nir a assernbleia, faca soar as cornetas, mas
zeram tudo conforme 0 SENHOR tinha ordenado
nao com 0 mesmo toque.
a Moises. 33Entao trouxeram 0 tabernaculo a
8"OS filhos de Arao, os sacerdotes, tocarao
Moises: a tenda e todos os seus utensilios, os
as cornetas. Este e urn decreta perpetuo para
ganchos, as molduras, os travessoes, as colu-
voces e para as suas geracoes, 9Quando em
nas e as bases, 34a cobertura de pele de car-
sua terra voces entrarem em guerra contra
neiro tingida de vermelho, a cobertura de cou-
urn adversario que os esteja oprimindo, to-
ro e 0 veu protetor, 3Sa area da alianc;:a com as
quem as cornetas; e 0 SENHOR, 0 Deus de voces,
suas varas e a tampa, 36a mesa com todos os
se lernbrara de voces e os libertara dos seus
seus utensilios e os paes da Presenc;:a, 370 can-
inimigos. IOTambem em seus dias festivos, nas
delabro de Duro puro com a sua fileira de lam-
festas fixas e no primeiro dia de cada mes,
padas e todos os seus utensilios e 0 oleo para
voces deverao tocar as cornetas por ocasiao
iluminacao, 38 0 altar de ouro, 0 oleo da un-
dos seus holocaustos e das suas ofertas de
cao, 0 incenso arornatlco e a cortina de entra-
comunhao", e elas serao urn memorial em fa-
da para a tenda, 390 altar de bronze com a sua
vor de voces perante 0 seu Deus. Eu sou 0 SE-
grelha, as suas varas e todos os seus utensi-
NHOR, 0 Deus de voces".
lios, a bacia e a sua base, 40as cortinas externas
do patio com as suas colunas e bases e a corti- 10. 0 tabermlculo pronto para funcionar
na para a entrada do patio, as cordas e esta- • Marco de 1462 a.c.
cas da tenda do patio, todos os utensilios para EXODO 40
o tabernaculo, a Tenda do Encontro, 41 e as lDisse 0 SENHOR a Moises: 2"Arme0 tabernaculo,
vestes liturgtcas para ministrar no Lugar San- a Tenda do Encontro, no primeiro dia do pri-
to, tanto as vestes sagradas para Arao, 0 sa- meiro rnes, 3Coloque nele a area da alianc;:a e
cerdote, como as vestes de seus filhos, para proteja-a com 0 veu, 4Traga a mesa e arrume
quando servissem como sacerdotes. sobre ela tudo 0 que Ihe pertence. Depois tra-
420S israelitas fizeram todo 0 trabalho con- ga 0 candelabro e coloque as suas lampadas.
forme 0 Senhor tinha ordenado a Molses. sPonha 0 altar de aura para 0 incenso diante

'h 38.29 Hebraico: 70 ta/entose 2.400 sic/os. 'Nm 10.10 Ou de paz; tambem em 15.8.

149
Do Exodo a Canaa
da area da alianca e coloque a cortina a en-
trada do tabernaculo.
6"Coloque a altar dos holocaustos em frente
da entrada do tabernaculo, da Tenda do En-
contra; 7ponha a bacia entre a Tenda do En-
contra e a altar, e encha-a de agua, 8Arme ao
seu redor a patio e coloque a cortina na en-
trada do patio.
9"Unja com a oleo da uncao a tabernaculo e
tudo a que nele ha: consagre-o, e com ele tu-
do a que the pertence, e ele sera sagrado.
lODepois unja a altar dos holocaustos e todos
as seus utensilios; consagre a altar, e ele sera
santissimo. llUnja tambern a bacia com a sua
base e consagre-a.
12''TragaArao e seus filhos a entrada da Ten-
da do Encontro e mande-os lavar-se, 13Vista
depois Arao com as vestes sagradas, unja-o e
consagre-o para que me sirva como sacerdo-
teo 14Traga as filhos dele e vista-os com tuni-
cas. 15Unja-os como voce ungiu a pai deles,
para que me sirvam como sacerdotes. A un-
cao deles sera para urn sacerd6cio perpetuo,
geracao apes geracao",
11, Obriga~oes dos sacerdotes apes a
partida do deserto do Sinai
• 1462 (R)/ 1461 (K) a.c.
A. A triba de Levi
NUMEROS 3
so SENHOR disse a Moises: 6"Mande chamar a
tribo de Levi e apresente-a ao sacerdote Arao
para auxilia-lo. 7Eles culdarao das obrigacoes
pr6prias da Tendado Encontro, fazendo a
servico do tabernaculo para Arao e para toda
a comunidade. 8Tomarao conta de todos as
utensilios da Tenda do Encontro, cumprindo
as obrtgacoes dos israelitas no service do
tabernaculo, 9Dedique as levitas a Arao e a
seus filhos; eles serao escolhidos entre as
israelitas para serem inteiramente dedicados
a Arao-. 10Encarregue Arao e as seus filhos de
cuidar do sacerd6cio; qualquer pessoa nao
autorizada que se aproximar do santuario
tera que ser executada".
llDisse tambern a SENHOR a Moises: 12"Eu
mesmo escolho as levitas dentre as israelitas
'Nm 3.9 Conforme a maioria dos manuscritosdo Texto Massoretico. Alguns manuscritosdo Texto Massoretico, 0 Pentateuco Samaritano e a
Septuaginta dizem a mim. Veja Nm 8.16. 'Nm 3.28 Alguns manuscritos da Septuaginta dizem 8.300.
150
1461 a.C.
em lugar do primeiro filho de cada mulher
israelita. Os levitas sao meus, 13pois todos as
primogenltos sao meus. Quando feri todos as
prlrnogenltos no Egito, separei para mirn mes-
rna todo primogenito de Israel, tanto entre as
homens como entre as rebanhos. Serao meus.
Eu sou a SENHOR".
B. A familia de Levi
NUMEROS 3
14E a SENHOR disse ainda a Moises no deserto
do Sinai: 15"Conteas levitas pelas suas famili-
as e clas, Serao contados todos as do sexo
masculino de urn mes de idade para cima".
16Entao Moises as contou, conforme a ordem
que recebera do SENHOR.
21A Gerson pertenciam as clas dos libnitas e
dos simeitas; eram esses as clas gersonitas.
220 nurnero de todos as que foram contados
do sexo masculino, de urn rnes de idade para
cima, foi 7.500. 230S clas gersonitas tinham que
acampar a oeste, atras do tabernaculo, 24 0 li-
der das familias dos gersonitas era Eliasafe,
filho de LaeI.
C. Respansabilidades das levitas
NUMEROS 3
25Na Tenda do Encontro as gersonitas tinham
a responsabilidade de cui dar do tabernaculo,
da tenda, da sua cobertura, da cortina da en-
trada da Tenda do Encontro, 26das cortinas
externas do patio, da cortina da entrada do
patio que rodeia a tabernaculo e a altar, das
cordas, e de tudo a que estava relacionado
com esse servlco.
27A Coate pertenciam as clas dos anramitas,
dos isaritas, dos hebranitas e dos uzielitas;
eram esses as clas coatitas. 28 0 nurnero de to-
dos as do sexo masculino, de urn mes de ida-
de para cima, foi 8.600 b • Os coatitas tinham a
responsabilidade de cuidar do santuario. 290S
clas coatitas tin ham que acampar no lado sui
do tabernaculo, 3°0 Iider das familias dos clas
coatitas era Elisafa, filho de UzieI. 31Tinham a
responsabilidade de cuidar da area, da mesa,
do candelabra, dos altares, dos utensilios do
santuario com as quais ministravam, da cor-
tina e de tudo a que estava relacionado com
 1461 a.C.
esse service. 32 0 principal Iider dos levitas
era Eleazar, filho do sacerdote Arao, Ele tinha
a responsabilidade de supervisionar os en-
carregados de cuidar do santuano,
33A Merari pertenciam os clas dos malitas e
dos musitas; eram esses os clas meraritas. 34 0
numero de todos os que foram contados do
sexo masculino, de urn mes de idade para cima,
foi 6.200. 35 0 Iider das familias dos clas meraritas
era Zuriel, filho de Abiail; eles tinham que acarn-
par no lado norte do tabernaculo, 360S me-
raritas tin ham a responsabilidade de cuidar
das armacoes do tabernaculo, de seus tra-
vessces, das colunas, das bases, de todos os
seus utensilios e de tudo 0 que estava rela-
cionado com esse service, 37 bern como das
colunas do patio ao redor, com suas bases,
suas estacas e suas cordas.
38E acamparam a leste do tabernaculo, em
frente da Tenda do Encontro, Moises, Arao e
seus filhos. Tinham a responsabiIidade de cui-
dar do santuario em favor dos israelitas. Qual-
quer pessoa nao autorizada que se aproximasse
do santuario teria que ser executada.
39 0 mimero total de levitas contados por
Molses e Arao, conforme a ordem do SENHOR, se-
gundo os clas deles, todos os do sexo masculi-
no, de urn mes de idade para cima, foi 22.000.
D. 0 resgate dos prirnoqenitos
NUMEROS 3
4°E 0 SENHOR disse a Moises: "Conte todos os
primeiros filhos dos israelitas, do sexo mas-
culino, de urn mes de idade para cima e faca
uma relacao de seus nomes. 41Dedique a mim
os levitas em lugar de todos os primogenitos
dos israelitas, e os rebanhos dos levitas, em
lugar de todas as primeiras crias dos reba-
nhos dos israelitas. Eu sou 0 SENHOR".
42E Molses contou todos os primeiros filhos
dos israelitas, conforme 0 SENHOR Ihe havia or-
denado. 43 0 numero total dos primeiros filhos
do sexo masculino, de urn rnes de idade para
cima, relacionados pelo nome, foi 22.273.
44Disse tarnbern 0 SENHOR a Moises: 4S"Dedique
os levitas em lugar de todos os primogenitos
'Nm 3.47 Hebraieo: 5 siclos. Um sieJo equivalia a 12 gramas. bNm 3.47 Hebraieo: no sie/o dosentuetk: 20 geras porsic/o. Um geraequivalia
a 0.6 gramas. 'Nm 3.50 Hebraieo: 1.365siclos, de acordo com 0 sic/odo sentuetio.
151
Do Exodo a Canaa
dos israelitas, e os rebanhos dos levitas em lu-
gar dos rebanhos dos israelitas. Os levitas se-
rao meus. Eu sou 0 SENHOR. 46Para 0 res gate
dos primeiros 273 filhos dos israelitas que ex-
cedem 0 numero de levitas, 47recolha sessen-
ta gramas de prata-, com base no peso padrao
do santuarto, que sao doze gramas>. 48Entre-
gue a Arao e aos seus filhos a prata para 0
resgate do nurnero excedente de israelitas".
49Assim Moises recolheu a prata para 0 res-
gate daqueles que excederam 0 nurnero dos
levitas. sODos primeiros filhos dos israelitas
ele recolheu prata no peso de quase dezesseis
quilos e melo-, com base no peso padrao do
santuarlo. slMoises entregou a Arao e aos fl-
Ihos dele a prata para 0 resgate, conforme a
ordem que recebera do SENHOR.
E. A consaqracao dos levitas
NUMEROS B
so SENHOR disse a Moises: 6"Separe os levitas
do meio dos israelitas e purifique-os. 7A puri-
flcacao deles sera assim: voce asperglra a agua
da puriflcacao sobre eles; fara com que ra-
pem 0 corpo todo e lavern as roupas, para que
se purifiquem. 8Depois eles trarao urn novilho
com a oferta de cereal da melhor farinha amas-
sada com 6leo; e voce trara urn segundo novilho
como oferta pelo pecado. 9VOCe levara os levitas
para a frente da Tenda do Encontro e reunira
toda a comunidade de Israel. lOLevara os levitas
a presenca do SENHOR, e os israelitas irnporao as
maos sobre eles. llArao apresentara os levitas
ao SENHOR como oferta ritualmente movida da
parte dos israelitas: eles serao dedicados ao tra-
balho do SENHOR.
12"Depois que os levitas impuserem as maos
sobre a cabeca dos noviIhos, voce ofere cera
urn novilho como oferta pelo pecado e 0 ou-
tro como holocausto ao SENHOR, para fazer pro-
plclacao pelos levitas. 13Disponha os levitas
em frente de Arao e dos filhos dele e apre-
sente-os como oferta movida ao SENHOR. 14Des-
sa maneira voce separara os levitas do meio
dos israelitas, e os levitas serao meus.
ls"Depois que voce purificar os levitas e os
apresentar como oferta movida, eles entrarao
na Tenda do Encontro para ministrar. 16Eles
Do Exodo a Canaa
sao os israelitas que deverao ser inteiramente
dedicados a mim. Eu os separei para serem
meus em lugar dos prirnogenitos, do primel-
ro filho homem de cad a mulher israelita. 17To-
do primogenito em Israel, entre os homens e
entre os rebanhos, e meu. Eu os separei para
mim quando feri todos os primogenltos no
Egito, 18e escolhi os levitas em lugar de todos
os primogenitos em Israel. 19Dentre todos os
israelitas, dediquei os levitas como dadivas a
Arao e aos seus filhos; eles ministrarao na
Tenda do Encontro em nome dos israelitas e
farao propiciacao por eles, para que nenhuma
praga atinja os israelitas quando se aproxima-
rem do santuario",
2°Moises, Arao e toda a comunidade de Israel
fizeram com os levitas como 0 SENHOR tinha or-
denado a Moises, 210S levitas se purificaram e
lavaram suas roupas; e Arao os apresentou
como oferta ritualmente movida perante 0 SE-
NHOR e fez proplciacao por eles para purifica-
los. 22Depois disso os levitas passaram a mi-
nistrar na Tenda do Encontro sob a supervisao
de Arao e dos seus filhos. Fizeram com os levi-
tas como 0 SENHOR tinha ordenado a Moises.
23 0 SENHOR disse ainda a Moises: 24"Isto diz
respeito aos levitas: os homens de vinte e cin-
co anos para cima, aptos para servir, toma-
rao parte no trabalho que se faz na Tenda do
Encontro, 2Smas aos cinquenta anos deverao
afastar-se do service regular e nele nao mais
trabalharao, 26Poderao ajudar seus cornpanhei-
ros de oficio na responsabilidade de cuidar da
Tenda do Encontro, mas eles mesmos nao deve-
rao fazer 0 trabalho. Assim voce designata as
responsabilidades dos levitas".
F. Afuncao de Eleazar
NUMEROS 4
16"Eleazar, filho do sacerdote Arao, ficara en-
carregado do azeite para a ilumlnacao, do in-
censo arornattco, da oferta costumeira de cereal
e do oleo da uncao. Ficara encarregado de todo
o tabernaculo e de tudo 0 que nele ha, isto e,
seus utensilios e seus artigos sagrados".
17 0 SENHOR disse ainda a Moises e a Arao:
18"Nao permitam que 0 ramo dos clas coatitas
seja eliminado dentre os levitas. 19Mas, para
'Nm 4.5 Hebraico: do Testemunho. Isto e. das tebuesda alianqa; tarnbem em 7.89. bNm 4.6 Possivelmente pelesde animais marinhos; tarnbem
nos versfculos 8.10-12.14,25.
152
1461 a.C.
que continuem vivos e nao morram quando
se aproximarem das coisas santissimas, Arao
e os seus filhos entrarao no santuario e de-
slgnarao a cada homem a sua tarefa e 0 que
devera carregar. 200S coatitas nao entrarao
para ver as coisas sagradas, nem por urn bre-
ve momento, para que nao morram".
G. As responsabilidades dos coatitas
NUMEROS 4
IDisse 0 SENHOR a Moises e a Arao: 2"Fal;amurn
recenseamento dos coatitas na tribo de Levi,
pelos seus clas e familias; 3contem todos os
homens entre trinta e cinquenta anos, aptos
para servir, para que facarn 0 service da Tenda
do Encontro.
4"0 service dos coatitas na Tenda do Encon-
tro sera 0 cuidado das coisas santissimas. sQuan-
do 0 acampamento tiver que mudar, Arao e os
seus filhos entrarao e descerao 0 veu protetor
e com ele cobrirao a area da alianca-. 6Depois a
cobrirao com couro", estenderao urn pano in-
teiramente azul sobre ela e colocarao as varas
no lugar.
"Sobre a mesa da Presenca eles estenderao
urn pano azul e colocarao os pratos, os recipi-
entes para incenso, as tigelas e as bacias para
as ofertas derramadas, e os paes da Presen-
ca, que devem estar sempre sobre ela. 8Sobre
tudo isso estenderao urn pano vermelho e 0
cobrirao com couro. Depois colocarao as va-
ras no lugar.
9"Pegarao tambern urn pano azul e cobrirao 0
candelabro usado para Iluminacao, as suas
candeias, as suas tesouras de aparo, os seus
apagadores e todos os jarros para 0 seu supri-
mento de oleo. 10Em seguida 0 ernbrulharao com
todos os seus utensilios numa cobertura de cou-
ro e 0 colocarao num suporte para carre gar.
ll"Sobre 0 altar de ouro estenderao urn pano
azul e 0 cobrirao com couro. E colocarao as
suas varas no lugar.
lz"Apanharao todos os utensilios usados na
ministracao no santuario, depois os embrulha-
rao num pano azul e os cobrirao com couro; a
seguir os colocarao num suporte para carregar.
13"Tirarao a cinza do altar de bronze e es-
tenderao sobre ele urn pano roxo. 14Coloca-
1461 a.C.
rao sobre ele todos os utensilios usados na
ministracao no altar: os braseiros, os garfos
de carne, as pas e as bacias da aspersao. So-
bre ele estenderao uma cobertura de couro e
colocarao as varas no lugar.
lS"Quando Arao e os seus filhos terminarem
de cobrir os utensilios sagrados e todos os ar-
tigos sagrados, e 0 acampamento estiver pron-
to para partir, os coatitas virao carrega-los, Mas
nao tocarao nas coisas sagradas; se 0 fizerem,
rnorrerao. Sao esses os utensilios da Tenda do
Encontro que os coatitas carregarao.
H. As responsabilidades dos gersonitas
NUMEROS 4
21E 0 SENHOR disse a Moises: 22"Fac;a tarnbern
urn recenseamento dos gersonitas, pelas suas
familias e clas: 23conte todos os homens entre
trinta e clnquenta anos, aptos para servir, para
que facarn 0 service da Tenda do Encontro.
24"Este e 0 service dos clas gersonitas, 0 que
devem fazer e carregar: 2sEles levarao as cor-
tinas internas do tabernaculo, a Tenda do En-
contro, a sua cobertura, a cobertura externa
de couro, as cortinas da entrada da Tenda do
Encontro. 26Farao tudo 0 que for necessario
com aquelas coisas e com as cortinas externas
do patio que rodeia 0 tabernaculo e 0 altar,
com a cortina da entrada, com as cordas e
com todos os utensiIios usados em seu servi-
co, 27Todo 0 service deles, tudo 0 que devem
fazer e carregar estara sob a direcao de Arao
e de seus filhos. Designe como responsabiIida-
de deles tudo 0 que tiverem que carregar. 28Es-
se e 0 service dos clas gersonitas na Tenda do
Encontro. Suas atividades estarao sob a su-
pervlsao de Itamar, filho do sacerdote Arao.
I. Asresponsabilidades dos meraritas
NUMEROS 4
29"Conte os meraritas conforme os seus clas
e familias, 30todos os homens entre trinta e
cinqiienta anos, aptos para servir, para que
facarn 0 servlco da Tenda do Encontro. 31Esta
e a responsabiIidade deles no service que de-
verao reaIizar na Tenda do Encontro: carre-
gar as armacoes do tabernaculo, seus tra-
vessoes, suas colunas e suas bases, 32bem co-
mo as colunas do patio, que rodeia a tenda,
com suas bases, suas estacas e suas cordas;
todos os seus utensiIios e tudo 0 que esta
153
Do Exodo a Canaa
relacionado com 0 seu uso. Designe a cad a
urn aquilo que devera levar. 33Esse e 0 service
dos clas meraritas. Todo 0 servlco deles na
Tenda do Encontro estara sob a supervisao
de Itamar, filho do sacerdote Arao",
J. arecenseamento dos sacerdotes
NUMEROS 4
34Moises, Arao e os Iideres da comunidade
contaram os coatitas, conforme seus clas e fa-
milias, 3Stodos os homens entre trinta e cin-
quenta anos, aptos para servir, para que fi-
zessem 0 service da Tenda do Encontro. 36Fo-
ram contados, conforme os seus clas, 2.750
homens. 37Esse foi 0 total de recenseados dos
clas coatitas que serviam na Tenda do Encon-
tro. Moises e Arao os contaram de acordo com
a ordem do SENHOR, anunciada por Moises.
380S gersonitas foram contados conforme
os seus clas e familias, 39todos os homens entre
trinta e cinqiienta anos, aptos para servir, para
fazer 0 service da Tenda do Encontro. 4°Foram
contados conforme os seus clas e familias 2.630.
41Esse foi 0 total de recenseados dos clas ger-
sonitas que serviam na Tenda do Encontro.
Moises e Arao os contaram de acordo com a
ordem do SENHOR.
420S meraritas foram contados conforme os
seus clas e familias, 43todos os homens entre
trinta e cinqiienta anos, aptos para servir, para
fazer 0 servlco da Tenda do Encontro. 44Fo-
ram contados conforme os seus clas 3.200.
4sEsse foi 0 total de recenseados dos clas mera-
ritas que serviam na Tenda do Encontro. Moi-
ses e Arao os contaram de acordo com a or-
dem do SENHOR, anunciada por Moises,
46Assim Molses, Arao e os Iideres de Israel
contaram todos os levitas conforme os seus clas
e famiIias; 47todos os homens entre trinta e
cinquenta anos de idade que vieram para ser-
vir e carregar a Tenda do Encontro 48somavam
8.580. 49Conforme a ordem do SENHOR anuncia-
da por Moises, a cada urn foi designado 0 seu
trabalho e foi dito 0 que deveria carregar.
Assim foram todos contados, conforme 0
SENHOR tinha ordenado a Moises,
12. 0 tahernaculn e concluido
• 1.0 de abriI de 1461 a.c.
EXODO 40
16Moises fez tudo conforme 0 SENHOR Ihe havia
ordenado.
Do Exodo a Canaa
17Assim, 0 tabernaculo foi armado no pri-
meiro dia do primeiro mes do segundo ano.
18Moises armou 0 tabernaculo, colocou as ba-
ses em seus lugares, armou as molduras, co-
locou as vigas e levantou as colunas. 19Depois
estendeu a tenda sobre 0 tabernaculo e colo-
cou a cobertura sobre ela, como 0 SENHOR ti-
nha ordenado.
2°Colocou tambern as tabuas da alianca na
area, fixou nela as varas, e pas sobre ela a tam-
pa. 21Em seguida trouxe a arc a para dentro do
tabernaculo e pendurou 0 veu protetor, cobrindo
a arca da alianca, como 0 SENHOR tinha ordenado.
22Moises colocou a mesa na Tenda do En-
contro, no lado norte do tabernaculo, do lado
de fora do veu, 23e sobre ela colocou os paes
da Presenca, diante do SENHOR, como 0 SENHOR
tinha ordenado.
24Pas 0 candelabro na Tenda do Encontro,
em frente da mesa, no lado sui do taberna-
culo, 2Se colocou as lampadas diante do SENHOR,
como 0 SENHOR tinha ordenado.
26Moises tambern pas 0 altar de ouro na Ten-
da do Encontro, diante do veu, 27e nele quei-
mou incenso arornatico, como 0 SENHOR tinha
ordenado. 28P6s tarnbern a cortina a entrada
do tabernaculo.
29Montou 0 altar de holocaustos a entrada
do tabernaculo, a Tenda do Encontro, e sobre
ele ofereceu holocaustos e ofertas de cereal,
como 0 SENHOR tinha ordenado.
30Coiocou a bacia entre a Tenda do Encontro e
o altar, e encheu-a de agua: 31Moises, Arao e os
filhos deste usavam-na para lavar as maos e os
pes. 32Sempre que entravam na Tenda do En-
contro e se aproximavam do altar, eles se lava-
Yam, como 0 SENHOR tinha ordenado a Moises.
33Finalmente, Moises armou 0 patio ao re-
dor do tabernaculo e colocou a cortina a en-
trada do patio. Assim, Moises terminou a obra.
13. Arao prepara as lampadas do
candelabro
NUMEROS 8
IDisse tambern 0 SENHOR a Moises: 2"Diga 0
seguinte a Arao: Quando voce preparar as sete
larnpadas. estas deverao iluminar a area da
frente do candelabro",
3Arao assim fez; dis pas as Iampadas de mo-
do que estivessem voltadas para a frente do
154
1461 a.C.
candelabro, como 0 SENHOR tinha ordenado a
Moises. 40 candelabro foi feito de aura bati-
do, do pedestal as flores, conforme 0 modelo
que 0 SENHOR tinha mostrado a Moises.
14. A nuvem tobre 0 tabemaculn
EXODO 40
34Entao a nuvem cobriu a Tenda do Encon-
tro, e a gloria do SENHOR encheu 0 tabernacu-
10. 3sMoises nao podia entrar na Tenda do En-
contro, porque a nuvem estava sobre ela, e a
gloria do SENHOR enchia 0 tabernaculo.
15. Ofertas trazidas ao tabernaculo
NUMEROS 7
lQuando Moises acabou de armar 0 taber-
naculo, ele 0 ungiu e 0 consagrou, juntamente
com todos os seus utensilios. Tambern ungiu e
consagrou 0 altar com todos os seus utensili-
os. 2Entao os lideres de Israel, os chefes das
familias que eram os lideres das tribos en car-
regados do recenseamento, apresentaram ofer-
tas. "Trouxeram as suas dadivas ao SENHOR: seis
carrocas cobertas e doze bois, urn boi de cada
lider e uma carroca de cada dois lideres; e as
apresentaram diante do tabernaculo,
40 SENHOR disse a Moises: "Aceite as ofertas
deles para que sejam usadas no trabalho da
Tenda do Encontro. Entregue-as aos levitas,
conforme exigir 0 trabalho de cada homem".
6Entao Moises recebeu as carrocas e os bois
e os entregou aos levitas. 7Deu duas carrocas
e quatro bois aos gersonitas, conforme exigla
o trabalho deles, 8e quatro carrocas e oito bois
aos meraritas, conforme exigia 0 trabalho de-
les. Estavam todos sob a supervisao de Ita-
mar, filho do sacerdote Arao, 9Mas aos coatitas
Moises nao deu nada, pois eles deveriam car-
regar nos ombros os objetos sagrados pelos
quais eram responsaveis.
lOQuando 0 altar foi ungido, os lideres trou-
xeram as suas ofertas para a dedicacao do
altar, e as apresentaram diante dele. upois 0
SENHOR tinha dito a Moises: "Cada dia urn lider
devera trazer a sua oferta para a dedicacao
do altar".
• 1.°-12 (R)/ 2-13 (K) de abril de 1461 a.c.
l2No primeiro dia, Naassom, filho de Ami-
nadabe, da tribo de Iuda, trouxe a sua oferta.
13A oferta dele foi urn prato de prata de urn
 1461 a.C.
quilo e quinhentos e sessenta grarnas- e uma
bacia de prata para as aspersoes, de oitocentos
e quarenta gramas, ambos pesados com base
no peso padrao do santuario, cad a urn cheio
da melhor farinha amassada com oleo, como
oferta de cereal; 14uma vasilha de ouro de cen-
to e vinte gramas, cheia de incenso; 15um novi-
Iho, urn carneiro e urn cordeiro de urn ana como
holocausto; 16um bode como oferta pelo peca-
do; 17e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e
cinco cordeiros de urn ana para serem ofereci-
dos como sacrificio de comunhao, Essa foi a
oferta de Naassom, filho de Aminadabe.
• 2 de abril de 1461 a.c.
18No segundo dia, Natanael, filho de Zuar e
Iider de Issacar, trouxe a sua oferta.
19A oferta dele foi urn prato de prata de urn
quiIo e quinhentos e sessenta gramas e uma
bacia de prata para as aspersoes, de oitocentos
e quarenta gramas, ambos pesados com base
no peso padrao do santuario, cada urn cheio
da melhor farinha amassada com oleo, como
oferta de cereal; 20uma vasiIha de Duro de cen-
to e vinte gramas, cheia de incenso; 2lum no-
vilho, urn carneiro e urn cordeiro de urn ana
como holocausto; 22um bode como oferta pelo
pecado; 23e dots bois, cinco carneiros, cinco
bodes e cinco cordeiros de urn ana para se-
rem oferecidos como sacrificio de cornunhao.
Essa foi a oferta de Natanael, filho de Zuar.
• 3 de abril de 1461 a.c.
24No terceiro dia, Eliabe, filho de Helom e
Iider de Zebu 10m, trouxe a sua oferta.
25A oferta dele foi urn prato de prata de urn
quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma
bacia de prata para as aspers6es, de oitocentos
e quarenta gramas, ambos pesados com base
no peso padrao do santuario, cad a urn cheio
da melhor farinha amassada com oleo, como
oferta de cereal; 26u ma vasiIha de ouro de
cento e vinte grarnas, cheia de incenso; 27 um
noviIho, urn carneiro e urn cordeiro de urn
ana como holocausto; 28um bode como oferta
pelo pecado: 2g e dois bois, cinco carneiros,
cinco bodes e cinco cordeiros de urn ana para
serem oferecidos como sacrificio de cornu-
'Nm 7.13 Hebraico: 130 sic/os. Um siclo equivalia a 12 gramas.
155
Do Exodo a Canaa
nhao. Essa foi a oferta de Eliabe, filho de
Helom.
• 4 de abriI de 1461 a.c.
30No quarto dia, Elizur, filho de Sedeur e
Iider de Ruben, trouxe a sua oferta.
3lA oferta dele foi urn prato de prata de urn
quiIo e quinhentos e sessenta gramas e uma
bacia de prata para as aspersoes, de oitocentos
e quarenta gramas, ambos pesados com base
no peso padrao do santuarlo, cada urn cheio
da melhor farinha amassada com oleo, como
oferta de cereal; 32uma vasilha de ouro de cen-
to e vinte gramas, cheia de incenso; 33urn no-
vilho, urn carneiro e urn cordeiro de urn ana
como holocausto; 34um bode como oferta pelo
pecado; 35e dois bois, cinco carneiros, cinco
bodes e cinco cordeiros de urn ana para se-
rem oferecidos como sacrificio de comunhao.
Essa foi a oferta de Elizur, filho de Sedeur.
• 5 de abril de 1461 a.c.
36No quinto dia, Selumiel, filho de Zurisadai
e Iider de Sirneao, trouxe a sua oferta.
37A oferta dele foi urn prato de prata de urn
quiIo e quinhentos e sessenta gramas e uma
bacia de prata para as aspersoes, de oitocentos
e quarenta gramas, ambos pesados com base
no peso padrao do santuario, cada urn cheio
da melhor farinha amassada com oleo, como
oferta de cereal; 38uma vasiIha de ouro de cen-
to e vinte grarnas, cheia de incenso; 39urn no-
vilho, urn carneiro e urn cordeiro de urn ana
como holocausto; 40umbode como oferta pelo
pecado; 4le dois bois, cinco carneiros, cinco
bodes e cinco cordeiros de urn ana para se-
rem oferecidos como sacrificio de cornunhao.
Essa foi a oferta de Selumiel, filho de Zurisadai.
• 6 de abril de 1461 a.c.
42No sexto dia, Eliasafe, filho de Deuel e li-
der de Gade, trouxe a sua oferta.
43A oferta dele foi urn prato de prata de urn
quiIo e quinhentos e sessenta gramas e uma
bacia de prata para as aspersoes, de oitocentos
e quarenta gramas, ambos pesados com base
no peso padrao do santuario, cad a urn cheio
da melhor farinha amassada com oleo, como
Do Exodo a Canaa
oferta de cereal; 44u ma vasilha de Duro de
cento e vinte gramas, cheia de incenso; 45um
novilho, urn carneiro e urn cordeiro de urn
ana como holocausto; 46um bode como oferta
pelo pecado; 47e dois bois, cinco carneiros, cin-
co bodes e cinco cordeiros de urn ana para se-
rem oferecidos como sacrificio de comunhao,
Essa foi a oferta de Eliasafe, filho de Deuel.
• 7 de abril de 1461 a.c.
48No setirno dia, Elisama, filho de Arniude e
lider de Efraim, trouxe a sua oferta.
49A oferta dele foi urn prato de prata de urn
quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma
bacia de prata para as aspersoes, de oitocentos
e quarenta gramas, ambos pesados com base
no peso padrao do santuario, cad a urn cheio
da melhor farinha amassada com oleo, como
oferta de cereal; 50uma vasilha de ouro de cen-
to e vinte gramas, cheia de incenso; Slum no-
vilho, urn carneiro e urn cordeiro de urn ana
como holocausto; 52 um bode como oferta pelo
pecado; 53e dois bois, cinco carneiros, cinco
bodes e cinco cordeiros de urn ana para se-
rem oferecidos como sacrificio de comunhao,
Essa foi a oferta de Elisama, filho de Amiude.
• 8 de abril de 1461 a.c.
54No oitavo dia, Gamaliel, filho de Pedazur
e lider de Manasses, trouxe a sua oferta.
55A oferta dele foi urn prato de prata de urn
quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma
bacia de prata para as aspersoes, de oitocentos
e quarenta gramas, ambos pesados com base
no peso padrao do santuario, cad a urn cheio
da melhor farinha amassada com. oleo, como
oferta de cereal; S6uma vasilha de ouro de cen-
to e vinte gramas, cheia de incenso; S7um no-
vilho, urn carneiro e urn cordeiro de urn ana
como holocausto; 58um bode como oferta pelo
pecado; 5ge dois bois, cinco carneiros, cinco
bodes e cinco cordeiros de urn ana para se-
rem oferecidos como sacrificio de cornunhao.
Essa foi a oferta de Gamaliel, filho de Pedazur.
• 9 de abril de 1461 a.c.
6°No nona dia, Abida, filho de Gideoni e li-
der de Benjamim, trouxe a sua oferta.
6lA oferta dele foi urn prato de prata de urn
quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma
bacia de prata para as aspersoes, de oitocentos
e quarenta gramas, ambos pesados com base
156
1461 a.C.
no peso padrao do santuario, cad a urn cheio
da melhor farinha amassada com oleo, como
oferta de cereal; 62umas vasilha de ouro de
cento e vinte gramas, cheia de incenso; 63um
novilho, urn carneiro e urn cordeiro de urn ana
como holocausto; 64um bode como oferta pelo
pecado; 65e dois bois, cinco carneiros, cinco
bodes e cinco cordeiros de urn ana para se-
rem oferecidos como sacrificio de cornunhao.
Essa foi a oferta de Abida, filho de Gideoni.
• 10 de abril de 1461 a.c.
66No decimo dia, Aieser, filho de Amisadai e
lider de Da, trouxe a sua oferta.
67A oferta dele foi urn prato de prata de urn
quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma
bacia de prata para as aspersoes, de oitocentos
e quarenta gramas, ambos pesados com base
no peso padrao do santuario, cad a urn cheio
da melhor farinha amassada com oleo, como
oferta de cereal; 68uma vasilha de ouro de cen-
to e vinte gramas, cheia de incenso; 69um novi-
lho, urn carneiro e urn cordeiro de urn ana como
holocausto; 70um bode como oferta pelo peca-
do; 7le do is bois, cinco carneiros, cinco bodes e
cinco cordeiros de urn ana para serem ofereci-
dos como sacrificio de cornunhao. Essa foi a
oferta de Aieser, filho de Amisadai.
• 11 de abril de 1461 a.c.
72No decimo primeiro dia, Pagiel, filho de
Ocra e lider de Aser, trouxe a sua oferta.
73A oferta dele foi urn prato de prata de urn
quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma
bacia de prata para as aspersoes, de oitocentos
e quarenta grarnas, ambos pesados com base
no peso padrao do santuario, cada urn cheio
da melhor farinha amassada com oleo, como
oferta de cereal; 74uma vasilha de Duro de cen-
to e vinte gramas, cheia de incenso; 75um no-
vilho, urn carneiro e urn cordeiro de urn ana
como holocausto; 76um bode como oferta pelo
pecado; 77e dois bois, cinco carneiros, cinco
bodes e cinco cordeiros de urn ana para se-
rem oferecidos como sacrificio de cornunhao.
Essa foi a oferta de Pagiel, filho de Ocra.
• 12 de abril de 1461 a.c.
78No decimo segundo dia, Aira, filho de Ena
e lider de Naftali, trouxe a sua oferta.
79A oferta dele foi urn prato de prata de urn
quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma
 1461 a.C.
bacia de prata para as aspersoes, de oitocentos
e quarenta gramas, ambos pesados com base
no peso padrao do santuarlo, cada urn cheio
da melhor farinha amassada com 6leo, como
oferta de cereal; 80uma vasilha de ouro de cen-
to e vinte gramas, cheia de incense; 81um novi-
Iho, urn carneiro e urn cordeiro de urn ana como
holocausto; 82um bode como oferta pelo peca-
do; 83e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e
cinco cordeiros de urn ana para serem ofereci-
dos como sacrificio de comunhao, Essa foi a oferta
de Aira, filho de Ena,
• 13 de abril de 1461 a.c.
84Essas foram as ofertas dos Iideres israelitas
para a dedlcacao do altar quando este foi un-
gido. Ao todo foram: doze pratos de prata,
doze bacias de prata para as aspersoes e doze
vasilhas de ouro. 8sCada prato de prata pesa-
va urn quilo e quinhentos e sessenta gramas,
e cada bacia para as aspersoes pesava oito-
centos e quarenta gramas. 0 total de pecas
de prata pesava vinte e oito quilos e oitocen-
tos gramas, com base no peso padrao do san-
tuario, 86As doze vasilhas de ouro cheias de
incense pesavam cada uma cento e vinte gra-
mas, com base no peso padrao do santuario,
o total de vasilhas de aura pesava urn quilo e
quatrocentos e quarenta gramas. 87 0 total de
animais oferecidos em holocausto foi doze
novilhos, doze carneiros e doze cordeiros de
urn ano, juntamente com as ofertas de cere-
al. Doze bodes foram trazidos para a oferta
pelo pecado. 880 total de animais oferecidos
em sacrificio de comunhao foi vinte e quatro
bois, sessenta carneiros, sessenta bodes e ses-
senta cordeiros de urn ano. Foram essas as ofer-
tas trazidas para a dedicacao do altar depois
que este foi ungido.
16. Moises entra no tabemaculo e ouve
a voz de Deus
• 1.°-7 (R)/ 1.°-8 (K) de abril de 1461 a.c.
NUMEROS 7
89Quando entrava na Tenda do Encontro
para falar com 0 SENHOR, Moises ouvia a voz que
Ihe falava do meio dos dois querubins, de cima
'Lv 8.8 Objetos utilizados para se conhecer a vontade de Deus.
157
Do Exodo a Canaa
da tampa da area da alianca. Era assim que 0
SENHOR falava com ele.
17. Descri~ao do ministerlo dos filhos de
Arao
NUMEROS 3
IEsta e a hist6ria da descendencia de Arao
e de Moises, quando 0 SENHOR falou com Moises
no monte Sinai.
20 S nomes dos filhos de Arao sao Nadabe, 0
mais velho, Abiu, Eleazar e (tamar. 3SaO esses
os nomes dos filhos de Arao, que foram ungi-
dos para 0 sacerd6cio e que foram ordena-
dos sacerdotes.
LEViTICO 7
3sEssa e a parte das ofertas dedicadas ao
SENHOR, preparadas no fogo, destinada a Arao
e a seus filhos no dia em que foram apresenta-
dos para servirern ao SENHOR como sacerdotes.
36Foi isso que 0 SENHOR ordenou dar a eles, no
dia em que foram ungidos dentre os israelitas.
Eurn decreta perpetuo para as suas geracoes,
18. Consagra~ao de Arao
LEViTICO 8
10 SENHOR disse a Moises: 2'Traga Arao e seus
filhos, suas vestes, 0 61eo da uncao, 0 novilho
para a oferta pelo pecado, os dois carneiros e
o cesto de paes sem fermento; 3e retina toda
a comunidade a entrada da Tenda do Encon-
tro", 4Moises fez como 0 SENHOR Ihe tinha orde-
nado, e a comunidade reuniu-se a entrada da
Tenda do Encontro.
SEntao Moises disse a comunidade: "Foi isto
que 0 SENHOR mandou fazer"; 6e levou Arao e
seus filhos a frente e mandou-os banhar-se
com agua; 7pas a tunica em Arao, colocou-Ihe
o cinto e 0 manto, e pas sobre ele 0 colete sa-
cerdotal; depois a ele prendeu 0 manto sacer-
dotal com 0 cinturao: 8colocou tarnbern 0 pei-
toral, e nele pas 0 Urim e 0 Turnlms: ge colo-
cou 0 turbante na cabeca de Arao com a lami-
na de ouro, isto e, a coroa sagrada, na frente
do turbante, conforme 0 SENHOR tinha ordena-
do a Moises.
IODepois Moises pegou 0 61eo da uncao e un-
giu 0 tabernaculo e tudo 0 que nele havia, e
Do Exodo a Canaa
assim os consagrou. llAspergiu sete vezes 0 oleo
sobre 0 altar, ungindo 0 altar e todos os seus
utensilios e a bacia com 0 seu suporte, para
consagra-los, 12Derramou 0 oleo da uncao sobre
a cabeca de Arao para ungi-lo e consagra-lo,
13Trouxeentao os filhos de Arao a frente, vestiu-
os com suas tunicas e cintos, e colocou-lhes gor-
ros, con forme 0 SENHOR Ihe havia ordenado.
14Em seguida trouxe 0 novilho para a oferta
pelo pecado, e Arao e seus filhos puseram as
rnaos sobre a cabeca do novilho. lSMoises sa-
crificou 0 novilho, e com 0 dedo pas urn pouco
do sangue em todas as pontas do altar para
puriflca-lo. Derramou 0 restante do sangue
na base do altar e assim 0 consagrou para fa-
zer propiciacao por ele. 16Moises pegou tam-
bern toda a gordura que cobre as visceras, 0
lobule do figado e os dois rins com a gordura
que os cobre, e os queimou no altar. 17Mas 0
novilho com 0 seu couro, a sua carne e 0 seu
excremento, ele queimou fora do acamparnen-
to conforme 0 SENHOR Ihe havia ordenado.
~8Mandou trazer entao 0 carneiro para 0 ho-
locausto, e Arao e seus filhos puseram as maos
sobre a cabeca do carneiro. 19A seguir Moises
sacrificou 0 carneiro e derramou 0 sangue nos
lados do altar. 2°Depois, cortou 0 carneiro em
pedacos: queimou a cabeca, os pedacos e a gor-
dura. 21Lavou as visceras e as pernas, e quei-
mou 0 carneiro inteiro sobre 0 altar, como ho-
locausto, oferta de aroma agradavel ao SENHOR,
preparada no fogo, conforme 0 SENHOR Ihe ha-
via ordenado.
22A seguir mandou trazer 0 outro carneiro,
o carneiro para a oferta de ordenacao, e Arao
e seus filhos colocaram as maos sobre a cabe-
ca do carneiro. 23Moises sacrificou 0 carneiro e
pas urn pouco do sangue na ponta da orelha
direita de Arao, no polegar da sua mao direita
e no polegar do seu pe direito. 24Moises tam-
bern mandou que os filhos de Arao se aproxi-
massem, e sobre cada urn pas urn pouco do
sangue na ponta da orelha direita, no pole-
gar da mao direita e no polegar do pe direito;
e derramou 0 restante do sangue nos lados
do altar. 2sApanhou a gordura, a cauda gor-
da, toda a gordura que cobre as visceras, 0 10-
'Lv 8.31 Ou conforme ordenei
158
1461 a.C.
bulo do figado, os dois rins e a gordura que os
cobre e a coxa direita. 26Entao, do cesto de
paes sem fermento que estava perante 0 SENHOR,
apanhou urn pao comum, outro feito com oleo
e urn pao fino, e os colocou sobre as porcoes
de gordura e sobre a coxa direita. 27P6s tudo
nas maos de Arao e de seus filhos e moveu
esses alimentos perante 0 SENHOR como gesto
ritual de apresentacao, 28Depois Moises os pe-
gou de volta das maos deles e queimou tudo
no altar, em cima do holocausto, como uma
oferta de ordenacao, pre parada no fogo, de a-
roma agradavel ao SENHOR. 29Moises pegou tam-
bern 0 peito que era a sua propria porcao do
carneiro da ordenacao, e 0 moveu perante 0
SENHOR como gesto ritual de apresentacao, como
o SENHOR Ihe havia ordenado.
30A seguir pegou urn pouco do oleo da uncao
e urn pouco do sangue que estava no altar e os
aspergiu sobre Arao e suas vestes, bern como
sobre seus filhos e suas vestes. Assim consa-
grou Arao e suas vestes, e seus filhos e suas
vestes.
31Moises entao disse a Arao e a seus filhos:
"Cozinhem a carne na entrada da Tenda do
Encontro, onde a deverao comer com 0 pao
do cesto das ofertas de ordenacao, conforme
me foi ordenado-: 'Arao e seus filhos deverao
corne-la', 32Depois queimem 0 restante da car-
ne e do pao. 33Nao saiam da entrada da Ten-
da do Encontro por sete dias, ate que se com-
pletem os dias da ordenacao de voces, pois
essa cerim6nia de ordenacao durara sete dias.
34 0 que se fez hoje foi ordenado pelo SENHOR
para fazer propiciacao por voces. 3SVoces te-
rao que permanecer dia e noite a entrada da
Tenda do Encontro por sete dias e obedecer
as exigencies do SENHOR, para que nao mor-
ram; pois isso me foi ordenado". 36Arao e seus
filhos fizeram tudo 0 que 0 SENHOR tinha orde-
nado por meio de Moises,
19, Inicio do mlnlsterle sacerdotal
• 8 de abril de 1461 a.c.
LEViTICO 9
10ito dias depois Moises convocou Arao, seus
filhos e as autoridades de Israel. 2E disse a Arao:
'Traga urn bezerro para a oferta pelo pecado e
 1461 a.C.
urn carneiro para 0 holocausto, ambos sem
defeito, e apresente-os ao SENHOR. 3Depois diga
aos israeIitas: Tragarn urn bode para oferta
pelo pecado; urn bezerro e urn cordeiro, am-
bos de urn ana de idade e sem defeito, para
holocausto; 4e urn boi- e urn carneiro para ofer-
ta de comunhao, para os sacrificar perante 0
SENHOR, juntamente com a oferta de cereal
amassada com 6leo; pois hoje 0 SENHOR apa-
recera a voces".
sLevaram entao tudo 0 que Moises tinha de-
terminado para a frente da Tenda do Encon-
tro, e a comunidade inteira aproximou-se e ficou
em pe perante 0 SENHOR. 6Disse-lhes Moises: "Foi
isso que 0 SENHOR ordenou que facam, para que
a gl6ria do SENHOR apareca a voces".
7Disse Moises a Arao: "Venha ate 0 altar e ofe-
reca 0 seu sacrificio pelo pecado e 0 seu ho-
locausto, e faca propiciacao por voce mesmo e
pelo povo; ofereca 0 sacrificio pelo povo e faca
propiciacao por ele, conforme 0 SENHOR ordenou".
BArelo foi ate 0 altar e ofereceu 0 bezerro
como sacrificio pelo pecado por si mesmo. 9Se-
us filhos levararn-lhe 0 sangue, e ele molhou 0
dedo no sangue e 0 pas nas pontas do altar;
depois derramou 0 restante do sangue na base
do altar, lOonde queimou a gordura, os rins e 0
l6bulo do figado da oferta pelo pecado, con for-
me 0 SENHOR tinha ordenado a Moises: lla carne e
o couro, porern, queimou fora do acampamento.
12Depois sacrificou 0 holocausto. Seus filhos
lhe entregaram 0 sangue, e ele 0 derramou
nos lados do altar. 13Entregaram-lhe em segui-
da 0 holocausto pedaco por pedaco, inclusive
a cabeca, e ele os queimou no altar. 14Lavou as
visceras e as pernas e as queimou em cima do
holocausto sobre 0 altar.
15Depois Arao apresentou a oferta pelo po-
YO. Pegou 0 bode para a oferta pelo pecado
do povo e 0 ofereceu como sacrificio pelo peca-
do, como fizera com 0 primeiro.
16Apresentou 0 holocausto e ofereceu-o con-
forme fora prescrito. 17Tambem apresentou
a oferta de cereal, pegou urn punhado dela e
a queimou no altar, alern do holocausto da
manha,
IBMatou 0 boi e 0 carneiro como sacrificio de
cornunhao pelo povo. Seus filhos levaram-lhe
'Lv 9.4 A palavra hebraica pade significar boi au vaca.
159
Do Exodo a Canaa
o sangue, e ele 0 derramou nos lados do al-
tar. 19Mas as porcoes de gordura do boi e do
carneiro, a cauda gorda, a gordura que cobre
as visceras, os rins e 0 l6bulo do figado, 20pU_
seram em cima do peito; e Arao queimou esc
sas porcoes no altar. 21Em seguida, Arao mo-
veu 0 peito e a coxa direita do animal peran-
te 0 SENHOR como gesto ritual de apresenta-
cao, conforme Moises tinha ordenado.
22Depois Arao ergueu as maos em direcao
ao povo e 0 abencoou. E, tendo oferecido a sa-
crificio pelo pecado, a holocausto e 0 sacrifi-
cio de cornunhao, desceu.
23Assim Moises e Arao entraram na Tenda do
Encontro. Quando sairam, abencoaram 0 povo;
e a gl6ria do SENHOR apareceu a todos eles. 24S aiu
fogo da presenca do SENHOR e consumiu 0 holo-
causto e as porcoes de gordura sabre 0 altar. E,
quando todo 0 povo viu isso, gritou de alegria e
prostrou-se, rosto em terra.
20. Fogo estranho causa a morte de
Nadabe e Abiu
LEViTICO 10
INadabe e Abiu, filhos de Arao, pegaram
cada urn 0 seu incensario, nos quais acen-
deram fogo, acrescentaram incenso, e trou-
xeram fogo profano perante 0 SENHOR, sem
que tivessem sido autorizados. 2Entao saiu
fogo da presenca do SENHOR e os consumiu.
Morreram perante 0 SENHOR. 3Moises entao dis-
se a Arao: "Foi isto que 0 SENHOR disse:
'Aos que de mim se aproximam
santo me mostrarei;
a vista de todo 0 povo
glorificado serei' ".
Arao, porern, ficou em sllencio.
4Entao Moises chamou Misael e Elzafa, filhos
de Uziel, tio de Arao, e lhes disse: "Venham ca:
tirem os seus primos da frente do santuario e
levem-nos para fora do acampamento". 5Eles
foram e os puxaram pelas tunlcas, para fora
do acampamento, conforme Moises tinha or-
denado.
6Entao Moises disse a Arao e a seus filhos
Eleazar e Hamar: "Nao andem descabelados,
nem rasguem as roupas em sinal de luto, se-
Do Exodo a Canaa
nao voces morrerao e a ira do SENHOR caira
sobre toda a comunidade. Mas os seus paren-
tes, e toda a nacao de Israel, poderao chorar
por aqueles que 0 SENHOR destruiu pelo fogo.
7Nao saiam da entrada da Tenda do Encon-
tro, senao voces morrerao, porquanto 0 oleo
da uncao do SENHOR esta sobre voces". E eles
fizeram conforme Moises tinha ordenado.
NUMEROS 3 que esta acima das tabuas da alianca, a fim de
4Nadabe e Abiu, entretanto, cairam mortos
perante 0 SENHOR quando the trouxeram uma
oferta com fogo profano, no deserto do Sinai.
Como nao tinham filhos, somente Eleazar e
Itamar serviram como sacerdotes durante a
vida de Arao, seu pai,
21. Leis acerca do sacrificio do Dia da
Expia~ao (10 de outubro)
LEVITICO 16
10 SENHOR falou com Moises depois que mor-
reram os dois filhos de Arao, por haverem se
aproximado do SENHOR. 20 SENHOR disse a Moises:
"Diga a seu irmao Arao que nao entre a toda
hora no Lugar Santissimo, arras do veu, dian-
te da tampa da area, para que nao morra; pois
aparecerei na nuvem, acima da tampa.
3"Arao devera entrar no Lugar Santo com urn
novilho como oferta pelo pecado e com urn car-
neiro como holocausto. 4Ele vestira a tunica
sagrada de linho, com calcoes tarnbern de li-
nho por baixo; pora 0 cinto de linho na cintu-
ra e tarnbern 0 turbante de linho. Essas vestes
sao sagradas; por isso ele se banhara com agua
antes de vesti-las. sRecebera da comunidade
de Israel dois bodes como oferta pelo pecado
e urn carneiro como holocausto.
6"Arao sacrificara 0 novilho como oferta pelo
seu proprio pecado, para fazer propiciacao
por si mesmo e por sua familia. 7Depois pega-
ra os dois bodes e os apresentara ao SENHOR, a
entrada da Tenda do Encontro. 8E lancara sor-
tes quanto aos dois bodes: uma para 0 SENHOR e
a outra para Azazel-, gArao trara 0 bode cuja
sorte caiu para 0 SENHOR e 0 sacrificara como
oferta pelo pecado. lOMas 0 bode sobre 0 qual
caiu a sorte para Azazel sera apresentado
vivo ao SENHOR para fazer propiciacao, e sera
enviado para Azazel no deserto.
ll"Arao trara 0 novilho como oferta por seu
'Lv 16.8 Ou 0 bode emisserio; tarnbern nos versiculos 10,26.
160
1461 a.C.
proprio pecado para fazer propiciacao por si
mesmo e por sua familia, e ele 0 of ere cera
como sacrificio pelo seu proprio pecado. 12Pe_
gara 0 incensario cheio de brasas do altar
que esta perante 0 SENHOR e dois punhados de
incenso arornatico em po, e os levara para tras
do veu, 13Pora 0 incense no fogo perante 0
SENHOR, e a fumaca do incense cobrira a tampa
que nao morra. 14Pegara urn pouco do sangue
do novilho e com 0 dedo 0 aspergira sobre a par-
te da frente da tampa; depois, com 0 de do as-
perglra 0 sangue sete vezes, diante da tampa.
IS"Entao sacrlficara 0 bode da oferta pelo
pecado, em favor do povo, e trara 0 sangue pa-
ra tras do veu: fara com 0 sangue 0 que fez com
o sangue do novilho; ele 0 aspergira sobre a
tampa e na frente dela. 16Assim fara propicia-
cao pelo Lugar Santissimo por causa das impu-
rezas e das rebelioes dos lsraelltas, quaisquer
que tenham sido os seus pecados. Fara 0 mes-
mo em favor da Tenda do Encontro, que esta
entre eles no meio das suas impurezas. 17Nin-
guern estara na Tenda do Encontro quando Arao
entrar para fazer propiclacao no Lugar Santis-
simo, ate a. saida dele, depois que fizer pro-
piciacao por si mesmo, por sua familia e por
toda a assernbleia de Israel.
18"Depois ira ao altar que esta perante 0
SENHOR e pelo altar fara proplclacao. Pegara
urn pouco do sangue do novilho e do sangue
do bode e 0 pora em todas as pontas do altar.
19Com 0 dedo aspergira 0 sangue sete vezes
sobre 0 altar para purlfica-lo e santlfica-lo das
impurezas dos israelitas.
2°"Quando Arao terminar de fazer propi-
ciacao pelo Lugar Santissimo, pela Tenda do
Encontro e pelo altar, trara para a frente 0 bo-
de vivo. 21Entao colocara as duas maos sobre a
cabeca do bode vivo e confessara todas as
inlquldades e rebelioes dos israelitas, todos
os seus pecados, e os pora sobre a cabeca do
bode. Em seguida enviara 0 bode para 0 de-
serto aos cuidados de urn homem designado
para isso. 220 bode levara consigo todas as
iniquidades deles para urn lugar solitario. Eo
homem soltara 0 bode no deserto.
23"Depois Arao entrara na Tenda do Encon-
 1461 a.C.
tro, tirara as vestes de Iinho que usou para
entrar no Santo dos Santos e as deixara ali.
24Ele se banhara com agua num lugar sagra-
do e vestira as suas pr6prias roupas. Entao
saira e sacriflcara 0 holocausto por si mesmo
e 0 holocausto pelo povo, para fazer propl-
ciacao por si mesmo e pelo povo. 2sTambem
quelrnara sobre 0 altar a gordura da oferta
pelo pecado.
26"Aquele que sol tar 0 bode para Azazel la-
vara as suas roupas e se banhara com agua, e
depois podera entrar no acampamento. 270
novilho e 0 bode da oferta pelo pecado, cujo
sangue foi trazido ao Lugar Santissimo para
fazer propiciacao, serao levados para fora do
acampamento; 0 couro, a carne e 0 excrernen-
to deles serao queimados com fogo. 2SAquele
que os queimar lavara as suas roupas e se ba-
nhara com agua: depois podera entrar no
acampamento.
29"Este e urn decreta perpetuo para voces:
No decimo dia do setimo rnes voces se hu-
milharao- e nao poderao realizar trabalho al-
gum, nem 0 natural da terra, nem 0 estran-
geiro residente. 30porquanto nesse dia se fara
propiciacao por voces, para purifica-los. En-
tao, perante 0 SENHOR, voces estarao puros de
todos os seus pecados. 31Este Ihes sera urn sa-
bade de descanso, quando voces se humilha-
rao: e urn decreto perpetuo, 32 0 sacerdote que
for ungido e ordenado para suceder seu pai
como sumo sacerdote fara a propiciacao. Pora
as vestes sagradas de Iinho He fara propi-
ciacao pelo Lugar Santissimo, pela Tenda do
Encontro, pelo altar, por todos os sacerdotes
e por todo 0 povo da assembleia.
34"Este e urn decreta perpetuo para voces:
A propiciacao sera feita uma vez por ano, por
todos os pecados dos israelitas".
E tudo foi feito conforme 0 SENHOR tinha or-
denado a Molses.
22. Necessidade de sangue no sacrificio
lEViTICO 17
10 SENHOR disse a Moises: 2"Digaa Arao e seus
filhos e a todos os israeIitas 0 que 0 SENHOR
ordenou: 3Qualquer israeIita que sacrificar urn
bol", urn cordeiro ou urn cabrito dentro ou
-iv 16.29 Ou jejuarao; tambem no versiculo 31.
Do Exodo a Canaa
fora do acampamento, 4e nao 0 trouxer a
entrada da Tenda do Encontro para apresen-
ta-lc como oferta ao SENHOR, diante do taberna-
culo do SENHOR, sera considerado culpado de
sangue; derramou sangue e sera eliminado
do meio do seu povo. 50s sacrlficics, que os
israeIitas agora fazem em campo aberto, pas-
sarao a trazer ao SENHOR, entregando-os ao
sacerdote, para of'erece-los ao Senhor, a en-
trada da Tenda do Encontro, e os sacriflcarao
como ofertas de cornunhao. 60 sacerdote as-
pergira 0 sangue no altar do SENHOR, a entra-
da da Tenda do Encontro, e queirnara a gor-
dura como aroma agradavel ao SENHOR. 7Nao
oferecerao mais sacrificios aos idolos em for-
ma de bode, aos quais prestam culto imorai.
Este e urn decreta perpetuo para eles e para
as suas geracoes,
S"Diga-Ihes: Todo israelita ou estrangeiro
residente que oferecer holocausto ou sacrifi-
cio, g e nao 0 trouxer a entrada da Tenda do
Encontro para oferece-lo ao SENHOR, sera elimina-
do do meio do seu povo.
1°"Todoisraelita ou estrangeiro residente que
comer sangue de qualquer animal, contra esse
eu me voltarei e 0 eliminarei do meio do seu
povo. upois a vida da carne esta no sangue, e
eu 0 dei a voces para fazerem propiciacao par
si mesmos no altar; e 0 sangue que faz pro-
piciacao pela vida. 12Por isso digo aos israeli-
tas: Nenhum de voces podera comer sangue,
nem tarnbern 0 estrangeiro residente.
13"Qualquer israelita ou estrangeiro rest-
dente que cacar urn animal ou ave que se po-
de comer, derrarnara 0 sangue e 0 cobrira com
terra, 14porque a vida de toda carne e 0 seu
sangue. Por isso eu disse aos israelitas: Voces
nao poderao comer 0 sangue de nenhum ani-
mal, porque a vida de toda carne e 0 seu san-
gue; todo aquele que 0 comer sera eliminado.
Is"Todo aquele que, natural da terra ou es-
trangeiro, comer urn animal encontrado morto
ou despedacado por animais selvagens, Iavara
suas roupas e se banhara com agua, e flcara
impuro ate a tarde; entao estara puro. 16Mas, se
nao lavar suas roupas nem se banhar, sofrera
as consequenclas da sua iniquidade",
'Lv 17.3 A palavra hebraica pode significar boi ou vece.
161
Do Exodo a Canaa
23. Descri~ao de varlas ofertas
Sistema sacrificial e obriqacties dos
sacerdotes
• 9-13 de abril de 1461 a.c.
LEVITICO 7
37Essa e a regulamentacao acerca do holo-
causto, da oferta de cereal, da oferta pelo pe-
cado, da oferta pela culpa, da oferta de orde-
nacao e da oferta de comunhao. 38 0 .SENHOR
entregou-a a Moises no monte Sinai, no dia em
que ordenou aos israelitas que trouxessem suas
ofertas ao SENHOR, no deserto do Sinai.
A. A oferta preparada nofogo
LEVjTICO 1
IDa Tenda do Encontro 0 SENHOR chamou
Moises e the ordenou: 2"Diga 0 seguinte aos
israelitas: Quando alguern trouxer urn ani-
mal como oferta ao SENHOR, que seja do gado
ou do rebanho de ovelhas.
3"Se 0 holocausto- for de gado, ofere cera urn
macho sem defeito. Ele 0 apresentara a en-
trada da Tenda do Encontro, para que seja
aceito pelo SENHOR, 4e pora a mao sobre a ca-
beca do animal do holocausto para que seja
aceito como propiciacao em seu lugar. SEntao
o novilho sera morto perante 0 SENHOR, e os
sacerdotes, descendentes de Arao, trarao 0
sangue e 0 derramarao em todos os lad os do
altar, que esta a entrada da Tenda do Encon-
tro. 6Depois se tirara a pele do animal, que
sera cortado em pedacos, 7Entao os descen-
dentes do sacerdote Arao acenderao 0 fogo
do altar e arrumarao a lenha sobre 0 fogo.
8Em seguida arrurnarao os pedacos, inclusive
a cabeca e a gordura, sobre a lenha que esta
no fogo do altar. gAs visceras e as pernas se-
rao lavadas com agua. E 0 sacerdote quelrna-
ra tudo isso no altar. Eurn holocausto, oferta
pre parada no fogo, de aroma agradavel ao
SENHOR.
10"Se a oferta for urn holocausto do rebanho,
quer de cordeiros quer de cabritos, of erecera
urn macho sem defeito. 110 animal sera mor-
to no lado norte do altar,perante 0 SENHOR; os
sacerdotes, descendentes de Arao, derrarna-
rao 0 sangue nos lados do altar. 12Entao 0
animal sera cortado em pedacos. 0 sacerdo-
'Lv 1.3 Isto e. sacrificio tota/mente queimado; tambern em todo 0 livro de Levitico.
162
1461 a.C.
te arrumara os pedacos, inclusive a cabeca e
a gordura, sobre a lenha que esta no fogo do
altar. 13As visceras e as pernas serao lavadas
com agua. 0 sacerdote trara tudo isso como
oferta e 0 quelmara no altar. Eurn holocausto,
oferta preparada no fogo, de aroma agrada-
vel ao SENHOR.
14"Se a sua oferta ao SENHOR for urn holocausto
de aves, traga uma rolinha ou urn pombinho.
150 sacerdote trara a ave ao altar, destroncara
o pescoco dela e a queimara, e deixara escor-
rer 0 sangue da ave na parede do altar. 16Ele
retirara 0 papo com 0 seu conteudo> e 0 joga-
ra no lado leste do altar, onde ficam as cinzas.
17 Rasgara a ave pelas asas, sem dividi-la total-
mente, e entao 0 sacerdote a queirnara sobre
a lenha acesa no altar. Eurn holocausto, oferta
pre parada no fogo, de aroma agradavel ao
SENHOR.
LEVITICO 6
80 SENHOR disse a Moises: gooDe este manda-
mento a Arao e a seus filhos, a regulamenta-
cao ace rca do holocausto: Ele tera que ficar
queimando ate de manha sobre as brasas do
altar, onde 0 fogo tera que ser mantido aceso.
10 0 sacerdote vestira suas roupas de linho e
os calcoes de linho por baixo, retirara as cin-
zas do holocausto que 0 fogo consumiu no al-
tar e as colocara ao lado do altar. 11Depois
trocara de roupa e levara as cinzas para fora
do acampamento, a urn lugar cerimonialmente
puro. 12Mantenha-se aceso 0 fogo no altar; nao
deve ser apagado. Toda manha 0 sacerdote
acrescentara lenha, arrumara 0 holocausto so-
bre 0 fogo e queirnara sobre ele a gordura das
ofertas de cornunhao. 13Mantenha-se 0 fogo
continuamente aceso no altar; nao deve ser
apagado.
B.A oferta decereal
LEVjTICO 2
l"Quando alguern trouxer uma oferta de ce-
real ao SENHOR, tera que ser da melhor farinha.
Sobre ela derrarnara oleo, colocara incenso
2e a levara aos descendentes de Arao, os sa-
cerdotes. Urn deles apanhara urn punhado
da melhor farinha com oleo e com todo 0 in-
censo, e os queirnara no altar como porcao
memorial. Eoferta preparada no fogo, de aro-
'Lv 1.16 Oua papa e 8S penes
 1461 a.C.
rna agradavel ao SENHOR. 30 que res tar da ofer-
ta de cereal pertence a Arao e a seus descen-
dentes; e parte santissima das ofertas dedi-
cadas ao SENHOR preparadas no fogo.
4"Se urn de voces trouxer uma oferta de ce-
real assada no forno, seja da melhor farinha:
bolos feitos sem fermento, amassados com
oleo, ou- paes finos sem fermento e untados
com 6leo. sSe a sua oferta de cereal for pre-
parada numa assadeira, seja da melhor fa-
rinha, amass ada com oleo e sem fermento.
6Divida-a em pedacos e derrame oleo sobre
ela; e uma oferta de cereal. 7Se a sua oferta
de cereal for cozida numa panela, seja da me-
Ihor farinha com oleo. 8Traga ao SENHOR a ofer-
ta de cereal feita desses ingredientes e apre-
sente-a ao sacerdote, que a levara ao altar.
9Ele apanhara a porcao memorial da oferta
de cereal e a queimara no altar; e oferta pre-
parada no.fogo, de aroma agradavel ao SENHOR.
1°0 restante da oferta de cereal pertence a Arao
e a seus descendentes; e parte santissima
das ofertas dedicadas ao SENHO'R preparadas
no fogo.
ll"Nenhuma oferta de cereal que voces trou-
xerem ao SENHOR sera feita com fermento, pois
voces nao queirnarao fermento nem mel co-
mo oferta preparada no fogo ao SENHOR. 12PO-
dem traze-los como oferta dos primeiros fru-
tos ao SENHOR, mas nao podem oferece-los no
altar como aroma agradavel. 13Temperem
com sal todas as suas ofertas de cereal. Nao
excluam de suas ofertas de cereal 0 sal da
alianca do seu Deus; acrescentem sal a todas
as suas ofertas.
14"Se voce trouxer ao SENHOR uma oferta de
cereal dos primeiros frutos, ofereca graos es-
magados de cereal novo, tostados no fogo.
lsSobre ela derrame oleo e coloque incenso; e
oferta de cereal. 16 0 sacerdote queimara a por-
cao memorial do cereal esmagado e do oleo,
juntamente com todo 0 incenso, como uma
oferta ao SENHOR preparada no fogo.
LEViTICO 6
14"Esta e a regularnentacao da oferta de cere-
al: Os filhos de Arao a apresentarao ao SENHOR,
em frente do altar. 150 sacerdote apanhara
'Lv 2.4 Ou e "Lv 6.18 Ou Todo aque/eque neles tocardeve ser santo; tambern no versfeulo 27. 'Lv 6.20 Ou cadaurn 'Lv 6.20 Hebraico:
7/70de eie. 0 efa era uma medida de eapaeidade para seeos. As estimativasvariam entre 20 e 40 litros. 'Lv 3.1 Ou de paz; tarnbern em
todo 0 Iivro de Levftieo.
163
Do. Exodo a Canaa
urn punhado da melhor farinha com oleo,
juntamente com todo 0 incenso que 'esta so-
bre a oferta de cereal, e queirnara no altar a
porcao memorial como aroma agradavel ao
SENHOR. 16Arao e seus filhos comerao 0 restart-
te da oferta, mas deverao come-to sem fer-
mento e em lugar sagrado, no patio da Tenda
do Encontro. 17Essa oferta nao sera assada
com fermento; eu a dei a eles como porcao
das ofertas feitas a mim com fogo. E santis-
sima, como a oferta pelo pecado e como a
oferta pela culpa. 18Somente os homens des-
cendentes de Arao poderao comer da porcao
das ofertas dedicadas ao SENHOR, preparadas
no fogo. Eurn decreta perpetuo para as suas
geracoes, Tudo 0 que nelas tocar se tornara
santo'".
19 0 SENHOR disse tambern a Moises: 2°"Esta e
a oferta que Arao e os seus descendentes te-
rao que trazer ao SENHOR no dia em que eles
for ungido: urn jarro" da melhor farinha, como
na oferta regular de cereal, metade pela rna-
nha e metade a tarde. 21Prepare-a com oleo
numa assadeira; traga-a bern misturada e apre-
sente a oferta de cereal partida em pedacos,
como aroma agradavel ao SENHOR. 22Todo sa-
cerdote ungido, dos descendentes de Arao,
tambern preparara essa oferta. Ea porcao do
SENHOR por decreto perpetuo e sera totalmen-
te queimada. 23Toda oferta de cereal do sa-
cerdote sera totalmente queimada; nao sera
cornida".
C. Aoferta decomunhao
LEVITICO 3
l"Quando a oferta de alguern for sacrificio
de comunhaos, assim se fara: se oferecer urn
animal do gado, seja macho ou femea, apre-
sentara ao SENHOR urn animal sem defeito. 2PO-
ra a mao sobre a cabeca do animal, que sera
morto a entrada da Tenda do Encontro. Os
descendentes de Arao, os sacerdotes, derra-
rnarao 0 sangue nos lados do altar. 3Desse
sacrificio de cornunhao, oferta preparada no
fogo, ele trara ao SENHOR toda a gordura que
cobre as visceras e esta Iigada a elas, 40S dois
rins com a gordura que os cobre e que esta
Do Exodo a Canaa
perto dos lombos, e a 16bulo do figado, que
ele rernovera junto com as rins. 50s de seen-
dentes de Arao queimarao tudo isso em cima
do holocausto que esta sabre a lenha acesa
no altar como oferta preparada no fogo, de
aroma agradavel ao SENHOR.
6"Se oferecer urn animal do rebanho como
sacrificio de cornunhao ao SENHOR, trara urn
macho ou uma fernea sem defeito. 7Se ofere-
cer urn cordeiro, ele a apresentara ao SENHOR.
8Pora a mao sabre a cabeca do animal, que sera
morto diante da Tenda do Encontro. Entao as
descendentes de Arao derrarnarao 0 sangue
nos lados do altar. 9Desse sacrificio de cornu-
nhao, oferta preparada no fogo, ele trara ao
SENHOR a gordura, tanto a da cauda gorda corta-
da rente a espinha, como toda a gordura que
cobre as visceras e esta Iigada a elas, lOos dais
rins com a gordura que as cobre e que esta
perto dos lombos, e a 16bulo do figado, que ele
rernovera junto com os rins. 110 sacerdote as
queimara no altar como alimento oferecido ao
SENHOR, preparado no fogo.
12"Se a sua oferta for urn cabrito, ele a apre-
sentara ao SENHOR. 13Pora a mao sabre a cabe-
ca do animal, que sera marta diante da Tenda
do Encontro. Entao as descendentes de Arao
derramarao a sangue nos lados do altar. 14Des-
se animal, que e uma oferta preparada no
fogo, trara ao SENHOR a gordura que cobre as
visceras e esta Iigada a elas, 150S dais rins com
a gordura que as cobre e que esta perto dos
lombos, eo 16bulo do figado, que ele rernovera
junto com as rins. 16 0 sacerdote as quelmara
no altar como alimento, como oferta prepara-
da no fogo, de aroma agradavel, Toda a gor-
dura sera do SENHOR.
17"Este e urn decreto perpetuo para as suas
geracoes, onde quer que vivam: Nao comam
gordura alguma, nem sangue algum".
LEViTICO 7
l1"Esta e a regulamentacao da oferta de FO-
rnunhao que pode ser apresentada ao SENHOR:
12"Se alguern a fizer par gratidao, entao, jun-
to com sua oferta de gratidao, tera que ofere-
cer bolos sem fermento e amassados com oleo,
paes finos sem fermento e untados com oleo,
e bolos da melhor farinha bern amassados e
misturados com oleo. 13Juntamente com sua
oferta de comunhao por gratidao, apresentara
uma oferta que inclua bolos com fermento.
164
1461 a.C.
14De cada oferta trara uma contribuicao ao
SENHOR, que sera dada ao sacerdote que asper-
ge a sangue das ofertas de cornunhao. 15A car-
ne da sua oferta de cornunhao par gratidao
sera comida no dia em que for oferecida; nada
podera sobrar ate a amanhecer.
16"Se, contudo, sua oferta for resultado de
urn vo to au for uma oferta voluntaria, a car-
ne do sacrificio sera comida no dia em que
for oferecida, e a que sobrar podera ser corni-
do no dia seguinte. 17Mas a carne que sobrar
do sacrificio ate a terceiro dia sera queimada
no fogo. l8Se a carne da oferta de comunhao
for comida ao terceiro dia, ela nao sera acei-
tao A oferta nao sera atribuida aquele que a
ofereceu, pais a carne estara estragada; e quem
dela comer sofrera as consequencias da sua
iniquidade.
19"A carne que tocar em qualquer coisa irn-
pura nao sera comida; sera queimada no fo-
g~~ A carne do sacrificio, porern, podera ser
comida par quem estiver puro. 2°Mas se al-
guem que, estando impuro, comer da carne da
oferta de comunhao que pertence ao SENHOR,
sera eliminado do meio do seu povo. 2lSe al-
guern tocar em alguma coisa impura, seja irn-
pureza humana, seja de animal, seja qualquer
outra coisa impura e proibida, e comer da
carne da oferta de cornunhao que pertence
ao SENHOR, sera eliminado do meio do seu povo",
22E disse a SENHOR a Moises: 23"Diga aos is-
raelitas.Nao comam gordura alguma de boi,
carneiro au cabrito. 24A gordura de urn ani-
mal encontrado morto au despedacado par
animais selvagens pode ser usada para qual-
quer outra finalidade, mas nunca podera ser
comida. 25Quem comer a gordura de urn ani-
mal dedicado ao SENHOR numa oferta prepa-
rada no fogo, sera eliminado do meio do seu
povo. 260nde quer que voces vivam, nao co-
mam 0 sangue de nenhuma ave nem de ani-
mal. 27Quem comer sangue sera eliminado
do meio do seu povo".
28Disse mais a SENHOR a Moises: 29"Diga aos
israelitas: Todo aquele que trouxer sacrificio
de comunhao ao SENHOR tera que dedicar par-
te dele ao SENHOR. 30Com suas pr6prias maos
trara ao SENHOR as ofertas preparadas no fogo;
trara a gordura juntamente com a peito, e 0
movera perante 0 SENHOR como gesto ritual de
apresentacao. 31 0 sacerdote queirnara a gor-
dura no altar, mas 0 peito pertence a Arao e a
1461 a.C.
seus descendentes. 32Voces deverao dar a coxa
direita das ofertas de cornunhao ao sacerdote
como contribulcao. 330 descendente de Arao
que oferecer 0 sangue e a gordura da oferta de
cornunhao recebera a coxa direita como por-
~ao. 34Das ofertas de comunhao dos israelitas,
tomel 0 peito que e movido ritualmente e a
coxa que e ofertada, e os dei ao sacerdote Arao
e a seus descendentes por decreto perpetuo
para os israelitas".
D. A oferta pelo pecado
LEVITICO 4
10' SENHOR ordenou a Moises: 2"Diga aos is-
raelitas: Quando alguern pecar sem Intencao,
fazendo 0 que e proibido em qualquer dos
mandamentos do SENHOR, assim se fara:
3"Se for 0 sacerdote ungido que pecar, tra-
zendo culpa sobre 0 povo, trara ao SENHOR urn
novilho sem defeito como oferta pelo, pecado
que cometeu. 4Apresentara ao SENHOR 0 novi-
Iho a entrada da Tenda do Encontro. Pora a
mao sobre a cabeca do novilho, que sera mor-
to perante 0 SENHOR. SEntao 0 sacerdote ungi-
do pegara urn pouco do sangue do novilho e
o levara a Tenda do Encontro; 6molhara 0 de-
do no sangue e 0 aspergira sete vezes peran-
te 0 SENHOR, diante do veu do santuarlo. 70
sacerdote pora urn pouco do sangue nas pon-
tas do altar do incenso arornatico que estai
perante 0 SENHOR na Tenda do Encontro. Der-
rarnara tcdo 0 restante do sangue do novilho
na base do altar do holocausto, na entrada da
Tenda do Encontro. 8Entao retirara toda a gor-
dura do novilho da oferta pelo pecado: a gor-
dura que cobre as visceras e esta Iigada a elas,
90 S dois rins com a gordura que os cobre e que
esta perto dos lombos, e 0 16bulo do figado,
que ele rernovera junto com as rins, IOcomo se
retira a gordura do bot- sacrificado como ofer-
ta de comunhao, Entao 0 sacerdote queirnara
essas partes no altar dos holocaustos. llMas 0
couro do novilho e toda a sua carne, bern como
a cabeca e as pernas, as visceras e os excre-
mentos, 12isto e. tudo 0 que restar do novilho,
ele levara para fora do acampamento, a urn
local cerimonialmente puro, on de se lancarn
as cinzas. Ali os quelmara sobre a lenha de
uma fogueira, sobre 0 monte de cinzas.
'Lv 4.10 A palavra hebraica pede significarboi ou vaca.
165
Do Exodo a Canaa
13"Se for toda a comunidade de Israel que
pecar sem lntencao, fazendo 0 que e proibi-
do em qualquer dos mandamentos do SENHOR,
ainda que nao tenha consclencia disso, a co-
munidade sera culpada. 14Quando tiver cons-
ciencia do pecado que cometeu, a comunidade
trara urn novilho como oferta pelo pecado e 0
apresentara diante da Tenda do Encontro.
ISAs autoridades da comunidade portio as
maossobre a cabeca do novilho perante 0
SENHOR. E 0 novilho sera morto perante 0 SE-
NHOR. 16Entao 0 sacerdote ungido levara urn
pouco do sangue do novilho para a Tenda do
Encontro; 17molhara 0 dedo no sangue e 0 as-
perglra sete vezes perante a SENHOR, diante
do veu. 18Pora 0 sangue nas pontas do altar
que esta perante 0 SENHOR na Tenda do Encon-
tro e derrarnara todo 0 restante do sangue
na base do altar dos holocaustos, na entrada
da Tenda do Encontro. 19Entao retirara toda a
gordura do animal e a quelrnara no altar, 20e
fara com este novilho como se faz com 0 novi-
Iho da oferta pelo pecado. Assim 0 sacerdote
fara propiclacao por eles, e serao perdoados.
21Depois levara 0 novilho para fora do acam-
pamento e 0 queimara como queimou 0 pri-
meiro. E oferta pelo pecado da comunidade.
22"Quando for urn Iider que pecar sem in-
tencao, fazendo 0 que e proibido em qual-
quer dos mandamentos do SENHOR, 0 seu Deus,
sera culpado. 23Quando 0 conscientizarem do
seu pecado, trara como oferta urn bode sem
defeito. 24Pora a mao sobre a cabeca do bode,
que sera morto no local onde 0 holocausto e
sacrificado, perante 0 SENHOR. Esta e a oferta
pelo pecado. 2sEntao 0 sacerdote pegara com
o dedo urn pouco do sangue da oferta pelo
pecado e 0 pora nas pontas do altar dos ho-
locaustos, e derrarnara 0 restante do sangue
na base do altar. 26Queimara toda a gordura
no altar, como queimou a gordura do sacri-
ficio de comunhao, Assim 0 sacerdote fara
propiciacao pelo pecado do lider, e este sera
perdoado.
27"Se for alguern da comunidade que pecar
sem intencao, fazendo 0 que e proibido em
qualquer dos mandamentos do SENHOR, 0 seu
Do Exodo a Canaa
Deus, sera culpado. 28Quando 0 conscientiza-
rem do seu pecado, trara como oferta pelo
pecado que cometeu uma cabra sem defeito.
29POra a mao sobre a cabeca do animal da
oferta pelo pecado, que sera morto no lugar
dos holocaustos. 30Entao 0 sacerdote pegara
com 0 dedo urn pouco do sangue e 0 pora nas
pontas do altar dos holocaustos, e derrama-
ra 0 restante do sangue na base do altar. 31En-
tao retirara toda a gordura, como se retira a
gordura do sacrificio de cornunhao: 0 sacer-
dote a queirnara no altar como aroma agrada-
vel ao SENHOR. Assim 0 sacerdote fara propiciacao
por esse homem, e ele sera perdoado.
32"Se trouxer uma ovelha como oferta pelo
pecado, tera que ser sem defeito. 33POra a mao
sobre a cabeca do animal, que sera morto como
oferta pelo pecado no lugar on de e sacrificado
o holocausto. 34Entao 0 sacerdote pegara com
o de do urn pouco do sangue da oferta pelo
pecado e 0 pora nas pontas do altar dos ho-
locaustos, e derrarnara 0 restante do sangue
na base do altar. 35Retirara toda a gordura,
como se retira a gordura do cordeiro do sa-
crificio de comunhao: 0 sacerdote a queima-
ra no altar, em cima das ofertas dedicadas ao
SENHOR, preparadas no fogo. Assim 0 sacerdo-
te fara em favor dele propiciacao pelo pecado
que cometeu, e ele sera perdoado.
LEVITICO 6
24 0 SENHOR disse a Molses: 25"Diga a Arao e
aos seus filhos a regulamentacao da oferta
pelo pecado: 0 animal da oferta pelo pecado
sera morto perante 0 SENHOR no local onde e
sacrificado 0 holocausto; e uma oferta santis-
sima. 26 0 sacerdote que oferecer 0 animal 0
comera em lugar sagrado, no patio da Tenda
do Encontro. 27Tudo 0 que tocar na carne se
tornara santo; se 0 sangue respingar na rou-
pa, sera lavada em lugar sagrado. 28A vasilha
de barre em que a carne for cozida devera
ser quebrada; mas, se for cozida numa vasi-
lha de bronze, a vasilha devera ser esfregada
e enxaguada com agua. 29Somente os homens
da familia dos sacerdotes poderao corne-la: e
uma oferta san tis sima. 30Mas toda oferta pelo
pecado, cujo sangue for trazido para a Tenda
do Encontro para proplciacao no Lugar Santo,
nao sera "Comida; tera que ser queimada.
'Lv 5.11 Hebraico: 1/10de efa. 0 ela era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros.
166
1461 a.C.
E. A oferta pela culpa
LEVITICO 5
"Se alguern pecar porque, tendo sido teste-
munha de algo que viu ou sou be, nao 0 decla-
rou, sofrera as consequenclas da sua iniquidade.
2"Se alguern tocar qualquer coisa impura,
seja urn cadaver de animal selvagem ou de
animal do rebanho ou de uma das pequenas
criaturas que povoam a terra, ainda que nao
tenha consciencia disso, ele se tornara impu-
ro e sera culpado.
3"Se alguern tocar impureza humana, qual-
quer coisa que 0 tome impuro, sem ter cons-
ciencla disso, quando 0 souber sera culpado.
4"Se alguern impensadamente jurar fazer
algo born ou mau, em qualquer assunto que
alguern possa jurar descuidadamente, ainda
que nao tenha consciencta disso, quando 0
souber sera culpado.
5"Quando alguern for culpado de qualquer
dessas coisas, confessara em que pecou 6e,
pelo pecado que cometeu, trara ao SENHOR uma
ovelha ou uma cabra do rebanho como oferta
de reparacao: e em favor dele 0 sacerdote fa-
ra propiciacao pelo pecado.
7"Se nao tiver recursos para oferecer uma
ovelha, trara pela culpa do seu pecado duas
rolinhas ou dois pombinhos ao SENHOR: urn
como oferta pelo pecado e 0 outro como holo-
causto. 8Ele os trara ao sacerdote, que apre-
sentara primeiro a oferta de sacrificio pelo
pecado. Ele destroncara 0 pescoco da ave, sem
arrancar-Ihe a cabeca totalmente. 9A seguir
aspergira no lade do altar 0 sangue da oferta
pelo pecado e deixara escorrer 0 restante do
sangue na base do altar. Eoferta pelo pecado.
1°0 sacerdote entao ofere cera a outra ave como
holocausto, de acordo com a forma prescrita,
e fara propictacao em favor dele pelo pecado
que cometeu, e ele sera perdoado.
u"Se, contudo, nao tiver recursos para ofe-
recer duas rolinhas ou dois pombinhos, trara
como oferta pelo pecado urn jarro- da me-
Ihor farinha como oferta pelo pecado. Mas
sobre ela nao derrarnara oleo nem colocara
incenso, porquanto e oferta pelo pecado. 12Ele
a trara ao sacerdote, que apanhara urn pu-
nhado dela como porcao memorial e queima-
 1461 a.C.
ra essa porcao no altar, em cima das ofertas
dedicadas ao SENHOR, preparadas no fogo. E
oferta pelo pecado. 13Assim 0 sacerdote fara
propiclacao em favor dele por qualquer des-
ses pecados que tiver cometido, e ele sera
perdoado. 0 restante da oferta pertence ao
sacerdote, como no caso da oferta de cereal".
14 0 SENHOR disse a Moises: 15"Quando alguem
cometer urn erro, pecando sem intencao em
qualquer coisa consagrada ao SENHOR, trara ao
SENHOR urn carneiro do rebanho, sem defeito,
avaliado em prata com base no peso padrao-
do santuarlo, como oferta pela culpa. 16Fara
restituicao pelo que deixou de fazer em rela-
l;:ao as coisas consagradas, acrescentara urn
quinto do valor e 0 entregara ao sacerdote. Es-
te fara propiciacao por ele com 0 carneiro da
oferta pela culpa, e ele sera perdoado.
17"Se alguern pecar, fazendo 0 que e proibi-
do em qualquer dos mandamentos do SENHOR,
ainda que nao 0 saiba, sera culpado e sofrera
as consequenctas da sua iniqiiidade. 18Do re-
banho ele trara ao sacerdote urn carneiro,
sem defeito e devidamente avaliado, como
oferta pela culpa. Assim 0 sacerdote fara pro-
plciacao em favor dele pelo erro que come·
teu sem lntencao, e ele sera perdoado. 19E ofer-
ta pela culpa, pois com certeza tornou-se cul-
pado perante 0 SENHOR".
LEViTICO 6
lDisse ainda 0 SENHOR a Molses: 2"Se alguern
pecar, cometendo urn erro contra 0 SENHOR,
enganando 0 seu proximo no que diz respei-
to a algo que Ihe foi confiado ou deixado como
penhor ou roubado, ou se Ihe extorquir algo,
3 0 U se achar algum bern perdido e mentlr a
respeito disso, ou se jurar falsamente a res-
peito de qualquer coisa, cometendo pecado;
4quando assim pecar, tornando-se por isso
culpado, tera que devolver 0 que roubou ou
tomou mediante extorsao, ou 0 que Ihe foi
confiado, ou os bens perdidos que achou, sou
qualquer coisa sobre a qual tenha jurado fal-
samente. Fara restituicao plena, acrescenta-
ra a isso urn quinto do valor e dara tudo ao
proprietario no dia em que apresentar a sua
oferta pela culpa. 6E por sua culpa trara ao
'Lv 5.15 Hebraica: na sic/a. Um sicla equivalia a 12 gramas.
167
Do Exodo a Canaii
sacerdote uma oferta dedicada ao Senhor:
urn carneiro do rebanho,sem defeito e devi-
damente avaliado. 7Dessa forma 0 sacerdote
fara propiciacao por ele perante 0 SENHOR, e
ele sera perdoado de qualquer dessas coisas
que fez e que 0 tornou culpado".
LEVITICO 7
"Estae a regularnentacao da oferta pela
culpa, que e oferta santissima: 20 animal da
oferta pela culpa sera morto no local onde
sao sacrificados os holocaustos, e seu sangue
sera derramado nos lades do altar. "Toda a
sua gordura sera oferecida: a parte gorda da
cauda e a gordura que cobre as visceras, 40S
dois rins com a gordura que os cobre e que
esta perto dos lombos, e 0 lobule do flgado,
que sera removido juntamente com os rins.
50 sacerdote os queimara no altar como ofer-
ta dedicada ao SENHOR, preparada no fogo. E
oferta pela culpa. 6Somente os homens da fa-
milia dos sacerdotes poderao come-la, mas
deve ser comida em lugar sagrado; e oferta
santissima.
7"A me sma regularnentacao aplica-se tanto
a oferta pelo pecado quanto a oferta pela cul-
pa: a carne pertence ao sacerdote que faz pro-
piciacao pela culpa. 80 sacerdote que oferecer
urn holocausto por alguern ficara com 0 cou-
ro do animal. 9Toda oferta de cereal, assada
num forno ou cozida numa panela ou numa
assadeira, pertence ao sacerdote que a ofe-
recer, IOe toda oferta de cereal, amassada com
oleo ou nao, pertence igualmente aos des-
cendentes de Arao.
24. Leis acerca das ofertas
LEViTICO 10
8Depois 0 SENHOR disse a Arao: 9"Yoce e seus
filhos nao devem beber vinho nem outra bebi-
da fermentada antes de entrar na Tenda do
Encontro, senao voces morrerao. E urn decreto
perpetuo para as suas geracoes, 10Yoces tern
que fazer separacao entre 0 santo e 0 profano,
entre 0 puro e 0 impuro, lle ensinar aos israeli-
tas todos os decretos que 0 SENHOR Ihes deu por
meio de Moises".
12Entao Moises disse a Arao e aos seus filhos
que ficaram vivos, Eleazar e (tamar: "Peguem
Do Exodo a Canaa
a oferta de cereal que sobrou das ofertas de-
dicadas ao SENHOR, preparadas no fogo, e co-
marn-na sem fermento junto ao altar, pois e
santissima. 13Comam-na em lugar sagrado, por-
quanto e a porcao que lhes cabe por decreto, a
voce e a seus filhos, das ofertas dedicadas ao
SENHOR, preparadas no fogo; pois assim me foi
ordenado. 14 0 peito ritualmente movido e a
coxa ofertada, voce, seus filhos e suas filhas
poderao comer num lugar cerimonialmente
puro; essa porcao foi dada a voce e a seus ft-
Ihos como parte das ofertas de comunhao dos
israelitas. 15A coxa ofertada e 0 peito ritual-
mente movido devem ser trazidos junto com
as porcoes de gordura das ofertas prepara-
das no fogo, para serem movidos perante 0
SENHOR como gesto ritual de apresentacao. Esta
sera a porcao por decreto perpetuo para voce
e seus descendentes, conforme 0 SENHOR tinha
ordenado".
16Quando Molses procurou por toda parte
o bode da oferta pelo pecado e soube que ja
fora queimado, irou-se contra Eleazar e Ita-
mar, os filhos de Arao que ficaram vivos, e
perguntou: 17"Por que voces nao comeram a
carne da oferta pelo pecado no Lugar Santo?
Esantissima; foi-lhes dada para retirar a cul-
pa da comunidade e fazer propiciacao por
ela perante 0 SENHOR. IBComo 0 sangue do ani-
mal nao foi levado para dentro do Lugar San-
to, voces deviam te-lo comido ali, conforme
ordenei".
19Arao respondeu a Moises: "Hoje eles ofe-
receram 0 seu sacrificio pelo pecado e 0 seu
holocausto perante 0 SENHOR; mas, e essas col-
sas que aconteceram comigo? Sera que teria
agradado ao SENHOR se eu tivesse comido a
oferta pelo pecado hoje?" 2°Essa explicacao
foi satisfat6ria para Moises,
25. Leis para 0 pOVO
A.Alimento (animais puros eimpuros)
LEViTICO 11
lDisse 0 SENHOR a Moises e a Arao: 2"Digam
aos israelitas: De todos os animais que vivem
na terra, estes sao os que voces poderao co-
mer: 3qualquer animal que tern casco fendi-
do e dividido em duas unhas, e que rumina.
'Lv 11.16 Ou avestruz ·Lv 11.16 Ougaivota 'Lv 11.18 Oupelicano 'Lv 11.19 A identifica~ao exata de algumas das aves, insetos e animais
deste capitulo e desconhecida. 'Lv 11.20 Hebraico: sobre quatro pes; tambsm no versiculo 23.
168
1461 a.C.
4"VOCeS nao poderao comer aqueles que so
ruminam nem os que s6 tern 0 casco fendido.
o camelo, embora rumine, nao tern casco fen-
dido; considerern-no impuro. sO coelho, em-
bora rumine, nao tern casco fendido; e impuro
para voces. 6Alebre, embora rumine, nao tern
casco fendido; considerem-na impura. 7E 0
porco, embora tenha casco fendido e dividi-
do em duas unhas, nao rumina; considerem-
no impuro. BVOCeS nao comerao a carne desses
animais nem tocarao em seus cadaveres: con-
siderern-nos impuros.
9"De todas as criaturas que vivem nas aguas
do mar e dos rios, voces poderao comer todas
as que possuem barbatanas e escamas. lOMas
todas as criaturas que vivem nos mares ou nos
rios, que nao possuem barbatanas e escamas,
quer dentre todas as pequenas criaturas que
povoam as aguas, quer dentre todos os outros
animais das aguas, serao proibidas para voces.
llPor isso, nao poderao comer sua carne e con-
siderarao impuros os seus cadaveres, 12Tudo
o que vive na agua e nao possui barbatanas e
escamas sera proibido para voces.
13"Estas sao as aves que voces considerarao
impuras, das quais nao poderao comer porque
sao proibidas: a aguia, 0 urubu, a aguia-mari-
nha, 14 0 milhafre, 0 falcao, 15qualquer especle
de corvo, 16a coruja-de-chifre-, a coruja-de-ore-
lha-pequena, a coruja-orelhuda", qualquer es-
pecie de gaviao, 170 mocho, a coruja-pescadora
e 0 corujao, 1Ba coruja-brancas, a coruja-do-de-
serto, 0 abutre, 19a cegonha, qualquer tipo de
garca, a poupa e 0 morcego.s
2°"Todas as pequenas criaturas que enxa-
meiam, que tern asas mas que se movem pelo
chao-, serao proibidas para voces. 21Dentre
estas, porern, voces poderao comer aquelas
que tern pernas articuladas para sal tar no chao.
22Dessas voces poderao comer os diversos ti-
pos de gafanhotos. 23Mas conslderarao impu-
ras todas as outras criaturas que enxameiam,
que tern asas e se movem pelo chao.
24"Por meio delas voces flcarao impuros; to-
do aquele que tocar em seus cadaveres esta-
ra impuro ate a tarde. 25Todo 0 que carregar
o cadaver de alguma delas lavara as suas rou-
pas e estara impuro ate a tarde.
 1461 a.C.
26"Todo animal de casco nao dividido em
duas unhas ou que nao rumina e impuro para
voces; quem tocar qualquer urn deles ficara
impuro. 27Todos os animais de quatro pes,
que andam sobre a planta dos pes, sao impu-
ros para voces; todo 0 que to car os seus cada-
veres flcara impuro ate a tarde. 28Quem car-
regar 0 cadaver de algum deles lavara suas
roupas, e estara impuro ate a tarde. Sao im-
puros para voces.
29"00S animais que se movem rente ao chao,
estes voces considerarao impuros: a doninha,
o rato, qualquer especle de lagarto grande, 30a
lagartixa, 0 lagarto-pintado, 0 lagarto, 0 lagarto
da areia e 0 carnaleao. 3lDe todos os que se
movem rente ao chao, esses voces considera-
rao impuros. Quem neles tocar depois de mor-
tos estara impuro ate a tarde. 32E tudo sobre 0
que urn deles cair depois de morto, qualquer
que seja 0 seu usc, flcara impuro, seja objeto
feito de madeira, de pano, de couro ou de
pano de saco. Devera ser posto em agua e
estara impuro ate a tarde, e entao flcara puro.
33Se urn deles cair dentro de uma vasilha de
barre, tudo 0 que nela houver ficara impuro,
e voces quebrarao a vasilha. 34Qualquer ali-
mento sobre 0 qual cair essa agua flcara im-
puro, e qualquer bebida que estiver dentro da
vasilha flcara impura. 3sTudo aquilo sobre 0
que 0 cadaver de urn desses animais cair fica-
ra impuro; se for urn forno au urn fogao de
barre voces 0 quebrarao. Estao impuros, e
voces os considerarao como tais. 36Mas, se cair
numa fonte ou numa cisterna onde se reco-
Ihe agua, ela permanece pura; mas quem to-
car no cadaver flcara impuro. 37Se urn cada-
ver cair sobre alguma semente a ser planta-
da, ela permanece pura; 38mas se foi derra-
mad a agua sobre a semente, voces a cons i-
derarao impura.
39"Quando morrer um animal que voces tern
permissao para comer, quem tocar no seu ca-
daver ficara impuro ate a tarde. 40Quem comer
da carne do animal morto tera que lavar as
suas roupas e ficara impuro ate a tarde. Quem
carregar 0 cadaver do animal tera que lavar as
suas roupas, e ficara impuro ate a tarde.
41"Todo animal que se move rente ao chao
Ihes sera proibido e nao pod era ser comido.
42VOCeS nao poderao comer animal algum que
se move rente ao chao, quer se arraste sobre
o ventre quer ande de quatro ou com 0 auxi-
169
Do Exodo a Canaa
Iio de muitos pes; sao proibidos a voces. 43Nao
se contaminem com qualquer desses animais.
Nao se tornem impuros com eles nem deixem
que eles os tornem impuros. 44pois eu sou 0
SENHOR, 0 Deus de voces; consagrem-se e se-
jam santos, porque eu sou santo. Nao se tor-
nem impuros com qualquer animal que se
move rente ao chao. 4SEu sou 0 SENHOR que os
tirou da terra do Egito para ser 0 seu Deus;
por isso, sejam santos, porque eu sou santo.
46"Essa e a regularnentacao ace rca dos ani-
mais, das aves, de todos os seres vivos que se
movem na agua e de to do animal que se mo-
ve rente ao chao. 47VOCeS farao separacao en-
tre 0 impuro e 0 puro, entre os animais que
podem ser comidos e os que nao podem".
B. Purificacao apes a parto
LEViTICO 12
IDisse 0 SENHOR a Moises: 2"Diga aos israeli-
tas: Quando uma mulher engravidar e der a
luz urn menino, estara impura por sete dias,
assim como esta impura durante 0 seu perio-
do menstrual. 3No oitavo dia 0 menino tera
que ser circuncidado. 4Entao a mulher aguar-
dara trinta e tres dias para ser purificada do
seu sangramento. Nao podera to car em ne-
nhuma coisa sagrada e nao podera ir ao san-
tuario, ate que se completem os dias da sua
puriflcacao, SSe der a luz uma menina, esta-
ra impura por duas semanas, como durante
o seu periodo menstrual. Nesse caso aguar-
dara sessenta e seis dias para ser purificada
do seu sangramento.
6"Quando se completarem os dias da sua
purtficacao pelo nascimento de urn me nino
ou de uma menina, ela trara ao sacerdote, a
entrada da Tenda do Encontro, urn cordeiro
de urn ana para 0 holocausto e urn pombinho
ou uma rolinha como oferta pelo pecado. 7Ele
os ofere cera ao SENHOR para fazer propiciacao
por ela, que ficara pura do f1uxo do seu san-
gramento. Essa e a regularnentacao para a
mulher que der a luz urn menino ou uma me-
nina. 8Se ela nao tiver recursos para oferecer
um tordeiro, podera trazer duas rolinhas ou
dois pombinhos, urn para 0 holocausto e 0 ou-
tro para a oferta pelo pecado. Assim 0 sacer-
dote fara propiciacao por ela, e ela ficara pura".
Do Exodo a Canaa
C. Lepra
13
LEViTICO
IDisse 0 SENHOR a Moises e a Arao: 2"Quando
alguern tiver urn Inchaco, uma erupcao ou uma
mancha brilhante na pele que possa ser sinal
de lepra-, sera levado ao sacerdote Arao ou a
urn dos seus ftlhos" que seja sacerdote. 3Este
examlnara a parte afetada da pele, e, se na-
quela parte 0 pelo tiver se tornado branco e 0
lugar parecer mais profundo do que a pele, e
sinal de lepra. Depois de exarnina-lo, 0 sacer-
dote 0 declarara impuro. 4Sea mancha na pele
for branca, mas nao parecer mais profunda
do que a pele e sobre ela 0 pelo nao tiver se
tornado branco, 0 sacerdote 0 pora em isola-
mento por sete dias. 5No setirno dia 0 sacer-
dote 0 exarnlnara e, se verificar que a parte
afetada nao se alterou nem se espalhou pela
pele, 0 mantera em isolamento por mais sete
dias. 6Ao setimo dia 0 sacerdote 0 examinara
de novo e, se a parte afetada diminuiu e nao
se espalhou pela pele, 0 sacerdote 0 declara-
ra puro; e apenas uma erupcao. Entao ele
lavara as suas roupas, e estara puro. 7Mas, se
depois que se apresentou ao sacerdote para
ser declarado puro a erupcao se espalhar pela
pele, ele tera que se apresentar no- vamente
ao sacerdote. so sacerdote 0 exarninara e, se a
erupcao espalhou-se pela pele, ele 0 declarara
impuro; trata-se de lepra.
9"Quando alguern apresentar sinal de lepra,
sera levado ao sacerdote. 10Este 0 examinara
e, se houver inchaco branco na pele, 0 qual tor-
nou branco 0 pelo, e se houver carne viva no
inchaco, He lepra crontca na pele, e 0 sacer-
dote 0 declarara impuro. Nao 0 pora em iso-
lamento, porquanto ja esta impuro.
12"Se a doenca se alastrar e cobrir toda a
pele da pessoa infectada, da cabeca aos pes,
ate onde e possivel ao sacerdote verificar, Bes-
te a examinara e, se observar que a lepra co-
briu todo 0 corpo, ele a declarara pura. Visto
que tudo ficou branco, ela esta pura. 14Mas
quando nela aparecer carne viva, flcara irn-
pura. 15Quando 0 sacerdote vir a carne viva,
ele a declarara impura. A carne viva e impu-
ra; trata-se de lepra. 16Se a carne viva retro-
'Lv 13.2 0 termo hebraiconao se refere somente a lepra, mas tarnbern a diversas dosncas da pele; tarnbern no reslanle do capitulo. bLv 13.2
Ou descendentes
170
1461 a.C.
ceder e a pele se to mar branca, a pessoa vol-
tara ao sacerdote. 17Este a examinara e, se a
parte afetada se tornou branca, 0 sacerdote
declarara pura a pessoa infectada, a qual en-
tao estara pura.
ls"Quando alguern tiver uma ferida puru-
lenta em sua pele e ela sarar, 1ge no lugar da
ferida aparecer urn inchaco branco ou uma
mancha avermelhada, ele se apresentara ao
sacerdote. 2°Este examlnara 0 local e, se pa-
recer mais profundo do que a pele e 0 pelo ali
tiver se tornado branco, 0 sacerdote 0 decla-
rara impuro. E sinal de lepra que se alastrou
onde estava a ferida. 21Mas se, quando 0 sa-
cerdote 0 examinar nao houver nenhum pelo
branco e 0 ·Iugar nao estiver mais profundo
do que a pele e tiver diminuido, entao 0 sa-
cerdote 0 pora em isolamento por sete dias.
22Se de fato estiver se espalhando pela pele,
o sacerdote 0 declarara impuro; e sinal de
lepra. 23Mas, se a mancha nao tiver se altera-
do nem se espalhado, e apenas a cicatriz da
ferida, e 0 sacerdote 0 declarara puro,
24"Quando alguern tiver uma queimadura
na pele, e uma mancha avermelhada ou bran-
ca aparecer na carne viva da queimadura, 25 0
sacerdote exarninara a mancha e, se 0 pelo so-
bre ela tiver se tornado branco e ela parecer
mais profunda do que a pele, e lepra que sur-
giu na queimadura. 0 sacerdote 0 declarara
impuro; e sinal de lepra na pele. 26Mas, se 0
sacerdote examinar a mancha e nela nao hou-
ver pelo branco e esta nao estiver mais pro-
funda do que a pele e tiver diminuido, entao
o sacerdote 0 pora em isolamento por sete
dias. 27No setimo dia 0 sacerdote 0 examina-
ra e, se a mancha tiver se espalhado pela
pele, 0 sacerdote 0 declarara impuro; e sinal
de lepra. 2SSe, todavia, a mancha nao tiver se
alterado nem se espalhado pela pele, mas ti-
ver diminuido, e urn inchaco da queimadura,
e 0 sacerdote 0 declarara puro; e apenas a ci-
catriz da queimadura.
29"Quando urn homem ou uma mulher li-
ver uma ferida na cabeca ou no queixo, 3°0
sacerdote exarnlnara a ferida e, se ela pare-
 1461 a.C.
cer mais profunda do que a pele e 0 pelo nela
for amarelado e fino, 0 sacerdote declarara
impura aquela pessoa; e sarna, isto e, lepra
da cabeca ou do queixo. 31Mas se, quando 0
sacerdote examinar 0 sinal de sarna este nao
parecer mais profundo do que a pele e nao
houver pelo escuro nela, entao 0 sacerdote
pora a pessoa infectada em isolarnento por
sete dias. 32No setimo dia 0 sacerdote exami-
nara a parte afetada e, se a sarna nao tiver se
espalhado e nao houver pelo amarelado nela
e nao parecer mais profunda do que a pele,
33a pessoa rapara as pelos, exceto na parte
afetada, e 0 sacerdote a pora em isolamento
por mais sete dias. 34No setimo dia 0 sacerdo-
te exarninara a sarna e, se nao tiver se espa-
Ihado mais e nao parecer mais profunda do
que a pele, 0 sacerdote declarara pura a pes-
soa. Esta lavara suas roupas e estara pura.
3sMas, se a sarna se espalhar pela pele de-
pois que a pessoa for declarada pura, 360 sa-
cerdote a exammara e, se a sarna tiver se es-
palhado pela pele, 0 sacerdote nao precisara
procurar pelo amarelado; a pessoa esta impu-
ra. 37Se, entretanto, verificar que nao houve
alteracao e cresceu pelo escuro, a sarna esta
curada. A pessoa esta pura, e 0 sacerdote a
declarara pura.
38"Quando urn homem ou uma mulher tiver
manchas brancas na pele, 39 0 sacerdote exa-
rninara as manchas; se forem brancas e sem
brilho, e urn eczema que se alastrou; essa pes-
soa esta pura.
40"Quando os cabelos de urn homem cairem,
ele esta calvo, todavia puro. 41S e Ihe cairem
os cabelos da frente da cabeca, ele esta meio-
calvo, porern puro. 42Mas, se tiver uma ferida
avermelhada na parte calva da frente ou de
tras da cabeca, e lepra que se alastra pela cal-
va da frente ou de tras da cabeca, 43 0 sacer-
dote 0 examlnara e, se a ferida inchada na
parte da frente ou de tras da calva for averme-
Ihada como a lepra de pele, 440 homem esta
leproso e impuro. 0 sacerdote tera que decla-
ra-lo impuro devido a ferida na cabeca,
4S"Quem ficar leproso, apresentando quais-
quer desses sin tomas, usara roupas rasga-
'Lv 13.47 0 termo hebraico e0 mesmo traduzido por lepra nos versiculos anteriores.
171
Do Exodo a Canaa
das, andara descabelado, cobrira a parte infe-
rior do rosto e gritara: 'Impuro! Impuro!' 46En-
quanto tiver a doenca, estara impuro. Vivera
separado, fora do acampamento.
47"Quando aparecer mancha de mofo- em
alguma roupa, seja de la, seja de Iinho, 480U
em qualquer peca tecida ou entrelacada de li-
nho ou de la, ou em algum pedaco ou objeto de
couro, 49se a mancha na roupa, ou no pedaco
de couro, ou na peca tecida ou entrelacada,
ou em qualquer objeto de couro, for esver-
deada ou avermelhada, e mancha de mofo
que devera ser mostrada ao sacerdote. 50 0
sacerdote exarninara a mancha e Isolara 0
objeto afetado por sete dias. SINo setimo dia
exarnlnara a mancha e, se ela tiver se espa-
Ihado pela roupa, ou pela peca tecida ou en-
trelacada, ou pelo pedaco de couro, qualquer
que seja 0 seu usc, e mofo corrosivo; 0 objeto
esta impuro. s2Ele queirnara a roupa, ou a pe-
ca tee ida ou entrelacada, ou qualquer objeto
de couro que tiver a mancha, pols e mofo
corrosivo; 0 objeto sera queimado.
s3"Mas se, quando 0 sacerdote 0 examinar,
a mancha nao tiver se espalhado pela roupa,
ou pela peca tecida ou entrelacada, ou pelo
objeto de couro, s40rdenara que 0 objeto afe-
tado seja lavado. Entao ele 0 lsolara por mais
sete dias. sSDepois de lavado 0 objeto afeta-
do, 0 sacerdote 0 examlnara e, se a mancha
nao tiver alterado sua cor, ainda que nao te-
nha se espalhado, 0 objeto estara impuro.
Queime-o com fogo, quer 0 mofo corrosivo
tenha afetado urn lado, quer 0 outro do obje-
to. S6Se, quando 0 sacerdote 0 examinar, a
mancha tiver diminuido depois de lavado 0
objeto, ele cortara a parte afetada da roupa,
ou do pedaco de couro, ou da peca tecida ou
entrelacada, s7Mas, se a mancha ainda apa-
recer na roupa, ou na peca tecida ou entre-
lacada, ou no objeto de couro, e mofo que se
alastra, e tudo 0 que tiver 0 mofo sera quei-
mado com fogo. S8Mas se, depois de lavada, a
mancha desaparecer da roupa, ou da peca
tecida ou entrelacada, ou do objeto de couro,
o objeto afetado sera lavado de novo, e entao
estara puro".
Do Exodoa Canaa
S9Essa e a regulamentacao acerca da man-
cha de mofo nas roupas de la ou de linho, nas
pecas tecidas ou entrelacadas, ou nos obje-
tos de couro, para que sejam declarados pu-
ros ou impuros.
D. Purificacao da lepra
LEViTICO 14
. IDisse tambern 0 SENHOR a Moises: Z"Esta e a
regulamentacao ace rca da puriflcacao de urn
leproso: Elesera levado ao sacerdote, 3que saira
do acampamento e 0 examinara. Se a pessoa
foi curada da lepra-, 4 0 sacerdote ordenara
que duas aves puras, vivas, urn pedaco de
madeira de cedro, urn pano vermelho e urn
ramo de hissopo sejam trazidos em favor
daquele que sera purificado. SEntao 0 sacer-
dote ordenara que uma das aves seja morta
numa vasilha de barro com agua da fonte.
6Entao pegara a ave viva ea. rnolhara, com 0
pedaco de madeira de cedro, com 0 pano ver-
melho e com 0 ramo de his so po, no sangue
da ave morta em agua corrente. 7Sete vezes
ele asperglra aquele que esta sendo puriflca-
do da lepra e 0 declarara puro. Depois solta-
ra a ave viva em campo aberto.
8"Aquele que estiver sendo purificado lava-
ra as suas roupas, rapara todos os seus pelos
e se banhara com agua: e assim estara puro.
Depois disso podera entrar no acarnpamen-
to, mas ficara fora da sua tenda por sete dias.
9No setimo dia rapara todos os seus pelos: 0
cabelo, a barba, as sobrancelhas e 0 restante
dos pelos, Lavara suas roupas e banhara 0
corpo com agua: entao ficara puro.
lO"No oitavo dia pegara dois cordeiros sem
defeito e uma cordeira de urn ana sem de-
feito, juntamente com tres jarros" da melhor
farinha amassada com oleo, como oferta de
cereal, e uma canecas de oleo. no sacerdote
que faz a puriftcacao apresentara ao SENHOR, a
entrada da Tenda do Encontro, tanto aquele
que estiver para ser purificado como as suas
ofertas.
lZ"Entao 0 sacerdote pegara urn dos cordeiros
e 0 sacrificara como oferta pela culpa, junta-
mente com a caneca de oleo; ele os movera
'Lv 14.3 0 termohebraico nao se reIere somente a lepra,mas tarnbern a diversasdoencas da pele;tarnbem no restante do capitulo. ~Lv 14.10
Hebraico: 3/10 de efa. 0 ela era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros. 'Lv 14.10 Hebraico: 1
logue. 0 logue era uma medida de capacidade. As estimativas variam entre 1/4 de litro e 1/2 litro.
172
1461 a.C.
perante 0 SENHOR como gesto ritual de apre-
sentacao e 13matara 0 cordeiro no Lugar San-
to, onde sao sacrificados a oferta pelo pecado
e 0 holocausto. Como se da com a oferta pelo
pecado, tarnbern a oferta pel a culpa perten-
ce ao sacerdote; e santissima. 14 0 sacerdote
pora urn pouco do sangue da oferta pela cul-
pa na ponta da orelha direita daquele que
sera purificado, no polegar da sua mao direi-
ta e no polegar do seu pe direito. lSEntao 0 sa-
cerdote pegara urn POUco de oleo da caneca
e 0 derrarnara na palma da sua propria mao
esquerda, 16molhara 0 dedo direito no oleo
que esta na palma da mao esquerda, e com 0
de do 0 asperglra sete vezes perante 0 SENHOR.
17 0 sacerdote ainda pora urn pouco do oleo
restante na palma da sua mao, na ponta da
orelha direita daquele que esta sendo purifl-
cado, no polegar da sua mao direita e no pole-
gar do seu pe direito, em cima do sangue da
oferta pela culpa. 180 oleo que res tar na pal-
ma da sua mao, 0 sacerdote derramara sobre
a cabeca daquele que esta sendo purificado e
fara propiclacao por ele perante 0 SENHOR.
19"Entao 0 sacerdote sacrificara a oferta pelo
pecado e fara proplciacao em favor daquele
que esta sendo purificado da sua impureza.
Depois dis so, 0 sacerdote matara 0 animal do
holocausto ZOe 0 ofere cera sobre 0 altar, junta-
mente com a oferta de cereal; e assim fara
proplciacao pelo ofertante, 0 qual estara puro.
Zl"Se, todavia, for alguern pobre, sem recur-
sos para isso, pegara urn cordeiro como ofer-
ta pela culpa, para ser movido e para fazer
propiciacao por ele, juntamente com urn jar-
ro da melhor farinha, amassada com oleo, co-
mo oferta de cereal, uma caneca de oleo ZZe
duas rolinhas ou dois pombinhos, conforme
os seus recursos, urn como oferta pelo pe-
cado e 0 outro como holocausto.
z3"No oitavo dia ele os trara ao sacerdote,
para a sua puriflcacao, a entrada da Tenda do
Encontro, perante 0 SENHOR. Z40 sacerdote pe-
gara 0 cordeiro da oferta pela culpa, com uma
caneca de oleo, e os movera perante 0 SENHOR
como gesto ritual de apresentacao. zSMatara 0
 1461 a.C.
cordeiro da oferta pela culpa e pegara urn
pouco do sangue e 0 pora na ponta da orelha
direita daquele que esta sendo purificado,
no polegar da sua mao direita e no polegar
do seu pe direito. 26 0 sacerdote derrarnara
urn pouco do oleo na palma da sua mao es-
querda, 27e com 0 dedo indicador direito as-
pergira urn pouco do oleo da palma da sua
mao esquerda sete vezes perante 0 SENHOR.
28Ele pora 0 oleo da palma da sua mao nos
mesmos lugares em que pas 0 sangue da ofer-
ta pela culpa: na ponta da orelha direita da-
quele que esta sendo purificado, no polegar
da sua mao direita e no polegar do seu pe
direito. 290 que restar do oleo na palma da
sua mao, 0 sacerdote derrarnara sobre a ca-
bec;:a daquele que esta sendo purificado, para
fazer propiciacao por ele perante 0 SENHOR.
30Depois sacriflcara uma das rolinhas ou urn
dos pombinhos, conforme os seus recursos,
3lum como oferta pelo pecado e 0 outro como
holocausto, juntamente com a oferta de ce-
real. Assim 0 sacerdote fara proplciacao pe-
rante 0 SENHOR em favor daquele que esta
sendo purificado".
32Essa e a regularnentacao para to do aque-
Ie que tern lepra e nao tern recursos para fa-
zer a oferta da sua purtftcacao.
330 SENHOR disse a Moises e a Arao: 34"Quan-
do voces entrarem na terra de Canaa, que Ihes
dou como propriedade, e eu puser mancha
de mofo numa casa, na terra que Ihes perten-
ce, 35 0 dono da casa ira ao sacerdote e dira:
Parece-me que ha mancha de mofo em mi-
nha casa. 36Antes de examinar 0 mofo, 0 sa-
cerdote orde nara que desocupem a casa
para que nada que houver na casa se tome
impuro. Depois disso, 0 sacerdote ira exami-
nar a casa. 37Examinara as manchas nas pa-
redes e, se elas forem esverdeadas ou aver-
melhadas e parecerem mais profundas do
que a superficie da parede, 38 0 sacerdote sai-
ra da casa e a delxara fechada por sete dias.
39No setimo dia voltara para examinar a casa.
Se as manchas se houverem espalhado pelas
paredes da casa, 4°ordenara que as pedras
contaminadas pelas manchas sejam retira-
das e jogadas num local impuro, fora da cida-
de. 41Fara que a casa seja raspada por dentro
e que 0 reboco raspado seja jogado num local
impuro, fora. da cidade. 42Depois colocarao
173
Do Exodo a Canaa
outras pedras no lugar das primeiras, e rebo-
carao a casa com barro novo.
43"Se as manchas tornarem a alastrar-se na
casa depois de retiradas as pedras e de raspa-
da e rebocada a casa, 44 0 sacerdote ira exarnina-
la e, se as manchas se espalharam pela casa, e
mofo corrosivo; a casa esta impura. 45Ela tera
que ser demolida: as pedras, as madeiras e
todo 0 reboco da casa; tudo sera levado para
urn local irnpuro, fora da cidade.
46"Quem entrar na casa enquanto estiver fe-
chada estara impuro ate a tarde. 47Aquele que
dormir ou comer na cas a tera que lavar as suas
roupas.
48"Mas, se 0 sacerdote for exarnina-Ia e as
manchas nao se houverem espalhado depois
de rebocada a casa, declarara pura a casa, pois
as manchas de mofo desapareceram. 49Para
purificar a casa, ele pegara duas aves, urn pe-
daco de madeira de cedro, urn pano verme-
Iho e hissopo. 50Depois rnatara uma das aves
numa vasilha de barro com agua da fonte.
51Entao pegara 0 pedac;:o de madeira de ce-
dro, 0 hissopo, 0 pano vermelho e a ave viva,
e os rnolhara no sangue da ave morta e na
agua da fonte, e asperglra a casa sete vezes.
52Ele purificara a casa com 0 sangue da ave,
com a agua da fonte, com a ave viva, com 0
pedac;:o de madeira de cedro, com 0 hissopo e
com 0 pano vermelho. 53Depois soltara a ave
viva em campo aberto, fora da cidade. Assim
fara propiciacao pela casa, e ela flcara pura".
54Essa e a regularnentacao acerca de qual-
quer tipo de lepra, de sarna, 55de mofo nas
roupas ou numa casa 56e de inchac;:o, erupcao
ou mancha brilhante, 57para se determinar
quando uma coisa e pura ou impura.
Essa e a regularnentacao ace rca de qual-
quer tipo de lepra e de mofo.
E. Purificacac deoutras impurezas
LEViTICO 15
10 SENHOR disse a Moises e a Arao: 2"Digam 0
seguinte aos israelitas: Quando urn homem ti-
ver urn fluxo que sai do corpo, 0 fluxo e im-
puro. 3Ele flcara impuro por causa do seu fluxo,
quer continue, quer fique retido.
4"A cama em que urn homem com. fluxo se
deitar flcara lmpura, e qualquer coisa em que
se sentar flcara impura. 5Quem tocar na cama
dele, lavara as suas roupas e se banhara com
Do Exodo a Canaa
agua, e flcara impuro ate a tarde. 6Todo aquele
que se sentar sobre qualquer coisa na qual esse
homem se sentou, lavara suas roupas e se ba-
nhara com agua, e estara impuro ate a tarde.
7"Quem tocar no homem que tiver urn fluxo
lavara as suas roupas e se banhara com agua,
e ftcara impuro ate a tarde.
s"Se 0 homem cuspir em alguern que esta
puro, este lavara as suas roupas e se banha-
ra com agua, e ficara impuro ate a tarde. 9Tu-
do aquilo em que 0 homem se sentar quando
montar urn animal estara impuro, IOe todo
aquele que tocar em qualquer coisa que tenha
estado debaixo dele flcara impuro ate a tar-
de; quem pegar essas coisas lavara as suas
roupas e se banhara com agua, e flcara impu-
ro ate a tarde.
ll"Qualquer pessoa em quem 0 homem com
fluxo tocar sem lavar as maos, lavara as suas
roupas e se banhara com agua, e flcara impu-
ra ate a tarde.
12"A vasilha de barro na qual ele tocar sera
quebrada; se tocar numa vasilha de madeira,
ela sera lavada.
13"Quandoum homemsarar de seu fluxo,
contara sete dias para a sua punflcacao: la-
vara as suas roupas e se banhara em agua
corrente, e ficara puro. 14No oitavo dia pega-
ra duas rolinhas ou doispombinhos e ira pe-
rante 0 SENHOR, a entrada da Tenda do Encon-
tro, e os dara ao sacerdote. ISO sacerdote as
sacriflcara, urn como oferta pelo pecado e a
outro como holocausto, e assim fara propi-
ciacao perante 0 SENHOR em favor do homem,
por causa do fluxo.
16"Quando de urn homem sairo semen,
banhara todo 0 seu corpo com agua, e flcara
impuro ate a tarde. 17Qualquer peca de roupa
ou de couro em que houver semen sera lava-
da com agua, e flcara impura ate a tarde.
Is"Quando urn homem se deitar com uma
mulher e the sair 0 semen, ambos terao que
se banhar com agua, e estarao impuros ate a
tarde.
19"Quando uma mulher tiver fluxo de san-
gue que sai do corpo, a impureza da sua mens-
truacao durara sete dias, e quem nela tocar
flcara impuro ate a tarde.
2°"Tudo sobre 0 que ela se deitar durante a
sua menstruacao ficara impuro, e tudo sobre
o que ela se sentar flcara impuro. 21Todo aque-
174
1461 a.C.
Ie que tocar em sua cama lavara as suas rou-
pas e se banhara com agua, e flcara impuro
ate a tarde. 22Quem tocar em alguma coisa
sobre a qual ela se sentar lavara as suas rou-
pas e se banhara com agua; e estara impuro
ate a tarde. 23Querseja a cama, quer seja qual-
quer coisa sabre a qual ela esteve sentada,
quando alguern nisso tocar estara impuro ate
a tarde.
24"Se urn homem se deitar com ela ea mens-
truacao dela nele tocar, estara impuro por se-
te dias; qualquer cama sobre a qual ele se
deitar estara impura.
2s"Quando uma mulher tiver urn fluxo de
sangue por muitos dias fora da sua menstrua-
cao normal, ou urn fluxo que continue alern
desse periodo, ela ftcara impura enquanto du-
rar 0 corrimento, como nos dias da sua mens-
truacao, 26Qualquer cama em que ela se deitar
enquanto continuar a seu fluxo estara impura,
como acontece com a sua cama durante a sua
menstruacao, e tudo sobre 0 que ela se sen tar
estara irnpuro, como durante a sua menstrua-
cao, 27Quem tocar em alguma dessas coisas fi-
cara impuro; lavara as suas roupas e se banhara
com agua, e ftcara impuro ate a tarde.
2s"Quando sarar do seu fluxo, con tara sete
dias, e depois disso estara pura. 29No oitavo
dia pegara duas rolinhas ou dais pombinhos
e os levara ao sacerdote, a entrada da Tenda
do Encontro. 3°0 sacerdote sacriflcara urn co-
mo oferta pelo pecado e 0 outro como holo-
causto, e assim fara proplciacao em favor de-
la, perante 0 SENHOR, devido a impureza do
seu fluxo.
31"Mantenham os israelitas separados das
coisas que os tornam impuros, para que nao
morram por contaminar com sua impureza 0
meu tabernaculo, que esta entre eles".
32Essa e a regularnentacao acerca do homem
que tern fluxo e daquele de quem sai 0 semen,
tornando-se impuro, 33damulher em sua mens-
truacao, do homem ou da mulher que tern
fluxo e do homem que se deita com uma mu-
lher que esta impura.
26. Leis morais
A. Nudez e imoralidade
LEViTICO 18
IDisse 0 SENHOR a Molses: 2"Diga 0 seguinte
aos israelitas: Eu sou 0 SENHOR, 0 Deus de voces.
 1461 a.C.
3Nao procedam como se procede no Egito,
onde voces moraram, nem como se procede
na terra de Canaa, para onde os estou levan-
do. Nao sigam as suas pratlcas. 4Pratiquem as
minhas ordenancas, obedecarn aos meus de-
cretos e sigam-nos. Eu sou 0 SENHOR, 0 Deus de
voces. sObeder;:am aos meus decretos e orde-
nancas, pots 0 homem que os praticar vivera
por eles. Eu sou 0 SENHOR.
6"Ninguem podera se aproximar de uma pa-
renta proxima para se envolver sexualmen-
tea com ela. Eu sou 0 SENHOR.
7"Nao desonre 0 seu pai, envolvendo-se se-
xualmente com a sua mae. Ela e sua mae; nao
se envolva sexualmente com ela.
s"Nao se envolva sexualmente com a mu-
lher do seu pai; isso desonraria seu pal,
9"Nao se envolva sexualmente com a sua
irma, filha do seu pai ou da sua mae, tenha ela
nascido na me sma casa ou em outro lugar.
10"Nao se envolva sexual mente com a filha
do seu filho ou com a filha da sua filha; isso
desonraria voce.
ll"Nao se envolva sexualmente com a filha
da mulher do seu pal, gerada por seu pal: ela
e sua irma.
lZ"Nao se envolva sexualmente corna irma
do seu pai; ela e parenta proxima do seu pal,
13"Nao,se envolva sexualmente com a irma
da sua mae; ela e parenta proxima da sua mae.
14"Nao desonre 0 irmao do seu pai aproxi-
mando-se da sua mulher para com ela se en-
volver sexualmente; ela e sua tia.
lS"Nao se envolva sexualmente com a sua
nora. Ela e mulher do seu filho; nao se en-
volva sexualmente com ela.
16:'Nao se envolva sexualmente com a mu-
lher do seu lrrnao: isso desonraria seu irrnao.
17"Nao se envolva sexualmente com uma
mulher e sua filha. Nao se envolva sexual-
mente com a filha do seu filho ou com a filha
da sua filha; sao parentes proxirnos. E per-
versidade.
lS"Nao tome por mulher a irma da sua mu-
lher, tornando-a rival, envolvendo-se sexual-
mente com ela, estando a sua mulher ainda
viva.
'Lv 18.6 Hebraico: descobrir a nudez; tarnbern nos verslculos7·20 e no capitulo 20. bLv 18.21 Oua Mo/oque fazendo-os passarpelo fogo 'Lv
20.2 Ou sacrificar; tarnbem nos versfculos 3,4.
175
Do Exodo a Canaa
19"Nao se aproxime de uma mulher para se
envolver sexualmente com ela quando ela es-
tiver na impureza da sua rnenstruacao,
ZO"Nao se deite com a mulher do seu proxi-
mo, contamlnando-se com ela.
zl"Nao entregue os seus filhos para serem
sacrificados a Moloque", Nao profanem 0 no-
me do seu Deus. Eu sou 0 SENHOR.
zZ"Nao se deite com urn homem como quem
se deita com uma mulher; e repugnante.
z3"Nao tenha relacoes sexuais com urn ani-
mal, contaminando-se com ele. Mulher nenhuma
se pora diante de urn animal para ajuntar-se
com ele; e depravacao,
Z4"Nao se contaminem com nenhuma des-
sas coisas, porque assim se contaminaram as
nacoes que you expulsar da presenca de vo-
ces. ZSAte a terra ficou contaminada; e eu cas-
tiguei a sua inlquidade, e a terra vomitou os
seus habitantes. Z6Mas voces obedecerao aos
meus decretos e as minhas leis. Nem 0 natu-
ral da terra nem 0 estrangeiro residente en-
tre voces farao nenhuma dessas abornina-
coes, z7pois todas estas abornmacoes foram
praticadas pelos que habitaram essa terra an-
tes de voces; por isso a terra ficou contamina-
da. zSE, se voces contaminarem a terra, ela os
vornltara, como vomitou ospovos que ali es-
tavam antes de voces.
z9'Todo aquele que fizer alguma destas abo-
mtnacoes, aqueles que assim procederem se-
rao eliminados do meio do seu povo. 300be-
decarn aos meus preceitos, e nao pratiquem
os costumes repugnantes praticados antes de
voces, nem se contaminem com eles. Eu sou 0
SENHOR, 0 Deus de voces".
B. Espfritos farniliares
LEViTICO 20
'Disse SENHOR a Moises: Z"Diga aos israelitas:
0
Qualquer israelita ou estrangeiro residente em
Israel que entregars urn dos seus filhos a Mo-
loque, tera que ser executado. 0 povo da terra
o apedrejara, 3Voltarei 0 meu rosto contra ele e
o eliminarei do meio do seu povo; pois deu os
seus filhos a Moloque, contaminando assim 0
meu santuario e profanando 0 meu santo no-
me. 4Se 0 povo deliberadamente fechar os olhos
quandoalguern entregar urn dos seus filhos a
Do Exodoa Canaa
Moloque, e deixar de executa-to, svoltarei 0 meu
rosto contra aquele homem e contra 0 seu cla,
e eliminarei do meio do seu povo tanto ele quan-
to todos os que 0 seguem, prostituindo-se com
Moloque.
6"Voltarei 0 meu rosto contra quem consul-
ta espiritos e contra quem procurar mediuns
para segui-los, prostituindo-se com eles. Eu 0
eliminarei do meio do seu povo.
27"OS homens ou mulheres que, entre voces,
forem mediuns ou consultarem os espiritos,
terao que ser executados. Serao apedrejados,
pois mere cern a morte",
27. Instru~fies acerca das festas fixas
LEViTICO 23
IDisse 0 SENHOR a Moises: 2"Diga 0 seguinte
aos israelitas: Estas sao as minhas festas, as
festas fixas do SENHOR, que voces proclamarao
como reuni6es sagradas:
3"Em seis dias realizem os seus trabalhos,
mas 0 setirno dia e sabado, dia de descanso e
de reuniao sagrada. Nao realizem trabalho al-
gum; onde quer que morarem, sera sabado
dedicado ao SENHOR.
A. Pascoa (14 deabril)
LEVITICO 23
4"Estas sao as festas fixas do SENHOR, as reu-
ni6es sagradas que voces proclamarao no tem-
po devido: Sa Pascoa do SENHOR, que comeca
no entardecer do decimo quarto dia do pri-
meiro meso
B. Paes sem fermento (15-21 de abril)
LEVITICO 23
6No decimo quinto dia daquele mes comeca a
festa do SENHOR, a festa dos paes sem fermento;
durante sete dias voces cornerao paes sem
fermento. 7No primeiro dia facam uma reu-
mao sagrada e nao realizem trabalho algum.
8Durante sete dias apresentem ao SENHOR ofer-
tas preparadas no fogo. E no setimo dia fa-
earn uma reuniao sagrada e nao realizem
trabalho algum".
C. Primeitos frutos (domingo, durante a
Pascoa)
LEVITICO 23
9Disse 0 SENHOR a Molses: 10"Diga 0 seguinte
'Lv 23.13 Hebraico: 2/10 de efa; tambsm no versiculo 17.0 efa era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 20
e 40 litros. ·Lv 23.13 Hebraico: 7/4 de him. 0 him era uma medida de capacidade para Iiquidos. As estimativasvariam entre 3 e 6 litros.
176
1461 a.C.
aos israelitas: Quando voces entrarem na ter-
ra que lhes dou e fizerem colheita, tragam ao
sacerdote urn feixe do primeiro cereal que
colherem. 110 sacerdote movera ritualmente
o feixe perante 0 SENHOR para que seja aceito
em favor de voces; ele 0 movera no dia se-
guinte ao sabado. 12No dia em que moverem
o feixe, voces oferecerao em holocausto ao SE-
NHOR urn cordeiro de urn ana de idade e sem
defeito. 13Apresentem tambern uma oferta de
cereal de dois [arros- da melhor farinha amas-
sada com oleo, oferta ao SENHOR pre parada no
fogo, de aroma agradavel, e uma oferta der-
ramada de urn litros de vinho. 14Voces nao
poderao comer pao algum, nem cereal tosta-
do, nem cereal novo, ate 0 dia em que trouxe-
rem essa oferta ao Deus de voces. Este e urn
decreta perpetuo para as suas geracoes, on de
quer que morarem.
D. Ofertas movidas (Pentecoste: 3-9 de
junho, domingo)
LEViTICO 23
IS"A partir do dia seguinte ao sabado, 0 dia em
que voces trarao 0 feixe da oferta ritualmente
movida, con tern sete semanas completas. 16Con-
tern cinqiienta dias, ate urn dia depois do seti-
mo sabado, e entao apresentem uma oferta de
cereal novo ao SENHOR. 170nde quer que mora-
rem, tragam de casa dois paes feitos com dois
jarros da melhor farinha, cozidos com fermento,
como oferta movida dosprimeiros frutos ao
SENHOR. 18Junto com os paes apresentem sete
cordeiros, cada urn com urn ana de idade e sem
defeito, urn novilho e dois carneiros. Eles serao
urn holocausto ao SENHOR, juntamente com as
suas ofertas de cereal e ofertas derramadas; e
oferta preparada no fogo, de aroma agradavel
ao SENHOR. 19Depois sacrifiquem urn bode como
oferta pelo pecado e dois cordeiros, cad a urn
com urn ana de idade, como oferta de cornu-
nhao, 2°0 sacerdote movera os dois cordeiros
perante 0 SENHOR como gesto ritual de apresen-
tacao, juntamente com 0 pao dos primeiros fru-
tos. Sao uma oferta sagrada ao SENHOR e per-
tencem ao sacerdote. 21Naquele mesmo dia vo-
ces proclamarao uma reuniao sagrada e nao
 1461 a.C.
realizarao trabalho algum. Este e urn decreto
perpetuo para as suas geracoes, onde quer que
voces morarem.
22"Quando fizerem a colheita da sua terra,
nao colham ate as extremidades da sua lavou-
ra, nem ajuntem as espigas caidas da sua co-
lheita. Deixem-nas para 0 necessitado e para 0
estrangeiro. Eu sou o SENHOR, 0 Deus de voces".
E. Trombetas (1. 0 de outubro)
LEViTICO 23
23Disse0 SENHOR a Moises:24"Diga tambern aos
israelitas: No primeiro dia do setlmo mes voces
terao urn dia de descanso, uma reunlao sagra-
da, celebrada com toques de trombeta. 2sNao
realizem trabalho algum, mas apresentem ao
SENHOR uma oferta pre parada no fogo".
F. Dia da Expiacao (lOde outubro)
LEViTICO 23
26Disse 0 SENHOR a Molses: 27"0 decimo dia
deste setimo mes e 0 Dia da Expiacao", Facarn
uma reuniao sagrada e hurnilhem-se", e apre-
sentem ao SENHOR uma oferta preparada no
fogo. 28Nao realizem trabalho algum nesse dia,
porque e 0 Dia da Expiacao, quando se faz
propiciacao por voces perante 0 SENHOR, 0 Deus
de voces. Z9Quem nao se humilhar nesse dia
sera eliminado do seu povo. 30Eu destruirei
do meio do seu povo todo aquele que realizar
algum trabalho nesse dia. 31VOCeS nao realiza-
rao trabalho algum. Este e urn decreto perpe-
tuo para as suas geracoes, onde quer que voces
morarem. 32E urn sabado de descanso para
voces, e voces se humilharao. Desde 0 entar-
decer do nona dia do mes ate 0 entardecer do
dia seguinte voces guardarao esse sabado",
G. Cabanas (15-21 de outubro)
LEViTICO 23
33Disse 0 SENHOR a Molses: 34"Diga ainda aos
israelitas: No decirno quinto dia deste setimo
mes corneca a festa das cabanas- do SENHOR,
que dura sete dias. 3sNo primeiro dia havera
reunlao sagrada; nao realizem trabalho algum.
36Durantesete dias apresentem ao SENHOR ofer-
tas preparadas no fogo, e no oitavo dia facam
outra reunlao sagrada, e tambern apresentem
°
'Lv 23.27 0 termo hebraico e mesmo traduzido por propicialjao. 'Lv 23.27 Oue jejuem; tarnbem nos versfculos 29,32.
tebemscutos; hebraico: sucote. 'Lv 23.38 OuEstas testes sao etemdos sabados do Senhor, e estas oienes sao as
177
Do Exodo a Canaf
ao SENHOR uma oferta pre parada no fogo. E
reuniao solene; nao realizem trabalho algum.
37(Estas sao as festas fixas do SENHOR, que
voces proclarnarao como reunioes sagradas
para trazerem ao SENHOR ofertas preparadas
no fogo, holocaustos e ofertas de cereal, sacri-
ficios e ofertas derramadas exigidas para cada
dia. 381sso fora as do sabado do SENHOR e fora
as d dadlvas e os votos de voces, e todas as ofer-
tas voluntarias que voces derem ao SENHOR.)
39"Assim, cornecando no decimo quinto dia
do setlrno mes, depois de terem colhido 0 que
a terra produziu, celebrem a festa do SENHOR
durante sete dias; 0 primeiro dia e tarnbem 0
oitavo serao dias de descanso. 4°No primeiro
dia voces apanharao os melhores frutos das
arvores, folhagem de tarnarelra, galhos fron-
dosos e salgueiros, e se alegrarao perante 0
SENHOR, 0 Deus de voces, durante sete dias.
41Celebrem essa festa do SENHOR durante sete
dias todos os anos. Este e urn decreta perpe-
tuo para as suas geracces: celebrern-na no
setlmo meso 42Morem em tendas durante sete
dias; todos os israelitas de nascimento mora-
rao em tendas, 43paraque os descendentes
de voces saibam que eu flz os israelitas mora-
rem em tendas quando os tirei da terra do
Egito. Eu sou 0 SENHOR, 0 Deus de voces".
44Assim anunciou Moises aos israelitas as
festas fixas do SENHOR.
28. Conduta do povo de Deus
LEViTICO 19
IDisse ainda 0 SENHOR a Moises: Z"Diga 0 se-
guinte a toda comunidade de Israel: Sejam
santos porque eu, 0 SENHOR, 0 Deus de voces,
sou santo.
3"Respeite cada urn de voces a sua mae e 0
seu pai, e guarde os meus sabados, Eu sou 0
SENHOR, 0 Deus de voces.
4"Nao se voltem para os idolos, nem facarn
para si deuses de metal. Eu sou 0 SENHOR, 0
Deus de voces.
s"Quando voces oferecerem urn sacrificio de
comunhao ao SENHOR, oferecam-no de modo
que seja aceito em favor de voces. 6Tera que
ser comido no dia em que 0 oferecerem, ou no
dia seguinte; 0 que sobrar ate 0 terceiro dia
'Lv 23.34 Oudos
Do Exodo a Canaa
sera queimado. 7Se alguma coisa for comida
no terceiro dia, estara estragada e nao sera
aceita. sQuem a comer sofrera as consequen-
cias da sua iniqiiidade, porque profanou 0
que e santo ao SENHOR; sera eliminado do meio
do seu povo.
9"Quando fizerem a colheita da sua terra,
nao col ham ate as extremidades da sua lavoura,
nem ajuntem as espigas caidas de sua colhei-
tao I°Nao passem duas vezes pela sua vinha,
nem apanhem as uvas que tiverem caido. Dei-
xem-nas para 0 necessitado e para 0 estran-
geiro. Eu sou 0 SENHOR, 0 Deus de voces.
ll"Nao furtem.
"Nao mintam.
"Nao enganem uns aos outros.
lz"Nao jurem falsamente· pelo meu nome,
profanando assim 0 nome do seu Deus. Eu
sou 0 SENHOR.
13"Nao oprimam nem roubem 0 seu proximo.
"Nao retenham ate a manha do dia seguinte
o pagamento de urn diarista.
14"Nao amaldicoern 0 surdo nem ponham
pedra de tropeco a frente do cego, mas te-
mam 0 seu Deus. Eu sou 0 SENHOR.
Is"Nao cometam injustica num julgamento;
nao favorecarn os pobres, nem procurem agra-
dar os grandes, mas julguem 0 seu proximo
com justica,
16"Nao espalhem calunias entre 0 seu povo.
"Nao se levantem contra a vida do seu pro-
ximo. Eu sou 0 SENHOR.
17"Naoguardem odio contra 0 seu irrnao no
coracao: antes repreendam com franqueza 0
seu proximo para que, por causa dele, nao so-
fram as consequencias de urn pecado.
IS"Nao procurem vlnganca, nem guardem
rancor contra alguern do seu povo, mas arne
cada urn 0 seu proximo como a si mesmo. Eu
sou 0 SENHOR.
19"Obeder;:am as minhas leis.
"Nao cruzem diferentes especles de ani-
mais.
"Nao plantem duas especies de sementes
na sua lavoura.
"Nao usem roupas feitas com dois tipos de
tecido.
'Lv 19.23 Hebraico: incircuncisas.
178
1461 a.C.
ZO"Se urn homem deitar-se com uma escra-
va prometida a outro homem, mas que nao
tenha sido resgatada nem tenha recebido sua
liberdade, aplique-se a devida punicao. Con-
tudo nao serao mortos, porquanto ela nao ha-
via sido libertada. ZIO homem, porern, trara
ao SENHOR, a entrada da Tenda do Encontro,
urn carneiro como oferta pela culpa. zZCom 0
carneiro da oferta pela culpa 0 sacerdote fara
propiciacao por ele perante 0 SENHOR, pelo pe-
cado que cometeu; assim 0 pecado que ele
cometeu sera perdoado.
z3"Quando voces entrarem na terra e plan-
tarem qualquer tipo de arvore frutifera, con-
siderem protbtdas- as suas frutas. Durante tres
anos voces as considerarao proibidas; nao po-
derao come-las. Z4No quarto ana todas as suas
frutas serao santas; sera uma oferta de lou-
vor ao SENHOR. zSNo quinto ano, porern, voces
poderao comer as suas frutas. Assim a sua
colheitaaumentara. Eu sou 0 SENHOR, 0 Deus
de voces.
z6"Nao comam nada com sangue.
"Nao pratiquem adivinhacao nem felticarla.
Z7"Nao cortem 0 cabelo dos lados da cabeca,
nem aparem as pontas da barba.
z8"Nao facarn cortes no corpo por causa dos
mortos, nem tatuagens em si mesmos. Eu sou
o SENHOR.
Z9"Ninguem desonre a sua filha tornando-a
uma prostituta, se nao, a terra se entregara a
prostituicao e se enchera de perversidade.
30"Guardem os meus sabados e reverenciem
o meu santuario. Eu sou 0 SENHOR.
31"Nao recorram aos mediuns, nem busquem
a quem consulta espiritos, pois voces serao
contaminados por eles. Eu sou 0 SENHOR, 0
Deus de voces.
3z"Levantem-se na presenca dos idosos, hon-
rem os anciaos, temam 0 seu Deus. Eu sou 0
SENHOR.
33"Quando urn estrangeiro viver na terra de
voces, nao 0 maltratem. 34 0 estrangeiro resi-
dente que viver com voces devera ser tratado
como 0 natural da terra. Amem-no como a si
mesmos, po is voces foram estrangeiros no
Egito. Eu sou 0 SENHOR, 0 Deus de voces.
 1461 a.C.
35"Nao usem medidas desonestas quando
medirem comprimento, peso ou quantidade.
36Usem balancas de pesos honestos, tanto para
cereais quanto para Iiquidos-, Eu sou 0 SENHOR, 0
Deus de voces, que os tirei da terra do Egito.
37"Obedec;am a todos os meus decretos e a
todas as minhas leis e pratiquern-nos. Eu sou
o SENHOR".
LEViTICO 20
7"Consagrem-se, porern, e sejam santos, por-
que eu sou 0 SENHOR, 0 Deus de voces. 80bede-
earn aos meus decretos e pratiquem-nos. Eu
sou 0 SENHOR que os santifica.
9"Se alguern amaldicoar seu pai ou sua mae,
tera que ser executado. Por ter amaldicoado
o seu pai ou a sua mae, merece a morte.
IO"Se urn homem cometer adulterlo com a
mulher de outro homem, com a mulher do
seu proximo, tanto 0 adultero quanto a adul-
tera terao que ser executados.
ll"Se urn homem se deitar com a mulher do
seu pai, desonrou seu pal. Tanto 0 homem
quanta a mulher terao que ser executados,
pois merecem a morte.
12"Se urn homern se deitar com a sua nora,
ambos terao que ser executados. 0 que fize-
ram e depravacao: merecem a morte.
13"Se urn homem se deitar com outro ho-
mem como quem se deita com uma mulher,
ambos praticaram urn ato repugnante. Terao
que ser executados, pols merecem a morte.
14"Se urn homem to mar uma mulher e a mae
dela, comete perversidade. Tanto ele quanto
elas serao queimados com fogo, para que nao
haja perversidade entre voces.
15"Se urn homern tiver relacoes sexuais com
urn animal, tera que ser executado, e voces rna-
tarao tambern 0 animal.
16"Se uma mulher se aproximar de algum
animal para ajuntar-se com ele, voces mata-
rao a mulher e 0 animal. Ambos terao que ser
executados, pots merecem a morte.
17"Se urn homem tomar por mulher sua ir-
ma, filha de seu pai ou de sua mae, e se envol-
ver sexualmente com ela, pratica urn ato ver-
gonhoso. Serao eIiminados a vista de todo 0
povo. Esse homem desonrou sua irma e sofre-
ra as consequencias da sua iniqutdade.
'Lv 19.36 Hebraico: efa honesto e him honesto.
119
Do Exodo a Canaa
18"Se urn homem se deitar com uma mu-
Iher durante a menstruacao e com ela se en-
volver sexual mente, ambos serao eIiminados
do meio do seu povo, pois expuseram 0 san-
gramento dela.
19"Nao se envolva sexualmente com a irma
de sua mae, nem com a irma de seu pai; pois
quem se envolver sexualmente com uma pa-
renta proxima sofrera as consequenclas da
sua iniquldade.
20"Se urn homem se deitar com a mulher do
seu tio, desonrou seu tio. Eles sofrerao as con-
sequencias do seu pecado; morrerao sem filhos.
21"Se urn homem tomar por mulher a mu-
Iher do seu irrnao, co mete impureza; deson-
rou seu irrnao. Ficarao sem filhos.
22"Obedec;ama todos os meus decretos e leis
e pratlquern-nos, para que a terra para onde
os estou levando para nela habitarem nao os
vomite. 23Nao sigam os costumes dos povos
que YOU expulsar de diante de voces. Por te-
rem feito todas essas coisas, causam-me re-
pugnancia. 24Mas a voces prometi que her-
darao a terra deles; eu a darei a voces como
heranca, terra que mana leite e mel. Eu sou 0
SENHOR, 0 Deus de voces, que os separou den-
tre os povos.
25"Portanto, facarn separacao entre animais
puros e impuros e entre aves puras e irnpu-
ras. Nao se contaminem com animal, ou ave,
ou com qualquer criatura que se move rente
ao chao, os quais separei de voces por serem
eles impuros. 26VOCeS serao santos para mim,
porque eu, 0 SENHOR, sou santo, e os separei
dentre os povos para serem meus.
29, Conduta dos sacerdotes
A.Ilualificacoes espirituais eflsicas
Lrvirtco 21
IDisse ainda 0 SENHOR a Moises: "Diga 0 seguin-
te aos sacerdotes, os filhos de Arao: Urn sacerdo-
te nao podera tornar-se impuro por causa de
alguern do seu povo que venha a morrer, 2a nao
ser por urn parente proximo, como mae ou pai,
filho ou filha, lrmao, 30U irma virgem de pen-
dente dele por ainda nao ter marido; por causa
 Do Exodo a Canaa
dela, podera tornar-se impuro. 4Nao podera tor-
nar-se impuro e contaminar-se por causa de
parentes por casamento-,
s"Os sacerdotes nao raparao a cabeca, nem
apararao as pontas da barba, nem farao cor-
tes no corpo. 6Serao santos ao seu Deus, e nao
profanarao 0 nome do seu Deus. Pelo fato de
apresentarem ao SENHOR as ofertas preparadas
no fogo, ofertas de alimento do seu Deus, se-
rao santos.
"Nao poderao tomar por mulher uma prosti-
tuta, uma moca que tenha perdido a virgindade,
ou uma mulher divorciada do seu marido, por-
que 0 sacerdote e santo ao seu Deus. 8Conside-
rem-no santo, porque ele oferece 0 alimento do
seu Deus. Considerem-no santo, porque eu, 0
SENHOR, que os santiflco, sou santo.
9"Se a filha de urn sacerdote se corromper,
tornando-se prostituta, desonra seu pal: de-
vera morrer queimada.
10"0 sumo sacerdote, aquele entre seus ir-
maos sobre cuja cabeca tiver sido derramado
o oleo da uncao, e que tiver sido consagrado
para usar as vestes .sacerdotais, nao andara
descabelado, nem rasgara as roupas em si-
nal de luto. llNao entrara onde houver urn ca-
daver. Nao se tornara impuro, nem mesmo
por causa do seu pai ou da sua mae; 12e nao
deixara 0 santuario do seu Deus, nem 0 pro-
fanara, porquanto foi consagrado pelo oleo
da uncao do seu Deus. Eu sou 0 SENHOR.
13"A mulher que ele tomar tera que ser vir-
gem. 14Nao podera ser viuva, nem divorcia-
da, nem moca que perdeu a virgindade, nem
prostituta, mas tera que ser uma virgem do
seu proprio povo, Isassim ele nao profanara
a sua descendencia entre 0 seu povo. Eu sou
o SENHOR, que 0 santlflco",
16Disseainda 0 SENHoKa Moises: 17"Diga a Arao:
Pelas suas geracoes, nenhum dos seus descen-
dentes que tenha algum defeito podera apro-
ximar-se para trazer ao seu Deus ofertas de
alimento. 18Nenhum homem que tenha algum
defeito podera aproximar-se: nlnguern que seja
cego ou aleijado, que tenha 0 rosto defeituoso
ou 0 corpo deformado; 19ninguem que tenha 0
pe ou a mao defeituosos, 200u que seja cor-
elv 21.4 Ouimpuro comolkiernomeiode seu povo 'Lv 22.4 0 lermohebraico nao se releresornente illepra, mastambern a diversasdoencas
da pele.
180
1461 a.C.
cunda ou anao, ou que tenha qualquer defei-
to na vista, ou que esteja com feridas puru-
lentas ou com fluxo, ou que tenha testiculos
defeituosos. 21Nenhum descendente do sa-
cerdote Arao que tenha qualquer defeito po-
dera aproxlmar-se para apresentar ao SENHOR
ofertas preparadas no fogo. Tern defeito; nao
podera aproxirnar-se para traze-las ao seu
Deus. 22Podera comer 0 alimento santissimo de
seu Deus, e tarnbern 0 alimento santo; 23contu-
do, por causa do seu defeito, nao se aproxirnara
do veu nem do altar, para que nao profane 0
meu santuano. Eu sou 0 SENHOR, que os santifico".
24Foi isso que Moises falou a Arao e a seus
filhos e a todos os israelitas.
B. Consaqracao .
LEViTlCO 22
IDisse 0 SENHOR a Moises: 2"Diga a Arao e a
seus filhos que tratem com respeito as ofer-
tas sagradas que os israelitas me consagra-
rem, para que nao profanem 0 meu santo no-
me. Eu sou 0 SENHOR.
3"Avise-lhes que se, em suas futuras gera-
coes, algum dos seus descendentes estiver
impuro quando' se aproximar das ofertas sa-
gradas que os israelitas consagrarem ao SENHOR,
sera eliminado da minha presenca. Eu sou 0
SENHOR.
4"Nenhum descendente de Arao que tenha
lepra> ou fluxo no corpo pcdera comer das
ofertas sagradas ate que esteja puriflcado.
Tarnbern estara impuro se to car em algo con-
taminado por urn cadaver, ou se the sair 0 se-
men, sou se tocar em alguma criatura, ou em
alguern que 0 torne impuro, seja qual for a
impureza. 6Aquele que neles tocar flcara im-
puro ate a tarde. Nao pcdera comer das ofer-
tas sagradas, a menos que se tenha banhado
com agua, 7Depois do por-do-sol estara puro,
e entao podera comer as ofertas sagradas,
pois sao 0 seu alimento. 8Tambem nao podera
comer animal encontrado morto ou despeda-
cado por animais selvagens, pois se tornaria
impuro por causa deles. Eu sou 0 SENHOR.
9"OS sacerdotes obedecerao aos meus pre-
ceitos, para que nao sofram as consequenctas
do seu pecado nem sejam executados por te-
 1461 a.C.
los profanado. Eusou 0 SENHOR, que os santi fico.
10"Somente 0 sacerdote e a sua familia po-
derao comer da oferta sagrada; nao podera
come-Ia 0 seu h6spede, nem 0 seu ernprega-
do. llMas, se urn sacerdote comprar urn es-
cravo, ou se urn escravo nascer em sua casa,
esse escravo podera comer do seu alimento.
12S e a filha de urn sacerdote se casar com
alguern que nao seja sacerdote, nao podera
comer das ofertas sagradas. 13Mas, se a filha
de urn sacerdote ficar viuva ou se divorciar, e
nao tlver filhos, e voltar a viver na casa do pai
como na sua juventude, podera comer do ali-
mento do pai, mas dele nao podera comer nin-
guern que nao seja da familia do sacerdote.
14"Se alguern, sem Intencao, comer urna ofer-
ta sagrada, fara restitulcao .da oferta ao sa-
cerdote e Ihe acrescentara urn quinto do seu
valor.
IS"OS sacerdotes nao profanarao as ofertas
sagradas que os israelitas apresentam ao SE-
NHOR, 16permitindo-lhes come-las e trazendo
assirn sobre eles culpa que exige reparacao,
Eu sou 0 SENHOR que os santi fico".
C. Os sacriffcios noaltar devem ser
perfeitos
LEViTICO 22
17Disse 0 SENHOR a Moises: IS"Diga 0 seguinte
a Arao e a seus filhos e a todos os israelitas:
Se algum de voces, seja israelita, seja estran-
geiro residente em Israel, apresentar uma ofer-
ta como holocausto ao SENHOR, quer para cum-
prir voto, quer como oferta vcluntaria, 19a_
presentara urn macho sern defeito do reba-
nho, isto e, urn boi, urn carneiro ou urn bode,
a fim de que seja aceito em seu favor. 2°Nao
tragam nenhum animal defeituoso, porque
nao sera aceito em favor de voces. 21Quando
alguern trouxer urn animal do gado ou do
rebanho de ovelhas como oferta de cornu-
nhao para 0 SENHOR, em cumprimento de voto,
ou como oferta voluntaria, para ser aceitavel
o animal tera que ser sem defeito e sem ma-
cula. 22Nao oferecarn ao SENHOR animal cego,
aleijado, rnutilado, ulceroso, cheio de feridas
purulentas ou com fluxo. Nao coloquem ne-
nhum desses animais sobre 0 altar como ofer-
ta ao SENHOR, pre parada no fogo. 23Todavia,
poderao apresentar como oferta voluntarla
urn boi ou urn carneiro ou urn cabrito defer-
mad os ou atrofiados, mas no caso do cumpri-
181
Do Exodo a Canaa
mento de voto nao serao aceitos. 24Nao pode-
rao oferecer ao SENHOR urn animal cujos testi-
culos estejam machucados, esmagados, des-
pedacados ou cortados. Nao facam isso em
sua pr6pria terra, 2Snem aceitem animais co-
mo esses das maos de urn estrangeiro para
oferece-los como alimento do seu Deus. Nao
serao aceitos em favor de voces, pols sao de-
formados e apresentam defeltos".
26Disse ainda 0 SENHOR a Moises: 27"Quando
nascer urn bezerro, urn cordeiro ou urn cabri-
to, ficara sete dias com sua mae. Do oitavo dia
em diante sera aceito como oferta ao SENHOR
preparada no fogo. 2SNao matem uma vaca ou
uma ovelha ou uma cabra e sua cria no rnes-
mo dia.
29"Quando voces oferecerem urn sacrificio
de gratidao ao SENHOR, oferecam-no de manei-
ra que seja aceito em. favor de voces. 30Sera
comido naquele mesmo dia; nao deixem nada
ate a manha seguinte. Eu sou 0 SENHOR.
31"Obede\am aos meus mandamentos e co-
loquem-nos em pratica. Eu sou 0 SENHOR. 32Niio
profanem 0 meu santo nome. Eu serei reco-
nhecido como santo pelos israelitas. Eu sou 0
SENHOR, eu os santifico, 33eu os tirei do Egitopara
ser 0 Deus de voces. Eu sou 0 SENHOR".
30. Crimes punidos com a morte
A. Blasfernia
Ltvrnco 24
I°Aconteceu que 0 filho de uma israelita e
de urn egipcio satu e foi para 0 meio dos isra-
elitas. No acampamento houve uma briga en-
tre ele e urn israelita. 110 filho da israelita bias-
femou 0 Nome com uma maldlcao: entao 0
levaram a Molses, 0 nome de sua mae era Se-
lomite, filha de Dibri, da tribo de Da, 12Deixa-
ram-no preso ate que a vontade do SENHOR
Ihes fosse declarada.
13Entao 0 SENHOR disse a Moises: 14"Leve 0 que
blasfemou para fora do acampamento. Todos
aqueles que 0 ouviram colocarao as maos sobre
a cabeca dele, e a comunidade toda 0 apedreja-
ra. ISDiga aos israelitas: Se alguern amaldicoar
seu Deus, sera responsavel pelo seu pecado;
16quem blasfemar 0 nome do SENHOR tera que ser
executado. A comunidade toda 0 apedrejara,
Seja estrangeiro, seja natural da terra, se blas-
femar 0 Nome, tera que ser morto.
23Depois que Molses falou aosisraelitas, le-
Do Exodo a Canaa
varam 0 que blasfemou para fora do acampa-
mento e 0 apedrejaram. Os israelitas fizeram
conforme 0 SENHOR tinha ordenado a Moises.
B.Assassinato
Lrvmco 24
17"Se alguern ferir uma pessoa ao ponto de
mata-la, tera que ser executado. 18Quem ma-
tar urn animal fara restituicao: vida por vida.
19Se alguern ferir seu proximo, deixando-o
defeituoso, assim como fez the sera feito: 2°fra-
tura por fratura, olho por olho, dente por den-
teo Assim como feriu 0 outro, deixando-o de-
feituoso, assim tarnbern sera ferido. 21Quem
matar urn animal fara restituicao, mas quem
matar urn homem sera morto. 22VOCeS terao a
mesma lei para 0 estrangeiro e para 0 natu-
ral da terra. Eu sou 0 SENHOR, 0 Deus de voces".
31. Leis do acampamento pormenorizadas
NUMEROS 5
10 SENHOR disse a Moises: 2"Ordene aos is-
raelitas que mandem para fora do acampa-
mento todo aquele que tiver lepra-, ou que
tiver urn fluxo, ou que se tornar impuro por
tocar urn cadaver. 3Mande-os para fora do
acampamento, .tanto homens como mulhe-
res, para que nao contaminem 0 seu proprio
acampamento, on de habito entre eles", 40S
israelitas assim fizeram e os mandaram para
fora do acampamento, como 0 SENHOR tinha
ordenado a Moises.
5E 0 SENHOR disse a Molses: 6"Diga aos is-
raelitas: Quando urn homem ou uma mulher
prejudicar outra pessoas e, portanto, of en-
der 0 SENHOR, sera culpado. 7Confessara 0 pe-
cado que cometeu, fara restituicao total, acres-
centara urn quinto a esse valor e entregara
tudo isso a quem ele prejudicou. 8Mas, se 0
prejudicado nao tiver nenhum parente pro-
ximo para receber a restituicao, esta perten-
cera ao SENHOR e sera entregue ao sacerdote,
juntamente com 0 carneiro com 0 qual se faz
proplciacao pelo culpado. 9Todas as contri-
buicoes, ou seja, todas as dadivas sagradas
que os israelitas trouxerem ao sacerdote, per-
tencerao a ele. lOAs dadivas sagradas de cada
pessoa pertencem a ela, mas 0 que ela der ao
a
'Nm 5.2 0 termo hebraico nao se refere somente lepra.mas tarnbem a diversas doencas da pele. ·Nm 5.6 Ou cometer qua/quer pecado que
as homerscometem 'Nm 5.15 Hebraico: 1/10 de eie, 0 efa era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 20 e 40
litros. 'Nm 5.21 Hebraico: que a sua coxa caia e seu ventre inche; tarnbern nos versfculos 22,27.
182
1461 a.C.
sacerdote pertencera ao sacerdote".
llEntao 0 SENHOR disse a Moises: 12"Diga 0
segulnte aos israelitas: Se a mulher de alguern
se desviar e the for infiel, l3e outro homem
deitar-se com ela, e isso estiver oculto de seu
marido, e a impureza dela nao for descober-
ta, por nao haver testemunha contra ela nem
ter ela sido pega no ato; 14se 0 marido dela ti-
ver ciumes e suspeitar de sua mulher, esteja
ela pura ou impura, 15ele a levara ao sacerdo-
te, com uma oferta de urn jarros de farinha
de cevada em favor dela. Nao derrarnara azeite
nem pora incenso sobre a farinha, porque e
uma oferta de cereal pelo ciurne, para que se
revele a verdade sobre 0 pecado.
16"0 sacerdote trara a mulher e a colocara
perante 0 SENHOR. 17Entao apanhara urn pou-
co de agua sagrada num jarro de barro e co-
locara na agua urn pouco do po do chao do
tabernaculo, 18Depois de colocar a mulher pe-
rante 0 SENHOR, 0 sacerdote sol tara 0 cabelo
dela e pora nas maos dela a oferta memo-
rial, a oferta pelo ciume, enquanto ele mes-
mo tera em sua mao a agua amarga que traz
maldicao, 19Entao 0 sacerdote fara a mulher
jurar e the dira: Se nenhum outro homem se
deitou com voce e se voce nao foi infiel nem
se tornou impura enquanto casada, que esta
agua amarga que traz maldlcao nao the faca
mal. 2°Mas, se voce foi infiel enquanto casada
e se contaminou por ter se deitado com urn
homem que nao e seu marido - 21e ntao 0
sacerdote fara a mulher pronunciar este ju-
ramento com maldicao - que 0 Senhor faca
de voce objeto de maldicao e de desprezo no
meio do povo fazendo que a sua barriga inche
e que voce jamais tenha filhos''. 22Que esta
agua que traz maldlcao entre em seu corpo,
inche a sua barriga e a impeca de ter filhos.
"Entao a mulher dira: Amern, Assim seja.
23"0 sacerdote escrevera essas maldtcoes
num documento e depois as lavara na agua
amarga. 24Ele a fara beber a agua amarga que
traz maldicao, e essa agua entrara nela, cau-
sando-lhe amargo sofrimento. 25 0 sacerdote
apanhara das maos dela a oferta de cereal
pelo ciume, a movera ritualmente perante 0
 1461 a.C.
SENHDR e a trara ao altar. 26Entao apanhara
urn punhado da oferta de cereal como oferta
memorial e a quelrnara sobre 0 altar; depois
disso fara a mulher beber a agua. 27Se ela hou-
ver se contaminado, sendo infiel ao seu marl-
do, quando 0 sacerdote fizer que ela beba a
agua que traz maldtcao, essa agua entrara
nela e causara urn amargo sofrimento; sua
barriga lnchara e ela, incapaz de ter filhos, se
tornara objeto de .maldtcao entre 0 seu povo.
28S e, porern, a mulher nao houver se contami-
nado, mas estiver pura, nao sofrera punicao
e sera capaz de ter filhos.
29"Essee, pois, 0 ritual quanto ao ciurne, quan-
do uma mulher for infiel e se contaminar en-
quanto casada, 300u quando 0 ciurne se apo-
derar de urn homem porque suspeita de sua
mulher. 0 sacerdote a colocara perante 0 SE-
NHOR e a fara passar por todo esse ritual. 31Se
a suspeita se confirmar ou nao, 0 marido es-
tara inocente; mas a mulher sofrera as con-
sequenclas da sua inlquldade".
32. 0 voto de nazireu
NUMEROS 6
10 SENHOR disse ainda a Moises: 2"Diga 0 se-
gulnte aos israelitas: Se urn hom em ou uma
mulher fizer urn voto especial, urn voto de
separacao para 0 SENHOR como nazireu, 3tera
que se abster de vinho e de outras bebidas fer-
mentadas e nao podera beber vinagre feito
de vinho ou de outra bebida fermentada. Nao
podera beber suco de uva nem comer uvas
nem passas. 4Enquanto for nazireu, nao po-
dera comer nada que venha da videira, nem
mesmo as sementes ou as cascas.
"Durante todo 0 periodo de seu votode se-
paracao, nenhuma lamina sera usada em sua
cabeca. Ate que termine 0 periodo de sua se-
paracao para 0 SENHOR ele estara consagrado
e deixara crescer 0 cabelo de sua cabeca, 6Du-
rante todo 0 periodo de sua separacao para 0
SENHOR, nao podera aproximar-se de urn cada-
ver. 7Mesmo que 0 seu proprio pai ou mae ou
irma ou irmao morra, ele nao podera tornar-
se impuro por causa deles, pois traz sobre a
cabeca 0 sirnbolo de sua separacao para Deus.
8Durante todo 0 periodo de sua separacao,
'Nm 6.11 Isto e, sacrificio tota/mente queimado; tambern em todo 0 Iivro de Numeros.
o capitulo 7.
183
Do Exodo a Canaa
estara consagrado ao SENHOR.
9"Se alguern morrer repentinamente perto
dele, contaminando assim 0 cabelo que con-
sagrou, ele tera que rapar a cabeca sete dias
depois, dia da sua purtflcacao. l°No oitavo
dia, trara duas rolinhas ou dois pombinhos
ao sacerdote, a entrada da Tenda do Encon-
tro. 110 sacerdote of ere cera urn como oferta
pelo pecado e 0 outro como holocausto-, para
fazer propiciacao por ele, pois pecou ao se apro-
ximar de urn cadaver. Naquele mesmo dia 0
nazireu reconsagrara a sua cabeca, 12Ele se
dedlcara ao SENHOR pelo periodo de sua sepa-
racao e trara urn cordeiro de urn ana de ida-
de como oferta de reparacao, Nao se contarao
os dias anteriores porque ficou contaminado
durante a sua separacao,
13"Este e 0 ritual do nazireu quando termi-
nar 0 periodo de sua separacao: ele sera tra-
zido a entrada da Tenda do Encontro. 14Ali
apresentara a sua oferta ao SENHOR: urn cordei-
ro de urn ana e semdefeito como holocausto,
uma cordeira de urn ana e sem defeito como
oferta pelo pecado, urn carneiro sem defeito
como oferta de cornunhao", lSjuntamente com
a sua oferta de cereal, com a oferta derrarna-
da e com urn cesto de paes sem fermento, bo-
los feitos da melhor farinha amassada com
azeite e paes finos untados com azeite.
16"0 sacerdote os apresentara ao SENHOR e
of ere cera 0 sacrificio pelo pecado e 0 holo-
causto. 17 Apresentara 0 cesto de paes sem fer-
mento e of ere cera 0 cordeiro como sacriflcio
de cornunhao ao SENHOR, juntamente com a
oferta de cereal e a oferta derramada.
18"Em seguida, a entrada da Tenda do En-
contro, 0 nazireu rapara 0 cabelo que consa-
grou e 0 jogara no fogo que esta embaixo do
sacnficio da oferta de comunhao,
19"Depois que 0 nazireu rapar 0 cabelo da
sua consagracao, 0 sacerdote the colocara nas
maos urn ombro cozido do carneiro, urn bolo
e urn pao fino tirados do cesto, ambos sem
fermento. 2°0 sacerdote os movera perante 0
SENHOR como gesto ritual de apresentacao; sao
santos e pertencem ao sacerdote, bern como
o peito que foi movido e a coxa. Depois disso
o nazireu podera beber vinho.
2l"Esse e0 ritual do voto de nazireu e da ofer-
'Nm 6.14 Ou de paz; tarnbern em 6.17,18 e em todo
Do Exodo a Canaa
ta dedicada ao SENHOR de acordo com a sua se-
paracao, sem contar qualquer outra coisa que
ele possa dedicar. Cumprira 0 voto que tiver
feito de acordo como ritual do nazireu".
ZZO SENHOR disse a Molses: Z3"Diga a Arao e
aos seus filhos: Assim voces abencoarao os
israelitas:
Z4"0 SENHOR te abencoe e te guarde;
Z5 0 SENHOR faca resplandecer
o seu rosto sobre tia
e te conceda graca:
Z6 0 SENHOR volte para ti 0 seu rosto
e te de paz.
Z7"Assim eles lnvocarao 0 meu nome sobre
os israelitas, e eu os abencoarei",
33. Deus relembra aos filhos de Israel a
guarda da Pascua
NUMEROS 9
10 SENHOR falou com Moises no deserto do Sinai,
no primeiro mes do segundo ana depots que 0
povo saiu do Egito. Ele disse: Z"Os israelitas de-
vern celebrar a Pascoa na ocasiao propria. 3Ce-
lebrern-na no tempo determinado, ao por-do-sol
do decimo quarto dia deste mes, de acordo
com todas as suas leis e ordenancas".
4Entao Molses ordenou aos israelitas que
celebrassem a Pascoa:
34. Primeira celebracan da Pascoa
• Quinta-feira, 14 de abril de 1461 a.c.
NUMEROS 9
5eles a celebraram no deserto do Sinai, ao
por-do-sol do decimo quarto dia do primeiro
meso Os israelitas fizeram tudo conforme 0
SENHOR tinha ordenado a Moises,
6Mas alguns deles nao puderam celebrar a
Pascoa naquele dia porque se haviam torna-
do impuros por terem tocado num cadaver.
Por isso procuraram Moises e Arao naquele
mesmo dia 7e disseram a Molses: "Nos nos
tornamos impuros por termos tocado num ca-
daver, mas por que deveriamos ser impedi-
dos de apresentar a nossa oferta ao SENHOR na
ocasiao propria, como os demais israelitas?"
8Moises respondeu-lhes: "Esperem ate que
eu saiba 0 que 0 SENHOR ordena a respeito de
voces".
9Entao 0 SENHOR disse a Moises: 10"Diga 0 se-
'Nm 6.25 lsto e, mostre a sua bondade para contigo.
184
1461 a.C.
guinte aos israelitas: Quando algum de voces
ou dos seus descendentes se tornar impuro
por tocar algum cadaver ou estiver distante
por motive de viagem, ainda assim podera ce-
lebrar a Pascoa do SENHOR. llDeverao celebra-la
no decimo quarto dia do segundo mes, ao par-
do-sol. Comerao 0 cordeiro com paes sem fer-
mento e com ervas amargas. lZNao deixarao
sobrar nada ate 0 amanhecer e nao quebrarao
nenhum ossa do cordeiro. Quando a celebra-
rem, obedecam a todas as leis da Pascoa, l3Se,
porern, urn homem estiver puro e nao estiver
distante por motive de viagem e ainda assim
nao celebrar a Pascoa, ele sera eliminado do
meio do seu povo porque nao apresentou a
oferta do SENHOR na ocasiao propria. Ele sofrera
as consequenclas do seu pecado.
14"Um estrangeiro residente entre voces, que
queira celebrar a Pascoa do SENHOR, devera
faze-lo de acordo com as leis e ordenancas da
Pascoa, Voces terao as mesmas leis para 0 es-
trangeiro e para 0 natural da terra".
35. Preparativos para deixar 0 Sinai
A. 0 recenseamento: 603.550
-1.° de maio de 1461 a.c.
NUMEROS 1
10 SENHOR falou a Moises na Tenda do Encon-
tro, no deserto do Sinai, no prirneiro dia do
segundo mes do segundo ano, depois que os
israelitas safram do Egito. Ele disse: z"Fa<;:am
urn recenseamento de toda a comunidade de
Israel, pelos seus clas e familias, alistando to-
dos os homens, urn a urn, pelo nome. 3VOCe e
Arao contarao todos os homens que possam
servir no exercito, de vinte anos para cima, or-
ganizados segundo as suas divis6es. 4Um ho-
mem de cada tribo, 0 chefe dos grupos de fa-
milias, devera ajuda-los. 5Estes sao os nomes
dos homens que os ajudarao:
de Ruben, Elizur, filho de Sedeur;
6de Simeao, Selumiel,
filho de Zurisadai;
7de juda, Naassom,
filho de Aminadabe;
8de Issacar, Natanael, filho de Zuar;
9de Zebu lorn, Eliabe, filho de Helom;
10dos filhos de Jose:
de Efraim, Elisama, filho de Amiude:
1461 a.C.
de Manasses, Gamaliel,
filho de Pedazur;
llde Benjamim, Abida,
filho de Gideoni;
12de ns, Aieser, filho de Amisadai;
13de Aser, Pagiel, filho de Ocra:
14de Gade, Eliasafe, filho de Deuel:
15de Naftali, Aira, filho de Ena",
16Foram esses os escolhidos dentre a comu-
nidade, Iideres das tribos dos seus ante pas-
sados, chefes dos clas de Israel.
17Moisese Arao reuniram os homens nome-
ados 18e convocaram toda a comunidade no
primeiro dia do segundo meso Os homens de
vinte anos para cima inscreveram-se confer-
me os seus clas e as suas familias, urn a urn,
pelo nome, 19conforme 0 SENHOR tinha orde-
nado a Moises, E assim ele os contou no de-
serto do Sinai, na seguinte ordem:
2000s descendentes de Ruben, 0 filho
mais velho de Israel:
Todos os homens de vinte anos para cima
que podiam servir no exercito foram rela-
cionados, cad a urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
21 0 nurnero dos da tribo de Ruben foi
46.500.
2200S descendentes de Simeao:
Todos os homens de vinte anos para cima
que podiam servir no exerclto foram rela-
cionados, cada urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
23 0 nurnero dos da tribo de Sirneao foi
59.300.
2400S descendentes de Gade:
Todos os homens de vinte anos para cima
que podiam servir no exercito foram rela-
cionados, cada urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
25 0 nurnero dos da tribo de Gade foi
45.650.
2600S descendentes de juda:
Todos os homens de vinte anos para cima
que podiam servir no exercito foram rela-
cionados, cada urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
270 nurnero dos da tribo de Iuda foi 74.600.
2800S descendentes de Issacar:
185
Do Exodo a Canaa
Todos os homens de vinte anos para cima
que podiam servir no exercito foram rela-
cionados, cada urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
29 0 nurnero dos da tribo de Issacar foi
54.400.
3000s descendentes de Zebulom:
Todos os homens de vinte anos para cima
que podiam servir no exercito foram rela-
cionados, cada urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
31 0 numero dos da tribo de Zebulom foi
57.400.
3200Sfilhos de jose:
Dos descendentes de Efraim:
Todos os homens de vinte anos para cima
que podiam servir no exercito foram rela-
cionados, cada urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
330 numero dos da tribo de Efraim foi
40.500.
3400S descendentes de Manasses:
Todos os homens de vinte anos para cima
que podiam servir no exercito foram rela-
cionados, cada urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
35 0 numero dos da tribo de Manasses foi
32.200.
3600S descendentes de Benjamim:
Todos os hom ens de vinte anos para cima
que podiam servir no exercito foramrela-
cionados, cada urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
370 numero dos da tribo de Benjamim foi
35.400.
3800S descendentes de os:
Todos os homens de vinte anos para cima
que podiam servir no exerclto foram rela-
cionados, cada urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
39 0 numero dos da tribo de Da foi 62.700.
4000S descendentes de Aser:
Todos os homens de vinte anos para cima
que podiam servir no exercito foram rela-
cionados, cada urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
41 0 numero dos da tribo de Aser foi 41.500.
Do Exodo a Canaa
4200S descendentes de Naftali:
Todos os homens de vinte anos para cima
que podiam servir no exercito foram rela-
cionados, cada urn pelo seu nome, de acor-
do com os registros de seus clas e familias.
43 0 numero dos da tribo de Naftali foi
53.400.
44Esses foram os homens contados por Moi-
ses e por Arao e pelos doze lideres de Israel,
cada urn representando a sua familia. 45To-
dos os israelitas de vinte anos para cima que
podiam servir no exerclto foram contados
de acordo com as suas familias. 46 0 total foi
603.550 homens.
47As familias da tribo de Levi, porem, nao
foram contadas juntamente com as outras,
48pois 0 SENHOR tinha dito a Moises: 49"Nao faca
o recenseamento da tribo de Levi nem a rela-
cione entre os demais israelitas. 50Em vez dis-
so, designe os levitas como responsaveis pelo
tabernaculo que guarda as tabuas da allanca,
por todos os seus utensilios e por tudo 0 que
pertence a ele. Eles transportarao 0 taberna-
culo e todos os seus utensilios; cuidarao dele
e acamparao ao seu redor. 51Sempre que 0 ta-
bernaculo tiver que ser removido, os levitas 0
desrnontarao e, sempre que tiver que ser ar-
mado, os levitas 0 farao, Qualquer pessoa nao
autorizada que se aproximar do tabernaculo
tera que ser executada. 520S israelitas arma-
rao as suas tendas organizadas segundo as
suas divis6es, cada urn em seu proprio acam-
pamento e junto a sua bandeira. 530S levitas,
porern, armarao as suas tendas ao redor do
tabernaculo que guarda as tabuas da alianca,
para que a ira divina nao caia sobre a comuni-
dade de Israel. Os levitas terao a responsabili-
dade de cuidar do tabernaculo que guarda as
tabuas da allanca",
540s israelitas fizeram tudo exatamente co-
mo 0 SENHOR tinha ordenado a Molses.
B. Disposicao das tribos no acampamento
1) Ordem geral
NUMEROS 2
10 SENHOR disse a Moises e a Arao: 2"OS israeli-
tas acamparao ao redor da Tenda do Encon-
tro, a certa distancia, cada homem junto a sua
186
1461 a.C.
bandeira com os emblemas da sua familia".
l7Em segulda os levitas marcharao levan-
do a Tenda do Encontro no meio dos ou-
tros acampamentos, na mesma ordem
em que acamparem, cada urn em seu pro-
prio lugar, junto a sua bandeira.
32Foram esses os israelitas contad os de
acordo com as suas familias. 0 nurnero
total dos que foram contados nos acam-
pamentos, de acordo com os seus exer-
citos, foi 603.550. 330S levitas, contudo,
nao foram contados com os outros is-
raelitas, conforme 0 SENHOR tinha orde-
nado a Molses,
34Assim os israelitas fizeram tudo 0 que 0
SENHOR tinha ordenado a Moises: eles acarnpa-
yam junto as suas bandeiras e depois parti-
am, cada urn com 0 seu cIa e com a sua familia.
2)Leste
NUMEROS 2
3Aleste, os exercitos de Iuda acarnparao
junto a sua bandeira. 0 lider de Iuda
sera Naassom, filho de Aminadabe. 4Seu
exercito e de 74.600 homens.
5A tribo de Issacar acarnpara ao lado de
Iuda, 0 lider de Issacar sera Natanael,
filho de Zuar. 6Seu exercito e de 54.400
homens.
7A tribo de Zebulom vira em segulda. 0
lider de Zebulom sera Eliabe, fllho de He-
lorn. 8Seu exercito e de 57.400 homens.
90 numero total dos homens recensea-
dos do acampamento de Iuda, de acor-
do com os seus exercitos. foi 186.400.
Esses rnarcharao primeiro.
3) SuI
NUMEROS 2
lOAo suI estarao os exercitos do acarn-
pamento de Ruben, junto a sua bandeira.
o lider de Ruben sera Elizu r, filho de Se-
deur. llSeu exerclto e de 46.500 homens.
12A tribo de Sirneao acampara ao lado de
Ruben. 0 lider de Simeao sera Selumiel,
filho de Zurisadai. 13Seu exercito e de
59.300 homens.
14A tribo de Gade vira em seguida. 0 lider
 1461 a.C.
de Gade sera Eliasafe, filho de Deuel>.
lSSeu exercito e de 45.650 homens.
16 0 numero total dos homens recensea-
dos do acampamento de Ruben, de acor-
do com os seus exercitos, foi 151.450.
Esses marcharao em segundo lugar.
4) Oeste
NUMEROS 2
1aA oeste estarao os exercitos do acam-
pamento de Efraim, junto a sua bandei-
ra. 0 lider de Efraim sera Elisama, filho
de Arniude. 19Seu exercito e de 40.500
homens.
2°A tribo de Manasses acarnpara ao lade
de Efraim. 0 lider de Manasses sera Ga-
maliel, filho de Pedazur. 21Seuexercito e
de 32.200 homens.
22A tribo de Benjamim vira em seguida.
o lider de Benjamim sera Abida, filho de
Gideoni. 23Seu exerclto e de 35.400 ho-
mens.
24 0 nurnero total dos homens recense-
ados do acampamento de Efraim, de acor-
do com os seus exercitos, foi 108.100.
Esses marcharao em terceiro lugar.
5) Norte
NUMEROS 2
2sAo norte estarao os exercitos do acam-
pamento de Da, junto a sua bandeira. 0
lider de Da sera Aieser, filho de Amisadai.
26Seu exercito e de 62.700 homens.
27A tribo de Aser acampara ao lade de Da,
o lider de Aser sera Pagiel, filho de Ocra,
2aSeu exercito e de 41.500 homens.
29A tribo de Naftali vira em seguida. 0
lider de Naftali sera Aira, filho de Ena.
30Seu exerclto e de 53.400 homens.
31 0 nurnero total dos homens recense-
ados do acampamento de Da, de acordo
com os seus exercitos, foi 157.600. Esses
rnarcharao por ultimo, junto as suas ban-
deiras.
C. Reinfcio da jornada
EXODO 33
1Depois ordenou 0 SENHOR a Moises: "Saia
deste lugar, com 0 povo que voce tirou do Egl-
'Nm 2.14 Alguns manuscritos dizem Reue/. ·Dt 1.7 Pequena faixa de terra de relevo variavel entre a planicie costeira e as montanhas.
187
Do Exodo a Canaa
to, e va para a terra que prornetl com jura-
mento a Abraao, a Isaque e a Iacc, dizendo:
Eu a darei a seus descendentes. 2Mandarei a
sua frente urn anjo e expulsarei os cananeus,
os amorreus, os hititas, os ferezeus, os heveus
e os jebuseus. 3VaO para a terra onde manam
leite e mel. Mas eu nao irei com voces, pois
voces sao urn povo obstinado, e eu poderia
destrui-Ios no caminho".
4Quando 0 povo ouvlu essas palavras terri-
vels, comecou a chorar, e ninguern usou en-
feite algum. sIsso porque 0 SENHOR ordenara
que Moises dissesse aos israelitas: "Voces sao
urn povo obstinado. Se eu fosse com voces,
ainda que por urn s6 memento, eu os destrui-
ria. Agora tirem os seus enfeites, e eu decidi-
rei 0 que fazer com voces". 6Por isso, do monte
Horebe em diante, os israelitas nao usaram
mais nenhum enfeite.
D. Nova celebracao da Pascoe
• 14 de maio de 1461 a.c. (Nm 9.11)
E. Moises erecomissionado
DEUTERONOMIO 1
6"0 SENHOR, 0 nosso Deus, disse-nos em Ho-
rebe: 'Voces ja ficaram bastante tempo nesta
montanha. 7Levantem acampamento e avan-
cern para a serra dos amorreus; VaG a todos
os povos vizinhos na Araba, nas montanhas,
na Sefela", no Neguebe e ao lange do litoral, a
terra dos cananeus e ao Libano, ate 0 grande
rio, 0 Eufrates.
a"'Ponho esta terra diante de voces. Entrem e
tomem posse da terra que 0 SENHOR prometeu
sob juramento dar aos seus antepassados,
Abraao, Isaque e Iaco, e aos seus descendentes'.
9"Naquela ocaslao eu lhes disse: Nao posso
leva-los sozinho. 1°0 SENHOR, 0 seu Deus, os fez
multiplicar-se de tal modo que hoje voces sao
tao numerosos quanto as estrelas do ceu, llQue
o SENHOR, 0 Deus dos seus antepassados, os
multiplique mil vezes mais e os abencoe, con-
forme lhes prometeu! 12Mas como poderei
levar sozinho as suas cargas, os seus proble-
mas, e as suas disputas? 13Escolham homens
sables, criteriosos e experientes de cad a uma
de suas tribos, e eu os colocarei como chefes
de voces.
Do Exodo a Canaa
14"VOCeS me disseram que essa era uma boa
proposta.
15"Entao convoquei os chefes das tribos, ho-
mens sables e experientes, e os designei para
chefes de mil, de cern, de clnquenta e de dez,
alern de of'iciais para cada tribo.
16"Naquela ocaslao ordenei aos seus juizes:
Atendam as demandas de seus irrnaos e jul-
guem com justica, nao s6 as questoes entre
os seus compatriotas mas tambern entre urn
israelita e urn estrangeiro. 17Nao sejam parci-
ais no julgamentol Atendam tanto 0 pequeno
como 0 grande. Nao se deixem intimidar por
ninguem, pois 0 veredicto pertence a Deus.
Tragarn-me os casos mais dificeis e eu os ou-
virei. 18Naquela ocasiao eu lhes ordenei tudo
o que deveriam fazer.
DO SINAI A CADES-BARNEIA
• Sexta-feira, 20 de maio a 29 de junho (R)/
20 de agosto (K) de 1461 a.c.
1. Inlcio da jornada
NUMEROS 10
uNo vigesimo dia do segundo rnes do se-
gundo ano, a nuvem se levantou de cima do
tabernaculo que guarda as tabuas da alianca.
13Assim partiram pela primeira vez, confor-
me a ordem do SENHOR anunciada por Moises.
2. Ordem de partida
NUMEROS 10
140S exercitos do acampamento de juda par-
tiram primeiro, junto a sua bandeira. Naassom,
filho de Aminadabe, estava no comando. 15Nata-
nael, filho de Zuar, comandava os exercitos da
tribo de Issacar, 16e Eliabe, filho de Helom, chefi-
ava os exercitos da tribo de Zebulom. 17Quando
o tabernaculo era desmontado, os gersonitas e
os meraritas 0 carregavam e partiam.
180S exercitos do acampamento de Ruben
partiram em seguida, junto a sua bandeira.
Elizur, filho de Sedeur, estava no comando.
19Selumiel, filho de Zurisadai, comandava os
exercitos da tribo de Sirneao, 20e Eliasafe, fl-
lho de Deuel, chefiava os exercitos da tribo de
Gade. 21Entao os coatitas partiam carregando
as coisas sagradas. Antes que eles chegassem,
o tabernaculo ja deveria estar armado.
'Nm 10.31 Hebraico: as nossos a/has.
188
1461 a.C.
220S exercitos do acampamento de Efraim
partiram em seguida, junto a sua bandeira.
Elisama, filho de Amiude, estava no coman-
do. 23Gamaliel, filho de Pedazur, comandava
os exercitos da tribo de Manasses, 24e Abida,
filho de Gideoni, os exercitos da tribo de Ben-
jamim.
2sFinaimente, partiram os exercitos do acam-
pamento de Da, junto a sua bandeira, como
retaguarda para todos os acampamentos.
Aieser, filho de Amisadai, estava no comando.
26pagiel, filho de ocra, comandava os exerci-
tos da tribo de Aser, 27e Aira, filho de Ena, a
dlvisao da tribo de Naftali. 28Essa era a ordem
que os exercitos israelitas seguiam quando se
punham em marcha.
3. Moises consegue apoio do cunhado
NUMEROS 10
12Entao os israelitas partiram do deserto do
Sinai e viajaram por etapas, ate que a nuvem
pousou no deserto de Para.
29Entao Moises disse a Hobabe, filho do mi-
dianita Reuel, sogro de Moises: "Estamos par-
tindo para 0 lugar a respeito do qual 0 SENHOR
disse: 'Eu 0 darei a voces'. Venha conosco e 0
trataremos bern, pois 0 SENHOR prometeu boas
coisas para Israel".
30Ele respondeu: "Nao, nao irei; voltarei para
a minha terra e para 0 meu povo".
31Moises, porern, disse: "Por favor, nao nos
deixe. Voce sabe onde devemos acampar no
deserto e pode ser 0 nosso guia-. 32Se vier
conosco, partilharemos com voce todas as
coisas boas que 0 SENHOR nos der".
4. A nuvem se ergue
[xono 40
36Sempre que a nuvem se erguia sobre 0
tabernaculo os israelitas seguiarn viagem; 37mas
se a nuvem nao se erguia, elesnao prossegui-
am; so partiam no dia em que ela se erguia.
38De dia a nuvem do SENHOR ficava sobre 0 ta-
bernaculo, e de noite havia fogo na nuvem, a
vista de toda a nacao de Israel, em todas as
suas viagens.
NUMEROS 9
IS No dia em que foi armado 0 tabernaculo,
a tenda que guarda as tabuas da alianca, a
1461 a.C.
nuvern 0 cobriu. Desde 0 entardecer ate 0
amanhecer a nuvem por cima do tabernaculo
tinha a aparencia de fogo. 16Era assim que sern-
pre acontecia: de dia a nuvem 0 cobria, e de
noite tinha a aparencia de fogo. 17Sempre que
a nuvem se levantava de cima da Tenda, os
israelitas partiam; no lugar em que a nuvem
descia, ali acampavam. 18Conforme a ordem
do SENHOR os israelitas partiam, e conforme a
ordem do SENHOR, acampavam. Enquanto a nu-
vern estivesse por cima do tabernaculo, eles
permaneciam acampados. 19Quando a nuvem
ficava sobre 0 tabernaculo por muito tempo, os
israelitas cumpriam suas responsabilidades
para com 0 SENHOR, e nao partiam. 20As vezes a
nuvem ficava sobre 0 tabernaculo poucos dias;
conforme a ordem do SENHOR eles acampavam,
e tarnbern conforme a ordem do SENHOR, partl-
am. 210utras vezes a nuvem permanecia so-
mente desde 0 entardecer ate 0 amanhecer, e
quando se levantava pela manha, eles partl-
am. De dia ou de noite, sempre que a nuvem se
levantava, eles partiam. 22Quer a nuvem ficas-
se sobre 0 tabernaculo dois dias, quer urn rnes,
quer mais tempo, os israelitas permaneciam
no acampamento e nao partiam; mas, quando
ela se levantava, partiam. 23Conforme a ordem
do SENHOR acampavam, e conforme a ordem do
SENHOR partiam. Nesse meio tempo, cumpriam
suas responsabilidades para com 0 SENHOR, de
acordo com as suas ordens, anunciadas por
Moises,
5. Fogo em Tabera
• 22 (R)/ 23 (K) de maio de 1461 a.c.
NUMEROS 10
33Entao eles partiram do monte do SENHOR e
viajaram tres dias. A area da alianca do SENHOR
foi afrente deles durante aqueles tres dias para
encontrar urn lugar para descansarem. 34A nu-
vern do SENHOR estava sobre eles de dia, sempre
que partiam de urn acampamento.
3SSempre que a area partia, Moises dizia:
"Levanta-te, 0 SENHOR!
Sejam espalhados os teus inimigos
e fujam de diante de ti
os teus adversaries".
36Sempre que a area parava, ele dizia:
"Volta, 0 SENHOR,
para os lncontavels milhares
de Israel".
189
Do Exodo a Canaa
NUMEROS 11
lAconteceu que 0 povo comecou a queixar-
se das suas dificuldades aos ouvidos do SENHOR.
Quando ele os ouvlu, a sua ira acendeu-se e
fogo da parte do SENHOR queimou entre eles e
consumiu algumas extremidades do acarn-
pamento. 2Entao 0 povo clamou a Moises, este
orou ao SENHOR, e 0 fogo extinguiu-se, 3Por isso
aquele lugar foi chamado Tabera, porque 0
fogo da parte do SENHOR queimou entre eles.
6. Chegada a Quibrote-Hataava
NUMEROS 33
16Partiram do deserto do Sinai e acamparam
em Oulbrote-Hataava.
A. Murmuracao por causa domana
NUMEROS 11
4Um bando de estrangeiros que havia no
meio deles encheu-se de gula, e ate os pro-
prios israelitas tornaram a queixar-se, e dizi-
am: "Ah, se tivessemos carne para comer! sNas
nos lembramos dos peixes que comiamos de
graca no Egito, e tambern dos pepinos, das
melancias, dos alhos-poros; das cebolas e dos
alhos. 6Mas agora perdemos 0 apetite; nunca
vemos nada, a nao ser este manal"
70 mana era como semente de coentro e ti-
nha aparencia de resina. 80 povo saia reco-
Ihendo 0 mana nas redondezas, e 0 moia nurn
moinho manual ou socava-o num pilao: de-
pois cozinhava 0 mana e com ele fazia bolos.
Tinha gosto de bolo amassado com azeite de
oliva. 9Quando 0 orvalho caia sobre 0 acarn-
pamento a noite, tambern caia 0 mana.
B. Moises sequeixa
NUMEROS 11
l°Moises ouviu gente de todas as familias se
queixando, cada uma a entrada de sua tenda.
Entao acendeu-se a ira do SENHOR, e isso pare-
ceu mal a Moises. llE ele perguntou ao SENHOR:
"Por que trouxeste este mal sobre 0 teu ser-
vo? Foi por nao te agradares de mim, que co-
locaste sobre os meus ombros a responsa-
bilidade de todo esse povo? 12Por acaso fui eu
quem 0 concebeu? Fui eu quem 0 deu a luz?
Por que me pedes para carrega-lo nos bracos,
como uma ama carrega urn recern-nascido,
para leva-lo a terra que prometeste sob jura-
mento aos seus antepassados? 130nde conse-
guirei carne para todo esse povo? Eles ficarn
se queixando contra mirn, dizendo: 'De-nos
Do Exodo a Canaa
carne para comer!' 14Nao posso levar todo esse
povo sozinho; essa responsabilidade e gran-
de demais para mim. 15Se e assim que vais me
tratar, mata-rne agora mesmo; se te agradas
de mim, nao me deixes ver a minha propria
ruina".
C. Escolhidas 70autoridades
NUMEROS 11
16E 0 SENHOR disse a Moises: "Reuna setenta
autoridades de Israel, que voce sabe que sao
Iideres e supervisores entre 0 povo. Leve-os
a Tenda do Encontro, para que estejam ali
com voce. l7Eu descerei e falarei com voce; e
tirarei do Espirito que esta sobre voce e 0
porei sobre eles. Eles 0 ajudarao na ardua res-
ponsabiIidade de conduzir 0 povo, de modo
que voce nao tenha que assumir tudo sozinho.
18"Diga ao povo: Consagrem-se para am a-
nha, pois voces cornerao carne. 0 SENHOR os
ouviu quando se queixaram a ele, dizendo:
'Ah, se tlvessernos carne para comer! Estava-
mos melhor no Egito!' Agora 0 SENHOR Ihes dara
carne, e voces a cornerao. 19VOCeS nao come-
rao carne apenas urn dia, ou dois, ou cinco,
ou dez ou vinte, 20mas urn mes inteiro, ate
que Ihes saia carne pelo nariz e voces tenham
nojo dela, porque rejeitaram 0 SENHOR, que es-
ta no meio de voces, e se queixaram a ele,
dizendo: 'Por que saimos do Egito?' "
2lDisse, porern, Moises: "Aqui estou eu no
meio de seiscentos mil homens em pe, e di-
zes: 'Darei a eles carne para comerem duran-
te urn mes inteiro!' 22Sera que haveria 0 sufi-
ciente para eles se todos os rebanhos fossem
abatidos? Sera que haveria 0 suficiente para
eles se todos os peixes do mar fossem apa-
nhados?"
23 0 SENHOR respondeu a Moises: "Estara lirnl-
tado 0 poder do SENHOR? Agora voce vera se a
minha palavra se cumprira ou nao",
24EntaoMoises saiu e contou ao povo 0 que 0
SENHOR tinha dito. Reuniu setenta autoridades
dentre eles e as dispos ao redor da Tenda. 25 0
SENHOR desceu na nuvem e the falou, e tirou do
Espirito que estava sobre Moises e 0 pas sobre
'Nm 11.25 au profetizaram e continuaram a faze-fo 'Nm 11.31 Hebraico: 2 csvedos. a covado era uma medida linear de cerca de 45
centimetros. 'Nm 11.311stoe. cercade 30 quifometros. "Nm 11.32 Hebraico: bsmetes. a homerera umamedida de capacidade parasecos.
As estimativas variam entre 200 e 400 litros.
190
1461 a.C.
as setenta autoridades. Quando 0 Espirito veio
sobre elas, profetizaram, mas depois nunca
mais tornaram a faze-loa.
D. Profecia no acampamento
NUMEROS 11
26Entretanto, dois homens, chamados Eldade
e Medade, tinham ficado no acampamento.
Ambos estavam na Iista das autoridades, mas
nao tinham ido para a Tenda. 0 Espirito tam-
bern veio sobre eles, e profetizaram no acam-
pamento. 27Entao, certo jovem correu e con-
tou a Moises: "Eldade e Medade estao pro-
fetizando no acampamento".
28Josue, filho de Nurn, que desde jovem era
auxiliar de Molses, interferiu e disse: "Moises,
meu senhor, proiba-os!"
29Mas Moises respondeu: "Voce esta com ci-
urnes por mim? Quem dera todo 0 povo do
SENHOR fosse profeta e que 0 SENHOR pusesse 0
seu Espirito sobre eles!" 30Entao Moises e as
autoridades de Israel voltaram para 0 acam-
pamento.
E. Ascodornizes ea pragas
NUMEROS 11
3lDepois disso, veio urn vento da parte do
SENHOR que trouxe codornizes do mar e as fez
cair par todo 0 acampamento, a uma altura de
noventa centimetros", espalhando-as em to-
das as dlrecoes num raio de urn dia de ca-
mlnhada-. 32Durante todo aquele dia e aquela
noite e durante todo 0 dia seguinte, 0 povo
saiu e recolheu codornizes. Ninguern recolheu
menos de dez barris", Entao eles as estende-
ram para secar ao redor de todo 0 acarnpa-
mento. 33Mas, enquanto a carne ainda estava
entre os seus dentes e antes que a ingeris-
sem, a ira do SENHOR acendeu-se contra 0 povo,
e ele 0 feriu com uma praga terriveI. 34Por isso 0
lugar foi chamado Ouibrote-Hataava, porque ali
foram enterrados os que tinham sido dorni-
nados pela gula.
7. De Iluibrote-Hataava a Hazerote
NUMEROS 11
35De Oulbrote-Hataava 0 povo partiu para
Hazerote, e la ficou.
 1461 a.C. Do Exodo a Canaa

NUMEROS 33 13Entao Moises clamou ao SENHOR: "0 Deus,

17Partiram de Oulbrcte-Hataava e acampa-
ram em Hazerote.
8, A lepra de Miria
NUMEROS 12
IMiriii e Arao comecararn a criticar Moises
porque ele havia se casado com uma mulher
etiope-. 2"Sera que 0 SENHOR tern falado ape-
nas por meio de Moises?", perguntaram. 'Tam-
bern nao tern ele falado por meio de nos?" E 0
SENHOR ouviu isso.
30ra, Molses era urn homem muito paden-
te, mais do que qualquer outro que havla na
terra.
41mediatamente 0 SENHOR disse a Moises, a
Arao e a Miria: "Dirijam-se a Tenda do Encon-
tro, voces tres", E os tres foram para lao SEn-
tao 0 SENHOR desceu numa col una de nuvem
e, pondo-se a entrada da Tenda, chamou Arao
e Miria. Os dots vieram a frente, 6e ele disse:
"Oucarn as minhas palavras:
Quando entre voces
ha urn profeta do SENHOR b ,
a ele me revelo em vlsoes,
em sonhos falo com ele.
7Nao e assim, porern,
com meu servo Molses,
que e fiel em toda a minha casas,
8Com ele falo face a face,
claramente, e nao por enigmas;
e ele ve a forma do SENHOR.
Por que nao temeram
criticar meu servo Moises?"
9Entao a ira do SENHOR acendeu-se contra
eles, e ele os deixou.
l°Quando a nuvem se afastou da Tenda, Mi-
ria estava leprosa-: sua aparencia era como a
da neve. Arao voltou-se para Mirra, viu que
ela estava com lepra lle disse a Moises: "Por
favor, meu senhor, nao nos castigue pelo peca-
do que tao tolamente cometemos. 12Nao per-
mita que ela fique como urn feto abortado
que sal do ventre de sua mae com a metade
do corpo destruido".
por misericordia, concede-l he cural"
14 0 SENHOR respondeu a Moises: "Se 0 pai
dela the tivesse cuspido no rosto, nao estaria
ela envergonhada sete dias? Que fique isola-
da fora do acampamento sete dias; depots
ela podera ser trazida de volta".
• 2-9 de junho de 1461 * a.c.
ISEntao Miria ficou isolada sete dias fora do
acampamento, e 0 povo nao partiu enquanto
ela nao foi trazida de volta.
9. De Hazerote a Cades-Barneia
• julho-agosto de 1461 a.c.
NUMEROS 33
18Partiram de Hazerote e acamparam em
Ritrna.
19Partiram de Ritrna e acamparam em Rimom-
Perez.
2°Partiram de Rimom-Perez e acamparam
em Libna.
21Partiram de Libna e acamparam em Rissa.
22Partiram .de Rissa e acamparam em Que-
elata.
23Partiram de Queelata e acamparam no
monte serer.
24Partiram do monte serer e acamparam
em Harada.
2SPartiram de Harada e acamparam em Ma-
quelote.
26Partiram de Maquelote e acamparam em
Taate.
27Partiram de Taate e acamparam em Tera,
28Partiram de Tera e acamparam em Mitca.
29Partiram de Mitca e acamparam em Has-
mona.
30Partiram de Hasmona e acamparam em
Moserote.
31Partiram de Moserote e acamparam em
Bene-Iaaca.
32Partiram de Bene-jaaca e acamparam em
Hor-Cidgade.
33Partiram de Hor-Gidgade e acamparam em
Iotbata.
34Partiram de jotbata e acamparam em
Abrona.

'Nm 12.1 Hebraico: cuxita. 'Nm 12.6 Ouprofeta, eu, 0 Senhor 'Nm 12.7 Ou e 0 Ifder de todo 0 meupovo; ou ainda e o mais fief dos meus
servos 'Nm 12.10 0 termo hebraico nao se refere somente a lepra, mas tarnbem a diversas doencas da pele.

191
Do Exodo a Canaa 1461 a.C.

3SPartiram de Abrona e acamparam em IOda tribo de Zebulom, Gadiel,

Eziom-Geber. filho de Sodi;
36Partiram de Eziom-Geber e acamparam uda tribo de jose, isto e,
em Cades, no deserto de Zim. da tribo de Manasses, Gadi,
NUMEROS 12 filho de Susi;
16Depois dis so, partiram de Hazerote e acam- 12da tribo de Da, Arniel,
param no deserto de Para. filho de Gemali;
DEUTERONOMIO 1 13da tribo de Aser, Setur,
19"Depois, conforme 0 SENHOR, 0 nosso Deus, filho de Micael;
nos tinha ordenado, partimos de Horebe e 14da tribo de Naftali, Nabi,
fomos para a serra dos amorreus, passando filho de Vofsi;
por todo aquele imenso e terrivel deserto que ISda tribo de Gade, Giiel,
voces viram, e assim chegamos a Cades-Bar- filho de Maqui.
neia. 2°Entao eu Ihes disse: Voces chegaram a
serra dos amorreus, a qual 0 Senhor, 0 nosso 16Sao esses os nomes dos homens que Moises
Deus, nos da. enviou em missao de reconhecimento do ter-
ritorio. (A Oseias, filho de Num, Moises deu 0
DE CADES-BARNEIA APASSAGEM nome de Iosue.)
DO JORDAO I7Quando Moises os enviou para observa-
• 29 de junho (R)/ 20 de agosto (K) de 1461 a rem Canaa, disse: "Subam pelo Neguebe e pros-
14 de abril de 1422 a.c. sigam ate a regtao montanhosa. 18Vejam como
e a terra e se 0 povo que vive la e forte ou fra-
1, Antes da peregrina~ao
co, se sao muitos ou poucos; 19se a terra em
• 29 de junho (R)/ 20 de agosto (K) a c. de-
que habitam e boa ou ruim; se as cidades em
zembro de 1461 a.c.
que vivem sao cidades sem muros ou for-
A. Os espi6es sao enviados tificadas; 20se 0 solo e fertil ou pobre; se exis-
• 29 dejunho (R)/ 20 de agosto (K) de 1461 a.c. te ali floresta ou nao. Sejam corajosos! Tra-
NUMEROS 13 gam alguns frutos da terra". Era a epoca do
IE 0 SENHOR disse a Moises: 2"Enviealguns ho- inicio da colheita das uvas.
mens em missao de reconhecimento a terra de 21Eles subiram e observaram a terra desde 0
Canaa, terra que dou aos israelitas. Envie urn deserto de Zim ate Reobe, na dlrecao de Lebo-
lider de cad a tribo dos seus antepassados". Hamate. 22Subiram do Neguebe e chegaram a
3Assim Moises os enviou do deserto de Para, Hebrom, onde viviam Alma, Sesai e Talmai,
conforme a ordem do SENHOR. Todos eles eram descendentes de Enaque. (Hebrom havia sido
chefes dos israelitas. 4Sao estes os seus nomes: construida sete anos antes de Zoa, no Egito.)
23Quando chegaram ao vale de Escol-, corta-
da tribo de Ruben, Samua, ram urn ramo do qual pendia urn unlco cacho
filho de Zacur; de uvas. Dois deles carregaram 0 cacho, pen-
sda tribo de Simeao, Safate, durado numa vara. Colheram tarnbern rornas
filho de Hori; e figos. 24Aquele lugar foi chamado vale de
6da tribo de Iuda, Calebe, Escol por causa do cacho de uvas que os is-
filho de Jefone: raelitas cortaram ali.
7da tribo de Issacar, lgal, DEUTERONOMIO 1
filho de jose; 2lVejam, 0 SENHOR, 0 seu Deus, poe diante de
8da tribo de Efraim, Oseias, voces esta terra. Entrem na terra e tomem
filho de Num; posse dela, conforme 0 SENHOR, 0 Deus dos
9da tribo de Benjamim, Palti, seus antepassados, Ihes disse. Nao tenham
filho de Rafu; medo nem desanimem.

'Nm 13.23 Escol significa cacho; tarnbem no verslculo 24.

192
 1461 a.C.
22"VOCeS todos vieram dizer-me: 'Mandemos
alguns homens a nossa frente em rnissao de
reconhecimento da regiao, para que nos indi-
quem por qual caminho subiremos e a quais
cidades iremos'.
23"A sugestao pareceu-me boa; por isso es-
colhi doze de voces, urn homem de cada tri-
boo 24Eles subiram a reglao montanhosa, che-
garam ao vale de Escol e 0 exploraram.
B. Os espi6es retornam
• 8 de agosto (R)/ 30 de setembro (K) de 1461
a.c.
NUMEROS 13
25Ao fim de quarenta dias eles voltaram da
missao de reconhecimento daquela terra.
26Eles entao retornaram a Moises e a Arao e
a toda a comunidade de Israel em Cades, no
deserto de Para, onde prestaram relatorio a
eles e a toda a comunidade de Israel, e lhes
mostraram os frutos da terra. 27E deram 0 se-
guinte relatorlo a Moises: "Entramos na terra
a qual voce nos enviou, onde manam leite e
mel! Aqui estao alguns frutos dela. 2sMas 0
povo que la vive e poderoso, e as cidades sao
fortificadas e muito grandes. Tambern vimos
descendentes de Enaque. 29 0 5 amalequitas
vivern no Neguebe; os hititas, os jebuseus e os
amorreus vivem na regiao montanhosa; os ca-
naneus vivem perto do mar e junto ao Iordao".
30Entao Calebe fez 0 povo calar-se perante
Moises e disse: "Subamos e tomemos posse
da terra. E certo que venceremos!"
31Mas os homens que tinham ido com ele
disseram: "Nao podemos atacar aquele povo;
e mais forte do que nos". 32E espalharam en-
tre os israelitas urn relatorio negativo acerca
daquela terra. Disseram: "A terra para a qual
fomos em missao de reconhecimento devora
os que nela vivem. Todos os que vimos sao de
grande estatura. 33Vimos tam bern os gigan-
tes, os descendentes de Enaque, diante de quem
pareciamos gafanhotos, a nos e a eles",
DEUTERONOMIO 1
25Trouxeram alguns frutos da regiao, com 0
seguinte relato: 'Essa terra que 0 SENHOR, 0 nos-
so Deus, nos da e boa'.
26"VOCeS, contudo, nao quiseram ir, e se re-
belaram contra a ordem do SENHOR, 0 seu Deus.
27Queixaram-se em suas tendas, dizendo: '0
193
Do Exodo a Canaa
SENHOR nos odeia; por isso nos trouxe do Egito
para nos entregar nas maos dos amorreus e
destruir-nos. 2SParaonde iremos? Nossos com-
patriotas nos desanimaram quando disseram:
"0 povo e mais forte e mais alto do que nos; as
cidades sao grandes, com muros que vao ate 0
ceu, Vimos ali os enaquins".
29"Entao eu lhes disse: Nao fiquem apavo-
rados; nao tenham medo deles. 3°0 SENHOR, 0
seu Deus, que esta indo a frente de voces,
lutara por voces, diante de seus proprios olhos,
como fez no Egito. 3lTambem no deserto voces
viram como 0 SENHOR, 0 seu Deus, os carregou,
como urn pai carrega seu filho, por todo 0
caminho que percorreram ate chegarem a
este lugar.
32"Apesardisso, voces nao confiaram no SENHOR,
o seu Deus, 33que foi a frente de voces, numa
coluna de fogo de noite e nuina nuvem de dia,
procurando lugares para voces acamparem e
mostrando-lhes 0 caminho que deviam seguir.
C. Incredulidade de Israel
NUMEROS 14
INaquela noite toda a comunidade come-
cou a chorar em alta voz. 2Todos os israelitas
queixaram-se contra Moises e contra Arao, e
toda a comunidade Ihes disse: "Quem dera
tivessernos morrido no Egito! Ou neste deser-
to! 3Por que 0 SENHOR esta nos trazendo para
esta terra? So para nos deixar cair a espada?
Nossas mulheres e nossos filhos serao torna-
dos como despojo de guerra. Nao seria me-
Ihor vol tar para 0 Egito?" 4Edisseram uns aos
outros: "Escolheremos urn chefe e voltaremos
para 0 Egito!"
5Entao Moises e Arao prostraram-se, rosto
em terra, diante de toda a assernbleia dos is-
raelitas. 6josue, filho de Num, e Calebe, filho
de Iefone, dentre os que haviam observado a
terra, rasgaram as suas vestes 7e disseram a
toda a comunidade dos israelitas: "A terra que
percorremos em missao de reconhecimento e
excelente. SSe 0 SENHOR se agradar de nos, ele
nos fara entrar nessa terra, onde man am lei-
te e mel, e a dara a nos. 9Somente nao sejam
rebeldes contra 0 SENHOR. E nao tenham medo
do povo da terra, porque nos os devorare-
mos como se fossem pao, A protecao deles se
foi, mas 0 SENHOR esta conosco. Nao tenham
medo deles!"
Do Exodo a Canaa
lOMas a comunidade toda falou em ape-
dreja-los. Entao a gloria do SENHOR apareceu a
todos os israelitas na Tenda do Encontro. liE
o SENHOR disse a Moises: "Ate quando este povo
me tratara com pouco caso? Ate quando se re-
cusara a crer em mim, apesar de todos os si-
nais que realizei entre eles? 12Eu os ferirei com
praga e os destruirei, mas farei de voce uma
nacao maior e mais forte do que eles".
13Moises disse ao SENHOR: "Entao os egipcios
ouvirao que pelo teu poder fizeste este povo
sair dentre eles, 14e falarao disso aos habitantes
desta terra. Eles ouviram que tu, 0 SENHOR, estas
com este povo e que te veern face a face, SENHOR,
e que a tua nuvem paira sobre eles, e que vais
adiante deles numa coluna de nuvem de dia e
numa coluna de fogo de noite. ISSe exterrnina-
res este povo, as nacoes que ouvirem falar do
que fizeste dlrao: 16'0 SENHOR nao conseguiu le-
var esse povo a terra que Ihes prometeu em
juramento; por isso os matou no deserto'.
I7"Masagora, que a forca do SENHOR se mani-
feste, segundo prometeste: 18 0 SENHOR e mul-
to paciente e grande em fidelidade, e perdoa
a iniqiiidade e a rebeliao, se bern que nao dei-
xa 0 pecado sem puntcao, e castiga os filhos
pela iniqiiidade dos pais ate a terceira e quarta
geracao', 19Segundo a tua grande fidelidade,
perdoa a lniquidade deste povo, como a este
povo tens perdoado desde que sairam do Egito
ate agora".
2°0 SENHOR respondeu: "Eu 0 perdoei, con-
forme voce pediu. 2INo entanto, jura pela g16-
ria do SENHOR que enche toda a terra, 22que
nenhum dos que viram a minha gloria e os
sinais miraculosos que realizei no Egito e no
deserto, e me puseram a prova e me desobe-
deceram dez vezes - 23 nenhum deles che-
gara a ver a terra que prorneti com juramento
aos seus antepassados. Ninguem que me tra-
tou com desprezo a vera. 24Mas, como 0 meu
servo Calebe tern outro espirito e me segue
com integridade, eu 0 farei entrar na terra que
foi observar, e seus descendentes a herdarao,
D. Geracao sentenciada a morrer nodeserto
• 9 de agosto de 1461'~
a.c.
14
NUMEROS
2sVisto que os amalequitas e os cananeus ha-
bitam nos vales, amanha deem meia-volta e
'Nm14.33 Possivelmente nomades, Veja Nm 32.13.
194
1461 a.C.
partam em dlrecao ao deserto pelo caminho
que vai para 0 mar Vermelho".
26Disse mats 0 SENHOR a Moises e a Arao: 27"Ate
quando esta comunidade impia se queixara
contra mim? Tenho ouvido as queixas desses
israelitas murmuradores. 28Diga-lhes: juro
pelo meu nome, declara 0 SENHOR, que farei a
voces tudo 0 que pediram: 29Cairao neste
deserto os cadaveres de todos voces, de vin-
te anos para cima, que foram contados no re-
censeamento e que se queixaram contra mim.
30Nenhum de voces entrara na terra que, com
mao levantada, jurei dar-lhes para sua habi-
tacao, exceto Calebe, filho de Iefone, e josue,
filho de Num. liMas, quanto aos seus filhos,
sobre os quais voces disseram que seriam
tornados como despojo de guerra, eu os fa-
rei entrar para desfrutarem a terra que voces
rejeitaram. 320S cadaveres de voces, porern,
cairao neste deserto. 33Seus filhos serao pas-
teres- aqul durante quarenta anos, sofrendo
pela infidelidade de voces, ate que 0 ultimo
cadaver de voces seja destruido no deserto.
34Durante quarenta anos voces sofrerao a
consequencia dos seus pecados e experimen-
tarao a minha rejeicao: cada ana correspon-
dera a cada urn dos quarenta dias em que
voces observaram a terra. 3sEu, 0 SENHOR, fa-
lei, e certamente farei essas coisas a toda esta
comunidade impia, que conspirou contra mim.
Encontrarao 0 seu tim neste deserto; aqui
morrerao",
360S homens enviados por Moises em mis-
sao de reconhecimento daquela terra volta-
ram e fizeram toda a comunidade queixar-se
contra ele ao espalharem urn relatorio nega-
tivo; 37esses homens responsavels por espa-
Ihar 0 relatorio negativo sobre a terra morreram
subitamente de praga perante 0 SENHOR. 38De
todos os que foram observar a terra, somente
josue, filho de Num, e Calebe, filho de jefone,
sobreviveram.
DEUTERONOMIO 1
34"Quando 0 SENHOR ouviu 0 que voces di-
ziam, irou-se e jurou: 3S'Ninguem desta gera-
cao rna vera a boa terra que jurei dar aos seus
antepassados, 36exceto Calebe, Who de jefone.
 1461 a.C.
Ele a vera, e eu darei a ele e a seus descend en-
tes a terra em que pisou, pois seguiu 0 SENHOR
de todo 0 curacao'.
37"Por causa de voces 0 SENHOR irou-se contra
mim e me disse: 'Voce tambern nao entrara na
terra. 38Mas 0 seu auxiliar, Josue, filho de Num,
entrara. Encoraje-o, pois ele fara com que Is-
rael tome posse dela. 39E as criancas que voces
disseram que seriam levadas como despojo,
os seus filhos que ainda nao distinguem entre
o bern e 0 mal, eles entrarao na terra. Eu a
darei a eles, e eles tornarao posse dela. 4°Mas
quanto a voces, deem meia-volta e partam para
o deserto pelo caminho do mar Vermelho'.
E. Derrota em Horrna
• Outubro de 1461 a.c.
NUMEROS 14
39Quando Molses transmitiu essas palavras a
todos os israelitas, eles choraram arnargamen-
teo 4°Na madrugada seguinte subiram para 0
alto da regiao montanhosa, e disseram: "Subi-
remos ao lugar que 0 SENHOR prometeu, pois
cometemos pecado",
4lMoises, porem, disse: "Por que voces es-
tao desobedecendo a ordem do SENHOR? Isso
nao tera sucesso! 42Nao subam, porque 0 SENHOR
nao esta com voces. Voces serao derrotados
pelos inimigos, 43pois os amalequitas e os ca-
naneus os enfrentarao ali, e voces cairao a
espada. Visto que deixaram de seguir 0 SENHOR,
ele nao estara com voces".
44Apesar disso, eles subiram desaftado-
ramente ao alto da reglao montanhosa, mas
nem Moises nem a arca da alianca do SENHOR
sairam do acampamento. 4SEntao os arnale-
quitas e os cananeus que la viviam desceram,
derrotaram-nos e os perseguiram ate Horrna.
DEUTERONOMIO 1
41"Entao voces responderam: 'Pecamos con-
tra 0 SENHOR. Nos subiremos e lutaremos, con-
forme tudo 0 que 0 SENHOR, 0 nosso Deus, nos
ordenou'. Cada urn de voces preparou-se com
as suas armas de guerra, achando que seria
facil subir a reglao montanhosa.
42"Mas 0 SENHOR me disse: 'Diga-lhes que nao
subam nem lutem, porque nao estarei com eles.
Serao derrotados pelos seus inimigos'.
43"Eu lhes disse isso, mas voces nao me de-
ram ouvidos, rebelaram-se contra 0 SENHOR e,
com presuncao, subiram a reglao rnontanho-
195
Do Exodo a Canaa
sa. 440S amorreus que la viviam os atacaram,
os perseguiram como urn enxame de abel has
e os arrasaram desde Seir ate Horrna.
1) Arrependirnento tardio
DEUTERONOMIO 1
4SVOCeS voltaram e choraram perante 0 SENHOR,
mas ele nao ouvlu 0 seu clamor nem lhes deu
atencao, 46Entao voces ficaram em Cades, onde
permaneceram muito tempo.
2) Prirneiro sa/rno
SALMO 90
Oracao de Motses, homem de Deus.
ISenhor, tu es 0 nosso refugio, sempre,
de geracao em geracao.
3Fazes os homens voltarem ao po,
dizendo: "Retornem ao po, seres
humanos!"
4De fato, mil anos para ti
sao como 0 dia de ontem que passou,
como as horas da noite.
SComo uma correnteza, tu arrastas os
homens;
sao breves como 0 sono;
sao como a relva que brota ao amanhecer;
6germina e brota pela manha,
mas, a tarde, murcha e seca.
7Somos consumidos pel a tua ira
e aterrorizados pelo teu furor.
8Conheces as nossas iniqiiidades;
nao escapam os nossos pecados secretos
a luz da tua presenca.
9Todos os nossos dias passam .
debaixo do teu furor;
vao-se como urn murmurlo.
100S anos de nossa vida chegam a setenta,
ou a oitenta para os que tern mais vigor;
entretanto, sao anos dificeis
e cheios de sofrimento,
pois a vida passa depressa,
enos voamos!
llQuem conhece 0 poder da tua ira?
Pois 0 teu furor e tao grande
como 0 temor que te e devido.
12Ensina·nos a contar os nossos dias
para que 0 nosso coracao alcance
sabedoria.
13Volta-te, SENHOR! Ate quando sera assim?
Do Exodo a Canaa 1461 a.C.

Tern compalxao dos teus servos!
14Satisfaze-nos pela manna
com 0 teu amor leal,
e todos os nossos dias cantaremos
felizes.
15Da-nos alegria pelo tempo que nos
afligiste,
pelos anos em que tanto sofremos.
16Sejam manifestos os teus feitos
aos teus servos,
e aos filhos deles 0 teu esplendor!
17Esteja sobre nos a bon dade
do nos so Deus Soberano.
Consolida, para nos,
a obra de nossas maos:
consolida a obra de nossas maosl
(Localiza~ao possivel dosalmo 91)
F. lnstrucoes
1) Ofertas
NUMEROS IS
10 SENHOR disse a Moises: 2"Diga 0 seguinte
aos israelitas: Quando entrarem na terra que
lhes dou para sua habitacao, 3e apresentarem
ao SENHOR uma oferta, de bois ou de ovelhas,
pre parada no fogo como aroma agradavel ao
SENHOR, seja holocausto, seja sacrificio, para
cumprir urn voto ou como oferta voluntaria
ou como oferta relativa a uma festa, 4aquele
que trouxer a sua oferta apresentara tambern
ao SENHOR uma oferta de cereal de urn jarro- da
melhor farinha amassada com urn litre" de
oleo. 5Para cad a cordeiro do holocausto ou do
sacrificio, prepare urn litro de vinho como oferta
derramada.
6"Para urn carneiro, prepare uma oferta de
cereal de dois jarros da melhor farinha com urn
litro de oleo, 7e urn litro de vinho como oferta
derramada. Apresente-a como aroma agrada-
vel ao SENHOR.
8"Quando algum de voces preparar urn no-
vilho para holocausto ou para sacrificio, para
cumprir voto especial ou como oferta de co-
munhao ao SENHOR, 9traga com 0 novilho uma
oferta de cereal de tres jarros da melhor fari-
nha amassada com meio galao- de oleo. I°Tra-
ga tarnbem meio galao de vinho para a oferta
derramada. Sera uma oferta pre parada no
fogo, de aroma agradavel ao SENHOR. llCada
novilho ou carneiro ou cordeiro ou cabrito de-
vera ser preparado dessa maneira. 12Fa~am
isso para cad a animal, para tantos quantos
voces prepararem.
13"Todo 0 que for natural da terra devera
proceder dessa maneira quando trouxer uma
oferta preparada no fogo, de aroma agradavel
ao SENHOR. 14E se urn estrangeiro que vlve en-
tre voces, ou entre os descendentes de voces,
apresentar uma oferta preparada no fogo, de
aroma agradavel ao SENHOR, devera fazer 0
mesmo. 15A assembleia devera ter as mesmas
leis, que valerao tanto para voces como para 0
estrangeiro que vive entre voces; este e urn
decreto perpetuo pelas suas geracoes, que,
perante 0 SENHOR, valera tanto para voces quan-
to para 0 estrangeiro residente. 16A mesma lei
e ordenanca se aplicara tanto a voces como ao
estrangeiro residente".
170 SENHOR disse ainda a Moises: 18"Diga aos
israelitas: Quando voces entrarem na terra
para onde os leva 1ge comerem do fruto da
terra, apresentem uma porcao como contri-
bulcao ao SENHOR. 2°Apresentem urn bolo feito
das primicias da farinha de voces. Apresen-
tern-no como contribulcao da sua colheita. 21Em
todas as suas gera~oes voces apresentarao
das primicias da farinha uma contribuicao ao
SENHOR.
22"Mas se voces pecarem e deixarem de cum-
prir todos esses mandamentos 23_ tudo 0
que 0 SENHOR lhes ordenou por meio de Mol-
ses, desde 0 dia em que 0 ordenou e para to-
das as suas geracoes - 24e se isso for feito sem
lntencao e nao for do conhecimento da co-
munidade, toda a comunidade tera que ofe-
recer urn novilho para 0 holocausto de aroma
agradavel ao SENHOR. Tarnbern apresentarao
com sua oferta de cereal uma oferta derra-
mada, conforme as prescncoes, e urn bode co-
mo oferta pelo pecado. 25 0 sacerdote fara pro-
plciacao por toda a comunidade de Israel, e
eles serao perdoados, pois 0 seu pecado nao
foi intencional e eles trouxeram ao SENHOR uma
oferta pre parada no fogo e uma oferta pelo

°Nm 15.4 Hebraico: 7/10de efa. 0 ela era urna rnedida de capacidade para secos. As estirnativas variam entre 20 e 40 lltros, 'Nm 15.4
Hebraico: 7/4 de him. 0 himera urna medida de capacidadepara Iiquidos. As estimativasvariarn entre 3 e 6 lilros. 'Nm 15.9 Hebraico: him.

196
1461 a.C.
pecado , 26A comunidade de Israel toda e os
estrangeiros residentes entre eles serao per-
doados, porque todo 0 povo esteve envolvido
num pecado involuntario,
27"Se, contudo, apenas uma pessoa pecar
sem tntencao, ela tera que trazer uma cabra
de urn ana como oferta pelo pecado. 28 0 sa-
cerdote fara proplclacao pela pessoa que pe-
car, cometendo uma falta involuntaria perante
o SENHOR, e ela sera perdoada. 29Somente uma
lei havera para todo aquele que pecar sem
lntencao, seja ele israelita de nascimento, se-
ja estrangeiro residente.
30"Mas todo aquele que pecar com atitude
desafiadora, seja natural da terra, seja estran-
geiro residente, insulta 0 SENHOR, e sera elimi-
nado do meio do seu povo. 3lpor ter despre-
zado a palavra do SENHOR e quebrado os seus
mandamentos, tera que ser eliminado; sua cul-
pa estara sobre ele",
2) Consagrar;ao
NUMEROS 15
37 0 SENHOR disse a Moises: 38"Diga0 seguinte
aos israelitas: Facarn borlas nas extremidades
das suas roupas e ponham urn cordao azul
em cada uma delas; facarn isso por todas as
suas geracoes. 39Quando virem essas borlas
voces se lernbrarao de todos as mandamen-
tos do SENHOR, para que lhes obedecarn e nao
se prostituam nem sigam as Inclinacoes do
seu coracao e dos seus olhos. 4°Assim voces
se lernbrarao de obedecer a todos os meus
mandamentos, e para a seu Deus voces se-
rao urn povo consagrado. 4lEu sou 0 SENHOR, 0
seu Deus, que os trouxe do Egito para ser 0
Deus de voces. Eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus".
G. Homem apedrejado par trabalhar no
sabado
NUMEROS 15
32Certo dia, quando os israelitas estavam no
deserto, encontraram urn homem recolhendo
lenha no dia de sabado. 33Aqueles que 0 en-
contraram recolhendo lenha levaram-no a Mol-
ses, a Arao e a toda a comunidade, 34que 0 pren-
deram, porque nao sabiam 0 que deveria ser
feito com ele. 35Entao 0 SENHOR disse a Moises: "0
homem tera que ser executado. Toda a comu-
nidade a apedrejara fora do acampamento".
36Assim, toda a comunidade 0 levou para fora
197
Do Exodo a Canaa
do acampamento e 0 apedrejou ate a morte,
conforme 0 SENHOR tinha ordenado a Moises.
H. Hebeliao deCora e a praga dar resultante
• C. dezembro de 1461 a.c.
NUMEROS 16
ICOra, fiIho de Isar, neto de Coate, bisneto de
Levi, reuniu Data e Abirao, fiIhos de Eliabe, e
Om, fiIho de Pelete, todos da tribo de Ruben, 2e
eles se insurgiram contra Molses. Com eles esta-
yam duzentos e cinqilenta israelitas, Iideres bern
conhecidos na comunidade e que haviam side
nomeados membros do concilio. 3Elesse ajunta-
ram contra Molses e Arao, e lhes disseram: "Bas-
ta! A assembleia toda e santa, cada urn deles e
santo, e 0 SENHOR esta no meio deles. Entao, por
que voces se colocam acima da assembleia do
SENHOR?"
4Quando ouviu isso, Moises prostrou-se, ros-
to em terra. 5Depois disse a Cora e a todos os
seus seguidores: "Pela manha 0 SENHOR mos-
trara quem the pertence e fara aproximar-se
dele aquele que e santo, 0 homem a quem ele
escolher. 6VOCe, Cora, e todos os seus seguido-
res deverao fazer 0 seguinte: peguem incen-
sarles 7e arnanha coloquem neles fogo e incen-
so perante 0 SENHOR. Quem 0 SENHOR escolher
sera a homem consagrado. Basta, levitas!"
8Moises disse tarnbern a Cora: "Agora ou-
earn-me, levitas! 9Nao lhes e suficiente que a
Deus de Israel os tenha separado do restante
da comunidade de Israel e os tenha trazido
para junto de si a fim de realizarem 0 traba-
lho no tabernaculo do SENHOR e para estarem
preparados para servir a comunidade? IOEle
trouxe voce e todos os seus irrnaos levitas
para junto dele, e agora voces querem tam-
bern 0 sacerdocio? llE contra 0 SENHOR que vo-
ce e todos os seus seguidores se ajuntaram!
Quem e Arao, para que se queixem contra
ele?"
12Entao Moises mandou chamar Data e Abirao,
filhos de Eliabe. Mas eles disseram: "Nos nao
iremos! 13Nao the basta nos ter tirado de uma
terra onde manam leite e mel para rnatar-nos
no deserto? E ainda quer se fazer chefe sobre
nos? 14Alem disso, voce nao nos levou a uma
terra onde manam leite e mel, nem nos deu
uma heranca de campos e vinhas. Voce pen-
sa que pode cegar os olhos destes homens?
Nos nao iremos!"
Do Exodo a Canaa
15Moises indignou-se e disse ao SENHOR: "Nao
aceites a oferta deles. Nao tomei deles nem
sequer urn jumento, nem prejudiquei a ne-
nhum deles",
16Moises disse a Cora: "Voce e todos os seus
seguidores terao que apresentar-se arnanha
ao SENHOR, voce, eles e Arao, 17Cada homem
pegara 0 seu lncensario, nele colocara incen-
so e 0 apresentara ao SENHOR. Serao duzentos
e cinquenta incensarios ao todo. Voce e Arao
tarnbern apresentarao os seus Incensarios".
18Assim, cada urn deles pegou 0 seu incen-
sario, acendeu 0 incenso, e se colocou com
Moises e com Arao a entrada da Tenda do
Encontro. 19Quando Cora reuniu todos os seus
seguidores a entrada da Tenda do Encontro,
incitando-os contra Moises e Arao, a gloria do
SENHOR apareceu a toda a comunidade. 2°E 0
SENHOR disse a Moises e a Arao: 21"Afastem-se
dessa comunidade para que eu acabe com
eles imediatamente".
22Mas Moises e Arao prostraram-se, rosto
em terra, e disseram: "6 Deus, Deus que a
todos da vtda-, ficaras tu irado contra toda a
comunidade quando urn so homem pecou?"
23Entao 0 SENHOR disse a Moises: 24"Diga a
comunidade que se afaste das tendas de Cora,
Data e Abirao".
25Moises levantou-se e foi para onde estavam
Data e Abirao, e as autoridades de Israel 0 se-
gulrarn, 26Ele advertiu a comunidade: "Afastem-
se das tendas desses impios! Nao toquem em
nada do que pertence a eles, senao voces se-
rao eliminados por causa dos pecados deles".
27Eles se afastaram das tendas de Cora, Data
e Abirao. Data e Abirao tinham saido e esta-
vam em pe, a entrada de suas tendas, junto
com suas mulheres, seus filhos e suas crian-
cas pequenas.
28E disse Molses: "Assim voces saberao que
o SENHOR me enviou para fazer todas essas
coisas e que isso nao partiu de mim. 29Se es-
tes homens tiverem morte natural e experi-
mentarem somente aquilo que normalmente
acontece aos homens, entao 0 SENHOR nao me
enviou. 30Mas,se 0 SENHOR fizer acontecer algo
totalmente novo, e a terra abrir a sua boca e
os engolir, junto com tudo 0 que e deles, e
OHm 16.22 Hebraico: Deusdos esprritos de toda a humanidade.
ou morte; tambem no versiculo 33.
1461 a.C.
eles descerem vivos ao Sheol", entao voces
saberao que estes homens desprezaram 0
SENHOR".
31Assim que Moises acabou de dizer tudo
isso, 0 chao debaixo deles fendeu-se 32ea ter-
ra abriu a sua boca e os engoliu juntamente
com suas familias, com todos os seguidores
de Cora e com todos os. seus bens. 33Desce-
ram vivos a sepultura, com tudo 0 que possu-
iam; a terra fechou-se sobre eles, e pereceram,
desaparecendo do meio da assernblela. 34Di-
ante dos seus gritos, todos os israelitas ao
redor fugiram, gritando: "A terra val nos en-
golir tambernl"
35Entao veio fogo da parte do SENHOR e con-
sumiu os duzentos e cinquenta homens que
ofereciam incenso.
36 0 SENHOR disse a Moises: 37"Diga a Eleazar,
filho do sacerdote Arao, que apanhe os incen-
sarles dentre os restos fumegantes e espalhe
as brasas, porque os incensarios sao santos.
380S incensarlos dos homens que pelo seu
pecado perderam a vida serao batidos em for-
ma de laminas e servirao de revestimento do
altar, pois foram apresentados ao SENHOR e se
tornaram sagrados. Que sejam urn sinal para
os israelitas".
39 0 sacerdote Eleazar juntou os incensarios
de bronze que tinham sido apresentados pe-
los que foram consumidos pelo fogo. Os in-
censarios foram batidos e serviram de revesti-
mento do altar, 40como 0 SENHOR tinha dito por
meio de Moises. Isso foi feito como memorial
para os israelitas, a fim de que runguern que
nao fosse descendente de Arao queimasse in-
censo perante 0 SENHOR, para nao sofrer 0 que
Cora e os seus seguidores sofreram.
41No dia seguinte toda a comunidade de Is-
rael comecou a queixar-se contra Moises e Arao,
dizendo: "Voces mataram 0 povo do SENHOR".
42Quando, porern, a comunidade se ajun-
tou contra Moises e contra Arao, e eles se vol-
taram para a Tenda do Encontro, repentina-
mente a nuvem a cobriue a gloria do SENHOR
apareceu. 43Entao Moises e Arao foram para
a frente da Tenda do Encontro, 44e 0 SENHOR
disse a Moises: 45"Saia do meio dessa comuni-
dade para que eu acabe com eles imediata-
oHm 16.30 Essa palavra pode ser traduzida por sepultura, profundezas, p6
198
 1461 a.C.
mente". Mas eles se prostraram, rosto em ter-
ra; 46e Moises disse a Arao: "Pegue 0 seu in-
censarto e ponha incenso nele, com fogo tira-
do do altar, e va depressa ate a comunidade
para fazer proplctacao por eles, porque saiu
grande ira da parte do SENHOR e a praga come-
cou", 47Arao fez 0 que Moises ordenou e cor-
reu para 0 meio da assembleia, A praga ja
havia cornecado entre 0 povo, mas Arao ofe-
receu 0 incenso e fez propiclacao por eles.
48Arao se pas entre os mortos e os vivos, e a
praga cessou. 49Foram catorze mil e setecen-
tos os que morreram daquela praga, alern dos
que haviam morrido por causa de Cora. SOEn-
tao Arao voltou a Moises, a entrada da Tenda
do Encontro, pols a praga ja havia cessado.
I. A vara de Arao floresce
NUMEROS 17
10 SENHOR disse a Moises: "Peca aos israelitas
que tragarn doze varas, uma de cada lider das
tribos. Escreva 0 nome de cada lider em sua
vara. 3Na vara de Levi escreva 0 nome de
Arao, pois e preciso que haja uma vara para
cada chefe das tribos. 4Deposite-as na Tenda
do Encontro, em frente da area das tabuas da
alianca, onde eu me encontro com voces. SA
vara daquele que eu escolher florescera, e eu
me livrarei dessa constante queixa dos is-
raelitas contra voces".
6Assim Moises falou aos israelitas, e seus lide-
res derarn-lhe doze varas, uma de cad a lider
das tribos, e a vara de Arao estava entre elas.
7Moises depositou as varas perante 0 SENHOR na
tenda que guarda as tabuas da allanca,
8No dia seguinte Moises entrou na tenda e
viu que a vara de Arao, que representava a
tribo de Levi, tinha brotado, produzindo bo-
toes e flores, alern de arnendoas maduras. 9En-
tao Moises retirou todas as varas da presenca
do SENHOR e as levou a todos os israelitas. Eles
viram as varas, e cada lider pegou a sua.
10 0 SENHOR disse a Molses: "Ponha de volta a
vara de Arao em frente da area das tabuas da
alianca, para ser guard ada como uma ad-
vertencia para os rebeldes. Isso pora fim a
queixa deles contra mim, para que nao mor-
ram". llMoises fez conforme 0 SENHOR Ihe ha-
via ordenado.
120Sisraelitas disseram a Molses: "Nos rnor-
reremos! Estamos perdidos, estamos todos
perdidos! 13Todo aquele que se aproximar do
199
Do Exodo a Canaa
santuario do SENHOR rnorrera. Sera que todos
nos vamos morrer?"
J. Os deveres dos levitas
NUMEROS 18
10 SENHOR disse a Arao: "Voce, os seus filhos
e a familia de seu pai serao responsavels pe-
las of ensas contra 0 santuario: voce e seus
filhos serao responsaveis pelas of ensas co-
metidas no exercicio do sacerdocio. zTraga
tambern os seus irmaos levitas, que perten-
cern a tribo de seus antepassados, para se
unirem a voce e 0 ajudarem quando voce e
seus filhos ministrarem perante a tenda que
guarda as tabuas da alianca. 3Eles flcarao a
seu service e cuidarao tarnbern do servico da
Tenda, mas nao poderao aproximar-se dos
utensilios do santuario ou do altar; se 0 fize-
rem morrerao, tanto eles como voces. 4Eles
se unirao a voces e terao a responsabilidade
de cui dar da Tenda do Encontro, realizando
todos os trabalhos necessaries, Ninguern mais
podera aproximar-se de voces.
"Voces terao a responsabilidade de cuidar
do santuario e do altar, para que nao tome a
cair a ira divina sobre os israelitas. 6Eu mes-
mo escolhi os seus irmaos, os levitas, dentre
os israelitas, como urn presente para voces,
dedicados ao SENHOR para fazerem 0 trabalho
da Tenda do Encontro. 7Mas so mente voce e
seus filhos pcderao servir como sacerdotes
em tudo 0 que se refere ao altar e ao que se
encontra alern do veu, Dou a voces 0 service
do sacerdocio como urn presente. Qualquer
pessoa nao autorizada que se aproximar do
santuario tera que ser executada".
8Entao 0 SENHOR disse a Arao: "Eu mesmo 0
tornei responsavel pelas contrtbulcoes trazi-
das a mim; todas as ofertas sagradas que os
israelitas me derem, eu as dou como porcao
a voce e a seus filhos. 9Das ofertas santis-
simas voces terao a parte que e poupada do
fogo. Dentre todas as dadivas que me trouxe-
rem como ofertas santissimas, seja oferta de
cereal, seja pelo pecado, seja de reparacao,
tal parte pertence a voce e a seus filhos. lOCO-
marn-na como algo santissimo; todos os do sexo
masculino a comerao, Considerem-na santa.
ll"Tambem dou a voce, e a seus filhos e fi-
Ihas, por decreto perpetuo, as contrtbulcoes
que Ihes cabe de todas as ofertas dos israelitas
e que devem ser ritualmente movidas. Todos
Do Exodo a Canaa
os da sua familia que estiverem cerimonial-
mente puros poderao come-las.
12"Dou a voce 0 melhor azeite e 0 melhor
vinho novo e 0 melhor trigo que eles apre-
sentarem ao SENHOR como primeiros frutos da
colheita. 13Todos os primelros frutos da terra
que trouxerem ao SENHOR serao de voce. To-
dos os da sua familia que estiverem cerimo-
nialmente puros poderao come-los.
14"Tudo 0 que em Israel for consagrado a
Deus pertencera a voce. 150 primeiro nasci-
do de todo ventre, oferecido ao SENHOR, seja
homem, seja animal, sera seu. Mas voce de-
vera resgatar todo filho mais velho, como tam-
bern toda primeira cria de animais impuros.
16Quando tiverem urn mes de idade, voce de-
vera resgata-los pelo preco de res gate esta-
belecido em sessenta grarnas- de prata, com
base no peso padrao do santuario, que sao
doze gramas>.
17"Nao resgate, porern, a primeira cria de
uma vaca, de uma ovelha ou de uma cabra.
Derrame 0 sangue deles sobre 0 altar e quei-
me a sua gordura como uma oferta prepara-
da no fogo, de aroma agradavel ao SENHOR. 18A
carne desses animais pertence a voce, como
tarnbern 0 peito da oferta movida e a coxa
direita. 19Tudo aquilo que for separado den-
tre todas as dadivas sagradas que os israelitas
apresentarem ao SENHOR eu dou a voce e a seus
filhos e filhas como decreto perpetuo, E uma
alianca de sal perpetua perante 0 SENHOR, para
voce e para os seus descendentes".
2°Disse ainda 0 SENHOR a Arao: "Vocenao tera
heranca na terra deles, nem tera porcao en-
tre eles; eu sou a sua porcao e a sua heranca
entre os israelitas.
21"Dou aos levitas todos os dizimos em Isra-
el como retribuicao pelo trabalho quefazem
ao servirem na Tenda do Encontro. 22De ago-
ra em diante os israelitas nao poderao apro-
ximar-se da Tenda do Encontro, caso contrario,
sofrerao as consequencias do seu pecado e
morrerao. 23E dever dos levitas fazer 0 traba-
lho na Tenda do Encontro e assumir a respon-
sabilidade pelas ofens as contra ela. Este e urn
decreto perpetuo pel as suas geracoes. Eles
nao receberao heranca alguma entre os israe-
'Nm 18.16 Hebraico: 5 siclos. Urnside equivalia a 12 gramas. 'Nm 18.16 Hebraico: nosiclodosemustio,queslio 20 garas. Urngeraequivalia
a 0,6 gramas.
200
1461 a.C.
litas. 24Em vez disso, dou como heranca aos
levitas os dizimos que os israelitas apresen-
tarem como contrtbuicao ao SENHOR. Epor isso
que eu disse que eles nao teriam heranca al-
guma entre os israelitas".
25 0 SENHOR disse depois a Moises: 26"Diga 0
seguinte aos levitas: Quando receberem dos
israelitas 0 dizimo que lhes dou como heran-
ca, voces deverao apresentar urn decimo da-
quele dizimo como contrlbuicao pertencente
ao SENHOR. 27Essacontribuicao sera considera-
da equivalente a do trigo tirado da eira e do
vinho do tanque de prensar uvas. 28Assim, vo-
ces apresentarao uma contnbuicao ao SENHOR
de todos os dizimos recebidos dos israelitas.
Desses dizimos voces darao a contrlbulcao
do SENHOR ao sacerdote Arao. 29E deverao apre-
sentar como contrtbuicao ao SENHOR a melhor
parte, a parte sagrada de tudo 0 que for dado
a voces.
30"Diga aos levitas: Quando voces apresen-
tarem a melhor parte, ela sera considerada
equivalente ao produto da eira e do tanque de
prensar uvas. 3lVoces e suas familias pode-
rao comer dessa porcao em qualquer lugar,
pois e 0 salario pelo trabalho de voces na Ten-
da do Encontro. 32Ao apresentarem a melhor
parte, voces nao se tornarao culpados e nao
profanarao as ofertas sagradas dos israelitas,
para que nao morram".
K. Ritual da novilha vermelha; leis acerca da
morte
NUMEROS 19
IDisse tambern 0 SENHOR a Moises e a Arao:
2"Esta e uma extgencla da lei que 0 SENHOR
ordenou: Mande os israelitas trazerem uma
novilha vermelha, sem defeito e sem man-
cha, sobre a qual nunca tenha sido colocada
uma canga. 3VOCeS a darao ao sacerdote Elea-
zar; ela sera levada para fora do acampa-
mento e sacrificada na presenca dele. 4Entao
o sacerdote Eleazar pegara urn pouco do san-
gue com 0 dedo e 0 asperglra sete vezes, na
direcao da entrada da Tenda do Encontro. 5Na
presenca dele a novilha sera queimada: 0
couro, a carne, 0 sangue e 0 excremento. 60
sacerdote apanhara urn pedaco de madeira
1461 a.C.
de cedro, hissopo e la vermelha e os atirara
ao fogo que estiver queimando a novilha. 7De-
pois disso 0 sacerdote lavara as suas roupas
e. se banhara com agua, Entao podera entrar
no acampamento, mas estara impuro ate 0
cair da tarde. 8Aquele que queimar a novilha
tambern lavara as suas roupas e se banhara
com agua, e tambern estara impuro ate 0 cair
da tarde.
9"Um homem cerimonialmente puro reco-
lhera as cinzas da novilha e as colocara num
local puro, fora do acampamento. Serao guar-
dadas pela comunidade de Israel para uso
na agua da puriftcacao, para a puriftcacao de
pecados. IOAquele que recolher as cinzas da
novilha tambern lavara as suas roupas, e fica-
ra impuro ate 0 cair da tarde. Este e urn de-
creto perpetuo, tanto para os israelitas como
para os estrangeiros residentes.
ll"Quem tocar num cadaver humano flcara
impuro durante sete dias. 12Devera purificar-
se com essa agua no terceiro e no setimo dia;
entao estara puro. Mas, se nao se purificar no
terceiro e no setimo dia, nao estara puro.
13Quem to car num cadaver humano e nao se
purificar, contamina 0 tabernaculo do SENHOR e
sera eliminado de Israel. Ficara impuro por-
que a agua da purificacao nao foi derramada
sobre ele; sua impureza permanece sobre ele.
14"Esta e a lei que se aplica quando alguern
morre numa tenda: quem entrar na tenda e
quem nela estiver flcara impuro sete dias, ISe
qualquer recipiente que nao estiver bern fe-
chado flcara impuro.
16"Quem estiver no campo e tocar em al-
guern que tenha sido morto a espada, ou em
alguern que tenha sofrido morte natural, ou
num osso humano, ou num tumulo, ficara
impuro durante sete dias.
17"Pela pessoa impura, colocarao urn pouco
das cinzas do holocausto de puriflcacao num
jarro e derramarao agua da fonte par cima.
18Entao urn homem cerimonialmente puro pe-
gara hissopo, rnolhara na agua e a asperglra
sobre a tenda, sobre todos os utensilios e sobre
todas as pessoas que estavam ali. Tambern a
asperglra sobre todo aquele que tiver tocado
num osso humano, ou num turnulo, ou em al-
guern que tenha sido morto ou que tenha sofri-
do morte natural. 19Aquele que estiver puro a
aspergira sobre a pessoa impura no terceiro e
201
Do Exodo a Canaa
no setirno dia, e no setimo dia devera punftca-
la. Aquele que estiver sendo purificado lava-
ra as suas roupas e se banhara com agua, e
naquela tarde estara puro. 2°Mas, se aquele
que estiver impuro nao se purlficar, sera eli-
minado da assernblela, pois contaminou 0 san-
tuario do SENHOR. A agua da purificacao nao
foi aspergida sobre ele, e ele esta impuro.
2lEste e urn decreto perpetuo para eles.
"0 homem que aspergir a agua da purifica-
l;ao tambern lavara as suas roupas, e todo
aquele que tocar na agua da puriflcacao fica-
ra impuro ate 0 cair da tarde. 22Qualquer coi-
sa na qual alguern que estiver impuro tocar
se tamara impura, e qualquer pessoa que
nela tocar ficara impura ate 0 cair da tarde".
2. Anos de peraqrinacan (c. 38 anos;
Dt2.14)
• C. dezembro de 1461 a abril de 1423 a.c.
3. Nascimento de Salmom, marido de
Raabe (36. 3 gera~ao)
• 1456 (R)/ 1480 (K) a.c.
4. De Cades as campinas de Moabe
• Abril a janeiro de 1423* a.c.
A. Marte de Miria (c. 125 anas)
• 10 de abril (R)/ abril de 1423 (K) a.c.
NUMEROS 20
INo primeiro mes toda a comunidade de
Israel chegou ao deserto de Zim e ficou em
Cades. Ali Miria morreu e foi sepultada.
B. a pava se queixa
NUMEROS 20
2Nao havia agua para a comunidade, e 0
povo se juntou contra Moises e contra Arao.
3Discutiram com Moises e disseram: "Quem
dera tivessernos morrido quando os nossos
irmaos cairam mortos perante 0 SENHOR! 4Por
que voces trouxeram a assernblela do SENHOR a
este deserto, para que nos e as nossos reba-
nhos morressernos aqui? SPor que voces nos
tiraram do Egito enos trouxeram para este
lugar terrivel? Aqui nao ha cereal, nem flgos,
nem uvas, nem romas, nem agua para beber!"
6Moises e Arao sairam de diante da assern-
blela para a entrada da Tenda do Encontro e
se prostraram, rosto em terra, e a gloria do
SENHOR lhes apareceu.
Do Exodo a Canaa
C. Agua brota da rocha em Meriba apes a
rrurmuracao
• C. dezembro de 1461 a abril de 1423 (R)/
1461-1423 (K) a.c.
NUMEROS 20
7E 0 SENHOR disse a Moises: S"Pegue a vara. e
com 0 seu irrnao Arao reuna a comunidade e
diante desta fale aquela rocha, e ela vertera
agua, Voces tirarao agua da rochapara a co-
munidade e os rebanhos beberem".
9Entao Moises pegou a vara que estava di-
ante do SENHOR, como este the havia ordena-
do. 10Moises e Arao reuniram a assernbleia em
frente da rocha, e Moises disse: "Escutern, re-
beldes, sera que teremos que tirar agua desta
rocha para lhes dar?" llEntao Moises ergueu
o brace e bateu na rocha duas vezes com a
vara. jorrou agua, e a comunidade e os reba-
nhos beberam.
• C. junho de 1423 (R)/ c. agosto de 1461 (K)
a.c.
12 0 SENHOR, porern, disse a Moises e a Arao:
"Como voces nao confiaram em mim para hen-
rar minha santi dade a vista dos israelitas,
voces nao conduzirao esta comunidade para
a terra que lhes dou".
13Essas foram as aguas de Meribas, onde os
israelitas discutiram com 0 SENHOR e onde ele
manifestou sua santidade entre eles.
D. Nascimento do neto de Moises
ICRONICAS 23
16Sebuel foi 0 chefe
dos descendentes de Gerson.
17Reabias foi 0 chefe
dos descendentes de Eliezer,
Eliezer nao teve nenhum outro ftlho,
Mas Reabias teve muitos filhos.
E. Perrnissao para passar porEdom negada
NUMEROS 20
14De Cades, Moises enviou mensageiros ao
rei de Edom, dizendo:
"Assim diz 0 teu irmao Israel: Tu sabes de
todas as dificuldades que vieram sobre nos.
150Snossos antepassados desceram para 0 Egi-
to, e ali vivemos durante muitos anos. Os egip-
cios, porern, nos maltrataram, como tambern
'Nm 20.13 MeribfJ significa rebeliiio.
202
1461 a.C.
a eles, 16mas quando clamamos ao SENHOR, ele
ouvlu 0 nosso clamor, enviou urn anjo enos
tirou do Egito.
"Agora estamos em Cades. cidade na fron-
teira do teu territorio. 17Deixa-nos atravessar
a tua terra. Nao passaremos por nenhuma
plantacao ou vinha, nem beberemos agua de
poco algum. Passaremos pel a estrada do rei
e nao nos desviaremos nem para a direita nem
para a esquerda, ate que tenhamos atraves-
sado 0 teu territorlo".
18Mas Edom respondeu:
"Voces nao poderao passar por aqui; se ten-
tarern, nos os atacaremos com a espada",
19E os israelitas disseram:
"Iremos pela estrada principal; se nos e os
nossos rebanhos bebermos de tua agua, pa-
garemos por ela. Queremos apenas atraves-
sar ape, e nada mats".
2°Mas Edom insistiu:
"Voces nao poderao atravessar".
Entao Edom os atacou com urn exercito gran-
de e poderoso. 21Visto que Edom se recusou a
deixa-los atravessar 0 seu terrttorio, Israel des-
viou-se dele.
F. Chegada ao monte Hor
NUMEROS 20
22Toda a comunidade israelita partiu de
Cades e chegou ao monte Hor.
NUMEROS 33
37Partiram de Cades e acamparam no mon-
te Hor, na fronteira de Edom.
G. Morte de Arao (123 anos)
• 1.0 de agosto de 1423 a.c.
NUMEROS 20
23Naquele monte, perto da fronteira de Edom,
o SENHOR disse a Moises e a Arao: 24"Arao sera
reunido aos seus antepassados. Nao entrara
na terra que dou aos israelitas, porque voces
dois se rebelaram contra a minha ordem jun-
to as aguas de Meriba. 25Leve Arao e seu filho
Eleazar para 0 alto do monte Hor. 26Tire as
vestes de Arao e coloque-as em seu filho Elea-
zar, pois Arao sera reunido aos seus ante pas-
sados; ele morrera ali".
27Moises fez conforme 0 SENHOR ordenou; su-
1423 a.C.
biram 0 monte Hor a vista de toda a comuni-
dade. 28Moises tirou as vestes de Arao e as
colocou em seu filho Eleazar. E Arao morreu
no alto do monte. Depois disso, Moises e Elea-
zar desceram do monte,
NUMEROS 33
38Por ordem do SENHOR, 0 sacerdote Arao su-
biu 0 monte Hor, onde morreu no primeiro
dia do quinto mes do quadragesimo ano de-
pois que os israelitas sairam do Egito. 39Arao
tinha cento e vinte e tres anos de idade quan-
do morreu no monte Hor.
DEUTERONOMIO 10
6(OS israelitas partiram dos pocos dos jaaca-
nitas e foram ate Mosera. Ali Arao morreu e
foi sepultado, e 0 seu filho Eleazar foi 0 seu
sucessor como sacerdote. 7Dali foram para
Cudgoda e de la para Iotbata, terra de riachos.
H. Luta parAreo
• 1.°-30 de agosto de 1423 a.c.
NUMEROS 20
2g e, quando toda a comunidade sou be que
Arao tinha morrido, toda a nacao de Israel
pranteou por ele durante trinta dias.
I. Vit6ria em Horrna
NUMEROS 33
4°0 rei cananeu de Arade, que vlvia no Ne-
guebe, na terra de Canaa, soube que os israelitas
estavam chegando.
NUMEROS 21
lQuando a rei cananeu de Arade, que vivia
no Neguebe, soube que Israel vinha pela es-
trada de Atarim, atacou os israelitas e captu-
rou alguns deles. 2Entao Israel fez este voto
ao SENHOR: "Se entregares este povo em nos-
sas maos, destruiremos totalmente as suas ci-
dades". 30 SENHOR ouviu 0 pedido de Israel e
Ihes entregou os cananeus. Israel os destruiu
completamente, a eles e as suas cidades; de
modo que 0 lugar foi chamado Horma,
J. Do monte Har, cantarnanda Edam ate
Maabe
DEUTERONOMIO 2
"Entao demos meia-volta e partimos para 0
deserto pelo caminho do mar Vermelho, como
o SENHOR me havia ordenado. Epor muitos anos
caminhamos em redor dos montes de Seir.
2"Entao 0 SENHOR me disse: 3'VOCeS ja cami-
nharam bastante tempo ao redor destas mon-
203
Do Exodo a Canaii
tanhas; agora vao para 0 norte. 4Ediga ao po-
YO: Voces estao passando pelo territ6rio de
seus irmaos, os descendentes de Esau, que
vivem em Seir. Eles terao medo de voces, mas
tenham muito cuidado. SNao os provoquem,
pois nao darei a voces parte alguma da terra
deles, nem mesmo 0 espaco de urn pe. ja dei
a Esau a posse dos montes de Seir. 6VOCeS Ihes
pagarao com prata a comida que comerem e
a agua que beberem'.
"Pols 0 SENHOR, 0 seu Deus, os tern aben-
coado em tudo 0 que voces tern feito. Ele cui-
dou de voces em sua jornada por este grande
deserto. Nestes quarenta anos 0 SENHOR, 0 seu
Deus, tern estado com voces, e nao Ihes tern
faltado coisa alguma.
8"Assim, passamos ao largo de nossos lr-
rnaos, os descendentes de Esau, que habitam
em Seir. Saimos da rota da Araba, de Elate e
de Eziom-Geber. Voltamos e fomos pela rota
do deserto de Moabe.
9"Entao 0 SENHOR me disse: 'Nao perturbem
os moabitas nem os provoquem a guerra, pois
nao darei a voces parte alguma da terra de-
les, pois ja entreguei a regiao de Ar aos des-
cendentes de L6'.
10(Antigamente os emins habitavam nessa
terra; eram urn povo forte e numeroso, alto
como os enaquins. llComo os enaquins, eles
tarnbern eram considerados refains, mas os
moabitas as chamavam emins. 12Tambem em
Seir antigamente habitavam os horeus. Mas os
descendentes de Esau os expulsaram e os ex-
terminaram e se estabeleceram no seu lugar,
tal como Israel fez com a terra que 0 SENHOR Ihe
deu.)
NUMEROS 21
4Partiram eles do monte Hor pelo caminho
do mar Vermelho, para contornarem a terra
de Edom. Mas 0 povo ficou impaciente no ca-
minho
NUMEROS 33
41Eles partiram do monte Hor e acampa-
ram em Zalmona.
42Partiram de Zalmona e acamparam em
Punom.
1) A serpente debronze
• Setembro de 1423 a.c.
NUMEROS 21
se falou contra Deus e contra Motses, dizen-
Do Exodo a Canaa
do: "Por que voces nos tiraram do Egito para
morrermos no deserto? Nao ha pao' Nao ha aguat
E n6s detestamos esta comida miseravell"
6Entao 0 SENHOR enviou serpentes veneno-
sas que morderam 0 povo, e muitos morre-
ram. 70 povo foi a Moises e disse: "Pecamos
quando falamos contra 0 SENHOR e contra voce.
are pedindo ao SENHOR que tire as serpentes
do meio de n6s". E Moises orou pelo povo.
sO SENHOR disse a Moises: "Faca uma serpen-
te e coloque-a no alto de urn poste; quem for
mordido e olhar para ela vivera".
9Moises fez entao uma serpente de bronze
e a colocou num poste. Quando alguern era
mordido por uma serpente e olhava para a
serpente de bronze, permanecia vivo.
2)Acampamenta em Obate e em Ije-Abarim
NUMEROS 21
100S israelitas partiram e acamparam em
Obote. llDepois partiram de Obote e acam-
param em lje-Abarlm, no deserto defronte de
Moabe, ao leste.
NUMEROS 33
43Partiram de Punom e acamparam em Obote.
44Partiram de Obote e acamparam em Ije-
Abarim, na fronteira de Moabe.
K. Rumo ao norte, atraves deMoabe
NUMEROS 21
12Dali partiram e acamparam no vale de Ze-
rede. 13Partiram dali e acamparam do outro
lade do Arnom, que fica no deserto que se es-
tende ate 0 territ6rio amorreu. a Arnom e a
fronteira de Moabe, entre Moabe e os amor-
reus. 14E por isso que se diz no Livro das Guer-
ras do SENHOR:
" ... Vaebe, em Sufa, e os vales,
o Arnom 15e as ravinas dos vales
que se estendem ate a cidade de Ar
e chegam ate a fronteira de Moabe".
DEUTERONOMIO 2
'Agora levantern-sel Atravessem 0 vale
13"
de Zerede.' Assim atravessamos 0 vale.
14"Passaram-se trinta e oito anos entre a epo-
ca em que partimos de Cades-Barneia, e a nos-
sa travessia do vale de Zerede, periodo no
qual pereceu do acampamento toda aquela
'Nm 33.45 lsto e. Ije·Abarim.
204
1423 a.C.
geracao de homens de guerra, conforme 0
SENHOR lhes havia jurado. ISA mao do SENHOR
caiu sobre eles e par fim os eliminou cornple-
tamente do acampamento.
16"Depois que todos os guerreiros do povo
tinham morrido, 17 0 SENHOR me disse: IS'VOCes
estao prestes a passar pelo territ6rio de Mo-
abe, pela regiao de Ar,
NUMEROS 33
4SPartiram de ljim" e acamparam em Dlborn-
Gade.
Vitoria sobre os amorreus
1) Em Gileade (sabre arei deSeam)
NUMEROS 21
16De la prosseguiram ate Beer, 0 poco onde
o SENHOR disse a Moises: "Reuna 0 povo, e eu
lhe darei agua".
NUMEROS 33
46Partiram de Dibom-Gade e acamparam em
Almom-Diblatalm.
47Partiram de Almom-Diblatalm e acampa-
ram nos montes de Abarim, defronte de Nebo.
NUMEROS 21
17Entao Israel cantou esta cancao:
"Brcte agua, 6 POl;O!
Cantem a seu respeito,
ISa respeito do POl;O
que os lideres cavaram,
que os nobres abriram
com cetros e cajados".
Entao sairam do deserto para Matana, 19de
Marana para Naaliel, de Naaliel para Bamote,
20e de Bamote para 0 vale de Moabe, onde
o topo do Pisga defronta com 0 deserto de
jesimom.
21Israel enviou mensageiros para dizer a
Seom, rei dos amorreus: 22"Deixa-nos atraves-
sar a tua terra. Nao entraremos em nenhuma
plantacao, em nenhuma vinha, nem bebere-
mos agua de POl;O algum. Passaremos pela
estrada do rei ate que tenhamos atravessado
o teu territorio".
23Seom, porern, nao deixou Israel atravessar
o seu territ6rio. Convocou todo 0 seu exercito
e atacou Israel no deserto. Quando chegou a
jaza, lutou contra Israel. 24Porem Israel 0 des-
 1423 a.C.
truiu com a espada e tomou-Ihe as terras
desde 0 Arnom ate 0 Iaboque, ate 0 territorlo
dos amonitas, pois jazar estava na fronteira
dos amonitas. 25Israel capturou todas as cida-
des dos amorreus e as ocupou, inclusive Hes-
born e todos os seus povoados. 26Hesbom era
a cidade de Seom, rei dos amorreus, que ha-
via lutado contra 0 antigo rei de Moabe, tendo
tornado todas as suas terras ate 0 Arnom.
27E por isso que os poetas dizem:
"Venham a Hesbom!
Seja ela reconstruida;
seja restaurada a cidade de Seom!
28"Fogo saiu de Hesbom,
uma chama da cidade de Seom;
consumiu Ar, de Moabe,
os senhores do alto Arnorn.
29Ai de voce, Moabe!
Voce esta destruido, 0 povo de
Camos!
Ele fez de seus filhos, fugitivos,
e de suas filhas,
prisioneiras de Seom,
rei dos amorreus.
30"Mas nos os derrotamos;
Hesbom esta destruida
por todo 0 caminho ate Dibom.
Nos os arrasamos ate Nofa,
e ate Medeba".
31Assim Israel habitou na terra dos arnor-
reus.
32Moises enviou espi6es a Iazar, e os israelitas
tomaram os povoados ao redor e expulsaram
os amorreus que ali estavam.
DEUTERONOMIO 2
1ge vao chegar perto da fronteira dos amonitas.
Nao sejam hostis a eles, pois nao darei a voces
parte alguma da terra dos amonitas, pois eu a
entreguei aos descendentes de Lo',
2°(Essa regiao tambern era considerada ter-
ra dos refains, que ali habitaram no passado.
Os amonitas os chamavam zanzumins. 2lEram
fortes, numerosos e altos como os enaquins.
o SENHOR os exterminou, e os amonitas os ex-
pulsaram e se estabeleceram em seu lugar.
'Ot 2.23 Isto e, Creta.
205
Do Exodo a Canaa
220 SENHOR fez 0 mesmo em favor dos descen-
dentes de Esau que vivem em Seir, quando
exterminou os horeus diante deles. Os des-
cendentes de Esau os expulsaram e se esta-
beleceram em seu lugar ate hoje. 23Foi 0 que
tambern aconteceu aos aveus, que viviam em
povoados proxlmos de Gaza; os caftoritas, vin-
dos de Caftor-, os destruiram e se estabelece-
ram em seu lugar.)
24'''Vao agora e atravessem 0 ribeiro do Ar-
nom. Vejam que eu entreguei em suas maos 0
amorreu Seom, rei de Hesbom, e a terra dele.
Comecem a ocupacao, entrem em guerra con-
tra ele. 25Hoje mesmo cornecarei a infundir pa-
vor e me do de voces em todos os povos debaixo
do ceu. Quando ouvirem da fama de voces,
trernerao e flcarao angustiados.'
26"Do deserto de Quedemote enviei mensa-
geiros a Seom, rei de Hesbom, oferecendo paz
e dizendo: 27Deixa-nos passar pela tua terra.
Iremos somente pela estrada; nao nos des-
viaremos riem para a direita nem para a es-
querda. 28Por prata nos venderas tanto a co-
mida que comermos como a agua que be-
bermos. Apenas deixa-nos passar ape, 29como
fizeram os descendentes de Esau, que habi-
tam em Seir, e os moabitas, que habitam em
Ar. Assim chegaremos ao Jordao, e, atraves-
sando-o, a terra que 0 SENHOR, 0 nosso Deus,
nos del. 30Mas Seom, rei de Hesbom, nao quis
deixar-nos passar; pois 0 SENHOR, 0 Deus de
voces, tornou-Ihe obstinado 0 espirito e en-
dureceu-Ihe 0 coracao, para entrega-lo nas
rnaos de voces, como hoje se ve,
31"0 SENHOR me disse: 'Estou entregando a
voce Seom e sua terra. Comece a ocupacao,
tome posse da terra dele!'
32"Entao Seom saiu a batalha contra nos em
jaza, com todo 0 seu exercito. 33Mas 0 SENHOR,
o nosso Deus, entregou-o a nos, e 0 derrota-
mos, a ele, aos seus filhos e a todo 0 seu exer-
cito. 34Naquela ocasiao conquistamos todas as
suas cidades e as destruimos total mente, rna-
tando homens, mulheres e criancas, sem del-
xar nenhum sobrevivente. 35Tomamos como
presa somente os animais e 0 despojo das ci-
dades que conquistamos. "Desde Aroer, jun-
to ao ribeiro do Arnorn, e a cidade que fica no
Do Exodo a Canaa
mesmo vale, ate Gileade, nao houve cidade
de muros altos demais para nos. a SENHOR, 0
nos so Deus, entregou-nos tudo. 37Somente da
terra dos amonitas voces nao se aproxima-
ram, ou seja, toda a extensao do vale do rio
jaboque, e as cidades da regiao montanhosa,
conforme 0 SENHOR, 0 nosso Deus, tinha orde-
nado.
2) Em Basa (sabre areide Ogue)
DEUTERONOMIO 3
l"Depois, voltamos e subimos rumo a Basa.
ague, rei de Basa, atacou-nos com todo 0 seu
exercito, em Edrei. 20 SENHOR me disse: 'Nao
tenha medo dele, pois eu 0 entreguei em suas
maos, com todo 0 seu exercito, e dei-Ihe tam-
bern a terra dele. Voce fara com ele como fez
com Seom, rei dos amorreus, que habitava em
Hesbom'.
3"Entao 0 SENHOR, 0 nosso Deus, tarnbern en-
tregou em nossas maos ague, rei de Basa, e
todo a seu exercito. Nos os derrotamos, sem
deixar nenhum sobrevivente. 4Naquela oca-
siao conquistamos todas as suas cidades. Nao
houve cidade que nao tomassernos. Foram ses-
senta em toda a regiao de Argobe, 0 reino de
ague, em Basa. sTodas elas eram fortificadas
com muros altos, portas e trancas. Alern de-
las havia muitas cidades sem muros. 6Nos as
destruimos completamente, tal como havia-
mos feito com Seom, rei de Hesbom, destru-
indo tadas as cidades, matando tambern os
homens, as mulheres e as criancas. 7Mas os
animais todos e 0 despojo das cidades torna-
mos como espolio de guerra.
8"Foi assim que, naquela ocaslao, tomamos
desses dois reis amorreus 0 territorlo a leste
do jordao, que vai desde 0 ribeiro do Arnom
ate 0 monte Hermom. 9(OS sid6nios chamam
o Hermom de Siriom; os amorreus 0 chamam
Senir.) lOConquistamos todas as cidades do pla-
naIto, toda a Gileade, e tambern toda a Basa,
ate Salca e Edrei, cidades do reino de ague, em
°
Basa, Hague, rei de Basa, era unico sobrevi-
vente dos refains. Sua camas era de ferro e ti-
nha, pel a medida comum, quatro metros de
comprimento e urn metro e oitenta centime-
'Ot 3.11Ou sare6/ago °Ot3.11Hebraieo: 9 e6vados deeomprimento e 4 e6vados delargura. 0 cDvado eraumamedida linear decercade 45centimetros.
'Nm 22.1 Hebraico: Jordao de Jerico. Possivelmente urnantigo nome do rioJordao: tarnbern em 26.3,63. °Nm 22.5 Hebraico: 0 Rio.
206
1423 a.C.
tros de largura>, Ela ainda esta em Raba dos
amonitas.
NUMEROS 21
33Depois voltaram e subiram pelo caminho
de Basa, e Ogue, rei de Basa, com todo 0 seu
exercito, marchou para enfrenta-los em Edrei.
34Mas 0 SENHOR disse a Moises: "Nao tenha
medo dele, pois eu 0 entreguei a voce, junta-
mente com todo 0 seu exercito e com a sua
terra. Voce fara com ele 0 que fez com Seom,
rei dos amorreus, que habitava em Hesbom".
3SEntao eles 0 derrotaram, bern como os seus
filhos e to do 0 seu exercito, nao lhes deixan-
do sobrevivente algum. E tomaram posse da
terra dele.
5. Acampamento nas campinas de
Moabe
• c. 14 dejaneiro* a 14 de abril de 1423 a.c.
NUMEROS 22
las israelitas partiram e acamparam nas
campinas de Moabe, para alern do Icrdao,
perto de jerlco-.
NUMEROS 33
48Partiram dos montes de Abarim e acampa-
ram nas campinas de Moabe junto ao jordao,
frente a jerico. 49Nas campinas de Moabe eles
acamparam junto ao Jordao, desde Bete-je-
simote ate Abel-Sitim.
A. Balaque tenta arnaldicoar Israel
NUMEROS 22
2Balaque, filho de Zipor, viu tudo 0 que Isra-
el tinhafeito aos amorreus, 3e Moabe teve
muito me do do povo, porque era muita gen-
teo Moabe teve pavor dos israelitas.
4Entao os moabitas disseram aos lideres de
Midla: "Essa multldao devorara tudo 0 que ha
ao nosso red or, como 0 boi devora 0 capim do
pasto".
Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe naque-
la epoca, senviou mensageiros para chamar
Balaao, filho de Beor, que estava em Petor,
perto do Eufrates", em sua terra natal. A men-
sagem de Balaque dizia:
"Urn povo que saiu do Egito cobre a face da
terra e se estabeleceu perto de mim. 6Venha
agora lancar uma maldtcao contra ele, pois e
 1423 a.C.
forte demais para mim. Talvez entao eu te-
nha condicoes de derrota-lo e de expulsa-lo
da terra. Pois sei que aquele que voce aben-
coa e abencoado, e aquele que voce amaldi-
coa e amaldic;:oado".
70s lideres de Moabe e os de Midia par-
tiram, levando consigo a quantia necessaria
para pagar os encantamentos magicos. Quan-
do chegaram, comunicaram a Balaao 0 que Ba-
laque tinha dito.
8Disse-Ihes Balaao: "Passem a noite aqui, e eu
lhes trarei a resposta que 0 SENHOR me der", Eos
Iideres moabitas ficaram com ele.
9Deus veio a Balaao e the perguntou: "Quem
sao esses homens que estao com voce?"
10Balaao respondeu a Deus: "Balaque, filho
de Zipor, rei de Moabe, enviou-me esta men-
sagem: iliUm povo que saiu do Egito cobre a
face da terra. Venha agora lancar uma maldi-
cao contra ele. Talvez entao eu tenha condl-
coes de derrota-lo e de expulsa-lo' ".
12MasDeus disse a Balaao: "Nao va com eles.
Voce. nao podera arnaldicoar este povo, por-
que e povo abencoado",
l3Na manha seguinte Balaao se levantou e
disse aos Iideres de Balaque: "Voltem para a
sua terra, pois 0 SENHOR nao permitiu que eu
os acompanhe".
140S Iideres moabitas voltaram a Balaque e
Ihe disseram: "Balaao recusou-se a acompa-
nhar-nos".
ISBalaque enviou outros lideres, em maior
nurnero e mais importantes do que os pri-
meiros. 16Eles foram a Balaao e the disseram:
"Assirn diz Balaque, filho de Zipor: 'Que nada
o impeca de vir a mim, 17porque 0 recompen-
sarei generosarnente e farei tudo 0 que voce
me disser. Venha, por favor, e lance para mim
uma maldicao contra este povo' ",
18Balaao,porem, respondeu aos conselheiros
de Balaque: "Mesrno que Balaque me desse 0
seu palacio cheio de prata e de ouro, eu nao
poderia fazer coisa alguma, grande ou pe-
quena, que va alern da ordem do SENHOR, 0
meu Deus. 19A9ora, fiquem voces tarnbern
aqui esta noite, e eu descobrirei 0 que mais 0
SENHOR tern para dlzer-rne".
2°Naquela noite Deus veio a Balaao e the dis-
se: "Visto que esses homens vieram chama-lo,
va com eles, mas faca apenas 0 que eu Ihe
disser".
207
Do Exodo a Canaa
21Balaao levantou-se pela manha, pas a sela
sobre a sua jumenta e foi com os lideres de
Moabe.
B. A jumenta de Balaao tala
NUMEROS 22
22Mas acendeu-se a ira de Deus quando ele
foi, e 0 Anjo do SENHOR pas-se no caminho para
impedi-Io de prosseguir. Balaao ia montado
em sua jumenta, e seus dois servos 0 acom-
panhavam. 23Quando a jumenta viu 0 Anjo
do SENHOR parado no caminho, empunhando
uma espada, saiu do caminho e foi-se pelo
campo. Balaao bateu nela para faze-la vol tar
ao caminho.
24Entao 0 Anjo do SENHOR se pas num carni-
nho estreito entre duas vinhas, com muros
dos dois lados. 2sQuando ajumenta viu 0 Anjo
do SENHOR, encostou-se no muro, apertando 0
pe de Balaao contra ele. Por isso ele bateu
nela de novo.
26 0 Anjo do SENHOR foi adiante e se colocou
num lugar estreito, onde nao havia espaco
para desviar-se, nem para a direita nem para
a esquerda. 27Quando a jumenta viu 0 Anjo
do SENHOR, deitou-se debaixo de Balaao, Acen-
deu-se a ira de Balaao, que bateu nela com
uma vara. 28Entao 0 SENHOR abriu a boca da
jumenta, e ela disse a Balaao: "Que foi que eu
Ihe fiz, para voce bater em mim tres vezes?"
29Balaao respondeu a jumenta: "Voce me fez
de tolo! Quem dera eu tivesse uma espada na
mao; eu a mataria agora mesmo",
30Mas a jumenta disse a Balaao: "Nao sou
sua jumenta, que voce sempre montou ate 0
dia de hoje? Tenho eu 0 costume de fazer isso
com voce?"
"Nao", disse ele.
31Entao 0 SENHOR abriu os olhos de Balaao, e
ele viu 0 Anjo do SENHOR parado no caminho,
empunhando a sua espada. Entao Balaao in-
clinou-se e prostrou-se, rosto em terra.
32E 0 Anjo do SENHOR Ihe perguntou: "Por
que voce bateu tres vezes em sua jumenta?
Eu vim aqui para impedi-Io de prosseguir por-
que 0 seu caminho me desagrada. 33A jumen-
ta me viu e se afastou de mim por tres vezes.
Se ela nao se afastasse, certamente eu ja 0 teria
matado; mas a jumenta eu teria poupado".
34Balaaodisse ao Anjo do SENHOR: "Pequei. Nao
percebi que estavas parado no caminho para
Do Exodo a Canaii
me impedires de prosseguir. Agora, se 0 que
estou fazendo te desagrada, eu voltarei".
35Entao 0 Anjo do SENHOR disse a Balaao: "Va
com os homens, mas fale apenas 0 que eu Ihe
disser". Assim Balaao foi com os principes de
Balaque.
36Quando Balaque soube que Balaao estava
chegando, foi ao seu encontro na cidade moabita
da fronteira do Arnom, no limite do seu territo-
rio. 37E Balaque disse a Balaao: "Nao mandei
chama-lo urgentemente? Por que nao veio? Aca-
so nao tenho condlcoes de recompensa-lo?"
38"Aqui estou!", respondeu Balaao. "Mas, se-
ria eu capaz de dizer alguma coisa? Direi 50-
mente 0 que Deus puser em minha boca".
39Entao Balaao foi com Balaque ate Quiriate-
Huzote. 4°Balaque sacrificou bois e ovelhas, e
deu parte da carne a Balaao e aos lideres que
com ele estavam. 41Na manha seguinte Bala-
que levou Balaao ate 0 alto de Bamote-Baal,
de onde viu uma parte do povo.
C. A profecia de Balaao
NUMEROS 23
IBalaao disse a Balaque: "Construa para mim
aqui sete altares e prepare-me sete novilhos
e sete carneiros". 2Balaque fez 0 que Balaao
pediu, e os dois ofereceram urn novilho e urn
carneiro em cada altar.
3E Balaao disse a Balaque: "Fique aqui junto
ao seu holocausto, enquanto eu me retiro. Tal-
vez a SENHOR venha ao meu encontro. 0 que ele
me revelar eu the contarei". E foi para urn
monte.
4Deus a encontrou, e Balaao disse: "Preparei
sete altares, e em cad a altar ofereci urn novi-
lho e urn carneiro".
50 SENHOR pas uma mensagem na boca de
Balaao e disse: "Volte a Balaque e de-l he essa
mensagem".
6Elevoltou a Balaque e a encontrou ao lade de
seu holocausto, e com ele todos as lideres de
Moabe. 7Entao Balaao pronunciou este oraculo:
"Balaque trouxe-rne de Ara,
o rei de Moabe
buscou-me nas montanhas do oriente.
'Venha, amaldicoe a Iaco para mim',
disse ele,
'venha, pronuncie arneacas
208
1423 a.C.
contra Israel!'
8Como posso amaldicoar
a quem Deus nao amaldicoou?
Como posso pronunciar ameacas
contra quem 0 SENHOR nao quis
ameacar?
9Dos cumes rochosos eu os vejo,
dos montes eu as avisto.
Vejo urn povo que vive separado
e nao se considera
como qualquer nacao,
10Quem po de contar 0 po de Iaco
ou a numero da quarta parte de
Israel?
Morra eu a morte dos justos,
e seja 0 meu fim como 0 deles!"
llEntao Balaque disse a Balaao: "Que foi que
voce me fez? Eu 0 chamei para amaldlcoar meus
inimigos, mas voce nada fez senao abencoa-losl"
12E ele respondeu: "Sera que nao devo di-
zer a que 0 SENHOR poe em minha boca?"
13Balaque Ihe disse: "Yenha comigo a outro
lugar de onde voce podera ve-los: voce vera
so uma parte, mas nao todos eles. E dali amal-
dicoe este povo para mim". 14Entao ele a le-
YOU para a campo de Zofim, no topo do Pisga,
e ali construiu sete altares e ofereceu urn novi-
lho e urn carneiro em cada altar.
15Balaaodisse a Balaque: "Fique aqui ao lado
de seu holocausto enquanto yOU me encon-
trar com ele ali adiante".
16Encontrando-se 0 SENHOR com Balaao, pas
uma mensagem em sua boca e disse: "Volte a
Balaque e de-I he essa mensagem".
17Ele voltou e a encontrou ao lade de seu ho-
locausto, e com ele os lideres de Moabe. Bala-
que perguntou-lhe: "0 que a SENHaR disse?"
18Entao ele pronunciou este oraculo:
"Levante-se, Balaque, e ouca-me:
escute-me, filho de Zipor.
19Deus nao e homem para que minta,
nem filho de homem
para que se arrependa.
Acaso ele fala, e deixa de agir?
Acaso promete, e deixa de cumprir?
2°Recebi uma ordem para abencoar:
ele abencoou, e nao 0 posso mudar.
21Nenhuma desgraca se ve em jaco,
 1423 a.C. Do Exodo a Canaa

nenhum sofrimento em Israel.s 5"Quao belas sao as suas tendas,

o SENHOR, 0 seu Deus, esta com eles; ojaco,
o brado de aclamacao do Rei as suas habitacoes,
esta no meio deles. o Israel!
22Deus os esta trazendo do Egito; 6Como vales estendern-se,
eles tern a forca do boi selvagem. como jardins que margeiam rlos,
23Nao ha magia que possa contra jaco, como aloes plantados pelo SENHOR,
nem encantamento contra Israel. como cedros junto as aguas,
Agora se dira de jaco e de Israel: 7Seus reservatortos de agua
'Vejam 0 que Deus tern feito!' transbordarao:
24 0 povo se levanta como leoa; suas lavouras serao bern irrigadas.
levanta-se como 0 leao,
"0 seu rei sera maior do que Agague;
que nao se deita
ate que devore a sua presa o seu reino sera exaltado. ®
e beba 0 sangue das suas vitimas". 8Deus os esta trazendo do Egito;
eles tern a forca do boi selvagem.
25Balaque disse entao a Balaao: "Nao os amal- Devoram nacoes inimigas
dlcoe nem os abencoe!" e despedac;:am seus ossos;
26Balaao respondeu: "Nao the disse que devo com suas flechas os atravessam. ®
fazer tudo 0 que 0 SENHOR disser?" 9Como 0 leao e a leoa
27Balaque disse a Balaao: "Venha, deixe-me eles se abaixam e se deltam,
leva-lo a outro lugar. Talvez Deus se agrade quem ousara desperta-los?
que daIi voce os arnaldlcoe para mim". 28E Ba- Sejam abenc;:oados
laque levou Balaao para 0 topo do Peor, de os que os abenc;:oarem,
onde se ve 0 deserto de jesimom. e amaldic;:oados
29Balaao disse a Balaque: "Ediflque-me aqui os que os arnaldlcoareml"
sete altares e prepare-me sete novilhos e sete
carneiros". 30Balaque fez 0 que Balaao disse, e lOEntao acendeu-se a ira de Balaque contra
ofereceu urn novilho e urn carneiro em cada Balaao, e, batendo as palmas das maos, disse:
altar. "Eu 0 chamei para arnaldlcoar meus inimigos,
NUMEROS 24 mas voce ja os abenc;:oou tres vezes! llAgora,
lQuando Balaao viu que agradava ao SENHOR fuja para a sua casal Eu disse que the daria
abenc;:oar Israel, nao recorreu a magia como generosa recompensa, mas 0 SENHOR 0 impedlu
nas outras vezes, mas voltou 0 rosto para 0 de recebe-la".
deserto. 2Entao viu Israel acampado, tribo por 12Mas Balaao respondeu a Balaque: "Eu nao
tribo; e 0 Espirito de Deus veio sobre ele, 3e disse aos mensageiros que voce me enviou:
ele pronunciou este oraculo: 13Mesmo que Balaque me desse a seu palacio
cheio de prata e de ouro, eu nao poderia fa-
"Palavra de Balaao, fiIho de Beor, zer coisa alguma de minha propria vontade,
palavra daquele cujos olhos boa ou rna, que va alern da ordem do SENHOR,
veern cIaramente, e devo dizer somente 0 que 0 SENHOR disser?
4palavra daquele que ouve 14Agora estou voltando para 0 meu povo, mas
as palavras de Deus, venha, deixe-me adverti-lo do que este povo
daquele que ve a visao fara ao seu povo nos dias futuros".
que vern do Todo-poderoso", 15Entao pronunciou este seu Dracula:
daquele que cai prostrado
e ve com cIareza: "Palavra de Balaao, fiIho de Beor,

'Nm 23.21 Oufie nao olhoupara as ofensas de Jac6. nempara os erros encontrados em Israel. ~Nm 24.4 Hebraico: Shaddai; tambem no
versfculo 16.

209
Do Exodo a Canaa 1423 a.C.

palavra daquele cujos olhos 2sEntao Balaao se levantou e voltou para ca-
veern claramente, sa, e Balaque seguiu 0 seu caminho.
16daquele que ouve
as palavras de Deus,
D. Contaminacao com Moabe: imoralidade
que possui 0 conhecimento
sexual eidolatria
NUMEROS 25
do Altissimo,
lEnquanto Israel estava em Sitim, 0 povo co-
daquele que ve a visao
que vern do Todo-poderoso, mecou a entregar-se a imoralidade sexual com
daquele que cai prostrado, mulheres moabitas, 2qu e os convidavam aos
e ve com clareza: sacrificios de seus deuses. 0 povo cornia e se
17Eu 0 vejo, mas nao agora; prostrava perante esses deuses. 3Assim Isra-
eu 0 avisto, mas nao de perto. el se juntou a adoracao a Baal-Peor, E a ira do
Uma estrela surglra de Jaco: SENHOR acendeu-se contra Israel.
urn cetro se levantara de Israel. 4E 0 SENHOR disse a Moises: "Prenda todos os
Ele esmagara as frontes de Moabe chefes desse povo, enforque-os diante do SE-
e 0 cranio- de todos NHOR, a luz do sol, para que 0 fogo da ira do
os descendentes de Sete". ® SENHOR se afaste de Israel".
18Edom sera dominado; SEntao Moises disse aos juizes de Israel: "Cada
Seir, seu inimigo, urn de voces tera que matar aqueles que den-
tambern sera dominado; tre os seus homens se juntaram a adoracao a
mas Israel se fortalecera, ® Baal-Peor".
19De Jac6 saira 0 governo; 6Um israelita trouxe para casa uma mulher
ele destruira os sobreviventes midianita, na presenca de Moises e de toda a
das cidades", ® comunidade de Israel, que choravam a entra-
da da Tenda do Encontro. 7Quando Ftneias,
2°Balaao viu Amaleque e pronunciou este filho de Eleazar, neto do sacerdote Arao, viu
oraculo: isso, apanhou uma lanca, 8seguiu 0 israelita
ate 0 interior da tenda e atravessou os dois
"Amaleque foi 0 primeiro com a lanca: atravessou 0 corpo do israelita e
entre as nacoes, o da mulher. Entao cessou a praga contra os
mas 0 seu fim sera destruicao". israelitas. 9Mas os que morreram por causa da
21Depois viu os queneus e pronunciou este praga foram vinte e quatro mil.
oraculo:
E. Os midianitas devem ser destrufdos
"Sua habitacao e segura, NUMEROS 25
seu ninho esta firmado na rocha; I°E 0 SENHOR disse a Moises: u"Fineias, filho
22todavia, voces, queneus, de Eleazar, neto do sacerdote Arao, desviou a
serao destruidos minha ira de sobre os israelitas, pois foi zelo-
quando Assur so, com 0 mesmo zelo que tenho por eles, pa-
os levar prisioneiros". ra que em meu zelo eu nao os consumisse.
23Finalmente pronunciou este oraculo: 12Diga-Ihe, pois, que estabeleco com ele a mi-
nha alianca de paz. 13Dele e dos seus descen-
"Ah, quem podera viver dentes sera a alianca do sacerd6cio perpetuo,
quando Deus fizer isto?" porque ele foi zeloso pelo seu Deus e fez propi-
24Navios virao da costa de Quitim ctacao pelos israelitas",
e subjugarao Assur e Heber, 14 0 nome do israelita que foi morto com a
mas 0 seu fim midianita era Zlnri, filho de Salu, lider de uma
tarnbern sera destruicao". familia simeonita. ISE 0 nome da mulher mi-

'Nm 24.11 Conforme a PentateucoSamaritano. VejaJr 48.45. ~Nm 24.11 Ou todosos arrogantes 'Nm 24.23 Ou "Um povose ajuntarlJ vindo
do norte.

210
 1423 a.C. Do Exodo a Canaa

dianita que morreu era Cosbi, filha de Zur, de Iamlrn, 0 cia jaminita;
chefe de urn cia midianita. de Iaqulm, 0 cia jaquinita;
16 0 SENHOR disse a Moises: 17"Tratem os mi- 13de Zera, 0 cia zeraita;
dianitas como inimigos e matern-nos, 18por- de Saul, 0 cia saulita.
que trataram voces como inimigos quando os 14Esses foram os clas de Slrneao: havia
enganaram no caso de Peor e de Cosbi, filha 22.200 homens.
de urn Iider midianita, mulher do povo deles
que foi morta pela praga que enviei por cau- 150Sdescendentes de Gade segundo os seus
sa de Pear". clas foram:
de Zefom, 0 cia zefonita;
F. Segundo recenseamento (601.730)-a de Hagi, 0 cia hagita:
nova gera~ao de Suni, 0 cia sunita;
NUMEROS 26 16de Ozni, 0 cia oznita;
IDepois da praga, 0 SENHOR disse a Molses e de Eri, 0 cia erita;
a Eleazar, filho do sacerdote Arao: 2"Fa~am 17de Arodl-, 0 cia arodita;
urn recenseamento de toda a comunidade de de Areli, 0 cia areIita.
Israel, segundo as suas familias; contem todos 18Esses foram os clas de Gade; foram conta-
os de vinte anos para cima que possam servir dos 40.500 homens.
no exerclto de Israel". 3Nas campinas de Moa-
be, junto ao jordao, frente a jerico, Moises e 0 19Er e Ona eram filhos de Iuda, mas morre-
sacerdote Eleazar falaram com eles e disse- ram em Canaa,
ram: 4"Fa~am urn recenseamento dos homens 2°05 descendentes de Iuda segundo os seus
de vinte anos para cima", conforme 0 SENHOR clas foram:
tinha ordenado a Moises. de Sela, 0 cia selanita;
de Perez, 0 cia perezita;
Estes foram os israelitas que sairam do Egito: de Zera, 0 cia zeraita.
21 0 5 descendentes de Perez foram:
50s descendentes de Ruben, filho mais ve- de Hezrom, 0 cia hezronita;
lho de Israel, foram: de Hamul, 0 cia hamulita.
de Enoque, 0 cia enoquita; 22Esses foram os clas de Iuda: foram conta-
de Palu, 0 cia paluita; dos 76.500 homens.
6de Hezrom, 0 cia hezronita;
de Carmi, 0 cia carmita. 23 0 5 descendentes de Issacar segundo os
7Esses foram os clas de Ruben; foram conta- seus clas foram:
dos 43.730 homens. de Tola, 0 cia tolaita;
80 filho de Palu foi Eliabe, ge os filhos de de Pua, 0 cia punita":
Eliabe foram Nemuel, Data e Ablrao, Estes, Data 24de Iasube, 0 cia jasubita;
e Abirao, foram os Iideres da comunidade que de Sinrom, 0 cia sinronita.
se rebelaram contra Molses e contra Arao, es- 25Esses foram os clas de Issacar; foram con-
tando entre os seguidores de Cora quando se tados 64.300 homens.
rebelaram contra 0 SENHOR. lOA terra abriu a
26 0 5 descendentes de Zebulom segundo os
boca e os engoIiu juntamente com Cora, cujos
seguidores morreram quando 0 fogo devorou seus clas foram:
duzentos e cinqiienta homens, que serviram de Serede, 0 cia seredita;
como sinal de advertencla, llA descendencia de Elom, 0 cia elonita;
de Cora, contudo, nao desapareceu. de Ialeel, 0 cia jaleelita.
27Esses foram os clas de Zebu lorn; foram
12 0 5 descendentes de Slmeao segundo os contados 60.500 homens.
seus clas foram: 28 0 5 descendentes de jose segundo os seus
de Nemuel, 0 cia nemuelita; clas, por meio de Manasses e Efraim, foram:

'Nm 26.17Alguns manuscritos dizem Arode. Veja Gn46.16. 'Nm 26.23 Alguns manuscritos dizem pormeiode Puva, 0 cIa puvita. Veja 1Cr 7.1.

211
Do Exodo a Canaa 1423 a.C.

290S descendentes de Manasses: Esses foram os clas de Da, 43todos eles clas
de Maqulr, 0 cla maquirita suamitas; foram contados 64.400 homens.
(Maquir foi 0 pai de Gileade);
440S descendentes de Aser segundo os seus
de Gileade, 0 cia gileadita.
clas foram:
30Estes foram os descendentes de Gileade:
de lmna, 0 cia imnaita:
de Iezer, 0 cia jezerita;
de Isvi, 0 cla isvita;
de Heleque, 0 cia helequita;
de Berias, 0 cIa beriaita:
31de Asriel, 0 cia asrielita;
45e dos descendentes de Berias:
de Siquern, 0 cia siquemita; de Heber, 0 cla heberi ta;
32de Semida, 0 cia sernidaita: de Malquiel, 0 cIa malquielita.
de Hefer, 0 cia heferita. 46Aser teve uma filha chamada Sera.
33(Zelofeade, filho de Hefer, 47Esses foram os clas de Aser; foram conta-
nao teve filhos; teve somente filhas, dos 53.400 homens.
cujos nomes eram
Maala, Noa, Hogla, Milca e Tirza.) 480S descendentes de Naftali segundo os
34Esses foram os clas de Manasses: foram seus clas foram:
contados 52.700 homens. de jazeel, 0 cla jazeelita;
de Guni, 0 cia gunita;
350S descendentes de Efraim segundo os 49de jezer, 0 cla jezerita;
seus clas foram: de Silern, 0 cla silemita.
de Sutela, 0 cla sutelaita; 50Esses foram os clas de Naftali; foram con-
de Bequer, 0 cia bequerita; tados 45.400 homens.
de Taa, 0 cia taanita. 51 0 numero total dos homens de Israel foi
36Estes foram os descendentes de Sutela:
601.730.
de Era, 0 cla eranita.
37Esses foram os clas de Efraim; foram con- 52Disseainda 0 SENHOR a Moises: 53"A terra sera
tados 32.500 homens. repartida entre eles como heranca, de acordo
com 0 numero dos nomes alistados. 54A urn
Esses foram os descendentes de jose se- cIa maior de uma heranca maior, e a urn cIa
gundo os seus clas, menor, uma heranca menor; cad a urn rece-
bera a sua heranca de acordo com 0 seu nu-
380S descendentes de Benjamim segundo
mero de recenseados. 55A terra, porern, sera
os seus clas foram: distribuida por sorteio. Cada urn herdara sua
de Bela, 0 cIa belaita: parte de acordo com 0 nome da tribo de seus
de Asbel, 0 cIa asbelita; antepassados. 56Cada heranca sera distribulda
de Aira, 0 cla airamita: por sorteio entre os clas maio res e os menores".
39de Sufa a , 0 cia sufamita;
de Hufa, 0 cla hufamita. 57Estes foram os levitas contados segundo
400S descendentes de Bela, por meio de Arde os seus clas:
e Naama, foram: de Gerson, 0 cia gersonita;
de Arde", 0 cla ardita; de Coate, 0 cia coatita;
de Naama, 0 cIa naamanita. de Merari, 0 cia merarita.
41Esses foram os clas de Benjamim; foram 58Estes tarnbern eram clas levitas:
contados 45.600 homens. o cia libnita;
o cla hebronita;
420S descendentes de Da segundo os seus o cla malita;
clas foram: o cia musita;
de Sua, 0 cIa suamita. o cla coreita.

'Nm 26.39 Muitos rnanuscritcs dizem Setut«. ·Nm 26.40 COllforme 0 Pentateuco Sarnaritano e a Vulgata. 0 Texto Massorl!tico nao traz de
Arde.

212
 1423 a.C.
Coate foi 0 pai de Anrao: 61Mas Nadabe e
Abiu morreram quando apresentaram uma
oferta com fogo profano perante 0 SENHOR.
62 0 total de levitas do sexo masculino, de
urn mes de idade para cima, que foram conta-
dos foi 23.000. Nao foram contadosjunto com
os outros israelitas porque nao receberam he-
ranca entre eles.
63S aO esses os que foram recenseados por
Moises e pelo sacerdote Eleazar quando con-
taram os israelitas nas campinas de Moabe,
junto ao Iordao, frente a jerico. 64Nenhum de-
les estava entre os que foram contados por
Moises e pelo sacerdote Arao quando conta-
ram os israelitas no deserto do Sinai. 6spois 0
SENHOR tinha dito aqueles israelitas que eles
iriam morrer no deserto, e nenhum deles so-
breviveu, exceto Calebe, filho de jefone, e jo-
sue, filho de Num.
G. Diversas leis promulgadas au revistas
1) Leidaheranga
NUMEROS 27
IAproximaram-se as filhas de Zelofeade, fi-
Iho de Hefer, neto de Gileade, bisneto de Maquir,
trineto de Manasses: pertencia aos clas de Ma-
nasses, filho de jose. Os nomes das suas filhas
eram Maala, Noa, Hogla, Milca e Tirza. 2Elas se
prostraram a entrada da Tenda do Encontro
diante de Molses, do sacerdote Eleazar, dos
Iideres de toda a comunidade, e disseram:
3"Nosso pai morreu no deserto. Ele nao esta-
va entre os seguidores de Cora, que se ajun-
taram contra 0 SENHOR, mas morreu por causa
do seu proprio pecado e nao deixou filhos.
4Por que 0 nome de nosso pai deveria desa-
parecer de seu cia por nao ter tido urn filho?
De-nos propriedade entre os parentes de nos-
so pal".
sMoises levou 0 caso perante 0 SENHOR, 6e 0
SENHOR Ihe disse: 7"As filhas de Zelofeade tern
razao, Voce Ihes dara propriedade como he-
ranca entre os parentes do pai delas, e Ihes
passara a heranca do pai.
8"Diga aos israelitas: Se urn homem morrer
e nao deixar filho, transfiram a sua heranc;a
para a sua filha. gSe ele nao tiver filha, deem
'Nm 28.5 Hebraico: 1/10 de efa. 0 efa era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros.
Hebraico: 1/4 de him. 0 him era uma medida de capacidade para Iiquidos. As estimativas variam entre 3 e 6 Iitros.
213
Do Exodo a Canaa
a sua heranca aos irmaos dele. lOSe nao tiver
irrnaos, deem-ria aos lrrnaos de seu pai. uSe
ainda seu pai nao tiver Irmaos, deem a heran-
ca ao parente mais proximo em seu cia". Esta
sera uma exigencia legal para os israelitas,
como 0 SENHOR ordenou a Molses,
2)Pescoe (14-21 de abril)
NUMEROS 28
10 SENHOR disse a Molses: 2"Ordene aos is-
raelitas e diga-Ihes: Tenham 0 cuidado de
apresentar-me na epoca designada a comida
para as minhas ofertas preparadas no fogo,
como urn aroma que me seja agradavel, 3Di-
ga-lhes: Esta e a oferta preparada no fogo
que voces apresentarao ao SENHOR: dois cordei-
ros de urn ano, sem defeito, como holocausto
diario. 40ferec;am urn cordeiro pela manha e
urn ao cair da tarde, Sjuntamente com uma
oferta de cereal de urn jarro- da melhor fari-
nha amassada com urn litre" de azeite de
olivas batidas. 6Este e 0 holocausto diario ins-
tituido no monte Sinai, de aroma agradavel:
e oferta dedicada ao SENHOR, preparada no
fogo. 7A oferta derramada que a acompanha
sera urn Iitro de bebida fermentada para cada
cordeiro. Derramem a oferta de bebida para
o SENHOR no Lugar Santo. 80ferec;am 0 segun-
do cordeiro ao cair da tarde, juntamente com
o mesmo tipo de oferta de cereal e de oferta
derramada que voces prepararem de manha.
E uma oferta preparada no fogo, de aroma
agradavel ao SENHOR.
g"No dia de sabado, facarn uma oferta de
dois cordeiros de urn ana de idade e sem de-
feito, juntamente com a oferta derramada e
com uma oferta de cereal de dois jarros da
melhor farinha amassada com oleo. IOEste e 0
holocausto para cada sabado, alern do holo-
causto diario e da oferta derramada.
U"No primeiro dia de cada mes, apresentem
ao SENHOR urn holocausto de dois novilhos, urn
carneiro e sete cordeiros de urn ano, todos
sem defeito. 12Para cada novilho devera ha-
ver urna oferta de cereal de tres jarros da
melhor farinha amassada com oleo; para 0
carneiro, uma oferta de cereal de dois jarros
da melhor farinha amassada com oleo; 13e
·Nm 28.5
Do Exodo a Canaa
para cada cordeiro, uma oferta de cereal de
urn jarro da melhor farinha amassada com
oleo. E urn holocausto, de aroma agradavel,
uma oferta dedicada ao SENHOR, pre parada no
fogo. 14Para cada novilho devera haver uma
oferta derramada de meio galao- de vinho;
para 0 carneiro, urn Iitro; e para cada cordel-
ro, urn Iitro. Eo holocausto mensal, que deve
ser oferecido cada lua nova durante 0 ano.
ISAlem do holocausto diarlo com a oferta der-
ramada, urn bode sera oferecido ao SENHOR
como sacrificio pelo pecado.
16"No decimo quarto dia do primeiro rnes e
a Pascoa do SENHOR. 17No decirno quinto dia
de sse rnes havera uma festa; durante sete dias
comam pao sem fermento. 18No primeiro dia
convoquem uma santa assemblela e nao fa-
earn trabalho algum. 19Apresentem ao SENHOR
uma oferta preparada no fogo, urn holocausto
de dois novilhos, urn carneiro e sete cordei-
ros de urn ano, todos sem defeito. 20Para cada
novilho preparem uma oferta de cereal de
tres jarros da melhor farinha amassada com
oleo; para 0 carneiro, dois jarros; 2le para
cada cordeiro, urn jarro. 220ferec;:am urn bode
como sacrificio pela culpa, para fazer propi-
ciacao por voces. 23Apresentern essas ofertas
alern do holocausto diario oferecido pela rna-
nha, 24Fa~am assim diariamente, durante sete
dias: apresentem a comida para a oferta pre-
parada no fogo, de aroma agradavel ao SENHOR;
isso sera feito alern do holocausto dlario e da
sua oferta derrarnada. 2SNo setimo dia convo-
quem uma santa reuniao e nao facarn trabalho
algum.
26"No dia da festa da colheita dos primeiros
frutos, a festa das sernanas", quando apresen-
tarem ao SENHOR uma oferta do cereal novo,
convoquem uma santa assembleia e nao fa-
earn trabalho algurn. 27Apresentem urn holo-
causto de dois novilhos, de urn carneiro e de
sete cordeiros de urn ano, como aroma agra-
davel ao SENHOR. 28Para cada novilho devera
haver uma oferta de cereal de tres jarros da
rnelhor farinha amassada com oleo; para 0
carneiro, dois jarros; 2ge para cada urn dos
cordeiros, urn jarro. 300fere~am tarnbern urn
bode para fazer propiciacao por voces. 3lPre-
'Nm 28.14 Hebraieo: him. ·Nm 28.26 Isto e, do Pentecoste. 'Nm 29.3 Hebraieo: 3/10 de efa. 0 efa era uma medida de eapacidade para seeos.
As estimativasvariam entre 20 e 40 litros. 'Nm 29.7 Ou devem jejuar
214
1423 a.C.
parern tudo isso junto com a oferta derrama-
da, alern do holocausto diario e da oferta de
cereal. Verifiquern que os animais sejam sem
defeito.
3)Festa das Trombetas e Festa das Cabanas
(outubro)
NUMEROS 29
I"No primeiro dia do setimo mes convoquem
uma santa assembleia e nao facarn trabalho
algurn. Nesse dia voces tocarao as trombetas.
2Como aroma agradavel ao SENHOR, oferecarn
urn holocausto de urn novilho, urn carneiro e
sete cordeiros de urn ano, todos sem defeito.
3Para 0 novilho preparem uma oferta de ce-
real de tres jarros- da melhor farinha arnas-
sada com 6leo; para 0 carneiro, dois jarros; 4e
para cada urn dos sete cordeiros, urn jarro.
sOfere~am tambern urn bode como sacrificio
pelo pecado, para fazer propiclacao por voces,
6alern dos holocaustos mensais e diarios com
as ofertas de cereal e com as ofertas derrarna-
das, conforme prescritas. Sao ofertas prepa-
radas no fogo, de aroma agradavel ao SENHOR~
7"No decimo dia desse setirno mes convo-
quem uma santa assernbleia. Voces se hurnilha-
rao d e nao farao trabalho algum. 8Apresentem
como aroma agradavel ao SENHOR urn holo-
causto de urn novilho, de urn carneiro e de
sete cordeiros de urn ana de idade, todos sem
defeito. 9Para 0 novilho preparem uma ofer-
ta de cereal de tres jarros da rnelhor farinha
amassada com 6leo; para 0 carneiro, dois jar-
ros; IOe para cada urn dos sete cordeiros, urn
jarro. llOfere~am tarnbern urn bode como sa-
crificio pelo pecado, alern do sacrificio pelo
pecado para fazer proplciacao e do holocausto
diarlo com a oferta de cereal e com as ofertas
derrarnadas.
12"No decimo quinto dia do setimo mes con-
voquem urna santa assernbleia e nao facarn
trabalho algurn. Celebrem uma festa ao SENHOR
durante sete dias. 13Apresentem a seguinte
oferta preparada no' fogo, de aroma agrada-
vel ao SENHOR: urn holocausto de treze novi-
Ihos, dois carneiros e catorze cordeiros de urn
ana de idade, todos sem defeito. 14Para cada
urn dos treze novilhos preparem uma oferta
 1423 a.C.
de cereal de tres jarros da melhor farinha
amassada com oleo; para cada urn dos car-
neiros, dois jarros; lSe para cada urn dos ca-
torze cordeiros, urn jarro. 160fere~am tam-
bern urn bode como sacrificio pelo pecado,
alem do holocausto diarlo com a oferta de
cereal e com a oferta derramada.
17"No segundo dia preparem doze novilhos,
dois carneiros e catorze cordeiros de urn ana
de idade, todos sem defeito. 18Para a oferta
de novilhos, carneiros e cordeiros, preparem
ofertas derramadas e de cereal, de acordo
com 0 nurnero especificado. 190fere~am tam-
bern urn bode como sacrificio pelo pecado,
alern do holocausto dlarlo com a oferta der-
ramada e com a oferta de cereal.
2°"No terceiro dia preparem onze novilhos,
dois carneiros e catorze cordeiros de urn ana
de idade, todos sem defeito. 2lPara a oferta
de novilhos, carneiros e cordeiros, preparem
ofertas derramadas e de cereal, de acordo com
o numero especificado. 220fere~am tambern
urn bode como sacrificio pelo pecado, alern
do holocausto diario com a oferta derramada
e com a oferta de cereal.
n"No quarto dia preparem dez novilhos,
dois carneiros e catorze cordeiros de urn ana
de idade, todos sem defeito. 24Para a oferta
de novilhos, carneiros e cordeiros, preparem
ofertas derramadas e de cereal, de acordo com
o nurnero especificado. 2s0fere~am tarnbern
urn bode como sacrificio pelo pecado, alern
do holocausto diario com a oferta derramada
e com a oferta de cereal.
26"No quinto dia preparem nove novilhos,
dois carneiros e catorze cordeiros de urn ana
de idade, todos sem defeito. 27Para a oferta
de novilhos, carneiros e cordeiros, preparem
ofertas derramadas e de cereal, de acordo com
o nurnero especificado. 280fere~am tarnbern
urn bode como sacrificio pelo pecado, alern
do holocausto diario com a oferta derramada
e com a oferta de cereal.
29"No sexto dia preparem oito novilhos, dois
carneiros e catorze cordeiros de urn ana de
idade, todos sem defeito. 30Para a oferta de
novilhos, carneiros e cordeiros, preparem
ofertas derramadas e de cereal, de acordo
'Nm 29.39 Ou de paz
215
Do Exodo a Canaa
com 0 nurnero especificado. 310fere~am tam-
bern urn bode como sacrificio pelo pecado,
alern do holocausto diarto com a oferta der-
ramada e com a oferta de cereal.
n"No setlrno dia preparem sete novilhos,
dois carneiros e catorze cordeiros de urn ana
de idade, todos sem defeito. 33Para a oferta
de novilhos, carneiros e cordeiros, preparem
ofertas derramadas e de cereal, de acordo com
o numero especificado. 340fere~am tam bern
urn bode como sacrificio pelo pecado, alern
do holocausto dlario com a oferta derramada
e com a oferta de cereal.
3S"No oitavo dia convoquem uma assembleia
e nao facarn trabalho algum. 36Apresentern
uma oferta pre parada no fogo, de aroma agra-
davel ao SENHOR, urn holocausto de urn novilho,
urn carneiro e sete cordeiros de urn ano, to-
dos sem defeito. 37Para a oferta do novilho,
do carneiro e dos cordeiros, preparem ofer-
tas derramadas e de cereal, de acordo com 0
nurnero especificado. 380fere~am tambernum
bode como sacrificio pelo pecado, alern do ho-
locausto dlario com a oferta derramada e com
a oferta de cereal.
39"Alem dos votos que fizerem e das ofertas
voluntarias, preparem isto para 0 SENHOR nas
festas que Ihes sao designadas: os holocaus-
tos, as ofertas derramadas, de cereal ede co-
munhao-".
4°E Moises comunicou aos israelitas tudo 0
que 0 SENHOR Ihe tinha ordenado.
4) Leis acerca dos votos
NUMEROS 30
IMoises disse aos chefes das tribos de Isra-
el: "E isto que 0 SENHOR ordena: 2Quando urn
homem fizer urn voto ao SENHOR ou urn jura-
mento que 0 obrigar a algum compromisso,
nao pcdera quebrar a sua palavra, mas tera
que cumprir tudo 0 que disse.
3"Quando uma moca que ainda vive na casa
de seu pai fizer urn voto ao SENHOR ou obrigar-
se por urn compromisso 4e seu pai souber do
voto ou compromisso, mas nada Ihe disser,
entao todos os votos e cad a urn dos compro-
missos pelos quais se obrigou serao validos,
5Mas, se 0 pai a proibir quando souber do
voto, nenhum dos votos ou dos compromis-
Do Exodo a Canaa
sos pelos quais se obrigou sera valido: 0 SE-
NHOR a livrara porque 0 seu pai a proibiu.
6"Se ela se casar depois de fazer urn voto ou
depois de seus labios proferirem uma promes-
sa precipitada pela qual se obriga a si mesma
7e 0 seu marido 0 souber, mas nada Ihe disser
no dia em que ficar sabendo, entao os seus
votos ou compromissos pelos quais ela se
obrigou serao validos, 8Mas, se 0 seu marido a
proibir quando 0 souber, anulara 0 voto que a
obriga ou a promessa precipitada pela qual
ela se obrigou, e 0 SENHOR a livrara,
9"Qualquer voto ou compromisso assumido
por uma viuva ou por uma mulher divorciada
sera valido.
lO"Se uma mulher que vive com 0 seu mari-
do fizer urn voto ou obrigar-se por juramento
a urn compromisso lle 0 seu marido 0 souber,
mas nada Ihe disser e nao a proibir, entao to-
dos os votos ou compromissos pelos quais ela
se obrigou serao validos. l2Mas, se 0 seu mari-
do os anular quando deles souber, entao ne-
nhum dos votos ou compromissos que sairam
de seus labios sera valido, Seu marido os anu-
lou, e 0 SENHOR a livrara, 13 0 marido podera
confirmar ou anular qualquer voto ou qualquer
compromisso que a obrigue a humilhar-se-.
l4Mas, se 0 marido nada Ihe disser a respeito
disso ate 0 dia seguinte, com isso confirma to-
dos os seus votos ou compromissos pelos quais
se obrigou. Ele os confirma por nada Ihe di-
zer quando os ouviu. lSSe, contudo, ele os anu-
lar algum tempo depois de ouvi-Ios, ele sofrera
as consequencias de sua iniqiiidade".
l6Sa O essas as ordenancas que 0 SENHOR deu
a Moises a respeito do relacionamento entre
urn homem e sua mulher, e entre urn pai e sua
filha moca que ainda vive na casa do pal,
H. Os midianitas SaO destrufdos
NUMEROS 31
10 SENHOR disse a Moises: 2"Vingue-se dos
midianitas pelo que fizeram aos israelitas.
Depois disso voce sera reunido aos seus an-
tepassados" .
3Entao Moises disse ao povo: "Armem alguns
dos homens para irem a guerra contra os mi-
dianitas e executarem a vinganca do SENHOR
contra eles. 4Enviem a batalha mil homens de
cada tribo de Israel". 5Doze mil homens arma-
'Nm 30.13 Ou jejuar ~Nm 31.12 Hebraico: Jordao de Jerico. Possivelmente umantigonomedo rioJordao:tarnbem em 33.48.50; 34.15;35.1;36.13.
216
1423 a.C.
dos para a guerra, mil de -cada tribo, foram
mandados pelos clas de Israel. 6Moises os en-
a
viou guerra, mil de cada tribo, juntamente
com Fineias, filho do sacerdote Eleazar, que
levou consigo objetos do santuario e as come-
tas para 0 toque de guerra.
7Lutaram entao contra Midia, conforme 0
SENHOR tinha ordenado a Moises, e mataram
todos os homens. 8Entre os mortos estavam
os cinco reis de Midia: Evi, Requern, Zur, Hur
e Reba. Tambern mataram a espada Balaao,
filho de Beor. 90s israelitas capturaram as mu-
Iheres e as crtancas midianitas e tomaram
como despojo todos os rebanhos e bens dos
midianitas. lOQueimaram todas as cidades em
que os midianitas haviam se estabelecido, bern
como todos os seus acampamentos. llToma-
ram todos os despojos, incluindo pessoas e
animais, 12e levaram os prisioneiros, homens e
mulheres, e os despojos a Moises, ao sacerdote
Eleazar e a comunidade de Israel, em seu acam-
pamento, nas campinas de Moabe, frente a
jerico",
13Moises, 0 sacerdote Eleazar e todos os li-
deres da comunidade sairam para recebe-los
fora do acampamento. 14MasMoises indignou-
se contra os oficiais do exerclto que voltaram
da guerra, os lideres de milhares e os lideres
de centenas.
15"VOCeS deixaram todas as mulheres vivas?",
perguntou-Ihes. l6"Foram elas que seguiram 0
conselho de Balaao e levaram Israel a ser infiel
ao SENHOR no caso de Peor, de modo que uma
praga feriu a comunidade do SENHOR. 17Agora
matem todos os meninos. E matem tambern
todas as mulheres que se deitaram com ho-
mem, l8mas poupem todas as meninas virgens.
19"Todos voces que mataram alguern ou que
tocaram em algum morto ficarao sete dias fo-
ra do acampamento. No terceiro e no setirno
dia voces deverao purificar-se a si mesmos e
aos seus prisioneiros. 2°Purifiquem toda rou-
pa e tambern tudo 0 que e feito de couro, de
pelo de bode ou de madeira."
21Depois 0 sacerdote Eleazar disse aos sol-
dados que tinham ido a guerra: "Esta e a exi-
genera da lei que 0 SENHOR ordenou a Moises:
220uro, prata, bronze, ferro, estanho, chum-
 1423 a.C.
bo Z3e tudo 0 que resista ao fogo, voces terao
que passar pelo fogo para puriflca-los, mas
tambern deverao puriflca-los com a agua da
purificacao. E tudo 0 que nao resistir ao fogo
tera que passar pela agua. z4No setlmo dia
lavern as suas roupas, e voces ficarao puros.
Depois poderao entrar no acampamento".
Z50 SENHOR disse a Moises: Z6"VOCe, 0 sacerdo-
te Eleazar e os chefes das familias da comuni-
dade deverao con tar todo 0 povo e os animais
capturados. z7Dividam os despojos entre os
guerreiros que participaram da batalha e 0 res-
tante da comunidade. Z8Daquilo que os guer-
reiros trouxeram da guerra, separem como
tributo ao SENHOR urn de cada quinhentos, se-
jam pessoas, bois, jumentos, ovelhas ou bo-
des. Z9Tomem esse tributo da metade que foi
dada como porcao a eles e entreguem-no ao
sacerdote Eleazar como a porcao do SENHOR.
30Da metade dada aos israelitas, escolham urn
de cada cinquenta, sejam pessoas, bois, [u-
mentos, ovelhas ou bodes. Entreguem-nos aos
levitas, encarregados de cuidar do taberna-
culo do SENHOR". 31Moises e 0 sacerdote Elea-
zar fizeram como 0 SENHOR tinha ordenado a
Moises.
3ZOs despojos que restaram da presa toma-
da pelos soldados foram 675.000 ovelhas,
3372.000 cabecas de gado, 34 6 1.00 0 jumentos
35e 32.000 mulheres virgens.
36A metade dada aos que lutaram na guer-
ra foi esta:
337.500 ovelhas, 37das quais 0 tributo para 0
SENHOR foram 675;
3836 .00 0 cabecas de gado, das quais 0 tribu-
to para 0 SENHOR foram 72;
39 30.50 0 jumentos, dos quais 0 tributo para
o SENHOR foram 61;
4016.00 0 pessoas, das quais 0 tributo para 0
SENHOR foram 32 ..
41Moises deu 0 tributo ao sacerdote Eleazar
como contribuicao ao SENHOR, conforme 0 SE-
NHOR tinha ordenado a Moises.
4zA outra metade, pertencente aos israelitas,
Moises separou da dos combatentes; 43essa
era a metade pertencente a comunidade, com
337.500 ovelhas, 4436.000 cabecas de gado,
'Nm 31.52 Hebraico: 16.750 sic/os. Urn siclo equivalia a 12 grarnas.
217
Do Exodo a Canaa
45 30.500 jumentos 46e16.000 pessoas. 47Dame-
tade pertencente aos israelitas, Molses esco-
Iheu urn de cada cinquenta, tanto de pessoas
como de animais, conforme 0 SENHOR Ihe tinha
ordenado, e os entregou aos levitas, encarre-
gados de cuidar do tabernaculo do SENHOR.
48Entao os oficiais que estavam sobre as uni-
dades do exercito, os Iideres de mil hares e os
Iideres de centenas foram a Molses 4ge Ihe
disseram: "Seus servos contaram os soldados
sob 0 nosso comando, e nao esta faltando nln-
guern, 50Por isso trouxernos como oferta ao
SENHOR os artigos de Duro dos quais cada urn
de nos se apossou: braceletes, pulseiras, aneis-
selo, brincos e colares; para fazer proplciacao
por nos perante 0 SENHOR".
51Moises e 0 sacerdote Eleazar receberam
deles todas as joias de ouro. 52Todo 0 Duro
dado pelos Iideres de milhares e pelos lide-
res de centenas que Moises e Eleazar apre-
sentaram como contrlbuicao ao SENHOR pesou
duzentos quilos-. 53Cada soldado tinha torna-
do despojos para si mesmo. 54Moises e 0 sa-
cerdote Eleazar receberam 0 Duro dado pelos
Iideres de milhares e pelos Iideres de cen-
tenas e 0 levaram para a Tenda do Encontro
como memorial, para que 0 SENHOR se lern-
brasse dos israelitas.
I. Duas tribos e meia seestabelecem aleste
do Jordan
NUMEROS 32
lAs tribos de Ruben e de Gade, donas de nu-
merosos rebanhos, viram que as terras de Iazar
e de Gileade eram proprias para a crlacao de
gado. ZPor isso foram a Moises, ao sacerdote
Eleazar e aos Iideres da comunidade, e disse-
ram: 3"Atarote, Dibom, jazar, Ninra, Hesbom,
Eleale, Seba, Nebo e Beom, 4terras que 0 SENHOR
subjugou perante a comunidade de Israel, sao
proprlas para a crlacao de gado, e os seus ser-
vos possuem gado", 5Eacrescentaram: "Se po-
demos contar com 0 favor de voces, deixem
que essa terra seja dada a estes seus servos
como heranca. Nao nos facam atravessar 0
jordao",
6Moises respondeu aos homens de Gade e
Do Exodo a Canaa
de Ruben: "Eos seus compatriotas lrao a guer-
ra enquanto voces ficam aqui? 7Por que voces
desencorajam os israelitas de entrar na ter-
ra que 0 SENHOR lhes deu? 8Foi isso que os pais
de voces fizeram quando os enviei de Cades-
Barneia para verem a terra. 9Depois de subi-
rem ao vale de Escol e examinarem a terra,
desencorajaram os israelitas de entrar na ter-
ra que 0 SENHOR lhes tinha dado. lOA ira do
SENHOR se acendeu naquele dia, e ele fez este
juramento: ll'Como nao me seguiram de co-
racao integro, nenhum dos homens de vinte
anos para cirna que sairam do Egito vera a
terra que prometi sob juramento a Abraao, a
Isaque e a Iaco, 12com excecao de Calebe, fi-
lho de Iefone, 0 quenezeu, e Josue, filho de
Num, que seguiram 0 SENHOR com integridade
de coracao', 13A ira do SENHOR acendeu-se con-
tra Israel, e ele os fez an dar errantes no de-
serto durante quarenta anos, ate que passou
toda a geracao daqueles que the tinham de-
sagradado com seu mau procedimento.
14"E ai estao voces, raca de pecadores, pon-
do-se no lugar dos seus antepassados e acen-
dendo ainda mais a ira do SENHOR contra Israel.
15Se deixarem de segui-lo, de novo ele os aban-
donara no deserto, e voces serao 0 motivo da
destrulcao de todo este pOVO".
16Entao se aproximaram de Moises e disse-
ram: "Costariarnos de construir aqui currais pa-
ra 0 nosso gada e cidades para as nossas mu-
lheres e para os nossos filhos. 17Mas nos nos
armaremos e estaremos prontos para ir a
frente dos israelitas ate que os tenhamos le-
vado ao seu lugar. Enquanto isso, nossas mu-
lheres e nossos filhos morarao em cidades
fortificadas para se protegerem dos habitan-
tes da terra. l8Nao retornaremos aos nossos
lares enquanto todos os israelitas nao rece-
berem a sua heranca. 19Nao receberemos he-
ranca alguma com eles do outro lado do Ior-
dao, uma vez que a nossa heranca nos seja
dada no lado leste do Iordao''.
2°Disse-lhes Moises: "Se fizerem isso, se pe-
rante 0 SENHOR voces se armarem para a guer-
ra, 21e se, armados, todos voces atravessarem
o jordao perante 0 SENHOR ate que ele tenha
expulsado os seus inimigos da frente dele,
22entao, quando a terra estiver subjugada pe-
rante 0 SENHOR, voces poderao voltar e estarao
livres da sua obrigacao para com 0 SENHOR e
218
1423 a.C.
para com Israel. E esta terra sera proprieda-
de de voces perante 0 SENHOR.
23"Mas, se voces nao fizerem isso, estarao
pecando contra 0 SENHOR; e estejam certos de
que voces nao escaparao dopecado cometi-
do. 24Construam cidades para as suas mulhe-
res e criancas, e currais para os seus rebanhos,
mas facam 0 que voces prometeram".
25Entao os homens de Cade e de Ruben dis-
seram a Moises: "Nos, seus servos, faremos
como 0 meu senhor ordena. 26Nossos filhos e
nossas mulheres, e todos os nossos rebanhos
ficarao aqui nas cidades de Cileade. 27Mas os
seus servos, todos os homens armados para
a batalha, atravessarao para lutar perante 0
SENHOR, como 0 meu senhor esta dizendo".
28Moises deu as seguintes instrucoes acer-
ca deles ao sacerdote Eleazar, a josue, filho
de Num, e aos chefes de familia das tribos
israelitas: 29"Se os homens de Cade e de Ru-
ben, todos eles armados para a batalha, atra-
vessarem 0 Iordao com voces perante 0 SENHOR,
entao, quando a terra for subjugada perante
voces, entreguem-lhes como propriedade a
terra de Cileade. 30Mas, se nao atravessarem
armados com voces, terao que aceitar a pro-
priedade deles com voces em Canaa".
310S homens de Cade e de Ruben respon-
deram: "Os seus servos farao 0 que 0 SENHOR dis-
se. 32Atravessaremos 0 jordao perante 0 SENHOR
e entraremos armados em Canaa, mas a pro-
priedade que receberemos como heranca es-
tara deste lado do .lordao".
33Entao Molses deu as tribos de Cade e de
Ruben e a metade da tribo de Manasses, filho
de jose, 0 reino de Seom, rei dos amorreus, e
o reino de Ogue, rei de Basa, toda a terra com
as suas cidades e 0 territorio ao redor delas.
34A tribo de Cade construiu Dibom, Atarote,
Aroer, 35Atarote-Sofa, Iazar, jcgbea, 36Bete-
Ninra e Bete-Hara como cidades fortificadas,
e fez currais para os seus rebanhos. 37E a tri-
bo de Ruben reconstruiu Hesbom, Eleale e Qui-
riataim, 38bem como Nebo e Baal-Meom (esses
nomes foram mudados) e Sibma. E deu ou-
tros nomes a essas cidades.
390S descendentes de Maquir, filho de Ma-
nasses, foram a Cileade, tomaram posse de-
la e expulsaram os amorreus que lei estavam.
4°Entao Moises deu Cileade aos rnaquiritas,
descendentes de Manasses, e eles passaram
 1423 a.C.
a habitar ali. 41jair, descendente de Manasses,
conquistou os povoados deles e os chamou
Havote-Iairs. 42E Noba conquistou Quenate e
os seus povoados e a chamou Noba, dando-
lhe seu proprio nome.
DEUTERONOMIO 3 16Desde Aroer, na margem do ribeiro do Ar-
12"Daterra da qual tomamos posse naquela
epoca, 0 territ6rio que vai de Aroer, junto ao
ribeiro do Arnorn, ate mais da metade dos
montes de Gileade com as suas cidades, dei-o
as tribos de Ruben e de Gade. 13 0 restante de
Gileade e tarnbern toda a Basa, 0 reino de Ogue,
dei-o a metade da tribo de Manasses. (Toda a
regiao de Argobe em Basa era conhecida no
passado como a terra dos refains. 14jair, urn
descendente de Manasses, conquistou toda a
regiao de Argobe ate a fronteira dos gesuritas
e dos maacatitas; essa reglao recebeu 0 seu
nome, de modo que ate hoje Basa.e chamada
povoados de Iair.) I5E dei Gileade a Maquir.
16As tribos de Ruben e de Gade dei a regiao
que vai de Gileade ate 0 ribeiro do Arnorn (a
fronteira passava bern no meio do vale) e ate 0
vale do Iaboque, na fronteira dos amonitas.
17Dei-lhes tambern a Araba, tendo como fron-
teira ocidental 0 Iordao, desde Quinerete ate
o mar da Araba, que e 0 mar Salgado", abaixo
das encostas do Pisga.
JOSUE 13
8Com a outra metade da tribo de Manasses,
as tribos de Ruben e de Gade ja haviam recebi-
do a heranca a leste do jordao, conforme
Moises, servo do SENHOR, Ihes tinha designado.
9Esse territ6rio se estendia de Aroer, na mar-
gem do ribeiro do Arnorn, e da cidade situa-
da no meio do vale desse ribeiro, incluindo
todo 0 planalto de Medeba, ate Dibom, IDe
todas as cidades de Seom, rei dos amorreus,
que governava em Hesbom, e prosseguia ate
a fronteira dos amonitas. IlTambem incluia
Gileade, 0 territ6rio dos gesuritas e maacatitas,
toda a reglao do monte Hermom e toda a Basa,
ate Salca, ~2isto e, todo 0 reino de Ogue, em
Basa, que tinha reinado em Asterote e Edrei,
urn dos ultimos refains sobreviventes. Moises
os tinha derrotado e tornado as suas terras.
13Mas os israelitas nao expulsaram os gesuritas
'Nm 32.41 Ou povoados deJair ·Dt 3.17 Isla e. a marMono.
219
Do Exodo a Canaa
e maacatitas, de modo que ate hoje continu-
am a viver no meio deles.
15A tribo de Ruben, cia por cia, Moises dera
o seguinte territ6rio:
nom, e desde a cidade situada no meio do
vale desse ribeiro, e todo 0 planalto depois de
Medeba, 17ate Hesbom e todas as suas cidades
no planalto, inclusive Dibom, Barnote-Baal,
Bete-Baal-Meom, 18jaza, Quedemote, Mefaate,
19Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar, na encosta
do vale, 2°Bete-Peor, as encostas do Pisga, e
Bete-Iesimote: 21todas as cidades do planalto e
todo 0 dominio de Seom, rei dos amorreus,
que governava em Hesbom. Moises 0 tinha der-
rotado, bern como aos Iideres midianitas Evi,
Requern, Zur, Hur e Reba, aliados de Seom,
que viviam naquela terra. 22Alem dos que fo-
ram mortos na guerra, os israelitas mataram
a espada Balaao, filho de Beor, que praticava
adivinhacao. 23A fronteira da tribo de Ruben
era a margem do jordao. Essas cidades e os
seus povoados foram a heranca de Ruben, cia
por cia.
24A tribo de Gade, cia por cia, Moises dera 0
seguinte territ6rio:
25 0 territ6rio de Iazar, todas as cidades de
Gileade e metade do territ6rio amonita ate
Aroer, perto de Raba, 26Estendia-se desde Hes-
born ate Ramate-Mispa e Betonim, e desde
Maanaim ate 0 territ6rio de Debir. 27No vale do
Iordao incluia Bete-Ara, Bete-Ninra, Sucote e
Zafom; 0 restante do dominio de Seom, rei de
Hesbom. Abrangia a margem leste do Iordao
ate 0 mar de Quinerete. 28Essaregiao com suas
cidades e povoados foram a heranca de Gade,
cia por cia.
29A metade da tribo de Manasses, isto e, a
metade dos descendentes de Manasses, cia por
cia, Moises dera 0 seguinte territ6rio:
300 seu territ6rio se estendia des de Maanaim
e incluia toda a regiao de Basa, todo 0 dominio
de Ogue, rei de Basa: todos os povoados de
jair em Basa, sessenta cidades; 31metade de
Gileade, e Asterote e Edrei, cidades do reino
Do Exodo a Canaa
de ague, em Basa, Esse foi 0 territ6rio desti-
nado a metade dos descendentes de Maquir,
filho de Manasses, cHi por cla,
32Essa foi a heranca que Moises lhes deu
quando estava na planicie de Moabe, do ou-
tro lado do jordao, a leste de jeric6.
J. Resumo das vit6rias
JosuE 12
lSao estes os reis que os israelitas derrota-
ram, e de cujo territ6rio se apossaram a leste
do Iordao, desde 0 ribeiro do Arnom ate 0 mon-
te Hermom, inclusive todo 0 lado leste da Araba:
2Seo m, rei dos amorreus, que reinou em
Hesbom. Governou desdeAroer, na borda do
ribeiro do Arnom, desde 0 meio do ribeiro,
ate 0 rio jaboque, que e a fronteira dos amo-
nitas. Esse territ6rio incluia a metade de Gi-
leade. 3Tambem governou a Araba oriental,
desde 0 mar de Oulnerete- ate 0 mar da Araba,
o mar Salgado, ate Bete-Iesimote, e mais ao
sui, ao pe das encostas do Pisga.
4Tomaram 0 territ6rio de ague, rei de Basa,
urn dos ultimos refains, que reinou em Asterote
e Edrei. sEle governou 0 monte Hermom, Salca,
toda a Basa, ate a fronteira do povo de Gesur
e de Maaca, e metade de Gileade, ate a frontei-
ra de Seom, rei de Hesbom.
6Moises,servo do SENHOR, e os israelitas os der-
rotaram. E Molses, servo do SENHOR, deu a terra
deles como propriedade as tribos de Ruben, de
Gade e a metade da tribo de Manasses.
K. Normas para aconquista aoeste do Jordan
NUMEROS 33
sONas campinas de Moabe, junto ao Iordao,
frente a jerico, 0 SENHOR disse a Moises: Sl"Diga
aos israelitas: Quando voces atravessarem 0
Iordao para entrar em Canaa, s2 expulsem da
frente de voces todos os habitantes da terra.
Destruam todas as imagens esculpidas e to-
dos os idolos fundi dos, e derrubem todos os
altares id6latras deles. s3Apoderem-se da terra
e instalem-se nela, pois eu lhes dei a terra pa-
ra que dela tomem posse. s4Distribuam a ter-
ra por sorteio, de acordo com os seus clas,
Aos clas maiores voces darao uma heranca
'Js 12.3 ISIO e. 0 marda GalilBia; tambern em 13.27.
220
1423·a.C.
maior, e aos menores, uma heranca menor.
Cada cla recebera a terra-que the cair por sor-
teo Distribuam-na entre as tribos dos seus an-
tepassados.
sS"Se, contudo, voces nao expulsarem os ha-
bitantes da terra, aqueles que voces permitirem
ficar se tornarao farpas ern seus olhos e espi-
nhos em suas costas. Eles lhes causarao proble-
mas na terra em que voces irao morar. s6Entao
farei a voces 0 mesmo que planejo fazer a eles".
DEUTERONOMIO 3
lS"Naquela ocasiao eu lhes ordenei 0 se-
guinte: a SENHOR, 0 Deus de voces, deu-lhes
esta terra para que dela tomem posse. Todos
os guerreiros devem marchar a frente dos seus
irrnaos israelitas, armados para a guerra! 19Dei-
xem nas cidades que lhes dei as mulheres, as
criancas e os grandes rebanhos, que eu sei
que voces possuem, 20ate que 0 SENHOR conce-
da descanso aos seus outros irmaos israelitas
como deu a voces, e tomem eles posse da ter-
ra que 0 SENHOR, 0 Deus de voces, esta dando a
eles do outro lado do Jordao. Depois voces
poderao retornar, cada urn a propriedade que
lhe del.
21"Naquela ocasiao tambern ordenei a Josue:
Voce viu com os seus pr6prios olhos tudo 0
que 0 SENHOR, 0 Deus de voces, fez com estes
dois reis. Assim 0 SENHOR fara com todos os rei-
nos pelos quais voces terao que passar, 22Nao
tenham medo deles. aSENHOR, 0 seu Deus, e
quem lutara por voces.
23"Naquela ocasiao implorei ao SENHOR: 24 6
Soberano SENHOR, tu cornecaste a mostrar ao
teu servo a tua grandeza e a tua mao poderosa!
Que Deus existe no ceu ou na terra que possa
realizar as tuas obras e os teus feitos podero-
sos? 2sDeixa-meatravessar, eu te suplico, ever a
boa terra do outro lado do jordao, a bela regiao
montanhosa e 0 Libano!
26"Todavia, por causa de voces, 0 SENHOR irou-
se contra mim e nao quis me atender. 'Basta!',
ele disse. 'Nao me fale mais sobre isso. 27Suba
ao ponto mais alto do Pisga e olhe para 0 nor-
te, para 0 sui, para 0 leste, e para 0 oeste. Ve-
ja a terra com os seus proprlos olhos, pois
voce nao atravessara 0 Iordao. 2SPortanto, de
~rdens a josue, fortaleca-o e encoraje-o: por-
que sera ele que atravessara a frente deste
1423a.C. Do Exodo a Canaa

povo, e Ihes repartlra por heranca a terra que 2)Homens escolhidos para dividir a terra
voce apenas vera.' NUMEROS 34
29"Entao ficamos acampados no vale, diante 16 0 SENHOR disse a Moises: 17"Estes sao os
de Bete-Peor. nomes dos homens que deverao distribuir a
terra a voces como heranca: 0 sacerdote Elea-
1) Asfronteiras deCanaa zar e Iosue, fiIho de Num. 18Designem urn
NUMEROS 34
Iider de cada tribo para ajudar a distribuir a
lDisse mais 0 SENHOR a Moises: 2"De ordem terra. 19Estes sao os seus nomes:
aos israeIitas e diga-Ihes: Quando voces en-
trarem em Canaa, a terra que Ihes sera sor- Calebe, fiIho de jefone,
teada como heranca tera estas fronteiras: da tribo de juda:
2°Samuel, fiIho de Amiude,
3"0 lado sui comecara no deserto de Zim, da tribo de Sirneao:
junto a fronteira de Edom. No leste, sua fron- 21EIidade, filho de Ouislom,
teira sui cornecara na extremidade do mar Sal-
da tribo de Benjamim;
gado", 4paSSara pelo sui da subida de Acra-
22Buqui, filho de Iogll,
blm", prossegulra ate Zim e ira para 0 sui de
o Iider da tribo de Da:
Cades-Barneia. Depois passara por Hazar-
23Haniel, filho de Efode,
Adar e ira ate Azmom, sonde fara uma curva
o Iider da tribo de Manasses,
e se juntara ao ribeiro do Egito, indo termi-
nar no Mars, filho de jose;
6A fronteira ocidental de voces sera 0 Iitoral 24Quemuel, filho de Sifta,
do mar Grande. Sera essa a fronteira do oeste. o Iider da tribo de Efraim,
7Esta sera a fronteira norte: facarn uma Ii- filho de jose;
nha desde 0 mar Grande ate 0 monte Hor, 8e 2sEIisafa, filho de Parnaque,
do monte Hor ate Lebo-Hamate. 0 limite da o Iider da tribo de Zebulom;
fronteira sera Zedade, 9prosseguira ate Zi- 26paltiel, filho de Aza,
from e terrninara em Hazar-End. Sera essa a o Iider da tribo de Issacar;
fronteira norte de voces. 27Alude, filho de Selomi,
IOEsta sera a fronteira oriental: facam uma o Iider da tribo de Aser;
Iinha de Hazar-End ate Sera. llA fronteira des- 28pedael, filho de Amiude,
cera de Sera ate Ribla, no lado oriental de o Iider da tribo de Naftali".
Aim, e prosseguira ao longo das encostas a
29Foram esses os homens a quem 0 SENHOR
leste do mar de Oulneretes, 12A fronteira des-
ordenou que distribuissem a heranca aos
cera ao longo do Jordan e terrnlnara no mar
israelitas na terra de Canaa,
Salgado.
Sera essa a terra de voces, com as suas fron- 3)Prometidas ascidades de refugio
teiras de todos os lados". NUMEROS 35
13Moisesordenou aos israelitas: "Distribuam INas campinas de Moabe, junto ao jordao,
a terra por sorteio como heranca, 0 SENHOR frente a jerico, 0 SENHOR disse a Moises: 2"Or-
ordenou que seja dada as nove tribos e meia, dene aos israelitas que, da heranca que pos-
14porque' as familias da tribo de Ruben, da suem, deem cidades para os levitas morarem.
tribo de Gade e da metade da tribo de Manas- E deern-lhes tambern pastagens ao redor das
ses ja receberam a heranca delas. ISEstas duas cidades. 3Assim eles terao cidades para ha-
tribos e meia receberam sua heranca no lado bitar e pastagens para 0 gado, para os reba-
leste do Iordao, frente a jerico, na direcao do nhos e para todos os seus outros animais de
nascer do sol". crlacao.

'Nm 34.3 1510 e. 0 marMono; tambem no versiculo 12. ~Nm 34.4 1510 e. dosEscorpi6es, cNm 34.5 1510 e, 0 Mediterraneo; tambsm nos
versfculos 6,7. 'Nm 34.11 Isla e, mar da GaliJeia.

221
Do Exodo a Canaa
4"As pastagens ao redor das cidades que
voces derem aos levitas se estenderao para
fora quatrocentos e cinqiienta metros-, a par-
tir do muro da cidade. 500 lado de fora da ci-
dade, mecam novecentos metros para 0 lado
leste, para 0 lado sul, para 0 lado oeste e para
o lado norte, tendo a cidade no centro. Eles
terao essa area para pastagens das cidades.
6"Seis das cidades que voces derem aos le-
vitas serao cidades de refugio, para onde po-
dera fugir quem tiver matado alguern. Alern
disso, deem a eles outras quarenta e duas ci-
dades. 7Ao todo, voces darao aos levitas qua-
renta e oito cidades, juntamente com as suas
pastagens. 8As cidades que derem aos levi-
tas, das terras dos israelitas, deverao ser da-
das proporcionalmente a heranca de cada tri-
bo; tomem muitas cidades da tribo que tern
muitas, mas poucas da que tern poucas",
9Disse tambern 0 SENHOR a Moises: IO"Oiga
aos israelitas: Quando voces atravessarem 0
Iordao e entrarem em Canaa, llescolham al-
gumas cidades para serem suas cidades de re-
fugio, para onde podera fugir quem tiver ma-
tado alguern sem tntencao, 12Elas serao locais
de refugio contra 0 vingador da vitima, a fim
de que alguern acusado de assassinato nao
morra antes de apresentar-se para julgamen-
to perante a comunidade. 13As seis cidades
que voces derem serao suas cidades de refu-
gio. 140esignem tres cidades de refugio deste
lado do Iordao e tres outras em Canaa. 15As
seis cidades servirao de refugio para as is-
raelitas, para os estrangeiros residentes e pa-
ra quaisquer outros estrangeiros que vivam
entre eles, para que todo aquele que tiver
matado alguern sem intencao possa fugir pa-
ra lao
16"Se urn homem ferir alguern com urn ob-
jeto de ferro de modo que essa pessoa mor-
ra, ele e assassino; 0 assassino tera que ser
executado. l7Ou, se alguern tiver nas maos
uma pedra que possa matar, e ferir uma pes-
soa de modo que ela morra, e assassino; 0
assassino tera que ser executado. 180U, se al-
guern tiver nas maos urn pedaco de madeira
que possa rnatar, e ferir uma pessoa de modo
que ela morra, e assassino; 0 assassino tera
'Nm 35.4 Hebraico: 1.000 covados. 0 cdvado era uma medida linear de cerca de 45 centimetros.
222
1423 a.C.
que ser executado. 19 0 vingador da vitirna ma-
tara 0 assassino; quando 0 encontrar 0 mata-
ra, 20Se alguern, com o dio, empurrar uma
pessoa premeditadamente ou atirar alguma
coisa contraela de modo que ela morra, 210U
se com hostilidade der-Ihe urn soco provocan-
do a sua morte, ele tera que ser executado; e
assassino. 0 vingador da vitima matara 0 as-
sassino quando encontra-lo.
22"Todavia, se alguern, sem hostilidade, ern-
purrar uma pessoa ou atirar alguma coisa
contra ela sem intencao, 2~OU se, sem ve-la,
deixar cair sobre ela uma pedra que possa
mata-la, e ela morrer, entao, como nao era sua
inimiga e nao pretendia feri-la, 24a comunida-
de devera julgar entre ele e 0 vingador da vi-
tima de acordo com essas leis. 25A comunida-
de protegera a acusado de assassinato do vin-
gador da vitima eo enviara de volta a cidade
de refugio para onde tinha fugido. Ali per-
manecera ate a morte do sumo sacerdote,
que foi ungido com 0 oleo santo.
26"Se, contudo, 0 acusado sair dos limites da
cidade de refugio para onde fugiu 27e 0 vinga-
dor da viti rna 0 encontrar fora da cidade, ele
podera matar 0 acusado sem ser culpado de
assassinato. 28 0 acusado devera permanecer
em sua cidade de refugio ate a morte do sumo
sacerdote; somente depois da morte do sumo
sacerdote podera voltar a sua propriedade.
29"Estas exigenclas legais serao para voces
e para as suas futuras geracoes, onde quer
que voces vivam.
30"Quem matar uma pessoa tera que ser exe-
cutado como assassino mediante depoimento
de testemunhas. Mas ninguern sera executado
mediante 0 depoimento de apenas uma teste-
munha.
31"Nao aceitem resgate pela vida de urn as-
sassino; ele merece morrer. Certamente tera
que ser executado.
32"Nao aceitem resgate por alguern que te-
nha fugido para uma cidade de refugio, per-
mitindo que ele retorne e viva em sua propria
terra antes da morte do sumo sacerdote.
33"Nao profanem a terra onde voces estao.
o derramamento de sangue profana a terra,
 1423 a.C.
e s6 se pode fazer proplciacao em favor da
terra em que se derramou sangue, mediante
o sangue do assassino que 0 derramou. 34Nao
contaminem a terra onde voces vivem e onde
eu habito, pols eu, 0 SENHOR, habito entre os
Israelitas",
DEUTERONOMIO 4 salvar a vida. 600 contrario, 0 vingador da vi-
41Entao Molses separou tres cidades a leste
do jordao, 42para onde poderia fugir quem
tivesse matado alguern sem intencao e sem
premeditacao. a perseguido poderia fugir pa-
ra uma dessas cidades a fim de salvar sua vi-
da. 43As cidades eram as seguintes: Bezer, no
planalto do deserto, para a tribo de Ruben;
Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; e
Cola, em Basa, para a tribo de Manasses.
44Esta e a lei que Moises apresentou aos is-
raelitas. 4SEstes sao os mandamentos, os de-
cretos e as ordenancas que Moises promulgou
como leis para os israelitas quando sairam do
Egito. 46Estavam do outro lado do Iordao, no
vale fronteiro a Bete-Peor, na terra de Seom,
rei dos amorreus, que habitava em Hesbom,
a quem Moises e os israelitas derrotaram quan-
do sairam do Egito. 47Eles tomaram posse da
terra dele e da terra de ague, rei de Basa, os
dois reis amorreus que viviam a leste do Ior-
dao, 4sEssa terra estendia-se desde Aroer, na
margem do ribeiro do Arnom, ate 0 monte
Slorn-, isto e, 0 Hermom, 4ge incluia toda a re-
giao da Araba, a leste do Iordao, ate 0 mar da
Araba", abaixo das encostas do Pisga.
DEUTERONOMIO 19
I"Quando 0 SENHOR, 0 seu Deus, tiver des-
truido as nacoes cuja terra Ihes da, e quando
voces as expulsarem e ocuparem as cidades
e as casas dessas nacoes, 2separem tres cida-
des de refugio na parte central da terra que
o SENHOR, 0 seu Deus, esta dando a voces para
que dela tomem posse. 3Dividam em tres par-
tes a terra que 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihes es-
ta dando como heranca e facarn nela vias de
acesso, para que aquele que matar alguern
possa fugir para la,
4"Este e 0 caso em que urn homem que ma-
tar outro podera fugir para la para salvar a
vida: se rna tar 0 seu pr6ximo sem intencao,
'Dt 4.48 A Versao Sirfacadiz Siriom. Veja Dt3.9. bDt 4.49 Isla e, a marMarta.
223
Do Exodo a Canaa
sem que houvesse lnlmizade entre eles. sPor
exemplo, se urn homem for com 0 seu amigo
cortar lenha na floresta e, ao levantar 0 ma-
chado para derrubar uma arvore, 0 ferro es-
capar e atingir 0 seu amigo e mata-lo, ele po-
dera fugir para uma daquelas cidades para
tima poderia persegui-Io enfurecido e alcanca-
10, caso a dlstancia fosse grande dernals, e
poderia mata-lo, muito embora este nao me-
recesse morrer, pois nao havia inimizade en-
tre ele e 0 seu proximo. 7£ por isso que Ihes
ordeno que separem tres cidades.
S"Se 0 SENHOR, 0 seu Deus, aumentar 0 seu
terrltorio, como prometeu sob juramento aos
seus antepassados, e Ihes der toda a terra que
prometeu a eles, 9 separem entao mais tres
cidades. Isso acontecera se voces obedecerem
fielmente a toda esta lei que hoje Ihes orde-
no: Amar 0 SENHOR, 0 seu Deus, e sempre an-
dar nos seus caminhos. IOFat;am isso para que
nao se derrame sangue inocente na sua ter-
ra, a qual 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihes da por
heranca, e para que nao sejam culpados de
derramamento de sangue.
n"Mas, se alguern odiar 0 seu proximo, ficar
a espreita dele, ataca-lo e mata-lo, e fugir para
uma dessas cidades, 12as autoridades da sua
cidade mandarao busca-lo na cidade de refu-
gio, e 0 entregarao nas rnaos do vingador da
vitima, para que morra. 13Nao tenham pieda-
de dele. Eliminem de Israel a culpa pelo derra-
mamento de sangue inocente, para que tudo
Ihes va bern.
4)Revistas asleis acerca da heranr;a
NUMEROS 36
las chefes de familia do cia de Gileade, fi-
Iho de Maquir, neto de Manasses, que perten-
ciam aos clas dos descendentes de jose, foram
falarcom Moises e com os Iideres, os chefes
das familias israelitas. 2E disseram: "Quando 0
SENHOR ordenou ao meu senhor que, por sor-
teio, desse a terra como heranca aos israelitas,
ordenou que voces dessem a heranca de nos-
so irrnao Zelofeade as suas filhas. 3Agora, su-
ponham que elas se casem com hom ens de
outras tribos israelitas; nesse caso a heranca
Do Exodo a Canaa
delas sera tirada da heranca dos nossos ante-
passados e acrescentada a heranca da tribo
com a qual se unirem pelo casamento. 4Quan-
do chegar 0 ana do Iubileu para os israelitas, a
heranca delas sera acrescentada a da tribo
com a qual se unirem pelo casamento, e a
propriedade delas sera tirada da heranca da
tribo de nossos antepassados".
SEntao, instruido pelo SENHOR, Moises deu
esta ordem aos israelitas: "A tribo dos des-
cendentes de jose tern razao. 6E isto que 0
SENHOR ordena quanto as filhas de Zelofeade:
Elas pcderao casar-se com quem lhes agra-
dar, con tanto que se casem dentro do cia da
tribo de seu pai. 7Nenhuma heranca em Isra-
el podera passar de uma tribo para outra, pois
todos os israelitas manterao as terras das tri-
bos que herdaram de seus antepassados.
8Toda filha que herdar terras em qualquer tri-
bo israelita se casara com alguern do cia da
tribo de seu pai, para que cada israelita pos-
sua a heranca dos seus antepassados. 9Ne-
nhuma heranca podera passar de uma tribo
para outra, pois cada tribo israelita devera
manter as terras que herdou".
lOAs filhas de Zelofeade fizeram conforme
o SENHOR havia ordenado a Moises. llAs filhas
de Zelofeade, Maala, Tirza, Hogla, Milca e Noa,
casararn-se com seus primos paternos, 12den-
tro dos clas dos descendentes de Manasses,
filho de jose, e a heranca delas permaneceu
no cia e na tribo de seu pai,
Revistas a hist6ria e asleis judaicas
.1.° de fevereiro a 5 de marco de 1423 a.c.
1)Introdugao
DEUTERONOMIO 1 coisas que os seus olhos viram; conservern-nas
lEstas sao as palavras ditas par Moises a
todo 0 Israel no deserto, a leste do Iordao, na
Araba, defronte de Sufe, entre Para e Tofel,
Laba, Hazerote e Dl-Zaabe. 2Em onze dias se
vai de Horebe a Cades-Barneia pelo caminho
dos montes de Seir.
3No quadragesimo ano, no primeiro dia do
decimo primeiro mes, Moises proclamou aos
israelitas todas as ordens do SENHOR acerca
deles. 41sso foi depois que ele derrotou Seom,
rei dos amorreus, que habitava em Hesbom,
e, em Edrei, derrotou ague, rei de Basa, que
habitava em Asterote.
SA leste do Iordao, na terra de Moabe, Moises
224
1423 a.C.
tomou sobre si a responsabilidade de expor
esta lei:
2) Resumo dasjornadas (Ot 1.6-3.29)
a
3) Exortagao obediencia
DEUTERONOMIO 4
l"E agora, 0 Israel, ouca os decretos e as leis
que lhes estou ensinando a cumprir, para que
vivam e tomem posse da terra, que 0 SENHOR, 0
Deus dos seus antepassados, da a voces. 2Nada
acrescentem as palavras que eu Ihes ordeno
e delas nada retirem, mas obedecam aos man-
damentos do SENHOR, 0 seu Deus, que eu lhes
ordeno.
3''VOCeS viram com os seus proprios olhos 0
que 0 SENHOR fez em Baal-Peor, a SENHOR, 0 seu
Deus, destruiu do meio de voces todos os que
seguiram a Baal-Peor, 4m a s voces, que per-
maneceram fieis ao SENHOR, 0 seu Deus, hoje
estao todos vivos.
s"Eu lhes ensinei decretos e leis, como me
ordenou 0 SENHOR, 0 meu Deus, para que se-
jam cumpridos na terra na qual voces estao
entrando para dela tomar posse. 6VOCeS de-
vern obedecer-lhes e curnpri-los, pois assim
os outros povos verao a sabedoria e 0 discer-
nimento de voces. Quando eles ouvirem to-
dos estes decretos dirac: 'De fato esta grande
nacao e urn povo sabio e inteligente'. 7pois,
que grande nacao tern urn Deus tao proximo
como 0 SENHOR, a nosso Deus, sempre que 0 in-
vocamos? 80U, que grande nacao tern deere-
tos e preceitos tao justos como esta lei que
estou apresentando a voces hoje?
9"Apenas tenham cui dado! Tenham muito cui-
dado para que voces nunca se esquecarn das
por toda a sua vida na memoria. Contem-nas
a seus filhos e a seus netos. 10Lembrem-se do
dia em que voces estiveram diante do SENHOR,
o seu Deus, em Horebe, quando 0 SENHOR me
disse: 'Reuna 0 povo diante de mim para ou-
vir as minhas palavras, a fim de que apren-
dam a me temer enquanto viverem sobre a
terra, e as ensinem a seus filhos'. llVoces se
aproximaram e ficaram ao pe do monte. a
monte ardia em chamas que subiam ate 0 ceu,
e estava envolvido par uma nuvem escura e
densa. 12Entao 0 SENHOR falou a voces do meio
do fogo. Voces ouviram as palavras, mas nao
viram forma alguma; apenas se ouvta a voz.
 1423 a.C.
l3Ele Ihes anunciou a sua alianca, as Dez Man-
damentos. Escreveu-os sabre duas tabuas de
pedra e ordenou que as cumprissem. 14Naquela
ocasiao, a SENHOR mandou-me ensinar-Ihes de-
cretos e leis para que voces os cumprissem na
terra da qual vao tamar posse.
Is"No dia em que a SENHOR Ihes falou do meio
do fogo em Horebe, voces nao viram forma
alguma. Portanto, ten ham muito cuidado, 16pa_
ra que nao se corrompam fazendo para si
urn idolo, uma imagem de alguma forma se-
melhante a homem au mulher, l7 0u a qual-
quer animal da terra, a qualquer ave que voa
no ceu, 18a qualquer criatura que se move
rente ao chao ou a qualquer peixe que vive
nas aguas debaixo da terra. 19E para que, ao
erguerem os olhos ao ceu e virem a sol, a lua
e as estrelas, todos as corpos celestes, voces
nao se desviem e se prostrem diante deles, e
prestem culto aquilo que a SENHOR, a seu Deus,
distribuiu a todos os povos debaixo do ceu,
2°A voces, porern, a SENHOR tomou e tirou da
fornalha de fundir ferro, do Egito, para serem
o povo de sua heranca, como hoje se pode
ver.
21"0 SENHOR irou-se contra mim par causa de
voces e jurou que eu nao atravessaria 0 Iordao
e nao entraria na boa terra que a SENHOR, 0 seu
Deus, esta Ihes dando par heranca. 22Eu mor-
rerei nesta terra; nao atravessarei a Iordao.
Mas voces atravessarao e tornarao posse da-
quela boa terra. 23Tenham a cui dado de nao
esquecer a alianca que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
fez com voces; nao facam para st idolo algum
com a forma de qualquer coisa que 0 SENHOR, 0
seu Deus, proibiu. 24pois a SENHOR, 0 seu Deus,
e Deus zeloso; e fogo consumidor.
2s"Quando voces tiverem filhos e netos, e ja
estiverem ha muito tempo na terra, e se cor-
romperem e fizerem idolos de qualquer tipo,
fazendo a que a SENHOR, 0 seu Deus, reprova,
provocando a sua ira, 26invoco hoje a ceu e a
terra como testemunhas contra voces de que
voces serao rapidamente eliminados da ter-
ra, da qual estao tomando posse ao atraves-
sar 0 Iordao, Voces nao viverao muito ali; se-
rao totalmente destruidos. 270 SENHOR as es-
palhara entre as povos, e restarao apenas al-
'Dt 4.33 Ou de urn deus
225
Do Exodo a Canaa
guns de voces entre as nacoes as quais 0 SE-
NHOR os levara, 28La voces prestarao culto a
deuses de madeira e de pedra, deuses feitos
par maos humanas, deuses que nao podem
ver, nem ouvir, nem comer, nem cheirar. 29E
la procurarao a SENHOR, a seu Deus, e 0 acha-
rao, se 0 procurarem de todo a seu coracao e
de toda a sua alma. 3°Quando voces estive-
rem sofrendo e todas essas coisas tiverem
acontecido com voces, entao, em dias futuros,
voces voltarao para a SENHOR, a seu Deus, e Ihe
obedecerao. 3lpois 0 SENHOR, 0 seu Deus, e Deus
misericordioso; ele nao os abandonara, nem os
destruira, nem se esquecera da alianca que
com juramenta fez com os seus antepassados.
32"Perguntem, agora, aos tempos antigos, an-
tes de voces existirem, desde 0 dia em que Deus
criou a homem sobre a terra; perguntem de
urn lado ao outro do ceu.ja aconteceu algo tao
grandioso ou ja se ouviu alga parecido? 33Que
povo ouviu a voz de Deus" falando do meio
do fogo, como voces ouviram, e continua vivo?
340U que deus decidiu tirar uma nacao do
meio de outra para Ihe pertencer, com pro-
vas, sinais, maravilhas e lutas, com mao po-
derosa e braco forte, e com feitos temiveis e
grandiosos, conforme tudo 0 que 0 SENHOR fez
par voces no Egito, como voces viram com as
seus pr6prios olhos?
3s''Tudo isso foi mostrado a voces para que
soubessem que a SENHOR e Deus, e que nao ha
outro alern dele. 36 0 0 ceu ele fez com que vo-
ces ouvissem a sua voz, para dlsclplina-los.
Na terra, mostrou-lhes 0 seu grande fogo, e
voces ouviram as suas palavras vindas do meio
do fogo. 37E porque amou as seus antepassa-
dos e escolheu a descendencla deles, ele foi
em pessoa tira-los do Egito com 0 seu grande
poder, 38para expulsar de diante de voces na-
coes maiores e mais fortes, a fim de faze-los
entrar e possuir como heranca a terra delas,
como hoje se ve,
39"Reconhec;:am isso hoje, e ponham no co-
racao que 0 SENHOR e Deus em cima nos ceus e
embaixo na terra. Nao ha nenhum outro. 4°0_
bedec;:am aos seus decretos e mandamentos
que hoje eu Ihes ordeno, para que tudo va
bern com voces e com seus descendentes, e
Do Exodo a Canaa
para que vivam muito tempo na terra que
SENHOR, 0 seu Deus, Ihes da para sempre".
4) Resumo dos acontecimentos no Sinai
DEUTERONOMIO 5
lEntao Moises convocou todo 0 Israel e Ihe
disse:
"Ouca, 0 Israel, os decretos e as ordenancas
que hoje Ihe estou anunciando. Aprenda-os
e tenha 0 cuidado de curnpri-los, 20 SENHOR, 0
nosso Deus, fez conosco uma alianca em Ho-
rebe. 3Naofoi com os nossos antepassados que
o SENHOR fez essa alianca, mas conosco, com
todos nos que hoje estamos vivos aqul, 40
SENHOR falou com voce face a face, do meio do
fogo, no monte. SNaquela ocasiao eu fiquei
entre 0 SENHOR e voce para declarar-Ihe a pa-
lavra do SENHOR, porque voce teve medo do
fogo e nao subiu 0 monte. E ele disse:
6" 'Eu sou 0 SENHOR, 0 teu Deus, que te tirei do
Egito, da terra da escravidao,
7" 'Nao teras outros deuses alem de mim.
8" 'Nao faras para ti nenhum idolo, nenhu-
rna imagem de qualquer coisa no ceu, na
terra ou nas aguas debaixo da terra. 9Nao
te prostraras diante deles nem Ihes presta-
ras culto, porque eu, 0 SENHOR, 0 teu Deus,
sou Deus zeloso, que castigo os filhos pelo
pecado de seus pais ate a terceira e quarta
geracao daqueles que me desprezam, lOmas
trato com bondade ate mil geracoes os- que
me amam e obedecem aos meus manda-
mentos.
ll" 'Nao tornaras em van 0 nome do SENHOR, 0
teu Deus, po is 0 SENHOR nao deixara impune
quem usar 0 seu nome em vao.
12" 'Cuardaras 0 dia de sabado a fim de san-
tiflca-lo, conforme 0 SENHOR, 0 teu Deus, te
ordenou. 13Trabalharas seis dias e neles fa-
ras todos os teus trabalhos, 14mas 0 setirno
dia e urn sabado para 0 SENHOR, 0 teu Deus.
Nesse dia nao faras trabalho algum, nem tu
nem teu filho ou filha, nem 0 teu servo ou
serva, nem 0 teu boi, teu jumento ou qual-
quer dos teus animais, nem 0 estrangeiro
que estiver em tua propriedade; para que
o teu servo e a tua serva descansem como
tu. ISLembra-te de que foste escravo no Egi-
'Dt 5.10 Ou ate milhares os que
1423 a.C.
0 to e queo SENHOR, 0 teu Deus, te tirou de la
com mao poderosa e com braco forte. Por
isso 0 SENHOR, 0 teu Deus, te ordenou que
guardes 0 dia de sabado,
16" 'Honra teu pai e tua mae, como te orde-
nou 0 SENHOR, 0 teu Deus,para que tenhas
longa vida e tudo te va bern na terra que 0
SENHOR, 0 teu Deus, te da,
17" 'Nao mataras.
18" 'Nao adulteraras,
19" 'Nao furtaras,
20" 'Nao daras falso testemunho contra 0 teu
proximo.
21" 'Nao coblcaras a mulher do teu proximo.
Nao desejaras a casa do teu proximo, nem
sua propriedade, nem seu servo ou serva,
nem seu boi ou jumento, nem coisa alguma
que Ihe pertenca'.
22"Essas foram as palavras que 0 SENHOR fa-
lou a toda a assembleia de voces, em alta voz,
no monte, do meio do fogo, da nuvem e da
densa escuridao: e nada mais acrescentou.
Entao as escreveu em duas tabuas de pedra
e as deu a mim.
23"Quando voces ouviram a voz que vinha
do meio da escuridao, estando 0 monte em
chamas, aproximaram-se de mim todos os che-
fes das tribos de voces, com as suas autori-
dades. 24E voces disseram: '0 SENHOR, 0 nosso
Deus, mostrou-nos sua gloria e sua majesta-
de, enos ouvimos a sua voz vinda de dentro
do fogo. Hoje vimos que Deus fala com 0 ho-
mem e que este ainda continua vivo! 2sMas,
agora, por que deveriamos morrer? Este gran-
de fogo por certo nos consumira. Se continu-
armos a ouvir a voz do SENHOR, 0 nosso Deus,
morreremos. 26pois, que homem mortal che-
gou a ouvir a voz do Deus vivo falando de
dentro do fogo, como nos 0 ouvimos, e sobre-
viveu? 27Aproxime-se voce, Moises, e ouca tudo
o que 0 SENHOR, 0 nosso Deus, disser; voce nos
relatara tudo 0 que 0 SENHOR, 0 nosso Deus,
Ihe disser. Nos ouviremos e obedeceremos'.
28"0SENHOR ouviu quando voces me falaram
e me disse: 'Ouvi 0 que este povo Ihe disse,
e eles tern razao em tudo 0 que disseram.
29Quem dera eles tivessem sempre no cora-
226
 1423 a.C.
I;ao esta dlspostcao para temer-me e para
obedecer a todos os meus mandamentos. As-
sim tudo iria bern com eles e com seus des-
cendentes para sempre!
30" 'Va, diga-Ihes que voltem as suas tendas.
31VOCe flcara aqui comigo, e Ihe anunciarei toda
a lei, isto e, os decretos e as ordenancas que
voce Ihes enslnara e que eles deverao cumprir
na terra que eu dou a eles como propriedade'.
32"Porisso, ten ham 0 cuidado de fazer tudo
como 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihes ordenou; nao
se desviem, nem para a direita, nem para a
esquerda. 33Andem sempre pelo caminho que 0
SENHOR, 0 seu Deus, Ihes ordenou, para que te-
nham vida, tudo Ihes va bern e os seus dias se
prolonguem na terra da qual tomarao posse.
5)0 grande mandamento
DEUTERoNoMro 6
"Esta e a lei, isto e, os decretos e as ordenan-
cas, que 0 SENHOR, 0 seu Deus, ordenou que eu
Ihes ensinasse, para que voces os cumpram
na terra para a qual estao indo para dela to-
mar posse. 2Desse modo voces, seus filhos e
seus netos ternerao 0 SENHOR, 0 seu Deus, e obe-
decerao a todos os seus decretos e rnanda-
mentos, que eu Ihes ordeno, todos os dias da
sua vida, para que tenham vida longa. 30ul;a e
obedeca, 6 Israel! Assim tudo Ihe ira bern e voce
sera muito numeroso numa terra onde manam
leite e mel, como Ihe prometeu 0 SENHOR, 0 Deus
dos seus antepassados.
4"Oul;a, 6 Israel: 0 SENHOR, 0 nosso Deus, e 0
unico SENHOR.a sAme 0 SENHOR, 0 seu Deus, de
todo 0 seu coracao, de toda a sua alma e de
todas as suas forcas, 6Que todas estas pal a-
vras que hoje Ihe ordeno estejam em seu co-
racao, 7Ensine-as corn perslstencia a seus fi-
Ihos. Converse sobre elas quando estiver senta-
do em casa, quando estiver andando pelo cami-
nho, quando se deitar e quando se levantar.
8Amarre-as como urn sinal nos braces e pren-
da-as na testa. 9Escreva-as nos batentes das
portas de sua casa e em seus port6es.
10"0 SENHOR, 0 seu Deus, os conduzira a terra
que jurou aos seus antepassados, Abraao,
Isaque e Jaco. dar a voces, terra com grandes
e boas cidades que voces nao construirarn,
llcom casas cheias de tudo 0 que ha de me-
'Ot 6.4Ou aSenhot; 0 nosso Deus, eurns6 Senhor; ou0 Senhor enosso Deus. 0 Senhor eurns6; auainda 0 Senhor enosso Deus. 0 Senhor somente.
227
Do Exodo·a Canaa
Ihor, de coisas que voces nao produziram,
com cisternas que voces nao cavaram, com
vinhas e oliveiras que voces nao plantaram.
Quando isso acontecer, e voces comerem e
ficarem satisfeitos, 12tenham cuidado! Nao
esquecam 0 SENHOR que os tirou do Egito, da
terra da escravidao. 13Temam 0 SENHOR, 0 seu
Deus, e s6 a ele prestem cuIto, e jurem somen-
te pelo seu nome. 14Nao sigam outros deuses,
os deuses dos povos ao redor; Ispois 0 SENHOR,
o seu Deus, que esta no meio de voces, e Deus
zeloso; a ira do SENHOR, 0 seu Deus, se acende-
ra contra voces, e ele os banira da face da ter-
ra. 16Nao ponham a prova 0 SENHOR, 0 seu Deus,
como fizeram em Massa. l7Obedel;am cuida-
dosamente aos mandamentos do SENHOR, 0 seu
Deus, e aos preceitos e decretos que ele Ihes
ordenou. 18Fal;am 0 que e justo e born peran-
te 0 SENHOR, para que tudo Ihes va bern e voces
entrem e tomem posse da boa terra que 0 SE-
NHOR prometeu, sob juramento, a seus antepas-
sad os, 1gexpulsando todos os seus inimigos de
diante de voces, conforme 0 SENHOR prometeu.
2°"No futuro, quando os seus filhos Ihes per-
guntarem: '0 que significam estes preceitos,
decretos e ordenancas que 0 SENHOR, 0 nosso
Deus, ordenou a voces?' 2lVoces Ihes respon-
derao: 'Fomos escravos do fara6 no Egito, mas
o SENHOR nos tirou de la com mao poderosa.
220 SENHOR realizou, diante dos nossos olhos,
sinais e maravilhas grandiosas e terriveis con-
tra 0 Egito e contra 0 fara6 e toda a sua fami-
lia. 23Mas ele nos tirou do Egito para nos trazer
para ca e nos dar a terra que, sob juramenta,
prometeu a nossos antepassados. 24 0 SENHOR
nos ordenou que obedecessernos a todos es-
tes decretos e que temessernos 0 SENHOR, 0
nosso Deus, para que sempre f6ssemos bem-
sucedidos e que f6ssemos preservados em
vida, como hoje se pode ver. 2sE, se n6s nos
aplicarmos a obedecer a toda esta lei perante
o SENHOR, 0 nosso Deus, conforme ele nos or-
denou, esta sera a nossa justica'.
6)A santidade eexigida
DEUTERONOMro 7
I"Quando 0 SENHOR, 0 seu Deus, os fizer en-
trar na terra, para a qual voces estao indo
para dela tomarem posse, ele expulsara de
Do Exodo a Canaii
diante de voces muitas nacoes: os hititas, os
girgaseus, os amorreus, os cananeus, os fere-
zeus, os heveus e os jebuseus. Sao sete na-
coes maio res e mais fortes do que voces; 2e
quando 0 SENHOR, 0 seu Deus, as tiver dado a
voces, e voces as tiverem derrotado, entao
voces as destruirao totalmente. Nao facarn
com elas tratado algum, e nao tenham pieda-
de delas. 3Nao se casem com pessoas de la,
Nao deem suas filhas aos filhos delas, nem
tomem as filhas delas para os seus filhos, 4pois
elas desviariam seus filhos de seguir-rne para
servir a outros deuses e, por causa disso, a
ira do SENHOR se acenderia contra voces e rapi-
damente os destruiria. sAssim voces tratarao
essas nacoes: derrubem os seus altares, que-
brem as suas colunas sagradas, cortem os seus
postes sagrados e queimem os seus idolos. 6PO-
is voces sao urn povo santo para 0 SENHOR, 0 seu
Deus. 0 SENHOR, 0 seu Deus, os escolheu dentre
todos os povos da face da terra para ser 0 seu
povo, 0 seu tesouro pessoal.
7"0 SENHOR nao se afeicoou a voces nem os
escolheu por serem mais numerosos do que
os outros povos, pois voces eram 0 menor de
todos os povos. 8Mas foi porque 0 SENHOR os
amou e por causa do juramento que fez aos
seus antepassados. Por isso ele os tirou com
mao poderosa e os redimiu da terra da escravi-
dao, do poder do fara6, rei do Egito. 9Saibam,
portanto, que 0 SENHOR, 0 seu Deus, e Deus;
ele e 0 Deus fiel, que mantern a alianca e a
bondade por mil geracoes daqueles que 0
amam e obedecem aos seus mandamentos.
lOMas aqueles que 0 desprezam, retribuira
com destruicao: ele nao demora em retribuir
aqueles que 0 desprezam. 1l0bede~am, pois,
a lei, isto e, aos decretos e as ordenancas que
hoje Ihes ordeno.
12"Se voces obedecerem a essas ordenancas,
as guardarem e as cumprirem, entao 0 SENHOR,
o seu Deus, mantera com voces a alianca e a
bondade que prometeu sob juramento aos
seus antepassados. 13Ele os arnara, os aben-
coara e fara com que voces se multipliquem.
Ele abencoara os seus filhos e os frutos da
sua terra: 0 cereal, 0 vinho novo e 0 azeite, as
crias das vacas e das ovelhas, na terra que
'Ot 7.20 Ou mandaravespas; ou ainda a praga
228
1423 a.C.
aos seus antepassados jurou dar a voces.
14Yoces serao mais abencoados do que qual-
quer outro povo! Nenhum dos seus homens ou
mulheres sera estertl, nem mesmo os animais
do seu rebanho. ISO SENHOR os guardara de to-
das as doencas, Nao infhgira a voces as doen-
cas terriveis que, como sabem, atingiram 0 Egito,
mas as infligira a todos os seus inimigos. 16Yoces
destruirao todos os povos que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, Ihes entregar. Nao olhem com piedade
para eles, nem sirvam aos seus deuses, pois
isso Ihes seria uma armadilha.
17"Talvez· voces digam a si mesmos: 'Essas
nacoes sao mais fortes do que n6s. Como po-
deremos expulsa-las?' 18Nao tenham medo de-
las! Lembrem-se bern do que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, fez ao fara6 e a todo 0 Egito. 19Yoces vi-
ram com os seus pr6prios olhos as grandes
provas, os sinais miraculosos e as maravilhas,
a mao poderosa e 0 braco forte com que 0
SENHOR, 0 seu Deus, os tirou de la, 0 SENHOR, 0
seu Deus, fara 0 mesmo com todos os povos
que agora voces temem. 2°Alem disso, 0 SENHOR,
o seu Deus, causara pantco- entre eles ate des-
truir 0 restante deles, os quese esconderem
de voces. 21Nao fiquem apavorados por cau-
sa deles, pois 0 SENHOR, 0 seu Deus, que esta
com voces, e Deus grande e temivel. 220 SENHOR,
o seu Deus, expulsara, aos poucos, essas na-
coes de diante de voces. Voces nao deverao
elimina-las de uma s6 vez, se nao os animais
selvagens se multiplicarao, arneacando-os.
23Mas 0 SENHOR, 0 seu Deus, as entregara a voces,
lancando-as em grandeconfusao, ate que se-
jam destruidas. 24Ele entregara nas maos de
voces os reis dessas nacoes, e voces apagarao
o nome deles de debaixo do ceu, Ninguem
consegulra resistir a voces ate que os tenham
destruido. 2SYoces queimarao as imagens dos
deuses dessas nacoes. Nao cobicem a prata e
o ouro de que sao revestidas; isso Ihes seria
uma armadilha. Para 0 SENHOR, 0 seu Deus, isso
e detestavel. 26Nao levem coisa alguma que
seja detestavel para dentro de casa, se nao
tambern voces serao separados para a des-
truicao. Considerem tudo isso proibido e de-
testem-no totalmente, pois esta separado pa-
ra a destruicao.
1423 a.C.
7)Advertencias
DEUTERONOMIO 8 seus antepassados nao conheciam, para humi-
I"Tenham 0 cuidado de obedecer a toda a
lei que eu hoje Ihes ordeno, para que voces
vivam, multipliquem-se e tomem posse da
terra que 0 SENHOR prometeu, com juramento,
aos seus antepassados.
2"Lembrem-se de como 0 SENHOR, 0 seu Deus,
os conduziu por todo 0 caminho no deserto,
durante estes quarenta anos, para humilha-
los e po-les a prova, a fim de conhecer suas
intenc;:6es, se iriam obedecer aos seus man-
damentos ou nao. 3Assim, ele os humilhou e
os deixou passar fome. Mas depois os susten-
tou com mana, que nem voces nem os seus
antepassados conheciam, para mostrar-Ihes
que nem so de pao vlvera 0 homem, mas de
toda palavra que procede da boca do SENHOR.
4As roupas de voces nao se gastaram e os seus
pes nao incharam durante esses quarenta anos.
sSaibam, pais, em seu coracao que, assirn como
urn homem disciplina 0 seu filho, da mesma
forma 0 SENHOR, 0 seu Deus, os disciplina.
6"Obedec;:am aos mandamentos do SENHOR, 0
seu Deus, andando em seus caminhos e dele
tendo temor. 7pois 0 SENHOR, 0 seu Deus, os es-
ta levando a uma boa terra, cheia de riachos
e tanques de agua, de fontes que jorram nos
vales e nas coiinas; 8terra de trigo e cevada,
videiras e figueiras, de rornazelras, azeite de
oliva e mel; 9terra onde nao faltara pao e onde?
nao terao falta de nada; terra onde as rochas
tern ferro e onde voces poderao extrair cobre
das colinas.
IO"Depois que tiverem comido ate ficarem
satisfeitos, louvem 0 SENHOR, 0 seu Deus, pela
boa terra que Ihes deu. llTenham 0 cuidado
de nao se esquecer do SENHOR, 0 seu Deus, dei-
xando de obedecer aos seus mandamentos,
as suas ordenanc;:as e aos seus decretos que
hoje Ihes ordeno. 12Nao aconteca que, depois
de terem comido ate ficarem satisfeitos, de
terem construido boas casas e nelas morado,
13de aumentarem os seus rebanhos, a sua pra-
ta e 0 seu ouro, e todos os seus bens, 14 0 seu
coracao fique orgulhoso e voces se esquecarn
do SENHOR, 0 seu Deus, que os tirou do Egito, da
terra da escravidao. IsEle os conduziu pelo
imenso e pavoroso deserto, por aquela terra
seca e sem agua, de serpentes e escorpi6es
venenosos. Ele tlrou agua da rocha para voces,
229
Do Exodo a Canaa
16e os sustentou no deserto com mana, que os
lha-Ios e prova-los, a fim de que tudo fosse
bern com voces. 17Nao digam, pois, em seu
coracao: 'A minha capacidade e a forca das
minhas maos ajuntaram para mim toda esta
riqueza'. 18Mas, Iernbrern-se do SENHOR, 0 seu
Deus, pois e ele que Ihes da a capacidade de
produzlr riqueza, confirmando a alianc;:a que
jurou aos seus antepassados, conforme hoje
se ve.
19"Mas se voces se esquecerem do SENHOR, 0
seu Deus, e seguirem outros deuses, prestan-
do-Ihes culto e curvando-se diante deles, asse-
guro-Ihes hoje que voces serao destruidos.
20Por nao obedecerem ao SENHOR, 0 seu Deus,
voces serao destruidos como 0 foram as ou-
tras nacoes que 0 SENHOR destruiu perante voces.
DEUTERONOMIO 9
l"Ouc;:a, 6 Israel: Hoje voce esta atravessan-
do 0 Iordao para entrar na terra e conquistar
nacoes maiores e mais poderosas do que voce,
as quais tern cidades grandes, com muros que
van ate 0 ceu. 20 povo e forte e alto. Sao ena-
quins! Voce ja ouviu falar deles e ate conhece
a que se diz: 'Quem e capaz de resistir aos
enaquins?' 3Esteja, hoje, certo de que 0 SE-
NHOR, 0 seu Deus, ele mesmo, vai adiante de
voce como fogo consumidor. Ele os extermi-
nara e os subjugara diante de voce. E voce os
expulsara e os destruira, como 0 SENHOR Ihe
prometeu.
4"Depois que a SENHOR, 0 seu Deus, as tiver
expulsado da presenc;:a de voce, nao diga a si
mesmo: '0 SENHOR me trouxe aqui para to mar
posse desta terra por causa da minha justi-
ca', Nao! Edevido a impiedade destas nacoes
que 0 SENHOR vai expulsa-las da presenc;:a de
voce. sNao e por causa de sua justica ou de
sua retidao que voce conquistara a terra de-
las. Mas e por causa da maldade destas na-
coes que 0 SENHOR, 0 seu Deus, as expulsara de
diante de voce, para cumprir a palavra que 0
SENHOR prometeu, sob juramenta, aos seus an-
tepassados, Abraao, Isaque e jaco. 6Portanto,
esteja certo de que nao e por causa de sua
justica que 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihe da esta
boa terra para dela to mar posse, pois voce e
urn povo obstinado.
"Lembrem-se disto e jamais esquec;:am como
voces provocaram a ira do SENHOR, 0 seu Deus,
Do Exodo a Canaa
no deserto. Desde 0 dia em que sairarn do
Egito ate chegarem aqui, voces tern side re-
bel des contra 0 SENHOR. 8Ate mesmo em Hore-
be voces provocaram a ira do SENHOR, e ele fi-
cou furioso, ao ponto de querer extermina-los.
9Quando subi 0 monte para receber as tabuas
de pedra, as tabuas da alianca que 0 SENHOR
tinha feito com voces, fiquei no monte quaren-
ta dias e quarenta noites; nao comi pao, nem
bebi agua. 100 SENHOR me. deu as duas tabuas
de pedra escritas pelo dedo de Deus. Nelas
estavam escritas todas as palavras que 0 SENHOR
proclamou a voces no monte, de dentro do fogo,
no dia da assernbleia.
ll"Passados os quarenta dias e quarenta noi-
tes, 0 SENHOR me deu as duas tabuas de pedra,
as tabuas da alianca, 12e me disse: 'Desca ime-
diatamente, pois 0 seu povo, que voce tirou
do Egito, corrompeu-se. Eles se afastaram bern
depressa do caminho que eu lhes ordenei e
fizeram urn Idola de metal para si'.
13"E 0 SENHOR me disse: 'Vejo que este povo e
realmente urn povo obstinado! 14Deixe que eu
os destrua e apague 0 nome deles de de baixo
do ceu, E farei de voce uma nacao mais forte e
mais numerosa do que eles',
lS"Entao voltei e desci do monte, enquanto
este ardia em chamas. E as duas tabuas da ali-
anca estavam em minhas maos.s 16E vi que vo-
ces tinham pecado contra 0 SENHOR, 0 seu Deus.
Fizeram para si urn idolo de metal em forma
de bezerro. Bern depressa voces se desviaram
do caminho que 0 SENHOR, 0 Deus de voces, lhes
tinha ordenado. 17Entao peguei as duas tabu-
as e as lancei das minhas maos, quebrando-as
diante dos olhos de voces.
18"Depois prostrei-me perante 0 SENHOR ou-
tros quarenta dias e quarenta noites; nao comi
pao, nem bebi agua, por causa do grande pe-
cado que voces tinham cometido, fazendo 0
que 0 SENHOR reprova, provocando a ira dele.
19Tive medo da ira e do furor do SENHOR, pois
ele estava irado ao ponto de destrui-los, mas
de novo 0 SENHOR me escutou. 20 0 SENHOR irou-
se contra Arao a ponto de querer destrui-lo,
mas naquela ocasiao tambern orei por Arao,
21Entao peguei 0 bezerro, 0 bezerro do peca-
do de voces, e 0 queimei no fogo; depois 0
'Ot 9.15 Ou E eu tinha as duas tabuasda alian~a comigo, uma em cadamao.
230
1423 a.C.
esmigalhei e 0 moi ate virar po, e 0 joguei no
riacho que desce do monte.
22"Alem disso, voces tornaram a provocar a
ira do SENHOR em Tabera, em Massa e em Qui-
brote-Hataava,
23"E, quando 0 SENHOR os enviou de Cades-
Barneia, disse: 'Entrem la e tomem posse da ter-
ra que lhes dei'. Mas voces se rebelaram contra
a ordem do SENHOR, 0 seu Deus. Nao confiaram
nele, nem the obedeceram. 24VOCeS tern side re-
beldes contra 0 SENHOR desde que os conheco.
2S"Fiquei prostrado perante 0 SENHOR duran-
te aqueles quarenta dias e quarenta noites por-
que 0 SENHOR tinha dito que ia destrui-los, 26Foi
quando orei ao SENHOR, dizendo: 6 Soberano
SENHOR, nao destruas 0 teu povo, a tua propria
herancal Tu 0 redimiste com a tua grandeza e 0
tiraste da terra do Egito com mao poderosa.
27Lembra-te de teus servos Abraao, Isaque e
Iaco. Nao leves em conta a obstinacao deste
povo, a sua maldade e 0 seu pecado, 28se nao
as habitantes da terra de onde nos tiraste di-
rao: 'Como a SENHOR nao conseguiu leva-los a
terra que lhes havia prometido, e como ele os
odiava, tirou-os para faze-los morrer no deser-
to'. 29Mas eles sao 0 teu povo, a tua heranca,
que tiraste do Egito com a teu grande poder e
com 0 teu brace forte.
DEUTERONOMIO 10
l"Naquela ocasiao 0 SENHOR me ordenou: 'Cor-
te duas tabuas de pedra, como as primeiras,
e suba para encontrar-se comigo no monte.
Faca tarnbern uma area de madeira. 2Eu es-
creverei nas tabuas as palavras que estavam
nas primeiras, que voce quebrou, e voce as
colocara na area'.
3"Entao fiz a area de madeira de acacia, cor-
tei duas tabuas de pedra como as primeiras e
subi 0 monte com as duas tabuas nas maos.
40 SENHOR escreveu nelas 0 que tinha escrtto
anteriormente, os Dez Mandamentos que ha-
via proclamado a voces no monte, do meio do
fogo, no dia em que estavam todos reunidos.
a SENHOR as entregou a mim, se eu voltei, des-
ci do monte e coloquei as tabuas na area que
eu tinha feito. E la ficararn, conforme 0 SENHOR
tinha ordenado.
8Naquela ocasiao 0 SENHOR separou a tribo de
 1423 a.C.
Levi para carregar a area da alianca do SENHOR,
para estar perante 0 SENHOR a fim de ministrar
e pronunciar bencaos em seu nome, como se
faz alnda hoje. 9E por isso que os levitas nao
tern nenhuma porcao de terra ou heranca en-
tre os seus irrnaos: 0 SENHOR e a sua heranca,
conforme 0 SENHOR, 0 seu Deus, lhes prometeu.)
lO"Assim eu fiquei no monte quarenta dias
e quarenta noites, como da primeira vez; e
tambern desta vez 0 SENHOR me atendeu e nao
quis destrui-los. ll'Va', 0 SENHOR me disse. 'Con-
duza 0 povo em seu caminho, para que tome
posse da terra que jurei aos seus antepassa-
dos dar a voce.'
12"E agora, 0 Israel, que e que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, the pede, senao que tema 0 SENHOR, 0
seu Deus, que ande em todos os seus carni-
nhos, que 0 arne e que sirva ao SENHOR, 0 seu
Deus, de todo 0 seu coracao e de toda a sua al-
ma, l3e que obedeca aos mandamentos e aos
decretos do SENHOR, que hoje the dou para 0 seu
proprio bern?
14"Ao SENHOR, 0 seu Deus, pertencem os ceus
e ate os mais altos ceus, a terra e tudo 0 que
nela existe. lSNo entanto, 0 SENHOR se afeicoou
aos seus antepassados e os amou, e a voces,
descendentes deles, escolheu entre todas as
nacoes, como hoje se ve, 16S ejam fleis, de co-
racao-, a sua alianca: e deixem de ser obsti-
nados. 17pois 0 SENHOR, 0 seu Deus, e 0 Deus dos
deuses e 0 Soberano dos soberanos, 0 grande
Deus, poderoso e temivel, que nao age com
parcialidade nem aceita suborno. 18Ele defen-
de a causa do orfao e da viuva e ama 0 estran-
geiro, dando-lhe alimento e roupa. 19Amem
os estrangeiros, pois voces mesmos foram es-
trangeiros no Egito. 2°Temam 0 SENHOR, 0 seu
Deus, e sirvarn-no. Apeguem-se a ele e facarn
os seus juramentos somente em nome dele.
21Seja ele 0 motivo do seu louvor, pois ele e 0
seu Deus, que por voces fez aquelas grandes
e temiveis maravilhas que voces viram com
os proprlos olhos. 220S seus antepassados que
desceram ao Egito eram setenta ao todo, mas
agora 0 SENHOR, 0 seu Deus, os tornou tao nu-
merosos quanto as estrelas do ceu.
8)Efeitos da obediencia e da desobediencia
DEUTERONOMIO 11
l"Amem 0 SENHOR, 0 seu Deus e obedecarn
'Ot 10.16 Hebraico: Circuncidem 0 cora~ao de voces.
231
Do Exodo a Canaa
sempre aos seus preceitos, aos seus deere-
tos, as suas ordenancas e aos seus manda-
mentos. 2Lembrem-se hoje de que nao foram
os seus filhos que experimentaram e viram a
disciplina do SENHOR, 0 seu Deus, a sua majes-
tade, a sua mao poderosa, 0 seu brace forte.
3VOCeS viram os sinais que ele reaIizou e tudo
o que fez no coracao do Egito, tanto com 0
farao, rei do Egito, quanta com toda a sua
terra; 40 que fez com 0 exercito egipcio, com
os seus cavalos e carros, como os surpreen-
deu com as aguas do mar Vermelho, quando
estavam perseguindo voces, e como 0 SENHOR
os destruiu para sempre. SVoces tambern vi-
ram 0 que ele fez por voces no deserto ate
chegarem a este lugar, 6e 0 que fez a Data e a
Abirao, filhos de Eliabe, da tribo de Ruben,
quando a terra abriu a boca no meio de todo 0
Israel e os engoliu com suas familias, suas ten-
das e tudo 0 que lhes pertencia. 7Voces mes-
mos viram com os seus proprios olhos todas
essas coisas grandiosas que 0 SENHOR fez.
8"Obede~am, portanto, a toda a lei que hoje
lhes estou dando, para que ten ham forcas para
invadir e conquistar a terra para onde estao
indo, g e para que vivam muito tempo na terra
que 0 SENHOR jurou dar aos seus antepassados
e aos descendentes deles, terra onde manam
leite e mel. lOA terra da qual voces vao to mar
posse nao e como a terra do Egito, de onde
voces vieram e on de plantavam as semen-
tes e tinham que fazer a trrigacao a pe, como
numa horta. llMas a terra em que voces, atra-
vessando 0 Iordao, vao entrar para dela to-
mar posse, e terra de montes e vales, que
bebe chuva do ceu, 12E uma terra da qual 0 SE-
NHOR, 0 seu Deus, cuida; os olhos do SENHOR, 0
seu Deus, estao continuamente sobre ela, do
inicio ao fim do ano.
l3"Portanto, se voces obedecerem flelrnen-
te aos mandamentos que hoje lhes dou, aman-
do 0 SENHOR, 0 seu Deus, e servindo-o de todo
o coracao e de toda a alma, 14entao, no devi-
do tempo, enviarei chuva sobre a sua terra,
chuva de outono e de primavera, para que
voces recolham 0 seu cereal, e tenham vinho
novo e azeite. lSEla dara pasto nos campos
para os seus rebanhos, e quanto a voces, te-
rao 0 que comer e flcarao satisfeitos.
Do Exodo a Canaa
16"Por isso, tenham cuidado para nao serem
enganados e levados a desviar-se para adorar
outros deuses e a prostrar-se perante eles.
17Caso contrano, a ira do SENHOR se acendera
contra voces e ele fechara 0 ceu para que nao
chova e para que a terra nada produza, e as-
sim voces logo desaparecerao da boa terra
que 0 SENHOR lhes esta dando. 18Gravem estas
minhas palavras no coracao e na mente; arnar-
rern-nas como sinal nas maos e prendarn-nas
na testa. 19Ensinem-nas a seus filhos, conver-
sando a respeito delas quando estiverem sen-
tados em casa e quando estiverem andando
pelo caminho, quando se deitarem e quando
se levantarem. 2°Escrevam-nas nos batentes
das portas de suas casas, enos seus portoes,
21para que, na terra que 0 SENHOR jurou que da-
ria aos seus antepassados, os seus dias e os
dias dos seus filhos sejam muitos, sejam tan-
tos como os dias durante os quais 0 ceu esta
acima da terra.
22"Se voces obedecerem a todos os manda-
mentos que lhes mando cumprir, amando 0
SENHOR, 0 seu Deus, andando em todos os seus
caminhos e apegando-se a ele, 23entao 0 SENHOR
expulsara todas essas nacoes da presenca de
voces, e voces despojarao nacoes maiores e
mais fortes do que voces. 24Todo lugar onde
voces puserem os pes sera de voces. 0 seu
territ6rio se estendera do deserto do Libano e
do rio Eufrates ao mar Ocldental-, 2SNinguem
conseguira resisti-Ios, 0 SENHOR, '0 seu Deus,
conforme lhes prometeu, trara pavor e me do
de voces a todos os povos daquela terra, aon-
de quer que voces forem.
26"Prestem atencaot Hoje estou pondo dian-
te de voces a bencao e a maldicao, 27VOCeS te-
rao bencao, se obedecerem aos mandamentos
do SENHOR, 0 seu Deus, que hoje lhes estou dan-
do; 28mas terao maldicao, se desobedecerem
aos mandamentos do SENHOR, 0 seu Deus, e se
afastarem do caminho que hoje lhes ordeno,
para seguir deuses desconhecidos. 29Quando
o SENHOR, 0 seu Deus, os tiver levado para a ter-
ra da qual van tomar posse, voces terao que
proclamar a bencao no monte Gerizim, e a
maldicao no monte Ebal. 30Como sabem, esses
montes estao do outro lado do Iordao, a oes-
°Ot 11.24 lsto e. 0 Mediterrfweo. bOt 11.30 Ou Jordeo, na dire~ao oeste
232
1423 a.C.
te da estrada>, na direcao do poente, perto
dos carvalhos de More, no territ6rio dos ca-
naneus que vivem na Araba, pr6ximos de
Gilgal. 3lVoces estao a ponto de atravessar 0
Iordao e de tomar posse da terra que 0 SENHOR,
o seu Deus, lhes esta dando. Quando voces a
tiverem conquistado e estiverem vivendo nela,
32tenham 0 cuidado de obedecer a todos os
decretos e ordenancas que hoje estou dando
a voces.
DEUTERONOMIO 12
"Estes sao os decretos e ordenancas que
voces devem ter 0 cui dado de cumprir enquan-
to viverem na terra que 0 SENHOR, 0 Deus dos
seus antepassados, deu a voces como heran-
ca. 2Destruam completamente todos os luga-
res nos quais as nacoes que voces estao desa-
lojando adoram os seus deuses, tanto nos
altos montes como nas colinas e a sombra de
toda arvore frondosa. 3Derrubem os seus al-
tares, esmigalhem as suas colunas sagradas
e queimem os seus postes sagrados; despe-
dacem os idol os dos seus deuses e eliminem
os nomes deles daqueles lugares.
4"VOCeS, porern, nao adorarao 0 SENHOR, 0 seu
Deus, como eles adoram os seus deuses. sMas
procurarao 0 local que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
escolher dentre todas as tribos para ali par 0
seu Nome e sua habltacao. Para la voces de-
verao ir 6e levar holocaustos" e sacrtflcios,
dizirnos e dadivas especiais, 0 que em voto tl-
verem prometido, as suas ofertas volunta-
rias e a primeira cria de todos os rebanhos.
7Ali, na presenca do SENHOR, 0 seu Deus, voces e
suas farnilias comerao e se alegrarao com tudo
o que tiverem feito, pois 0 SENHOR, 0 seu Deus,
os tera abencoado.
8"Voces nao agirao como estamos agindo
aqul, cada urn fazendo 0 que bern entende,
9pois ainda nao chegaram ao lugar de descan-
so e a heranca que 0 SENHOR, 0 seu Deus, lhes
esta dando. lOMas voces atravessarao 0 Iordao
e se estabelecerao na terra que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, lhes da como heranca, e ele lhes conce-
dera descanso de todos os inimigos que os
cercam, para que voces vivam em seguranca,
liEn tao, para 0 lugar que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
escolher como habitacao do seu Nome, voces
'Ot 12.6 lsto e. sacrificios tota/mente queimados.
1423 a.C.
levarao tudo 0 que eu lhes ordenar: holocaustos
e sacrificios, dizimos e dadtvas especiais e tudo
o que tiverem prometido em voto ao SENHOR. 12E
regozijem-se ali perante 0 SENHOR, 0 seu Deus,
voces, os seus filhos e filhas, os seus servos e
servas, e os levitas que vivem nas cidades de
voces por nao terem recebido terras nem pro-
priedades. 13Tenham 0 cuidado de nao sacrifi-
car os seus holocaustos em qualquer lugar que
lhes agrade. 140ferel;:am-nos somente no local
que 0 SENHOR escolher numa das suas tribos, e ali
ponham em pratica tudo 0 que eu lhes ordenar.
IS"No entanto, voces poderao abater os seus
animais em qualquer das suas cidades e comer
quanta carne desejarem, como se fosse car-
ne de gazela ou de veado, de acordo com a
bencao que 0 SENHOR, 0 seu Deus, lhes der.
Tanto quem estiver cerimonialmente impuro
quanto quem estiver pure podera come-lao
16Mas nao poderao comer 0 sangue; derra-
mem-no no chao como se fosse agua. 17Yoces
nao poderao comer em suas proprlas cida-
des 0 dizimo do cereal, do vinho novo e do
azeite, nem a primeira cria dos rebanhos, nem
o que, em voto, tiverem prometido, nem as
suas ofertas voluntarias ou dadivas especiais.
18Ao inves disso, voces os cornerao na presen-
ca do SENHOR, 0 seu Deus, no local que 0 Se-
nhor.o seu Deus, escolher; voces, os seus filhos
e filhas, os seus servos e servas, e os levitas
das suas cidades. Alegrem-se perante 0 SENHOR,
o seu Deus, em tudo 0 que fizerem. 19Tenham
o cuidado de nao abandonar os levitas enquan-
to voces viverem na sua propria terra.
2°"Quando 0 SENHOR, 0 seu Deus, tiver au men-
tado 0 seu territorlo conforme lhes prometeu,
e voces desejarem comer carne e disserem:
'Costariamos de urn pouco de carne', po de-
rao comer 0 quanto quiserem. 2lSe 0 local que
o SENHOR, 0 seu Deus, escolher para par 0 seu
Nome ficar longe demais, voces poderao aba-
ter animais de todos os rebanhos que 0 SENHOR
lhes der, conforme lhes ordenei, e em suas
proprias cidades poderao comer quanta car-
ne desejarem. 22Yoces a cornerao como come-
riam carne de gazela ou de veado. Tanto os
cerimonialmente impuros quanto os puros po-
derao comer. 23Mas nao comam 0 sangue, por-
que 0 sangue e a vida, e voces nao poderao
comer a vida com 0 sangue. 24Yoces nao co-
merao 0 sangue; derramem-no no chao co-
233
Do Exodo a Canaa
mo se fosse agua, 2sNao 0 comam, para que
tudo va bern com voces e com os seus filhos,
porque estarao fazendo 0 que e justo peran-
te 0 SENHOR.
26"Todavia, apanhem os seus objetos consa-
grados e 0 que, em voto, tiverem prometido,
e dirijam-se ao local que 0 SENHOR escolher.
27Apresentem os seus holocaustos colocando-
os no altar do SENHOR, 0 seu Deus, tanto a car-
ne quanta 0 sangue. 0 sangue dos seus sa-
crificios sera derramado ao lade do altar do
SENHOR, 0 seu Deus, mas voces poderao comer
a carne. 28Tenham 0 cuidado de obedecer a
todos estes regulamentos que lhes estou dan-
do, para que sempre va tudo bern com voces
e com os seus filhos, porque estarao fazendo
o que e born e certo perante 0 SENHOR, 0 seu
Deus.
29"0 SENHOR, 0 seu Deus, eliminara da sua
presenca as nacoes que voces estao a ponto
de invadir e expulsar. Mas, quando voces as
tiverem expulsado e tiverem se estabelecido
na terra delas, 30e depois que elas forem des-
truidas, tenham cuidado para nao serem en-
ganados e para nao se interessarem pel os deu-
ses delas, dizendo: 'Como essas nacoes ser-
vern aos seus deuses? Faremos 0 mesmo!' 3lNao
adorem 0 SENHOR, 0 seu Deus, da maneira como
fazem essas nacoes, porque, ao adorarem os
seus deuses, elas fazem todo tipo de coisas
repugnantes que 0 SENHOR odeia, como quei-
mar seus filhos e filhas no fogo em sacrificios
aos seus deuses.
32"Apliquem-se a fazer tudo 0 que eu lhes
ordeno; nao acrescentem nem tirem coisa al-
guma.
M. lnstrucoes para 0 viver santo
1) Punigao para a feitigaria
DEUTERONOMIO 13
"Se aparecer entre voces urn profeta ou al-
guern que faz predicoes por meio de sonhos
e lhes anunciar urn sinal miraculoso ou urn
prodigio, 2e se 0 sinal ou prodigio de que ele
falou acontecer, e ele disser: 'Vamos seguir
outros deuses que voces nao conhecem e va-
mos adora-los', 3naO deem ouvidos as pala-
vras daquele profeta ou sonhador. 0 SENHOR, 0
seu Deus, esta pondo voces a prova para ver
se 0 amam de todo 0 coracao e de toda a al-
ma. 4Sigam somente 0 SENHOR, 0 seu Deus, e
Do Exodo a Canaa 1423 a.C.

temam a ele somente. Cumpram os seus man-
damentos e obedecarn-lhe: sirvarn-no e ape-
guern-se a ele. 5Aquele profeta ou sonhador
tera que ser morto, pois pregou rebeliao con-
tra 0 SENHOR, 0 seu Deus, que os tirou do Egito
e os redimiu da terra da escravidao; ele ten-
tou afasta-los do caminho que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, Ihes ordenou que seguissem. Eliminem
o mal do meio de voces.
6"Se 0 seu proprio irrnao ou filho ou filha,
ou a mulher que voce ama ou 0 seu amigo
mais chegado secretamente instlga-lo, dizen-
do: 'Vamos adorar outros deuses!' - deuses
que nem voce nem os seus antepassados co-
nheceram, 7deuses dos povos que vivern ao
seu redor, quer proxlmos, quer distantes, de
urn ao outro lado da terra - 8nao se deixe con-
veneer nem ouca 0 que ele diz. Nao tenha pie-
dade nem cornpaixao dele e nao 0 proteja.
9VOCe tera que mata-lo, Seja a sua mao a pri-
meira a levantar-se para mata-lo, e depois as
maos de todo 0 povo. loApedreje-o ate a mor-
te, porque tentou desvia-lo do SENHOR, 0 seu
Deus, que 0 tirou do Egito, da terra da escra-
vidao. llEntao to do 0 Israel sabera disso; todos
ternerao e ninguem tornara a cometer uma
maldade dessas.
12"Se voces ouvirem dizer que numa das ci-
dades que 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihes da para
nelas morarem, 13surgiram homens perversos
e desviaram os seus habitantes, dizendo: 'Va-
mos adorar outros deuses!', deuses que voces
nao conhecem, 14vo ce s deverao verificar e
investigar. Se for verdade e ficar comprova-
do que se praticou esse ato detestavel entre
voces, 15matem ao flo da espada todos os que
viverem naquela cidade. Destruam total men-
te a cidade, matando tanto os seus habitan-
tes quanto os seus animais. 16Ajuntem todos
os despojos no meio da praca publica e quei-
mem total mente a cidade e todos os seus
despojos, como of ena ao SENHOR, 0 seu Deus.
Fique ela em ruinas para sempre, e nunca
mais seja reconstruida. 17Nao seja encontra-
do em suas maos nada do que foi destinado a
destruicao, para que 0 SENHOR se afaste do
fogo da sua ira. Ele tera misericordia e com-
paixao de voces, e os fara multiplicar-se, con-
forme prometeu sob juramento aos seus an-
tepassados, 18somente se obedecerem ao SE-
NHOR, 0 seu Deus, guardando todos os seus
mandamentos, que Ihes estou dando, e fa-
zendo 0 que e justo para ele.
2) Separ8(;fJo
DEUTERONOMIO 14
l"VOCeS sao os filhos do SENHOR, 0 seu Deus. Nao
facarn cortes no corpo nem rapem a frente da
cabeca por causa dos mortos, 2pois voces sao
povo consagrado ao SENHOR, 0 seu Deus. Dentre
todos os povos da face da terra, 0 SENHOR os esco-
Iheu para serem 0 seu tesouro pessoal.
3"Nao comam nada que seja proibido. 4Sao
estes os animais que voces podem comer: 0
boi, a ovelha, 0 bode, So veado, a gaze la, a cor-
ca, 0 bode montes, 0 antilope, 0 bode selva-
gem e a ovelha montes.' 6VOCeS poderao co-
mer qualquer animal que tenha 0 casco fen-
dido e dividido em duas unhas e que rumine.
7Contudo, dos que ruminam ou tern 0 casco
fendido, voces nao poderao comer 0 cameJo
o coelho e 0 rata silvestre. Embora ruminem.
nao tern casco fendido; sao impuros para vo-
ces. 80 porco tambern e impuro; embora te-
nha casco fendido, nao rumina. Voces nao po-
derao comer a carne desses animais nem tocar
em seus cadaveres.
9"De todas as criaturas que vivem nas aguas
voces poderao comer as que possuem barba-
tanas e escamas. lOMas nao poderao comer
nenhuma criatura que nao tiver barbatanas nem
escamas; e impura para voces.
ll"VOCeS poderao comer qualquer ave pura.
12Masestas voces nao poderao comer: a aguia,
o urubu, a aguia-martnha, 13 0 milhafre, qual-
quer especie de falcao, 14qualquer especie de
corvo, 15a coruja-de-chlfre", a coruja-de-ore-
lha-pequena, a coruja-orelhudas, qualquer
especie de gaviao, 16 0 mocho, 0 corujao, a co-
ruja-branca'', 17a coruja-do-deserto, 0 abutre,
a coruja-pescadora, 18a cegonha, qualquertipo
de garca, a poupa e 0 morcego.
19"Todas as pequenas criaturas que enxamei-
am e tern asas sao impuras para voces; nao as
comam. 2°Mas qualquer criatura que tern asas,
sendo pura, voces poderao comer.

'01 ~4.5 A identificacao exala de algumas aves, insetos e animais desle capitulo nao e conhecida. "0114.15 Ou a avestruz '0114.150u
a galvota "Ot 14.16 Oua pe/icano

234
 1423 a.C.
21"Nao comam nada que encontrarem mor-
to. Voces poderao da-le a urn estrangeiro resi-
dente de qualquer cidade de voces, e ele podera
come-lo, ou voces poderao vende-lo a outros
estrangeiros. Mas voces sao povo consagrado
ao SENHOR, 0 seu Deus.
"Nao cozinhem 0 cabrito no leite da propria
mae.
22"Separem 0 dizimo de tudo 0 que a terra
produzir anualmente. 23Comam 0 dizimo do
cereal, do vinho novo e do azeite, e a primei-
ra cria de todos os seus rebanhos na presen-
ca do SENHOR, 0 seu Deus, no local que ele es-
col her como habitacao do seu Nome, para que
aprendam a temer sempre 0 SENHOR, 0 seu
Deus. 24Mas, se 0 local for longe demais e voces
tiverem sido abencoados pelo SENHOR, 0 seu
Deus, e nao puderem carregar 0 dizimo, pois
o local escolhido pelo SENHOR para ali por 0 seu
Nome e Ionge demais, 2Stroquem 0 dizimo
por prata, e levem a prata ao local que 0 SE-
NHOR, 0 seu Deus, tiver escolhido. 26Com prata
comprem 0 que quiserem: bois, ovelhas, vi-
nho ou outra bebida fermentada, ou qual-
quer outra coisa que desejarem. Entao jun-
tamente com suas familias comam e alegrem-
se ali, na presenca do SENHOR, 0 seu Deus. 27E
nunca se esquecarn dos levitas que vivem em
suas cidades, pois eles nao possuem proprie-
dade nem heranca proprias,
2S"Ao final de cada tres anos, tragam todos
os dizimos da colheita do terceiro ano, arma-
zenando-os em sua propria cidade, 29para que
os levitas, que nao possuem propriedade nem
heranca, e os estrangeiros, os orfaos e as viu-
vas que vivem na sua cidade venham comer
e saciar-se, e para que 0 SENHOR, 0 seu Deus, os
abencoe em todo 0 trabalho das suas maos,
3) 0 ano docancelamento das dfvidas e as
festas anuais
DEUTERONOMIO 15
l"No final de cada sete anos as dividas deve-
rao ser canceladas. 2Isso devera ser feito da se-
guinte forma: todo credor cancelara 0 ernpres-
time que fez ao seu proximo. Nenhum israelita
exigira pagamento de seu proximo ou de seu
parente, porque foi proclamado 0 tempo do
SENHOR para 0 cancelamento das dividas. 3VOCeS
poderao exigir pagamento do estrangeiro, mas
terao que cancelar qualquer divida de seus lr-
maos israelitas. 4Assim, nao devera haver po-
235
Do Exodo a Canaii
bre algum no meio de voces, pols na terra que 0
SENHOR, 0 seu Deus, Ihes esta dando como heran-
ca para que dela tomem posse, ele os abencoara
ricamente, Scontanto que obedecarn em tudo
ao SENHOR, 0 seu Deus, e ponham em pratica toda
esta lei que hoje Ihes estou dando. 6pois 0 SENHOR,
o seu Deus, os abencoara conforme prometeu,
e voces ernprestarao a muitas nacoes, mas de
nenhuma tornarao emprestado. Voces dornl-
narao muitas nacoes, mas por nenhuma serao
dominados.
7"Se houver algum israelita pobre em qual-
quer das cidades da terra que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, Ihes esta dando, nao endurecam 0 cora-
cao, nem fechem a mao para com 0 seu irrnao
pobre. SAo contrario, ten ham mao aberta e em-
prestem-Ihe liberalmente 0 que ele precisar.
9Cuidado! Que nenhum de voces alimente es-
te pensamento impio: '0 setimo ano, 0 ana do
cancelamento das dividas, esta se aproximan-
do, e nao quero ajudar 0 meu Irrnao pobre'. Ele
podera apelar para 0 SENHOR contra voce, e
voce sera culpado desse pecado. lODe-1 he ge-
nerosamente, e sem relutancia no coracao: pois,
por isso, 0 SENHOR, 0 seu Deus, 0 abencoara em
todo 0 seu trabalho e em tudo 0 que voce fizer.
llSempre havera pobres na terra. Portanto, eu
Ihe ordeno que abra 0 coracao para 0 seu ir-
mao israelita, tanto para 0 pobre como para 0
necessitado de sua terra.
12"Se seu compatriota hebreu, homem ou mu-
Iher, vender-se a voce e servi-Io seis anos, no
setimo ana de-lhe a liberdade. 13E, quando 0
fizer, nao 0 mande embora de maos vazias.
14De-Ihecom generosidade dos animais do seu
rebanho e do produto da sua eira e do seu
tan que de prensar uvas. De-lhe conforme a
bencao que 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihe tern dado.
lsLembre-se de que voce foi escravo no Egito e
que 0 SENHOR, 0 seu Deus, 0 redimiu. Epor isso
que hoje Ihe dou essa ordem.
16"Mas se 0 seu escravo Ihe disser que nao
quer deixa-lo, porque ama voce e sua familia
e nao tern falta de nada, 17entao apanhe urn
furador e fure a orelha dele contra a porta, e
ele se tornara seu escravo para 0 resto da vi-
da. Faca 0 mesmo com a sua escrava.
ls"Nao se sinta prejudicado ao libertar 0 seu
escravo, pois 0 service que ele prestou a voce
nesses seis anos custou a metade do servlco
de urn trabalhador contratado. Alern disso, 0
Do Exodoa Canaa
SENHOR, a seu Deus, 0 abencoara em tudo 0 que
voce fizer.
19"Separe para 0 SENHOR, 0 seu Deus, todo pri-
meiro macho de todos os seus rebanhos. Nao
use a primeira cria das suas vacas para tra-
balhar, nem tosquie a primeira cria das suas
ovelhas. 2°Todo ano voce e a sua familia as
cornerao na presenca do SENHOR, 0 seu Deus,
no local que ele escolher. 2lSe 0 animal tiver
defeito, ou for manco ou cego, ou tiver qual-
quer outro defeito grave, voce nao podera
sacrtflca-lo ao SENHOR, 0 seu Deus. 22Coma-o
na cidade onde estiver morando. Tanto 0 ceri-
monialmente impuro quanto 0 puro 0 come-
rao, como se come a carne da gazela ou do
veado. 23Mas nao pcdera comer 0 sangue; der-
rame-o no chao como se fosse agua,
DEUTERONOMIO 16
l"Observem 0 mes de abtbe- e celebrem a
Pascoa do SENHOR, 0 seu Deus, pois no mes de
abibe, de noite, ele os tirou do Egito. 20fere-
earn como sacrificio da Pascoa ao SENHOR, 0 seu
Deus, urn animal dos rebanhos de bois ou de
ovelhas, no local que a SENHOR escolher para
habitacao do seu Nome. 3Nao 0 comam com
pao ferrnentado, mas durante sete dias co-
mam paes sem fermento, 0 pao da aflicao,
pois foi as pressas que voces sairam do Egito,
para que todos os dias da sua vida voces se
lembrem da epoca em que sairarn do Egito.
4Durante sete dias nao permitam que seja en-
contrado fermento com voces em toda a sua
terra. Tampouco permitam que alguma carne
sacrificada a tarde do primeiro dia perrnaneca
ate a manha seguinte.
5"Nao oferecarn 0 sacrificio da Pascoa em ne-
nhuma das cidades que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
lhes der; 6sacrifiquem-na apenas no local que
ele escolher para habitacao do seu Nome. Ali
voces oferecerao 0 sacrificio da Pascoa a tarde,
ao por-do-sol, na data> da sua partida do Egito.
7VOCeS cozinharao a carne do animal e a come-
rao no local que 0 SENHOR, 0 seu Deus, escolher.
E, pela manha, cada urn de voces voltara para
a sua tenda. BDurante seis dias comam pao sem
fermento, e no setimo dia facam uma assem-
'Ot 16.1 Aproximadamenle rnarco/abril. 'Ot 16.6 Ou hora 'Dt 16.10 1510 e. do Pentecoste; lambem no verslculo 16. 'Ot 16.13 Ou dos
tebemeculos; hebraico: sucote; tambern no versiculo 16. 'Ot 16.19 Ou juizes
236
1423 a.C.
bleia em honra ao SENHOR, 0 seu Deus; nao fa-
earn trabalho algum.
9"Contem sete semanas a partir da epoca
em que voces cornecarern a col he ita do cere-
al. lOCelebrem entao a festa das sernanass ao
SENHOR, 0 seu Deus, e tragam uma oferta vol un-
taria conforme as bencaos recebidas do SENHOR,
o seu Deus. llE alegrern-se perante 0 SENHOR, 0
seu Deus, no local que ele escolher para habi-
tacao do seu Nome, junto com os seus filhos e
as suas filhas, os seus servos e as suas servas,
os levitas que vivem na sua cidade, os estran-
geiros, os orfaos e as vluvas que vivem com
voces. 12Lembrem-se de que voces foram es-
cravos no Egito e obedecarn fielmente a estes
decretos.
13"Celebrem tambern a festa das cabanas"
durante sete dias, depois que ajuntarem 0 pro-
duto da eira e do tanque de prensar uvas. 14Ale-
grem-se nessa festa com os seus filhos e as
suas filhas, os seus servos e as suas servas, os
levitas, os estrangeiros, as orfaos e as viuvas
que vivem na sua cidade. 15Durante sete dias
celebrem a festa, dedicada ao SENHOR, 0 seu
Deus, no local que 0 SENHOR escolher. Pois 0
SENHOR, 0 seu Deus, os abencoara em toda a
sua colheita e em todo 0 trabalho de suas maos,
e a sua alegria sera completa.
16"Tres vezes por ana todos os seus homens
se apresentarao ao SENHOR, 0 seu Deus, no local
que ele escolher, por ocasiao da festa dos paes
sem fermento, da festa das semanas e da fes-
ta das cabanas. Nenhum deles devera apre-
sentar-se ao SENHOR de maos vazias: 17cada urn
de voces trara uma dad iva conforme as ben-
caos recebidas do SENHOR, 0 seu Deus.
4)Recomenda90es eosjuizes; advertencias
contra a ido/atria
DEUTERONOMIO 16
IB"Nomeiem juizes e oficiais para cada uma
de suas tribos em todas as cidades que 0 SENHOR,
a seu Deus, lhes da, para que eles julguem 0
povo com justica. 19Nao pervertam a justica
nem mostrem parcialidade. Nao aceitem su-
borno, pois 0 suborno cega ate os sabioss e pre-
judica a causa dos justos. 2°Sigam unica e ex-
 1423 a.C.
cIusivamente a justica, para que tenham vida
e tomem posse da terra que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, Ihes da,
21"Nao ergam nenhum poste sagrado alern
do altar que construirem em honra ao SENHOR,
o seu Deus, 22e nao levantem nenhuma colu-
na sagrada, pois isto e detestavel para 0 SENHOR,
o seu Deus.
DEUTERONOMIO 17
l"Nao sacrifiquem para 0 SENHOR, 0 seu Deus,
urn boi ou uma ovelha que tenha qualquer
defeito ou Imperfeicao: isso seria detestavel
para ele.
2"Se urn homem ou uma mulher que vive nu-
rna das cidades que 0 SENHOR Ihes da, for encon-
trado fazendo 0 que 0 SENHOR, 0 seu Deus, re-
prova, violando a sua alianc;:a, 3e, desobede-
cendo ao meu mandamento, estiver adaran-
do outros deuses, prostrando-se diante deles,
ou diante do sol, ou diante da lua, ou diante
das estrelas do ceu, 4e voces ficarem sabendo
disso, investiguem 0 caso a fundo. Se for ver-
dade e ficar comprovado que se fez tal abomi-
nacao em Israel, 51evem 0 homem ou a mu-
Iher que tiver praticado esse pecado a porta
da sua cidade e apedreje-o ate morrer. 6Pelo
depoimento de duas ou tres testemunhas tal
pessoa podera ser morta, mas ninguern sera
morto pelo depoimento de uma (mica teste-
munha. 7As maos das testemunhas serao as
primeiras a proceder a sua execucao, e de-
pois as maos de todo 0 povo. Eliminem 0 mal
do meio de voces.
8"Se para os seus tribunais vierem casos di-
ficeis demais de julgar, sejam crimes de san-
gue, litigios ou agress6es, dirijam-se ao local
escolhido pelo SENHOR, 0 seu Deus, ge procurem
os sacerdotes levitas e 0 juiz que estiver exer-
cendo 0 cargo na ocaslao. Apresentem-Ihes 0
caso, e eles Ihes darao 0 veredicto. 10Proce-
dam de acordo com a decisao que eles pro-
cIamarem no local que 0 SENHOR escolher. Tra-
tern de fazer tudo 0 que eles ordenarem. llPro-
cedam de acordo com a sentenc;:a e as orien-
tacoes que eles Ihes derem. Nao se desviem
daquilo que eles Ihes determinarem, nem
para a direita, nem para a esquerda. 12Mas
quem agir com rebeldia contra 0 juiz ou con-
tra 0 sacerdote que ali estiver no service do
SENHOR, tera que ser morto. Eliminem 0 mal do
meio de Israel. 13Assim, todo 0 povo ternera e
nao ousara mais agir com rebeldia.
237
Do Exodo a Canaa
14"Se quando entrarem na terra que 0 SE-
NHOR, 0 seu Deus, Ihes da, tiverem tornado pos-
se dela, e nela tiverem se estabelecido, voces
disserem: 'Queremos urn rei que nos gover-
ne, como tern todas as nacoes vizinhas', 15te-
nham 0 cuidado de nomear 0 rei que 0 SENHOR,
o seu Deus, escolher. Ele deve vir dentre os
seus proprios irrnaos israelitas. Nao coloquem
urn estrangeiro como rei, alguern que nao seja
israelita. 16Esse rei, porern, nao devera adqui-
rir muitos cavalos, nem fazer 0 povo vol tar
ao Egito para conseguir mais cavalos, pois 0
SENHOR Ihes disse: 'jamais voltem par este ca-
minho'. 17Ele nao devera tomar para si mui-
tas mulheres; se 0 fizer, desviara 0 seu cora-
cao. Tarnbern nao devera acumular muita
prata e muito ouro.
18"Quando subir ao trono do seu reino, man-
dara fazer num rolo, para 0 seu usa pessoal,
uma copia da lei que esta aos cuidados dos
sacerdotes levitas. 19Trara sempre essa copia
consigo e tera que le-la todos os dias da sua
vida, para que aprenda a temer 0 SENHOR, 0
seu Deus, e a cumprir fielmente todas as pa-
lavras desta lei, e todos estes decretos. 2°lsso
fara que ele nao se considere superior aos seus
lrrnaos israelitas e que nao se desvie da lei,
nem para a direita, nem para a esquerda. As-
sim prolongara 0 seu reinado sobre Israel,
bern como 0 dos seus descendentes.
DEUTERONOMIO 18
l"OS sacerdotes levitas e todo 0 restante da
tribo de Levi nao terao posse nem heranc;:a
em Israel. vlverao das ofertas sacrificadas pa-
ra 0 SENHOR, preparadas no fogo, pois esta e a
sua heranc;:a. 2Nao terao heranc;:a alguma en-
tre os seus compatriotas; 0 SENHOR e a sua he-
ranca, conforme Ihes prometeu.
3"Quando 0 povo sacrificar urn novilho ou
uma ovelha, os sacerdotes receberao a por-
c;:ao devida: a espadua, a queixada e 0 esto-
mago. 4Voces terao que dar-Ihes as primicias
do trigo, do vinho e do azeite, e a primeira la
da tosquia das ovelhas, 5pois, de todas as tri-
bos, 0 SENHOR, 0 seu Deus, escolheu os levitas e
os seus descendentes para estarem na pre-
senca do SENHOR e para ministrarem sempre
em seu nome.
6"Se urn levita que estiver morando em qual-
quer cidade de Israel desejar ir ao local esco-
Ihido pelo SENHOR, 7podera ministrar em nome
Do Exodo a Canaa
do SENHOR, 0 seu Deus, a sernelhanca de todos
os outros levitas que ali servem na presenca
do SENHOR. 8Ele recebera uma porcao de ali-
mento igual ados outros levitas; alern disso,
flcara com 0 que receber com a venda dos bens
da sua familia.
9"Quando entrarem na terra que 0 SENHOR, 0
seu Deus, lhes da, nao procurem imitar as coi-
sas repugnantes que as nacoes de la praticam.
10Nao permitam que se ache alguern entre vo-
ces que queime em sacrificio 0 seufilho ou a
sua filha; que pratique adivinhacao, ou se de-
dique a magia,ou faca pressagios, ou pratique
feiticaria H OU faca encantamentos; que seja
medium, consulte os espiritos ou consulte os
mortos. 12 0 SENHOR tern repugnancia por quem
pratica essas coisas, e e por causa dessas abo-
minacoes que 0 SENHOR, 0 seu Deus, vai expulsar
aquelas nacoes da presenca de voces. 13Perma-
necarn inculpaveis perante 0 SENHOR, 0 seu Deus.
14"As nacoes que voces vao expulsar dao ou-
vidos aos que praticam magia e adivinhacao.
Mas, a voces, 0 SENHOR, 0 seu Deus, nao permitiu
tais praticas,
5)0 profeta doSenhor
DEUTERONOMIO 18
ISO SENHOR, 0 seu Deus, levan tara do meio de
seus proprios irrnaos urn profeta como eu; ou-
earn-no. ® 16pois foi isso que pediram ao SENHOR,
o seu Deus, em Horebe, no dia em que se reuni-
ram, quando disseram: 'Nao queremos ouvir a
voz do SENHOR, do nosso Deus, nem ver 0 seu
grande fogo, senao morreremos!'
17"0 SENHOR me disse: 'Eles tern razao: 18Le-
vantarei do meio dos seus irmaos urn profeta
como voce; porei minhas palavras na sua boca,
e ele lhes dira tudo 0 que eu the ordenar. ®
19S e alguern nao ouvir as minhas palavras, que
o profeta falara em meu nome, eu mesmo
lhe pedirei contas. ® 2°Mas 0 profeta que ou-
sar falar em meu nome alguma coisa que nao
lhe ordenei, ou que falar em nome de outros
deuses, tera que ser morto',
21"Mas talvez voces perguntem a si mesmos:
'Como saberemos se uma mensagem nao vern
do SENHOR?' 22Se 0 que 0 profeta proclamar em
nome do SENHOR nao acontecer nem se cum-
prir, essa mensagem nao vern do SENHOR. Aque-
Ie profeta falou com presuncao. Nao ten ham
medo dele.
238
1423 a.C.
6)Leis nacionais
DEUTERONOMIO 19
14"Nao mudem os marcos de divisa da pro-
priedade do seu vizinho, que os seus anteces-
sores colocaram na heranca que voces rece-
berao na terra que 0 SENHOR, 0 seu Deus, lhes
da para que dela tomem posse.
15"Uma so testemunha nao e suficiente para
condenar alguern de algum crime ou delito.
Qualquer acusacao precisa ser confirmada pelo
depoimento de duas ou tres testemunhas.
16"Se uma testemunha falsa quiser acusar urn
homem de algum crime, 170S dois envolvidos
na questao deverao apresentar-se ao SENHOR,
diante dos sacerdotes e juizes que estiverem
exercendo 0 cargo naquela ocasiao. 180S juizes
investigarao 0 caso e, se ficar provado que a
testemunha mentiu e deu falso testemunho
contra 0 seu proximo, 19deem-lhe a punicao
que ele planejava para 0 seu irmao, Eliminem
o mal do meio de voces. 2°0 restante do povo
sabera disso e tera medo, e nunca mais se fara
uma coisa dessas entre voces. 2lNao tenham
piedade. Exijarn vida por vida, olho por olho,
dente por dente, mao por mao, pe por pe.
7)Guerras futuras
DEUTERONOMIO 20
I"Quando voces forem a guerra contra os seus
inimigos e virem cavalos e carros, e urn exercl-
to maior do que 0 seu, nao tenham medo, pois
o SENHOR, 0 seu Deus, que os tirou do Egito, esta-
ra com voces. 2Quando chegar a hora da bata-
lha, 0 sacerdote vira a frente e dira ao exercito:
3'Ou~a, a Israel. Hoje voces vao lutar contra os
seus inimigos. Nao desanimem nem tenham
medo; nao fiquem apavorados nem aterrori-
zados por causa deles, 4pois 0 SENHOR, 0 seu
Deus, os acornpanhara e lutara por voces con-
tra os seus inimigos, para lhes dar a vitoria' .
5"OS oficiais dirac ao exercito: 'Ha alguern
que construiu uma casa e ainda nao a dedi-
cou? Volte ele para sua casa, para que nao
morra na guerra e outro a dedique. 6Ha al-
guern que plantou uma vinha e ainda nao des-
frutou dela? Volte ele para sua casa, para que
nao morra na guerra e outro desfrute da vi-
nha. 7Ha alguern comprometido para casar-
se que ainda nao recebeu sua mulher? Volte
ele para sua casa, para que nao morra na guer-
ra e outro se case com ela', 8Por fim os oficiais
acrescentarao: 'Alguern esta com medo e nao
 1423 a.C.
tern coragem? Volte ele para sua casa, para
que os seus irmaos israeIitas tarnbern nao fi-
quem desanimados'. 9Quando os oflcials ter-
minarem de falar ao exercito, designarao che-
fes para comandar as tropas.
IO"Quando voces avancarem para atacar uma
cidade, enviem-Ihe primeiro uma proposta de
paz. USe os seus habitantes aceitarem e abri-
rem suas portas, serao seus escravos e se su-
jeitarao a trabalhos forcados, 12Mas se eles
recusarem a paz e entrarem em guerra con-
tra voces, sitiem a cidade. 13Quando 0 SENHOR,
o seu Deus, entrega-Ia em suas maos, matem
ao fio da espada todos os homens que nela
houver. 14Mas as mulheres, as criancas, os re-
banhos e tudo 0 que acharem na cidade, sera
de voces; voces poderao ficar com os des po-
jos dos seus inimigos dados pelo SENHOR, 0 seu
Deus. ISE assim que voces tratarao todas as
cidades distantes que nao pertencem as na-
coes vizinhas de voces.
16"Contudo, nas cidades das nacoes que 0
SENHOR, 0 seu Deus, Ihes da por heranca, nao
deixem vivo nenhum ser que respira. 17Con-
forme a ordem do SENHOR, 0 seu Deus, destru-
am total mente os hititas, os amorreus, os ca-
naneus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.
18Se nao, eles os ensinarao a praticar todas as
coisas repugnantes que fazem quando ado-
ram os seus deuses, e voces pecarao contra 0
SENHOR, 0 seu Deus.
19"Quando sitiarem uma cidade por urn Ion-
go periodo, lutando contra ela para conqulsta-
la, nao destruam as arvores dessa cidade a
golpes de machado, pois voces poderao co-
mer as suas frutas. Nao as derrubem. Por aca-
so as arvores sao gente, para que voces as
sitiern?" 2°Entretanto, poderao derrubar as ar-
vores que voces sabem que nao sao frutiferas,
para utiliza-las em obras que ajudem 0 cerco,
ate que caia a cidade que esta em guerra con-
tra voces.
8)Leis diversas
DEUTERONOMIO 21
I"Se alguern for encontrado morto no cam-
po, na terra que 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihes da
para dela tomarem posse, sem que se saiba
quem 0 matou, 2as autoridades e os juizes
'Ot 20.19 Ou derrubem para utiliza-Ias no cerco,pais as arvoresfrutiferas sao para a beneffcio do homem.
239
Do Exodo a Canaa
salrao e medirao a distancta do corpo ate as
cidades vizinhas. 3Entao as autoridades da ci-
dade mais proxima do corpo apanharao uma
novilha que nunca foi usada no trabalho e 50-
bre a qual nunca foi posto jugo, 4e a levarao a
urn vale de terras nunca aradas nem semea-
das e onde haja urn ribeiro de aguas pere-
nes. Voces quebrarao 0 pescoco da novilha.
sDepois, os sacerdotes, descendentes de Levi,
se aproximarao, pois 0 SENHOR, 0 seu Deus, os
escolheu para ministrarem e para pronunci-
arem bencaos em nome do SENHOR e resolve-
rem todos os casos de lltigio e de violencia,
6Entao todas as autoridades da cidade mais
proxima do corpo lavarao as maos sobre a
novilha cujo pescoco foi quebrada no vale, 7e
declararao: 'As nossas maos nao derramaram
este sangue, nem os nossos olhos viram quem
fezisso. 8Aceita, SENHOR, esta propiclacao em
favor de Israel, 0 teu povo, a quem resgataste,
e nao consideres 0 teu povo culpado do san-
gue de urn inocente'. Assim a culpa do derra-
mamento de sangue sera propiciada. 9Desse
modo voces elimlnarao de voces mesmos a
culpa pelo derramamento de sangue inocen-
te, pois fizeram 0 que 0 SENHOR aprova.
IO"Quando voces guerrearem contra os seus
inimigos e 0 SENHOR, 0 seu Deus, os entregar em
suas maos e voces fizerem prisioneiros, Hum
de voces podera ver entre eles uma mulher
muito bonita, agradar-se dela e torna-la como
esposa. 12Leve-a para casa; ela rapara a cabe-
ca, cortara as unhas 13e se desfara das roupas
que estava usando quando foi capturada. Fi-
cara em cas a e pranteara seu pai e sua mae
urn rnes inteiro. Depois voce podera chegar-
se a ela e tornar-se 0 seu marido, e ela sera sua
mulher. 14Se voce ja nao se agradar dela, dei-
xe-a ir para onde quiser, mas nao podera ven-
de-la nem trata-Ia como escrava, pois voce a
desonrou.
IS"Se urn homem tiver duas mulheres e pre-
ferir uma delas, e ambas Ihe derem filhos, e 0
filho mais velho for filho da mulher que ele
nao prefere, 16qua ndo der a heranca de sua
propriedade aos filhos, nao podera dar os
direitos do filho mais velho ao filho da mu-
Iher preferida, se 0 filho da mulher que ele
Do Exodo a Canaii
nao prefere for de fato 0 mais velho. l7Ele
tera que reconhecer como primogenlto 0 fi-
lho da mulher que ele nao prefere, dando-
lhe porcao dupla de tudo 0 que possui. Aquele
filho e 0 primeiro sinal da forca de seu pai e 0
direito do filho mais velho Ihe pertence.
18"Se urn homem tiver urn filho obstinado e
rebelde que nao obedece ao seu pai nem a sua
mae e nao os escuta quando 0 disciplinam, 19 0
pai e a mae 0 levarao aos Iideres da sua comu-
nidade, a porta da cidade, ZOe dirac aos lide-
res: 'Este nosso filho e obstinado e rebelde.
Nao nos obedece! E devasso e vive bebado'.
ZlEntao todos os homens da cidade 0 apedre-
jarao ate a morte. Eliminem 0 mal do meio de
voces. Todo 0 Israel sabera disso e ternera.
zZ"Se urn homem culpado de urn crime que
merece a morte for morto e pendurado num
madetro, Z3naO deixem 0 corpo no madeiro
durante a noite. Enterrem-no naquele mesmo
dia, porque qualquer que for pendurado num
madeiro esta debaixo da maldicao de Deus. 0
Nao contaminem a terra que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, Ihes da por heranca.
DEUTERONOMIO 25
l"Quando dois homens se envolverem numa
briga, terao que levar a causa ao tribunal, e
os juizes decidirao a questao, absolvendo 0
o
inocente e condenando 0 culpado. zSe 0 cul-
pado merecer acoitarnento, 0 juiz ordenara
que ele se deite e seja acoitado em sua pre-
senca com 0 nurnero de acoites que 0 seu cri-
me merecer, 3desde que nunca ultrapasse qua-
renta acoltes. Acoita-lo alern disso seria humi-
Ihar publicamente urn israelita.
4"Nao amordacem 0 boi enquanto esta debu-
Ihando 0 cereal.
S"Se dois irrnaos morarem juntos, e urn de-
les morrer sem deixar filhos, a sua viuva nao
se casara com alguern de fora da familia.' 0
irrnao do marido se casara com ela e cumpri-
ra com ela 0 dever de cunhado. 60 primeiro
filho que ela tiver levara 0 nome do irmao fa-
lecido, para que 0 seu nome nao seja apaga-
do de Israel.
7"Se, todavia, ele nao quiser casar-se com a
mulher do seu irmao, ela ira aos Iideres do
lugar, a porta da cidade, e dira: '0 irmao do
meu marido esta se recusando a dar conti-
nuidade ao nome do seu irrnao em Israel. Ele
240
1423 a.C.
nao quer cumprir para comigo 0 dever de cu-
nhado'. 80s Iideres 'da cidade 0 convocarao e
conversarao com ele. Se ele insistir em dizer:
'Nao quero me casar com ela', 9a viuva do seu
irrnao se aproximara dele, na presenca dos
Iideres, tirara uma das sandalias dele, cuspi-
ra no seu rosto e dira: 'E isso que se faz com 0
homem que nao perpetua a descendencia do
seu irrnao'. 10E a descendencia daquele ho-
mem sera conhecida em Israel como 'a fami-
lia do descalcado'.
U"Se dois homens estiverem brigando, e a
mulher de urn deles vier para Iivrar 0 marido
daquele que 0 ataca e pega-lo pelos orgaos
genitais, 1Zcortem a mao dela. Nao tenham
piedade.
13"Nao tenham na bolsa dois pad roes para 0
mesmo peso, urn maior e outro menor. 14Nao
tenham em casa dois pad roes para a mesma
medida, urn maior e outro menor. lsTenham
pesos e medidas exatos ehonestos, para que
voces vivam muito tempo na terra que 0 SENHOR,
o seu Deus, Ihes da. 16pois 0 SENHOR, 0 seu Deus,
detesta quem faz essas coisas, quem negocia
desonestamente.
17"Lembrem-se do que os amalequitas Ihes
fizeram no caminho, quando voces sairarn
do Egito. 18Quando voces estavam cansados e
exaustos, eles se encontraram com voces no
caminho e eliminaram todos os que ficaram
para tras: nao tiveram temor de Deus. 19Quan-
do 0 SENHOR, 0 seu Deus, der a voces 0 descan-
so de todos os inimigos ao seu red or, na terra
que ele Ihes da para dela tomarem posse como
heranca, voces farao que os amalequitas sejam
esquecidos debaixo do ceu, Nao se esquecaml
9)Outras leis
DEUTERONOMIO 22
"Se 0 boi ou a ovelha de urn israelita se ex-
traviar e voce 0 vir, nao ignore 0 fato, mas faca
questao de levar 0 animal de volta ao dono.
zSe este nao morar perto de voce ou se voce
nao 0 conhecer, leve 0 animal para casa e fi-
que com ele ate que 0 seu compatriota venha
procura-lo e voce possa devolve-lo. 3Fa\a 0
mesmo com 0 jurnento, com a capa e com qual-
quer coisa perdida que encontrar. Nao ignore
o fato.
4"Se voce vir 0 jumento ou 0 boi de urn is-
raelita caido no caminho, nao 0 ignore. Aju-
de-o a por 0 animal em pe.
1423 a.C.
S"A mulher nao usara roupas de homem, e
o homem nao usara roupas de mulher, pois 0
SENHOR, 0 seu Deus, tern aversao por todo aque-
Ie que assim procede.
6"Se voce passar por urn ninho de passaros,
numa arvore ou no chao, e a mae estiver so-
bre os filhotes ou sobre os ovos, nao apanhe a
mae com os filhotes. 7VOCe podera apanhar os
filhotes, mas deixe a mae solta, para que tudo
va bern com voce e voce tenha vida longa.
8"Quando voce construir uma casa nova, fa-
ca urn parapeito em torno do terrace, para
que nao traga sobre a sua cas a a culpa pelo
derramamento de sangue inocente, caso al-
guern caia do terrace.
9"Nao plante dois tipos de semente em sua
vinha; se 0 fizer, tanto a semente que plantar
como 0 fruto da vinha estarao contaminados-.
IO"Nao are a terra usando urn boi e urn ju-
mento sob 0 mesmo jugo.
ll"Nao use roupas de la e de Iinho mistura-
dos no mesmo tecido.
12"Fa~a borlas nas quatro pontas do manto
que voce usa para cobrir-se.
l3"Se urn homem casar-se e, depois de del-
tar-se com a mulher, rejeita-la 14e falar mal
dela e difarna-la, dizendo: 'Casei-rne com esta
mulher, mas quando me cheguei a ela, desco-
bri que nao era virgem', ISO pai e a mae da mo-
ca trarao aos Iideres da cidade, junto a porta, a
prova da sua virgindade. 16Entao 0 pai da moca
dira aos Iideres: 'Dei a minha filha em casa-
mento a este homem, mas ele a rejeita. 17Ele
tam bern a difamou e disse: "Descobri que a
sua filha nao era virgem". Mas aqui esta a pro-
va da virgindade da minha filha'. Entao os
pais dela apresentarao a prova aos Iideres
da cidade, 18 e eles castigarao 0 homem. 19ApIi-
carao a ele a multa de cern pecas de prata,
que serao dadas ao pai da moca, pols aquele
homem prejudicou a reputacao de uma vir-
gem israeIita. E ele nao podera divorciar-se
dela enquanto viver.
20"Se, contudo, a acusacao for verdadeira e
nao se encontrar prova de virgindade da rno-
ca, 21ela sera levada a porta da cas a do seu
pai e ali os homens da sua cidade a apedreja-
rao ate a morte. Ela cometeu urn ato vergo-
'Ot 22.9 Ou sereo confiscados para 0 sentueno
241
Do Exodo a Canaf
nhoso em Israel, prostituindo-se enquanto
estava na casa de seu pal. Eliminem 0 mal do
meio de voces.
22"Se urn homem for surpreendido deitado
com a mulher de outro, os dois terao que mor-
rer, 0 homem e a mulher com quem se deitou.
EIiminem 0 mal do meio de Israel.
23"Se numa cidade urn homem se en con-
trar com uma jovem prometida em casarnen-
to e se deitar com ela, 241evem os dois it porta
daquela cidade e apedrejem-nos ate a morte:
a moca porque estava na cidade e nao gritou
por socorro, e 0 homem porque desonrou a
mulher doutro homem. EIiminem 0 mal do
meio de voces.
2S"Se, contudo, urn homem encontrar no cam-
po uma jovem prometida em casamento e a
forcar, somente 0 homem morrera, 26Nao fa-
earn nada a moca, pois ela nao cometeu peca-
do algum que mereca a morte. Este caso e se-
melhante ao daquele que ataca e mata 0 seu
proximo, 27pois 0 homem encontrou a moca
virgem no campo, e, ainda que a jovem prome-
tida em casamento gritasse, ninguern pede-
ria socorre-la.
28"Se urn homem se encontrar com uma mo-
ca sem compromisso de casamento e a viol en-
tar, e eles forem descobertos, 2gele pagara ao
pai da moca cinquenta pecas de prata e tera
que casar-se com a moca, pois a violentou.
jamais podera divorclar-se dela.
30"Nenhum homem podera to mar por rnu-
Iher a mulher do seu pai, pois isso desonra-
ria a cama de seu pal.
10) Leis para a congregagao
DEUTERONOMIO 23
l"Qualquer que tenha os testiculos esrnaga-
dos ou tenha amputado 0 membro viril, nao
podera entrar na assembleia do SENHOR.
2"Quem nasceu de uniao ilicita nao podera
entrar na assernbleia do SENHOR, como tarnbern
os seus descendentes, ate a decima geracao,
3"Nenhum amonita ou moabita ou qualquer
dos seus descendentes, ate a decima geracao,
podera entrar na assemblela do SENHOR. 4pois
eles nao vieram encontrar-se com voces com
pao e agua no caminho, quando voces sairam
do Egito; alern disso convocaram Balaao, filho
Do Exodo a Canaa
de Beor, para vir de Petor, na Mesopotamia-,
para pronunciar maldicao contra voces. 5No
entanto, 0 SENHOR, 0 seu Deus, nao atendeu Ba-
laao, e transformou a rnaldlcao em bencao para
voces, pois 0 SENHOR, 0 seu Deus, os ama. 6Nao
facam urn tratadode amizade com eles en-
quanto voces viverem.
"Nao rejeitem 0 edomita, pois ele e seu ir-
mao. Tambern nao rejeitem 0 egipcto, pois vo-
ces viveram como estrangeiros na terra deles.
sA terceira geracao dos filhos deles podera
entrar na assernbleia do SENHOR.
9"Quando estiverem acampados, em guerra
contra os seus inimigos, mantenham-se afas-
tados de todas as coisas impuras. lOSe urn de
seus homens estiver impuro devido a polucao
noturna, ele tera que sair do acampamento.
llMas ao entardecer ele se lavara, e ao per-do-
sol podera vol tar ao acampamento.
12"Determinem urn local fora do acamparnen-
to onde se possa evacuar. 13Como parte do seu
equipamento, tenham algo com que cavar, e
quando evacuarem, facam urn buraco e cub ram
as fezes. 14pois 0 SENHOR, 0 seu Deus, anda pelo
seu acampamento para protege-los e entre-
gar-lhes os seus inimigos. 0 acampamento
tera que ser santo, para que ele nao veja no
meio de voces alguma coisa desagradavel e
se afaste de voces.
15"Se urn escravo refugiar-se entre voces, nao
o entreguem nas maos do seu senhor. 16Dei-
xem-no viver no meio de voces pelo tempo
que ele desejar e em qualquer cidade que ele
escolher. Nao 0 oprimam.
17"Nenhum israelita, homem ou mulher, po-
dera tornar-se prostituto cultuai. ISNao tragam
ao santuario do SENHOR, 0 seu Deus, os ganhos
de uma prostituta ou de urn prostitute", a fim
de pagar algum voto, pois 0 Senhor, 0 seu Deus,
por ambos tern repugnancia.
19"Nao cobrem juros de urn israelita, por
dinheiro, alimento, ou qualquer outra coisa
que possa render juras. 20Yoces poderao co-
brar juros do estrangeiro, mas nao do seu lr-
mao israelita, para que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
os abencoe em tudo 0 que voces fizerem na
terra em que estao entrando para dela tomar
posse.
'Dt 23.4 Hebraico: Ara Naarairn. 'Dt 23.18Hebraico: de urn cachorro. Forma depreciativa de se referir a homens quese prostituiam. COt 24.8
o termo hebraico nao se refere somente a lepra. mas tarnbem a diversas dcencas da pele.
242
1423 a.C.
21"Se urn de voces fizer urn voto ao SENHOR, 0
seu Deus, nao demore a cumpri-Io, pois 0 SE-
NHOR, 0 seu Deus, certamente Ihe pedira con-
tas, e voce sera culpado de pecado se nao 0
cumprir. 22Mas se voce nao fizer 0 voto, de
nada sera culpado. 23Fa~a tudo para cumprir
o que os seus labios prometeram, pois com a
sua propria boca voce fez, espontaneamen-
te, 0 seu voto ao SENHOR, 0 seu Deus.
24"Se voces entrarem na vinha do seu pro-
ximo, poderao comer as uvas que desejarem,
mas nada poderao levar em sua cesta. 25Se
entrarem na plantacao de trigo do seu pr6xi-
mo, poderao apanhar espigas com as maos,
mas nunca usem foice para ceifar 0 trigo do
seu pr6ximo.
11) Divorcio eoutras leis relativas aoindivfduo
DEUTERONOMIO 24
"Se urn homem casar-se com uma mulher
e depois nao a quiser mais por encontrar nela
algo que ele reprova, dara certidao de divor-
cio a mulher e a mandara embora. 2Se, depois
de sair da casa, ela se tornar mulher de outra
homem, 3e este nao gostar mais dela, the dara
certidao de divorcio, e a mandara em-bora. Ou
se 0 segundo marido morrer, 40 primeira, que
se divorciou dela, nao podera casar-se com
ela de novo, visto que ela foi contaminada.
Seria detestavel para 0 SENHOR. Nao tragam pe-
cado sobre a terra que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
Ihes da por heranca.
5"Seurn homem tiver se casado recentemen-
te, nao sera enviado a guerra, nem assumira
nenhum compromisso publico. Durante urn
ana estara livre para ficar em casa e fazer fe-
liz a mulher com quem se casou.
6"Nao tomem as duas pedras de moinho,
nem mesmo apenas a pedra de cima, como
garantia de uma divida, pois isso seria tomar
como garantia 0 meio de subsistencla do de-
vedor.
7"Se urn homem for pego sequestrando urn
dos seus irrnaos israelitas, tratando-o como
escravo ou vendendo-o, 0 sequestrador tera
que morrer. Eliminem 0 mal do meio de voces.
s"Nos casos de doencas de lepras, ten ham
todo 0 cuidado de seguir exatamente as ins-
 1423 a.C.
trw;:6es dos sacerdotes levitas. Sigam cui dado-
samente 0 que eu ordenei a eles. 9Lembrem-se
do que 0 SENHOR, 0 seu Deus, fez com MirHi. no
caminho, depois que voces sairam do Egito.
1°"Quando urn de voces fizer urn ernpresti-
mo de qualquer tipo ao seu proximo, nao en-
tre na casa dele para apanhar 0 que ele Ihe
oferecer como penhor. llFique do lado de fora
e deixe que 0 homem, a quem voce esta fa-
zendo 0 emprestirno, traga a voce 0 penhor.
l2Se 0 homem for pobre, nao va dormir tendo
com voce 0 penhor. 13Devolva-lhe 0 manto ao
por-do-sol, para que ele possa usa-lo para dor-
mir, e Ihe seja grato. Isso sera considerado
urn ate de justica pelo SENHOR, 0 seu Deus.
14"Nao se aproveitem do pobre e necessita-
do, seja ele urn irrnao israelita ou urn estran-
geiro que viva numa das suas cidades. 15Pa_
guem-Ihe 0 seu salario diariamente, antes do
per-do-sol. pois ele e necessitado e depende
disso. Se nao, ele podera c1amar ao SENHOR con-
tra voce, e voce sera culpado de pecado.
16"OS pais nao serao mortos em lugar dos
filhos, nem os filhos em lugar dos pais; cada
urn rnorrera pelo seu proprio pecado.
17"Nao neguem justica ao estrangeiro e ao
orfao, nem tomem como penhor 0 manto de
uma viuva. 18Lembrem-se de que voces foram
escravos no Egito e de que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
os Iibertou; por isso Ihes ordeno que facarn
tudo isso.
19"Quando voces estiverem fazendo a co-
Iheita de sua lavoura e deixarem urn feixe de
trigo para tras, nao voltem para apanha-lo.
Deixem-no para 0 estrangeiro, para 0 orfao e
para a viuva, para que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
os abencoe em todo 0 trabalho das suas maos,
2°Quando sacudirem as azeitonas das suas
oliveiras, nao voltem para colher 0 que ficar
nos ramos. Deixem 0 que sobrar para 0 es-
trangeiro, para 0 orfao e para a viuva. 21E quan-
do col herem as uvas da sua vinha, nao passem
de novo por ela. Deixem 0 que sobrar para 0
estrangeiro, para 0 orfao e para a viuva. 22Lem-
brem-se de que voces foram escravos no Egito;
por isso Ihes ordeno que facam tudo isso.
12) Oferta dos primeiros frutos
DEUTERONOMIO 26
I"Quando voces tiverem entrado na terra
que 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihes da por heranca
e dela tiverem tornado posse e la estiverem
243
Do Exodo a Canaa
estabelecidos, 2apanhem alguns dos prirnei-
ros frutos de tudo 0 que produzirem na terra
que 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihes da e ponham
tudo numa cesta. Depois voces deverao ir ao
local que 0 SENHOR, 0 seu Deus, escolher para
habitacao do seu Nome 3e dizer ao sacerdote
que estiver exercendo 0 cargo naquela oca-
siao: 'Declaro hoje ao SENHOR, 0 seu Deus, que
vim para a terra que 0 SENHOR jurou aos nos-
sos antepassados que nos daria'. 40 sacerdo-
te apanhara a cesta das suas maos e a colocara
em frente do altar do SENHOR, 0 seu Deus. 5En-
tao voces declararao perante 0 SENHOR, 0 seu
Deus: '0 meu pai era urn arameu errante. Ele
desceu ao Egito com pouca gente e ali viveu e
se tornou uma grande nacao, poderosa e nu-
merosa. 6Mas os egipclos nos maltrataram e
nos oprimiram, sujeitando-nos a trabalhos
forcados. 7Entao c1amamos ao SENHOR, 0 Deus
dos nossos antepassados, e 0 SENHOR ouviu a
nossa voz e viu 0 nosso sofrimento, a nos sa
fadiga e a opressao que sofriamos. 8Por isso 0
SENHOR nos tirou do Egito com mao poderosa e
brace forte, com feitos temiveis e com sinais e
maravilhas. 9Ele nos trouxe a este lugar enos
deu esta terra, terra onde manam leite e mel.
10E agora trago os primeiros frutos do solo que
tu, a SENHOR, me deste'. Ponham a cesta peran-
te 0 SENHOR, 0 seu Deus, e curvem-se perante
ele. llVOCeS e os levitas e os estrangeiros que
estiverem no meio de voces se alegrarao com
todas as coisas boas que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
da a voces e as suas familias.
13) Obediencia eoragao
DEUTERONOMIO 26
12"Quando tiverem separado 0 dizimo de
tudo quanto produziram no terceiro ano, 0
ana do dizimo, entreguem-no ao levita, ao es-
trangeiro, ao orfao e a viuva, para que pos-
sam comer ate saciar-se nas cidades de voces.
13Depois digam ao SENHOR, 0 seu Deus: 'Retirei
da minha casa a porcao sagrada e del-a ao levi-
ta, ao estrangeiro, ao orfao e a viuva, de acordo
com tudo 0 que ordenaste. Nao me afastei dos
teus mandamentos nem esqueci nenhum de-
les. 14Nao comi nada da porcao sagrada en-
quanto estive de luto, nada retirei del a enquan-
to estive impuro, e dela nao ofereci nada aos
mortos. Obedeci ao SENHOR, 0 meu Deus; fiz
tudo 0 que me ordenaste. 150lha dos ceus, da
Do Exodo a Canaa 1423 a.C.

tua santa habitacao, e abenc;:oa Israel, 0 teu cio e escute, a Israel! Agora voce se tornou 0
povo, e a terra que nos deste, conforme pro- povo do SENHOR, 0 seu Deus. I°Obedec;:a ao SE-
meteste sob juramento aos nossos antepassa- NHOR, 0 seu Deus, e siga os seus mandamentos
dos, terra onde manam leite erneI'. e decretos que hoje the dou".
16"0 SENHOR, 0 seu Deus, lhes ordena hoje UNo mesmo dia Moises ordenou ao povo:
que sigam esses decretos e ordenanc;:as; obe- 12"Quando voces tiverem atravessado 0 jor-
decarn-lhes atentamente, de todo 0 seu cora- dao, as tribos que estarao no monte Cerizim
cao e de toda a sua alma. 17Hoje voces decla- para abenc;:oar 0 povo serao: Slmeao, Levi, juda,
raram que 0 SENHOR e 0 seu Deus e que voces Issacar, jose e Benjamim. 13E as tribos que es-
andarao nos seus caminhos, que guardarao tarao no monte Ebal para declararem maid i-
os seus decretos, os seus mandamentos e as coes serao: Ruben, Gade, Aser, Zebulom, Da e
suas ordenanc;:as, e que voces the obedece- Naftali.
rao, 18E hoje 0 SENHOR declarou que voces sao 14"E os levitas recltarao a todo 0 povo de Is-
o seu povo, 0 seu tesouro pessoal, conforme rael em alta voz:
ele prometeu, e que voces terao que obede-
cer a todos os seus mandamentos. 19E1e de- 15" 'Maid ito quem esculpir uma imagem ou
clarou que lhes dara uma posicao de gloria, fizer urn idolo fundido, obra de
fama e honra muito acima de todas as nacoes artesaos, detestavel ao SENHOR, e
que ele fez, e que voces serao urn povo santo levanta-lo secretamente'.
para 0 SENHOR, 0 seu Deus, conforme ele pro- Todo 0 povo dira: 'Amern!'
meteu", 16'Maldito quem desonrar 0 seu pai ou a
sua mae'.
N.Mandamentos, bengaos ernaldicoes Todo 0 povo dira: 'Amem!'
DEUTERONOMIO 27
17'Maldito quem mudar 0 marco de divisa
IMoises, acompanhado das autoridades de
da propriedade do seu proximo'.
Israel, ordenou ao povo: "Obedec;:am a toda es-
Todo 0 povo dira: 'Amernl'
ta lei que hoje lhes dou. 2Quando voces atra-
18'Maldito quem fizer 0 cego errar 0
vessarem 0 jordao, e entrarem na terra que 0
caminho'.
SENHOR, 0 seu Deus, lhes da, levantem algumas
Todo 0 povo dlra: 'Amernl'
pedras grandes e pintem-nas com cal. 3Escre-
19'Maldito quem negar justica ao
yam nelas todas as palavras desta lei, assim
estrangeiro, ao orfao ou a viuva',
que tiverem atravessado para entrar na ter-
Todo 0 povo dira: 'Amernl'
ra que 0 SENHOR, 0 seu Deus, lhes da, terra on-
de manam leite e mel, como 0 SENHOR, 0 Deus 2°'Maldito quem se deitar com a mulher
dos seus antepassados, lhes prometeu. 4E, do seu pai, desonrando a cama
quando tiverem atravessado 0 jordao, levan- do seu pai'.
tern essas pedras no monte Ebal, como hoje Todo 0 povo dira: 'Amern!'
lhes ordeno, e pintem-nas com cal. SConstruam 21'Maldito quem tiver relacces sexuais com
ali urn altar ao SENHOR, 0 seu Deus, urn altar de algum animal'.
pedras. Nao utilizem ferramenta de ferro nas Todo 0 povo dira: 'Amern!'
pedras. 6Fac;:am 0 altar do SENHOR, 0 seu Deus, 22'Maldito quem se deitar com a sua irma,
com pedras brutas, e sobre ele oferec;:am holo- filha do seu pai ou da sua mae',
caustos- ao SENHOR, 0 seu Deus. 70ferec;:am tam- Todo 0 povo dira: 'Amern!'
bern sacrificios de cornunhao", e comam e ale- 23'Maldito quem se deitar com a sua
grern-se na presenc;:a do SENHOR, 0 seu Deus. 8E sogra'.
nessas pedras que levantarem, voces escre- Todo 0 povo dira: 'Arnem!'
verao com bastante clareza todas as palavras 24'Maldito quem matar secretamente 0 seu
desta lei". proximo'.
9Entao Moises, tendo ao seu lado os sacer- Todo 0 povo dira: 'Amern!'
dotes levitas, disse a todo 0 Israel: "Faca silen- 2s'Maldito quem aceitar pagamento para

'Ot 21.6 Isla e, sacriffcios tota/mentequeimados. 'Ot 27.1 Ou de paz

244
 1423 a.C.
matar urn inocente'.
Todo 0 povo dira: 'Arnernl'
26'Maldito quem nao puser em pratica as
palavras desta lei'.
Todo 0 povo dira: 'Amern!'
0: Profecias concernentes ao futuro de
Israel; bengaos ernaldicoes decorrentes
DEUTERONOMIO 28
I"Se voces obedecerem fielmente ao SENHOR,
o seu Deus, e seguirem cuidadosamente todos
os seus mandamentos que hoje lhes dou, 0 SE-
NHOR, 0 seu Deus, os colocara muito acima de
todas as nacoes da terra. 2Todas estas bencaos
virao sobre voces e os acompanharao, se voces
obedecerem ao SENHOR, 0 seu Deus:
3"VOCeS serao abencoados na cidade
e serao abencoados no campo.
40S filhos do seu ventre
serao abencoados,
como tambern as colheitas da sua terra
e os bezerros e os cordeiros
dos seus rebanhos.
sA sua cesta e a sua amassadeira
serao abencoadas,
6VOCeS serao abencoados
em tudo 0 que fizerem.
7"0 SENHOR concedera que sejam derrotados
diante de voces os inimigos que os atacarem. Vi-
rao a voces por urn caminho, e por sete fugirao.
8"0 SENHOR enviara bencaos aos seus celeiros
e a tudo 0 que as suas maos fizerem. 0 SENHOR,
o seu Deus, os abencoara na terra que Ihes da,
9"0 SENHOR fara de voces 0 seu povo santo,
conforme prometeu sob juramento, se obe-
decerem aos mandamentos do SENHOR, 0 seu
Deus, e andarem nos caminhos dele. I°Entao
todos os povos da terra verao que voces per-
tencem ao SENHOR e terao me do de voces. no
SENHOR lhes concedera grande prosperidade,
no fruto do seu ventre, nas crias dos seus ani-
mais e nas colheitas da sua terra, nesta terra
que ele jurou aos seus antepassados que da-
ria a voces.
12"0 SENHOR abrira 0 ceu, 0 deposito do seu
tesouro, para enviar chuva a sua terra no
devido tempo e para abencoar todo 0 trabalho
'Dt 28.20 Hebraico: de mim.
245
Do Exodo a Canaa
das suas maos, VOCeS ernprestarao a muitas
nacoes, e de nenhuma tornarao emprestado.
13 0 SENHOR fara de voces a cabeca das nacoes, e
nao a cauda.. Se obedecerem aos mandarnen-
tos do SENHOR, 0 seu Deus, que hoje Ihes dou e
os seguirem cuidadosamente, voces estarao
sempre por cima, nunca por baixo. 14Nao se
desviem, nem para a direita nem para a es-
querda, de qualquer dos mandamentos que
hoje lhes dou, para seguir outros deuses e
prestar-Ihes cui to.
15"Entretanto, se voces nao obedecerem ao
SENHOR, 0 seu Deus, e nao seguirem cuidadosa-
mente todos os seus mandamentos e deere-
tos que hoje lhes dou, todas estas maldicoes
cairao sobre voces e os atlngirao:
16"VOCeS serao arnaldicoados na cidade
e serao amaldicoados no campo.
17A sua cesta e a sua amassadeira
serao arnaldicoadas.
180S filhos do seu ventre
serao arnaldicoados,
como tambern as colheitas da sua terra,
e os bezerros e os cordeiros
dos seus rebanhos.
19VOCeS serao arnaldicoados
em tudo 0 que fizerem.
2°"0 SENHOR enviara sobre voces maldicoes,
confusao e repreensao em tudo 0 que fize-
rem, ate que voces sejam destruidos e sofram
repentina ruina pelo mal que praticaram ao
se esquecerem dele-. 21 0 SENHOR os enchera
de doencas ate bani-los da terra em que voces
estao entrando para dela tomar posse. 220 SE-
NHOR os ferira com doencas devastadoras, fe-
bre e inflarnacao, com calor abrasador e seca,
com ferrugem e mofo, que os infestarao ate
que morram. 23 0 ceu sobre a sua cabeca sera
como bronze; 0 chao debaixo de voces, como
ferro. 24Na sua terra 0 SENHOR transforrnara a
chuva em cinza e po, que descerao do ceu ate
que voces sejam destruidos.
25"0 SENHOR fara que voces sejam derrota-
dos pelos inimigos. Voces irao a eles por urn
caminho, e por sete fuglrao, e voces se torna-
rao motivo de horror para todos os reinos da
terra. 260S seus cadaveres servirao de alimen-
Do Exodo a Canaa
to para todas as aves do ceu e para os ani-
mais da terra e nao havera quem os espante.
27 0 SENHOR os castigara com as ulceras do Egi-
to e com tumores, feridas purulentas e sar-
na, males dos quais voces nao poderao curar-se.
28 0 SENHOR os afligira com loucura, cegueira e
confusao mental. 29Ao meio-dla voces flcarao
tateando as voltas, como urn cego na escuri-
dao. Voces nao serao bem-sucedidos em nada
que fizerem; dia apes dia serao oprimidos e
roubados, sem que ninguern os salve.
30"VOCe ftcara noivo de uma mulher, mas
outro homem a possuira, Construira uma ca-
sa, mas nao morara nela. Plantara uma vi-
nha, mas nao provara dos seus frutos. 31 0
seu boi sera abatido diante dos seus olhos,
mas voce nao cornera da sua carne. 0 seu ju-
mento Ihe sera tirado a f'orca e nao Ihe sera
devolvido. As suas ovelhas serao dadas aos
inimigos, e ninguem as livrara. 320S seus fl-
Ihos e as suas fiIhas serao entregues a outra
nacao e os seus olhos se consumirao a espera
deles, dia apos dia, sem que voce possa er-
guer uma so mao para traze-los de volta. 33Um
povo que voces nao conhecem comera aquilo
que a terra e 0 seu trabalho produzirem, e vo-
ces sofrerao opressao cruel todos os seus dias.
34Aquilo que os seus olhos virem os levara a
loucura. 35 0 SENHOR afligira os seus joelhos e
as suas pernas com feridas dolorosas e incu-
ravels, que se espalharao sobre voces desde
a sola do pe ate 0 alto da cabeca.
36"0SENHOR os levara, e tambern 0 rei que os
governar, a uma nacao que voces e seus ante-
passados nunca conheceram. La voces ado-
rarao outros deuses, deuses de madeira e de
pedra. 37VOCeS serao motivo de horror e obje-
to de zombaria e de riso para todas as nacoes
para onde 0 SENHOR os levar.
38"VOCeS sernearao multo em sua terra, mas
colherao bern pouco, porque gafanhotos de-
vorarao quase tudo. 39Plantarao vinhas e as
cultivarao, mas nao beberao 0 vinho nem co-
lherao as uvas, porque os vermes as come-
rao. 40VOCeS terao oliveiras em to do 0 pais,
mas voces mesmos nao utillzarao 0 azeite,
porque as azeitonas cairao, 410S seus fiIhos e
fiIhas nao ftcarao com voces, porque serao
levados para 0 cativeiro. 42Enxames de gafa-
nhotos se apoderarao de todas as suas arvo-
res e das plantacoes da sua terra.
246
1423 a.C.
43"OS estrangeiros que vivem no meio de
voces progredirao cada vez mais, e cada vez
mais voces regredirao. 44Eles Ihes ernprestarao
dinheiro, mas voces nao ernprestarao a eles.
Eles serao a cabeca, e voces serao a cauda.
4s'Todas essas maldicoes calrao sobre voces.
Elas os persegulrao e os alcancarao ate que
sejam destruidos, porque nao obedeceram ao
SENHOR, 0 seu Deus, nem guardaram os man-
damentos e decretos que ele Ihes deu. 46Es-
sas maldlcoes serao urn sinal e urn prodigio
para voces e para os seus descendentes para
sempre. 47Uma vezque voces nao serviram
com jubilo e alegria ao SENHOR, 0 seu Deus, na
epoca da prosperi dade, 48entao, em meio a
fome e a sede,· em nudez e pobreza extrema,
voces servirao aos inimigos que 0 SENHOR envi-
ara contra voces. Ele pora urn juga de ferro
sobre 0 seu pescoco, ate que os tenha destruido.
49"0 SENHOR trara de urn lugar longinquo,
dos confins da terra, uma nacao que vira con-
tra voces como a aguia em mergulho, nacao
cujo idioma nao compreenderao, sOnar;:ao de
aparencia feroz, sem respeito pelos idosos nem
piedade para com os mocos, slEla devorara as
crias dos seus animais e as plantacoes da sua
terra ate que voces sejam destruidos. Ela nao
Ihes deixara cereal, vinho, azeite, como tam-
bern nenhum bezerro ou cordeiro dos seus re-
banhos, ate que voces sejam arruinados. s2Ela
sitiara todas as cidades da sua terra, ate que
caiam os altos muros fortificados em que voces
confiam. Sitiara todas as suas cidades, em toda
a terra que 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihes da,
53"Por causa do sofrimento que 0 seu inimi-
go Ihes Infligtra durante 0 cerco, voces co-
merao 0 fruto do seu proprio ventre, a carne
dos fiIhos e fiIhas que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
Ihes deu. S4Ate mesmo 0 homem mais gentil e
educado entre voces nao tera cornpaixao do
seu irrnao, da mulher que ama e dos fiIhos
que sobreviverem, 55de modo que nao dara a
nenhum deles nenhum pedaco da carne dos
seus filhos que estiver comendo, pois nada Ihe
sobrara devido aos sofrimentos que 0 seu inl-
migo Ihe infllgtra durante 0 cerco de todas as
suas cidades. 56A mulher mais gentil e deli-
cad a entre voces, tao delicada e gentil que nao
ousaria encostar no chao a sola do pe, sera
mesquinha com 0 marido a quem ama e com 0
filho e a fiIha, S7naO Ihes dando a placenta do
 1423 a.C.
ventre nem os filhosque gerar. Pois a inten-
~ao dela e come-los secretamente durante 0
cerco e no sofrimento que 0 seu inimigo infli-
gira a voces em suas cidades.
SSUSe voces nao seguirem fielmente todas
as palavras desta lei, escritas neste Iivro, e
nao temerem este nome glorioso e terrivel, 0
SENHOR, 0 seu Deus, sgele enviara pestes terri-
veis sobre voces e sobre os seus descendentes,
desgracas horriveis e prolongadas, doencas
graves e persistentes. 6°Ele trara sobre voces
todas as temiveis dcencas do Egito, e voces as
contrairao. 61 0 SENHOR tarnbern fara vir sobre
voces todo tipo de enfermidade e desgraca
nao registradas neste Livro da Lei, ate que se-
jam destruidos. 62VOCeS, que no passado fo-
ram tantos quanto as estrelas do ceu, ficarao
reduzidos a urn pequeno numero, porque nao
obedeceram ao SENHOR, 0 seu Deus. 63Assim
como foi agradavel ao SENHOR faze-los prospe-
rar e aumentar em numero, tarnbern Ihe sera
agradavel arruina-los e destrui-Ios. Voces se-
rao desarraigados da terra em que estao en-
trando para dela to mar posse.
64 UEntao 0 SENHOR os espalhara pelas nacoes,
de urn lado ao outro da terra. Ali voces adora-
rao outros deuses; deuses de madeira e de
pedra, que voces e os seus antepassados nun-
ca conheceram. 6SNo meio daquelas nacoes
voces nao encontrarao repouso, nem mesmo
urn lugar de descanso para a sola dos pes. La
o SENHOR lhes dara coracao desesperado, olhos
exaustos de tanto esperar, e alma ansiosa. 66VO-
ces vlverao em constante incerteza, cheios de
terror, dia e noite, sem nenhuma seguranca na
vida. 67De rnanha dirac: 'Quem me dera fosse
noite!' E de noite: 'Ah, quem me dera fosse
dial', por causa do terror que lhes enchera 0
coracao e por aquilo que os seus olhos verao,
6SO SENHOR os enviara de volta ao Egito, ou em
navios ou pelo caminho que eu lhes disse que
nunca mais poderiam percorrer. La voces se-
rao postos a venda como escravos e escravas,
mas ninguem os cornprara".
P. Alianca palestinica
DEUTERONOMIO 29
ISaOestes os termos da alianca que 0 SENHOR
ordenou que Moises fizesse com os israelitas
em Moabe, alern da alianca que tinha feito
com eles em Horebe.
247
Do Exodo a Canaa
2Moises convocou todos os israelitas e lhes
disse:
"as seus olhos viram tudo 0 que 0 SENHOR fez
no Egito ao farao, a todos os seus oficiais e a
toda a sua terra. 3Com os seus proprios olhos
voces viram aquelas grandes provas, aqueles
sinais e grandes maravilhas. 4Mas ate hoje 0
SENHOR nao lhes deu mente que entenda, olhos
que vejam, e ouvidos que oucam. "Durante os
quarenta anos em que os conduzi pelo deserto',
disse ele, 'nem as suas roupas, nem as sanda-
lias dos seus pes se gastaram. 6VOCeS nao co-
meram pao, nem beberam vinho, nem qualquer
outra bebida fermentada. Fiz isso para que voces
soubessem que eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus.'
7"Quando voces chegaram a este lugar, Seom,
rei de Hesbom, e ague, rei de Basa, atacaram-
nos, mas nos os derrotamos. SConquistamos a
terra deles e a demos por heranca as tribos de
Ruben e de Gade e a metade da tribo de Ma-
nasses.
9"Sigam fielmente os termos desta alianca,
para que voces prosperem em tudo 0 que fl-
zerem. IOHoje todos voces estao na presenca
do SENHOR, 0 seu Deus: os seus chefes e ho-
mens destacados, os seus Iideres e oficiais, e
todos os demais homens de Israel, lljunta-
mente com os seus filhos e as suas mulheres
e os estrangeiros que vivem nos seus acampa-
mentos cortando lenha e carregando agua pa-
ra voces. 12Voces estao aqui presentes para en-
trar em alianca com 0 SENHOR, 0 seu Deus, alian-
ca que ele esta fazendo com voces hoje, selan-
do-a sob juramento, 13 para hoje conflrma-los
como seu povo, para que ele seja 0 seu Deus,
conforme Ihes prometeu e jurou aos seus an-
tepassados, Abraao, Isaque e Iaco. 14Nao faco
esta alianca, sob juramento, somente com voces
ISque estao aqui conosco na presenca do SE-
NHOR, 0 nos so Deus, mas tarnbern com aqueles
que nao estao aqui hoje.
16"VOCeS mesmos sabem como vivemos no
Egito e como passamos por varias nacoes ate
chegarmos aqui. 17VOCeS viram nelas as suas
imagens e os seus idolos detestaveis, feitos
de madeira, de pedra, de prata e de ouro. ISCui-
dem que nao haja entre voces nenhum ho-
mem ou mulher, cia ou tribo cujo coracao se
afaste do SENHOR, 0 nosso Deus, para adorar
os deuses daquelas nacoes, e para que nao
Do Exodo a Canaa
haja no meio de voces nenhuma raiz que
produza esse veneno amargo.
19"Se alguern, cujo coracao se afastou do SE-
NHOR para adorar outros deuses, ouvir as pa-
lavras deste juramento, invocar uma bencao
sobre si mesmo e pensar: 'Estarei em segu-
ranca, muito embora persista em seguir 0
meu proprio caminho', trara desgraca tanto a
terra irrigada quanto a terra seca. 2°0 SENHOR
jamais se dispora a perdoa-lo: a sua ira e 0 seu
zelo se acenderao contra tal pessoa. Todas as
maldlcoes escritas neste livro cairao sobre ela,
e 0 SENHOR apagara 0 seu nome de debaixo do
ceu, 21 0 SENHOR a separara de todas as tribos
de Israel para que sofra desgraca, de acordo
com todas as maldic;:6es da alianca escrita
neste Livro da Lei.
22"OS seus filhos, os seus descendentes e os
estrangeiros que vierem de terras distantes
verao as desgracas que terao caido sobre a ter-
ra e as doencas com que 0 SENHOR a tera afligido.
23A terra inteira sera urn deserto abrasador de
sal e enxofre, no qual nada que for plantado
brotara, onde nenhuma vegetacao crescera.
Sera como a destruicao de Sodoma e Gomorra,
de Adrna e Zeboim, que 0 SENHOR destruiu com
ira e furor. 24Todas as nacoes perguntarao: 'Por
que 0 SENHOR fez isto a esta terra? Por que tanta
ira e tanto furor?'
2s"E a resposta sera: 'Foi porque este povo
abandonou a allanca do SENHOR, 0 Deus dos
seus antepassados, alianca feita com eles
quando os tirou do Egito. 26Eles foram adorar
outros deuses e se prostraram diante deles,
deuses que eles nao conheciam antes, deuses
que 0 SENHOR nao Ihes tinha dado. 27Por isso a
ira do SENHOR acendeu-se contra esta terra, e
ele trouxe sobre ela todas as maldicoes escri-
tas neste livro. 28Cheio de ira, indignacao e
grande furor, 0 SENHOR os desarraigou da sua
terra e os lancou numa outra terra, como hoje
se ve',
29"As coisas encobertas pertencem ao SENHOR,
o nosso Deus, mas as reveladas pertencem a
nos e aos nossos filhos para sempre, para
que sigamos todas as palavras desta lei.
DEUTERONOMIO 30
I"Quando todas essas bencaos e maldic;:6es
'Dt 30.3 Ou Deus os tranJ de volta do exilio 'Dt 30.6 Hebraico: circunciders
248
1423 a.C.
que coloquei diante de voces lhes sobre-
vierem, e elas os atingirem onde quer que 0
SENHOR. 0 seu Deus, os dispersar entre as na-
coes, 2e quando voces e os seus filhos volta-
rem para 0 SENHOR, 0 seu Deus, e the obede-
cerem de todo 0 curacao e de toda a alma, de
acordo com tudo 0 que hoje lhes ordeno, 3en-
tao 0 SENHOR, 0 seu Deus, lhes trara restaura-
c;:aoa, tera cornpaixao de voces e os reunira
novamente de todas as nacoes por onde os
tiver espalhado. 4Mesmo que tenham side
levados para a terra mais distante debaixo
do ceu, de la 0 SENHOR, 0 seu Deus, os reunira
e os trara de volta. sEle os trara para a terra
dos seus antepassados, e voces tornarao pos-
se dela. Ele fara com que voces sejam mais
prosperos e mais numerosos do que os seus
antepassados. 60 SENHOR, 0 seu Deus, dara urn
coracao fiel a voces> e aos seus descendentes,
para que 0 amem de todo 0 coracao e de toda
a alma e vivam. 70 SENHOR, 0 seu Deus, enviara
entao todas essas maldicoes sobre os inimi-
gos que os odeiam e os perseguem. 8VOCeS
obedecerao de novo ao SENHOR e segutrao to-
dos os seus mandamentos que lhes dou hoje.
9Entao 0 SENHOR, 0 seu Deus, abencoara 0 que
as suas maos fizerem, os filhos do seu ven-
tre, a cria dos seus animais e as colheitas da
sua terra. 0 SENHOR se alegrara novamente em
voces e os tornara prosperos, como se alegrou
em seus antepassados, lOse voces obedecerem
ao SENHOR, 0 seu Deus, e guardarem os seus
mandamentos e decretos que estao escritos
neste Livro da Lei, e se voces se voltarem para
o SENHOR, 0 seu Deus, de to do 0 coracao e de
toda a alma.
1I"0 que hoje lhes estou ordenando nao e
dificil fazer, nem esta alern do seu alcance.
12Nao esta la em cima no ceu, de modo que vo-
ces tenham que perguntar: "Quem subira ao
ceu para traze-lo e proclama-lo a nos a fim de
que the obedecarnos?" 13Nem esta alern do
mar, de modo que voces tenham que pergun-
tar: "Quem atravessara 0 mar para traze-lo e,
voltando, proclarna-lo a nos a fim de que lhe
obedecamos?" 14Nada disso! A palavra esta bern
proxima de voces; esta em sua boca e em seu
coracao: por isso voces poderao obedecer-lhe.
0 coreeso de voces.
 1423 a.C.
15"Vejam que hoje ponho diante de voces vi-
da e prosperidade, ou morte e destruicao.
16pois hoje Ihes ordeno que amem 0 SENHOR, 0
seu Deus, andem nos seus caminhos e guar-
dem os seus mandamentos, decretos e orde-
nancas: entao voces terao vida e aurnentarao
em nurnero, e 0 SENHOR, 0 seu Deus, os aben-
coara na terra em que voces estao entrando
para dela to mar posse.
17"Se, todavia, 0 seu coracao se desviar e vo-
ces nao forem obedientes, e se deixarem levar,
prostrando-se diante de outros deuses para
adora-los, 18eu hoje Ihes declaro que, sem du-
vida, voces serao destruidos. Voces nao vive-
rao muito tempo na terra em que van entrar e
da qual van tomar posse, depois de atravessa-
rem 0 jordao,
19"Hoje invoco os ceus e a terra como teste-
munhas contra voces, de que coloquei diante
de voces a vida e a morte, a bencao e a maldi-
cao, Agora escolham a vida, para que voces e
os seus filhos vivarn, 20e para que voces amem
o SENHOR, 0 seu Deus, oucarn a sua voz e se
apeguem firmemente a ele. Pois 0 SENHOR e a
sua vida, e ele Ihes dara muitos anos na terra
que jurou dar aos seus antepassados, Abraao,
Isaque e jaco",
NUMEROS 36
13SaO esses os mandamentos e as ordenan-
cas que 0 SENHOR deu aos israelitas por inter-
medic de Mcises nas campinas de Moabe,
junto ao jordao, frente a jerico.
Q. JOSUe sucede a Moises
NUMEROS 27
15Moises disse ao SENHOR: 16"Que 0 SENHOR, 0
Deus que a todos da vida-, designe urn ho-
mem como Ifder desta comunidade 17para con-
duzi-Ios em suas batalhas, para que a comu-
nidade do SENHOR nao seja como ovelhas sem
pastor".
18Entao 0 SENHOR disse a Moises: "Charne
Iosue, filho de Num, homem em quem esta 0
Espirito", e imponha as maos sobre ele. 19Fac;:a-
o apresentar-se ao sacerdote Eleazar e a toda
a comunidade e 0 comissione na presenca
deles. 2°De-lhe parte da sua autoridade para
'Nm 27.16 Hebraica: 0 Deus dos espiritos de tada a humanidade.
a vontade de Deus.
Do Exodo a Canaa
que toda a comunidade de Israel Ihe obede-
ca. 21Ele devera apresentar-se ao sacerdote Elea-
zar, que Ihe dara diretrizes ao consul tar 0 Urim"
perante 0 SENHOR. Iosue e toda a comunidade
dos israelitas seguirao suas instruc;:6es quando
sairem para a batalha".
22Moises fez como 0 SENHOR Ihe ordenou. Cha-
mou josue e 0 apresentou ao sacerdote Elea-
zar e a toda a comunidade. 23Imp6s as rnaos
sobre ele e 0 comissionou. Tudo conforme 0
SENHOR tinha dito por meio de Moises.
R. Ultimas palavras de Moises
1) Aopovo
el-5 (R)/ 6 de marco (K) de 1423 a.c.
DEUTERONOMIO 31
'Moises disse ainda estas palavras a todo 0
Israel: 2"Estou com cento e vinte anos de ida-
de e ja nao sou capaz de lidera-los. 0 SENHOR
me disse: 'Voce nao atravessara 0 Iordao', 30
SENHOR, 0 seu Deus, 0 atravessara pessoalmen-
te a frente de voces. Ele destruira estas na-
coes perante voces, e voces tornarao posse
da terra delas. josue tambern atravessara a
frente de voces, conforme 0 SENHOR disse. 4E 0
SENHOR fara com elas como fez com Seom e
Ogue, os reis dos amorreus, os quais destruiu
juntamente com a sua terra. 50 SENHOR as en-
tregara a voces, e voces deverao fazer com
elas tudo 0 que Ihes ordenei. 6Sejam fortes e
corajosos. Nao ten ham medo nem fiquem apa-
vorados por causa delas, pois 0 SENHOR, 0 seu
Deus, vai com voces; nunca os delxara, nun-
ca os abandonara",
2)AJosue
DEUTERONOMIO 31
7Entao Moises convocou Josue e Ihe disse
na presenc;:a de todo 0 Israel: "Seja forte e co-
rajoso, pois voce ira com este povo para a
terra que 0 SENHOR jurou aos seus antepassa-
dos quelhes daria, e voce a repartira entre
eles como heranca. 80 proprio SENHOR ira a
sua frente e estara com voce; ele nunca 0 dei-
xara, nunca 0 abandonara. Nao tenha medo!
Nao desanime!"
bNm 27.18 Du homem capaz 'Nm 27.21 Dbjeto usadopara se canhecer
249
Do Exodo a Canaa
23 0 SENHOR deu esta ordem a Josue, filho de
Num: "Seja forte e corajoso, pois voce condu-
zira os israelitas a terra que Ihes prometi sob
juramento, e eu mesmo estarei com voce".
3)Aos sacerdotes
DEUTERONOMIO 31
9Moises escreveu esta lei e a deu aos sacer-
dotes, filhos de Levi, que transportavam a arc a
da altanca do SENHOR, e a todos os lideres de
Israel. IOE Moises Ihes ordenou: "Ao final de
cada sete anos, no ana do cancelamento das
dividas, durante a festa das cabanas", llquan-
do todo 0 Israel vier apresentar-se ao SENHOR, 0
seu Deus, no local que ele escolher, voces le-
rao esta lei perante eles para que a escutem.
12Reunam a povo, homens, mulheres e crian-
cas, e os estrangeiros que morarem nas suas
cidades, para que oucam e aprendam a temer
o SENHOR, 0 seu Deus, e sigam fielmente todas
as palavras destalei. 13 0 5 seus filhos, que nao
conhecem esta lei, terao que ouvi-Ia e apren-
der a temer 0 SENHOR, 0 seu Deus, enquanto vo-
ces viverem na terra da qual tornarao posse
quando atravessarem 0 Iordao",
4)Aoslevitas
DEUTERONOMIO 31
24Depois que Moises terminou de escrever
num livro as palavras desta lei do inicio ao fim,
2sdeu esta ordem aos levitas que transportavam
a area da alianca do SENHOR: 26"Coloquem este
Livro da Lei ao lado da area da alianca do SE-
NHOR, do seu Deus, onde ficara como testemu-
nha contra voces. 27pois sei quao rebeldes e
obstinados voces sao. Se voces tern sido rebel-
des contra 0 SENHOR enquanto ainda estou vivo,
quanto mais depois que eu morrer! 28Reunam
na minha presenca todos os lideres das suas
tribos e todos os seus oficiais, para que eu fale
estas palavras de modo que oucam, e ainda
invoque os ceus e a terra para testemunharem
contra eles. 29pois sei que depois da minha morte
voces com certeza se corrornperao e se afasta-
rao do caminho que Ihes ordenei. Nos dias futu-
ros a desgraca caira sobre voces, porque voces
farao 0 que 0 SENHOR reprova e 0 provocarao a
ira por aquilo que as maos de voces terao feito".
'Dt 31.10 Ou dos tsbemeculos; hebraico: sucote.
250
1423 a.C.
S. A cancao de Moises
1) Ordenada porDeus
DEUTERONOMIO 31
14 0 SENHOR disse a Moises: "0 dia da sua mor-
te se aproxima. Chame Josue e apresentem-
se na Tenda do Encontro, onde darei incum-
bencias a ele", Entao Moises e Josue vieram e
se apresentaram na Tenda do Encontro.
ISEntao 0 SENHOR apareceu na Tenda, numa
coluna de nuvem, e a col una pairou sabre a
entrada da Tenda. 16E 0 SENHOR disse a Moises:
"Voce vai descansar com os seus antepassa-
dos, e este povo logo ira prostltuir-se, seguin-
do aos deuses estrangeiros da terra em que
vao entrar. Eles se esquecerao de mim e que-
brarao a alianca que fiz com eles. 17Naquele
dia se acendera a minha ira contra eles e eu
me esquecerei deles; esconderei deles 0 meu
rosto, e eles serao destruidos. Muitas desgra-
cas e sofrimentos os atingtrao, e naquele dia
perguntarao: 'Sera que essas desgracas nao
estao acontecendo conosco porque 0 nosso
Deus nao esta mais conosco?' 18E com certeza
esconderei deles 0 meu rosto naquele dia, por
causa de to do 0 mal que praticaram, voltan-
do-se para outros deuses.
19"Agora escrevam para voces esta cancao,
ensinem-na aos israelitas e facarn-nos canta-
la, para que seja uma testemunha a meu favor
contra eles. 2°Quando eu os tiver introduzido
na terra onde manam leite e mel, terra que pro-
meti sob juramento aos seus antepassados, e
quando tiverem comido com fartura e tiverem
prosperado, eles se voltarao para outros deu-
ses e os adorarao, rejeitando-rne e quebrando
a minha alianca, 21E, quando muitas desgracas
e dificuldades Ihes sobrevierem, esta cancao
testernunhara contra eles, porque nao sera
esquecida pelos seus descendentes. Sei 0 que
estao dispostos a fazer antes mesmo de leva-
los para a terra que Ihes prometi sob jura-
mente". 22Entao, naquele dia, Moises escreveu
esta cancao e ensinou-a aos israelitas.
30E Moises recitou as palavras desta cancao,
do corneco ao fim, na presenca de toda a as-
sernbleia de Israel:
 1423 a.C. Do Exodo a Canaa

2)Recitada diante do povo Ele 0 protegeu e dele cuidou;

32
DEUTERONOMIO guardou-o como
l"Escutem, a ceus, e eu falarei; a menina dos seus olhos,
ouca, a terra, as palavras da minha H co mo a aguia

boca. que desperta a sua ninhada,

2Que 0 meu ensino caia como chuva paira sobre os seus filhotes,
e as minhas palavras e depois estende as asas
descarn como orvalho, para apanha-los,
como chuva branda sobre 0 pasto novo, levando-os sobre elas.
12 0 SENHOR sozinho 0 levou;
como garoa sobre tenras plantas.
nenhum deus estrangeiro 0 ajudou.
3"Proclamarei 0 nome do SENHOR. 13Ele 0 fez cavalgar
Louvem a grandeza do nosso Deus! nos lugares altos da terra
4Ele e a Rocha, e 0 alimentou com 0 fruto dos campos.
as suas obras sao perfeitas, Ele 0 nutriu com mel tiradoda rocha,
e todos os seus caminhos sao justos. e com oleo extraido
E Deus fiel, que nao comete erros; do penhasco pedregoso,
justo e rete ele e. 14co m coalhada e leite
do gada e do rebanho,
S"Seus filhos tern agido corruptamente e com cordeiros e bodes cevados;
para com ele, com os melhores carneiros de Basa
e nao como filhos; e com as mais excelentes
que vergonha! sementes de trigo.
Sao geracao pervertida e transviada. a Voce bebeu 0 espumoso
6Eassim que retribuem ao SENHOR, sangue das uvas.
povo insensate e ignorante?
Nao e ele 0 Pai de voces, 0 seu IS"Jesurum d engordou e deu pontapes:
Criador", voce engordou, tornou-se pesado
que os fez e os formou? e farto de comida.
Abandonou 0 Deus que 0 fez
"Lembrem-se dos dias do passado; e rejeitou a Rocha, que e 0 seu Salvador.
considerem as geracoes 16Eles 0 deixaram com clurnes
ha muito passadas. por causa dos deuses estrangeiros,
Perguntem aos seus pais, e 0 provocaram
e estes Ihes contarao, com os seus idolos aborninaveis.
aos seus Iideres, e eles Ihes explicarao, 17S acrificaram a dem6nios
8Quando 0 Altissimo deu as nacoes que nao sao Deus,
a sua heranca, a deuses que nao conheceram,
quando dividiu toda a humanidade, a deuses que surgiram recentemente,
estabeleceu fronteiras para os povos a deuses que os seus antepassados
de acordo com 0 numero nao adoraram.
dos filhos de lsrael-. 18VOCeS abandonaram a Rocha,
9pois 0 povo preferido do SENHOR que os gerou;
e este povo, voces se esqueceram do Deus
jaco e a heranca que Ihe coube. que os fez nascer.

IO"Numa terra deserta ele 0 encontrou, 19"0 SENHOR viu isso e os rejeitou,
numa regiao arlda e de ventos porque foi provocado
uivantes. pelos seus filhos e suas filhas.

'Ot 32.5OuCorruptos saoeles e naoos seuslilhos, umagera~ao pervertida e transviada para a sua vergonha. bOt 32.6 Ouque os comprou 'Ot 32.8
Os manuscritos do mar Morto dizem filhos de Deus. dOt 32.15 Jesurum (nomepoetico de Israeli significa 0 integra; tarnbern em 33.5,26.

251
Do Exodo a Canaa
2°'Esconderei 0 meu rosto deles', disse,
'e verei qual 0 fim que terao:
pois sao geracao perversa,
filhos inflets.
2lProvocaram-me os ciumes
com aquilo que nem deus e
e irritaram-me
com seus fdolos inutels.
Farei que tenham ciumes
de quem nao e meu povo;
eu os provocarei a ira
por meio de uma nacao insensata.
22pois urn fogo foi aceso pela minha ira,
fogo que queirnara
ate as profundezas do Sheol-,
Ele devorara a terra e as suas colheitas
e consumtra os alicerces dos montes.
23" 'Arnontoarei desgracas sobre eles
e contra eles gastarei as minhas f1echas.
24Enviarei dentes de feras,
uma fome devastadora,
uma peste avassaladora
e uma praga mortal;
enviarei contra eles
dentes de animais selvagens,
e veneno de viboras
que se arrastam no po.
25Nas ruas a espada
os deixara sem filhos;
em seus lares reinara 0 terror.
Morrerao mocos e mocas,
criancas e homens ja grisalhos.
26Eu disse que os dispersaria
e que apagaria da humanidade
a lernbranca deles.
27Mas temi a provocacao do inimigo,
que 0 adversario entendesse mal
e dissesse: "A nossa mao triunfou;
o SENHOR nada fez".'
28"E uma nacao sem juizo
e sem discernimento.
29Quem dera fossem sabios
e entendessem;
e compreendessem qual sera
30Como poderia urn so homem
perseguir mil,
'Ot 32.22 Essa palavra pode ser traduzida por sepulture, profundezes, p6 ou morte.
1423 a.C.
ou dois porem em fuga dez mil,
a nao ser que a sua Rocha
os tivesse vendido,
a nao ser que 0 SENHOR
os tivesse abandonado?
3lpois a rocha deles
nao e como a nossa Rocha,
com 0 que ate mesmo
os nossos inimigos concordam.
32A vinha deles e de Sodoma
e das lavouras de Gomorra.
Suas uvas estao cheias de veneno,
e seus cachos, de amargura.
330 vinho deles
e a peconha das serpentes,
o veneno mortal das cobras.
34" 'Acaso nao guardei isto em segredo?
Nao 0 selei em meus tesouros?
35A mim pertence a vinganca
e a retribuicao.
No devido tempo
os pes deles escorregarao:
o dia da sua desgraca esta chegando
e 0 seu proprio destine
se apressa sobre eles.'
36"0 SENHOR julgara 0 seu povo
e tera cornpaixao dos seus servos,
quando vir que a forca deles se esvaiu
e que nlnguern sobrou,
nem escravo nem livre.
37Ele dira:
'Agora, onde estao os seus deuses,
a rocha em que se refugiaram,
380S deuses que comeram
a gordura dos seus sacrificios
e beberam 0 vinho
das suas ofertas derramadas?
Que eles se levantem para ajuda-los!
Que eles Ihes oferecarn abrigo!
39" 'Vejam agora que eu sou 0 unico,
eu mesmo.
Nao ha Deus alern de mim.
0 seu fim! Faco morrer e faco viver,
feri e curarei,
e ninguern e capaz
252
 1423 a.C. Do Exodo a Canaa

de livrar-se da minha mao. ceu nas aguas de Meriba, em Cades, no deser-

4°Ergo a minha mao para os ceus to de Zim.
e declaro: DEUTERONOMIO 32
juro pelo meu nome que, 4SNaquele mesmo dia 0 SENHOR disse a Molses:
41 quando eu afiar 49"Suba as montanhas de Abarim, ate 0 mon-
a minha espada refulgente te Nebo, em Moabe, em frente de jerico, e con-
e a minha mao ernpunha-la para temple Canaa, a terra que dou aos israelitas
julgar, como propriedade. sOAli, na montanha que vo-
eu me vingarei dos meus adversaries ce tiver subido, voce rnorrera e sera reunido
e retribuirei aqueles que me odeiam. aos seus antepassados, assim como 0 seu lr-
42Embeberei as minhas f1echas mao Arao morreu no monte Hor e foi reunido
em sangue, aos seus antepassados. slAssim sera porque
enquanto a minha espada devorar carne: voces dois foram infteis para comigo na pre-
o sangue dos mortos e dos cativos, senca dos israelitas, junto as aguas de Me-
as cabecas dos Iideres inimigos'. riba, em Cades, no deserto de Zirn, e porque
voces nao sustentaram a minha santidade
43"Cantem de alegria, 6 nacoes, no meio dos israelitas. S2Portanto, voce vera a
com 0 povo dele,ab . terra so mente a distancia, mas nao entrara
pois ele vingara na terra que estou dando ao povo de Israel".
o sangue dos seus servos;
retrlbuira com vinganca U. Pronunciamento final as tribos
aos seus adversarios DEUTERONOMIO 33
e fara propiciacao 'Esta e a bencao com a qual Molses, homem
por sua terra e por seu povo". de Deus, abenccou os israelitas antes da sua
morte.
44Moises veio com josue-, filho de Num, e re- 6"Que Ruben viva e nao morra,
citou todas as palavras dessa cancao na pre- mesmo sendo poucos os seus
senca do povo. 4sQuando Moises terminou de hornens".
recitar todas essas palavras a todo 0 Israel, 46dis-
7E disse a respeito de juda:
se-Ihes: "Guardem no coracao todas as palavras
que hoje Ihes dedarei solenemente, para que "Ouve, 6 SENHOR, 0 grito de Iuda:
ordenem aos seus filhos que obedecam flel- traze-o para 0 seu povo.
mente a todas as palavras desta lei. 47Elas nao Que as suas pr6prias maos
sao palavras inutels. Sao a sua vida. Por meio sejam suficientes,
delas voces viverao muito tempo na terra da e que haja auxilio
qual tomarao posse do outro lado do Iordao", contra os seus adversariosl"
T. Moises sobe 0 monte Nebo SA respeito de Levi disse:
NUMEROS 27
12Entao 0 SENHOR disse a Molses: "Suba este "0 teu Urim e 0 teu Tumirn" pertencem
monte da serra de Abarim e veja a terra que ao homem a quem favoreceste.
dei aos israelitas. 13Depois de ve-la, voce tam- Tu 0 provaste em Massa":
bern sera reunido ao seu povo, como seu lr- disputaste com ele
mao Arao, 14pois, quando a comunidade se re- junto as aguas de Meriba'.
belou nas aguas do deserto de Zim, voces dois 9Levi disse do seu pai e da sua mae:
desobedeceram a minha ordem de honrar 'Nao tenho conslderacao por eles'.
minha santidade perante eles", Isso aconte- Nao reconheceu os seus Irmaos,

'Dt 32.43OuFecsm 0 povodelecenterde alegria, {) na~aes, bDt32.43 Osmanuscritos do marMorto dizem povodele, e todosos anjos0 adorem,
'Dt 32.44 Hebraico: Gseles, variantede Josue. 'Dt 33.8 0 Urim e 0 Tumim eramobjetosutilizados parase conhecer a vontade de Deus. 'Dt
33.8 Massa significa prova~iJo. tDt 33.8 MeriM siqnifica rebeliso.

253
Do Exodo a Canaa
nern. conheceu os proprios filhos,
apesar de que guardaram a tua palavra
e observaram a tua alianca.
lOEle ensina as tuas ordenancas a Iaco
e a tua lei a Israel.
Ele te oferece incense
e holocaustos completos no teu altar.
llAben~oa todos os seus esforcos,
o SENHOR,
e aprova a obra das suas maos,
Despedaca os lombos
dos seus adversaries.
dos que 0 odeiam,
sejam quem forem".
12A respeito de Benjamim disse:
"Que 0 amado do SENHOR
descanse nele em seguranca,
pois ele 0 protege 0 tempo inteiro,
e aquele a quem 0 SENHOR ama
descansa nos seus braces".
13A respeito de jose disse:
"Que 0 SENHOR abencoe a sua terra
com 0 precioso orvalho
que vern de cima, do ceu,
e com as aguas das profundezas;
14com 0 melhor que 0 sol amadurece
e com 0 melhor que a lua possa dar;
lScom as dadivas mais bern escolhidas
dos montes antigos
e com a fertilidade das colinas eternas;
16com os melhores fru tos da terra
e a sua plenitude,
e com 0 favor daquele
que apareceu na sarca ardente.
Que tudo isso repouse
sobre a cabeca de jose,
sobre a fronte do escolhido
entre os seus irrnaos.
l7E majestoso como a primeira cria
de urn touro;
seus chifres sao os chifres
de urn boi selvagem,
com os quais ferira as nacoes
ate os confins da terra.
Assim sao as dezenas de milhares
de Efraim;
assim sao os milhares de Manassas".
18A respeito de Zebulom disse:
254
1423 a.C.
"Alegre-se, Zebulom,
em suas viagens,
e voce, Issacar, em suas tendas.
19E1es convocarao povos para 0 monte
e ali oferecerao sacrificios de justica:
farao urn banquete
com a riqueza dos mares,
com os tesouros ocultos das praias".
2°A respeito de Gade disse:
"Bendito e aquele
que amplia os dominios de Gade!
Gade fica a espreita como urn leao:
despedaca urn brace e tarnbern a
cabeca,
21Escolheu para si 0 melhor;
a porcao do lider Ihe foi reservada.
Tornou-se 0 chefe do povo
e executou a justa vontade do SENHOR
e os seus juizos sobre Israel".
22A respeito de Da disse:
"Da e urn filhote de leao,
que vern saltando desde Basa",
23A respeito de Naftali disse:
"Naftali tern fartura do favor do SENHOR
e esta repleto de suas bencaos:
suas posses estendem-se para 0 sui,
em direcao ao mar".
24A respeito de Aser disse:
"Bendito e Aser entre os filhos;
seja ele favorecido por seus irrnaos.
e banhe os seus pes no azeite!
2SS ejam de ferro e bronze
as trancas das suas portas,
e dure a sua forca como os seus dias.
2Ele disse:
"0 SENHOR veio do Sinai
e alvoreceu sobre eles desde 0 Seir,
resplandeceu desde 0 monte Para.
Veio com miriades de santos desde 0
sui,
desde as encostas de suas montanhas.
3Certamente es tu que amas 0 povo;
todos os santos estao em tuas maos,
A teus pes todos eles se prostram
e de ti recebem Instrucao,
4a lei que Moises nos deu,
 1423 a.C. Do Exodo a Canaii

a heranca da assernbleia de Iaco, 7MiI poderao cair ao seu lado,

sEle era rei sobre Jesurum, dez mil a sua direita,
quando os chefes do povo se reuniam, mas nada 0 atingira.
juntamente com as tribos de Israel. 8Yoce simples mente olhara,
e vera 0 castigo dos impios.
26"Nao ha ninguern
como 0 Deus de jesururn, 9Se voce fizer do Altissimo 0 seu abrigo,
que cavalga os ceus para ajuda-Io, do SENHOR 0 seu refugio,
e cavalga as nuvens em sua majestade! lOnenhum mal 0 atingira,
27 0 Deus eterno e 0 seu refugio, desgraca alguma chegara a sua tenda.
e para segura-lo nporque a seus anjos ele dara ordens
estao os bracos eternos. a seu respeito,
Ele expulsara os inimigos para que 0 protejam em todos
da sua presenca, os seus caminhos;
dizendo: 'Destrua-os!' 12com as maos eles 0 segurarao,
28So m e nte Israel vivera em seguranca: para que voce nao tropece em alguma
a fonte de jaco esta segura pedra.
numa terra de trigo e de vinho novo, 13Yoce pi sara 0 leao e a cobra;
onde os ceus gotejam orvalho. pisoteara 0 leao forte e a serpente.
29Como voce e feliz, Israel!
Quem e como voce, 14"Porque ele me ama, eu 0 resgatarei;
povo salvo pelo SENHOR? eu 0 protegerei, pois conhece 0 meu
Ele e 0 seu abrigo, 0 seu ajudador nome.
e a sua espada gloriosa. lSEle clarnara a mim, e eu Ihe darei
Os seus inimigos se encolherao resposta,
diante de voce, e na adversidade estarei com ele;
YOU livra-lo e cobri-lo de honra.
mas voce pisara os seus altos".
SALMO 91
16Yida longa eu Ihe darei,
lAquele que habita no abrigo do e Ihe mostrarei a minha salvacao."
Altissimo V. Marte de Moises (120 anas)
e descansa a sombra do Todo-poderoso • 6 de marco de 1423 a.c.
2pode dizer ao- SENHOR: DEUTERONOMIO 34
'Tu es 0 meu refugio e a minha lEntao, das campinas de Moabe Moises su-
fortaleza,
biu ao monte Nebo, ao to po do Pisga, em fren-
o meu Deus, em quem confio".
te de jerico. Ali 0 SENHOR Ihe mostrou a terra
3Ele 0 livrara do laco do cacador toda: de Gileade a Da, 2toda a regiao de Nafta-
e do veneno mortals. Ii, 0 territorlo de Efraim e Manasses, toda a
4Ele 0 cobrira com as suas penas, terra de juda ate 0 mar ocidental", 30 Neguebe
e sob as suas asas voce encontrara e toda a regiao que vai do vale de jerico, a
refugio; cidade das Palmeiras, ate Zoar. 4E 0 SENHOR Ihe
a fidelidade dele sera 0 seu escudo disse: "Esta e a terra que prometi sob jura-
protetor. mento a Abraao, a lsaque e a jaco, quando Ihes
sYoce nao ternera 0 pavor da noite, disse: Eu a darei a seus descendentes. Permiti
nern a f1echa que voa de dia, que voce a visse com os seus proprios olhos,
6nem a peste que se move sorrateira mas voce nao atravessara 0 rio, nao entrara
nas trevas, nela".
nem a praga que devasta ao meio-dia. sMoises, 0 servo do SENHOR, morreu ali, em

'5191.2 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretlcodiz Direi do. bSI 91.3 Ouda praga mortal; ou ainda da emeece de destruicso 'Dt 34.2
Isto e, 0 mar Mediterrfmeo.

255
Do Exodo a Canaa
Moabe, como 0 SENHOR dissera. 6Ele 0 sepultou-
em Moabe, no vale que fica diante de Bete-
Peor, mas ate hoje ninguern sabe onde esta
localizado seu tumulo, 7Moises tinha cento e
vinte anos de idade quando morreu; todavia,
nem os seus olhos nem 0 sell vigor tin ham se
enfraquecido.
W.Trinta dias de luto
_4 (R)/ 5 (K) de abril de 1422 a.c.
DEUTERONOMIO 34
80s israelitas choraram Moises nas campinas
de Moabe durante trinta dias, ate passar 0 pe-
riodo de pranto e luto.
IOEm Israel nunca mais se levantou profeta
como Moises, a quem 0 SENHOR conheceu face a
face, lIe que fez todos aqueles sinais e maravi-
Ihas que 0 SENHOR 0 tinha enviado para fazer no
Egito, contra 0 farao, contra todos os seus ser-
vos e contra toda a sua terra. l2pois ninguem
jamais mostrou tamanho poder como Moises
nem executou os feitos temiveis que Moises
realizou aos olhos de todo 0 Israel.
X. JOSUe, 0 novo lider
DEUTERONOMIO 34
90ra, Josue, filho de Num, estava cheio do
Espirito" de sabedoria, porque Moises tinha
imposto as suas maos sobre ele. De modo que
os israelitas Ihe obedeceram e fizeram 0 que
o Senhor tinha ordenado a Motses,
6, Salmos hist6ricos memoriais
SALMO 78
12Ele fez milagres diante dos seus
antepassados,
na terra do Egito, na regiao de Zoa,
13Dividiu 0 mar para que pudessem
passar;
fez a agua erguer-se como urn muro.
14Ele os guiou com a nuvem de dia
e com a luz do fogo de noite.
15Fendeu as rochas no deserto
e deu-lhes tanta agua
como a que flui das profundezas;
16da pedra fez sair regatos
e fluir agua como urn rio.
17Mas contra ele continuaram a pecar,
revoltando-se no deserto contra 0
Altissimo.
'Ot 34.6 Ou fie foisepultado bOt34.9 Ou cheiode sabedoria
1422 a.C.
18Deliberadamente puseram Deus a prova,
exigindo 0 que desejavam comer.
19Duvidaram de Deus, dizendo:
"Podera Deus preparar uma mesa no
deserto?
2°Sabemos que quando ele feriu a rocha
a agua brotou e jorrou em torrentes.
Mas conseguira tarnbern dar-nos de
comer?
Podera suprir de carne 0 seu povo?"
21 0 SENHOR os ouviu e enfureceu-se:
com fogo atacou .laco,
e sua ira levantou-se contra Israel,
22 pois eles nao creram em Deus
nem confiaram no seu poder salvador.
23Contudo, ele deu ordens as nuvens
e abriu as portas dos ceus:
24fez chover mana para que 0 povo
comesse,
deu-lhe 0 paoe dos ceus.
250S homens comeram 0 pao dos anjos;
enviou-lhes comida a vontade.
26Enviou dos ceus 0 vento oriental
e pelo seu poder fez avancar 0 vento suI.
27Fez chover carne sobre eles como po,
bandos de aves como a areia da praia.
28Levou-as a cair dentro do acampamento,
ao redor das suas tendas.
29Comeram a vontade,
e assim ele satisfez 0 desejo deles.
30Mas, antes de saciarem 0 apetite,
quando ainda tinham a comida na boca,
3lacendeu-se contra eles a ira de Deus;
e ele feriu de morte os mais fortes
dentre eles,
matando os jovens de Israel.
32A despeito disso tudo, continuaram
pecando;
nao creram nos seus prodigios.
33Por isso ele encerrou
os dias deles como urn sopro
e os anos deles em repentino pavor.
34Sempre que Deus os castigava com a
morte,
eles 0 buscavam;
com fervor se voltavam de novo para ele.
35Lembravam-se de que Deus era a sua
Rocha,
'SI 78.24 Hebraico: trigo.
256
1422 a.C.
de que 0 Deus Altissirno era 0 seu
Redentor.
36Com a boca 0 adulavam,
com a lingua 0 enganavam;
370 coracao deles nao era sincero;
nao foram fieis a sua alianca,
38Contudo, ele foi misericordioso;
perdoou-lhes as maldades
e nao os destruiu.
Vez ap6s vez conteve a sua ira,
sem desperta-la totalmente.
39Lembrou-se de que eram meros mortais,
brisa passageira que nao retorna.
40Quantas vezes mostrararn-se rebeldes
contra ele no deserto
e 0 entristeceram na terra solltaria!
41Repetidas vezes puseram Deus a prova;
irritaram 0 Santo de Israel.
42Nao se lembravam da sua mao poderosa,
do dia em que os redimiu do opressor,
43do dia em que mostrou
os seus prodiglos no Egito,
as suas maravilhas na reglao de Zoa,
44quando transformou os rios
e os riachos dos egipcios em sangue,
e eles nao mais conseguiam beber das
suas aguas,
45e enviou enxames de moscas
que os devoraram,
eras que os devastaram;
46quando entregou as suas plantac;:6es as
larvas,
a producao da terra aos gafanhotos,
47e destruiu as suas vinhas com a saraiva
e as suas figueiras bravas, com a geada;
48quando entregou 0 gada deles ao
granizo,
os seus rebanhos aos raios;
49quando os atingiu com a sua ira ardente,
com furor, Indlgnacao e hostilidade,
com muitos anjos destruidores.
50Abriu caminho para a sua ira;
nao os poupou da morte,
mas os entregou a peste.
51Matou todos os primogenltos do Egito,
as primicias do vigor varonil
das tendas de Cam.
52Mas tirou 0 seu povo como ovelhas
e 0 conduziu como a urn rebanho pelo
deserto.
53Ele os guiou em seguranca,
e nao tiveram medo;
257
Do Exodo a Canaa
e os seus inimigos afundararn-se no mar.
54Assim os trouxe a fronteira
da sua terra santa,
aos montes que a sua mao direita
conquistou.
55Expulsou nacoes que la estavam,
distribuiu-Ihes as terras por heranc;:a
e deu suas tendas as tribos de Israel
para que nelas habitassem.
56Mas eles puseram Deus a prova
e foram rebeldes contra 0 Altfssimo;
nao obedeceram aos seus testemunhos.
57Foram desleais e infleis,
como os seus antepassados,
conflaveis como urn arco defeituoso.
58Eles 0 irritaram com os altares id6latras;
com os seus fdolos the provocaram
ciumes,
59S abendo-o Deus, enfureceu-se
e rejeitou totalmente Israel;
6°abandonou 0 tabernaculo de Sil6,
a tenda onde habitava entre os homens.
61Entregou 0 sfmbolo do seu poder ao
cativeiro,
e 0 seu esplendor, nas maos do
adversario.
62Deixou que 0 seu povo fosse morto a
espada,
pois enfureceu-se com a sua heranca.
63 0 fogo consumiu os seus jovens,
e as suas moc;:as nao tiveram
canc;:6es de nupcias:
64 0 5 sacerdotes foram mortos a espada!
As viuvas ja nem podiam chorar!
65Entao 0 Senhor despertou
como que de urn sono,
como urn guerreiro despertado do
domfnio do vinho.
66Fez retroceder a golpes os seus
adversarios
e os entregou a permanente humilhacao.
SALMO 105
16Ele mandou vir fome sobre a terra
e destruiu todo 0 seu sustento;
17mas enviou urn homem adiante deles,
Jose, que foi vendido como escravo.
18Machucaram-Ihe os pes com correntes
e com ferros prenderam-Ihe 0
pescoco,
19ate cumprir-se a sua predicao
Do Exodo a Canaa 1422 a.C.

e a palavra do SENHOR confirmar 0 que 37Ele tirou de la Israel,

dissera. que saiu cheio de prata e ouro.
2°0 rei mandou solta-lo, Nao havia em suas tribos quem
o governante dos povos 0 libertou. fraquejasse.
2lEle 0 constituiu senhor de seu palacio 380S egipcios alegraram-se quando eles
e administrador de todos os seus bens, sairam,
22 para instruir os seus oficiais como pois estavam com verdadeiro pavor
desejasse dos israelitas.
e ensinar a sabedoria as autoridades 39Ele estendeu uma nuvem para lhes dar
do rei. sombra,
e fogo para iluminar a noite.
23Entao Israel foi para 0 Egito, 4°Pediram, e ele enviou codornizes,
jac6 viveu como estrangeiro na terra de e saciou-os com pao do ceu.
Cam. 4lEle fendeu a rocha, e jorrou agua,
24Deus fez proliferar 0 seu povo, que escorreu como urn rio pelo deserto.
tornou-o mais poderoso 4zpois ele se lembrou da santa promessa
do que os seus adversaries, que fizera ao seu servo Abraao,
2Se mudou 0 coracao deles 43Fez 0 seu povo sair cheio de jubilo,
para que odiassem 0 seu povo, e os seus escolhidos, com cantlcos
para que tramassem contra os seus alegres.
servos. 44Deu-lhes as terras das nacoes,
26Entao enviou seu servo Moises, e eles tomaram posse
e Arao, a quem tinha escolhido, do fruto do trabalho de outros povos,
Z7por meio dos quais realizou 4S pa ra que obedecessem aos seus decretos
os seus sinais miraculosos e guardassem as suas leis.
e as suas maravilhas na terra de Cam.
28Ele enviou trevas, e houve trevas, Aleluia!
e eles nao se rebelararn- contra as suas SALMO 106
palavras. IAleluia!
29Ele transformou as aguas deles em
sangue, Deem gracas ao SENHOR porque ele e
causando a morte dos seus peixes. born;
30A terra deles ficou infestada de ras, o seu amor dura para sempre.
ate mesmo os aposentos reais. 2Quem podera descrever
3lEle ordenou, e enxames de moscas e os feitos poderosos do SENHOR,
piolhos" ou declarar todo 0 louvor que the e
invadiram 0 territ6rio deles. devido?
3zDeu-lhes granizo, em vez de chuva, 3Como sao felizes
e raios flamejantes por toda a sua terra; os que perseveram na retidao,
33arrasou as suas videiras e figueiras que sempre praticam a justical
e destruiu as arvores do seu territ6rio. 4Lembra-te de mim, SENHOR,
340rdenou, e vieram enxames de quando tratares com bondade 0 teu
gafanhotos, povo;
gafanhotos Inumeravets, vern em meu auxilio quando 0 salvares,
3Se devoraram toda a vegetacao daquela spara que eu possa testernunhar-
terra, o bem-estar dos teus escolhidos,
e consumiram tudo 0 que a lavoura alegrar-me com a alegria do teu povo,
produziu. e louvar-te junto com a tua heranca.
36Depois matou todos os prirnogenitos
da terra deles, 6Pecamos como os nossos antepassados;
todas as primicias da sua virilidade. fizemos 0 mal e fomos rebeldes.

'51 105.28 A Septuagintae a Versiio Siriaca dizem mas eles se rebelaram. bSI 105.31 Ou mosquitos '51 106.5 Ou desfrutar

258
 1422 ·a.C. Do Exodo a Canaa

7No Egito, os nossos antepassados e feitos temiveis junto ao mar

nao deram atencao as tuas Vermelho.
maravilhas; Z3Por isso, ele arneacou destrui-Ios;
nao se lembraram das muitas mas Moises, seu escolhido,
rnanifestacoes mtercedeu- diante dele,
do teu amor leal para evitar que a sua ira os destruisse.
e rebelaram-se junto ao mar, 0 mar
Z4Tambem rejeitaram a terra desejavel:
Vermelho.
nao creram na promessa dele.
8Contudo, ele os salvou por causa do seu z5Queixaram-se em suas tend as
nome, e nao obedeceram ao SENHOR.
para manifestar 0 seu poder. z6Assim, de mao levantada,
9Repreendeu 0 mar Vermelho, e este ele jurou que os abateria no deserto
secou; Z7e dispersaria os seus descendentes
ele os conduziu pelas profundezas entre as nacoes e os espalharia por
como por urn deserto. outras terras.
10Salvou-os das maos daqueles que os
odiavam; Z8Sujeitaram-se ao juga de Baal-Peor
das maos dos inimigos os resgatou. e comeram sacrificios oferecidos
HAs aguas cobriram os seus adversarios: a idolos mortos;
Z9pro vocaram a ira do Senhor
nenhum deles sobreviveu.
lZEntao creram nas suas promessas com os seus atos,
e uma praga irrompeu no meio deles.
e a ele cantaram louvores.
30Mas Fineias se interp6s para executar 0

13Mas logo se esqueceram do que ele tinha juizo,

feito e a praga foi interrompida.
e nao esperaram para saber 0 seu plano. 311sso Ihe foi creditado como urn ato de
14Dominados pela gula no deserto, justica
puseram Deus a prova nas regi6es que para sempre sera lembrado,
aridas. por todas as geracoes,
15Deu-lhes 0 que pediram, 3ZProvocaram a ira de Deus
mas mandou sobre eles uma doenca junto as aguas de Meriba:
terrivel. e, por causa deles, Moises foi castigado;
16No acampamento 33rebelaram-se contra 0 Espirito de Deus,
e Moises" falou sem refletir.
tiveram inveja de Moises e de Arao,
SALMO 135
daquele que fora consagrado ao SENHOR.
lAleluia!
17A terra abriu-se, engoliu Data
e sepultou 0 grupo de Abirao: Louvem 0 nome do SENHOR;
18fogo surgiu entre os seus seguidores; louvern-no, servos do SENHOR,
as chamas consumiram os impios. zvoces, que servem na casa do SENHOR,
19Em Horebe fizeram urn bezerro, nos patios da casa de nosso Deus.
adoraram urn idolo de metal.
ZOTrocaram a GI6ria deles 3Louvem 0 SENHOR, pois 0 SENHOR e born;
pela imagem de urn boi que come cantem louvores ao seu nome,
pois e nome arnavel.
capim.
4Porque 0 SENHOR escolheu a jac6,
ZIEsqueceram-se de Deus, seu Salvador,
a Israel como seu tesouro pessoal.
que fizera coisas grandiosas no Egito,
zZmaravilhas na terra de Cam 5Na verdade, sei que 0 SENHOR e grande,

'51 106.23 Hebraico: colocou-se na brecha. '51 106.33 Outanto irritaram-Ihe 0 espfritoque Moises

259
De Canaa ao reinado de Saul 1422 a.C.

que 0 nosso Soberano e maior 12e deu a terra deles como heranca,
do que todos os deuses. como heranca a Israel, 0 seu povo.
60 Senhor faz tudo 0 que the agrada,
13 0 teu nome, SENHOR,
nos ceus e na terra,
nos mares e em todas as suas permanece para sempre,
profundezas. a tua fama, SENHOR, por todas as
7Ele traz as nuvens desde os confins da geracoesl
14 0 SENHOR defendera 0 seu povo
terra;
envia os relarnpagos que acompanham a e tera cornpaixao dos seus servos.
chuva 150S idolos das nacoes
e faz que 0 vento saia dos seus
nao passamde prata e ouro,
dep6sitos.
feitos por maos humanas.
8Foi ele que matou os primogenitos do 16Tem boca, mas nao podem falar,
Egito, olhos, mas nao podem ver;
tanto dos homens como dos animais. 17tem ouvidos, mas nao podem escutar,
9Ele reaIizouem pleno Egito nem ha respiracao em sua boca.
18Tornem-sea como eles aqueles que os
sinais e maravilhas,
fazem
contra 0 fara6 e todos os seus
e todos os que neles confiam.
conselheiros.
IOFoi ele que feriu muitas nacoes 19Bendigam 0 SENHOR, 6 israeIitas!
e matou reis poderosos: Bendigam 0 SENHOR, 6 sacerdotes!
llSeom, rei dos amorreus, 2°Bendigam 0 SENHOR, 6 levitas!
Ogue, rei de Basa, Bendigam 0 SENHOR
e todos os reinos de Canaa: os que temem 0 SENHOR!

DE CANAA AD REINADD DE SAUL

1422-1065 a.C.

t6rio se estendera do deserto ao Libanos, e

A CONQUISTA DE CANAA
1. Israel prepara-se para a invasao
A.Deus instrui Josue
• 4 de abril de 1422;' a.c.
JOSUE 1
IDepois da morte de Moises, servo do SE-
NHOR, disse 0 SENHOR a Josue, filho de Num,
auxiIiar de Moises: 2"Meu servo Moises esta
morto. Agora, pois, voce e todo este povo pre-
parern-se para atravessar 0 rio Jordao e en-
trar na terra que eu estou para dar aos israeIi-
tas. 3Como prometi a Molses, todo lugar on de
puserem os pes eu darei a voces. 4Seu terri-
do grande rio, 0 Eufrates, toda a terra dos hi-
titas, ate 0 mar Grandee, no oeste. 5Ninguem
conseguira resistir a voce todos os dias da
sua vida. Assim como estive com Moises, esta-
rei com voce; nunca 0 deixarei, nunca 0 aban-
donarei.
6"Seja forte e corajoso, porque voce condu-
zira este povo para herdar a terra que pro-
meti sob juramento aos seus antepassados.
7Somente seja forte e muito corajoso! Tenha
o cuidado de obedecer a toda a lei que 0 meu
servo Moises Ihe ordenou; nao se desvie dela,
nem para a direita nem para a esquerda, para
que voce seja bem-sucedido por onde quer

'51 135.18 OuSao bJs 1.4 Hebraico: a este Lfbano. Provavelmente montanhas do Libano. 'Js 1.4 Ista e, 0 mar Mediterrfmeo; tarnbern em
9.1; 15.12,47; 23.4.

260
 1422 a.C.
que andar. sNao deixe de falar as palavras
deste Livro da Lei e de meditar nelas de dia e
de noite, para que voce cumpra fielmente tudo
o que nele esta escrito. So entao os seus cami-
nhos prosperarao e voce sera bem-sucedido.
9Nao fui eu que Ihe ordenei? Seja forte e cora-
joso! Nao se apavore, nem desanime, pois 0
SENHOR, a seu Deus, estara com voce por onde
voce andar".
B. Raabe protege asespi6es
• 5 (R)/ 6 (K) de abril de 1422 a.c.
JosuE 2
IEntao josue, filho de Num, enviou secre-
tamente de Sitim dois espioes e Ihes disse: "Vao
examinar a terra, especialmente jerico". Eles
foram e entraram na casa de uma prostituta
chamada Raabe, e ali passaram a noite.
2Todavia, 0 rei de jerico foi avisado: "Alguns
israelitas vieram aqui esta noite para espionar
a terra". 3Diante disso, 0 rei de jerico enviou
esta mensagem a Raabe: "Mande embora os
homens que entraram em sua casa, pois vie-
ram espionar a terra toda".
4Mas a mulher que tinha escondido os dois
homens respondeu: "E verdade que os homens
vieram a rnirn, mas eu nao sabia de onde ti-
nham vindo. SAo anoitecer, na hora de fechar
a porta da cidade, eles partiram. Nao sei por
onde foram. Corram arras deles. Talvez os al-
cancem". 6Ela, porern, os tinha levado para 0
terraco e os tinha escondido sob os talos de
Iinho que havia arrumado lei.
70s perseguidores partiram arras deles pelo
caminho que vai para 0 lugar de passagem do
jordao. Elogo que sairam, a porta foi trancada.
SAntes de os esplees se deitarem, Raabe su-
biu ao terraco g e Ihes disse: "Sei que 0 SENHOR
Ihes deu esta terra. Voces nos causaram urn
medo terrivel, e todos os habitantes desta ter-
ra estao apavorados por causa de voces. lOpois
temos ouvido como 0 SENHOR secou as aguas do
mar Vermelho perante voces quando sairam
do Egito, e 0 que voces fizeram a leste do Ior-
dao com Seom e Ogue, os dois reis amorreus
que voces aniquilaram. llQuando soubemos
disso, a povo desanimou-se completamente,
e por causa de voces todos perderam a cora-
gem, pois 0 SENHOR, a seu Deus, e Deus em ci-
rna nos ceus e embaixo na terra. 12jurem-me
pelo SENHOR que, assim como eu fui bondosa
261
De Canaa ao reinado de Saul
com voces, voces tarnbern serao bondosos
com a minha familia. Deem-me urn sinal se-
guro 13de que pouparao a vida de meu pai e
de minha mae, de meus irmaos e de minhas
irrnas, e de tudo 0 que Ihes pertence. Livrem-
nos da rnorte",
14"A nossa vida pela de voces!", os homens Ihe
garantiram. "Se voce nao contar 0 que estamos
fazendo, nos a trataremos com bondade e fide-
Iidade quando 0 SENHOR nos der a terra."
ISEntao Raabe os ajudou a descer pela jane-
la com uma corda, pois a casa em que morava
fazia parte do muro da cidade, 16e Ihes disse:
"Vao para aquela montanha, para que os per-
seguidores nao os encontrem. Escondam-se la
por tres dias, ate que eles voltem; depois po-
derao seguir 0 seu caminho".
170S homens Ihe disseram: "Estaremos Iivres
do juramento que voce nos levou a fazer ISse,
quando entrarmos na terra, voce nao tiver amar-
rado este cordao vermelho na janela pela qual
nos ajudou a descer, e se nao tiver trazido para
a sua casa 0 seu pai e a sua mae, os seus irmaos
e toda a sua familia. 19Qualquer pessoa que
sair da casa sera responsavel por sua propria
morte; nos seremos inocentes. Mas, seremos
responsaveis pela morte de quem estiver na
casa com voce, caso alguern toque nessa pes-
soa. 2°E se voce contar 0 que estamos fazendo,
estaremos Iivres do juramento que voce nos
levou a fazer".
21"Seja como voces disseram", respondeu
Raabe. Assim ela os despediu, e eles partiram.
Depois ela amarrou 0 cordao vermelho na ja-
nela.
C. Os esplees escandem-se partres dias
• 5-7 (R)/ 7-9 (K) de abril de 1422 a.c.
JOSUE 2
22Quando partiram, foram para a montanha
e ali ficaram tres dias, ate que os seus perse-
guidores regressassem. Estes os procuraram
ao longo de to do 0 caminho e nao os acharam.
23Por fim os dois homens voltaram; desceram
a montanha, atravessaram 0 rio e chegaram a
Iosue, filho de Num, e Ihe contaram tudo a
que Ihes havia acontecido. 24E disseram a josue:
"Sern duvida 0 SENHOR entregou a terra toda
em nossas maos: todos estao apavorados por
nossa causa".
De Canaa ao reinado de Saul
D. JOSUe instrui 0 povo
• 7-9 de abril de 1422 a.c.
JOSUE 1
IOAssim Josue ordenou aos oficiais do povo:
ll"Percorram 0 acampamento e ordenem ao
povo que prepare as provisoes. Daqui a tres
dias voces atravessarao 0 Iordao neste pon-
to, para entrar e to mar posse da terra que 0
SENHOR 0 seu Deus, Ihes da",
12Mas as tribos de Ruben, de Gade e a meta-
de da tribo de Manasses josue disse: 13"Lem-
brern-se da ordem que Moises, servo do SENHOR,
deu a voces, quando 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihes
prometeu descanso e dar-lhes esta terra: 14'As
suas mulheres, os seus filhos e os seus reba-
nhos poderao ficar na terra que Moises Ihes
deu a leste do jordao, mas todos os homens
de guerra, preparados para lutar, atravessa-
rao a frente dos seus lrrnaos israelitas'. Voces
os ajudarao 15 ate que 0 SENHOR conceda urn
lugar de descanso para eles, como deu a voces,
e ate que eles tarnbern ten ham tornado posse
da terra que 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihes da, De-
pois disso voces poderao vol tar e ocupar a
sua propria terra, que Moises, servo do SENHOR,
Ihes deu a leste do Jordao, na direcao do nas-
cer do sol".
16Entao eles responderam a josue: ''Tudo 0
que voce nos ordenar faremos, e aonde quer
que nos enviar iremos. 17Assim como obedece-
mos total mente a Moises, tarnbern obedecere-
mos a voce. Somente que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
seja com voce, como foi com Moises. IsTodo
aquele que se rebelar contra as suas instru-
coes e nao obedecer as suas ordens, seja 0 que
for que voce Ihe ordenar, sera morto. Semen-
te seja forte e corajoso!"
E. Asmargens doJordan
• 7 (R)/ 6 (K) de abril de 1422 a.c.
JOSUE 3 dotes que carregavam a area da alianca foram
IDe manha bern cedo josue e todos os israe-
lltas partiram de Sitim e foram para 0 jordao,
onde acamparam antes de atravessar 0 rio.
EAirnportancia da area
• 9 de abril de 1422 a.c.
JOSUE 3
2Tres dias depois, os oficiais percorreram
'Js 3.3 Algunsmanuscritos do Texto Massoreticoe as Vers6es Grega, Siriacae Aramaica dizeme os levitas. bJs3.4 Hebraico: cercade 2.000
cbvedos, 0 covado era uma medida linear de cerca de 45 centimetros.
1422 a.C.
acampamento, 3e deram esta ordem ao povo:
"Quando virem a arc a da alianca do SENHOR, 0
seu Deus, e os sacerdotes levitas- carregando a
area, saiam das suas posicoes e slgarn-na. 4Mas
man ten ham a distancia de cerca de novecen-
tos metros> entre voces e a arca; nao se aproxi-
mem! Desse modo saberao que caminho seguir,
pois voces nunca passaram por la",
5josue ordenou ao povo: "Santiflquern-se, pois
amanha 0 SENHOR fara maravilhas entre voces".
6Edisse aos sacerdotes: "Levantem a arca da
alianca e passem a frente do povo", Eles a le-
vantaram e foram na frente.
7E 0 SENHOR disse a Iosue: "Hoje cornecarei a
exalta-lo a vista de todo 0 Israel, para que sai-
bam que estarei com voce como estive com
Moises. SPortanto, voce e quem dara a seguin-
te ordem aos sacerdotes que carregam a area
da alianca: Quando chegarem as margens das
aguas do jordao, parem junto ao rio".
9Entao josue disse aos israelitas: "Venham
ouvir as palavras do SENHOR, 0 seu Deus. IOAs-
sim saberao que 0 Deus vivo esta no meio de
voces e que certamente expulsara de diante
de voces os cananeus, os hititas, os heveus, os
ferezeus, os girgaseus, os amorreus e os jebu-
seus. llVejam, a arca da alianca do Soberano
de toda a terra atravessara 0 Iordao a frente
de voces. 12Agora, escolham doze israelitas,
urn de cada tribo. 13Quando os sacerdotes que
carregam a area do SENHOR, 0 Soberano de toda
a terra, puserem os pes no jordao, a corrente-
za sera represada e as aguas formarao uma
muralha".
2. A travessia do Jordan
• 10 de abril de 1422 a.c.
JOSUE 3
14Quando, pois, 0 povo desmontou 0 acarn-
pamento para atravessar 0 Jordao, os sacer-
adiante. 15(0 Iordao transborda em ambas as
margens na epoca da colheita.) Assim que os
sacerdotes que carregavam a arcada altanca
chegaram ao Iordao e seus pes tocararn as
aguas, 16a correnteza que descia parou de cor-
rer e formou uma muralha a grande distan-
0 cia, perto de uma cidade chamada Ada, nas
262
 1422 a.C.
proximidades de Zareta: e as aguas que desci-
am para a mar da Araba, a mar Salgado", es-
coaram total mente. E assim a povo atraves-
sou a rio em frente de jerico. 170S sacerdotes
que carregavam a area da allanca do SENHOR
ficaram parados em terra seca no meio do jor-
dao, en quanta todo a Israel passava, ate que
toda a nacao a atravessou pisando em terra
seca.
A. 0 memorial de pedras
JOSUE 4
lQuando toda a nacao terminou de atraves-
sar a jordao, a SENHOR disse a Josue: 2"Escolha
doze homens dentre 0 pOVO, urn de cada tri-
bo, 3e mande que apanhem doze pedras do
meio do Iordao, do lugar onde as sacerdotes
ficaram parados. Levern-nas com voces para a
localonde forem passar a noite",
4josue convocou as doze homens que esco-
lhera dentre as israelitas, urn de cada tribo, Se
lhes disse: "Passem adiante da area do SENHOR, 0
seu Deus, ate 0 meio do jordao. Ponha cad a urn
de voces uma pedra nos ombros, conforme 0
nurnero das tribos dos israelitas. 6Elas servirao
de sinal para voces. No futuro, quando as seus
filhos lhes perguntarem: 'Que significam essas
pedras?', 7respondam que as aguas do Iordao
foram interrompidas diante da arca da alianca
do SENHOR. Quando a area atravessou 0 Iordao,
as aguas foram interrompidas. Essas pedras
serao urn memorial perpetuo para 0 povo de
Israel".
80s israelitas fizeram como Josue lhes ha-
via ordenado. Apanharam doze pedras do
meio do Iordao, conforme a numero das tri-
bos de Israel, como 0 SENHOR tinha ordenado a
Josue; e as levaram ao acampamento, onde
as deixaram. 9josue ergueu tambern doze pe-
dras no meio" do jordao, no local onde as sa-
cerdotes que carregavam a area da allanca ti-
nham ficado. E elas estao la ate hoje.
1005 sacerdotes que carregavam a area per-
maneceram em pe no meio do Iordao ate que
o povo fez tudo a que a SENHOR ordenara a
Iosue, par meio de Molses, E 0 povo atraves-
sou apressadamente. llQuando todos tinham
acabado de atravessar, a area do SENHOR e as
'Js 3.16 Isto e. a marMarta; tarnbern em 12.3; 15.2.5; 18.19. °Js 4.9 Ou ergueuas dozepedrasquehaviam estadono meio 'Js 4.16 Hebraico:
do Testemunho. Isto e. das tebues da a/ian~a.
263
De Canaa ao reinado de Saul
sacerdotes passaram para 0 outro lado, diante
do povo. 12 0 5 homens das tribos de Ruben, de
Gade e da metade da tribo de Manasses atra-
vessaram preparados para lutar, a frente dos
israelitas, como Moises as tinha orientado.
13Cerca de quarenta mil homens preparados
para a guerra passaram perante a SENHOR, rumo
a planicie de jerico.
14Naquele dia 0 SENHOR exaltou Josue a vista
de todo 0 Israel; e eles a respeitaram enquan-
to viveu, como tinham respeitado Moises.
ISEntao a SENHOR disse a Josue: 16"Ordene aos
sacerdotes que carregam a area da allancas
que saiam do jordao".
l7E Josue lhes ordenou que saissem.
18Quando os sacerdotes que carregavam a
area da alianca do SENHOR sairam do jordao, mal
tinham posta as pes em terra seca, as aguas
do Iordao voltaram ao seu lugar, e cobriram
como antes as suas margens.
SALMO 114
lQuando Israel saiu do Egito,
e a casa de jaco saiu do meio
de urn povo de lingua estrangeira,
2juda tornou-se 0 santuario de Deus,
Israel a seu dominio.
30 mar olhou e fugiu,
a jordao retrocedeu;
405 montes saltaram como carneiros,
as colinas, como cordeiros.
SPor que fugir,. 0 mar?
E voce, Iordao, par que retroceder?
6Por que voces saltaram como carneiros,
o montes?
E voces, colinas, porque saltaram
como cordeiros?
7Estremel;a na presenca do Soberano, 0
terra,
na presenca do Deus de jaco!
8Ele fez da rocha urn acude,
do rochedo uma fonte.
B. Acampamento em Gilgal
JOSUE 4
19No decirno dia do primeiro rnes 0 povo su-
biu do jordan e acampou em Gilgal, na frontei-
De Canaa ao reinado de Saul
ra leste de Jerico. 2°E ern Gilgal Josue ergueu
as doze pedras tiradas do jordao, 21 Disse ele
aos israelitas: "No futuro, quando os filhos per-
guntarem aos seus pais: 'Que significam essas
pedras?', 22expliquem a eles: Aqui Israel atra-
vessou 0 Iordao em terra seca. 23pois 0 SENHOR,
o seu Deus, secou 0 Iordao perante voces ate
que 0 tivessem atravessado. 0 SENHOR, 0 seu
Deus, fez com 0 Iordao como fizera com 0 mar
Vermelho, quando 0 secou diante de nos ate
que 0 tivessernos atravessado. 24Ele assim fez
para que todos os povos da terra saibam que a
mao do SENHOR e poderosa e para que voces
sempre temam 0 SENHOR. 0 seu Deus".
JosuE 5
ITodos os reis amorreus que habitavam a
oeste do Iordao e todos os reis cananeus que
viviarn ao longo do litoral souberam como 0
SENHOR tinha secado 0 Iordao diante dos israeli-
tas ate que tivessernos atravessado. Por isso,
desanimaram-se e perderam a coragem de en-
frentar os israelitas.
C. Acircuncisao
-11 (R)/ 10 (K) de abril de 1422 a.c.
JosuE 5
2Naquela ocasiao 0 SENHOR disse a Josue: "Faca
facas de pedra e circuncide os israelitas". 3JO-
sue fez facas de pedra e circuncidou os israeli-
tas em Gibeate-Aralote-,
4Ele fez isso porque todos os homens aptos
para a guerra morreram no deserto depois
de terem saido do Egito. 5Todos os que sairam
haviam side circuncidados, mas todos os que
nasceram no deserto, no caminho, depois da
saida do Egito, nao passaram pela circunclsao.
60s israelitas andaram quarenta anos pelo de-
serto, ate que todos os guerreiros que tinham
saido do Egito morressem, visto que nao ti-
nham obedecido ao SENHOR. Pais 0 SENHOR Ihes
havia jurado que nao veriam a terra que pro-
metera aos seus antepassados que nos daria,
terra onde manam leite e mel. 7Assim, em lu-
gar deles colocou as seus filhos, e estes foram
os que Josue circuncidou. Ainda estavam in-
circuncisos porque nao tinham sido circun-
cidados durante a viagem. 8E, depois que a
nacao inteira foi circuncidada, eles ficaram
'Js 5.3 Gibeate-Aralote significa colina dos prepucios.
264
1422 a.C.
onde estavam, no acampamento, ate se recu-
perarem.
9Entao 0 SENHOR disse a Josue: "Hoje removi
de voces a hurnilhacao sofrida no Egito", Por
isso ate hoje 0 lugar se chama Gilgal.
D. Mudanca na alirnentacao
1) Primeira Pescoe em Canaa
- 14 de abril de 1422 a.c.
jesus 5
lONa tarde do decimo quarto dia do mes, en-
quanto estavam acampados em Gilgal, na pla-
nicie de Jerico, os israelitas celebraram a Pascoa,
2) Israel come asgraos tostados naterra
-15 de abril de 1422 a.c.
JosuE 5
UNo dia seguinte ao da Pascoa, nesse mesmo
dia, eles comeram paes sem fermento e graos
de trigo tostados, produtos daquela terra.
3)Cessa a mana
-16 (R)/ 15 (K) de abril de 1422 a.c.
JOSUE 5
12Um dia depois de comerem do produto da
terra, 0 manacessou. ja nao havia mana para
os israelitas, e naquele mesmo ana eles come-
ram do fruto da terra de Canaa,
3. lnvasao e conquista
A. Campanha principal
1) Conquista de Jerico
JOSUE 6
IJerico estava completamente fechada par cau-
sa dos israelitas. Ninguern saia nem entrava.
JOSUE 5
13Estando Josue ja perto de Jerico, olhou para
cima e viu urn homem em pe, empunhando
uma espada. Aproximou-se dele e perguntou-
Ihe: "Voce e par nos, ou par nossos inlrnigos?"
14"Nem uma coisa nem outra", respondeu ele.
"Venho na qualidade de comandante do exer-
cito do SENHOR." Entao Josue prostrou-se, rosto
em terra, em sinal de respeito, e Ihe pergun-
tou: "Que mensagem a meu senhor tern para
a seu servo?"
150 comandante do exercito do SENHOR res-
 1422 a.C.
pondeu: 'Tire as sandalias dos pes, pois 0 lu-
gar em que voce esta e santo". EJosue as tirou.
-16-21 de abriI de 1422 a.c.
JosuE 6
2Entao 0 SENHOR disse a Josue: "Saiba que entre-
guei nas suas maos Jerico, seu rei e seus ho-
mens de guerra. 3Marche uma vez ao redor da
cidade, com todos os homens armados. Faca
isso durante seis dias. 4Sete sacerdotes levarao
cada um uma trombeta de chifre de carneiro a
frente da arca. No setirno dia, marchem todos
sete vezes ao redor da cidade, e os sacerdotes
toquem as trombetas. 5Quando as trombetas
soarem urn longo toque, todo 0 povo dara urn
forte grito; 0 muro da cidade caira e 0 povo
atacara, cad a urn do lugar onde estiver",
6Josue, filho de Num, chamou os sacerdotes
e Ihes disse: "Levern a area da alianca do SE-
NHOR. Sete de voces levarao trombetas a frente
da area". 7E ordenou ao povo: "Avanceml Mar-
chern ao redor da cidade! as soldados arma-
dos irao a frente da area do SENHOR".
8Quando Josue terminou de falar ao povo, os
sete sacerdotes que levavam suas trombetas
perante 0 SENHOR sairam a frente, tocando as
trombetas. E a arca da alianca do SENHOR ia atras
deles. 90s soldados armados marchavam a fren-
te dos sacerdotes que tocavam as trombetas, e
o restante dos soldados seguia aarca. Durante
todo esse tempo tocavam-se as trombetas.
lOMas, Josue tinha ordenado ao povo: "Nao deem
o brado de guerra, nao levantem a voz, nao
digam palavra alguma, ate 0 dia em que eu
Ihes ordenar. Entao voces gritarao!" llAssim se
fez a area do SENHOR rod ear a cidade, dando
uma volta em torno dela. Entao 0 povo voltou
para 0 acampamento, onde passou a noite.
-17 de abriI de 1462* a.c.
12JOSUe levantou-se na rnanha seguinte, e os
sacerdotes levaram a arc a do SENHOR. 130Ssete
sacerdotes que levavam as trombetas iam ad i-
ante da arca do SENHOR, tocando as trombetas.
as homens armados iam a frente deles, e 0
restante dos soldados seguia a area do SENHOR,
enquanto as trombetas tocavam continuamen-
teo 14No segundo dia tarnbern rodearam a ci-
dade uma vez, e voltaram ao acampamento. E
durante seis dias repetiram aquela acao,
265
De Canaa ao reinado de Saul
- 22 de abriI de 1422 a.c.
15No setimo dia, levantaram-se ao romper da
martha e marcharam da mesma maneira sete
vezes ao redor da cidade; foi apenas nesse dia
que rodearam a cidade sete vezes. 16Na setirna
vez, quando os sacerdotes deram 0 toque de
trombeta, Josue ordenou ao povo: "Critern! 0
SENHOR Ihes entregou a cidade! 17A cidade, com
tudo 0 que nela existe, sera consagrada ao SE-
NHOR para destruicao. Somente a prostituta Raabe
e todos os que estao com ela em sua casa serao
poupados, pois ela escondeu os espi6es que
enviamos. 18Mas fiquem longe das coisas consa-
gradas, nao se apossem de nenhuma delas, para
que nao sejam destruidos. Do contrario trarao
destrulcao e desgraca ao acampamento de Is-
rael. 19Todaa prata, todo 0 ouro e todos os uten-
silios de bronze e de ferro sao sagrados e per-
tencem ao SENHOR e deverao ser levados para 0
seu tesouro".
2°Quando soaram as trombetas 0 povo grl-
tou. Ao som das trombetas e do forte grito, 0
muro caiu, Cad a urn atacou do lugar onde esta-
va, e tomaram a cidade.
2) Raabe sobrevive (casa-se com Sa/mom)
JOSUE 6
2lConsagraram a cidade ao SENHOR, destruindo
ao fio da espada homens, mulheres, jovens,
velhos, bois, ovelhas e jumentos; todos os se-
res vivos que nela havia.
22Josue disse aos dois homens que tin ham es-
pionado a terra: "Entrern na casa da prostituta e
tirern-na de la com todos os seus parentes, con-
forme 0 juramento que fizeram a ela", 23Entao
os jovens que tin ham espionado a terra entra-
ram e trouxeram Raabe, seu pai, sua mae, seus
irrnaos e todos os seus parentes. Tiraram de la
todos os da sua familia e os deixaram num local
fora do acampamento de Israel.
24Depois incendiaram a cidade inteira e tudo
o que nela havia, mas entregaram a prata, 0
ouro e os utensilios de bronze e de ferro ao te-
souro do santuario do SENHOR. 25E Josue poupou
a prostituta Raabe, a sua familia, e todos os seus
pertences, pois ela escondeu os homens que
Josue tinha enviado a Jerico como espi6es. E
Raabe vive entre os israelitas ate hoje.
26Naquela ocaslao Josue pronunciou este ju-
ramento solene: "Maldlto seja diante do SENHOR
o homem que reconstruir a cidade de Jerico:
De Canaa ao reinado de Saul
"Ao preco de seu filho mais velho
lancara os alicerces da cidade;
ao preco de seu filho mais novo
pora suas portasl"
27Assim 0 SENHOR esteve com Iosue, cuja fama
espalhou-se por toda a regiao.
3)Derrota em Ai;pecado deAca
JOSUE 7
1Mas os israelitas foram infieis com relacao
as coisas consagradas. Aca, filho de Carmi, fi-
Iho de Zlnri-, fiIho de Zera, da tribo de Iuda,
apossou-se de algumas delas. E a ira do SENHOR
acendeu-se contra Israel.
2Sucedeu que Josue enviou homens de jerico
a Ai, que fica perto de Bete-Aven, a leste de
Betel, e ordenou-lhes: "Subarn e espionem a re-
giao". Os homens subiram e espionaram Ai.
3Quando voltaram a Iosue, disseram: "Nao e
preciso que todos avancem contra Ai. Envie
uns dois ou tres mil homens para ataca-la,
Nao canse todo 0 exerclto, pois eles sao pou-
cos". 4Por isso cerca de tres mil homens ataca-
ram a cidade; mas os homens de Ai os puseram
em fuga, Schegando a matar trinta e seis de-
les. Eles perseguiram os israelitas desde a por-
ta da cidade ate Sebarirn", e os feriram na des-
cida. Diante disso 0 povo desanimou-se com-
pletamente.
6Entao Josue, com as autoridades de Israel,
rasgou as vestes, prostrou-se, rosto em terra,
diante da area do SENHOR, cobrindo de terra a
cabeca, e ali permaneceu ate a tarde. 7Disse
entao Josue: "Ah, Soberano SENHOR, por que fi-
zeste este povo atravessar 0 jordao? Foi para
nos entregar nas rnaos dos amorreus enos
destruir? Antes nos contentassernos em conti-
nuar no outro lado do jordaol 8Que poderei
dizer, Senhor, agora que Israel foi derrotado
por seus inimigos? 90s cananeus e os demais
habitantes desta terra saberao disso, nos cer-
carao e eliminarao 0 nosso nome da terra. Que
faras, entao, pelo teu grande nome?"
10 0 SENHOR disse a Josue: "Levante-se! Por que
voce esta ai prostrado? llisrael pecou. Violou a
alianca que eu Ihe ordenei. Apossou-se de co i-
sas consagradas, roubou-as, escondeu-as e as
'Js 7.1 Alguns manuscritos dizem Zabdi; tarnbern nos versiculos 17,18. Veja lCr 2.6. bJs 7.5 Ou as pedreiras
Sinear. 'Js 7.21 Hebraico: 200 sic/os de prata e 50 sic/os de auto, Um siclo equivalia a 12 gramas.
266
1422 a.C.
colocou junto de seus bens. 12Por isso os is-
raelitas nao conseguem resistir aos inimigos;
fogem deles porque se tornaram merecedo-
res da sua destruicao. Nao estarei mais com
voces, se nao destruirem do meio de voces 0
que foi consagrado a destruicao.
13"Ya, santifique 0 povo! Diga-lhes: Santifi-
quern-se para arnanha, pois assim diz 0 SENHOR,
o Deus de Israel: Ha coisas consagradas a des-
trutcao no meio de voces, 0 Israel. Voces nao
conseguirao resistir aos seus inimigos enquan-
to nao as retirarem.
14"Apresentem-se de manha, uma tribo de
cad a vez. A tribo que 0 SENHOR escolher vira a
frente, urn cia de cada vez; 0 cia que 0 SENHOR
escolher vira a frente, uma familia de cada vez:
e a familia que 0 SENHOR escolher vira a frente,
urn homem de cad a vez. lSAquele que for pego
com as coisas consagradas sera queimado no
fogo com tudo 0 que Ihe pertence. Violou a ali-
anca do SENHOR e cometeu loucura em Israel!"
• Final de abril de 1422-1' a.c.
16Namanha seguinte Josue mandou os israe-
litas virem a frente segundo as suas tribos, e
a de Iuda foi a escolhida. 170S clas de juda
vieram a frente, e ele escolheu os zeraitas. Fez
o cia dos zeraitas vir a frente, familia por fami-
lia, e 0 escolhido foi Zinri. 18JOSUe fez a familia
de Zinri vir a frente, homem por homem, e
Aca, filho de Carmi, filho de Zinri, filho de Zera,
da tribo de Iuda, foi 0 escolhido.
19Entao Josue disse a Aca: "Meu filho, para a
gloria do SENHOR, 0 Deus de Israel, diga a ver-
dade. Conte-me 0 que voce fez; nao me es-
conda nada",
2°Aca respondeu: "E verdade que pequei con-
tra 0 SENHOR, 0 Deus de Israel. 0 que fiz foi 0
seguinte: 21q uando vi entre os despojos uma
bela capa feita na Babildnia", dois quilos e
quatrocentos gramas de prata e uma barra de
ouro de seiscentos grarnas-, eu os cobicei e
me apossei deles. Estao escondidos no chao
da minha tenda, com a prata por baixo".
22josue enviou alguns homens que corre-
ram a tenda de Aca: la estavam escondidas
as coisas, com a prata por baixo. 23Retiraram-
'Js 7.21 Hebraico: capa de
1422 a.C.
nas da tenda e as levaram a Josue e a todos
os israelitas, e as puseram perante 0 SENHOR.
24Entao Iosue, junto com todo 0 Israel, le-
you Aca, bisneto de Zera, e a prata, a capa, a
barra de ouro, seus filhos e filhas, seus bois,
seus jumentos, suas ovelhas, sua tenda e tudo
o que the pertencia, ao vale de Acor. 2SDisse
Iosue: "Por que voce nos causou esta desgra-
ca? Hoje 0 SENHOR Ihe causara desgraca-", E
todo 0 Israel 0 apedrejou, e depois apedrejou
tambern os seus, e queimou tudo e todos eles
no fogo. 26Sobre Aca ergueram urn grande
monte de pedras, que existe ate hoje. Entao
o SENHOR se afastou do fogo da sua ira. Por isso
foi dado aquele lugar 0 nome de vale de Acor,
nome que permanece ate hoje.
4) Vit6ria emAi
JOSUE 8
IE disse 0 SENHOR a Iosue: "Nao tenha me do!
Nao desanime! Leve todo 0 exercito com voce
e avance contra Ai. Eu entreguei nas suas rnaos
o rei de Ai, seu povo, sua cidade e sua terra.
2VOCe fara com Ai e seu rei 0 que fez com jerico
e seu rei; e desta vez voces poderao se apos-
sar dos despojos e dos animais. Prepare uma
emboscada atras da cidade".
3Entao Josue e todo 0 exercito se prepara-
ram para atacar a cidade de Ai. Ele escolheu
trinta mil dos seus melhores homens de guer-
ra e os enviou de noite 4com a seguinte ordem:
"Atencaot Preparem uma emboscada arras da
cidade, e nao se afastem muito dela. Fiquem
todos alerta. SEu e todos os que estiverem co-
migo nos aproximaremos da cidade. Quando
os homens nos atacarem como fizeram antes,
fugiremos deles. 6Eles nos perseguirao ate que
os tenhamos atraido para longe da cidade, pois
dirac: 'Estao fugindo de nos como fizeram an-
tes'. Quando estivermos fugindo, 7VOCeS sairao
da emboscada e tornarao a cidade. 0 SENHOR, 0
seu Deus, a entregara em suas maos. 8Depois
que tomarem a cidade, voces a incendiarao.
Facam 0 que 0 SENHOR ordenou. Atentem bern
para as minhas instrucoes",
9Entao Iosue os enviou. Eles foram e ficaram
de emboscada entre Betel e Ai, a oeste de Ai.
josue, porern, passou aquela noite com 0 povo.
°Js 7.25 0 termo aqui traduzido por desgra~a esta relacionado no hebraico com os nomes Acii e Acor.
267
De Canaa ao reinado de Saul
l°Na manha segulnte Iosue passou em re-
vista os homens, e ele e os Iideres de Israel
partiram a frente deles para atacar a cidade.
llTodos os homens de guerra que estavam com
ele avancaram, aproximaram-se da cidade pe-
la frente e armaram acampamento ao norte
de Ai, onde 0 vale os separava da cidade. 12jo_
sue pas de emboscada cerca de cinco mil ho-
mens entre Betel e Ai, a oeste da cidade. l30s
que estavam no acampamento ao norte da
cidade, e os que estavam na emboscada a oes-
te, tomaram posicao. Naquela noite Iosue foi
ao vale.
.14Quando 0 rei de Ai viu isso, ele e todos os
homens da cidade se apressaram, levanta-
ramose logo cedo e sairam para enfrentar Is-
rael no campo de batalha, no local de on de se
avista a Araba, Ele nao sabia da emboscada
armada contra ele arras da cidade. 15Iosue e
todo 0 Israel deixaram-se perseguir por eles
e fugiram para 0 deserto. 16Todos os homens
de Ai foram chamados para persegui-Ios. Eles
perseguiram josue e foram atraidos para lon-
ge da cidade. 17Nem urn so homem ficou em
Ai e em Betel; todos foram arras de Israel.
Deixaram a cidade aberta e sairam em perse-
guicao de Israel.
18Disse entao 0 SENHOR a josue: "Estende a
lanca que voce tern na mao na direcao de Ai,
pois nas suas rnaos entregarei a cidade". Iosue
estendeu a lanca na direcao de Ai, 1ge assim
que 0 fez, os homens da emboscada sairarn
correndo da sua posicao, entraram na cldade,
tomaram-na e depressa a incendiaram.
2°Quando os homens de Ai olharam para
tras e viram a furnaca da cidade subindo ao
ceu, nao tinham para onde escapar, pois os
israelitas que fugiam para 0 deserto se volta-
ram contra os seus perseguidores. 21Vendo jo-
sue e todo 0 Israel que os homens da embos-
cada tinham tornado a cidade e que desta su-
bia furnaca, deram meia-volta e atacaram os
homens de Ai. 220S outros israelitas tarnbern
sairam da cidade para lutar contra eles, de
modo que foram cercados, tendo os israelitas
dos dois lados. Entao os israelitas os mataram,
sem deixar sobreviventes nem fugitivos, 23mas
prenderam vivo 0 rei de Ai e 0 levaram a Iosue,
De Canaa ao reinado de Saul
24Israel terminou de matar os habitantes de
Ai no campo e no deserto, onde os tinha per-
seguido; eles morreram ao fio da espada. De-
pois disso, todos os israelitas voltaram acidade
de Ai e mataram os que la haviam ficado. 25Do-
ze mil homens e mulheres cairam mortos na-
quele dia. Era toda a populacao de Ai. 26pois
Josue nao recuou a lanca ate exterminar todos
os habitantes de Ai. 27Mas Israel se apossou dos
animais e dos despojos daquela cidade, con-
forme a ordem que 0 SENHOR tinha dado a Josue.
28Assim Josue incendiou Ai e fez dela urn
perpetuo monte de ruinas, urn lugar abando-
nado ate hoje. 29Enforcou 0 rei de Ai numa
arvore e ali 0 deixou ate a tarde. Ao per-do-sol
Josue ordenou que tirassem 0 corpo da arvore
e que 0 atirassem a entrada da cidade. E sobre
ele ergueram urn grande monte de pedras,
que ,perdura ate hoje.
5)Altarerigido nomonte Ebal (Ot 27.4)
JOSUE 8 Queremos que facam urn acordo conosco",
30Entao Josue construiu no monte Ebal urn
altar ao SENHOR, 0 Deus de Israel, 3l conforme
Moises, servo do SENHOR, tinha ordenado aos
israelitas. Ele 0 construiu de acordo com 0 que
esta escrito no Livro da Lei de Mclses.um altar
de pedras nao lavradas, nas quais nao se usou
ferramenta de ferro. Sobre ele ofereceram ao
SENHOR holocaustos- e sacrificios de comunhao>.
32Ali, na presenca dos israelitas, Josue copiou
nas pedras a Lei que Moises havia escrito. 33To-
do 0 Israel, estrangeiros e naturais da terra,
com os seus lideres, os seus oficiais e os seus
juizes, estavam em pe dos dois lados da area
da alianca do SENHOR, diante dos sacerdotes
levitas, que a carregavam. Metade do povo
estava em pe, defronte do monte Gerizim, e
metade, defronte do monte Ebal. Tudo con-
forme Moises, servo do SENHOR, tinha ordenado
anteriormente, para que 0 povo de Israel fos-
se abencoado.
HEm seguida Josue leu todas as palavras da
lei, a bencao e a maldicao, segundo 0 que esta
escrito no Livro da Lei. 35Naohouve uma s6 pa-
lavra de tudo 0 que Moises tinha ordenado
que Josue nao lesse para toda a assernbleia de
Israel, inclusive mulheres, crlancas, e os estran-
geiros que viviam no meio deles.
'Js 8.31 Isto e. sacriffcios tota/mente queimados. ·Js 8.31 Ou de paz 'Js 9.1 Pequenafaixa de terra de reieva variavel entre a planicie
costeira e as montanhas; tarnbern em 10.40 (nota); 11.2,16; 12.8; 15.33. 'Js 9.14 Ou provaram
268
1422 a.C.
6)Gibeonitas (heveus)
JOSUE 9
IE souberam disso todos os reis que viviam
a oeste do Iordao, nas montanhas, na Sefela"
e em todo 0 litoral do mar Grande, ate 0 Liba-
no. Eram os reis dos hititas, dos amorreus,
dos cananeus, dos ferezeus, dos heveus e dos
jebuseus. 2Eles· se ajuntaram para guerrear
contra Josue e contra Israel.
3Contudo, quando os habitantes de Gibeom
souberam 0 que Josue tinha feito com jerico e
Ai, 4recorreram a urn ardil. Enviaram uma dele-
gacao, trazendo jumentos carregados de sa-
cos gastos e vasilhas de couro velhas, rachadas
e remendadas. 50s homens calcavarn sandalias
gastas e remendadas e vestiam roupas velhas.
Todos os paes do suprimento deles estavam
secos e esmigalhados. 6Foram a Josue, no acam-
pamento de Gilgal, e disseram a ele e aos ho-
mens de Israel: "Viemos de uma terra distante.
70s israelitas disseram aos heveus: ''Talvez
voces vivam perto de n6s. Como poderemos
fazer urn acordo com voces?"
8"Somos seus servos", disseram a Josue.
Josue, porern, perguntou: "Quem sao voces?
De onde voces vern?"
9Eles responderam: "Seus servos vieram de
uma terra muito distante por causa da fama
do SENHOR, 0 seu Deus. Pois ouvimos falar dele,
de tudo 0 que fez no Egito, IOe de tudo 0 que
fez aos dois reis dos amorreus a leste do Iordao:
Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basa, que
reinava em Asterote. lIE os nossos lideres e
todos os habitantes da nossa terra nos disse-
ram: 'Iuntem provisoes para a viagem, vao en-
contrar-se com eles e digam-lhes: Somos seus
servos, facarn urn acordo conosco'. I2Este nos-
so pao estava quente quando 0 embrulhamos
em casa no dia em que saimos de viagem para
ca. Mas vejam como agora esta seco e esrniga-
lhado. 13Estas vasil has de couro que enche-
mos de vinho eram novas, mas agora estao
rachadas. E as nossas roupas e sandalias es-
tao gastas por causa da longa viagem".
I40S israelitas examinararn- as provisoes
dos heveus, mas nao consultaram 0 SENHOR.
 1422 a.C.
15Entao Josue fez urn acordo de paz com eles,
garantindo poupar-lhes a vida, e os Iideres da
comunidade 0 confirmaram com juramento.
16Tres dias depois de faze rem 0 acordo com
os gibeonitas, os israelitas souberam que eram
vizinhos e que viviam perto deles. 17Por isso
partiram de viagem, e tres dias depois chega-
ram as cidades dos heveus, que eram Gibeom,
Quefira, Beerote e Oulriate-Iearlm. 18Mas nao
os atacaram, porque os Iideres da comunida-
de Ihes haviam feito urn juramenta em nome
do SENHOR, 0 Deus de Israel.
Toda a comunidade, porern, quelxou-se con-
tra os Iideres, 19que Ihes responderam: "Flze-
mos a eles 0 nos so juramento em nome do
SENHOR, 0 Deus de Israel; por isso nao podemos
tocar neles.. zOTodavia, nos os trataremos as-
sim: vamos deixa-los viver, para que nao caia
sobre nos a ira divina por quebrarmos 0 jura-
mento que Ihes fizemos". ZIE acrescentaram:
"Eles flcarao vivos, mas serao lenhadores e car-
regadores de agua para toda a comunidade". E
assim se manteve a promessa dos Iideres.
ZZEntao Josue convocou os gibeonitas e disse:
"Por que voces nos enganaram dizendo que
viviam muito longe de nos, quando na verdade
vivem perto? Z3Agora voces estao debaixo de
maldlcao: nunca delxarao de ser escravos, ra-
chando lenha e carregando agua para a casa
do meu Deus".
z4Eles responderam a Josue: "Os seus servos
ficaram sabendo como 0 SENHOR, a seu Deus,
ordenou que 0 seu servo Moises Ihes desse toda
esta terra e que eliminasse todos os seus habi-
tantes da presenc;:a de voces. Tivemos medo do
que poderia acontecer conosco par causa de
voces. Par isso agimos assim. z5Estamos agora
nas suas maos. Fac;:a conosco a que Ihe parecer
bam e justa".
Z6JOSUe entao as protegeu e nao permitiu que
os matassem. Z7Mas naquele dia fez dos gibeo-
nitas lenhadores e carregadores de agua para
a comunidade e para a altar do SENHOR, no local
que a SENHOR escolhesse. E a que eles sao ate
hoje.
JUiZES 2
10 Anjo do SENHOR subiu de GiIgal a Boquim e
disse: "Tlrei voces do Egito e os trouxe para a
'Jz 2.5 Boquim significa pranteadores.
269
De Canaii ao reinado de Saul
terra que prometi com juramenta dar a seus
antepassados. Eu disse: jamais quebrarei a
minha alianc;:a com voces. ZE voces nao farao
acordo com a povo desta terra, mas demolirao
os seus altares. Por que voces nao me obedece-
ram? 3Portanto, agora Ihes digo que nao as ex-
pulsarei da presenc;:a de voces; eles serao seus
adversaries, e as deuses deles serao uma ar-
madilha para voces".
4Quando a Anjo do SENHOR acabou de falar a
todos as israelitas, 0 povo chorou em alta voz,
5e ao lugar chamaram Boqulm-. Ali oferece-
ram sacrificios ao SENHOR.
B.Campanha dosudeste
1) 0 dia fango em Gibeom
JOSUE 10
ISucedeu que Adoni-Zedeque, rei de Jerusa-
lem, soube que Josue tinha conquistado Ai e a
tinha destruido totalmente, fazendo com Ai e
seu rei 0 que fizera com Jerico e seu rei, e que
o povo de Gibeom tinha feito a paz com Israel e
estava vivendo no meio deles. zEle e a seu povo
ficaram com muito medo, pais Gibeom era tao
importante como uma cidade governada por
urn rei; era maior do que Ai, e todos as seus
homens eram bans guerreiros. 3Por isso Adoni-
Zedeque, rei de Jerusalem, fez 0 seguinte ape-
10a Hoao, rei de Hebrom, a Piram, rei de Iarmute,
a Iafla, rei de Laquis, e a Debir, rei de Eglom:
4"Venham para ca e ajudem-rne a atacar Gi-
beom, pais ela fez a paz com Josue e com as
israelitas".
5Entao as cinco reis dos amorreus,os reis de
Jerusalem, de Hebrom, de jarrnute, de Laquis
e de Eglom reuniram-se e vieram com todos as
seus exercitos. Cercaram Gibeom e a atacaram.
60s gibeonitas enviaram esta mensagem a
Josue, no acampamento de GiIgal: "Nao abando-
ne as seus servos. Venha depressa! Salve-nos!
Ajude-nos, pais todos as reis amorreus que vi-
vern nas montanhas se uniram contra nos!"
7JOSUe partiu de GiIgal com todo a seu exercl-
to, inclusive com as seus melhores guerreiros.
8Edisse a SENHOR a Josue: "Nao tenha medo des-
ses reis: eu as entreguei nas suas maos, Ne-
nhum deles conseguira resistir a voce".
De Canaa ao reinado de Saul
9Depois de uma noite inteira de marcha des-
de Gilgal, josue os apanhou de surpresa. 1°0
SENHOR os lancou em confusao diante de Israel,
que Ihes impos grande derrota em Gibeom.
Os israelitas os perseguiram na subida para
Bete-Horom e os mataram por todo 0 cami-
nho, ate Azeca e Maqueda, llEnquanto fugi-
am de Israel na descida de Bete-Horom para
Azeca, do ceu 0 SENHOR lancou sobre eles gran-
des pedras de granizo, que mataram mais gen-
te do que as espadas dos israelitas.
12No dia em que 0 SENHOR entregou os arnor-
reus aos israelitas, josue exciamou ao SENHOR,
na presenca de Israel:
"Sol, pare sobre Gibeom!
E voce, 0 lua, sobre 0 vale de Aijalom!"
13 0 sol parou,
e a lua se deteve,
ate a nacao vingar-se
dos- seus inimigos,
como esta escrito no Livro de jasar.
o sol parou no meio do ceu e por quase urn dia
inteiro nao se pas. 14Nunca antes nem depois
houve urn dia como aquele, quando 0 SENHOR
atendeu a urn homem. Sem duvida 0 SENHOR
lutava por Israel!
lSEntaoJosue voltou com todo 0 Israel ao acam-
pamento em Gilgal.
160S cinco reis fugiram e se esconderam na
caverna de Maqueda. 17Avisaram a josue que
eles tinham side achados numa caverna em
Maqueda, 18Disse ele: "Rolern grandes pedras
ate a entrada da caverna, e deixem ali alguns
homens de guarda. 19Mas nao se detenham!
Persigam os inimigos. Ataquem-nos pela reta-
guarda e nao os deixem chegar as suas cida-
des, pois 0 SENHOR, 0 seu Deus, os entregou em
suas maos'',
2°Assim josue e os israelitas os derrotaram
por completo, quase exterminando-os. Mas al-
guns conseguiram escapar e se refugiaram em
suas cidades fortificadas. 21 0 exercito inteiro
voltou entao em seguranca a josue, ao acam-
pamento de Maqueda, e depois disso, nlnguern
mais ousou abrir a boca para provocar os
israelitas.
'Js 10.13 Ou derrotar os
270
1422 a.C.
22Entao disse Iosue: "Abram a entrada da
caverna e tragam-me aqueles cinco reis". 230S
cinco reis foram tirados da cave rna. Eram os
reis de jerusalem, de Hebrom, de jarmute, de
Laquis e de Eglom. 24Quando os levaram a
Iosue, ele convocou todos os homens de Israel
e disse aos comandantes do exerclto que 0
tinham acompanhado: "Venham aqui e po-
nham 0 pe no pescoco destes reis", E eles obe-
deceram.
2sDisse-lhes josue: "Nao tenham medo! Nao
desanimem! Sejam fortes e corajosos! E isso
que 0 SENHOR fara com todos os inimigos que
voces tiveremque combater". 26Depois josue
matou os reis e mandou pendura-los em cinco
arvores, onde 'flcaram ate a tarde.
. 27Ao por-do-sol, sob as ordens de Iosue, eles
foram tirados das arvores e jogados na caver-
na onde haviam se escondido. Na entrada da
caverna colocaram grandes pedras, que la es-
tao ate hoje.
2) Outras vit6rias
JOSUE 10
28Naquele dia josue tomou Maqueda, Atacou
a cidade e matou 0 seu rei a espada e extermi-
nou todos os que nela viviam, sem deixar so-
breviventes. E fez com 0 rei de Maqueda.o que
tinha feito com 0 rei de jerico.
29Entaojosue, e todo 0 Israel com ele, avancou
de Maqueda para Libna e a atacou. 3°0 SENHOR
entregou tambern aquela cidade e seu rei nas
maos dos israelitas. Iosue atacou a cidade e matou
a espada todos os que nela viviam, sem deixar
nenhum sobrevivente ali. E fez com 0 seu rei 0
que fizera com 0 rei de jerico.
31Depois Iosue, e todo 0 Israel com ele, avan-
cou de Libna para Laquis, cercou-a e a atacou.
32 0 SENHOR entregou Laquis nas maos dos is-
raelitas, e Josue tomou-a no dia seguinte. Ata-
cou a cidade e matou a espada todos os que nela
viviam, como tinha feito com Libna. 33Nesse meio
tempo Horae, rei de Gezer, fora socorrer Laquls,
mas josue 0 derrotou, a ele e ao seu exercito,
sem deixar sobrevivente algum.
34josue, e todo 0 Israel com ele, avancou de
Laquis para Eglom, cercou-a e a atacou. 3sElesa
conquistaram naquele mesmo dia, feriram-na
 1421 a.C.
a espada e exterminaram as que nela viviam,
como tinham feito com Laquis,
36Entao Josue, e todo a Israel com ele, foi de
Eglom para Hebrom e a atacou. 37Tomaram a
cidade e a feriram a espada, como tambern a
seu rei, os seus povoados e todos os que nela
viviarn, sem deixar sobrevivente algum. Des-
truiram totalmente a cidade e todos os que
nela viviarn, como tinham feito com Eglom.
38Depois Josue, e todo a Israel com ele, vol-
tau e atacou Debir. 39Tomaram a cidade, seu
rei e seus povoados, e as mataram a espada.
Exterminaram as que nela vlviarn, sem deixar
sobrevivente algum. Fizeram com Debir e seu
rei a que tinham feito com Libna e seu rei e
com Hebrom.
4°Assim Josue conquistou a regtao toda, in-
cluindo a serra central, a Neguebe, a Sefela e
as vertentes, e derrotou todos as seus reis, sem
deixar sobrevivente algum. Exterminou tudo
a que respirava, conforme a SENHOR, a Deus de
Israel, tinha ordenado. 41JOSUe as derrotou
desde Cades-Barnela ate Gaza, e toda a regiao
de G6sen, e de la ate Gibeom. 42Tambem sub-
jugou todos esses reis e conquistou suas ter-
ras numa (mica campanha, pais a SENHOR, a
Deus de Israel, lutou par Israel.
43Entao Josue retornou com todo a Israel ao
acampamento em Gilgal.
C. Campanha no nordeste
• 1421-1416 a.c.
josur 11
IQuando Iabim, rei de Hazar, sou be disso,
enviou mensagem a jobabe, rei de Madam, aos
reis de Sinrom e Acsafe, 2e aos reis do norte
que viviam nas montanhas, na Araba ao suI de
Quinerete, na Sefela e em Nafote-Dor-, a oeste;
3aos cananeus a leste e a oeste; aos amorreus,
aos hititas, aos ferezeus e aosjebuseus das mon-
tanhas; e aos heveus do sope do Hermom, na
regiao de Mispa. 4Sairam com todas as suas
tropas, urn exercito imenso, tao numeroso como
a areia da praia, alern de urn grande nurnero
de caval os e carros. sTodos esses reis se uni-
ram e acamparam junto as aguas de Merom,
para lutar contra Israel.
6E a SENHOR disse a Josue: uNao tenha medo
deles, porque arnanha a esta hora os entrega-
'Js 11.2 Ou no Planalto de Oar; tarnbern em 12.23.
271
De Canaa ao reinado de Saul
rei todos mortos a Israel. A voce cabe cortar os
tendoes dos cavalos deles e queimar os seus
carros",
7JOSUe e todo 0 seu exercito os surpreende-
ram junto as aguas de Merom e as atacaram, 8e
o SENHOR as entregou nas rnaos de Israel, que os
derrotou e os perseguiu ate Sidom, a grande,
ate Misrefote-Mairn e ate a vale de Mispa, a
leste. Eles os mataram sem deixar sobreviven-
te algum. 9JOSUe os tratou como a SENHOR the ti-
nha ordenado. Cortou os tendoes dos seus ca-
valos e queimou os seus carros.
IONa mesma ocasiao Josue voltou, conquis-
tou Hazar e matou a seu rei a espada. (Hazor
tinha sido a capital de todos esses reinos.) llMa-
tou a espada todos os que nela estavam. Ex-
terminou-os totalmente, sem poupar nada que
respirasse, e incendiou Hazor.
12JosUe conquistou todas essas cidades e ma-
tou a espada as reis que as governavam. Des-
truiu-as total mente, como Molses, servo do SE-
NHOR, tinha ordenado. 13Contudo, Israel nao in-
cendiou nenhuma das cidades construidas nas
colinas, com excecao de Hazar, que Josue incen-
diou. 140Sisraelitas tomaram posse de todos as
despojos e dos animais dessas cidades, mas
mataram todo 0 povo a espada, ate exterrnina-
10 completamente, sem poupar ninguern.
D. Resultado das conquistas: descanso
JOSUE 11
ISTudo a que 0 SENHOR tinha ordenado a seu
servo Moises, Moises ordenou a Josue, e Josue
obedeceu, sem deixar de cumprir nada de tudo
a que a SENHOR tinha ordenado a Moises,
16AssimJosue conquistou toda aquela terra: a
serra central, todo 0 Neguebe, toda a regiao de
G6sen, a Sefela, a Araba e as montes de Israel
e suas planicies, 17desde a monte Halaque, que
se ergue na direcao de Seir, ate Baal-Cade, no
vale do Libano, no sope do monte Hermom. Ele
capturou todos as seus reis e os matou. 18Jo-
sue guerreou contra todos esses reis por mui-
to tempo. 19Com excecao dos heveus que vi-
viam em Gibeom, nenhuma cidade fez a paz
com os israelitas, que a todas conquistou em
combate. 2opois foi a proprio SENHOR que lhes
endureceu a coracao para guerrearem contra
De Canaa ao reinado de Saul
Israel, para que ele os destruisse totalmente,
exterminando-os sem misericordia, como 0 SE-
NHOR tinha ordenado a Moises.
21Naquela ocasiao Josue exterminou os ena-
quins dos montes de Hebrom, de Debir e de
Anabe, de todos os montes de juda, e de Israel.
Josue destruiu-os totalmente, e tambern as suas
cidades. 22Nenhum enaquim foi deixado vivo
no territorio israelita; so mente em Gaza, em
Gate e em Asdode e que alguns sobreviveram.
23Foi assim que Josue conquistou toda a terra,
conforme 0 SENHOR tinha dito a Moises, e deu-a
por heranca a Israel, repartindo-a entre as suas
tribos.
E a terra teve descanso da guerra.
E. Resumo das vit6rias
JOSUE 12
7Sao estes os reis que Josue e os israelitas
derrotaram no lado ocidental do jordao, desde
Baal-Cade, no vale do Libano, ate 0 monte Hala-
que, que se ergue na dtrecao de Seir. Josue deu
a terra deles por heranca as tribos de Israel,
repartindo-a entre elas - 8a serra central, a
Sefela, a Araba, as encostas das montanhas, 0
deserto e 0 Neguebe - as terras dos hititas,
dos amorreus, dos cananeus, dos ferezeus, dos
heveus e dos jebuseus:
90 rei de Jerico, 0 rei de Ai, proxima a Betel, 100
rei de Jerusalem, 0 rei de Hebrom, 11 0 rei de
.larmute, 0 rei de Laquis, 12 0 rei de Eglom, 0 rei
de Gezer, 13 0 rei de Debir, 0 rei de Geder, 14 0 rei
de Horrna, 0 rei de Arade, ISO rei de Libna, 0 rei
de Adulao, 16 0 rei de Maqueda, 0 rei de Betel, 17 0
rei de Tapua, 0 rei de Hefer, 18 0 rei de Afeque, 0
rei de Lasarom, 190 rei de Madom, 0 rei de Hazor,
200 rei de Sinrom-Merom, 0 rei de Acsafe, 21 0 rei
de Taanaque, 0 rei de Megido, 22 0 rei de Quedes,
o rei de Iocneao do Carmelo, 23 0 rei de Dor em
Nafote-Dor, 0 rei de Goim de Gilgal, 24 e 0 rei de
Tirza. Trinta e urn reis ao todo.
F. Outras terras disponfveis
-1416 (R)/ 1415 (K)a.C.
JOSUE 13
ISendo Josue ja velho, de idade bastante avan-
cada, 0 SENHOR the disse: "Voce ja esta velho, e
ainda ha muita terra para ser conquistada.
2"Esta e a terra que resta: todas as regi6es dos
filisteus e dos gesuritas; 3desde 0 rio Sior, pro-
272
1416 a.C.
ximo ao Egito, ate 0 territorio de Ecrom, ao
norte, todo esse terrltorio considerado cana-
neu. Abrange a regiao dos aveus, isto e, dos
cinco chefes filisteus, governantes de Gaza,
de Asdode, de Ascalom, de Gate e de Ecrom.
4Resta ainda, desde 0 sui, toda a terra dos ca-
naneus, desde Ara dos sid6nios ate Afeque, a
regiao dos amorreus, sa dos gibIeus e todo 0
Libano, para 0 leste, desde Baal-Cade, ao pe
do monte Hermom, ate Lebo-Hamate.
6'Todos os habitantes das montanhas, desde
o Libano ate Misrefote-Maim, isto e, todos os
sid6nios; eu mesmo os expulsarei da presenca
dos israelitas. Voce, porern, distribuira essa ter-
ra a Israel por heranca, como Ihe ordenei,
A D1vlsAo DE CANAA
1. Divisao entre asnove tribos e meia
JOSUE 13
7repartindo-a agora entre as nove tribos e a
metade da tribo de Manasses",
JOSUE 14
IForam estas as terras que os israelitas rece-
beram par heranca em Canaa, e que 0 sacerdo-
te Eleazar, Josue, filho de Num, e os chefes dos
clas das tribos dos israelitas repartiram entre
eles. 2A divisao da heranca foi decidida por
sorteio entre as nove tribos e meia, como 0 SE-
NHOR tinha ordenado por meio de Moises, 3pois
Moises ja tinha dado heranca as duas tribos e
meia a leste do jordao, Mas aos levitas nao dera
heranca entre os demais. 40 S filhos de Jose
formaram as duas tribos de Manasses e Efraim.
Os levitas nao receberam porcao alguma da
terra; receberam apenas cidades onde viver,
com pastagens para os seus rebanhos. 50s is-
raelitas dividiram a terra conforme 0 SENHOR
tinha ordenado a Moises.
A. A porcao de Calebe
JOSUE 14
60s homens de juda vieram a Josue em Gilgal,
e Calebe, filho do quenezeu Iefone, the disse:
"Voce sabe 0 que 0 SENHOR disse a Moises, ho-
mem de Deus, em Cades-Barnela, sobre mim
e sobre voce. 7Eu tinha quarenta anos quando
Molses, servo do SENHOR, enviou-me de Cades-
Barneia para espionar a terra. Eu the dei urn
relatorio digno de confianca, 8ma s os meus
irrnaos israelitas que foram comigo fizeram a
 1415 a.C.
povo desanimar-se de medo. Eu, porern, fui
inteiramente fiel ao SENHOR, 0 meu Deus. 9Por
isso naquele dia Moises me jurou: 'Certarnen-
te a terra em que voce pisou sera uma heran-
ca perpetua para voce e para os seus descen-
dentes, porquanto voce foi inteiramente fiel
ao SENHOR, 0 meu Deus'.
l°"Pois bern, 0 SENHOR manteve-me vivo, como
prometeu. E foi ha quarenta e cinco anos que
ele disse isso a Moises, quando Israel caminha-
va pelo deserto. Par isso aqui estou hoje, com
oitenta e cinco anos de idade! llAinda estou tao
forte como no dia em que Moises me enviou;
tenho agora tanto vigor para ir a guerra como
tinha naquela epoca. 12De-me, pois, a regtao
montanhosa que naquela ocasiao 0 SENHOR me
prometeu. Na epoca, voce ficou sabendo que
os enaquins la viviam com suas cidades gran-
des e fortificadas; mas, se 0 SENHOR estiver comi-
go, eu os expulsarei de la, como ele prometeu".
13~!ao Josue abencoou Calebe, filho de Je-
fone, e Ihe deu Hebrom por heranc;:a.14poLisSQ,_
~te hoje, Hebrom p~nence_aos descendentes
de Cale.t>e,-filho_dQ_qUJ;~J}e4..~u Jefone, pois ele
fqL!!!!.~irameDt.eJieLao-SENHORro..Deus deJsraeL.
lsHebrom era chamada Quiriate-Arba, em ho-
menagem a Arba, 0 maior dos enaquins.
E a terra teve descanso da guerra.
JOSUE 15
13Conforme a ordem dada pelo SENHOR, Josue
deua Calebe, filho de jefone, uma porcao de
terra em Iuda, que foiOuiriate-Arba, isto e, He-
bromo Arba era antepassado de Enaque. 14Ca-
lebe expulsou de Hebrom os tres enaquins:
Sesai, Alma e Talmai, descendentes de Enaque.
lSDali avanc;:ou contra 0 povo de Debir, anteri-
ormente chamada Quiriate-Sefer. 16E Calebe
disse: "Darei minha filha Acsa por mulher ao
homem que atacar e conquistar Quiriate-Se-
fer". 170toniel, filho de Quenaz, irrnao de Ca-
lebe, a conquistou; e Calebe the deu sua filha
Acsa por mulher.
18Quando Acsa foi viver com Otoniel, ela oa
pressionou para que pedisse urn campo ao pai
dela. Assim que ela desceu do jumento, per-
guntou-lhe Calebe: "0 que voce quer?"
'Js 15.18 Conforme 0 Texto Mssscreticc e alguns manuscritos da Sepluaginta. Alguns rnanuscritos da Sepluaginla dizem ele a. Veja Jz 1.14
e a nota. bJz 1.14 Conforme 0 Texto Massoretico. A Sepluagintae a Vulgala dizem ele a persuadiu. 'Jz 1.16 lsto Jerico. dJs 15.3 lsto
e. dos Escorpities,
273
De Canaa ao reinado de Saul
19"Quero urn presente", respondeu ela. "Ja
que me deu terras no Neguebe, de-me tambern
fontes de agua." Entao Calebe Ihe deu as fontes
superiores e as inferiores.
JUiZES 1
2°Conforme Moises havia prometido, Hebrom
foi dada a Calebe, que expulsou de la os tres fi-
Ihos de Enaque.
lOAvanc;:aram contra os cananeus que viviam
em Hebrom, anteriormente chamada Quiriate-
Arba, e derrotaram Sesai, Aima e Talmai.
llDali avanc;:aram contra 0 povo que morava
em Debir, anteriormente chamada Quiriate-Se-
fer. 12E disse Calebe: "Darei minha filha Acsa
em casamento ao homem que atacar e conquis-
tar Quiriate-Sefer". 13 Otoniel, filho de Queriaz,
lrrnao mais novo de Calebe, conquistou a cida-
de; por isso Calebe Ihe deu sua filha Acsa por
mulher.
14Umdia, quando ja vivia com Otoniel, ela 0
persuadiu" a pedir urn campo ao pai dela.
Assim que ela desceu do jumento, Calebe Ihe
perguntou: "0 que voce quer?"
lsEla respondeu: "De-me urn presente. Ja que
o senhor me deu terras no Neguebe, de-me tam-
bern fontes de agua", E Calebe the deu as fontes
superiores e as inferiores.
160S descendentes do sogro de Moises, 0 que-
neu, sairam da Cidade das Palmeiras- com os
homens de Iuda e passaram a viver entre 0
povo do deserto de juda, no Neguebe, perto
de Arade.
lCRONICAS 6
s6Mas os campos e os povoados em torno da
cidade foram dados a Calebe, filho de Iefone.
B. Primeiro ana sabatico de Israel
e141Sa.C.
C. A porcao deJuda
JOSUE 15
lAs terras distribuidas a tribo de Iuda, cia por
cia, estendiam-se para 0 sui ate a fronteira com
Edom, ate 0 deserto de Zim, no extrema suI.
2Sua fronteira sui comec;:ava na ponta de ter-
ra do extrerno suI do mar Salgado, 3passava
pelo sui da subida de Acrabim", prosseguia ate
e.
De Canaa ao reinado de Saul
Zim e dai ate 0 sui de Cades-Barnela. Depois
passava por Hezrom, indo ate Adar e fazia uma
curva em direcao a Carca. 4Dali continuava ate
Azmom, indo ate 0 ribeiro do Egito e terrni-
nando no mar. Essa era a fronteira sui deles-,
sA fronteiraoriental era 0 mar Salgado, ate
a foz do Iordao.
A fronteira norte cornecava na enseada, na
foz do Iordao, 6subia ate Bete-Hogla e passava
ao norte de Bete-Araba, ate a Pedra de Boa,
filho de Ruben. 7Afronteira subia entao do va-
le de Acor ate Debir, e virava para 0 norte, na
direcao de Gilgal, que fica defronte da subida
de Adumim, ao sui do ribeiro. Passava pelas
aguas de En-Semes, indo ate En-Rogel, 8Depois
subia pelo vale de Ben-Hinom, ao longo da
encosta sui Cia cidade dos jebuseus, isto e, je-
rusalem. Dali subia ate 0 alto da montanha, a
oeste do vale de Hinom, no lado norte do vale
de Refaim. 9Do alto da montanha a fronteira
prosseguia para a fonte de Neftoa, ia para as
cidades do monte Efrom e des cia na direcao
de Baala, que e Quiriate-jearim. lODe Baala fa-
zia uma curva em direcao ao oeste, ate 0 mon-
te Seir, prosseguia pela encosta norte do monte
Iearim, isto e, Quesalom; em seguida continu-
ava descendo ate Bete-Sernes e passava por
Timna. llDepois ia para a encosta norte de
Ecrom, virava na dlrecao de Sicrom, continua-
va ate 0 monte Baala e chegava a jabneel, ter-
minando no mar.
12A fronteira ocidental era 0 litoral do mar
Grande.
Eram essas as fronteiras que demarcavam
Iuda por todos os lados, de acordo com os seus
clas.
JOSUE 15
2°Esta e a heranca da tribo de juda, cia por
cia:
2lAs cidades que ficavam no extremo sui da
tribo de juda, no Neguebe, na direcao da fron-
teira de Edom, eram:
Cabzeel, Eder, Iagur, 22Quina, Dimona, Adada,
23Quedes, Hazar, Itna, 24Zife, Telern, Bealote,
25Hazar-Hadata, Oueriote-Hezrom, que e Hazor,
26Ama, Serna, Molada, 27Hazar-Gada, Hesmom,
'Js 15.4 Hebraico: de voces. ~Js 15.36 au e
274
1415 a.C.
Bete-Pelete, 28Hazar-Sual, Berseba, Biziotia,
29Baala, lim, Azern, 30Eltolade, Quesil, Horrna,
3lZiciague, Madmana, Sansana, 32Lebaote, Silim,
Aim e Rimom. Eram vinte e nove cidades com
seus povoados.
33Na Sefela:
Estaol, Zora, Asna, 34Zan oa, En-Canim, Tapua,
Ena, 3Sjarmute, Adulao, SO(O,Azeca, 36Saaraim,
Aditaim, e Gedera OUb Gederotaim. Eram ca-
torze cidades com seus povoados.
37Zena, Hadasa, Migdal-Cade, 38Dilea, Mispa,
jocteel, 39Laquis, Bozcate, Eglom, 4°Cabom, Laa-
mas, Quitlis, 4lGederote, Bete-Dagorn, Naarna
e Maqueda, Eram dezesseis cidades com seus
povoados.
42Libna, Eter, Asa, 43Ifta, Asna, Nezibe, 44Quei-
la, Aczibe e Maressa. Eram nove cidades com
seus povoados.
4sEcrom, com suas vilas e seus povoados; 46de
Ecrom ate 0 mar, todas as cidades nas proxi-
midades de Asdode, com os seus povoados;
47Asdode, com suas vilas e seus povoados; e
Gaza, com suas vilas e seus povoados, ate 0 ri-
beiro do Egito e 0 litoral do mar Grande.
48Na regiao montanhosa:
Samir, Iatir, Soco, 49Dana, Ouiriate-Sana. que
e Debir, sOAnabe,Estemo, Anim, SIGosen, Holom
e Gilo. Eram onze cidades com seus povoados.
s2Arabe, Duma, Esa, S3janim, Bete-Tapua, Afe-
ca, s4Hunta, Oulriate-Arba, que e Hebrom e
Zior. Eram nove cidades com seus povoados.
s5Maom, Carmelo, Zife, Iuta, S6jezreel, Iocdeao,
Zanoa, 57Caim, Cibea e Timna. Eram dez ctda-
des com seus povoados.
s8Halul, Bete-Zur, Gedor, s9Maarate, Bete-
Anote e Eltecom. Eram seis cidades com seus
povoados.
6°Quiriate-Baal, que e Quiriate-jearim e Raba,
Eram duas cidades com seus povoados.
6lNo deserto:
Bete-Araba, Midim, Secaca, 62Nibsa, Cidade
do Sal e En-Cedi. Eram seis cidades com seus
povoados.
630S descendentes de Iuda nao conseguiram
expulsar os jebuseus, que viviam em jerusa-
lem; ate hoje os jebuseus vivem ali com 0 povo
de Iuda.
 1415 a.C.
JUIZES 1
21ja os benjamitas deixaram de expulsar os
jebuseus que estavam morando em Ierusa-
lern. as jebuseus vivem ali com os benjamitas
ate 0 dia de hoje.
D. A porcao de Jose (Efraim emeia tribo de
Manasses)
JOSUE 16
lAs terras distribuidas aos descendentes de
jose iam desde 0 Iordao, perto de jerico, a leste
das aguas de jeric6, e dai subiam pelo deserto
ate a serra que vai de Jerico a Betel. 20e Betel,
que e Luz-, iam para 0 territ6rio dos arquitas,
em Atarote, 3desciam para 0 oeste, ate 0 territo-
rio dos jafletitas, chegando a regiao de Bete-
Horom Baixa, e prosseguiam ate Gezer, termi-
nando no mar.
4Assim os descendentes de Manasses e Efraim,
filhos de jose, receberam a sua heranc;:a.
SEste era 0 territ6rio de Efraim, cia por cia:
A fronteira da sua heranc;:aia de Atarote-Adar,
a leste, ate Bete-Horom Alta, 6 e prosseguia ate
o mar. De Micmeta, ao norte, fazia uma curva
para 0 leste, ate Taanate-Silo, e, passando por
ela, ia ate janoa, a leste. 70epois descia de janoa
para Atarote e Naarate, encostava em jeric6 e
terminava no Iordao. 80e Tapua a fronteira se-
guia rumo oeste ate 0 ribeiro de Cana e termi-
nava no mar. Essa foi a heranc;:a da tribo dos
efraimitas, cia por cia, 9que incluia todas as ci-
dades com os seus povoados, separadas para
os efraimitas na heranc;:a dos manassitas.
100S cananeus de Gezer nao foram expul-
sos, e ate hoje vivem no meio do povo de Efraim,
mas sao sujeitos a trabalhos forc;:ados.
josut 17
lEstas foram as terras distribuidas a tribo de
Manasses, filho mais velho de jose. Foram en-
tregues a Maqulr, filho mais velho de Manasses,
Maquir, pai de Gileade, guerreiro valente, re-
cebeu Gileade e Basa, 2Tambem foram dadas
terras para os clas dos outros filhos de Manas-
ses: Abiezer, Heleque, Asriel, Siquem, Hefer e
Semida. Esses sao os filhos homens de Manas-
ses, filho de jose, de acordo com os seus clas. . pac;:o para voces, subam, entrem na f10resta e
3Zelofeade, porern, filho de Hefer, neto de
Gileade, bisneto de Maquir, trineto de Manasses,
'Js 16.2 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz De Betel vel ate LUl.
De Canaa ao reinado de Saul
nao teve nenhum filho, somente filhas. Seus no-
mes eram Maala, Noa, Hogla, Milca e Tirza. 4Elas
foram ao sacerdote Eleazar, a Iosue. filho de
Num, e aos lideres, e disseram: "0 SENHOR orde-
nou a Moises que nos desse uma heranc;:a entre
os nossos parentes", Iosue deu-Ihes entao uma
heranc;:a entre os irmaos de seu pai, de acordo
com a ordem do SENHOR. SA tribo de Manasses
recebeu dez quinh6es de terra, alern de Gileade
e Basa, que ficam a leste do jordao, 6 pois tanto
as descendentes de Manasses como os filhos
dele receberam heranc;:a. A terra de Gileade fl-
cou para os outros descendentes de Manasses,
70 territ6rio de Manasses estendia-se desde
Aser ate Micmeta, a leste de Siquem, A fron-
teira ia dali para 0 sui, chegando ate 0 povo
que vivia em En-Tapua, 8As terras de Tapua
eram de Manasses, mas a cidade de Tapua, na
fronteira de Manasses, pertencia aos efrai-
mitas. 9Oepois a fronteira descia ate 0 ribeiro
de Cana, Ao sui do ribeiro havia cidades per-
tencentes a Efraim que ficavam em meio as
cidades de Manasses, mas a fronteira de Ma-
nasses ficava ao norte do ribeiro e terminava
no mar. 1°00 lado sui a terra pertencia a Efraim;
do lade norte, a Manasses, 0 territ6rio de Ma-
nasses chegava ate 0 mar e alcancavaAser, ao
norte, e Issacar, a leste.
HEm Issacar e Aser, Manasses tinha tam-
bern Bete-Sea, lblea e as populac;:6es de Dar,
En-Dor, Taanaque e Megido, com os seus res-
pectivos povoados. A terceira da lista, isto e,
Dor, e Nafote",
12Mas os manassitas nao conseguiram expul-
sar os habitantes dessas cidades, pois os cana-
neus estavam decididos a viver naquela reglao.
13Entretanto, quando os israelitas se fortalece-
ram, submeteram os cananeus a trabalhos for-
c;:ados, mas nao os expulsaram totalmente.
140S descendentes de jose disseram entao a
josue: "Por que nos deste apep_as urn quinhao,
uma so porc;:ao de heranc;:a? SO}:!1os_um:PQvo=.
numeroso, e 0 SENHoR_nos tern abenc;:oado
~". . -----_ ...-_. rica-
...
--rsReSpondeu josue: "Se voces sao tao nume-
rosos, e se os montes de Efraim tern pouco es-
limpem 0 terreno para voces na terra dos fe-
rezeus e dos refains".
'Js 17.11 Isto e, Nelote-Dot, ou planalto de Dor.
275
De Canaa ao reinado de Saul
160S descendentes de jose responderam: "Os
montes nao sao suficientes para nos; alern dis-
so todos os cananeus que vivem na planicie
possuem carros de ferro, tanto os que vivem
em Bete-Sea e seus povoados como os que
vivem no vale de jezreel".
17josue, porern, disse atribo de jose, a Efraim
e a Manasses: "Voces sao numerosos e podero-
sos. Voces nao terao apenas urn quinhao, 180S
montes cobertos de floresta serao de voces.
Limpem 0 terreno, e sera de voces, ate os seus
Iimites mais distantes. Embora os cananeus
possuam carros de ferro e sejam fortes, voces
poderao expulsa-los",
E. 0 tabernaculo em Silo
JOSUE 18
"Toda a comunidade dos israelitas reuniu-
se em Silo e ali armou a Tenda do Encontro. A
terra foi dominada por eles;
F. Astribos restantes
JOSUE 18
2mas sete tribos ainda nao tin ham recebido a
sua heranc;:a.
3Entao Josue disse aos israelitas: "Ate quando
voces vao negligenciar a posse da terra que 0
SENHOR, 0 Deus dos seus antepassados, Ihes deu?
4Escolham tres homens de cada tribo, e eu os
enviarei. Eles VaG examinar a terra e mapea-la,
conforme a heranc;:a de cad a tribo. Depois vol-
tarao a mim. SDividam a terra em sete partes.
Iuda ficara em seu territorio ao sui, e a tribo de
jose em seu territorlo ao norte. 6Depois que
fizerem urn mapa das sete partes da terra, tra-
gam-no para mim, e eu farei sorteio para voces
na presenc;:a do SENHOR, 0 nosso Deus. 7Mas os
levitas nada receberao entre voces, pois 0 sa-
cerdocio do SENHOR e a heranc;:a deles. Gade,
Ruben e a metade da tribo de Manasses ja re-
ceberam a sua heranc;:ano lado leste do Iordao,
dada a eles por Moises, servo do SENHOR".
8Quando os homens estavam de partida pa-
ra mapear a terra, Josue os instruiu: "Vao exa-
minar a terra e fac;:am uma descricao dela. De-
pois voltem, e eu farei urn sorteio para voces
aqul em Silo, na presenc;:a do SENHOR". 90s ho-
mens partiram e percorreram a terra. Descre-
verarn-na num rolo, cidade por cidade, em se-
'Js 18.18 Conforme a Septuaqinta. 0 Texto Massoretico diz encosta norte defronte da AraM.
276
1415 a.C.
te partes, e retornaram a Josue, ao acarnpa-
mento de Silo. 10josue fez entao urn sorteio
para eles em Silo, na presenc;:a do SENHOR, e ali
distribuiu a terra aos israelitas, conforme a
porcao devida a cad a tribo.
1) Benjamim
JOSUE 18
llSaiu a sorte para a tribo de Benjamim, cia
por cia. 0 territorio sorteado ficava entre as tri-
bos de Iuda e de jose.
12No lado norte a sua fronteira comec;:ava no
Iordao, passava pela encosta norte de jerico e
prosseguia para 0 oeste, para a regiao monta-
nhosa, terminando no deserto de Bete-Aven.
l3Dali ia para a encosta sui de Luz, que e Betel,
e descia para Atarote-Adar, na montanha que
esta ao sui de Bete-Horom Baixa.
14Da montanha que fica defronte de Bete-
Horom, no sui, a fronteira virava para 0 sui, ao
longo do lado octdental, e terminava em
Ouiriate-Baal, que e Quiriate-jearim, cidade do
povo de juda, Esse era 0 lado ocidental.
lsA fronteira sui comec;:ava no oeste, nos ar-
redores de Ouinate-Iearim, e chegava a fonte
de Neftoa. 16A fronteira descia ate 0 sope da
montanha que fica defronte do vale de Ben-
Hinom, ao norte do vale de Refaim. Depois,
prosseguia, descendo pelo vale de Hinom ao
longo da encosta sui da cidade dos jebuseus
e chegava ate En-Rogel. 17Fazia entao uma
curva para 0 norte, ia para En-Semes, conti-
nuava ate Gelilote, que fica defronte da subi-
da de Adumim, e descia ate a Pedra de Boa,
filho de Ruben. 18prosseguia para a encosta
norte de Bete-Araba-, e dai descia para a Araba,
19Depois ia para a encosta norte de Bete-Hogla
e terminava na baia norte do mar Salgado, na
foz do Iordao, no suI. Essa era a fronteira suI.
2°0 jordao delimitava a fronteira oriental.
Essas eram as fronteiras que demarcavam por
todos os lados a heranc;:ados clas de Benjamim.
21A tribo de Benjamim, cia par cia. recebeu
as seguintes cidades:
jerico, Bete-Hogla, Emeque-Queziz, 22Bete-
Araba, Zemaraim, Betel, 23Avim, Para, Ofra,
24Quefar-Amonai, Ofni e Geba. Eram doze ci-
dades com os seus povoados.
 1415 a.C.
25Gibeom, Rarna, Beerote, 26Mispa, Quefira,
Mosa, 27Requem, Irpeel, Tarala, 28Zela, Elefe,
Iebus, que e jerusalem, Cibea e Quiriate. Eram
catorze cidades com os seus povoados.
Essa foi a heranca dos clas de Benjamim.
2) Simes»
JOSUE 19
INa segunda vez, a sorte saiu para a tribo
de Sirneao, cia por cia. A heranc;:a deles ficava
dentro do territ6rio de juda, 2Eles receberam:
Berseba ou Seba, Molada, 3Hazar-Sual, Bala,
Azern, 4Eltolade, Betul, Horrna, 5Ziclague. Bete-
Marcabote, Hazar-Susa, 6Bete-Lebaote e Saruern,
Eram treze cidades com os seus povoados.
7Aim, Rimom, Eter e Asa, quatro cidades com
os seus povoados, 8e todos os povoados ao
redor dessas cidades, ate Baalate-Beer, que e
Rama, no Neguebe.
Essa foi a heranc;:a da tribo dos simeonitas,
cia por cla, 9A heranca. dos simeonitas foi tira-
da de juda, pois Iuda recebera mais terras do
que precisava. Assim os simeonitas receberam
a sua heranc;:a dentro doterrit6rio de Iuda,
lCRONICAS 4
28Eles viviam em Berseba, Molada, Hazar-Sual,
29Bila, Azern, Tolade, 30Betuel, Horrna, Ziclague,
3IBete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Sa-
araim. Essas foram as suas cidades ate 0 reina-
do de Davi. 32Tinham tambern as cinco cidades
de Eta,Aim, Rimom,Toquern e Asa, 33com todos
os povoados ao redor delas ate Baalate-, Nes-
sas cidades viviam e mantin ham urn registro
genealogico.
3)Zebulom
JOSUE 19
IONa terceira vez, a sorte saiu para Zebulom,
cIa por cla,
A fronteira da sua heranc;:a ia ate Saride. llDe
la ia para 0 oeste, chegava a Marala, alcanc;:ava
Dabesete, e se estendia ate 0 ribeiro proximo
a Iocneao. 12De Saride fazia uma curva para 0
leste, para 0 lado do nascente, em direcao ao
territ6rio de Quislote-Tabor, prosseguia ate
Daberate e subia para jafia. 13Depois continua-
va para 0 leste, ate Cate-Hefer e Ete-Cazim,
chegava a Rimom e fazia uma curva na dire-
'1Cr 4.33 Conforme alguns manuscritos da Septuaqinta. 0 Texto Massoretico diz Baal. Veja Js 19.8.
277
De Canaa ao reinado de Saul
c;:ao de Nea, 14Do norte a fronteira voltava ate
Hanatom e terminava no vale de Ifta-El, 15Ai
tambem estavam Catate, Naalal, Sinrom, Idala
e Belern. Eram doze cidades com os seus po-
voados.
16Essas cidades com os seus povoados foram
a heranc;:a de Zebu10m, cia por cla,
4)Issacar
JOSUE 19
17Na quarta vez, a sorte saiu para Issacar, cia
por cla. 18Seu territ6rio abrangia:
Iezreel, Quesulote, Sunem, 19Hafaraim, Slom,
Anaarate, 2°Rabite, Quisiom, Ebes, 2lRemete, En-
Ganim, En-Hada e Bete-Pazes. 22A fronteira che-
gava a Tabor, Saazima e Bete-Sernes, e terminava
no jordao: Eram dezesseis cidades com os seus
povoados.
23Essas cidades com os seus povoados foram
a heranc;:a da tribo de Issacar, cla por cla.
5)Aser
JOSUE 19
24Na quinta vez, a sorte salu para Aser, cia
por cia. 25Seu territ6rio abrangia:
Helcate, Hali, Beten, Acsafe, 26Alameleque,
Amade e Misal.A oeste a fronteira alcanc;:ava 0
Carmelo e Sior-Libnate. 27De la virava para 0
leste em dlrecao a Bete-Dagom, alcanc;:ava Zebu-
10m e 0 vale de Ifta-El, e ia para 0 norte, para
Bete-Emeque e Neiel, passando por Cabul, a
esquerda, 28Ebrom, Reobe, Hamom e Cana, ate
Sidom, a grande. 29Depois a fronteira voltava
para Rarnae ia para a cidade fortificada de Tiro,
virava na dtrecao de Hosa e terminava no mar,
na regiao de Aczibe,30Uma, Afequee Reobe.Eram
vinte e duas cidades com os seus povoados.
3lEssas cidades com os seus povoados foram
a heranca da tribo de Aser, cla por cia.
6) Naftali
JOSUE 19
32Na sexta vez, a sorte saiu para Naftali, cia
por cla,
33Sua fronteira ia desde Helefe e do carva-
lho de Zaanim, passava por Adami-Neguebe e
jabneel, e ia ate Lacum, terminando no jordao.
34Voltando para 0 oeste, a fronteira passava
por Aznote-Tabor e ia para Hucoque. Atingia
De Canaa ao reinado de Saul
Zebulom ao sui, Aser a oeste e 0 jordao- a
leste. 35As cidades fortificadas eram Zidim, Zer,
Hamate, Racate, Quinerete, 3GAdama, Rarna,
Hazor, 37Quedes,Edrei, En-Hazar, 381rom, Migdal-
EI, Herem, Bete-Anate e Bete-Semes. Eram deze-
nove cidades com os seus povoados.
39Essas cidades com os seus povoados fo-
ram a heranca da tribo de Naftali, cla por cla.
7)Dfj
JOSUE 19
4°Nasetima vez, a sorte saiu para Da, cia por
cia. 41 0 terrltorio da sua heranca abrangia:
Zora, Estaol, Ir-Semes, 4zSaalabim,Aijalom, Itla,
43Elom, Timna, Ecrom, 44Elteque, Gibetom, Baa-
late, 45jeude, Bene-Beraque, Gate-Rimom, 46Me-
jarcom e Racom, e a regiao situada defronte de
jope,
47Mas a tribo de Da teve dificuldade para
tomar posse do seu terrltorio. Por isso ataca-
ram Lesem, conquistaram-na, passaram-na ao
fio da espada e a ocuparam. Estabeleceram-se
em Lesern e the deram 0 nome de Da, por cau-
sa do seu antepassado. 48Essas cidades com os
seus povoados foram a heranca da tribo de
Da, cia por cia.
G. A porcao de Josue
JOSUE 19
49Quando terminaram de dividir a terra em
territories delimitados, os israelitas deram a
josue, filho de Num, uma heranca no meio
deles, 50como 0 SENHOR tinha ordenado. Deram-
lhe a cidade que ele havia pedido, Timnate-
Sera", nos montes de Efraim, onde ele recons-
truiu a cidade e se estabeleceu.
51Foram esses os territcrios que 0 sacerdote
Eleazar, Josue, filho de Num, e os chefes dos
clas das tribos de Israel repartiram por sorteio
em Silo, na presenca do SENHOR, a entrada da
Tenda do Encontro. E assim terminaram de
dividir a terra.
2. Por~6es especiais
A. As cidades de refugio
JOSUE 20
IDisse 0 SENHOR a Josue: Z"Diga aos israelitas
que designem as cidades de refugio, como Ihes
ordenei par meio de Moises, 3para que todo
'Js 19.34 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz oeste, e JUda,
Jz 2.9.
278
1415 a.C.
aquele que matar alguern sem lntencao e aci-
dental mente possa fugir para la e proteger-se
do vingador da vitima.
4"Quando 0 homicida involuntario fugir para
uma dessas cidades, tera que colocar-se junto
a porta da cidade e expor 0 caso as autorida-
des daquela cidade. Eles 0 receberao e Ihe da-
rao urn local para morar entre eles. 5Caso 0
vingador da viti rna 0 persiga, eles nao 0 entre-
garao, pois matou seu proximo acidentalmen-
te, sem maldade e sem prernedttacao. GTo-
davia, ele tera que permanecer naquela cida-
de ate comparecer a julgamento perante a co-
munidade e ate morrer 0 sumo sacerdote que
estiver servindo naquele periodo. Entao po-
dera vol tar para a sua propria casa, a cidade
de onde fugiu".
7Assim eles separaram Quedes, na Galilela,
nos montes de Naftali, Siquern, nos montes de
Efraim, e Quiriate-Arba, que e Hebrom, nos
montes de juda. 8No lado leste do jordao, per-
to de jerico, designaram Bezer, no planalto
desertico da tribo de Ruben; Ramote, em Gi-
leade, na tribo de Gade; e Cola, em Basa, na tri-
bo de Manasses, 9Qualquer israelita ou estran-
geiro residente que matasse alguern sem in-
tencao, poderia fugir para qualquer dessas
cidades para isso designadas e escapar do vin-
gador da vitima, antes de comparecer a julga-
mento perante a comunidade.
B. Ascidades dos levitas
JOSUE 13
14Mas a tribo de Levi nao deu heranca algu-
rna, visto que as ofertas preparadas no fogo ao
SENHOR, 0 Deus de Israel, sao a heranc;:a deles,
como ja Ihes dissera.
33Mas a tribo de Levi Moises nao deu heranca
alguma; 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, e a heran-
ca deles, como ja Ihes dissera.
JOSUE 21
lOS chefes de familia dos levitas se aproxi-
maram do sacerdote Eleazar, de Iosue, filho
de Num, e dos chefes das outras familias das
tribos dos israelitas zem Silo, na terra de Ca-
naa, e Ihes disseram: "0 SENHOR ordenou por
meio de Moises que voces nos dessem cida-
des onde pudessernos habitar, e pastagens
0 Jordso. °Js 19.50 Tarnbern conhecidacomo Iimnete-Heres. Veja
1415 a.C.
para as nossos anlmais". 3Por isso, de acordo
com a ordem do SENHOR, os israelitas deram
da sua propria heranc;:a as seguintes cidades
com suas pastagens aos levitas:
4A sorte saiu primeiro para os coatitas, cia
por cia. Os levitas, que eram descendentes do
sacerdote Arao, receberam treze cidades das
tribos de juda, de Simeao e de Benjamim. 50s
outros descendentes de Coate receberam dez
cidades dos clas das tribos de Efraim e de Da,
e da metade da tribo de Manasses,
60s descendentes de Gerson receberam tre-
ze cidades dos clas das tribos de Issacar, de
Aser e de Naftali, e da metade da tribo de Ma-
nasses estabelecida em Basa,
70s descendentes de Merari, cIa por cla, re-
ceberam doze cidades das tribos de Ruben,
de Gade e de Zebulom.
8Dessa maneira os israelitas deram aos levi-
tas essas cidades com suas pastagens, como 0
SENHOR tinha ordenado por meio de Moises,
9Das tribos de Iuda e de Sirneao, os israelitas
deram as seguintes cidades, indicadas nomi-
nalmente. lOForam dadas aos descendentes de
Arao que pertenciam aos clas coatitas dos le-
vitas, pois para eles saiu a primeira sorte:
llQuiriate-Arba, que e Hebrom, com as suas
pastagens ao redor, nos montes de Iuda. (Arba
era antepassado de Enaque.) 12Mas os campos
e os povoados em torno da cidade foram da-
dos a Calebe, filho de jefone, como sua proprie-
dade.
13Assim, aos descendentes do sacerdote Arao
deram Hebrom, cidade de refugio para os acu-
sados de homicidio, Libna, 14jatir, Estemoa,
lsHolom, Debir, 16Aim,juta e Bete-Semes, cada
qual com os seus arredores. Foram nove cida-
des dadas por essas duas tribos.
17Datribo de Benjamim deram-Ihes Gibeom,
Geba, 18Anatote e Almom, cad a qual com os
seus arredores. Eram quatro cidades.
19Todas as cidades dadas aos sacerdotes,
descendentes de Arao, foram treze; cada qual
com os seus arredores.
200S outros clas coatitas dos levitas recebe-
ram cidades da tribo de Efraim.
21Nos montes de Efraim receberam Siquern,
cidade de refugio para os acusados de hornici-
dio, Gezer, 22Quibzaim e Bete-Horom, cada qual
com os seus arredores. Foram quatro cidades.
23Tambem da tribo de Da receberam Elteque,
Gibetom, 24Aijalom e Gate-Rimom, cada qual
279
De Canaa ao reinado de Saul
com os seus arredores. Foram quatro cidades.
2sDa meia tribo de Manasses receberam Taa-
naque e Gate-Rimom, cada qual com os seus
arredores. Foram duas cidades.
26Todas essas dez cidades e seus arredores
foram dadas aos outros clas coatitas.
270S clas levitas gersonitas receberam da me-
tade da tribo de Manasses: Cola, em Basa, ci-
dade de refugio para os acusados de hornicidio,
e Beestera,· cada qual com os seus arredores.
Foram duas cidades.
28Receberam da tribo de Issacar:
Quisiom, Daberate, 29jarmute e En-Canim,
cada qual com os seus arredores. Foram qua-
tro cidades.
30Receberam· da tribo de Aser:
Misal, Abdom, 3lHelcate e Reobe, cad a qual
com os seus arredores. Foram quatro cidades.
32Receberam da tribo de NaftaIi:
Quedes, na Calileia, cidade de refugio dos acu-
sados de homicidio, Hamote-Dor e Carta, cada
qual com os seus arredores. Foram tres cidades.
HTodas as cidades dos clas gersonitas foram
treze.
340S clas meraritas, 0 restante dos levitas, re-
ceberam as seguintes cidades:
Da tribo de Zebu lorn:
Iocneao, Carta, 3SDimna e Naalal, cada qual
com os seus arredores. Foram quatro cidades.
36Da tribo de Ruben:
Bezer, Iaza, 37Quedemote e Mefaate, cad a qual
com os seus arredores. Foram quatro cidades.
38Da tribo de Gade:
em Gileade, Ramote, cidade de refugio dos
acusados de hornicidio, Maanaim, 39Hesbom e
Iazar, cad a qual com os seus arredores. Fo-
ram quatro cidades ao todo.
4°Todas as cidades dadas aos clas meraritas,
que eram 0 restante dos levitas, foram doze.
41No total, as cidades dos levitas nos territ6-
rios dos outros israelitas foram quarenta e oito
cidades com os seus arredores. 42Cada uma
de todas essas cidades tinha pastagens ao seu
redor.
ICRONICAS 6
s4Estas foram as cidades e as regioes dadas
aos levitas para nelas habitarem. Dentre os
descendentes de Arao, 0 cia coatita foi sortea-
do primeiro; sSfoi-lhe dada Hebrom, em Iuda.
com suas pastagens ao redor.
57 Assim os descendentes de Arao receberam
De Canaa ao reinado de Saul
Hebrom, cidade de refugio, e Libna, Iatir, Es-
temoa, 58Hilem,Debir, 59Asa, juta- e Bete-Semes,
com suas respectivas pastagens. GOE da tribo
de Benjamim receberam Cibeao'', Geba, Alemete
e Anatote, com suas respectivas pastagens.
Ao todo treze cidades foram distribuidas en-
tre os seus clas,
61Para os demais descendentes de Coate fo-
ram sorteadas dez cidades pertencentes aos
clas da metade da tribo de Manasses,
62Para os descendentes de Gerson, cla por
cla, foram sorteadas treze cidades das tribos
de Issacar, de Aser e de Naftali, e da metade
da tribo de Manasses que fica em Basa.
63Para os descendentes de Merari, cla por
cla, foram sorteadas doze cidades das tribos
de Ruben, de Gade e de Zebulom.
64Assim os israelitas deram aos levitas essas
cidades com suas respectivas pastagens. 65As
cidades anteriormente mencionadas dos terri-
torios de Iuda, de Simeao e de Benjamim tam-
bern lhes foram dadas por sorteio.
66Alguns dos clas coatitas receberam as se-
guintes cidades no terrttorio da tribo de Efraim:
67Siquem, cidade de refugio, nos montes de
Efraim, e Gezer, 68jocmeao, Bete-Horom, 69Aija-
lorn e Gate-Rimom, com suas respectivas pasta-
gens.
7°E da metade da tribo de Manasses 0 res-
tante dos clas coatitas recebeu Aner e Bilea,
com suas respectivas pastagens.
nos gersonitas receberam as seguintes ci-
dades:
Do cla da metade da tribo de Manasses,
Cola, em Basa, e tarnbern Asterote, com suas
respectivas pastagens;
72da tribo de Issacar,
Quedes, Daberate, 73Ramote e Anern. com
suas respectivas pastagens;
74da tribo de Aser,
Masal, Abdom, 75Hucoque e Reobe, com suas
respectivas pastagens;
76e da tribo de Naftali,
Quedes, na Calileta, Hamom e Ouiriatairn,
com suas respectivas pastagens.
77E estas foram as cidades que os outros mera-
ri tas receberam:
'1Cr 6.59 Conforme a Versao Siriaca. 0 Texto Masscreticonao traz Jura. Veja Js 21.16. '1 Cr 6.60 0 Texto Massoretico nao traz Gibeao. Veja
Js 21.17.
280
1415 a.C.
Da tribo de Zebu lorn,
Rimono e Tabor, com suas respectivas pas-
tagens;
78da tribo de Ruben, do outro lade do Iordao,
a leste de jerico,
Bezer, no deserto, jaza, 79Quede-mote e Me-
faate, com suas respectivas pastagens;
80e da tribo de Gade,
Ramote, em Gileade, Maanaim, 81Hesbom e
jazar, com suas respectivas pastagens.
C. Cumprida a promessa do SENHOR
21
JOSUE
43Assim 0 SENHOR deu aos israelitas toda a ter-
ra que tinha prometido sob juramento aos seus
antepassados, e eles tomaram posse dela e se
estabeleceram ali. 440 SENHOR lhes concedeu des-
canso de todos os lados, como tinha jurado aos
seus antepassados. Nenhum dos seus inimi-
gos pode resistir-lhes, pois 0 SENHOR entregou
todos eles em suas maos, 45De todas as boas
promessas do SENHOR a nacao de Israel, nenhu-
rna delas falhou; todas se cumpriram.
D. Asduas tribos e meia voltam para casa,
a leste doJordao
JOSUE 22
Ijosue convocou as tribos de Ruben, de Gade
e a metade da tribo de Manasses 2e lhes disse:
"Voces fizeram tudo 0 que Moises, servo do
SENHOR, ordenou. 3Durante muito tempo, e ate
hoje, voces nao abandonaram os seus irmaos,
mas cumpriram a missao que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, lhes entregou. 4Agora que 0 SENHOR, 0
seu Deus, ja concedeu descanso aos seus ir-
maos israelitas, como tinha prometido, voltem
para casa, para a terra que Moises, servo do
SENHOR, lhes deu no outro lade do jordao, 5Mas
guardem fielmente 0 mandamento e a lei que
Moises, servo do SENHOR, lhes deu, que amem 0
SENHOR, 0 seu Deus, andem em todos os seus
caminhos, obedecam aos seus mandamentos,
apeguem-se a ele e 0 sirvam de todo 0 coracao
e de toda a alma".
6Entao Josue os abencoou e os despediu, e
eles foram para casa. 7(A metade da tribo de
Manasses Moises dera terras em Basa, e a ou-
tra metade da tribo Josue dera terras no lade
 1415 a.C.
oeste do Iordao, junto com as outros israe-
Iitas.) Ao ruanda-los para casa, Josue as aben-
coou, 8dizendo: "Voltem para casa com as ri-
quezas que juntaram: grandes rebanhos, pra-
ta, aura, bronze e ferro, e muitas roupas. Divi-
dam com as seus irrnaos as despojos de seus
inimigos".
9Assim as tribos de Ruben, de Gade e a me-
tade da tribo de Manasses deixaram as ou-
tros israelitas em Silo, na terra de Canaa, para
voltarem para Gileade, sua propria terra, da
qual se apossaram de acordo com a ordem
do SENHOR, dada par meio de Moises,
lOQuando chegaram a Gelilote, perto do jor-
dao, em Canaa, as tribos de Ruben, de Gade e a
metade da tribo de Manasses construiram urn
imponente altar ali, junto ao jordao, llQuan-
do as outros israelitas souberam que eles ti-
nham construido a altar na fronteira de Canaa,
em Gelilote, perto do jordao, no lad a israelita,
12toda a comunidade de Israel reuniu-se em
Silo para guerrear contra eles.
13Entao as israelitas enviaram Fineias, filho
do sacerdote Eleazar, a terra de Gileade, as
tribos de Ruben e Gade e a metade da tribo de
Manasses, 14Com ele enviaram dez lideres, urn
de cada tribo de Israel, sendo cad a urn deles
chefe de suas respectivas familias dentre as
clas israelitas.
lS"Quando chegaram a Gileade, as tribos de
Ruben e de Gade e a metade da tribo de Ma-
nasses, disseram-Ihes: 16Assim diz toda a co-
munidade do SENHOR: 'Como foi que voces co-
meteram essa infidelidade para com a Deus de
Israel? Como foi que se afastaram do SENHOR,
construindo urn altar para voces, rebelando-se
assirn contra ele? 17ja nao nos bastou a pecado
de Pear? Ate hoje nao nos purificamos daquele
pecado, muito embora uma praga tenha caido
sabre a comunidade do SENHOR! 18E agora voces
estao abandonando a SENHOR!
" 'Se hoje voces se rebelarem contra a SENHOR,
arnanha a sua ira calra sabre toda a comuni-
dade de Israel. 19Se a terra que voces recebe-
ram como propriedade esta contaminada, pas-
sem entao para a terra que pertence ao SENHOR,
onde esta a tabernaculo do SENHOR, e se apos-
sem de urn terrltorio entre nos. Mas nao se
'Js 22.23 lsto e, sacriffcfos tota/mente queimados;
De Canaa ao reinado de Saul
rebelem contra a SENHOR nem contra nos, cons-
truindo para voces urn altar que nao seja a
altar do SENHOR, a nosso Deus. 2°Quando Aca,
filho de Zera, foi infiel com relacao as coisas
consagradas, nao caiu a ira sabre tad a a co-
munidade de Israel? E ele nao foi a unico que
morreu par causa do seu pecado' ".
21Entao as tribos de Ruben, de Gade e a me-
tade da tribo de Manasses responderam aos
chefes dos clas de Israel: 22"0 Poderoso, Deus,
a SENHOR! 0 Poderoso, Deus, a SENHOR! Ele sabel E
que Israel a saiba! Se agimos com rebeliao au
infidelidade para com a SENHOR, nao nos pou-
pem hoje. 23Se construimos nosso proprio al-
tar para nos afastarmos do SENHOR e para ofe-
recermos holocaustos- e ofertas de cereal, au
sacrificios de comunhao> sabre ele, que a pro-
prio SENHOR nos peca contas disso!
24"Ao contrariol Fizemos isso temendo que no
futuro as seus descendentes digam aos nos-
sos: 'Que relacao voces tern com a SENHOR, com a
Deus de Israel? 2sHomens de Ruben e de Gade!
o SENHOR fez do jordao uma fronteira entre nos
e voces. Voces nao tern parte com a SENHOR'.
Assim as seus descendentes poderiam levar as
nossos a deixarem de temer a SENHOR.
26"£ par isso que resolvemos construir urn
altar, nao para holocaustos au sacrificios, 27mas,
para que esse altar sirva de testemunho en-
tre nos e voces e as geracces futuras, de que
cultuaremos a SENHOR em seu santuarlo com
nossos holocaustos, sacrificios e ofertas de co-
munhao, Entao, no futuro, as seus descend en-
tes nao poderao dizer aos nossos: 'Voces nao
tern parte com a SENHOR'.
28"E dissemos: Se algum dia disserem isso a
nos au aos nossos descendentes, respondere-
mas: Vejam a replica do altar do SENHOR que as
nossos antepassados construiram, nao para
holocaustos au sacrificios, mas como testemu-
nho entre nos e voces.
29"Longe de nos nos rebelarmos contra a SENHOR
enos afastarmos dele, construindo para holo-
caustos, ofertas de cereal e sacrificios urn altar
que nao seja a altar do SENHOR, a nosso Deus,
que esta diante do seu tabernaculo!"
3°Quando a sacerdote Fineias e as Iideres da
comunidade, as chefes dos clas dos israelitas,
tambsm nos versfculos 26·29. 'Js 22.23 Ou de paz; tambern no versfculo 27.
281
De Canaii ao reinado de Saul
ouviram 0 que os homens de Ruben, de Gade
e de Manasses disseram, deram-se por satis-
feitos. 31E Flnelas, fiIho do sacerdote Eleazar,
disse a Ruben, a Gade e a Manasses: "Hoje sa-
bemos que 0 SENHOR esta conosco, pois voces
nao foram infteis para com 0 SENHOR. Assim
voces Iivraram os israelitas da mao do SENHOR".
32Entao Finelas, fiIho do sacerdote Eleazar, e
os Iideres voltaram do encontro com os homens
de Ruben e de Gade em Gileade, e foram para
Canaa dar relatorio aos outros israelitas. 33Es-
tes se alegraram com 0 relatorio e louvaram a
Deus. E nao mais falaram em guerrear contra
as tribos de Ruben e de Gade, nem em devas-
tar a regiao onde eles viviam.
340S homens de Ruben e de Gade deram ao
altar este nome: Urn Testemunho Entre Nos de
que 0 SENHOR e Deus.
ESTABELECIMENTO DOS JUfZES
- 1415 (R)/ 1462 (K) a.e.
jUiZES 2
16Entao 0 SENHOR levantou juizes-, que os li-
bertaram das maos daqueles que os atacavam.
17Mesmo assim eles nao quiseram ouvir os
juizes, antes se prostituiram com outros deu-
ses e os adoraram. Ao contrario dos seus ante-
passados, logo se desviaram do caminho pelo
qual os seus antepassados tinham andado, 0
caminho da obediencia aos mandamentos do
SENHOR. 18Sempre que 0 SENHOR Ihes levantava
urn juiz, ele estava com 0 juiz e os salvava das
maos de seus inimigos enquanto 0 juiz vivia;
pois 0 SENHOR tinha misericordia por causa dos
gemidos deles diante daqueles que os oprirnl-
am e os afligiam. 19Mas, quando 0 juiz morria,
o povo voltava a caminhos ainda piores do
que os caminhos dos seus antepassados, se-
guindo outros deuses, prestando-lhes culto e
adorando-os. Recusavam-se a abandonar suas
praticas e seu caminho obstinado.
1. 1.° juiz: Otoniel
A. Primeira apostasia eservidao
(Mesopotamia)
- e. 1415-1407 (R)/ 1372-1332 (K) a.e.
jUiZES 3
50s israelitas viviam entre os cananeus, os hi-
titas, os amorreus, os ferezeus, os heveus e os
'Jz 2.16 Ou lideres; tambern nosverslculos 17-19.
1415 a.C.
jebuseus. 6Tomaram as filhas deles em casa-
mento e deram suas fiIhas aos fiIhos deles, e
prestaram culto aos deuses deles.
70s israelitas fizeram 0 que 0 SENHOR reprova,
pois esqueceram-se do SENHOR, 0 seu Deus, e
prestaram culto aos baalins e a Asera. 8Acen-
deu-se a ira do SENHOR de tal forma contra Israel
que ele os entregou nas maos de Cucha-Risa-
taim, rei da Mesopotamia", por quem os israe-
Iitas foram subjugados durante oito anos.
B. Otonielliberta Israel (40anos de
servidao]
- e. 1407-1367 (R)/ 1372-1332 (K) a.e.
jUiZES 3
9Mas, quando cIamaram ao SENHOR, ele Ihes le-
vantou urn Iibertador, Otoniel, fiIho de Que-
naz, 0 irrnao mais novo de Calebe, que os Ii-
bertou. laO Espirito do SENHOR veio sobre ele,
de modo que Iiderou Israel e foi a guerra. 0
SENHOR entregou Cucha-Rtsatairn, rei da Meso-
potamia, nas maos de Otoniel, que prevale-
ceu contra ele.
C. Nascimento de Boaz, filho de Salmom e
Raabe (35? qeracac)
- 1396 (R)/ 1355 (K) a.e.
D. Primeiro ana dojubileu (Lv 25.10)
-1.° de abril de 1372 a.e. (anunciado em 10
de outubro do ano anterior)
E. A despedida de Josue
JOSUE 23
IPassado multo tempo, depois que 0 SENHOR
concedeu a Israel descanso de todos os inimi-
gos ao redor, Josue, agora velho, de idade mui-
to avancada, 2convocou todo 0 Israel, com as
autoridades, os Iideres, os juizes e os oflciais,
e Ihes disse: "Estou velho, com idade muito
avancada, 3Yoces mesmos virarn tudo 0 que 0
SENHOR, 0 seu Deus, fez com todas essas na-
coes por amor a voces; foi 0 SENHOR, 0 seu Deus,
que lutou por voces. 4Lembrem-se de que eu
reparti por heranca para as tribos de voces
toda a terra das nacoes, tanto as que ainda
restam como as que conquistei entre 0 Iordao e
o mar Grande, a oeste. 50 SENHOR, 0 seu Deus, as
expulsara da presenca de voces. Ele as ernpur-
'Jz 3.B Hebraico: Ara Naaraim; tarnbern no verslculo 10.
282
 1372 a.C.
rara de diante de voces, e voces se apossarao
da terra delas, como 0 SENHOR Ihes prometeu.
6"Far;:am todo 0 esforco para obedecer e cum-
prir tudo 0 que esta escrito no Livro da Lei de
Motses, sem se desviar, nem para a direita nem
para a esquerda. 7Nao se associem com essas
nacoes que restam no meio de voces. Nao invo-
quem os nomes dos seus deuses nem jurem
por eles. Nao Ihes prestem culto nem se incli-
nem perante eles. 8Mas apeguern-se somente
ao SENHOR, 0 seu Deus, como fizeram ate hoje.
9"0 SENHOR expulsou de diante de voces na-
coes grandes e poderosas; ate hoje ninguern
conseguiu resistir a voces. lOUm so de voces faz
fugir mil, pois 0 SENHOR, 0 seu Deus, luta por
voces, conforme prometeu. 11Porisso dedi-
quern-se com zelo a amar 0 SENHOR, 0 seu Deus.
lZ"Se, todavia, voces se afastarem e se alia-
rem aos sobreviventes dessas nacoes que res-
tam no meio de voces, e se casarem com eles e
se associarem com eles, l3estejam certos de
que 0 SENHOR, 0 seu Deus, ja nao expulsara es-
sas nacoes de diante de voces. Ao contrario,
elas se tornarao armadilhas e laces para voces,
chicote em suas costas e espinhos em seus
olhos, ate que voces desaparecarn desta boa
terra que 0 SENHOR, 0 seu Deus, deu a voces.
14"Agora estou prestes a ir pelo caminho de
toda a terra. Voces sabem, la no fundo do cora-
r;:ao e da alma, que nenhuma das boas pro-
messas que 0 SENHOR, 0 seu Deus, Ihes fez deixou
de cumprir-se. Todas se cumpriram; nenhu-
rna delas falhou. lSMas, assim como cada uma
das boas promessas do SENHOR, 0 seu Deus, se
cumpriu, tambern 0 SENHOR fara cumprir-se em
voces todo 0 mal com que os arneacou, ate
ellmina-los desta boa terra que lhes deu. 16Se
violarem a alianca que 0 SENHOR. 0 seu Deus,
lhes ordenou, e passarem a cultuar outros deu-
ses e a inclinar-se diante deles, a ira do SENHOR
se acendera contra voces, e voces logo desa-
parecerao da boa terra que ele Ihes deu".
JOSUE 24
IE'ntao Josue reuniu todas as tribos de Israel
em Siquern, Convocou as autortdades, os lide-
res, os juizes e os oficiais de Israel, e eles com-
pareceram diante de Deus.
'Js 24.2 Hebraico: do Rio; tarnbem nos versfculos 3,14,15. bJs 24.6 Ou condutores de cstros de guerra 'Js 24.12 Ou envieivespes a sua
'rente; ou ainda enviei praga a sua 'rente
283
De Canaa ao reinado de Saul
Zjosue disse a todo 0 povo: "Assim diz 0 SENHOR,
o Deus de Israel: 'Ha multo tempo, os seus ante-
passados, inclusive Tera, pai de Abraao e de
Naor, viviam alern do Eufrates- e prestavam culto
a outros deuses. 3Mas eu tirei seu pai Abraao da
terra que fica alern do Eufrates e 0 conduzi por
toda a Canaa e Ihe dei muitos descendentes.
Dei-lhe Isaque, 4e a Isaque dei Iaco e Esau, A
Esau dei os montes de Seir, mas Iaco e seus
filhos desceram para 0 Egito.
S"'Entao enviei Moises e Arao e feri os egip-
cios com pragas, com as quais os castiguei, e
depois tirei voces de la. 6Quando tirei os seus
antepassados do Egito, voces vieram para 0
mar, e os egipcios os perseguiram com carros
de guerra e cavaleiros" ate 0 mar Vermelho.
7Mas os seus antepassados c1amaram a mim,
e eu coloquei trevas entre voces e os egipcios;
fiz voltar 0 mar sobre eles e os encobrir. Voces
viram com os seus proprios olhos 0 que eu fiz
com os egipcios. Depois disso voces viveram
no deserto longo tempo.
8" 'Eu os trouxe para a terra dos amorreus
que viviam a leste do Iordao, Eles lutaram con-
tra voces, mas eu os entreguei nas suas maos,
Eu os destrui diante de voces, e voces se apos-
saram da terra deles. 9Quando Balaque, rei de
Moabe, filho de Zipor, se preparava para lutar
contra Israel, mandou buscar Balaao, filho de
Beor, para lancar maldicao sobre voces. lOMas
eu nao quis ouvir Balaao, de modo que ele os
abencoou vez apos vez, e eu os Iivrei das maos
dele.
11" 'Depois voces atravessaram 0 jordao e
chegaram a jerico. as chefes de jerico luta-
ram contra voces, assim como os amorreus, os
ferezeus, os cananeus, os hititas, os girgaseus,
os heveus e os jebuseus, mas eu os entreguei
nas maos de voces. IZEu lhes causei panico-
para expulsa-los de diante de voces, como fiz
aos dois reis amorreus. Nao foram a espada e
o arco que Ihes deram a vitoria. l3Foi assim
que Ihes dei uma terra que voces nao culti-
varam e cidades que voces nao construiram.
Nelas voces moram, e comem de vinhas e oli-
vais que nao plantaram'.
14"Agora temam 0 SENHOR e sirvam-no com
integridade e fidelidade. Ioguern fora os deu-
De Canaa ao reinado de Saul
ses que os seus antepassados adoraram alern
do Eufrates e no Egito, e sirvam ao SENHOR. ISSe,
porern, nao Ihes agrada servir ao SENHOR, esco-
Iham hoje a quem irao servir, se aos deuses
que os seus antepassados serviram alern do
Eufrates, ou aos de uses dos amorreus, em cuja
terra voces estao vivendo. Mas, eu e a minha
familia serviremos ao SENHOR".
16Entao 0 povo respondeu: "Longe de nos
abandonar 0 SENHOR para servir outros deuses!
17Foi 0 proprio SENHOR, 0 nosso Deus, que nos
tirou, a nos e a nossos pais, do Egito, daquela
terra de escravidao, e realizou aquelas gran-
des maravilhas diante dos nossos olhos. Ele
nos protegeu no caminho e entre as nacoes
pelas quais passamos. 18Alem disso, 0 SENHOR
expulsou de diante de nos todas as nacoes,
inclusive os amorreus, que viviam nesta terra.
Nos tambern serviremos ao SENHOR, porque ele
e 0 nosso Deus".
19JOSUe disse ao povo: "Voces nao tern con-
dicoes de servir ao SENHOR. Ele e Deus santo! E
Deus zeloso! Ele nao perdoara a rebeliao e 0
pecado de voces. 20Se abandonarem 0 SENHOR
e servirem a deuses estrangeiros, ele se vol-
tara contra voces e os castigara. Mesmo de-
pois de ter sido bondoso com voces, ele os ex-
terrnlnara" .
21 0 povo, porern, respondeu a Josue: "De
maneira nenhuma! Nos serviremos ao SENHOR".
22Disse entao Josue: "Voces sao testemunhas
contra voces mesmos de que escolheram ser-
vir ao SENHOR".
"Sornos'', responderam eles.
23Disse Josue: "Agora, entao, joguem fora os
de uses estrangeiros que estao com voces e
voltem-se de coracao para 0 SENHOR, 0 Deus de
Israel".
24E 0 povo disse a Josue: "Serviremos ao SENHOR,
o nosso Deus, e Ihe obedeceremos".
2SNaquele dia Josue firmou urn acordo com
o povo em Siquern, e Ihe deu decretos e leis.
26JOSUe registrou essas coisas no Livro da Lei
de Deus. Depois ergueu uma grande pedra
ali, sob a Grande Arvore, perto do santuario
do SENHOR.
27Entao disse ele a todo 0 povo: "Vejarn esta
pedra! Ela sera uma testemunha contra nos,
'Jz 2.9 Tambern conhecida como Timnate-Sera. VejaJs 19.50; 24.30. bJs 24.32 Hebraico: 100quesitas. A quesitaera umaunidade monetaria
de peso e valor desconhecidos.
284
1372 a.C.
pois ouviu todas as palavras que 0 SENHOR nos
disse. Sera uma testemunha contra voces, ca-
so sejam infiels ao seu Deus".
28Depois Josue despedfii 0 povo, e cada urn
foi para a sua propriedade.
• 23 de outubro de 1372 a.c.
jUiZES 2
6Depois que Josue despediu os israelitas, eles
sairam para ocupar a terra, cada urn a sua
heranc;:a. 70 povo prestou culto ao SENHOR du-
rante toda a vida de Josue e dos lideres que
sobreviveram a Josue e que tinham visto todos
os grandes feitos do SENHOR em favor de Israel.
F. A morte de Josue (110 anos)
• Final de outubro de 1372 a.c.
JosuE 24
29Passado algum tempo, Josue, filho de Num,
servo do SENHOR, morreu. Tinha cento e dez anos
de idade. 30E 0 sepultaram na terra que tinha
recebido por heranca, em Tlrnnate-Sera, nos
montes de Efraim, ao norte do monte Caas,
31lsrael serviu ao SENHOR durante toda a vida
de Josue e dos lideres que Ihe sobreviveram e
que sabiam de tudo 0 que 0 SENHOR fizera em
favor de Israel.
jUiZES 2
8Josue, filho de Num, servo do SENHOR, morreu
com a idade de cento e dez anos. 9Foi sepultado
na terra de sua heranca, em Tirnnate-Heres-,
nos montes de Efraim, ao norte do monte Caas,
G. Os ossos deJose sao enterrados
JOSUE 24
32 0 5 os 50S de Jose, que os israelitas haviam
trazido do Egito, foram enterrados em Siquern,
no quinhao de terra que Iaco havia comprado
dos filhos de Hamor, pai de Slquern, por cern
pec;:as de prata", Aquele terreno tornou-se he-
ranc;:a dos descendentes de Jose.
H. Vit6rias incompletas
e
1) Juda (Jerusalem saqueada pela primeira
vez)
jUiZES 1
IDepois da morte de Josue, os israelitas per-
guntaram ao SENHOR: "Quem de nos sera 0 pri-
meiro a atacar os cananeus?"
 1372 a.C.
20 SENHOR respondeu: "Iuda sera 0 primeiro;
eu entreguei a terra em suas maos",
3Entao os homens de Iuda disseram aos seus
irrnaos de Simeao: "Venharn conosco ao terri-
torio que nos foi designado por sorteio, e lute-
mos contra os cananeus. Iremos com voces
para 0 terrltorio que Ihes foi dado". E os ho-
mens de Sirneao foram com eles.
4Quando os homens de Iuda atacaram, 0 SE-
NHOR entregou os cananeus e os ferezeus nas
maos deles, e eles mataram dez mil homens
em Bezeque. sFoi la que encontraram Adoni-
Bezeque, lutaram contra ele e derrotaram os
cananeus e os ferezeus. 6Adoni-Bezeque fu-
gtu, mas eles 0 perseguiram e 0 prenderam, e
Ihe cortaram os polegares das maos e dos pes.
7Entao Adoni-Bezeque disse: "Setenta reis com
os polegares das maos e dos pes cartados apa-
nhavam migalhas debaixo da minha mesa.
Agora Deus me retribuiu aquilo que Ihes fiz".
Eles 0 levaram para jerusalem, onde morreu.
80s homens de Iuda atacaram tambern jeru-
salem e a conquistaram. Mataram seus habi-
tantes ao fio da espada e a incendiaram.
9Depois disso eles desceram para lutar con-
tra os cananeus que viviam na serra, no Ne-
guebe e na Sefela-,
17Depois os homens de juda faram com seus
irmaos de Simeao e derrotaram os cananeus
que vivlarn em Zefate, e destruiram totalmente
a cidade. Por essa razao ela foi chamada Horrna",
180S homens de Iuda tambern conquistarams
Gaza, Ascalom e Ecrom, com os seus territorios.
19 0 SENHOR estava com os homens de Iuda, Eles
ocuparam a serra central, mas nao consegui-
ram expulsar os habitantes dos vales, pois estes
possuiam carros de guerra feitos de ferro.
2) Benjamim
JUiZES 1
220S homens das tribos de jose, par sua vez,
atacaram Betel, e 0 SENHOR estava com eles. 23En-
viaram espias a Betel, anteriormente chamada
Luz. 24Quando os espias viram urn homem sa-
indo da cidade disseram-Ihe: "Mostre-nos como
entrar na cidade, enos Ihe pouparemos a vida".
2sEle mostrou como entrar, e eles mataram os
'Jz 1.9 Pequenafaixa de terra de relevo variavel entre a planicie costeira e as montanhas. 'Jz 1.17 Hotme significa destruiciio.
Conforme 0 Texto Massoretlco, A Septuagintadiz Juda mio conquistaram. 'Jz 1.36 Isto e, dos Escorpi6es.
285
De Canaa ao reinado de Saul
habitantes da cidade ao fio da espada, mas
pouparam 0 homem e toda a sua familia. 26Ele
foi, entao, para a terra dos hititas, onde fun-
dou uma cidade e Ihe deu 0 nome de Luz, que
e 0 seu nome ate 0 dia de hoje.
3)Outrastribos
JUIZES 1
27Manasses, porern, nao expulsou 0 povo de
Bete-Sea, 0 de Taanaque, 0 de Dor, 0 de lblea.o
de Megido, nem tampouco 0 dos povoados ao
redor dessas cidades, pois os cananeus esta-
yam decididos a permanecer naquela terra.
28Quando Israel se tornou forte, impos traba-
Ihos forc;:ados aos cananeus, mas nao os ex-
pulsou completamente. 29Efraim tambern nao
expulsou os cananeus que viviam em Gezer,
mas os cananeus continuaram a viver entre
eles. 30NemZebu 10m expulsou os cananeus que
viviam em Quitrom e em Naalol, mas estes
permaneceram entre eles, e foram submeti-
dos a trabalhos forc;:ados. 31Nem Aser expul-
sou os que vlviarn em Aco, Sidom, Alabe, Aczibe,
Helba, Afeque e Reobe, 32e, por esse motivo, 0
povo de Aser vivia entre os cananeus que ha-
bitavam naquela terra. 33Nem Naftali expul-
sou os que viviamem Bete-Semes e em Bete-
Anate; mas 0 povo de Naftali tambern vivia
entre os cananeus que habitavam a terra, e
aqueles que viviam em Bete-Semes e em Bete-
Anate passaram a fazer trabalhos forc;:ados
para eles. 340S amorreus confinaram a tribo
de Da a serra central, nao permitindo que des-
cessem ao vale. 3sE os amorreus igualmente
estavam decididos a resistir no monte Heres,
em Aijalom e em Saalbim, mas, quando as
tribos de jose ficaram mais poderosas, eles
tambern foram submetidos a trabalhos forca-
dos. 36A fronteira dos amorreus ia da subida
de Acrabim" ate Sela, e mais adiante.
I. Israel torna a desviar-se
JUIZES 2
IODepois que toda aquela geracao foi reunida
a seus antepassados, surgiu uma nova geracao
que nao conhecia 0 SENHOR e 0 que ele havia fei-
to por Israel. llEntao os israelitas fizeram 0 que
o SENHOR reprova e prestaram culto aos baalins.
'Jz 1.18
De Canaa ao reinado de Saul
12Abandonaram 0 SENHOR, 0 Deus dos seus ante-
passados, que os havia tirado do Egito, e segui-
ram e adoraram varies deuses dos povos ao
seu redor, provocando a ira do SENHOR. 13Aban-
donaram 0 SENHOR e prestaram culto a Baal e a
Astarote. 14A ira do SENHOR se acendeu contra
Israel, e ele os entregou nas maos de invasores
que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos
ao seu redor, aos quais ja nao conseguiam rests-
tiro ISSempre que os israelitas saiam para a bata-
lha, a mao do SENHOR era contra eles para der-
rota-los, conforme lhes havia advertido e jura-
do. Grande angustia os dominava.
20Por isso a ira do SENHOR acendeu-se contra
Israel, e ele disse: "Como este povo violou a
alianca que fiz com os seus antepassados e
nao tern ouvido a minha voz,
J. Algumas nacoes permanecem na terra
• 1372* a.c.
2
jUiZES
21 n a O expulsarei de diante dele nenhuma
das nacoes que Josue deixou quando morreu.
22Eu as usarei para par Israel a prova ever se
guardara 0 caminho do SENHOR e se andara nele
como 0 fizeram os seus antepassados". 23 0 SE-
NHOR havia permitido que essas nacoes perma-
necessem; nao as expulsou de imediato, e nao
as entregou nas maos de Josue.
Jutzrs 3
ISaOestas as nacoes que 0 SENHOR deixou para
par a prova todos os israelitas que nao tinham
visto nenhuma das guerras em Canaa 2(fez
isso apenas para treinar na guerra os descen-
dentes dos israelitas, pois nao tinham tido
experiencia anterior de combate): 30S cinco
governantes dos filisteus, todos os cananeus,
os sidonlos e os heveus que viviam nos montes
do Libano, desde 0 monte Baal-Hermom ate
Lebo-Hamate. 4Essas nacoes foram deixadas
para que por elas os israelitas fossem postos a
prova, se obedeceriam aos mandamentos que
o SENHOR dera aos seus antepassados por meio
de Moises.
HE a terra teve paz durante quarenta anos,
ate a morte de Otoniel, filho de Quenaz.
'Jz 3.13 Isto e. Jeric6. bJz 3.16 Hebraico: 1 csvedo, cJz 3.19 Ou8S pedreiras; tarnbern no versfculo 26.
286
1372 a.C.
K. Segunda apostasia eservidao (Moabe)
• c. 1367-1349 (R)/ 1332-1314 (K) a.c.
juizes 3
12Mais uma vez os israelitas fizeram 0 que 0
SENHOR reprova, e por isso 0 SENHOR deu a Eglom,
rei de Moabe, poder sobre Israel. 13Conseguin-
do uma alianca com os amonitas e com, os ama-
lequitas, Eglom veio e derrotou Israel, e con-
quistou a Cidade das Palmeiras-. 140S israelitas
ficaram sob 0 dominio de Eglom, rei de Moabe,
durante dezoito anos.
1) Morte de Eleazar (c. 130 anos)
• c. 1362 a.c.
JOSUE 24
33Sucedeu tambern que Eleazar, filho de Arao,
morreu e foi sepultado em Cibea, que fora dada
a seu filho Finelas, nos montes de Efraim.
2. 2? juiz: Eude (gestao: 80 anos)
• c. 1349-1269 (R)/ 1332-1252 (K) a.c.
jutzss 3
IsNovamente os israelitas clamaram ao SE-
NHOR, que lhes deu urn libertador chamado
Eude, homem canhoto, filho do benjamita Ge-
ra. Os israelitas 0 enviaram com 0 pagamento
de tributos a Eglom, rei de Moabe. 16Eude ha-
via feito uma espada de dois gumes, de qua-
renta e cinco centimetros" de comprimento, e
a tinha amarrado na coxa direita, debaixo da
roupa. 17Ele entregou 0 tributo a Eglom, rei de
Moabe, homem muito gordo. 18Em segulda,
Eude mandou embora os carregadores. 19Jun-
to aos idolos" que estao perto de Gilgal, ele
voltou e disse: "Tenho uma mensagem secre-
ta para ti, 6 rei".
o rei respondeu: "Caladol" E todos os seus
auxiliares sairam de sua presenca,
2°Eude aproximou-se do rei, que estava sen-
tado sozinho na sala superior do palaclo de ve-
rae, e repetiu: 'Tenho uma mensagem de Deus
para ti", Quando 0 rei se levantou do trono,
21Eude estendeu a mao esquerda, apanhou a
espada de sua coxa direita e cravou-a na barri-
ga do rei. 22Ate 0 cabo penetrou com a lamina;
e, como nao tirou a espada, a gordura se fe-
chou sobre ela. 23Entao Eude saiu para 0 portl-
 1325 a.C.
co, depois de fechar e trancar as portas da sala
atras de si.
24Depois que ele saiu, vieram os servos e
encontraram trancadas as portas da sala su-
perior, e disseram: "Ele deve estar fazendo
suas necessidades em seu comedo prlvativo".
2SCansaram-se de esperar, e como ele nao abria
a porta da sala, pegaram a chave e a abriram.
E la estava 0 seu senhor, caido no chao, morto!
26Enquanto esperavam, Elide escapou. Pas-
sou pelos idolos e fugiu para Seira. 27Quando
chegou, tocou a trombeta nos montes de Efraim,
e os israelitas desceram dos montes, com ele a
sua frente .
28"Sigam-me", ordenou, "pois 0 SENHOR entre-
gou Moabe, 0 inimigo de voces, em suas maos."
Eles 0 seguiram, tomaram posse do lugar de
passagem do Iordao que levava a Moabe e nao
deixaram ninguem atravessar 0 rio. 29Naque-
la ocasiao mataram cerca de dez mil moabitas,
todos eles fortes e vigorosos; nem urn so ho-
mem escapou. 30Naquele dia Moabe foi subju-
gada por Israel, e a terra teve paz durante oi-
tenta anos.
A. 0 fdolo de Mica
JUiZES 17
IHavia urn homem chamado Mica, dos mon-
tes de Efraim, 2que disse certa vez a sua mae:
"Os treze qutlos- de prata que the foram rou-
bados e pelos quais eu a ouvi pronunciar uma
maldicao, na verdade a prata esta comigo; eu
a peguei",
Disse-lhe sua mae: "0 SENHOR 0 abencoe, meu
filho!"
3Quando ele devolveu os treze quilos de pra-
ta a mae, ela disse: "Consagro solenemente a
minha prata ao SENHOR para que 0 meu filho
faca uma imagem esculpida e urn idolo de me-
tal. Eu a devolvo a voce".
4Mas ele devolveu a prata a sua mae, e ela
separou dois quilos e quatrocentos gramas, e
os deu a urn ourives, que deles fez a imagem e
o idolo. E estes foram postos na casa de Mica.
sOra, esse homem, Mica, possuia urn santu-
arlo, fez urn manto sacerdotal e alguns idolos
da familia e pas urn dos seus filhos como seu
sacerdote. 6Naquela epoca nao havia rei em
Israel; cada urn fazia 0 que the parecia certo.
'Jz 17.2 Hebraieo: 1.100 sic/os. Urn sielo equivalia a 12 grarnas.
De Canae ao reinado de Saul
7Um jovem levita de Belern de juda, proce-
dente do cia de juda, 8saiu daquela cidade em
busca de outro lugar para morar. Em sua via-
gem", chegou a cas a de Mica, nos montes de
Efraim.
9Mica the perguntou: "De onde voce vern?"
"Sou levita, de Belern de juda", respondeu
ele. "Estou procurando urn lugar para morar."
lO"Fique cornigo", disse-lhe Mica. "Seja meu pai
e sacerdote, e eu the darei cento e vinte gramas
de prata por ano, roupas e comida." 110 jovem
levita concordou em ficar com Mica, e tornou-se
como urn dos seus filhos. 12Mica acolheu 0 levita,
e 0 jovem se tornou seu sacerdote, e ficou mo-
rando em sua casa. 13E Mica disse: "Agora sei
que 0 SENHOR me tratara com bondade, pois esse
levita se tornou meu sacerdote".
B. Os danitas apossam-se de Lafs
• c. 1325 a.c.*
JUIZES 18
INaquela epoca nao havia rei em Israel, e a
tribo de Da estava procurando urn local onde
estabelecer-se, pois ainda nao tinha recebido
heranc;:a entre as tribos de Israel. 2Entao envi-
aram cinco guerreiros de Zora e de Estaol para
espionarem a terra e explora-la, Esses homens
representavam todos os clas da tribo. Disse-
ram-lhes: "Vao, explorem a terra".
Os homens chegaram aos montes de Efraim
e foram a casa de Mica, onde passaram a noite.
3Quando estavam perto da casa de Mica, reco-
nheceram a voz do jovem levita; aproximaram-
se e the perguntaram: "Quem 0 trouxe para
ca? 0 que voce esta fazendo neste lugar? Por
que voce esta aqui?"
40 jovem lhes contou 0 que Mica fizera por
ele, e disse: "Ele me contratou, e eu sou seu sa-
cerdote".
SEntao eles the pediram: "Pergunte a Deus
se a nossa viagem sera bern-sucedida".
60 sacerdote lhes respondeu: "Vao em paz.
Sua via gem tern a aprovacao do SENHOR".
70s cinco homens partiram e chegaram a Lais,
onde viram que 0 povo vivia em seguranc;:a,
como os sidonics, despreocupado e tranquilo,
e gozava prosperidade, pois a sua terra nao
lhe deixava faltar nada. Viram tambern que 0
bJz 17.8 Ou Querendo exereer a sua proiissso
287
De Canaa ao reinado de Saul
povo vivia longe dos sid6nios e nao tinha rela-
coes com nenhum outro povo-,
8Quando voltaram a Zora e a Estaol, seus ir-
maos lhes perguntaram: "0 que descobriram?"
9Eles responderam: "Vamos ataca-losl Vimos
que a terra e muito boa. Voces vao ficar ai sem
fazer nada? Nao hesitem em ir apossar-se dela.
IOChegando la, voces encontrarao urn povo des-
preocupado e uma terra espacosa que Deus
pos nas maos de voces, terra onde nao falta
coisa algurnal"
llEntao seiscentos homens da tribo de Da par-
tiram de Zora e de Estaol, armados para a guer-
ra. 12Na viagem armaram acampamento perto
de Quiriate-Jearim, em juda, Epor isso que ate
hoje 0 local, a oeste de Ouinate-Iearim, e cha-
mado Maane-Da". l3Dali foram para os montes
de Efraim e chegaram a casa de Mica.
14 0 5 cinco homens que haviam espionado a
terra de Lais disseram a seus trmaos: "Voces
sabiam que numa dessas casas ha urn manto
sacerdotal, idolos da familia, uma imagem es-
culpida e urn idolo de metal? Agora voces sa-
bern 0 que devem fazer". 15Entao eles se apro-
ximaram e foram a casa do jovem levita, a casa
de Mica, e 0 saudaram. 160Sseiscentos homens
de Da, armados para a guerra, ficaram junto a
porta. 170S cinco homens que haviam espiona-
do a terra entraram e apanharam a imagem, 0
manto sacerdotal, os idolos da familia e 0 Idola
de metal, enquanto 0 sacerdote e os seiscentos
homens armados permaneciam a porta.
18Quando os homens entraram na casa de
Mica e apanharam a imagem, 0 manto sacer-
dotal, os idolos da familia e 0 idolo de metal,
o sacerdote Ihes perguntou: "Que e que voces
estao fazendo?"
19E1es Ihe responderam: "Silenclo! Nao diga
nada. Venha conosco, e seja nosso pai e sacer-
dote. Nao sera melhor para voce servir como
sacerdote uma tribo e urn cia de Israel do que
apenas a familia de urn 56 homem?" 2°Entao 0
sacerdote se alegrou, apanhou 0 manto sacer-
dotal, os idolos da familia e a imagem esculpi-
da e se juntou a tropa. 21Pondo os seus filhos,
os seus animais e os seus bens na frente deles,
partiram de volta.
'Jz 18.7 Alguns manuseritos da Septuaginta dizem comas ersmeus. ~Jz 18.12 Maane-Da signifiea campo de Da.
antiga tradi~ao de eseribas hebreus. 0 Texto Massoretico diz Manasses.
2BB
1325 a.C.
22Quando ja estavam a certa distancia da casa,
os homens que moravam perto de Mica foram
convocados e alcancararn os homens de Da.
23Como vinham gritando arras deles, estes se
voltaram e perguntaram a Mica: "Qual e 0 seu
problema? Por que convocou os seus homens
para lutar?"
24Ele respondeu: "Voces estao levando em-
bora os deuses que fiz e 0 meu sacerdote. 0
que me sobrou? Como e que ainda podem per-
guntar: 'Qual e 0 seu problema?' "
250S homens de Da responderam: "Nao dis-
cuta conosco, senao alguns homens de tempe-
ramento violento 0 atacarao, e voce e a sua fa-
milia perderao a vida". 26E assim os homens de
Da seguiram seu caminho. Vendo que eles eram
fortes demais para ele, Mica virou-se e voltou
para casa.
270S homens de Da levaram 0 que Mica fize-
ra e 0 seu sacerdote, e foram para Lais, lugar
de urn povo pacifico e despreocupado. Eles
mataram todos ao fio da espada e queimaram
a cidade. 28Nao houve quem os livrasse, pois
viviarn longe de Sidom e nao tinham relacoes
com nenhum outro povo. A cidade ficava num
vale que se estende ate Bete-Reobe.
Os homens de Da reconstruiram a cidade e
se estabeleceram nela. 29Deram a cidade an-
teriormente chamada Lais 0 nome de Da, em
homenagem a seu antepassado Da, filho de
Israel. 30Eles levantaram para si 0 idolo, e J6-
natas, filho de Gerson, neto de Moises", e os
seus filhos foram sacerdotes da tribo de Da
ate que 0 povo foi para 0 exilio. 3lFicaram com
o idolo feito por Mica durante todo 0 tempo
em que 0 santuario de Deus esteve em Sil6.
C. 0 levita esua concubina
JUiZES 19
INaquela epoca nao havia rei em Israel. Aeon-
teceu que urn levita que vivia nos montes de
Efraim, numa regiao afastada, tomou para si
uma concubina, que era de Belern de Iuda, 2Mas
ela Ihe foi infiel. Deixou-o e voltou para a cas a
do seu pai, em Belern de Iuda. Quatro meses
depois, 3se U marido foi convence-la a vol tar. Ele
tinha levado 0 seu servo e dois jumentos. A
'Jz 18.30 Conforme uma
 1325 a.C,
mulher 0 levou para dentro da casa do seu pai,
e quando seu pai 0 viu, alegrou-se. 40 sogro
dele a convenceu a ficar ali; e ele permaneceu
com eles tres dias; todos comendo, bebendo e
dormindo ali.
SNo quarto dia, eles se levantaram cedo, e 0
levita se preparou para partir, mas 0 pai da mo-
ca disse ao genro: "Coma alguma coisa, e depois
voces poderao partir". 60s dois se assentaram
para comer e beber juntos. Mas 0 pai da moca
disse: "Eu the peco que fique esta noite, e que se
alegre", 7E, quando 0 homem se levantou para
partir, seu sogro 0 convenceu a ficar ainda aquela
noite. 8Na manha do quinto dia, quando ele se
preparou para partir, 0 pai da moca disse: "Va-
mos comer! Espere ate a tarde!" E os dois come-
ram juntos.
9Entao, quando 0 homem, sua concubina e
seu servo levantaram-se para partir, 0 pai da
moca, disse outra vez: "Veja, 0 dia esta quase
acabando, e quase noite; passe a noite aqui.
Fique e alegre-se, Amanha de madrugada voces
poderao levantar-se e ir para cas a". IONao de-
sejando ficar outra noite, 0 homem partiu rumo
a Iebus, isto e, jerusalem, com dois jumentos
selados e com a sua concubina.
llQuando estavam perto de Iebus e ja se fin-
dava 0 dia, 0 servo disse a seu senhor: "Venha.
Vamos parar nesta cidade dos jebuseus e pas-
sar a noite aqui".
12 0 seu senhor respondeu: "Nao, Nao vamos
entrar numa cidade estrangeira, cujo povo nao
e israelita. Iremos para Cibea". l3Eacrescentou:
"Andel Vamos ten tar chegar a Gibea ou a Rarna
e passar a noite num desses lugares". 14Entao
prosseguiram, e 0 sol se pas quando se aproxi-
mavam de Gibea de Benjamim. l5AIi entraram
para passar a noite. Foram sentar-se na praca
da cidade. E ninguern os convidou para passa-
rem a noite em sua casa.
16Naquela noite urn homem idoso proceden-
te dos montes de Efraim e que estava morando
em Cibea (os homens do lugar eram benjami-
tas), voltava de seu trabalho no campo. 17Quan-
do viu 0 viajante na praca da cidade, 0 homem
idoso perguntou: "Para onde voce esta indo?
De onde vern?"
'Jz 19.18 A Septuaginta diz para a minha casa.
289
De Canaa ao reinado de Saul
18Ele respondeu: "Estamos de viagem, indo
de Belern de juda para uma regiao afastada,
nos montes de Efraim, onde moro. Fui a Belern
de Iuda, e agora estou indo ao santuario do SE-
NHORa • Mas aqui ninguern me recebeu em casa.
19Temos palha e forragem para os nossos ju-
mentos, e para n6s mesmos, que somos seus
servos, temos pao e vinho, para mim, para a
sua serva e para 0 jovem que esta conosco. Nao
temos falta de nada".
20"VOCe e bem-vindo em minha casa", disse 0
homem idoso. "Vou atende-lo no que voce pre-
cisar. Nao passe a noite na praca." 21E os levou
para a sua casa e alimentou os jumentos. De-
pois de lavarem os pes, comeram e beberam
alguma coisa.
22Quando estavam entretidos, alguns vadi-
os da cidade cercaram a casa. Esmurrando a
porta, gritaram para 0 homem idoso, dono da
casa: "Traga para fora 0 homem que entrou
em sua casa para que tenhamos relacoes com
ele!"
23 0 dono da casa saiu e lhes disse: "Nao se-
jam tao perversos, meus amigos. Ia que esse
homem e meu h6spede, nao cometam essa lou-
cura. 24Vejam, aqui esta minha filha virgem e a
concubina do meu h6spede. Eu as trarei para
voces, e voces poderao usa-las e fazer com elas
o que quiserem. Mas, nada facam com esse ho-
mem, nao cometam tal loucura!"
2sMas os homens nao quiseram ouvi-lo, Entao
a levita mandou a sua concubina para fora, e
eles a violentaram e abusaram dela a noite toda.
Ao alvorecer a deixaram. 26Ao romper do dia a
mulher voltou para a casa onde 0 seu senhor
estava hospedado, caiu junto a porta e ali ficou
ate 0 dia clarear.
27Quando 0 seu senhor se levantou de ma-
nha, abriu a porta da casa e saiu para prosse-
guir viagern, la estava a sua concubina, caida a
entrada da casa, com as maos na soleira da
porta. 28Ele the disse: "Levante-se, varnos!" Nao
houve resposta. Entao 0 homem a pas em seu
jumento e foi para casa.
29Quando chegou, apanhou uma faca e cor-
tou 0 corpo da sua concubina em doze partes,
e as enviou a todas as regi6es de Israel. 30Todos
os que viram isso disseram: "Nunca se viu nem
De Canaa ao reinado de Saul
se fez uma coisa dessas desde 0 dia em que os
israeIitas sairam do Egito. Pensem! Reflitam!
Digam 0 que se deve fazer!"
D. Guerra civil
-c, 1315 a.c.*
JUiZES 20
1Entao todos os israelitas, de Da a Berseba, e
de Gileade, sairam como urn 56 homem e se
reuniram em assernbleia perante 0 SENHOR, em
Mispa. 205 lideres de todo 0 povo das tribos de
Israel tomaram seus lugares na assernbleia do
povo de Deus, quatrocentos mil soldados ar-
mados de espada. 3(05 benjamitas souberam
que os israeIitas haviam subido a Mispa.) as
israeIitas perguntaram: "Como aconteceu essa
perversidade?"
4Entao 0 levita, marido da mulher assassina-
da, disse: "Eu e a minha concubina chegamos a
Cibea de Benjamim para passar a noite. SDuran-
te a noite os homens de Gibea vieram para ata-
car-me e cercaram a casa, com a intencao de
matar-me, Entao violentaram minha concubina,
e ela morreu. 6peguei minha concubina, cortei-a
em pedacos e enviei urn pedaco a cada regiao
da heranca de Israel, pois eles cometeram essa
perversidade e esse ato vergonhoso em Israel.
7Agora, todos voces israelitas, manifestem-se e
deem 0 seu veredicto".
ITodo 0 povo se levantou como se fosse urn 56
homem, dizendo: "Nenhum de nos ira para casa.
Nenhum de nos voltara para 0 seu lar. 9Mas e
isto que faremos agora contra Gibea: separare-
mos, por sorteio, de todas as tribos de Israel,
lOde cada cern homens dez, de cad a mil ho-
mens cern, de cada dez mil homens mil, para
conseguirem provisoes para 0 exercito poder
chegar a Gibeaa de Benjamim e dar a eles 0 que
merecem por esse ato vergonhoso cometido em
Israel". HE todos os israelitas se ajuntaram e se
uniram como urn 56 homem contra a cidade.
12As tribos de Israel enviaram homens a toda
a tribo de Benjamim, dizendo: "a que voces di-
zem dessa maldade terrivel que foi cometida
no meio de voces? 13Agora, entreguem esses
canalhas de Gibea, para que os matemos e eli-
minemos esse mal de Israel".
Mas os benjamitas nao quiseram ouvir seus
irrnaos israelitas. 14Vindosde suas cidades, reu-
'Jz 20.10 Muitosmanuscritos dizem Geba, variante de Gibea. ·Jz 20.18 Ousubiram il casade Deus; tarnbern noversfculo 26. 'Jz 20.26 Oude pal
290
1315 a.C.
niram-se em Gibea para lutar contra os israelitas.
lSNaquele dia os benjamitas mobilizaram vinte
e seis mil homens armados de espada que vie-
ram das suas cidades, alern dos setecentos me-
lhores soldados que viviam em Gibea, 16Dentre
todos esses soldados havia setecentos canho-
tos, muito habels, e cada urn deles podia atirar
com a funda uma pedra num cabelo sem errar.
17lsrael, sem os de Benjamim, convocou qua-
trocentos mil homens armados de espada,
todos eles homens de guerra.
lias israelitas subiram a Betels e consulta-
ram a Deus. "Quem de nos ira lutar primeiro
contra os benjarnitas?", perguntaram.
a SENHOR respondeu: "Juda ira prtmelro".
19Na manha seguinte os israelitas se levanta-
ram e armaram acampamento perto de Cibea,
2°05 homens de Israel sairam para lutar con-
tra os benjamitas e tomaram posicao de com-
bate contra eles em Gibea. 21 0 5 benjamitas sai-
ram de Ctbea e naquele dia mataram vinte e
dois mil israelitas no campo de batalha. 22Mas
os homens de Israel procuraram antmar-se
uns aos outros, e novamente ocuparam as mes-
mas posicoes do primeiro dia. 230S israelitas
subiram, choraram perante 0 SENHOR ate a tar-
de, e consultaram 0 SENHOR: "Devemos atacar
de novo os nos 50S lrrnaos benjamitas?"
a SENHOR respondeu: "Voces devem atacar".
24Entaoas israelitas avancaram contra os ben-
jamitas no segundo dia. 2SDessavez, quando os
benjamitas sairam de Gibea para enfrenta-los,
derrubaram outros dezoito mil israelitas, todos
eles armados de espada.
26Entao todos os israeIitas subiram a Betel, e
ali se assentaram, chorando perante 0 SENHOR.
Naquele dia jejuaram ate a tarde e apresenta-
ram holocaustos e ofertas de comunhao- ao
SENHOR. 27E os israelitas consultaram ao SENHOR.
(Naqueles dias a area da alianca estava ali, 21e
Finelas, filho de Eleazar, filho de Arao, minis-
trava perante ela.) Perguntaram: "Sairemos de
novo ou nao, para lutar contra os nos 50S ir-
maos benjamitas?"
a SENHOR respondeu: "Vao, pois amanha eu
os entregarei nas suas maos".
29Entao os israelitas armaram uma embosca-
da em torno de Gibea, 30Avanl;aram contra os
 1315 a.C.
benjamitas no terceiro dia e tomaram posicao
contra Ctbea, como tinham feito antes. 3lOS
benjamitas sairarn para enfrenta-los e foram
atraidos para lange da cidade. Cornecaram a
ferir alguns dos israelitas como tinham feito
antes, e uns trinta homens foram mortos em
campo aberto e nas estradas, uma que vai para
Betel e a outra que vai para Cibea.
32Enquanto os benjamitas diziam: "Nos os
derrotamas como antes", os israeIitas diziam:
, "Vamos retirar-nos e atrai-los para lange da ci-
dade, para as estradas",
33Todos os hamens de Israel sairarn dos seus
lugares e ocuparam posicoes em Baal-Tamar, e
a emboscada israelita atacou da sua posicao a
oeste de Cibea. 34Entao dez mil dos melhares
soldados de Israel iniciaram urn ataque frontal
contra Cibea. 0 combate foi duro, e os benja-
mitas nao perceberam que a desgraca estava
proxima deles. 35 0 SENHOR derrotou Benjamim
perante Israel, e naquele dia os israelitas feri-
ram vinte e cinco mil e cern benjamitas, todos
armadas de espada. 36EnUio os benjamitas vi-
ram que estavam derrotados.
Os israelitas bateram em retirada diante de
Benjamim, pois confiavam na emboscada que
tinham preparado perto de Cibea. 370S da em-
bascada avancaram repentinamente para den-
tro de Clbea, espalharam-se e mataram todos
os habitantes da cidade a espada. 380S israeIi-
tas tinham combinado com os da emboscada
que estes fariam subir da cidade uma grande
nuvem de fumaca, 3ge entao os israelitas vol-
tariam a combater.
Os benjamitas tinham comecado a ferir os
israelitas, matando cerca de trinta deles, e dis-
seram: "Nos os derrotamos como na primeira
batalha", 4°Mas, quando a coluna de fumaca co-
rnecou a se levantar da cidade, os benjamitas se
viraram e viram a furnaca subindo ao ceu. 41En-
tao os israelitas se voltaram contra eles, e os
homens de Benjamim ficaram apavorados, pois
perceberam que a sua desgraca havia chegado.
42Assim, fugiram da presenca dos israeIitas to-
manda 0 caminho do deserto, mas nao conse-
guiram escapar do combate. E os homens de
Israel que sairam das cidades os mataram ali.
43Cercaram os benjamitas e os perseguiram, e
'Jz 20.33Conforme alguns manuscritos da Septuaginta e a Vulgata. bJz 21.2 Outoi 8 casade Deus 'Jz 21.4 Oude paz; tarnbern noversiculo 13.
291
De Canaa ao reinado de Saul
facilmente os alcancaram nas proximidades de
Cibea, no lado leste. 44Dezoito mil benjarnitas
morreram, todos eles soldados valentes. 45Quan-
do se viraram e fugiram rumo ao deserto, para
a rocha de Rimom, os israelitas abateram cinco
mil homens ao longo das estradas. Ate Gidam
eles pressionaram os benjamitas e mataram mais
de dois mil homens.
46Naquele dia vinte e cinco mil benjamitas
que portavam espada morreram, todos eles
soldados valentes. 47Seiscentos homens, po-
rem, viraram as costas e fugiram para 0 de-
serto, para a rocha de Rimom, on de ficaram
durante quatro meses. 480S israelitas voltaram
a Benjamim e passaram todas as cidades a es-
pada, matando inclusive os animais e tudo 0
que encontraram nelas. E incendiaram todas
as cidades por ande passaram.
E. larnentacao pela tribo de Benjamim
jUiZES 21
lOS homens de Israel tinham feito este jura-
mento em Mispa: "Nenhurn de nos dara sua
fiIha em casamento a urn benjarnita".
20 povo foi a Betel", onde esteve sentado pe-
rante Deus ate a tarde, chorando alto e amar-
gamente. 3"0 SENHOR Deus de Israel", lamen-
taram, "por que aconteceu isso em Israel? Por
que teria que faltar hoje uma tribo em Israel?"
4Na manha do dia seguinte 0 pova se levan-
tou cedo, construiu urn altar e apresentou ho-
locaustos e afertas de cornunhaos.
50s israelitas perguntaram: "Quem dentre
todas as tribos de Israel deixou de vir a assem-
blela perante 0 SENHOR?" Pois tinham feito urn
juramenta solene de que qualquer que dei-
xasse de se reunir perante 0 SENHOR em Mispa
seria morto.
60s israelitas prantearam pelas seus irmaos
benjamitas. "Hoje uma triba foi eliminada de
Israel", diziam. 7"Como poderemos canseguir
mulheres para os sobreviventes, visto que jura-
mos pelo SENHOR nao Ihes dar em casamento
nenhuma de nossas fllhas?" 8Entao pergunta-
ram: "Qual das tribas de Israel deixou de reu-
nir-se perante 0 SENHOR em Mlspa?" Descobriu-se
entao que ninguern de Iabes-Gileade tinha vin-
do ao acampamento para a assernbleia. 9Quan-
De Canaa ao reinado de Saul
do contaram 0 povo, verificaram que ninguem
do povo de jabes-Gileade estava ali.
I°Entao a comunidade enviou doze mil ho-
mens de guerra com instrucoes para irem a
Iabes-Cileade e matarem a espada todos os
que viviam la, inclusive mulheres e crianc;:as.
u"t isto 0 que voces deverao fazer", disseram,
"matern todos os homens e todas as mulheres
que nao forem virgens." 12Entre 0 povo que vi-
via em jabes-Gileade encontraram quatrocen-
tas mocas virgens e as levaram para 0 acam-
pamento de Silo, em Canaa.
13Depois a comunidade toda enviou uma ofer-
ta de comunhao aos benjamitas que estavam
na rocha de Rimom. 140S benjamitas voltaram
naquela ocasiao e receberam as mulheres de
Iabes-Ctleade que tinham sido poupadas. Mas
nao havia mulheres suficientes para todos eles.
150 povo pranteou Benjamim, pois 0 ~NHOR
tinha aberto uma lacuna nas tribos de Israel.
16E os lideres da comunidade disseram: "Mor-
tas as mulheres de Benjamim, como conseguire-
mos mulheres para os homens que restaram?
170s benjamitas sobreviventes precisam ter
herdeiros, para que uma tribo de Israel nao
seja destruida, 18Nao podemos dar-lhes nos-
sas filhas em casamento, pois nos israelitas fl-
zemos estejuramento: Maldito seja todo aquele
que der mulher a urn benjamita. 19Ha, porern,
a festa anual do SENHOR em Silo, ao norte de Be-
tel, a leste da estrada que vai de Betel a Siquern,
e ao sui de Lebona",
20Entao mandaram para la os benjamitas,
dizendo;' "Vao, escondam-se nas vinhas 21e fi-
quem observando. Quando as mocas de Silo
forem para as dancas, saiam correndo das vi-
nhas e cada urn de voces apodere-se de uma
das mocas de Silo e va para a terra de Benja-
mim. 22Quando os pais ou irrnaos delas se quei-
xarem a nos, diremos: Tenham misericordia
deles, pois nao conseguimos mulheres para eles
durante a guerra, e voces sao inocentes, visto
que nao lhes deram suas filhas".
23Foi 0 que os benjamitas fizeram. Quando as
mocas estavam dancando, cada homem tomou
uma para fazer dela sua mulher. Depois volta-
ram para a sua heranca.. reconstruiram as ci-
dades e se estabeleceram nelas.
24Na mesma ocasiao os israelitas sairarn da-
quele local e voltaram para as suas tribos e pa-
ra os seus clas, cada urn para a sua propria he-
ranca,
292
1269 a.C.
25Naquela epoca nao havia rei em Israel;
cada urn fazia 0 que the parecia certo.
3. 3? juiz: Sangar (gestao: 1 ano)
-C.1269(R)/1253-1252(K)a.C.
JUiZES 3
31Depois de Eude veio Sangar, filho de Anate,
que matou seiscentos filisteus com uma agui-
lhada de bois. Ele tambern libertou Israel.
A. Terceira apostasia eservidao (Canaa)
- 1269-1249 (R)/ 1252-1232 (K)a.c.
JUiZES 4
IDepois da morte de Eude, mais uma vez os
israelitas fizeram 0 que 0 SENHOR reprova. 2As-
sim 0 SENHOR os entregou nas maos de jabim,
rei de Canaa, que reinava em Hazor. 0 coman-
dante do seu exercito era Sisera, que habitava
em Harosete-Hagoim, 30 S israelitas clamaram
ao SENHOR, porque .lablm, que tinha novecentos
carros de ferro, os havia oprimido cruel mente
durante vinte anos.
B. Rute e Noemi (de Moabe) migram para
Belern
-1268 (R)/ 1251 (K) a.c.
RUTE 1
INa epoca dos [uizes houve fome na terra.
Urn homem de Belern de Iuda, com a mulher e
. os dois filhos, foi viver par algum tempo nas
terras de Moabe. 20 homem chamava-se Elime-
leque, sua mulher Noemi e seus dois filhos Malom
e Quiliom. Eram efrateus de Belern de Iuda. Che-
garam a Moabe, e la ficaram.
3Morreu Elimeleque, marido de Noemi, e ela
ficou sozinha, com seus dois filhos. 4Elesse casa-
ram com mulheres moabitas, uma chamada
Orfa e a outra Rute. Depois de terem morado la
por quase dez anos, 5morreram tambem Malom
e Quiliom, e Noemi ficou sozinha, sem os seus
dois filhos e sem 0 seu marido.
6Quando Noemi soube em Moabe que 0 SE-
NHOR viera em auxilio do seu povo, dando-l he
alimento, decidiu vol tar com suas duas noras
para a sua terra. 7 Assirn, ela, com as duas no-
ras, partiu do lugar onde tinha morado.
Enquanto voltavam para a terra de juda, 8dis-
se-lhes Noemi: "Vaol Retornem para a casa de
suas maes' Que 0 SENHOR seja leal com voces,
como voces foram leais com os falecidos e cornl-
go. 90 SENHOR conceda que cada uma de voces
encontre seguranca no lar doutro marido".
 1269 a.C.
Entao deu-lhes beijos de despedida. Mas elas
comecaram a chorar alto 10e the disseram:
"Naol Voltaremos com voce para junto de seu
povo!"
llDisse, porern, Noemi: "Voltern, minhas fl-
lhas! Por que viriam comigo? Poderia eu ainda
ter filhos, que viessem a ser seus maridos?
12Voltem, minhas filhas! Vao! Estouvelha de-
mais para ter outro marido. E mesmo que eu
pensasse que. ainda ha esperanca para mim
- ainda que eu me casasse esta noite e depois
desse a luz filhos, 13iriam voces esperar ate
que eles crescessem? Ficariam sem se casar a
espera deles? De jeito nenhum, minhas filhas!
Para mim e mals amargo do que para voces,
pois a mao do SENHOR voltou-se contra mlrnl"
14Elas, entao, cornecaram a chorar alto de no-
vo. Depois Orfa deu urn beijo de despedida em
sua sogra, mas Rute ficou com ela.
ISEntao Noemi a aconselhou: "Veja, sua con-
cunhada esta voltando para a seu povo e para
o seu deus. Volte com elal"
16Rute, porern, respondeu:
"Nao insistas comigo que te deixe
e que nao mais te acompanhe.
Aonde fares irei,
onde ficares ficarei!
o teu povo sera a meu povo
e a teu Deus sera a meu Deus!
170nde morreres morrerei,
e ali serei sepultada.
Que a SENHOR me castigue
com todo a rigor,
se outra coisa que nao a morte
me separar de til"
18Quando Noemi vtu que Rute estava de fato
decidida a acornpanha-Ia, nao insistiu mais.
19Prosseguiram, pais, as duas ate Belern, Ali
chegando, todo a povoado ficou alvorocado
par causa delas. "Sera que e Noemi?", pergun-
tavam as mulheres. 2°Mas ela respondeu:
"Nao me chamem Noemi-,
melhor que me chamem de Mara",
pois a Todo-poderoso-
tornou minha vida multo amarga!
'Rt 1.20 Noemi significa agradavel: tambsm no versiculo 21.
versiculo 21. 'Rt 1.21 Ou me trouxesofrimento!
De Cailaa ao reinado de Saul
2lDe maos cheias eu parti,
mas de mans vazias
a SENHOR me trouxe de volta.
Par que me chamam Noemi?
o SENHOR colocou-se contra mtrnr'
o Todo-poderoso me trouxe desgraca!"
22Foi assim que Noemi voltou das terras de
Moabe, com sua nora Rute, a moabita. Elas che-
garam a Belern no inicio da colheita da cevada.
C. A hist6ria de Rute
1) Trabalhando
RUTE 2
INoemi tinha urn parente par parte do mari-
do. Era urn homem rico e influente, pertencia
ao cia de Elimeleque e charnava-se Boaz.
2Rute, a moabita, disse a Noemi: "Vou recolher
espigas no campo daquele que me perrnitir".
"Va, minha filha", respondeu-Ihe Noemi. 3En-
tao ela foi e comecou a recolher espigas arras
dos ceifeiros. Casualmente entrou justa na par-
te da plantacao que pertencia a Boaz, que era
do cia de Elimeleque.
4Naquele exato momenta, Boaz chegou de
Belern e saudau as ceifeiros: "0 SENHOR esteja
com voces!"
Eles responderam: "0 SENHOR te abencoel"
SBoaz perguntou ao capataz dos ceifeiros: "A
quem pertence aquela moca?"
60 capataz respondeu: "E uma moabita que
voltou de Moabe com Noemi. 7Ela me pediu
que a deixasse recolher e juntar espigas entre
as feixes, ap6s as ceifeiros. Ela chegou cedo e
esta em pe ate agora. S6 sentou-se urn pouco
no abrigo".
8Disse entao Boaz a Rute: "Ouca bern, minha
filha, nao va colher noutra lavoura, nem se
afaste daqui. Fique com minhas servas. 9Preste
atencao onde as homens estao ceifando, e va
arras das mocas que vao colher. Darei ordem
aos rapazes para que nao toquem em voce.
Quando tiver sede, beba da agua dos pates que
os rapazes encherarn",
10EIa inclinou-se e, prostrada, rosto em ter-
ra, exclamou: "Por que achei favor a seus olhos,
ao ponto de a senhor se importar comigo, uma
estrangeira?"
'Rt 1.20 Mara significa amarga. 'Rt 1.20 Hebraico: Shaddai; tarnbern no
293
De Canaa ao reinado de Saul
llBoaz respondeu: "Contaram-me tudo 0 que
voce tern feito por sua sogra, depois que voce
perdeu 0 seu marido: como deixou seu pai, sua
mae e sua terra natal para viver com urn povo
que voce nao conhecia bern. 1ZO SENHOR Ihe retri-
bua 0 que voce temfeito! Que seja ricamente
recompensada pelo SENHOR, 0 Deus de Israel, sob
cujas asas voce veio buscar refugio!" .
13E disse ela: "Continue eu a ser bern acolhi-
da, meu senhor! 0 senhor me deu animo e en-
corajou sua serva- - e eu sequer sou uma de
suas servasl"
14Na hora da refeicao, Boaz Ihe disse: "Ve-
nha cal Pegue urn pedaco de pao e molhe-o no
vinagre",
Quando ela se sentou junto aos ceifeiros,
Boaz the ofereceu graos tostados. Ela comeu
ate ficar satisfeita e ainda sobrou. IsQuando
ela se levantou para recolher espigas,' Boaz
deu estas ordens a seus servos: "Mesmo que
ela recolha entre os feixes, nao a repreendam!
16Ao contrario, quando estiverem colhendo,
tirem para ela algumas espigas dos feixes e
deixem-nas cair para que ela as recolha, e nao
a impecarn".
17E assim Rute colheu na lavoura ate 0 en-
tardecer. Depois debulhou 0 que tinha ajun-
tado: quase uma arroba> de cevada. 18Carre-
gou-a para 0 povoado, e sua sogra viu quanto
Rute havia recolhido quando ela the ofereceu
o que havia sobrado da refeicao.
19A sogra Ihe perguntou: "Onde voce colheu
hoje? Onde trabalhou? Bendito seja aquele que
se importou com voce!"
Entao Rute contou a sogra com quem tinha
trabalhado: "0 nome do homem com quem tra-
balhei hoje e Boaz".
ZOE Noemi exclamou: "Seja ele abencoado
pelo SENHOR, que nao deixa de ser leal e bondo-
so com os vivos e com os mortos!" E acrescen-
tou: "Aquele homem e nosso parente; e urn de
nossos resgatadoressl"
zlE Rute, a moabita, continuou: "Pois ele
mesmo me disse tambern: 'Fique com os meus
ceifeiros ate que terminem toda a minha co-
Iheita'''.
'Rt 2.13 Ou fa/au com carinho iJ sua serva 'Rt 2.17 Hebraico: eta. 0 ela era uma medida de capacidade para secos; as estimativas variam
entre 20 e 40 litros. CRt 2.20 Isto e, 0 tesponsevet porgarantir as direitos de subsistbncie, descendencie e propriedade; tarnbern nos capitulos
3,4. 'RI 3.1 Hebraico: encontrar descanso. Veja Rt 1.9.
294
1268 a.C.
ZZEntao Noemi aconselhou a sua nora Rute: "t
melhor mesmo voce ir com as servas dele, mi-
nha filha. Noutra lavoura poderiam molesta-la".
Z3Assim Rute ficou com as servas de Boaz
para recolher espigas, ate acabarem as col he i-
tas de cevada e de trigo. Econtinuou moran-
do -corn a sua sogra.
2)Descansando
RUTE 3
lCerto dia, Noemi, sua sogra, Ihe disse: "Minha
filha, tenho que procurar urn lar seguro", para a
sua felicidade. zBoaz, senhor das servas com
quem voce esteve,e nosso parente proximo.
Esta noite ele estara limpando cevada na eira.
3Lave-se, perfume-se, vista sua melhor roupa e
desca para a eira. Mas nao deixe que ele perce-
ba voce ate que tenha comido e bebido. 4Quan-
do ele for dormir, note bern 0 lugar em que ele
se deitar. Entao va, descubra os pes dele e deite-
se. Ele Ihe dira 0 que fazer".
sRespondeu Rute: "Farei tudo 0 que voce esta
me dizendo".
6Entao ela desceu para a eira e fez tudo 0 que
a sua sogra Ihe tinha recomendado.
7Quando Boaz terminou de comer e beber,
ficou alegre e foi deitar-se perto do monte de
graos, Rute aproximou-se sem ser notada, des-
cobriu os pes dele, e deitou-se. 8No meio da noi-
te, 0 homem acordou de repente. Ele se virou e
assustou-se ao ver uma mulher deitada a seus
pes.
9"Quem e voce?", perguntou ele.
"Sou sua serva Rute", disse ela. "Estenda a sua
capa sobre a sua serva, pois 0 senhor e res-
gatador,'
10Boaz Ihe respondeu: "0 SENHOR a abencoe,
minha filha! Este seu gesto de bondade e ainda
maior do que 0 primeiro, pois voce poderia ter
ido arras dos maisjovens, ricos ou pobres! llA-
gora, minha filha, nao tenha medo; farei por
voce tudo 0 que me pedir. Todos os meus con-
cidadaos sabem que voce e mulher virtuosa.
lzE verdade que sou resgatador, mas ha urn
outro que e parente mais proximo do que eu.
13Passe a noite aqui. De manha veremos: se
1266 a.C.
ele quiser resgata-la, muito bern, que resgate.
Se nao quiser, juro pelo nome do SENHOR que eu
a resgatarei. Deite-se aqui ate de manha",
14Ela ficou deitada aos pes dele ate de ma-
nha, mas levantou-se antes de c1arear para nao
ser reconhecida.
Boaz pensou: "Ninguern deve saber que esta
mulher esteve na elra".
15Por isso disse: 'Traga-rne 0 manto que voce
esta usando e segure-o", Ela 0 segurou, e 0 ho-
mem despejou nele seis medidas de cevada e
o pas sobre os ombros dela. Depois ele- voltou
para a cidade. . povo ali presente: "Voces hoje sao testemunhas
16Quando Rute voltou a sua sogra, esta Ihe
perguntou: "Como foi, minha filha?"
Rute Ihe contou tudo 0 que Boaz Ihe tinha
feito, 17e acrescentou: "Ele me deu estas seis
medidas de cevada, dizendo: 'Nao volte para a
sua sogra de maos vazias' ".
18Disse entao Noemi: "Agora espere, minha
filha, ate saber 0 que acontecera, Sem duvida
aquele .homem nao descansara enquanto nao
resolver esta questao hoje mesmo",
3)Resgatada
RUTE 4
lEnquanto Isso, Boaz subiu a porta da cidade
e sentou-se, exatamente quando 0 resgatador
que ele havia mencionado estava passando por
ali. Boaz 0 chamou e disse: "Meu amigo, venha
ca e sente-se", Ele foi e sentou-se.
2Boaz reuniu dez Iideres da cidade e disse:
"Sentem-se aqui". E eles se sentaram. 3Depois
disse ao resgatador: "Noeml, que voltou de Moa-
be, esta vendendo 0 pedaco de terra que per-
tencia ao nosso irrnao Elimeleque. 4Pensei que
devia apresentar-lhe 0 assunto, na presenca
dos Iideres do povo, e sugerir-lhe que adquira
o terreno. Se quiser resgatar esta proprieda-
de, resgate-a. Se nao", diga-me, para que eu 0
saiba. Pois nlnguern tern esse direito, a nao ser
voce; e depois eu".
"Eu a resgatarei", respondeu ele.
5Boaz, porern, Ihe disse: "No dia em que voce
adquirir as terras de Noemi e da moabita Rute,
estara adqulrindo- tambern a vluva do faleci-
'Rt 3.15 Conforme a maioria dos manuscritos do Texto Massonltico. Muitos manuscritos do Texto Masscretlco, a Vulgata e a Versao Siriaca
dizem ela. bRt4.4 Conforme muitosmanuscritos do Texto Massoretico, a Septuaginta, a Vulgata e a Versao Sirfaca. A maioriados manuscritos
do Texto Massoretico diz se ele nso. 'Rt 4.5 Conforme 0 Texto Massoretico. A Vulgata e a Versao Sirlaca dizemNoemi, voce estara adquirindo
a moabita Rute. dRt4.16 Possivelmente adotou 0 menino
295
De Canaa ao reinado de Saul
do, para manter 0 nome dele em sua heranca",
6Diante disso, 0 resgatador respondeu: "Nes-
se caso nao poderei resgata-la, pois poria em
risco a minha propriedade. Resgate-a voce
mesmo. Eu nao podereL faze-lo!"
7(Antigamente, em Israel, para que 0 resgatee
a transferencia de propriedade fossem validos,
a pessoa tirava a sandalia e a dava ao outro.
Assim oficializavam os neg6cios em Israel.)
8Quando, pols, 0 resgatador disse a Boaz:
"Adquira-a voce mesmo!", tirou a sandalia,
9Entao Boaz anunciou aos Iideres e a todo 0
de que estou adquirindo de Noemitoda a pro-
priedade de Elimeleque, de Quiliom e de Ma-
10m. IOTambem estou adquirindo 0 direito de
ter como mulher a moabita Rute, viuva de Ma-
10m, para manter 0 nome do falecido sobre a
sua heranca e para que 0 seu nome nao desa-
pareca do meio da sua familia ou dos registros
da cidade. Voces hoje sao testemunhas disso!"
llOS lideres e todos os que estavam na porta
confirmaram: "Sornos testemunhas! Faca 0 SE-
NHOR com essa mulher que esta entrando em
sua familia como fez com Raquel e Lia, que,
juntas, formaram as tribos de Israel. Seja po-
deroso em Efrata e ganhe fama em Beleml 12E
com os filhos que 0 SENHOR Ihe conceder dessa
jovern, seja a sua familia como a de Perez, que
Tamar deu a judal"
4) Casa-se com Boaz; nascimento deObede
(34~ gerar;fJO)
• c. 1266 (R)/ 1251 (K) a.c.
RUTE 4
13Boaz casou-se com Ruter e ela se tornou
sua mulher. Boaz a possuiu e 0 SENHOR conce-
deu que ela engravidasse dele e de sse a luz
urn filho.
14As mulheres disseram a Noemi: "Louvado
seja 0 SENHOR, que hoje nao a deixou sem res-
gatador! Que 0 seu nome seja celebrado em
Israel! 150 menino Ihe dara nova vida e a sus-
ten tara na velhice, pois e filho da sua nora, que
a ama e que Ihe e melhor do que sete filhos!"
16Noemi pas 0 menino no colo", e passou a
De Canaa ao reinado de Saul
cuidar dele. 17As mulheres da vizinhanc;:a cele-
braram 0 seu nome e disseram: "Noemi tern
urn filho!", e the deram 0 nome de Obede. Este
foi 0 pai de jesse, pai de Davi.
4. 4.° e 5.° juizes: Debora e Baraque
(gestao: 40 anos)
• 1249-1209 (R)/ 1252-1212 (K) a.c.
JUiZES 4 entre Iabim, rei de Hazor, e 0 cia do queneu
4Debora, uma profetisa, mulher de Lapidote,
liderava Israel naquela epoca, 5Ela se sentava
debaixo da tamareira de Debora, entre Rarna
e. Betel, nos montes de Efraim, e os israelitas a
procuravam, para que ela decidisse as suas --h[lY.. COl}lJI!:ILQano.
questoes. 6Debora mandou chamar Baraque,
filho de Abinoao, de Quedes, em Naftali, e lhe
disse:· "0 SENHOR, 0 Deus de Israel, the ordena
que retina dez mil homens de Naftali e Zebulom
e va ao monte. Tabor. 7Ele fara que Sisera, 0
comandante do exercito de Iabim, va ataca-lo,
com seus carros de guerra e tropas, junto ao
rio Outsom, eos entregara em suas maos",
8Baraque disse a ela: "Se voce for comigo, irei; uma estaca da tenda e urn martelo e aproxi-
mas, se nao for, nao irei".
9Respondeu Debora: "Esta bern, irei com voce.
Mas saibaque, por causa do seu modo de agira ,
a honra nao sera sua; porque 0 SENHOR entre-
gara Sisera nas maos de uma mulher", Entao
Debora foi a Quedes com Baraque, lOonde ele
convocou Zebulom e Naftali. Dez mil homens 0
seguiram, e Debora tarnbern foi com ele.
110ra, 0 queneu Heber se havia separado dos
outros queneus, descendentes de Hobabe, so-
gro de Molses, e tinha armado sua tenda junto
ao carvalho de Zaanim, perto de Quedes.
12Quando disseram a Sisera que Baraque, fl-
Iho de Abinoao, tinha subido 0 monte Tabor,
13Sisera reuniu seus novecentos carros de fer-
ro e todos os seus soldados, de Harosete-Hagoim
ao rio Quisom.
14E Debora disse tambern a Baraque: "Va' Este
e 0 dia em que 0 SENHOR entregou Sisera em suas
maos, 0 SENHOR esta indo a sua frente!" Entao
Baraque desceu 0 monte Tabor, seguido por dez
mil homens. 15Diante do avanc;:o de Baraque, 0
SENHOR derrotou Sisera e todos os seus carros de
·Rt 4.9 Ou Mas saibaque, quanta a expedi~ao que voce esta assumindo
1249 a.C.
guerra e 0 seu exercito ao flo da espada, e Sisera
desceu do seu carro e fugiu ape. 16Baraque per-
seguiu os carras de guerra eo exercito ate Haro-
sete-Hagoim. Todo 0 exercito de Sisera caiu ao
fio da espada; nao sobrau urn so homem.
17Sisera, porern, fugiu a pe para a tenda de
jael, mulher do queneu Heber, pois havia paz
Heber.
18jael saiu ao encontro de Sisera e 0 convi-
dou: "Venha, entre na minha tenda, meu se-
nhor. Nao tenha medo!" Ele entrou, e ela 0 co-
-1-
19~'E~tou com sede", disse ele,-~Por favor, de:
me urn pouc-o'de~gua:';-E~riu-~;;.;~- ~asilha
~e-le-ite-ieitad~ouro, deu-lhe de beb~J,-e tor-' '~'J
n~1.!_(l_~!>.!"i-lo. v
2~E ,~~~~~c!Ls_s_e~a...m1JJ!ler: "Figu~ _a erl:tr.E:ct.~; ~
_cla~!1da. Se alguern passar e perguntar se ha -r i:
~~~_a~ui,~~~~r2~ct.Cl_g~~n<fc;';:------ - -';: ~
2~Entretanto, jael, mulher de Heber, apanhou ./ ~"­
mou-se silenciosamente enquanto ele, exaus-
to, dormia urn sono profundo. E cravou-lhe a
estaca na tempora ate penetrar 0 chao, e ele
morreu.
22Baraque passou a procura de Sisera, e Jael
saiu ao seu encontro. "Venha'', disse ela, "eu
Ihe mostrarei 0 homem que voce esta procu-
rando." E entrando ele na tenda, viu ali caido
Sisera, morto, com a estaca atravessada nas
temporas ..
23Naquele dia Deus subjugou Iabim, 0 rei ca-
naneu, perante os israelitas. 24E os israelitas
atacaram cada vez mais a Iabim. 0 rei cananeu,
ate que eles 0 destruirarn.
A. 0 cantico de Debora
JUIZES 5
INaquele dia Debora e Baraque, filho de
Abinoao, entoaram este cantico:
2"Consagrem-se para a guerra
os chefes de Israel.
Voluntariamente 0 povo se apresenta.
Louvem 0 SENHOR!
296
 1249 a.C. De Canaa ao reinado de Saul

3"Ow;:am, 6 reis! 12'Desperte, Debora! Desperte!

Governantes, escutem! Desperte, desperte, irrompa em canticosl
Cantarei ao- SENHOR, cantarei; Levante-se, Baraque!
comporei musicas ao" SENHOR, Leve presos os seus prisioneiros,
o Deus de Israel. 6 filho de Abinoaol'

4"6 SENHOR, quando saiste de Seir, 13"Entao desceram os restantes

quando marc haste e foram aos nobres;
desde os campos de Edom, o povo do SENHOR
a terra estremeceu, os ceus gotejaram, veio a mim contra os poderosos.
as nuvens despejaram agual 14AIguns vieram de Efraim,
50s montes tremeram das raizes de Amaleque;
perante 0 SENHOR, 0 Deus do Sinai, Benjamim estava com 0 povo
perante 0 SENHOR, 0 Deus de Israel. que seguiu voce.
De Maquir desceram comandantes;
6"Nos dias de Sangar, filho de Anate,
de Zebulom, os que levam
nos dias de Iael,
a vara de oficial.
as estradas estavam desertas;
150S Iideres de Issacar
os que viajavam seguiam
estavam com Debora;
caminhos tortuosos.
sim, Issacar tambern estava
7Ja tinham desistido
com Baraque,
os camponeses de Israel,"
apressando-se ap6s ele ate 0 vale.
ja tinham desistido,
Nas divisoes de Ruben
ate que eu, Debora, me levantei:"
houve muita Inquietacao.
levantou-se uma mae em Israel.
16Por que voces permaneceram
8Quando escolheram novos deuses,
entre as fogueirass
a guerra chegou as portas,
a ouvir 0 balido dos rebanhos?
e nao se via urn s6 escudo ou lanca
Nas divisoes de Ruben
entre quarenta mil de Israel.
houve muita indectsao.
9Meu coracao esta
17Gileade permaneceu
com os comandantes de Israel,
do outro lado do Iordao.
com os voluntaries dentre 0 povo.
E Da, por que se deteve
Louvem 0 SENHOR!
junto aos navios?
10"VOCeS, que cavalgam Aser permaneceu no Iitoral
em brancos jumentos, e em suas enseadas ficou.
que se assentam em ricos tapetes, 18 0 povo de Zebulom arriscou a vida,
que caminham pela estrada, considerem! como 0 fez Naftali
llMais alto que a voz nas altas regioes do campo.
dos que distribuem aguas
19"Vieram reis e lutaram.
junto aos bebedouros,
Os reis de Canaa lutaram
recitern-se os justos feitos do SENHOR,
em Taanaque, junto as aguas de
os justos feitos
Megido,
em favor dos camponeses' de Israel.
mas nao levaram prata alguma,
"Entao 0 povo do SENHOR despojo algum.
desceu as portas. 2°Desde 0 ceu lutaram as estrelas,

'Jz 5.3 Ousobre0 bJz 5.3 OuCom csnticoslouvarei 0 'Jz 5.7 OuDesapareceram os guerreiros em Israel, 4Jz 5.7 Ouate que voce, Debora,
se levantou; 'Jz 5.11 Ou dos flecheiros IJz 5.11 Ou guerreiros .Jz 5.16 Ou os alforjes

297
De Canaa ao reinado de Saul
desde as suas orbitas
lutaram contra Sisera.
21 0 rio Quisom os levou,
o antigo rio, 0 rio Quisom.
Avante, minh'alma! Seja forte!
220S cascos dos cavalos
faziam tremer 0 chao;
galopavam,
galopavam os seus poderosos cavalos.
23'Amaldi~oem Meroz',
disse 0 anjo do SENHOR.
'Amaldlcoern 0 seu povo,
pois nao vieram ajudar 0 SENHOR,
ajudar 0 SENHOR contra os poderosos.'
24"Que jael seja
a mais bendita das mulheres,
jael, mulher de Heber, 0 queneu!
Seja ela bendita entre as mulheres
que habitam em tendas!
25Ele pediu agua, e ela Ihe deu leite;
numa tigela digna de principes
trouxe-Ihe coalhada.
26Ela estendeu a mao e apanhou
a estaca da tenda;
e com a mao direita
o martelo do trabalhador.
Golpeou Sisera, esmigalhou sua cabeca,
esmagou e traspassou suas temporas.
27Aos seus pes ele se curvou,
caiu e ali ficou prostrado.
Aos seus pes ele se curvou e caiu;
onde calu, ali ficou. Morto!
28"Pela janela olhava a mae de Sisera;
arras da grade ela exciamava:
'Por que 0 seu carro
se demora tanto?
Por que custa a chegar
o ruido de seus carros?'
29As mais sabras de suas damas
respondiam,
e ela continuava falando consigo me sma:
30'Estarao achando e repartindo
os despojos?
Uma ou duas mocas
para cada hornem,
298
1209 a.C.
roupas coloridas
como despojo para Sisera,
roupas coloridas e bordadas,
tecidos bordados
para 0 meu pescoco,
tudo isso como despojo?'
31"Assim perecam
todos os teus inimigos, 6 SENHOR!
Mas os que te am am sejam como 0 sol
quando se levanta na sua forca",
E a terra teve paz durante quarenta anos.
B.Quarta apostasia e servidao (midianitas)
• c. 1209-1202 (R)/ 1212-1205 (K) a.c.
JUiZES 6
IDe novo os israelitas fizeram 0 que 0 SENHOR
reprova, e durante sete anos ele os entregou
nas maos dos midianitas. 20S midianitas domi-
naram Israel; por isso os israelitas fizeram para
si esconderijos nas montanhas, nas cavernas e
nas fortalezas. 3Sempre que os israelitas faziam
as suas plantacoes, os midianitas, os amalequitas
e outros povos da reglao a leste deles as inva-
diam. 4Acampavam na terra e destruiam as plan-
tacoes ao longo de todo 0 caminho, ate Gaza, e
nao deixavam nada vivo em Israel, nem ovelhas
nem gada nem jumentos. 5Eles subiam trazen-
do os seus animais e suas tendas, e vinham co-
mo enxames de gafanhotos; era impossivel con-
tar os homens e os seus camelos. Invadiam a
terra para devasta-la, 6Por causa de Midia, Israel
empobreceu tanto que os israelitas ciamaram
por socorro ao SENHOR.
7Quando os israelitas clamaram ao SENHOR por
causa de Midia, 8ele Ihes enviou urn profeta,
que disse: "Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus de Israel:
'Tirei voces do Egito, da terra da escravidao. 9Eu
os livrei do poder do Egito e das maos de todos
os seus opressores. Expulsei-os e dei a voces a
terra deles. IOE tam bern disse a voces: Eu sou 0
SENHOR, 0 seu Deus; nao adorem os deuses dos
amorreus, em cuja terra vivem, mas voces nao
me deram ouvidos' ".
5.6.° juiz: Gideao (gestao: 40 anos)
• 1202-1162 (R)/ 1212-1172 (K) a.c.
 1209 a.C.
ISRAEL
C. 1200-750 a.C.
A.Eventos preliminares
6
JUIZES
llEntao 0 Anjo do SENHOR veio e sentou-se sob
a grande arvore de Ofra, que pertencia ao
abiezrita joas, Cideao. filbo de Joas estava
malhando 0 trigo Ollmtangue de prensar uvas,
.I1ara esconde-Io dos midianitg~. 12Entao 0 Anjo
do SENHOR apareceu a Cideao e Ibe disse: "0
SENHOR esta com voce, poderoso guerreiro".
13"Ab, Senhor", Cideao respondeu, "se 0 SE-
NHOR esta conosco, por que aconteceu tudo isso?
Onde estao todas as suas maravilhas que os
nossos pais nos con tam quando dizem: 'Nao
foi 0 SENHOR que nos tirou do Egito?' Mas agora
o SENHOR nos abandonou enos entregou nas
maos de Midia",
14 0 SENHOR se voltou para ele e disse: "Com a
forca que voce tern, va Iibertar Israel das maos
de Midla. Nao sou eu quem 0 esta enviando?"
15"Ab, Senhor-", respondeu Gtdeao, "como
pOSSO Iibertar Israel? Meu cia e 0 menos impor-
tante de Manasses, e eu sou 0 menor da minha
familia."
16"Eu estarei com voce", respondeu 0 SENHOR,
"e voce derrotara todos os midianitas como se
fossem urn s6 hornem".
, 17E Cideao prosseguiu: "Se de fato posso con-
tar com 0 teu favor, da-me urn sinal de que es
tu que estas falando comigo. 18Per,:0-te que nao
vas embora ate que eu volte e traga minha
oferta e a coloque diante de ti".
E 0 SENHOR respondeu: "Esperarei ate voce
voltar",
19Gideao foi para casa, preparou urn cabrito,
e com uma arroba" de farinha fez paes sem
fermento. Pas a carne num cesto e 0 caldo
numa panela, trouxe-os para fora e ofereceu-
os a ele sob a grande arvore,
2°E 0 Anjo de Deus Ihe disse: "Apanhe a car-
ne e os paes sem fermento, ponha-os sobre
'Jz 6.15 Ou senhar bJz 6.19 Hebraica: 1 efa. 0 efa era uma capacidade de medidas para secos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros.
'Jz 6.25 Ouumtaura bem crescida; tarnbemnos versiculos 26.28. 'Jz 6.261sto e. sacrificio tata/mente queimada; tarnbernem 11.31; 13.16,23;
20.26; 21.4.
De Canaa ao reinado de Saul
POlENCIA MUNDIAL
esta rocha e derrame 0 caldo". Cldeao assirn 0
fez. 21Com a ponta do cajado que estava em
sua mao, 0 Anjo do SENHOR tocou a carne e os
paes sem fermento. Fogo subiu da rocha, con-
sumindo a carne e os paes. E o Anjo do SENHOR
desapareceu. 22Quando Cideao viu que era 0
Anjo do SENHOR, exclamou: "Ab, SENHOR Sobera-
no! Vi 0 Anjo do SENHOR face a face!"
23Disse-Ibe, porern, 0 SENHOR: "Paz seja com
voce! Nao tenba medo. Voce nao morrera",
24Gideao construiu ali urn altar em honra ao
SENHOR e Ibe deu este nome: 0 SENHOR e Paz. Ate
hoje 0 altar esta em Ofra dos abiezritas.
25Naquela mesma noite 0 SENHOR Ihe disse: "Se-
pare 0 segundo novilhos do rebanho de seu pai,
aquele de sete anos de idade. Despedace 0 altar
de Baal, que pertence a seu pai, e corte 0 paste
sagrado de Asera que esta ao lado do altar. 26De-
pois faca urn altar para 0 SENHOR, 0 seu Deus, no
topo desta elevacao, Ofereca 0 segundo novilho
em holocausto" com a madeira do poste sagra-
do que voce ira cortar".
27Assim Cideao chamou dez dos seus servos
e fez como 0 SENHOR Ihe ordenara. Mas, com
medo da sua familia e dos homens da cidade,
fez tudo de noite, e nao durante 0 dia.
28De rnanha, quando os homens da cidade se
levantaram, la estava demolido 0 altar de Baal,
com 0 poste sagrado ao seu lado, cortado, e
com 0 segundo novilho sacrificado no altar re-
cem-construidol
29Perguntaram uns aos outros: "Quem fez
isso?"
Depois de investigar, concluiram: "Foi Cideao,
filho de joas",
300S homens da cidade disseram a Ioas: 'Tra-
ga seu filho para fora. Ele deve morrer, pols
derrubou 0 altar de Baal e quebrou 0 poste
sagrado que ficava ao seu lado",
31joas, porern, respondeu amultidao bostil que
299
De Canaa ao reinado de Saul
o cercava: "Voces vao defender a causa de Baal?
Estao tentando salva-lo? Quem lutar por ele sera
morto pela manhal Se Baal fosse realmente urn
deus, poderia defender-se quando derrubaram
o seu altar". 32Por isso naquele dia chamaram
Cideao de "Ierubaal", dizendo: "Que Baal dispute
com ele, pois derrubou 0 seu altar".
33Nesse meio tempo, todos os midianitas, am a-
lequitas e outros povos que vinham do leste
uniram os seus exercitos, atravessaram 0 Ior-
dao e acamparam no vale de Iezreel, 34Entao 0
Espirito do SENHOR apoderou-se de Cideao, e ele,
com toque de trombeta, convocou os abiezritas
para segui-Io. 3sEnviou mensageiros a todo 0
Manasses, charnando-o as armas, e tarnbern a
Aser, a Zebulom e a Naftali, que tambern subi-
ram ao seu encontro.
B. 0 teste da la
• c. 1202 (R)/ 1212 (K) a.c.
jUiZES 6
36E Cideao disse a Deus: "Quero saber se
vais libertar Israel por meu interrnedio, como
prometeste. 37Ve, colocarei uma porcao de la
na eira. Se 0 orvalho molhar apenas a la e to-
do 0 chao estiver seco, saberei que tu liberta-
ras Israel por meu intermedio, como prorne-
teste". 38E assim aconteceu. Cideao levantou-
se bern cedo no dia seguinte, torceu a la e en-
cheu uma tigela de agua do orvalho.
39Disse ainda Cideao a Deus: "Nao se acenda
a tua ira contra mim. Deixa-me fazer s6 mais
urn pedido. Permite-me fazer mais urn teste
com ala. Desta vez faze ficar seca a la e 0 chao
coberto de orvalho". 4°E Deus assim fez naque-
la noite. Somente a la estava seca; 0 chao esta-
va todo coberto de orvalho.
C. Vitoria doexercito de Gideao
• c. 1202 (R)/ 1204 (K) a.c.
.lutzrs 7
IDe madrugada jerubaal, isto e, Cideao, e
todo 0 seu exercito acampou junto a fonte de
Harode. 0 acampamento de Midia estava ao
norte deles, no vale, perto do monte More. 2E
o SENHOR disse a Gideao: "Voce tern gente de-
mais, para eu entregar Midia nas suas maos.
A fim de que Israel nao se orgulhe contra mim,
dizendo que a sua pr6pria forca 0 libertou,
3anuncie, pois, ao povo que todo aquele que
estiver tremendo de medo podera ir embora
do monte Gileade". Entao vinte e dois mil ho-
300
1202 a.C.
mens partiram, e ficaram apenas dez mil.
4Mas 0 SENHOR tornou a dizer a Cideao: "Ain-
da ha gente demais. Desca com eles a beira
d'agua, e eu separarei os que ficarao com voce.
Se eu disser: Este ira com voce, ele ira; mas, se
eu disser: Este nao ira com voce, ele nao ira".
sAssim Cideao levou os homens a beira d'agua,
e 0 SENHOR Ihe disse: "Separe os que beberem a
agua lambendo-a como faz 0 cachorro, daque-
les que se ajoelharem para beber", 60 numero
dos que lamberam a agua levando-a com as
maos a boca foi de trezentos homens. Todos os
demais se ajoelharam para beber.
70 SENHOR disse a Cideao: "Com os trezentos
homens que lamberam a agua livrarei voces e
entregarei os midianitas nas suas maos. Man-
de para casa todos os outros homens'', 8Gideao
mandou os israelitas para as suas tendas, mas
reteve os trezentos. E estes ficaram com as
provisoes e as trombetas dos que partiram.
o acampamento de Midia ficava abaixo de-
les, no vale. 9Naquela noite 0 SENHOR disse a
Cideao: "Levante-se e desca ao acampamento,
pois you entrega-lo nas suas maos, lOSe voce
esta com medo de ataca-los, desca ao acampa-
mento com 0 seu servo Pura lie ouca 0 que
estiverem dizendo. Depois disso voce tera co-
ragem para atacar", Entao ele e 0 seu servo
Pura desceram ate os postos avancados do
acampamento. 120Smidianitas, os amalequitas
e todos os outros povos que vinham do leste
haviam se instalado no vale; eram numerosos
como nuvens de gafanhotos. Assim como nao
se pode contar a areia da praia, tarnbern nao
se podia contar os seus camelos.
13Gideao chegou bern no momenta em que
urn homem estava contando seu sonho a urn
amigo. "Tlve urn sonho", dizia ele. "Urn pao de
cevada vinha rolando dentro do acamparnen-
to midianita, e atingiu a tenda com tanta forca
que ela tombou e se desmontou."
14Seu amigo respondeu: "Nao pode ser outra
coisa senao a espada de Cideao, filho de Ioas, 0
israelita. Deus entregou os midianitas e todo 0
acampamento nas maos dele".
lsQuando Gideao ouviu 0 sonho e a sua inter-
pretacao, adorou a Deus. Voltou para 0 acampa-
mento de Israel e gritou: "Levantern-se! 0 SENHOR
entregou 0 acampamento midianita nas maos
de voces". 16Dividiu os trezentos homens em
tres companhias e pas nas maos de todos eles
 1194 a.C.
trombetas e jarros vazios, com tochas dentro.
17E eIe Ihes disse: "Observern-me. Facarn 0
que eu fizer. Quando eu chegar a extremidade
do acampamento, facarn 0 que eu fizer. 18Quan-
do eu e todos os que estiverem comigo tocar-
mos as nossas trombetas ao redor do acam-
pamento, toquem as suas, e gritem: PeIo SENHOR
e par Gideaol''
19Gideao e os cern homens que 0 acornpanha-
yam chegaram aos postos avancados do acarn-
pamento pouco depois da mela-noite-, assim
que foram trocadas as sentineIas. Entao toea-
ram as suas trombetas e quebraram os jarros
que tinham nas maos: zOas tres companhias to-
caram as trombetas e despedacaram os jarros.
Empunhando as tochas com a mao esquerda e
as trombetas com a direita, gritaram: "A espa-
da, pelo SENHOR e por Gideaol" zlCada homem
mantinha a sua posicao em tome do acarnpa-
mento, e todos os midianitas fugiam correndo
e gritando.
zZQuando as trezentas trombetas soaram, 0
SENHOR fez que em todo 0 acampamento os ho-
mens se voItassem uns contra os outros com
as suas espadas. Mas muitos fugiram para Bete-
Sita, na direcao de Zerera, ate a fronteira de
Abel-Meola, perto de Tabate. Z30S israelitas de
NaftaIi, de Aser e de todo 0 Manasses foram
convocados, e perseguiram os midianitas. z4Gi-
deao enviou mensageiros a todos os montes
de Efraim, dizendo: "Descarn para atacar os
midianitas e cerquem as aguas do Iordao a
frente deles ate Bete-Bara",
Foram, pois, convocados todos os homens de
Efraim, e eIes ocuparam as aguas do Iordao ate
Bete-Bara. z5EIes prenderam dois Iideres midianl-
tas, Orebe e Zeebe. Mataram Orebe na rocha de
Orebe, e Zeebe no tanque de prensar uvas de
Zeebe. E, depots de perseguir os midianitas, trou-
xeram a cabeca de Orebe e a de Zeebe a Cideao,
que estava do outro lade do jordao,
D. Eventos posteriores
• c. 1194-1185 a.c.
JUiZES 8
lOS efraimitas perguntaram, entao, a Gideao:
"Por que voce nos tratou des sa forma? Por que
nao nos chamou quando foi lutar contra Midia?"
'Jz 7.19 Hebraico: no inicio da vigflia da meie-noite.
301
De Canaa ao reinado de Saul
E 0 criticaram duramente.
ZEle, porern, Ihes respondeu: "Que e que eu
fiz, em cornparacao com voces? 0 resto das
uvas de Efraim nao sao melhores do que toda a
colheita de Abiezer? 3Deus entregou os Iideres
midianitas Orebe e Zeebe nas maos de voces. 0
que pude fazer nao se compara com 0 que voces
flzeraml" Diante dis so, acalrnou-se a indigna-
~ao deles contra Cldeao.
4Gideao e seus trezentos homens, ja exaus-
tos, continuaram a perseguicao, chegaram ao
Jordao e 0 atravessaram. 5Em Sucote, disse eIe
aos homens dali: "Peco-lhes urn pouco de pao
para as minhas tropas; os homens estao can-
sados, e eu ainda estou perseguindo os reis
de Midia, Zeba e ZaImuna".
60s Iideres de Sucote, porern, disseram: "Ain-
da nao estao em seu poder Zeba e ZaImuna? Por
que deveriamos dar pao as suas tropas?"
7"E assim?", replicou Gideao. "Quando 0 SE-
NHOR entregar Zeba e Zalmuna em minhas maos,
rasgarei a carne de voces com espinhos e espi-
nheiros do deserto."
8Dali subiu a PenieI e fez 0 mesmo pedido aos
homens de Peniel, mas eIes responderam como
os de Sucote. 9Aos homens de Peniel ele disse:
"Quando eu vol tar triunfante, destruirei esta
fortaleza",
lOOra, Zeba e ZaImuna estavam em Carcor, e
com eIes cerca de quinze mil homens. Estes fo-
ram todos os que sobraram dos exercitos dos
povos que vinham do leste, pois cento e vinte
mil homens que portavam espada tinham side
mortos. llGideao subiu peIa rota dos nomades,
a Ieste de Noba e jogbea, e atacou de surpresa 0
exercito. lZZebae Zalmuna, os dois reis de Midla,
fugiram, mas ele os perseguiu e os capturou,
derrotando tarnbern 0 exercito,
13Depois Cideao, filho de Ioas, voltou da ba-
taIha, pela subida de Heres. 14EIe capturou urn
jovem de Sucote e 0 interrogou, e 0 jovem es-
creveu para Gideao os nomes dos setenta e
sete Iideres e autoridades da cidade. 15Gideao
foi entao a Sucote e disse aos homens de la:
"Aqui estao Zeba e ZaImuna, ace rca dos quais
voces zombaram de mim, dizendo: 'Ainda nao
estao em seu poder Zeba e Zalmuna? Por que
De Canaa ao reinado de Saul
deveriamos dar pao aos seus homens exaus-
tos?' " 16Gideao prendeu os lideres da cidade
de Sucote, castigando-os com espinhos e espi-
nheiros do deserto; 17depois derrubou a for-
taleza de Peniel e matou os homens daquela
cidade.
18Entao perguntou a Zeba e a Zalmuna: "Como
eram os homens que voces mataram em Tabor?"
"Eram como voce", responderam, "cada urn
tinha 0 porte de urn principe."
19Gideao prosseguiu: "Aqueles homens eram
meus irrnaos, filhos de rninha propria mae. Iuro
pelo nome do SENHOR que, se voces tivessem
poupado a vida deles, eu nao mataria voces".
2°E Cideao voltou-se para jeter, seu filho mais
velho, e the disse: "Mate-os!"Jeter, porem, teve
medo e nao desernbainhou a espada, pois era
muito jovem.
21Mas Zeba e Zalrnuna disseram: "Venha, mate-
nos voce mesmo. Isso exige coragem de homern".
Entao Cideao avancou e os matou, e tirou os
enfeites do pescoco dos camelos deles.
220S israelitas disseram a Gideao: "Reine so-
bre nos, voce, seu filho e seu neto, pois voce nos
libertou das maos de Midia",
23"Nao reinarei sobre voces", respondeu-Ihes
Gideao, "nem meu filho reinara sobre voces. 0
SENHOR reinara sobre voces." 24E prosseguiu: "So
lhes faco urn pedido: que cada urn de voces me
de urn brinco da sua parte dos despojos". (Os
ismaelltas- costumavarn usar brincos de ouro.)
25EIes responderam: "De boa vontade os da-
remos a voce!" Entao estenderamuma capa, e
cada homem jogou sobre ela urn brinco tirado
de seus despojos. 26 0 peso dos brincos de ouro
chegou a vinte quilos e meio", sem con tar os
enfeites, os pendentes e as roupas de purpura
que os reis de Midia usavam e os colares que
estavam no pescoco de seus camelos. 27Gideao
usou 0 ouro para fazer urn manto sacerdotal,
que ele colocou em sua cidade, em Ofra. Todo
o Israel prostltuiu-se, fazendo dele objeto de
adoracao: e veio a ser uma armadilha para Gi-
deao e sua familia.
28Assim Midia foi subjugado pelos israelitas, e
nao tornou a erguer a cabeca, Durante a vida de
Cideao a terra desfrutou paz quarenta anos.
'Jz 8.24 Os ismaelitas eram parentes dos midianitas. bJz 8.26 Hebraico: 1.700 sic/os. Um siclo equivalia a 12 gramas.
ossa e carnede voces. 'Jz 9.4 Hebraico: sic/os.
302
1192 a.C.
29jerubaal, filho de Ioas, retirou-se e foi para
casa, onde ficou morando. 30Teve setenta fi-
lhos, todos gerados por ele, pois tinha muitas
mulheres.
E. Nascimento de Eli
• c. 1192 (R)/ 1134 (K) a.c. .
F. Nascimento deAbimeleque
•c. 1187* a.c.
JUIZES 8
31Suaconcubina, que morava em Siquern, tam-
bern the deu urn filho, a quem ele deu 0 nome
de. Abimeleque.
G. Morte de Gideao equinta apostasia
• c. 1162 (R)/ 1172 (K) a.c.
jUiZES 8
32Gideao, filho de joas, morreu em idade avan-
cada e foi sepultado notumulo de seu pai,
joas, em Ofra dos abiezritas.
33Logo depois que Cideao morreu, os israelitas
voltaram a prostituir-se com os baalins, cultu-
ando-os. Ergueram Baal-Berite como seu deus,
e 34nao se lembraram do SENHOR, 0 seu Deus,
que os tinha livrado das maos dos seus inimi-
gos em redor. 35Tambem nao foram bondosos
com a familia de jerubaal, isto e, Cideao, pois
nao reconheceram todo 0 bern que ele tinha
feito a Israel.
6. Reinado deAbimeleque (gestao: 3
anos) termina violentamente (c. 28 anos)
• C.1162-1159 (R)/ 1175-1172 (K) a.c.
jUiZES 9
lAbimeleque, filho de jerubaal, foi aos irrnaos
de sua mae em Siquern e disse a elese a todo
o cIa da familia de sua mae: 2"Perguntem a to-
dos os cidadaos de Siquern 0 que e melhor
para eles, ter todos os setenta filhos de jerubaal
governando sobre eles, ou somente urn ho-
mem? Lembrem-se de que eu sou sangue do
seu sangues",
30S irrnaos de sua mae repetiram tudo aos
cidadaos de Siquern, e estes se mostraram pro-
pensos a seguir Abimeleque, pais disseram:
"Ele e nosso irrnao". 4Deram-Ihe setenta pecas"
de prata tiradas do templo de Baal-Berite, as
quais Abimeleque usou para contratar alguns
'Jz 9.2 Hebraico:
 1192 a.C.
desocupados e vadios, que se tornaram seus
seguidores. 5Foi a casa de seu pai em Ofra e
matou seus setenta irmaos.ftlhos de Jerubaal,
sobre uma rocha. Mas Iotao, 0 filho mais novo
de jarubaal. escondeu-se e escapou. 6Entao to-
dos as cidadaos de Siquern e de Bete-Milo reu-
niram-se ao lado do Carvalho, junto a coluna
de Slquern, para coroar Abimeleque rei.
7Quando Iotao soube disso, subiu ao topo do
monte Gerizim e gritou para eles: "Oucam-me,
cidadaos de Slquern, para que Deus os ouca.
8Certo dia as arvores sairam para ungir urn rei
para si. Disseram a oliveira: 'Seja 0 nosso rei!'
9"A oliveira, porern, respondeu: 'Deveria eu
renunciar ao meu azeite, com 0 qual se presta
honra aos deuses e aos homens, para dorni-
nar sobre as arvores?'
IO"Entao as arvores disserarn a figueira: 've-
nha ser 0 nosso rei!'
ll"A figueira, porern, respondeu: 'Deveria eu
renunciar ao meu fruto saboroso e doce, para
dominar sobre as arvores?'
12"Depois as arvores disseram a videira: 'Ve-
nha ser 0 nosso rei!'
13"A videira, porern, respondeu: 'Deveria eu
renunciar ao meu vinho, que alegra os deuses e
os homens, para ter dominio sobre as arvores?'
14"Finalmente todas as arvores disseram ao
espinheiro: 'Venha ser 0 nosso rei!'
15"0 espinheiro disse as arvores: 'Se querem
realmente ungir-me rei sobre voces, venham
abrigar-se a minha sombra; do contrarlo, saira
fogo do espinheiro e consurnira ate os cedros
do Libano!'
16"Sera que voces agiram de fato com sinceri-
dade quando fizeram Abimeleque rei? Foram
justos com Ierubaal e sua familia, como ele me-
recia? 17Meu pai lutou por voces e arriscou a
vida para livra-los das maos de Midia. 18Hoje,
porern, voces se revoltaram contra a familia de
meu pal, mataram seus setenta filhos sobre a
rnesma rocha, e proclamaram Abimeleque, 0
filho de sua escrava, rei sobre os cldadaos de
Siquern pelo fato de ser lrrnao de voces. 19Se
hoje voces de fato agiram com sinceridade para
com Ierubaal e sua familia, alegrem-se com
Abimeleque, e alegre-se ele com voces! 2°Entre-
tanto, se nao foi assim, que saia fogo de Abi-
'Jz 9.29 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz E ele disse
303
De Canaa ao reinado de Saul
meleque e consuma os cidadaos de Siquern e
de Bete-Mllo, e que saia fogo dos cidadaos de
Siquern e de Bete-Milo, e consuma Abirneleque!"
21Depois jotao fugiu para Beer, onde ficou
morando, longe de seu irmao Abimeleque.
22Fazia tres anos que Abimeleque governava
Israel, 23quando Deus enviou urn espirito rna-
ligna entre Abimeleque e os cidadaos de Si-
quem, e estes agiram traicoeiramente contra
Abimeleque. 241sso aconteceu para que 0 crime
contra os setenta filhos de jerubaal, 0 derra-
mamento do sangue deles, fosse vingado em
seu lrrnao Abimeleque enos cidadaos de Si-
quem que 0 ajudaram a assassinar os seus ir-
maos, 250S cidadaos de Siquern enviaram ho-
mens para 0 alto das colinas para emboscarem
os que passassem por ali, e Abimeleque foi in-
formado disso.
26Nesse meio tempo Gaal, filho de Ebede,
mudou-se com seus parentes para Slquern,
cujos cidadaos confiavam nele. 27Sucedeu que
foram ao campo, colheram uvas, pisaram-nas,
e fizeram uma festa no templo do seu deus.
Comendo e bebendo, amaldicoararn Abimele-
que. 28Entao Gaal, filho de Ebede, disse: "Quem
e Abimeleque para que 0 sirvamos? E queme
Siquern? Nao e ele 0 filho de jerubaal, e nao e
Zebu I 0 seu representante? Sirvam aos homens
de Hamor, 0 pal de Siqueml Por que servir a
Abimeleque? 29Ah! Se eu tivesse esse povo sob
o meu comando! Eu me Iivraria de Abimeleque
e Ihe diria: Mobilize 0 seu exercito e venhar"
30Quando Zebul, 0 governante da cidade, ou-
viu 0 que dizia Gaal, filho de Ebede, ficou indig-
nado. 31Secr etamente enviou mensageiros a
Abimeleque dizendo: "Gaal, filho de Ebede, e
seus parentes vieram a Siquern e estao agitan-
do a cidade contra voce. 32Venha de noite, voce
e seus homens, e fiquem a espera no campo.
33De manha, ao nascer do sol, avance contra a
cidade. Quando Gaal e sua tropa atacarem, faca
com eles 0 que achar melhor".
34E assirn Abimeleque e todas as suas tropas
partiram de noite e prepararam emboscadas
perto de Siquern, em quatro companhias. 350ra,
Gaal, filho de Ebede, tinha saido e estava a por-
ta da cidade quando Abimeleque e seus ho-
mens sairam da sua emboscada.
8 Abimeleque: Convoque todo 0 seu exercito!
De Canaa ao reinado de Saul
36Quando Gaal os viu, disse a Zebul: "Veja,
vern gente descendo do alto das colinas!"
Zebul, porem, respondeu: "Voce esta confun-
dindo as sombras dos montes. com hornens".
37Mas Gaal tornou a falar: "Veja, vern gente
descendo da parte central do terrttorio-, e uma
companhia estavindopelo caminho do carva-
lho dos Adivinhadores".
38Disse-Ihe Zebul: "Onde esta toda aquela sua
conversa? Voce dizia: 'Quem e Abimeleque, para
que 0 sirvamos?' Nao sao estes os homens que
voce ridicularizou? .Saia e lute contra elesl"
39EntaoGaalconduziu para fora OSb cidadaos
de Siquern e lutou contra Abimeleque. 4°Abi-
meleque 0 perseguiu, e ele fugiu. Muitos dos
hom ens de Siquern calram mortos ao longo de
todo 0 caminho, ate a porta da cidade. 4lAbi-
meleque permaneceu em Aruma, e Zebulex-
pulsou Gaal e os seus parentes de Siquern.
42No dia seguinte 0 povo de Siquern saiu aos
campos, e Abimeleque ficou sabendo disso.
43Entao dividiu os seus homens em tres com-
panhias e armou emboscadas no campo. Quan-
do viu 0 povo saindo da cidade, levantou-se
contra ele e atacou-o. 44Abimeleque e as tropas
que estavam com ele avancararn ate a porta da
cidade. Entao duas companhias avancararn
sobre os que estavam nos campos e os mata-
ram. 4sE Abimeleque atacou a cidade 0 dia todo,
ate conquista-la e rnatar 0 seu povo. Depois
destruiu a cidadeeespalhou sal sobre ela ...
46Ao saberem disso, os cidadaos que estavam
na torre de Siquern entraram na fortaleza do
templo de EI-Berite. 47Quando Abimeleque sou-
be que se haviam reunido la, 48ele e todos os
seus homens subiram 0 monte Zalmom. Ele
apanhou urn machado, cortou urn galho de ar-
yore e 0 pas nos ombros. Entao deu esta ordem
aos homens que estavam com ele: "Rapidol Fa-
earn 0 que eu estou fazendo!" 49Todos os ho-
mens cortaram galhos e seguiram Abimeleque.
Empilharam os galhos junto a fortaleza e a in-
cendiaram. Assim morreu tarnbern 0 povo que
estavana torre de Siquern, cerca de mil ho-
mens e mulheres.
seA seguir Abimeleque foi a Tebes, sitiou-a e
conquistou-a. SIMasdentro da cidade havia uma
torre bastante forte, para a qual fugiram todos
'Jz 9.37 Hebraico: do Umbigo da Terra. bJz9.39 Ou Gaal saiu 8 vistados:
304
1159 a.C.
os homens e mulheres, todo 0 povo da cidade.
Trancaram-se por dentro e subiram para. 0 te-
lhado da torre. s2Abimeleque foi para a torre e
atacou-a, E, quando se aproximava da entrada
da torre para incendia-la, S3uma mulher jogou
uma pedra de moinho na cabeca dele, e lhe
rachou 0 cranio.
s41mediatamente ele chamou seu escudeiro
e the ordenou: "Tire a espada e mate-me, para
que nao digam que urpa mulher me matou".
Entao ·0 jovem 0 atravessou, e ele morreu.
sSQuando os israelitas viram que Abimeleque
estava morto, voltaram para casa.
s6Assim·Deus retribuiu a maldade que .Abi-
meleque praticara contra 0 seu pai, matando
os seus setenta lrrnaos. s7Deus fez tambern os
homens de Siquern pagarem por toda a, sua
maldade. A maldlcao de jotao, filho de Ierubaal,
caiu sobreeles,
7. 7.° juiz: Tohi (gestao: 23anos)
•c. 115 9-1136 (R)/ 1172-1149 (K) a.c.
A. Defende Israel; vive nos montes de
Efraim .
JUiZES 10
IDepois de.Abimeleque, urn homem de Issa-
car chamado Tola, filho de Pua, filho de Dodo,
levantou-se para libertar Israel. Ele morava
em Samir, nos montes de Efraim, 2e liderou
Israel durante vinte e tres anos; entao morreu
e foi sepultado em Samir.
B. Nascimento de Jesse (33. a qeracao)
• c. 1156 (R)/ 1155 (K) a.c.
8. 8.° juiz: Jair (gestao: 22 anos)
• c. 1136-1114 (R)/ 1149-1127 (K) a.c.
JUiZES 10
3Depois dele veio Ialr, de Gileade, que liderou
Israel durante vinte e dois anos. 4Teve trinta
filhos, que montavam trinta jumentos. Eles ti-
nham autoridade sobre trinta cidades, as quais
ate hoje sao chamadas "povoados de Iair" e
ficam em Gileade. sQuando Jair morreu, foi se-
pultado em Camom.
9.9.° juiz: Eli (gestao: 40 anos; 15m
4.18)
• c. 1134-1094 (R)/11 04-1 064 (K) a.c.
 1134 a.C.
A. Ajuventude de Jette
- c. 1134-1096* a.c.
jUizES 11
Ijefte, 0 gileadita, era urn guerreiro valente.
Sua mae erauma prostituta; seu pai chamava-
se Gileade. zA mulher de Gileade tambern Ihe
deu filhos, que, quando ja estavarn grandes,
expulsaram Iefte, dizendo: "Voce nao vairece-
ber nenhuma heranca de nossa familia, pois e
filho de, outra mulher", 3Entao jefte fugiu dos
seus irrnaos e se estabeleceu em Tobe. Ali urn
banda de vadios uniu-se aele e 0 seguia.
B.Sansao
1) Os pais
-C.1l27*a.C. .
jUiZES 13
ZCerto ho~em de Zora~ chamado Manoa, do
cia da tribode Da, tinha mulher esteril. 3Cer-
to dia 0 Anjo do SENHOR apareceu a ela e Ihe
disse: "Voce e esteril, nao tern filhos, mas en-
gravidara e dara a luz urn filho. 4Todavia, te-
nha cuidado, nao beba vinho nem outra bebi-
da fermentada, e nao coma nada impuro; 5e
nao se pas sara navalha n.a cabeca do filho
que voce vai tel', porque 0 menino sera na-
zireu, consagrado a Deus desde 0 nascimen-
to; ele inlciara a libertacao de Israel das maos
dos filisteus".
6Entao a mulher foi contar tudo ao seu mari-
do: "Urn homem de Deus veio falar comigo. Era
como urn anjo de Deus, de aparencia impressi-
onante. Nao Ihe perguntei de onde tinha vin-
do, e ele nao me disse 0 seu nome, 7mas ele me
assegurou: 'Voce engravidara e dara a luz urn
filho. Todavia, nao beba vinho nem outra bebi-
da fermentada, e nao coma nada impuro, por-
que 0 menino sera nazireu, consagrado a Deus,
desde 0 nascimento ate 0 dia da sua marte' ".
8Entao Manoa orou ao SENHOR: "Senhor, eu te
implaro que 0 homem de Deus que enviaste
volte para nos instruir sobre 0 que fazer com
o me nino que vai nascer".
9Deus ouviu a oracao de Manoa, e 0 Anjo de
Deus veio novamente falar com a mulher quan-
do ela estava sentada no campo; Manoa, seu
marido, nao estava com ela. lOMas ela foi cor-
rendo contar ao marido: "0 homem que me
'Jz 13.18 Ounome e maravilhoso
305
De Canaa ao reinado de Saul
apareceu outro dia esta aquil"
llManoa Ievantou-se e seguiu amulher. Quan-
do se aproximou do homem, perguntou: "Fos-
te tu que falaste com a minha mulher?"
"Slrn", disse ele.
lZ"Quando as tuas palavras se cumprirem",
Manoa perguntou, "como devemos criar o. me-
nino? 0 que ele devera fazer?"
13
0 Anjo do SENHOR respondeu: "Sua mulher
tera que seguir tudo 0 que eu Ihe ordenei. 14Ela
nao podera comer nenhum produto da videi-
ra, nem vinho ou bebida fermentada, nem co-
mer nada impuro. Tera que obedecer a tudo 0
que Ihe ordenei".
15Manoa disse ao Anjo do SENHOR: "Costaria-
mos que ficasses conosco; queremos oferecer-
te urn cabrito",
16 0 .Anjo do SENHOR respondeu: "Se eu flcar,
nao comerei nada. Mas, se voce preparar urn
holocausto, ofereca-o ao SENHOR". Manoa nao sa-
bia que ele era 0 Anjo do SENHOR.
17Entao Manoa perguntou ao Anjo do SENHOR:
"Qual e 0 teu nome, para que te prestemos ho-
menagem quando se cumprir a tua palavra?"
18Ele respondeu: "Por que pergunta 0 meu no-
me? Meu nome esta alern do entendlmento-".
19Entao Manoa apanhou urn cabrito e a oferta de
cereal, e os ofereceu ao SENHOR sobre uma rocha.
E 0 SENHOR fez algo estranho enquanto Manoa e
sua mulher observavam: ZOquando a chama do
altar subiu ao ceu, 0 Anjo do SENHOR subiu na
chama. Vendo isso, Manoa e sua mulher prostra-
ramose, rosto em terra. ZIComo 0 Anjo do SENHOR
nao voltou a manifestar-se a Manoa e a sua mu-
Iher, Manoa percebeu que era 0 Anjo do SENHOR.
ZZ"Sem duvida vamos morrer!" disse ele a
mulher, "pois vimos a Deus!"
z3MaS'a mulher respondeu: "Se 0 SENHOR tives-
se a tntencao de nos matar, nao teria aceitado 0
holocausto e a oferta de cereal das nossas maos,
nao nos teria mostrado todas essas coisas e nao
nos teria revelado 0 que agora nos revelou".
2) Nascimento
- c. 1126 a.c.
jUiZES 13
z4A mulher deu a luz urn menino e pos-lhe 0
nome de Sansao, Ele cresceu, e 0 SENHOR 0 aben-
De Canaa ao reinado de Saul
l;OOU, 2Se 0 Espirito do SENHOR cornecou a agir
nele quando ele se achava em Maane-Da, entre
Zora e Estaol.
C. Samuel
1)Os pais
• 1126-1115* a.c.
ISAMUEL 1
'Havla certo homem de Ramatalm,: zufita-,
dos montes de Efraim, chamado Eleana, filho
de Ieroao, neto de Eliu e bisneto de Tou, filho
do efraimita Zufe. 2Ele tinha duas mulheres:
uma se chamava Ana, e a outra Penina. Penina
tinha filhos, Ana, porern, nao tinha.
3Todos os anos esse homem subia de sua
cidade a Sil6 para adorar e sacrificar ao SE-
NHOR dos Exercitos. La, Hofni e Fineias, os dois
filhos de Eli, eram sacerdotes do SENHOR. 4No
dia em que Eleana ofere cia sacrificios, dava
porcoes a sua mulher Penina e a todos os fl-
lhos e filhas dela. sMas a Ana dava uma por-
cao dupla, porque a arnava, apesar de que 0
SENHOR a tinha deixado esteril. 6E porque 0
SENHOR a tinha deixado esteril, sua rival a pro-
vocava continuamente, a fim deirrita-la. 71sso
acontecia ana ap6s ano. Sempre que Ana su-
bia a casa do SENHOR, sua rival a provocava e
ela chorava e nao cornia. 8Eleana, seu marido,
lhe perguntava: "Ana, por que voce esta cho-
rando? Por que nao come? Por que esta tris-
te? Sera que eu nao sou melhor para voce do
que dez filhos?"
9Certa vez quando terminou de comer e be-
ber em Sil6, estando 0 sacerdote Eli sentado
numa cadeira junto a entrada do santuario
do SENHOR, Ana se levantou IOe, com a alma
amargurada, chorou muito e orou ao SENHOR.
llE fez urn voto, dizendo: "6 SENHOR dos Exerci-
tos, se tu deres atencao a humilhacao de tua
serva, te lembrares de mim e nao te esquece-
res de tua serva, mas Ihe deres urn filho, en-
tao eu 0 dedicarei ao SENHOR por todos os dias
de sua vida, e 0 seu cabelo e a sua barba nunca
serao cortados".
12Enquanto ela continuava a orar diante do
SENHOR, Eli observava sua boca. 13Como Ana ora-
va silenciosamente, seus labios se mexiam mas
'15m 1.1 Oude Ramataim-Zofim ·15m 1.20 Samuel assemelha-se II palavra hebraica paraouvidopor Deus.
mar Marta, a Septuaginta e a Versiio Sirlaca dizema palavra que voce disse.
306
1126 a.C.
nao se ouvia sua voz. Entao Eli pensou que ela
estivesse embriagada 14e the disse: "Ate quan-
do voce continuara embriagada? Abandone 0
vinho!"
ISAna respondeu: "Nao se trata disso,meu
senhor. Sou uma mulher muito angustiada. Nao
bebi vinho nem bebida fermentada; eu esta-
va derramando mtnhaalma diante do SENHOR.
16Nao julgues tua serva uma mulher vadia; es-
tou Granda aqui ate agora por causa de minha
grande angustia e tristeza".
17Eli respondeu: "Va em paz, e que 0 Deus
de Israellhe conceda 0 que voce pediu".
18Ela disse: "Esperoque sejas benevolente para
com tua serva!" Entao ela seguiu seu caminho,
comeu, e seu rosto ja nao estava mais abatido.
19Na manha seguinte, eles se levantaram e
adoraram 0 SENHOR; entao voltaram para casa,
em Rarna. Eleana teve relacoes com sua mu-
lher Ana, e 0 SENHOR se lembrou dela.
2)Nascimento
• c. 1115 (R)/ 1103 (K) a.c.
ISAMUEL 1
2°Assim Ana engravidou e, no devido tempo,
deu a luz urn filho. Edeu-lhe 0 nome de Samuels,
dizendo: "Eu 0 pedi ao SENHOR".
2lQuando no ana seguinte Eleana subiu com
toda a familia para oferecer 0 sacrificio anual
ao SENHOR e para cumprir 0 seu voto, 22Ana nao
foi e disse a seumarido: "Depois que 0 menino
for desmamado, eu 0 levarei e 0 apresentarei
ao SENHOR, e ele morara ali para sempre".
23Disse Eleana, seu marido: "Faca 0 que lhe
parecer melhor. Fique aqui ate desmarna-lo:
que 0 SENHOR apenas confirme a palavra- dele!"
Entao ela ficou em casa e criou seu filho ate que
o desmamou.
D. Sexta apostasia
1) Amonitas noleste
• c. 1114-1096 (R)/ 1145-1127 (K) a.c.
JUIZES 10
6Mais uma vez os israelitas fizeram 0 que 0
SENHOR reprova. Serviram aos baalins, as ima-
gens de Astarote, aos deuses de Ara, aos deu-
ses de Sidom, aos deuses de Moabe,aos deuses
'15m 1.23 as manuscritos do
1114 a.C.
dos amonitas e aos deuses dos filisteus. Ecomo
os israelitas abandonaram 0 SENHOR e nao mais
lhe prestaram culto, 7a ira do SENHOR se acen-
deu contra eles. Ele os entregou nas maos dos
filisteus e dos amonitas, 8que naquele ana os
humilharam e os oprimiram. Durante dezoito
anos oprimiram todos os israelitas do lade les-
te do jordao, em Gileade, terra dos amorreus.
90s amonitas tambern atravessaram 0 jordao
para lutar contra Iuda, contra Benjamim e con-
tra a tribo de Efraim; e grande angustia dorni-
nou Israel. 10Entao os israelitas clamaram ao
SENHOR, dizendo: "Ternos pecado contra ti, pois
abandonamos 0 nosso Deus e prestamos culto
aos baalins!"
llO SENHOR respondeu: "Quando os egipcios,
os amorreus, os amonitas, os ftlisteus, 120S
sidonlos, os amalequitas e os maonltas- os opri-
miram, e voces clamaram a mim, eu os Iibertei
das maos deles. 13Mas voces me abandonaram
e prestaram culto a outros deuses. Por isso nao
os Iivrarei mais. 14Clamemaos deuses que voces
escolheram. Que eles os livrem na hora do
apertol"
150S israelitas, porern, disseram ao SENHOR:
"Nos pecamos. Faze conosco 0 que achares
melhor, mas te rogamos, Iivra-nos agora". 16En-
tao eles se desfizeram dos deuses estrangeiros
que havla entre eles e prestaram culto ao SE-
NHOR. E ele nao pode mais suportar 0 sofrimen-
to de Israel.
17Quando os amonitas foram convocados e
acamparam em Gileade, os israelitas reuniram-
se e acamparam em Mispa. 180Slideres do povo
de Gileade disseram uns aos outros: "Quem
iniciar 0 ataque contra os amonitas sera chefe
dos que vivem em Gileade".
2) Jette, 0 guerreiro, e seuvoto
II
JUiZES
4AIgum tempo depois, quando os amonitas
entraram em guerra contra Israel, 50S lideres
de Gileade foram buscar jefte em Tobe .. 6"Ve-
nha", disseram. "Seja nos so comandante, para
que possamos combater os amonitas."
7Disse-lhes jefte: "Voces nao me odiavam e
nao me expulsaram da casa de meu pai? Por
'Jz 10.12 Alguns manuscritos da Septuaginta dizem midianitas.
De Canaa ao reinado de Saul
que me procuram agora, quando estao em di-
ficuldades?"
8"Apesar disso, agora estamos ape lando para
voce", responderam os lideres de Gileade. "Ve-
nha conosco combater os amonitas.e voce sera
o chefe de todos os que vivem em Gileade."
9jefte respondeu: "Se voces me levarem de
volta para combater os amonitas e 0 SENHOR os
entregar a mim, serei 0 chefe de voces?"
100S lideres de Gileade responderam: "0 SE-
NHOR e nossa testemunha; faremos conforme
voce diz". llAssim Iefte foi com os lideres de
Gileade, e 0 povo 0 fez chefe e comandante so-
bre todos. E ele repetiu perante 0 SENHOR, em
Mispa, todas as palavras que tinha dito.
12jefte enviou mensageiros ao rei amonita
com a seguinte pergunta: "Que e que tens con-
tra nos, para teres atacado a nossa terra?"
13 0 rei dos amonitas respondeu aos mensa-
geiros de Jefte: "Quando Israel veio do Egito
tomou as minhas terras, desde 0 Arnom ate 0
Iaboque e ate 0 Iordao, Agora, devolvam-me
essas terras pacificamente".
14jefte mandou de novo mensageiros ao rei
amonita, IS dizendo:
"Assim diz Iefte: Israel nao tomou a terra de
Moabe, e tampouco a terra dos amonitas.
16Quando veio do Egito, Israel foi pelo deserto
ate 0 mar Vermelho e dai para Cades. 17Entao
Israel enviou mensageiros ao rei de Edom, di-
zendo: 'Deixa-nos atravessar a tua terra', mas
o rei de Edom nao quis ouvi-lo. Enviou 0 mes-
mo pedido ao rei de Moabe, e ele tambem nao
consentiu. Assim Israel permaneceu em Cades.
18"Em seguida os israelitas viajaram pelo de-
serto e contornaram Edom e Moabe; passaram
a leste de Moabe e acamparam do outro lade
do Arnom. Nao entraram no territorto de Moa-
be, pois 0 Arnom era a sua fronteira.
19"Depois Israel enviou mensageiros a Seom,
rei dos amorreus, em Hesbom, e the pediu:
'Deixa-nos atravessar a tua terra para irmos
ao lugar que nos pertence!' 20Seo m, porern,
nao acreditou que Israel fosse apenas" atra-
vessar 0 seu territ6rio; assim convocou todos
os seus homens, acampou em jaza e lutou con-
tra Israel.
'Jz 11.20 Ou potem, nso quis fazer acordo com Israel, permitindo-Ihe
307
De Canaa ao reinado de Saul
2l"Entao 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, entregou
Seom e todos os seus homens nas maos de
Israel, e este os derrotou. Israel tomou posse
de todas as terras dos amorreus que viviam
naquela regiao, 22conquistando-a por inteiro,
desde 0 Arnom ate 0 Iaboque, e desde 0 de-
serto ate 0 jordao.
.1423-1114 a.e., c. 300 anos (309)
23"Agora que 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, ex-
pulsou os amorreus da presenca de Israel,
seu povo, queres tu torna-la? 24Acaso nao to-
mas posse daquilo que 0 teu deus Camos te
da? Da mesma forma tomaremos posse do
que 0 SENHOR, 0 nosso Deus, nos deu. 25Es tu
rnelhor do que Balaque, filho de Zipor, rei de
Moabe? Entrou ele alguma vez em conflito
com Israel ou lutou com ele? 26Durante tre-
zentos anos Israel ocupou Hesbom, Aroer, os
povoados ao redor e todas as cidades as mar-
gens do Arnom. Por que nao os reconquistas-
te todo esse tempo? 27Nada fiz contra ti, mas
tu estas cometendo urn erro, lutando contra
mim. Que 0 SENHOR, 0 Iutz, julgue hoje a dis-
puta entre os israelitas e os arnonltas",
2SEntretanto, 0 rei de Amom nao deu atencao
a mensagem de Jefte.
29Entao 0 Espirito do SENHOR se apossou de
Jefte. Este atravessou Gileade e Manasses, pas-
sou por Mispa de Gileade, e dai avancou contra
os amonitas. 30E Jefte fez este voto ao SENHOR:
"Se entregares os amonitas nas minhas maos,
3laquele que estiver saindo da porta da minha
casa ao meu encontro, quando eu retornar da
vltoria sobre os amonitas, sera do SENHOR, e eu 0
oferecerei em holocausto".
32Entao Jefte foi combater os amonitas, e 0
SENHOR os entregou nas suas rnaos. 33Ele con-
quistou vinte cidades, desde Aroer ate as vizi-
nhanc;:asde Minite, chegando a Abel-Queramim.
Assim os amonitas foram subjugados pelos
israelitas.
34Quando jefte chegou a sua casa em Mispa,
sua filha saiu ao seu encontro, danc;:andoao som
de tamborins. E ela era filha unlca. Ele nao tinha
outre filho ou filha. 35Quando a viu, rasgou suas
vestes e gritou: "Ah, minha filha! Estou angusti-
ado e desesperado por sua causa, pois fiz ao
SENHOR urn voto que nao posso quebrar",
36"Meu pal", respondeu ela, "sua palavra foi
dada ao SENHOR. Faca comigo 0 que prometeu,
308
1114 a.C.
agora que 0 SENHOR 0 vingou dos seus inimi-
gos, os amonitas." 37E prosseguiu: "Mas conce-
da-me dois meses para vagar pelas colinas e
chorar com as minhas amigas, porque jamais
me casarel",
3S"var', disse ele. E deixou que ela fosse par
dois meses. Ela e suas amigas foram para as
colinas e choraram porque ela jamais se casa-
ria. 39Passados os dois meses, ela voltou a seu
pai, e ele fez com ela 0 que tinha prometido no
voto. Assim, ela nunca deixou de ser virgem.
Dai vern 0 costume em Israel 4°de sairem as
rnocas durante quatro dias, todos os anos, para
celebrar a memoria da filha de Iefte, 0 gileadita.
JUIZES 12
lOS homens de Efraim foram convocados pa-
ra a batalha; dirigiram-se para Zafom e disse-
ram a jefte: "Por que voce foi lutar contra os
amonitas sem nos chamar para irmos juntos?
Vamos queimar a sua cas a e voce junto!"
2jefte respondeu: "Eu e meu povo estavamos
envolvidos numa grande contenda com os
amonitas, e, embara eu os tenha chamado, voces
nao me livraram das maos deles. 3Quando vi
que voces nao ajudariam, arrisquei a vida e fui
lutar contra os amonitas, e 0 SENHOR me deu a
vltoria sobre eles. E, por que voces vieram para
ca hoje? Para lutar contra mirn?"
4jefte reuniu entao todos os homens de Gi-
leade e lutou contra Efraim. Os gileaditas feri-
ram os efraimitas porque estes tinham dito:
"Voces, gileaditas, sao desertores de Efraim e
de Manasses", 50s gileaditas tomaram as pas-
sagens do Iordao que conduziam a Efraim. Sem-
pre que urn fugitivo de Efraim dizia: "Deixem-
me atravessar", os homens de Gileade pergun-
tavam: "Voce e efraimita?" Se respondesse que
nao, 6diziam: "Entao diga: Chibolete". Se ele dis-
sesse: "Sibolete", sem conseguir pronunciar
corretamente a palavra, prendlam-no e mata-
Yam-no no lugar de passagem do Iordao. Qua-
renta e dois mil efraimitas foram mortos na-
quela ocasiao.
3)Filisteus nooeste
• e. 1114-1074 (R)/ 1076-1036 (K) a.e.
JUIZES 13
lOS israelitas voltaram a fazer 0 que 0 SENHOR
reprova, e por isso 0 SENHOR os entregou nas
maos dos filisteus durante quarenta anos.
 1112 a.C. De Canaa ao reinado de Saul

SAntO 106 farinha e uma vasilha de couro cheia de vlnho,

34Eles nao destruiram os povos, 25Eles sacrificaram 0 novilho e levaram 0 meni-
como 0 SENHOR tinha ordenado, no a Eli, 26e ela the disse: "Meu senhor, juro por
35em vez disso, misturaram-se com as tua vida que eu sou a mulher que esteve aqui a
na~6es teu lado, Granda ao SENHOR. 27Era este menlno
e imitaram as suas pratlcas, que eu pedia, e a SENHOR concedeu-me 0 pedi-
36Prestaram culto aos seus idolos, do. 28Porisso, agora, eu 0 dedico ao SENHOR. Por
que se tornaram uma armadilha para toda a sua vida sera dedicado ao SENHOR". E ali
eles. adorou 0 SENHOR.
37Sacrificaram seus filhos e suas filhas F. A oracao deAna
aos dernonios. 1SAMUEL 2
38Derramaram· sangue inocente, IEntao Ana orou assim:
o sangue de seus filhos e filhas "Meu coracao exulta no SENHOR;
sacrificados aos idolos de Canaa: no SENHOR minha forcas exaltada. e
e a terra foi profanada pelo sangue Minha boca se exalta
deles. sobre os meus inimigos,
39Tornaram-se impuros pelos seus atos; pois me alegro em tua libertacao.
prostituiram-se por suas acoes,
2"Nao ha ninguern santo"
40Por isso acendeu-se a ira do SENHOR como 0 SENHOR;
contra 0 seu povo nao ha outro alern de ti;
e ele sentiu aversao por sua heranca. nao ha rocha alguma
4lEntregou-os nas maos das nacoes, como 0 nosso Deus.
e os seus adversarios dominaram sobre
eles. 3"Nao falem tao orgulhosamente,
420S seus inimigos os oprimiram nem saia de suas bocas tal arrogancla,
e os subjugaram com 0 seu poder. pois 0 SENHOR e Deus sabio:
43Ele os Iibertou muitas vezes, e ele quem julga os atos dos homens.
embora eles persistissem
4"0 arco dos fortes e quebrado,
em seus pianos de rebeliao
mas os fracos sao revestidos de forca,
e afundassem em sua maldade.
50s que tinham muito,
44Mas Deus atentou para 0 sofrimento agora trabalham por comida,
deles mas os que estavam famintos,
quando ouviu 0 seu clamor. agora nao passam fome.
A que era esterll deu a luz sete filhos,
45Lembrou-se da sua alianca com eles,
mas a' que tinha muitos filhos
e arrependeu-se,
ficou sem vigor.
por causa do seu imenso amor leal.
46Fez com que os seus captores 6"0 SENHOR mata e preserva a vida;
tivessem miseric6rdia deles. ele faz descer a sepulturas e dela
resgata.
E. Dedicacao deSamuel 70 SENHOR e quem da
• 1112 (R)/ 1100 (K) a.c. pobreza e riqueza;
1SAMUEL 1 ele humilha e exalta.
24Depois de desmarna-lo.Ievou 0 menino, ain- 8Levanta do p6 0 necessitado
da pequeno, a casa do SENHOR, em Sil6, com urn e do monte de cinzas ergue 0 pobre;
novilho de tres anos de idade,s uma arroba> de ele os faz sentar-se com principes

'18m 1.24 Conlorme as manuscritos do mar Morto, a Septuagintae a Versao Sirfaca. 0 Texto Massoretico diz com tres novi/hos. ·18m 1.24
Hebraico: 1 efa. 0 ela era uma medida de capacidadepara secos. As estimativas variamentre 20 e 40 litros. '18m 2.1 Hebraico: meu chifre;
tambern no versfculo 10. ·18m 2.2 Ou Nao M nenhum Santo '18m 2.6 Hebraico: Sheol. Essa palavra tambern pode ser traduzida por
profundezas, p6 ou morte.

309
De Canaa ao reinado de Saul
e Ihes da lugar de honra.
"Pois os alicerces da terra
sao do SENHOR;
sobre eles estabeleceu 0 mundo.
9Ele guardara os pes dos seus santos,
mas os impios
serao silenciados nas trevas,
pois nao e pela forca
que 0 homem prevalece.
lOAqueles que se op6em ao SENHOR
serao despedacados,
Ele trovejara do ceu contra eles;
o SENHOR [ulgara
ate os confins da terra.
"Ele dara poder a· seu rei
e exaltara a forca do seu ungido".
G. Comecam osatos debravura deSansao
• c. 1108* a.c.
14
JUiZES
lSanSaO desceu a Timna e viu ali uma rnu-
Iher do povo filisteu. 2Quando voltou para casa,
disse a seu pai e a sua mae: "Viuma mulher fi-
llsteta em Timna; consigam essa mulher para
ser minha esposa",
3Seu pai e sua mae Ihe perguntaram: "Sera
que nao ha mulher entre os seus parentes ou
entre todo 0 seu povo? Voce tern que tr aos fills-
teus incircuncisos para conseguir esposa?"
Sansao, porern, disse ao pai: "Consiga-a para
mim. Eela que me agrada". 4Seus pais nao sabi-
am que isso vinha do SENHOR, que buscava oca-
siao contra os filisteus; pois naquela epoca eles
dominavam Israel. sSansao foi para Timna com
seu pai e sua mae. Quando se aproximavam
das vinhas de Timna, de repente urn leao forte
veio rugindo na dlrecao dele. 60 Espirito do
SENHOR apossou-se de Sansao, e ele, sem nada
nas rnaos, rasgou 0 leao como se fosse urn ca-
brito. Mas nao contou nem ao pai nem a mae 0
que fizera. 7Entao foi conversar com a mulher
de quem gostava.
8AIgum tempo depois, quando voltou para
casar-se com ela, Sansao saiu do caminho para
olhar 0 cadaver do leao, e nele havia urn enxa-
me de abelhas e mel. 9Tirou 0 mel com as
OJz 14.15 Conforme alguns manuscritos da Sepluaginta e a Versao Siriaca. 0 Texto Massonllico diz setimo.
310
1108 a.C.
maos e 0 foi comendo pelo caminho. Quando
voltou aos seus pais, repartiu com eles 0 mel,
e eles tarnbern comeram. Mas nao Ihes contou
que tinha tirado 0 mel do cadaver do leao,
lOSeu pai desceu a casa da mulher, e Sansao
deu ali uma festa, como era costume dos noi-
vos. llQuando ele chegou, trouxeram-lhe trin-
ta rapazes para 0 acompanharem na festa.
12"VOU propor-Ihes urn enigma", disse-lhes
Sansao, "Se voces puderem dar-me a resposta
certa durante os sete dias da festa, entao eu
Ihes darei trinta vestes de linho e trinta mudas
de roupas. USe nao conseguirem dar-me a res-
posta, voces me darao trinta vestes de linho e
trinta mudas de roupas."
"Proponha-nos 0 seu enigma", disseram. "Va-
mos ouvi-lo."
14Disse ele entao:
"Do que come saiu comida;
do que e forte saiu docura".
Durante tres dias eles nao conseguiram dar
a resposta.
lSNo quarto- dia disseram a mulher de San-
sao: "Convenca 0 seu marido a explicar 0 enig-
ma. Caso contrarlo, poremos fogo em voce e na
familia de seu pal, e voces morrerao, Voce nos
convidou para nos roubar?"
16Entao a mulher de Sansao implorou-Ihe
aos prantos: "Voce me odeia! Voce nao me ama!
Voce deu ao meu povo urn enigma, mas nao
me contou a res posta!"
"Nem a meu pai nem a minha mae expliquei
o enigma", respondeu ele. "Por que deveria ex-
plica-lo a voce?" l7Ela chorou durante 0 restan-
te da semana da festa. Por fim, no setimo dia,
ele Ihe contou, pois ela continuava a perturba-
10. Ela, por sua vez, revelou 0 enigma ao seu
povo.
18Antes do por-do-sol do setirno dia, os ho-
mens da cidade vieram Ihe dizer:
"0 que e mais doce que 0 mel?
o que e mais forte que 0 leao?"
San sao Ihes disse:
1105 a.C.
"Se voces nao tivessem arado
com a minha novilha,
nao teriam solucionado 0 meu enigma".
19Entao 0 Espirito do SENHOR apossou-se de
Sansao, Ele desceu a Ascalom, matou trinta ho-
mens, pegou as suas roupas e as deu aos que
tinham explicado 0 enigma. Depots, enfurecido,
foi para a casa do seu pal, 2°E a mulher de Sansao
foi dada ao amigo que tinha sido 0 acornpanhan-
te dele no casamento.
JUiZES 15
lAlgum tempo depois, na epoca da colheita do
trigo, Sansao foi visitar a sua mulher e levou-lhe
urn cabrito. "Vou ao quarto da minha mulher",
disse ele. Mas 0 pal dela nao quis deixa-lo entrar.
2"Eu estava tao certo de que voce a odiava",
disse ele, "que a dei ao seu amigo. A sua irma
mais nova nao e mais bonita? Fique com ela no
lugar da irma".
H. A maldade dos filhos de Eli
1) Sacerdotes infieis
ISAMuEL 2
120Sfilhos de EIieram Irnpios: nao se irnpor-
tavam com 0 SENHOR 13nem cumpriam os deve-
res de sacerdotes para com 0 povo; sempre
que alguern of ere cia urn sacrificlo, 0 auxiliar
do sacerdote vinha com urn garfo de tres den-
tes, 14e, enquanto a carne estava cozinhando,
ele enfiava 0 garfo na panela, ou travessa, ou
caldelrao, ou cacarola, e 0 sacerdote pegava
para si tudo 0 que vinha no garfo. Assim fazl-
am com todos os israelitas que iam a Silo. 15Mas,
antes mesmo de queimarem a gordura, vinha
o auxiliar do sacerdote e dlzla ao homem que
estava oferecendo 0 sacrificio: "De urn pedaco
desta carne para 0 sacerdote assar; ele nao
aceltara de voce carne cozida, somente crua",
16Se 0 homem Ihe dissesse: "Deixe primeiro a
gordura se queimar e entao pegue 0 que qui-
ser", 0 auxiliar respondia: "Nao. Entregue a car-
ne agora. Se nao, eu a tomarei a forca",
17 0 pecado desses jovens era muito grande a
vista do SENHOR, pois eles estavam tratando com
desprezo a oferta do SENHOR.
2) Infancia de Samuel no Tabernaculo em Silo
ISAMUEL 2
llEntao Elcana voltou para casa em Rama,
mas 0 menino cornecou a servir 0 SENHOR sob a
dtrecao do sacerdote ElL
311
De Canaa ao reinado de Saul
18Samuel, contudo, ainda menino, minlstra-
va perante 0 SENHOR, vestindo uma tunica de
Iinho. 19Todos os anos sua mae fazia uma pe-
quena tunica e a levava para ele, quando su-
bia a Silo com 0 marido para oferecer 0 sacrl-
ficio anual. 2°EIi abencoava Elcana e sua mu-
Iher, dizendo: "a SENHOR de a voce filhos desta
mulher no lugar daquele por quem ela pediu
e dedicou ao SENHOR". Entao voltavam para
casa. 21 0 SENHOR foi bondo so com Ana; ela
engravidou e deu a luz tres filhos e duas fl-
lhas. Enquanto isso, 0 menino Samuel crescia
na presenca do SENHOR.
26E 0 me nino Samuel continuava a crescer,
sendo cada vez mais estimado pelo SENHOR e
pelo povo.
I. Nascimento de Saul
- c. 1105 a.c.
ISAMUEL 9
IHavia urn homem de Benjamim, rico e in-
f1uente, chamado Quis, filho de Abiel, neto
de Zeror, bisneto de Becorate e trineto de Afla.
ISAMUEL 14
51Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram
filhos de AbieI.
J. 0 chamado de Samuel
-1103 a.c.
ISAMUEL 3
10 menino Samuel ministrava perante 0 SE-
NHOR, sob a direcao de Eli; naqueles dias rara-
mente 0 SENHOR falava, e as vis6es nao eram fre-
quentes,
2Certa noite, EIi, cujos olhos estavam ficando
tao fracos que ja nao conseguia mais enxergar,
estava deitado em seu lugar de costume. 3A
lampada de Deus ainda nao havia se apagado,
e Samuel estava deitado no santuario do SE-
NHOR, onde se encontrava a area de Deus. 4En-
tao 0 SENHOR chamou Samuel.
Samuel respondeu: "Estou aqul", 5E correu ate
Eli e disse: "Estou aqul; 0 senhor me chamou?"
Eli, porern, disse: "Nao 0 chamei; volte e del-
te-se". Entao, ele foi e se deitou.
6De novo 0 SENHOR chamou: "Samuel!"ESamuel
se levantou e foi ate EIi e disse: "Estou aqui: 0
senhor me chamou?"
Disse EIi: "Meu filho, nao 0 chamei; volte e
deite-se".
70ra, Samuel ainda nao conhecia 0 SENHOR. A
palavra do SENHOR ainda nao Ihe havia sido .re-
velada.
De Canaa ao reinado de Saul
80 SENHOR chamou Samuel pela terceira vez.
Ele se levantou, foi ate Eli e disse: "Estou aqui; 0
senhor me chamou?"
Eli percebeu que 0 SENHOR estava chamando 0
menino g e lhe disse: "Vae deite-se: se ele chama-
10, diga: 'Fala, SENHOR, pois 0 teu servo esta ou-
vindo' ". Entao Samuel foi se deitar.
1°0 SENHOR voltou a chama-lo como nas outras
vezes: "Samuel, Samuel!"
Samuel disse: "Fala, pois 0 teu servo esta
ouvindo".
HE 0 SENHOR disse a Samuel: "Vou realizar em
Israel algo que fara tinir os ouvidos de todos os
que ficarem sabendo. 12Nessa ocaslao executa-
rei contra Eli tudo 0 que falei contra sua fami-
lia, do comeco ao fim. 13pois eu lhe disse que
julgaria sua familia para sempre, por causa do
pecado dos seus filhos, do qual ele tinha cons-
ciencia: seus filhos se fizeram desprezivels-, e
ele nao os puniu. 14Por is so jurei a familia de
Eli: 'Iamais se fara proplciacao pela culpa da
familia de Eli mediante sacrificio ou oferta' ".
lsSamuel ficou deitado ate de manha e en-
tao abriu as portas da casa do SENHOR. Ele teve
medo de contar a visao a Eli, 16mas este 0 cha-
mou e disse: "Samuel, meu filho''.
"Estou aqui", respondeu Samuel.
17Eli perguntou: "0 que 0 SENHOR lhe disse?
Nao esconda de mim. Deus 0 castigue, e 0 faca
com muita severidade, se voce esconder de
mim qualquer coisa que ele lhe falou", 18Entao,
Samuel lhe contou tudo, e nada escondeu.
Entao Eli disse: "Ele e 0 SENHOR; que faca 0 que
lhe parecer melhor".
19Enquanto Samuel crescia, 0 SENHOR estava
com ele, e fazia com que todas as suas pala-
vras se cumprissem. 2°Todo 0 Israel, desde Da
ate Berseba, reconhecia que Samuel estava
confirmado como profeta do SENHOR. 21 0 SENHOR
continuou aparecendo em Silo, onde havia se
revelado a Samuel por meio de sua palavra.
10. 10.0 juiz: Jefte, 0 gileadita (gestao: 6
anos)
• c. 1096-1090 (R)/ 1127-1121 (K) a.c.
JUiZES 12
7jefte liderou Israel durante seis anos. Entao
o gileadita Iefte morreu, e foi sepultado numa
cidade de Gileade.
'18m 3.13 Umaantigatradi~ao dos escribashebreus e a Septuaginta dizemfilhosblasfemaram contraDeus. '18m 2.25 OuDeuspodera '18m
2.31 Hebraico: cortarei 0 seu bra~o e 0 bra~o da casa.
312
1096 a.C.
11. 11.0 juiz: Sansao (gestao: 20 anos)
.1096-1076 a.c.
JUiZES 15
20Sansao liderou Israel durante vinte anos,
no tempo do dominio dos filisteus.
A. Advertencia a Eli
• c. 1095 a.c.
ISAMUEL 2
22Eli, ja bern idoso, ficou sabendo de tudo 0
que seus filhos faziarn a todo 0 Israel e que
eles se deitavam com as mulheres que serviam
junto a entrada da Tenda do Encontro. 23Por
isso lhes perguntou: "Por que voces fazem es-
tas coisas? De todo 0 povo ouco a respeito do
mal que voces fazem. 24Nao, meus filhos; nao
e born 0 que escuto se espalhando entre 0
povo do SENHOR. 2SSe urn homem pecar contra
outro homem, os juizes poderao" intervir em
seu favor; mas, se pecar contra 0 SENHOR, quem
intercedera por ele?" Seus filhos, contudo, nao
deram atencao a repreensao de seu pai, pois
o SENHOR queria mara-los.
27E veio urn homem de Deus a Eli e lhe disse:
"Assim diz 0 SENHOR: 'Acaso nao me revelei clara-
mente a familia de seu pai, quando eles esta-
yam no Egito, sob 0 dominio do farao? 28Escolhi
seu pai dentre todas as tribos de Israel para ser
o meu sacerdote, subir ao meu altar, queimar
incense e usar urn colete sacerdotal na minha
presenca, Tambern dei a familia de seu pai to-
das as ofertas preparadas no fogo pelos israe-
litas. 29Por que voces zombam de meu sacrifi-
cio e da oferta que determinei para a minha
habitacao? Por que voce honra seus filhos mais
do que a mim, deixando-os engordar com as
melhores partes de todas as ofertas feitas por
Israel, 0 meu povo?'
30"Portanto, 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, decla-
ra: 'Prometi a sua familia e a linhagem de seu
pai, que ministrariam diante de mim para sern-
pre'. Mas agora 0 SENHOR declara: 'Longe de mim
tal coisa! Honrarei aqueles que me honram,
mas aqueles que me desprezam serao trata-
dos com desprezo. 31E chegada a hora em que
eliminarei a sua forca e a forca da familiae de
seu pai, e nao havera mais nenhum idoso na
sua familia, 32e voce vera aflicao na minha ha-
 1094 a.C.
bitacao. Embora Israel prospere, na sua familia
ninguern alcancara .ldade avancada, 33E todo
descendenteseu que eu naoeliminar de meu
altar sera poupado apenas para the consumir
os olhos com lagnrnas- e para the entristecer 0
coracao, e todos os seus descendentes morre-
rao no vigor da vida.
34" 'E 0 que acontecer a seus dois filhos, Hofni
e Fineias, sera urn sinal para voce: os dois rnor-
rerao no mesmo dia. 35Levantarei para mim
urn sacerdote flel.. que agira de acordo com 0
meu coracao e 0 meu pensamento. Edificarei
firmemente a familia dele, e ele ministrara sem-
pre perante 0 meu rei ungido. ® 36Entao todo
o que restar da sua familia vira e se pros-
trara perante ele, para obter uma moeda de
prata e urn pedaco de pao. Elhe imploraraque
o ponha em alguma funcao sacerdotal, para
ter 0 que comer' ".
e
B. A area tomada; morte deEli (98 anos)
• 1094 (R)/ 1036 (K) a.c.
ISAMUEL 4
IE a palavra de Samuel espalhou-se por todo
o Israel.
Nessa epoca os israelitas sairam aguerra con-
tra os filisteus. Eles acamparam em Ebenezer,
e os filisteus em Afeque. 20 S filisteus dispu-
seram suas forcas em linha para enfrentar Is-
rael, e, intensificando-se 0 combate, Israel foi
derrotado pelos filisteus, que mataram cerca
de quatro mil deles no campo de batalha. 3Quan-
do os soldados voltaram ao acampamento, as
autoridades de Israel perguntaram: "Por que 0
SENHOR deixou que os filisteus nos derrotassem?"
E acrescentaram: "Vamos a Silo buscar a area
da alianca do SENHOR, para que ele va conosco e
nos salve das rnaos de nossos inimigos".
4Entao mandaram trazer de Sil6 a arca da
alianca do SENHOR dos Exercltos, que tern 0 seu
trono entre os querubins. Eos dois filhos de Eli,
Hofni e Finelas, acompanharam a area da ali-
anca de Deus.
5Quando a area da alianca do SENHOR entrou
no acampamento, todos os israelitas gritaram
tao alto que 0 chao estremeceu. 60s filisteus,
ouvindo os gritos, perguntaram: "0 que signifl-
cam todos esses gritos no acampamento dos
'18m 2.33 Ou cegar as a/has; au ainda consumiras a/hasde inveja
313
De Canaa ao reinado de Saul
hebreus?"
Quando souberam que a area do SENHOR viera
para 0 acampamento, 70Sfilisteus ficaram com
medo e disseram: "Deuses chegaram ao acam-
pamento. Ai de n6s! Nunca nos aconteceu uma
coisa dessas! 8Ai de nos! Quem nos livrara das
maos desses deuses poderosos? Sao os deuses
que feriram os egipcios com toda especle de
pragas, no deserto. 9Sejam fortes, filisteus! Se-
jam homens, ou voces se tornarao escravos
dos hebreus, assim como eles foram escravos
de voces. Sejam homens e lutern!"
10Entaoos filisteus lutaram e Israel foi derro-
tado; cada homem fugiu para a sua tenda. 0
massacre foi muito grande: Israel perdeu trin-
ta mil hornens de infantaria. llA area de Deus
foi tomada, e os dois filhos de Eli,Hofni e Fineias,
morreram.
12Naquele mesmo dia urn benjamita correu
da linha de batalha ate Silo, com as roupas
rasgadas e terra na cabeca. 13Quando ele che-
gou, Eli estava sentado em sua cadeira, ao lado
da estrada. Estava preocupado, pols em seu
coracao temia pela area de Deus. 0 homem
entrou na cidade, contou 0 que havia aconteci-
do, e a cidade comecou a gritar.
14Eli ouviu os gritos e perguntou: "0 que sig-
nifica esse tumulto?"
o homem correu para con tar tudo a Eli. 15Eli
tinha noventa e oito anos de idade e seus olhos
estavam Irnovels: ele ja nao conseguia enxer-
gar. 16 0 homem the disse: "Acabei de chegar
da linha de batalha; fugi de la hoje mesmo".
Eli perguntou: "0 que aconteceu, meu filho?"
170 mensageiro respondeu: "Israel fugiu dos
filisteus, e houve uma grande matanca entre
os soldados. Tambern os seus dois filhos, Hofni
e Fineias, estao mortos, e a area de Deus foi to~
mada",
18Quando ele mencionou a arca de Deus, Eli
caiu da cadeira para tras, ao lado do portae,
quebrou 0 pescoco, e morreu, pois era velho e
pesado. Ele liderou Israel durante quarenta
anos.
19Sua nora, a mulher de Fineias, estava gra-
vida e perto de dar a luz. Quando ouviu a
noticia de que a area de Deus havia sido toma-
da e que seu sogro e seu marido estavam mor-
De Canaa ao reinado de Saul
tos, entrou em trabalho de parto e deu a luz,
mas nao resistiu as dores do parto. 2°Enquanto
morria, as mulheresque a ajudavam disseram:
"Nao se desespere; voce teve urn menino", Mas
ela nao respondeu nem deu atencao.
21Ela deu ao me nino o nome de Icabode-, e
disse: "A gloria se foi de Israel", porque a area
foi tomada e por causa da morte do sogro e do
marido. 22E ainda acrescentou: "A gloria se foi
de Israel, pois a area de Deus foi tornada",
C. A area permaneee sete meses entre os
filisteus e setorna rnaldicao para eles .
ISAMuEL 5
IDepois que os filisteus tomaram a arca de
Deus, eles a levaram de Ebenezer para Asdode
2e a colocaram dentro do templo de Dagom,
ao lado de sua estatua, 3Quando 0 povo de
Asdode se levantou na madrugada do dia
seguinte, la estava Dagom caido, rosto em
terra, diante da .arca do SENHOR! Eles levanta-
ram Dagom e 0 colocaram de volta em seu
lugar, 4Mas, na manha seguinte, quando se
levantaram de madrugada, la estava Dagom
caido, rosto em terra, diante da arca do SE-
NHOR! Sua cabeca e maos tinham sido quebra-
das e estavam sobre a soleira; s6 0 seu corpo
ficou no lugar. SPor Isso, ate hoje,os sacerdo-
tes de Dagom e todos os que entram em seu
templo, em Asdode, nao pisam na soleira.
6Depois disso a mao do SENHOR pesou sobre 0
povo de Asdode e dos arredores, trazendo de-
vastacao sobre eles e afligindo-os com tumores,s
7Quando os homens de Asdode viram 0 que
estava acontecendo, disseram: "A area do deus
de Israel nao deve ficar aqui conosco, pois a
mao dele pesa sobre nos e sobre nosso deus
Dagorn". 8Entao reuniram todos os governantes
dos filisteus e lhes perguntaram: "0 que fare-
mos com a area do deus de Israel?"
Eles responderam: "Levern a arca do deus
de Israel para Gate". E entao levaram a area do
Deus de Israel.
9Mas, quando a area chegou, a mao do SENHOR
castigou aquela cidade e the trouxe grande
panico, Ele afligiu 0 povo da cidade, jovens e
velhos, com uma epidemia de tumoress, 10En-
tao enviaram a area de Deus para Ecrom.
'15m 4.21 Icabode significa gl6ria nenhuma. "15m 5.6 A Septuaqinta e a Vulgala acrescenlam E ratos surgiram na regiiio, e a morte e a
destruieso estavam par toda a cidade. '15m 5.9 Ou com tumores na virilha ·,Sm 5.11 Ouele '15m 6.6 1510 e. Deus.
314
1094 a.C.
Quando a arc a de Deus estava entrando na
cidade de Ecrom, 0 povo cornecou a gritar:
"Eles trouxeram aarea do deus de Israel para
ca a fim de matar anos e a nosso povo", uEn-
tao reuniram todos os governantes dos filisteus
e disseram: "Levern embora a arca do deus de
Israel; que ela volte ao seu lugar; caso contra-
rio ela- matara a nos e a nosso povo". Pois
havia panico mortal em toda acidade; a mao
de Deus pesava muito sobre ela. 12Aqueles que
nao morreram foram afligidos com tumores,
e 0 clamor da cidade subiu ate 0 ceu,
ISAMUEL 6
lQuando ja fazia sete meses que a area do
SENHOR estava em territorio filisteu;
e
D. A area devolvida e eruza 0 territorio de
Bete-Semes
ISAMUEL 6
20S filisteus chamaram os sacerdotes e adivi-
nhos e disseram: "0 que faremos com a arca
do SENHOR? Digam-nos com 0 que devemos
manda-la de volta a seu lugar",
3Eles responderam: "Se voces devolverem a
arca do deus de Israel, nao mandem de vol-ta
so a area, mas enviem tarnbern uma oferta
pela culpa. Entao voces serao curados e sabe-
rao por que a sua mao nao tern se afastado de
voces".
40S filisteus perguntaram: "Que oferta pela
culpa devemos enviar-lhe?"
Eles responderam: "Cinco tumores de ouro
e cinco ratos de ouro, de acordo com 0 nume-
ro de governantes filisteus, porquanto a mes-
rna praga atinglu voces e todos os seus gover-
nantes. 5Fac;:am imagens dos tumores e dos
ratos que estao assolando 0 pais e deem gloria
ao deus de Israel. Talvez ele alivie a sua mao
de sobre voces, seus deuses e sua terra. 6Por
que ter 0 coracao obstinado como os egipcios e
o farao? So quando esse deus- os tratou seve-
ramente, eles deixaram os israelitas seguirem
o seu caminho.
"Agora, entao, preparem uma carroca no-
va, com duas vacas que deram cria e sobre as
quais nunca foi colocado jugo. Amarrem-nas
a carroca, mas afastem delas os seus bezerros
e ponham-nos no curral. 8Coloquem a arca do
 1094 a.C.
SENHOR sobre a carroca, e ponham numa caixa
ao lado os objetos de ouro que voces estao Ihe
enviando como oferta pela culpa.· Enviem a
carroca, ge fiquem observando. Se ela for para
o seu proprio territorlo, na dlrecao de Bete-
Semes, entao foi 0 SENHOR quem trouxe essa
grande desgraca sobre nos. Mas, se ela nao
for, entao saberemos que nao foi a sua mao
que nos atingiu e que isso aconteceu conosco
por acaso".
10E assirn fizerarn. Pegaram duas vacas com
cria, amarraram-nas a uma carroca e prende-
ram seus bezerros no curral. llColocaram a
area do SENHOR na carroca e junto dela a caixa
com os ratos de aura e as imagens dos turno-
res. 12Entao as vacas foram diretamente para
Bete-Semes, mantendo-se na estrada e mugin-
do por todo 0 caminho; nao se desviararn nem
para a direita nem para a esquerda. Os gover-
nantes dos filisteus as seguiram ate a frontei-
ra de Bete-Semes.
l3Ora, 0 povo de Bete-Semes estava col hen-
do trigo no vale e, quando vlram a area, ale-
graram-se multo. 14A carroca chegou ao campo
de josue, de Bete-Semes, e ali parou ao lado
de uma grande rocha. Entao cortaram a ma-
deira da carroca e ofereceram as vacas como
holocausto- ao SENHOR. 150S levitas tinham des-
cido a area do SENHOR e a caixa com os objetos
de ouro e as tinham colocado sobre a grande
rocha. Naquele dla, 0 povo de Bete-Sernes ofe-
receu holocaustos e sacrificios ao SENHOR. 160S
cinco governantes dos fillsteus viram tudo isso
e voltaram naquele mesmo dia a Ecrom.
170S filisteus enviararn ao SENHOR como ofer-
ta pela culpa estes tumores de aura: urn por
Asdode, outro por Gaza, outro por Ascalom,
outro por Gate e outro por Ecrom. 18 0 numero
dos ratos de ouro foi conforme 0 numero das
cidades fllistetas que pertenciam aos cinco
governantes; tanto as cidades fortiflcadas co-
mo os povoados do campo. A grande rocha,
sobre a qual puserarn" a arca do SENHOR, e ate
hoje uma testemunha no campo de josue, de
Bete-Sernes.
19 0 SENHOR, contudo, feriu alguns dos ho-
'15m 6.14 Isto e. sacrificio totalmente queimado; tarnbern em todo 0 livro de lSamuel. '15m 6.18 Conforme alguns manuscritos do Texto
Massoretico. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico diz povoados do campo ate Abel Maior. ondepuseram. '15m 6.19 Conforme
algunsmanuscritos do Texto Massoretico. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico e a Septuaginla dizem 50.070. '15m 7.2 Hebraico:
lamentava-se apos 0 Senhor.
315
De Canaa ao reinado de Saul
mens de Bete-Semes, matando setentas deles,
por terem olhado para dentro da arca do SE-
NHOR. 0 povo chorou por causa da grande ma-
tanca que 0 SENHOR fizera, 20e os homens de
Bete-Sernes perguntaram: "Quem pode perma-
necer na presenca do SENHOR, esse Deus santo?
A quem enviaremos a arca.. para que ele se
afaste de nos?"
21Entao enviaram mensageiros ao povo de
Ouiriate-Iearlrn, dizendo: "Os fllisteus devol-
veram a arca do SENHOR. Venham e levern-na
para voces".
ISAMUEL 7
lOS homens de Oulriate-Iearim vieram para
levar a arca do SENHOR. Eles a levaram para a
casa de Abinadabe, na colina, e consagraram
seu filho Eleazar para guardar aarca do SENHOR.
E. Aarea repousa em Quiriate-Jearim
e1094-1016 (R)/1036-1016 (K) a.c.
ISAMUEL 7
2Aarea permaneceu em Quiriate-jearim mui-
to tempo; foram vinte anos. E todo 0 povo de
Israel buscava 0 SENHOR com suplicas".
12.12.0 juiz: Ibsa (gestao: 7 anos)
e C. 1090-1083 (R)/1121-1114 (K) a.c.
JUiZES 12
8Depois de jefte, Ibsa, de Belern, liderou Isra-
el. 9Teve trinta filhos e trinta filhas. Deu suas
filhas em casamento a homens de fora do seu
cia, e trouxe para os seus filhos trinta mulhe-
res de fora do seu cia. Ibsa liderou Israel du-
rante sete anos. I°Entao lbsa morreu, e foi
sepultado em Belern.
A. Sansao eosfilisteus
JUiZES 15
3SanSaO lhes disse: "Desta vez ninguem po-
dera me cuI par quando eu acertar as contas
com os fillsteusl" 4Entao saiu, capturou trezen-
tas raposas e as amarrou aos pares pela cau-
da. Depols prendeu uma tocha em cada par
de caudas, 5acendeu as tochas e soltou as ra-
posas no meio das plantacoes dos filisteus.
Assirn ele queimou os feixes, 0 cereal que lam
colher, etambern as vinhas e os ollvals,
60s filisteus perguntaram: "Quem fez lsso?"
De Canaa ao reinado de Saul
Responderam-Ihes: "Foi Sansao, 0 genro do
timnita, porque a sua mulher foi dada ao seu
amigo". Entao os filisteus foram e queimaram
a mulher e seu pal.
7Sansao Ihes disse: "Ia que fizeram isso, nao
sossegarei enquanto nao me vingar de voces".
8Ele os atacou sem do nem pie dade e fez terri-
vel matanca, Depois desceu e ficou numa ca-
verna da rocha de Eta.
90s filisteus foram para Juda e la acampa-
ram, espalhando-se pelas proximidades de Lei.
1°05 homens de Juda perguntaram: "Por que
voces vieram lutar contra nos?"
Eles responderam: "Queremos levar San sao
amarrado, para trata-lo como ele nos tratou".
llTres mil homens de Iuda desceram entao
acaverna da rocha de Eta e disseram a Sansao:
"Voce nao sabe que os filisteus dominam sobre
nos? Voce viu 0 que nos fez?"
Ele respondeu: "Fiz a eles apenas 0 que eles
me fizeram".
12Disseram-Ihe: "Viernos arnarra-lo para en-
trega-lo aos filisteus".
Sansao disse: "Iurern-me que voces mesmos
nao me matarao",
13"Certamente que nao!", responderam. "So-
mente vamos amarra-lo e entrega-lo nas rnaos
deles. Nao 0 mataremos." E 0 prenderam com
duas cordas novas e 0 fizeram sair da rocha.
14Quando ia chegando a Lei, os filisteus foram
ao encontro dele aos gritos. Mas 0 Espirito do
SENHOR apossou-se dele. As cordas em seus bra-
cos se tornaram como fibra de linho queimada,
e os lacos cairam das suas maos, 15Encontran-
do a carcaca de urn jumento, pegou a queixada
e com ela matou mil homens.
16Disse ele entao:
"Com uma queixada de jumento
fiz deles montoes-,
Com uma queixada de jumento
matei mil hornens'',
17Quando acabou de falar, jogou fora a quei-
xada; e 0 local foi chamado Ramate-Lei".
18Sans ao estava com muita sede e clamou ao
SENHOR: "Deste pela mao de teu servo esta gran-
'Jz 15.16 Oujumentos. Hoi urn jogo de palavras no hebraico entre jumento e montao.
15.19 En-Hecore significa a (ante do que clama.
316
1085 a.C.
de vito ria. Morrerei eu agora de sede para cair
nas maos dos incircuncisos?" 19Deusentao abriu
a rocha que ha em Lei, e dela saiu agua. Sansao
bebeu, suas forcas voltaram, e ele recobrou 0
animo. Par esse motivo essa fonte foi chamada
En-Hacore", e ainda la esta, em Lei.
JUiZES 16
lCerta vez Sansao foi a Gaza, viu ali uma pros-
tituta, e passou a noite com ela. 2Disseram ao
povo de Gaza: "Sansao esta aquil" Entao cerca-
ram 0 local e ficaram aespera dele a noite toda,
junto a porta da cidade. Nao se moveram a
noite inteira, dizendo: "Ao amanhecer 0 rnata-
remos".
3Sansao, porern, ficou deitado so ate a rneia-
noite. Levantou-se, agarrou firme a porta da
cidade, com os dois batentes, e os arrancou, com
tranca e tudo. Pas tudo nos ombros e 0 levou ao
topo da colina que fica defronte de Hebrom.
B. Casamento efamilia deSaul
- c. 1085-1065* a.c.
lSAMUEL 14
50Sua mulher chamava-se Ainoa e era filha de
Airnaas, 0 nome do comandante do exercito
de Saul era Abner, filho de Ner, tio de Saul.
490S filhos de Saul foram jonatas. Isvi e Mal-
quisua. 0 nome de sua filha mais velha era
Merabe, e 0 da mais nova era Mical.
13.13.0 juiz: Elom (gestao: 10 anos)
- c. 1083-1073 (R)/ 1114-1104 (K) a.c.
JUlZES 12
llDepois dele, Elom, da tribo de Zebulom, li-
derou Israel durante dez anos. 12Elom morreu,
e foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.
A.Sansao e Dalila
-1076 a.c.
JUlZES 16
4Depois dessas coisas, ele se apaixonou por
uma mulher do vale de Soreque, chamada Da-
lila. 50s lideres dos filisteus foram dizer a ela:
"Veja se voce con segue induzi-Io a mostrar-Ihe
o segredo da sua grande forca e como podere-
mos dornlna-Io, para que 0 amarremos e 0 sub-
'Jz 15.17 Ramate-Lel significa colina da queixada. 'Jz
 1074 a.C.
juguemos. Cad a urn de nos dan! a voce treze
quilos- de prata".
6Disse, pols, Dalila a Sansao: "Conte-me, por
favor, de onde vern a sua grande forca e como
voce pode ser amarrado e subjugado",
7Respondeu-lhe Sansao: "Se alguern me arnar-
rar com sete tiras de couro> ainda umldas, fica-
rei tao fraco quanto qualquer outro homern",
8Entao os Iideres dos filisteus trouxeram a
ela sete tiras de couro ainda umidas, e Dalila 0
amarrou com elas. 9Tendo homens escondidos
no quarto, ela 0 chamou: "Sansao, os filisteus 0
estao atacando!" Mas ele arrebentou as tiras de
couro como se fossem urn fio de estopa posto
perto do fogo. Assim, nao se descobriu de onde
vinha a sua forca.
I°Disse Dalila a Sansao: "Voce me fez de boba;
mentiu para mimI Agora conte-me, por favor,
como voce pode ser arnarrado",
llEle disse: "Se me amarrarem firmemente
com cordas que nunca tenham sido usadas,
ficarei tao fraco quanto qualquer outro homem".
12DaIila 0 amarrou com cordas novas. De-
pois, tendo homens escondidos no quarto, ela
o chamou: "Sansao, os filisteus 0 estao atacan-
do!" Mas ele arrebentou as cordas de seus bra-
cos como se fossem uma Iinha.
13Disse Dalila a Sansao: "Ate agora voce me
fez de boba e mentiu para mim. Diga-rne como
pode ser amarrado".
Ele respondeu: "Se voce tecer num pano as
sete trancas da minha cabeca e 0 prender com
uma lancadeira, ficarei tao fraco quanto qual-
quer outro homem". Assim, enquanto ele dor-
mia, Dalila teceu as sete trancas da sua cabeca
num pano 14ec 0 prendeu com a lancadelra.
Novamente ela 0 chamou: "Sansao, os filisteus
o estao atacando!" Ele despertou do sono e ar-
rancou a lancadeira e 0 tear, com os fios.
15Entao ela Ihe disse: "Como voce po de dizer
que me ama, se nao confia em mim? Esta e a
terceira vez que voce me fez de boba e nao
contou 0 segredo da sua grande forca", 161m-
portunando-o 0 tempo todo, ela 0 cansava dia
apos dia, ficando ele a ponto de morrer.
17Porisso ele Ihe contou 0 segredo: "jamais se
passou navalha em minha cabeca", disse ele,
'Jz 16.5 Hebraieo: 7.700 sic/os. Um sielo equivalia a 12 gramas. bJz 16.7 Ou sete eordas de area; tarnbem nos versieulos 8.9. 'Jz 16.13,14
Conforme alguns manuseritos da Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz ·SO se voee teeer numpanoas sete trencss da minha cebece". "Assim,
e/a. 'Jz 16.19 Alguns manuseritos da Septuaginta dizem e e/e comecou a enfraqueeer.
317
De Canaa ao reinado de Saul
"pois sou nazireu, desde 0 ventre materno. Se
fosse rapado 0 cabelo da minha cabeca, a mi-
nha forca se afastaria de mim, e eu ficaria tao
fraco quanto qualquer outro homem".
18Quando Dalila viu que San sao Ihe tinha
contado todo 0 segredo, enviou esta mensa-
gem aos Iideres dos filisteus: "Subam mais esta
vez, pois ele me contou todo 0 segredo". Os
Iideres dos filisteus voltaram a ela levando a
prata. 19Fazendo-o dormir no seu colo, ela cha-
mou urn homem para cortar as sete trancas
do cabelo dele, e assim cornecou a subjuga-lo".
E a sua forca 0 deixou.
2°Entao ela chamou: "Sansao, os filisteus 0 es-
tao atacando!"
Ele acordou do sono e pensou: "Sairei como
antes e me livrarei", Mas nao sabia que 0 SENHOR
o tinha deixado.
210S filisteus 0 prenderam, furaram os seus
olhos e 0 levaram para Gaza. Prenderam-no
com algemas de bronze, e 0 puseram a girar
urn moinho na prisao. 22Mas, logo 0 cabelo da
sua cabeca comecou a crescer de novo.
B. Morte deSansao (52 anos)
-1074 a.c.
JUiZES 16
230S Iideres dos filisteus se reuniram para
oferecer urn grande sacrificio a seu deus Da-
gom e para festejar. Comemorando sua vito-
ria, diziam: "0 nosso deus entregou 0 nosso
inimigo Sansao em nossas rnaos".
24 Quando 0 povo 0 viu, louvou 0 seu deus:
"0 nosso deus nos entregou
o nosso inimigo,
o devastador da nossa terra,
aquele que multiplicava
os nossos mortos".
25Com0 coracao cheio de alegria, gritaram: "Tra-
gam-nos Sansao para nos divertir!" E mandaram
trazer Sansao da prisao, e ele os divertia.
Quando 0 puseram entre as colunas, 26San-
sao disse ao jovem que 0 guiava pela mao:
"Ponha-rne onde eu possa apalpar as colunas
que sustentam 0 templo, para que eu me apoie
nelas". 27Homens e mulheres lotavam 0 tern-
De Canaa ao reinado de Saul
plo; todos os lideres dos filisteus estavam pre-
sentes e, no alto, na galena, havia cerca de
tres mil homens e mulheres venda San sao,
que os divertia. 28E San sao orou ao SENHOR: "0
Soberano SENHOR, lembra-te de mim! 0 Deus,
eu te suplico, da-me forcas, mais uma vez, e
faze com que eu me vingue dos filisteus por
causa dos meus dois olhosl" 29Entao Sansao
forcou as duas colunas centrais sobre as quais
o templo se firmava. Apoiando-se nelas, ten-
do a mao direita numa coluna e a esquerda na
outra, 30disse: "Que eu morra com os filisteus!"
Em seguida ele as empurrou com toda a forca,
e 0 templo desabou sobre os lideres e sobre
todo 0 povo que ali estava. Assim, na sua mor-
te, Sansao matou mais homens do que em toda
a sua vida.
31Foram, entao, os seus irrnaos e toda a fami-
lia do seu pai para busca-lo, Trouxerarn-no e 0
sepultaram entre Zora e Estaol, no tumulo de
Manoa, seu pal. Sansao liderou Israel durante
vinte anos.
C. Reavivamento em Mispa
ISAMUEL 7
3E Samuel disse a toda a nacao de Israel: "Se
voces querem voltar-se para 0 SENHOR de todo 0
coracao, livrem-se entao dos deuses estran-
geiros e das imagens de Astarote, consagrern-
se ao SENHOR e prestem culto somente a ele, e
ele os libertara das maos dos filisteus". 4Assim,
os israelitas se livraram dos baalins e dos pos-
tes sagrados, e comecararn a prestar culto so-
mente ao SENHOR.
SE Samuel prosseguiu: "Reunam todo 0 Israel
em Mispa, e eu intercederei ao SENHOR a favor
de voces". 6Quando eles se reuniram em Mlspa,
tiraram agua e a derramaram perante 0 SE-
NHOR. Naquele dia jejuaram e ali disseram: 'Te-
mos pecado contra 0 SENHOR". E foi em Mispa
que Samuel liderou os israelitas como juiz.
7Quando os filisteus souberam que os israelitas
estavam reunidos em Mispa, os governantes dos
filisteus sairam para ataca-los, Quando os
israelitas souberam dis SO, ficaram com medo. 8E
disseram a Samuel: "Nao pares de damar por
n6s ao SENHOR, 0 nosso Deus, para que nos salve
das maos dos fllisteus".
'1Sm 7.12 Ebenezer significa pedra de ajuda.
318
1074 a.C.
D. Os filisteus SaO derrotados
15M-mEL 7
9Entao Samuel pegou urn cordeiro ainda nao
desmamado e 0 ofereceu inteiro como holo-
causto ao SENHOR. Ele clarnou ao SENHOR em favor
de Israel, e 0 SENHOR the respondeu.
lOEnquanto Samuel oferecia 0 holocausto, os
filisteus se aproximaram para combater Isra-
el. Naquele dia, porern, 0 SENHOR trovejou com
fortissimo estrondo contra os filisteus e os co-
locou em panico, e foram derrotados por Isra-
el. 110S soldados de Israel sairam de Mispa e
perseguiram os filisteus ate urn lugar abaixo
de Bete-Car, matando-os pelo caminho.
12Entao Samuel pegou uma pedra e a ergueu
entre Mispa e Sem; e deu-Ihe 0 nome de Ebe-
nezer', dizendo: "Ate aqui 0 SENHOR nos ajudou",
13Assim os filisteus foram dominados e nao
voltaram a invadir 0 territ6rio israelita.
A mao do SENHOR est eve contra os filisteus
durante toda a vida de Samuel. 14As cidades
que os filisteus haviam conquistado foram de-
volvidas a Israel, desde Ecrom ate Gate. Israel
libertou os territ6rios ao redor delas do poder
dos filisteus. E houve tarnbem paz entre Israel
e os amorreus.
E. A lideranca de Samuel
• c. 1074-1027* a.c.
ISAMUEL 7
lSSamuel continuou como juiz de Israel du-
rante todos os dias de sua vida. 16A cada ana
percorria Betel, Gilgal e Mispa, decidindo as ques-
toes de Israel em todos esses lugares. 17Mas sem-
pre retornava a Rama, onde ficava sua casa; ali
ele liderava Israel como juiz e naquele lugar
construiu urn altar em honra ao SENHOR.
14, 14.0 juiz: Abdom • gestao: 8 anos
• c. 1073-1065 (R)/ 1104-1096 (K) a.c.
JUIZES 12
13Depois dele, Abdom, filho de Hilel, de Pi-
ratom, liderou Israel. 14Teve quarenta filhos e
trinta netos, que montavam setenta jumentos.
Abdom liderou Israel durante oito anos. lSEntao
Abdom, filho de Hilel, morreu, e foi sepultado
em Piratom, na terra de Efraim, na serra dos
amalequitas.
 1072 a.C. o reinado de Saul
A. Nascimento de Barzilai (2Sm19.32) reivlndicara como seu direito 0 seguinte: ele
- 1072* a.c. tornara os filhos de voces para servi-Io em seus
carras de guerra e em sua cavalaria, e para
B. Israel pede urn rei e ignora 0 conselho de correr afrente dos seus carros de guerra. 12(0-
Samuel locara alguns como comandantes de mil e ou-
- 1067 a.c. tras como comandantes de clnquenta, Ele os
ISAMUEL 8
fara arar as terras dele, fazer a colheita, e fa-
lQuando envelheceu, Samuel nomeou seus
bricar arm as de guerra e equipamentos para
filhos como Iideres de Israel. 2Seu filho mais
os seus carras de guerra. 13Tomara as filhas
velho chamava-se Joel e 0 segundo, Abias. Eles
de voces para serem perfumistas, cozinhei-
eram Iideres em Berseba. 3Mas os filhos dele
ras e padeiras. 14Tomara de voces 0 melhor
nao andaram em seus caminhos. Eles se torna-
das plantacoes, das vinhas e dos olivais, e 0
ram gananciosos, aceitavam suborno e perver-
dara aos criados dele. 15Tomara urn decimo
tiam a justica.
dos cereais e da colheita das uvas e 0 dara a
4Por isso todas as autoridades de Israel reu-
seus oficiais e a seus criados. 16Tambem toma-
niram-se e foram falar com Samuel, em Rama,
ra de voces para seu usa particular os servos
5E disseram-Ihe: "Tu ja estas idoso, e teus fl-
e as servas, e 0 melhor do gado- e dos jumen-
Ihos nao andam em teus caminhos; escolhe
tos. 17E tornara de voces urn decimo dos reba-
agora urn rei para que nos lidere, a semel han-
nhos, e voces mesmos se tornarao escravos
ca das outras nacoes",
dele. 18Naquele dia, voces clamarao por causa
6Quando, porern, disseram: "Da-nos urn rei
do rei que voces mesmos escolheram, e 0 SE-
para que nos lidere", isso desagradou a Samuel;
NHOR nao os ouvira".
entao ele orou ao SENHOR. 7E 0 SENHOR Ihe res-
19Todavia, 0 povo recusou-se a ouvir Samuel,
pondeu: "Atenda a tudo 0 que 0 povo esta Ihe
e disse: "Naol Queremos ter urn rei. 20Seremos
pedindo; nao foi a voce que rejeitaram; foi a
como todas as outras nacoes: urn rei nos go-
mim que rejeitaram como rei. 8Assim como
vernara, e saira a nossa frente para combater
fizeram comigo desde 0 dia em que os tirei do
em nossas batalhas".
Egito, ate hoje, abandonando-rne e prestando
21Depois de ter ouvido tudo 0 que 0 povo
culto a outros deuses, tarnbern estao fazendo
disse, Samuel 0 repetiu perante 0 SENHOR. 22 E 0
com voce. 9Agora atenda-os: mas advirta-os
SENHOR respondeu: "Atenda-os e de-lhes urn rei".
solenemente e diga-Ihes quais direitos reivln-
Entao Samuel disse aos homens de Israel:
dicara 0 rei que os governara", .
"Volte cad a urn para a sua cldade".
I°Samuel transmitiu todas as palavras do
SENHOR ao povo, que estava Ihe pedindo urn C. Nascimento de Is-Bosete (2Sm 2.10)
rei, lldizendo: "0 rei que reinara sobre voces -1065* a.c.

oREINADO DE SAUL
1065-1025a.C.

EVENTOS NO REINADO DE SAUL A.Escolhido

ISAMUEl 9
ANTERIORES AACEITACAO DE DAVI 2Ele tinha urn filho chamado Saul, jovem de
COMO REI (35 ANOS) boa aparencia, sem igual entre os israelitas;
os mais altos batiam nos seus ombros.
- 1065-1030 a.c.
3E aconteceu que as jumentas de Quis, pai
1. Saul torna-se rei de Saul, extraviaram-se. E ele disse a Saul:

'15m 8.16 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz jovens.

319
o reinado de Saul
"Chame urn dos servos e va procurar as jumen-
tas", 4Eles atravessaram os montes de Efraim e
a reglao de Salisa, mas nao as encontraram.
Prosseguindo, entraram no distrito de Saalim,
mas as jumentas nao estavam la. Entao atra-
vessaram 0 territ6rio de Benjamim, e mesmo
assim nao as encontraram.
SChegando ao distrito de Zufe, disse Saul ao
seu servo: "Vamos vol tar, ou meu pai deixara
de pensar nas jumentas para comecar a pre-
ocupar-se conosco",
60 servo, contudo, respondeu: "Nesta cida-
de mora urn homem de Deus que e muito res-
peitado. Tudo 0 que ele diz acontece. Vamos
falar com ele. Talvez ele nos aponte 0 caminho
a seguir".
7Saul disse a seu servo: "Se formos, 0 que Ihe
poderemos dar? A com ida de nossos sacos de
viagern acabou. Nao temos nenhum presente
para levar ao homem de Deus. 0 que temos
para oferecer?"
80 servo Ihe respondeu: "Tenho tres grarnas-
de prata. Darei isto ao homem de Deus para
que ele nos aponte 0 caminho a seguir". 9(An-
tigamente em Israel, quando alguern ia con-
sultar a Deus, dizia: "Vamos ao vidente", pois 0
profeta de hoje era chamado vidente.)
IOE Saul concordou: "Multo bern, vamos!" As-
sim, foram em direcao a cidade onde estava 0
homem de Deus.
HAo subirem a colina para chegar a cidade,
encontraram algumas jovens que estavam sa-
indo para buscar agua e perguntaram a elas:
"0 vidente esta na cidade?"
12Elas responderam: "Sirn. Ele esta ali adlan-
teo Apressern-se: ele chegou hoje a nossa cida-
de, porque 0 povo vai oferecer urn sacrificio
no altar que ha no monte. 13Assim que entra-
rem na cidade, voces 0 encontrarao antes que
suba ao altar do monte para comer. 0 povo
nao comecara a comer antes que ele chegue,
pois ele deve abencoar 0 sacrificio; depois dis-
so, os convidados irao comer. Subam agora e
voces logo 0 encontrarao",
14Eles foram a cidade e, ao entrarem, Samuel
vinha na dtrecao deles a caminho do altar do
monte.
ISNo dia anterior a chegada de Saul, 0 SENHOR
'15m 9.8 Hebraico: 1/4 de sic/o. Urn siclo equivalia a 12 gramas.
320
1072 a.C.
havia revelado isto a Samuel: 16"Amanha, por
volta desta hora, enviarei a voce urn homem
da terra de Benjamim. Unja-o como lider sobre
Israel, 0 meu povo; ele libertara 0 meu povo
das maos dos filisteus. Atentei para 0 meu
povo, pois 0 seu clamor chegou a mim".
17Quando Samuel viu Saul, 0 SENHOR Ihe disse:
"Este e 0 homem de quem Ihe falei; ele gover-
nara 0 meu povo",
18Saul aproximou-se de Samuel na entrada
da cidade e Ihe perguntou: "Por favor, pode me
dizer onde e a casa do vidente?"
19Respondeu Samuel: "Eu sou 0 vidente. Va
na minha frente para 0 altar, pois hoje voce
cornera comigo. Amanha cedo eu Ihe contarei
tudo 0 que voce quer saber e 0 deixarei ir. 20Quan-
to as jumentas que voce perdeu ha tres dias,
nao se preocupe com eIas; ja foram encontra-
das. E a quem pertencera tudo a que e precioso
em Israel, senao a voce e a toda a familia de seu
pal?"
2lSaul respondeu: "Acaso nao sou eu urn
benjamita, da menor das tribos de Israel, e nao
e 0 meu cla 0 mais insignificante de todos os
clas da tribo de Benjamim? Por que estas me
dizendo tudo isso?"
22Entao Samuel levou Saul e seu servo para
a sala e Ihes deu a lugar de honra entre os
convidados, cerca de trinta pessoas. 23E dis-
se ao cozinheiro: "Traga-rne a porcao de carne
que Ihe entreguei e mandei reservar".
24 0 cozinheiro pegou a coxa do animal com 0
que estava sobre ela e colocou tudo diante de
Saul. E disse Samuel: "Aqui esta 0 que Ihe foi
reservado. Coma, pois desde a momenta em
que eu disse: Tenho convidados, essa parte foi
separada para voce para esta ocasiao", E Saul
comeu com Samuel naquele dia.
2sDepois que desceu do altar do monte para
a cidade, Samuel conversou com Saul no ter-
raco de sua casa. 26Ao romper do dia, quando
se levantaram, Samuel chamou Saul no terra-
C;O e disse: "Levante-se, e eu 0 acompanharei,
e de pais voce segulra viagem". Saul se levan-
tou e saiu junto com Samuel. 27Enquanto des-
ciam para a saida da cidade, Samuel disse a
Saul: "Diga ao servo que va na frente". 0 servo
foi e Samuel prosseguiu: "Fique voce aqui urn
 1065 a.C.
instante, para que eu Ihe de uma mensagem
da parte de Deus".
B. Ungido e empossado
-1065 a.c.
ISAMUEL 10
ISamuel apanhou urn jarro de oleo, derra-
mou-o sobre a cabeca de Saul e 0 beijou, dl-
zendo: "0 SENHOR 0 ungiu como Iider da heranca
dele.s 2Hoje, quando voce partir, encontrara
dois homens perto do turnulo de Raquel, em
Zelza, na fronteira de Benjamim. Eles Ihe di-
rao: 'As jumentas que voce foi procurar ja fo-
ram encontradas. Agora seu pai deixou de se
importar com elas e esta preocupado com vo-
ces. Ele esta perguntando: "Como encontrarei
meu fllho?" ,
3"Entao, dali, voce prosseguira para 0 carva-
lho de Tabor. Tres homens virao subindo ao
santuario de Deus em Betel, e encontrarao vo-
ce ali. Urn estara levando tres cabritos, outro
tres paes, e outro uma vasilha de couro cheia
de vinho. 4Eles 0 cumprimentarao e Ihe ofere-
cerao dois paes, que voce deve aceitar.
5"Depois voce ira a Cibea de Deus, onde ha
urn destacamento filisteu. Ao chegar a cidade,
voce encontrara urn grupo de profetas que
virao descendo do altar do monte tocando li-
ras, tamborins, f1autas e harpas; e eles estarao
profetizando. 60 Espirito do SENHOR se apos-
sara de voce, e com eles voce profetizara", e
sera urn novo homem. 7Assim que esses sinais
se cumprirem, faca 0 que achar melhor, pois
Deus esta com voce.
s"Va na minha frente ate Gilgal. Depois eu
irei tarnbern, para oferecer holocaustos e sacri-
ficios de comunhao-, mas voce deve esperar
sete dias, ate que eu chegue e Ihe diga 0 que
fazer",
9Quando se virou para afastar-se de Samuel,
Deus mudou 0 coracao de Saul, e todos aque-
les sinais se cumpriram naquele dia. IOChegan-
do a Cibea, urn grupo veio em sua direcao: 0
Espirito de Deus se apossou dele, e ele profeti-
zou no meio deles. lIQuando os que ja 0 conhe-
ciam viram-no profetizando com os profe-
tas, perguntaram uns aos outros: "0 que aeon-
'18m 10.1 A Septuaginta e a Vulgata dizem lkier de Israel,
seupovo.Voce reineresobre0 povodo SENHOR e 0 selversdopoderde seusinimigos
ao redor. Eisto Ihe sera um sinal de que 0 ungiucomo lider sabrea heranr;a dele. ., Srn 10.6 Ou voce estsrs em transe; tarnbem no
SENHOR 0
verslculo 10 e em 19.24. Veja 18.10. '18m 10.8 Ou de paz
o reinado de Saul
teceu ao filho de Quis? Saul tarnbern esta en-
tre os profetas?"
12Um homem daquele lugar respondeu: "E
quem e 0 pai deles?" De modo que isto se tor-
nou urn ditado: "Saul tambern esta entre os
profetas?" 13Depois que Saul parou de profeti-
zar, foi para 0 altar do monte.
14Entao 0 tio de Saul perguntou a ele e ao
seu servo: "Aonde voces forarn?"
Ele respondeu: "Procurar as jumentas. Quan-
do, porern, vimos que nao seriam encontra-
das, fomos falar com Samuel".
15"0 que Samuellhes disse?", perguntou 0 tio.
16S aul respondeu: "Ele nos garantiu que as
jumentas tinham sido encontradas". Todavia,
Saul nao contou ao tio 0 que Samuel tinha dito
sobre 0 reino.
17Samuel convocou 0 povo de Israel ao SE-
NHOR, em Mispa, ISe Ihes disse: "Assim diz 0
SENHOR, 0 Deus de Israel: 'Eu tirei Israel do Egito,
e libertei voces do poder do Egito e de todos os
reinos que os oprimiam'. 19Mas voces agora re-
jeitaram 0 Deus que os salva de todas as suas
desgracas e angustias. E disseram: 'Naol Esco-
Ihe urn rei para nos'. Por isso, agora, apresen-
tem-se perante 0 SENHOR, de acordo com as suas
tribos e os seus clas".
2°Tendo Samuel feito todas as tribos de Isra-
el se aproximarem, a de Benjamim foi escolhi-
da. 21Entao fez ir a frente a tribo de Benjamim,
cia por cia, e 0 cia de Matri foi escolhido. Final-
mente foi escolhido Saul, filho de Quis. Quan-
do, porern, 0 procuraram, ele nao foi encon-
trado. 22Consultaram novamente 0 SENHOR: "Ele
ja chegou?"
E 0 SENHOR disse: "Sirn, ele esta escondido no
meio da bagagern",
23Correram e 0 tiraram de la, Quando ficou
em pe no meio do povo, os mais altos so chega-
vam aos seus ombros. 24E Samuel disse a todos:
"Voces veern 0 homem que 0 SENHOR escolheu?
Nao ha ninguern como ele entre todo 0 povo".
Entao todos gritaram: "Viva 0 rei!"
25Samuel expos ao povo as leis do reino. Ele
as escreveu num livro e 0 pas perante 0 SENHOR.
Depois disso, Samuel mandou 0 povo de volta
para as suas casas.
°
321
a reinado de Saul
26Saul tambern foi para sua cas a em Gibea,
acompanhado por guerreiros, cujo coracao
Deus tinha tocado. 27Alguns vadios, porern, dis-
seram: "Como este homem pode nos salvar?"
Desprezararn-no e nao the trouxeram presen-
te algum. Mas Saul ficou calado.
2. Saul confirmado rei
A.Vit6ria sobre osamonitas em Jabes-
Gileade
ISAMUEL 11
10 amonita Naas avancou contra a cidade de
jabes-Gileade e a cercou. E os homens de jabes
lhe disseram: "Faca urn tratado conosco, enos
sujeitaremos a voce".
2Contudo, Naas, 0 amonita, respondeu: "So
farei urn tratado com voces sob a condicao de
que euarranque 0 olho direito de cada urn de
voces e assim humilhe todo 0 Israel".
3As autoridades de jabes the disseram: "De-
nos sete dias para que possamos enviar men-
sageiros a todo 0 Israel; se ninguern vier nos
socorrer, nos nos renderemos".
4Quando os mensageiros chegaram a Cibea,
cidade de Saul, e relataram essas coisas ao povo,
todos choraram em alta voz. SNaquele mornen-
to, Saul estava trazendo 0 gada do campo e
perguntou: "0 que ha com 0 povo? Por que es-
tao chorando?" Entao the contaram 0 que os
homens de jabes tinham dito.
6Quando Saul ouviu isso, 0 Espirito de Deus
apoderou-se dele, e ele ficou furioso. 7Apanhou
dois bois, cortou-os em pedacos e, por meio dos
mensageiros, enviou os pedacos a todo 0 Isra-
el, proclamando: "Isto e 0 que acontecera aos
bois de quem nao segulr Saul e Samuel". Entao
o temor do Senhor caiu sobre 0 povo, e eles
vieram unanimes, 8Quando Saul os reuniu em
Bezeque, havia trezentos mil homens de Israel
e trinta mil de juda.
9E disseram aos mensageiros de Jabes: "Di-
gam aos homens de Jabes-Cileade: 'Amanha,
na hora mais quente do dia, havera libertacao
para voces' ". Quando relataram isso aos habi-
tantes de Jabes, eles se alegraram. lOEntao, os
homens de Jabes disseram aos amonitas: "Ama-
nha nos nos renderemos a voces, e poderao
fazer conosco 0 que quiserem".
'15m 11.15Ou de paz
322
1065 a.C.
UNo dia seguinte, Saul dividiu seus soldados
em tres grupos; entraram no acampamento
amonita na alta madrugada e os mataram ate
a hora mais quente do dia. Aqueles que sobre-
viveram se dispersaram de tal modo que nao
ficaram dois juntos.
12Entao 0 povo disse a Samuel: "Quem foi que
perguntou: 'Sera que Saul vai reinar sobre nos?'
Traze-nos esses homens, e nos os mataremos".
13Saul, porern, disse: "Hoje ninguem sera mor-
to, pois neste dia 0 SENHOR trouxe libertacao a
Israel".
14Entao Samuel disse ao povo: "Venham, va-
mos a Gilgal e reafirmemosali 0 relno",
B. Aceltacao publica em Gilgal
ISAMUEL 11
lSAssim, todo 0 povo foi a Gilgal e proclamou
Saul como rei na presenca do SENHOR. Ali ofere-
ceram sacrificios de cornunhao- ao SENHOR, e
Saul e todos os israelitas tiveram momentos
de grande alegria.
C. Derrota dos hagarenos
ICRONICAS 5
lODurante 0 reinado de Saul eles entraram
em guerra contra os hagarenos e os derrota-
ram, passando a ocupar 0 acampamento deles
por toda a regiao a leste de Gileade.
18As tribos de Ruben, Gade e a metade da tri-
bo de Manasses tin ham juntas quarenta e qua-
tro mil e setecentos e sessenta homens de com-
bate, capazes de empunhar escudo e espada,
de usar 0 arco, e treinados para a guerra. 19E1es
entraram em guerra contra os hagarenos e seus
aliados jetur, Nafis e Nodabe. 2°Durante a bata-
lha clamaram a Deus, que os ajudou, entre-
gando os hagarenos e todos os seus aliados nas
suas rnaos. Deus os atendeu, porque confia-
ram nele. 21Tomaram dos hagarenos 0 reba-
nho de cinquenta mil camelos, duzentas e cin-
quenta mil ovelhas e dois mil jumentos. Tam-
bern fizeram cern mil prisioneiros. 22E muitos
foram os inimigos mortos, pois a batalha era de
Deus. Eles ocuparam aquela terra ate a epoca
doexilio.
3. Instru~oes de Samuel em Gilgal
ISAMUEL 12
ISamuel disse a todo 0 Israel: "Atendi tudo
 1063 a.C.
o que voces me pediram e estabeleci urn rei
para voces. 2Agora voces tern urn rei que os
governara. Quanto a mim, estou velho e de
cabelos brancos, e meus filhos estao aqui com
voces. Tenho vivido diante de voces desde a
minha juventude ate agora. 3Aqui estou. Se
tomei urn boi ou urn jumento de alguern, ou se
explorei ou oprimi alguern, ou se das maos de
alguern aceitei suborno, fechando os olhos para
a sua culpa, testemunhem contra mim na pre-
senca do SENHOR e do seu ungido. Se alguma
dessas coisas pratiquei, eu farei restituicao".
4E responderam: ''Tu nao nos exploraste nem
nos oprimiste. Tu nao tiraste coisa alguma das
maos de ninguern".
sSamuel lhes disse: "0 SENHOR e testemunha
diante de voces, como tambern 0 seu ungido e
hoje testemunha, de que voces nao encontra-
ram culpa alguma em minhas maos",
E disseram: "Ele e testemunha".
6Entao Samuel disse ao povo: "0 SENHOR de-
signou Moises e Arao e tirou os seus ante pas-
sados do Egito. 7Agora, pois, fiquem aqui,
porque YOU entrar em julgamento com voces
perante 0 SENHOR, com base nos atos justos re-
alizados pelo SENHOR em favor de voces e dos
seus antepassados.
8"Depois que Iaco entrou no Egito,eles clama-
ram ao SENHOR, e ele enviou Moises e Arao para
tirar os seus antepassados do Egitoe os estabe-
lecer neste lugar.
9"Seus antepassados, porem, se esqueceram
do SENHOR seu Deus; entao ele os vendeu a Sisera,
o comandante do exercito de Hazar, aos fills-
teus e ao rei de Moabe, que lutaram contra eles.
lOEles clamaram ao SENHOR, dizendo: 'Pecamos,
abandonando 0 SENHOR e prestando culto aos
baalins e aos postes sagrados. Agora, porern,
liberta-nos das maos dos nossos inimigos, enos
prestaremos culto a ti'. llEntao 0 SENHOR enviou
jerubaals, Baraque", Iefte e Samuels, e os liber-
tou das maos dos inimigos que os rodeavam,
de modo que voces viveram em seguranca,
12"Quando porern, voces viram que Naas, rei
dos amonitas, estava avancando contra voces,
me disseram: 'Nao! Escolha urn rei para nos',
embora 0 SENHOR, 0 seu Deus, fosse 0 rei. 13Ago-
'1Sm 12.11 Tarnbem chamado Gideiio. '1Sm 12.11 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta e a Versao Sirfaca. 0 Texto Massoretico
diz Bedii. '1 Sm 12.11 Alguns manuscritos da Septuaginta e a Verseo Siriaca dizem Sansiio. '1 Sm 13.1 Conforme alguns manuscritos da
Septuaginta. 0 Texto Massoretico nao traz trinta. '1Sm 13.1 Veja 0 ruimero arredondado em At 13.21. 0 Texto Massoretico nao traz quarenta.
323
a reinado de Saul
ra, aqui esta a rei que voces escolheram, aque-
Ie que voces pediram; o SENHOR deu urn rei a
voces. 14Se voces temerem, servirem e obede-
cerem ao SENHOR, e nao se rebelarem contra suas
ordens, e, se voces e 0 rei que reinar sobre vo-
ces seguirem 0 SENHOR, 0 seu Deus, tudo Ihes ira
bern! lsTodavia, se voces desobedecerem ao
SENHOR e se rebelarem contra 0 seu mandarnen-
to, sua mao se opera a voces da mesma forma
como se opos aos seus antepassados.
16"Agora, preparem-se para ver este grande
feito que 0 SENHOR vai realizar diante de voces!
17Nao estamos na epoca da colheita do trigo?
Pedirei ao SENHOR que envie trov6es e chuva
para que voces reconhecam que fizeram 0 que
o SENHOR reprova total mente, quando pediram
urn rei".
18Entao Samuel clamou ao SENHOR, e naquele
mesmo dia 0 SENHOR enviou trov6es e chuva. E
assim todo 0 povo temeu grandemente 0 SENHOR
e Samuel.
19E todo 0 povo disse a Samuel:"Oraao SENHOR,
o teu Deus, em favor dos teus servos, para que
nao morramos, pais a todos os nossos pecados
acrescentamos a mal de pedir urn rei".
2°Respondeu Samuel: "Nao tenham medo.
De fato, voces fizeram todo esse mal. Contu-
do, nao deixem de seguir 0 SENHOR, mas sirvam
o SENHOR de todo 0 coracao. 21Nao se desviem,
para seguir idolos inuteis, que de nada valem
nem podem livra-los, pois sao inuteis. 22Por cau-
sa de seu grande nome, 0 SENHOR nao os re-
jeitara, pois 0 SENHOR teve prazer em torna-Ios
o seu proprio povo. 23E longe de mim esteja
pecar contra 0 SENHOR, deixando de orar por
voces. Tambern Ihes ensinarei 0 caminho que
e born e direito. 24Somente temam 0 SENHOR e
sirvam-no fielmente de todo 0 coracao: e con-
siderem as grandes coisas que ele tern feito
por voces. 2sTodavia, se insistirem em fazer a
mal, voces e a seu rei serao destruidos".
4, Primeira guerra contra os filisteus
• 1063* a.c.
ISAMUEL 13
lSaul tinha trinta'' anos de idade quando co-
mecou a reinar, e reinou sabre Israel quarentas
dais anos.
a reinado de Saul
2S aula escolheu tres mil homens de Israel;
dois mil ficaram com ele em Micrnas e nos mon-
tes de Betel, e mil ficaram com Ionatas em Cibea
de Benjamim. 0 restante dos homens ele man-
dou de volta para suas tendas.
3j6natas atacou os destacamentos dos filis-
teus em Cibea", e os filisteus foram informa-
dos disso. Entao Saul mandou tocar a trombe-
ta por todo 0 pais dizendo: "Que os hebreus
fiquem sabendo disto!" 4E todo 0 Israel ouviu a
noticia de que Saul tinha atacado 0 destaca-
mento dos filisteus, atraindo 0 odio dos fllis-
teus sobre Israel". Entao os homens foram con-
vocados para se unirem a Saul em Gilgal.
50s filisteus reuniram-se para lutar contra Is-
rael, com tres mild carros de guerra, seis mil
condutores de carros e tantos soldados quanto
a areia da praia. Eles foram a Micmas, a leste de
Bete-Aven e la acamparam. 6Quando os solda-
dos de Israel viram que a situacao era dificil e
que 0 seu exercito estava sendo muito pressio-
nado, esconderam-se em cavernas e buracos,
entre as rochas e em pocos e cisternas. 7Alguns
hebreus ate atravessaram 0 Iordao para che-
gar a terra de Gade e de Gileade.
Saul ficou em Gilgal, e os soldados que esta-
yam com ele tremiam de medo.
19Naquela epoca nao havia nem mesmo urn
unico ferreiro em toda a terra de Israel, pois
os filisteus nao queriam que os hebreus fizes-
sem espadas e lancas, 2°Assim, eles tinham
que ir aos filisteus para afiar seus arados, en-
xadas, machados e foicess. 21 0 preco para afi-
ar rastelos e enxadas era oito grarnas! de prata,
e quatro gramass de prata para afiar tridentes,
machados e pontas de aguilhadas.
22Por isso, no dia da batalha, nenhum solda-
do de Saul e jonatas tinha espada ou lanca nas
maos, exceto 0 proprio Saul e seu filho jonatas.
23Aconteceu que urn destacamento filisteu
foi para 0 desfiladeiro de Micmas.
5. Primeira reiei~ao de Saul como rei
13
ISM.1UEL
8Ele esperou sete dias, 0 prazo estabelecido
'1 Sm 13.1,2 Oucom dois anosde reinado, 'Seu! "1Sm 13.3 Conforme dois manuscritos do TextoMassoretico. A maioria dos manuscritos do
TextoMassoretico diz Geba, variantede Gibe«; tarnbern no versiculo 16. '1 Sm 13.4 Hebraico: transformando Israel em mau cheiropara os
filisteus. "1Sm 13.5 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta e a Versao Siriaca. 0 Texto Massoretico diztrinta mil. '1Sm 13.20 Conforme
a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz arados. '1Sm 13.21 Hebraico: 1 pim. 81Sm 13.21 Hebraico: 1/3 de siclo, Um siclo equivalia a 12
gramas. '1 Sm 13.9 Oude paz '1Sm 13.15 A Septuaginta diz Gilgale seguiuseu caminho; 0 restante do povofoi comSaulencontrer-se com
o exercito, e sairam de Gilgal.
324
1063 a.C.
par Samuel; mas este nao chegou a Gilgal, e os
soldados de Saul comec;:arama se dispersar. 9E
ele ordenou: "Tragarn-me 0 holocausto e os sa-
crificios de comunhao'". Saul entao ofereceu 0
holocausto; I°Quando terminou de oferece-lo,
Samuel chegou, e Saul foi sauda-lo,
llPerguntou-lhe Samuel: "0 que voce fez?"
Saul respondeu: "Quando vi que os solda-
dos estavam se dispersando e que nao tinhas
chegado no prazo estabelecido, e que os fllis-
teus estavam reunidos em Micmas, 12pensei:
Agora, os filisteus me atacarao em Gilgal, e eu
nao busquei 0 SENHOR. Por isso senti-me obriga-
do a oferecer 0 holocausto".
13DisseSamuel: "Voce agiu como tolo, desobe-
decendo ao mandamento que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, Ihe deu; se voce tivesse obedecido, ele
teria estabelecido para sempre 0 seu reinado
sobre Israel. 14Mas agora 0 seu reinado nao per-
manecera: 0 SENHOR procurou urn homem se-
gundo 0 seu coracao e 0 designou lider de seu
povo, pois voce nao obedeceu ao mandamento
do SENHOR".
15EntaoSamuel partiu de GilgaJle foi a Cibea
de Benjamim, e Saul contou os soldados que
estavam com ele. Eram cerca de seiscentos.
16Saul e seu filho Ionatas. acompanhados de
seus soldados, ficaram em Cibea de Benjamim,
enquanto os filisteus estavam acampados em
Micmas. 17uma tropa de ataque saiu do acam-
pamento filisteu em tres divisoes. Uma foi em
dtrecao a Ofra, nos arredores de Sual, 180utra
em direcao a Bete-Horom, e a terceira em dire-
cao a regiao fronteirica de onde se avista 0 vale
de Zeboim, diante do deserto.
6. Vit6ria de Jfmatas sobre os filisteus
ISM.1UEL 14
lCerto dia, jonatas, filho de Saul, disse ao seu
jovem escudeiro: "Vamos ao destacamento fi-
listeu, do outro lado". Ele, porern, nao contou
isso a seu pal.
2Saul estava sentado debaixo de uma rorna-
zeira na fronteira de Clbea, em Migrom. Com
ele estavam uns seiscentos soldados, 3entre os
 1063 a.C.
quais Alas, que levava 0 colete sacerdotal. Ele
era filho de Aitube, irmao de Icabode, filho de
Finelas e neto de Eli, 0 sacerdote do SENHOR em
Sil6. Ninguern sabia que Ionatas havia saido.
4Em cada lado do desfiladeiro que Ionatas
pretendia atravessar para chegar ao destaca-
mento filisteu, havia urn penhasco ingreme;
urn se chamava Bozez, 0 outro, Sene. 5Havia urn
penhasco ao norte, na dlrecao de Micrnas, e
outro ao suI, na dtrecao de Geba.
6E jonatas disse a seu escudeiro: "Vamos ao
destacamento daqueles incircuncisos. Talvez 0
SENHOR aja em nosso favor, pois nada pode im-
pedir 0 SENHOR de salvar, seja com muitos ou
com poucos".
7Disse 0 seu escudeiro: "Faze tudo 0 que ti-
veres em mente; eu irei contigo".
8j6natas disse: "Venha, vamos atravessar na
direcao dos soldados e deixaremos que nos
avistern. 9Se nos disserem: 'Esperem ai ate que
cheguemos perto', ficaremos onde estivermos
e nao avancarernos, lOMas, se disserem: 'Su-
bam ate aqul', subiremos, pols este sera urn si-
naI para n6s de que 0 SENHOR os entregou em
nossas maos",
llEntao os dois se deixaram ver pelo destaca-
mento dos filisteus, que disseram: "Vejam, os
hebreus estao saindo dos buracos onde esta-
yam escondidos", 12E gritaram para Ionatas e
seu escudeiro: "Subarn ate aqui e lhes daremos
uma licao",
Diante disso, jonatas disse a seu escudeiro:
"Siga-me: 0 SENHOR os entregou nas maos de
Israel".
13jonatas escalou 0 desfiladeiro, usando as
maos e os pes, e 0 escudeiro foi logo arras.Ionatas
os derrubava e seu escudeiro, logo arras dele,
os matava. 14Naquele primeiro ataque, Jonatas
e seu escudeiro mataram cerca de vinte homens
numa pequena area de terra-,
15Entao caiu terror sobre todo 0 exercito, tan-
to sobre os que estavam no acampamento e no
campo, como sobre os que estavam nos desta-
camentos, e ate mesmo nas tropas de ataque.
o chao tremeu e houve urn panlco terrivel",
16As sentinelas de Saul em Gibea de Benjamim
viram 0 exercito filisteu se dispersando, cor-
e,
'1Sm 14.14 Isto a terra arada por um juga de bois num dia. '1Sm 14.15 Ou um p§nico de Deus '1Sm 14.1BA Septuagintadiz "fraga 0
co/ete secerdotel". Naquele tempo ele usava 0 colete sacerdotal diante dos israelitas. ., Sm 14.19 Hebraico: "Retire a sua mao". '1Sm 14.27
Ousuas for~as se renovaram '1Sm 14.29 Ou como minhas for~as se renovaram
325
o reinado de Saul
rendo em todas as direcoes. 17Entao Saul disse
aos seus soldados: "Contern os soldados e vejam
quem esta faltando". Quando 0 fizeram, viram
que jonatas e seu escudeiro nao estavam pre-
sentes.
18Saul ordenou a Aias: "Traga a area de Deus".
Naquele tempo ela estava com os tsraelitas.s
19Enquanto Saul falava com 0 sacerdote, 0 tu-
multo no acampamento filisteu ia crescendo
cada vez mais. Entao Saul disse ao sacerdote:
"Nao precisa trazer a arca'",
2°Na mesma hora Saul e todos os soldados
se reuniram e foram para a batalha. Encontra-
ram os filisteus em total confusao, ferindo uns
aos outros com suas espadas. 21AIguns hebreus
que antes estavam do lade dos filisteus e que
com eles tinham ido ao acampamento filisteu,
passaram para 0 lade dos israelitas que esta-
yam com Saul e Ionaras. 22Quando todos os is-
raelitas que haviam se escondido nos montes
de Efraim ouviram que os filisteus batiam em
retirada, tambern entraram na batalha, perse-
guindo-os. 23Assim 0 SENHOR concedeu vit6ria a
Israel naquele dia, e a batalha se espalhou para
alern de Bete-Aven,
240S homens de Israel estavam exaustos na-
quele dia, pois Saul Ihes havia imposto urn [u-
ramento, dizendo: "Maldito seja todo 0 que co-
mer antes do anoitecer, antes que eu tenha me
vingado de meus inimigos!" Por isso ninguern
tinha comido nada.
25 0 exerclto inteiro entrou num bosque, onde
havia mel no chao. 26 Eles viram 0 mel escor-
rendo, contudo ninguem comeu, pois temiam
o juramento. 27jonatas, porern, nao sabia do
juramento que seu pai havia imposto ao exer-
cito, de modo que estendeu a ponta da vara
que tinha na mao e a molhou no favo de mel.
Quando comeu, seus olhos brilharam-. 28Entao
urn dos soldados Ihe disse: "Seu pai irnpos ao
exercito urn juramento severo, dizendo: 'Mal-
dito seja todo 0 que comer hoje!' Por isso os
homens estao exaustos".
29j6natas disse: "Meu pai trouxe desgraca
para n6s. Veja como meus olhos brilham" des-
de que provei urn pouco deste mel. 30Como
o reinado de Saul
teria sido bern melhor se os homens tivessem
comido hoje urn pouco do que tomaram dos
seus inimigos. A matanca de filisteus nao te-
ria sido ainda maier?"
31Naquele dia, depois de derrotarem os fills-
teus, desde Micmas ate Aijalom, os israelitas
estavam completamente exaustos. 32Eles en-
tao se lancararn sobre os despojos e pegaram
ovelhas, bois e bezerros, e mataram-nos ali mes-
mo e comeram a carne com 0 sangue. 33E al-
guern disse a Saul: "Veja, os soldados estao
pecando contra 0 SENHOR, comendo carne com
sangue",
Ele disse: "Voces foram infleis. Rolem uma
grande pedra ate aqui. 34Saiam entre os sol-
dados e digam-Ihes: Cad a urn traga a mim seu
boi ou sua ovelha, abatam-nos e comam a car-
ne aqui. Nao pequem contra 0 SENHOR comendo
carne com sangue".
Assim, cada urn levou seu boi naquela noite e
ali 0 abateu. 35Entao, Saul edtficou urn altar para
o SENHOR; foi a primeira vez que fez isso.
36Saul disse ainda: "Descamos arras dos filisteus
a noite; vamos saquea-los ate 0 amanhecer, e
nao deixemos vivo nem urn so deles".
Eles responderam: "Faze 0 que achares me-
lhor",
o sacerdote, porern, disse: "Consulternos aqui
a Deus".
37Entao Saul perguntou a Deus: "Devo per-
seguir os filisteus? Tu os entregaras nas maos
de Israel?" Mas naquele dia Deus nao the res-
pondeu.
38Disse entao Saul: "Venham ca, todos voces
que sao lideres do exercito, e descubramos
que pecado foi cometido hoje. 39juro pelo no-
me do SENHOR, 0 libertador de Israel; mesmo
que seja meu filho j6natas, ele morrera". Mas
ninguern disse uma so palavra.
4°A seguir disse Saul a todos os israelitas:
"Fiquem voces de urn lado; eu e meu filho j6-
natas ficaremos do outro".
E eles responderam: "Faze 0 que achares
rnelhor".
41E Saul orou ao SENHOR, ao Deus de Israel:
"Da-me a resposta certa'>. A sorte caiu em j6-
natas e Saul, e os soldados sairam livres. 42Saul
'ISm 14.41 ASeptuaginta diz "Por que nso respondeste a teu servohoje?Se a falta esta em mimou no meu filho Jonatas, responde pe/oUrim,
mas,so os homensde Israel pecaram, responde polo Tumim". 'ISm 14.47 Os manuscritosdo mar Morto e a Soptuaginta dizem 0 rei. 'ISm
14.47 A Septuaginta diz era vitorioso.
326
1055 a.C.
disse: "Lancem sortes entre mim e meu filho
j6natas". E jonatas foi indicado.
43Entao Saul disse a Jonatas: "Diga-me 0 que
voce fez".
E j6natas the contou: "Eu provei urn pouco de
mel com a ponta de minha vara: Estou pronto
para morrer".
44Sauldisse: "Que Deus me castigue com todo
rigor, caso voce nao morra, j6natas!"
450S soldados.jiorern, disseram a Saul: "Sera
que Ionatas, que trouxe esta grande libertacao
para Israel, deve morrer? Nunca! Iuramos pelo
nome do SENHOR: Nem urn so cabelo de sua cabe-
ca caira ao chao, pois 0 que ele fez hoje foi com
o auxilio de Deus". Entao os homens resgata-
ram Jonatas. e ele nao foi morto.
46E Saul parou de perseguir os filisteus, e eles
voltaram para a sua propria terra.
7. Guerras constantes contra os filisteus
ISAMuEL 14
47Quando Saul assumiu 0 reinado sobre Is-
rael, lutou contra os seus inimigos em redor:
moabitas, amonitas, edornltas, os reis" de Zoba
e os filisteus. Para qualquer lado que fosse,
infligia-Ihes castigos. 48Lutou corajosamente e
derrotou os amalequitas, libertando Israel das
maos daqueles que os saqueavam.
52Houve guerra acirrada contra os filisteus
durante todo 0 reinado de Saul. Por isso, sem-
pre que Saul conhecia urn homem forte e co-
rajoso, alistava-o no seu exercito.
8. Nascimento de Davi (32. a gera~ao;
2Sm 5.4)
• 1055 a.c.
9. Segunda rejei~ao de Saul como rei
• c. 1050 a.c.
ISAMuEL 15
ISamuel disse a Saul: "Eu sou aquele a quem 0
SENHOR enviou para ungi-lo como rei de Israel, 0
povo dele; por isso escute agora a mensagem do
SENHOR. 2Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: 'Casti-
garei os amalequitas pelo que fizeram a Israel,
atacando-o quando saia do Egito. 3Agora vao,
ataquem os amalequitas e consagrem ao SENHOR
para destrutcao tudo 0 que lhes pertence. Nao
 1050 a.C.
os poupem; matem homens, mulheres, crian-
cas, recem-nascldos, bois, ovelhas, camelos e ju-
mentos"'.
4Entao convocou Saul os homens e os reuniu
em Telaim: duzentos mil soldados de infanta-
ria e dez mil homens de juda. sSaul foi a cidade
de Amaleque e armou uma ernboscada no vale.
6Depois disse aos queneus: "Retirem-se, saiam
do melo dos amalequitas para que eu nao os
destrua junto com eles; pois voces forarn bon-
dosos com os israelitas, quando eles estavam
vindo do Egito", Entao as queneus sairam do
meio dos amalequitas.
7E Saul atacou as arnalequitas par" todo 0 cami-
nho, desde Havila ate Sur, a leste do Egito. 8Cap-
turou vivo Agague, rei dos amalequitas, e exter-
minou 0 seu povo. 9Mas Saul e a exercito poupa-
ram Agague e 0 melhor das ovelhas e dos bois,
os bezerros gordos e os cordeiros. Pouparam
tudo a que era born, mas tudo a que era despre-
zivel e inutll destruiram por completo.
IOEntao 0 SENHOR falou a Samuel: ll"Arrepen-
do-me de ter posto Saul como rei, pais ele me
abandonou e nao seguiu as minhas instrucees".
Samuel ficou irado e clamou ao SENHOR toda
aquela noite.
12De madrugada Samuel foi ao encontro de
Saul, mas the disseram: "Saulfoi para a Carmela,
onde ergueu urn monumento em sua propria
honra e depois foi para Gilgal".
13Quando Samuel 0 encontrou, Saul disse:
"0 SENHOR te abencoel Eu segui as lnstrucoes do
SENHOR".
14Samuel, porern, perguntou: "Entao que ba-
lido de ovelhas e esse que ouco com meus pro-
prios ouvidos? Que mugido de bois e esse que
estou ouvindo?"
IsRespondeu Saul: "Os soldados as trouxe-
ram dos amalequitas; eles pouparam 0 melhor
das ovelhas e dos bois para sacrificarem ao
SENHOR, a teu Deus, mas destruimos totalmente
a restante".
16Samuel disse a Saul: "Fique quieta! Eu lhe
direi a que a SENHOR me falou esta noite".
Respondeu Saul: "Dize-me",
17E Samuel disse: "Embora pequeno aos seus
proprios olhos, voce nao se tornou a lider das
tribos de Israel? 0 SENHOR a ungiu como rei sa-
bre Israel 18e a enviou numa rnissao, ordenan-
do: 'Va e destrua completamente aquele povo
Implo, as amalequitas; guerreie contra eles ate
'1 Sm 15.32Ou veiotremendo, mas ao mesmotempo pensava
327
a reinado de Saul
que as tenha eliminado'. 19Por que voce nao
obedeceu ao SENHOR? Por que se lancou sobre as
despojos e fez a que a SENHOR reprova?"
2°Disse Saul: "Mas eu obedeci ao SENHOR! Cum-
pri a missao que a SENHOR me designou, Trouxe
Agague, 0 rei dos amalequitas, mas exterminei
os amalequitas. 210S soldados tomaram ove-
lhas e bois do despojo, a melhor do que estava
consagrado a Deus para destruicao, a fim de as
sacrificarem ao SENHOR seu Deus, em Gilgal".
22Samuel, porern, respondeu:
"Acaso tern a SENHOR tanto prazer
em holocaustos e em sacrificios
quanta em que se obedeca
a sua palavra?
A obediencia e melhor
do que a sacriffcio,
e a submlssao e melhor
do que a gordura de, carneiros.
23pois a rebeldia
e como a pecado da feiticaria,
e a arrogancia como a mal da idolatria.
Assim como voce rejeitou
a palavra do SENHOR,
ele a rejeitou como rei".
24"Pequei", disse Saul. "Violei a ordem do SE-
NHOR e as instrucoes que tu me deste. Tive medo
dos soldados e as atendi. 2SAgora eu te implo-
ro, perdoa a meu pecado e volta comigo, para
que eu adore a SENHOR."
26Samuel, contudo, the disse: "Nao voltarei
com voce. Voce rejeitou a palavra do SENHOR, e
a SENHOR a rejeitou como rei de Israel!"
27Quando Samuel se virou para sair, Saul agar-
rou-se a barra do manto dele, e a manto se ras-
gou. 28E Samuel the disse: "0 SENHOR rasgou de
voce, hoje, 0 reino de Israel, e 0 entregou a al-
guern que e melhor que voce. 29Aquele que e a
Gloria de Israel nao mente nem se arrepende,
pais nao e homem para se arrepender".
30Saui repetiu: "Pequei, Agora, honra-rne pe-
rante as autoridades do meu povo e perante
Israel; volta comigo, para que eu possa adorar
a SENHOR, a teu Deus". 31E assim Samuel voltou
com ele, e Saul adorou a SENHOR.
32Entao Samuel disse: 'Traga-rne Agague, a
rei dos amalequitas".
Agague veio confiante, pensando-: "Comcer-
o reinadode Saul
teza ja passou a amargurada morte".:
33Samuel, porern, disse: :
"Assim como a sua espada
deixou mulheres sem filhos,
tambern sua mae, entre as mulheres, '
ficara.sem 0 seu filho".
E Samuel despedac;:ou .Agague perante 0
SENHOR, em Gi!gal.
34Entao Samuel partiu para Rama, e Saul foi
para a sua casa, em Gibea de Saul. 3sNunca
mais Samuel viu Saul, ate 0 dia de sua morte,
embora se entristecesse por causa dele porque
o SENHOR arrependeu-se de ter estabelecido Saul
como rei de Israel.
10.Nascimento deMefibosete (2Sm 4.4)
• 1030* a.c.
DECLINIO DE SAUL E'ASCENSAo DE
DAVI (5 ANOS)
• 1030-1025 a.c.
1. Inimizade entre Saul e Davi
• 1030 a.c.
A. Davi torna-se rei de Juda
1) Escolhido
ISAMUEL 16
10 SENHOR disse a Samuel: "Ate quando voce
ira se entristecer por causa de Saul? Eu 0 re-
jeitei como rei de Israel. Encha urn chifre com
oleo e va a Helem; eu 0 enviarei a jesse. Eseo-
lhi urn de seus filhos para faze-lo rei".
2Sa m uel, porern, disse: "Como poderei ir?
Saul sabera disto e me matara",
o SENHOR disse: "Leve urn novilho com voce e
diga que foi sacrificar ao SENHOR. 3Convide jesse
para 0 sacrificio, e eu Ihe mostrarei 0 que fazer.
Voce ira ungir para mim aquele que eu indicar".
4Sam uel fez 0 que 0 SENHOR disse. Quando
chegou a Helem, as autoridades da cidade fo-
ram encontrar-se com ele, tremendo de medo,
e perguntaram: "Vens em paz?"
sRespondeu Samuel: "Sim, venho em paz; vim
sacrificar ao SENHOR. Consagrern-se e venham
ao sacrificio comigo", Entao ele consagrou jesse
e os filhos dele e os convidou para 0 sacrificio.
6Quando chegaram, Samuel viu Eliabe e pen-
sou: "Com certeza e este que 0 SENHOR quer
ungir".
328
1030 a.C.
70 SENHOR, contudo, disse a Samuel: "Nao consl-
dere sua aparencia nem sua altura, pois eu 0
rejeitei. 0 SENHOR nao ve como 0 homem: 0 ho-
mem ve a aparencia, mas 0 SENHOR ve 0 coracao",
8EnUio jesse chamou Abinadabe e 0 levou a
Samuel. Ele, porem, disse: "0 SENHOR tarnbern
naoescolheu este". 9Em seguida jesselevou
Sarna a Samuel,' mas este disse: 'Tambern nao
foi este que 0 SENHOR escolheu". IOjesse levou
a Samuel sete de seus filhos, mas Samuel Ihe
disse: "0 SENHORnaO escolheu nenhum destes":
llEntao perguntoua Jesse: "Estes sao todos os
filhos que voce tern?':
Iesse respondeu: "Ainda tenho 0 cacula, mas
ele esta cuidando das ovelhas",
Samuel disse: "Traga-o aqul: nao nos sentare-
mos para comer enquanto ele nao chegar",
SALMO 39
Para 0 mestre de muslca. Ao estilo de jeduturn.
, Salmo davidico.
lEu disse: Vigiarei a minha conduta
e nao pecarei em palavras;
porei mordac;:a em minha boca
enquanto os impios
estiverem na minha presenc;:a.
2Enquanto me calei resignado,
e me contive inutilmente,
minha angustia aumentou.
3Meu coracao ardia-rne no peito
e, enquanto eu meditava, 0 fogo
aumentava;
entao comecei a dizer:
4Mostra-me, SENHOR, 0 fim da minha vida
e 0 numero dos meus dias,
para que eu saiba quao fragil sou.
sDeste aos meus dias
o comprimento de urn palmo;
a duracao da minha vida e nada diante de
ti.
De fato, 0 homem nao passa de urn
sopro. (Pausa)
6Sim, cada urn vai e volta como a sombra.
Em VaG se agita, amontoando riqueza
sem saber quem flcara com ela.
7Mas agora, Senhor, que hei de esperar?
Minha esperanc;:a esta em ti.
8Livra-me de todas as minhas
transgress6es;
nao fac;:as de mim
urn objeto de zombaria dos tolos.
9Estou cal ado! Nao posso abrir a boca,
pois tu mesmo fizeste isso.
 1030 a.C. a reinado de Saul

IOAfasta de mim 0 teu acoite: 7A lei do SENHOR e perfeita, e revigora a

fui vencido pelo golpe da tua mao. alma.
llTu repreendes e disciplinas 0 homem as testemunhos do SENHOR
par causa do seu pecado; sao dignos de conftanca,
como traca destr6is 0 que ele mais e tornam sabios os inexperientes.
valoriza; 80s preceitos do SENHOR sao justos,
de fato, 0 homem nao passa de urn e dao alegria ao coracao.
sopro. (Pausa) as mandamentos do SENHOR sao
120uve a minha oracao, SENHOR; limpidos,
escuta 0 meu grito de socorro; e trazem luz aos olhos.
nao sejas indiferente ao meu lamento. 90 temor do SENHOR e puro,
Pois sou para ti urn estrangeiro, e dura para sempre.
como foram todos os meus As ordenancas do SENHOR sao
antepassados. verdadeiras,
13Desvia de mim os teus olhos, sao todas elas justas.
para que eu volte a ter alegria, IOSaO mais desejaveis do que 0 ouro,
antes que eu me va e deixe de existir. do que muito Duro puro;
2)Ungido sao mais doces do que 0 mel,
ISAMUEL 16 do que as gotas do favo.
12Jesse mandou charna-lo e ele veio. Ele era llPor elas 0 teu servo e advertido;
rulvo-, de belos olhos e boa aparencia, ha grande recompensa em
Entao a SENHOR disse a Samuel: "E este! Levan- obedecer-Ihes.
te-se e unja-o".
13Samuel apanhou 0 chifre cheio de 61eo e 0 12Quem pode discernir os pr6prios erros?
ungiu na presenca de seus irmaos, e, a partir Absolve-me dos que desconheco:
daquele dia, 0 Espirito do SENHOR apoderou-se 13Tambem guarda 0 teu servo
de Davi. E Samuel voltou para Rarna. dos pecados intencionais;
SALMO 19 que eles nao me dominem!
Para 0 mestre de rnustca. Salmo davidico. Entao serei integro,
las ceus declaram a gl6ria de Deus; inocente de grande transgressao.
o firmamento proclama a obra das suas
maos, 14Que as palavras da minha boca
2Um dia fala disso a outro dia; e a meditacao do meu coracao
uma noite 0 revela a outra noite. sejam agradavets a ti,
3Sem discurso nem palavras, SENHOR, minha Rocha e meu Resgatador!
nao se ouve a sua voz. SALMO 8
4Mas a sua voz> ressoa par toda a terra, Para 0 mestre de musica. De acordo com a melodia
Os Lagares. Salmo davidico.
e as suas palavras, ate os confins do
ISENHOR, Senhor nos so,
mundo.
como e majestoso 0 teu nome em
Nos ceus ele arm au uma tenda para 0 toda a terra!
sol, ® Tu, cuja gl6ria e cantada nos ceus.s
5 q ue e como urn noivo que sai de seu 2Dos labios das criancas e dos
aposento recern-nascidos
e se lanca em sua carreira firmaste 0 teu nome como
com a alegria de urn her6i. fortaleza",
6Sai de uma extremidade dos ceus por causa dos teus adversarlos,
e faz a seu trajeto ate a outra; para silenciar 0 inimigo que busca
nada escapa ao seu calor. vinganca, ®

'1Sm 16.12 Ou moreno 'SI 19.4 Con/orme a Septuagintae a Versiio Siriaca. 0 Texto Massoretico diz corda. 'SI 8.1 Ou Puseste a tue g/6ria
nos ceus; ou ainda Eute cu/tuarei acima dos ceus. ·SI 8.2 Oususcitastelouvor

329
o reinado de Saul
3Quando contemplo os teus ceus,
obra dos teus dedos,
a lua e as estrelas que ali firmaste,
4pergunto: Que e 0 homem,
para que com ele te importes?
E 0 filho do homem,
para que com ele te preocupes? ®
STu 0 fizeste urn pouco menor
do que os seres celestiais-
e 0 coroaste de gloria e de honra. ®
6Tu 0 fizeste dominar
sobre as obras das tuas maos:
sob os seus pes tudo puseste: ®
7todos os rebanhos e manadas,
e ate os animais selvagens,
8as aves do ceu, os peixes do mar
e tudo 0 que percorre as veredas dos
mares.
9SENHOR, Senhor nosso,
como e majestoso 0 teu nome em
toda a terra!
B. Musica de Davi acalma Saul
ISAMUEL 16
14 0 Espirito do SENHOR se retirou de Saul, e
urn espirito maligno, vindo da parte do SENHOR,
o atormentava.
15 0 5 oficiais de Saul Ihe disseram: "Ha urn
espirito maligne", mandado por Deus, te ator-
mentando. 16Que 0 nosso soberano mande es-
tes seus servos procurar urn homem que saiba
tocar harpa. Quando 0 espirito maligno, vindo
da parte de Deus, se apoderar de ti, 0 homem
tocara harpa e tu te sentlras melhor".
17E Saul respondeu aos que 0 serviam: "En-
contrem alguern que toque bern e tragarn-no
ate aqui".
18Um dos oficiais respondeu: "Conheco urn
filho de jesse, de Helem, que sabe to car harpa.
E urn guerreiro valente, sabe falar bern, tern
boa aparencia e 0 SENHOR esta com ele",
19Entao Saul mandou mensageiros a jesse
com a segulnte mensagem: "Envie-me seu fi-
Iho Davi, que cuida das ovelhas". 20jesse apa-
nhou urn jumento e 0 carregou de paes, uma
vasilha de couro cheia de vinho e urn cabrito e
·SI 8.5 Oudo queDeus "ISm 16.15 Ouarruinador 'ISm 17.4 Hebraico: tinha 6 c6vados e 1 pa/mo. 0 cdvadoera uma medida linearde cerca
de 45 centimetros. ~ISm 17.5 Hebraico: 5.000 siclos. Um siclo equivalia a 12 gramas.
330
1029 a.C.
os enviou a Saul por meio de Davi, seu filho.
21Davi apresentou-se a Saul e pas sou a tra-
balhar para ele. Saul gostou muito dele, e Davi
tornou-se seu escudeiro. 22Entao Saul enviou
a seguinte mensagem a jesse: "Deixe que Davi
continue trabalhando para mim, pois estou
satisfeito com ele",
23Sempre que 0 esplrito mandado por Deus
se apoderava de Saul, Davi apanhava sua har-
pa e tocava. Entao Saul sentia alivio e melho-
rava, eo espirito maligno 0 deixava.
C. Segunda guerra contra osfilisteus; Davi
eGolias
-1029* a.c.
ISAMUEL 17
105 filisteus juntaram suas forcas para a guer-
ra e se reuniram em Soc6, de juda, E acampa-
ram em Efes-Damim, entre Soco e Azeca. 2Saul
e os israelitas reuniram-se e acamparam no
vale de Ela, posiclonando-se em Iinha de bata-
Iha para enfrentar os filisteus. 305 filisteus ocu-
param uma colina e os israelitas outra, estando
o vale entre eles,
4Um guerreiro chamado Golias, que era de
Gate, veio do acampamento filisteu. Tinha dois
metros e noventa centimetross de altura.
(Localiza~ao possivel dosalmo 9)
ISAMUEL 17
5Ele usava urn capacete de bronze e vestia uma
coura~a de escamas de bronze que pesava
sessenta quilos": 6nas pernas usava caneleiras
de bronze e tinha urn dardo de bronze pendu-
rado nas costas. 7A haste de sua lanca era pare-
cida com uma lancadeira de tecelao, e sua ponta
de ferro pesava sete quilos e duzentos gramas.
Seu escudeiro ia a frente dele.
8Golias parou e gritou as tropas de Israel: "Por
que voces estao se posicionando para a bata-
lha? Nao sou eu urn filisteu, e voces os servos
de Saul? Escolham urn homem para lutar comi-
go. 9Se ele puder lutar e veneer-me, nos sere-
mos seus escravos; todavia, se eu 0 veneer e 0
puser fora de combate, voces serao nossos es-
cravos enos servirao", IDE acrescentou: "Eu
desafio hoje as tropas de Israel! Mandem-me
urn homem para lutar sozinho comlgo", llAo
 1029 a.C.
ouvirem as palavras do filisteu, Saul e todos os
israelitas ficaram atonitos e apavorados.
l2Davi era filho de jesse, 0 efrateu de Belern
de juda, Jesse tinha oito filhos e ja era idoso na
epocade Saul. 130s tres filhos mais velhos de
jesse tinham ido para a guerra com Saul: Eliabe,
o mais velho, Abinadabe, 0 segundo, e Sarna, 0
terceiro. 14Davi era 0 cacula, Os tres mais velhos
seguiram Saul, 15mas Davi ia ao acampamento
de Saul e voltava para apascentar as ovelhas
de seu pai, em Belern,
16Durante quarenta dias 0 filisteu aproximou-
se, de manha e de tarde, e tomou posicao.
17Nessa ocasiao jesse disse a seu filho Davi:
"Pegue uma arroba- de graos tostados e dez
paes e leve-os depressa a seus irmaos no acam-
pamento. 18Leve tambern estes dez queijos ao
comandante da unidade" deles. Veja como es-
tao seus irrnaos e traga-rne alguma garanttas
de que estao bern. 19E1es estao com Saul e com
todos os homens de Israel no vale de Ela, lutan-
do contra os filisteus".
2°Levantando-se de madrugada, Davi dei-
xou 0 rebanho com outro pastor, pegou a car-
ga e partiu, conforme jesse the havia ordenado.
Chegou ao acampamento na hora em que, com
o grito de batalha, 0 exercito estava saindo pa-
ra suas posicoes de combate. 2lIsrael e os filis-
teus estavam se posicionando em Iinha de
batalha, frente a frente. 22Davi deixou 0 que
havia trazido com 0 responsavel pelos supri-
mentos e correu para a linha de batalha para
saber como estavam seus irrnaos. 23Enquanto
conversava com eles, Golias, 0 guerreiro filisteu
de Gate, avancou e lancou seu desafio habitu-
al; e Davi 0 ouviu. 24Quando os israeIitas viram
o homem, todos fugiram cheios de medo.
250S israeIitas diziam entre si: "Voces viram
aquele homem? Ele veio desafiar Israel. 0 rei
dara grandes riquezas a quem 0 veneer. Tam-
bern the dara sua filha em casamento e isenta-
ra de impostos em Israel a familia de seu par'.
26Davi perguntou aos soldados que estavam
ao seu lado: "0 que recebera 0 homem que ma-
tar esse filisteu e salvar a honra de Israel? Quem
e esse filisteu incircunciso para desafiar os exer-
citos do Deus vivo?" I atiradeira na mao, aproximou-se do filisteu.
'15m 17.17 Hebraico: 1 eta. 0 eta era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros. "15m 17.18
Hebraico: dos mil. '15m 17.18 Ou algum sinal
331
a reinado de Saul
27Repetiram a Davi 0 que haviarn comentado
e the disseram: "E isso que recebera 0 homem
que mata-lo",
28Quando Eliabe, 0 irrnao mais velho, ouviu
Davi falando com os soldados, ficou muito irri-
tado com ele e perguntou: "Por que voce veio
ate aqui? Com quem deixou aquelas poucas
ovelhas no deserto? Sei que voce e presuncoso
e que 0 seu coracao e mau; voce veio so para
ver a batalha",
29E disse Davi: "0 que fiz agora? Sera que nao
posso nem mesmo conversar?" 30Ele entao se
virou para outro e perguntou a mesma coisa, e
os homens responderam-Ihe como antes.
3lAs palavras de Davi chegaram aos ouvidos
de Saul, que 0 mandou chamar.
32Davidisse a Saul: "Ninguern deve ficar com
o coracao abatido por causa desse filisteu; teu
servo ira e lutara com ele",
33Respondeu Saul: "Voce nao tern condicoes
de lutar contra esse filisteu; voce e apenas urn
rapaz, e ele e urn guerreiro desde a mocidade".
34Davi, entretanto, disse a Saul: "Teu servo
toma conta das ovelhas de seu pal. Quando
aparece urn leao ou urn urso eleva uma ovelha
do rebanho, 35eu YOU atras dele, dou-lhe gol-
pes e livro a ovelha de sua boca. Quando se vi-
ra contra mim, eu 0 pego pela juba e the dou
golpes ate mata-lo, 36Teu servo pede matar urn
leao e urn urso; esse filisteu incircunciso sera
como urn deles, pois desafiou os exercitos do
Deus vivo. 37 0 SENHOR que me Iivrou das garras
do leao e das garras do urso me livrara das
maos desse filisteu".
Diante disso Saul disse a Davi: "Va, e que 0
SENHOR esteja com voce".
38Saul vestiu Davi com sua propria tunica,
colocou-lhe uma armadura e the pas urn capa-
cete de bronze na cabeca, 39Davi prendeu sua
espada sobre a tunica e tentou andar, pois nao
estava acostumado com aquilo.
E disse a Saul: "Nao consigo andar com isto,
pois nao estou acostumado". Entao tirou tudo
aquilo 40e em seguida pegou seu cajado, esco-
lheu no riacho cinco pedras lisas, colocou-as na
bolsa, isto e, no seu alforje de pastor, e, com sua
o reinado de Saul 1029 a.C.

41Enquanto isso, 0 filisteu, com seu escudeiro Ecrom. 53Quando os israelitas voltaram da
a frente, vinha se aproximando de Davi. 420lhou perseguicao aos filisteus, levaram tudo 0 que
para Davi com desprezo, viu que era so urn ra- havia no acampamento deles. 54Davi pegou a
paz, ruivo- e de boa aparencia, e fez pouco cabeca do ftlisteu, levou-a para jerusalem e
caso dele. 43Disse ele a Davi: "Por acaso sou urn guardou as armas do filisteu em sua pr6pria
cao, para que voce venha contra mim com pe- tenda.
dacos de pau?" E 0 filisteu amaldicoou Davi,
D. Davi eJ6natas
invocando seus deuses, 44e disse: "Venha aqui,
ISAMUEL 18
e darei sua carne as aves do ceu e aos animais
IDepois dessa conversa de Davi com Saul,
do campo!" surgiu tao grande amizade entre jonatas e Davi
45Davi,porern, disse ao filisteu: "Vocevern con- que Ionatas tornou-se 0 seu melhor amigo. 2Da-
tra mim com espada, com lanca e com dardos, quele dia em diante, Saul manteve Davi consi-
mas eu YOU contra voce em nome do SENHOR dos go e nao 0 deixou vol tar a casa de seu pal. lE
Exercitos, 0 Deus dos exercitos de Israel, a quem jonatas fez urn acordo de amizade com Davi,
voce desafiou. 46Hojemesmo 0 SENHOR 0 entrega- pois se tornara 0 seu melhor amigo. 4janatas ti-
ra nas minhas maos, eu 0 matarei e cortarei a rou 0 manto que estava vestindo e 0 deu a Davi,
sua cabeca, Hoje mesmo darei os cadaveres do com sua tunica, e ate sua espada, seu arco e seu
exercito filisteu as aves do ceu e aos animais cinturao.
selvagens, e toda a terra sabera que ha Deus em SALMO 23
Israel. 47Todos os que estao aqui saberao que Salmo davidico.
nao e por espada ou por lanca que 0 SENHOR con- 10 SENHOR e 0 meu pastor; de nada terei
cede vit6ria; pois a batalha e do SENHOR, e ele falta.
entregara todos voces em nossas maos". 2Em verdes pastagens me faz repousar
4sQuando 0 filisteu cornecou a vir na direcao e me conduz a aguas tranqiiilas;
de Davi, este correu para a linha de batalha 3restaura-me 0 vigor.
para enfrenta-lo, 49Tirando uma pedra de seu Cuia-me nas veredas da justica
alforje, arremessou-a com a atiradeira e atin- por amor do seu nome.
giu 0 filisteu na testa, de tal modo que ela fi-
cou encravada, e ele caiu, dando com 0 rosto 4Mesmo quando eu andar
no chao. por urn vale de trevas e morte,
50Assim Davi venceu 0 filisteu com uma atira- nao temerei perigo algum, pois tu estas
comigo;
deira e uma pedra; sem espada na mao, derru-
a tua vara e 0 teu cajado me
bou 0 filisteu e 0 matou.
protegem.
51Davi correu, pas os pes sobre ele, e, de-
sembainhando a espada do filisteu, acabou 5Preparas urn banquete para mim
de mata-lo, cortando-lhe a cabeca com ela. a vista dos meus inimigos.
Tu me honras,
57Logo que Davi voltou, depois de ter mata-
ungindo a minha cabeca com 6leo
do 0 filisteu, Abner levou-o perante Saul. Davi
e fazendo transbordar 0 meu calice.
ainda segurava a cabeca de Colias. 6Sei que a bondade e a fidelidade
5sE Saul the perguntou: "De quem voce e .fl- me acornpanharao todos os dias da
lho, meu jovem?" minha vida,
Respondeu Davi: "Sou filho deteu servo e voltarei a C cas a do SENHOR enquanto
jesse, de Belern", eu viver.
52Entao os homens de Israel e de juda de-
(tocallzacao posslvel do salmo 12)
ram 0 grito de guerra e perseguiram os fills-
teus ate a entrada de Gate", e ate as portas de E. Elogios aDavi
Ecrom. Cadaveres de filisteus ficaram espalha- ISAMUEl 18
dos ao longo da estrada de Saaraim ate Cate e 5Tudo 0 que Saul the ordenava fazer, Davi

'15m 17.42 Oumoreno '15m 17.52 Conforme algunsmanuscritos da Septuaginta. 0 TextoMassoretlcodiz ate umvale. '5123.6 A Septuaginta
e outras vers6es antigas dizem habitarei na.

332
1029 a.C. o reinado de Saul

fazia com tanta habllldade- que Saul the deu odeias todos os que praticam 0 mal.
urn posto elevado no exercito. Isso agradou a 6Destr6is os mentirosos;
todo 0 povo, bern como aos conselheiros de Saul. os assassinos e os traic;:oeiros
6Quando os soldados voltavam para casa, o SENHOR detesta.
depois que Davi matou 0 filisteu, as mulheres
sairam de todas as cidades de Israel ao encon- 7Eu, porern, pelo teu grande amor,
tro do rei Saul com cantlcos e danc;:as, com entrarei em tua casa;
tamborins, com muslcas alegres e instrumen- com temor me inclinarei
tos de tres cordas. 7As mulheres danc;:avam e para 0 teu santo templo.
cantavam: 8Conduze-me, SENHOR, na tua justica,
por causa dos meus inimigos;
"Saul matou milhares, aplaina 0 teu caminho diante de mirri.
e Davi, dezenas de milhares".
9Nos labios deles nao ha palavra
8Saul ficou muito irritado com esse refrao e,
conflavel:
aborrecido, disse: "Atribuiram a Davi dezenas
suas mentes so tramam destruicao,
de milhares, mas a mim apenas milhares. 0
Suas gargantas sao urn tumulo aberto;
que mais the falta senao 0 reino?" 9Dai em di-
com suas Ilnguas enganam sutilmente.
ante Saul olhava com inveja para Davi.
IOCondena-os, 6 Deus!
ESaul tenta matar Davi Caiam eles por suas pr6prias
ISAMUEL 18 maquinac;:6es.
IONo dia seguinte, urn espirito maligno" man- Expulsa-os por causa dos seus muitos
dado por Deus apoderou-se de Saul e ele en- crimes,
trou em transes em sua casa, enquanto Davi pois se rebelaram contra ti.
to cava harpa, como costumava fazer. Saul es-
tava com uma lanc;:a na mao lIe a atirou, dizen- lIAlegrem-se, porern,
do: "Encravarei Davi na parede". Mas Davi des- todos os que se refugiam em ti;
viou-se duas vezes. cantem sempre de alegria!
12Saul tinha medo de Davi porque 0 SENHOR 0 Estende sobre eles a tua protecao.
havia abandonado e agora estava com Davi. Em ti exultem os que amam 0 teu nome.
13Entao afastou Davi de sua presenc;:a e deu-Ihe 12pois tu, SENHOR, abenc;:oas 0 justo;
o comando de uma tropa de mil soldados, que o teu favor 0 protege como urn escudo.
Davi conduzia em suas campanhas.
SALMO 5 G. A sabia conduta de Davi
Paraq 0 mestre de rnuslca. Para flautas. Salmo davldlco. ISAMUEL 18
IEscuta, SENHOR, as minhas palavras, 14Ele tinha exitos em tudo 0 que fazia, pois 0
considera 0 meu gemer. SENHOR estava com ele. 15Vendo isso, Saul teve
2Atenta para 0 meu grito de socorro, muito medo dele. "Todo 0 Israel e todo 0 juda,
meu Rei e meu Deus, porern, gostavam de Davi, pois ele os conduzia
pois e a ti que imploro. em suas batalhas.
3De manha ouves, SENHOR, 0 meu clamor; 17Saul disse a Davi: "Aqui esta a minha filha
de manha te apresento a minha oracao- mats velha, Merabe. Eu a darei em casamento
e aguardo com esperanc;:a. a voce; apenas sirva-me com bravura e lute as
batalhas do SENHOR". Pois Saul pensou: "Nao 0
4Tu nao es urn Deus
matarei. Deixo isso para os filisteus!"
que tenha prazer na Injustlca:
18Mas Davi disse a Saul: "Quem sou eu, e 0 que
contigo 0 mal nao pode habitar.
50s arrogantes nao sao aceitos
e minha familia ou 0 cla de meu pai em Israel,
para que eu me tome genro do rei?" 19Por tsso,'
na tua presenc;:a;

'ISm 18.5 Ousabedoria; tarnbern nos versfculos15,30. b1Sm 18.10 Ouarruinador ·ISm 18.10 Oue ele profetizou; tarnbem em 19.20,21.23.
Veja 10.6. 'SI 5.3 Ou 0 meu sacrificio 'I Sm 18.14 Ou fie era muito sebio 'I Sm 18.19 Ou Todavia

333
a reinado de Saul 1029 a.C.

quando chegou a epoca de Merabe, a filha de homens.

Saul, ser dada em casamento a Davi, ela foi 2Cada urn mente ao seu proximo;
dada a Adriel, de Meola. seus labios bajuladores falam
com segundas intencoes.
H. Davi casa-se com Mical
ISAMUEL 18 3Que 0 SENHOR corte
2°Mical,a outra filha de Saul, gostava de Davi. todos os labios bajuladores
Quando disseram isso a Saul, ele ficou conten- e a lingua arrogante
te e pensou: 21"Eu a darei a ele, para que lhe 4dos que dizem:
sirva de armadilha, fazendo-o cair nas maos "Venceremos gracas a nossa lingua;
dos filisteus". Entao Saul disse a Davi: "Hoje somos donos dos nossos labiosl-
voce tern uma segunda oportunidade de tor- Quem e senhor sobre nos?"
nar-se meu genro".
22Entao Saul ordenou aos seus conselheiros S"Por causa da opressao do necessitado
que falassem em particular com Davi, dizen- e do gemido do pobre, agora me
do: "0 rei esta satisfeito com voce, e todos os levantarei",
seus conselheiros 0 estimam. Torne-se, agora, diz 0 SENHOR.
seu genro". "Eu lhes darei a seguranca que tanto
23Quando falaram com Davi, ele disse: "Voces anseiam."b ..
acham que tornar-se genro do rei e facil? Sou GAs palavras do SENHOR sao puras,
homem pobre e sem recursos". sao como prata purificada num forno,
24Quando os conselheiros de Saul the conta- sete vezes refinada.
ram 0 que Davi tinha dito, 2sSaui ordenou que
7SENHOR, tu nos guardaras seguros,
dissessem a Davi: "0 rei nao quer outro preco
e dessa gente nos protegeras para
pela noiva alern de cern prepucios de filisteus,
sempre.
para vingar-se de seus inimigos". 0 plano de
80s impios andam altivos por toda parte,
Saul era que Davi fosse morto pelos filisteus.
quando a corrupcao e exaltada entre
26Quando os conselheiros falaram novamen-
os homens.
te com Davi, ele gostou da ideia de tornar-se
genro do rei. Por isso, antes de terminar 0 pra- 2. Davicorre perigo e foge
zo estipulado, 27Davi e seus soldados sairam e
A.J6natas aconselha Davi anao searriscar
mataram duzentos filisteus. Ele trouxe os pre-
ISAMUEL 19
pucios e apresentou-os ao rei para que se tor-
ISaul falou a seu filho Jonatas e a todos os seus
nasse seu genro. Entao Saul the deu em casa-
conselheiros sobre a sua intencao de rnatar Davi.
mento sua filha Mica!.
jonatas. porem, gostava muito de Davi 2e 0 aler-
28Quando Saul viu claramente que 0 SENHOR
tou: "Meu pal estaprocurando uma oportuni-
estava com Davi e que sua filha Mical 0 arnava, dade para mata-lo, Tenha cuidado amanha cedo.
29temeu-o ainda mais e continuou seu inimigo Va para urn esconderijo e fique por lao 3Sairei e
pelo resto de sua vida. ficarei com meu pai no campo onde voce esti-
300S comandantes filisteus continuaram sa- ver. Falarei a ele sobre voce e, depois, contarei a
indo para a batalha, e, todas as vezes que 0 fa- voce 0 que eu descobrir",
ztam, Davi tinha mais habilidade do que os SALMO II
outros oficiais de Saul, e assim tornou-se ainda Para 0 mestre de mustca, Davidico.
mais famoso. INo SENHOR me refugio.
SALMO 12 Como entao voces podem dizer-me:
Para 0 mestre de muslca. Em oitava. Salmo davidico. "Fuja como urn passaro para os
ISalva-nos, SENHOR! montes"?
ja nao ha quem seja fiel; 2Vejam! Os impios preparam os seus
ja nao se confia em ninguern entre os arcos;

'SI 12.4 Ou nossos lebiossao laminas cortantes! bSI 12.5 Ou "Eu os protegerei dos que anseiam destrui-los."

334
 1029 a.C. a reinado de Saul

colocam as flechas contra as cordas mas Davi desviou-se e a lanca encravou na pa-
para das sombras as atirarem rede. E Davi conseguiu escapar. Naquela mes-
nos retos de coracao. rna noite, IISaul enviou alguns homens a casa
3Quando os fundamentos de Davi para vigia-lo e mata-lo de manha: mas
estao sendo destruidos, Mical, a mulher de Davi, 0 alertou: "Se voce
que. pode fazer ojusto? nao fugir esta noite para salvar sua vida, ama-
nha estara morto".
40 SENHOR esta no seu santo templo; (l.ocalizacao provavel do salmo22)
o SENHOR temo seu trono nos ceus,
Seus olhos observam;
C. Mical salva a vida de Davi
ISAMUEL ·19
seusolhos examinam os filhos dos
homens. 12Entao Mical fez Davi descer por uma janela, e
ele fugiu. 13DepoisMical pegou urn idolo do cIa e
SO SENHOR prova 0 justo,
o deitou na cama, p6s uma almofada de pelos
mas 0 impio e a quem- ama a
de cabra na cabeceira e 0 cobriu com urn manto.
Injustica,
14Quando chegaram os homens que Saul ti-
a sua alma odeia.
nha enviado para prenderem Davi, Mical dis-
6Sobre os Impios ele fara chover se: "Ele esta doente".
brasas ardentes e enxofre ISEntao Saul enviou os homens de volta para
incandescente; verem Davi, dizendo: 'Tragam-no ate aqui em
vento ressecante e 0 que terao, sua cama para que eu 0 mate". 16Quando, po-
7pois 0 SENHOR e justo, e ama a justica: rem, os homens entraram, 0 idolo do cia esta-
os retos verao a sua face. va na cama, e na cabeceira havia uma almo-
fada de pelos de cabra.
B. Comportamento dubio de Saul com 17Saul disse a Mical: "Por que voce me enga-
relacao a Oavi nou desse modo e deixou que 0 meu inimigo
ISAMUEL 19
escapasse?"
4J6natas falou bern de Davi a Saul, seu pal, e Ela Ihe respondeu: "Ele me disse que 0 dei-
Ihe disse: "Que 0 rei nao faca mal a seu servo xasse fugir, se nao me mataria."
Davi; ele nao lhe fez mal nenhum. Ao contra- SALMO 59
rio, 0 que ele fez trouxe grandes beneficios ao Para 0 mestre de mustca. De acordo com a melodia Mia
rei. sElearriscou a vida quando matou 0 filisteu. Destruas. Poema eptgraflco davidico, quando Saul enviou
homens para vigiarem a casa de Davi a fim de rnata-lo.
a SENHOR trauxe grande vit6ria para todo 0 Isra- ILivra-me dos meus inimigos, 6 Deus;
el; tu mesmo vlste tudo e ficaste contente. Por poe-me fora do alcance dos meus
que, entao, farias mal a urn inocente como Davi, agressores.
matando-o sem motivo?" 2Livra-me dos que praticam 0 mal
6Saul atendeu a Ionatas e fez este [uramen- e salva-rne dos assassinos.
to: "Jura pelo nome do SENHOR que Davi nao sera
morto". 3Ve como ficam a minha espreita!
7Entao jonatas chamou Davi e Ihe contou a Homens cruets cons piram contra mim,
conversa toda. Levou-o ate Saul, e Davi voltou sem que eu tenha cometido
a servir a Saul como anteriormente. qualquer delito ou pecado, 6 SENHOR.
BE houve guerra outra vez, e Davi foi lutar 4Mesmo eu nao tendo culpa de nada,
contra os filisteus. Ele Ihes imp6s uma grande eles se preparam as pressas para
derrota, e eles fugiram dele. atacar-me.
9Mas urn espirito maligno" mandado pelo Levanta-te para ajudar-rne:
SENHOR apoderou-se de Saul quando ele estava olha para a situacao em que me
sentado em sua casa, com sua lanca na mao. encontro!
Enquanto Davi estava tocando harpa, IOSaul -o SENHOR, Deus dos Exercitos,
tentou encrava-lo na parede com sua lanca, 6 Deus de Israel!

'S111.5 Ou 0 Senhorexamina 0 justo e 0 lmpio, masa quem; ou ainda0 Senhot; 0 Justo, examina 0 fmpio, masa quem '1Sm 19.9 Ouarruinador

335
a reinado de Saul
Desperta para castigar todas as nacoes:
naotenhas misericordia
dos traidores perversos. (Pausa)
6Eles voltam ao cair da tarde,
rosnando como caes
e rondando a cidade.
7Ve que ameac;:as saem de suas bocas;
seus labios sao como espadas,
e dizem: "Quem nos ouvira?"
8Mas tu, SENHOR, vaisrir deles:
cacoaras de todas aquelas nacoes,
96 tu, .minha fa rca , par ti yOU aguardar;
tu, 0 Deus, es a meu alto refugio.
1°0 meu Deus fiel
vira ao meu encontro
e perrnitira que eu triunfe
sabre as meus inimigos..
llMas nao as mates, 0 Senhor, nosso
escudo,
se nao, a meu povo a esquecera.
Em teu poder faze-os vaguearem,
e abate-os.
12Pelos pecados de suas bocas,
pelas palavras de seus labios,
sejam apanhados em seu orgulho.
Pelas maldlcoes e mentiras que
pronunciam,
13consome-os em tua ira,
consorne-os ate que nao mais existam.
Entao se sabera ate as confins da terra
que Deus governa Iaco, (Pausa)
14Eles voltam ao cair da tarde,
rosnando como caes,
e rondando a cidade.
lsA procura de comida perambulam
e, se nao ficam satisfeitos, uivam.
16Mas eu cantarei louvores a tua forc;:a;
de manha louvarei a tua fidelidade,
pais tu es a meu alto refugio,
abrigo segura nos tempos dificeis.
17
6 minha forca, canto louvores a ti;
tu es, 0 Deus, a meu alto refugio,
a Deus que me ama.
D. Davi, perseguida par Saul, procura
Samuel em Barna
'SI 7.4 Ou explore;
336
1029.a.C.
1SAMUEL 19
18Depois que fugiu, Davi foi falar com Samuel
em Rarna e the contou tudo a que Saul the ha-
via feito. Entao ele e Samuel foram a Naiote e
ficaram lao 19E Saul foi informado: "Davi esta
em Naiote, em Rama", disseram-Ihe. 2°Entao
Saul enviou alguns hom ens para captura-Io.
Todavia, quando viram urn grupo de profetas
profetizando, dirigidos par Samuel, a Espirito
de Deus apoderou-se dos mensageiros de Saul,
e eles tambern entraram em transe. 21Conta-
ram isso a Saul, e ele enviou mais mensageiros,
e estes tambern entraram em transe. Depois
mandou urn terceiro grupo e eles tambern en-
traram em transe. 22Finalmente, ele mesmo foi
para Rama. Chegando a grande cisterna do lu-
gar chamado Seco, perguntou onde estavam
Samuel e Davi. E the responderam: "Em Naiote
de Rama",
23Entao Saul foi para lao Entretanto, a Espirito
de Deus apoderou-se dele; e ele foi andando
pelo caminho em transe, ate chegar a Naiote.
24Despindo-se de suas roupas, tarnbern profe-
tizou na presenc;:a de Samuel, e, despido, ficou
deitado todo aquele dia e toda aquela noite.
Par isso, a povo diz: "Esta Saul tambern entre as
profetas?"
SALMO 7
Confissao de Davi, que ele cantou ao SENHOR
acerca de Cu e. 0 benjamita.
ISENHOR, meu Deus, em ti me refugio;
salva-me e livra-me de todos
as que me perseguem,
2para que, como leces,
nao me dilacerem nem me
despedacem,
sem que ninguem me livre.
3SENHOR, meu Deus, se assim procedi,
se nas minhas maos ha injustica,
4se fiz algum mal a urn amigo
au se poupei- sem motivo a meu
adversarto,
Spersiga-me 0 meu inimigo ate me
alcanc;:ar,
no chao me pisoteie e aniquile a minha
vida,
lanc;:ando a minha honra no po. (Pausa)
 1029 a.C.
6Levanta-te, SENHOR, na tua ira;
ergue-te contra 0 furor dos meus
adversarios. .
Desperta-te, meu Deus! Orderia
a justical
7Reunam-se os povosao teu redor.
Das alturas reina sobre eles.
80 SENHORe quernjulga os povos.
[ulga-me. SENHOR, conforme minha
justica,
conforme a minha integridade.
9Deus justo,
que sondas as mentes e os coracces,
da fim a maldade dos impios
e ao justo daseguranca.
1°0 meu escudo esta nas rnaos de
Deus,
que salva 0 rete de coracao.
llDeus e urn [uiz justo,
um Deus que manifesta cada dia
seu furor.
12S e 0 homem nao se arrepende,
Deus afia a sua espada,
arma 0 seu arco e 0 aponta,
13prepara as suas armas mortais
e faz de suas setas f1echas
f1amejantes.
14Quem gera a maldade, concebe
sofrimento
e da a luz a desilusao,
15Quem cava urn buraco e 0 aprofunda
caira nessa armadiIha que fez.
16S ua maldade se vol tara contra ele;
sua violencia caira sobre a sua propria
cabeca.
17Darei gracas ao SENHOR por sua
justica:
ao nome do SENHOR Altissimo
cantarei louvores.
SALMO 25 a
Davidico.
lA ti, SENHOR, elevo a minha alma.
2Em ti confio, 0 meu Deus.
Nao deixes que eu seja humiIhado,
nem que os meus inimigos triunfem
sobre mim!
3Nenhum dos que esperam em ti
flcara decepcionado:
'0 salmo 25 e urn poema organizado em ordem alfabstlca, no hebraico.
a reinado de Saul
decepcionados flcarao
aqueles que, sem motivo, agem
tralcoelrarnente.
4Mostra-me, SENHOR, os teus caminhos,
ensina-rne as tuas veredas:
5guia-me com a tua verdade e ensina-me,
pois tu es Deus, meu Salvador,
e a minha esperanca esta em ti 0 tempo
a todo.
6Lembra-te, SEt-iHOR,
da tua cornpaixao e da tua
misericordia,
que tens mostrado desde a
antigiiidade.
7Nao te lembres dos pecados e
transgress6es
da minha juventude:
conforme a tua misericordia, lembra-te
de mim,
pols tu, SENHOR, es born.
0
880m e justo e 0 SENHOR;
por isso mostra 0 caminho aos
pecadores.
9Conduz os humiIdes na justica
e Ihes ensina 0 seu caminho.
"Todos os caminhos do SENHOR
sao amor e fidelidade
para com os que cumprem
os preceitos da sua allanca.
llPor amor do teu nome, SENHOR,
perdoa 0 meu pecado, que e tao grande!
12Quem e 0 homem que teme 0 SENHOR?
Ele 0 instruira no caminho que deve
seguir.
13Vivera em prosperidade,
e os seus descendentes herdarao a terra.
14 0 SENHOR confia os seus segredos
aos que 0 temem,
e os leva a conhecer a sua alianca,
150S meus olhos estao sempre voltados
para 0 SENHOR,
pois so ele tira os meus pes da
armadilha.
16Volta-te para mim e tern misericordia de
mim,
pois estou so e aflito.
17 As angustlas do meu coracao se
multiplicaram;
337
o reinado de Saul
liberta-me da minha aflicao.
1801ha para a minha tribulacao
e 0 meu sofrimento,
e perdoa todos os meus pecados.
19Ve como aumentaram os meus inimigos
e com que furia me odeiam!
2°Guarda a minha vida e livra-me!
Nao me deixes decepcionado,
pois eu me refugio em ti.
21Que a integridade e a retidao me
protejam,
porque a minha esperanca esta em ti.
226 Deus, liberta Israel de todas as suas
aflicoes'
E. Flechas deJonatas alertam Davi
lSAMUEL 20
IDepois Davi fugiu de Naiote, em Rama, foi
falar com Ionatas e Ihe perguntou: "0 que foi
que eu fiz? Qual e a meu crime? Qual foi 0 peca-
do que cometi contra seu pai para que ele quei-
ra tirar a minha vida?"
2"Nem pense nisso", respondeu Jonatas: "voce
nao sera morto! Meu pai nao fara coisa algu-
rna sem antes me avisar, seja importante au
nao. Por que ele iria esconder isso de mim?
Nao e nada disso!"
3Davi, contudo, fez urn juramento e disse:
"Seu pai sabe muito bern que eu canto com a
sua simpatia, e pensou: 'Ionatas nao deve sa-
ber disso para nao se entristecer'. No en tanto,
eu jura pelo nome do SENHOR e por sua vida que
estou a urn passo da morte".
4J6natas disse a Davi: "Eu farei 0 que voce
achar necessario".
5Entao disse Davl: "Amanha e a festa da lua
nova, e devo jantar com 0 rei; mas deixe que
eu va esconder-me no campo ate 0 final da tar-
de de depois de arnanha. 6Se seu pai sentir
minha falta, diga-Ihe: Davi insistiu comigo que
Ihe permitisse ir a Belern, sua cidade natal,
por causa do sacrificio anual que esta sendo
feito la por todo 0 seu cia. 7Se ele disser: 'Esta
bern', entao seu servo estara seguro. Se ele,
porern, ficar muito irado, voce po de estar cer-
to de que esta decidido a me fazer mal. 8Mas
seja leal a seu servo, porque fizemos urn acor-
'1 Sm 20.25 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massorettco diz parede. J6natas se levantou.
338
1029 a.C.
do perante 0 SENHOR. Se sou culpado, mate-me
voce mesmo! Por que entregar-me a seu pal?"
9Disse Ionatas: "Nem pense nisso! Se eu tiver
a menor suspeita de que meu pai esta decidido
a mata-lo, certamente 0 avisarei!"
lODavi perguntou: "Quem ira contar-me, se
seu pai Ihe responder asperamente?"
llJ6natas disse: "Venha, vamos ao campo". Eles
foram, 12e Ionatas disse a Davi: "Pelo SENHOR, 0
Deus de Israel, prometo que sondarei meu pai,
a esta hora, depois de amanhal Saberei se as
suas intencoes sao boas ou nao para com voce,
e mandarei avisa-lo. 13 E, se meu pai quiser fa-
zer-lhe mal, que 0 SENHOR me castiguecom todo
o rigor, se eu nao Ihe informar disso e nao deixa-
10 ir em seguranca, 0 SENHOR esteja com voce
assim como esteve com meu pai. 14Se eu conti-
nuar vivo, seja leal comigo, com a lealdade do
SENHOR; mas se eu morrer, 15jamais deixe de ser
leal com a minha familia, mesmo quando 0 SE-
NHOR eliminar da face da terra todos as inlmigos
de Davi".
16Assim Ionatas fez uma alianca com a fami-
lia de Davi, dizendo: "Que 0 SENHOR chame os
inimigos de Davi para prestarem contas". 17E
jonatas fez Davi reafirmar seu juramento de
amizade, pois era seu amigo leal.
18Entao Ionatas disse a Davi: "Amanha e a
festa da lua nova. Vao sentir sua falta, pois
sua cadeira estara vazia. 19Depois de arnanha,
va ao lugar onde voce se escondeu quando
tudo isto cornecou, e espere junto a pedra de
Ezel. 2°Atirarei tres flechas para 0 lado dela,
como se estivesse atirando num alvo, 21e man-
darei urn menino pracurar as flechas. Se eu
gritar para ele: As flechas estao mais para ca,
traga-as aqui, voce podera vir, pois juro pelo
nome do SENHOR que voce estara segura; nao
havera perigo algum. 22Mas, se eu gritar para
ele: Olhe, as flechas estao mais para la, va
embora, pois 0 SENHOR 0 manda ir. 23Quanto ao
nosso acordo, 0 SENHOR e testemunha entre mim
e voce para sempre". 24Entao Davi escondeu-
se no campo. Quando chegou a festa da lua
nova, 0 rei sentou-se a mesa. 250CUpou 0 lugar
de costume, junto a parede, em frente de J6-
natas,s e Abner sentou-se ao lado de Saul, mas
o lugar de Davi ficou vazio. 26Saul nao disse
 1029 a.C.
nada naquele dia, pois pensou: "Algo deve ter
acontecido a Davi, deixando-o cerimonialmen-
te impuro. Com certeza ele esta impuro". 27No
dia seguinte, 0 segundo dia da festa da lua no-
va, 0 lugar de Davi continuou vazio. Entao Saul
perguntou a seu filho jonatas: "Por que 0 filho
de jesse nao veio para a refeicao, nem ontern
nem hoje?"
28j6natas respondeu: "Davi me pediu, com
Insistencia, perrnissao para ir a Belern, 29dizen-
do: 'Deixe-rne ir, pois nossa familia ofere cera
urn sacrificio na cidade, e meu irmao ordenou
que eu estivesse la, Se conto com a sua simpa-
tia, deixe-rne ir ver meus irrnaos'. Por isso ele
nao veio a mesa do rei".
30A ira de Saul se acendeu contra j6natas, e
ele Ihe disse: "Filho de uma mulher perversa e
rebelde! Sera que eu nao sei que voce tern apoi-
ado 0 filho de jesse para a sua pr6pria vergo-
nha e para vergonha daquela que 0 deu a luz?
31Enquanto 0 filho de jesse viver, nem voce nem
seu reino serao estabelecidos. Agora mande
chama-lo e traga-o a mim, pois ele deve morrer!"
32j6natas perguntou a seu pai: "Por que ele
deve morrer? 0 que ele fez?" 33Entao Saul ati-
rou sua lanca contra jonatas para mata-lo. E
assim jonatas viu que seu pai estava mesmo
decidido a matar Davi.
34j6natas levantou-se da mesa muito irado;
naquele segundo dia da festa da lua nova ele
nao comeu, entristecido porque seu pai havia
humilhado Davi.
3SPela manha, jonatas saiu ao campo para 0
encontro combinado com Davi. Levava consi-
go urn menino 36e Ihe disse: "Ya correndo bus-
car as flechas que eu atirar". 0 menino correu,
e j6natas atirou uma flecha para alern dele.
37Quando 0 menino chegou ao lugar onde a
flecha havia caido, Ionatas gritou: "A flecha nao
esta mais para la? 38Yamos! Rapidol Nao pare!"
o menino apanhou a flecha e voltou 39sem sa-
ber de nada, pois somente Ionatas e Davi sabi-
am do que tinham combinado. 4°Entao Jonatas
deu suas armas ao menino e disse: "Ya, leve-as
de volta a cidade".
4lDepois que 0 me nino foi embora, Davi saiu
do lado sui da pedra e inclinou-se tres vezes
perante j6natas, rosto em terra. Entao despe-
diram-se beijando urn ao outro e chorando;
Davi chorou ainda mais do que j6natas.
42E ele disse a Davi: "Va em paz, pois temos
jurado urn ao outro, em nome do SENHOR, quan-
339
o reinado de Saul
do dissemos: 0 SENHOR para sempre e testernu-
nha entre n6s e entre os nossos descendentes".
SALMO 26
IFaze-me justica, SENHOR,
pois tenho vivido com integridade.
Tenho confiado no SENHOR, sem vacilar.
2Sonda-me, SENHOR, e prova-rne,
examina 0 meu coracao e a minha
mente;
3p ois 0 teu amor esta sempre diante de
mim,
e continuamente sigo a tua verdade.
4Nao me associo com homens falsos,
nem ando com hip6critas;
Sdetesto 0 ajuntamento dos malfeitores,
e nao me assento com os impios.
6Lavo as maos na inocencla,
e do teu altar, SENHOR, me aproximo
7cantando hinos de gratidao
e falando de todas as tuas maravilhas.
8Eu arno, SENHOR, 0 lugar da tua
habitacao,
onde a tua gl6ria habita.
9Nao me des 0 destino dos pecadores,
nem 0 fim dos assassinos;
10suas maos executam pianos perversos,
praticam suborno abertamente.
11 Mas eu vivo com integridade;
livra-me e tern miseric6rdia de mim.
12 Os meus pes estao firmes na retidao:
na grande assernblela bendirei 0 SENHOR.
F. Fuga de Davi
1)AteAimeleque, sacerdote de Nobe
ISAMUEL 21
IDavi foi falar com 0 sacerdote Aimeleque,
em Nobe. Aimeleque tremia de me do quando
se encontrou com ele, e perguntou: "Por que
voce esta sozinho? Ninguern veio com voce?"
2Respondeu Davi: "0 rei me encarregou de
uma certa missao e me disse: 'Ninguern deve
saber coisa alguma sobre sua missao e sobre as
suas instrucoes'. E eu ordenei aos meus solda-
dos que se encontrassem comigo num certo
lugar. 3Agora, entao, 0 que voce pode oferecer-
me? De-me cinco paes ou algo que tiver",
40 sacerdote, contudo, respondeu a Davi:
"Nao tenho pao comum; somente pao consa-
grade; se os soldados nao tiveram relacoes com
mulheres recentemente, podem corne-lo".
sDavi respondeu: "Certamente que nao, pols
esse e 0 nosso costume sempre que sairnos em
a reinado de Saul
campanha. Nao tocamos em mulher. Esses ho-
mens mantern 0 corpo puro mesmo em mts-
soes comuns. Quanto mais hoje!" 6Entao, 0
sacerdote Ihe deu os paes consagrados, visto
que nao havia outro alern do pao da Presenc;:a,
que era retirado de diante do SENHOR e substitu-
ido por pao quente no dia em que era tirado.
7Aconteceu que urn dos servos de Saul esta-
va ali naquele dia, cumprindo seus deveres
diante do SENHOR; era 0 edomita Doegue, chefe
dos pastores de Saul.
8Davi perguntou a Aimeleque: "Voce tern uma
lanc;:a ou uma espada aqui? Nao trouxe minha
espada nem qualquer outra arma, pois 0 rei
exigiu urgencia".
90 sacerdote respondeu: "Aespada de Golias,
o filisteu que voce matou no vale de Ela, esta
enrolada num pano arras do colete sacerdo-
tal. Se quiser, pegue-a: nao ha nenhuma outra
espada".
Davi disse: "Nao ha outra melhor; de-me essa
espada".
2)AteAquis, reide Gate
ISAMUEL 21
l°Naquele dia, Davi fugiu de Saul e foi procu-
rar Aquis, rei de Gate. llTodavia os conselhei-
ros de Aquis Ihe disseram: "Nao e este Davi,
rei da terra de Israel? Nao e aquele ace rca de
quem cantavam em suas danc;:as:
'Saul abateu seus milhares,
e Davi suas dezenas de mil hares'?"
12Davi levou a serio aquelas palavras e ficou
com muito medo de Aquis, rei de Gate. 13Por
isso, na presenc;:a deles fingiu que estava lou-
co; enquanto esteve com eles, agiu como urn
louco, riscando as portas da cidade e deixan-
do escorrer saliva pela barba.
14Aquisdisse a seus conselheiros: "Vejam este
homem! Ele esta louco! Por que traze-lo aqui?
15Sera que me faltam loucos para que voces
tragam para agir como doido na minha frente?
o que ele veio fazer no meu palacio?"
SALMO 34 a
De Davi, quando ele se fingiu de louco dian Ie
de Abimeleque, que 0 expulsou, e ele partiu.
1Bendirei 0 SENHOR 0 tempo todo!
Os meus labios sempre 0 louvarao.
'0 salmo 34 e urn poerna organizado em ordern altabetica, no hebraico. '51 34.10 A Septuaginta e a Versao Siriaca dizern ricos.
1029 a.C.
2Minha alma se gloriara no SENHOR;
oucarn os oprimidos e se alegrem.
3Proclamem a grandeza do SENHOR
comigo;
juntos exaltemos 0 seu nome.
4Busquei 0 SENHOR, e ele me respondeu;
llvrou-me de todos os meus temores.
50s que olham para ele
estao radiantes de alegria;
seus rostos jamais mostrarao decepcao,
6Este pobre homem clamou,
e 0 SENHOR 0 ouviu;
e 0 libertou de todas as suas tribulacoes,
70 anjo db SENHOR e sentinela ao redor
daqueles que 0 ternem,
e os livra.
8Provem, e vejam como 0 SENHOR e born.
Como e feliz 0 homem que nele se
refugia!
9Temam 0 SENHOR,
voces que sao os seus santos,
pois nada falta aos que 0 temem.
lOOS leoes" podem passar necessidade e
fome,
mas os que buscam 0 SENHOR de nada
tern falta.
° llVenham, meus filhos, oucam-rne:
eu Ihes ensinarei 0 temor do SENHOR.
12Quem de voces quer amar a vida
e deseja ver dias felizes?
13Guarde a sua lingua do mal
e os seus labios da falsi dade.
14Afaste-se do mal e faca 0 bern;
busque a paz com perseveranc;:a.
150S olhos do SENHOR voltarn-se para os
justos
e os seus ouvidos
estao atentos ao seu grito de socorro;
16 0 rosto do SENHOR
° volta-se contra os que praticam 0 mal,
para apagar da terra a memoria deles.
170Sjustos clamam, 0 SENHOR os ouve
e os livra de todas as suas tribulacoes.
18 0 SENHOR esta perto
dos que tern 0 coracao quebrantado
e salva os de espirito abatido.
340
 1028 a.C. o reinado de Saul
19 0 justopassa por muitas adversidades, Bpois me livraste da morte
mas 0 SENHOR 0 livra de todas; e os meus pes de tropec;:arem,
20 p rotege todos os seus ossos; para que eu ande diante de Deus
nenhum deles sera quebrado. ® na luz que iIumina os vivos.
21A desgraca matara os implos;" (localizacao posslvel do salmo 52)
os que odeiam 0 justo serao
condenados.
3)Beune-ee com homens valentes nacaverna
220 SENHOR redime a vida dos seus servos; de Adulao
ninguern que nele se refugia sera • 1028* a.c.
ISAMUEL 22
condenado.
SALMO 56
IDavi fugiu da cidade de Gate e foi para a
Para 0 mestre de muslca. De acordo com a melodia caverna de Adulao. Quando seus irmaos e a fa-
Uma Pomba em Carvalhos Distantes. Poema eplgrafrco milia de seu pai souberam disso, foram ate la
davidico. Quando os filisteus prenderam Davl em Gate.
para encontra-lo.
ITem misericordia de mim, 0 Deus,
lCRONICAS 12
pois os homens me pressionam;
16Alguns outros benjamitas e certos homens
o tempo todo me atacam e me oprimem.
de .luda tarnbern vieram a Davi em sua forta-
20S meus inimigos pressionam-me sem
parar; leza.
SALMO 142
muitos atacam-me arrogantemente.
Poema de Davl, quando ele estava na cave rna. Uma oracao.

3Mas eu, quando estiver com medo, lEm alta voz clarno ao SENHOR;
confiarei em ti. elevo a minha voz ao SENHOR,
4Em Deus, cuja palavra eu louvo, suplicando misericordia.
em Deus eu confio, e nao temerei. 2Derramo diante dele 0 meu lamento;
Que podera fazer-rne 0 simples mortal? a ele apresento a minha angustia.

50 tempo todo 3Quando 0 meu espirito desanima,

eles distorcem as minhas palavras; es tu quem conhece 0 caminho
estao sempre tramando prejudlcar-rne. ® que devo seguir.
6Conspiram, ficam a espreita, Na vereda por onde ando
vigiam os meus passos, esconderam uma armadiIha contra
na esperanc;:a de tirar-me a vida. mim.
7Deixaras escapar essa gente tao 40lha para a minha dire ita eve;
perversa?" ninguern se preocupa comigo.
Na tua ira, 0 Deus, derruba as nacoes. Nao tenho abrigo segura;
8Registra, tu mesmo, 0 meu lamento; nlnguern se importa com a minha
recolhe as minhas lagrlmas em teu odre; vida.
acaso nao estao anotadas em teu livro?
5Clamo a ti, SENHOR, e digo:
90s meus inimigos retrocederao, Tu es 0 meu refugio;
quando eu clamar por socorro. es tudo 0 que tenho na terra dos
Com isso saberei que Deus esta a meu viventes.
favor. 6Da atencao ao meu clamor,
IOConfio em Deus, cuja palavra louvo,
pois estou muito abatido;
no SENHOR, cuja palavra louvo,
livra-me dos que me perseguem,
Hem Deus eu confio, e nao temerei.
pols sao mais fortes do que eu.
Que podera fazer-rne 0 homem?
7Liberta-me da prisao,
12Cumprirei os votos que te fiz, 0 Deus; e renderei grac;:as ao teu nome.
a ti apresentarei minhas ofertas de Entao os justos se reunirao a minha
gratidao. volta

'51 34.21 Ou Os impios serso mortosnas suaspr6prias ma/dades; '51 56.7 Ou Bejeite-os par causade sua ma/dade;

341
o reinado de Saul 1028 a.C.

por causa da tua bondade para mas nao perfume a minha cabeca
comigo. o oleo do Impio,"
pois a minha oracao
4) Organiza abanda e contra as praticas dos malfeitores.
ISAMUEL 22
6Quando eles cairem nas maos da Rocha,
2Tambem juntaram-se a ele todos os que esta-
o juiz deles,
yam em dificuldades, os endividados e os des-
ouvirao as minhas palavras com
contentes; e ele se tornou 0 lider deles. Havia
apreco,>
cerca de quatrocentos homens com ele.
lCRoNlcAs 12 7Como a terra e arada e fendida,
17Davi saiu ao encontro deles e lhes disse: "Se assim foram espalhados os seus ossos
voces vieram em paz, para me ajudarem, es- a entrada da sepulturas,
tou pronto a recebe-Ios, Mas, se querem trair-
8Mas os meus olhos estao fixos em ti,
me e entregar-me aos meus inimigos, sendo
que as minhas maos nao cometeram violen-
o Soberano SENHOR;
em ti me refugio;
cia, que 0 Deus de nossos antepassados veja
isso e julgue voces". nao me entregues a morte.
18Entao 0 Espirito veio sobre Amasai, chefe 9Guarda-me das armadilhas
do batalhao dos Trinta, e ele disse: que prepararam contra mim,
das ciladas dos que praticam 0 mal.
"Somes teus, 0 Davi! lOCaiam os impios em sua propria rede,
Estamos contigo, 0 filho de Jesse! enquanto eu escapo ileso.
Paz, paz seja contigo,
e com os teus aliados, 5)Fage para Maabe
pois 0 teu Deus te ajudara'', lSAMUEL 22
3De la Davi foi para Mispa, em Moabe, e disse
Davi os recebeu e os nomeou chefes dos ao rei de Moabe: "Posso deixar meu pai e minha
seus grupos de ataque. mae virem para ca e ficarem contigo ate que eu
SALMO 141 saiba 0 que Deus fara comigo?" 4E assim ele os
Salmo davidico.
deixou com 0 rei de Moabe, e la eles ficaram en-
lClamo a ti, SENHOR; vern depressa!
quanto Davi permaneceu na fortaleza.
Escuta a minha voz quando clarno a ti.
SContudo, 0 profeta Gade disse a Davi: "Nao
2Seja a minha oracao
fique na fortaleza. Va para juda", Entao Davi
como incenso diante de ti,
foi para a floresta de Herete.
e 0 levan tar das minhas maos,
SALMO 64
como a oferta da tarde. Para 0 mestre de mustca, Salmo davidico.
lOuve-me, 0 Deus, quando faco a minha
3Coloca, SENHOR,
queixa;
uma guarda a minha boca;
vigia a porta de meus labios, protege a minha vida do inimigo
4Nao permitas que 0 meu coracao arneacador,
se volte para 0 mal, 2Defende-me da conspiracao dos impios
nem que eu me envolva em praticas e da ruidosa multidao de malfeitores.
perversas
3Eles afiam a lingua como espada
com os malfeitores.
Que eu nunca participe dos seus e apontarn, como flechas, palavras
banquetes! envenenadas.
4De onde estao emboscados
SFira-me 0 justo com amor leal atiram no homem integro;
e me repreenda, atiram de surpresa, sem qualquer temor.

'SI 141.5 Ou Firs-me 0 justo e me repreenda 0 piedoso;sera como oleo fino que minhacaber;a niio recusers, ·SI 141.6 Ou Quando os seus
governantes foremlanr;ados dos penhascos, todos saberiio que minhas palavras eram verdadeiras. 'SI 141.7 Hebraico: Sheof. Essa palavra
tambern pode ser traduzida por profundezas, po ou morte.

342
 1028 a.C. a reinado de Saul
5Animam-se uns aos outros seu pai, que eram os sacerdotes em Nobe, e to-
com pianos malignos, dos foram falar com 0 rei. 12E Saul disse: "Ouca
combinam como ocultar as suas agora, filho de Aitube".
armadilhas, Ele respondeu: "Sirn, meu senhor",
e dizem: "Quem as- vera?' 13Saullhe disse: "Por que voces conspiraram
6Tramam a injustica e dizem: contra mim, voce e 0 filho de jesse? Porque
"Fizernos" um plano perfeito!" voce the deu comida e espada, e consultou a
A mente e 0 coracao de cada um deles Deus em favor dele, para que se rebelasse con-
o encobreml" tra mim e me armasse cilada, como ele esta fa-
zendo?"
7Mas Deus atirara neles suas f1echas; 14Aimeleque respondeu ao rei: "Quem den-
repentinamente serao atingidos. tre todos os teus oficiais e tao leal quanto Da-
8Pelas pr6prias palavras
vi, 0 genro do rei, capitao de sua guarda pes-
farao cair uns aos outros;
soal e altamente respeitado em sua casa? 15Se-
menearao a cabeca e zornbarao deles
ra que foi essa a primeira vez que consultei a
todos os que os virem.
Deus em favor dele? Certamente que naot Que
9Todos os homens temerao,
o rei nao acuse a mirn, seu servo, nem a qual-
e proclamarao as obras de Deus,
quer um da familia de meu pai, pois seu servo
refletindo no que ele fez.
nada sabe acerca do que esta acontecendo".
IOAlegrem-se os justos no SENHOR 16 0 rei, porern, disse: "Com certeza voce sera
e nele busquem refugio;
morto, Aimeleque, voce e toda a familia de seu
congratulem-se todos os retos de
pal",
coracaol
l7Em seguida 0 rei ordenou aos guardas que
G. Doegue, a edomita, mata assacerdotes estavam ao seu lado: "Matem os sacerdotes do
deNobe SENHOR, pois eles tambern ap6iam Davi. Sabi-
ISAMUEL 22 am que ele estava fugindo, mas nada me in-
6Saul ficou sabendo que Davi e seus hom ens formaram".
tinham side descobertos. Saul estava sentado, Contudo, os oficiais do rei recusaram erguer
com a lanca na mao, debaixo da tamargueira, as maos para matar os sacerdotes do SENHOR.
na colina de Cibea, com todos os seus oficiais ao 18Entao 0 rei ordenou a Doegue: "Mate os sa-
redor, 7e ele lhes disse: "Oucam, homens de cerdotes", e ele os matou. E naquele dia, matou
Benjamim! Sera que 0 filho de jesse dara a to- oitenta e cinco homens que vestiam tunica de
dos voces terras e vinhas? Sera que ele os fara linho. 19A1em disso, Saul mandou matar os ha-
todos comandantes de mil e comandantes de bitantes de Nobe, a cidade dos sacerdotes: ho-
cem? 8Epor isso que todos voces tern conspira- mens, mulheres, crlancas, recem-nascidos, bois,
do contra mim? Ninguem me informa quando jumentos e ovelhas.
meu filho faz acordo com 0 filho de jesse. Ne- SALMO ·35
nhum de voces se preocupa comigo nem me Davidico.

avisa que meu filho incitou meu servo a ficar a IDefende-me, SENHOR, dos que me
minha espreita, como ele esta fazendo hoje", acusam;
9Entretanto, Doegue, 0 edomita, que estava luta contra os que lutam comigo.
com os oficiais de Saul, disse: "Vi0 filho de jes- 2Toma os escudos, 0 grande e 0 pequeno;
se chegar em Nobe e encontrar-se com Aime- levanta-te e vem socorrer-me.
leque, filho de Aitube. IOAimeleque consultou 3Empunha a lanca e 0 machado de
o SENHOR em favor dele; tarnbern the deu provi- guerra"
soes e a espada de Golias, 0 filisteu". contra os meus perseguidores.
llEntao 0 rei mandou chamar 0 sacerdote Dize a minha alma: "Eu sou a sua
Aimeleque, filho de Aitube, e toda a familia de salvacao".

'SI 64.5 Ounos 'SI 64.6 Ou Elesocultam 'SI 64.6 Ou Ninguem nos descobrirB! 'SI 35.3 Ou e bloqueia 0 caminho

343
o reinado de Saul 1028 a.C.

4Sejam humilhados e desprezados 17 Senhor, ate quando ftcaras olhando?

as que procuram matar-me; Livra-me dos ataques deles,
retrocedam envergonhados livra a minha vida preciosa desses le6es.
aqueles que tramam a minha ruina. 18Eu te darei grac;:as na grande assernbleia:
sQue eles sejam como a palha ao vento, no meio da grande multidao te louvarei.
quando a anjo do SENHOR as expulsar;
6seja a vereda deles sombria e 19Nao deixes que as meus inimigos
escorregadia, traic;:oeiros
quando a anjo do SENHOR as se divirtam a minha custa;
perseguir. nao permitas que aqueles
7Ja que, sem mativo, prepararam contra que sem razao me odeiam
mim troquem olhares de desprezo.
uma armadilha oculta 2°Nao falam pacificamente,
e, sem motivo, abriram uma cava para mas planejam acusac;:6es falsas
mim,®
contra as que vivem tranquilarnente
8que a ruina Ihes sobrevenha de surpresa:
na terra.
sejam presos pel a armadilha que
21Com a boca escancarada,
prepararam,
caiam na cava que abriram, riem de mim e me acusam:
para a sua propria ruina. "Nos vimos! Sabemos de tudor'
9Entao a minha alma exultara no SENHOR 22Tu viste isso, SENHOR! Nao fiques calado.
e se regozijara na sua salvacao.
Nao te afastes de mim, Senhor,
IOTodo a meu ser exclarnara:
23Acorda! Desperta! Faze-me justica!
Quem se campara a ti, SENHOR?
Defende a minha causa, meu Deus e
Tu livras as necessitados daqueles que
Senhor.
sao mais poderosos
do que eles, 24SENHOR, meu Deus, tu es justa;
livras as necessitados e as pobres faze-me justica para que eles
daqueles que as exploram. nao se alegrem a minha custa.
2sNao deixes que pensem:
l1Testemunhas maldosas enfrentam-me "Ah! Era isso que queriamos!",
e questionarn-me sabre coisas de que nem que digam: "Acabamos com ele!"
nada sei.
12Elas me retribuem 0 bern com a mal 26Sejam humilhados e frustrados
e procuram tirar-me a vida-. ® todos as que se divertem
13Contudo, quando estavam doentes, a custa do meu sofrimento;
usei vestes de lamento, cubram-se de vergonha e desonra
humilhei-me com jejum todos as que se acham superiores a
e recolhi-me em oracao>. mim.
14Sai vagueando e pranteando, 27Cantem de alegria e regozijo
como par urn amigo au par urn irmao. todos os que desejam ver provada
Eu me prostrei enlutado, a minha inocencia,
como quem lamenta par sua mae. e sempre repitam:
IsMas, quando tropecei, "0 SENHOR seja engrandecido!
eles se reuniram alegres; Ele tern prazer no bern-estar do seu
sem que eu a soubesse, servo".
ajuntaram-se para me atacar. 28Minha lingua proclarnara a tua justica
Eles me agrediram sem cessar. e a teu louvor a dia inteiro.
16Como impios cac;:oando do meu refugio, (tocalizacao posslvel dossalmos 29, 52, 64, 109
rosnaram contra mim. e 140.)

'Sf 35.12 Oue estou abandonado 'SI 35.13 Ou oreiporeles sem cesset; ou ainda Ah! Se eu pudesse canceler minhas ora~6es

344
 1028 a.C. a reinado de Saul

H. Davi livra Queila sSaiba que Deus 0 arruinara para. sempre:

23
ISAMUEL ele 0 agarrara e 0 arrancara da sua
lQuando disseram a Davi que os filisteus tenda;
estavam atacando a cidade de Queila e saque- ele 0 desarraigara da terra dos vivos.
ando as eiras, [Pausa]
ISAMUEL 22
60s justos verao isso e ternerao:
2°Entretanto,. Abiatar, filho de Aimeleque e
rirao dele, dizendo:
neto de Aitube, escapou e fugiu para juntar-se
7"Veja so 0 homem
a Davi, 21e Ihe contou que Saul havia matado os
que rejeitou a Deus como refugio;
sacerdotes do SENHOR. 22Entao Davi disse a Abia-
confiou em sua grande riqueza
tar: "Naquele dia, quando 0 edomita Doegue
e buscou refugio em sua maldade!"
estava ali, eu sabia que ele nao deixaria de le-
8Mas eu sou como uma oliveira
var a lnformacao a Saul. Sou responsavel pela
que floresce na casa de Deus;
morte de toda a familia de seu pal. 23Fique co-
confio no amor de Deus
migo, nao tenha medo; 0 homem que esta arras
para todo 0 sempre.
de sua vida tarnbem esta atras da minha. Mas
9Para sernprete louvarel pelo que fizeste;
voce estara a salvo comigo".
na presenca dos teus fieis
ISAMUEL 23
proclamarei 0 teu nome,
60ra, Abiatar, filho de Aimeleque, tinha leva-
porque tu es born.
do 0 colete sacerdotal quando fugiu para se
SAlMO 109
juntar a Davi.. em Queila. Para 0 mestre de mustca, Salmo davldico.
2ele perguntou ao SENHOR: "Devo atacar es- 16 Deus, a quem louvo, nao fiques
ses filisteus?" indiferente,
o SENHOR Ihe respondeu: "Va,ataque os filisteus 2pois homens impios e falsos
e liberte Queila". dizem calunias contra mirn,
30 S soldados de Davi, porern, Ihe disseram: e falam mentiras a meu respeito. ®
"Aqui em Iuda estamos com medo. Quanto mais, 3Eles me cercaram com palavras
se formos a. Queila lutar contra as tropas dos carregadas de 6dio;
fllisteusl" atacaram-me sem motivo.
4Davi consuItou 0 SENHOR novamente. "Levan- 4Em troca da minha amizade eles me
te-se", disse 0 SENHOR, "va a cidade de Queila, acusam,
pois estou entregando os filisteus em suas mas eu perrnaneco em oracao.
maos." SEntao Davi e seus homens foram a Quei- SRetribuem-me 0 bern com 0 mal,
la, combateram os filisteus e se apoderaram e a minha amizade com 6dio.
de seus rebanhos, impondo-Ihes grande der-
rota e libertando 0 povo daquela cidade. 6Designe-se b urn Irnpio" para ser seu
SAlMO 52 oponente;
Para 0 mestre de mustca, Poema de Davl, quando 0 edomita
Doegue foi a Saul e Ihe contou: "Davl fol a casa de AlmeJeque".
a sua direita esteja urn acusador".
IPor que voce se vangloria do mal 7Seja declarado culpado no julgamento,
e de ultrajar a Deus continuamente?-, e que ate a sua oracao seja considerada
6 homem poderoso! pecado.
2Sua lingua trama destruicao: 8Seja a sua vida curta,
e como navalha afiada, cheia de engano. e outro ocupe 0 seu lugar.
3VOCe prefere 0 mal ao bern, 9Fiquem orfaos os seus filhos
a falsidade, em lugar da verdade. [Pausa] e a sua esposa, viuva.
4VOCe ama toda palavra maldosa, lOVivam os seus filhos vagando como
6 lingua mentirosa! mendigos,

'SI 52.1 Ou se a fidelidade de Deus dura para sempre? ·SI109.6 Ou Elesdizem: "Designa 'SI109.6 Ou 0 maligno ·SI109.6 Ou Satanas

345
a reinado de Saul
e saiam rebuscando 0 pao
longe de suas casas em ruinas.
llQue urn eredor se aposse
de todos os seus bens,
e estranhos saqueiem 0 fruto do seu
trabalho.
12.Que ninguern 0 trate com bondade
nem tenha miseric6rdia dos seus fiIhos
orfaos,
13Sejam exterminados os seus
descendentes
e desaparecarn os seus nomes
na gera~ao seguinte.
14Que 0 SENHOR se lembre
da iniquidade dos seus antepassados,
e nao se apague 0 pecado de sua mae.
lSEstejam os seus pecados sempre
perante 0 SENHOR,
e na terra ninguern jarnais se lembre
da sua familia.
16pois ele [amais pen sou em praticar
urn ato de bondade,
mas perseguiu ate a morte 0 pobre,
o necessitado e 0 de curacao partido.
17Ele gostava de amaldicoar:
venha sobre ele a maldlcaol
Nao tinha prazer em abencoar:
afaste-se dele a bencaol
lSEle vestia a maldicao como umaroupa:
entre ela em seu corpo como agua
e em seus 05505 como 6leo.
19Envolva-o como urn manto
e aperte-o sempre como urn cinto,
2°Assim retribua 0 SENHOR
aos meus acusadores,
aos que me caluniam.
21Mas tu, Soberano SENHOR,
intervern em meu favor, por causa do
teu nome.
Livra-me, pois e sublime 0 teu amor
leal!
22S0U pobre e necessitado
e, no intimo, 0 meu coracao esta abatido.
23VOU definhando como a sombra
vespertina;
para longe sou lancado, como urn
gafanhoto.
24De tanto jejuar os meus joelhos
fraquejam
e 0 meu corpo definha de magreza.
·SI109.10 A Septuaginta dize sejamexpulsos de.
346
1028 a~C.
2SS0U objeto de zombaria
para os meus acusadores;
logo que me veern, meneiam a cabeca,
26Socorro, SENHOR, meu Deus!
Salva-rne pelo teu amor leal!
27Que eles reconhecarn que foi a tua mao,
que foste tu, SENHOR, que 0 fizeste.
28Eles podem amaldicoar,
tu, porern, me abencoas,
Quando atacarem, serao humilhados,
mas 0 teu servo se alegrara.
29Sejam os meus acusadores
vestldos de desonra;
que a vergonha os cubra como urn
manto.
30Em alta voz, darei muitas gracas ao
SENHOR;
no meio da assernbleia eu 0 louvarei,
31pois ele se poe ao lado do pobre
para salva-lo daqueles que 0
condenam.
SALMO 140
Para 0 mestre de musica .. Salmo davidlco.
lLivra-me, SENHOR, dos maus;
protege-me dos violentos,
2que no coracao tramam pianos perversos
e estao sempre provocando guerra.
3Afiam a lingua como a da serpente;
veneno de vibora esta em seus labios,
[Pausa]
4protege-me, SENHOR, das maos dos
impios;
protege-me dos violentos,
que pretendem fazer-me tropecar.
SHomens arrogantes prepararam
armadilhas contra mim,
perversos estenderam as suas redes;
no meu caminho armaram ciladas contra
mim. [Pausa]
6Eu dec\aro ao SENHOR: Tu es 0 meu Deus.
Ouve, SENHOR, a minha suplical
76 Soberano SENHOR, meu salvador
poderoso,
tu me proteges a cabeca no dia da
batalha;
Snao atendas os desejos dos impios,
SENHOR!
Nao permitas que os pianos deles
 1028 a.C. o reinado de Saul

tenham sucesso, livra-rne pela tua [ustica.

para que nao se orgulhem. [Pausa] 21nclina os teus ouvidos para mim,
vern livrar-rne depressa!
9Recaia sobre a cabeca dos que me Se minha rocha de refugio,
cercam uma fortaleza poderosa para me salvar.
a maldade que os seus labios proferiram. 3Sim, tu es a minha rocha e a minha
IOCaiam brasas sobre eles,
fortaleza;
e sejamlancados ao fogo,
por amor do teu nome, conduze-me e
em covas das quais jamais possam sair.
guia-me.
IIQue os difamadores
4Tira-me da armadilha que me
nao se estabelecarn na terra,
e a desgraca persiga os violentos ate a prepararam,
morte. pois tu es 0 meu refugio,
sNas tuas maos entrego 0 meu espirito;
12Sei que 0 SENHOR defenders resgata-rne, SENHOR, Deus da verdade.
a causa do necessitado
e fara justica aos pobres. 60deio aqueles que se ape gam a idolos
nCom certeza os justos darao gracas inuteis:
ao teu nome, eu, porern, confio no SENHOR.
e os homens integros viverao na tua 7Exultarei com grande alegria por teu
presenca, amor,
ISAMuEL 23 pois viste a minha afllcao
7Foi dito a Saul que Davi tinha ida a Queila, e e conheceste a angustia da minha
ele disse: "Deus 0 entregou nas minhas rnaos, alma.
pois Davi se aprisionou ao entrar numa cidade BNao me entregaste
com portas e trancas". BE Saul convocou todo a nas maos dos meus inimigos;
seu exercito para a batalha, para irem a Queila deste-rne seguranca e ltberdade.s
e cercarem Davi e os homens que 0 seguiam.
9Quando Davi soube que Saul tramava ataca- 9Miseric6rdia, SENHOR! Estou em
10, disse a Abiatar: ''Traga 0 colete sacerdotal". desespero!
IOEntao orou: "6 SENHOR, Deus de Israel, este teu -A tristeza me consome
servo ouviu c1aramente que Saul planeja vir a a vista, 0 vigor e 0 apetite".
Queila e destruir a cidade por minha causa. IOMinha vida e consumida pela angustla,
IISera que os cldadaos de Queila me entregarao e os meus anos pelo gemido;
a ele? Saul vira de fato, conforme teu servo ou- minha aflicao- esgota as minhas forcas,
viu? 6 SENHOR, Deus de Israel, responde-me". e os meus ossos se enfraquecem.
Eo SENHOR Ihe disse: "Ele vira". IIPor causa de todos os meus adversaries.
12E Davi, novamente, perguntou: "Sera que sou motive de ultraje para os meus
os cidadaos de Queila entregarao a mim e a vizinhos
meus soldados a Saul?" e de me do para os meus amigos;
E 0 SENHOR respondeu: "Entregarao", os que me veern na rua fogem de mim.
13Entao Davi e seus soldados, que eram cerca 12S0 U esquecido por eles
de seiscentos, partiram de Queila, e ficaram como se estivesse morto;
andando sem direcao definida. Quando Infor- tornei-rne como urn pote quebrado.
maram a Saul que Davi tinha fugido de Queila, nouc;:o muitos cochicharem a meu
ele interrompeu a marcha. respeito;
SALMO 31 o pavor me domina,
Para 0 mestre de mil sica. Salmo davidico. pois conspiram contra mim,
IEm ti, SENHOR, me refugio; tramando tirar-rne a vida.
nunca permitas que eu seja 14Mas eu confio em ti, SENHOR,
humilhado; e digo: Tu es 0 meu Deus.

'SI 31.8 Hebraico: puseste os meuspes num /ugar espar;oso. 'SI 31.9 Ou as ethos, a garganta e 0 ventre 'SI 31.10 Ou culpa

347
a reinado de Saul
ISO meu futuro esta nas tuas maos:
Iivra-me dos meus inimigos
e daqueles que- me perseguem.
16Faze 0 teu rosto resplandecer
sobre- 0 teu SeLVO;
salva-me por teu amor leal.
17Nao permitas que eu seja humilhado,
SENHOR,
pois tenho clamado a ti;
mas que os impios sejam humilhados,
e calados fiquem no Sheol",
18Sejam emudecidos os seus labios
mentirosos,
pois com arrogancla e desprezo
humilham os justos.
19Como e grande a tua bondade,
que reservaste para aqueles que te
temem,
e que, a vista dos homens,
concedes aqueles que se refugiam em
til
2°No abrigo da tua presenca os escondes
das intrigas dos homens;
na tua habitacao os proteges
das linguas acusadoras.
21Bendito seja 0 SENHOR,
pois mostrou 0 seu maravilhoso amor
para comigo
quando eu estava numa cidade cercada.
22Alarmado, eu disse:
Fui excluido da tua presencal
Contudo, ouviste as minhas suplicas
quando clamei a ti por socorro.
23Amem 0 SENHOR, todos voces, os seus
santos!
o SENHOR preserva os fieis,
mas aos arrogantes da 0 que
merecem.
24Sejam fortes e corajosos,
todos voces que esperam no SENHOR!
I. Davi em Zife, ainda perseguido por Saul
ISAMUEL 23
14Davi permaneceu nas fortalezas do deser-
to e nas colinas do deserto de Zife. Dia ap6s dia
Saul 0 procurava, mas Deus nao entregou Davi
em suas maos.
'SI 31.16 Isla e, mostra a tua bondade para com.
1028 a.C.
ISQuando Davi estava em Horesa, no deser-
to de Zife, soube que Saul tlnha saido para
mata-lo,
SALMO 13
Para 0 mestre de mustca, Salmo davidico.
lAte quando, SENHOR?
Para sempre te esqueceras de mim?
Ate quando esconderas de mim 0 teu
rosto?
2Ate quando terei inquietacfies
e tristeza no coracao dia ap6s dia?
Ate quando 0 meu inimigo triunfara sobre
mim?
30lha para mim e responde, SENHOR, meu
Deus.
llumina os meus olhos,
ou do contrario dormirei 0 sono da
morte;
40S meus inimigos dirao: "Eu 0 venci",
e os meus adversarlos festejarao 0
meu fracasso.
SEu, porern, confio em teu amor;
o meu curacao exulta em tua salvacao.
6Quero cantar ao SENHOR
pelo bern que me tern feito.
[Localizacao posslvel do salmo 54)
J. Ultimo encontro deDavi eJonatas
ISAMUEL 23
16E Ionatas. filho de Saul, foi falar com ele, em
Horesa, e 0 ajudou a encontrar forcas em Deus.
17"Nao tenha medo", disse ele, "meu pai nao
pora as maos em voce. Voce sera rei de Israel, e
eu Ihe serei 0 segundo em comando. Ate meu
pai sabe dis so." 180S dois fizeram urn acordo
perante 0 SENHOR. Entao, Ionatas foi para casa,
mas Davi ficou em Horesa.
(tccalizacao posslvel do salmo 17)
e
K. Davi trafdo pelos zifeus
ISAMUEL 23
19AIguns zifeus foram dizer a Saul, em Gibea:
"Davi esta se escondendo entre n6s nas forta-
lezas de Horesa, na colina de Haquila, ao suI
do deserto de jesimom. 2°Agora, 6 rei, vai quan-
do quiseres, e n6s seremos responsaveis por
entrega-lo em tuas maos",
2lSa,ul respondeu: "0 SENHOR os abencoe por
terem cornpalxao de mim. 22Vaoe facam mais
·SI 31.17 Essa palavrapode ser Iraduzida par sepultura, profundezas, p6 au motte.
348
 1028 a.C. a reinado de Saul

preparativos. Descubram aonde Davi geral- 7pois ele me Iivrou de todas as minhas
mente vai e quem 0 tern visto ali. Dizem que angustias,
ele e muito astuto. 23Descubram todos os es- e as meus olhos contemplaram
conderijos dele e voltem aqui com informa- a derrota dos meus inimigos.
coes exatas-. Entao irei com vocesrse ele estiver
na regiac, eu 0 procurarei entre todos as clas
M. Davi vai para En-Gedi
ISAMuEL 23
de juda".
29E Davi saiu daquele lugar e foi viver nas for-
(localizacao posslvel do salmo 54)
talezas de En-Cedi.
L. Davi foge para a deserto de Maom SALMO 17
ISAMUEL 23 oracao davidica.
24E eles voltaram para Zife, antes de Saul. 10uve, SENHOR, a minha justa queixa;
Davi e seus soldados estavam no deserto de atenta para a meu clamor.
Maom, na Araba, ao suI do deserto de Jesimom, Da ouvidos a minha oracao,
25Depois, Saul e seus soldados sairarn e come- que nao vern de labios falsos.
2Venha de ti a sentenca em meu favor;
cararn a busca, e, ao ser informado, Davi des-
ceu a rocha e permaneceu no deserto de Maom. vejam os teus olhos onde esta a justlcal
Sabendo disso, Saul foi para la em perseguicao 3Provas a meu coracao e de noite me
a Davi. examinas,
26Saul ia par urn lade da montanha, e, pelo tu me sandas, e nada encontras;
outro, Davi e seus soldados fugiam depressa decidi que a minha boca nao pecara
para escapar de Saul. Quando Saul e suas tro- 4como fazem as hornens.
pas estavam cercando Davi e seus soldados Pela palavra dos teus labios
para captura-los, 27um mensageiro veio dizer eu evitei as caminhos do violento.
a Saul: "Venha depressa! Os filisteus estao ata- 5Meus passos seguem firmes nas tuas
cando Israel". 2SEntao Saul interrompeu a per- veredas;
seguicao a Davi e foi enfrentar as filisteus. Por as meus pes nao escorregaram.
isso chamam esse lugar Sela-Hamalecote".
SALMO 54 6Eu clarno a ti, 6 Deus, pois tu me
Para 0 mestre de muslca. Com instrumentos de cordas. respondes;
Poema de Davl, quando os zifeus foram a Saul e disseram:
"Acaso Davi nao esta se escondendo entre nos?"
inclina para mim as teus ouvidos
ISalva-me,.6 Deus, peIo teu nome; e ouve a minha oracao.
defende-me pelo teu poder. 7Mostra a maraviIha do teu amor,
tu, que com a tua mao direita salvas
20 uve a minha oracao, 6 Deus;
as que em ti buscam protecao
escuta as minhas paIavras.
contra aqueles que as ameacam,
3Estrangeiros c me atacam;
sProtege-me como a menina dos teus
homens cruets que rem matar-me, olhos;
homens que nao se importam com Deus. esconde-me a sombra das tuas asas,
[Pausa] 9dos impios que me atacam com
violencia,
4Certamente Deus e a meu auxilio;
dos inimigos mortais que me cercam.
e a Senhor que me sustern.
5Recaia 0 mal sobre os meus inimigos! IOEles fecham 0 curacao insensivel,
Extermina-os por tua fidelidade! e com a boca falam com arrogancia.
llEles me seguem as passos, e ja me
6Eu te oferecerei urn sacrificio voluntario: cercam;
louvarei 0 teu nome, 6 SENHOR, seus olhos estao atentos,
porque tu es born. prontos para derrubar-rne.

'15m 23.23 Ou a mimemNacom '15m 23.28 SelfJ-Hamalecote significa rochada separa~iio. '5154.3 Alguns manuscritos do Texto Massoretlco
dizem Arrogantes.

349
o reinado de Saul 1028 a.C.

12SaO como urn leao avido pela presa,
como urn leao forte agachado na
emboscada.
13Levanta-te, SENHOR!
Confronta-os! Derruba-os!
Com a tua espada livra-me dos
impios.
14Com a tua mao, SENHOR,
livra-me de homens assim,
de homens deste mundo,
cuja recompensa esta nesta vida.
Enche-lhes 0 ventre de tudo
o que lhes reservaste;
sejam os seus filhos saciados,
e 0 que sobrar fique para os seus
pequeninos.s
15Quanto a mim, feita a justica, verei a tua
face;
quando despertar, ficarei satisfeito
ao ver a tua sernelhanca.
(l.ocalizacao provavel dos salmos 16e 35)
3. Misericordia de Davi para com Saul;
cresce a popularidade de Davi
A.Misericordia de Davi para com Saul em
En-Gedi
lSAMUEL 24
ISaul voltou da luta contra os filisteus e disse-
ram-lhe que Davi estava no deserto de En-Cedi.
2Entao Saul tomou tres mil de seus melhores
soldados de todo 0 Israel e partiu a procura de
Davi e seus homens, perto dos rochedos dos
Bodes Selvagens.
3Ele foi aos currais de ovelhas que ficavam
junto ao caminho; havia ali uma caverna, e
Saul entrou nela para fazer suas necessida-
des. Davi e seus soldados estavam bern no fun-
do da caverna. 4Eles disseram: "Este e 0 dia
sobre 0 qual 0 SENHOR the falou:" 'Entregarei nas
suas maos 0 seu inimigo para que voce faca
com ele 0 que quiser' ". Entao Davi foi com mui-
to cui dado e cortou uma ponta do manto de
Saul, sem que este percebesse.
5Mas Davi sentiu bater-lhe 0 coracao de re-
morso por ter cortado uma ponta do manto de
Saul, 6e entao disse a seus soldados: "Que 0
SENHOR me livre de fazer tal coisa a meu senhor,
de erguer a mao contra ele, pois e 0 ungido do
SENHOR". 7Com essas palavras Davi repreendeu
os soldados e nao permitiu que atacassem Saul.
E este saiu da caverna e seguiu seu caminho.
8Entao Davi saiu da caverna e gritou para
Saul: "6 rei, meu senhor!" Quando Saul olhou
para tras, Davi incllnou-se, rosto em terra, g e
depois disse: "Por que 0 rei da atencao aos que
dizem que eu pre tendo fazer-lhe mal? IOHoje 0
rei pode ver com seus proprios olhos como 0
SENHOR 0 entregou em minhas rnaos na caver-
na. Alguns insistiram que eu 0 matasse, mas eu
o poupei, pois disse: Nao erguerei a mao con-
tra meu senhor, pois ele e 0 ungido do SENHOR.
1l01ha, meu pai, olha para este pedaco de teu
manto em minha mao! Cortei a ponta de teu
manto, mas nao te matei. Agora entende e re-
conhece que nao sou culpado de fazer-te mal
ou de rebelar-me. Nao te fiz mal algum, ernbo-
ra estejas a minha procura para tirar-me a vida.
12 0 SENHOR julgue entre mim e ti. Vingue ele os
males que tens feito contra mim, mas nao le-
vantarei a mao contra ti. 13Como diz 0 prover-
bio antigo: 'Dos impios vern coisas impias'; por
isso nao levantarei a minha mao contra ti.
14"Contra quem saiu 0 rei de Israel? A quem
esta perseguindo? A urn cao morto! A uma pul-
ga! 150 SENHOR seja 0 juiz enos julgue. Conside-
re ele minha causa e a sustente; que ele me
julgue, livrando-me de tuas maos",
16Tendo Davi falado todas essas palavras, Saul
perguntou: "E voce, meu filho Davi?" E chorou
em alta voz. 17"Yoce e mais justo do que eu",
disse a Davi. "Voce me tratou bern, mas eu 0
tratei mal. 18Yoce acabou de mostrar 0 bern que
me tern feito; 0 SENHOR me entregou em suas
maos, mas voce nao me matou. 19Quando urn
homem encontra urn inimigo e 0 deixa ir sem
fazer-lhe mal? 0 SENHOR 0 recompense com 0
bern, pelo modo como voce me tratou hoje.
2°Agora tenho certeza de que voce sera rei e
de que 0 reino de Israel sera firmado em suas
maos. 21Portanto, jure-me pelo SENHOR que voce
nao ellminara meus descendentes nem fara
meu nome desaparecer da familia de meu pai".
22Entao Davi fez seu juramento a Saul. E este
voltou para casa, mas Davi e seus soldados fo-
ram para a fortaleza.

'SI 17.14 Ou Tu saciasa fome daqueles a quemqueresbern; os seus filhos tern tanum, e armazenam bens para os seus pequeninos. '1Sm 24.4
Ou "Hoje 0 Senhor esta dizendo:

350
 1027 a.C. o reinado de Saul
SALMO 57 2Acordem, harpa e lira!
Para a mestre de rnuslca, De acarda com a melodia Despertarei a alvorada.
Ndo Destruas. Poema eptgraflco davidlco. Quando
Davt fuglu de Saul para a caverna. 3Eu te darei gracas, 0 SENHOR, entre os
IMisericordia, 0 Deus; misericordia, povos;
pois em ti a minha alma se refugia. cantarei louvores entre as nacoes,
Eu me refugiarei a sombra das tuas asas, 4porque 0 teu amor leal
ate que passe 0 perigo. se eleva muito acirna dos ceus:
a tua fidelidade alcanca as nuvens!
2Clamo ao Deus Altissimo, SSe exaltado, 0 Deus, acima dos ceus:
a Deus, que para comigo estenda-se a tua gloria sobre toda a
cumpre 0 seu proposlto. terra!
3Dos ceus ele me envia a salvacao, (l.ocalizacao posslvel dos salmos 11, 35, 58 e 63)
poe em fuga
os que me perseguem de perto; B. Marte deSamuel (c.88anas)
[Pausa] • 1027 a.c.
ISAMUEL 25
Deus envia 0 seu amor e a sua
fidelidade. ISamuel morreu, e todo 0 Israel se reuniu e
o pranteou; e 0 sepultaram onde tinha vivl-
4Estou em meio a leoes, do, em Rama,
avidos para devorar; Depois Davi foi para 0 deserto de Maom-,
seus dentes sao lancas e flechas,
C. Davi, Nabal e Abigail
suas linguas sao espadas afiadas.
ISAMUEL 25
SSe exaltado, 0 Deus, acima dos ceusl 2Certo homem de Maom, que tinha seus bens
Sobre toda a terra esteja a tua gloria! na cidade de Carrnelo, era muito rico. Possuia
mil cabras e tres mil ovelhas, as quais estavam
6Preparam armadilhas para os meus pes; sendo tosquiadas em Carmelo. 3Seu nome era
fiquei muito abatido. Nabal e 0 nome de sua mulher era Abigail, mu-
Abriram uma cova no meu caminho, lher inteligente e bonita; mas seu marido, des-
mas foram eles que nela cairam. cendente de Calebe, era rude e mau.
[Pausa] 4No deserto, Davi ficou sabendo que Nabal
estava tosquiando as ovelhas. SPor isso, enviou
7Meu coracao esta firme, 0 Deus, dez rapazes, dlzendo-lhes: "Levem minha men-
meu coracao esta firme; sagem a Nabal, em Carmelo, e curnprimentern-
cantarei ao som de instrumentos! no em meu nome. 6Digam-lhe: Longa vida para
8Acorde, minha alma! o senhor! Muita paz para 0 senhor e sua familia!
Acordem, harpa e lira! E muita prosperidade para tudo 0 que e seu!
Vou despertar a alvorada! 7"Sei que voce esta tosquiando suas ovelhas.
9Eu te louvarei, 0 Senhor, entre as nacoes: Quando os seus pastores estavam conosco, nos
cantarei teus louvores entre os povos. nao os maltratamos, e durante todo 0 tempo
lopois 0 teu amor e tao grande em que estiveram em Carmelo nao se perdeu
que alcanca os ceus: nada que fosse deles. 8Pergunte a eles, e eles
a tua fidelidade vai ate as nuvens. lhe dirac, Por isso, seja favoravel, pois estamos
vindo em epoca defesta. Por favor, de a nos,
nSe exaltado, 0 Deus, acima dos ceusl seus servos, e a seu fiIho Davi 0 que puder".
Sobre toda a terra esteja a tua gloria! 90s rapazes foram e deram a Nabal essa men-
SALMO 108 sagem, em nome de Davi. E ficaram esperando.
Uma cancao. Salrna davidlco. lONabal respondeu entao aos servos de Davi:
IMeu coracao esta firme, 0 Deus! "Quem e Davi? Quem e esse fiIho de Jesse? Ho-
Cantarei e louvarei, 0 Gloria minha! je em dia muitos servos estao fugindo de seus

'18m 25.1 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. a Texto Massoretico diz Para.
351
o reinado de Saul
senhores. llPor que deveria eu pegar meu pao
e minha agua, e a carne do gada que abati pa-
ra meus tosquiadores, e da-les a homens que
vern nao se sabe de onde?"
12Entao, os mensageiros de Davi voltaram e
lhe relataram cad a uma dessas palavras. 13Davi
ordenou a seus homens: "Ponham suas espa-
das na cintural" Assim eles fizeram e tarnbem
Davi. Cerca de quatrocentos homens acompa-
nharam Davi, enquanto duzentos permanece-
ram com a bagagem.
14Um dos servos disse a Abigail, mulher de
Nabal: "Do deserto, Davi enviou mensageiros
para saudar 0 nosso senhor, mas ele os insul-
tou. 15No entanto, aqueles homens foram mui-
to bons para conosco. Nao nos maltrataram, e,
durante todo 0 tempo em que estivemos com
eles nos campos, nada perdemos. 16Dia e noite
eles eram como urn muro ao nosso redor, du-
rante todo 0 tempo em que estivemos com eles
cuidando de nossas ovelhas. 17Agora, leve isso
em consideracao e veja 0 que a senhora pode
fazer, pois a destruicao paira sobre 0 nosso se-
nhor e sobre toda a sua familia. Ele e urn ho-
mem tao mau que ninguern con segue con-
versar com ele",
18Imediatamente, Abigail pegou duzentos
paes, duas vasil has de couro cheias de vinho,
cinco ovelhas preparadas, cinco medidas- de
graos torrados, cern bolos de uvas passas e
duzentos bolos de figos prensados, e os carre-
gou em jumentos. 19E disse a seus servos: "Vo-
ces van na frente; eu os seguirei". Ela, porern,
nada disse a Nabal, seu marido.
2°Enquanto ela ia montada num jumento,
encoberta pela montanha, Davi e seus solda-
dos estavam descendo em sua direcao, e ela os
encontrou. 21Davi tinha dito: "De nada ad ian-
tou proteger os bens daquele homem no de-
serto, para que nada se perdesse. Ele me pagou
o bern com 0 mal. 22Que Deus castigue Davi", e
o faca com muita severidade, caso ate de rna-
nha eu deixe vivo urn so do sexo rnasculino- de
todos os que pertencem a NabaI!"
23Quando Abigail viu Davi, desceu depressa
do jumento e prostrou-se perante Davi, rosto
em terra. 24Ela caiu a seus pes e disse: "Meu
'ISm 25.18 Hebraico: 5 seas. 0 sea era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 7 e 14 litros. ~ISm 25.22
Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. 0 texto Massoretico diz os inimigos de Davi. 'I Sm 25.22 Hebraico: dos que urinam na parede;
tarnbern no versiculo 34.
352
1027 a.C.
senhor, a culpa e toda minha. Por favor, permi-
te que tua serva te fale; ouve 0 que ela tern a
dizer. 2SMeu senhor, nao des atencao aquele
homem mau, Nabal. Ele e insensato, conforme
o significado do seu nome; e a insensatez 0
acompanha. Contudo, eu, tua serva, nao vi os
rapazes que meu senhor enviou.
26"Agora, meu senhor, juro pelo nome do
SENHOR e por tua vida que foi 0 SENHOR que te
impediu de derramar sangue e de te vingares
com tuas pr6prias maos, Que teus inimigos e
todos os que pretendem fazer-te mal sejam
castigados como Nabal. 27E que este presente
que esta tua serva trouxe ao meu senhor seja
dado aos homens que te seguem. 28Esquece,
eu te supiico, a ofensa de tua serva, pois 0 SE-
NHOR certamente fara urn reino duradouro para
ti, que travas os combates do SENHOR. E em to-
da a tua vida, nenhuma culpa se ache em ti.
29Mesmo que alguern te persiga para tirar-te a
vida, a vida de meu senhor estara firmemen-
te segura como a dos que sao protegidos pelo
SENHOR, 0 teu Deus. Mas a vida de teus inimigos
sera atirada para lange como por uma atiradei-
ra. 3°Quando 0 SENHOR tiver feito a meu senhor
todo 0 bern que prometeu e te tiver nomeado
Iider sobre Israel, 31meu senhor nao tera no
coracao 0 peso de ter derramado sangue des-
necessariamente, nem de ter feito justica com
tuas pr6prias maos. E, quando 0 SENHOR ti-
ver abencoado a ti, lembra-te de tua serva",
32Davi disse a Abigail: "Bendito seja 0 SENHOR, 0
Deus de Israel, que hoje a enviou ao meu en-
contro. 33S eja voce abencoada pelo seu born
senso e por evitar que eu hoje derrame san-
gue e me vingue com minhas proprias maos,
34De outro modo, juro pelo nome do SENHOR, 0
Deus de Israel, que evitou que eu the fizesse
mal, que, se voce nao tivesse vindo depressa
encontrar-me, nem urn so do sexo masculino
pertencente a Nabal teria sido deixado 'vivo ao
romper do dia".
3SEntao Davi aceitou 0 que Abigail the tinha
trazido e disse: ''Va para sua cas a em paz. Ouvi
o que voce disse e atenderei 0 seu pedido".
36Quando Abigail retornou a Nabal, ele estava
dando urn banquete em casa, como urn banque-
 1027 a.C.
te de rei. Ele estava alegre e bastante bebado, e
ela nada the falou ate 0 amanhecer. 37De ma-
nha, quando Nabal estava s6brio, sua mulher
lhe contou tudo; ele sofreu urn ataque e ficou
paralisado como uma pedra. 38Cerca de dez dias
depois, 0 SENHOR feriu Nabal, e ele morreu.
D. Davi esuas esposas
1) Casamento com Abigail
ISAMUEL 25
39Quando Davi soube que Nabal estava mor-
to, disse: "Bendito seja 0 SENHOR, que defendeu
a minha causa contra Nabal, por ter me trata-
do com desprezo. 0 SENHOR impediu seu servo
de praticar 0 mal e fez com que a maldade de
Nabal caisse sobre a sua pr6pria cabeca",
Entao Davi enviou uma mensagem a Abigail,
pedindo-Ihe que se tornasse sua mulher. 40Seus
servos foram a Carmelo e disseram a Abigail:
"Davi nos mandou busca-la para que seja sua
mulher".
41 Elase levantou, incllnou-se, rosto em terra, e
disse: "Aqui esta a sua serva, pronta para servl-
los e lavar os pes dos servos de meu senhor".
42Abigail logo montou num jumento e, acornpa-
nhada por suas cinco servas, foi com os mensa-
geiros de Davi e tornou-se sua mulher.
2) Situagao das outras esposas
ISAMUEL 25
43Davi tambern casou-se com Ainoa, de jezreel;
as duas foram suas mulheres. 44Saul, porern,
tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a
Paltiel", filho de Lais, de Galim.
E. Trafdo novamente pelos zifeus, Davi
poupa outra vez avida deSaul
ISAMUEL 26
lOS zifeus foram falar com Saul, em Clbea, e
disseram: "Davi esta escondido na colina de
Haquila, em frente do deserto de jestrnom".
2Entao Saul desceu ao deserto de Zife com
tres mil dos melhores soldados de Israel, em
busca de Davi. 3Saul acampou ao lade da es-
trada, na colina de Haquila, em frente do de-
serto de jesimom, mas Davi permaneceu no
deserto. Quando viu que Saul 0 estava seguin-
do, 4enviou esplees e soube que Saul havia, de
fato, chegado.>
'1 Sm 25.44 Hebraico: Petti, variante de Paltiel.
o reinado de Saul
SEntao Davi foi para onde Saul estava acam-
pado. E viu 0 lugar onde Saul e Abner, filho de
Ner, coman dante de seu exercito, haviam se
deitado. Saul estava deitado no acampamento,
com 0 exercito acampado ao redor.
6Davi perguntou ao hitita Aimeleque e a Abisai,
filho de Zeruia, irrnao de joabe: "Quem descera
comigo ao acampamento de Saul?"
Disse Abisai: "Irei com voce".
7Davi e Abisai entraram a noite no acampa-
mento. Saul estava dormindo, e tinha fincado
sua lanca no chao, perto da cabeca, Abner e os
soldados estavam deitados a sua volta.
8Abisai disse a Davi: "Hoje Deus entregou 0
seu inlmlgo nas suas maos. Agora deixe que eu
crave a lanca nele ate 0 chao, com urn s6 golpe:
nao precisarei de outro".
9Davi, contudo, disse a Abisai: "Nao 0 mate!
Quem pode levantar a mao contra 0 ungido do
SENHOR e permanecer inocente? 10juropelo nome
do SENHOR", disse ele, "0 SENHOR mesmo 0 matara:
ou chegara a sua hora e ele morrera, ou ele ira
para a batalha e perecera. 110 SENHOR me livre de
levantar a mao contra 0 seu ungido. Agora, va-
mos pegar a lanca e 0 jarro com agua que estao
perto da cabeca dele, e vamos ernbora".
12Dito isso, Daviapanhou a lanca e 0 jarro que
estavam perto da cabeca de Saul, e eles foram
embora. Ninguern os viu, nlnguem percebeu
nada e ninguern acordou. Estavam todos dor-
mlndo, pois urn sono pesado vindo do SENHOR
havia caido sobre eles.
13Entao Davi foi para 0 outro lado e colocou-
se no topo da colina, ao longe, a uma boa dis-
tancia deles. 14E gritou para 0 exercito e para
Abner, filho de Ner: "Voce nao vai me respon-
der, Abner?"
Abner respondeu: "Quem e que esta gritan-
do para 0 rei?"
IsDisse Davi: "Voce e homern, nao e? Quem e
como voce em Israel? Par que voce nao prote-
geu 0 rei, seu senhor? Alguern foi ate ai para
mata-lo. 16Nao e born isso que voce fez! juro
pelo SENHOR que todos voces merecem morrer,
pois nao protegeram 0 seu rei, 0 ungido do
SENHOR. Agora, olhem! Onde estao a lanca e 0
jarro de agua do rei, que estavam perto da
cabeca dele?"
'1 Sm 26.4 Ou tinha vindo a Nacom
353
o reinado de Saul
17Saul reconheceu a voz de Davi e disse: "E
voce, meu filho Davi?"
Davi respondeu: "Sim, 6 rei, meu senhor",
18[ acrescentou: "Por que meu senhor esta per-
seguindo este seu servo? 0 que eu fiz, e de
que mal sou culpado? 19Que0 rei, meu senhor,
escute as palavras de seu servo. Se 0 SENHOR 0
instigou contra mim, queira ele aceitar uma
oferta; se, porern, sao homens que 0 fizeram,
que sejam amaldicoados perante 0 SENHOR! Eles
agora me afastaram de minha porcao na he-
ranca do SENHOR e disseram: 'Va, preste culto a
outros deuses'. 2°Agora, que 0 meu sangue nao
seja derramado longe da presenca do SENHOR.
o rei de Israel saiu a procura de uma pulga,
como alguern que sai a caca de uma perdiz
nos montes".
21Entao Saul disse: "Pequei! Volte, meu filho
Davi! Como hoje voce considerou preciosa a
minha vida, nao the farei mal de novo. Tenho
agido como urn tole e cometi urn grande erro".
22Respondeu Davi: "Aqui esta a lanca do rei.
Venha urn de seus servos pega-la, 23 0 SENHOR
recompensa a justica e a fidelidade de cad a
urn. Ele te entregou nas minhas maos hoje,
mas eu nao levantaria a mao contra 0 ungido
do SENHOR. 24Assim como eu hoje considerei a
tua vida de grande valor, que 0 SENHOR tarnbern
considere a minha vida e me livre de toda a
angustia''.
2sEntao Saul disse a Davi: "Seja voce abenco-
ado, meu filho Davi: voce fara muitas coisas e
em tudo sera bern-sucedldo".
Assim Davi seguiu seu caminho, e Saul vol-
tou para casa.
[Localizacao possivel dosalmo 7)
F. Davi na terra dos filisteus
ISAMUEL 27
IDavi, contudo, pensou: "Algum dia serei
morto por Saul. E melhor fugir para a terra
dos filisteus. Entao Saul desistlra de procurar-
me por todo 0 Israel, e escaparei dele".
(l.ocalizacao posslvel dos salmos 13e 14)
1) Davi novamente em Gate
ISAMUEL 27
2Assim, Davi e os seiscentos homens que es-
tavam com ele foram ate Aquis, filho de Mao-
que, rei de Gate. 3Davi e seus soldados se esta-
beleceram em Gate, acolhidos por Aquis. Cada
homem levou sua familia, e Davi, suas duas
mulheres: Ainoa, de jezreel, e Abigail, que fora
354
1026 a.C.
mulher de Nabal, de Carmelo. 4Quando conta-
ram a Saul que Davi havia fugido para Gate, ele
parou de persegui-Io.
2)Aquis entrega Zie/ague a Davi
ISAMUEL 27
SEntao Davi disse a Aquis: "Se eu conto com a
tua simpatia, da-me urn lugar numa das cida-
des desta terra onde eu possa viver. Por que
este teu servo viveria contigo na cidade real?"
6Naquele dia Aquls deu-Ihe Ziclague. Por isso,
Ziclague pertence aos reis de juda ate hoje.
3) 0 traba/ho de Davi emZie/ague
-1026a.C.
ISAMUEL 27
7Davi morou em territ6rio filisteu durante urn
ana e quatro meses.
1 CRONICAS 12
lEstes sao os que se juntaram a Davi em Zi-
clague, onde se escondia de Saul, filho de Quis.
Eles estavam entre os combatentes que 0 aju-
daram na guerra; 2tanto com a mao direita co-
mo com a esquerda utiIizavam arco e flecha, e
a funda para atirar pedras; pertenciam a tri-
bo de Benjamim e eram parentes de Saul:
3Aiezer, 0 chefe deles,
e joas, filhos de Semaa, de Gibea:
jeziel e Pelete, filhos de Azmavete;
Beraca, Ieu, de Anatote,
4e Ismaias, de Gibeom,
urn grande guerreiro
do batalhao dos Trinta,
e chefe deles;
Ieremlas, jaaziel, joana,
jozabade, de Gederate,
sEluzai, jeremote, Bealias,
Semarias e Sefatias, de Harufe:
60S coreitas Eleana, Issias, Azareel,
joezer e Iasobeao:
7e joela e Zebadias,
filhos de Ieroao, de Gedor.
ISM,WEL 27
8Ele e seus soldados atacavam os gesuritas,
os gersitas eos amalequitas, povos que, desde
tempos antigos, habitavam a terra que se es-
tende de Sur ate 0 Egito. 9Quando Davi atacava
a regiao, nao poupava homens nem mulheres,
e tomava ovelhas, bois, jumentos, camelos e
roupas. Depois retornava a Aquis.
 1026 a.C.
lOQuando Aquis perguntava: "Quem voce ata-
cou hoje?" Davi respondia: "0 Neguebe de Iuda"
ou "0 Neguebe de Ierarneel" ou "0 Neguebe
dos queneus", llEle matava todos, homens e
mulheres, para que nao fossem levados a Gate,
pois pensava: "Eles poderao denunciar-me".
Este foi 0 seu procedimento enquanto viveu
em territ6rio filisteu. l2Aquis confiava em Davi e
dizia: "Ele se tornou tao odiado por seu povo, os
israelitas, que sera meu servo para sempre".
(l.ocalizacao posslvel do salmo 16)
4. A queda de Saul
A. Terceira guerra deSaul contra osfilisteus
1) Os filisteus teunem astropas para abatalha
ISAMUEL 28
lNaqueles dias os filisteus reuniram suas
tropas para lutar contra Israel. Aquis disse a
Davi: "Saiba que voce e seussoldados me acorn-
panharao no exercito".
2Disse Davi a Aquis: "Entao tu saberas 0 que
teu servo e capaz de fazer".
Aquis respondeu-lhe: "Multo bern, eu 0 coloca-
rei como minha guarda pessoal permanente".
2) Davi impedido delutar contra Israel
ISAMUEL 29
lOS filisteus reuniram todas as suas tropas
em Afeque, e Israel acampou junto a fonte de
jezreel. 2Enquanto os governantes filisteus avan-
cavam com seus grupos de cern e de mil, Davi e
seus homens iam na retaguarda com Aquis. 30S
comandantes dos filisteus perguntaram: "0 que
estes hebreus fazem aqui?"
Aquis respondeu: "Este e Davi, que era oficial
de Saul, rei de Israel. Ele ja esta comigo ha mais
de urn ana e, desde 0 dia em que deixou Saul,
nada fez que mereca desconfianca",
4Contudo, os comandantes filisteus se iraram
contra ele e disseram: "Mande embora este ho-
mem para a cidade que voce the designou. Ele
nao deve ir para a guerra conosco, senao se
tornara nosso adversario durante 0 combate.
Qual seria a melhor maneira de recuperar a
boa vontade de seu senhor, senao a custa da
" Cr 12.22 Ou um exercito grande e poderoso
355
o reinado de Saul
cabeca de nossos homens? 5Nao e ele 0 Davi de
quem cantavam em suas dancas:
'Saul abateu seus milhares,
e Davi, suas dezenas de milhares'?"
6Entao Aquls chamou Davi e the disse: "jura,
pelo nome do SENHOR, que voce tern side leal,
e ficaria contente em te-Io servindo comigo
no exercito, Desde 0 dia em que voce veio a
mim, nunca desconfiei de voce, mas os gover-
nantes nao 0 aprovam. 7Agora, volte e va em
paz! Nao faca nada que desagrade os gover-
nantes filisteus".
8Davi perguntou: "0 que foi que eu fiz? 0
que descobriste contra teu servo, desde 0 dia
em que cheguei? Por que nao posso ir lutar
contra os inimigos do rei, meu senhor?"
9Aquis respondeu: "Reconheco que voce tern
feito 0 que eu aprovo, como urn anjo de Deus.
Os comandantes filisteus, no entanto, dizem
que voce nao deve ir abatalha conosco. lOAgo-
ra, levante-se bern cedo, junto com os servos
de seu senhor que vieram com voce, e partam
de manha, assim que clarear 0 dia",
llEntao Davi e seus soldados levantaram-se
de madrugada para vol tar a terra dos filisteus.
E os filisteus foram para Iezreel.
3)Maishomens juntam-se aDavi em
liclague
1 CRONICAS 12
19AIguns soldados de Manasses desertaram
para Davi quando ele foi com os filisteus guer-
rear contra Saul. Eles nao ajudaram os filisteus,
porque os seus chefes os aconselharam e os
mandaram embora, dizendo: "Pagaremos com
a.vida, caso Davi deserte e passe para Saul, seu
senhor". 2°Estes foram os homens de Manasses
que desertaram para Davi quando ele foi a Zi-
clague: Adna, jozabade, Iediael, Micael, joza-
bade, Eliu e Ziletai, chefes de batalhoes de mil
em Manasses. 21Eles ajudaram Davi contra gru-
pos de ataque, pois todos eles eram guerreiros
valentes, e eram lideres no exercito dele. 22Dia-
riamente chegavam soldados para ajudar Davi,
ate que 0 seu exerclto tornou-se tao grande
como 0 exercito de Deus-,
o reinado de Saul
4)Vitoria de Davi sabre asamalequitas
ISAMUEL 30
lQuando Davi e seus soldados chegaram a
Ziclague, no terceiro dia, os amalequitas tinham
atacado 0 Neguebe e incendiado acidade de
Ziclague. 2Levaram como prisioneiros todos os
que la estavam: as mulheres, os jovens e os
idosos. A ninguern matararn, mas os levaram
consigo, quando prosseguiram seu caminho.
3Ao chegarem a Ziclague, Davi e seus solda-
dos encontraram a cidade destruida pelo fogo
e viram que suas mulheres, seus filhos e suas
filhas tinham sido levados como prisioneiros.
4EnHio Davi e seus soldados choraram em alta
voz ate nao terem mais forcas, sAs duas mu-
Iheres de Davi tambern tinham sido levadas:
Alnoa, de jezreel, e Abigail, de Carmelo, a que
fora mulher de Nabal. 6Davi ficou profunda-
mente angustiado, pois os homens falavam
em apedreja-lo: todos estavam amargurados
por causa de seus filhos e de suas filhas. Davi,
porern, fortaleceu-se no SENHOR, 0 seu Deus
(Localizagao possivel dosalmo 4)
ISAMUEL 30
7Entao Davi disse ao sacerdote Abiatar, filho
de Aimeleque: "Traga-rne 0 colete sacerdotal".
Abiatar 0 trouxe a Davi, 8e ele perguntou ao
SENHOR: "Devo perseguir esse banda de invaso-
res? Irei alcanca-los?"
E 0 SENHOR respondeu: "Persiga-os: e certo
que voce os alcancara e conseguira libertar os
prisioneiros".
9Davi e os seiscentos homens que estavam
com ele foram ao ribeiro de Besor, onde fi-
caram alguns, lOpois duzentos deles estavam
exaustos demaispara atravessar 0 ribeiro. To-
davia, Davi e quatrocentos homens continua-
ram a perseguicao.
llEncontraram urn egipcio no campo e 0 trou-
xeram a Davi. Deram-Ihe agua e comida: 12um
pedaco de bolo de figos prensados e dois bolos
de uvas passas. Ele comeu e recobrou as for-
cas, pois tinha ficado tres dias e tres noites sem
comer e sem beber.
13Davi Ihe perguntou: "A quem voce perten-
ce e de onde vern?"
Ele respondeu: "Sou urn jovem egipcio, servo
de urn amalequita. Meu senhor me abandonou
quando fiquei doente ha tres dias. 14Nosataca-
mos 0 Neguebe dos queretitas, 0 territorio que
pertence a juda e 0 Neguebe de Calebe. E in-
356
1026 a.C.
cendiamos a cidade de Ziclague",
lSDavi Ihe perguntou: "Voce pode levar-me
ate esse banda de invasores?"
Ele respondeu: "jura, diante de Deus, que
nao me mataras nem me entregaras nas maos
de meu senhor, e te levarei ate eles",
16Quando ele levou Davi ate la, os amalequitas
estavam espalhados pela regiao, comendo, be-
bendo e festejando os muitos bens que haviam
tornado da terra dos filisteus e de Iuda, 17Davi
os atacou no dia seguinte, desde 0 amanhecer
ate a tarde, e nenhum deles escapou, com exce-
l;:ao de quatrocentos jovens que montaram em
camelos e fugiram. 18Davirecuperou tudo 0 que
os amalequitas tinham levado, incluindo suas
duas mulheres. 19Nada faltou: nem jovens, nem
velhos, nem filhos, nem filhas, nem bens, nem
qualquer outra coisa que fora levada. Davi recu-
perou tudo. 2°E tomou tambern todos os reba-
nhos dos amalequitas, e seus soldados os con-
duziram a frente dos outros animais, dizendo:
"Estes sao os despojos de Davi".
21Entao Davi foi ate os duzentos homens que
estavam exaustos demais para segui-lo e tinham
ficado no ribeiro de Besor. Eles sairam para rece-
ber Davi e os que estavam com ele. Ao se aproxi-
mar com seus soldados, Davi os saudou. 22Mas
todos os elementos maus e vadios que tinham
ido com Davi disseram: "Uma vez que nao sai-
ram conosco, nao repartiremos com eles os bens
que recuperamos. No entanto, cada urn podera
pegar sua mulher e seus filhos e partir".
23Davi respondeu: "Nao, meus irmaos! Nao
facarn isso com 0 que 0 SENHOR nos deu. Ele nos
protegeu e entregou em nossas maos os ban-
didos que vieram contra nos. 24Quem concor-
dara com 0 que voces estao dizendo? A parte
de quem ficou com a bagagem sera a mesma
de quem foi a batalha. Todos receberao partes
iguais". 2SDavi fez disso urn decreto e uma or-
denanca para Israel, desde aquele dia ate hoje.
26Quando Davi chegou a Ziclague, enviou
parte dos bens as autoridades de Iuda, que
eram seus amigos, dizendo: "Eis urn presente
para voces, tirado dos bens dos inimigos do
SENHOR".
27Ele enviou esse presente as autoridades
de Betel, de Ramote do Neguebe, de Iatir, 28de
Aroer, de Sifmote, de Estemoa, 29de Racal, das
cidades dos jerameelitas e dos queneus, 30de
Horrna, de Corasa, de Atace, 31de Hebrom e de
1025 a.C.
todos os lugares onde Davi e seus soldados
tlnharn passado.
5)Posicionamento para a batalha
ISAMUEl28
4Depois que os filisteus se reuniram, vieram
e acamparam em Sunern, enquanto Saul reu-
nia todos os israelitas e acampava em Gilboa.
6) Visita deSaul amedium de En-Dor
ISAMUEl 28
.3Samuel ja havia morrido, e todo 0 Israel 0
havia pranteado e sepultado em Rama, sua ci-
dade natal. Saul havia expulsado do pais os
mediuns e os que consultavam os espirltos.
sQuando Saul viu 0 acampamento filisteu,
teve medo; ficou apavorado. 6Eleconsultou 0
SENHOR, mas este nao Ihe respondeu nem por
sonhos nem por Urim- nem par profetas. 7En-
tao Saul disse aos seus auxiliares: "Procurern
uma mulher que invocaespirltos, para que eu
a con suite".
Eles disseram: "Existe uma em En-Dor".
8Saul entao se disfarcou, vestindo outras rou-
pas, e foi a noite, com dois homens, ate a casa
da mulher. Ele disse a ela: "Invoque urn espirito
para mim, fazendo subir aquele cujo nome eu
disser".
9Amulher, porern, Ihe disse: ;'Certamente voce
sabe a que Saul fez. Ele eliminou os mediuns e
os que consultam os esplritos da terra de Israel.
Por que voce esta preparando uma armadilha
contra mim, que me levara a morte?"
IOSaul jurou-Ihe pelo SENHOR: "Iuro pelo nome
do SENHOR que voce nao sera punida por isso".
ll"Quem devo fazer subir?", perguntou a
mulher.
Ele respondeu: "Samuel".
12Quando a mulher viu Samuel, gritou e dis-
se a Saul: "Por que me enganaste? Tu mesmo
es. Saul!"
13
0 rei Ihe disse: "Nao tenha medo. 0 que voce
esta vendo?"
A mulher respondeu: "Vejo urn ser" que sobe
do chao".
14Ele perguntou: "Qual a aparencia dele?"
E dlsse ela: "Urn anclao vestindo urn manto
esta subindo".
'1Sm 28.6 Objeto utilizado para se conhecer a vontadede Deus. ·1Sm 28.13 Ou deuses; ou ainda urn espirito. Hebraico: Vejo e/ohirn subindo
do chao.
357
o reinado de Saul
Entao Saul ficou sabendo que era Samuel,
inclinou-se e prostrou-se, rosto em terra.
IsSamuel perguntou a Saul: "Por que voce me
perturbou, fazendo-me subir?"
Respondeu Saul: "Estou multo angustiado.
Os filisteus estao meatacando e Deus se afas-
tou de mim. Ele ja nao responde nem por pro-
fetas nem por sonhos; par isso te chamei para
me dizeres 0 que fazer",
16DisseSamuel: "Por que voce me charnou, ja
que a SENHOR se afastou de voce e se tornou seu
inimigo? 170 SENHOR fez 0 que predisse por meu
lntermedio: rasgou de suas maos 0 reino e 0
deu a seu proximo, a Davi. 18Porque voce nao
obedeceu ao SENHOR nem executou a grande ira
dele contra os amalequitas, ele Ihe faz isso hoje.
190 SENHOR entregara voce e 0 povo de Israel
nas maos dos filisteus, e amanha voce e seus
filhos estarao comigo. 0 SENHOR tam bern entre-
gara 0 exerclto de Israel nas rnaos dos ftllsteus".
2°Namesma hora Saul caiu estendido no chao,
aterrorizado pelas palavras de Samuel. Suas
forcas se esgotaram,pois ele tinha passado todo
aquele dia e toda aquela noite sem comer.
21Quando a mulher se aproximou de Saul e
viu que ele estava profundamente perturbado,
disse: '''Olha, tua serva te obedeceu. Arrisquei
minha vida e fiz 0 que me ordenaste. 22Agora,
por favor, ouve tua serva e come urn pouco para
que tenhas forcas para seguir teu caminho".
23Ele recusou e disse: "Nao YOU comer".
Seus homens, porern, insistiram com ele, e a
mulher tambem: e ele os atendeu. Ele se levan-
tou do chao e sentou-se na cama.
24A mulher rnatou depressa urn bezerro gor-
do que tinha em casa; apanhou urn pouco de
farinha, amassou-a e assou pao sem fermen-
to. 2SEntao ela serviu a Saul e a seus homens,
e eles comeram. E naquela mesma noite eles
partiram.
B.Morte deSaul (c. 80anos) e Jonatas
(c. 58 anos)
-1025 a.c.
ISAMUEl 31
IEaconteceu que, em combate com os filisteus,
as israelitas foram postos em fuga e muitos
o reinado de Saul
cairam mortos no monte Gilboa. 205 filisteus
perseguiram Saul e seus filhos, e mataram
Ionatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.
30 combate foi se tornando cada vez mais vio-
lento em torno de Saul, ate que os flecheiros 0
alcancaram e o feriram gravemente.
4Entao Saul ordenou ao seu escudeiro: "Tire
sua espada e mate-me com ela, senao sofrerei a
vergonha de cair nas maos desses incircuncisos".
Mas seu escudeiro estava apavorado e nao
quis faze-lo, Saul, entao, pegou sua propria es-
pada e jogou-se sobre ela. sQuando 0 escudei-
ro viu que Saul estava morto, [ogou-se tambern
sobre sua espada e morreu com ele. 6Assim foi
que Saul, seus tres filhos, seu escudeiro e todos
os seus soldados morreram naquele dia.
7Quando os israelitas que habitavam do ou-
tro lade do vale e a leste do Iordao viram que
o exercito tinha fugido e que Saul e seus filhos
estavam mortos, fugiram, abandonando suas
cidades. Depois os filisteus foram.ocupa-las.
8No dia seguinte, quando os filisteus foram
saquear os mortos, encontraram Saul e seus
tres filhos caidos no monte Gilboa. 9Cortaram
a cabeca de Saul, pegaram suas armas, e envia-
ram mensageiros por toda a terra dos filisteus
para proclamarem a noticia nos templos de
seus idolos e entre 0 seu povo, I°Expuseram
as armas de Saul no templo de Astarote e pen-
duraram seu corpo no muro de Bete-Sea,
llQuando os habitantes de Jabes-Gileade fi-
caram sabendo 0 que os filisteus tinham feito
com Saul, 12 05 mais corajosos dentre eles fo-
ram durante a noite a Bete-Sea, Baixaram os
corpos de Saul e de seus filhos do muro de
Bete-Sea e os levaram para Iabcs, onde os quel-
maram. 13Depois enterraram seus asses debai-
xo de uma tamargueira em jabes, e jejuaram
durante sete dias.
ICRONICAS 10
1Eaconteceu que, em combate com os filisteus,
os israelitas foram postos em fuga, e muitos
cairam mortos no monte Gilboa. 20 S filisteus
perseguiram Saul e seus filhos, e mataram
Jonatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.
30 combate foi se tornando cada vez mais vlo-
lento em torno de Saul, ate que os flecheiros 0
alcancararn e 0 feriram gravemente.
4Entao Saul ordenou ao seu escudeiro: "Tire
sua espada e mate-me, se nao sofrerei a vergo-
nha de cair nas maos desses incircuncisos",
358
1025 a.C.
Mas 0 seu escudeiro estava apavorado e nao
quis faze-ln. Saul, entao, apanhou a propria
espada e jogou-se sobre ela. sQuando 0 escu-
deiro viu que Saul estava morto, jogou-se tam-
bern sobre sua espada e morreu. 6Dessa rna-
neira Saul e seus tres filhos morreram e, as-
sim, toda a descendencia real.
7Quando os israelitas que habitavam no vale
viram que 0 exercito tinha fugido e que Saul e
seus filhos estavam mortos, fugiram, abando-
nando suas cidades. Depois os filisteus foram
ocupa-las:
8No dia seguinte, quando os filisteus foram
saquear os mortos, encontraram Saul e seus
filhos caidos no monte Gilboa. 9Cortaram a ca-
beca de Saul, pegaram suas armas e enviaram
mensageiros por toda a terra dos filisteus pro-
clamando a noticia entre os seus idolos e 0 seu
povo. I°Expuseram suas armas num dos tern-
plos dos seus deuses e penduraram sua cabe-
ca no templo de Dagom.
llQuando os habitantes de .labes-Cileade fl-
caram sabendo 0 que os filisteus haviam feito
com Saul, 120S mais corajosos dentre eles fo-
ram e apanharam os corpos de Saul e de seus
filhos e oslevaram a Iabes. La sepultaram seus
ossos sob a Grande Arvore, e jejuaram por se-
te dias.
13Saul morreu dessa forma porque foi infiel
ao SENHOR; nao foi obediente a palavra do SENHOR
e chegou a consultar uma medium em busca
de orientacao, 14em vez de consultar 0 SENHOR.
Por isso 0 SENHOR 0 entregou a morte e deu 0
reino a Davi, filho de Jesse.
C. Acidente deixa Mefibosete aleijado
25AMUEL 4
4(J6natas, filho de Saul, tinha urn filho aleija-
do dos pes. Ele tinha cinco anos de idade quan-
do chegou a noticia de Jezreel de que Saul e
jonatas haviam morrido. Sua ama 0 apanhou e
fuglu, mas, na pressa, ela 0 deixou calr, e ele
ficou manco. Seu nome era Mefibosete.)
e
D. Davi notificado da morte de Saul e
Jonatas ealamenta
25M.1UEL 1
IDepois da morte de Saul, Davi retornou de
sua vitoria sobre os amalequitas. Fazia dois dias
que ele estava em Ziclague 2quando, no tercel-
ro dia, chegou urn homem que vinha do acarn-
 1025 a.C. o reinado de Saul
pamento de Saul, com as roupas rasgadas e homens de Iuda: e 0 Lamento do Area, que foi
terra na cabeca, Ao aproximar-se de Davi, pros- registrado no Livro de jasar:
trou-se, rosto em terra, em sinal de respeito.
3Davi entao the perguntou: "De onde voce 19"0 seu esplendor, 0 Israel,
vern?" esta morto sobre os seus montes.
Ele respondeu: "Fugi do acampamento is- Como cairarn os guerreiros!
raelita". 2°"Nao conte isso em Gate,
4Disse Davi: "Conte-me 0 que aconteceu". nao 0 proclame nas ruas de Ascalom,
para que nao se alegrem
E 0 homem contou: "0 nosso exercito fugiu
as filhas dos filisteus
da batalha, e muitos morreram. Saul e Ionatas
nem exultem as filhas dos incircuncisos.
tambern estao mortos".
SEntao Davi perguntou ao jovem que the trou- 21"0 colinas de Gilboa,
xera as noticias: "Como voce sabe que Saul e nunca mais haja orvalho
jonatas estao mortos?" nem chuva sobre voces,
60 jovem respondeu: "Cheguei por acaso ao nem campos que produzam trigo
monte Gilboa, e la estava Saul, apoiado em sua para as ofertas.
lanca, Os carros de guerra e os oficiais da cava- Porque ali foi profanado
laria estavam a ponto de alcanca-lo, 7Quando o escudo dos guerreiros,
ele se virou e me viu, chamou-me gritando, e o escudo de Saul,
eu disse: Aqui estou. que nunca mais sera poIido com oleo.
8"Ele me perguntou: 'Quem e voce?' 22Do sangue dos mortos,
"Sou amalequita, respondi. da carne- dos guerreiros,
9"Entao ele me ordenou: 'Venha aqui e mate- o arco de jonatas nunca recuou,
me! Estou na angustia da morte!'. a espada de Saul
10"Porisso aproximei-me dele e 0 matei, pois sempre cumpriu a sua tarefa.
sabia que ele nao sobreviveria ao ferimento.
23"Saul e jonaras, mui amados,
Peguei a coroa e 0 braceletedele e trouxe-os a ti,
nem na vida nem na morte
meu senhor",
foram separados.
lIEntao Davi rasgou suas vestes; e os homens
Eram mais ageis que as aguias,
que estavam com ele fizeram 0 mesmo. 12E se
mais fortes que os le6es.
lamentaram, chorando e jejuando ate 0 fim da
tarde, por Saul e por seu filho Ionatas, pelo exer- 24"Chorem por Saul,
cito do SENHOR e pelo povo de Israel, porque mui- o filhas de Israel!
tos haviam sido mortos a espada. Chorem aquele que as vestia
l3E Davi perguntou ao jovem que the trouxe- de rubros ornamentos,
ra as noticias: "De onde voce e?" e suas roupas enfeitava
E ele.respondeu: "Sou filho de urn estrangei- com adornos de ouro.
ro, sou amalequita".
14Davithe perguntou: "Como voce nao temeu 2s"Como cairam os guerreiros
no meio da batalha!
levantar a mao para matar 0 ungido do SENHOR?"
IsEntao Davi chamou urn dos seus soldados e jonatas esta morto
lhe disse: "Venha aqui e mate-o!" 0 servo 0 feriu, sobre os montes de Israel.
e 0 homem morreu. 16Davi tinha dito ao jovem: 26Como estou triste por voce,
"Voce e responsavel por sua propria morte. Sua Jonatas. meu Irrnaol
boca testemunhou contra voce, quando disse: Como eu the queria bern!
'Matei 0 ungido do SENHOR' ". Sua amizade era, para mim, mais
17Davi cantou este lamento sobre Saul e seu preciosa
filho Jonatas, 18e ordenou que se ensinasse aos que 0 amor das mulheres!

'28m 1,22 Hebraico: gordura,

359
o reinado de Saul 1025 a.C.

27"Cairam os guerreiros! netos; eram cento e cinquenta ao todo..

As armas de guerra foram destruidas!"
Todos esses foram descendentes de Benjamim.
E. Descendentes deSaul lCRONICAS 9
8
lCRONICAS 3Sjeiel, pal' de Gibeom,
29jeiela , pal" de Gibeom, morou na cidade de morava em Gibeom.
Gibeom. 0 nome de sua mulher era Maaca, 30 0 o nome de sua mulher era Maaca,
de seu filho mais velho, Abdom, e 0 de seus 36e 0 de seu filho mais velho, Abdom.
outros filhos, Zur, Quis, Baal, Ner-, Nadabe, Depois nasceram Zur, Quis, Baal,
31Gedor, Ai6, Zequer 32e Miclote, que gerou Si- Ner, Nadabe, 37Gedor, Aia,
meia. Eles tambern moravam perto de seus Zacarias e Miclote.
parentes, em jerusalem. 38Miclote gerou Sirneia.
33Ner gerou Quis, que gerou Saul. Saul ge- Eles tambern moravam perto
rou janatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal", de seus parentes em Jerusalem.
34 0 filho de Ionatas foi Meribe-Baals, que 39Ner gerou Quis, Quis gerou Saul,
gerou Mica. Saul gerou jonatas, Malquisua,
3SEstes foram os filhos de Mica: Abinadabe e Esbaal.
Pitom, Meleque, Tareia e Acaz. 4°Este foi 0 filho de j6natas:
36Acaz gerou Ieoada, jeoada gerou Alemete, Meribe-Baal, que gerou Mica.
Azmavete e Zinri, e Zinri gerou Mosa. 37Mosa 41Estes foram os filhos de Mica:
gerou Binea, pai de Rafa, que foi 0 pai de Pitom, Meleque, Tareia e Acazs.
Eleasa, pai de Azel. " 42Acaz gerou jada, Iada" gerou Alemete,
38Azel teve seis filhos chamados Azrlcao, Azmavete e Zinri, e Zinri gerou Mosa.
Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hana, To- 43Mosa gerou Binea,
dos esses foram filhos de Azel. cujo filho foi Refaias;
39Estes foram os filhos de Eseque, seu ir- o filho deste foi Eleasa, pai de Azel.
mao: 44Azel teve seis filhos,
Ulao, 0 mais velho, jeus, 0 segundo e Eli- e os nomes deles foram:
felete, 0 terceiro. Azricao, Bocru, Ismael, Searias,
400S filhos de Ulao eram soldados valentes Obadias e Haria.
e bons flecheiros. Tiveram muitos filhos e Esses foram os filhos de Azel.

COATE

OBEDE-EDOM
. . . . . .~. ELlA (2Sm 11.3)
AMIEL (1Cr 26.5)

BATE·SEBA (BATE·SUA), DESCENDENTE DE LEVI, BATE-SEBA (BATE-SUA)

EDAVI, DADESCENDENCIA DE JUDA, UNEM-SE PARA
DAR CONTINUIDADE AlINHAGEM DO MESSlAS
12Sm 11.3;1Cr 3.5; Mt 1; Lc 3.2). DEUS DETERMINOU E SALOMAo
PROMETEU ESTABELECER (2Sm 7.12-17;
o REINO DE SALOMAo lCr 22)
PARA SEMPRE
Fonte: The chronology ofthe Bible, p. 35

'1Cr 8.29 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. a Texto Massoretico nao traz Jeiel. Veja 1Cr 9.35. '1 Cr 8.29 au /ider; ou ainda
fundador. Veja 2.21,24, 4.4,5. '1Cr 8.30 Conforme algunsmanuscritosda Septuaginta. a Texto Massoreticonao traz Net, Veja lCr 9.36. '1Cr
8.33 Tarnbem conhecido como Is-Bosete; tarnbern em 9.39. '1Cr 8.34 Iarnbern conhecido como Mefibosete; tambern em 9.40. '1Cr 9.35
Pai pode significar /ider civil au /ider militar. '1Cr 9.41 Conforme a Vulgata e a Versao Sirlaca. a Texto Massoretlco nao traz e Acaz. Veja lCr
8.35. '1Cr 9.42 Muitos manuscritosdizem Jeer«. Veja lCr 8.36.

360
1025 a.C.
a REINADO DE DAVI
1025-985 a.C.
DAVI TORNA-SE REI
5
2SAMUEL
4Davi tinha trinta anos de idade quando co-
mecou a reinar, e reinou durante quarenta anos.
IREIS 2
llEle reinou quarenta anos em Israel: sete anos
em Hebrom e trinta e tres em jerusalem.
ICnoNIcAs 29
27Reinou quarenta anos em Israel: sete anos em
Hebrom e trinta e tres em jerusalem.
1. Periodo inicial em Hebrom
-1025-1018 a.c.
A. Ungido rei de Juda em Hebrom
2SAMUEL 2
IPassado algum tempo, Davi perguntou ao
SENHOR: "Devo ir para uma das cidades de Iuda?"
o SENHOR respondeu que sirn, e Davi perguntou
para qual delas.
"Para Hebrom", respondeu 0 SENHOR.
2Entao Davi foi para Hebrom com suas duas
mulheres, Ainoa, de jezreel, e Abigail, viuva
de Nabal, 0 carmelita. 3Davi tambern levou os
homens que 0 acompanhavam, cada urn com
sua familia, e estabeleceram-se em Hebrom e
nos povoados vizinhos. 4Entao os homens de
juda foram a Hebrom e ali ungiram Davi rei
da tribo de juda.
Informado de que os habitantes de Iabes-
Gileade tinham sepultado Saul, 5Davi enviou-
Ihes mensageiros que Ihes disseram: "0 SENHOR
os abencoe pelo seu ato de lealdade, dando
sepultura a Saul, seu rei. 6Seja 0 SENHOR leal e
fiel para com voces. Tambern eu firmarei rni-
nha amizade com voces, por terem feito essa
boa acao, 7Mas, agora, sejam fortes e corajosos,
pois Saul, seu senhor, esta morto, e ja fui ungi-
do rei pela tribo de juda",
e
B. ls-Bosete aclamado rei de Israel
- 1025 a.c.
2SAMUEL 2
8Enquanto lsso, Abner, filho de Ner, cornan-
'25m 2.9 OuAser b25m 2.16 Helcate-Hazurim significa campode punhais ou campo de hostilidades.
361
o reinado de Davi
dante do exerctto de Saul, levou Is-Bosete, filho
de Saul, a Maanaim, 90nde 0 proclamou rei so-
bre Gileade, Assuri-, jezreel, Efraim, Benjamim
e sobre todo 0 Israel.
IOls-Bosete,filho de Saul, tinha quarenta anos
de idade quando cornecou a reinar em Israel,
e reinou dois anos. Entretanto, a tribo de juda
seguia Davi, llque a governou em Hebrom por
sete anos e seis meses.
C. Termina a guerra civil; frustrada a
rebeliao de Abner
2SAl\fUEL 2
12Abner, filho de Ner, e os soldados de Is-
Bosete, filho de Saul, partiram de Maanaim e
marcharam para Gibeom. 13joabe, filho de Ze-
ruia, e os soldados de Davi foram ao encontro
deles no acude de Gibeom. Urn grupo posiclo-
nou-se num lado do acude, 0 outro grupo, no
lado oposto.
14Entao Abner disse a joabe: "Vamos fazer
alguns soldados lutarem diante de nos".
joabe respondeu: "De acordo".
15Entao doze soldados aliados de Benjamim
e Is-Bosete, filho de Saul, atravessaram 0 acu-
de para enfrentar doze soldados aliados de
Davi. 16Cada soldado pegou 0 adversario pela
cabeca e fincou-lhe 0 punhal no lado, e juntos
cairam mortos. Por isso aquele lugar, situado
em Gibeom, foi chamado Helcate-Hazurim''.
17Houve uma violenta batalha naquele dia,
e Abner e os soldados de Israel foram derro-
tados pelos soldados de Davi.
18Estavam la joabe, Abisai e Asael, os tres fi-
Ihos de Zeruia. E Asael, que corria como uma
gazela em terreno plano, 19perseguiu Abner,
sem se desviar nem para a direita nem para
a esquerda. 2°Abner olhou para tras e pergun-
tou: "E voce, Asael?"
"Sou eu", respondeu ele.
21Disse-lhe entao Abner: "E melhor voce se
desviar para a direita ou para a esquerda, captu-
a reinado de Davi 1022 a.C.

rar urn dos soldados e ficar com as armas dele". D. A familia de Davi em Hebrom; data
Mas Asael nao quis parar de persegui-Io. provavel do nascimento deAbsalao
22Entao Abner advertiu Asael mais uma vez: • c. 1022 a.c.
"Pare de me perseguir! Nao quero mata-lo, Co- 2SAMUEL 3

mo eu poderia olhar seu irrnao joabe nos olhos 2Estes foram os filhos de Davi
de novo?" nascidos em Hebrom:
23Como, porern, Asael nao desistiu de per- o seu filho mais velho era Amnom,
segui-lo, Abner cravou no estomago dele a pon- filho de Ainoa, de jezreel;
ta da lanca, que saiu pel as costas. E ele caiu, 30 segundo, Quileabe,
morrendo ali mesmo. E paravam todos os que de Abigail, viuva de Nabal,
de Carmelo;
chegavam ao lugar onde Asael estava caido.
o terceiro, Absalao, de Maaca,
24Entao joabe e Abisai perseguiram Abner.
filha de Talmai, rei de Gesur;
Ao por-do-sol, chegaram it colina de Ama, de-
40 quarto, Adonias, de Hagite;
fronte de Gia, no caminho para 0 deserto de
o quinto, Sefatias, de Abital;
Gibeom. 250S soldados de Benjamim, seguin-
5e 0 sexto, ltreao, de sua mulher Egla,
do Abner, reuniram-se formando urn so gru-
Esses foram os filhos de Davi
po e ocuparam 0 alto de uma colina.
que Ihe nascerarn em Hebrom.
26Entao Abner gritou para joabe: "0 derra-
lCRONICAS 3
mamento de sangue vai continuar? Nao ve que lEstes foram os filhos de Davi nascidos em
isso vai trazer amargura? Quando e que voce Hebrom:
vai mandar 0 seu exercito parar de perseguir o seu filho mais velho era Amnom, filho de
os seus irrnaos?" Alnoa de jezreel;
27Respondeu joabe: "juro pelo nome de Deus o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
que, se voce nao tivesse falado, 0 meu exercito 20 terceiro, Absalao, de Maaca, filha de Talmai,
perseguiria os seus irrnaos ate de manha", rei de Gesur;
28Entao joabe tocou a trombeta, e 0 exercito o quarto, Adonias, de Hagite;
parou de perseguir Israel e de lutar. 30 quinto, Sefatias, de Abital;
29Abner e seus soldados marcharam pela A- e 0 sexto, ltreao, de sua mulher Egla,
raba durante toda a noite. Atravessaram 0 jor-
4Sao esses os seis filhos de Davi que nasceram
dao, marcharam durante a rnanha- inteira e
em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis
chegaram a Maanaim.
meses. E, em jerusalem,
3°Quando Ioabe voltou da perseguicao a Ab-
ner, reuniu todo 0 exercito, E viram que falta- E. Mical eAbner retornam para Davi
yam dezenove soldados, alem de Asael. 31Mas 2SAMUEL 3
os soldados de Davi tinham matado trezentos 6Enquanto transcorria a guerra entre as fa-
e sessenta benjamitas que estavam com Abner. milias de Saul e de Davi, Abner foi se tornan-
32Levaram Asael e 0 sepultaram no turnulo de do poderoso na familia de Saul. 7Saul tivera
seu pai, em Belern. Depois disso, joabe e seus uma concubina chamada Rispa, filha de Ala,
soldados marcharam durante toda a noite e Certa vez ls-Bosete perguntou a Abner: "Por
chegaram a Hebrom ao amanhecer. que voce se deitou com a concubina de meu
2SAMUEL 3 pal?"
lA guerra entre as familias de Saul e de Davi 8Abner ficou furioso com a pergunta de Is-
durou muito tempo. Davi tornava-se cada vez Bosete e exclamou: "Por acaso eu sou urn cao
mais forte, enquanto que a familia de Saul se a servico de Juda? Ate agora tenho sido leal it
enfraquecia. familia de Saul, seu pal, e aos parentes e ami-

'25m 2.29 Oupor toda a regiao de Bitrom; ou ainda pelo vale

362
1022 a.C.
gos dele, e nao deixei que voce caisse nas
maos de Davi: agora voce me acusa de urn de-
lito envolvendo essa mulher! 9Que Deus me
castigue com todo 0 rigor, se eu nao fizer por
Davi 0 que 0 SENHOR the prometeu sob jura-
mento: IOtirar 0 reino da familia de Saul e es-
tabelecer 0 trono de Davi sobre Israel e Iuda,
de Da a Berseba", IlIs-Bosete nao respondeu
nada a Abner, pois tinha me do dele.
12Entao Abner enviou mensageiros a Davi
com esta proposta: "A quem pertence esta ter-
ra? Faze urn acordo comigo e eu te ajudarei a
conseguir 0 apoio de todo 0 Israel".
13"Esta bern", disse Davi. "Farei urn acordo
com voce, mas com uma condicao: nao compa-
reca a minha presenca, quando vier me ver,
sem trazer-me Mical, filha de Saul." 14E Davi
enviou mensageiros a Is-Bosete, filho de Saul,
exigindo: "Entregue-rne minha mulher Mical,
com quem me casei pelo preco de cern prepu-
cios de filisteus".
ISDiante disso, Is-Bosete mandou que a tl-
rassem do seu marido Paltiel, filho de Lais.
16Mas Paltiel foi arras dela, e a seguiu choran-
do ate Baurim. Entao Abner ordenou-Ihe que
voltasse para casa, e ele voltou.
17Nesse meio tempo, Abner enviou esta men-
sagem as autoridades de Israel: "]a faz algum
tempo que voces querem Davi como rei. 18Ago-
ra e 0 momenta de agir! Porque 0 SENHOR pro-
meteu a Davi: 'Por meio de Davi, meu servo,
Iivrarei Israel do poder dos filisteus e de todos
os seus inimigos' ".
19Abner tambern falou pessoalmente com os
benjamitas. Depois foi a Hebrom dizer a Davi
tudo 0 que Israel e a tribo de Benjamim ha-
viam aprovado. 2°Quando Abner, acompanha-
do de vinte homens, apresentou-se a Davi em
Hebrom, este ofereceu urn banquete para ele
e para os homens que 0 acompanhavam. 21 Dis-
se entao Abner a Davi: "Deixa que eu me va e
reuna todo 0 Israel, meu senhor, para que fa-
earn urn acordo contigo, 6 rei, e reines sobre
tudo 0 que desejares". Davi 0 deixou ir, e ele
se foi em paz.
F. Abner assassinada par Jaabe
ec. 1023-1022 a.c.
2SAMUEL 3
22Naquele momenta os soldados de Davi e
'25m 3.29 0 termo hebraico nao se relere somente a lepra, mas tambem a diversas doencas da pele.
363
a reinado de Davi
]oabe voltavam de urn ataque, trazendo mui-
tos bens. Abner, porern, ja nao estava com
Davi em Hebrorn, porque Davi 0 tinha deixa-
do partir em paz. 23Quando ]oabe chegou com
todo 0 seu exercito, contaram-Ihe que Abner,
filho de Ner, se apresentara ao rei, que 0 ti-
nha deixado ir em paz.
24Entao ]oabe foi falar com 0 rei e the disse:
"Que foi que fizeste? Abner veio a tua presen-
ca e 0 deixaste ir? 2sConheces Abner, .filho de
Ner; ele veio para enganar-te, observar os teus
movimentos e descobrir tudo 0 que estas fa-
zendo".
26Saindo da presenca de Davi, ]oabe enviou
mensageiros arras de Abner, e eles 0 trouxe-
ram de volta, desde a cisterna de Sira. Mas
Davi nao ficou sabendo disso. 27Quando Abner
retornou a Hebrom, ]oabe 0 chamou a parte,
na porta da cidade, sob 0 pretexto de falar-
Ihe em particular, e ali mesmo 0 feriu no est6-
mago. E Abner morreu por ter derramado 0
sangue de Asael, irrnao de ]oabe.
28Mais tarde, quando Davi soube 0 que tinha
acontecido, disse: "Eu e 0 meu reino, perante
o SENHOR, somos para sempre inocentes do san-
gue de Abner, filho de Ner. 29Caia a responsa-
bilidade pela morte dele sobre a cabeca de
]oabe e de toda a sua familia! ]amais falte en-
tre os seus descendentes quem sofra fluxo ou
lepra-, quem use muletas, quem morra a es-
pada, ou quem passe ferne".
30Assim, ]oabe e seu irmao Abisai mataram
Abner, porque ele havia matado Asael, irrnao
deles, na batalha de Gibeom.
31Entao Davi disse a ]oabe e a todo 0 exercl-
to que 0 acompanhava: "Rasguem suas vestes,
vistam roupas de luto e van chorando a frente
de Abner". E 0 rei Davi seguiu atras da maca
que levava 0 corpo. 32Enterraram-no em He-
brom, e 0 rei chorou em alta voz junto ao tu-
mulo de Abner, como tambern to do 0 povo.
33Entao 0 rei cantou este lamento por Abner:
"Por que morreu Abner
como morrem os insensatos?
34Suas maos nao estavam algemadas,
nem seus pes acorrentados.
Voce caiu como quem cai
perante homens perversos",
o reinado de Davi
E todo 0 povo chorou ainda mais por ele.
3sDepois, quando 0 povo insistiu com Davi
que comesse alguma coisa enquanto ainda
era dia, Davi fez este juramento: "Deus me cas-
tigue com todo 0 rigor, caso eu prove pao ou
qualquer outra coisa antes do por-do-soll"
36Todo 0 povo ouviu isso e 0 aprovou; de
fato, tudo 0 que 0 rei fazia 0 povo aprovava.
37Assim, naquele dia, todo 0 povo e todo 0 Isra-
el reconheceram que 0 rei nao tivera partici-
pacao no assassinato de Abner, filho de Ner.
38Entao0 rei disse aos seus conselheiros: "Nao
percebem que caiu hoje em Israel urn lider, urn
grande homem? 39Embora rei ungido, ainda
sou fraco, e esses filhos de Zeruia sao mais for-
tes do que eu. Que 0 SENHOR retribua ao malfei-
tor de acordo com as suas mas obras!"
G. Assassinato de Is-Bosete (42 anos);
cuipadossao punidos
2SAMUEL 4 IRepresentantes de todas as tribos de Isra-
lAo saber que Abner havia morrido em He-
brom, Is-Bosete, filho de Saul, perdeu a cora-
gem, e todo 0 Israel ficou alarmado. 20ra, 0
filho de Saul tinha a seu service dois lideres de
grupos de ataque, Urn deles chamava-se Baana
e 0 outro, Recabe; ambos filhos de Rimom, de
Beerote, da tribo de Benjamim; a cidade de
Beerote era considerada parte de Benjamim.
30 povo de Beerote fugiu para Gitaim e ate
hoje vive ali como estrangeiro.
SAconteceu entao que Recabe e Baana, filhos
de Rimom, de Beerote, foram a casa de ls-Bosete
na hora mals quente do dia, na hora do seu
descanso do meio-dia. 60s dois entraram na casa
como se fossem buscar trigo, transpassaram-
lhe 0 estornago e depois fugiram.
7Eles haviam entrado na casa enquanto Is-
Bosete estava deitado em seu quarto. Depois
de 0 transpassarem e 0 matarem, cortararn-
lhe a cabeca, E, levando-a, viajaram toda a noi-
te pela rota da Araba. 8Levaram a cabeca de
Is-Bosete a Davi, em Hebrom, e the disseram:
"Aqul esta a cabeca de ls-Bosete, filho de Saul,
teu inimigo, que tentou tirar-te a vida. Hoje 0
SENHOR vingou 0 nosso rei e senhor, de Saul e
de sua descendencia",
'25m 5.1 Hebraico: teu OSSO e tua carne; tarnbern em 1Cr 11.1.
364
1022 a.C.
9Davi respondeu a Recabe e a Baana, seu ir-
mao, filhos de Rimom, de Beerate: "Jura pelo
nome do SENHOR, que me tern livrado de todas
as aflicoes: IOquando urn homem me disse que
Saul estava morto, pensando que me trazia boa
noticia, eu 0 agarrei e 0 matei em Ziclague, como
recompensa pela noticia que trouxe! llMuito
mais agora, que homens impios mataram urn
inocente em sua propria casa e em sua propria
cama! Vou castiga-los e elimina-los daface da
terra porque voces fizeram correr 0 sangue
dele!"
12Entao Davi deu ordem a seus soldados, e
eles os mataram. Depois cortaram as maos e
os pes deles e penduraram os corpos junto ao
acude de Hebrom. Mas sepultaram a cabeca
de Is-Bosete no tumulo de Abner, em Hebrom.
H. Davi aclamado rei deIsrael
2SAMUEL 5
el forarn dizer a Davi, em Hebrom: "Somos
sangue do teu sangues. 2No passado, mesmo
quando Saul era rei, eras tu quem liderava Is-
rael em suas batalhas. Eo SENHOR te disse: 'Vo-
ce pastoreara Israel, 0 meu povo, e sera 0 seu
governante' ".
3Entao todas as autoridades de Israel foram
ao encontro do rei Davi em Hebram; 0 rei fez
urn acordo com eles em Hebrom perante 0
SENHOR, e eles ungiram Davi rei de Israel.
1 CRONICAS 11
"Tcdo 0 Israel reuniu-se com Davi em Hebrom
e disse: "Sornos sangue do teu sangue. 2No pas-
sado, mesmo quando Saul era rei, eras tu quem
liderava Israel em suas batalhas. E 0 SENHOR, 0
teu Deus, te disse: 'Voce pastoreara Israel, 0
meu povo, e sera 0 seu governante' ".
3Entao todas as autoridades de Israel fo-
ram ao encontro do rei Davi em Hebrom, onde
este fez urn acordo com elas perante 0 SENHOR,
e ali ungiram Davi rei de Israel, conforme 0
SENHOR havia an unciado por rneio de Samuel.
I. Lista dos guerreiros que aclamaram Davi rei
1 CnoNlcAs 12
23Este e 0 nurnero dos soldados armados
para a guerra que vieram a Davi em Hebrom
1018 a.C.
para Ihe entregar 0 reino de Saul, conforme
o SENHOR tinha dito:
24da tribo de Iuda, 6.800 armados para a
guerra, com escudo e lanca:
2sda tribo de Simeao, 7.100 guerreiros pron-
tos para 0 combate; , anos e meio de rebeliao
26da tribo de Levi, 4.600, 27inclusive Ioiada,
lider da familia de Arao, com 3.700 homens,
28e Zadoque, urn jovem e valente guerrei-
ro, com 22 oficiais de sua familia;
29da tribo de Benjamim, parentes de Saul,
3.000, a maiorla dos quais era ate entao fiel
a familia de Saul;
30da tribo de Efraim, 20.800 soldados valen-
tes, famosos em seus pr6prios clas:
31da metade da tribo de Manasses, 18.000,
indicados por nome para fazerem Davi rei;
32da tribo de Issacar, 200 chefes que sabiam
o reinado de Davi
ra de suprimentos: farinha, bolos de flgo, bo-
los de uvas passas, vinho, azeite, boise ove-
lhas, pois havia grande alegria em Israel.
2. Todo 0 Israel unido por Davi apes sete
-1018 a.c.
ICRONICAS 29
26Davi, filho de jesse, reinou sobre todo 0
Israel.
A. Davi ungido rei de todo aIsrael eJuda
2SAMUEL 5
sEm Hebrom, reinou sobre Juda sete anos e
meio, e em jerusalem reinou sobre todo 0 Is-
rael e Iuda trinta e tres anos.
SALMO 58
Para 0 mestre de rnusica. De acordo com a
melodia Ndo DesCruQs. Davidico. Poema epigrafico.

como Israel deveria agir em qualquer cir- ISera que voces, poderosos-,
cunstancla. Comandavam todos os seus pa- falam de fato com justica?
rentes; Sera que voces, homens, julgam
33da tribo de Zebulom, 50.000 soldados ex- retamente?
perientes, preparados para guerrear com 2Nao! No coracao voces tramam a
qualquer tipode arma, totalmente decidi- injustica,
dos a ajudar Davi; e na terra as suas maos espalham a
34da tribo de Naftali, 1.000 lideres com violencia.
37.000 homens arrnados de escudos e lan-
30S impios erram 0 caminho desde 0
cas:
ventre;
3sda tribo de Da, 28.600 preparados para 0
desviam-se os mentirosos desde que
combate;
nascem.
36da tribo de Aser, 40.000 soldados experi-
4Seu veneno e como veneno de serpente;
entes, preparados para 0 combate;
37e do leste do jordao, das tribos de Ruben tapam os ouvidos,
e de Gade, e da metade Cia tribo de Manasses, como a cobra que se faz de surda
120.000 completamente armados. spara nao ouvir a musica dos
38Todos esses eram homens de combate e se encantadores,
apresentaram voluntariamente para servir que fazem encantamentos com tanta
nas fiIeiras. Vieram a Hebrom totalmente deci- habilidade.
didos a fazer de Davi rei sobre todo 0 Israel. E 6Quebra os dentes deles, 6 Deus;
todos os outros israelitas tinham esse mesmo arranca, SENHOR, as presas desses leoest
prop6sito. 39Ficaram com Davi tres dias, co- 7Desapare~am como a agua que escorre!

mendo e bebendo, po is as suas familias havi- Quando empunharem 0 arco,

am fornecido provisoes para eles. 400s habl- caiam sem forca as suas flechasls
tantes das tribos vizinhas e tambern de luga- 8Sejam como a lesma
res distantes como Issacar, Zebu 10m e Naftali, que se derrete pelo caminho;
trouxerarn-lhes muitas provisoes em [umen- como feto abortado, nao vejam eles 0
tos, camelos, mulas e bois. Havia grande fartu- sol!

·SI58.1 Ou deuses bSI 58.7 Ou murchemcomo a erva que e pisada!

365
o reinadode Davi 1018 a.C.

90s irnpios serao varridos as suas maos formaram a terra seca.

antes que as suas panelas
sintam 0 calor da lenha-, 6Yenham! Adoremos prostrados
esteja ela verde ou seca. e ajoelhemos diante do SENHOR,
100S justos se alegrarao quando forem o nosso Criador;
vingados, 7pois ele e 0 nosso Deus,
quando banharem seus pes enos somos 0 povo do seu pastoreio,
no sangue dos impios. o rebanho que ele conduz.
llEntao os homens cornentarao: Hoje, se voces ouvirem a sua voz,
"De fato os justos 8nao endurecam 0 coracao, como em
tern a sua recompensa; Meriba",
com certeza ha urn Deus como aquele dla em Massas, no
que faz justica na terra". deserto,
SALMO 93
90nde os seus antepassados me tentaram,
10 SENHOR reina! pondo-me a prova,
Vestiu-se de majestade; apesar de terem visto 0 que eu fiz.
de majestade vestiu-se 0 SENHOR 10Durante quarenta anos
e arrnou-se de poder! fiquei irado contra aquela geracao e
o mundo esta firme e nao se abalara, disse:
20 teu trono esta firme desde a Eles sao urn povo de coracao ingrato;
antigiiidade; nao reconheceram os meus caminhos.
tu existes desde a eternidade. llPor isso jurei na minha ira:
3As aguas se levantaram, SENHOR, Iamais entrarao no meu descanso.
as aguas levantaram a voz; [localizacao posslvel dos salmos 60, 96, 97, 98, 99
as aguas levantaram seu bramido. e 101)
4Mais poderoso do que 0 estrondo
das aguas impetuosas, B. Jerusalem etomada eescolhida como
mais poderoso do que as ondas do mar capital
eo SENHOR nas alturas. 2SAMUEL 5
50s teus mandamentos 60 rei e seus soldados marcharam para Je-
permanecem firmes e fieis: rusalem para atacar os jebuseus que viviam
a santidade, Senhor, la, E os jebuseus disseram a Davi: "Voce nao
e 0 ornamento perpetuo da tua casa. entrara aqui! Ate os cegos e os aleijados po-
SALMO 95 dem se defender de voce". Eles achavam que
IYenham! Cantemos ao SENHOR com Davi nao conseguiria entrar, 7mas Davi conquls-
alegria! tou a fortaleza de Siao, que veio a ser a Cida-
Aclamemos a Rocha da nossa salvacao. de de Davi.
2Yamos a presenca dele com acoes de 8Naquele dia disse Davi: "Quem quiser ven-
gracas: cer os jebuseus tera que utilizar a passagem
vamos aclama-lo com canticos de louvor. de agua para chegar aqueles cegos e aleijados,
3pois 0 SENHOR e 0 grande Deus, inimigos de David". E por isso que dizem: "Os
o grande Rei acima de todos os deuses. 'cegos e aleijados' nao entrarao no palacio-".
4Nas suas maos estao as profundezas da 9Davi passou a morar na fortaleza e chamou-
terra, a Cidade de Davi. Construiu defesas na parte
os cumes dos montes Ihe pertencem. interna da cidade desde 0 Milo", IDE foi se
5Dele tarnbern e 0 mar, pols ele 0 fez; tornando cada vez mais poderoso, pois 0 SE-

'SI 58.9 Hebraico: dos espinhos. bSI 95.8 MeribiJ significa rebeliio. 'SI 95.8 Massa significaprova~ao. '2Sm 5.8 Ou odiados porDavi '2Sm
5.8 Ou templo '2Sm 5.9 Ou desde 0 aterro

366
 1018 a.C. o reinado de Davi
NHOR, Deus dos Exercltos estava com ele.
0 ISAlegres brados de vitoria
1 CRONICAS 11· ressoam nas tendas dos justos:
4Davi e todos os lsraelitas marcharam para "A mao direita do SENHOR age com poderl
Jerusalem, que e Iebus. Os jebuseus, habitan- 16A mao direita do SENHOR e exaltadat
tes da cidade, Sdisseram a Davi: "Voce nao en- A maodireita do SENHOR age com
trant aqui". Noentanto, Davi conquistou a for- poder!"
taleza de Siao, a Cidade de Davi.
6Naquele dia Davi disse: "0 primeiro que ata- 17Nao morrerei; mas vivo ficarei
car os jebuseus se tornara 0 comandante do para anunciar os feitos do SENHOR.
exercito", Ioabe, filho de Zeruia, foi 0 primeiro 18 0 SENHOR me castigou com severidade,
e por isso recebeu 0 comando do exercito. mas nao me entregou a morte.
7Davi passou a morar na fortaleza e por isso
ela foi chamada Cidade de Davi. 8Ele recons- 19Abram as portas da justica para mim,
truiu a cidade ao redor da fortaleza, desde 0 pois quero entrar para dar gracas ao
Milo"ate os muros ao redor, e Ioabe restaurou SENHOR.
o restante da cidade. 9E Davi foi se tornando 2°Esta e a porta do SENHOR,
cad a vez mais poderoso, pois 0 SENHOR dos Exer- pela qual entrarn os justos.
citos estava com ele. 2lDou-te gracas, porque me respondeste
SALMO 118 e foste a minha salvacao,
SNa minha angustia c1amei ao SENHOR;
22A pedra que os construtores rejeitaram
e 0 Senhor me respondeu,
tornou-se a pedra angular. ®
dando-me ampla liberdade",
231sso vern do SENHOR,
60 SENHOR esta comigo, nao temerei.
e e algo maravilhoso para nos. ®
o que me podem fazer os homens?
24Este e 0 dia em que 0 SENHOR agiu;
70 SENHOR esta cornigo:
alegremo-nos e exultemos neste dia.
ele e 0 meu ajudador.
Verei a derrota dos meus inimigos. 2sSalva-nos, SENHOR! Nos imploramos.
Faze-nos prosperar, SENHOR! Nos
8E rnelhor buscar refugio no SENHOR
suplicamos. ®
do que confiar nos homens.
26Bendito e 0 que vern em nome do
9E melhor buscar refugio no SENHOR
SENHOR.
do que confiar em principes.
Da casa do SENHOR nos os abencoarnos. ®
IOTodas as nacoes me cercaram, 270 SENHOR e Deus,
mas em nome do SENHOR eu as derrotei. e ele fez resplandecer sobre nos a sua
IICercaram-me por todos os lados, luz.s
mas em nome do SENHOR eu as derrotei. juntern-se ao cortejo festivo,
12Cercaram-me como urn enxame de levando ramos ate as pontas- do
abelhas, altar.
mas logo se extinguiram
28Tu es 0 meu Deus; gracas te darei!
como espinheiros em chamas.
6 meu Deus, eu te exaltarei!
Em nome do SENHOR eu as derroteil
C. Palacio construfdo por Davi
I3Empurraram-me para forcar a minha 2SAMUEL 5
queda, IIPOUCO depois Hirao, rei de Tiro, enviou a
mas 0 SENHOR me ajudou. Davi uma delegacao, que trouxe toras de cedro
14 0 SENHOR e a minha forca e 0 meu e tarnbern carpinteiros e pedreiros que cons-
dintico; truiram urn palaclo para Davi. 12Entao Davi teve
ele e a minha salvacao, certeza de que 0 SENHOR 0 confirmara como rei

'1 Cr 11.8 Oudesdea etetro bS1118.5Hebraica: condo-me numlugarespecoso. ·SI118.27 Oumostrou suabandade para conosco 'SI 118.27
OuAmarrem a sacriffciada teste com cardas e levem-no ate as pontes

367
a reinado de Davi 1017a.C.

de Israel e que seu reino estava prosperando e gerou mais filhos e filhas. 14Estessao os na-
por amor de Israel, 0 seu povo. mes dos que the nasceram ali: Samua, Sobabe,
lCRONICAS 14 Nata, Salomao, IsIbar, Elisua, Nefegue, jafia,
IHirao, rei de Tiro, enviou a Davi uma dele- 16Elisama, Eliada e Elifelete.
gacao, que the trouxe toras de cedro, e tam- lCRONICAS 3
bern pedreiros e carpinteiros para the cons- sonde Davi reinou trinta e tres anos, nasce-
truirem urn palacio. 2Entao Davi teve certeza ram-lhe os seguintes filhos:
de que 0 SENHOR 0 confirmara como rei de Isra-
el e que estava fazendo prosperar 0 seu rei- Slmeia, Sobabe, Nata e Salomao, os quatro
no por amor de Israel, seu povo. filhos que ele teve com Bate-Seba", filha de
SALMO 101 Arnie\. 6Davi teve ainda mais nove filhos: Ibar,
Salmo davidico.
Elisua", Elpalete, 7Noga, Nefegue, jafia, 8Elisa-
lCantarei a leal dade e a justica,
rna, Eliada e Elifelete. 9Todosesses foram fi-
A ti, SENHOR, cantarei louvores!
2Seguirei 0 caminho da integridade; lhos de Davi, alern dos que teve com suas
quando viras ao meu encontro? concubinas, e a filha Tamar, irma deles.
Em minha casa viverei de coracao lCRONICAS 14
integro. 3Em jerusalem Davi tomou para si mais rnu-
3Repudiarei todo mal. lheres e gerou mais filhos e filhas. 4Estes sao os
nomes dos que the nasceram ali: Samua, Sobabe,
Odeio a conduta dos infleis: Nata, Salomao, sIbar, Elisua, Elpalete, 6Noga,
jamais me dorninaral Nefegue, Iafia, 7Elisama, Beeliada- e Elifelete.
4Longe estou dos perversos de coracao:
nao quero envolver-rne com 0 mal.' E. Israel defende-se dos ataques dos
filisteus
SFarei calar ao que difama 0 proximo as 2SAMUEL 5
ocultas. 17Ao saberem que Davi tinha sido ungido rei
Nao YOU tolerar 0 homem de olhos
de Israel, os filisteus foram com todo 0 exerci-
arrogantes
to prende-lo, mas Davi soube disso e foi para a
e de coracao orgulhoso.
fortaleza.
6Meus olhos aprovam osfieis da terra, 1 CRONICAS 14
e eles habitarao comigo. 8Quando os filisteus ficaram sabendo que
Somente quem tern vida integra me Davi tinha sido ungido rei de todo 0 Israel, fo-
servira. ram com todo 0 exercito prende-lo, mas Davi
soube disso e saiu para enfrenta-los,
7Quem pratica a fraude
nao habitara no meu santuario: 1) Gaditas juntam-se a Davi
o mentiroso nao perrnanecera • Abril de 1017* a.e.
na minha presenc;:a. 1 CRONICAS 12
8Cada manha fiz calar 8Da tribo de Gade alguns aliaram-se a Davi
todos os impios desta terra; em sua fortaleza no deserto, Eram guerrei-
eliminei todos os malfeitores ros corajosos, prontos para 0 combate, e sabi-
da cidade do SENHOR. am lutar com escudo e com lanca, Tinham a
(l.ocalizacao possfvel dosalmo 30) bravura de urn leao e eram ageis como gazelas
D. Filhos nascidos em Jerusalem nos montes.
• e. 1017-1010 (R)/ c. 1015-1010 (K) a.e. 9Ezer era 0 primeiro;
2SAMUEL 5 Obadias, 0 segundo; Eliabe, 0 terceiro;
13Depois de mudar-se de Hebrom para jeru- IOMismana, 0 quarto; Jeremias, 0 quinto;
salem, Davi tomou mais concubinas e esposas, llAtai, 0 sexto; Eliel, 0 setimo:

'1Cr 3.5 Muitos manuscritos dizem Bote-Sue, Veja2Sm11.3. ~1 Cr 3.6 Muitos manuscritos dizemElisama. Veja2Sm5.15; 1Cr 14.5. '1 Cr 14.7
Variante de Eliada.

368
1017 a.C.
12joana, 0 oitavo; Elzabade, 0 nona;
13jeremias, 0 decirno: e Macbanai era odeci-
mo primeiro.
14Todosesses de Cade eram chefes de exerci-
to; 0 menor valia por- cern, e 0 maior enfrenta-
va mil. IsForam eles que atravessaram 0 Iordao
no primeiro mes do ano, quando 0 rio trans-
borda em todas as suas margens, e puseram
em fuga todos os que moravam nos vales, a
leste e a oeste.
2) Filisteus acampam novale
2SAMUEL 5
18Tendo os filisteus se espalhado pelo vale de
Refalrn,
lCRONICAS 14
9Tendo os filisteus invadido 0 vale de Refaim,
3) Valentes de Davi Ihe trezemequ«
2SAMUEL 23
13Durante a colheita, tres chefes do batalhao
dos Trinta foram encontrar Davi na caverna de
Adulao, enquanto urn grupo de filisteus acam-
pava no vale de Refaim. 14Estando Davi nessa
fortaleza e 0 destacamento filisteu em Belem,
ISDavi expressou este forte desejo: "Quem me
dera me trouxessem agua da cisterna da porta
de Belernl" 16Entao aqueles tres atravessaram 0
acampamento filisteu, tiraram agua da cister-
na e a trouxeram a Davi. Mas ele se recusou a
beber; em vez disso, derrarnou-a como uma 0-
ferta ao SENHOR e disse: 17"0 SENHOR me livre de
beber desta agual Seria como beber 0 sangue
dos que arriscaram a vida para traze-la!" E Davi
nao bebeu daquela agua.
Foram esses os feitos dos tres principais guer-
reiros.
1 CnoNlcAS 11
IsQuando urn grupo de filisteus estava acam-
pado no vale de Refaim, tres chefes do batalhao
dos Trinta foram encontrar Davi na rocha que
ha perto da caverna de Adulao, 16Estando Davi
nessa fortaleza e 0 destacamento filisteu em
Belern, 17Davi expressou seu desejo: "Quem me
dera me trouxessem agua da cisterna que fica
junto a porta de Belernl'' 18Entao aqueles tres
inflltrararn-se no acampamento filisteu, tiraram
agua daquela cisterna e a trouxeram a Davi. Mas
'1er 12.14 Ou comandava b2Sm 5.20 Besl-Perenm signifiea 0 senhorque destr6i; tambern em lCr 14.11.
369
a reinado de Davi
ele se recusou a bebe-Ia;·em vez disSO, derra-
mou-a como uma oferta ao SENHOR. 19"Longe de
mim fazer isso, 0 meu Deus!", disse Davi. "Esta
agua representa 0 sangue desses homens que
arriscaram a propria vida!" Eles arriscaram a
vida para traze-la, E nao quis bebe-la, Foram es-
sas as proezas dos tres principais guerreiros.
(tocalizacao possivel do salmo 142)
4) Vitoria sobre as filisteus em Baal-Perazim
2SAMUEL 5
19Davi perguntou ao SENHOR: "Devo atacar os fl-
listeus? Tu os entregaras nas minhas maos?"
o SENHOR Ihe respondeu: "Va, eu os entrega-
rei nas suas maos",
2°Entao Davi foi a Baal-Perazim e 113. os derro-
tou. E disse: "Assirn como as aguas de uma en-
chente causam destruicao, pelas minhas maos
o SENHOR destruiu os meus inimigos diante de
mim'vEntao aquele lugar passou a ser chama-
do Baal-Perazim". 21Como os filisteus haviam
abandonado os seus idolos ali, Davi e seus sol-
dados os apanharam.
ICnoNlcAs 14
IODavi perguntou a Deus.. "Devo atacar os fi-
Iisteus? Tu os entregaras nas minhas maos?"
o SENHOR Ihe respondeu: "Va, eu os entrega-
rei nas suas maos".
llEntao Davi e seus soldados foram a Baal-
Perazim, e Davi os derrotou e disse: "Assim co-
mo as aguas de uma enchente causam des-
trulcao, pelas minhas maos Deus destruiu os
meus inimigos". E aquele lugar passou a ser
chamado Baal-Perazim. 12Como os filisteus
haviam abandonado os seus idolos ali, Davi or-
denou que fossem queimados.
5)0 segundo conflito
2SAr.mEL 5
22Mais uma vez os filisteus marcharam e se
espalharam pelo vale de Refaim; 23entao Davi
consultou 0 SENHOR de novo, que Ihe respon-
deu: "Nao ataque pela frente, mas de a volta
por tras deles e ataque-os em frente das arno-
reiras. 24Assim que voce ouvir urn som de pas-
sos por cima das amoreiras, saia rapidamen-
te, pois sera esse 0 sinal de que 0 SENHOR saiu a
sua frente para ferir 0 exercito fllisteu''. 2sDavi
o reinado de Davi 1016 a.C.

fez como 0 SENHOR the tinha ordenado, e der-
rotou os filisteuspor to do 0 caminho, desde
Oibeom" 'ate Gezer.
1 CRONICAS 14
13 0 5 filisteus voltaram a atacar 0 vale; 14de
novo Davi consultou Deus, que the respondeu:
"Nao ataque pela frente, mas de a volta por
tras deles e ataque-os em frente das amareiras.
IsAssim que voce ouvir urn som de passos por
cima das amoreiras, saia para 0 combate, pois
este e 0 sinal de que Deus saiu a sua frente
para ferir 0 exerclto filisteu". 16E Davi fez como
Deus the tinha ordenado, e eles derrotaram 0
exercito filisteu par todo 0 caminho, desde
Gibeom ate Gezer.
17Assim a fama de Davi espalhou-se por to-
das as terras, e 0 SENHOR fez com que todas as
nacoes.o temessem.
tu ja a conheces inteiramente, SENHOR.
STu me cercas, por tras e pela {rente, '
e poes a tua mao sobre mim.
6Tal conhecimento e maravilhoso demais
e esta alern do meu aicance;
e tao elevado que nao 0 posso atingir.,
7Para on de poderia eu escapar do teu
Espirito?
Para on de poderia fugir da tua presenca?
SSe eu subir aos ceus, la estas:
se eu fizer a minha cama na sepulturas,
tarnbern la estas.
9Se eu subir com as asas da alvorada
e morar na extremidade do mar,
10mesmo ali a tua mao direita me guiara
e me sustera.
llMesmo queeu diga que as trevas

3. A area e trazida de volta aJerusalem me encobrlrao,

e que a luz se tornara noite ao meu
A.Acordo entre Davi eaconqreqacao redor,
• 1016 a.c. 12 verei que nem as trevas sao escuras
1 CRONICAS 13 para ti.
IDepois de consultar todos os seus oficiais, os A noite brilhara como 0 dia,
comandantes de mil e de cern, 2Davi disse a to- pois para ti as trevas saoluz.
da a assernbleia de Israel: "Se voces estao de
13Tu criaste 0 intimo do meu ser
acordo e se esta e a vontade do SENHOR, 0 nosso
e me teceste no ventre de minha mae.
Deus, enviemos uma mensagern a nossos ir-
14Eu te louvo porque me' fizeste
maos em todo 0 territorio de Israel, e tarnbern
de modo especiai e admiravel''.
aos sacerdotes e aos levitas que estao com eles
Tuas obras sao maravilhosas!
em suas cidades, para virem unir-se a nos. 3Va-
Digo isso com conviccao.
mos trazer de volta a area de nosso Deus, pois
ISMeus 05505 nao estavam escondidos
nao nos importamos com ela" durante 0 reina- de ti .
do de Saul". 4Toda a assernbleia concordou, pois
quando em secreta fui formado '
isso pareceu born a to do 0 povo.
e entretecido como nas profundezas
SALMO 139
da terra.
Para 0 mestre de rnuslca. Davidico. Urn sal mo. 16 0 5 teus olhos .vtram 0 meu ernbriao:
lSENHOR, tu me sondas e me conheces. todos os dias determinados para mim
2Sabes quando me sento e quando me foram escritos no teu livro
levanto; antes de qualquer deles existir.
de longe percebes os meus pensamentos.
3Sabes muito bern quando trabalho 17Como sao preciosos para mim
e quando descanso; os teus pensamentos, 0 Deus!
todos os meus caminhos Como e grande a soma deles!
sao bern conhecidos por ti. lSSe eu os contasse, seriam mais
4Antes mesmo que a palavra do que os graos de areia.
me chegue a lingua, Se terminasse de conta-loss,

'2Sm 5.25 Conforme a Septuaginta. 0 TextoMasscretlcodiz Geba. Veja 1Cr 14.16. '1Cr 13.3 Oua consuftamos; au ainda 0 consuftamos 'SI
139.8 Hebraico: Sheof. Essa palavra tarnbern pode ser traduzida por proiundezes, po ou motte. 'SI 139.14 A Septuaginta. a Versao Siriaca
e os manuscritos do mar Morto dizem porque tu es tremendo e maravifhoso. 'SI 139.18 OuQuando acordasse

370
 1016 a.C. a reinado de Davi

eu ainda estaria contigo. lCRONICAS 13

19Quem dera matasses as impios, 0 Deus! 7Da casa de Abinadabe levaram a area de
Afastem-se de mim as assassinos! Deus num carrocao novo, conduzido par Uza
20Porque falam de ti com maldade; e Aia. 8Davi e todos as israelitas iam dancando
em vao rebelarn-se contra ti. e cantando com tada a vigor diante de Deus,
21Acaso nao odeio as que te odeiam, ao sam de harpas, Iiras, tamborins, cimbalos e
SENHOR? cornetas.
E nao detesto as quese revoltam contra SALMO 78
ti? Poema da familia de Asafe.
22Tenho par eles odlo implacavell Ipava meu, escute a meu ensino;
Considero-os inimigos meus! incline as ouvidos
para a que eu tenho a dizer,
23Sonda-me, o Deus,
2Em parabolas abrirei a minha boca,
e conhece a meu coracao: proferirei enigmas do passado; ®
prova-rne, e conhece as minhas 30 que ouvimos e aprendemos,
inquietacoes. a que nossos pais nos contaram.
24Ve se em minha conduta alga te ofen de, 4Nao as esconderemos dos nos50S filhos;
e dirige-me pelo caminho eterno. contaremos a proxima geracao
B. Jornada seinicia em Quiriate-Jearim as louvavels feitos do SENHOR,
2SAMUEL 6 a seu poder e as maravilhas que fez.
IDe novo Davi reuniu as melhores guerrel- sEle decretou estatutos para Iaco,
ros de Israel, trinta mil ao todo. 2Elee tad as e em Israel estabeleceu a lei,
as que a acompanhavam partiram para Baala, e ordenou aos nossos antepassados
em juda-, para buscar a arc a de Deus, area que a ensinassem aos seus fllhos,
sabre a qual e invocado a Nome, a nome do 6de modo que a geracao seguinte a
SENHOR dos Exercltos, que tern a seu trona en- conhecesse,
tre as querubins acima dela. e tarnbern as filhos que ainda
1 CRONICAS 13 nasceriam,
SEntao Davi reuniu todos as israelitas, des- e eles, por sua vez,
de a rio Sior, no Egito, ate Lebo-Hamate, para contassem aos seus proprios filhos.
trazerem de Quiriate-jearim a area de Deus. 7Entao eles porao a conftanca em Deus;
6Davi e todos as israelitas foram a Baala, que nao esquecerao as seus feitos
e obedecerao aos seus mandamentos.
e Ouinate-Iearim, em Iuda, para buscar a arca
8Eles nao serao como as seus
de Deus, a SENHOR, que tern a seu trona entre
antepassados,
as querubins; a arca sabre a qual a seu nome
obstinados e rebeldes,
e invocado.
povo de coracao desleal para com Deus,
[Locelizacan possivel dosalmo 68)
gente de espirito infieI.
2SAMUEL 6
3Puseram a area de Deus num carrocao novo 90s homens de Efraim, flecheiros
e a levaram da casa de Abinadabe, na colina. armadas,
Uza e Aia, filhos de Abinadabe, conduziam a viraram as costas no dia da batalha;
carrocao 4com a area de Deus>, Aia andava na lOnao guardaram a alianca de Deus
frente dela. sDavi e todos as israelitas iam can- e se recusaram a viver de acordo com a
tando e dancando perante a SENHOR, ao sam de sua lei.
todo tipo de instrumentos de pinho: harpas, llEsqueceram a que ele tinha feito,
Iiras, tamborins, chocalhos e cimbalos. as maravilhas que Ihes havia mostrado.

'28m 6.2 Isto e, Duiriate-Jearim. '28m 6.3,4 Conforme os manuseritos do mar Morto e alguns manuseritos daSeptuaginta. 0 Texto Massoretico
diz carraqiia 'e 0 trauxeram cam a area de Deusdesde a casa de Abinadabe, na colina.

371
o reinado de Davi 1016 a.C.

67Tambem rejeitou as tendas de Jose, de Deus ficou na casa dele por tres meses, e
e nao escolheu a tribo de Efraim; o SENHOR abencoou sua familiae tudo 0 que
6Sao contrano, escolheu a tribo de Iuda possuia.
e 0 monte Siao, 0 qual amou. SALMO 68
69Construiu 0 seu santuario como as Para 0 rnestre de muslca. Davidico. Urn salrno. Urn cannco.
alturas; lQue Deus se levante!
como a terra 0 firmou para sempre. Sejam espalhados os seus inimigos,
7°Escolheu 0 seu servo Davi fujam dele os seus adversaries.
e 0 tirou do aprisco das ovelhas, 2Que tu os dissipes
7ldo pastoreio de ovelhas, assim como 0 vento leva a furnaca:
para ser 0 pastor de Iaco, seu povo, como a cera se derrete na presenca do
de Israel, sua heranca. fogo,
72E de coracao integro Davi os pastoreou; assim perecarn as impios na presenca
com rnaos experientes os conduziu. de Deus.
3Alegrem-se, porern, os justos!
C. Area trazida a Obede-Edom; morte deUza Exultem diante de Deus!
2SAMUEL 6 Regozijern-se com grande alegria!
6Quando chegaram a eira de Nacom, Uza
esticou 0 brace e segurou a arc a de Deus, por- 4Cantem a Deus, louvem 0 seu nome,
que os bois haviam tropecado. 7A ira do SE- exaltem aquele que cavalga sobre as
NHOR acendeu-se.contra Uza par seu ato de ir- nuvens:"
reverencia, Par isso Deus a feriu, e ele mor- seu nome e SENHOR.!
reu ali mesmo, ao lado da area de Deus. Exultem diante dele!
SDavi ficou contrariado porque 0 SENHOR, em 5Pai para as orfaos e defensor das viuvas
sua ira, havia fulminado Uza. Ate hoje aquele e Deus em sua santa habitacao.
lugar e chamado Perez-Uza-, 6Deus da urn lar aos solltarlos,
9Naquele dia Davi teve medo do SENHOR e se liberta as presos para a prosperidade,
perguntou: "Como YOU conseguir levar a area mas os rebeldes vivem em terra arida.
do SENHOR?" lOPor isso ele desistiu de levar a
7Quando saiste a frente do teu povo, 0
area do SENHOR para a Cidade de Davi. Em vez
Deus,
disso, levou-a para a casa de Obede-Edorn, de
quando marchaste pelo ermo, [Pausa]
Gate. llA area do SENHOR fieou na casa dele por
Sa terra tremeu,
tres meses, e 0 SENHOR 0 abencoou e a toda a
o ceu derramou chuva
sua familia.
diante de Deus, 0 Deus do Sinai,
1 CRONICAS 13
diante de Deus, 0 Deus de Israel.
9Quando chegaram a eira de Ouldorn, Uza
9Deste chuvas generosas, 0 Deus;
estieou a braco e segurou a area, porque os
refreseaste a. tua heranca exausta.
bois haviam tropecado. lOA ira do SENHOR acen-
1°0 teu povo nela se instalou,
deu-se contra Uza, e ele a feriu por ter tocado
e da tua bondade, 0 Deus, supriste os
na area. Uza morreu ali mesmo, diante de Deus.
pobres.
llDavi ficou contrariado porque 0 SENHOR,
em sua ira, havia fulminado Uza, Ate hoje 110 Senhor anunciou a palavra,
aquele lugar e chamado Perez-Uza. e muitos mensageiros a proclamavam:
12Naquele dia Davi teve medo de Deus e se e
12"Reis exercitos fogem em debandada;
perguntou: "Como YOU conseguir levar a area a dona de casa reparte os despojos.s
de Deus?" 13Por isso desistiu de trazer a area 13Mesmo quando voces dormem
para a Cidade de Davi. Em vez disso, levou-a entre as fogueiras do acampamento",
para a casa de Obede-Edom, de Gate. 14A area as asas da minha pomba

'25m 6.8 Perez-Vza significa destruicso de Vza; tambernem 1Cr 13.11. bSI 68.4 au preparem 0 caminho paraaquele quecavalga pe/osdesertos;
'51 68.12 au as belas mulheres do pelecio sao repartidas como despojo. '51 68.13 au os alforjes

372
 1016 a.C. a reinado de Davi

estao recobertas de prata, com eles vao as jovens tocando

as suas penas, de Duro reluzente". tamborins.
14Quando 0 Todo-poderoso espalhou os 26Bendigam a Deus na grande
reis, congregacaol
foi como neve no monte Zalmom. Bendigam 0 SENHOR,
descendentes> de Israel!
ISOs montes de Basa sao majestosos; 27Ali esta a pequena tribo de Benjamim,
escarpados sao as montes de Basa, a conduzi-los,
16Por que, 0 montes escarpados, os prfncipes de juda
estao com inveja do monte que Deus acompanhados de suas tropas,
escolheu para sua habitacao, e os prfncipes de Zebulom e Naftali.
onde 0 proprio SENHOR habitara para
sempre? 28A favor de voces,
170S carros de Deus sao incontaveis, manifeste Deus 0 seu poderl-
sao milhares de milhares; Mostra, 6 Deus, 0 poder que ja tens
neles 0 Senhor veio do Sinai operado
para 0 seu Lugar Santo. para conosco.
18Quando subiste em triunfo as alturas, 29Por causa do teu templo em jerusalem,
o Senhor Deus, reis te trarao presentes.
levaste cativos muitos prisioneiros; 30Repreende a fera entre os juncos,
recebeste homens como dadivas, a manada de touros
ate mesmo rebeldes, entre os bezerros das nacoes,
para estabeleceres morada.s ® Humilhados, tragam barras de prata.
Espalha as nacoes que tern prazer na
19Bendito seja 0 Senhor, guerra.
Deus, nosso Salvador, 31Ricos tecidos" venham do Egito;
que cada dia suporta as nossas cargas. a Eti6pia corra para Deus de maos
[Pausa] cheias.
2°0 nosso Deus e urn Deus que salva;
32Cantem a Deus, reinos da terra,
ele e 0 Soberano, ele e 0 SENHOR
louvem 0 Senhor, [Pausa]
que nos livra da morte.
33aquele que cavalga os ceus, os antigos
21Certamente Deus ceus,
esmagara a cabeca dos seus inimigos, Escutem! Ele troveja com voz poderosa.
o cranlo cabeludo 34Proclamem 0 poder de Deus!
Sua majestade esta sobre Israel,
dos que persistem em seus pecados.
seu poder esta nas altas nuvens.
22"Eu os trarei de Basa", diz 0 Senhor,
3sTu es temivel no teu santuario, 6 Deus;
"eu os trarei das profundezas do mar,
e 0 Deus de Israel
23para que voce encharque os pes
que da poder e forca ao seu povo.
no sangue dos inimigos,
sangue do qual a lingua dos caes Bendito seja Deus!
tera a sua porcao."
D. Preparativos para aehegada da area a
24ja se ve a tua marcha triunfal, 0 Deus, Jerusalem
a marcha do meu Deus e Rei 1 CRONICAS 15
. adentrando 0 santuarlo, IDepois que Davi tinha construido casas-
2sAfrente estao os cantores, depois os para si na Cidade de Davi, ele preparou urn
musicos: lugar para a arca de Deus e armou uma ten-

'5168.18 OudfJdivas dentreos homens, ate dos que se rebelaramcontra a tua habita~iio. '5168.26 Hebraico: fonte. '5168.28 Conforme alguns
manuscritos do TextoMassoretico, Muitos manuscritos do Texto Masson!tico e algumas versces antigasdizem Manifesta, 6 Deus, 0 teu poder!
'51 68.31 Ou embaixadores 'I Cr 15.1 Ou um pal8cio.

373
o reinado de Davi 1016 a.C.

da para ela. 2Entao Davi disse: "Somente os 6Soubemos que a area estava em Efrata-,
levitas poderao carregar a area de Deus, pois mas n6s a encontramos nos campos de
para isso 0 SENHOR os escolheu e para ficarem Iaar":
sempre a seu servlco", 7"Vamos para a habitacao do Senhor!
3Davi reuniu todo 0 Israel em jerusalem para Vamos adora-lo diante do estrado de
trazer a arc a do SENHOR para 0 lugar que ele lhe seus pes!
havia preparado. 4Reuniu tarnbern os descen- 8Levanta-te, SENHOR,
dentes de Arao e os levitas: e vern para 0 teu lugar de descanso,
sdos descendentes de Coate, Uriel, lideran- tu e a area onde esta 0 teu poder.
do 120; 9Vistam-se de retidao os teus sacerdotes;
6dos descendentes de Merari, Asaias, lide- cantem de alegria os teus fleis".
rando 220; IOPor amorao teu servo Davi,
7dos descendentes de Gerson, joel, lideran- nao rejeites 0 teu ungido.
do 130;
8dos descendentes de Ellsafa, Sernaias, li- llO SENHOR fez urn jurarnento a Davi,
derando 200; urn juramento firme que ele nao
9dos descendentes de Hebrom, Eliel, lide- revogara:
rando 80; "Colocarei urn dos seus descendentes
IOdos descendentes de Uziel, Aminadabe, no seu trono. ®
Iiderando 112. l2Se os seus filhos forem ftets a minha
llEm seguida Davi convocou os sacerdotes alian!;a
Zadoque e Abiatar, os levitas Uriel, Asaias, joel, e aos testemunhos que eu lhes ensino,
Sernaias, Eliel eAminadabe, e 12lhes disse: tarnbem os filhos deles
"Voces sao os chefes das familias levitas; voces o sucederao no trono para sernpre".
e seus companheiros levitas deverao consagrar- 13 0 SENHOR escolheu Siao,
se e trazer a area do SENHOR, 0 Deus de Israel,
com 0 desejo de faze-la sua
para 0 local que preparei para ela. 13Pelo fato
habitacao:
de voces nao terem carregado a area na pri-
14"Este sera 0 meu lugar de descanso
meira vez, a ira do SENHOR, 0 nosso Deus, cau-
para sempre;
sou destrulcao entre n6s. N6s nao 0 tinhamos
consultado sobre como proceder". 14Entao os aqui firmarei 0 meu trono,
sacerdotes e os levitas se consagraram para pois esse e 0 meu desejo.
IsAben!;oarei este lugar com fartura;
transportar a area do SENHOR, 0 Deus de Israel.
SAlMO 132
os seus pobres suprirei de pao.
Cantlco de Peregrtnacao.
16Vestirei de salvacao os seus sacerdotes
ISENHOR, Iernbra-te de Davi e os seus fieis a celebrarao com grande
e das dificuldades que enfrentou. alegria.
2Ele jurou ao SENHOR 17"Ali farei renascer 0 poder" de Davi
e fez urn voto ao Poderoso de jaco:
e farei brilhar a luz" do meu ungido. ®
3"Nao entrarei na minha tenda
18Vestirei de vergonha os seus inimigos,
e nao me deitarei no meu lei to;
mas nele brilhara a sua coroa".
4nao permitirei
que os meus olhos peguem no so no E. A escolha dos musicos
nem que as minhas palpebras 1 CRONICAS 15
descansem, IsE os levitas carregaram a area de Deus apoi-
Senquanto nao encontrar ando as varas da area sobre os ombros, con-
urn lugar para 0 SENHOR, forme Molses tinha ordenado, de acordo com
uma habltacao para 0 Poderoso de jac6". a palavra do SENHOR.

·SI132.6 Oua respeitoda arcaem Efrata ·SI132.6 lsto e, Quiriate-Jearim. 'S1132.17 Hebraico:chifre. ·SI132.17 lsto e, perpetuareia dinastia.
374
 1015 a.C. a reinado de Davi

16Davi tambern ordenou aos lideres dos levi- des de Israel e os lideres dos batalh6es de mil
tas que encarregassem os musicos que havia foram buscar a area da allanca do SENHOR que
entre eles de can tar musicas alegres, acompa- estava na casa de Obede-Edom.· 26Como Deus
nhados por instrumentos musicais: liras, har- havia poupado os levitas que carregavam a 'area
pas e cimbalos sonoros. da alianca do SENHOR, sete novilhos e sete carnei-
17 Assim, os levitas escolheram Hema, filho de ros foram sacrificados. 27Davi vestia urn manto
joel, e Asafe, urn parente dele; dentre os mera- de linho fino, corno tambern todos os levitas que
ritas, seus parentes,· escolheram Eta, filho de carregavam a area, os musicos e Quenanias,
Cuxaias; 18e com eles seus parentes que esta- chefe dos musicos. Davi vestia tambern 0 colete
yam no segundo escalao: Zacarias", jaaziel, Se- sacerdotal de linho. 28E todo 0 Israel acompa-
miramote, jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, nhou a area da altanca do SENHOR alegrernente,
Matitias, Elifeleu, Micneias, Obede-Edom e Ieiel", ao som de trombetas, cornetas e cimbalos, ao
os porteiros. toque de liras e de harpas.
1905 musicos Herna, Asafe e Eta deviam tocar SALMO 97
os cimbalos de bronze; 2°Zacarias, Aziel, Semi- 10 SENHOR reina!
ramote, jeiel, Uni, Eliabe, Maaseias e Benaia Exulte a terra
deviam to car as liras, acompanhando 0 sopra- e alegrem-se as regi6es costeiras
no, 21eMatitias, Elifeleu, Mlcneias, Obede-Edom, distantes.
jeiel e Azazias deviam tocar as harpas em oi-
2Nuvens escuras e espessas 0 cercam;
tava, marcando 0 ritmo. 22Quenanias, 0 chefe
retidao e justica sao a base do seu trono.
dos levitas, ficou encarregado dos canticos: essa
3Fogo vai adiante dele
era sua responsabilidade, pois ele tinha com-
e devora os adversaries ao red or.
petencia para isso.
4Seu s relarnpagos iluminam 0 mundo;
23Berequias e Elcana seriam porteiros e deve-
a terra os ve e estremece.
riam proteger a area, 240S sacerdotes Sebanias,
50s montes se derretem como cera
Iosafa, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia e diante do SENHOR;
Eliezer deviam tocar as cornetas diante da area
diante do Soberano de toda a terra.
de Deus. Obede-Edom e Ieias tarnbern deviam 60s ceus proclamam a sua justica,
ser porteiros e vigiar a area. e todos os povos contemplam a sua
F. a retorno daarea gloria.
-1015 (R)/ 1016 (K) a.c. 7Ficam decepcionados
6
2SAMUEL todos os que adoram imagens
12E disseram ao rei Davi: "0 SENHOR tern aben- e se vangloriam de idolos.
coado a familia de Obede-Edom e tudo 0 que ele Prostram-se diante dele todos os deuses!
possui, por causa da area de Deus". Entao Davi,
com grande festa, foi a casa de Obede-Edom e 8Siao ouve e se alegra,
ordenou que levassem a arca de Deus para a e as cidades- de Iuda exultam,
Cidade de Davi. 13Quando os que carregavam a por causa das tuas sentencas, SENHOR.
area do SENHOR davam seis passos, ele sacrificava 9pois tu, SENHOR,
urn boi e urn novilho gordo. 14Davi, vestindo 0 es 0 Altissimo sobre toda a terra!
colete sacerdotal de linho, foi dancando com to- Es exaltado muito acima de todos os
das as suas forcas perante 0 SENHOR, 15enquanto deuses!
ele e todos os israelitas levavam a area do SENHOR IOOdeiem 0 mal, voces que amam 0
ao som de gritos de alegria e de trombetas. SENHOR,
1 CRONICAS 15 pois ele protege a vida dos seus fleis
25Assim, com grande festa, Davi, as autorida- e os livra das rnaos dos impios.

'1 Cr 15.18 Muitos manuscritos dizem Zacarias filho e ouZacarias, Bene e. Veja 0 versiculo 20 e 1Cr 16.5. b1Cr 15.18 A Septuaginta dizJeiel
e Alarias. Veja 0 versfculo 21. 'SI 97.8 Hebraico: filhas.

375
o reinado de Davi 1015 a.C.

llA luz nasce- sobre 0 justo visando lucro

e a alegriasobre os retos de coracao, nem aceita suborno contra 0 inocente.
1ZAlegrem-se no SENHOR, justos,
e louvem 0 seu santo nome. Quem assim procede
25AMUEL 6 nunca sera abalado!
17Elestrouxeram a area dOSENHOR e.a coloca- 5AlMO 24
ram na tenda que Davi the havia preparado; Salmo davidico.
e Davi ofereceu holocaustos> e sacrificios de 100 SENHOR e a terra e tudo 0 que nela
comunhao- perante 0 SENHOR. existe,
16Aconteceu que, entrando a arca do SENHOR o mundo e os que nele vivem;
na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, obser- zpois foi ele quem fundou-a sobre os
vava de uma janela. E, ao ver 0 rei Davi dan- mares
cando e celebrando perante 0 SENHOR, ela 0 e firmou-a sobre as aguas.
desprezou em seu coracao,
lCRoNlcAs 15 3Quem podera subir 0 monte do SENHOR?
z9Quando a area da alianca do SENHOR estava Quem podera entrar no seu Santo Lugar?
entrando na Cidade de Davi, Mical, filha de 4Aquele que tern as maos limpas
Saul, observava de uma janela. E, aconteceu e 0 coracao puro,
que ao ver 0 rei Davi dancando e celebrando, que nao recorre aos idolos
ela 0 desprezou em seu coracao, nem jura por deuses falsos".
lCRoNICAs 16 sEle recebera bencaos do SENHOR,
1Eles trouxeram a area de Deus e a coloca- e Deus, 0 seu Salvador the fara justica,
ram na tenda que Davi the haviapreparado, 6SaO assim aqueles que 0 buscam,
e ofereceram holocaustos e sacrificios de co- que buscam a tua face, 0 Deus de jacos.
munhao diante de Deus. [Pausa]
2CRONICAS 1 25M.mEl6
4Davi tinha transportado a area de Deus de Qui- 18Apos oferecer os holocaustos e os sacrificios
riate-jearirn para a tenda que ele tinha armado de cornunhao, ele abencoou 0 povo em nome
para ela em jerusalem. do SENHOR dos Exercitos, 1ge deu urn pao, urn
5AlMO 15 bolo de tamaras' e urn bolo de uvas passas a
Salmo davidico. cada homem e a cada mulher israelita. Depois
lSENHOR, quem habitara no teu santuario? todo 0 povo partiu, cada urn para a sua casa.
Quem pcdera morar no teu santo I CRONICAS 16
monte? zApos oferecer os holocaustos e os sacrificios
de comunhao, Davi abencoou 0 povo em nome
ZAquele que e integro em sua conduta
do SENHOR 3e deu urn pao, urn bolo de tamaras
e pratica 0 que e justo,
e urn bolo de uvas passas a cada homem e a
que de coracao fala a verdade
cada mulher israelita.
3e nao usa a lingua para difamar,
que nenhum mal faz ao seu semelhante G. Preparacao para a louvor
e nao lanca calunia contra 0 seu ICRONICAS 16
proximo, 4Davi nomeou alguns dos levitas para minis-
4que rejeita quem merece desprezo, trarem diante da arca do SENHOR, fazendo peti-
mas honra os que temem 0 SENHOR, coes, dando gracas e louvando 0 SENHOR, 0 Deus
que mantern a sua palavra, de Israel. sDesses, Asafe era 0 chefe, Zacarias
mesmo quando sai prejudicado, vinha em seguida, e depois jeiel, Semiramote,
Sque nao empresta 0 seu dinheiro jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edorn e

'51 97.11 Conforme a Septuaginta e algumas vers6es antigas. 0 Texto Massoretico dizA /uzesemeada. "25m 6.17 Isto e, sacrificiostota/mente
queimados, tarnbern em 1Cr 16.1.40. '25m 6.17 Oudepaz;tambern em 1Cr 16.1. '51 24.4 Ounaose voltaparaa mentiranemjura fa/samente
'51 24.6 Conforme dois manuscritos do Texto Massoretico, a Versao Sirlaca e a Septuaginta. A maioriados manuscritos do Texto Massoretico
diz B tuB face, Jec». '25m 6.19 Ouum peda~o de carne; ou ainda um poucode vinho; tambern em 1Cr 16.3.

376
 1015 a.C. o reinado de Davi
Ieiel. Eles deviam tocar lira e harpa, eriquanto 21ele nao permitiu que ninguern
Asafe tocava os cimbalos, 60s sacerdotes Benaia os oprimisse;
e Iaaz iel deviam tocar diariamente as trombe- por causa deles repreendeu reis,
tas diante da arca da alianca de Deus. ordenando:
7Foi naquele dia que, pela primeira vez, Davi 22'Nao maltratem os meus ungidos;
encarregou Asafe e seus parentes de louvarem nao facarn mal aos meus profetas'.
o SENHOR com salmos de gratidao: SALr-m 105
IDeem gracas ao SENHOR,
H. Cantado 0 salmo de qratidao proclamem 0 seu nome;
1 CRONICAS 16
divulguem os seus feitos entre as
s"Deem gracas ao SENHOR,
nacoes.
clamem pelo seu nome,
2Cantem para ele e louvem-no;
divulguem entre as nacoes
relatem todas as suas maravilhas.
o que ele tern feito.
3Gloriem-se no seu santo nome;
9Cantem para ele, louvem-no;
alegre-se 0 coracao dos
contem todos os seus atos maravilhosos. que buscam 0 SENHOR.
l°Gloriem-se no seu santo nome; 4Recorram ao SENHOR e ao seu poder;
alegre-se 0 coracao busquem sempre a sua presenca.
dos que buscam 0 SENHOR. sLembrem-se das maravilhas que ele fez,
1l0lhem para 0 SENHOR dos seus prodigios
e para a sua fo rca; e das sentencas de juizo que
busquem sempre a sua face. pronunciou,
12Lembrem-se das maravilhas 60 descendentes de Abraao, seu servo,
que ele fez, o filhos de Iaco, seus escolhidos.
dos seus prodigios
e das ordenancas que pronunciou, 7Ele e 0 SENHOR, 0 nosso Deus;
13 0 descendentes de Israel, seu servo, seus decretos sao para toda a terra.
8Ele se lembra para sempre da sua
o filhos de Iaco, seus escolhidos.
alianca,
14"Ele e 0 SENHOR, 0 nosso Deus; por mil gerac,:6es, da palavra que
seu dominio alcanca toda a terra. ordenou,
lSPara sernpre se lernbra- da sua alianca, 9da alianca que fez com Abraao,
da palavra que ordenou do juramento que fez a Isaque.
para mil geracoes, lOEle 0 confirmou como decreta a jaco,
16da alianca que fez com Abraao, a Israel como alianca eterna, quando
do juramento que fez a Isaque, disse:
U"Darei a voce a terra de Canaa,
17que confirmou para jaco
a heranca que Ihe pertence".
como urn decreto,
e para Israel como uma alianca eterna, 12Quando ainda eram poucos,
dizendo: urn punhado de peregrinos na terra,
lS'A voces darei a terra de Canaa, 13e vagueavam de nacao em nacao,
a heranca que possuirao', de urn reino a outro,
14ele nao permitiu que ninguern os
19"Quando eles ainda eram poucos, oprimisse,
muito poucos, mas a favor deles repreendeu reis,
sendo estrangeiros nela, dizendo:
20e vagueando de nacao em nacao, lS"Nao toquem nos meus ungidos;
de urn reino a outro, nao maltratem os meus profetas",

'1Cr 16.15Con/orme alguns manuscritos da Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz lembtetn-se. Veja 51 105.8.

377
o reinado de Davi
(tocallzacao possivel dosalmo 105)
1 CRONICAS 16
23"Cantem ao SENHOR,. todas as terras!
Proclamem a sua salvacao dia ap6s dial
SALMO 96.
'Cantem ao SENHOR urn novo cantico:
cantem ao SENHOR, todos os habitantes
da terra!
2Cantem ao SENHOR, bendigam 0 seu
nome;
cada dia proclamem a sua salvacaot
(tocalizacao possivel dosalmo 96)
lCRONICAS 16
24Anunciem a sua gloria entre as nacoes,
seus feitos maravilhosos
entre todos os povos!
2spois 0 SENHOR e grande
e muitissimo digno de louvor;
ele deve ser mais temido
que todos os deuses.
26pois todos os deuses das nacoes
nao passam de idolos,
mas 0 SENHOR fez os ceus,
27 0 esplendor e a majestade
estao diante dele;
forca e alegria na sua habitacao.
28Deem ao SENHOR,
6 familias das nacoes,
deem ao SENHOR gloria e forcat
29Deem ao SENHOR
a gl6ria devida ao seu nome.
Tragam ofertas
e venham a sua presenca,
Adorem 0 SENHOR
no esplendor da sua santidade,
30tremam diante dele, todas as nac;:6es!
Firmou 0 mundo, e este nao se abalaral
31Que os ceus se alegrem
e a terra exulte,
e diga-se entre as nacoes:
'0 SENHOR reina!'
32Ressoe 0 mar,
e tudo 0 que nele existe;
exultem os campos,
e tudo o que neles hal
33Entao as arvores da floresta
cantarao de alegria,
cantarao diante do SENHOR,
pois ele vern julgar a terra.
SAlMO 96
3Anunciem a sua gl6ria entre as nacoes,
378
1015a.C.
. seus feitos maravilhosos entre todos os
povos!
4Porque 0 SENHOR e grande
e digno de todo louvor,
mais ternivel do que todos os deuses!
sTodos os deuses das nacoes
nao passam de idolos,
mas 0 SENHOR fez os ceus.
6Majestade e esplendor estao diante dele,
poder e dignidade, no seu santuario,
7Deem ao SENHOR, 0 familias das nacoes,
deem ao SENHOR gloria e forca,
8Deem ao SENHOR
a gl6ria devida ao seu nome,
e entrem nos seus atrios trazendo
ofertas.
9Adorem 0 SENHOR
no esplendor da sua santi dade;
tremam diante dele todos os habitantes
da terra.
lODigam entre as nacoes: "0 SENHOR reinal''
Por isso firme esta 0 mundo, e nao se
abalara,
e ele julgara os povos com [ustica.
llRegozijem-se os ceus e exulte a terra!
Ressoe 0 mar e tudo 0 que nele existe!
12Regozijem-se os campos
e tudo 0 que neles hal
Cantem de alegria todas as arvores da
f1oresta,
13 cantem diante do SENHOR, porque ele
vern,
vern julgar a terra;
[ulgara 0 mundo com [ustica
e os povos, com a sua fidelidade!
SALMO 98
lCantem ao SENHOR urn novo cantico,
pois ele fez coisas maravilhosas;
a sua mao direita e 0 seu brace santo
lhe deram a vitorla!
20 SENHOR anunciou a sua vit6ria
e revelou a sua [ustica as nacoes,
3Ele se lembrou do seu amor leal
e da sua fidelidade para com a casa
de Israel;
todos os confins da terra viram
a vit6ria do nosso Deus.
4Aclamem 0 SENHOR
 1014 a.C.
todos as habitantes da terra!
Louvern-no com canticos de alegria
e ao som de musical
50fere~am musica ao SENHOR com a
harpa,
com a harpa e ao sam de cancoes,
6com cornetas e ao sam da trombeta;
exultem diante do SENHOR, a Rei!
7Ressoe 0 mar e tudo 0 que nele existe,
a mundo e as seus habitantes!
8Batam palmas as nos,
e juntos cantem de alegria as montes;
9cantem diante do SENHOR, porque ele
vern,
vern julgar a terra;
julgara 0 mundo com [ustica
e os povos, com retidao.
lCRoNlcAs 16
34"Rendam gracas ao SENHOR,
pais ele e born;
a seu amor dura para sempre.
35Clamem: 'Salva-nos, 0 Deus,
nosso Salvador!
Reune-nos e livra-nos das nacoes,
para que demos gracas
ao teu santo nome
e facamos do teu louvor a nossa gloria'.
36Bendito seja 0 SENHOR,
o Deus de Israel,
de eternidade a eternidade".
Entao todo 0 povo exclamou: "Amern!" e
"Louvado seja a SENHORl"
SALMO 106
47Salva-nos, SENHOR, nosso Deus!
Ajunta-nos dentre as nacoes,
para que demos gracas ao teu santo
nome
e facarnos do teu louvor a nossa gloria.
48Bendito seja a SENHOR, a Deus de Israel,
par toda a eternidade.
Que todo 0 povo diga: "Amern!"
Aleluia!
, 1 CRONICAS 16
37Davi deixou Asafe e seus parentes diante
da area da alianca do SENHOR para ali ministra-
rem regularmente, de acordo com as prescri-
coes para cad a dia. 38Tambem deixou abe de-
Edom e seus sessenta e oito parentes para minis-
379
a reinado de Davi
trarem com eles. Obede-Edom, filho de Iedutum,
e tarnbern Hosa, foram porteiros.
39Davi deixou a sacerdote Zadoque e seus pa-
rentes sacerdotes diante do tabernaculo do SE-
NHOR em Gibeom 40para, regularmente, de ma-
nha e a tarde, apresentarem holocaustos no
altar de holocaustos, de acordo com tudo a que
esta escrito na Leido SENHOR, que ele deu a Israel.
4lCom eles estavam Herna e Iedutum e os ou-
tros designados para darem gracas ao SENHOR,
exclamando: "a seu amor dura para sernpre",
42Hema e jedutum eram responsavets pelas
trombetas, pelos cimbalos e pelos outros instru-
mentos musicais para 0 culto. as filhos de je-
dutum foram nomeados como porteiros.
43Entao todo 0 povo partiu, cada urn para a
sua casa, e Davi voltou para casa para aben-
coar sua familia.
[Localizacan posslvel dosalmo 106)
I. Mical despreza Davi ao ve-lo regozijar-se
no Senhor
2SAMUEL 6
2°Voltando Davi para casa para abencoar sua
familia, Mical, filha de Saul, saiu ao seu encontro
e the disse: "Como a rei de Israel se destacou
hoje, tirando a manto na frente das escravas de
seus servos, como urn homem vulgar!"
21Mas Davi disse a Mical: "Foi perante a SENHOR
que eu dancei, perante aquele que me esco-
lheu em lugar de seu pai ou de qualquer outro
da familia dele, quando me designou soberano
sabre 0 povo do SENHOR, sobre Israel; perante a
SENHOR celebrarei 22e me rebaixarei ainda mais,
e me humilharei aos meus proprios olhos. Mas
serei honrado por essas escravas que voce men-
cionou''.
23E ate a dia de sua marte, Mical, filha de Saul,
jamais teve filhos.
(localizacao possivel dos salmos 15,20,21,26 e
136)
4. Aumenta a poder de Israel
A. Planas para acasa deDeus
1)0 desejo deDavi de construir a templo
-1014* a.c.
2SAMUEL 7
10 rei Davi ja morava em seu palacio e a
SENHOR the dera descanso de todos as seus inimi-
gas ao redor. 2Certo dia ele disse ao profeta
a reinado de Davi
Nata: "Aqui estou eu, marando num palacio
de cedro, enquanto a area de Deus permane-
ce numa simples tenda".
3Nata respondeu ao rei: "Faze a que tiveres
em mente, pais a SENHOR esta contigo".
1CRONICAS 17
10 rei Davi ja morava em seu palacio quan-
do, certo dia, disse ao profeta Nata: "Aqui es-
tau eu, morando num palacio de cedro, en-
quanta a area da allancado SENHOR permane-
ce numa simples tenda",
ZNata respondeu a Davi: "Faze a que tive-
res em mente, pais Deus esta contigo".
5''Vadizer a meu servo Davi que assim diz a
SENHOR: Voce construira uma casa para eu mo-
rar? 6Nao tenho morado em nenhuma casa
desde 0 dia em que tirei as israelitas do Egito.
Tenho ida de uma tenda para outra, de urn
tabernaculo para outro. 7Por onde tenho acorn-
panhado as israelitas, alguma vez perguntei
a algum lider deles, a quem ordenei que pas-
toreasse Israel, a meu povo: Par que voce nao
me construiu urn templo de cedro?
8"Agora, pais, diga ao meu servo Davi: As-
sim diz a SENHOR dos Exercitos: Eu a tirei das
pastagens,onde voce cuidava dos rebanhos,
para ser a soberano de Israel, a meu povo. 9Sem-
pre estive com voce par onde voce andou, e
eliminei todos as seus inimigos. Agora eu a
farei tao famoso quanta as homens mais irn-
portantes da terra. IOE providenciarei urn
lugar para Israel, a meu povo, e as plantarei
la, para que ten ham a seu proprio lar e nao
mais sejam incomodados. Povos impios nao
mais as oprlmirao, como fizeram no inicio lle
tern feito desde a epoca em que nomeei juizes
sabre Israel, a meu povo. Tambern subjuga-
rei todos as seus inimigos. Saiba tambern que
eu, a SENHOR, Ihe estabelecerei uma dinastia.
IZQuando a sua vida chegar ao fim e voce des-
cansar com as seus antepassados, escolherei
urn dos seus filhos para sucede-Io, urn fruto
'25m 7.16 Conforme alguns manuscritos do Texto Massoreticc e a Septuaginta. A maioria dosmanuscritos do Texto Massoreuco diz de voce.
380
1014 a.C.
do seu proprio carpo, e eu estabelecerei a rei-
no dele. 13Sera ele quem construira urn tern-
pia em honra ao meu nome, e eu firmarei a
trono dele para sempre. ® 14Eu serei seu pai, e
ele sera meu filho. Quando ele cometer algum
erro, eu a punirei com 0 castigo dos homens,
com acoltes aplicados por homens. ® ISMas
nunca retirarei dele a meu amor, como retirei
de Saul, a quem tirei do seu caminho. 16Quanto
a voce, sua dinastia e seu reino perrnanecerao
para sempre diante de mtm-: a seu trona sera
estabelecido para sernpre", ®
17E Nata transmitiu a Davi tudo a que a SENHOR
Ihe tinha falado e revelado.
lCRONICAS 17
3E naquela mesma noite/ Deus falou a Nata:
4"Va dizer ao meu servo Davi que assim diz
a SENHOR: Nao e voce que vai construir uma
casa para eu morar. sNao tenho morado em
nenhuma casa, desde a dia em que tirei Is-
rael do Egito, mas fui de uma tenda para ou-
tra, e de urn tabernaculo para outro. 6Por
onde tenho acompanhado todo a Israel, al-
guma vez perguntei a algum lider deles, que
mandei pastorear 0 meu povo: Par que voce
nao me construiu urn templo de cedro?
7"Agora pais, diga ao meu servo Davi: Assim
diz a SENHOR dos Exercitos: Eu a tirei das
pastagens, onde voce cuidava dos rebanhos,
para ser a soberano sabre Israel, 0 meu povo.
8Semp re estive com voce par onde voce an-
dou, e eliminei todos as seus inimigos. Ago-
ra eu a farei tao famoso quanta as homens
mais importantes da terra. 9E providencia-
rei urn lugar para Israel, 0 meu povo, e as
plantarei la, para que tenham a seu proprio
lar e nao maissejam incomodados. Povos
impios nao mais as oprirnirao, como fize-
ram no inicio IOe tern feito desde a epoca em
que nomeei juizes sabre Israel, a meu povo.
Tambern subjugarei todos as seus inimigos.
Saiba tambern que eu, a SENHOR, Ihe estabe-
lecerei uma dinastia. llQuando a sua vida
chegar ao fim e voce se juntar aos seus an-
tepassados, escolherei urn dos seus filhos
para sucede-Io, e eu estabelecerei a rei-
no dele. ® IZE ele que vai construir urn tem-
 1014 a.C.
plo para mirn, e eu firmarei 0 trono dele
para sempre. 13Eu serei seu pal, e ele sera
meu filho. Nunca retirarei dele 0 meu amor,
como retirei de Saul. 14Eu 0 farei lider do
meu povo e do meu reino para sempre; seu
reinado sera estabelecido para sempre", ®
15E Nata transmitiu a Davi tudo 0 que 0 SENHOR
Ihe tinha falado e revelado.
3)A oraqao de Davi
2SAMUEL 7 16Entao 0 rei Davi entrou no tabernaculo,
18Entao 0 rei Davi entrou no tabernaculo, as-
sentou-se diante do SENHOR, e orou:
"Quem sou eu, 6 Soberano SENHOR, e 0 que ea
minha familia, para que me trouxesses a este
ponto? 19E, como se isso nao bastasse para ti, 6
Soberano SENHOR, tambern falaste sobre 0 futu-
ro da familia deste teu servo. Eassim que pro-
cedes com os homens, 6 Soberano SENHOR?
20"Que mais Davi podera dizer-te? Tu con he-
ces 0 teu servo, 6 Soberano SENHOR. 21Por amor
de tua palavra e de acordo com tua vontade,
realizaste este feito grandioso e 0 revelaste ao
teu servo.
22"Quao grande es tu, 6 Soberano SENHOR!
Nao ha ninguern como tu, nem ha outro Deus
alern de ti, conforme tudo 0 que sabemos. 23E
quem e como Israel, 0 teu povo, a (mica nacao
da terra que tu, 6 Deus, resgataste para dela
fazeres urn povo para ti mesmo, e assim tor-
naste 0 teu nome famoso, realizaste grandes
e impressionantes maravilhas ao expulsar na-
coes e seus deuses de diante desta mesma
nacao que Iibertaste do Egito-? 24Tu mesmo
fizeste de Israel 0 teu povo particular para sem-
pre, e tu, 6 SENHOR, te tornaste 0 seu Deus.
25"Agora, SENHOR Deus, confirma para sern-
pre a promessa que fizeste a respeito de teu
servo e de sua descendencia, Faze conforme
prometeste, 26para que 0 teu nome seja en-
grandecido para sempre e os homens digam:
'0 SENHOR dos Exercitos e 0 Deus de Israel!' Ea
descendencia de teu servo Davi se mantera
firme diante de ti.
27"0 SENHOR dos Exercitos, Deus de Israel, tu
mesmo 0 revelaste a teu servo, quando dis-
seste: 'Estabelecerei uma dinastia para voce'.
'28m 7.23 0 Texto Massoretico dizmaravilhas para tua terra e perante teu povo, a qualresgataste do Egita, das nar;iies e de seus deuses. Veja
lCr 17.21.
381
o reinado de Davi
Por isso 0 teu servo achou coragem para orar
a ti. 28 0 Soberano SENHOR, tu es Deus!Tuas pala-
vras sao verdadeiras, e tu fizeste essa boa pro-
messa a teu servo. 29Agora, por tua bon dade,
abencoa a familia de teu servo, para que ela
continue para sempre na tua presenca, Tu, 6
Soberano SENHOR, 0 prometeste! E, abencoada
por ti, bendita sera para sempre a familia de
teu servo".
1Cnoxrcxs 17
assentou-se diante do SENHOR, e orou:
"Quem sou eu, 6 SENHOR Deus, e 0 que e a
minha familia, para que me trouxesses a es-
te ponto? l7E, como se isso nao bastasse para
ti, 6 Deus, tu falaste sobre 0 futuro da fami-
lia deste teu servo. Tens me tratado como
urn homem de grande importancla, 6 SENHOR
Deus.
18"0 que mais Davi podera dizer-te por hon-
rares 0 teu servo? Tu conheces 0 teu servo,
196 SENHOR. Por amor do teu servo e de acor-
do com tua vontade, realizaste este feito gran-
dioso e tornaste conhecidas todas essas gran-
des promessas.
2°"Nao ha nlnguern como tu, 6 SENHOR, nem
ha outro Deus alern de ti, conforme tudo 0
que sabemos. 21E quem e como Israel, 0 teu
povo, a (mica nacao da terra que tu, 6 Deus,
resgataste para ti mesmo, e assim tornaste
o teu nome famoso, realizando grandes e
impressionantes maravilhas ao expulsar na-
coes de diante do povo que Iibertaste do
Egito? 22Tu fizeste de Israel 0 teu povo espe-
cial para sernpre, e tu, 6 SENHOR, te tornaste
o seu Deus.
23"Agora, SENHOR, que a promessa que fizes-
te a respeito de teu servo e de sua descen-
dencia se confirme para sempre. Faze con-
forme prometeste, 24paraque tudo se confir-
me, para que 0 teu nome seja engrandecido
para sempre e os homens digam: '0 SENHOR
dos Exercltos, 0 Deus de Israel, e Deus para
Israel!' Ea descendencia de teu servo Davi se
mantera firme diante de ti.
25"Tu, meu Deus, revelaste a teu servo que
forrnaras uma dinastia para ele. Por isso
a reinado de Davi 1014 a.C.

teu servo achou coragem para orar a ti. Z66 "Senta-te a minha direita
SENHOR, tu es Deus! Tu fizeste essa boa pro- ate que eu faca dos teus inimigos
messa a teu servo. Z7Agora, por tua bonda- urn estrado para os teus pes".
de, abencoa a familia de teu servo, para
que ela continue para sempre na tua pre- ZO SENHOR estendera
senca; pois 0 que tu, SENHOR, abencoas, aben- o cetro de teu poder desde Siao,
coado esta para sernpre". e domlnaras sobre os teus inimigos! ®
SALMO 2
3Quando convocares as tuas tropas,
IPor que se amotinam- as nacoes o teu povo se apresentara
e os povos tramam em vao? ® vol un tariamen teod
zOs reis da terra tomam posicao Trajando vestes santas,s
e os governantes conspiram unidos desde 0 romper da alvorada
contra 0 SENHOR e contra 0 seu ungido, os teus jovens virao como 0 orvalho.!
e dizem: ® 40 SENHOR jurou e nao se arrependera:
3"Fac;:amos em pedacos as suas correntes, 'Tu es sacerdote para sempre,
lancemos de nos as suas algernas!" ® segundo a ordem de Melquisedeque", ®
4Do seu trono nos ceus 50 Senhor esta a tua direita;
o Senhor poe-se a rir e caeca deles. ®
ele esmagara reis no dia da sua ira. ®
5Em sua ira os repreende
6Julgara as nacoes, amontoando os
e em seu furor os aterroriza, dizendo: ® mortos
6"Eu mesmo estabeleci 0 meu rei e esmagando governantess
em Siao, no meu santo monte". ®
em toda a extensao da terra. ®
7Proclamarei 0 decreto do SENHOR: 7No caminho bebera de urn ribeiro,
Ele me disse: "Tu es meu filho; e entao erguera a cabeca, ®
eu hoje te gerei. ® SALMO 16

8Pede-me, e te darei as nacoes como Poema epigraflco davidico.

heranca IProtege-me, 0 Deus,

e os confins da terra como tua pols em ti me refugio.
propriedade. ®
ZAo SENHOR declaro: "Tu es 0 meu Senhor;
9Tu as quebraras com vara de ferro>
nao tenho bern nenhum alern de tl",
e as despedacaras como a urn vasa de
3Quanto aos flels que ha na terra,
barro", ®
eles e que sao os notavels
IOPor isso, 0 reis, sejam prudentes;
em quem esta to do 0 meu prazer.
aceitem a advertencia, autoridades da
4Grande sera 0 sofrimento
terra. ®
dos que correm atras de outros
llAdorem 0 SENHOR com temor; deuses.s
exultem com tremor. ® Nao participarei dos seus sacrificios de
IZBeijem 0 ftlho,s para que ele nao se ire sangue,
e voces nao sejam destruidos de e os meus labios nem mencionarao
repente, os seus nomes.
pois num instante acende-se a sua ira.
Como sao felizes todos os que nele se 5SENHOR, tu es a minha porcao e 0 meu
refugiam! ® calice:
SALMO 110 es tu que garantes 0 meu futuro.
Salmo davidlco. 6As divisas cairam para mim
10 SENHOR disse ao meu Senhor: em lugares agradaveis:

'SI 2.1 A Septuaginladizse enfurecem. 'SI 2.9 Ou as governaras com cetro de ferro 'SI 2.12 Os versiculos 11 e 12 permilem traducces
alternativas, '51110.3 ASepluaginladizcontigoesta a principado. '51110.3 Varios manuscrilosdoTexto Massorelico e outras vers6es anligas
dizem Dos santosmontes. '51 110.3 A Septuaqinta, a Versiio Siriaca e varies rnanuscritos do Texlo Massoretico dizem antes da aurora eu
a gerei. '51110.6 Ou cebeces ·SI16.3.4 OuQuanta aos sacerdotes pagiiosque estiio na terra, e aos nobresem quemtodos temptezet; eu
disse:Aumentariio sues tristezes, pais correm atras de outrosdeuses.

382
 1010 a.C. o reinado de Davi
Tenho uma bela herancat 3)ZobtJ
7Bendirei 0 SENHOR, que me aconselha; 2SAMUEL 8
na escura noite 0 meu curacao me 3Alem disso, Davi derrotou Hadadezer, fl-
ensina! Iho de Reobe, rei de Zoba, quando Hadadezer
8Sempre tenho 0 SENHaR diante de mim. tentava recuperar 0 contrale na regiao do rio
Com ele a minha direita, nao serei Eufrates. 4Davi se apossou de mil dos seus
abalada. ® carras de guerra, sete mil" cavaleiros" e vinte
9Por isso 0 meu coracao se alegra mil soldados de infantaria. Ainda levou cern
e no intimo exulto; cavalos de carras de guerra, e aleijou todos
as outros.
mesmo a meu corpo repousara
7Davi tambern levou para Jerusalem as escu-
tranqiiilo, ®
dos de ouro usados pelos oficiais de Hadadezer.
lOporque tu nao me abandonaras no
8De Tebas e Berotai, cidades que pertenciam a
sepulcro-,
Hadadezer, a rei Davi levou grande quantida-
nem permitiras que a teu santo de de bronze. .
sofra decomposicao. ® lCRONICAS 18
llTu me faras> conhecer a vereda da 3Alem disso, Davi derrotou Hadadezer, rei
vida, de Zoba, nas proximidades de Hamate, quan-
a alegria plena da tua presenca, do Hadadezer tentava obter a contraIe na re-
eterno prazer a tua direita. ® giao do rio Eufrates. 4Davi se apossou de mil
(l.ocalizacao posslvel dos salmos 22, 45 e 118) dos seus carros de guerra, sete mil cavaleiros'
e vinte mil soldados de infantaria. Ainda levou
B. Territ6rios acrescentados
cern cavalos de carros de guerra e aleijou to-
1) Palestina dos as outros.
2SAMUEL 8 7Davi tambern trouxe para Jerusalem as es-
IDepois disso Davi derrotou as filisteus, sub- cudos de aura usados pelos oflciais de Ha-
jugou-os, e tirou do controle deles Metegue- dadezer. 8De Tebas e Cum, cidades que perten-
Arna. ciam a Hadadezer, a rei Davi trouxe grande
1 CRONICAS 18 quanti dade de bronze, que Salornao usou para
IDepois disso Davi derrotou as filisteus e as fazer a tanque de bronze, as calunas e varlos
subjugou, e tirou do controle deles a cidade utensilios.
de Gate e seus povoados. 4) Sfria
2SAMUEL 8
2) Moabe
5Quando as arameus de Damasco vieram aju-
• 1010 1
' a.c. dar Hadadezer, rei de Zoba, Davi matou vinte e
2SAMUEL 8
dais mil deles. 6Em seguida estabeleceu guar-
2Davi derrotou tambern as moabitas. Ele os
nieces militares no reino dos arameus de Da-
fez deitar-se no chao e mandou que as rnedis-
masco, sujeitando-os a Ihe pagarem impastos.
sem com uma corda; os moabitas que ficavam E a SENHOR dava vit6rias a Davi em todos os
dentro das duas primeiras medidas da corda lugares aonde ia.
eram mortos, mas as que ficavam dentro da ter- 1 CRONICAS 18
celra eram poupados. Assim, as moabitas fica- 5Quando as arameus de Damasco vieram
ram sujeitos a Davi, pagando-lhe impastos. ajudar Hadadezer, rei de Zoba, Davi matou
1 CRONICAS 18 vinte e dois mil deles. 6Em seguida estabele-
2Davi derratou tambern as moabitas, que ceu guarnic;:6es militares no reino dos arameus
ficaram sujeitos a ele, pagando-Ihe impastos. de Damasco, sujeitando-os a Ihe pagarem im-

'5116.10 Hebraico: Sheol. Essa palavra tarnbem pode ser traduzida por profundezas, p6 ou morte. '5116.11 Ou fizeste '25m 8.4 Conforme
a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz capturou mil e setecentos. Veja 1Cr 18.4. '25m 8.4 Ou condutores de carros '25m 8.8 Muitos
manuscritos dizem Beta. Veja 1Cr 18.8. '1Cr 18.4 Ou condutores de carros 11 Cr 18.8 Hebraico: Tibate, variante de Teb«. Veja 2Sm B.8.

383
a reinado de Davi 1010 a.C.

postos. E 0 SENHOR dava vitorias a Davi em to- Ve 0 sofrimento que me causam

dos os lugares aonde ia. os que me odeiam.
SALMO 9 a Salva-me das portas da morte,
Para 0 mestre de rnuslca. De acordo com muth-laben". 14para que, junto as portas da cidade" de
lSENHOR, quero dar-te gracas de todo 0 Siao,
corac;:ao eu cante louvores a ti
e falar de todas as tuas maravilhas. e ali exulte em tua salvacao.
2Em ti quero alegrar-me e exultar, 15Cairam as nacoes na cova que abriram;
e cantar louvores ao teu nome, 0 os seus pes ficaram presos
Altissimo. no laco que esconderam.
16 0 SENHOR e conhecido
3Quando os meus inimigos
contigo se defrontam, pela justica que executa;
tropecarn e sao destruidos. os impios caem em suas proprias
4pois defendeste 0 meu direito e a minha armadilhas.
causa; [Interludio]". [Pausa]
em teu trono te assentaste, 17Voltem os impios ao pos,
julgando com justica, todas as nacoes que se esquecem de
sRepreendeste as nacoes e destruiste os Deus!
impios; 18Mas os pobres nunca serao esquecidos,
para todo 0 sempre apagaste 0 nome nem se frustrara a esperanca dos
deles. necessitados.
60 inimigo foi total mente arrasado,
para sempre; 19Levanta-te, SENHOR!
desarraigaste as suas cidades; Nao permitas que 0 mortal triunfe!
ja nao ha quem delas se lembre. Iulgadas sejam as nacces na tua
presenca.
70 SENHOR reina para sempre; 2°Infunde-Ihes terror, SENHOR;
estabeleceu 0 seu trono para julgar. saibam as nacoes
8Ele mesmo julga 0 mundo com [ustica; que nao passam de seres humanos.
governa os povos com retidao, [Pausa]
90 SENHOR e refugio para os oprimidos,
uma torre segura na hora da 5)Hamate
adversidade. 2SAMUEL 8
1°05 que conhecem 0 teu nome confiam 9Quando Tou, rei de Hamate, soube que Davi
em ti, tinha derrotado todo 0 exercito de Hadadezer,
pois tu, SENHOR, jamais abandonas 10enviou seu filho jorao' ao rei Davi para sau-
os que te buscam. da-le e parabeniza-lo por sua vitoria na bata-
Iha contra Hadadezer, que tinha estado em guer-
11Cantem louvores ao SENHOR,
ra contra Tou, E, com jorao, mandou todo tipo
que reina em Siao:
de utensilios de prata, de ouro e de bronze. 110
proclamern entre as nacoes os seus
rei Davi consagrou esses utensilios ao SENHOR,
feitos.
como fizera com a prata e com 0 ouro tornados
12Aquele que pede contas do sangue
de todas as nacoes que havia subjugado:
derramado
nao esquece; 1 CRONICAS 18
ele nao ignora 0 clamor dos oprimidos. 9Quando Tou, rei de Hamate, soube que Davi
tinha derrotado todo 0 exercito de Hadadezer,
13Misericordia, SENHOR! rei de Zoba, 10enviou seu filho Adorao ao rei

'Os salmos 9 e 10 talvez tenham side originalmente urn unico poema, organizado em ordem allabetica, no hebraico. Na Septuaginta
constituem urn unico salmo. bTitulo: Expressao de sentido desconhecido. Tradicionalmente: De acordo com a melodiaA Marte para 0 Filho.
'51 9.14 Hebraico: filha. '51 9.16 Hebraico: Higaion. '51 9.17 Hebraico: Sheol. Essa palavra tambern pode ser traduzida por sepultute,
profundezas ou morte. '25m 8.10 Variante de Adorao.

384
 1010 a.C. o reinado de Davi
Davi para sauda-lo e parabenlza-lo por sua vi- para que sejam Iibertos aqueles a quem
t6ria na batalha contra Hadadezer, que tinha amas.
estado em guerra contra Tou, Com Adorao, 700 seu santuario Deus falou:
mandou todo tipo de utensilios de ouro, de "No meu triunfo dividirei Siquern
prata e de bronze. e repartirei 0 vale de Sucote.
8Gileade me pertence, e Manasses
6)Edam tambern:
SALMO 60 Efraim e 0 meu capacete, juda e 0 meu
Para 0 mestre de rnuslca. De acordo com a melodia 0 Lirio
da Alianca. Dtdatico. Poema epigraftco davidico. Quando cetro.
Davl combateu Ara Naaraim" e Ara Zobiib , e quando Joabe 9Moabe e a pia em que me lavo,
vol lou e ferlu doze mil edomltas no vale do Sal.
ITu nos rejeitaste enos dispersaste, 6 em Edom atiro a minha sandalia,
Deus; sobre a Filistia dou meu brado de
tu derramaste a tua ira; vit6ria!"
restaura-nos agora!
lOQuem me levara a cidade fortificada?
2Sacudiste a terra e abriste-Ihe fendas;
Quem me gulara a Edom?
repara suas brechas,
pois arneaca desmoronar-se. llNao foste tu, 6 Deus, que nos rejeitaste
3Fizeste passar 0 teu povo por tempos e deixaste de sair com os nossos
dificeis; exercltos?
deste-nos urn vinho estonteante. 12Da-nos ajuda contra os adversaries,
4Mas aos que te temem deste urn sinal pois inutil e 0 socorro do homem.
para que fugissem das flechas. [Pausal 13Com Deus conquistaremos a vit6ria,
e ele plsara os nossos adversarios.
5Salva-nos com a tua mao direita 2SAMUEL 8
e responde-nos, 13Davi ficou ainda mais famoso ao retornar
para que sejam Iibertos aqueles a quem da batalha em que matou dezoito mil edomi-
amas.
tas" no vale do Sal.
600 seu santuarios Deus falou:
14Ele estabeleceu guarrucoes militares por
"No meu triunfo dividirei Siquern
to do 0 territ6rio de Edom, sujeitando todos
e repartirei 0 vale de Sucote.
7Gileade e minha, Manasses tarnbem: os edomitas. a SENHOR dava vit6rias a Davi em
Efraim e 0 meu capacete, todos os lugares aonde ia.
juda e 0 meu cetro. 1Cnonrcas 18
8Moabe e a pia em que me lavo, 12Abisai, filho de Zeruia, derrotou dezoito
em Edom atiro a minha sandalia: mil edomitas no vale do Sal. 13Depois colocou
sobre a Filistia dou meu brado de guarnlcoes miIitares em Edom, sujeitando
vitoria!" todos os edomitas a Davi. a SENHOR dava vito-
rias a Davi em todos os lugares aonde ia.
9Quem me levara a cidade fortificada?
Quem me guiara a Edom? 7)Hadade, a edamita, fage para aEgita
lONao foste tu, 6 Deus, que nos rejeitaste lREIS 11-
e deixaste de sair com os nossos 15Anteriormente, quando Davi estava lutando
exercitos? contra Edom, joabe, 0 comandante do exercl-
llDa-nos ajuda contra os adversarios, to, que tinha ido para la enterrar os mortos,
pois Inutil e 0 socorro do homem. exterminara todos os homens de Edom. 16joa-
12Com Deus conquistaremos a vit6ria,
be e todo 0 exercito israeIita permaneceram la
e ele pisoreara os nossos adversarios.
seis meses, ate matarem todos os edomitas.
SALMO 108
6Salva-nos com a tua mao direita 17Mas Hadade, sen do ainda menino, fugiu para
e responde-nos, o Egito com alguns dos oficiais edomitas que

'Titulo: lsto e, os eremeusdo nordeste da Mesopotamia "Titulo: Isto e, os arameus da Sfria central 'SI 60.6 Ou Na sua santidade; tambern
em 51108.7. '2Sm 8.13 Muitosmanuscrilos dizem arameus. Veja l Cr 18.12.

385
o reinado de Davi 1010 a.C.

tinham servido a seu pat. 18Partiram de Midia
e foram a Para. La reuniram alguns homens e
foram ao Egito, ate a farao, rei do Egito, que
deu uma casa e terras a Hadade e the forne-
ceu alimento.
19 0 farao acolheu bern a Hadade, ao ponto de
dar-lhe em casamento uma irma de sua pro-
pria mulher, a rainha Tafnes. 2°A irma de Tafnes
deu-Ihe urn filho, chamado Genubate, que fora
criado par Tafnes no palacio real. Ali Genubate
viveu com as proprios filhos do farao.
(l.ocalizacao posslvel dos salmos 60 e 108)
8)Despojos consagrados eoSenhor
2SAMUEL 8 tos. Matou dais dos melhores guerreiros de
12Edoma e Moabe, as amonitas e as filisteus, e
Amaleque. Tarnbern consagrou as bens torna-
dos de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zoba,
1 CRONICAS 18
110 rei Davi consagrou esses utensilios ao SE-
NHOR, como fizera com a prata e a ouro torna-
dos de todas estas nacoes: Edam e Moabe, as
amonitas e os filisteus, e Amaleque.
C. Os principais guerreiros deDavi
2SAMUEL 23
8Estes sao os names dos principais guerrei-
ros de Davi:
jabesao>, urn tacmonitas, chefe dos tres guer-
reiros principals; numa ocasiao, com uma Ian-
ca, enfrentous oitocentos homens numa mes-
rna batalha e as matou.
9Depois dele, Eleazar, filho do aoita Dodo. Ele
era urn dos tres principais guerreiros e esteve
com Davi quando as filisteus se reuniram em
Pas-Damim para a batalha. Os israelitas recua-
ram, lOmas ele manteve a sua posicao e feriu as
filisteus ate a sua mao ficar dormente e grudar
na espada. 0 SENHOR concedeu uma grande vi-
toria a Israel naquele dia, e 0 exercito voltou
para onde Eleazar estava, mas somente para
saquear as mortos.
11Depois dele, Sarna, filho de Age, de Harar.
Os filisteus reuniram-se em Lei, onde havia uma
plantacao de lentilha. 0 exercito de Israel fu-
giu dos filisteus, 12mas Sarna tomou posicao no
meio da plantacao, defendeu-a e derrotou as
filisteus. 0 SENHOR concedeu-Ihe uma grande
vitoria.
18Abisai, irmao de joabe e filho de Zeruia,
era 0 chefe do batalhao dos Trinta". Certa oca-
siao, com sua lanc;:a matou trezentos homens,
tornando-se tao famoso quanto os tres. 19Foi
mais honrado que a batalhao dos Trinta e
tornou-se a chefe deles. Mas nunca igualou-
se aos tres principais guerreiros.
2°Benaia, filho de joiada, era urn corajoso
soldado de Cabzeel, que realizou grandes fei-
Moabe e, num dia de neve, desceu num bura-
co e matou urn leao, 21Tambem matou urn egip-
cia de grande estatura. 0 egipcio tinha na mao
uma lanc;:a, e Benaia 0 enfrentou com urn caja-
do. Arrancou a lanc;:a da mao do egipcio e com
ela 0 matou. 22Esses foram as grandes feitos
de Benaia, filho de joiada, que tambern teve
fama como os tres principais guerreiros de
Davi. 23Foi mais honrado do que qualquer dos
Trinta, mas nunca igualou-se aos tres, E Davi
lhe deu 0 comando da sua guarda pessoal.
24Entre as Trinta estavam:
Asael, irrnao de joabe;
Elana, filho de Dodo, de Belern:
2SSama e Elica, de Harode;
26Helez, de Pelete;
Ira, filho de Iques, de Tecoa;
27Abiezer, de Anatote;
Mebunai', de Husate;
28Zalmo
m, de Aoi;
Maarai, de Netofate;
29Helede g , filho de Baana, de Netofate;
Itai, filho de Ribai,
de Cibea de Benjamim;
30Benaia, de Piratom;
Hidai", dos riachos de Caas:
31Abi-Albom, de Arbate;
Azmavete, de Baurim;

e,
'25m 8.12 Muitos manuscritos dizem Ara. Veja 1Cr 18.11. '25m 23.8 Alguns manuscritosda Septuaginla sugerem ls-Bosete, isto Esbaal
ou Josebe-Bassebete. Veja 1Cr 11.11. '25m 23.8 Provavelmenle variante de hacmonita. Veja 1Cr 11.11. '25m 23.8 Conforme alguns
a
manuscrilos da Sepluaginta. Texto Massoretico e oulros rnanuscritos da Septuaginta dizem tres; foi 0 esnita Adino que matouoitocentos
homens. Veja lCr 11.11. '25m 23.18 Conforme a maioria dos manuscritos do Texto Massorsticn. Dois manuscrilos do Texto Massoreticoe
a Versao Siriacadizem chefe dos tres. Veja lCr 11.20. '25m 23.27 Alguns manuscritos da Septuaginta dizem Sibecai. Veja lCr 11.29. '25m
23.29 Muitos manuscritos dizem Helebe. Veja 1Cr 11.30. '25m 23.30 Alguns manuscritosda Sepluaginta dizem Hurai. Veja 1Cr 11.32.

386
1010 a.C. o reinado de Davi
32Eliaba, de Saalbom; metross de altura. Embora 0 egipcio tivesse na
os filhos de jasern: mao uma lanca parecida com uma lanc;:adeira
jonatas, de tecelao, Benaia 0 enfrentou com urn cajado.
33filho de- Sarna, de Harar; Arrancou a lanca da mao do egipcio e com ela 0
Aiao, filho de Sarar", de Harar; matou. 24Esses foram os grandes feitos de Be-
34Elifelete, filho de Aasbai, de Maaca; naia, filho de joiada, que tambern foi famoso
Ella, filho de Aitofel, de Gilo; como os tres principais guerreiros de Davi. 2sFoi
3sHezrai, de Carmelo; mais honrado do que qualquer dos Trinta, mas
Paarai, de Arabe; nunca igualou-se aos tres, E Davi Ihe deu 0
361gal, filho de Nata, de Zoba: comando da sua guarda pessoal.
o fllho de Hagrls: 260S outros guerreiros foram:
37Zeleque, de Amom; Asael, irrnao de Ioabe:
Naarai, de Beerote, Elana, filho de Dodo, de Belern:
escudeiro de Ioabe, filho de Zeruia; 27S amote, de Haror;
381ra e Garebe, de jatlr, Helez, de Pelom;
3g e 0 hitita Urias. 281ra, filho de Iques, de Tecoa;
Foram ao todo trinta e sete. Abiezer, de Anatote;
1CRONICAS 11 29Sibecai, de Husate;
lOEstes foram os chefes dos principais guer- Ilai, de Aoi;
reiros de Davi, que junto com todo 0 Israel, 30Maarai, de Netofate;
deram urn grande apoio para estender 0 seu Helede, filho de Baana, de Netofate;
reinado a todo 0 pais, con forme 0 SENHOR ha- 3lltai, filho de Ribai,
via prometido. llEsta e a lista deles: de Cibea de Benjamim;
Iasobeao", urn hacmonita, chefe dos oficiais": Benaia, de Piratom;
foi ele que, empunhando sua lanca, matou tre- 32Hurai, dos riachos de Caas:
zentos homens numa mesma batalha. Abiel, de Arbate;
12Depois, Eleazar, filho de Dodo, de Aoi, urn 33Azmavete, de Baurim;
dos tres principais guerreiros. l3E1e estava com Eliaba, de Saalbom;
Davi na plantacao de cevada de Pas-Damirn, 340S filhos de Hasern, de Gizom;
onde os filisteus se reuniram para a guerra. Ionatas, filho de Sage, de Harar;
As tropas israelitas fugiram dos filisteus, 14mas 3sAiao, filho de Sacar, de Harar;
eles mantiveram sua posicao no meio da plan- Elifal, filho de Ur;
tacao, Eles a defenderam e feriram os filisteus, 36HHer, de Mequerate;
e 0 SENHOR Ihes deu uma grande vitoria. Aias, de Pelom;
2°Abisai, 0 irrnao de Ioabe, era 0 chefe do ba- 37Hezro, de Carmelo;
talhao dos Trinta', Com uma lanca enfrentou Naarai, filho de Ezbai;
trezentos homens e os matou, tornando-se 38joel, irrnao de Nata;
famoso como os tres. 21Foi honrado duas ve- Mibar, filho de Hagri;
zes mais do que 0 batalhao dos Trinta e se 39 0 amonita Zeleque;
tornou chefe deles, mas nunca igualou-se aos Naarai, de Beerote, escudeiro de Joabe,
tres principais guerreiros. filho de Zeruia;
22Benaia, filho de Ioiada, era urn corajoso sol- 4°lra e Garebe, de Jatlr:
dado de Cabzeel, e realizou grandes feitos. 41Urias, 0 hitita;
Matou dois dos melhores guerreiros de Moabe Zabade, filho de Alai;
e, num dia de neve, desceu ao fundo de uma 42Adina, filho de Siza, de Ruben,
cova e matou urn leao, 23Tambe~ matou urn chefe dos rubenitas
egipcio de dois metros e vinte e cinco centi- e do batalhao dos Trinta;

'28m 23.33Conforme alguns manuscritos daSeptuaginta. a Texto Massoretico naodizfilho de.Veja1Cr 11.34. '28m 23.33 Alguns manuscritos
dizem Sacar. Veja 1Cr 11.35. '25m 23.36 Variosmanuscritos dizem Hagadi. Veja 1Cr 11.38. 'I Cr 11.11 Possivelmente variantede Jasobe-
Baal. '1 Cr 11.11 au Trinta. Veja 2Sm23.8. '1Cr 11.20 Conforme a Versao Sirfaca e muitasversces. a Texto Massoretico diz chefedos tres;
tarnbem no versiculo 21. '1Cr 11.23 Hebraico: 5 c6vados. a covadc era uma medida linear de cerca de 45 centimetros.

387
o reinado de Davi 1010 a.C.

43Hana, filho de Maaca; Tu, Senhor,

josafa, de Mitene; es 0 meu salvador,
44Uzia, de Asterote; e me salvas dos violentos.
Sarna e jeiel, filhos de Hotao, 4Clamo ao SENHOR,
de Aroer; que e digno de louvor,
4Sjediael, filho de Simi; e sou salvo dos meus inimigos.
seu Irmao, Ioa, de Tiz;
46Eliel, de Maave; S"As ondas da morte me cercaram;
jeribai e josavias, filhos de Elnaao: as torrentes da destruicao
Itma, urn moabita, me aterrorizaram.
47e Eliel, Obede e Iaasiel, de Mezoba. 6As cordas da sepultura- me
envolveram,
D. Os oficiais de Davi as armadilhas da morte
2SAMUEL 8 me confrontaram.
IsDavi reinou sobre todo 0 Israel, adminis- 7Na minha angustia, clamei ao SENHOR;
trando 0 direito e a justica a todo 0 seu povo. clamei ao meu Deus.
16joabe, filho de Zeruia, era comandante do Do seu templo ele ouviu a minha voz;
exercito: josafa, filho de Ailude, era 0 arquivis- o meu grito de socorro
ta real; 17Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, chegou aos seus ouvidos.
filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraias era
secretario: 18Benaia, filho de joiada, cornanda- 8"A terra abalou-se e tremeu,
va os queretitas e os peletitas; e os filhos de os alicerces dos ceus" estremeceram;
Davi eram sacerdotes. tremeram porque ele estava irado.
1 CRONICAS 18 9Das suas narinas saiu furnaca:
14Davi reinou sobre todo 0 Israel, adrninis- da sua boca saiu fogo consumidor;
trando 0 direito e a justica a todo 0 seu povo. dele sairam brasas vivas e flamejantes.
ISjoabe, filho de Zeruia, era comandante do IOEle abriu os ceus e desceu;
exercito: Iosafa, filho de Ailude, era 0 arquivis- nuvens escuras estavam debaixo
ta real; 16Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque-, dos seus pes.
filho de Abiatar, eram sacerdotes; Sausa era llMontou sobre urn querubim e voou;
secretario: 17Benaia, filho de joiada, cornanda- elevou-ses sobre as asas do vento.
va os queretitas e os peletitas; e os filhos do rei 12P6s as trevas ao seu redor;
Davi eram seus principais oficiais.
das densas! nuvens de chuva
E. Cantico de louvor elibertacao fez 0 seu abrigo.
2SAMUEL 22 13Do brilho da sua presenca
IDavi cantou ao SENHOR este cantlco, quando flamejavam carv6es em brasa.
ele 0 livrou das maos de todos os seus iniml- 14Dosceus 0 SENHOR trovejou;
gos e das maos de Saul, 2dizendo: ressoou a voz do Altissimo.
IsEle atirou flee has
"0 SENHOR e a minha rocha, e dispersou os inimigos,
a minha fortaleza e 0 meu libertador; arremessou raios
30 meu Deus e a minha rocha, e os fez bater em retirada.
em que me refugio; 160S vales apareceram,
o meu escudo e os fundamentos da terra
e 0 meu pcderoso> salvador. foram expostos,
Ele e a minha torre alta, diante da repreensao do SENHOR,
o meu abrigo seguro. com 0 forte sopro de suas narinas.

'1 Cr 18.16 Muitos manuscritos dizem Abimefeque. Veja 2Sm 8.17. '28m 22.3 Hebraico: cbiite, que aqui simboliza a for~a. '28m 22.6
Hebraico: Sheaf. Essa palavra tambern pode ser traduzida por profundezas, p6 ou morte. "28m 22.8 A Vulgata e a Versao Siriacadizem mon-
tes. Veja SI 18.7. '28m 22.11 Conforme muitos manuscritos do Texto Massoretlco. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico diz
apareceu. Veja SI18.10. '28m 22.12 Conforme a Septuaginta e a Vulgata. 0 Texto Massoretico diz escuras. Veja SI18.11.

388
 1010 a.C. o reinado de Davi
17"Das alturas estendeu a mao a palavra do SENHOR
e me segurou; ecomprovadamente genuina.
tirou-me de aguas profundas. Ele e escudo
18Livrou-me do meu inimigo poderoso, para todos os que nele se refugiam.
dos meus adversaries, 32pois quem e Deus alern do SENHOR?
que eram fortes demais para mim. E quem e Rocha senao 0 nosso Deus?
19E1es me atacaram HE Deus quem me reveste de forca-
no dia da minha calamidade, e torna perfeito 0 meu caminho.
mas 0 SENHOR foi 0 meu amparo. 34Ele me faz correr veloz como a gazela
2°Deu-me ampla liberdade; e me firma os passos nos lugares
llvrou-me, pois me quer bern. altos.
35E ele que treina as minhas rnaos
21"0 SENHOR me tratou para a batalha,
conforme a minha retidao: e assim os meus bracos vergam
conforme a pureza das minhas maos o arco de bronze.
me recompensou. 36Tu me das 0 teu escudo de livrarnento:
22pois guardei os caminhos do SENHOR; a tua ajuda me fez forte.
nao cometi a perversidade 37Alargas sob mim 0 meu caminho,
de afastar-me do meu Deus. para que os meus tornozelos
23Todos os seus mandamentos nao se torcam,
estao diante de mim;
nao me afastei dos seus decretos. 38"Persegui os meus inimigos
24Tenho sido irrepreensivel e os derrotei;
para com ele nao voltei
e guardei-me de pecar. enquanto nao foram destruidos.
25 0 SENHOR recornpensou-me 39Esmaguei-os completamente,
segundo a minha retidao, e nao puderam levantar-se:
conforme a pureza das minhas maos cairam debaixo dos meus pes.
perante ele. 4°Tu me revestiste de forca
para a batalha;
26"Ao fiel te revelas fiel, fizeste cair aos meus pes
ao irrepreensivel os meus adversaries.
te revelas irrepreensivel, 41Fizeste que os meus Inirnigos
27ao puro te revelas puro, fugissem de mim;
mas ao perverso te revelas astuto. destrui os que me odiavam.
28Salvas os humildes, 42Gritaram por socorro,
mas os teus olhos mas nao havia quem os salvasse;
estao sobre os orgulhosos gritaram ao SENHOR,
para os humilhar-. mas ele nao respondeu.
29Tu es a minha lampada, 0 SENHOR! 43Eu os reduzi a po, como 0 po da terra;
o SENHOR ilumina-me as trevas. esmaguei-os
30Contigo posso avancar e os amassei como a lama das mas.
contra uma tropa";
com 0 meu Deus 44"Tu me livraste dos ataques
posso transpor mural has. do meu povo;
preservaste-me como Iider de nacoes,
31"Este e 0 Deus Urn povo que eu nao conhecia
cujo caminho e perfeito; me e sujeito.

'25m 22.28Urnrnanuscrito da Septuaginta e 0 texto paralelo doS118.27 dizem mas humilhas os de olboseltivos. "25m 22.30 Oupossoveneer
umabarricada '25m 22.33 Conforme alguns manuscritos do mar Morto, alguns manuscritos da Septuaginta, a Vulgata e a Versao Sirfaca.
o Texta Massoretico diz Deus que e minha toneteze. Veja SI 18.32.
389
o reinado de Davi 1010 a.C.

4SEstrangeiros me bajulam; 7A terra tremeu e agitou-se,

assim que me ouvem, me obedecem. e os fundamentos dos montes se
46Todos eles perdem a coragem; abalaram;
saem tremendo das suas fortalezas-. estremeceram porque ele se irou.
8Das suas narinas subiu fumaca:
47"0 SENHOR vive! da sua boca sairam brasas vivas
Bendita seja a minha Rocha! e fogo consumidor.
Exaltado seja Deus, 9Ele abriu os ceus e desceu;
a Rocha que me salva! nuvens escuras estavam sob os seus pes.
48Este e 0 Deus que em meu favor 10Montou urn querubim e voou..
executa vinganca, deslizando sobre as asas do vento.
que sujeita nacoes ao meu poder, llFez das trevas 0 seu esconderijo,
49que me Iivrou dos meus inimigos. das escuras nuvens, cheias de agua,
Tu me exaltaste o abrigo que 0 envolvia.
acima dos meus agressores; 12Com o.fulgor da sua presenca
de homens violentos me Iibertaste. as nuvens se desfizeram em granizo e
SOPor isso te louvarei entre as nacoes, raios,
6 Senhor; 13quando dos ceus trovejou 0 SENHOR,
cantarei louvores ao teu nome. e ressoou a voz do Altissimo.
SlEle concede grandes vit6rias ao seu rei; 14Atirou suas flechas e dispersou meus
e bondoso com 0 seu ungido, inimigos,
com Davi e seus descendentes para com seus raios os derrotou.
sempre". 150 fundo do mar apareceu,
SALMO 18 e os fundamentos da terra foram
Para 0 mestre de musica. De Davl, servo do SENHOR. expostos
Ele cantou as palavras deste canttco ao SENHOR
pela tua repreensao, 6 SENHOR,
quando este 0 Iivroudas maos de Saul. Ele disse:
lEu te amo, 6 SENHOR, minha forca, com 0 forte sopro das tuas narinas.

20 SENHOR e a minha rocha, a minha 16Das alturas estendeu a mao e me

segurou;
fortaleza
tirou-me das aguas profundas.
e 0 meu libertador;
17Livrou-me do meu inimigo poderoso,
o meu Deus e 0 meu rochedo,
dos meus adversaries. fortes demais
em quem me refugio.
para mim.
Ele e 0 meu escudo e 0 poder" que me
18Eles me atacaram no dia da minha
salva,
desgraca,
a minha torre alta.
mas 0 SENHOR foi 0 meu amparo.
3Clamo ao SENHOR, que e digno de louvor,
19E1e me deu total libertacao:"
e estou salvo dos meus inimigos.
livrou-rne porque me quer bern.
4As cordas da morte me enredaram;
as torrentes da destruicao me 2°0 SENHOR me tratou
surpreenderam. ® conforme a minha justica;
SAs cordas do Sheol" me envolveram; conforme a pureza das minhas maos
os lacos da morte me alcancaram, ® recompensou-rne.
6Na minha afllcao clarnei ao SENHOR; 21pois segui os caminhos do SENHOR;
gritei por socorro ao meu Deus. nao agi como impio,
Do seu templo ele ouviu a minha voz; afastando-rne do meu Deus.
meu grito chegou a sua presenca, 22Todas as suas ordenancas estao diante
aos seus ouvidos. ® de mim;

'25m 22.46 Conforme alguns manuscritos da 5eptuaginta e a Vulgata. 0 Texto Massoretico diz desde suas fortalezas etes se armam. Veja 51
18.45. '51 18.2 Hebraico: chifre. '51 18.5 Essa palavra pode ser traduzida por sepulture, profundezas, p6 au morte. 451 18.19 Hebraico:
Ele me levou para um local especoso,

390
 1010 a.C. o reinado de Davi

nao me desviei dos seus decretos. jazem debaixo dos meus pes.
23Tenho sido irrepreensivel para com ele 39Deste-me forca para 0 combate;
e guardei-me de praticar 0 mal. subjugaste os que se rebelaram contra
24 0 SENHOR me recompensou mim.
conforme a minha justlca, 40Puseste os meus inimigos em fuga
conforme a pureza das minhas maos e exterminei os que me odiavam.
diante dos seus olhos. 4lGritaram por socorro,
mas nao houve quem os salvasse;
2SAo fieI te revelas fiel, c1amaram ao SENHOR, mas ele nao
ao irrepreensivel te revelas respondeu.
irrepreensivel, 42Eu os reduzi a po, po que 0 vento leva.
26 aO puro te revelas puro, Pisei-os como a lama das ruas.
mas com 0 perverso reages a altura.
27S alvas os que sao humildes, 43Tu me livraste de urn povo em revolta;
mas humilhas os de olhos altivos. flzeste-rne 0 cabeca de nacoes:
28Tu, SENHOR, man tens acesa a minha urn povo que nao conheci sujeita-se a
mim.
lampada:
44Assim que me ouvem, me obedecem;
o meu Deus transforma em luz as
sao estrangeiros que se submetem a
minhas trevas.
mim.
29Com 0 teu auxilio posso atacar uma
4sTodos eles perderam a coragem;
tropa;
tremendo, saem das suas fortalezas.
com 0 meu Deus posso transpor
muralhas. 46 0 SENHOR vive! Bendita seja a minha
Rocha!
30Este e 0 Deus cujo caminho e perfeito; Exaltado seja Deus, 0 meu Salvador!
a palavra do SENHOR 47Este e 0 Deus que em meu favor
e comprovadamente genuina. executa vinganca,
Ele e urn escudo para todos que a mim sujeita nacoes.
os que nele se refugiam. 48Tu me Iivraste dos meus inimigos;
3lPoisquem e Deus alern do SENHOR? sirn, flzeste-rne triunfar .
E quem e rocha senao 0 nosso Deus? sobre os meus agressores,
32Ele e 0 Deus que me reveste de. forca e de homens violentos me libertaste.
e torna perfeito 0 meu caminho. 49Por isso eu te louvarei entre as nacoes,
33Torna os meus pes ageis como os da o SENHOR;
corea, cantarei louvores ao teu nome. ®
sustenta-rne firme nas alturas. sOEle da grandes vltorias ao seu rei;
34Ele treina as minhas maos para a' batalha e bondoso com 0 seu ungido,
e os meus braces com Davi e os seus descendentes para
para vergar urn arco de bronze. sempre. <E>
SALMO 144
3STu me das 0 teu escudo de vito ria; Davidico.
tua mao direita me sustern: IBendito seja 0 SENHOR, a minha Rocha,
desces ao meu encontro para exaltar-rne. que treina as minhas maos para a guerra
36Deixaste livre 0 meu caminho, e os meus dedos para a batalha.
para que nao se torcarn os meus 2Ele e 0 meu aliado fiel, a minha
tornozelos. fortaleza,
a minha torre de protecao
37Persegui os meus inimigos e os alcancei; e 0 meu Iibertador,
e nao voltei e 0 meu escudo, aquele em quem me
enquanto nao foram destruidos. refugio,
38Massacrei-os, e nao puderam levantar-se: Ele subjuga a mim os povos",

'51144.2 Conforme muitosmanuscritos do TextoMassoretico. os manuscritos do mar Morto. a Versao Siriacae algumas outrasvarsoes antigas.
A maioriados manuscritos do Texto Massoretico diz a meu povo.

391
o reinado de Davi 1010 a.C.

3SENHOR, que e 0 homem Como e feliz 0 povo cujo Deus e0

para que te importes com ele, SENHOR!
ou 0 filho do homem
para que por ele te interesses?
F. Davi eMefibosete
40 homem e como urn sopro; 2SAMUEL 9
seus dias sao como uma sombra 'Cerra ocasiao Davi perguntou: "Resta ainda
passageira. alguern da familia de Saul a quem eu possa
mostrar lealdade, por causa de minha amiza-
SEstende, SENHOR, os teus ceus e desce; de com jonatas?"
toea os montes para que fumeguem. 2Entao chamaram Ziba, urn dos servos de
6Envia relarnpagos e dispersa os inimigos; Saul, para apresentar-se a Davi, e 0 rei the per-
atira as tuas flechas e faze-os debandar. guntou: "Voce e Ziba?"
7Das alturas, estende a tua mao e "Sou teu servo", respondeu ele.
liberta-me; 3Perguntou-lhe Davi: "Resta ainda alguern
salva-me da imensidao das aguas, da familia de Saul a quem eu possa mostrar a
das maos desses estrangeiros, leal dade de Deus?"
8que tern labios mentirosos Respondeu Ziba: "Ainda ha urn filho de Ionatas,
e que, com a mao direita erguida, aleijado dos pes".
juram falsamente. 4"Onde esta ele?", perguntou 0 rei.
Ziba respondeu: "Na casa de Maquir, filho
9Cantarei uma nova cancao a ti, 0 Deus; de Amiel, em Lo-Debar",
tocarei para ti a lira de dez cordas, SEntao 0 rei Davi mandou traze-lo de Lo-
10pa ra aquele que da vitoria aos reis, Debar.
que livra 0 seu servo Davi 6Quando Mefibosete, filho de jonatas e neto
da espada mortal. de Saul, compareceudiante de Davi, prostrou-
se, rosto em terra.
llDa-me llbertacao; "Mefibosete?", perguntou Davi.
salva-rne das maos dos estrangeiros, Ele respondeu: "Sim, sou teu servo".
que tern labios mentirosos "Nao tenha rnedo", disse-lhe Davi, "pols e
e que, com a mao direita erguida, certo que eu 0 tratarei com bondade por cau-
juram falsamente. sa de minha amizade com j6natas, seu pai.
Vou devolver-lhe todas as terras que perten-
12EnUio, na juventude, ciam a seu avo Saul, e voce cornera sempre a
os nossos filhos serao como plantas minha mesa."
vicosas, 8Mefibosete prostrou-se e disse: "Quem e 0
e as nossas filhas, como colunas teu servo, para que te preocupes com urn cao
esculpidas para ornar urn palacio. morto como eu?"
130S nossos celeiros estarao cheios 9Entao 0 rei convocou Ziba e disse-lhe: "De-
das mais variadas provisoes. volvi ao neto de Saul, seu senhor, tudo 0 que
Os nossos rebanhos se multiplicarao pertencia a ele e a familia dele. 10VOCe, seus
aos milhares, filhos e seus servos culnvarao a terra para ele.
as dezenas de milhares em nossos Voce trara a colheita para que haja provisoes
campos; na cas a do neto de seu senhor. Mas Mefibosete
14 0 nosso gada dara suas crias; cornera sempre a minha mesa". Ziba tinha
nao havera praga alguma nem aborto.s quinze filhos e vinte servos.
Nao havera gritos de aflicao em nossas llEntao Ziba disse ao rei: "0 teu servo fara
ruas. tudo 0 que 0 rei, meu senhor, ordenou". As-
sirn, Mefibosete pas sou a comer a mesa de
15Como e feliz 0 povo assim abenc;:oado! Davi" como se fosse urn dos seus filhos.

'S1144.14 Ouos nossosdistritos niiotersosobrecarga: nso havera invessonemexilic, b2Sm 9.11 Conforme a Septuaginta.0 Texto Massoretlco
diz aminha mesa.

392
 1006 a.C.
12Mefibosete tinha urn filho aindajovem cha-
mado Mica. E todos os que moravam na casa de
Zibatornaram-se servos de Mefibosete. 13En-
tao Mefibosete, que era aleijado dos pes, foi
morar em Jerusalem, pois pas sou a comer
sempre a mesa do rei.
G. Vit6rias decisivas
1) Joabe derrota 0 exercito siro-amonita
• 1006* a.c.
2SAMUEL 10
lAlgum tempo depois 0 rei dos amonitas
morreu, e seu filho Hanum foi 0 seu sucessor.
2Davi pensou: "Serei bondoso com Hanum, fl-
Iho de Naas, como seu pai foi bondoso comi-
go". Entao Davi enviou uma delegacao para
transmitir a Hanum seu pesar pela morte do
pai dele.
Mas, quando os mensageiros de Davi chega-
ram a terra dos amonitas, 30S Iideres amonitas
disseram a Hanum, seu senhor: "Achas que
Davi esta honrando teu pai ao enviar mensa-
geiros para expressar condolencias? Nao e
nada disso! Davi os enviou como espi6es para
examinarem a cidade, a fim de destrui-la". 4En-
tao Hanum prendeu os mensageiros de Davi,
rapou metade da barba de cada urn, cortou
metade de suas roupas ate as nadegas, e os
mandou embora.
sQuando Davi soube disso, enviou mensa-
geiros ao encontro deles, pois haviam sido
profundamente humilhados, e Ihes mandou
dizer: "Fiquem em jerico ate que a barba cres-
ca. e entao voltem para casa",
6Yendo que tin ham atraido sobre si 0 6dio
de- Davi, os amonitas contrataram vinte mil
soldados de infantaria dos arameus de Bete-
Reobe e de Zoba, mil homens do rei de Maaca
e doze mil dos homens de Tobe.
7Ao saber disso, Davi ordenou a Ioabe que
marchasse com todo 0 exercito. 80s amonitas
sairam e se puseram em posicao de combate a
entrada da cidade, e os arameus de Zoba e de
Reobe e os homens de Tobe e de Maaca posi-
cionararn-se em campo aberto.
9Yendo joabe que estava cercado pelas li-
nhas de combate, escolheu alguns dos melho-
res soldados de Israel e os posicionou contra
'25m 10.6 Hebraico: se transformado em mau cheiro para; tarnbem em 1Cr 19.6. b1 Cr 19.6 Hebraico: Ara Naaraim. '1 Cr 19.6 Hebraico: 1.000
talentos. Um talento equivalia a 35 quilos.
393
o reinado de Davi
os arameus. lOPOS 0 restante dos homens sob
o comando de seu irrnao Abisai e os posicionou
contra os amonitas. llE Ioabe disse a Abisai:
USe os arameus forem fortes demais para mim,
venha me ajudar; mas, se os amonitas forem
fortes demais para voce, eu irei ajuda-lo. lZSeja
forte e lutemos com bravura pelo nosso povo
e pelas cidades do nosso Deus. E que 0 SENHOR
faca 0 que for de sua vontade",
13Entao joabe e seus soldados avancaram
contra os arameus, que fugiram dele. 14Quan-
do os amonitas viram que os arameus esta-
yam fugindo de Ioabe, tarnbern fugiram de
seu irmao Abisai e entraram na cidade. As-
sim, joabe parou a batalha contra os amonitas
e voltou para Jerusalem.
1 CRONICAS 19
lAlgum tempo depois, Naas, rei dos amonitas,
morreu, e seu filho foi 0 seu sucessor. 2Davi
pensou: "Serei bondoso com Hanum, filho de
Naas, porque seu pai foi bondoso comigo". En-
tao Davi enviou uma delegacao para transmt-
tir a Hanum seu pesar pela morte do pal.
Mas, quando os mensageiros de Davi che-
garam a terra dos amonitas para expressar
condolencias a Hanum, 30S Iideres amonitas
Ihe disseram: "Achas que Davi esta honrando
teu pai ao enviar mensageiros para expres-
sar condolencias? Nao e nada disso! Davi os
enviou como espi6es para examinar 0 pais e
destrui-lo". 4Entao Hanum prendeu os men-
sageiros de Davi, rapou-Ihes a barba, cortou
metade de suas roupas ate as nadegas, e os
mandou embora.
sQuando Davi soube disso, enviou mensa-
geiros ao encontro deles, pois haviam sido
profundamente humilhados, e Ihes mandou
dizer: "Fiquern em jeric6 ate que a barba cres-
ca, e entao voltem para casa",
6Vendo Hanum e os amonitas que tin ham
atraido sobre si 0 6dio de Davi, alugaram da
Mesopotamia", de Ara Maaca e de Zobel, car-
ras de guerra e condutores de carras, por trin-
ta e cinco toneladass de prata. 7 Alugaram trin-
ta e dois mil carros e seus condutores, con-
trataram 0 rei de Maaca com suas tropas, 0
qual veio e acampou perto de Medeba, e os
amonitas foram convocados de suas cidades
e partiram para a batalha.
a reinadode Davi
8Ao saber disso, Davi ordenou a joabe que
marchasse com todo 0 exercito. 90s amonitas
sairam e se puseram em poslcao de combate
na entrada da cidade, e os reis que tinham vin-
do posicionaram-se em campo aberto.
IOYendo ]oabe que estava cercado pelas li-
nhas de combate, escolheu alguns dos melho-
res soldados de Israel e os posicionou contra
os arameus. llp6s 0 restante dos homens sob
o comando de seu Irrnao Abisai e os posicionou
contra os amonitas. 12E .loabe disse a Abisai:
"Se os arameus forem fortes demais para mim,
venha me ajudar; mas, se os amonitas forem
fortes demais para voce, eu irei ajuda-lo, 13Seja
forte e lutemos com bravura pelo nosso povo
e pelas cidades do nosso Deus. E que 0 SENHOR
faca 0 que for de sua vontade",
14Entaojoabe e seus soldados avancaram con-
tra os arameus, que fugiram dele. ISQuando os
amonitas viram que os arameus estavam fu-
gindo de joabe, tarnbem fugiram de seu irrnao
Abisai e entraram na cidade. Assim, joabe vol-
tou para jerusalem.
(l.ocahzacao possivel do salmo 20)
2)Davi derrota D exetcito sltio
2SAMUEL 10
ISYendo-se derrotados por Israel, os arameus
tornaram a agrupar-se. 16Hadadezer mandou
trazer os arameus que viviam do outro lado
do Eufrates-. Estes chegaram a Hela, tendo a
frente Soboque, comandante do exercito de
Hadadezer.
171nformado disso, Davi reuniu todo 0 Israel,
atravessou 0 Iordao e chegou a Hela. Os ara-
meus estavam em posicao de combate para
enfrenta-lo, 18mas acabaram fugindo de dian-
te de Israel. E Davi matou setecentos conduto-
res de carros de guerra e quarenta mil soldados
de infantaria" dos arameus. Soboque, 0 cornan-
dante do exercito, tarnbern foi ferido e morreu
ali mesmo. 19Quando todos os reis vassalos de
Hadadezer viram que tinham sldo derrotados
por Israel, fizeram a paz com os israelitas e
sujeitararn-se a eles.
E os arameus ficaram com medo de vol tar a
ajudar os amonitas.
'2Sm 10.16 Hebraico: do Rio; tarnbern em lCr 19.16. '2Sm 10.18 Conforme alguns rnanuscritos da Septuaqinta. 0 Texlo Massoretico diz
cava/eiros. Veja 1Cr 19.18. 'SI 20.3 lsto e. sacrificios tota/mente queimados.
394
1006 a.C.
1 CRONICAS 19
16Ao perceberem os arameus que haviam
sido derrotados por Israel, enviaram mensa-
geiros para trazer arameus que viviam do outro
lado do Eufrates, e Sofaque, 0 comandante do
exerclto de Hadadezer, veio a frente deles.
17lnformado disso, Davi reuniu todo 0 Israel
e atravessou 0 Jordao: avancou contra eles e
formou linhas de combate defronte deles. Mas,
comecado 0 combate, 18el es fugiram de diante
de Israel, e Davi matou sete mil dos seus con-
dutores de carros de guerra e quarenta mil dos
seus soldados de infantaria. Tambern matou
Sofaque, 0 comandante do exercito deles.
19Quando os vassalos de Hadadezer viram que
tinham sido derrotados por Israel, fizeram a
paz com Davi e se sujeitaram a ele. Eos arameus
nao quiseram mais ajudar os arnonitas.
SALMO 20
Para 0 mestre de mustca, Salmo davidico.
lQue 0 SENHOR te responda
no tempo da angustia:
o nome do Deus de Iaco te proteja!
200 santuario te envie auxilio
e de Siao te de apoio.
3Lembre-se de todas as tuas ofertas
e aceite os teus holccaustoss. [Pausa]
4Conceda-te 0 desejo do teu coracao
e leve a efeito todos os teus pianos.
sSaudaremos a tua vitoria com gritos de
alegria
e ergueremos as nossas bandeiras
em nome do nosso Deus.
Que 0 SENHOR atenda todos os teus
pedidos!
6Agora sel que 0 SENHOR
dara vitorla ao seu ungido;
dos seus santos ceus Ihe responde
com 0 poder salvador da sua mao
direita.
7Alguns confiam em carros e outros em
cavalos,
mas nos confiamos
no nome do SENHOR, 0 nosso Deus.
8Eles vacilam e caem,
mas nos nos erguemos e estamos firmes.
 1005 a.C.
9SENHOR, concede vltorla ao rei!
Responde-nos- quando c1amamos!
(Localiza~ao posslvel dosalrno 21)
o PECADO DE DAVI ESUAS
CONSEOOENCIAS
1. Davi e Bate-Saba
lREIS 15
spois Davi fizera 0 que 0 SENHOR aprova e nao
deixara de obedecer a nenhum dos manda-
mentos do SENHOR durante todos os dias da
sua vida, exceto no caso de Urias, 0 hitita. '
a
A. adulterio consumado; assassinato de
Urias
-1005 (R)/ c. 1016 (K) a.c.
2SAMUEL 11
INa primavera, epoca em que os reis saiarn
para a guerra, Davi enviou para a batalha Ioabe
com seus oficiais e todo a exercito de Israel; e
eles derrotaram os amonitas e cercaram Raba,
Mas Davi permaneceu em Jerusalem.
2Uma tarde Davi levantou-se da cama e foi
passear pelo terrace do palaclo. Do terrace
viu uma mulher muito bonita tomando banho,
3e mandou alguern procurar saber quem era.
Disseram-lhe: "E Bate-Seba, filhade Elia e mu-
Iher de Urias, 0 hitita". 4Davi mandou que a
trouxessem, e se deitou com ela, que havia
acabado de se purificar da impureza da sua
menstruacao. Depois, voltou para casa. sA rnu-
Iher engravidou e mandou urn recado a Davi,
dizendo que estava gravida.
6Em face disso, Davi mandou esta mensa-
gem a joabe: "Envle-rne Urias, 0 hitita", E Ioabe
o enviou. 7Quando Urias chegou, Davi per-
guntou-lhe como estavam Joabe e os solda-
dos e como estava indo a guerra; 8e Ihe disse:
"Va descansar urn pouco em sua casa", Urias
saiu do palacio e logo Ihe foi mandado urn
presente da parte do rei. 9Mas Urias dormiu
na entrada do palacio, onde dormiam os guar-
das de seu senhor, e nao foi para casa.
IOQuando informaram a Davi que Urias nao
tinha ida para casa, ele Ihe perguntou: "De-
pais da viagem que voce fez, por que nao foi
para casa?"
'SI 20.9 Ou Vit6ria! 6 Rei, responde-nos '2Sm 11.21 Iarnbern conhecido como Jerubaal (isla
395
a reinado de Davi
llUrias respondeu: "A area e os homens de
Israel e de juda repousam em tendas; 0 meu
senhor Ioabe e os seus soldados estao acam-
pados ao ar livre. Como poderia eu ir para ca-
sa para comer, beber e deitar-rne com minha
mulher? juro por teu nome e por tua vida que
nao farei uma coisa dessas!"
12Entao Davi Ihe disse: "Fique aqui mais urn
dia; arnanha eu 0 mandarei de volta". Urias
ficou em Jerusalem, mas no dia seguinte 13Davi
o convidou para comer e beber, e 0 embria-
gou. A tarde, porern, Urias saiu para dormir
em sua esteira onde os guardas de seu senhor
dormiam, e nao foi para casa.
14De rnanha, Davi enviou uma carta a Ioabe
por meio de Urias. ISNela escreveu: "Ponha Urias
na Iinha de frente e deixe-o onde 0 combate
estiver mais violento, para que seja ferido e
rnorra".
16Como joabe tinha cercado a cidade, colo-
cou Urias no lugar onde sabia que os inirnigos
eram mais fortes. 17Quando os homens da ci-
dade sairam e lutaram contra joabe, alguns
dos oficiais da guarda de Davi morreram, e
morreu tarnbern Urias, 0 hitita.
18Joabe enviou a Davi urn relat6rio completo
da batalha, 19dando a seguinte instrucao ao
mensageiro: "Ao acabar de apresentar ao rei
este relat6rio, 2°pode ser que 0 rei fique muito
indignado e the pergunte: 'Por que voces se a-
proximaram tanto da cidade para combater?
Nao sabiam que eles atirariam f1echas da mu-
ralha? 2lEm Tebes, quem matou Abimeleque,
filho de Ierubesete"? Nao foi uma mulher que
da muralha atirou-lhe uma pedra de moinho,
e ele morreu? Por que voces se aproximaram
tanto da muralha?' Se ele perguntar isso, diga-
lhe: Emorreu tambern 0 teu servo Urias, 0 hitlta",
220 mensageiro partiu e, ao chegar, contou a
Davi tudo 0 que Joabe Ihe havia mandado fa-
lar, 23dizendo: "Eles nos sobrepujaram e sal-
ram contra nos em campo aberto, mas nos
os fizemos retroceder para a porta da cidade.
24Entao os f1echeiros atiraram do alto da mu-
ralha contra os teus servos, e mataram alguns
deles. E morreu tambern 0 teu servo Urias, 0
hltlta",
e. Gideiio).
a reinadode Davi
2SDavi mandou 0 mensageiro dizer a Ioabe:
"Nao fique preocupado com isso, pois a espa-
da nao escolhe a quem devorar. Reforce 0 ata-
que a cidade ate destrui-la''. E ainda insistiu
com 0 mensageiro que encorajasse joabe.
26Quando a mulher de Urias soube que 0
seu marido havia morrido, chorou por ele.
27Passado 0 luto, Davi mandou que a trouxes-
sern para 0 palacio: ela se tornou sua mulher
e teve urn filho dele. Mas 0 que Davi fez desa-
gradou ao SENHOR.
B. Areprovacao de Nata e 0 arrependimento
de Davi
• 1004 (R)/ c. 1016 (K) a.c.
2SAMUEL 12
IE 0 SENHOR enviou a Davi 0 profeta Nata. Ao
chegar, ele disse a Davi: "Dois homens viviam
numa cidade, urn era rico e 0 outro, pobre. 20
rico possuia muitas ovelhas e bois, 3mas 0 po-
bre nada tinha, senao uma cordeirinha que
havia comprado. Ele a criou, e ela cresceu com
ele e com seus filhos. Ela cornia junto dele, be-
bia do seu copo e ate dormia em seus braces.
Era como uma filha para ele.
4"Certo dia, urn viajante chegou a casa do
rico, e este nao quis pegar uma de suas pro-
prias ovelhas ou de seus bois para preparar-
Ihe uma refelcao, Em vez disso, preparou para
o visitante a cordeira que pertencia ao pobre".
SEntao Davi encheu-se de ira contra 0 ho-
mem e disse a Nata: "Iuro pelo nome do SENHOR
que 0 homem que fez isso merece a morte!
6Devera pagar quatro vezes 0 preco da cor-
deira, porquanto agiu sem misericordia".
7"VOCe e esse homem!", disse Nata a Davi. E
continuou: "Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus de Israel:
'Eu 0 ungi rei de Israel e 0 livrei das maos de
Saul. 8Dei-Ihe a casa e as mulheres do seu se-
nhor. Dei-Ihe a nacao de Israel e Iuda. E, se tudo
isso nao fosse suficiente, eu Ihe teria dado mais
ainda. 9Por que voce desprezou a palavra do
SENHOR, fazendo 0 que ele reprova? Voce matou
Urias, 0 hitita, com a espada dos amonitas e
ficou com a mulher dele. IOPor isso, a espada
nunca se afastara de sua familia, pois voce me
desprezou e tomou a mulher de Urias, 0 hitita,
para ser sua mulher'.
'25m 12.14 Conforrne urn rnanuscrito da Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz os inimigos do SfNHOR.
396
1004 a.C.
ll"Assim diz 0 SENHOR: 'De sua propria fami-
lia trarei desgraca sobre voce. Tomarei as suas
mulheres diante dos seus proprios olhos e as
darei a outro; e ele se deitara com elas em
plena luz do dia. 12Voce fez isso as escondi-
das, mas eu 0 farei diante de todo 0 Israel,
em plena luz do dia'",
13Entao Davi disse a Nata: "Pequei contra 0
SENHOR!"
E Nata respondeu: "0 SENHOR perdoou 0 seu
pecado. Voce nao morrera, 14Entretanto, uma
vez que voce insultou 0 SENHORa , 0 menino
rnorrera".
lSDepois que Nata foi para casa, 0 SENHOR fez
adoecer 0 filho que a mulher de Urias dera a
Davi.
SALMO 51
Para 0 mestre de muslca. Salmo de Davi. Escrito
quando 0 profeta Nata vela falar com Davi, depois
que este cometeu adulterio com Bate-Seba.
ITem misericordia de mim, a Deus,
por teu arnor:
por tua grande cornpalxao
apaga as minhas transgress6es.
2Lava-me de toda a minha culpa
e purifica-me do meu pecado.
3pois eu mesmo
reconheco as minhas transgressoes,
e 0 meu pecado sempre me persegue.
4Contra ti, so contra ti, pequei
e fiz 0 que tu reprovas,
de modo que justa e a tua sentenca
e tens razao em condenar-me.
SSei que sou pecador desde que nasci,
slm, desde que me concebeu minha mae.
6Sei que desejas a verdade no intimo;
e no coracao me ensinas a sabedoria.
7Purifica-me com hissopo, e ficarei puro;
lava-me, e mais branco do que a neve
serei.
8Faze-me ouvir de novo jubilo e alegria,
e os ossos que esmagaste exultarao,
9Esconde 0 rosto dos meus pecados
e apaga todas as minhas iniqiiidades.
lOCria em mim urn coracao puro, a Deus,
e renova dentro de mim urn espirito
estavel.
1004 a.C.
llNao me expulses da tua presenca,
nem tires de mim 0 teu Santo Espirito.
12Devolve-me a alegria da tua salvacao
e sustenta-me
com urn espirito pronto a obedecer.
13Entao ensinarei os teus caminhos
aos transgressores,
para que os pecadores se voltem para ti.
14Livra-me da culpa dos crimes de sangue,
6 Deus, Deus da minha salvacao!
E a minha lingua aclarnara a tua justlca.
156 Senhor, da palavras aos .meus labtos,
e a minha boca anunciara 0 teu louvor.
16Nao te deleitas em sacrificios
nem te agradas em holocaustos,
se nao eu os traria.
170s sacrificios que agradam a Deus
sao urn espirlto quebrantado;
urn coracao quebrantado e contrito,
6 Deus, nao desprezaras,
1SPor tua boa vontade faze Siao prosperar;
ergue os muros de Jerusalem.
19Entao te agradaras dos sacrificios
sinceros,
das ofertas queimadas e dos
holocaustos;
e novilhos serao oferecidos sobre 0 teu
altar.
SALMO 32
Davidico. Poe rna.
1Como e feliz aquele
que tern suas transgress6es perdoadas
e seus pecados apagados!
2Como e feliz aquele
a quem 0 SENHOR nao atribui culpa
e em quem nao ha hipocrisia!
3Enquanto eu mantinhaescondidos os
meus pecados,
o meu corpo definhava de tanto
gemer.
4pois dia e noite
a tua mao pesava sobre mim;
minhas forcas forarn-se esgotando
como em tempo de seca. [Pausa]
SEntao reconheci diante de ti 0 meu
pecado
e nao encobri as minhas culpas.
Eu disse: Confessarei as minhas
transgress6es ao SENHOR,
e tu perdoaste a culpa do meu
pecado. [PausaJ
397
o reinado de Davi
6Portanto, que todos os que sao flets
orem a ti
enquanto podes ser encontrado;
quando as muitas aguas se levantarem,
elas nao os atingirao.
7Tu es 0 meu abrigo;
tu me preservaras das angustlas
e me cercaras de cancoes de livramento.
[Pausa]
SEu 0 instruirei e 0 ensinarei
no caminho que voce deve seguir;
eu 0 aconselharei e cuidarei de voce.
9Nao sejam como 0 cavalo ou 0 burro,
que nao tern entendimento
mas precisam ser controlados
com freios e redeas,
caso contrarto nao obedecem.
lOMuitas sao as dores dos implos,
mas a bondade do SENHOR
protege quem nele confia.
llAlegrem-se no SENHOR e exultem,
voces que sao justos!
Cantem de alegria,
todos voces que sao retos de coracaol
SALMO 38
Salrno davidico. Urna peticao.
lSENHOR, nao me repreendas no teu furor
nem me disciplines na tua ira.
2pois as tuas flechas me atravessaram,
e a tua mao me atingiu.
3Por causa de tua ira,
todo 0 meu corpo esta doente;
nao ha saude nos meus ossos
por causa do meu pecado.
4As minhas culpas me afogam;
sao como urn fardo pesado e
insuportavel.
sMinhas feridas cheiram mal e supuram
por causa da minha insensatez.
6Estou encurvado e muitissimo abatido;
o dia todo saio vagueando e pranteando.
7Estou ardendo em febre;
todo 0 meu corpo esta doente.
SSinto-me muito fraco e total mente
esmagado;
meu coracao geme de angustia,
9Se nhor, diante de ti
estao todos os meus anseios;
o meu suspiro nao te e oculto.
o reinado de Davi
I°Meu coracao palpita, as forcas me
faltam;
ate a luz dos meus olhos se fol.
llMeus amigos e companheiros me evitam
por causa da doenca que me aflige;
ficam longe de mim os meus vizinhos.
120S que desejam matar-me
preparam armadilhas,
os que me querem prejudicar
anunciam a minha ruina;
passam 0 dia planejando tratcao,
13Como urn surdo, nao ouco,
como urn mudo, nao abro a boca.
14Fiz-me como quem nao ouve,
e em cuja boca nao ha resposta.
ISS ENHOR, em ti espero;
tu me responderas, 0 Senhor meu Deus!
16pois eu disse: Nao permitas
que eles se divirtam a minha custa,
nem triunfem sobre mim quando eu
tropecar,
17Estou a ponto de cair,
e a minha dor esta sempre comigo.
18Confesso a minha culpa;
em angustia estou por causa do meu
pecado.
19Meus inimigos, porern,
sao muitos e poderosos;
e grande 0 numero
dos que me odeiam sem motivo.
200S que me retribuem 0 bern com 0 mal
caluniam-me porque e 0 bern que
procuro.
2lSENHOR, nao me abandones!
Nao fiques longe de mim, 0 meu
Deus!
22Apressa-te a ajudar-rne,
Senhor, meu Salvador!
SAU,to 103
Davidlco.
IBendiga 0 SENHOR a minha alma!
Bendiga 0 Senhor todo 0 meu ser!
2Bendiga 0 SENHOR a minha alma!
Nao esqueca nenhuma de suas
bencaosl
3E ele que perdoa todos os seus pecados
e cura todas as suas doencas,
4que resgata a sua vida da sepultura
e 0 coroa de bondade e cornpalxao,
Sque enche de bens a sua existencia,
398
1004 a.C.
de modo que a sua juventude
se renova como a aguia.
60 SENHOR faz justica
e defende a causa dos oprimidos.
7Ele manifestou os seus caminhos a
Moises,
os seus feitos aos israelitas.
80 SENHOR e compassivo e misericordioso,
rnui paciente e cheio de amor.
9Nao acusa sem cessar
nem fica ressentido para sempre;
IOnao nos trata conforme os nossos
pecados
nem nos retribui conforme as nossas
iniqiiidades.
upois como os ceus se elevam acima da
terra,
assim e grande 0 seu amor
para com os que 0 temem;
12e como 0 Oriente esta longedo Ocidente,
assim ele afasta para longe de nos
as nossas transgress6es.
13Como urn pai tern cornpaixao de seus
filhos,
assim 0 SENHOR
tern cornpaixao dos que 0 temem;
14pois ele sabe do que somos formados;
lembra-se de que somos po.
ISA vida do homem e semelhante a relva;
ele floresce como a flor do campo,
16que se vai quando sopra 0 vento
e nem se sabe mais 0 lugar que ocupava.
17Mas 0 amor leal do SENHOR,
o seu amor eterno, esta com os que 0
temem,
e a sua justica com os filhos dos seus
filhos,
18com os que guardam a sua alianca
e se lembram de obedecer aos seus
preceitos.
19 0 SENHOR estabeleceu
0 seu trono nos
ceus,
e como rei domina sobre tudo 0 que
existe.
2°Bendigam 0 SENHOR,
voces, seus anjos poderosos,
que obedecem a sua palavra.
21Bendigam 0 SENHOR todos os seus
exercitos,
voces, seus servos, que cumprem a sua
vontade.
 1003 a.C. a reinado de Davi

ZZBendigam 0 SENHOR todas as suas obras Ihe que a crlanca estava morta, e comentaram:
em todos os lugares do seu dominio. "Enquanto a crianca ainda estava viva, fala-
Bendiga 0 SENHOR a minha alma! mos com ele, e ele nao quis escutar-nos. Como
(Localizagao posslvel dos salmos 33 e39) vamos dizer-lhe que a crlanca morreu? Ele po-
dera cometer alguma loucural"
C. lntarcessao pela sauce da crianca 19Davi, percebendo que seus conselheiros
2SAMUEL 12 cochichavam entre si, compreendeu que a cri-
16E Davi implorou a Deus em favor da crianca. anca estava morta e perguntou: "A crianca
Ele jejuou e, entrando em casa, passou a noite morreu?"
deitado no chao. "Sirn, morreu", responderam eles.
SALMO 6 zOEntao Davi levantou-se do chao, lavou-se,
Para 0 mestre de muslca. Com Instrumentos de cordas.
Em oltava. Salmo davidlco.
perfumou-se e trocou de roupa. Depois en-
ISENHOR, nao me castigues na tua ira trou no santuario do SENHOR e 0 adorou. E, vol-
nem me disciplines no teu furor. tando ao palacio, pediu que lhe preparassem
zMisericordia, SENHOR, pois you uma refeicao e comeu.
ZISeu s conselheiros Ihe perguntaram: "Por
desfalecendo!
que ages assim? Enquanto a crianca estava viva,
Cura-me, Senhor, pois os meus ossos
jejuaste e choraste.. mas, agora que a crlanca
tremem:
esta morta, te levantas e comes!"
3todo 0 meu ser estremece.
zZEle respondeu: "Enquanto a crlanca ainda
Ate quando, SENHOR, ate quando? estava viva, jejuei e chorei.· Eu pensava: Quem
4Volta-te, SENHOR, e livra-me; sabe? Talvez 0 SENHOR tenha misericordia de mirn
e deixe a crianca viver. z3Masagora que ela mor-
salva-me por causa do teu amor leal.
reu, por que deveria jejuar? Poderia eu traze-la
5Quem morreu nao se lembra de ti.
de volta a vida? Eu irei ate ela, mas ela nao
Entre os mortos-, quem te louvara?
voltara para mim".
6Estou exausto de tanto gemer.
(Localizagao posslvel dosalmo 32)
De tanto chorar inundo de noite
a minha cama: E. Nascimento deSalornao (31. a qeracao]
de lagrimas encharco 0 meu lei to. -1003 (R)/ 1015 (K) a.c.
70s meus olhos se consomem de tristeza; . 2SAMUEL 12
fraquejam por causa de todos z4Depois Davi consolou sua mulher Bate-
os meus adversaries. Seba e deitou-se com ela; e ela teve urn meni-
no, a quem Davi deu 0 nome de Salomao, 0
8Afastem-se de mim SENHOR 0 amou Z5e enviou 0 profeta Nata com
todos voces que praticam 0 mal, uma mensagem a Davi. E Nata deu ao meni-
porque 0 SENHOR ouviu 0 meu choro. no 0 nome de jedtdtas>.
90 SENHOR ouviu a minha suplica:
2. A cnnspiracan de Absalao
o SENHOR aceitou a minha oracao.
IOSerao humilhados e aterrorizados A. Davi eJoabe conquistam Haba
todos os meus inimigos; 2SAMUEL 12
frustrados, recuarao de repente. Z6Enquanto isso, Ioabe atacou Raba dos arno-
nitas e conquistou a fortaleza real. z7Feito isso,
D. 0 filho deDavi morre a:
mandou mensageiros Davi, dizendo: "Lutei
2SM'fUEL 12 contra Raba e apoderei-me dos seus reservato-
170S oficiais do palaclo tentaram faze-lo le- rios de agua. Z8Agora, convoca 0 restante do e-
vantar-se do chao, mas ele nao quis, e recu- xercito, cerca a cidade e conquista-a. Se nao, eu
sou comer. terei a farna de have-la conquistado".'
18Sete dias depois a crianca morreu. Os con- z9Entao Davi convocou to do 0 exerclto, foi a
selheiros de Davi ficaram com medo de dlzer- Raba, atacou a cidade e a conquistou. 30A se-

'SI 6.5 Hebraico: Sheol. Essa palavra tarnbern pode ser traduzida por sepultura, profundezas, po ou morte. "2Sm 12.25 Jedidias significa
amado pelo Senhor.

399
o reinado de Davi 1002 a.C.

guir tirau a coraa da cabeca de Moloque-, uma 8Tua mao alcancara todos os teus
coraa de ouro de trinta e cinco quilos": orna- inimigos;
mentada com pedras preciosas. E ela foi colo- tua mao direita atingtra todos os que te
cada na cabeca de Davi. Ele trouxe uma grande odeiam.
quanti dade de bens da cidade 31 e trouxe tarn- 9No dia em que te manifestares
bern os seus habitantes, designando-lhes tra- faras deles uma fornalha ardente.
balhos comserras, picaretas e machados, alern Na sua ira 0 SENHOR os devorara,
da fabricacao de tijolos.Davi fez. assim com urn fogo os consumtra.
todas as cidades amonitas. Depois voltou com IOAcabaras com a geracao deles na terra,
todo 0 seu exercito para jerusalem. com a sua descendencia entre os
lCRoNlcAs 20
homens.
INa primavera seguinte, na epoca em que
llEmbora tramem 0 mal contra ti
os reis saem a.guerra, Ioabe conduziu 0 seu
e facarn pianos perversos,
exercito ate a terra dos amonitas e a arrasou.
nada consegulrao:
Enquanto Davi ainda estava em jerusalem, Ioa-
12pois tu os poras em fuga
be cercou Raba, a capital, atacou-a e deixou-a
quando apontares para eles 0 teu arco.
em ruinas. 2Davi tirou a coroa da cabeca de Mo-
loques, uma coraa de oura de trinta e cinco l3Se exaltado, SENHOR, na tua forca!
quilos, ornamentada com pedras preciosas. E Cantaremos e louvaremos 0 teu
ela foi colocada na cabeca de Davi. Ele trouxe poder.
uma grande quanti dade de bens da cidade, 3e
trauxe tambern os seus habitarites, designan- B. Problemas causados por Amnom, filho
do-Ihes trabalhos com serras, picaretas de fer- de Davi
ro e machados. Davi fez assim com todas as
cidades amonitas. Depois voltou com todo seu
1) Estupro deTamar, sua irma
exercito para jerusalem. • c. 1002 a.c.
2SAMUEL 13
SALMO 21
Para 0 mestre de muslca. Salmo davidico. IDepois de algum tempo, Amnom, filho de
10 rei se alegra na tua f'orca, 0 SENHOR! Davi, apaixonou-se por Tamar; ela era muito
Como e grande a sua exultacao bonita e era irma de Absalao, outro filho de Davi.
. pelas vltorias que Ihe das: ® 2Amnom ficou angustiado ao ponto de ado-
2Tu Ihe concedeste 0 desejo do seu ecer por causa de sua meta-irma Tamar, pois
coracao ela era virgem, e parecia-Ihe impossivel apro-
e nao Ihe rejeitaste o pedido ximar-se dela.
dosseus labios. [Pausa] 3Amnom tinha urn amigo muito astuto cha-
3Tu 0 recebeste dando-lhe ricas bencaos, mado Ionadabe, filho de Simeia, lrmao de Davi.
e em sua cabeca 4Ele perguntou a Amnom: "Filho do rei, por
puseste uma coroa de ouropuro. que todo dia voce esta abatido? Quer me con-
4Ele te pediu vida, e tu Ihe deste! tar 0 que se passa?"
Vida longa e duradoura. Amnom Ihe disse: "Estou apaixonado por
sPelas vitorias que Ihe deste, Tamar, irma de meuirrnao Absalao",
grande e a sua gloria; "Va para a cama e finja estar doente", .dis-
de esplendor e majestade 0 cobriste. se Jonadabe. "Quando seupai vier visita-lo, di-
6Fizeste dele uma grande, bencao para ga-Ihe: Permite que minha irma Tamar venha
sempre dar-me de comer. Gostaria que ela pre paras-
e Ihe deste a alegria da tua presenca, se a comida aqui mesmo e me servisse. Assim
70 rei confia no SENHOR: poderei ve-la."
por causa da fidelidade do Altissimo 6Amnom aceitou a ldeia e deitou-se, fingin-
ele nao sera abalado. do-se doente. Quando 0 rei foi visita-lo, Amnom

'2Sm 12.30 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz do rei deles. b2Sm 12.30 Hebraico: 1 telento. Um talento equivalia a 35 quilos;
tarnbern em 1Cr 20.2. '1 Cr 20.2 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz do rei deles.

400
 1002a.C.
Ihe disse: "Eu gostaria que minha irma Tamar-
viesse e preparasse dois bolos aqui mesmo e
me servisse".
7Davi mandou dizer a Tamar no palacio:
"Va a casa de seu irmao Amnom e prepare
algo para ele comer". 8Tamar foi a casa' de seu
irmao, que estava deitado. Ela amassou a fa-
rinha, preparou os bolos na presenca dele e
os assou. 9Depois pegou a assadeira e Ihe ser-
viu os bolos, mas ele nao quis comer.
tntao Amnom deu ordern para que todos
saissem e, depots que todos sairam, IOdisse a
Tamar: "Traga os bolos e sirva-me aqui no meu
quarto". Tamar levou os bolos que havia pre-
parada ao quarto de seu irrnao. liMas quan-
do ela se aproximou para servi-Io, ele a agarrou
e disse: "Deite-se comigo, minha irma".
lzMas ela Ihe disse: "Nao, meu irrnao! Nao
me faca essa viol en cia. Nao se faz uma coisa
dessas em Israel! Nao cometa essa loucura.
13
0 que seria de mim? Como eu poderia Iivrar-
me da minha desonra? E 0 que seria de voce?
Voce cairia em desgracaem Israel, Fale com 0
rei; ele deixara que eu me case com voce".
14MasAmnom nao quis ouvi-la e, sendo mais
forte que ela, violentou-a.
15Logodepois Amnom sentiu uma forte aver-
sao por ela, mais forte que a paixao que sen-
tira. E Ihe disse: "Levante-se e saia!"
16Mas ela Ihe disse: "Nao, meu lrrnao, man-
dar-me embora seria pior do que 0 mal que
voce ja me fez".
Ele, porern, nao quis ouvi-la l7e, chamando
seu servo, disse-Ihe: "Ponha esta mulher para
fora daqui e tranque a porta". 18Entao 0 servo
a pas para fora e trancou a porta. Ela estava
vestindo uma tunica longa-, pois esse era 0
tipo de roupa que as filhas virgens do rei usa-
yam desde a puberdade. "Tamar pas cinza
na cabeca, rasgou a tunica longa que estava
usando e se pas a caminho, com as maos so-
bre a cabeca e chorando em alta voz.
zOAbsaHio, seu irrnao, Ihe perguntou: "Seu
lrrnao, Amnom, Ihe fez algum mal? Acalme-
se, minha irma; ele e seu irrnaol Nao se deixe
dominar pela angustla", E Tamar, muito tris-
te, ficou na casa de seu irrnao Absalao.
'25m 13.18 Ou de diversas cores; tarnbern no versfculo 19.
401
o reinado de Davi
ZlAosaber de tudo isso, 0 rei Davi ficou indig-
nado. zZE Absalao nao falou nada com Amnom,
nem bern, nem mal, embora 0 odiasse por ter
violentado sua irma Tamar.
2) Vinganqa efuga de Absalao
• 1001-999 (R)/ 988 (K) a.c.
2SAMUEL 13
z3Dois anos depois, quando os tosquiadores
de ovelhas de Absalao estavam em Baal-Hazar,
perto da fronteira de Efraim, Absalao convi-
dou todos os filhos do rei para se reunirem
com ele. z4Absalao foi ao rei e lhe disse: "Eu,
teu servo, estou tosquiando as ovelhas e gos-
taria que 0 rei e os seus conselheiros estives-
sem comigo".
z5Respondeu 0 rei: "Nao, meu filho. Nao ire-
mos todos, pois isso seria urn peso para voce".
Embora Absalao insistisse, ele se recusou air,
mas 0 abenccou.
Z6Entao Absalao Ihe disse: "Se nao queres ir,
permite, por favor, que 0 meu irrnao Amnom
va conosco",
o rei perguntou: "Por que ele iria com voce?"
z7Mas Absalao insistiu tanto que 0 rei acabou
deixando que Amnom e os seus outros filhos
fossem com ele.
z8Absalao ordenou aos seus homens: "Oucarnl
Quando Amnom estiver embriagado de vinho e
eu disser: Matern Amnom!, voces 0 matarao, Nao
tenham medo; eu assume a responsabiIidade.
Sejam fortes e corajosos!" z9Assimos homens de
Absalao mataram Amnom, obedecendo as suas
ordens. Entao todos os filhos do rei montaram
em suas mulas e fugiram.
30Estando eles ainda a caminho, chegou a
seguinte noticia ao rei: "Absalao matou todos
os teus filhos; nenhum deles escapou". 31 0 rei
levantou-se, rasgou as suas vestes, prostrou-
se, rosto em terra, e todos os conselheiros que
estavam com ele tarnbern rasgaram as vestes.
3zMas jonadabe, filho de Simela, irrnao de
Davi, disse: "Nao pense 0 meu senhor que ma-
taram todos os seus filhos. Somente Amnom
foi morto. Essa era a intencao de Absalao des-
de 0 dia em que Amnom violentou Tamar, ir-
ma dele. 330 rei, meu senhor, nao deve acre-
a reinadode Davi
ditar que todos os seus filhos estao mortos.
Apenas Amnom morreu".
34Enquanto isso, Absalao fugiu.
Nesse meio tempo a sentinela viu muita gen-
te que vinha pela estrada de Horonaim, des-
cendo pela encosta da colina, e disse ao rei:
"Vejohomens vindo pela estrada de Horonaim,
na encosta da colma'>.
35E Ionadabe disse ao rei: "Sao os filhos do
rei! Aconteceu como 0 teu servo disse".
36Acabando de falar, os filhos do rei chega-
ram, chorando em alta voz. Tambern 0 rei e
todos os seus conselheiros choraram muito.
37Absalao fugiu para 0 territ6rio de Talmai,
filho de Amiude, rei de Gesur. E 0 rei Davi pran-
teava por seu filho todos os dias.
• 999-996 a.c.
38Depois que Absalao fugiu para Gesur e la
permaneceu tres anos, 39 a ira. do rei contra
Absalao cessou", pois ele se sentia consolado
da morte de Amnom.
3)Joabe convence Absalao a retornar a
Jerusalem
• 996 (R)/ 995 (K) a.c.
2SAMUEL 14
1Joabe, filho de Zeruia, percebendo que 0
rei estava com saudade de Absalao, zmandou
buscar uma mulher astuta em Teeoa, e lhe
disse: "Finja que esta de luto: vista-se de pre-
to e nao se perfume. Aja como uma mulher
que ha algum tempo esta de luto. 3Va dizer
ao rei estas palavras", e a instruiu sobre 0
queela deveria dizer.
4Quando a mulher apresentou-ses ao rei,
prostrou-se, rosto em terra, em sinal de res-
peito, e the disse: "Ajuda-rne, 6 rei!"
5"Qual e 0 seu problema?", perguntou-lhe 0
rei, e ela respondeu:
"Sou viuva, meu marido morreu 6deixan-
do-me com dois filhos. Eles brigaram no cam-
po e, nao havendo ninguem para separa-los,
urn acabou matando 0 outro. 7Agora, todo 0
cia levantou-se contra a tua serva, exlgindo:
'Entregue 0 assassino, para que 0 matemos
pela vida do irrnao, enos livremos tambern
do herdeiro'. Eles querem apagar a ultima
'ZSm 13.34 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretlcc nao traz esta sentence. bZSm 13.39 Oua rei teve saudade de Absali30. Conforme
os manuscritos do mar Morto e alguns manuscritos da Septuaginta. 'ZSm 14.4 Conforme muitos manuscritos do Texto Massoretlco, a
Septuaqinta, a Vulgata e a Versao Sirfaca. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico diz fa/au.
402
999 a.C.
centelha que me restou, deixando meu marl-
do. sem nome nem descendencla na face da
terra".
15"E eu vim falar sobre isso ao rei, meu se-
nhor, porque o. povo me ameacou, Tua serva
pensou que se falasse com 0 rei, talvez ele
atendesse 0 seu pedido 16e eoneordasse em
livrar a sua serva das maos do homem que
esta tentando eliminar tanto a mim como a
meu filho da heranca que Deus nos deu.
17"E agora a tua serva diz: Traga-rne des-
canso a decisao do rei, 0 meu senhor, pois 0
rei, meu senhor, e como urn anjo de Deus, ca-
paz de diseernir entre 0 bern e 0 mal. Que 6
SENHOR, 0 teu Deus, estejacontigo!"
80 rei disse a mulher: "Va para casa. Eu man-
darei que cuidem do seu caso".
9Mas a mulher de Tecoa the disse: "0 rei,
meu senhor, e sobre mim e sobre a familia de
meu pai que pesara a iniqiiidade; nao pesa
culpa sobre 0 rei e sobre 0 seu trono",
100 rei respondeu: "Se alguern arneaca-la,
traga-o a mim, e ele nao mais a incomodara".
UEia acrescentou: "Peco entao ao rei que, em
nome do SENHOR, 0 seu Deus, nao permita que
o vingador da vitima cause maior destruicao,
matando meu outro filho".
Edisse ele: "Eu juro pelo nome do SENHOR:
Nem urn s6 fio de cabelo da cabeca de seu
filho caira",
1zDisse-lhe ainda a mulher: "Permite que a
tua serva fale mais uma coisa ao rei, meu
senhor",
"Fale", respondeu ele.
13Disse entao a mulher: "Por que tera 0 rei
agido contra 0 povo de Deus? a rei esta se
condenando como que acaba de dizer, pois
nao permitiu a volta do que foi banido. 14Que
teremos que morrer urn dla, e tao certo como
nao se pode recolher a aguaque se espalhou
pela terra. Mas Deus nao tira a vida; ao con-
trario, cria meios para que 0 banido nao per-
maneca afastado dele.
18Entao 0 rei disse a mulher: "Nao me es-
conda nada do que YOU Ihe perguntar",
"Fale 0 rei, meu senhor", disse a mulher.
19 0 rei perguntou: "Nao e Ioabe que esta
por tras de tudo isso?"
 996 a.C. a reinado de Davi

A mulher respondeu: "jura par tua vida, 6 33Entao Ioabe foi contar tudo ao rei, que
rei, ninguem e capaz de desviar-se para a di- mandou chamar Absalao. Ele entrou e pros-
reita au para a esquerda do que tu dizes. Sim, trou-se, rosto em terra, perante a rei. E a rei
foi a teu servo Ioabe que me mandou aqui saudou-o com urn beijo.
para dizer tudo isso. 2°0 teu servojoabe agiu
assim para mudar essa situacao. Mas a meu
C. Absalao conquista aafeicao dos
senhor e sable como urn anjo de Deus, e nada israelitas
Ihe escapa de tudo 0 que acontece no pais". • 994* a.c.
2SAMUEL 15
2lDepois 0 rei disse a Ioabe: "Multo bern,
atenderei esse pedido. Va e traga de volta a IAlgum tempo depois, Absalao adquiriu uma
jovem Absalao", carruagem, cavalos e uma escolta de cinquen-
22joabe prostrou-se, rosto em terra, aben- ta homens. 2Ele se levantava cedo e ficava jun-
to ao caminho que levava a porta da cidade.
coou 0 rei e disse: "Hoje a teu servo ficou sa-
Sempre que alguern trazia uma causa para ser
bendo que 0 YeS com bons.olhos, pois a rei
decidida pelo rei, Absalao a chamava e pergun-
atendeu a pedido de seu servo".
tava de que cidade vinha. A pessoa respondia
23Entao joabe foi a Gesur e trouxe Absalao
que era de uma das tribos de Israel, 3e Absalao
de volta para jerusalem. 24Mas 0 rei disse:
dizia: "Asua causa e valida e legitima, mas nao
"Ele ira para a casa dele; nao vira a minha
ha nenhum representante do rei para ouvl-lo".
presenca". Assim, Absalao foi para a sua casa
4E Absalao acrescentava: "Quem me dera ser
e nao compareceu mais a presenca do rei.
designado juiz desta terra! Todos as que tlves-
2sEm todo 0 Israel nao havia homem tao
sem uma causa au urna questao legal viriam a
elogiado por sua beleza como Absalao, Da
mim, e eu Ihe faria justica".
cabeca aos pes nao havia nele nenhum defei-
sE sempre que alguern se aproximava dele
to. 26Sempre que a cabelo Ihe ficava pesado
para prostrar-se em sinal de respeito, Absalao
dernals, ele 0 cortava e 0 pesava: eram dais
estendia a mao, abracava-o e beijava-o. 6Absalao
quilos e quatrocentos grarnas-, segundo a
agia assim com todos as israelitas que vinharn
padrao do rei.
pedir que a rei Ihes fizesse justica. Assim ele foi
27Ele teve tres filhos e uma filha, chamada
conquistando a lealdade dos homens de Israel.
Tamar, que se tornou uma linda mulher. SALMO 62
Para a rnestre de rnustca. Aa estilo de jedutum,
• 996-994 (R)/995-993 (K) a.c. Salma davidlco.
28Absalaomorou dois anos em jerusalem sem IA minha alma descansa somente em
ser recebido pelo rei. 29Entao mandou chamar Deus;
Ioabe para envia-lo ao rei, mas joabe nao quis dele vern a minha salvacao,
ir. Mandou chama-In pela segunda vez, mas 2Somente ele e a rocha que me salva;
ele, novamente, nao quis ir. 30Entao Absalao ele e a minha torre segura! Iarnals serei
disse a seus servos: "Vejam, a propriedade de abalado!
Ioabe e vizinha da minha, e ele tern uma plan-
tacao de cevada. Tratem de incendla-la". E as 3Ate quando todos vocesatacarao urn
hornem
servos de Absalao puseram fogo na plantacao,
que esta como urn muro inclinado,
31Entaojoabe foi a casa de Absalao e Ihe per-
como uma cerca prestes a cair?
guntou: "Par que os seus servos puseram fogo
4Todo a prop6sito deles e derruba-lo
na minha propriedade?"
de sua posicao elevada;
32Absalao respondeu: "Mandei charna-lo para
eles se deliciam com mentiras.
envia-lo ao rei com a seguinte mensagem: Par
Com a boca abencoarn,
que voltei de Gesur? Melhor seria que eu la mas no intima amaldicoarn. [Pausa]
permanecesse! Quero ser recebido pelo rei; e,
se eu for culpado de alguma coisa, que ele SDescanse sornente em Deus,
mande me matar", 6 rninha alma;

'2Sm 14.26 Hebraico: 200 sic/os. Urn siclo equivalia a 12 gramas.

403
o reinado de Davi 993 a.C.

dele vern a minha esperanca, levou duzentos homens de Jerusalem. Eles ti-
6Somente ele e a rocha que me salva; nham sido convidados e nada sabiam nem
ele e a minha torre alta! Nao serei suspeitavam do que estava acontecendo. l2De-
abalado! pois de oferecer sacrificios, Absalao mandou
7A minha salvacao e a minha honra chamar Aitofel, da cidade de Gilo, conselheiro
de Deus dependem; de Davi. A consplracao ganhou forca, e cres-
ele e a minha rocha firme, 0 meu ceu 0 numero dos que seguiam Absalao,
refugio. SALMO 41
8Confie nele em todos os momentos, a Para 0 mestre de muslca. Salmo davidico.
povo; lComo e feliz aquele
derrame diante dele 0 coracao, que se interessa pelo pobre!
pois ele e 0 nosso refugio. [Pausa]
o SENHOR 0 livra em tempos de
90s homens de origem humilde adversidade.
nao passam de urn sopro, 20 SENHOR 0 protegera e preservara a sua
os de origem importante vida;
nao passam de mentira; ele 0 fara feliz na terra
pesados na balanca, e nao 0 entregara ao desejo dos seus
juntos nao chegam ao peso de urn inimigos.
sopro. 30 SENHOR 0 sustera
lONao confiem na extorsao, em seu leitode enfermidade,
nem ponham a esperanca em bens e da doenca 0 restaurara.
roubados;
se as suas riquezas aumen tam, 4Eu disse: Misericordia, SENHOR,
nao ponham nelas 0 coracao, cura-me, pois pequei contra ti.
50s meus inimigos
llUma vez Deus falou, dizem maldosamente a meu respeito:
duas vezes eu ouvi, "Quando ele vai morrer?
que 0 poder pertence a Deus. Quando vai desaparecer 0 seu nome?"
l2Contigo tarnbern, Senhor, esta a 6Sempre que alguern vern visltar-rne,
fidelidade. fala com falsidade,
E certo que retribuiras a cada urn enche 0 coracao de calunias
conforme 0 seu procedimento. e depots as espalha por onde val,
(l.ocalizacao possivel do sa/mo 64) "Iodos os que me odeiam .
D. Ganha forca a rebeliao de Absalao juntam-se e cochicham contra mim,
• 993* a.c. (cerca de 40 anos apos a uncao imaginando que 0 pior me acontecera:
de Davi) . 8"Uma praga terrivel 0 derrubou;
2SAMUEL 15' esta de cama, e [amais se levantara",
7Ao final de quatro- anos, Absalao disse ao 9Ate 0 meu melhor amigo,
rei: "Deixa-me ir a Hebrom paracumprir urn em quem eu confiava
voto que fiz ao SENHOR. 8Quando 0 teu servo e que partilhava do meu pao,
estava em Gesur, na Siria, fez este voto: Se 0 voltou-ses contra mim. ®
SENHOR me permitir vol tar a Jerusalem, pres-
tarei culto a ele em Hebrorn'". lOMas, tu, SENHOR, tern misericordia de
9"Va em paz!", disse 0 rei. Eele foi para Hebrom. mim;
lOAbsalao enviou secretamente mensagei- levanta-rne, para que eu lhes retribua.
ros a todas as tribos de Israel, dizendo: "As- lISei que me queres bern;
sim que voces ouvirem 0 som das trombetas, pols 0 meu inimigo nao triunfa sobre
digam: Absalao e rei em Hebrom". lIAbsalao mim.

-2Sm 15.7 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. a Versao Siriaca e Josefo. 0 Texto Massonltico diz quarenta. ·2Sm 15.8 Conforme
alguns manuscritosda Septuaginta. 0 Texto Massoretico nao traz em Hebrom. 'SI 41.9 Hebraico: levantou 0 calcanhar.

404
993 a.C.
12Por causa da minha integridade me
sustens
e me p6es na tua presenca para
sempre.
13 Louvado seja 0 SENHOR, 0 Deus de Israel,
de eternidade a eternidade!
Arnern e ameml
E. Davi foge deJerusalem
2SAMUEL 15
13Entao urn mensageiro chegou e disse a
Davi: "Os israeIitas estao com Absalaol"
14Em vista disso, Davi disse aos conselheiros
que estavam com ele em Jerusalem: "Vamos
fugir; caso contrario nao escaparemos de Absa-
lao. Se nao partirmos imediatamente ele nos
alcancara, causara a nossa ruina e matara 0
povo a espada".
ISOs conselheiros do rei Ihe responderam:
"Teus servos estao dispostos a fazer tudo 0
que 0 rei, nosso senhor, decidir",
16 0 rei partiu, seguido por todos os de sua
familia; deixou, porern, dez concubinas para
tomarem conta do palacio.
SALMO 63
Salmo de Davl, quando ele estava no deserto de Iuda.
16 Deus, tu es 0 meu Deus,
eu te busco intensamente;
a minha alma tern sede de til
Todo 0 meu ser anseia por ti,
numa terra seca, exausta e sem agua.
2Quero conternplar-te no santuario
e avistar 0 teu poder e a tua gloria.
30 teu amor e melhor do que a vida!
Por isso os meus labios te exaltarao,
4Enquanto eu viver te bendirel,
e em teu nome levantarei as minhas
maos,
sA minha alma flcara satisfeita
como quando tern rico banquete;
com lablos jubilosos a minha boca te
louvara,
6Quando me deito lernbro-me de ti:
penso em ti durante as vigilias da noite.
7Porque es a minha ajuda,
canto de alegrla a sombra das tuas asas.
SA minha alma apega-se a ti:
a tua mao direita me sustern,
9Aqueles, porern, que querem matar-rne
serao destruidos;
405
o reinado de Davi
descerao as profundezas da terra.
lOSerao entregues a espada
e devorados por chacais.
llMas 0 rei se alegrara em Deus;
todos os que juram pelo nome de Deus
o louvarao,
mas as bocas dos mentirosos serao
tapadas.
F. A lealdade deItai
2SAMUEL 15
17Assim, 0 rei partiu com todo 0 povo. Pararam
na ultima cas a da cidade, ISe todos os seus sol-
dados marcharam, passando por ele: todos os
queretitas e peletitas, e os seiscentos giteus que
o acompanhavam desde Gate.
19 0 rei disse entao a ltai, de Gate: "Por que
voce esta indo conosco? Volte e fique com 0
novo rei, pois voce e estrangeiro, urn exilado
de sua terra. 2°Faz pouco tempo que voce che-
gou. Como eu poderia faze-to acornpanhar-me?
Volte e leve consigo os seus irrnaos. Que 0 SE-
NHOR 0 trate com bondade e fidelidade!"
21Itai, contudo, respondeu ao rei: "Iuro pelo
nome do SENHOR e por tua vida que onde quer
que 0 rei, meu senhor, esteja, ali estara 0 seu
servo, para viver ou para morrer!"
22Entao Davi disse altai: "Esta bern, pode ir
adiante". E ltai, 0 giteu, marchou, com todos
os seus soldados e com as famiIias que esta-
yam com ele.
23Todo 0 povo do lugar chorava em alta voz
enquanto 0 exercito passava. 0 rei atraves-
sou 0 vale do Cedrom e todo 0 povo foi com
ele em direcao ao deserto.
G. Os saeerdotes euidam da area
2SAMUEL 15
24Zadoque tambern estava la, e com ele to-
dos os levitas que carregavam a arca da allan-
ca de Deus: Abiatar tarnbern estava lao Puseram
no chao a arca de Deus ate que todo 0 povo sa-
isse da cidade.
2SEntao 0 rei disse a Zadoque: "Leve a area
de Deus de volta para a cidade. Se 0 SENHOR
mostrar benevolencia a mlrn, ele me trara de
volta e me deixara ver a area e 0 lugar onde
ela deve permanecer. 26Mas, se ele disser que
ja nao sou do seu agrado, aqui estou! Faca ele
comigo a sua vontade",
a reinado de Davi 993 a.C.

27Disse ainda 0 rei ao sacerdote Zadoque: SALMO 3

"Fique alerta! Volte em paz para a cidade, voce, Salmo de Davi, quando fugiu de seu filho Absalao,
Aimaas, seu filho, e Ionatas. filho de Abiatar. lSENHOR, muitos SaO os meus adversaries!
28Pelos desfiladeiros do deserto ficarei espe- Muitos se rebelam contra mim!
rando noticias de voces". 2SaO muitos os que dizem a meu respeito:
SALMO 61 "Deus nunca 0 salvara!" [Pausa]"
Para 0 mestre de muslca. Com lnstrumentos
de cord as. Davidtco, 3Mas tu, SENHOR,
lOuve 0 meu clamor, 0 Deus; es 0 escudo que me protege;
atenta para a minha oracao, es a minha gloria
e me fazes andar de cabeca erguida.
2Desde os confins da terra eu clarno a ti, 4Ao SENHOR clarno em alta voz,
com 0 coracao abatido; e do seu santo monte ele me
poe-me a salvo na rocha mats alta do responde. [Pausa)
que eu.
3pois tu tens sido 0 meu refugio, SEu me deito e durmo, e torno a acordar,
uma torre forte contra 0 inimigo. porque e 0 SENHOR que me sustern,
6Nao me assustamos milhares que me
4Para sempre anseio habitar na tua tenda cercam.
e refugiar-rne no abrigo das tuas asas.
7Levanta-te, SENHOR!
[Pausa)
Salva-me, Deus meu!
5pois ouviste os meus votos, 0 Deus; Quebra 0 queixo de todos os meus
deste-me a heranca que concedes inimigos;
aos que temem 0 teu nome. arrebenta os dentes dos impios.

6Prolonga os dias do rei, 800 SENHOR vern 0 livramento.

por muitas geracoes os seus anos de A tua bencao esta sobre 0 teu povo.
vida. [Pausa)
SALMO 22
7Para sempre esteja ele em seu trono,
Para 0 mestre de musrca, De acordo com a melodia
diante de Deus; A Corea da Manhli. Salmo davidico.
envia 0 teu amor e a tua fidelidade IMeu Deus! MeuDeus!
para protege-to. Por que me abandonaste?
Por que estas tao longe de salvar-me,
8EnUi.o sempre cantarei louvores ao teu tao longe dos meus gritos de angustia? ®
nome, 2Meu Deus!
cumprindo os meus votos cada dia. Eu clarno de dla, mas nao respondes;
(Localiza~ao possivel dos salmos 62 e 63) de noite, e nao recebo alivio!
H. A area vai para Jerusalem; Davi sobe 0 3Tu, porern, es 0 Santo,
monte das Oliveiras es rei, es 0 louvor de Israel.
4Em ti os nossos antepassados
2SAMUEL 15
puseram a sua confianca:
29Entao Zadoque e Abiatar levaram a area de
confiaram, e os livraste.
Deus de volta para Jerusalem, e la perrnane-
5Clamaram a ti, e foram libertos;
ceram.
em ti confiaram, e nao se
30Davi, porern, continuou subindo 0 monte
decepcionaram.
das Oliveiras, caminhando e chorando, com a
cabeca coberta e os pes descalcos. E todos os 6Mas eu sou verme, e nao homem,
que iam com ele tambern tinham a cabeca co- motivo de zombaria
berta e subiam chorando. e objeto de desprezo do povo. ®

'SI 3.2 Hebraico: SeJa; tambern em todo 0 livro de Salmos.

406
 993 a.C. a reinado de Davi

7Ca\oam de mim todos os que me veern: Glorifiquem-no, todos voces,

balancando a cabeca,
lancarn insultos contra mirn, dizendo: ®
8"Recorra ao SENHOR!
Que 0 SENHOR 0 liberte!
Que ele 0 livre, ja que the quer bern!" ®
9Contudo, tu mesmo me tiraste do ventre;
deste-me seguranca
junto ao seio de minha mae.
l ODesde que nasci fui entregue a ti;
desde 0 ventre materna es 0 meu Deus.
llNao fiques distante de mim.
pois a angustla esta perto
e nao ha ninguern que me socorra.
12Muitos touros me cercam,
sim, rodeiam-me os poderosos de Basa.
13Como leao voraz rugindo,
escancaram a boca contra mim. ®
14Como agua me derramei,
e todos os meus 05505 estao
desconjuntados.
Meu coracao se tornou como cera;
derreteu-se no meu intimo.
lsMeu vigor secou-se como urn caco de
barro,
e a minha lingua gruda no ceu da boca;
deixaste-me no p6, a beira da morte.
16Caes me rodearam!
Urn banda de hom ens maus me
cercou!
Perfuraram minhas maos e meus pes. ®
17POSSO contar todos os meus 05505,
mas eles me encaram com desprezo. ®
18Dividiram as minhas roupas entre si,
e lancaram sortes pelas minhas
vestes. ®
19Tu, porern, SENHOR, nao fiques distante!
6 minha forca, vern logo em meu
descendentes de jac6!
Tremam diante dele, todos voces,
descendentes de Israel!
24pois nao menosprezou
nem repudiou 0 sofrimento do aflito;
nao escondeu dele 0 rosto,
mas ouviu 0 seu grito de socorro.
2sDe ti vern 0 tema do meu louvor
na grande assernblela:
na presenca dos que tea temem
cumprirei os meus votos.
26 0 5 pobres comerao ate ficarem
satisfeitos;
aqueles que buscam 0 SENHOR 0
louvaraot
Que voces ten ham vida longa!
27Todos os confins da terra
se lernbrarao e se voltarao para 0
SENHOR,
e todas as familias das nacoes
se prostrarao diante dele,
28pois do SENHOR e 0 rei no;
ele governa as nacoes.
29Todos os ricas da terra
se banquetearao e 0 adorarao:
haverao de ajoelhar-se diante dele
todos os que descem ao p6,
cuja vida se esvai.
30A posteridade 0 servira:
geracoes futuras ouvirao falar do
Senhor,
31e a urn povo que ainda nao nasceu
proclamarao seus feitos de justica,
pols ele agiu poderosamente. ®
SALMO 14
Para 0 me stre de mustca, Davidico.
lDiz tolo em seu coracao: "Deus nao
0

socorro! existe".
2°Livra-me da espada, Corromperam-se e cometeram atos
livra a minha vida do ataque dos caes, detestavels:
21S alva-me da boca dos leoes, nao ha nlnguern que faca 0 bern.
e dos chifres dos bois selvagens.
20 SENHOR olha dos ceus
E tu me respondeste.
para os filhos dos homens,
22Proclamarei 0 teu nome a meus irrnaos: para ver se ha alguern que tenha
na assernbleia te louvarei. ® entendimento,
23Louvem-no, voces que temem 0 SENHOR! alguern que busque a Deus.

'51 22.25 Hebraico: o.

407
a reinado de Davi 993 a.C.

3Todos se desviaram, 6Ah, se de Siao vie sse a salvacao para

igualmente se corromperam; Israel!
nao ha nlnguern que faca 0 bern, Quando Deus restaurar 0 seu povo,
nao ha nem urn sequer. Iaco exultaral Israel se regozijaral

4Sera que nenhum dos malfeitores I. Davi etraido: Husai aconselhado avoltar
aprende? 2SAMUEL 15
Eles devoram o. meu povo 31Quando informaram a Davi que Aitofel era
como quem come pao, urn dos conspiradores que apoiavam Absalao,
e nao clamam pelo SENHOR! Davi orou: "0 SENHOR, transforma em loucura
50lhem! Estao tornados de pavor! os conselhos de Aitofel".
Pois Deus esta presente no meio dos 32Quando Davi chegou ao alto do monte, ao
justos. lugar onde 0 povo costumava adorar a Deus,
6VOCeS, malfeitores, veio ao seu encontro 0 arquita Husai, com a
frustram os planas dos pobres,
roupa rasgada e com terra sabre a cabeca. 33E
mas 0 refugio deles e 0 SENHOR.
Davi Ihe disse: "Nao adianta voce vir comigo.
7Ah, se de Siao viesse a salvacao para 34Mas se vol tar a cidade, podera dizer a Absa-
Israel! lao: Estarei a teu servlco, 0 rei. No passado
Quando 0 SENHOR restaurar 0 seu- estive a service de teu pal, mas agora estarei
povo, a teu service. Assim voce me ajudara, frus-
Jaco exultaral Israel se regozijaral trando 0 conselho de Aitofel. 350S sacerdotes
SALMO S3 Zadoque e Abiatar estarao la com voce. Infor-
Para mestre de rnuslca. De acordo com
0
mahalatb". Poema davidico.
me-os do que voce souber no palacio. 36Tam-
IDiz 0 tolo em seu coracao: bern estao la os dois filhos deles: Aimaas e
"Deus nao existe!" jonatas. Por meio deles me informe de tudo 0
Corrornperarn-se que voce ouvir".
e cometeram injusticas detestavets: 37Husai, amigo de Davi, chegou a jerusalem
nao ha nlnguern que faca 0 bern. quando Absalao estava entrando na cidade.

2Deus olha la dos ceus J. Ziba, acriado traicoeiro

para os filhos dos homens, 2SAl\1UEL 16
para ver se ha alguern IMal Davi tinha passado pel a alto do monte,
que tenha entendimento, la estava a sua espera Ziba, criado de Meflbo-
alguern que busque a Deus. sete. Ele trazia dois jumentos carregando du-
3Todos se desviaram, zentos paes, cern bolos de uvas passas, cern
igualmente se corromperam; frutas da estacao e uma vasilha de couro cheia
nao ha nlnguern que faca 0 bern, de vinho.
nao ha nem urn sequer. 20 rei perguntou a Ziba: "Por que voce trou-
4Se ra que os malfeitores nao aprendem? xe essas coisas?"
Eles devoram 0 meu povo Ziba respondeu: "Os jumentos servirao de
como quem come pao, montaria para a familia do rei, os paes e as
e nao clamam a Deus! frutas sao para os homens comerem, e 0 vinho
SOlhem! Estao tornados de pavor, servira para reanimar os que ficarem exaustos
quando nao existe motivo algum para no deserto",
temer! 3"Onde esta Mefibosete, neto de seu senhor?",
Pois foi Deus quem espalhou as ossos perguntou 0 rei.
dos que atacaram voce; Respondeu-lhe Ziba: "Ele ficou em jerusa-
voce as humilhou porque Deus os lem, pais acredita que os israelitas Ihe resti-
rejeitou. tuirao a reino de seu avo".

'SI 14.7 Ou trouxer de volta os cativos do seu; tarnbern em SI 53.6. ·Titulo: Possivelmente uma melodia solene.

408
 993 a.C.
4Entao o rei disse a Ziba: "Tudo o que per-
tencta a Mefibosete agora e seu".
"Humiidemente me prostro", disse Ziba. "Que
o rei, meu senhor, agrade-se de rnim".
K. Simei arnaldicoa Davi
2SAMUEL 16
SChegando 0 rei Davi a Baurim, urn homem
do cla da familia de Saul chamado Simei, fiIho
de Cera, saiu da cidade proferindo maldicoes
contra ele. 6E1e atirava pedras em Davi e em
todos os conselheiros do rei, embora todo 0 e-
xercito e a guarda de elite estivessern a direita
e a esquerda de Davi. 7Enquanto amaldicoava,
Sirnei dizia: "Saia daqui, saia daquil Assassino!
Bandido! 80 SENHOR retribuiu a voce todo 0 san-
gue derramado na familia de Saul, em cujo
lugar voce reinou. 0 SENHOR entregou 0 reino
nas maos de seu fiIho Absalao, Voce esta arrui-
nado porque e urn assassino!"
9Entao Abisai, fiIho de Zeruia, disse ao rei:
"Por que esse cao morto amaldicoa 0 rei, meu
senhor? Perrnite que eu Ihe corte a cabeca",
lOMas 0 rei disse: "Que e que voces tern com
isso, fiIhos de Zeruia? Ele me arnaldlcoa por-
que 0 SENHOR Ihe disse que arnaldicoasse Davi.
Portanto, quem podera questiona-lo?"
llDisse entao Davi a Abisai e a todos os seus
conselheiros: "Ate meu fiIho, sangue do meu
sangue-, procura matar-rne. Quanto mais este
benjarnital Deixem-no em paz! Que arnaldl-
coe, pois foi 0 SENHOR que mandou fazer isso.
12Talvez 0 SENHOR considere a minha aflicao e
me retribua com 0 bern a rnaldlcao que hoje
recebo".
13Assim, Davi e os seus sold ados prossegui-
ram pela estrada, enquanto Simei ia pela en-
costa do monte, no lade oposto, amaldicoando
e jogando pedras e terra. 14 0 rei e todo 0 povo
que estava com ele chegaram exaustos a seu
destino. E la descansaram.
L. Absalao entra em Jerusalem
2SAMUEL 16
lSEnquanto isso, Absalao e todos os hom ens
de Israel entraram em Jerusalem, e Aitofel es-
tava com eles. 16Entao Husai, 0 arquita, amigo
de Davi, aproxlmou-se de Absalao e exciamou:
"Viva 0 rei! Viva 0 rell"
'25m 16.11 Hebraico: que saiu das minhas entranhas.
409
a reinado de Davi
17Mas Absalao disse a Husai: "E essa a leal-
dade que voce tern para com 0 seu amigo?
Por que voce nao foi com ele?"
18Respondeu Husai: "Nao! Sou do escolhido
do SENHOR, deste povo e de todos os lsraelitas, e
com ele permanecerei. 19A1em disso, a quem
devo servir? Nao deveria eu servir 0 fiIho? As-
sim como servi a teu pai, tambern te servtrel".
2°Entao Absalao disse a Aitofel: "De-nos 0
seu conselho. Que devemos fazer?"
21Aitofel respondeu: "Aconselho que tenhas
relacoes com as concubinas de teu pal, que ele
deixou para to mar conta do palacio, Entao todo
o Israel flcara sabendo que te tornaste repug-
nante para teu pal, e todos os que estao conn-
go se encherao de coragem". 22E assim arrna-
ram uma tenda no terrace do palacio para Ab-
salao, e ele teve relacoes com as concubinas
de seu pai a vista de todo 0 Israel.
23Naquela epoca, tanto Davi como Absalao
consideravam os conselhos de Aitofel como
se fossem a palavra do proprio Deus.
M. Aitofel eHusai aconselham Absalao
2SAMUEL 17
lAitofel disse a Absalao: "Permite-me escolher
doze mil homens,e partirei esta noite em per-
seguicao a Davi. 2Eu 0 atacarei enquanto ele
esta exausto e fraco; YOU causar-Ihe panico, e
seu exercito fugira. Depois matarei somente 0
rei, 3e trarei todo 0 exercito de volta a ti. E50-
mente urn homem que procuras matar. Assim,
todo 0 exerclto flcara em paz". 4Esse plano pa-
receu born a Absalao e a todas as autoridades
de Israel.
SEntretanto, Absalao disse: "Chamern tam-
bern Husai, 0 arquita, para que oucarnos a
opiniao dele". 6Quando Husai entrou, Absalao
Ihe disse: "Aitofel deu-nos 0 conselho dele. De-
vemos fazer 0 que ele diz, ou voce tern outra
opinlao?"
7Husai respondeu: "0 conselho que Aitofel
deu desta vez nao e born. 8Sabes que 0 teu
pai e os homens que estao com ele sao guer-
reiros e estao furiosos como uma ursa selva-
gem da qual roubaram os fiIhotes. Alern disso,
teu pai e urn soldado experiente e nao passa-
ra a noite com 0 exerclto. 9Ele, agora, ja deve
estar escondido numa caverna ou nalgum ou-
a reinado de Davi 993 a.C.

tro lugar. Se alguns dos teus soldados forem A mulher respondeu: "Eles atravessaram as
mortos no primeiro ataque,s quem souber dis- aguas'>. Os homens os procuraram sem su-
so dira: 'Houve matanca no meio do exercito cesso, e voltaram a jerusalem.
de Absalao', 10Entao, ate 0 mais bravo solda- 2lTendo eles ido embora, os dois sairarn do
do, corajoso como leao, flcara morrendo de poco e foram informar 0 rei Davi. Falaram-
medo, pois todo 0 Israel sabe que teu pai e Ihe do conselho que Aitofeldera contra ele, e
urn guerreiro valente e que seus soldados Ihe disseram que atravessasse imediatamen-
sao corajosos. te 0 Iordao. 22Entao Davi e todoo seu exercito
H"Por isso, dou 0 seguinte conselho: que se sairam e, quando 0 sol nasceu, todos tinham
reunam a ti todos os homens de Israel, desde atravessado 0 Iordao.
Da ate Berseba, tantos como a areia da praia, 23Vendo Aitofel que 0 seu conselho nao ha-
e que tu mesmo os conduzas na batalha. 12En- via side aceito, selou seu jumento e foi para
tao 0 atacaremos onde quer que ele se encon- casa, para a sua cidade natal; pas seus nego-
tre, e cairemos sobre ele como 0 orvalhocai cios em ordem e depois se enforcou. Ele foi
sobre a terra. Ele e todos os seus homens nao sepultado no turnulo de seu pal.
escaparao. uSe ele se refugiar emalguma ci- 24Davi ja tinha chegado a Maanaim quando
dade, todo 0 Israel levara cordas para la, e Absalao atravessou 0 Iordao com todos os ho-
arrastaremos aquela cidade para 0 vale,· ate mens de Israel.
que nao reste ali sequer uma pequena pedra", SALMO 4
14Absalao e todos os homens de Israel consi- Para 0 mestre de muslca. Com instrumentos
de cordas. Salmo davidico.
deraram 0 conselho de Husai, 0 arqulta, me- IResponde-me quando clarno,
lhor do que 0 de Aitofel; pois 0 SENHOR tinha o Deus que me fazes justical
decidido frustrar 0 eficiente conselho de Ai- Da-me alivio da minha angustia:
tofel, a fim de trazer ruina sobre Absalao, tern misericordia de mim
ISHusai contou aos sacerdotes Zadoque e e ouve a minha oracao,
Abiatar 0 conselho que Aitofel dera a Absalao
e as autoridades de Israel, e 0 que ele mesmo 2Ate quarido voces, 0 poderosos-,
Ihes tinha aconselhado em seguida. 16Entao " ultrajarao a minha honra?"
pediu que enviassem imediatamente esta men- Ate quando estarao amanda ilus6es
sagem a Davi: "Nao passe a noite nos pontos e buscando mentirass? [Pausa]
de travessia do Iordao, no deserto, mas atra- 3Saibam que 0 SENHOR escolheu 0 piedoso;
vesse logo 0 rio, senao 0 rei e todo 0 seu exer- o SENHOR ouvir~ quando, eu 0 invocar.
cito serao exterminados".
4Quando voces ficarem irados, nao
17janatas e Aimaas estavam em En-Rogel, e
pequem;
uma serva os informava regularmente, pois
ao deitar-se reflitam nisso,
nao podiam arriscar-se a serem vistos na ct-
e aquietem-se. [Pausa]
dade. Eles, por sua vez, iam relatar ao rei Da-
sOfere~am sacrificios como Deus exige
vi 0 que tinham ouvido. 18Mas urn jovem os
e confiem no SENHOR.
viu e avisou Absalao. Entao eles partiram ra-
pidamente e foram para a casa de urn habi- 6Muitos perguntam:
tante de Baurirn, que tinha urn poco no quln- "Quem nos fara desfrutar 0 bern?"
tal. Eles desceram ao poco, 1ge a dona da cas a Faze, 0 SENHOR, 'resplandecer sobre nos
colocou a tampa no poco. Para disfarcar, es- a luz do teu rosto"
palhou graos de cereal por cima. 7Encheste 0 meu coracao de alegria,
200s soldados de Absalao chegaram a casa alegria maior do que a daqueles
da mulher e Ihe perguntaram: "Onde estao que tern fartura de trigo e de vinho.
Airnaas e Jonatas?" 8Em paz me deito e logo adorrneco,

'2Sm 17.9 au Quando a/guns dos homens calremno primeiroataque, '2Sm 17.20 au "Pessetem pe/o curra/ de ove/has e foram na dire~ao da
agua". ·SI 4.2 au mortais 'SI 4.2 au desonrarao aque/e em quemme g/orio? 'SI 4.2 au deusesfa/sos? 'SI 4.6 ISla e, mostra-nos, Senhor,
a tua bondade!

410
 993 a.C. a reinado de Davi

pois s6 tu, SENHOR, Par que esta assim tao perturbada

me fazes viver em seguranca. dentro de mim?
(Localizagao possfvel dos salmos 5, 8, 23, 28e 291 Ponha a sua esperanca em Deus!
Pois ainda 0 louvarei;
N. Davi perseguido ate Gileade
ele e 0 meu Salvador e 60 meu Deuss,
2SAMUEL 17
A minha alma esta profundamente
2sAbsaiao havia nomeado Amasa comandan-
triste;
te do exercito em lugar de joabe. Amasa era
por isso de ti me lembro
filho de jeter-, urn israelita" que havia possu-
desde a terra do jordao,
ido Abigail, filha de Naas e irma de Zeruia,
mae de joabe. 26Absalao e as israelitas acam- das alturas do Hermom,
desde a monte Mizar.
param em Gileade.
7Abismo chama abismo
O. Davi recebe provisoes em Maanaim ao rugir das tuas cachoeiras;
2SAMUEL 17 todas as tuas ondas e vagalh6es
27Quando Davi chegou a Maanaim, Sobi, filho se abateram sobre mim.
de Naas, de Raba dos amonitas, Maquir, filho
de Amiel, de La-Debar, e 0 gileadita Barzilai, de 8Conceda-me 0 SENHOR 0 seu fiel amor de
Rogelim, 28trouxeram a Davi e ao seu exercito dia;
camas, bacias e utensilios de ceramica e tam- de noite esteja comigo a sua cancao.
bern trigo, cevada, farinha, graos torrados, fei- Ea minha oracao ao Deus que me da
jao e lentil hac, 29mel e coalhada, ovelhas e quei- vida.
jo de leite de vaca; pois sabiam que 0 exercito es-
tava cansado, com fame e com sede no deserto. 9Direi a Deus, minha Rocha:
SALMO 42 d
Por que te esqueceste de mim?
Para 0 rnestre de mustca, Urn poerna dos coraitas.
Por que devo sair vagueando e
IComo a corea anseia por aguas pranteando,
oprimido pelo inimigo?
correntes,
a minha alma anseia por ti, 6 Deus. I°Ate os meus ossos sofrem agonia mortal
2A minha alma tern sede de Deus,do quando os meus adversaries zombam
Deus vivo. de mim,
Quando poderei entrar perguntando-rne 0 tempo todo:
para apresentar-me a Deus? "Onde esta 0 seu Deus?"
3Minhas Iagrimas tern sido 0 meu
llPor que voce esta assim tao triste,
alimento
6 minha alma?
de dia e de noite,
Por que esta assim tao perturbada
pois me perguntam 0 tempo todo:
dentro de mim?
"Onde esta 0 seu Deus?"
Ponha a sua esperanca em Deus!
4Quando me lembro destas coisas
Pois ainda 0 louvarei;
choro angustiado.
ele e 0 meu Salvador e 0 meu Deus.
Pois eu costumava ir com a multidao,
SALMO 43
conduzindo a procissao a casa de
IFaze-me justica, 6 Deus,
Deus,
e defende a minha causa contra urn
com cantos de alegria e de acao de
povo infiel;
gra~as

entre a multidao que festejava. livra-me dos homens traidores e

perversos.
SPor que voce esta assim tao triste, 2pois tu, 6 Deus, es a minha fortaleza.
6 minha alma? Por que me rejeitaste?

'28m 17.25 Hebraieo: tire, variante de Jeter. '28m 17.25 Conforme 0 Texto Massoretico e alguns manuseritos da Septuaginta. Outros
manuseritos da Septuaginta dizem ismae/ita. Veja 1Cr 2.17. '28m 17.28 Conforme a maioria dos manuseritos da Septuaginta e a Versiio
Sirfaea. 0 Texto Massoretico diz /enti/ha, e graostorrados. 'Os salmos 42 e 43 eonstituem um unico poema em muitos manuseritos do Texto
Massoretico, '51 42.5.6 Conforme alguns manuseritos do Texto Massoretico, a Septuaginta e a Versiio Sirfaea. A maioria dos manuseritos
do Texto Massorstico diz louvarei por teu auxflio salvador. '6 meu Deus.

411
o reinado de Davi
Por que devo sair vagueando e
pranteando,
oprimido pelo inimigo?
3Envia a tua luz e a tua verdade;
elas me guiarao
e me levarao ao teu santo monte,
ao lugar onde habitas.
4Entao irei ao altar de Deus,
a Deus, a fonte da minha plena
alegria.
Com a harpa te louvarei,
6 Deus, meu Deus!
sPor que voce esta assim tao triste,
6 minha alma?
Por que esta assim tao perturbada
dentro de mim?
Ponhaa sua esperanca em Deus!
Pois ainda 0 louvarei;
ele e 0 meu Salvador e 0 meu Deus.
SALMO
Para 0 mestre de rnusica. Com instrumentos
de cordas. Poema davidico.
lEscuta a minha oracao, 6 Deus,
nao ignores a minha suplica:
20uve-me e responde-me!
Os meus pensamentos me perturbam,
e estou atordoado
3diante do barulho do inimigo,
diante da grttarla- dos impios;
pois eles aumentam 0 meu sofrimento
e, irados, mostram seu rancor.
40 meu coracao esta acelerado;
os pavores da morte me assaI tam.
sTemor e tremor me dominam;
o medo tomou conta de mim.
6EnUio eu disse:
Quem dera eu tivesse asas como a
pomba;
voaria ate encontrar repouso!
7Sim, eu fugiria para bern longe,
e no deserto eu teria 0 meu abrigo.
8Eu me apressaria em achar refugio
longe do vendaval e da tempestade.
9Destr6i os impios, Senhor,
confunde a lingua deles,
pois vejo violencia e brigas na cidade.
lODia e noite eles rondam por seus muros;
nela permeiam 0 crime e a maldade.
'SI 55.3 Ou opressso bSI 55.15 Hebraico: Sheol. Essa palavra tambern pode ser traduzida por profundezas, p6 ou morte.
993 a.C.
llA destruicao impera na cidade;
a opressao e a frau de jamais deixam
suas ruas.
l2Se urn inimigo me insultasse,
eu poderia suportar;
se urn adversario se levantasse contra
mim,
eu poderia' defender-me;
13mas logo voce, meu col ega,
meu cornpanheiro, meu amigo
chegado,
14 VOCe, com quem eu partilhava
agradavel cornunhao
enquanto iamos com a multidao festiva
para a casa de Deus!
lSQue a morte
apanhe os meus inimigos de surpresa!
Descarneles vivos para a sepultura",
55
pois entre eles 0 mal acha guarida.
16Eu, porern, clarno a Deus,
e 0 SENHOR me salvara.
17A tarde, pela rnanha e ao meio-dia
choro angustiado,
e ele ouve a minha voz.
18Ele me guarda i1eso na batalha,
sendo muitos as que estao contra mim.
19Deus, que reina desde a eternidade,
me ouvira e as castigara. [Pausal
Pais jamais mudam sua conduta
e nao tern ternor de Deus.
2°Aquele homem se voltou
contra as seus aliados,
violando a seu acordo.
21Macia como manteiga e a sua fala,
mas a guerra esta no seu coracao:
suas palavras sao mais suaves que 0
6leo,
mas sao afiadas como punhais.
[Pausa]
22Entregue suas preocupacoes ao SENHOR,
e ele 0 sustera:
jamais perrnitlra que 0 justo venha a
cairo
23Mas tu, 6 Deus,
faras descer a cava da destruicao
aqueles assassinos e traidores,
412
 993 a.C.
as quais nao viverao a metade dos
seus dias.
Quanto a mim, porern, confio em ti.
SALMO 71
IEm ti, SENHOR, busquei refugio:
nunca permitas que eu seja humilhado.
2Resgata-me e livra-me por tua justi~C\(.
inclina 0 teu ouvido para mim e
salva-rne.
3Pec;0-te que sejas a minha rocha de
refugio,
para onde eu sempre possa ir;
da ordem para que me libertem,
pois es aminha rocha
e a minha fortaleza.
4Livra-me, 6 meu Deus, das maos dos
impios,
das garras dos perversos e cruets,
Spois tu es a minha esperanca,
6 Soberano SENHOR,
em ti esta a minha conflanca desde a
juventude.
6Desde 0 ventre materna dependo de ti;
tu me sustentaste-
desde as entranhas de minha mae.
Eu sempre te louvarei!
"Tomel-me urn exemplo para muitos,
porque tu es 0 meu refugio seguro,
8Do teu louvor transborda a minha boca,
que 0 tempo todo proclama 0 teu
esplendor.
9Nao me rejeites na minha velhice;
nao me abandones
quando se VaG as minhas forcas,
lopois os meus inimigos me caluniam;
os que estao a espreita juntam-se e
planejam matar-me. ®
II"Deus 0 abandonou", dizem eles;
"persigam-no e prendam-no,
pois nlnguern 0 livrara."
12Nao fiques longe de mim, 6 Deus;
6 meu Deus, apressa-te em ajudar-rne.
I3Pere~am humilhados os meus
acusadores;
sejam cobertos de zombaria e vergonha
os que querem prejudicar-me.
14Mas eu sempre terei esperanca
e te louvarei cada-vez mais.
'51 71.6 Ouseparaste
413
o reinado de Davi
ISA minha boca falara sem cessar da tua
justica
e dos teus incontaveis atos de salvacao,
16Falarei dos teus feitos poderosos,
6 Soberano SENHOR;
proclamarei a tua justica,
unicamente a tua justica.
17Desde a minha juventude, 6 Deus,
tens me ensinado,
e ate hoje eu anuncio as tuas maravilhas.
18Agora que estou velho, de cabelos
brancos,
nao me abandones, 6 Deus,
para que eu possa falar da tua forca
aos nossos filhos,
e do teu poder as futuras geracoes,
19Tua justica chega ate as alturas, 6 Deus,
tu, que tens feito coisas grandiosas.
Quem se compara a ti, 6 Deus?
2°Tu, que me fizeste passar
muitas e duras tribulacoes,
restauraras a minha vida,
e das profundezas da terra
de novo me faras subir.
21Tu me faras mais honrado
e mais uma vez me consolaras,
22E eu te louvarei com a lira
por tua fidelidade, 6 meu Deus;
cantarei louvores a ti com a harpa,
6 Santo de Israel.
230S meus lablos gritarao de alegria
quando eu can tar louvores a ti,
pois tu me redimiste.
24Tambem a minha lingua sempre falara
dos teus atos de justica,
pois os que queriam prejudicar-me
foram humilhados e ficaram
frustrados.
SALMO 28
Davidico.
IA ti eu clarno, SENHOR, minha Rocha;
nao fiques indiferente para comigo.
Se permaneceres calado,
serei como os que descem a cova.
20 uve as minhas suplicas
quando clarno a ti por socorro,
quando ergo as rnaos
para 0 teu Lugar Santissimo.
o reinado de Davi 993 a.C.

3Nao me des 0 castigo reservado para os 6Estendo as minhas maos para ti;
impios como a terra arida, tenho sede de ti.
e para os malfeitores, [Pausa]
que falam como amigos com 0 proximo,
mas abrigam maldade no coracao, 7Apressa-te em responder-me, SENHOR!
4Retribui-lhes conforme os seus atos, o meu espirito se abate.
conforme as suas mas obras; Nao escondas de mim 0 teu rosto, .
retribui-Ihes 0 que as suas maos tern ou serei como os que descem a cova.
feito 8Faze-me ouvir do teu amor leal pela
e da-lhes 0 que merecem. manha,
SVisto que nao consideram os feitos do pois em ti confio.
SENHOR, Mostra-rne 0 caminho que devo seguir,
nem as obras de suas maos, pois a ti elevo a minha alma.
ele os arrasara e jamais os deixara 9Livra-me dos meus inimigos, SENHOR,
reerguer-se. pois em ti eu me abrigo.
lOEnsina-me a fazer a tua vontade,
6Bendito seja 0 SENHOR,
pois tu es 0 meu Deus;
pois ouviu as minhas suplicas.
que 0 teu bondoso Espirito
70 SENHOR e a minha forca e 0 meu
me conduza por terreno plano.
escudo;
nele 0 meu coracao confia, e dele llPreserva-me a vida, SENHOR,
recebo ajuda. por causa do teu nome;
Meu coracao exulta de alegria, por tua justlca, tira-me desta angustia.
e com 0 meu cantico Ihe darei gracas, 12E no teu amor leal,
80 SENHOR e a forca do seu povo, aniquila os meus inimigos;
a fortaleza que salva 0 seu ungido.
destrol todos os meus adversaries,
9Salva 0 teu povo e abencoa a tua pois sou teu servo.
herancat SALMO 40
Para 0 rnestre de musica. Davidico. Urn salrno.
Cuida deles como 0 seu pastor
lColoquei toda minha esperanca no
e conduze-os para sempre. . SENHOR;. ,-' ,
SALMO 143
Salrno davidico.
~!~s~,incli~91J _.par.ay}im
10uve, SENHOR, a minha oracao, e ouviu 0 meu grito de socorro.
da ouvidos a minha supllca; 2E1eme tlroude u~·p~~()·d;destrui~ao,
responde-me de urn atoleiro de lama;
por tua fidelidade e por tua justica. pas os meus pes sobre uma rocha
2Mas nao leves 0 teu servo a julgamento, e firrnou-me num local seguro.
pois ninguern e justo diante de ti. 3Pas urn novo cantico na minha boca,
urn hino de louvor ao nosso Deus.
30 inimigo persegue-rne Muitos verao isso e ternerao,
e esmaga-rne ao chao; e conftarao no SENHOR.
ele me faz morar nas trevas,
como os que ha muito morreram. 4Como e feliz 0 homem
40 meu espirito desanima; que poe no SENHOR a sua confianca.
o meu coracao esta em panico. e nao vai arras dos orgulhosos-,
sEu me recorda dos tempos antigos; dos que se afastam para seguir deuses
medito em todas as tuas obras falsos't
e considero 0 que as tuas maos tern SSENHOR meu Deus!
feito. Quantas maravilhas tens feito!

'SI 40.4 Ou id61atras 'SI 40.4 Oupara a falsidade

414
 993 a.C. a reinado de Davi

Nao se pode relatar digam sempre aqueles que amam a tua

os pIanos que preparaste para nos! salvacao:
Eu queria proclarna-los e anuncla-los, "Grande e 0 SENHOR!"
mas sao por demais numerosos!
17Quanto a mim, sou pobre e necessitado,
6S~criffcioe oferta I]_~_.p-ed!.st~!. mas 0 Senhor preocupa-se comigo.
mas abriste os meus ouvidos-: Tu es 0 meu socorro e 0 meu Iibertador;
h6Iej'Eifus't'osTr'e' ofertaS'r;eT;p~cado meu Deus, nao te demores!
-'~aoexigi~t'e~-®'- ._. '." .--.-
SAlMO 70
7EntiO~'di~~~~ Aq~i estou! Para 0 mestre de rnustca, Davidico. Uma petlcao.

'- Ninlvr.o:e~i~·es.cdtO:cCiil~l!.resQeito. ® lLivra-me, 0 Deus!

8Te'nho'grande alegriaemfazer .~ ttia-'~ Apressa-te, SENHOR, a ajudar-rne!
"', ::, . vdnta:~e, :.~ .. ,-~ -
2S ejam humilhados e frustrados
6 meuDeus: .. os que procuram tirar-me a vida;
a-,' t~~'..-';;':'-
~.
leI..::-,estaI1~
-":', -',• '---'
~- "~"--,""
fundo
-.- . \ '" .- '.,
~: ~
cora~ao.
do meu.•. ", -- :.. -v-rr;
® retrocedam desprezados
os que desejam a minha ruina.
9Eu proclamo as novas de justica 3Retrocedam em desgraca
na grande assernblela: os que zombam de mim.
como sabes, SENHOR, nao fecho os meus 4Mas regozijem-se e alegrern-se em ti
Iabios, todos os que te buscam;
IONao oculto no coracao a tua justica: digam sempre os que amam a tua
falo da tua fideIidade e da tua salvacao:
salvacao. "Como Deus e grande!"
Nao escondo da grande assernbleia
a tua fideIidade e a tua verdade. SQuanto a mim, sou pobre e necessitado;
apressa-te, 0 Deus.
llNao me negues a tua misericordia, Tu es 0 meu socorro e 0 meu Iibertador;
SENHOR; SENHOR, nao te demores!
que 0 teu amor e a tua verdade SALMO 27
Davidico.
sempre me protejam.
10 SENHOR e a minha luz e a minha
12pois incontaveis problemas me cercam,
salvacao:
as minhas culpas me alcancararn
de quem terei temor?
e ja nao consigo ver. o SENHOR e 0 meu forte refugio;
Mais numerosos sao de quem terei medo?
que os cabelos da minha cabeca, 2Quando homens maus avancarern contra
e 0 meu coracao perdeu 0 animo. mim
para destrulr-mes,
13Agrada-te, SENHOR, em libertar-rne:
eles, meus inimigos e meus adversaries,
apressa-te, SENHOR, a ajudar-rne.
e que tropecarao e cairao.
14S ejam humilhados e frustrados
3Ainda que urn exercito se acampe contra
todos os que procuram tlrar-rne a
mim,
vida;
meu coracao nao ternera:
retrocedam desprezados ainda que se declare guerra contra mim,
os que desejam a minha ruina. mesmo assim estarei confiante.
ISfjquem chocados com a sua propria
desgraca 4Umacoisa pedi ao SENHOR;
os que zombam de mim. e 0 que procuro:
16Mas regozijern-se e alegrern-se em ti que eu possa viver na casa do SENHOR
todos os que te buscam; todos os dias da minha vida,

'SI 40.6 Ou furaste as minhas ore/has. A Sepluaginla diz mas tens preparado um corpo para mim. 'SI 40.6 lsto e. sacriffcios tota/mente
queimados. '51 27.2 Hebraico: devorar a minha carne.

415
a reinado de Davi
para contemplar a bondade do SENHOR
e buscar sua orientacao no seu
templo.
spois no dia da adversidade
ele me guardani protegido em sua
habitacao:
no seu tabernaculo me escondera
e me pora em seguranca sobre urn
rochedo.
6Entao triunfarei sobre os inimigos
que me cercam.
Em seu tabernaculo oferecerei sacrificios
com aclarnacoes:
cantarei e louvarei ao SENHOR.
70uve a minha voz quando clarno,
o SENHOR;
tern misericordia de mim e responde-me.
8A teu respeito diz 0 meu coracao:
Busque a minha facel-
A tua face, SENHOR, buscarei.
9Nao escondas de mlrn a tua face,
nao rejeites com ira 0 teu servo;
tu tens sido 0 meu ajudador.
Nao me desampares nem me abandones,
o Deus, meu salvador!
lOAinda que me abandonem pai e mae,
o SENHOR me acolhera.
llEnsina-me 0 teu caminho, SENHOR;
conduze-me por uma vereda segura
por causa dos meus inimigos.
l2Nao me entregues
ao capricho dos meus adversaries,
pois testemunhas falsas se levantam
contra mim,
respirando violencia.
13Apesar disso, esta certeza eu tenho:
viverei ate ver a bondade do SENHOR
na terra.
l4Espere no SENHOR.
Seja forte! Coragem!
Espere no SENHOR.
SALMO 69
Para 0 mestre de mustca. De acordo
com a melodia Urias. Davidlco.
lSalva-me, 0 Deus!,
pois as aguas subiram ate
pescoco.
'51 21.8 OuA voce, 6 meu cora~ao, ele diz: "Busque a minha face!"
993 a.C.
2Nas profundezas lamacentas eu me
afundo;
nao tenho onde firmar os pes.
Entrei em aguas profundas;
as correntezas me arrastam.
3Cansei-me de pedir socorro;
minha garganta se abrasa.
Meus olhosfraquejam
de tanto esperar pelo meu Deus.
405 que sem razao me odeiam
sao mais do que os fios de cabelo
da minha cabeca:
muitos sao os que me prejudicarri sem
motivo,
multos, os que procuramdestrutr-me,
Sou forcado a devolver 0 que nao roubei.
sTu bern sabes como fui insensato, 0
Deus;
a minha culpa nao te e encoberta.
6Nao se decepcionem por minha causa
aqueles que esperam em ti,
o Senhor, SENHOR dos Exercitosl
Nao se frustrem por minha causa
os que te buscam, 0 Deus de Israel!
7pois por am or a ti suporto zombaria,
e a vergonha cobre-me 0 rosto.
8S0U urn estrangeiro para os meus
Irmaos,
urn estranho ate para os filhos da minha
mae; ®
9pois 0 zelo pela tua casa me consome,
e os insultos daqueles que te insultam
caem sobre mim. ®
l°Ate quando choro e jejuo,
tenho que suportar zombaria;
llquando ponho vestes de lamento,
sou objeto de chacota.
l20S que se ajuntam na praca falam de
mim,
e sou a cancao dos bebados,
l3Mas eu, SENHOR, no tempo oportuno,
elevo a ti minha oracao:
responde-me, por teu grande amor, 0
Deus,
com a tua salvacao infalivel!
0 meu l4Tira-me do atoleiro,
nao me deixes afundar;
416
 993 a.C. o reinado de Davi
Iiberta-me dos que me odeiam 30Louvarei 0 nome de Deus com cantlcos
e das aguas profundas. e proclamarei sua grandeza
ISNao permitas que as correntezas me com acoes de gracas:
arrastem, 3lisso agradara a SENHOR mais do que bois,
nem que as profundezas me engularn, mais do que touros com seus chifres e
nem que a cava feche sabre mim a cascos.
sua boca! 320S necessitados 0 verao e se alegrarao:
16Responde-me, SENHOR, a voces que buscam a Deus,
pela bondade do teu amor; vida ao seu coracaot
par tua grande misericordia, volta-te 330 SENHOR ouve a pobre
para mim. e nao despreza a seu povo aprisionado.
17Nao escondas do teu servo a tua face;
34Louvem-no as ceus e a terra,
responde-me depressa, pais estou em
as mares e tudo 0 que neles se move,
perigo.
3spois Deus salvara Siao
18Aproxima-te e resgata-me;
e reconstruira as cidades de Iuda,
Iivra-me par causa dos meus inimigos.
Entao a povo ali vivera e tamara posse
19Tu bern sabes como sofro zombaria,
da terra;
humilhacao e vergonha; 36a descendencia dos seus servos a
conheces todos as meus adversarios. herdara,
2°A zombaria partiu-me a coracao: e nela habitarao as que am am a seu
estou em desespero! nome.
Supliquei par socorro, nada recebi; SALMO 120
par consoladores, e a ninguern encontrei. Cantlco de Peregrlnacao".
2lPuseram fel na minha comida lEu clarno pelo SENHOR na minha angustia,
e para matar-rne a sede deram-me e ele me responde.
vinagre. ® 2SENHOR, livra-me dos labios mentirosos
e da lingua traicoeiral
22Que a mesa deles se Ihes transforme em
laco: 30 que ele Ihe dara?
torne-se retrlbutcao e a armadilha. Como Ihe retribuira, 0 lingua
23Escurel;am-se as seus olhos enganadora?
para que nao consigam ver;
faze-Ihes tremer 0 corpo sem parar. 4Ele a castigara
24Despeja sabre eles a tua ira; com f1echas afiadas de guerreiro,
que a teu furor ardente as alcance. com brasas incandescentes de sandalo,
2SFique deserto a lugar deles; 5Ai de mim, que vivo como estrangeiro
nao haja ninguern que habite nas suas em Meseque,
tendas. ® que habito entre as tendas de Quedar!
26pois perseguem aqueles que tu feres 6Tenho vivida tempo demais
e comentam a dar daqueles a quem entre as que odeiam a paz.
castigas. 7S0U urn homem de paz;
27Acrescenta-Ihes pecado sobre pecado; mas, ainda que eu fale de paz,
nao as deixes alcancar a tua justica. eles so falam de guerra.
28S ejam eles tirados do Iivro da vida SALMO 121
e nao sejam incluidos no rol dos justos. Cantlco de Peregrlnacao.
ILevanto as meus 01has para as montes
29Grande e a minha afllcao e a minha dar! e pergunto:
Proteja-me, 0 Deus, a tua salvacaol De onde me vern a socorro?

'51 69.22 Ou Queate as suas ofertas de comunhiJo se tornemem armadilha; ou aindaQueate os seus aliados se tornem uma armadilha bTitulo
Ou dos Degraus; tarnbern nos salmos 121 a 134.

417
a reinado de Davi
20 meu socorro vern do SENHOR,
que fez os ceus e a terra.
3Ele nao perrnitira que voce tropece;
o seu protetor se mantera alerta,
4sim, 0 protetor de Israel nao dorrnira:
ele esta sempre alerta!
50 SENHOR e 0 seu protetor;
como sombra que 0 protege,
a
ele esta sua direita.
6De dia 0 sol nao 0 fertra,
nem a lua, de noite.
70 SENHOR 0 protegera de todo 0 mal,
protegera a sua vida.
sO SENHOR protegera a sua saida
e a sua chegada,
desde agora e para sempre.
[Localizacao possivel dos salmos 4, 41, 62 e 144)
p. A batalha na floresta de Efraim
• 992* a.c.
2SAMUEL 18
1Davi pas sou em revista 0 exercito e no-
meou comandantes de batalhoes de mil e de
cern. 2Depois dlvidiu 0 exercito em tres com-
panhias: uma sob 0 comando de joabe, outra
sob 0 comando de Abisai, irrnao de joabe, fi-
Iho de Zeruia, e outra sob 0 comando de Itai,
o giteu. Disse entao 0 rei ao exercito: "Eu tam-
bern marcharei com voces".
3Mas os homens disseram: "Nao facas isso! Se
tivermos que fugir, eles nao se preocuparao co-
nosco, e mesmo que metade de nos morra em
batalha, eles nao se importarao. Tu, porern,
vales por dez mil de nos,s Melhor sera que fi-
ques na cidade e dali nos des apoio".
40 rei respondeu: "Farei 0 que acharem me-
lhor",
Eo rei ficou junto a porta, enquanto os sol-
dados marchavam, saindo em unidades de
cern e de mil. 50 rei ordenou a Ioabe, a Abisai
e a Itai: "Por amor a mim, tratem bern 0 jovem
Absalaol" E todo 0 exercito ouviu quando 0 rei
deu essa ordem sobre Absalao a cada urn dos
comandantes.
60 exercito saiu a campo para enfrentar Is-
'2Sm 18.3 Conforme dois manuscritos do Texto Massoretico, alguns manuscritos da Septuaginta e a Vulgata. A maioria dos manuscritos do
Texto Massoretico diz impottereo, pois agora existemdez mil como nos. '25m 18.12 Conforme alguns manuscritos do Texto Massoretico, a
Septuaginta, a Vulgata e a Versao Siriaca. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico diz 'Protejam 0 jovemAbsalao, nso importa quem
vocessejetn',
418
992 a.C.
rael, e a batalha aconteceu na floresta de Efraim,
70nde 0 exercito de Israel foi derrotado pelos
soldados de Davi. Houve grande matanca na-
quele dia, elevando-se 0 numero de mortos a
vinte mil. sA batalha espalhou-se por toda a re-
giao e, naquele dia, a floresta matou mais que a
espada.
Q. Joabe mata Absalao (C. 30anos)
• 992 a.c.
2SAMUEL 18
9Durante a batalha, Absalao, montado em
sua mula, encontrou-se com os soldados de
Davi. Passando a mula debaixo dos galhos de
uma grande arvore, Absalao ficou preso nos
galhos pela cabeca, Ficou pendurado entre 0
ceu e a terra, e a mula prosseguiu.
10Umhomem 0 viu e informou a joabe: "Aca-
bei de ver Absalao pendurado numa grande
arvore".
ll"VOCe 0 viu?", perguntou joabe ao homem.
"E por que nao 0 matou ali mesmo? Eu teria
dado a voce dez pecas de prata e urn cinturao
de guerreiro!"
12Mas 0 homem respondeu: "Mesmo que fos-
sem pesadas e colocadas em minhas maos mil
pecas de prata, eu nao levantaria a mao contra
o filho do rei. Ouvimos 0 rei ordenar a ti, a Abi-
sai e altai: 'Protejam, por amor a mim, 0 jovem
Absalao". 13Poroutro lado, se eu tivesse atenta-
do traicoeiramente contra a vida dele, 0 rei
ficaria sabendo, pois nao se pode esconder
nada dele, e tu mesmo ficarias contra mim",
14E joabe disse: "Nao yOU perder mais tempo
com voce". Entao pegou tres dardos e com eles
traspassou 0 coracao de Absalao, quando ele
ainda estava vivo na arvore. 15E dez dos escu-
deiros de joabe cercaram Absalao e acabaram
de mata-lo.
16A seguir joabe tocou a trombeta para que
o exercito parasse de perseguir Israel, e as-
sim deteve 0 exercito, 17Retiraram 0 corpo de
Absalao, jogaram-no num grande fossa na flo-
resta e fizeram urn grande monte de pedras
sobre ele. Enquanto isso, todos os israelitas
fugiam para casa.
1sQuando em vida, Absalao tinha levantado
urn monumento para si mesmo no vale do Rei,
 992 a.C. a reinado de Davi

dizendo: "Nao tenho nenhum filho para pre- entregou os homens que se rebelaram contra a
servar a minha memoria". Por isso deu a colu- rei, meu senhor".
na 0 seu proprio nome. Chama-se ainda hoje 290 rei perguntou: "0 jovem Absalao esta
Monumento de Absalao, bern?"

e
R. Davi informado da morte de Absalao
Airnaas respondeu: "Vi que houve grande
confusao quando joabe, a servo do rei, ia en-
2SAMUEL 18
viar teu servo, mas nao sei 0 que aconteceu".
19Entao Airnaas, filho de Zadoque, disse: "Dei- 30 0 rei disse: "Fique ali ao lado esperando",
xa-rne correr e levar ao rei a noticia de que 0
E Airnaas ficou esperando.
SENHOR Ihe fez justica, livrando-o de seus ini-
31Entao 0 etiope chegou e disse: "6 rei, meu
migos",
senhor, ouve a boa noticia! Hoje 0 SENHOR te li-
2°"Nao e voce quem deve levar a noticia hoje",
vrou de todos as que se levantaram contra ti",
disse-Ihe Ioabe. "Deixe isso para outra ocasiao, 32 0 rei perguntou ao etiope: "0 jovern Absa-
Hoje nao, porque 0 filho do rei morreu."
lao esta bern?"
21Entao Ioabe ordenou a urn etiope-: "Va di-
zer ao rei 0 que voce viu". 0 etiope inclinou-se
o etiope respondeu: "Que as inimigos do rei,
meu senhor, e todos as que se levantam para
diante de joabe e saiu correndo para levar a
te fazer mal acabem como aquele jovernl"
noticia.
22Todavia Aimaas, filho de Zadoque, disse 33Entao a rei, abalado, subiu ao quarto que
de novo a joabe: "Nao importa 0 que aconte- ficava par cima da porta e chorou. Foi subin-
ca, deixa-me ir com 0 etiope". do e clamando: "Ah, meu filho Absalaol Meu
joabe, porem, respondeu: "Por que esta que- filho, meu filho Absalao! Quem me dera ter
rendo tanto ir, meu filho? Voce nao recebera morrido em seu lugar! Ah, Absalao, meu fl-
nenhuma recompensa pela noticia". Iho, meu filho!"
23Mas ele insistiu: "Nao importa a que aeon- SALMO 10
teca, quero ir", lSENHOR, par que estas tao longe?
Disse entao joabe: "Pais val" E Airnaas correu Por que te escondes em tempos de
pelo caminho da planicies e passou a frente angustia?
do etiope.
2Em sua arrogancia 0 impio persegue a
24Davi estava sentado entre a porta interna e
pobre,
a externa da cidade. E quando a sentinela su-
que e apanhado em suas tramas.
biu ao terrace que havia sabre a porta, junto a
3Ele se gaba de sua propria cobica
muralha, viu urn homem que vinha correndo
e, em sua ganancia,
sozinho. 25A sentinela gritou, avisando a rei.
arnaldicoas e insulta 0 SENHOR.
o rei disse: "Se ele esta sozinho, deve trazer
4Em sua presuncao a impio nao a busca;
boa noticia". E a homem foi se aproximando.
26Entao a sentinela viu outro homem que vi- nao ha lugar para Deus
nha correndo e gritou ao porteiro: "Vern outro em nenhum dos seus pIanos.
homem correndo sozinho!" 50s seus caminhos prosperam sempre;
"Esse tambern deve estar trazendo boa no- tao acima da sua cornpreensao estao as
ticial", exclamou a rei. tuas leis
27A sentinela disse: "Esta me parecendo, pelo que ele faz pouco caso
jeito de carrer, que 0 da frente e Airnaas, filho de todos as seus adversaries,
de Zadoque". 6pensando consigo mesmo: "Nada me
"E urn born homem", disse 0 rei. "Ele traz abalaral
boas noticias." Desgraca alguma me atinglra,
28Entao Alrnaas aproximou-se do rei e 0 sau- nem a mim nem aos meus
dou. Prostrou-se, rosto em terra, diante do rei descendentes".
e disse: "Bendito seja 0 SENHOR, 0 teu Deus! Ele 7Sua boca esta cheia de maldicoes,

'2Sm 18.21 Hebraico: cuxita; tarnbem em 18.21-23,31,32. '2Sm 18.23 1510 e, a planfcie do Jordeo. 'SI 10.3 Hebraico: ebencoe. Aqui
empregado como eufemismo. •

419
o reinado de Davi
mentiras e ameacas:
violencia e maldade estao em sua lingua.
8Fica a espreita perto dos povoados;
em emboscadas mata os inocentes,
procurando as escondidas as suas
vitimas.
9Fica a espreita como 0 leao escondido;
fica a espreita para apanhar 0
necessitado;
apanha 0 necessitado e 0 arrasta para a
sua rede.
I°Agachado, fica de tocaia;
as suas viti mas caem em seu poder.
llPensa consigo mesmo: "Deus se
esqueceu;
escondeu 0 rosto e nunca vera isto",
12Levanta-te, SENHOR!
Ergue a tua mao, 6 Deus!
Nao te esquecas dos necessitados.
13Por que 0 impio insulta a Deus,
dizendo no seu intimo:
"De nada me pediras contasl"?
14Mas tu enxergas 0 sofrimento e a dor;
observa-os para torna-los em tuas
maos,
A vitima deles entrega-se a ti;
tu es 0 protetor do orfao,
IsQuebra 0 brace do impio e do perverso,
pede contas de sua impiedade
ate que del a nada mais se ache-,
16 0
e rei para todo 0 sempre;
SENHOR
da sua terra desapareceram os outros
povos.
17Tu, SENHOR, ouves a suplica dos
necessitados:
tu os reanimas e atendes ao seu clamor.
18Defendes 0 orfao e 0 oprimido,
a fim de que 0 homem, que e po,
ja nao cause terror.
(l.ocalizacao possivel dos salmos 9 e 27)
S. Joabe reprova a lamentacao deDavi
2SAMUEL 19
lInformaram a Ioabe que 0 rei estava choran-
do e se lamentando por Absalao. 2Para todo 0
exercito a vitoria daquele dia se transformou
em luto, porque as tropas ouviram dizer: "0 rei
'SI 10.15 Ou do contrerio, naosera descoberta
420
992 a.C.
esta de luto por seu fllho". 3Naquele dia 0 exer-
cito ficou em silencio na cidade, como fazem os
que fogem humilhados da batalha. 40 rei, com
o rosto coberto, gritava: "Ah, meu filho Absalaol
Ah, Absalao, meu filho, meu filho!"
SEntao joabe entrou no palacio e foi falar com
o rei: "Hoje humilhaste todos os teus soldados,
os quais salvaram a tua vida, bern como a de
teus filhos e filhas, e de tuas mulheres e con-
cubinas. 6Amas os que te odeiam e odeias os
que te amam. Hoje deixaste claro que os coman-
dantes e os seus soldados nada significam para
ti. Vejo que ficarias satisfeito se, hoje, Absalao
estivesse vivo e todos n6s, mortos. 7Agora,vai e
encoraja teus soldados! juro pelo SENHOR que, se
nao fores, nem urn s6 deles perrnanecera conti-
go esta noite, 0 que para ti seria pior do que to-
das as desgracas que ja te aconteceram desde
a tua juventude".
8Entao 0 rei levantou-se e sentou-se junto a
porta da cidade. Quando 0 exercito soube que
o rei estava sentado junto a porta, todos os
soldados juntararn-se a ele.
Enquanto isso os israelitas fugiam para casa.
9Em todas as tribos de Israel 0 povo discutia,
dizendo: "Davi nos livrou das maos de nossos
inimigos; foi ele que nos libertou dos filisteus.
Mas agora fugiu do pais por causa de Absalao:
10e Absalao, a quem tinhamos ungido rei, mor-
reu em combate. E, por que nao falam em tra-
zer 0 rei de volta?"
SALMO 122
Cantlco de Peregrlnacao. Davidico.
lAlegrei-me com os que me disseram:
"Vamos a casa do SENHOR'"
2Nossos pes ja se encontram
dentro de suas portas, 6 jerusalem!
3jerusalem esta construida
como cidade firmemente estabelecida.
4Para la sobem as tribos do SENHOR,
para dar gracas ao SENHOR,
conforme 0 mandamento dado a Israel.
sLa estao os tribunais de justica,
os tribunais da casa real de Davi.
60rem pela paz de jerusalem:
"Vivarn em seguranca aqueles que te
amam!
7Haja paz dentro dos teus muros
e seguranca nas tuas cidadelas!"
 992 a.C. a reinado de Davi

8Em favor de meus irrnaos e amigos, de jerusalem. Que 0 rei nao pense mais nisso!
direi: 2°Eu,teu servo, reconheco que pequei. Por isso,
Paz seja com voce! de toda a tribo de jose, fui 0 primeiro a vir ao
9Em favor da casa do SENHOR, nos so Deus, encontro do rei, meu senhor",
buscarei 0 seu bern. 2lEntao Abisai, filho de Zeruia, disse: "Slmel
amaldicoou 0 ungido do SENHOR; ele deve ser
morto!"
DAVI REASSUME a TRONa 22Davi respondeu: "Que e que voces tern com
1. Retorno a Jerusalem isso, filhos de Zeruia? Acaso se tornaram ago-
ra meus adversarlos? Deve alguern ser morto
A.Davi retarna aJerusalem hoje em Israel? au nao tenho hoje a garantia
25M.fUEL 19
de que voltei a reinar sobre Israel?"
llQuando chegou aos ouvidos do rei 0 que [l.ocalizacao possfvel dos salmos 40, 61, 66 e 100)
todo 0 Israel estava comentando, Davi man- 25AMUEL 19
dou a seguinte mensagem aos sacerdotes Za-
23E 0 rei prometeu a Simei, sob juramento:
doque e Abiatar: "Perguntem as autoridades
"Voce nao sera morto".
de juda: Por que voces seriam os ultimos a
5ALMO 92
conduzir 0 rei de volta ao seu palacio? 12VOCeS
Salrno. Urn cantlco. Para 0 dia de sabado.
sao meus Irmaos, sangue do meu sangue-t
IComo e born render gracas ao SENHOR
Por que seriam os ultimos a ajudar no meu
retorno?" 13E digam a Amasa: "Voce e sangue e cantar louvores ao teu nome, 6
do meu sangue! Que Deus me castigue com Altissimo,
todo 0 rigor se, de agora em diante, voce nao 2anunciar de rnanha 0 teu amor leal
for 0 comandante do meu exercito em lugar e de noite a tua fidelidade,
de joabe", 3ao som da lira de dez cordas e da citara,
14As palavras de Davi conquistaram a leal- e da melodia da harpa.
dade unanlrne de todos os homens de juda,
4Tu me alegras, SENHOR, com os teus
E eles mandaram dizer ao rei que voltasse
feitos;
com todos os seus servos. ISEntao 0 rei voltou
as obras das tuas rnaos
e chegou ao Jordao.
levam-me a cantar de alegria.
E os homens de Iuda foram a Gilgal, ao
sComo sao grandes as tuas obras, SENHOR,
encontro do rei, para ajuda-lo a atravessar 0
como sao profundos os teus prop6sitos!
Iordao. 60 insensato nao entende, 0 tolo nao ve
(tocalizacao possfvel dosalmo 24)
7que, embora os impios brotem como a
B. Simei eperdaada par Davi erva
25AMUEL 19 e florescarn todos os malfeitores,
16Simei, filho de Gera, benjamita de Baurim, foi eles serao destruidos para sempre.
depressa com os homens de Iuda para encon- 8pois tu, SENHOR, es exaltado para sempre.
trar-se com 0 rei Davi. 17Com ele estavam ou-
tros mil benjamitas e tambern Ziba, supervisor 9Mas os teus inimigos, SENHOR,
da casa de Saul, com seus quinze filhos e vinte os teus inimigos perecerao:
servos. Eles entraram no Iordao antes do rei serao dispersos todos os malfeitores!
18 e atravessaram 0 rio a fim de ajudar a familia IOTu aumentaste a minha forca>
real na travessia e fazer 0 que 0 rei desejasse. como a do boi selvagem;
Simei, filho de Gera, atravessou 0 jordao, derramaste sobre mim 61eo novo.s
prostrou-se perante 0 rei 1ge Ihe disse: "Que 0 lIas meus olhos contemplaram a derrota
meu senhor nao leve em conta 0 meu crime. E dos meus inimigos;
que nao te lembres do mal que 0 teu servo os meus ouvidos escutaram a debandada
cometeu no dia em que 0 rei, meu senhor, saiu dos meus maldosos agressores.

'2Sm 19.12 Hebraico: meu 0550 e minha carne; tarnbern no versfculo 13. 'SI 92.10 Hebraico: chifre. 'SI 92.10 Ou exaltaste a minha velhice
com 61eo novo.

421
o reinado de Davi
1ZOs justos florescerao como a palmeira,
crescerao como 0 cedro do Libano;
13plantados na casa do SENHOR,
florescerao nos atrlos do nos so Deus.
14Mesmo na velhice darao fruto,
perrnanecerao vicosos e verdejantes,
15para proclamar que 0 SENHOR e justo.
Ele e a minha Rocha;
nele nao ha injustic;:a.
C. Davi e Mefibosete
2SAMUEL 19
z4Mefibosete, neto de Saul, tambern foi ao
encontro do rei. Ele nao havia lavado os pes
nem aparado a barba nem lavado as roupas,
desde 0 dia em que 0 reipartira ate 0 dia em
que voltou em seguranca. z5Quando chegou de
jerusalem e encontrou-se com 0 rei, este Ihe
perguntou: "Por que voce nao foi comigo, Me-
fibosete?"
z6Ele respondeu: "0 rei, meu senhor! Eu, teu
servo, sendo aleijado, mandei selar 0 meu
jumento para monta-lo e acompanhar 0 rei.
Mas 0 meu servo me enganou. z7Ele falou mal
de mim ao rei, meu senhor. Tu es como urn
anjo de Deus! Faze 0 que achares melhor. Z8To-
dos os descendentes do meu avo nada me-
reciam do meu senhor e rei, senao a morte.
Entretanto, deste a teu servo urn lugar entre
os que comem a tua mesa. Que direito tenho
eu, pols, de te pedir qualquer outro favor?"
z9Disse-lhe entao 0 rei: "Voce ja disse 0 sufl-
ciente. Minha decisao e que voce e Ziba divi-
dam a propriedade".
30Mas Mefibosete disse ao rei: "Deixa que
ele fique com tudo, agora que 0 rei, meu se-
nhor, chegou em seguranc;:a ao seu lar",
D. Davi e Barzilai
2SAMUEL 19
31Barzilai, de Gileade, tambern saiu de Ro-
gelim, acompanhando 0 rei ate 0 Iordao, para
despedir-se dele. 3zBarziiai era bastante idoso;
tinha oitenta anos. Foi ele que sustentou 0 rei
durante a sua perrnanencia em Maanaim, pois
era muito rico. 330 rei disse a Barzilai: "Venha
comigo para jerusalem, e eu cuidarei de voce".
34Barzilai, porern, respondeu: "Ouantos anos
de vida ainda me restam, para que eu va com 0
rei e viva com ele em jerusalem? 35ja fiz oitenta
anos. Como eu poderia distinguir entre 0 que e
born e 0 que e mau? Teu servo mal pode sentir 0
422
992 a.C.
gosto daquilo que come e bebe. Nem consigo
apreciar a voz de homens e mulheres cantan-
do! Eu seria mais urn peso para 0 rei, meu se-
nhor. 36Teu servo acompanhara 0 rei urn pouco
mais, atravessando 0 Iordao, mas nao ha moti-
vo para uma recompensa dessas. 37Permite que
o teu servo volte! E que eu possa morrer na
minha propria cidade, perto do tumulo de meu
pai e de minha mae. Mas aqui esta 0 meu servo
Ouirna, Que ele va com 0 meu senhor e rei. Faze
por ele 0 que achares melhorl"
380 rei disse: "Ouima vira comigo! Farei por
ele 0 que voce achar melhor. E tudo 0 mais que
desejar de mim, eu 0 farei por voce".
39Entaotodo 0 exercito atravessou 0 Iordao. e
tambern 0 rei 0 atravessou. 0 rei beijou Barzilai
eo abenc;:oou. E Barzilai voltou para casa.
4°0 rei seguiu para Gilgal; e com ele foi Ouima.
Todo 0 exercito de juda e a metade do exerclto
de Israel acompanharam 0 rei.
2. Guerras e fomes
A.Motivo da rivalidade entre Israel e Juda
2SAMUEL 19
41Logo os homens de Israel chegaram ao rei
para reclamar: "Por que os nossos irrnaos, os
de Iuda, sequestraram 0 rei e 0 levaram para 0
outro lado do Iordao, como tambern a familia
dele e todos os seus homens?"
4zTodos os homens de juda responderam
aos israelitas: "Fizernos isso porque 0 rei e nos-
so parente mais chegado, Por que voces es-
tao irritados? Acaso comemos das provisoes
do rei ou tomamos dele alguma colsa?"
43Entao os israelitas disseram aos homens
de Iuda: "Somos dez com 0 rei; e muito maior
eo nosso direito sobre Davi do que 0 de voces.
Por que nos desprezam? Nos fomos os pri-
meiros a propor 0 retorno do nosso rei!"
Mas os homens de .luda falaram ainda mais
asperamente do que os israelitas.
B. A rebeliao de Seba
2SAMUEL 20
"Tambem estava la urn desordeiro chama-
do Seba, filho de Bieri, de Benjamim. Ele to-
cou a trombeta e gritou:
"Nao temos parte alguma com Davi,
nenhuma heranc;:a com a filho de jesse!
Para casa todos, 0 Israel!"
 992 a.C.
2Entao todos os de Israel abandonaram Davi
para seguir Seba, filho de Bieri. Mas os de Iuda
permaneceram com seu rei e 0 acompanha-
ram desde 0 jordao ate jerusalem.
3Quando Davi voltou ao palacio, em jerusa-
lem, mandou confinar numa casa, sob guar-
da, as dez concubinas que tinha deixado to-
man do conta do palacio. Ele as sustentou, mas
nunca mais as possuiu. Ficaram confinadas,
vivendo como viuvas ate a morte.
C. Amasa eassassinada par Jaabe
2SAMUEL 20
4E0 rei disse a Amasa: "Convoque os homens
de juda e, dentro de tres dias, apresente-se
aqui com eles". sMas Amasa levou mais tempo
para convocar juda do que 0 prazo estabeleci-
do pelo rei.
6Disse entao Davi a Abisai: "Agora Seba, filho
de Bieri, sera pior para n6s do que Absalao.
Chame os meus soldados e persiga-o, antes
que ele encontre alguma cidade fortificada e,
depois, nos arranque os olhos". 7Assim, os sol-
dados de Ioabe. os queretitas, os peletitas e
todos os guerreiros sairarn de jerusalem para
perseguir Seba, filho de Bieri.
8Quando estavam junto a grande rocha de
Gibeom, Amasa encontrou-se com eles. joabe
vestia seu traje militar e tinha urn cinto com urn
punhal na bainha. Ao aproximar-se de Amasa,
deixou cair a adaga.
9"Como vai, meu irmao?", disse Ioabe, pegan-
do Amasa pela barba com a mao direita, para
beija-lo. 10E Amasa, nao percebendo 0 punhal
na mao esquerda de joabe, foi por ele golpea-
do no est6mago. Suas entranhas se derrama-
ram no chao, e ele morreu, sem necessidade
de urn segundo golpe. Entao joabe e Abisai, seu
trrnao, perseguiram Seba, filho de Bieri.
HUm dos soldados de joabe ficou ao lado do
corpo de Amasa e disse: "Quem estiver do lado
de joabe e de Davi, que siga joabel" 12Amasa
jazia numa poca de sangue no meio da estra-
da. Quando 0 homem viu que todos os que se
aproximavam do corpo de Amasa paravam,
arrastou-o para fora da estrada e 0 cobriu com
uma coberta.
'28m 20.14 Ou Abel,inclusive Bete·Maaca; tambern no versiculo 15. '28m 20.14 Conforme a Septuaginta e a Vulgata. 0 Texto Massoretico
diz beritas.
423
a reinado de Davi
D. Jaabe decreta a marte deSeba
2SAMUEL 20
13Depois que 0 corpo de Amasa foi retirado
da estrada, todos os homens seguiram com
joabe em perseguicao a Seba, filho de Bieri.
14Seba atravessou todas as tribos de Israel e
chegou ate Abel-Bete-Maaca," e todos os bicri-
tas> se reuniram para segui-lo. ISO exercito de
joabe veio, cercou Seba em Abel-Bete-Maaca e
construiu contra a cidade uma rampa que che-
gou ate a muralha externa. Quando 0 exercito
de joabe estava para derrubar a muralha, 16 uma
mulher sabia gritou da cidade: "Oucarn! Ou-
carnl Digam a Ioabe que venha aqui para que
eu fale com ele", 17Quando ele se aproximou, a
mulher perguntou: 'Tu es Ioabe?"
Ele respondeu: "Sim".
Ela disse: "Ouve 0 que a tua serva tern para
dizer-te",
"Estou ouvindo", disse ele.
18E ela prosseguiu: "Antigamente se dizia: 'Peca
conselho na cidade de Abel', e isso resolvia a
questao. 19N6ssomos pacificos e fieis em Israel.
Tu procuras destruir uma cidade que e mae
em Israel. Por que queres arruinar a heranca
do SENHOR?"
2°Respondeu joabe: "Longe de mim uma coi-
sa dessas! Longe de mim arruinar e destruir
esta cidade! 21Nao e esse 0 problema. Mas urn
homem chamado Seba, filho de Bieri, dos mon-
tes de Efraim, rebelou-se contra 0 rei Davi. En-
treguem-me esse homem, e iremos ernbora".
A mulher disse a joabe: "A cabeca dele te
sera jogada do alto da muralha".
22Entao a mulher foi falar com to do 0 povo,
dando 0 seu sabio conselho, e eles cortaram a
cabeca de Seba, filho de Bieri, e a jogaram pa-
ra Ioabe, Ele tocou a trombeta, e seus homens
se dispersaram, abandonaram 0 cerco da ci-
dade e cada urn voltou para sua casa. E Ioabe
voltou ao rei, em jerusalem.
E. Oficiais da epoca
2SAMUEL·20
23joabe comandava todo 0 exercito de Is-
rael; Benaia, filho de Iolada, comandava os
o reinado de Davi
queretitas e os peletitas; 24Adonirao a era che-
fe do trabalho forcado: josafa, filho de Ailude,
era arquivista real; 2SSeva era secretario: Zado-
que e Abiatar eram sacerdotes; 26e Ira, de Iair,
era sacerdote de· Davi.
F. Fame eacordo com asgibeonitas
• 991-989 (R)/ c. 992-900 (K) a.c.
2SAMUEL 21
IDurante 0 reinado de Davi houve uma fome
que durou tres anos. Davi consultou 0 SENHOR,
que the disse: "Afome veio por causa de Saul
e de sua familia sanguinaria, par terem mata-
do os gibeonitas".
20 rei entao mandou chamar os gibeonitas e
falou com eles. (Os gibeonitas nao eram de ori-
gem israelita, mas remanescentes dos arnor-
reus. Os israelitas tinham feito com eles urn a-
corda sob juramento; mas Saul, em seu zelo por
Israel e juda, havia tentado exterrnina-los.) 3Davi
perguntou aos gibeonitas: "Que posso fazer por
voces? Como posso reparar 0 que foi feito, para
que abencoem a heranca do SENHOR?"
40 S gibeonitas responderam: "Nao exigimos
de Saul ou de sua familia prata ou ouro, nem
queremos matar ninguern em Israel".
Davi perguntou: "0 que querem que eu faca
por voces?", se eles responderam: "Quanto ao
homem que quase nos exterminou e que pre-
tendia destrulr-nos, para que nao tivessemos
lugar em Israel, 6que sete descendentes dele se-
jam executados perante 0 SENHOR, em Cibea de
Saul, no monte do SENHOR".
"Eu os entregarei a voces", disse 0 rei.
70 rei poupou Mefibosete, filho de jonatas e
neto de Saul, por causa do juramento feito
perante 0 SENHOR entre Davi e jonatas. filho de
Saul. SMas 0 rei mandou buscar Armoni e Me-
fibosete, os dois filhos que Rispa, filha de Ala,
tinha dado a Saul. Com eles tambern os cinco
filhos que Merabe", filha de Saul, tinha dado a
Adriel, filho de Barzilai, de Meola.9Ele os entre-
gou aos gibeonitas, que os executaram no mon-
te, perante 0 SENHOR. Os sete foram mortos ao
mesmo tempo, nos primeiros dias da colheita
de cevada.
'2Sm 20.24 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz Adorao. Veja 1Rs 4.6; 5.14. '2Sm 21.8 Conforme dois
manuscritos do Texto Massoretico, alguns manuscritos da Septuaginta e a Versao Siriaca. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico
e da Septuaginta diz Mical. Veja 1Sm 18.19. 'SI 29.1 Ou filhos de Deus; ou ainda poderosos 'SI 29.2 Ou da sua santidade 'SI 29.6 Isto
e, a monteHermom. 'SI 29.9 Oufaz e coree dar erie
424
991 a.C.
10Entao Rlspa, filha de Aia, pegou urn pane
de saco e 0 estendeu para si sobre uma rocha.
Desde 0 inicio da colheita ate cair chuva do ceu
sobre os corpos, ela nao deixou que as aves de
rapina os tocassem de dia, nem os animais sel-
vagens a noite. llQuando Davi foi informado
do que Rispa, filha de Aia, concubina de Saul,
havia feito, 12mandou recolher os ossos de Saul
e de Ionaras, tomando-os dos cidadaos de .labes-
Gileade. (Eles haviam roubado os ossos da pra-
ca de Bete-Sea, onde os filisteus os tinham pen-
durado, no dia em que mataram Saul no mon-
te Gilboa.)13Davi trouxe de la os ossos de Saul e
de seu filho Ionatas. recolhidos dentre os ossos
dos que haviam side executados.
14Enterraram os ossos de Saul e de Ionatas
no turnulo de Quis, pai de Saul, em Zela, na ter-
ra de Benjamim, e fizeram tudo 0 que 0 rei ti-
nha ordenado. Depois disso Deus respondeu
as oracoes em favor da terra de Israel.
SALMO 29
Salmo davidico.
'Atrtbuam ao SENHOR, 0 seres celestiais-,
atribuam ao SENHOR gloria e forca.
2Atribuam ao SENHOR
a gloria que 0 seu nome merece;
ado rem 0 SENHOR
no esplendor do seu santuario".
3A voz do SENHOR ressoa sobre as aguas:
o Deus da gloria troveja,
o SENHOR troveja sobre as muitas aguas,
4A voz do SENHOR e poderosa;
a voz do SENHOR e majestosa.
SA voz do SENHOR quebra os cedros;
o SEt-lHOR despedaca os cedros do
Libano.
6Ele faz 0 Libano sal tar como bezerro,
o Siriorns como novilho selvagem.
7A voz do SENHOR corta os ceus
com raios flamejantes.
SA voz do SENHOR faz tremer 0 deserto;
o SENHOR faz tremer 0 deserto de
Cades.
9A voz do SENHOR retorce os carvalhos'
e despe as florestas.
E no seu templo todos clamam: "Gloria!"
 988 a.C. a reinado de Davi

1°0 SENHOR assentou-se soberano tu a amoleces com chuvas

sobre 0 Diluvio:
o SENHOR reina soberano para sempre.
110 SENHOR da forca ao seu POVo;
o SENHOR da a seu povo a bencao da
paz.
SALMO
Para 0 rnestre de musica. Salrno davidico. Urn cantico.
10 louvor te aguarda- em Siao, 6 Deus;
os votos que te fizemos serao
cumpridos.
26 tu que ouves a oracao,
a ti virao todos os homens.
3Quando os nossos pecados pesavam
sobre n6s,
tu mesmo fizeste proplciacao
por nossas transgress6es.
4Como sao felizes aqueles que escolhes
e trazes a ti, para viverem nos teus
atriosl
Transbordamos de bencaos da tua casa,
do teu santo templo!
STu nos respondes
com temiveis feitos de justica,
6 Deus, nosso Salvador,
esperanc;:a de todos os confins da terra
e dos mais distantes mares.
6Tu que firmaste os montes pela tua
forca,
pelo teu grande poder.
7Tu que acalmas 0 bramido dos mares,
o bramido de suas ondas,
e 0 tumulto das nacoes.
8Tremem os habitantes das terras
distantes
diante das tuas maravilhas;
do nascente ao poente
despertas cancoes de alegria.
9Cuidas da terra e a regas;
fartamente a enriqueces.
Os riachos de Deus transbordam
para que nunca falte 0 trigo,
pois assim ordenaste.>
lOEncharcas os seus sulcos
e aplainas os seus torr6es;
e abenc;:oas as suas colheitas.
11Coroas 0 ana com a tua bondade,
e por onde passas emana fartura;
12fartura vertem as pastagens do deserto,
e as colinas se vestem de alegria.
65 l30s campos se revestem de rebanhos
e os vales se cobrem de trigo;
eles exultam e cantam de alegria!
G. Ultima guerra contra os filisteus
• 988;' a.c.
2SAMUEL 21
ISHouve, ainda, outra batalha entre os fills-
teus e Israel; Davi e seus soldados foram lutar
contra os filisteus. Davi se cansou muito, 16e
Isbi-Benobe, descendente de Rafa, prometeu
matar Davi. (A ponta de bronze da lanca de Isbi-
Benobe pesava tres quilos e seiscentos gramass,
e, alern disso, ele estava armado com uma espa-
da nova.) 17Mas Abisai, filho de Zeruia, foi em
socorro de Davi e matou 0 filisteu. Entao os
soldados de Davi Ihe juraram, dizendo: "Nun-
ca mais sairas conosco a guerra, para que nao
apagues a Iampada de Israel".
18Houve depois outra batalha contra os ftlls-
teus, em Gobe. Naquela ocasiao Sibecai, de Hu-
sate, matou Safe, urn dos descendentes de Rafa.
19Noutra batalha contra os filisteus em Gobe,
Elana, filho de Iaare-Oregim," de Belern, matou
Colias,s de Gate, que possuia uma lanca cuja
haste parecia uma lanc;:adeira de tecelao,
2°Noutra batalha, em Gate, havia urn homem
de grande estatura e que tinha seis dedos em
cada mao e seis dedos em cad a pe, vinte e qua-
tro dedos ao todo. Ele tarnbern era descenden-
te de Rafa, 21e desafiou Israel, mas jonaras, fi-
Iho de Simeia, irmao de Davi, 0 matou.
22Esses quatro eram descendentes de Rafa,
em Gate, e foram mortos por Davi e seus sol-
dados.
lCRONICAS 20
4Houve depois disso uma guerra contra os fi-
Iisteus, em Gezer. Naquela epoca, Sibecai, de
Husate, matou Sipai, urn dos descendentes dos
refains, e os filisteus foram subjugados.

e e
'SI 65.1 au 0 /ouvor apropriado a ti 'SI 65.9 au pais assimque preparasa terra. '2Sm 21.16 Hebraico: 300 sic/os. Um siclo equivalia
a 12 gramas. d2Sm 21.19 au filho do teceleoJeit. '2Sm 21.19 Conforme 0 TextoMassoreticoe a Septuaginta. 1Cr 20.5 dizfi/ho deJeit; rnatou
Lami, a irmso de Galias.

425
o reinado de Davi 988 a.C.

5Noutra batalha contra os filisteus, Elana, a tua [ustica aos que sao retos de
filho de Iair, matou Lami, irrnao de Golias, de coracao,
Gate, que possuia uma lanca cuja haste pare- UNao permitas que 0 arrogante me
cia uma lancadeira de tecelao, pisoteie,
6Noutra batalha, em Gate, havia urn homem nem que a mao do impio me faca recuar.
de grande estatura e que tinha seis dedos em 12La estao os malfeitores caidos,
cad a mao e seis dedos em cada pe: vinte e qua- lancados ao chao, incapazes de
tro dedos ao todo. Ele tambern era descenden- levantar-sel
te de Rafa, 7e desafiou Israel, mas Ionatas, filho
de Simeia, irrnao de Davi, 0 matou. ULTIMOS DIAS DE DAVI
8Esses eram descendentes de Rafa, em Gate,
e foram mortos por Davi e seus soldados.
1. 0 recenseamento
• 988 a.c. (9 meses e 20 dias)
SALMO 36
Para me stre de muslca. De Davi, servo do
0 SENHOR.
A. 0 recensearnento, urn atopecarninoso
IHa no meu intimo urn Dracula
2SAMUEL 24
a respeito da maldade do impio:
IMais uma vez irou-se 0 SENHOR contra Israel
Aos seus olhos e inutil temer a Deus.
e incitou Davi contra 0 povo, levando-o a fa-
2Ele se acha tao importante,
zer urn censo de Israel e de juda.
que nao percebe nem rejeita 0 seu
2Entao 0 rei disse a joabe e aos outros co-
pecado. mandantes do exerctto-: "Vao por todas as tri-
3As palavras da sua boca bos de Israel, de Da a Berseba, e contem 0 po-
sao maldosas e tralcoeiras: vo, para que eu saiba quantos sao".
abandonou 0 born senso e nao quer 3joabe, porern, respondeu ao rei: "Que 0 SE-
fazer 0 bern. NHOR, 0 teu Deus, multiplique 0 povo por cern, e
4Ate na sua cama planeja maldade; que os olhos do rei, meu senhor, 0 vejam! Mas,
nada ha de born no caminho a que se por que 0 rei, meu senhor, deseja fazer isso?"
entregou, 4Mas a palavra do rei prevaleceu sobre a de
e ele nunca rejeita 0 mal. joabe e sobre ados comandantes do exercito:
50 teu amor, SENHOR, chega ate os ceus; entao eles sairam da presenca do rei para con-
a tua fidelidade ate as nuvens. tar 0 povo de Israel.
6A tua justica e firme como as altas 5E atravessando 0 Icrdao, cornecararn em
montanhas; Aroer, ao suI da cidade, no vale; depois foram
as tuas decis6es insondavels como 0 para Gade e de la para Iazar, 6Gileade e Cades
grande mar. dos hititas", chegaram a Da-jaa e as proximida-
Tu, SENHOR, preservas des de Sidom. 7Dali seguiram na direcao da
tanto os homens quanta os animais. fortaleza de Tiro e de todas as cidades dos he-
7Como e precioso 0 teu amor, 6 Deus! veus e dos cananeus. Por ultimo, foram ate Ber-
as homens encontram seba, no Neguebe de Iuda,
refugio a sombra das tuas asas. 8Percorreram todo 0 pais e voltaram a jeru-
8Eles se banqueteiam na fartura da tua salem ao fim de nove meses e vinte dias.
casa; 9Entao joabe apresentou ao rei 0 relat6rio
tu Ihes das de beber do teu rio de do recenseamento do povo: havia em Israel
delicias. oitocentos mil homens habilitados para 0 ser-
9pois em ti esta a fonte da vida; vico militar, e em juda, quinhentos mil.
gracas a tua luz, vemos a luz. 1CRONICAS 21
lSatanas levantou-se contra Israel e levou
lOEstende 0 teu amor aos que te Davi a fazer urn recenseamento do povo. 2Davi
conhecem, disse a joabe e aos outros comandantes do

'25m 24.2 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz Joabe, 0 comandante do exetcito. Veja 0 versfculo 4 e 1Cr 21.2. '25m 24.6
Hebraico: Tatim-Hodsi.

426
988 a.C.
exercito: "Vao e contem os israelitas desde
Berseba ate Da e tragam-me urn relatorio para
que eu saiba quantos sao".
3joabe, porern, respondeu: "Que 0 SENHOR mul-
tiplique 0 povo dele por cern. 6 rei, meu se-
nhor, nao sao, porventura, todos eles sudltos
do meu senhor? Por que 0 meu senhor deseja
fazer isso? Por que deveria trazer culpa sobre
Israel?"
4Mas a palavra do rei prevaleceu, de modo
que Ioabe partiu, percorreu todo 0 Israel e en-
tao voltou a jerusalem. Sjoabe apresentou a
Davi 0 relatorio com 0 numero dos homens de
combate: Em todo 0 Israel havia urn milhao e
cern mil homens habilitados para 0 service mi-
litar, sendo quatrocentos e setenta mil de juda,
6Mas joabe nao incluiu as tribos de Levi e de
Benjamim na contagem, pois a ordem do rei
Ihe parecera absurda.
B. 0 recenseamento nao registrado e do SENHOR, isto e, tres dias de praga, com 0 anjo
1 CRONICAS 27
23Davi nao contou os homens com menos
de vinte anos, po is 0 SENHOR havia prometido
to mar Israel tao numeroso quanto as estre-
las do ceu, Z4joabe, filho de Zeruia, cornecou a
contar os homens, mas nao p6de terminar.
A ira divina caiu sobre Israel por causa desse
recenseamento, e 0 resultado nao entrou nos
registros hlstoricos do rei Davi.
C. Davi escolhe apunicao
2SAMUEL 24
IODepois de con tar 0 povo, Davi sentiu re-
morso e disse ao SENHOR: "Pequei gravemente
com 0 que fiz! Agora, SENHOR, eu imploro que
perdoes 0 pecado do teu servo, porque co-
meti uma grande loucura!"
llLevantando-se Davi pela manha, 0 SENHOR
ja tinha falado a Gade, 0 vidente dele: lZ"Va
dizer a Davi: Assim diz 0 SENHOR: 'Estou Ihe dan-
do tres opcoes de punicao: escolha uma delas,
e eu a executarei contra voce' ".
13Entao Gade foi a Davi e Ihe perguntou: "0
que voce prefere: tres a anos de fome em sua
terra; tres meses fugindo de seus adversarios,
que 0 persegulrao: ou tres dias de praga em
sua terra? Pense bern e dlga-rne 0 que deverei
responder aquele que me enviou".
'28m 24.13 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz sete. Veja lCr 21.12.
427
a reinado de Davi
14Davi respondeu: "E grande a minha an-
gustiat Prefiro cair nas maos do SENHOR, pois
grande e a sua misericordia, a cair nas maos
dos homens".
1 CRONICAS 21
7Essa ordem foi reprovada por Deus, e por
isso ele puniu Israel.
8Entao Davi disse a Deus: "Pequei grave men-
te com 0 que fiz. Agora eu te imploro que per-
does 0 pecado do teu servo, porque cometi uma
grande loucura!"
90 SENHOR disse a Gade, 0 vidente de Davi:
10"Va dizer a Davi: Assim diz 0 SENHOR: Estou
Ihe dando tres opcoes. Escolha uma delas, e
eu a executarei contra voce".
llGade foi a Davi e Ihe disse: "Assim diz 0
SENHOR: 'Escolha entre 1Ztres anos de fome, tres
meses fugindo de seus adversaries, persegui-
do pela espada deles, ou tres dias da espada
do SENHOR assolando todas as regioes de Israel'.
Decida agora como devo responder aquele que
me enviou",
13Davi respondeu: "E grande a minha an-
gustia! Prefiro cair nas maos do SENHOR, pols e
grande a sua misericordia, a cair nas maos dos
hornens".
D. A praga
2SAMUEL 24
ISEntao 0 SENHOR enviou uma praga sobre Isra-
el, desde aquela manha ate a hora que tinha
determinado. E morreram setenta mil homens
do povo, de Da a Berseba. 16Quando 0 anjo es-
tendeu a mao para destruir jerusalem, 0 SE-
NHOR arrependeu-se de trazer essa catastrofe,
e disse ao anjo destruidor: "Pare! ja basta!" Na-
quele momenta 0 anjo do SENHOR estava perto
da eira de Arauna, 0 jebuseu.
17Ao ver 0 anjo que estava matando 0 povo,
disse Davi ao SENHOR: "Fui eu que pequei e co-
meti iniqiiidade. Estes nao passam de ovelhas.
o que eles fizeram? Que 0 teu castigo caia so-
bre mim e sobre a minha familiar'
1 CRONICAS 21
14 0 enviou, assim, uma praga sobre Is-
SENHOR
rael, e setenta mil homens de Israel morreram.
IsE Deus enviou urn anjo para destruir Ierusa-
o reinado de Davi
lern, Mas quando 0 anjo ia faze-lo, 0 SENHOR olhou
e arrependeu-se de trazer a catastrofe, e disse
ao anjo destruidor: "Pare!Ja basta!" Naquele mo-
mento 0 anjo do SENHOR estava perto da eira de
Arauna-, 0 jebuseu.
16Daviolhou para cima e viu 0 anjo do SENHOR
entre 0 ceu e a terra, com uma espada na mao,
erguida sobre Jerusalem. Entao Davi e as auto-
ridades de Israel, vestidos de luto, prostraram-
se, rosto em terra.
17Davi disse a Deus: "Nao fui eu que ordenei
con tar 0 povo? Fui eu que pequei e fiz 0 mal.
Estes nao passam de ovelhas. 0 que eles fize-
ram? 6 SENHOR meu Deus, que 0 teu castigo
caia sobre mim e sobre a minha familia, mas
nao sobre 0 teu povo!"
E. Davi compra aeira de Arauna
• 988 a.c.
2SAMUEL 24
18Naquele mesmo dia Gade foi dizer a Davi:
"Va e edifique urn altar ao SENHOR na eira de
Arauna, 0 jebuseu". 19Davi foi para la, em obe-
dlencia a ordem que Cade tinha dado em nome
do SENHOR. 20 Quando Arauna viu 0 rei e seus sol-
dados vindo ao encontro dele, saiu e prostrou-
se perante 0 rei, rosto em terra, 2le disse: "Por
que 0 meu senhor e rei veio ao seu servo?"
Respondeu Davi: "Para comprar sua eira e
edificar nela urn altar ao SENHOR, para que cesse
a praga no meio do povo".
22Arauna disse a Davi: "0 meu senhor e rei
pode ficar com 0 que desejar e oferece-lo em
sacrificio. Aqui estao os bois para 0 holocausto",
e 0 debulhador e 0 jugo dos bois para a lenha.
23 6 rei, eu dou tudo isso a ti", E acrescentou:
"Que 0 SENHOR, 0 teu Deus, aceite a tua oferta".
24Mas 0 rei respondeu a Arauna: "Nao' Faco
questao de pagar 0 preco justo. Nao oferecerei
ao SENHOR, 0 meu Deus, holocaustos que nao me
custem nada", e comprou a eira e os bois por
cinqiienta pecass de prata. 25Davi edificou ali
urn altar ao SENHOR e ofereceu holocaustos e
sacrificios de comunhao". Entao 0 SENHOR acei-
tou as suplicas em favor da terra e terminou a
praga que destruia Israel.
'1 Cr 21.15 Hebraieo: Orna, variante de Areune; tambern nos versieulos 18-28. '25m 24.22 Isto e, sacrificio tota/mente queimado; tarnbern
nos versfeulos 24,25 e em lCr 21.23,24,26,29. '25m 24.24 Hebraieo: 50 siclos. Um sielo equivalia a 12 gramas. '25m 24.25 Ou de paz;
tarnbern em lCr. 21.26. '1Cr 21.25 Hebraico: 600 sic/os. '1Cr 21.29 Hebraieo: no a/to de Gibeom. 'Titulo: Ou do pelecio. Hebraieo: casa.
428
988 a.C.
1 CRONICAS 21
18Depois dis so, 0 anjo do SENHOR mandou
Gade dizer a Davi que construisse urn altar ao
SENHOR na eira de Arauna, 0 jebuseu. 19Davifoi
para la, em obediencia a palavra que Gade ha-
via falado em nome do SENHOR.
2°Arauna estava debulhando 0 trigo; viran-
do-se, viu 0 anjo, e ele e seus quatro filhos que
estavam com ele se esconderam. 2lNisso che-
gou Davi e, quando Arauna 0 viu, saiu da eira
e prostrou-se diante de Davi, rosto em terra.
22E Davi Ihe pediu: "Ceda-rne 0 terreno da sua
eira para eu construir urn altar em honra ao
SENHOR, para que cesse a praga sobre 0 povo.
Venda-me 0 terreno pelo preco justo",
23MasArauna disse a Davi: "Considera-o teu!
Que 0 meu rei e senhor faca dele 0 que dese-
jar. Eu darei os bois para osholocaustos, 0
debulhador para servir de lenha, e 0 trigo para
a oferta de cereal. Tudo isso eu dou a ti",
24 0 rei Davi, porern, respondeu a Arauna:
"Naol Faco questao de pagar 0 preco justo.
Nao darei ao SENHOR aquilo que pertence a vo-
ce, nem oferecerei urn holocausto que nao
me custe nada".
25Entao Davi pagou a Arauna sete quilos e
duzentos gramass de ouro pelo terreno. 26E
Davi edificou ali urn altar ao SENHOR e ofere-
ceu holocaustos e sacrificios de comunhao.
Davi invocou 0 SENHOR, e 0 SENHOR Ihe respon-
deu com fogo que veio do ceu sobre 0 altar de
holocaustos.
27 0 SENHOR ordenou ao anjo que pusesse a
espada na bainha. 28Nessa ocasiao viu Davi
que 0 SENHOR Ihe havia respondido na eira de
Arauna, 0 jebuseu, e passou a oferecer sacri-
ficios ali. 29Naquela epoca, 0 tabernaculo do
SENHOR que Molses fizera no deserto e 0 altar
de holocaustos estavam em Gibeorn'. 30Mas
Davi nao podia consul tar a Deus la, pois ti-
nha medo da espada do anjo do SENHOR.
SALMO 30
Salmo. Canttco para a dedlcacao do temples. Davidico.
lEu te exaltarei, SENHOR,
pois tu me reergueste
e nao deixaste que os meus inimigos
 988 a.C. o reinado de Davi
se divertissem a minha custa. 4pois a palavra do SENHOR e verdadeira;
2SENHOR meu Deus, a ti clamei por ele e fiel em tudo 0 que faz.
socorro, sEle ama a justica e a retidao:
e tu me curaste. a terra esta cheia da bondade do SENHOR.
3SENHOR, tiraste-me da sepultura-;
prestes a descer a cova, devolveste-me a 6Mediante a palavra do SENHOR
vida. foram feitos os ceus,
e os corpos celestes, pelo sopro de sua
4Cantem louvores ao SENHOR, boca.
voces, os seus fleis: 7Ele ajunta as aguas do mar num s6
louvem 0 seu santo nome. lugar;
spois a sua ira s6 dura urn instante, das profundezas faz reservat6rios.
mas 0 seu favor dura a vida toda; 8Toda a terra tema 0 SENHOR;
o choro pode persistir uma noite, tremam diante dele
mas de manha irrompe a alegria. todos os habitantes do mundo.
9pois ele falou, e tudo se fez;
6Quando me senti seguro, disse: ele ordenou, e tudo surgiu.
jamais serei abalado! 1°0 SENHOR desfaz os pIanos das nacoes
7SENHOR, com 0 teu favor, e frustra os prop6sitos dos povos.
deste-me firmeza e estabilidade:" llMas os pIanos do SENHOR
mas, quando escondeste a tua face, permanecem para sempre,
fiquei aterrorizado. os prop6sitos do seu coracao,
8A ti, SENHOR, clamei, por todas as geracces.
ao Senhor pedi miseric6rdia: 12Como e feliz a nacao
9Se eu morrers, se eu descer a cova, que tern 0 SENHOR como Deus,
que vantagern havera? o povo que ele escolheu para Ihe
Acaso 0 p6 te louvara? pertencer!
Proclarnara a tua fidelidade? BOOS ceus olha 0 SENHOR
100uve, SENHOR, e tern miseric6rdia de e ve toda a humanidade;
mim; 14do seu trono ele observa
SENHOR, se tu 0 meu auxilio. todos os habitantes da terra;
llMudaste 0 meu pranto em danca, ISele, que forma 0 coracao de todos,
a minha veste de lamento em veste de que conhece tudo 0 que fazem.
alegria, 16Nenhum rei se salva
12para que 0 meu curacao pelo tamanho do seu exercito:
cante louvores a ti e nao se cale. nenhum guerreiro escapa por sua grande
SENHOR, meu Deus, forca,
eu te darei gracas para sempre. 17
0 cavalo e va esperanca de vit6ria;
SALMO 33 apesar da sua grande forca, e incapaz
lCantem de alegria ao SENHOR, de salvar.
voces que sao justos; 18Mas 0 SENHOR protege aqueles que 0
aos que sao retos fica bern louva-le. temem,
2Louvem 0 SENHOR com harpa; aqueles que firmam a esperanca no
oferecarn-lhe rnusica com lira de dez seu amor,
cordas. 19para livra-los da morte e garantir-Ihes
3Cantem-lhe uma nova cancao: vida,
toquern com habilidade ao aclama-lo. mesmo em tempos de fome.

'SI 30.3 Hebraico: Sheol. Essa palavra tarnbem podeser traduzida por profundezas. po ou morte. 'SI 30.7 Hebraico: firmaste a minhamontanha.
'SI 30.9 Hebraico: No meu sangue.

429
o reinado de Davi
2°Nossa esperanca esta no SENHOR;
ele e 0 nosso auxilio e a nossa protecao.
2lNele se alegra 0 nosso coracao,
pols confiamos no seu santo nome.
22Esteja sobre n6s 0 teu amor, SENHOR,
como esta em ti a nossa esperanca,
SALMO 131
Cantlco de Peregrinacao. Davidico.
ISENHOR, 0 meu coracao nao e orgulhoso
e OS meus olhos nao sao arrogantes.
Nao me envolvo com coisas grandiosas
nem maravilhosas demais para mim.
2De fato, acalmei e tranquillzei a minha
alma.
Sou como uma crianca
recern-amamentada- por sua mae;
a minha alma e como essa crianca,
3Ponha a sua esperanca no SENHOR, 6
Israel,
desde agora e para sempre!
(l.ocalizacao posslvel do salmo 32)
2. Saloman casa-se com Naama;
nascimento de Roboao, rei aos 41 anos
(1Rs 14.21)
• 986 a.c.
3. Conflitos finais de Davi
A. 0 esgotamento das forces
lREIS 1 ao rei Davi: 6 rei, meu senhor, nao juraste a
IQuando o rei Davi envelheceu, estando ja
de idade bern avancada, cobriam-no de cober-
tores, mas ele nao se aquecia. 2Por isso os seus
servos Ihe propuseram: "Vamos procurar uma
jovem virgem para servir e cuidar do rei. Ela
se deitara ao seu lado, a fim de aquecer 0 rei".
3Entao procuraram em todo 0 territ6rio de Is-
rael uma jovem que fosse bonita e encontra-
ram Abisague, uma sunamita, e a levaram ao
rei. 4A[overn, muito bonita, cuidava do rei e 0
servia, mas 0 rei nao teve relacoes com ela.
B. A usurpacao deAdonias
lREIS 1
sara, Adonias, cuja mae se chamava Hagite,
tomou a dianteira e disse: "Eu serei 0 rei". Pro-
videnciou uma carruagem e cavalos", alern de
cinquenta homens para correrem a sua fren-
·SI131.2 Oudesmamada blRs 1.5 Oucondurores de carros
430
986 a.C.
teo GSeu pal nunca 0 havia contrariado; nun-
ca Ihe perguntava: "Por que voce age assim?"
Adonias tambern tinha boa aparencia e havia
nascido depois de Absalao.
7Adonias fez acordo com Joabe, filho de Ze-
ruia, e com 0 sacerdote Abiatar, e eles 0 segui-
ram e 0 apoiaram. 8Mas 0 sacerdote Zadoque,
Benaia, filho de Ioiada, 0 profeta Nata, Simei,
Rei e a guarda especial de Davi nao deram
apoio a Adonias.
9Entao Adonias sacrificou ovelhas, bois e no-
vilhos gordos junto a pedra de Zoelete, pro-
ximo a En-Rogel, Convidou todos os seus ir-
maos, filhos do rei, e todos os homens de ju-
da que eram conselheiros do rei,
(Localizagao possivel do salmo 69)
C. Nata e Bate-Seba contestam 0 reinado
deAdonias
IREIS 1
lOmas nao convidou 0 profeta Nata nem Be-
naia nem a guarda especial nem 0 seu irrnao
Salornao.
llNata perguntou entao a Bate-Seba, mae de
Salomao: "Voce ainda nao sabe que Adonias, 0
filho de Hagite, tornou-se rei, sem que 0 nosso
senhor Davi ficasse sabendo? 12Agora, YOU dar-
Ihe urn conselho para salvar a sua vida e tam-
bern a vida do seu filho Salomao. 13Va perguntar
esta tua serva, prometendo: 'Pode estar certa
de que 0 seu filho Salornao me sucedera como
rei, e se assentara no meu trono'? Por que foi,
entao, que Adonias se tornou rei? 14Enquanto
voce ainda estiver conversando com 0 rei, eu
entrarei e confirmarei as suas palavras".
ISEntao Bate-Seba foi ate 0 quarto do rei, ja
idoso, onde a sunamita Abisague cuidava dele.
IGBate-Sebaajoelhou-se e prostrou-se, rosto em
terra, diante do rei.
"0 que voce quer?", 0 rei perguntou.
17Ela respondeu: "Meu senhor, tu mesmo ju-
raste a esta tua serva, pelo SENHOR, 0 teu Deus:
'Seu filho Salornao me sucedera como rei e se
assentara no meu trono'. 18Mas agora Adonias
se tornou rei, sem que 0 rei, meu senhor, 0 sou-
besse. 19E1e sacrificou muitos bois, novilhos
 985 a.C.
gordos e ovelhas, e convidou todos os filhos
do rei, 0 sacerdote Abiatar, e Ioabe, 0 coman-
dante do exercito, mas nao convidou 0 teu ser-
vo Salornao. 2°Agora, 0 rei, meu senhor, os 0-
Ihos de to do 0 Israel estao sobre ti para saber
de tua parte quem sucedera ao rei, meu se-
nhor, no trono. 2lDe outro modo, tao logo 0
rei, meu senhor, descanse com os seus ante-
passados, eu e 0 meu filho Salornao seremos
tratados como traidores".
22Ela ainda conversava com 0 rei, quando 0
profeta Nata chegou. 23Assim que informa-
ram 0 rei que 0 profeta Nata havia chegado,
ele entrou e prostrou-se, rosto em terra, di-
ante do rei.
24E Nata Ihe perguntou: "0 rei, meu senhor,
por acaso declaraste que Adonias te sucederia
como rei e que ele se assentaria no teu trono?
2SHoje ele foi matar muitos bois, novilhos gor-
dos e ovelhas. Convidou todos os filhos do rei,
os comandantes do exercito e 0 sacerdote Abia-
tar. Agora eles estao comendo e bebendo com
ele e celebrando: 'Viva 0 rei Adonias!' 26Mas ele
nao convidou a mim, que sou teu servo, nem
ao sacerdote Zadoque, nem a Benaia, filho de
jotada, nem a teu servo Salomao. 27Seria isto
algo que 0 rei, meu senhor, fez sem deixar que
os seus conselheiros soubessem quem sucede-
ria ao rei, meu senhor, no trono?"
28Entao 0 rei Davi ordenou: "Charnern Bate-
Seba". Ela entrou e ficou em pe diante dele.
29 0 rei fez urn juramento: "Iuro pelo nome
do SENHOR, 0 qual me Iivrou de todas as adversi-
dades, 30que, sem duvida, hoje mesmo YOU
executar 0 que jurei pelo SENHOR, 0 Deus de Isra-
el. 0 meu filho Salomao me sucedera como rei e
se assentara no meu trono em meu Iugar".
3lEntao Bate-Seba prostrou-se, rosto em ter-
ra, e, ajoelhando-se diante do rei, disse: "Que
o rei Davi, meu senhor, viva para sempre!"
32
0 rei Davi ordenou: "Chamern 0 sacerdote
Zadoque, 0 profeta Nata e Benaia, filho de joia-
da", Quando eles chegaram a presenca do rei,
33eleos instruiu: "Levem os conselheiros do seu
senhor com voces, ponham 0 meu filho Salornao
sobre a minha mula e levern-no a Ciorn. 34AIi 0
sacerdote Zadoque e 0 profeta Nata 0 ungirao
rei sobre Israel. Nesse momenta toquem a trom-
beta e gritem: Viva 0 rei Salornaol 3sDepois acorn-
'1Rs 1.37 Hebraico: tome a seu trona ainda maior; tarnbern no versiculo 47. 'SI 47.9 Hebraico: escudos.
431
o reinado de Davi
panhern-no, e ele vira assentar-se no meu tro-
no e relnara em meu lugar. Eu 0 designei para
governar Israel e Iuda".
36Benaia, filho de joiada, respondeu ao rei:
"Assim se faral Que 0 SENHOR, 0 Deus do rei, meu
senhor, 0 confirme. 37Assim como 0 SENHOR este-
ve com 0 rei, meu senhor, tarnbern esteja ele
com Salornao para que ele tenha urn reinado
ainda mais glorioso- que 0 reinado de meu se-
nhor, 0 rei Davi!"
D. Salomaa eungido rei
• 985 a.c.
IREIS 1
38Entao 0 sacerdote Zadoque, 0 profeta Nata,
Benaia, filho de joiada, os queretitas e os pele-
titas fizeram Salornao montar a mula do rei
Davi e 0 escoltaram ate Ciom. 39 0 sacerdote Za-
doque pegou na Tenda 0 chifre com oleo e un-
giu Salomao, A seguir tocaram a trombeta e to-
do 0 povo gritou: "Viva 0 rei Salornaol" 4°E todo
o povo 0 acompanhou, tocando f1autas e cele-
brando, de tal forma que 0 chao tremia com 0
barulho.
SALMO 47
Para 0 mestre de muslca. Salmo dos coraitas.
IBatam palmas, VOCeS, todos os povos:'
aclamem a Deus com cantos de alegria.
2pois 0 SENHOR Altissimo e temivel,
e 0 grande Rei sobre toda a terra!
3Ele subjugou as nacoes ao nosso poder,
os povos colocou debaixo de nossos pes,
4 e escolheu para nos a nossa heranca,
o orgulho de jaco, a quem amou. [Pausa]
SDeus subiu em meio a gritos de alegria;
o SENHOR, em meio ao som de trombetas.
60ferec;:am musica a Deus, cantem
louvores!
Oferecam musica ao nosso Rei,
cantem louvores!
7pois Deus e 0 rei de toda a terra;
cantem louvores com harmonia e arte.
8Deus reina sobre as nacoes:
Deus esta assentado em seu santo trono.
90s soberanos das nacoes se juntarn
ao povo do Deus de Abraao,
pois os governantes> da terra
pertencem a Deus;
ele e soberanamente exaltado.
o reinado de Davi
E. A submissao de Adonias
IREIS I
41Adonias e todos os seus convidados sou-
beram disso quando estavam terminando 0
banquete. Ao ouvir 0 toque da trombeta, joabe
perguntou: "0 que significa essa gritaria, esse
alvoroco na cidade?"
42Falava ele ainda, quando chegou Ionatas,
filho do sacerdote Abiatar. E Adonias the dis-
se: "Entre, pois urn homem digno como voce
deve estar trazendo boas noticiasl"
43"De modo algum", respondeu jonatas a Ado-
nias. "Davi, 0 nosso rei e senhor, constituiu rei a
Salornao, 440 rei enviou com ele 0 sacerdote
Zadoque, 0 profeta Nata, Benaia, filho de Ioiada,
os queretitas e os peletitas, e eles 0 fizeram
montar a mula do rei. 4sDepois 0 sacerdote Za-
doque e 0 profeta Nata 0 ungiram rei em Giom.
De la eles sairam celebrando, e a cidade esta
alvorocada, E esse 0 barulho que voces ou-
vern. 46Alem disso, Salornao ja se assentou no
trono real. 47Ate mesmo os oficiais do rei fo-
ram cumprimentar Davi, 0 nosso rei e senhor,
dizendo: 'Que 0 teu Deus tome 0 nome de
Salornao mais famoso que 0 teu, e 0 seu rei-
nado mais glorioso do que 0 teu!' E 0 rei cur-
vou-se reverentemente em sua cama, 48e disse:
'Bend ito seja 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, que
permitiu que os meus olhos vissem hoje urn
sucessor em meu trono' ".
49Diante disso, todos os convidados de Ado-
nias entraram em panico e se dispersaram.
sOMas Adonias, com medo de Salornao, foi agar-
rar-se as pontas do altar. slEntao informaram a
Salornao: "Adonias esta com me do do rei Salo-
mao e esta agarrado as pontas do altar. Ele diz:
'Que 0 rei Salornao jure que nao matara este
seu servo pela espada' ".
s2Salomao respondeu: "Se ele se mostrar con-
flavel, nao caira nem urn so fio de cabelo da sua
cabeca: mas se nele se descobrir alguma mal-
dade, ele morrera". s3Entao 0 rei enviou ai-guns
soldados, e eles 0 fizeram descer do altar. E
Adonias veio e se curvou solenemente perante
o rei Salornao, que the disse: "Va para casa".
4. Davi reline material para a
construcao do temple
ICRONICAS 22
lEntao disse Davi: "Este e 0 lugar para 0 tern-
'1 Cr 22.1 Isla e. sacrificios tota/mentequeimados.
432
985 a.C.
plo de Deus, 0 SENHOR, e do al tar de holocaustos-
para Israel".
2Davi deu ordens para que se reunissem os
estrangeiros que viviam em Israel, e dentre eles
designou cortadores de pedra para prepara-
rem pedras lavradas para a construcao do
templo de Deus. 3Ele providenciou grande
quanti dade de ferro para a fabricacao de pre-
gos e dobradicas para as portas, e mais bron-
ze do que se podia pesar. 4Tambem providen-
ciou mais toras de cedro do que se podia con-
tar, pois os sldonlos e os tirios haviam trazido
muito cedro para Davi.
SDavi pensava: "Meu filho Salornao e jovem
e inexperiente, eo templo que sera construido
para 0 SENHOR deve ser extraordinariamente
magnifico, famoso e cheio de esplendor a vis-
ta de todas as nacoes. Por isso deixarei tudo
preparado para a construcao", Assim, Davi dei-
xou tudo preparado antes de morrer.
5. Instrueiies de Davi
A. Ordens aSalornao
ICRONICAS 22
6Davi mandou chamar seu filho Salornao e
ordenou que ele construisse urn templo para
o SENHOR, 0 Deus de Israel, 7dizendo: "Meu fi-
lho, eu tinha no coracao 0 prop6sito de cons-
truir urn templo em honra ao nome do SENHOR, 0
meu Deus. 8Mas veio a mim esta palavra do
SENHOR: 'Voce matou muita gente eempreen-
deu muitas guerras. Por isso nao construira urn
templo em honra ao meu nome, pois derra-
mou muito sangue na terra, diante de mim.
9Mas voce tera urn filho que sera urn homem de
paz, e eu farei com que ele tenha paz com todos
os inimigos ao redor dele. Seu nome sera Sa-
lomao, e eu darei paz e tranqiiilidade a Israel
durante 0 reinado dele. IOE ele que vai construir
urn templo em honra ao meu nome. Eu serei
seu pai e ele sera meu filho. E eu firmarei para
sempre 0 trono do reinado dele sobre Israel'.
ll"Agora, meu filho, que 0 SENHOR seja com
voce, para que voce consiga construir 0 tern-
plo do SENHOR, 0 seu Deus, conforme ele disse
que voce faria. 12Que 0 SENHOR Ihe de pruden-
cia e entendimento para que voce obedeca a
lei do SENHOR, 0 seu Deus, quando ele 0 puser
985 a.C.
como Iider de Israel. 13E voce prosperara se
for cuidadoso em obedecer aos decretos e as
leis que 0 SENHOR deu a Israel por meio de Moises.
Seja forte e corajoso! Nao tenha medo nem se
desanime!
14"Commuito esforco providenciei para 0 tem-
plo do SENHOR tres mil e quinhentas toneladas-
de ouro, trinta e cinco mil toneladas de prata, e
mais bronze e ferro do que se pode calcular,
alern de madeira e pedra. E voce ainda podera
aumentar a quanti dade desse material. 15VOCe
tern muitos trabalhadores: cortadores de pe-
dras, pedreiros e carpinteiros, bern como espe-
cialistas em todo tipo de trabalho 16em ouro,
prata, bronze e ferro. Agora comece 0 trabalho,
e que 0 SENHOR esteja com voce".
B. Ordens aos Ifderes deIsrael
ICRONICAS 22
17Entao Davi ordenou a todos os lideres de
Israel que ajudassem seu filho Salornao. 18Dis-
se ele: "Certamente 0 SENHOR, 0 seu Deus, esta
com voces, e Ihes concedeu paz. Pois ele en-
tregou os habitantes dessa terra em minhas
maos, e ela foi submetida ao SENHOR e ao seu
povo. 19A9ora consagrem 0 coracao e a alma
para buscarem 0 SENHOR, 0 seu Deus. Comecem
a construir 0 santuario de Deus, 0 SENHOR, para
que voces possam trazer a area da alianca do
SENHOR e os utensiIios sagrados que pertencem
a Deus para dentro do templo que sera cons-
truido em honra ao nome do SENHOR".
[Localizacao possivel do salmo 145)
6. Responsabilidades delegadas
A. Levitas
ICRONICAS 23
2Ele reuniu todos os lideres de Israel, bern
como os sacerdotes e os levitas. 30S levitas de
trinta anos para cima foram contados, e 0 nu-
mero total deles chegou a trinta e oito mil. 4Davi
escolheu vinte e quatro mil deles para super-
visionarem 0 trabalho do templo do SENHOR e
seis mil para serem oficiais e juizes, 5quatro mil
para serem guardas das portas e quatro mil
para louvarem 0 SENHOR com os instrumentos
musicais que Davi tinha preparado com esse
proposito.
'1Cr 22.14 Hebraico: 100.000 ta/entas. Urn talenlo equivalia a 35 quilos. '1 Cr 23.31 Isto
433
o reinado de Davi
6Davi repartiu OS levitas em grupos que des-
cendiam de Gerson, Coate e Merari, filhos de
Levi.
7) Deveres
1 CRONICAS 23
24Esses foram os descendentes de Levi pelas
suas familias: os chefes de familias conforme
registrados por seus nomes e contados indivi-
dual mente, ou seja, os de vinte anos para cima,
que serviam no templo do SENHOR. 25pois Davi
dissera: "Uma vez que 0 SENHOR, 0 Deus de Isra-
el, concedeu descanso ao seu povo e veio ha-
bitar para sempre em Jerusalem, 260S levitas
nao mals precisam carregar 0 tabernaculo nem
os utensilios usados em seu servico''. 27De acor-
do com as instrucoes finais de Davi, foram con-
tados os levitas de vinte anos para cima.
28 0 dever dos levitas era ajudar os descen-
dentes de Arao no service do templo do SENHOR.
Encarregavam-se dos patios, das salas laterais,
da puriflcacao de todas as coisas sagradas e
das outras tarefas da casa de Deus. 29Estavam
encarregados do pao consagrado, da farinha
para as ofertas de cereal, dos bolos sem fermen-
to, de assar 0 pao e misturar a massa, e de to-
dos os pesos e medidas. 30AIem disso, deviam
se apresentar todas as manhas e todas as tar-
des para dar gracas e louvar ao SENHOR, e fazer
o mesmo 3lsempre que holocaustos" fossem
apresentados ao SENHOR nos sabados, nas festas
da lua nova e nas festas fixas. Deviam servir
regularmente diante do SENHOR, conforme 0
nurnero prescrito para eles.
32Dessa maneira os levitas ficaram responsa-
veis pela Tenda do Encontro, pelo Lugar Santo
e, pela assistencia aos seus Irrnaos, os descen-
dentes de Arao, e pelo service do templo do
SENHOR.
ICRONICAS 24
2°Estes foram os chefes
dos outros levitas:
dos descendentes de Anrao: Subael;
dos descendentes de Subael: Iedias.
2lQuanto a Reabias,
Issias foi 0 chefe dos seus filhos.
22Dos descendentes de Isar: Selomote;
e, sacriffcias tata/mente queimadas.
a reinado de Davi 985 a.C.

dos filhos de Selornote: jaate, 60 escriba Semaias, filho do levita Natanael,

23Dos descendentes de Hebrom: registrou os nomes deles na presenca do rei,
jerias, 0 prlmetro-, dos lideres, dos sacerdotes Zadoque e Aimeleque,
Amarias, 0 segundo, filho de Abiatar, e dos chefes de familias dos sa-
jaaziel, 0 terceiro, cerdotes e dos levitas; as familias de Eleazar e
e Iecameao, 0 quarto. de Itamar foram sorteadas alternadamente.
24Dos descendentes de Uziel: Mica;
dos filhos de Mica: Samir. 7A primeira sorte caiu para jeoiaribe,
25Dos descendentes de Issias, a segunda para jedaias,
Irrnao de Mica, Zacarias. Sa terceira para Harim,
26Dos filhos de Merari: Mali e Musi. a quarta para Seorim,
Dos filhos de Iaazias: Beno. 9a quinta para Malquias,
270S descendentes de Merari, por jaazias: a sexta para Miamim,
Beno, Soao, Zacurelbri. lOa setirna para Hacoz,
2sDe Mali: Eleazar, que nao teve filhos. a oitava para Abias,
29De Quis: jerameel. lla nona para jesua,
30E foram estes os filhos de Musi: a decirna para Secanias,
Mali, Eder e jeremote. l2a decima primeira para Eliasibe,
a decima segunda para jaquim,
Esses foram os levitas, de acordo com as suas 13 a decima terceira para Hupa,

familias. 3lEles tambern tiraram sortes na pre- a decirna quarta para jesebeabe,
senca do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, l4a decima quinta para Bilga,
e dos chefes de familias dos sacerdotes e dos a decima sexta para Imer,
levitas, assim como fizeram seus irmaos, os des- l5a decima setima para Hezir,
cendentes de Arao, As familias dos irmaos mais a decima oitava para Hapises,
velhos foram tratadas da mesma maneira que l6a decirna nona para Petaias,
as dos mais novos. a vigesirna para jeezquel,
l7a vigesima primeira para Iaquim,
2)As24 ordens sacerdotais a vigesima segunda para Camul,
ICRoNICAs 24 lSa vlgesima terceira para Delaias,
lOS filhos de Arao foram assim agrupados: e a vigesima quarta para Maazias.
Os filhos de Arao foram Nadabe, Abiu,
Eleazar e Itamar. 2Mas Nadabe e Abiu morre- 19Conforme essa ordem eles deveriam minis-
ram antes de seu pal e nao tiveram filhos; a- trar quando entrassem no templo do SENHOR,
penas Eleazar e Itamar serviram como sa- de acordo com as prescrtcoes deixadas por
cerdotes. 3Com a ajuda de Zadoque, descen- Arao, antepassado deles, conforme 0 SENHOR, 0
dente de Eleazar, e de Aimeleque, descenden- Deus de Israel, havia the ordenado.
te de Itamar, Davi os dividiu em grupos para B. Cantores
que cumprissem as suas responsabilidades. 1 CRONICAS 25
4Havia urn nurnero maior de chefes de familia lDavi, junto com os comandantes do exer-
entre os descendentes de Eleazar do que en- cito, separou alguns dos filhos de Asafe, de
tre os de !tamar, e por isso eles foram assim Herna e de .leduturn para 0 ministerio de pro-
divididos: dezesseis chefes de familias dentre fetizar ao som de harpas, liras e cimbalos. Es-
os descendentes de Eleazar, e oito dentre os ta e a lista dos escolhidos para essa funcao:
descendentes de Itamar. 5Eles foram dividi-
dos de maneira imparcial mediante sorteio, 2Dos filhos de Asafe:
pois havia lideres do santuario e lideres de Zacur, jose, Netanias e Asarela. Os filhos de
Deus tanto entre os descendentes de Eleazar Asafe estavam sob a sua supervisao, e ele, por
como entre os de Itamar. sua vez, profetizava sob a supervisao do rei.

'1 Cr 24.23 Muitos manuscritos dizem Os filhos de Jerias. Veja 1Cr 23.19.

434
985 a.C. a reinado de Davi

3Dos filhos de Ieduturn: eram ao tcdo doze;

Gedalias, Zeri, Iesaias, Simei-, Hasabias e 15a oitava, para Jesaias,
Matitias, seis ao todo, sob a supervisao de seu com seus filhos e parentes;
pal, jedutum, que profetizava ao som da har- eram ao todo doze;
pa para dar gracas e louvar ao SENHOR. 16a nona, para Matanias,
4Dos filhos de Herna: com seus filhos e parentes;
Buquias, Matanias, Uztel, Sebuel, Ierernote, eram ao todo doze;
Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Rornanti- 17a decirna, para Simei,
Ezer, Iosbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. sTo- com seus filhos e parentes;
dos esses eram filhos de Herna, ovidente do eram ao todo doze;
rei. Esses Ihe nasceram conforme as prornes- 18a decima primeira, para Azareels,
sas de que Deus haveria de torna-lo po de- com seus filhos e parentes;
roso", E Deus deu a Herna catorze filhos e eram ao todo doze;
tres filhas. 19a decirna segunda, para Hasabias,
com seus filhos e parentes;
6Todos esses homens estavam sob a supervi-
eram ao todo doze;
sao de seus pais quando ministravam a musica 20a decima terceira, para Subael,
do templo do SENHOR, com cimbalos, Iiras e har-
com seus filhos e parentes;
pas, na cas a de Deus. Asafe, Iedutum e Herna
eram ao todo doze;
estavam sob a supervisao do rei. 7Eles e seus
21a decirna quarta, para Matitias,
parentes, todos capazes e preparados para 0
com seus filhos e parentes;
ministerio do louvor do SENHOR, totalizavam 288.
eram ao todo doze;
8Entao tiraram sortes entre jovens e velhos,
22a decima quinta, para jerernote,
mestres e disci pulos para designar-Ihes suas
com seus filhos e parentes;
responsabilidades.
eram ao todo doze;
9A primeira sorte caiu para jose, 23a decima sexta, para Hananias,
filho de Asafe, com seus filhos e parentes;
com seus filhos e parentes": eram ao todo doze;
eram ao todo dozed; 24a declma setirna, para josbecasa,
a segunda, para Gedalias, com seus filhos e parentes;
com seus filhos e parentes; eram ao todo doze;
eram ao todo doze; 2Sa decima oitava, para Hanani,
lOa terceira, para Zacur, com seus filhos e parentes;
com seus filhos e parentes; eram ao todo doze;
eram ao todo doze; 26a decima nona, para Maloti,
11 a quarta, para Izri", com seus filhos e parentes;
com seus filhos e parentes; eram ao todo doze;
eram ao todo doze; 27a vlgeslma, para Eliata,
12 a quinta, para Netanias, com seus filhos e parentes;
com seus filhos e parentes; eram ao todo doze;
eram ao todo doze; 28a vigesima primeira, para Hotir,
13a sexta, para Buquias, com seus filhos e parentes;
com seus filhos e parentes; eram ao todo doze;
eram ao todo doze; 29a vigesima segunda, para Gidalti,
14a setlma, para jesarela', com seus filhos e parentes;
. com seus filhos e parentes; eram ao todo doze;

'I Cr 25.3 Muitos manuscritos nao trazem Simei. 'I Cr 25,5 Hebraico: exaltar a chitre. 'I Cr 25,9 0 Texto Massoreticonao traz seus filhos e
psrentes. 'ICr 25.9 0 Texto Massoretico nao traz doze. 'ICr 25.11 Variante de Zeri. tlCr 25,14 Variante de Asarela, 'ICr 25,18 Variante
de Uziet.

435
a reinado de Davi 985 a.C.

30a vigesirna terceira, para Maaziote, I°Foram estes os filhos de Hosa,

com seus filhos e parentes; o merarita:
eram ao to do doze; Simi, que foi nomeado chefe
31a vigesima quarta, para Rornanti-Ezer, por seu pal,
com seus filhos e parentes; mesmo nao sendo 0 mais velho,
eram ao todo doze. llHilquias, 0 segundo,
Tebalias, 0 terceiro,
C. Porteiros
e Zacarias, 0 quarto.
ICRONICAS 26
Os filhos e parentes de Hosa
lEsta e a relacao dos .grupos dos porteiros:
foram 13 ao todo.
Dos coreitas, Meselemias, filho de Core,
12Essas foram as divis6es dos porteiros, feitas
da familia de Asafe.
pelos chefes deles; eles cumpriam tarefas no
2Foram estes os filhos de Meselemias:
service do templo do SENHOR, assim como seus
Zacarias, 0 primeiro,
parentes. 13Lanc;:aram sortes entre as familias,
Iediael, 0 segundo,
incluindo jovens e velhos, para que cuidassem
Zebadias, 0 terceiro,
de cada porta.
Iatniel, 0 quarto,
14A porta leste coube a Selemias-, Entao lan-
3Elao, 0 quinto,
joana, 0 sexto, c;:aram sortes para seu filho Zacarias, sabio con-
e Elioenai, 0 setimo, selheiro, e a porta norte foi sorteada para ele.
4Foram estes os filhos de Obede-Edom: ISA sorte da porta suI saiu para Obede-Edom,
Semaias, 0 primeiro, e a do deposito, para seus filhos. 16A sorte da
jeozabade, 0 segundo, porta oeste e da porta Salequete, na rua de ci-
joa, 0 terceiro, rna, saiu para Supim e Hosa. Os guardas fica-
Sacar, 0 quarto, yam urn ao lado do outro. 17Havia seis levitas
Natanael, 0 quinto, por dia no leste, quatro no norte, quatro no suI
5Amiel, 0 sexto, e dois de cada vez no deposito. 18Quanto ao pa-
Issacar, 0 setirno, tio a oeste, havia quatro na rua e dois no pro-
e Peuletai, 0 oitavo. prio patio.
Pots Deus havia abenc;:oado 19Foram essas as divisoes dos porteiros, des-
Obede-Edom. cendentes de Core e Merari.

6Seu filho Semaias tambern teve filhos, D. Tesoureiros

que foram lideres na familia do seu pai, ICRONICAS 26
pols eram homens capazes. 200utros dos seus irrnaos levitas estavam en-
7Foram estes os filhos de Semaias: carregados" dos depositos dos tesouros do tern-
plo de Deus e do deposito das dadivas sagradas.
Otni, Rafael, Obede e Elzabade.
210S gersonitas, descendentes de Lada, que
Os parentes dele, Eliu e Semaqulas,
eram chefes de familias pertencentes a Lada,
tarnbern foram homens capazes.
foram Ieieli 22e seus filhos Zeta e joel, seu ir-
8Todos esses foram mao. Estavam encarregados da tesouraria do
descendentes de Obede-Edom; templo do SENHOR.
eles e os seus filhos e parentes 23Dos filhos de Anrao, de Isar, de Hebrom e
eram capazes e aptos para a obra. de Uziel:
Eram ao todo 62 descendentes 24Sebuel, urn descendente de Gerson, filho
de Obede-Edom. de Moises, era 0 oficial encarregado dos de-
9Meselemias teve 18 filhos positos dos tesouros. 2SSeus parentes por
e parentes chegados, parte de Eliezer foram seu filho Reabias,
todos eles homens capazes. que foi 0 pai de jesaias, 0 avo de Iorao, 0

'1Cr 26.14 Variante de Meselemias. '1Cr 26.20 Conforme a Septuaginta.0 Texto Masscreticc diz Quanto aos levites, Aiasestavaencarregado.

436
985 a.C.
bisav6 de Zicri, 0 trisav6 de Selomote. 26Selo-
mote e seus parentes estavam encarregados
de todos os tesouros consagrados pelo rei
Davi, pelos chefes de familias que eram os
comandantes de mil e de cern, e pelos outros
lideres do exercito. 27Eles consagravam par-
te dos despojos tornados em cornbate para a
manutencao do tempi a do SENHOR. 28E todas
as dadivas consagradas pelo vidente Samuel,
por Saul, filho de Quis, por Abner, filho de
Ner, por Ioabe, filho de Zeruia, e todas as de-
mals dadivas sagradas estavam sob os cuida-
dos de Selomote e seus parentes.
E. Oficiais e jufzes
ICRoNICAs 26
29Dos filhos de Isar, Quenanias e seus filhos
ficaram responsavels pelos negoclos publl-
cos de Israel, atuando como oficiais e juizes.
30Dos filhos de Hebrom, Hasabias e seus pa-
rentes ficaram responsaveis par todo 0 tra-
balho do SENHOR e pel a service do rei em Israel,
a oeste do jordao: ao tad a eram mil e sete-
centos homens capazes. 3lDe acardo com as
registros genealoglcos das familias hebro-
nitas, jerias foi 0 chefe delas. No ana qua-
renta do reinado de Davi fez-se uma busca
nos registros, e entre as descendentes de
Hebrom encontraram-se homens capazes em
jazar de Gileade. 32jerias tinha dais mil e se-
tecentos parentes, homens capazes e che-
fes de familias, que a rei Davi encarregou de
todas as questoes pertinentes a Deus e aos
negoclos do rei nas tribos de Ruben e de Ga-
de, e na metade da tribo de Manasses,
F. Comandantes doexercito
1 CRONICAS 27
IEsta e a lista dos israelitas, chefes de fami-
lias, comandantes de mil e comandantes de
cern, oficiais que serviam 0 rei na supervlsao
das divlsoes do exercito que estavam de servi-
1;0 mes a rnes, durante 0 ano. Cad a dlvisao era
constituida par 24.000 homens.
2Encarregado da primeira divisao de 24.000
homens, para a primeiro mes, estava jaso-
beao, filho de Zabdiel. 3Ele era descendente
de Perez e chefe de todos os oficiais do exer-
cito para 0 primeiro meso
4Encarregado da divisao para 0 segundo rnes
estava Dodai, descendente de Aoi; Miclote era
437
o reinado de Davi
a lider da sua divisao, que contava 24.000
homens.
sO terceiro comandante do exercito, para 0
terceiro mes, foi Benaia, filho do sacerdote
Ioiada. Ele era chefe da sua divisao de 24.000
homens. 6Esse Benaia foi guerreiro, chefe do
batalhao dos Trinta. Seu filho Amizabade es-
tava encarregado da sua divlsao.
70 quarto, para a quarto mes, foi Asael, irmao
de joabe; seu filho Zebadias foi 0 seu suces-
sor. Havia 24.000 homens em sua divisao,
80 quinto, para 0 quinto mes, foi 0 cornan-
dante Samute, 0 izraita. Havia 24.000 ho-
mens em sua divisao..
90 sexto, para 0 sexto mes, foi Ira, filho de
Iques, de Tecoa. Havia 24.000 homens em sua
divlsao.
1°0 setirno, para 0 setlmo rnes, foi Helez, de
Pelom, descendente de Efraim. Havia 24.000
homens em sua divisao.
110 oitavo, para a oitavo mes, foi Sibecai, de
Husate, da familia de Zera, Havia 24.000 ho-
mens em sua divisao.
12 0 nona, para a nona mes, foi Abiezer, de
Anatote, da tribo de Benjamim. Havia 24.000
homens em sua divisao,
13
0 declmo, para a decirno mes, foi Maarai,
de Netofate, da familia de Zera, Havia 24.000
homens em sua divisao.
14 0 decimo primeiro, para 0 decimo primeiro
mes, foi Benaia, de Piratom, descendente de
Efraim. Havia 24.000 homens em sua divisao.
ISO decimo segundo, para 0 decirno segundo
mes, foi Heldai, de Netofate, da familia de
Otoniel. Havia 24.000 homens em sua dlvisao,
G. Uderes das 12tribos
1 CRONICAS 27
16Estes foram os lideres das tribos de Israel:
de Ruben: Eliezer, filho de Zicri:
de Simeao: Sefatias, filho de Maaca;
17de Levi: Hasabias, filho de Quemuel;
de Arao: Zadoque;
18de juda: Eliu, irrnao de Davi;
de Issacar: Onri, filho de Micael;
19de Zebulom: Ismaias, filho de Obadias;
de Naftali: jeremote, filho de Azriel;
2°dos descendentes de Efraim: Oselas, filho
de Azazias;
da metade da tribo de Manasses: joel, filho
de Pedaias;
a reinado de Davi
Zlda outra metade da tribo de Manasses, em
Gileade: Ido, filho de Zacarias;
de Benjamim: jaasiel, filho de Abner;
22de Da: Azareel, filho de Ieroao.
Foram esses os lideres das tribos de Israel.
H. Superintendentes eoficiais de Davi
lCRONICAS27
2sAzmavete, filho de Adiel, estava encarre-
gada dos tesouros do palacio.
jonatas. filho de Uzias, estava encarregado dos
depositos do rei nos distritos distantes, nas ci-
dades, nos povoados e nas torres de sentinela.
26Ezri, filho de Quelube, estava encarrega-
do dos trabalhadores rurais, que cultivavam
a terra.
27Simei, de Rarna, estava encarregado das
vinhas.
Zabdi, de Sifa, estava encarregado do vinho
que era armazenado em toners.
28Baal-Hana, de Gedera, estava encarregado
das oliveiras e das figueiras bravas, na Sefela-,
Ioas estava encarregado do fornecimento
de azeite.
29Sitrai, de Sarom, estava encarregado dos
rebanhos que pastavam em Sarom.
Safate, filho de Adlai, estava encarregado
dos rebanhos nos vales.
3°0 ismaelita Obil estava encarregado dos
camelos.
Iedias, de Meronote, estava encarregado dos
jumentos.
31 0 hagareno Iaziz estava encarregado das
ovelhas.
Todos esses eram encarregados de cuidar
dos bens do rei Davi.
32j6natas, tio de Davi, era conselheiro; ho-
mem sable e tambern escriba. jeiel, filho de
Hacmoni, cuidava dos filhos do rei.
33Aitofel era conselheiro do rei.
Husai, 0 arquita, era amigo do rei. 34Aitofel
foi sucedido por joiada, filho de Benaia, e por
Abiatar.
joabe era 0 comandante do exercito real.
7. Pronunciamento de Davi a de seu pal, e sirva-o de todo 0 coracao e espon-
assembleia em Jerusalem
lCRONICAS 28
'Dav! reuniu em jerusalem todos os lideres
de Israel: os lideres das tribos, os lideres das
'1Cr 27.28 Pequena faixa de terra de relevo variavel entre a planfcie costeira e as montanhas.
438
985 a.C.
divisoes a service do rei, os comandantes de mil
e de cern, e os lideres encarregados de todos os
bens e rebanhos que pertenciam ao rei e a seus
filhos, junto com os oficiais do palacio, os princi-
pais guerreiros e todos os soldados valentes.
e
A.Salomao elevado aotrono
lCRoNICAs 23 .
Ija envelhecido, de idade avancada, Davi
fez do seu filho Salornao rei sobre Israel.
B. Asordens de Davi
lCRONICAS 28
20 rei Davi se pos em pe e disse: "Escutem-
me, meus irrnaos e meu povo. Eu tinha no cora-
cao 0 proposito de construir urn templo para
nele colocar a arca da allanca do SENHOR, 0 estra-
do dos pes de nos so Deus; fiz pianos para cons-
trui-lo, 3mas Deus me disse: 'Voce nao construira
urn templo em honra ao meu nome, pols voce
e urn guerreiro e matou muita gente'.
4"Noentanto, 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, es-
colheu-me dentre toda a minha familia para
ser rei em Israel, para sempre. Ele escolheu
Iuda como lider, e da tribo de Juda escolheu
minha familia, e entre os filhos de meu pai ele
quis fazer-me rei de todo 0 Israel. sE, dentre
todos os muitos filhos que me deu, ele es-
colheu Salornao para sentar-se no trono de
Israel, 0 reino do SENHOR. 6Ele me disse: 'Seu
filho Salomao e quem construira 0 meu tem-
plo e os meus patios, pols eu 0 escolhi para
ser meu filho, e eu serei 0 pai dele. 7Firmarei
para sempre 0 reino dele, se ele continuar a
obedecer os meus mandamentos e as minhas
ordenancas, como faz agora',
8
UPor
isso, agora declaro-Ihes perante todo 0
Israel e a assernbleia do SENHOR, e diante dos
ouvidos de nosso Deus: Tenham 0 cuidado de
obedecer a todos os mandamentos do SENHOR, 0
seu Deus, para que mantenham a posse dessa
boa terra e a deem por heranca aos seus des-
cendentes para sempre.
9"E voce, meu filho Salornao, reconheca 0 Deus
taneamente, pois 0 SENHOR sonda todos os cora-
coes e conhece a motivacao dos pensamentos.
Se voce 0 buscar, 0 encontrara, mas, se voce 0
abandonar, ele 0 rejeitara para sempre. lOVeja
 985 a.C. o reinado de Davi
que 0 SENHOR 0 escolheu para construir urn tern- 150S olhos de todos estao voltados para n,
plo que sirva de santuario. Seja forte e maos ao e tu Ihes das 0 alimento no devido
trabalho!" tempo.
SALMO 145 a 16Abres a tua mao e satisfazes os desejos
Urn canttco de louvor. Davidico.
de todos os seres vivos.
lEu te exaltarei, meu Deus e meu rei;
bendirei 0 teu nome para todo 0 sempre! 17 0 SENHOR e justo
2Todos os dias te bendirei em todos os seus caminhos
e louvarei 0 teu nome para todo 0 e e bondoso em tudo 0 que faz.
sempre! 18 0 SENHOR esta perto
3Grande e 0 SENHOR e digno de ser de todos os que 0 invocam,
louvado; de todos os que 0 invocam com
sua grandeza nao tern Iimites. sinceridade.
19E1e realiza os desejos daqueles que 0
4Uma geracao contara a outra
temem;
a grandiosidade dos teus feitos;
ouve-os gritar por socorroe os salva.
eles anunciarao os teus atos poderosos.
2°0 SENHOR cuida de todos os que 0 amam,
5Proclamarao 0 glorioso esplendor
da tua majestade, mas a todos os impios destruira.
e meditarei nas maravilhas que fazes." 21Com meus Iabios louvarei 0 SENHOR.
6Anunciarao 0 poder dos teus feitos Que todo ser vivo bendiga 0 seu santo
temiveis, nome
e eu falarei das tuas grandes obras. para todo 0 sempre!
7Comemorarao a tua imensa bondade (localizacao posslvel do salmo 91)
e celebrarao a tua justica,
80 SENHOR e misericordioso e compassivo, C. Ordens aSalomao concernentes cons- a
paciente e transbordante de amor. trucao dotemplo
90 SENHOR e born para todos; lCRONICAS 28
a sua cornpaixao alcanca llEntao Davi deu a seu filho Salornao a plan-
todas as suas criaturas. ta do portico do templo, dos seus edificios, dos
I°Rendam-te gracas todas as tuas seus depositos, dos andares superiores e suas
criaturas, SENHOR, salas, e do lugar do propiciatorio. 12Entregou-
e os teus fieis te bendigam. Ihe tambern as plantas de tudo 0 que 0 Espiri-
llEles anunciarao a gloria do teu reino to havia posto em seu coracao" acerca dos pa-
e falarao do teu poder, tios do temple do SENHOR e de todas as salas ao
12para que todos saibam redor, acerca dos depositos dos tesouros do
dos teus feitos poderosos templo de Deus e dos depositos das dadivas
e do glorioso esplendor do teu reino. sagradas. 13Deu-Ihe instrucoes sobre as di-
13 0 teu reino e reino eterno, vtsoes dos sacerdotes e dos levitas e sobre a
e 0 teu dominio permanece execucao de todas as tarefas no templo do SE-
de geracao em geracao, NHOR e os utensilios que seriam utilizados. 14De-
terminou 0 peso do aura para todos os u-
o SENHOR e fielem todas as suas tensilios de ouro e 0 peso da prata para todos
promessas os utensilios de prata, que seriam utilizados
e e bondoso em tudo 0 que faz." nas diferentes tarefas: 15 0 peso de ouro para
14 0 SENHOR ampara todos os que caem cad a candelabro e suas lampadas: e 0 peso de
e levanta todos os que estao prostrados. prata para cada candelabro de prata e suas

e
'0 salmo 145 um poemaorganizado em ordemalfabetica, no hebraico. 'SI145.5 Conforme os manuscritosdo mar Morto e a Verseo Sirfaca.
o Texto Massoretico diz Meditarei no glorioso esplendor da tuamajestade e nas tuasobrasmaravilhosas. 'SI 145.13 Conforme um manuscrito
do Texto Massoretico,os manuscritosdo mar Morto e a Verseo Sirfaca.A maioria dos manuscritosdo TextoMassoretico naotraz as duasultirnas
linhas desse versiculo. '1 Cr 28.12 Ou tudo 0 que tinha em mente

439
o reinado de Davi
lampadas, de acordo com a finalidade de cada
urn; 160 peso de ouro para cada mesa de paes
consagrados; 0 peso de prata para as mesas
de prata; 170 peso de Duro puro para os gar-
fos, para as bacias de aspersao e para os jar-
ros; 0 peso de Duro para cad a tigela de ouro; 0
peso de prata para cada tigela de prata; 18e 0
peso de Duro refinado para 0 altar de incenso.
Tambern the deu 0 desenho do carro dos
querubins de ouro que, com suas asas esten-
didas, abrigam a arc a da alianca do SENHOR.
19Disse Davi a Salomao: "Tudo isso a mao do
SENHOR me deu por escrito, e ele me deu enten-
dimento para executar todos esses projetos."
2°E acrescentou: "Seja forte e corajoso! Maos
ao trabalho! Nao tenha medo nem desanime,
pois Deus, 0 SENHOR, 0 meu Deus, esta com voce.
Ele nao 0 deixara nem 0 abandonara ate que se
termine toda a construcao do templo do SENHOR.
21As divlsoes dos sacerdotes e dos levitas estao
definidas para todas as tarefas que se farao no
templo de Deus, e voce recebera ajuda de ho-
mens peritos em todo tipo de servlco. Os lide-
res e todo 0 povo obedecerao a todas as suas
ordens".
SALMO 104
IBendiga 0 SENHOR a minha alma!
6 SENHOR, meu Deus, tu es tao
grandioso!
Estas vestido de majestade e esplendor!
2Envolto em luz como numa veste,
ele estende os ceus como uma tenda,
3e poe sobre as aguas dos ceus
as vigas dos seus aposentos.
Faz das nuvens a sua carruagem
e cavalga nas asas do vento.
4Faz dos ventos seus mensageiros-
e dos claroes reluzentes seus servos.
SFirmaste a terra sobre os seus
fundamentos
para que jamais se abale;
6com as torrentes do abismo a cobriste,
como se fossem uma veste;
as aguas subiram acima dos montes.
7Diante das tuas ameacas as aguas
fugiram,
puseram-se em fuga ao som do teu
'SI 104.4 Ouanjos
440
985 a.C.
trovao:
8subiram pelos montes
e escorreram pelos vales,
para os lugares que tu lhes designaste.
9Estabeleceste urn limite
que nao podem ultrapassar;
jamais tornarao a cobrir a terra.
10Fazes jorrar as nascentes nos vales
e correrem as aguas entre os montes;
lldelas bebem todos os animais selvagens,
e os jumentos selvagens saciam a sua
sede.
12As aves do ceu fazem ninho junto as
aguas
e entre os galhos poern-se a can tar.
BOOS teus aposentos celestes
regas os montes;
sacia-se a terra com 0 fruto das tuas
obras!
14£ 0 Senhor que faz crescer 0 pasto para
o gado,
e as plantas que 0 homem cultiva,
para da terra tirar 0 alimento:
ISO vinho, que alegra 0 coracao do homem;
o azeite, que the faz brilhar 0 rosto,
e 0 pao que sustenta 0 seu vigor.
16As arvores do SENHOR sao bern regadas,
os cedros do Libano que ele plantou;
17nelas os passaros fazem ninho,
enos pinheiros a cegonha tern 0 seu lar.
180S montes elevados pertencem
aos bodes selvagens,
e os penhascos sao urn refugio para os
coelhos.
19E1e fez a lua para marcar estacoes:
o sol sabe quando deve se par.
2°Trazes trevas, e cai a noite,
quando os animais da floresta vagueiam.
210S leoes rugem a procura da presa,
buscando de Deus 0 alimento,
22 mas ao nascer do sol eles se vao
e voltam a deitar-se em suas tocas.
23Entao 0 homem sai para 0 seu trabalho,
para 0 seu labor ate 0 entardecer.
24Quantas sao as tuas obras, SENHOR!
Fizeste todas elas com sabedoria!
 985 a.C. a reinado de Davi

A terra esta cheia de seres que criaste. 6Bendito seja 0 SENHOR,

2SEis 0 mar, imenso e vasto. que nao nos entregou para sermos
Nele vivem inumeras criaturas, dilacerados
seres vivos, pequenos e grandes. pelos dentes deles.
26Nele passam os navios, 7Como urn passaro escapamos
e tambern 0 Leviata-, da armadilha do cacador:
que formaste para com ele" brincar. a armadilha foi quebrada,
e n6s escapamos.
27Todos eles dirigem seu olhar a ti, 80 nosso socorro esta no nome do
esperando que Ihes des 0 alimento no SENHOR,
tempo certo; que fez os ceus e a terra.
28tu Ihes das, e eles 0 recolhem, SALMO 133
Cantico de Peregrinacao, Davidico.
abres a tua mao, e saciam-se de coisas
IComo e born e agradavel
boas. quando os irrnaos convivem em uniao!
29Quando escondes 0 rosto, 2E como 61eo precioso
entram em panico; derramado sobre a cabeca,
quando Ihes retiras 0 f61ego, que desce pela barba, a barba de
morrem e voltam ao p6. Arao,
3°Quando sopras 0 teu f61ego, ate a gola das suas vestes.
eles sao criados, 3E como 0 orvalho do Hermom
e renovas a face da terra. quando desce sobre os montes de
3lPerdure para sempre a gl6ria do SENHOR! suo.
Alegre-se 0 SENHOR em seus feitos! Ali 0 SENHOR concede a bencao
32Ele olha para a terra, e ela treme, da vida para sempre.
toca os montes, e eles fumegam. SALMO 86
oracao davidica.
33Cantarei ao SENHOR toda a minha vida; llnclina os teus ouvidos, 6 SENHOR,
louvarei ao meu Deus enquanto eu viver. e responde-me,
34S eja-Ihe agradavel a minha meditacao, pois sou pobre e necessitado.
pots no SENHOR tenho alegria. 2Guarda a minha vida, pois sou fiel a ti.
3SS ejam os pecadores eliminados da terra Tu es 0 meu Deus;
e deixem de existir os impios. salva 0 teu servo que em ti confia!
3Miseric6rdia, Senhor,
Bendiga 0 SENHOR a minha alma!
pois clarno a ti sem cessar.
4Alegra 0 coracao do teu servo,
Aleluial-
po is a ti, Senhor, elevo a minha alma.
SALMO 124
Ciinlico de Peregrtnacao. Davidico.
STu es bondoso e perdoador, Senhor,
ISe 0 SENHOR nao estivesse do nosso lado; rico em graca
que Israel 0 repita: para com todos os que te invocam.
2Se 0 SENHOR nao estivesse do nosso lado
6Escuta a minha oracao, SENHOR;
quando os inimigos nos atacaram,
atenta para a minha supllcal
3eles ja nos teriam engolido vivos,
7No dia da minha angustia clamarei a ti,
quando se enfureceram contra n6s;
pois tu me responderas,
4as aguas nos teriam arrastado
e as torrentes nos teriam afogado; 8Nenhum dos deuses e cornparavel a ti,
ssim, as aguas violentas nos teriam Senhor,
afogado! nenhum deles pode fazer 0 que tu fazes.

'51104.26 Ou monstro marinho '51 104.26 Ou paranele '51 104.35 Ou Louvem 0 Senhor; tarnbem em todo ° livro de Salmos.
441
o reinado de Davi
9Todas as nacoes que tu formaste
virao e te adorarao, Senhor,
e glorificarao 0 teu nome.
lopois tu es grande
e realizas feitos maravilhosos;
so tu es Deus!
llEnsina-me 0 teu caminho, SENHOR,
para que eu ande na tua verdade;
da-me urn coracao inteiramente fiel,
para que eu tema 0 teu nome.
12De todo 0 meu coracao te louvarei,
Senhor, meu Deus;
glorificarei 0 teu nome para sempre.
13pois grande e 0 teu amor para comigo;
tu me livraste das profundezas do
Sheol-.
140S arrogantes estao me atacando, 0
Deus;
urn banda de homens cruets,
gente que nao faz caso de ti
procura tirar-me a vida.
IsMas tu, Senhor,
es Deus compassivo e misericordioso,
muito paciente, rico em amor e em
fidelidade.
16 Volta-te para mimI Tern misericordia de
mim!
Concede a tua forca a teu servo
e salva 0 filho da tua serva",
17Da-me urn sinal da tua bondade,
para que os meus inimigos vejam
e sejam humiIhados,
pois tu, SENHOR, me ajudaste e me
consolaste.
D. Instru90es ao pOVO concernentes
contribuicao
ICRONICAS 29
IEntao 0 rei Davi disse a toda a assembleia:
"Deus escolheu meu filho Salornao, e mais nin-
guern. Mas ele e jovem e inexperiente e a tare-
fa e grande, pois 0 palacio nao sera feito para
homens, mas para 0 SENHOR, 0 nosso Deus. 2For-
neci grande quantidade de recursos para 0
trabalho do templo do meu Deus: ouro, prata,
bronze, ferro e madeira, bern como onix para
'SI 86.13 Essa palavra pede ser traduzida per sepultura, profundezas, p6 ou morte.
3.000 talentos. Um talente equivalia a 35 quiles. 'lCr 29.7 Hebraico: darices.
985 a.C.
os engastes, e ainda turquesas, pedras de va-
rias cores e todo tipo de pedras preciosas, e
marrnore. 3Alem disso, pelo amor ao templo
do meu Deus, agora entrego, das minhas pro-
prias riquezas, ouro e prata para 0 templo do
meu Deus, alern de tudo a que ja tenho dado
para este santo templo. 40ferec;:o, pais, cento e
cinco toneladass de ouro puro de Ofir e duzen-
tos e quarenta e cinco toneladas de prata refi-
nada, para 0 revestimento das paredes do tern-
plo, spara 0 trabalho em Duro e em prata, e pa-
ra todo 0 trabalho dos artesaos, Agora, quem
hoje esta disposto a ofertar dadivas ao SENHOR?"
6Entao os chefes das familias, os lideres das
tribos de Israel, os comandantes de mil e de
cern, e os oficiais encarregados do trabalho do
rei ofertaram espontaneamente. 7Para a obra
do templo de Deus eles deram cento e setenta
e cinco toneladas de ouro e dez mil moedas"
de ouro, trezentas e cinquenta toneladas de
prata, seiscentas e trinta tone lad as de bron-
ze e tres mil e quinhentas toneladas de ferro.
8Quem tinha pedras preciosas deu-as para 0
deposito dos tesouros do templo do SENHOR, cujo
responsavel era jeiel, 0 gersonita. 90 povo ale-
grou-se diante da atitude de seus lideres, pois
fizeram essas ofertas voluntariamente e de co-
racao integro ao SENHOR. E 0 rei Davi tarnbern
encheu-se de alegria.
E. Oracao eacao deqracas deDavi
ICRONICAS 29
I°Davi louvou 0 SENHOR na presenca de toda
a assernbleia, dizendo:
"Bendito sejas, 0 SENHOR,
a Deus de Israel, nosso pai,
de eternidade a eternidade.
llTeus, 0 SENHOR,
sao a grandeza, 0 poder,
a gloria, a majestade e 0 esplendor,
pois tudo "0 que ha
nos ceus e na terra e teu.
Teu, 0 SENHOR, e 0 reino;
tu estas acima de tudo.
12A riqueza e a honra vern de ti;
tu dominas sobre todas as coisas.
'SI 86.16 Ou salva o teu filho fiel '1 Cr 29.4 Hebraice:
442
985 a.C. a reinado de Davi
Nas tuas maos estao a forca e 0 poder e haja grande prosperidade enquanto
para exaltar e dar forca a todos. durar a lua. ®
13Agora, nosso Deus, damos-te gracas,
e louvamos 0 teu glorioso nome. SGoverne ele de mar a mar
14"Mas quem sou eu, e quem e 0 meu povo e desde 0 rio Eufrates ate os confins da
para que pudessernos contribuir tao genero- terra>. ®
samente como fizemos? Tudo vern de ti, enos 9lnclinem-se diante dele as tribos do
apenas te demos 0 que vern das tuas maos. IsDi_ deserto",
ante de ti somos estrangeiros e forasteiros, e os seus inimigos lamb am 0 po, ®
como os nossos antepassados. Os nossos dias 10Que os reis de Tarsis e das regi6es
na terra sao como uma sombra, sem esperan- Iitoraneas
ca. 166 SENHOR, nosso Deus, toda essa riqueza Ihe tragam tributo;
que ofertamos para construir urn templo em os reis de Saba e de Seba
honra ao teu santo nome vern das tuas maos, e Ihe oferecarn presentes. ®
toda ela pertence a ti. 17Sei, 0 meu Deus, que lllnclinem-se diante dele todos os reis,
sondas 0 coracao e que te agradas com a inte- e sirvam-no todas as nacoes. ®
gridade. Tudo 0 que dei foi espontaneamente
e com integridade de coracao, E agora vi com 12pois ele liberta os pobres que pedem
alegria com quanta disposicao 0 teu povo, que socorro,
aqui esta, tern contribuido. Is6 SENHOR, Deus de os oprimidos que nao tern quem os
nossos antepassados Abraao, Isaque e Israel, ajude. ®
conserva para sempre este desejo no coracao 13E1e se compadece dos fracos e dos
de teu povo, e man tern 0 coracao deles leal a ti. pobres,
19E da ao meu filho Salornao urn coracao in- e os salva da morte. ®
tegro para obedecer aos teus mandamentos, 14Ele os resgata da opressao e da violencia,
aos teus preceitos e aos teus decretos, a fim de pois aos seus olhos a vida" deles e
construir este templo para 0 qual fiz os prepa- preciosa. ®
rativos necessaries". ISTenha 0 rei vida longa!
SALMO 72
Receba ele 0 ouro de Sabel.
De Salornao.
lReveste da tua justica 0 rei, 0 Deus, Que se ore por ele continuamente,
e 0 filho do rei, da tua retidao, ® e todo 0 dia se invoquem bencaos sobre
2pa ra que ele julgue com retidao ele. ®
e com justica os teus que sofrem 16Haja fartura de trigo por toda a terra,
opressao. ® ondulando no alto dos montes.
3Que os montes tragam prosperidade ao Florescarn os seus frutos como os do
povo, Libano
e as colinas, 0 fruto da justlca, ® e crescarn as cidades como as plantas
4Defenda ele os oprimidos entre 0 povo no campo. ®
17Permane~a para sempre 0 seu nome
e liberte os filhos dos pobres;
esmague ele 0 opressor! ® e dure a sua fama enquanto 0 sol
briIhar.
SQue ele perdure- como 0 sol Sejam abencoadas todas as nacoes
e como a Iua, por todas as geracoes, ® por meio dele,
6Seja ele como chuva e que elas 0 chamem bend ito. ®
sobre uma lavoura ceifada, IsBendito seja 0 SENHOR Deus,
como aguaceiros que regam a terra. o Deus de Israel,
7Flores~am os justos nos dias do rei, o unlco que realiza feitos maraviIhosos.

'5112.5 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoreticodiz Que tu sejas temido. '51 12.8 Ou do pais '51 72.9 Oucriaturas do deserto; ou ainda
sdverssrios '51 72.14 Hebraico: sangue.

443
a reinado de Davi
I9Bendito seja
o seu glorioso nome para sempre;
encha-se toda a terra da sua gloria.
Amern e arnern.
2°Encerram-se aqul as oracoes de Davi,
filho de jesse.
EEncerramento
ICRONICAS 29
2°Entao Davi disse a toda a assembleia: "Lou-
vern 0 SENHOR, 0 seu Deus". E todos eles louva-
ram 0 SENHOR, 0 Deus dos seus antepassados,
inclinando-se e prostrando-se diante do SENHOR
e diante do rei.
2INo dia seguinte fizeram sacrificios ao SENHOR
e Ihe apresentaram holocaustos-: mil novilhos,
mil carneiros e mil cordeiros, acompanhados de
ofertas derramadas, e muitos outros sacrificios,
em favor de todo 0 Israel. 22Naquele dia come-
ram e beberam com grande alegria na presenca
dOSENHOR.
Assim, pela segunda vez, proclamaram Salo-
mao, filho de Davi, rei, ungindo-o diante do SE-
NHOR como soberano, e Zadoque como sacerdote.
(Localizagao possivel dosalmo 72)
8. Ultimas palavras deDavi
A. Palavras profeticas
2SAMUEL 23
IEstas sao as ultimas palavras de Davi:
"Palavras de Davi, filho de jesse;
palavras do homem que foi exaltado,
do ungido pelo Deus de jaco,
do cantor dos cantlcos de Israel":
2"0 Espirito do SENHOR
falou por meu intermedio:
sua palavra esteve em minha lingua.
30 Deus de Israel falou,
a Rocha de Israel me disse:
'Quem governa 0 povo com [ustica,
quem 0 governa com 0 temor de Deus,
4e como a luz da manha
ao nascer do sol,
numa manha sem nuvens.
e.
'1Cr 29.21 Isto sacriffciostotalmentequeimados. '25m 23.1 Oua amadocantor de Israel
pode ser traduzida por profundezas, po au morte; tambern no versfculo 9.
444
985 a.C.
Ecomo a claridade depois da chuva,
que faz crescer as plantas da terra'. ®
S"A minha dinastia
esta de bern com Deus.
Ele fez uma allanca eterna comigo,
firmada e garantida
em todos os aspectos.
Certamente me fara prosperar em tudo
e me concedera tudo quanto eu desejo.
6Mas os perversos serao lancados fora
como espinhos,
que nao se ajuntam com as maos:
7quem quer toea-los usa uma ferramenta
ou 0 cabo de madeira da lanca,
Os espinhos serao totalmente queimados
onde estiverem".
B. Palavras profeticas aSalornao
IREIS 2
IQuando se aproximava 0 dia de sua mor-
te, Davi deu instrucoes ao seu filho Salornao:
2"Estou para seguir 0 caminho de toda a ter-
ra. Por isso, seja forte e seja homem. 30bedec;:a
ao que 0 SENHOR, 0 seu Deus, exige: ande nos seus
caminhos e obedeca aos seus decretos, aos seus
mandamentos, as suas ordenancas e aos seus
testemunhos, conforme se acham escritos na
Lei de Moises: assim voce prosperara em tudo
o que fizer e por onde quer que for, 4e 0 SENHOR
mantera a promessa que me fez: 'Se os seus
descendentes cuidarem de sua conduta, e se
me seguirem fielmente de todo 0 coracao e de
toda a alma, voce jamais ficara sem de seen-
dente no trono de Israel'.
s"Voce sabe muito bern 0 que Ioabe, filho de
Zeruia, me fez; 0 que fez com os dois coman-
dantes dos exercitos de Israel, Abner, filho de
Ner, e Amasa, filho de Jeter. Ele os matou, der-
ramando sangue em tempos de paz; aglu como
se estivesse em guerra, e com aquele sangue
manchou 0 seu cinto e as suas sandalias. 6Pro-
ceda com a sabedoria que voce tern, e nao 0
deixe envelhecer e descer em paz a sepultura-.
7"Masseja bondoso com os filhos de Barzilai,
de Gileade; adrnlta-os entre os que comem a
'1 Rs 2.6 Hebraico: Sheol. Essa palavra tambem
 985 a.C. a reinado de Davi
mesa com voce, pois eles me apoiaram quan- 7Descanse no SENHOR
do fugi do seu irrnao Absalao. e aguarde por ele com paciencia:
s"Saiba. que tambern esta com voce Simei, nao se aborrec;:a com 0 sucesso dos
filho de Cera, 0 benjamita de Baurim. Ele lan- outros,
cou terriveis maldicoes contra mim no dia em nem com aqueles que maquinam a
que fui a Maanaim. Mas depois desceu ao meu mal.
encontro no jordan e Ihe prometi, jurando pe-
10 SENHOR, que nao 0 mataria a espada. 9Mas, SEvite a ira e rejeite a furta:
agora, nao 0 considere inocente. Voce e urn ho- nao se irrite: isso s6 leva ao mal.
mem sable e sabera 0 que fazer com ele. Ape- 9pois os maus serao eliminados,
sar de ele ja ser idoso, faca-o descer ensan- mas os que esperam no SENHOR
guentado a sepultura". receberao a terra por heranca.
10Um pouco de tempo,
9. Marte de Davi (70 anos) e as impios nao mais exlstirao:
IREIS 2 por mais que voce os procure, nao serao
lOEntao Davi descansou com os seus ante- encontrados.
passados e foi sepultado na Cidade de Davi. llMas os humildes -receberao a terra por
ICRONICAS 29 heranc;:a
2sMorreu em boa velhice, tendo desfrutado e desfrutarao pleno bern-estar.
vida longa, riqueza e honra. Seu filho Salo-
mao foi 0 seu sucessor. 120S impios tramam contra os justos
290S feitos do rei Davl, desde 0 inicio ate 0 e rosnam contra eles;
fim do seu reinado, estao escritos nos regis- 13 0 Senhor, porern, ri dos impios,
tros hist6ricos do vidente Samuel, do profeta pais sabe que 0 dia deles esta chegando.
Nata e do vidente Cade, 30incluindo os deta- 140S impios desembainham a espada
Ihes do seu reinado e do seu poder, e os aeon- e preparam 0 arco
tecimentos relacionados com ele, com Israel para abaterem 0 necessitado e 0 pobre,
e com os reinos das outras terras. para matarem os que andam na retldao,
15Mas as suas espadas
10. Sa1mos de Davi sem registro dedata irao atravessar-lhes 0 curacao,
SALMO 37a
e os seus arcos serao quebradas.
Davidico.
1Nao se aborreca por causa dos homens 16Melhor e 0 pouco do justo
maus
do que a riqueza de muitos impios;
e nao tenha inveja dos perversos;
17pois 0 brace forte dos impios sera
2pois como 0 capim logo secarao,
quebrada,
como a relva verde logo murcharao.
mas 0 SENHOR sustern os justos.
3Confie no SENHOR e faca 0 bern;
ISO SENHOR cuida da vida dos integros,
assim voce habltara na terra
e a heranca deles perrnanecera para
e desfrutara seguranca,
4Deleite-se no SENHOR, sempre.
e ele atendera aos desejos do seu 19Em tempos de adversidade
coracao. nao ficarao decepcionados;
em dias de fome desfrutarao fartura.
5Entregue 0 seu caminho ao SENHOR;
confie nele, e ele agira: 2°Mas os impios perecerao:
6ele deixara claro como a alvorada os inimigos do SENHOR
que voce e justo, murcharao como a beleza dos
e como 0 sol do meio-dia que voce e campos;
inocente. desvanecerao como furnaca,

'0 salmo 37 e urn poerna organizado em ordern alfabetica, no hebraico.

445
o reinado de Davi 985 a.C.

ZlOs impios tomam emprestado e nao 3SVi urn homem impio e cruel
devolvem, florescendo como frondosa arvore
mas os justos dao com generosidade; nativa,
ZZaqueles que 0 SENHOR abencoa 36mas logo desapareceu e nao mais existia;
receberao a terra por heranca, embora eu 0 procurasse,
mas os que ele arnaldlcoa serao nao p6de ser encontrado.
37Considere 0 integro, observe 0 justo;
eliminados.
ha futuro- para 0 homem de paz.
Z30 SENHOR firma os passos de urn 3sMas todos os rebeldes serao destruidos;
homem, futuro para os impios nunca havera.
quando a conduta deste 0 agrada;
39 0 0 SENHOR vern
a salvacao dos justos;
z4ainda que tropece, nao caira,
pois 0 SENHOR 0 toma pela mao. ele e a sua fortaleza na
hora da
adversidade.
ZSJa fui jovem e agora sou velho, 4°0 SENHOR os ajuda e os livra;
mas nunca vi 0 justa desamparado, ele os livra dos impios e os salva,
nem seus filhos mendigando 0 pao, porque nele se refugiam.
z6Ele e sempre generoso SALMO 138
e empresta com boa vontade; Davidico.
seus filhos serao abenc;:oados. lEu te louvarei, SENHOR, de todo 0
coracao:
Z7Desvie-se do mal e faca 0 bern; diante dos deuses cantarei louvores a ti.
e voce tera sempre onde morar. zVoltado para 0 teu santo templo
Zspois 0 SENHOR ama quem pratica a eu me prostrarei
[ustica, e renderei gracas ao teu nome,
e nao abandonara os seus fieis. por causa do teu amor e da tua
Para sempre serao protegidos, fidelidade;
mas a descendencia dos impios sera pois exaltaste acima de todas as coisas
eliminada; o teu nome e a tua palavra.
3Quando clamei, tu me respondeste;
Z90S justos herdarao a terra
deste-rne forca e coragem.
e nela habitarao para sempre.
4Todos os reis da terra te renderao
30A boca do justo profere sabedoria,
gracas, SENHOR,
e a sua lingua fala conforme a justica.
pois saberao das tuas promessas.
3lEle traz no coracao a lei do seu Deus;
sCelebrarao os feitos do SENHOR,
nunca pisara em falso. pois grande e a gloria do SENHOR!
3ZO impio fica a espreita do justo,
6Embora esteja nas alturas,
querendo mata-lo: o SENHOR olha para os humildes,
33mas 0 SENHOR nao 0 deixara cair e de longe reconhece as arrogantes.
em suas maos, 7Ainda que eu passe par angustias,
nem perrnltira que 0 condenem quando tu me preservas a vida
julgado. da ira dos meus inimigos;
34Espere no SENHOR estendes a tua mao direita e me livras.
e siga a sua vontade. sO SENHOR curnprira 0 seu proposito
Ele 0 exaltara, dando-l he a terra por para comigol
heranca: Teu amor, SENHOR, permanece para
quando os impios forem eliminados, sempre;
voce 0 vera. nao abandones as obras das tuas maost

'SI 37.37 Ou havera posteridade; tarnbem no versiculo 38.

446
 985 a.C. o reinado de Davi

985 Primeiro ana doreinado deSalornao

984
983
982 Quarto anal480 anos ap6s 0 Exodo (1 Rs 6.7)
981
980
979 Decimo primeiro ana (lRs 6.38). Nooitavo rnss,
978 Sui (novembro), 0 templo foi conclufdo
977
976
lRs 6.38/11.0 ANO---975---'---No oitavo mils, Sui (novembro), 0 templo foi conclufdo
lRs 8.2-8/7. MES
0
974 A Arca deDeus e colocada nointerior dotemple (2Cr 5.1-8)
V. Lv 25 973 49.0 ano, ana sabatico de celebracao
ANO DO JUBILEU 972 Salomao conclui a dedicacao

Fonte: The chronology of the Bible, p. 37

o REINADO DE SALOMAo
985-945 a.C.

o 80M COMECO DE SALOMAo Seba, mae de Salornao, que Ihe perguntou:

(3 ANOS)
• 985-982 a.c.
1. Inicio do reinado
IREIS 2
12Sal omao assentou-se no trono de Davi, seu
pai, e 0 seu reinado foi firmemente estabele-
cido.
ICRONICAS 29
23De maneira que Salornao asscntou-se como
rei no trono do SENHOR, em lugar de Davi, seu
pai, Ele prosperou, e to do 0 Israel Ihe obede-
cia. 24Todos os lideres e principais guerrei-
ros, bern como todos os filhos do rei Davi, pro-
meteram submissao ao rei Salornao,
25 0 SENHOR exaltou muitissimo Salornao em
todo 0 Israel e concedeu-lhe tal esplendor em
seu reinado como nenhum rei de Israel jamais
tivera.
2. 0 Senhor estava com ele
2CRONICAS I
lSalomao, filho de Davi, estabeleceu-se com
firmeza em seu reino, pois 0 SENHOR, 0 seu Deus,
estava com ele e a tornou muito poderoso.
3. Adonias e Joabe sao mortos; Abiatar
edestituido
• 985 a.c.
IREIS 2
13Adonias, a filho de Hagite, foi ate Bate-
"Voce vern em paz?"
Ele respondeu: "Sim". 14E acrescentou: "Te-
nho algo para the dizer".
Ela disse: "Faler'
15"VOCe sabe", disse ele, "que 0 reino era meu.
Todo a Israel me via como a seu rei. Mas as
circunstanclas mudaram, e a reino foi para a
meu lrrnao: pois a SENHOR a concedeu a ele.
16Agora, quero fazer-lhe urn pedido e espero
que nao me seja negado."
Ela disse: "Faler'
17Entao ele prosseguiu: "Peca, par favor, ao
rei Salornao que me de a sunamita Abisague
par mulher, pais ele nao deixara de atender
voce".
18"Esta bern", respondeu Bate-Seba, "falarei
com 0 rei em seu favor."
19Quando Bate-Seba foi falar ao rei em favor
de Adonias, Salornao levantou-se para recebe-
la e inclinou-se diante dela. Depois assentou-
se no seu trona, mandou que trouxessem urn
trono para a sua mae, e ela se assentou a sua
direita.
2°"Tenho urn pequeno pedido para the fa-
zer", disse ela. "Nao deixe de me atender."
o rei respondeu: "Faca a pedido, minha mae;
nao deixarei de atende-lo".
21Entao ela disse: "De a sunamita Abisague
par mulher a seu irmao Adonias".

447
a reinado de Salomiio
220 rei Salornao perguntou a sua mae: "Por
que voce pede somente a sunamita Abisague
para Adonias? Peca logo 0 reino para ele, para
o sacerdote Abiatar e para joabe, filho de Ze-
ruia; afinal ele e 0 meu irrnao mais velho!"
23Entao 0 rei Salornao jurou pelo SENHOR: "Que
Deus me castigue com todo 0 rigor, se isso que
Adonias falou nao Ihe custar a sua propria vi-
da! 24E agora eu juro pelo nome do SENHOR, que
me estabeleceu no trono de meupai Davi, e,
conforme prometeu, fundou uma dinastia pa-
ra mim, que hoje mesmo Adonias sera mor-
to!" 2SE 0 rei Salomao deu ordem a Benaia,
filho de Joiada, e este feriu e matou Adonias.
26Ao sacerdote Abiatar 0 rei ordenou: "Va
para Anatote, para as suas terras! Voce mere-
ce morrer, mas hoje eu nao 0 matarei, pois vo-
ce carregou a area do Soberano, 0 SENHOR,
diante de Davi, meu pai, e partilhou de todas
as afllcoes dele". 27Entao Salornao expulsou
Abiatar do sacerd6cio do SENHOR, cumprindo a
palavra que 0 SENHOR tinha dito em Sil6 a res-
peito da familia de Eli.
28Quando a noticia chegou a joabe, que ha-
via conspirado com Adonias, ainda que nao
com Absalao, ele fugiu para a Tenda do SE-
NHOR e agarrou-se as pontas do altar. 29Foidito
ao rei Salornao que Ioabe havia se refugiado
na Tenda do SENHOR e estava ao lado do altar.
Entao Salomao ordenou a Benaia, filho de Joia-
da: "Va mata-lo!"
30Entao Benaia entrou na Tenda do SENHOR e
disse a joabe: "0 rei Ihe ordena que sala",
"Nao", respondeu ele, "Vou morrer aqui."
Benaia relatou ao rei a resposta de Ioabe.
3lEntao 0 rei ordenou a Benaia: "Faca 0 que
ele diz. Mate-o e sepulte-o, e assim voce retira-
ra de mim e da minha familia a culpa do san-
gue inocente que joabe derramou. 32 0 SENHOR
fara recair sobre a cabeca dele 0 sangue que
derramou: ele atacou dois homens mais jus-
tos e melhores do que ele, sem 0 conhecimen-
to de meu pai Davi, e os matou a espada. Os
dois homens eram Abner, filho de Ner, coman-
dante do exercito de Israel, e Amasa, filho de
Ieter, comandante do exercito de Juda, 33Que
o sangue deles recaia sobre a cabeca de joabe
e sobre ados seus descendentes para sem-
'1 Rs 2.34 Ou sepultado em seu tumulo no deserto
448
985 a.C.
pre. Mas que a paz do SENHOR esteja para sem-
pre sobre Davi, sobre os seus descendentes,
sobre a sua dinastia e sabre 0 seu trono",
34Entao Benaia, filho de joiada, atacou Ioabe
e 0 matou, e ele foi sepultado em sua casa no
campos. 3sNo lugar dele 0 rei nomeou Benaia,
filho de Ioiada, para 0 comando do exercito,
e 0 sacerdote Zadoque no lugar de Abiatar.
36Depois 0 rei mandou chamar Simei e Ihe
ordenou: "Construa para voce uma casa em
jerusalem. Voce morara nela e nao podera ir
para nenhum outro lugar. 37Esteja certo de que
no dia em que sair e atravessar 0 vale de Ce-
drom, voce sera morto; e voce sera responsa-
vel por sua pr6pria morte".
38Simei respondeu ao rei: "A ordem do rei e
boa! 0 teu servo te obedecera", E Simei per-
maneceu em jerusalem por muito tempo.
4. Casamento com a filha defaraD
IREIS 3
lSalomao aliou-se ao fara6, rei do Egito, ca-
sando-se com a filha dele. Ele a trouxe a Cida-
de de Davi ate terminar a construcao do seu
palacio e do templo do SENHOR, e do muro em
torno de jerusalem.
SALMO 45
Para 0 mestre de rnustca. De acordo com a melodia as Urias.
Dos coraitas. Poerna. Cantico de casamento.
lCom 0 coracao vibrando de boas
palavras
recito os meus versos em honra ao
rei;
seja a minha lingua
como a pena de urn habil escritor.
2Es dos homens 0 mais notavel:
derramou-se graca em teus labios,
visto que Deus te abencoou para sempre.
3Prende a espada a cintura, 6 poderoso!
Cobre-te de esplendor e majestade. ®
4Na tua majestade cavalga vitoriosamente
pela verdade, pela miseric6rdia e pela
justica:
que a tua mao direita realize feitos
gloriosos.
sTuas flechas afiadas atingem
o coracao dos inimigos do rei;
debaixo dos teus pes caem nacoes.
60 teu trono, 6 Deus,
subsiste para todo 0 sempre;
 983 a.C. o reinado de Salornao

cetro de justica e 0 cetro do teu rei no. ® urn templo em honra ao nome do SENHOR. 3Sa-
7Amas a justica e odeias a iniqiiidade; lornao amava 0 SENHOR, 0 que demonstrava an-
por isso Deus, 0 teu Deus, dando de acordo com os decretos do seu pai
escolheu-te dentre os teus Davi; mas ofere cia sacrificios e queimava in-
companheiros censo nos lugares sagrados.
ungindo-te com oleo de alegria. ®
8Todas as tuas vestes exalam 6. Sacrificio em Gibeom
IREls 3
aroma de mirra, aloes e cassia;
nos palacios adornados de marfim 40 rei Salomao foi a Gibeom para oferecer sa-
ressoam crificios, pois ali ficava 0 principallugar sagrado,
os instrumentos de corda que te e ofereceu naquele altar mil holocaustoss,
2CRONICAS 1
alegram.
9Filhas de reis 2Salomao falou a todo 0 Israel: os Iideres de
estao entre as mulheres da tua corte; mil e de cern, os juizes, todos os Iideres de Is-
a tua direita esta a noiva real rael e os chefes de familias. 3Depois 0 rei foi
enfeitada de Duro puro de Ofir. com toda a assernbleia ao lugar sagrado, no al-
to de Gibeom, po is ali estava a Tenda do Encon-
100uc;:a, 0 filha, considere tro que Moises, servo do SENHOR, havia feito no
e incline os seus ouvidos: deserto. 50 altar de bronze que Bezalel, filho
Esqueca 0 seu povo e a casa paterna. de Uri e neto de Hur, fizera, estava em Gibeom,
110 rei foi cativado pela sua beleza; em frente do tabernaculo do SENHOR; ali Salomao
honre-o, pois ele e 0 seu senhor. e a assembleia consultaram 0 SENHOR. 6Salomao
12A cldade- de Tiro trara> seus ofereceu ao SENHOR mil holocaustos sobre 0 al-
presentes; tar de bronze, na Tenda do Encontro.
seus moradores mais rlcos buscarao 0
seu favor. 7. Saloman pede sabedoria a Deus
• 983 a.c.
13Cheia de esplendor esta a princesa IREIS 3
em seus aposentos, 5Em Gibeom 0 SENHOR apareceu a Salornao num
com vestes enfeitadas de ouro. sonho, a noite, e the disse: "Peca-me 0 que qui-
l4Em roupas bordadas e conduzida ao rei, ser, e eu the darei",
acompanhada de urn cortejo de 6Salomao respondeu: "Tu foste muito bon-
virgens; do so para com 0 teu servo, 0 meu pai Davi,
sao levadas a tua presenca. pois ele foi fiel a ti, e foi justo e reto de cora-
15Com alegria e exultacao cao. Tu mantiveste grande bondade para com
sao conduzidas ao palacio do rei. ele e Ihe deste urn filho que hoje se assenta
no seu trono.
160S teus filhos ocuparao 0 trono dos teus 7"Agora, SENHOR, meu Deus, fizeste 0 teu ser-
pais; vo reinar em lugar de meu pai Davi. Mas eu
por toda a terra os faras principes. nao passo de urn jovem e nao sei 0 que fazer.
17perpetuarei a tua lernbranca 8Seu servo esta aqui entre 0 povo que escolhes-
por todas as geracoes: te, urn povo tao grande que nem se pode con-
por isso as nacoes te louvarao
tar. 9Da, pois, ao teu servo urn coracao cheio de
para todo 0 sempre.
discernimento para governar 0 teu povo e ca-
5. 0 amor de Salomao ao Senhor paz de distinguir entre 0 bern e 0 mal. Pols,
IREIS 3 quem pode governar este teu grande povo?"
20 povo, porern, sacrificava nos lugares sa- 10 0 pedido que Salornao fez agradou ao Se-
grados, pois ainda nao tinha sido construido nhor. llPor isso Deus Ihe disse: "Ja que voce

'5145.12 Hebraico: fi/ha. '5145.12 OuUmmantafeito em Tiroesta entre '1 Rs3.4 Isto e. sacriffciostota/mentequeimados; tarnbern noversfculo
15 e em todo 0 livro de 2Cronicas.

449
o reinado de Salomao
pediu isso e nao uma vida longa nem riqueza,
nem pediu a morte dos seus inimigos, mas dis-
cernimento para ministrar a justica, 12farei 0
que voce pediu. Eu the darei urn coracao sabio
e capaz de discernir, de modo que nunca hou-
ve nem havera ninguern como voce. 13Tam-
bern the darei 0 que voce nao pediu: riquezas
e fama, de forma que nao havera rei igual a
voce durante toda a sua vida. 14E, se voce an-
dar nos meus caminhos e obedecer aos meus
decretos e aos meus mandamentos, como 0
seu pai Davi, eu prolongarei a sua vida". IsEn-
tao Salomao acordou e percebeu que tinha sido
urn sonho.
A seguir voltou a jerusalem, pas-se perante a
arc a da alianca do Senhor, sacrificou holocaustos
e apresentou ofertas de cornunhao-. Depois
ofereceu urn banquete a toda a sua corte.
2CRONICAS 1
7Naquela noite Deus apareceu a Salornao e
lhe disse: "Peca-rne 0 que quiser, e eu the darel",
8Salomao respondeu: 'Tu foste muito bon-
do so para com meu pal Davi e me fizeste rei
em seu lugar. 9Agora, SENHOR Deus, que se con-
firme a tua promessa a meu pai Davi, pais me
fizeste rei sobre urn povo tao numeroso quan-
to 0 po da terra. lODa-me sabedoria e conheci-
mento, para que eu possa liderar esta nacao,
pois quem pode governar este teu grande povo?"
llDeus disse a Salornao: "Ja que este e 0 de-
sejo de seu coracao e voce nao pediu rique-
zas, nem bens, nem honra, nem a morte dos
seus inimigos, nem vida longa, mas sabedo-
ria e conhecimento para governar 0 meu po-
vo, sobre 0 qual 0 fiz rei, 12VOCe recebera 0 que
pediu, mas tambern the darei riquezas, bens
e honra, como nenhum rei antes de voce teve
e nenhum depois de voce tera",
(l.ocalizacao posslvel dosalmo 72)
8. Retorno a Jerusalem
2CRONICAS 1
13Entao Salornao voltou de Gibeom, de dian-
te da Tenda do Encontro, para jerusalem, e
reinou sobre Israel.
9. Demonstraean de sabedoria
lREIS 3
16Certo dia duas prostitutas compareceram
diante do rei. 17Uma delas disse: "Ah meu se-
'1 Rs 3.15 Ou de paz
450
.983 a.C.
nhor! Esta mulher mora comigo na mesma casa.
Eu dei a luz urn filho e ela estava comigo na ca-
sa. 18Tresdias depois de nascer 0 meu filho, es-
ta mulher tambern deu a luz urn filho. Estava-
mos sozinhas; nao havia mais ninguern na casa.
19"Certa noite esta mulher se deitou sobre 0
seu filho, e ele morreu. 2°Entao ela se levantou
no meio da noite e pegou 0 meu filho enquan-
to eu, tua serva, dormia, e 0 pas ao seu lado. E
pas 0 filho dela, morto, ao meu lado. 21Ao le-
vantar-me de madrugada para amamentar 0
meu filho, ele estava morto. Mas quando olhei
bern para ele de manha, vi que nao era 0 filho
que eu dera a luz".
22A outra mulher disse: "Naol 0 que esta vivo
e meu filho; 0 morto e seu'',
Mas a primeira insistia: "Naol 0 morto e seu;
o vivo e meu". Assim elas discutiram diante do
rei.
23 0 rei disse: "Esta afirma: 'Meu filho esta vivo,
eo seu filho esta morto', enquanto aquela diz:
'Nao! Seu filho esta morto, e 0 meu esta vivo' ".
24Entao 0 rei ordenou: "Tragarn-me uma es-
pada". Trouxeram-lhe. 2sEle ordenou: "Cortem
a crianca viva ao meio e deem metade a uma
e metade a outra".
26A mae do filho que estava vivo, movida pela
cornpaixao materna, clamou: "Por favor, meu
senhor, de a crianca viva a ela! Nao a mate!"
A outra, porem, disse: "Nao sera nem minha
nem sua. Cortern-na ao meiol"
27Entao 0 rei deu 0 seu veredicto: "Nao ma-
tern a crianca! Deem-ria a primeira mulher. Ela
e a mae".
28Quando todo 0 Israel ouviu 0 veredicto do
rei, passou a respeita-lo profundamente, pois
viu que a sabedoria de Deus estava nele para
fazer justlca.
1O. Rea~ao dos egipcios it morte deDavi
lREIS 11
21Enquanto estava no Egito, Hadade soube
que Davi tinha descansado com seus antepas-
sados e que joabe, 0 comandante do exercito
tarnbern estava morto. Entao Hadade disse ao
farao: "Deixa-rne voltar para a minha terra".
22"0 que the falta aqui para que voce queira
vol tar para a sua terra?", perguntou 0 farao.
"Nada me falta", respondeu Hadade, "mas dei-
xa-me ir!"
 982 a.C.
11.Os assessores de Salomao
4 IRElS
IE assim 0 rei Salornao tornou-se rei sobre
todo 0 Israel. 2Estes foram os seus principais
assessores:
Azarias, fiIho de Zadoque: 0 sacerdote;
3EIiorefe e Alas, fiIhos de Sisa: secretarios:
Iosafa, fiIho de Ailude: arquivista real;
4Benaia, fiIho de Ioiada: comandante do exer-
cito;
Zadoque e Abiatar: sacerdotes;
sAzarias, fiIho de Nata: responsavel pelos go-
vernadores distritais;
Zabude, fiIho de Nata: sacerdote e conselhei-
ro pessoal do rei;
6Aisar: responsavel pelo palacio:
Adonirao, fiIho de Abda: chefe do trabalho
forcado.
7Salomao tinha tambern doze governadores
distritais em todo 0 Israel, que forneciam provi-
soes para 0 rei e para 0 palacio real. Cada urn
deles tinha que fornecer suprimentos durante
urn mes do ano. 8Estes sao os seus nomes:
Ben-Hur, nos montes de Efraim;
9Ben-Dequer, em Macaz, Saalbim, Bete-Sernes
e Elorn-Bete-Hana:
IOBen-Hesede, em Arubote, Soco e em toda a
terra de Hefer:
llBen-Abinadabe, em Nafote-Dor-, Tafate, fi-
Iha de Salornao, era sua mulher;
12Baana, fiIho de Ailude, em Taanaque e em
Megido, e em toda a Bete-Sea, proxima de Za-
reta, abaixo de jezreel, desde Bete-Sea ate
Abel-Meola,indo alern dos Iimites de jocrneao:
13Ben-Geder, em Ramote-Gileade enos povo-
ados de jair, fiIho de Manasses, em Gileade,
bern como no distrito de Argobe, em Basa, e
em suas sessenta grandes cidades muradas
com trancas de bronze em suas portas;
14Ainadabe, fiIho de Ido, em Maanaim;
ISAimaas, em Naftali. Ele se casou com Base-
mate, fiIha de Salornao:
16Baana, fiIho de Husai, em Aser e em Bealote;
17josafa, fiIho de Parua, em Issacar;
18Simei, fiIho de Ela, em Benjamim;
19Geber, fiIho de Uri, em Gileade, a terra de
'1Rs 4.11 Ou no planalto de Dar b1Rs 4.22 Hebraico: 30 cotos. 0 coroera uma medida de capacidade. As estimativas variam entre 200 e 400 litros.
451
a reinado de Salornao
Seom, rei dos amorreus, e de ague, rei de Ba-
sa. Ele era 0 unico governador de sse distrito.
22As provisoes diarias de Salornao eram trin-
ta toneis" da melhor farinha e sessenta tenets
de farinha comum, 23dez cabecas de gada en-
gordado em cocheiras, vinte de gada engorda-
do no pas to e cern ovelhas e bodes, bern como
cervos, gaze las, corcas eaves escolhidas.
27Todo mes urn dos governadores distritais
fornecia provisoes ao rei Salornao e a todos
os que vinham participar de sua mesa. Cui-
davam para que nao faltasse nada. 28Tambem
traziam ao devido lugar suas quotas de ceva-
da e de palha para os cavalos de carros de
guerra e para os outros cavalos.
EDiFICACOES DE SALOMAo
(20 ANOS)
• 982-962 a.c.
1. Preparativos para construcoes
A. Decisao deiniciar; acordo com Hiran
IRElS 5
IQuando Hlrao, rei de Tiro, soube que Salo-
mao tinha side ungido rei, mandou seus con-
selheiros a Salomao, pois sempre tinha sido
amigo leal de Davi. 2Salomao enviou esta men-
sagem a Hlrao:
3"Tu bern sabes que foi por causa das guerras
travadas de todos os lades contra meu pai Davi
que ele nao pode construir urn templo em hon-
ra ao nome do SENHOR, 0 seu Deus, ate que 0
SENHOR pusesse os seus inimigos debaixo dos
seus pes. 4Masagora 0 SENHOR, 0 meu Deus, con-
cedeu-me paz em todas as fronteiras, e nao
tenho que enfrentar nem inimigos nem cala-
midades. spretendo, por isso, construir urn tem-
plo em honra ao nome do SENHOR, 0 meu Deus,
conforme 0 SENHOR disse a meu pai Davi: '0 seu
fiIho, a quem colocarei no trono em seu lugar,
construira 0 templo em honra ao meu nome'.
6"Agora te peco que ordenes que cortem para
mim cedros do Libano. as meus servos traba-
lharao com os teus, e eu pagarei a teus ser-
vos 0 salario que determinares. Sabes que
nao ha entre nos ninguern tao habll em cor-
tar arvores quanto os sidonios''.
o reinado de Salornao
7Hirao ficou muito alegre quando ouviu a
mensagem de Salornao, e exclamou: "Bend ito
seja 0 SENHOR, pois deu a Davi urn filho sabio
para governar essa grande nacao".
SE Hirao respondeu a Salornao:
"Recebi a mensagem que me enviaste e aten-
derei ao teu pedido, enviando-te madeira de
cedro e de pinho. 9Meus servos levarao a ma-
deira do Libano ate 0 mar, e eu a farei flutuar
em jangadas ate 0 lugar que me indicares. Ali
eu a deixarei e tu poderas leva-la, E em troca,
forneceras alimento para a minha corte".
I°Assim Hirao se tornou fornecedor de toda
a madeira de cedro e de pinho que Salornao
desejava, lIe Salomao deu a Hirao vinte mil
toners- de trigo para suprir de mantimento a
sua corte, alern de vinte mil tenets> de azeite
de oliva puro. Era 0 que Salornao dava anual-
mente a Hirao. 12 0 SENHOR deu sabedoria a
Salornao, como Ihe havia prometido. Houve
paz entre Hirao e Salomao, e os dois fizeram
urn tratado.
IREIS 7
13 0 rei Salornao enviara mensageiros a Tiro
e trouxera Hurao", 14filho de uma viuva da
tribo de Naftali e de urn cidadao de Tiro, arti-
fice em bronze. Hurao era extremamente ha-
bil e experiente, e sabia fazer todo tipo de
trabalho em bronze. Apresentou-se ao rei Sa-
lornao e fez depois to do 0 trabalho que Ihe foi
designado.
2CRONICAS 2
ISalomao deu ordens para a construcao de
urn templo em honra ao nome do SENHOR e de
urn palaclo para si mesmo.
3Depois Salornao enviou esta mensagem a
Hirao", rei de Tiro:
"Envia-rne cedros como fizeste para meu
pai Davi, quando ele construiu seu palacio.
4Agora estou para construir urn templo em
honra ao nome do SENHOR, 0 'rneu Deus, e
dedica-lo a ele, para queimar incenso aro-
matico diante dele, apresentar regularrnen-
'lR5 5.11 Hebraico: 20.000 cores. 0 coro era uma medidade capacidade.As estimativasvariamentre 200 e 400 litros;tarnbern em 2Cr2.10.
'lRs 5.11 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz 20 coros. 'lRs 7.13 Hebraico: Hirec, variantede Hurao; tambern nos verslculos
40,45. d2Cr 2.3 Hebraico: Huteo, variante de Hirao; tarnbern no versfculo 11 e em 8.2,18; 9.21. '2Cr 2.10 Hebraico: 20.000 batos. 0 bate
era uma medida de capacidade para Iiquidos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros.
452
982 a.C.
te 0 pao consagrado e fazer holocaustos to-
das as man has e todas as tardes, nos saba-
dos, nas luas novas e nas festas fixas do SE-
NHOR, 0 nosso Deus. Esse e urn decreto per-
petuo para Israel.
5"0 templo que YOU construir sera grande,
pois 0 nosso Deus e maior do que todos os
outros deuses. 6Mas, quem e capaz de cons-
truir urn templo para ele, visto que os ceus
nao podem conte-lo, nem mesmo os mais al-
tos ceus? Quem sou eu, entao, para Ihe cons-
truir urn templo, a nao ser como urn lugar
para queimar sacrificios perante ele?
"Por isso, manda-rne urn homem cornpe-
tente no trabalho com ouro, com prata, com
bronze, com ferro e com tecido roxo, verrne-
Iho e azul, e experiente em esculturas, para
trabalhar em Iuda e em Jerusalem com os
meus habeis artesaos, preparados por meu
pal Davi.
s"Tambem envia-rne do Ubano madeira de
cedro, de pinho e de junipero, pois eu sei
que os teus servos sao habeis em cortar a
madeira de la, Os meus servos trabalharao
com os teus 9para me fornecerem madeira
em grande quanti dade, pois e preciso que 0
templo que YOU edificar seja grande e impo-
nente. IOE eu darei como sustento a teus ser-
vos, os lenhadores, vinte mil toneis de trigo,
vinte mil toners de cevada, dois mil harris-
de vinho e dois mil barris de azeite".
lIHirao, rei de Tiro, respondeu por carta a
Salornao:
"0 SENHOR ama 0 seu povo, e por isso te fez
rei sobre ele",
12E acrescentou:
"Bendito seja 0 SENHOR, 0 Deus de Israel,
que fez os ceus e a terra, pois deu ao rei Da-
vi urn filho sabio. que tern intellgencia e
discernimento, e que vai construir urn tern-
plo para 0 SENHOR e urn palacio para si.
13"Estou te enviando Hurao-Abi, homem de
grande habilidade. 14Sua mae era de Da e
 982 a.C.
seu pai, de Tiro. Ele foi treinado para traba-
lhar com ouro e prata, bronze e ferro, pedra
e madeira, e em tecido roxo, azul e verrne-
lho, em linho fino e em todo tipo de entalhe.
Ele po de executar qualquer projeto que lhe
for dado. Trabalhara com os teus artesaos e
com os de meu senhor Davi, teu paL·
IS"Agora, envia meu senhor a teus servos 0
trigo, a cevada, 0 azeite e 0 vinho que 0 meu
senhor prometeu, 16e cortaremos toda a ma-
deira do Libano necessaria, e a faremos flu-
tuar em jangadas pelo mar, descendo ate
Iope. De Ia poderas leva-la a jerusalem".
B. Operarios esuprimentos
IREls 5
13 0 rei Salornao arregimentou trinta mil tra-
balhadores de todo 0 Israel. 14Ele os mandou
para 0 Libano em grupos de dez mil por mes,
e eles se revezavam: passavam urn mes no
Libano e dois em casa. Adonirao chefiava 0
trabalho. IsSalomao tinha setenta mil carrega-
dores e oitenta mil cortadores de pedra nas
colinas, 16e tres mil e trezentos- capatazes que
supervisionavam 0 trabalho e comandavam
os operarios. 17Por ordem do rei retiravam da
pedreira grandes blocos de pedra de 6tima
qualidade para servirem de alicerce de pe-
dras lavradas para 0 templo. 180S construtores
de Salornao e de Hirao e os homens de Cebal"
cortavam e preparavam a madeira e as pe-
dras para a construcao do templo.
2CRONICAS 2
2Ele designou setenta mil homens como carre-
gadores, oitenta mil como cortadores de pe-
dras nas colinas e tres mil e seiscentos como
capatazes.
17Salomao fez urn recenseamento de todos
os estrangeiros que viviarn em Israel, como 0
que fizera seu pai Davl: e descobrlu-se que
eram cento e cinquenta e tres mil e seiscentos.
18Ele designou setenta mil deles para serem
carregadores e oitenta mil para serem cor-ta-
dores de pedras nas colinas, com tres mil e
seiscentos capatazes para manter 0 povo tra-
balhando.
'1Rs 5.16 Algunsmanuscritos da Septuaginta dizem 3.600. Veja 2er 2.2,18. '1 Rs 5.18 Isto e, Biblos. 'Pv 31.1 Ou Ditados de Lemuel, rei de
Massa, as quaissua mae Iheensinou: 'Pv 31.2 Ou resposta as minhas ora~6es,
453
o reinado de Salornao
C. A execucao de Simei
• 982 (R)/ 983 (K) a.c.
IREIS 2
39Mas tres anos depois, dols escravos de Sl-
mei fugiram para a casa de Aquis, filho de
Maaca, rei de Gate. Alguern contou a Simei:
"Seus escravos estao em Gate". 4°Entao Simei
selou urn jumento e foi ate Aquis, em Gate,
procurar os seus escravos. E de la Simei trou-
xe os escravos de volta.
41Quando Salornao soube que Simei tinha
ido a Gate e voltado a jerusalem, 42mandou
charna-lo e the perguntou: "Eu nao fiz voce ju-
rar pelo SENHOR e nao 0 adverti: No dia em que
for para qualquer outro Iugar, esteja certo de
que voce morrera? E voce me respondeu: 'Esta
ordem e boa! Obedecerei'. 43Por que nao man-
teve 0 juramento ao SENHOR e nao obedeceu a
ordem que the del?"
44E acrescentou: "No seu coracao voce sabe
quanto voce prejudicou 0 meu pai Davi, Ago-
ra 0 SENHOR faz recair sua maldade sobre a
sua cabeca. 4SMas 0 rei Salornao sera abenco-
ado, e 0 trono de Davi sera estabelecido pe-
rante 0 SENHOR para sempre".
46Entao 0 rei deu ordem a Benaia, filho de
joiada, e este atacou Simei e 0 matou.
Assim 0 reino ficou bern estabelecido nas
maos de Salornao.
D. Descricao da mulher ideal
PROVERBIOS 31
lDitados do rei Lemuel; uma exortacao que
sua mae the fez:"
2"0 meu filho, filho do meu ventre,
filho de meus votos,"
3nao gaste sua forca com mulheres,
seu vigor com aquelas que destroem
reis.
4"Nao convern aos reis, 6 Lemuel;
nao convern aos reis beber vinho,
nao convern aos governantes
desejar bebida fermentada,
spara nao suceder que bebam
e se esquecarn do que a lei determina,
o reinado de Salornao 982 a.C.

e deixem de fazer justica aos oprimidos. veste-se de linho fino e de purpura.

6De bebida fermentada aos 23Seu marido e respeitado
que estao prestes a morrer, na porta da cidade,
vinho aos que estao angustiados; onde toma assento
7para que bebam e se esquecarn entre as autoridades da sua terra.
da sua pobreza, 24Ela faz vestes de linho e as vende,
e nao mais se lembrem e fornece cintos aos comerciantes.
da sua infelicidade. 2sReveste-se de forca e dignidade;
sorri diante do futuro.
S"Erga a voz em favor 26Fala com sabedoria
dos que nao podem defender-se, e ensina com amor.
seja 0 defensor de todos os 27Cuida dos neg6cios de sua casa
desamparados. e nao da lugar a pregulca,
9Erga a voz e julgue com justica: 2SSeus filhos se levantam e a elogiam;
defenda os direitos seu marido tarnbern a elogia, dizendo:
dos pobres e dos necessitados". 29"Muitas mulheres sao exemplares,
lOaUma esposa exemplar; mas voce a todas supera".
feliz quem a encontrar! 30A beleza e enganosa,
Emuito mais valiosa que os rubis. e a formosura e passageira;
llSeu marido. tern plena confianca nela mas a mulher que teme 0 SENHOR
e nunca Ihe falta coisa alguma. sera elogiada.
12Ela s6 Ihe faz 0 bern, e nunca 0 mal, 31Que ela receba a recompensa merecida,
todos os dias da sua vida. e as suas obras sejam elogiadas
13Escolhe a la e 0 linho
a porta da cidade.
e com prazer trabalha com as maos,
14Como os navios mercantes, 2. A construcao do templo (7 anos)
ela traz de longe as suas provisoes. • 982-975 a.c.
lSAntes de clarear 0 dia ela se levanta,
prepara comida para todos os de casa,
A.Infcio da construcao
• 2 de maio de 982 a.c.
e da tarefas as suas servas.
lREls 6
16Ela avalia urn campo e 0 compra;
lQuatrocentos e oitentas anos depois que
com 0 que ganha planta uma vinha.
17Entrega-se com vontade ao seu trabalho; os israelitas sairam do Eglto, no quarto ana do
seus braces sao fortes e vigorosos, reinado de Salornao em Israel, no mes de zive",
lSAdministra bern 0 seu comercio o segundo mes, ele cornecou a construir 0 tern-
lucrativo, plo do SENHOR.
37 0 alicerce do templo do SENHOR foi lancado
e a sua lampada fica acesa durante a
noite. no mes de zive, do quarto ano.
19Nas maos segura 0 fuso 2CRONICAS 3
e com os dedos pega a roca. lEntao Salornao cornecou a construir 0 tern-
2°Acolhe os necessitados plo do SENHOR em Jerusalem. no monte Moria,
e estende as maos aos pobres. onde 0 SENHOR havia aparecido a seu pal Davi,
21Nao teme por seus familiares quando na eira de Araunas, 0 jebuseu, local que ha-
chega a neve, via sido providenciado por Davi. 2Comec;:ou a
pois todos eles vestem agasalhos". construcao no segundo dia do segundo rnes
22Faz cobertas para a sua cama; do quarto ana de seu reinado.

'Pv 31.10 Os verslculos 10·31 sao urn poema organizado em ordem atlabetica, no hebraico. 'Pv 31.21 Ou roupas vermelhas 'lRs 6.1 A
Septuaginta diz 440. d1 Rs 6.1 Aproximadamente abril/maio; tarnbern no versfculo 37. '2Cr 3.1 Hebraico: Orna, variante de Arauna.

454
982 a.C.
B.Promessa deDeus aSalornao
IREIS 6
liE a palavra do SENHOR veio a Salornao dizen-
do: 12"Quanto a este templo que voce esta cons-
truindo, se voce seguir as meus decretos, exe-
cutar os meus juizos e obedecer a todos os
meus mandamentos, cumprirei par meio de
voce a promessa que fiz ao seu pai Davi, 13 vi-
verei no meio dos israeIitas e nao abandona-
rei Israel, 0 meu povo".
C. Medidas dotemp/o
IREIS 6
20 templo que 0 rei Salomao construiu para
o SENHOR media vinte e sete metros de compri-
rnento, nove metros de largura e treze metros
e meio de alturas.
2CRONICAS 3
30 S aIicerces que Salornao lancou para 0
templo de Deus tinham vinte e sete metros
de comprimento e nove metros de largura",
pela medidas antiga.
D. 0 material para a construcao
IREIS 6
7Na construcao do templo so foram usados
blocos lavrados nas pedreiras, e nao se ouviu no
templo nenhum barulho de martelo, nem de ta-
Ihadeira, nem de qualquer outra ferramenta
de ferro durante a sua construcao,
9Assim ele construiu 0 templo e 0 terminou,
fazendo-Ihe urn forro com vigas e tabuas de
cedro.
2CRONICAS 3
sRecobriu de pinho 0 atrio principal, revestiu-o
de ouro puro e 0 decorou com desenhos de ta-
mareiras e correntes. 60rnamentou 0 ternpl a
com pedras preciosas. 0 ouro utiIizado era de
Parvairn. "Tambem revestiu de aura as vigas
do forro, os batentes, as paredes e as portas do
ternplo, e esculpiu querubins nas paredes.
E. 0 portico
IREIS 6
30 portico da entrada do santuario tinha a lar-
gura do templo, que era de nove metros, e avan-
cava quatro metros e meio a frente do templo.
'I Rs 6.2 Hebraico: 60 ciivedos de comprimento, 20 de largura e 30 de altura. 0 covado era uma medida linear de cerca de 45 centimetres.
'2Cr 3.3 Hebraico: 60 ctivedosde comprimenta e 20 cbvedos de largura. '2Cr 3.3 Hebraica: pelo covedo. '2Cr 3.4 Canforme algunsmanuscritos
da Septuaginta e da Versiio Siriaca. 0 Texto Massoretico diz e 120 covadas. 'IRs 6.8 Conforme a Septuaginta. 0 Texta Massoretico diz
intermedierio,
455
o reinado de Salomao
2CRONICAS 3
40 portico da entrada do templo tinha nove
metros de largura e nove metross de altura.
Ele revestiu de ouro puro 0 seu interior.
F. Asjane/as
IREIS 6
4Ele fez para a templo janelas com grades es-
treitas.
G. As salas laterais
IREls 6
sJunto as paredes do atria principal e do san-
tuario interior, construiu uma estrutura em tor-
no do edificio, na qual havia salas laterais. 60
andar inferior tinha dais metros e vinte e cinco
centimetros de largura, a andar Interrnedlario
tinha dois metros e setenta centimetros e a
terceiro andar tinha tres metros e quinze cen-
timetros. Ele fez saliencias de apoio nas pare-
des externas do templo, de modo que nao hou-
ve necessidade de perfurar as paredes.
8A entrada para a andar inferiors ficava no
lado suI do templo; uma escada conduzia ate
o andar Interrnediario e daIi ao terceiro. l°E
fez as salas laterais ao longo de todo a tem-
pIa. Cada uma tinha dois metros e vinte e cin-
co centimetros de altura, e elas estavam liga-
das ao templo par vigas de cedro.
H. 0 Lugar Santfssimo
IREIS 6
16Separou nove metros na parte de tras do tem-
plo, fazendo uma divisao com tabuas de cedro,
do chao ao teto, para formar dentro do templo
a santuario interno, 0 Lugar Santissimo. 170 atria
principal em frente dessa sala media dezoito
metros de comprimento. 18 0 interior do templo
era de cedro, com figuras entalhadas de frutos
e flores abertas. Tudo era de cedro; nao se via
pedra alguma.
19Preparou tambern 0 santuario interno no
tempI a para ali colocar a arca da alianca do SE-
NHOR. 2°0 santuario interno tinha nove me-
tros de comprimento, nove de largura e nove
de altura. Ele revestiu a interior de ouro puro, e
tambern revestiu de ouro a altar de cedro. 21Sa-
a reinado de Salornao 982 a.C.

loman cobriu 0 interior do templo de ouro puro, tabuas de cedro, cobrindo-as desde 0 chao ate 0
e estendeu correntes de ouro em frente do teto, e fez 0 soalho do templo com tabuas de
santuario interno, que tambern foi revestido pinho.
de ouro. 22Assim, revestiu de ouro todo 0 inte- 29Nas paredes ao redor do templo, tanto na
rior do templo e tarnbern 0 altar que pertencia parte interna como na externa, ele esculpiu que-
ao santuario interno. rubins, tamareiras e flores abertas. 30Tambem
2CRONICAS 3 revestiu de ouro os pisos, tanto na parte inter-
8Fez 0 Lugar Santissimo, com nove metros de na como na externa do templo.
comprimento e nove metros de largura, igual
a largura do templo. Revestiu 0 seu interior de L. Asportas
1RElS 6
vinte e uma toneladas- de ouro puro. 90s pre-
3lPara a entrada do santuario interno fez por-
gos de ouro pesavam seiscentos gramas". Tam-
tas de oliveira com batentes de cinco lados. 32E
bern revestiu de ouro as salas superiores.
nas duas portas de madeira de oliveira escul-
I. Os dois querubins piu querubins, tamareiras e flores abertas, e
1REIs 6 revestiu os querubins e as tamareiras de aura
23No santuario interne ele esculpiu dois que- batido. 33Tambem fez pilares de quatro lados,
rubins de madeira de oliveira, cada urn com de madeira de oliveira para a entrada do tern-
quatro metros e meio de altura. 24As asas aber- plo. 34Fez tambern duas portas de pinho, cad a
tas dos querubins mediam dois metros e vinte e uma com duas folhas que se articulavam por
cinco centimetros: quatro metros e meio da pon- meio de dobradicas. 35Entalhou figuras de que-
ta de uma asa a ponta da outra. 250S dois que- rubins, de tamareiras e de flores abertas nas
rubins tinham a mesma medida e a mesma for- portas e as revestiu de ouro batido.
ma. 26A altura de cada querubim era de quatro
M. Conclufda aconstrucao dotemplo
metros e meio. 27Ele colocou os querubins, com
• Novembro de 975 a.c.
as asas abertas, no santuario interno do templo.
1REls 6
A asa de urn querubim encostava numa parede,
14Assim Salornao concluiu a construcao do
e a do outro encostava na outra. As suas outras
templo.
asas encostavam uma na outra no meio do san-
SALMO 127
tuario. 28Ele revestiu os querubins de ouro. Canttco de Peregrinacao. De Salornao.
2CRONICAS 3 ISe nao for 0 SENHOR 0 construtor da
IONo Lugar Santissimo esculpiu e revestiu de casa,
ouro do is querubins, lIos quais, de asas abertas, sera inutil trabalhar na construcao,
mediam juntos nove metros. Cada asa, de dois Se nao e 0 SENHOR que vigia a cidade,
metros e vinte e cinco centimetros, tocava, de sera Inutil a sentinela montar guarda.
urn lado, na parede do templo, 12e do outro la- 2Sera inutil levan tar cedo e dormir tarde,
do, na asa do outro querubim. 13Assim os que- trabalhando arduamente por alimento.
rubins, com as as que se estendiam por nove o SENHOR concede 0 sono
metros, estavam em pe, de frente para 0 atrio aqueles a quem ele ama."
principal''.
30S filhos sao heranca do SENHOR,
J. aveu uma recompensa que ele da,
2CRONICAS 3
4Como flechas nas rnaos do guerreiro
14Ele fez 0 veu de tecido azul, roxo, vermelho
sao os filhos nascidos na juventude.
e Iinho fino, com querubins desenhados nele.
5Como e feliz 0 homem
K. As paredes e 0 piso que tern a sua aljava cheia deles!
1REls 6 Nao sera humilhado quando enfrentar
15Forrou as paredes do templo por dentro com seus inimigos no tribunal.

'ZCr 3.8 Hebraico: 600 ta/entos. Urntalente equivaliaa 35 quilos. 'ZCr 3.9 Hebraico: 50 sic/os. Urn siclo equivalia a lZ grarnas. 'ZCr 3.13
Ou pli, vo/tados para dentro '51 127.Z Ou concedesustentoaos seus amados enquanto dormem

456
 975 a.C.
SALMO 128
Cantico de Peregrina~ao.
lComo e feliz quem teme 0 SENHOR,
quem anda em seus caminhos!
ZVoce comera do fruto do seu trabalho,
e sera feliz e prospero,
3Sua mulher sera como videira frutifera
em sua casa;
seus filhos serao como brotos de oliveira
ao redor da sua mesa.
4Assim sera abencoado
o homem que teme 0 SENHOR!
SQue 0 SENHOR 0 abencoe desde Siao,
para que voce veja a prosperidade de
Jerusalem
todos os dias da sua vida,
6e veja os filhos dos seus filhos.
Haja paz em Israel!
lREIS 6
38No mes de bul-, 0 oitavo rnes, do decimo pri-
meiro ano, 0 templo foi terminado em todos os
seus detalhes, de acordo com as suas espe-
ciflcacoes, Salornao levou sete anos para cons-
trui-lo.
3. A construcao do palacle real (13 anos)
• 975-962 a.c.
lREIS 7
ISalomao levou treze anos para terminar a
construcao do seu palacio,
A. 0 palacio da floresta do Ubano
lREIS 7
zEle construiu 0 Palacio da Floresta do Libano
com quarenta e cinco metros de comprimento,
vinte e dois metros e meio de largura e treze
metros e meio de alturas, sustentado por qua-
tro fileiras de colunas de cedro sobre as quais
apoiavam-se vigas de cedro aparelhadas. 30
ferro, de cedro, ficava sobre as quarenta e cin-
co vigas, quinze por fiIeira, que se apoiavam
nas colunas. 4Havia janelas dispostas de tres
em tres, uma em frente da outra. sTodas as
portas tinham estrutura retangular; ficavam
na parte da frente, dispostas de tres em tres,
uma em frente da outra.
·tRs 6.38 0 mesmo que merquesvii. Aproximadamente outubro/novembro. 'tRs 7.2 Hebraico: 100 c6vados de comprimento, 50 de largura
e 30 de altura. 0 cdvado era uma medida linear de cerca de 45 centfmetros. 'tRs 7.7 Conforme a Vulgata e a Versiio Siriaca. 0 Texto
Massorlltico diz de cedrodesde 0 chao.
457
o reinado de Salornao
B. Os porticos
lRns 7
6Fez urn portico de colunas de vinte e dois
metros e meio de comprimento e treze metros
e meio de largura. Em frente havla outro por-
tico com colunas e uma cobertura que se es-
tendia alern das colunas.
7Construiu a Sala do Trono, isto e. a Sala da
justlca, onde iria julgar, e revestiu-a de cedro
desde 0 chao ate 0 tetos,
C. 0 palacio para 0 rei e afilha de farad
lRns 7
8E 0 palacio para sua moradia, no outro patio,
tinha urn formato semelhante. Salornao fez tam-
bern urn palacio como esse para a fiIha do farao,
com quem tinha se casado.
D. 0 material para aconstrucao
lREIS 7
9Todas essas construcoes, desde 0 lado exter-
no ate 0 grande patio e do alicerce ate 0 beiral,
foram feitas de pedra de qualidade superior,
cortadas sob medida e desbastadas com uma
serra nos lados interno e externo. laOs alicerces
forarn lancados com pedras grandes de quali-
dade superior, algumas medindo quatro metros
e meio e outras tres metros e sessenta centime-
tros. uNa parte de cima havia pedras de quali-
dade superior, cortadas sob medida, e vigas de
cedro.
E. 0 grande patio
lREIS 7
lZOgrande patio era cercado por urn muro de
tres camadas de pedras lavradas e uma carna-
da de vigas de cedro aparelhadas, da me sma
maneira que 0 patio interior do templo do SE-
NHOR, com 0 seu portico.
4. Confec~ao dos ornamentos do templo
(3 anos)
• 975-972* a.c.
A. Asduas colunas
lREIS 7
ISEle fundiu duas colunas de bronze, cad a
uma com oito metros e dez centimetros de
o reinado de Salomiio
altura e cinco metros e quarenta centimetros
de circunferencia, medidas pelo fio apropria-
do. 16Tambem fez dois capiteis de bronze fun-
dido para colo car no alto das colunas; cada
capitel tinha dois metros e vinte e cinco cen-
timetros de altura. 17Conjuntos de correntes en-
trelacadas ornamentavam os capiteis no alto
das colunas, sete em cad a capite\. 18Fez tam-
bern rornas em duas ftleiras- que circundavam
cada conjunto de correntes para cobrir os ca-
piteis no alto das colunas>. Fez 0 mesmo com
cad a capite\. 1905 capiteis no alto das colunas
do portico tinham 0 farmato de lirios, com urn
metro e oitenta centimetros de altura. 2°Nos
capitels das duas colunas, acima da parte que
tinha formato de taca, perto do conjunto de
correntes, havia duzentas rornas enfileiradas
ao redor. 2lEle levantou as colunas na frente do
portico do templo. Deu 0 nome de Iaquim- a
col una ao suI e de Boaz" a coluna ao norte. 220S
capiteis no alto tinham a forma de Iirios. E as-
sim completou-se 0 trabalho das colunas.
2CRONICAS 3
15Fez na frente do templo duas colunas, que,
juntas, tinham dezesseis metros, cada uma ten-
do em cima urn capitel com dois metros e vinte
e cinco centimetros. 16Fez carrentes entrelaca-
das" e colocou-as no alto das colunas. Fez tam-
bern cern romas, colocando-as nas correntes.
17Depois levantou as colunas na frente do tern-
plo, uma ao suI, outra ao norte; a que ficava ao
suI deu 0 nome de Iaquirn, e a que ficava ao
norte, Boaz.
B. 0 altar de bronze
4
2CRONICAS
ISalomao tarnbern mandou fazer urn altar
de bronze de nove metros de comprimento,
nove metros de largura e quatro metros e meio
de altura'.
C. 0 tanque de metal
IREIS 7
23Fez 0 tanque de metal fundido, redondo,
medindo quatro metros e meio de diametro e
'lRs 7.18 Muitos manuscritos dizem Fezas colunes, e havia duas fileiras. 'lRs 7.18 Muitosmanuscritos dizem dasromss. "lRs 7.21 Jaquim
provavelmente significa ele firma; tambernem 2Cr3.17. '1 Rs 7.21 Boaz provavelmente significa nele hfJ totce; tambern em 2Cr3.17. '2C,
3.16 Ou correntes no sentuerio interior '2C,4.1 Hebraico: 20 covetlos de comprimento e largura, e 70 cbvedos de altura. 0 covado era uma
medida linear de cerca de 45 centimetros. 'lRs 7.26 Hebraico: 2.000 batos. 0 bato era uma medida de capacidade para Iiquidos. As
estimativas variam entre 20 e 40 litros. A Septuaginta nao traz esta sentence. '2C, 4.5 Hebraico: 3.000 betos.
458
975 a.C.
dois metros e vinte e cinco centimetros de altu-
ra. Era preciso urn fio de treze metros e meio
para medir a sua circunferencia, 24Abaixo da
borda e ao seu redor havia duas fileiras de fru-
tos, de cinco em cinco centimetros, fundidas
numa so peca com 0 tanque.
25 0 tan que ficava sobre doze touros, tres vol-
tados para 0 norte, tres para 0 oeste, tres para
o suI e tres para 0 leste. Ficava em cima deles,
e as pernas traseiras dos touros eram voltadas
para 0 centro. 26A espessura do tanque era de
quatro dedos, e sua borda era como a borda de
urn calice, como uma flor de Iirio. Sua capacida-
de era de quarenta mil litross.
2CRONICAS 4
2Fez 0 tanque de metal fundido, redondo, me-
dindo quatro metros e meio de diametro e dois
metros e vinte e cinco centimetros de altura.
Era preciso urn fio de treze metros e meio para
medir a sua circunferencia, 3Abaixo da borda e
ao seu redor havia figuras de touro, de cinco em
cinco centimetros. Os touros foram fundidos em
duas fileiras e numa so peca com 0 tanque.
40 tanque ficava sobre doze touros, tres vol-
tados para 0 norte, tres para 0 oeste, tres para
o suI e tres para 0 leste. Ficava em cima deles,
e as pernas traseiras dos touros eram voltadas
para 0 centro. SA espessura do tanque era de
quatro dedos, e sua borda era como a borda de
urn callce, como uma flor de Iirio. Sua capacida-
de era de sessenta mil litros",
IOPOS 0 tan que no lado suI, no canto sudeste
do templo.
D. Os dez carrinhos (bases)
IREIS 7
27Tambem fez dez carrinhos de bronze; cad a
urn tinha urn metro e oitenta centimetros de
comprimento e de largura, e urn metro e trinta
e cinco centimetros de altura. 280S carrinhos
eram feitos assim: tinham placas laterais pre-
sas a arrnacoes. 29Nas placas, entre as arm a-
coes, havia figuras de leoes, bois e querubins;
sobre as arrnacoes, acima e abaixo dos leoes e
 975 a.C.
bois, havia grinaldas de metal batido. 30Em cad a
carrinho havia quatro rodas de bronze com
eixos de bronze, cada urn com uma bacia apoi-
ada em quatro pes e fundida ao lado de cad a
grinalda. 3lNo lado de dentro do carrinho ha-
via urna abertura circular com quarenta e cin-
co centimetros de profundidade. Essa abertura
era redonda e, com sua base, media setenta
centirnetros. Havia esculturas em torno da aber-
tura. As placas dos carrinhos eram quadradas,
e nao redondas. 32As quatro rodas ficavam sob
as placas, e os eixos das rodas ficavam presos
ao estrado. 0 diarnetro de cada roda era de
setenta centimetros. 33As rodas eram feitas co-
mo rodas de carros; os eixos, os aros, os raios e
os cubos eram todos de metal fundido.
34Havia quatro cabos que se projetavam do
carrinho, urn em cad a canto. 35No alto do carri-
nho havia uma lamina circular de vinte e dois
centimetros de altura. Os apoios e as placas es-
tavam fixados no alto do carrinho. 36Ele escul-
piu figuras de querubins, le6es e tamareiras na
superficie dos apoios e nas placas, em cada es-
paco disponivel, com grinaldas ao redor. 37Foi
assim que fez os dez carrinhos. Foram todos
fundidos nos mesmos moldes e eram Identicos
no tamanho e na forma.
E. Asdez pias
lREIS 7 ra aspersao.
38Depois ele fez dez pias de bronze, cad a uma
com capacidade de oitocentos Iitros, medindo
urn metro e oitenta centimetros de dlametro:
uma pia para cada urn dos dez carrinhos. 39Ele
pas cinco carrinhos no lado suI do templo e
cinco no lado norte. Pas 0 tanque no lado suI,
no canto sudeste do templo.
2CRONICAS 4
6Fez dez pias, colocando cinco no lado suI e
cinco no lado norte. Nelas era lavado tudo 0 que
era usado nos holocaustos, enquanto que 0 tan-
que servia para os sacerdotes se lavarem.
F. Os patios
lREIS 6
36E construiu 0 patio interno com tres cama-
das de pedra lavrada e uma de vlgas de cedro.
2CRONICAS 4 o templo do SENHOR, a pedido do rei Salomao,
9Fez ainda 0 patio dos sacerdotes e 0 patio
principal com suas portas, e revestiu de bronze
as suas portas.
459
o reinado de Salornao
G. Os trabalhos em bronze feitos por Hurao
lREIS 7
4°Tambem fez os jarros, as pas e as bacias pa-
ra aspersao.
Assim, Hurao completou todo 0 trabalho de
que fora encarregado pelo rei Salomao, no
templo do SENHOR:
41a s duas colunas;
os dois capiteis em forma de taca no alto
das colunas;
os dois conjuntos de correntes que decora-
yam os dois capiteis:
42aS quatrocentas rornas para os dais con-
juntos de correntes, sendo duas fileiras de
rornas para cada conjunto;
430S dez carrinhos com as suas dez pias;
440 tanque e os doze touros debaixo dele;
45e os jarros, as pas e as bacias de aspersao,
Todos esses utensilios que Hurao fez a pedido
do rei Salomao para 0 templo do SENHOR eram de
bronze polido. 46Foi na planicie do Iordao, entre
Sucote e Zareta, que 0 rei os mandou fundir, em
moldes de barro. 47Salomao nao mandou pesar
esses utensilios; eram tantos que 0 peso do bron-
ze nao foi determinado.
2CRONICAS 4
llTambem fez os jarros, as pas e as bacias pa-
Hurao-Abi terminou assim 0 trabalho de que
fora encarregado pelo rei Salornao, no templo
de Deus:
12As duas colunas;
os dois capiteis em forma de taca no alto das
colunas;
os dois conjuntos de correntes que decora-
yam os dois capiteis:
13as quatrocentas rornas para os dois conjun-
tos de correntes, sendo duas fileiras de ro-
mas para cada conjunto;
140S dez carrinhos com as suas dez pias;
150 tanque e os doze touros debaixo dele;
160S jarros, as pas, os garfos de carne e to-
dos os utensilios afins.
Todos esses utensilios que Hurao-Abi fez para
eram de bronze polido. 17Foi na planicie do Ior-
dao, entre Sucote e Zereda, que 0 rei as man-
dou fundir, em moldes de barro. 18Salomao os
a reinado de Salornao
fez em tao grande quanti dade que nao se pede
determinar 0 peso do branze utilizado.
H. Utensflias de ouro
IREIS 7
48Alem desses, Salornao mandou fazer tam-
bern estes outras utensilios para 0 templo do
SENHOR:
o altar de aura;
a mesa de oura sabre a qual ficavam os paes
da Presence:
49 05 candelabras de oura pura, cinco a direita
e cinco a esquerda, em frente do santuario
interno;
as flores, as lampadas e as tenazes de Duro;
50a S bacias, os cortadores de pavio, as bacias
para aspersao, as tigelas e os incensarios:
e as dobradicas de oura para as portas da
sala interna, isto e, 0 Lugar Santissimo, e tam-
bern para as portas do atrio principal.
2CRONICAS 4
7Fez dez candelabras de ouro, de acordo com
as espectftcacoes, e os colocou no templo, cin-
co no lado sui e cinco no lado norte.
8Fez dez mesas e as colocou no templo, cinco
no lado sui e cinco no lado norte. Tarnbem fez
cern bacias de ouro para aspersao.
19A1em desses, Salomao mandou fazer tam-
bern todos estes outros utensflios para 0 tern-
plo de Deus:
o altar de ouro;
as mesas sobre as quais ficavam os paes da
Presenca:
2°05 candelabras de oura puro com suas lam-
padas, para alumiarem diante do santuario
interno, conforme determinado;
21as flores, as larnpadas e as tenazes de oura
maclco:
2205 cortadores de pavio, as bacias para as-
persao, as tigelas, os incensarios de ouro puro
e as portas de oura do templo: tanto as por-
tas da sala interna, 0 Lugar Santisslmo, quan-
to as portas do atrio principal.
5. Conclusao dos trabalhos
IREIS 7 10Quando os sacerdotes se retiraram do Lu-
51Terminada toda a obra que Salornao reali-
·1Rs 8.2 0 mesmo que tisri. Aproximadamente seternbro/outubro.
460
972 a.C.
zou para 0 templo do SENHOR, ele trauxe tudo 0
que seu pai havia consagrado e colocou junto
com os tesouras do templo do SENHOR: a prata,
o ouro e os utensilios.
2CRONICAS 5
"Termlnada toda a obra que Salornao havia
realizado para 0 templo do SENHOR, ele trauxe
as coisas que seu pai Davi tinha consagrado e
as colocou junto com os tesouras do templo de
Deus: a prata, 0 oura e todos os utensflios.
6. A dedicacao do templo
e
A.A area trazida deSiao para a temple
• 14 de outubra de 972 (R)/ 974 (K) a.c.
IREIS 8
lEntao 0 rei Salornao reuniu em Jerusalem as
autoridades de Israel, todos os Iideres das tri-
bos e os chefes das famflias israelitas, para le-
varem de Siao, a Cidade de Davi, a area da
alianca do SENHOR. 2Etodos os homens de Israel
uniram-se ao rei Salornao por ocasiao da festa,
no mes de etanim-, que e 0 setimo meso 3Quan-
do todas as autoridades de Israel chegaram, os
sacerdotes pegaram 4a area do SENHOR e a leva-
ram, com a Tenda do Encontra e com todos os
seus utensflios sagrados. Foram os sacerdotes
e os levitas que levaram tudo. 50 rei Salornao e
toda a comunidade de Israel, que se havia reu-
nido a ele diante da area, sacrificaram tantas
ovelhas e bois que nem era possivel contar.
60s sacerdotes levaram a area da alianca do
SENHOR para 0 seu lugar no santuario interno do
templo, isto e, no Lugar Santissimo, e a coloca-
ram debaixo das asas dos querubins. 70s que-
rubins tin ham suas asas estendidas sobre 0
lugar da area e cobriam a area e as varas utili-
zadas para 0 transporte. 8Essas varas eram tao
compridas que as suas pontas, que se esten-
diam para fora da arca, podiam ser vistas da
frente do santuario interno, mas nao de fora
dele; e elas estao la ate hoje. 9Na area havia 56
as duas tabuas de pedra que Moises tinha colo-
cado quando estava em Horebe, onde 0 SENHOR
fez uma allanca com os israelitas depois que
sairarn do Egito.
gar Santo, uma nuvem encheu 0 templo do
972 a.C. a reinado de Salomao

SENHOR, llde forma que os sacerdotes nao pod i- l4de forma que os sacerdotes nao podiam de-
am desempenhar 0 seu service, pois a gl6ria do sempenhar a seu service, pois a gl6ria do SENHOR
SENHOR encheu 0 seu templo. encheu 0 templo de Deus.
2CRONICAS 5 SALMO 118
2Entao Salomao reuniu em Jerusalem as au- lDeem gracas ao SENHOR porque ele e
toridades de Israel e todos os Iideres das tribos born;
e os chefes das familias israelitas, para leva- a seu amor dura para sempre.
rem de Siao, a Cidade de Davi, a area da alian-
ca do SENHOR. 3E todos os homens de Israel uni- 2Que Israel diga:
ram-se ao rei por ocaslao da festa, no setimo "0 seu amor dura para sernpre!"
meso 30 S sacerdotes digam:
4Quando todas as autoridades de Israel che- "0 seu amor dura para sempre!"
garam, os levitas pegaram a area se a levaram 40 S que temem 0 SENHOR digam:
com a Tenda do Encontro e com todos os seus "0 seu amor dura para sempre!"
utensilios sagrados. Foram os sacerdotes levi- 29Deem gracas ao SENHOR, porque ele e
tas que Ievaram tudo. 60 rei Salornao e toda a born;
comunidade de Israel que se havia reunido a o seu amor dura para sempre.
ele diante da area, sacrificaram tantas ovelhas SALMO 115

e bois que nem era possivel contar. lNao a n6s, SENHOR, nenhuma gl6ria para
70s sacerdotes levaram a arca da alianca do n6s,
SENHOR para 0 seu lugar no santuario Interne do mas sim ao teu nome,
templo, no Lugar Santissirno, e a colocaram de- por teu amor e por tua fidelidade!
baixo das asas dos querubins. 80s querubins
2Por que perguntam as nacces:
tinham suas asas estendidas sobre 0 lugar da
"Onde esta 0 Deus deles?'
area e cobriam a arca e as varas utilizadas para
30 nosso Deus esta nos ceus,
a transporte. 9Essas varas eram tao compridas
que as suas pontas se estendiam para fora da e pode fazer tudo 0 que the agrada.
area e podiam ser vistas da parte da frente do 40 S idolos deles, de prata e ouro,
santuario lnterno, mas nao de fora dele; e elas sao feitos por rnaos humanas.
estao la ate hoje. lONa arca havia s6 as duas STem boca, mas nao podem falar,
tabuas que Moises tinha colocadoquando esta- olhos, mas nao podem ver;
va em Horebe, onde a SENHOR fez uma alianca 6tem ouvidos, mas nao podem ouvir,
com os israelitas depois que sairarn do Egito. nariz, mas nao podem sentir cheiro;
110S sacerdotes sairarn do Lugar Santo. To- 7tem maos, mas nada podem apalpar,
dos eles haviam se consagrado, nao importan- pes, mas nao podem andar;
do a divisao a que pertenciam. l2E todos os e nao emitem som algum com a
levitas que eram musicos - Asafe, Herna, Je- garganta.
dutum e os filhos e parentes deles - ficaram a 8Tornem-se como eles aqueles que os
leste do altar, vestidos de linho fino, to cando fazem
cimbalos, harpas e liras, e os acompanhavam e todos os que neles confiam.
cento e vinte sacerdotes tocando cornetas. l30S
que tocavam cornetas e as cantores, em unis- 9Confie no SENHOR, 6 Israel!
sono, louvaram e agradeceram ao SENHOR. Ao Ele e 0 seu socorro e 0 seu escudo.
som de cornetas, cimbalos e outros instrumen- lOConfiem no SENHOR, sacerdotes!
tos, levantaram suas vozes em louvor ao SENHOR Ele e 0 seu socorro e 0 seu escudo.
e cantaram: llVoces que temem 0 SENHOR,
confiem no SENHOR!
"Ele e born; Ele e a seu socorro e 0 seu escudo.
a seu amor dura para sempre".
12 0 SENHOR lembra-se de n6s enos
Entao uma nuvem encheu 0 templo do SENHOR, abencoara:

461
a reinado de Salornao
abencoara os israelitas,
abencoara os sacerdotes,
13abenl;:oara os que temem 0 SENHOR,
do menor ao maior.
14Que 0 SENHOR os multiplique,
voces e os seus filhos.
ISSejam voces abencoados pelo SENHOR,
que fez os ceus e a terra.
160S mais altos ceus pertencem ao SENHOR,
mas a terra ele a confiou ao homem.
l70s mortos nao louvam 0 SENHOR,
tampouco nenhum dos que descem ao
silencio.
18Mas n6s bendiremos 0 SENHOR,
desde agora e para sempre! '
Aleluia!
SALMO 134
Cantico de Peregnnacao.
IVenham! Bendigam 0 SENHOR
todos voces, servos do SENHOR,
voces, que servem de noite
na casa do SENHOR.
2Levantem as rnaos na dtrecao do
santuario
e bendigam 0 SENHOR!
3De Siao os abencoe 0 SENHOR,
que fez os ceus e a terra!
SALMO 135
21Bendito seja 0 SENHOR desde Siao,
aquele que habita em Jerusalem.
Aleluia!
SALMO 136
IDeem gracas ao SENHOR, porque ele e
born.
o seu amor dura para sempre!
2Deem gracas ao Deus dos deuses.
o seu amor dura para sempre!
3Deem gracas ao Senhor dos senhores.
o seu amor dura para sempre!
4Ao unico que faz grandes maravilhas,
o seu amor dura para sempre!
sQue com habilidade fez os ceus,
o seu amor dura para sempre!
6Que estendeu a terra sobre as aguas:
o seu amor dura para sempre!
7Aquele que fez os grandes luminares:
o seu amor dura para sempre!
80 sol para governar 0 dia,
o seu amor dura para sempre!
462
972 a.C.
9A lua e as estrelas para governarem a
noite.
o seu amor dura para sempre!
lOAquele que matou
os primcgenltos do Egito
o seu amor dura para sempre!
lIE tirou Israel do meio deles
o seu amor dura para sempre!
12Com mao poderosa e braco forte.
o seu amor dura para sempre!
13Aquele que dividiu 0 mar Vermelho
o seu amor dura para sempre!
14E fez Israel atravessa-lo,
o seu amor dura para sempre!
ISMas lancou 0 fara6 e 0 seu exercito
no mar Vermelho.
o seu amor dura para sempre!
16Aquele que conduziu seu povo pelo
deserto,
o seu amor dura para sempre!
17Feriu grandes reis
o seu amor dura para sempre!
18E matou reis poderosos:
o seu amor dura para sempre!
19Seom, rei dos amorreus,
o seu amor dura para sempre!
2°E Ogue, rei de Basa,
o seu amor dura para sempre!
21E deu a terra deles como heranca,
o seu amor dura para sempre!
22Como heranca ao seu servo Israel.
o seu amor dura para sempre!
23Aquele que se lembrou de n6s
quando fomos humilhados
o seu amor dura para sempre!
24E nos livrou dos nossos adversaries:
o seu amor dura para sempre!
2SAquele que da alimento
a todos os seres vivos.
o seu amor dura para sempre!
26Deem gracas ao Deus dos ceus.
o seu amor dura para sempre!
B. Pronunciamento de Salornao
lREls 8
12E Salornao exclamou: "0 SENHOR disse que
habitaria numa nuvem escura! 13Na realida-
de construi para ti urn temple magnifico, urn
lugar para nele habitares para sernpre!"
972 a.C.
14Depois 0 rei virou-se e abencoou toda a
assernbleia de Israel, que estava ali em pe. 15E
disse:
"Bendito seja 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, que
com sua mao cumpriu 0 que com sua propria
boca havia prometido a meu pai Davi, quan-
do Ihe disse: 16'Desde 0 dia em que tirei Israel,
o meu povo, do Egito, nao escolhi nenhuma
cidade das tribos de Israel para nela construir
urn templo em honra ao meu nome. Mas es-
colhi Davi para governar Israel, 0 meu povo'.
2CRONICAS 6
IE Salornao exclamou: "0 SENHOR disse que
habitaria numa nuvem escura! 2Na realidade
construi para ti urn templo magnifico, urn lu-
gar para nele habitares para sempre!"
3Depois 0 rei virou-se e abencoou toda a as-
sernblela de Israel, que estava ali em pe. 4E
disse:
"Bendito seja 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, que
por suas rnaos cumpriu 0 que prometeu com
sua propria boca a meu pai Davi, quando Ihe
disse: 5'Desde 0 dia em que tirei meu povo do
Egito, nao escolhi nenhuma cidade das tribos
de Israel para nela construir urn templo em
honra ao meu nome, nem escolhi ninguern para
ser 0 Iider de Israel, 0 meu povo. 6Mas, agora, es-
colhi Jerusalem para 0 meu nome ali estar e
escolhi Davi para governar Israel, 0 meu povo'.
(tocalizacao possivel do salmo 99)
lREIS 8
17"Meu pai Davl tinha no coracao 0 proposito
de construir urn templo em honra ao nome do
SENHOR, 0 Deus de Israel. 18Mas 0 SENHOR Ihe disse:
'Vocefez bern em ter no coracao 0 plano de cons-
truir urn templo em honra ao meu nome; 19no
entanto, nao sera voce que 0 construira, mas 0
seu filho, que procedera de voce; ele construira
o templo em honra ao meu nome'.
2°"E 0 SENHOR cumpriu a sua promessa: Sou 0
sucessor de meu pai Davi, e agora ocupo 0 tro-
no de Israel, como 0 SENHOR tinha prometido, e
construi 0 templo em honra ao nome do SENHOR,
o Deus de Israel.
2CnoNICAs 6
"Meu pai Davi tinha no coracao 0 proposito
de construir urn templo em honra ao nome
do SENHOR, 0 Deus de Israel. 8Mas 0 SENHOR Ihe
disse: 'Voce fez bern em ter no coracao 0 pla-
no de construir urn templo em honra ao meu
463
o reinado de Salornao
nome; 9no entanto, nao sera voce que 0 cons-
truira, mas 0 seu filho, que procedera de voce;
ele construira 0 templo em honra ao meu
nome'.
10"E 0 SENHOR cumpriu a sua promessa. Sou 0
sucessor de meu pai Davi, e agora ocupo 0
trono de Israel, como 0 SENHOR tinha prometi-
do, e construi 0 templo em honra ao nome do
SENHOR, 0 Deus de Israel.
(l.ocalizacao posslvel do salmo 100)
lREIS 8
21Providenciei nele urn lugar para a area, na
qual estao as tabuas da alianca do SENHOR, ali-
anca que fez com os nossos antepassados quan-
do os tirou do Egito''.
2CnoNICAs 6
llColoquei nele a area, na qual estao as tabuas
da alianca do SENHOR, alianca que ele fez com
os israelitas".
(lncalizacao posslvel do salmo 132)
C. Oracao de dedicacao
lREIS 8
22Depois Salomao colocou-se diante do altar
do SENHOR, diante de toda a assernbleia de Is-
rael, levantou as maos para 0 ceu 23e orou:
"SENHOR, Deus de Israel, nao ha Deus como tu
em cima nos ceus nem embaixo na terra! Tu
que guardas a tua alianca de amor com os teus
servos que, de todo 0 coracao, andam segundo
a tua vontade. 24Cumpriste a tua promessa a
teu servo Davi, meu pai; com tua boca prome-
teste e com tua mao a cumpriste, conforme ho-
je se ve,
25"Agora, SENHOR, Deus de Israel; cumpre a ou-
tra promessa que fizeste a teu servo Davi, meu
pai, quando disseste: 'Voce nunca deixara de
ter, diante de mim, urn descendente que se as-
sente no trono de Israel, se tao somente os
seus descendentes tiverem 0 cuidado de, em
tudo, andarem segundo a minha vontade, co-
mo voce tern feito'. 26Agora, a Deus de Israel,
que se confirme a palavra que falaste a teu
servo Davi, meu pal.
27"Mas sera possivel que Deus habite na ter-
ra? as ceus, mesmo os mats altos ceus, nao po-
dem conter-te. Muito menos este templo que
construi! 28Ainda assim, atende a oracao do
teu servo e ao seu pedido de misericordia, a
SENHOR, meu Deus. Ouve 0 clamor e a oracao
que 0 teu servo faz hoje na tua presenca. 29Es-
a reinado de Salornao
tejam os teus olhos voltados dia e noite para
este templo, lugar do qual disseste que nele
porias 0 teu nome, para que oucas a oracao
que 0 teu servo fizer voltado para este lugar.
300uve as suplicas do teu servo e de Israel, 0
teu povo, quando orarem voltados para este
lugar. Ouve desde os ceus, lugar da tua habita-
cao, e, quando ouvires, da-lhes 0 teu perdao.
31"Quando urn homem pecar contra seu pro-
ximo e tiver que fazer urn juramento, e vier
jurar diante do teu altar neste templo, 320uve
dos ceus e age. julga os teus servos; condena 0
culpado, fazendo recair sobre a sua propria ca-
beca a consequencia da sua conduta, e declara
sem culpa 0 inocente, dando-l he 0 que a sua
inocencia merece.
33"Quando Israel, 0 teu povo, for derrotado
por urn inimigo por ter pecado contra. ti, e
voltar-se para ti e invocar 0 teu nome, Granda
e suplicando a ti neste templo, 340uve dos ceus
e perdoa 0 pecado de Israel, 0 teu povo, e tra-
ze-o de volta a terra que deste aos seus ante-
passados.
35"Quando se fechar 0 ceu, e nao houver
chuva por haver 0 teu povo pecado contra ti,
e, se 0 teu povo, voltado para este lugar, invo-
e
car 0 teu nome afastar-se do seu pecado por
o haveres castigado, 360uve dos ceus e perdoa
o pecado dos teus servos, de Israel, teu povo.
Ensina-Ihes 0 caminho certo e envia chuva so-
bre a tua terra, que deste por heranca ao teu
povo.
37"Quando houver fome ou praga no pais, fer-
rugem e mofo, gafanhotos peregrinos e gafa-
nhotos devastadores, ou quando inimigos sitia-
rem suas cidades, quando, em meio a qualquer
praga ou epidemia, 38uma oracao ou suplica por
misericordia for feita por urn israelita ou por
todo 0 Israel, teu povo, cad a urn sentindo as
suas proprias afllcoes e dares, estendendo as
maos na direcao deste templo, 390uve dos ceus,
o lugar da tua habitacao. Perdoa e age; trata
cada urn de acordo com 0 que merece, visto que
conheces 0 seu coracao. Sim, so tu conheces 0
coracao do homem. 4°Assim eles te ternerao
durante todo 0 tempo em que viverem na terra
que deste aos nossos antepassados.
41"Quanto ao estrangeiro, que nao pertence
a Israel, 0 teu povo, e que veio de uma terra
'2er 6.13 Hebraico: 5 ctivetios, 0 cdvado era uma medida linear de cerca de 45 centimetros.
464
972 a.C.
distante por causa do teu nome - 42 pois ouvi-
rao ace rca do teu grande nome, da tua mao
poderosa e do teu brace forte - quando ele
vier e orar voltado para este templo, 430uve
dos ceus, lugar da tua habitacao, e atende 0
pedido do estrangeiro, a fim de que todos os
povos da terra conhecarn 0 teu nome e te te-
mam, como faz Israel, 0 teu povo, e saibam
que este templo que construf traz 0 teu nome.
44"Quando 0 teu povo for a guerra contra os
seus inimigos, por onde quer que tu 0 envia-
res, e orar ao SENHOR voltado para a cidade que
escolheste e para 0 templo que construf em
honra ao teu nome, 450uve dos ceus a sua ora-
c,:ao e a sua suplica, e defende a sua causa.
46"Quando pecarem contra ti, pois nao ha nin-
guern que nao peque, e ficares irado com eles e
os entregares ao inimigo, que os leve prisionel-
ros para a sua terra, distante ou proxima; 47se
eles cairern em si, na terra para a qual tiverem
sido deportados, e se arrependerem e la ora-
rem: 'Pecamos, praticamos 0 mal e fomos rebel-
des'; 48e se la eles se voltarem para ti de todo 0
seu coracao e de toda a sua alma, na terra dos
inimigos que os tiverem levado como prisionei-
ros, e orarem voltados para a terra que deste
aos seus antepassados, para a cidade que esco-
Iheste e para 0 templo que construi em honra
ao teu nome, 4gentao, desde os ceus, 0 lugar da
tua habitacao, ouve a sua oracao e a sua suplica,
e defende a sua causa. 50Perdoa 0 teu povo, que
pecou contra ti; perdoa todas as transgres-
s6es que cometeram contra ti, e faze com que
os seus conquistadores tenham misericordia
deles; 51 pois sao 0 teu povo e a tua heranca, que
tiraste do Egito, da fornalha de fundicao,
52"Que os teus olhos estejam abertos para a
suplica do teu servo e para a suplica de Israel,
o teu povo, e que os oucas sempre que clama-
rem a ti. 53poistu os escolheste dentre todos os
povos da terra para serem a tua heranca, como
declaraste por meio do teu servo Moises, quan-
do tu, 0 Soberano SENHOR, tiraste os nossos ante-
passados do Egito".
2CRONICAS 6
12Depois Salornao colocou-se diante do altar
do SENHOR, e de toda a assernbleia de Israel, e
levantou as maos para arar. 13Ele havia rnanda-
do fazer uma plataforma de bronze com dois
metros e vinte e cinco centimetres- de compri-
972 a.C.
menta e de largura, e urn metro e trinta e
centimetros de altura, no centro do patio
terno. 0 rei ficou em pe na plataforma e depois
ajoelhou-se diante de toda a assembleia de Is-
rael, levantou as rnaos para 0 ceu, 14e orou:
"SENHOR, Deus de Israel, nao ha Deus como tu
nos ceus e na terra! Tu que guardas a tua
alianca de amor com os teus servos que, de
to do 0 coracao, andam segundo a tua vonta-
de. lsCumpriste a tua promessa a teu servo
Davi, meu pai; com tua boca a fizeste e com
tua mao a cumpriste, conforme hoje se ve.
16"Agora, SENHOR, Deus de Israel, cumpre a
outra promessa que fizeste a teu servo Davi,
meu pai, quando disseste: 'Voce nunca dei-
xara de ter, diante de mim, urn descendente
que se assente no trona de Israel, se tao-so-
mente os seus descendentes tiverem 0 cui-
dado de, em tudo, andar segundo a minha
lei, como voce tem feito'. 17Agora, 6 SENHOR,
Deus de Israel, que se confirme a palavra que
falaste a teu servo Davi.
ls"Mas sera possivel que Deus habite na terra
com os homens? Os ceus, mesmo os mais al-
tos ceus, nao podem conter-te, Muito menos
este templo que construi! 19Aindaassim, aten-
de a oracao do teu servo e ao seu pedido de
miseric6rdia, 6 SENHOR, meu Deus. Ouve 0 cla-
mor e a oracao que teu servo faz hoje na tua
presenca, 2°Estejam os teus olhos voltados
dia e noite para este templo, lugar do qual
disseste que nele pori as 0 teu nome, para
que oucas a oracao que 0 teu servo fizer vol-
tado para este lugar. 210uve as suplicas do
teu servo e de Israel, 0 teu povo, quando ora-
rem voltados para este lugar. Ouve desde os
ceus, lugar da tua habitacao, e. quando ouvi-
res, da-lhes a teu perdao.
22"Quando urn homem pecar contra seu pro-
ximo e tiver que fazer urn juramento, e vier
jurar diante do teu altar neste templo, 230uve
dos ceus e age. Iulga os teus servos; retribui
ao culpado, fazendo recair sobre a sua pro-
pria cabeca 0 resultado da sua conduta, e de-
clara sem culpa 0 inocente, dando-Ihe 0 que a
sua inocencia merece.
24"Quando Israel, 0 teu povo, for derrotado
por urn inimigo por ter pecado contra tl, e
voltar-se para ti e invocar 0 teu nome, oran-
do e suplicando a ti neste templo, 2Souve dos
465
o reinado de Salomao
ceus e perdoa 0 pecado de Israel, 0 teu povo,
e traze-o de volta a terra que deste a ele e aos
seus antepassados.
26"Quando se fechar 0 ceu, e nao houver chu-
va por haver 0 teu povo pecado contra ti, e 0
teu povo, voltado para este lugar, invocar 0
teu nome e afastar-se do seu pecado por 0
have res castigado, 270uve dos ceus e perdoa
o pecado dos teus servos, de Israel, 0 teu po-
YO. Ensina-Ihes 0 caminho certo e envia chu-
va sobre a tua terra, que deste por heranca
ao teu povo.
2s"Quando houver fome ou praga no pais, fer-
rugem e mofo, gafanhotos peregrinos e gafa-
nhotos devastadores, ou quando inimigos
sitiarem suas cidades, quando, em meio a qual-
quer praga ou epidemia, 29uma oracao ou uma
suplica por miseric6rdia for feita por urn is-
raelita ou por todo 0 Israel, teu povo, cada urn
sentindo as suas pr6prias afllcoes e dores, es-
tendendo as rnaos na direcao deste templo,
300uve dos ceus, 0 lugar da tua habitacao, Per-
doa e trata cad a urn de acordo com 0 que me-
rece, visto que conheces 0 seu coracao. Sim, s6
tu conheces 0 coracao do homem. 31Assimeles
te temerao, e andarao segundo a tua vontade
durante todo 0 tempo em que viverem na
terra que deste aos nossos antepassados.
32"Quanto ao estrangeiro, que nao pertence a
Israel, 0 teu povo, e que veio de uma terra
distante por causa do teu grande nome, da
tua mao poderosa e do teu brace forte; quan-
do ele vier e orar voltado para este templo,
330uve dos ceus, lugar da tua habitacao, e aten-
de 0 pedido do estrangeiro, a flm de que todos
os povos da terra conhecam 0 teu nome e te
temam, como faz Israel, 0 teu povo, e saibam
que este templo que construi traz 0 teu nome.
34"Quando 0 teu povo for a guerra contra os
seus inimigos, por onde quer que tu 0 envia-
res, e orar a ti, voltado para a cidade que
escolheste e para 0 templo que construi em
honra ao teu nome, 3Souve dos ceus a sua 0-
racao e a sua suplica, e defende a sua causa.
36"Quando pecarem contra ti, pois nao ha nin-
guern que nao peque, e ficares irado com eles
e os entregares ao inimigo, e este os levar
prisioneiros para uma terra distante ou pro-
xima; 37se eles cairem em sl, na terra para a
a reinado de Salornao
qual foram deportados, e se arrependerem
e la orarem: 'Pecamos, praticamos 0 mal e
fomos rebeldes'; 3Se se la eles se voltarem
para ti de todo 0 coracao e de toda a sua al-
ma, na terra de seu cativeiro para onde fo-
ram levados, e orarem voltados para a terra
que deste aos seus antepassados, para a ci-
dade que escolheste e para 0 templo que cons-
trui em honra ao teu nome, 3gentao, dos ceus,
lugar da tua habitacao, ouve a sua oracao e a
sua suplica, e defende a sua causa. Perdoa 0
teu povo, que pecou contra ti.
4°"Assim, meu Deus, que os teus olhos este-
jam abertos e teus ouvidos atentos as ora-
coes feitas neste lugar.
41"Agora, levanta-te, 0 SENHOR, 0 Deus,
e vern para 0 teu lugar de descanso,
tu e a area do teu poder.
Estejam os teus sacerdotes
vestidos de salvacao,
o SENHOR, 0 Deus;
que os teus santos se regozijem
em tua bondade.
42 6 SENHOR, 0 Deus,
nao rejeites 0 teu ungido.
Lernbra-te da fidelidade
prometida a teu servo Davi".
D. Salornao abencoa 0 POVO
IREIS 8
54Quando Salornao terminou a oracao e a
supllca ao SENHOR, levantou-se diante do altar
do SENHOR, onde tinha se ajoelhado e estendi-
do as maos para 0 ceu, 55P6s-se em pe e aben-
coou em alta voz toda a assernbleia de Israel,
dizendo:
56"Bendito seja 0 SENHOR, que deu descanso a
Israel, 0 seu povo, como havia prometido. Nao
ficou sem cumprimento nem uma de todas as
boas promessas que ele fez por meio do seu
servo Moises, 57Que 0 SENHOR, 0 nosso Deus,
esteja conosco, assim como esteve com os nos-
sos antepassados. Que ele jamais nos deixe
nem nos abandone! 5sE faca com que de cora-
cao nos voltemos para ele, a fim de andarmos
em todos os seus caminhos e obedecermos
'1 Rs 8.63 Ou de paz ·1Rs 8.64 lsto e. sacriffciostota/mente queimados.
466
972 a.C.
aos seus mandamentos, decretos e ordenan-
cas, que deu aos nossos antepassados. 59E que
as palavras da minha suplica ao SENHOR tenham
acesso ao SENHOR, 0 nosso Deus, dia e noite,
para que ele defenda a causa do seu servo e a
causa de Israel, 0 seu povo, de acordo com 0
que precisarem. 6°Assim, todos as povos da
terra saberao que 0 SENHOR e Deus e que nao ha
nenhum outro. 61Mas voces, tenham coracao
integro para com 0 SENHOR, 0 nosso Deus, para
viverem por seus decretos e obedecerem aos
seus mandamentos, como acontece hoje".
E. Confirrnacao ebengao divinas
2CRONICAS 7
lAssim que Salornao acabou de orar, desceu
fogo do ceu e consumiu 0 holocausto e os sa-
crificios, e a gloria do SENHOR encheu 0 templo.
20S sacerdotes nao conseguiam entrar no tern-
plo do SENHOR, porque a gloria do SENHOR 0 en-
chiao 3Quando todos os israelitas viram 0 fogo
descendo e a gloria do SENHOR sobre 0 templo,
ajoelharam-se no pavimento, rosto em terra,
adoraram e deram gracas ao SENHOR, dizendo:
"Ele e born;
o seu amor dura para sernpre".
F. Celebracao esacriflcio publicos
• 8-23 de outubro de 972 a.c. (9. 0 ana do
.lubileu)
IREIS 8
62Entao 0 rei Salomao e todo 0 Israel oferece-
ram sacrificios ao SENHOR; 63eleofereceu em sa-
crificio de comunhao-ao SENHOR vinte e dois mil
bois e cento e vinte mil ovelhas. Assim 0 rei e
todos os israelitas fizeram a dedicacao do tern-
plo do SENHOR.
64Naquele mesmo dia 0 rei consagrou a parte
central do patio, que ficava na frente do tem-
plo do SENHOR, e ali ofereceu holocaustos-, ofer-
tas de cereal e a gordura das ofertas de cornu-
nhao, po is 0 altar de bronze diante do SENHOR
era pequeno demais para comportar os holo-
caustos, as ofertas de cereal e a gordura das
ofertas de cornunhao.
65E foi assim que Salomao, com todo 0 Israel,
celebrou a festa naquela data; era uma grande
multidao, gente vinda desde Lebo-Hamate ate
 972 a.C. o reinado de Salomao

o ribeiro do Egito. Celebraram-na diante do SE- 4Rei poderoso, amigo da [ustical"

NHOR, 0 nosso Deus, durante sete dias-. 66No Estabeleceste a eqilidade
oitavo dia Salomao mandou 0 povo para casa. e fizeste em Iaco 0 que e direito e justo.
Eles abencoaram 0 rei e foram embora, jubilosos 5Exaltem 0 SENHOR, 0 nosso Deus,
e de coracao alegre por todas as coisas boas prostrem-se diante do estrado dos seus
que 0 SENHOR havia feito por seu servo Davi e pes.
por Israel, 0 seu povo. Ele e santo!
2CRONICAS 7
6Moises e Arao estavam
4Entao 0 rei e todo 0 Israel ofereceram sacrifi-
entre os seus sacerdotes,
cios ao SENHOR. 50 rei Salomao ofereceu em sa-
Samuel, entre os que invocavam 0 seu
crificio vinte e dois mil bois e cento e vinte mil
nome;
ovelhas. Assim 0 rei e todo 0 povo fizeram a
eles c1amavam pelo SENHOR,
dedicacao do templo de Deus. 60s sacerdotes
e ele Ihes respondia.
tomaram seus lugares, bern como os levitas,
7Falava-lhes da coluna de nuvem,
com os instrumentos musicais do SENHOR feitos
e eles obedeciam aos seus mandamentos
pelo rei Davi para louvar 0 SENHOR, cantando: "0
e aos decretos que ele Ihes dava.
seu amor dura para sempre". No outro lado,
de frente para os levitas, os sacerdotes toea- 8Tu Ihes respondeste, SENHOR, nosso
yam suas cornetas, Todo 0 povo estava em pe, Deus;
7S alomao consagrou a parte central do pa- para eles, tu eras urn Deus perdoador,
tio, que ficava na frente do templo do SENHOR, e embora os tenhas castigado
ali ofereceu holocaustos e a gordura das ofer- por suas rebeli6es.
tas de comunhao>, pois 0 altar de bronze que 9Exaltem 0 SENHOR, 0 nosso Deus;
Salomao tinha construido nao comportava os prostrem-se, voltados para 0 seu santo
holocaustos, as ofertas de cereal e as porcoes monte,
de gordura. porque 0 SENHOR, 0 nos so Deus, e santo.
8Durante sete dias, Salornao, com todo 0 Is- SALMO 100
rael, celebrou a festa; era uma grande multi- Salmo. Para acao de gracas,
dao, gente vinda desde Lebo-Hamate ate 0 ri- lAclamem 0 SENHOR
beiro do Egito. 9No oitavo dia realizaram uma todos OS habitantes da terra!
assernblela solene. Levaram sete dias para a 2Prestem culto ao SENHOR com alegria;
dedlcacao do altar, e a festa se prolongou por entrem na sua presenca
mais sete dias. IONo vigesimo terceiro dia do com canticos alegres.
setimo mes, 0 rei mandou 0 povo para as suas 3Reconher;:am que 0 SENHOR e 0 nosso Deus.
casas. E todos se foram, jubilosos e de coracao Ele nos fez e somos deled:
alegre pelas coisas boas que 0 SENHOR havia fei- somos 0 seu povo,
to por Davi e Salornao e por Israel, 0 seu povo. e rebanho do seu pastoreio.
SALMO 99
10 SENHOR reina! As nacoes tremem! 4Entrem por suas portas com acoes de
o seu trono esta sobre os querubins! gracas,
Abala-se a terra! e em seus atrios, coin louvor;
2Grande e 0 SENHOR em Slao: deern-l he gracas e bendigam 0 seu nome.
ele e exaltado acima de todas as nacoest 5pois 0 SENHOR e born
3Seja louvado 0 teu grande e temivel e 0 seu amor leal e eterno:
nome, a sua fidelidade permanece
que e santo. por todas as geracoes,

'1 Rs 8.65 Conforme a Septuaginta.0 Texto Massoreticoacrescenta: e mais 7 dias, 14 no total. b2Cr 7.7 Oude paz '51 99.4 Oua rei epoderoso
e amaa justi~a. '51 100.3 Oue naon6s mesmos

467
o reinado de Salornao
(Localizagao possivel dos salmos 47, 97, 98, 135
e 136)
G. Nascimento de Abias
• c. 962* a.c.
H. Projeto de construcao econclufdo
• 962 a.c.
IREIS 9
lQuando Salornao acabou de construir 0 tem-
plo do SENHOR, 0 palacio real e tudo mais que
desejara construir,
2CRONICAS 7
l1Quando Salomao acabou de construir 0 tem-
plo do SENHOR e 0 palacio real, executando bern
tudo 0 que pretendia realizar no templo do
SENHOR e em seu proprio palacio,
PRESTIGIO E DECLINIO DE SALOMAo
(17 ANOS)
• 962-945 a.c.
1. A prosperidade de Salomac
A.Deus admoesta Salornao
IREIS 9
20 SENHOR the apareceu pela segunda vez, como
lhe havia aparecido em Gibeom. 30 SENHOR lhe
disse:
"Ouvi a oracao e a suplica que voce fez di-
ante de mim; consagrei este templo que voce
construiu, para que nele habite 0 meu nome
para sempre. Os meus olhos e 0 meu coracao
estarao sempre nele.
4"E se voce andar segundo a minha vontade,
com integridade de coracao e com retidao, como
fez 0 seu pai Davi, se fizer tudo 0 que eu lhe
ordeno, obedecendo aos meus decretos e as rni-
nhas ordenancas, sfirmarei para sempre sobre
Israel 0 seu trono, conforme prometi a Davi, seu
pal, quando the disse: Nunca the faltara descen-
dente para governar Israel.
6"Mas, se voce ou seus filhos se afastarem de
mim e nao obedecerem aos mandamentos e
aos decretos que lhes dei, e prestarem culto a
outros deuses e adora-los, 7desarraigarei Isra-
el da terra que lhes dei, e lancarel para longe
da minha presenca este templo que consagrei
ao meu nome. Israel se tornara entao objeto
de zombaria entre todos os povos. 8E, embora
este templo seja agora imponente, todos os
que passarem por ele ftcarao espantados e
468
976 a.C.
perguntarao: 'Por que 0 SENHOR fez uma coisa
dessas a esta terra e a este templo?' 9E a res-
posta sera: 'Porque abandonaram 0 SENHOR, 0
seu Deus, que tirou os seus antepassados do
Egito, e se apegaram a outros deuses, adoran-
do-os e prestando-Ihes cui to; por isso 0 SENHOR
trouxe sobre eles toda esta desgraca' ".
2CRONICAS 7
12 0 SENHOR the apareceu de noite e disse:
"Ouvi sua oracao, e escolhi este lugar para
mim, como urn templo para sacrificios.
13"Se eu fechar 0 ceu para que nao chova ou
man dar que os gafanhotos devorem 0 pais
ou sobre 0 meu povo enviar uma praga, 14se
o meu povo, que se chama pelo meu nome,
se humilhar e orar, buscar a minha face e se
afastar dos seus maus caminhos, dos ceus 0
ouvirei, perdoarei 0 seu pecado e curarei a
sua terra. 15De hoje em diante os meus olhos
estarao abertos e os meus ouvidos atentos
as oracoes feitas neste lugar. 16Escolhie con-
sagrei este templo para que 0 meu nome es-
teja nele para sempre. Meus olhos e meu
coracao nele sempre estarao,
17"E se voce an dar segundo a minha vontade,
como fez seu pai Davi, e fizer tudo 0 que eu
lhe ordeno, obedecendo aos meus decretos e
as minhas leis, 18firmarei 0 seu trono, confor-
me a alianca que fiz com Davi, seu pai, quan-
do eu the disse: Voce nunca deixara de ter
urn descendente para governar Israel.
19"Mas, se voces se afastarem de mim e aban-
donarem os decretos e os mandamentos que
lhes dei, e prestarem culto a outros deuses
e adora-los, 20 desarraigarei Israel da minha
terra, que lhes del, e lancarel para longe da
minha presenca este templo que consagrei
ao meu nome. Farei que ele se tome objeto
de zombaria entre todos os povos. 21E todos
os que passarem por este templo, agora im-
ponente, ficarao espantados e perguntarao:
'Por que 0 SENHOR fez uma coisa dessas a esta
terra e a este templo?' 22E a res posta sera:
'Porque abandonaram 0 SENHOR, 0 Deus dos
seus antepassados, que os tirou do Egito, e
se apegaram a outros deuses, adorando-os
e prestando-Ihes culto; por isso ele trouxe
sobre eles toda esta desgraca' ".
 962 a.C. o reinado de Salornao
B. Cidades dadas como pagamento a Hirao A Amada-
• 962'-' a.c. 2Ah, se ele me beijasse,
lREIS 9 se a sua boca me cobrisse de beijos ...
lODepois de vinte anos, durante os quais cons-
truiu estes dois edificios, 0 templo do SENHOR e 0 Sim, as suas caricias sao mais agradaveis
palacio real, 11 0 rei Salornao deu vinte cidades que 0 vinho.
da Callleta a Hirao, rei de Tiro,pois Hirao lhe 3A fragrancia dos seus perfumes e suave;
havia fornecido toda a madeira de cedro e de o seu nome e como perfume
pinho e 0 ouro de que ele precisou. 12Mas, quan- derramado.
do este veio de Tiro para ver as cidades que Sa- Nao e a toa que as jovens 0 amam!
lomao the dera, nao gostou. 13"Que cidades sao 4Leve-me com voce! Vamos depressa!
essas que tu me deste, meu irrnao?", ele per- Leve-me 0 rei para os seus aposentos!
guntou. E as chamou terra de Cabul", nome que
elas tern ate hoje. 14Hirao tinha enviado ao rei Amigas (Mulheres de jerusalem)
quatro mil e duzentos quilos" de ouro! Estamos alegres e felizes por sua causa;
2CnoNICAs 8 celebraremos 0 seu amor
IDepois de vinte anos, durante os quais Sa- mais do que 0 vinho.
lomao construiu 0 templo do SENHOR eo seu pro-
prio palaclo, 2ele reconstruiu as cidades que Hi- A Amada
rao the tinha dado, e nelas estabeleceu israelitas. Com toda a razao voce e amado!

e
C. Hamate conquistada SEstou escura, mas sou bela,
o mulheres de Jerusalem;
8
2CnONICAS
3Depois atacou Harnate-Zoba e a conquistou. escura como as tendas de Quedar,
bela como as cortinas de Salornao.
D. A filha dofarad muda-se para 0 palacio 6Nao fiquem me olhando assim
lREIS 9 porque estou escura;
24S omente depois que a filha do farao mu- foi 0 sol que me queimou a pele.
dou-se da Cidade de Davi para 0 palacio que as filhos de minha mae
Salornao havia construido para ela, foi que ele zangararn-se comigo
construiu 0 Milo. e fizeram-me tomar conta das vinhas;
2CnoNlcAs 8 da minha propria vinha, porern,
lISalomao levou a filha do farao da Cidade nao pude cuidar.
de Davi para 0 palacio que ele havia construido
para ela, pois dissera: "Minha mulher nao deve 7Conte-me, voce, a quem amo,
morar no palacio de Davi, rei de Israel, pois os onde faz pastar 0 seu rebanho
lugares onde entrou a area do SENHOR sao sa- e onde faz as suas ovelhas
grades". descansarem ao meio-dia?
Se eu nao 0 souber,
2. A amada e 0 amado; 0 Cantico dos serei como uma mulher coberta com
Canticos veu
junto aos rebanhos dos seus amigos.
A. 0 infcio doamor [criacao]
CANTICO DOS CANTICOS 1 o Amado
lCantico dos Canticos de Salornao. sSe voce, a mais linda das mulheres,

'1 Rs 9.13 Cabul assemelha-se a palavra hebraica que significa iniiti'. '1 Rs 9.14 Hebraico: 120 talentos. Urn talento equivalia a 35 quilos.
'Ct 1.2 Com base no genero dos pronomes hebraicosempregados, indicam-se por meiodos tltulos 0 Amado e a Amada, quando 0 interlocutor
eo homem ou a mulher. As palavrasdos outros interlocutores estao assinaladas com 0 tituloAmigas. Emalgunscasos as divis6es e seus tftulos
sao discutiveis.

469
o reinado de Salornao 962 a.C.

se voce nao 0 sabe, Tenho prazer em sentar-me

siga a trilha das ovelhas a sua sombra;
e faca as suas cabritas pastarem o seu fruto e doce ao meu paladar.
junto as tendas dos pastores. 4Ele me levou ao salao de banquetes,
9Comparo voce, minha querida, e 0 seu estandarte sobre mim e 0
a uma egua das carruagens do farao, arnor.s
10Como sao bel as as suas faces SPor favor, sustentem-me com passas,
entre os brincos, revigorem-me com macass,
e 0 seu pescoco com os colares de joias! pois estou doente de amor.
60 seu braco esquerdo
Amigas (Mulheres de Jerusalem) esteja debaixo da minha cabeca,
llFaremos para voce brincos de ouro e 0 seu brace direito me abrace.
com Incrustacoes de prata. 7Mulheres de Jerusalem, eu as faco jurar
A Amada
pelas gazelas e pelas corcas do
campo:
12Enquanto 0 rei estava em seus
nao despertem nem provoquem 0 amor
aposentos,
enquanto ele nao 0 quiser.
o meu nardo espalhou sua fragrancia.
13 0 meu amado e para mim
B. 0 amor distante (lei)
como uma pequenina bolsa de mirra CANTICO DOS CANTICOS 2
que passa a noite entre os meus seios. 8Escutem! Eo meu amado!
14 0 meu amado e para mim Vejam! Ai vern ele,
urn ramalhete de flores de hena- saltando pelos montes,
das vinhas de En-Cedi. pulando sobre as colinas.
90 meu amado e como uma gazela,
o Amado como urn cervo novo.
1SComo voce e linda, minha Querida!
Vejam! La esta ele arras do nosso muro,
Ah, como e linda!
observando pelas janelas,
Seus olhos sao pombas.
espiando pelas grades.
A Amada 1°0 meu amado falou e me disse:
16Como voce e belo, meu amado!
Ah, como e encantador!
o Amado
Levante-se, minha querida,
Verdejante e 0 nosso leito.
minha bela, e venha comigo.
17De cedro sao as vigas da nossa casa,
llVeja! 0 inverno passou;
e de cipreste os caibros do nosso
acabaram-se as chuvas e ja se foram.
telhado. 12Aparecem flores na terra,
CANTICO DOS CANTICOS 2
e chegou 0 tempo de cantars:
lS0 U uma flor> de Sarom, ja se ouve em nossa terra
urn lirio dos vales. o arrulhar dos pombos.
o Amado 13A figueira produz os primeiros frutos;
2Como urn lirio entre os espinhos as vinhas florescem
e a minha amada entre as jovens. e espalham sua fragrancia.
Levante-se, venha, minha Querida;
A Amada minha bela, venha comigo.
3Como uma macieira 14Minha pomba que esta
entre as arvores da floresta nas fendas da rocha,
e 0 meu amado entre os jovens. nos esconderijos,

'Ct 1.14 lsto e. p/anta erometice. ·Cl2.1 Tradicionalmenle rosa. Talvez um narciso ou uma tu/ipa. 'Ct 2.4 Ouseu o/harespara mim eram de
amor. ·Cl2.S Oudamascos ·Cl2.12 Oude podar

470
 962 a.C.
nas encostas dos montes,
mostre-me seu rosto,
deixe-rne ouvir sua voz;
pois a sua voz e suave
e 0 seu rosto e Iindo.
A Amada
15Apanhem para nos as raposas,
as raposinhas que estragam as vinhas,
pols as nossas vinhas estao f1oridas.
16 0 meu amado e meu, e eu sou dele;
ele pastoreia entre os Iirios.
17Volte, amado meu,
antes que rompa 0 dia
e fujarn as sombras;
seja como a gazela
ou como 0 cervo novo
nas colinas escarpadas-,
CANTICO DOS CANTICOS 3
lA noite toda procurei em meu leito
aquele a quem 0 meu coracao ama,
mas nao 0 encontrei.
2VOU levantar-me agora
e percorrer a cidade,
irei por suas ruas e pracas:
buscarei aquele a quem
o meu coracao ama.
Eu 0 procurei, mas nao 0 encontrei.
3As sentinelas me encontraram
quando faziam as suas rondas na
cidade.
"Voces viram aquele a quem
o meu coracao arna?", perguntei.
4Mal havia passado por elas,
quando encontrei aquele a quem
o meu curacao ama.
Eu 0 segurei e nao 0 deixei ir,
ate que 0 trouxe
para a casa de minha mae,
para 0 quarto daquela que me concebeu.
5Mulheres de Jerusalem, eu as faco jurar
pelas gaze las e pelas corcas do
campo:
Nao despertem nem incomodem 0 amor
enquanto ele nao 0 quiser.
C. 0 arnor restaurada (calvaria)
CANTICO DOS CANTICOS
60 que vern subindo do deserto,
'Ct 2.17 Ou colinas de Beter; au ainda montes de separa~ao
o reinado de Salornao
como uma col una de furnaca,
perfumado com mirra e incenso
com extrato de todas as especiarias
dos mercadores?
7Vejam! E a Iiteira de Salomao,
escoltada por sessenta guerreiros,
os mais nobres de Israel;
8todos eles trazem espada,
todos sao experientes na guerra,
cada urn com a sua espada,
preparado para enfrentar
os pavores da noite.
90 rei Salomao fez para si uma Iiteira;
ele a fez com madeira do Libano.
IOSuas traves ele fez de prata,
seu teto, de ouro.
Seu banco foi estofado em purpura,
seu interior foi cuidadosamente
preparado
pelas mulheres de Jerusalem.
llMulheres de Siao, saiam!
Venham ver 0 rei Salomaol
Ele esta usando a coroa,
a coroa que sua mae Ihe colocou
no dia do seu casamento,
no dia em que 0 seu coracao se alegrou.
CANTICO DOS CANTICOS 4
lComo voce e linda, minha querida!
Ah, como e linda!
Seus olhos, por tras do veu, sao pombas.
Seu cabelo e como urn rebanho de
cabras
que vern descendo do monte Gileade.
2Seus dentes sao como urn
rebanho de ovelhas recern-tosquladas
que vao subindo do lavadouro.
Cada uma tern 0 seu par;
nao ha nenhuma sem crias.
3Seus labios sao como urn fio vermelho;
sua boca e belissima.
Suas faces, por tras do veu,
sao como as metades de uma rorna.
4Seu pescoco e como a torre de Davi,
construida como arsenal.
Nela estao pendurados mil escudos,
3 todos eles escudos de heroicos
guerreiros.
471
o reinado de Salomao 962 a.C.

5Seus dois seios sao como filhotes de A Amada

cervo, 16Acorde, vento norte!
como filhotes gerneos de uma gazela Venha, vento suI!
que repousam entre os lirios. Soprem em meu jardim,
6Enquanto nao raia 0 dia para que a sua fragrancia
e as sombras nao fogem, se espalhe ao seu redor.
irei a montanha da mirra Que 0 meu amado entre em seu jardim
e a colina do incenso. e saboreie os seus deliciosos frutos.
7Voce e toda linda, minha querida; CANTICO DOS CANTICOS 5

em voce nao ha defeito algum. IEntrei em meu jardim,

8Venha do Libano comigo, minha noiva,
venha do Libano comigo.
Desca do alto do Amana,
do topo do Senir, do alto do Hermom,
das covas dos leoes
e das tocas dos leopardos nas
montanhas.
9Voce fez disparar 0 meu coracao,
minha irma, minha noiva;
fez disparar 0 meu coracao
com urn simples olhar,
com uma simples j6ia dos seus colares.
IOQuao deliciosas sao as suas caricias,
minha irma, minha noiva!
Suas caricias sao mais agradaveis
que 0 vinho,
e a fragrancia do seu perfume
supera 0 de qualquer especiaria!
1I0 S seus labios gotejam a docura
dos favos de mel, minha noiva;
leite e mel estao debaixo da sua lingua.
A fragrancia das suas vestes
e como a fragrancia do Libano.
I2Voce e urn jardim fechado,
minha irma, minha noiva;
voce e uma nascente fechada,
uma fonte selada.
I3De voce brota urn po mar de rornas
com frutos seletos,
com flores de hena e nardo,
14nardo e acafrao, calarno e canela,
com todas as madeiras arornaticas,
mirra e aloes e as mais finas especiarias.
15Voce ea uma fonte de jardim,
urn poco de aguas vivas,
que descem do Libano.
minha irma, minha noiva;
ajuntei a minha mirra
com as minhas especiarias.
Comi 0 meu favo e 0 meu mel;
bebi 0 meu vinho e 0 meu leite.
Poeta
Comam, amigos,
bebam quanto puderem, 6 amados!
0.0 amorprolongado (qraca)
CANTICO DOS CANTICOS 5
A Amada
2Eu estava quase dormindo,
mas 0 meu coracao estava acordado.
Escutem! 0 meu amado esta batendo.
o Amado
Abra-me a porta, minha irma,
minha querida, minha po mba,
minha mulher ideal,
pois a minha cabeca
esta encharcada de orvalho,
o meu cabelo, da umidade da noite.
A Amada
3ja tirei a tunica;
terei que vestir-me de novo?
ja lavei os pes;
terei que suja-los de novo?
40 meu amado pas a mao
por uma abertura da tranca;
meu coracao cornecou a palpitar
por causa dele.
5Levantei-me para abrir-lhe a porta;
minhas maos destilavam mirra,
meus dedos vertiam mirra,
na macaneta da tranca.
6Eu abri, mas 0 meu amado se fora;
o meu amado ja havia partido.

'Ct 4.15 Ou Eusou lfalado pela Amada)

472
 962 a.C.
Quase desmaiei de tristeza!
Procurei-o, mas nao 0 encontrei.
Eu 0 chamei, mas ele nao respondeu.
7As sentinelas me encontraram
enquanto faziam a ronda na cidade.
Bateram-me, feriram-me;
e tornararn 0 meu manto,
as sentinelas dos muros!
-o mulheres de jerusalem,
eu as faco jurar:
se encontrarem 0 meu amado,
que dirac a ele?
Digam-Ihe que estou doente de amor.
Amiaas (As Mulheres de jerusalem)
9Que dlferenca ha entre 0 seu amado
e outro qualquer,
6 voce, das mulheres a mais linda?
Que diferenca ha entre 0 seu amado
e ou tro qualquer,
para voce nos obrigar a tal promessa?
A Amada
1°0 meu amado tern a pele bronzeada;
ele se destaca entre dez mil.
llSua cabeca e como ouro, 0 aura mais
pure;
seus cabelos ondulam ao vento
como ramos de palmeira;
sao negros como 0 corvo.
12S e U S olhos sao como pombas
junto aos regatos de agua,
lavados em leite,
incrustados como j6ias.
13Suas faces sao como
urn jardim de especiarias
que exalam perfume.
Seus labios sao como lirios
que destilam mirra.
14S eu S braces sao cilindros de ouro
com berilo neles engastado.
Seu tranco e como marfim polido
adornado de safiras.
lSS ua S pernas sao colunas de marrnore"
firmadas em bases de ouro puro.
Sua aparencla e como 0 Libano;
ele e elegante como as cedros.
16S ua boca e a pr6pria docura:
ele e mui desejavel,
'Ct 5.15 Ou alabastro
473
o reinado de Salomiio
Esse e 0 meu amado,
esse e 0 meu querido,
6 mulheres de jerusalem.
CANTICO DOS CANTICOS 6
Amigas (As Mulheres de jerusalem)
1Para onde foi a seu amado,
6 mais linda das mulheres?
Diga-nos para onde foi a seu amado
e 0 procuraremos com voce!
A Amada
20 meu amado desceu ao seu jardim,
aos canteiros de especiarias,
para descansar
e colher lirios.
3Eu sou do meu amado,
e a meu amado e meu;
ele descansa entre as lirios.
E. a amorconsumado (segunda vinda)
CANTlCO DOS CANTICOS 6
o Amado
4Minha querida, voce e linda como Tirza,
bela como jerusalem,
admiravel como urn exercito
e suas bandeiras.
SDesvie de mim as seus olhos,
pois eles me perturbam.
Seu cabelo e como
urn rebanho de cabras
que descem de Gileade.
6Seus dentes sao como
urn rebanho de ovelhas
que sobem do lavadouro.
Cad a uma tern 0 seu par,
nao ha nenhuma sem crias.
7S uas faces, par tras do veu,
sao como as metades de uma rorna,
spade haver sessenta rainhas,
e oitenta concubinas,
e urn nurnero sem fim de virgens,
9mas ela e unica, a minha po mba,
minha mulher ideal!
Ela e a filha favorita de sua mae,
a predileta daquela que a deu a luz.
Quando outras jovens a veern,
dizem que ela e muito feliz;
as rainhas e as concubinas a elogiam.
a reinado de Salornao 962 a.C.

Amigas (Mulheres de Jerusalem) tern reflexos de purpura;

IOQuem e essa que aparece
como 0 alvorecer,
bela como a lua, brilhante como
adrniravel como um exercito
e suas bandeiras?
A Amada
llOesci ao bosque das nogueiras
para ver os renovos no vale,
para ver se as videiras tinham brotado
e se as rornas estavam em flor.
12Antes que eu 0 percebesse,
voce me colocou entre as carruagens,
com um principe ao meu lado.s
Amigas (Mulheres de Jerusalem)
13Volte, volte, Sulamita;
volte, volte, para que a contemplemos.
o Amado
Por que voces querem
contemplar a Sulamita,
como na danca de Maanaim>?
CANTICO DOS CANTICOS 7
IComo sao lindos
os seus pes calcados com sandalias,
6 filha do principe!
As curvas das suas coxas sao como
j6ias,
obra das maos de um artifice.
2Seu umbigo e uma taca redonda
onde nunca falta 0 vinho
de boa mistura.
Sua cintura e um monte de trigo
cercado de lirios.
3Seus seios sao como
dois filhotes de corea,
gerneos de uma gazela.
4Se U pescoco e como
uma torre de marfim.
Seus olhos sao como
os acudes de Hesbom,
junto a porta de Bate-Rabim.
Seu nariz e como a torre do Libano
voltada para Oamasco.
SSua cabeca eleva-se
como 0 monte Carmelo.
Seus cabelos soltos
o rei caiu prisioneiro das suas ondas.
6Como voce e linda!
0 sol, Como voce me agrada!
Oh, 0 amor e suas delicias!
7Se U porte e como 0 da palmeira,
e os seus seios como cachos de
frutos.
BEu disse: Subirei a palmeira
e me apossarei dos seus frutos.
Sejam os seus seios
como os cachos da videira,
o aroma da sua respiracao como
macas-,
ge a sua boca como 0 melhor vinho ...
A Amada
... vinho que flui suavemente
para 0 meu amado,
escorrendo suavemente sobre os labios
de quem ja vai adormecendo.
IOEu pertenco ao meu amado,
e ele me deseja.
llVenha, meu amado,
vamos fugir para 0 campo,
passemos a noite nos povoados.
12Vamos cedo para as vinhas
para ver se as videiras brotaram,
se as suas flores se abriram
e se as rornas estao em flor;
ali eu Ihe darei 0 meu amor.
13As mandragoras" exalam 0 seu
perfume,
e a nossa porta ha todo tipo de frutos
finos,
secos e frescos,
que reservei para voce, meu amado.
CANTICO DOS CANTICOS 8
IAh, quem dera voce fosse meu irmao,
amamentado nos seios de minha mae!
Entao, se eu 0 encontrasse fora de casa,
eu 0 beijaria,
e ninguern me desprezaria.
2Eu 0 conduziria
e 0 traria a casa de minha mae,
e voce me ensinaria.
Eu Ihe daria vinho aromatizado

'Ct 6.12 OuSemque eu percebesse, minhaimaginar;ao me colocou entre os carros do meunobrepovo. bCt 6.13 Oudos dois coros; ou ainda
e,
dos dois acampamentos 'Ct 7.8 Ou damascos dCt 7.13 Isto plantas tidas por afrodisiacas e capazes de favorecer a fertilidade feminina.

474
 962 a.C.
para beber,
o nectar das minhas rornas,
30 seu brace esquerdo esteja debaixo
da minha cabeca
e 0 seu braco direito me abrace.
4Mulheres de Jerusalem, eu as faco jurar:
Nao despertem nem incomodem 0
amor
enquanto ele nao 0 quiser.
F. 0 triunfo doamor (eternidade)
CANTICO DOS CANTICOS
Amigas (Mulheres de [esuralem)
sQuem vern subindo do deserto,
apoiada em seu amado?
A Amada
Debaixo da macieira eu 0 despertei;
ali esteve a sua mae em trabalho de
parto,
ali sofreu as dores aquela que 0 deu a
luz.
6Coloque-me como urn selo
sobre 0 seu coracao:
como urn selo sobre 0 seu braco:
pois 0 amor e tao forte quanta a morte,
e 0 ctume- e tao inflexivel
quanto a sepultura",
Suas brasas sao fogo ardente,
sao labaredas do Senhors,
7Nem muitas aguas conseguem
apagar 0 amor;
os rios nao conseguem leva-to
na correnteza.
Se alguern oferecesse todas as riquezas
da sua casa para adquirir 0 amor,
seria total mente desprezado.
Irmiios
8Temos uma trrnazinha:
seus seios ainda nao estao crescidos.
Que faremos com nossa irma
no dia em que for pedida
em casamento?
9Se ela for urn muro,
construirernos sobre ela
uma torre de prata.
Se ela for uma porta,
'Ct 8.6 Oupeixso bCt 8.6 Hebraica: Sheaf. Essa palavra tambern podeser traduzida porprafundezas, po ou mone. eCt8.6 Ou fabaredas enotmes
dCt 8.11 Hebraico: 1.000 sic/os; tarnbern no versfcula 12. Um siclo equivalia a 12 gramas.
o reinado de Salomiio
nos a reforcarernos com tabuas de
cedro.
A Amada
lOEu sou urn muro,
e meus seios sao as suas torres.
Assim me tornei aos olhos dele
como alguern que inspira paz.
llSalomao possuia uma vinha
em Baal-Hamom;
ele entregou a sua vinha a arrendatarios,
8 Cada urn devia trazer pelos
frutos da vinha
doze quilos" de prata.
12Quanto a minha propria vinha,
essa esta em meu poder;
os doze quilos de prata sao para voce,
o Salornao,
e dois quilos e meio sao para os
que tomaram conta dos seus frutos.
o Amado
13VOCe, que habita nos jardins,
os amigos desejam ouvi-la:
deixe-me ouvir a sua voz!
A Amada
14Venha depressa, meu amado,
e seja como uma gazela,
ou como urn cervo novo
saltando sobre os montes
cobertos de especiarias.
3. 0 prestigio de Saloman
A. Recrutamento para trabalhos forcados
IREIS 9
2°Salomao recrutou para 0 trabalho forcado
todos os nao israelitas, descendentes dos amor-
reus, dos hititas, dos ferezeus, dos heveus e dos
jebuseus, 21que nao tinham side mortos pelos
israelitas, e nesse trabalho continuam. 22Mas
Salornao nao obrigou nenhum israelita a traba-
lhos forcados: eles eram seus homens de guer-
ra, seus capitaes, os comandantes dos seus car-
ros de guerra e os condutores de carros. 23Tam-
bern eram israelitas os principais oficiais encar-
regados das construcoes de Salornao: quinhen-
tos e cinquenta oficiais que supervisionavam os
trabalhadores.
475
a reinado de Salomao
150 rei Salornao impos trabalhos forcados pa-
ra que se construisse 0 templo do SENHOR, seu
pr6prio palacio, 0 Milo", 0 muro de jerusalem,
bern como Hazar, Megido e Gezer.
2CRONICAS 8
"Iodcs os que nao eram israelitas, descen-
dentes dos hititas, dos amorreus, dos ferezeus,
dos heveus e dos jebuseus, 8que nao tinham
sido mortos pelos israelitas, Salornao recrutou
para 0 trabalho forcado, e nisso continuam ate
hoje. 9Mas Salornao nao obrigou nenhum is-
raelita a trabalhos forcados: eles eram seus ho-
mens de guerra, chefes de seus capltaes, coman-
dantes dos seus carros e condutores de carros.
IOTambem eram israelitas os principais oficiais
do rei Salomao, duzentos e cinquenta oficiais
que supervisionavam os trabalhadores.
B. Construcao decidades
IREIS 9
16 0 fara6, rei do Egito, havia atacado e conquis-
tado Gezer. Incendiou a cidade e matou os seus
habitantes, que eram cananeus, e a deu como
presente de casamento a sua filha, mulher de
Salornao. 17E Salornao reconstruiu Gezer. Ele
construiu Bete-Hororn Baixa, 18Baalate, e Tad-
mor-, no deserto dessa regiao, 19bem como to-
das as cidades-armazens e as cidades onde fica-
yam os seus carros de guerra e os seus cavalos-.
Construiu tudo 0 que desejou em jerusalem, no
Libano e em todo 0 territ6rio que governou.
2CRONICAS 8
4Tambem reconstruiu Tadmor, no deserto, e
todas as cidades-arrnazens que havia cons-
truido em Hamate. 5Reconstruiu Bete-Horom
Alta e Bete-Horom Baixa, cidades fortificadas
com muros, portas e trancas, 6e tarnbem Baalate
e todas as cidades-armazens que possuia, e
todas as cidades onde ficavam os seus carros e
os seus cavalos. Construiu tudo 0 que desejou
em jerusalem, no Libano e em to do 0 territ6rio
que governou.
C. Sacriffcios eholocaustos decomunhao
IREIS 9
25Tres vezes por ana Salornao ofere cia holo-
caustos" e sacrificios de comunhaos no altar
·1Rs9.15 au aterro; tarnbem no versiculo24. ~1 Rs 9.18 au Tamar '1 Rs 9.19 au condutores de carros; tarnbern em 2Cr8.6. d1 Rs 9.25 1510
e. secriilcios tota/mente queimados; lambem em 10.5. ·1Rs 9.25 au de paz '2Cr 8.13 lsto e. do Pentecoste. '2Cr 8.13 au dos tsbernsculos;
Hebraico: sucote. ~1Rs 10.22 Hebraico: de Iersis.
476
962 a.C.
que havia construido para 0 SENHOR, e ao rnes-
mo tempo queimava incenso diante do SENHOR.
E Salomao concluiu 0 templo.
2CRONICAS 8
12Sobre 0 altar do SENHOR, que havia construido
diante do p6rtico, Salomao passou a sacrificar
holocaustos ao SENHOR, 13conforme as deterrni-
nacoes de Moises acerca das ofertas diarias e
dos sabados, das luas novas e das tres festas
anuais: a festa dos paes sem fermento, a festa
das sernanas' e a festa das cabanass, 14De acor-
do com a ordem de seu pai Davi, designou os
grupos dos sacerdotes para as suas tarefas, e
os levitas para conduzirem 0 louvor e ajuda-
rem os sacerdotes, con forme as deterrninacoes
diarias, Tambern designou, por divis6es, os par-
teiros das varias portas, conforme 0 que Davi,
homem de Deus, tinha ordenado. 15Todas as
ordens dadas pelo rei aos sacerdotes e aos levi-
tas, inclusive as ordens relativas aos tesouros,
foram seguidas a risca.
16Todo 0 trabalho de Salornao foi executado,
des de 0 dia em que foram lancados os alicer-
ces do templo do SENHOR ate seu terrnino. As-
sim foi concluido 0 templo do SENHOR.
D. Navios eouro integram afortuna de
Salomao
IREIS 9
26 0 rei Salornao tarnbern construiu navios
em Eziorn-Ceber, que fica perto de Elate, na
terra de Edorn, as margens do mar Vermelho.
27E Hirao envlou em navios os seus marinhei-
ros, homens experimentados que conheciam
o mar, para trabalharem com as marinheiros
de Salornao. 28Navegaram ate Ofir, e de la trou-
xeram catorze mil e setecentos quilos de Duro
para 0 rei Salornao.
IRElslO
220 rei tinha no mar uma frota de navios mer-
cantess junto com os navios de Hirao, Cada
tres anos a frota voltava, trazendo ouro, pra-
ta, marfim, macacos e pav6es.
2CRONICAS 8
17Depois Salornao foi a Eziom-Geber e a
Elate, no litoral de Edam. 18E Hirao enviou-lhe
navios comandados par seus pr6prios marl-
 961 a.C.
nheiros, homens que conheciam 0 mar. Eles
navegaram com os marinheiros de Salornao ate
Ofir, e de la trouxeram quinze mil e setecentos
e cinquenta quilos- de Duro para 0 rei Salomao,
2CRONICAS 9
21 0 rei tinha uma frota de navios mercantes>
tripulados por marinheiros do rei Hirao. Cada
tres anos a frota voltava, trazendo ouro, prata,
marftrn, macacos e pavoes.
E. A visita da rainha de Saba
• 961 (R)/ c. 964 (K) a.c.
IREIS 10
IA rainha de Saba soube da fama que Salornao
tinha alcancado, gracas ao nome do SENHOR, e
foi a Jerusalem para po-lo a prova com pergun-
tas diffceis. 2Quando chegou, acompanhada de
uma enorme caravana, com camelos carrega-
dos de especiarias, grande quantidade de ouro
e pedras preciosas, fez a Salornao todas as per-
guntas que tinha em mente. 3Salomao respon-
deu a todas; nenhuma the foi tao dificil que
nao pudesse responder. 4Vendo toda a sabedo-
ria de Salomao, bern como 0 palaclo que ele
havia construido, 50 que era servido em sua
mesa, 0 alojamento de seus oficiais, os criados
e os copeiros, todos uniformizados, e os holo-
caustos" que ele fazia nod templo do SENHOR, a
vlsltante ficou impressionada.
6Entao ela disse ao rei: "Tudo 0 que ouvi em
meu pais ace rca de tuas reallzacoes e de tua
sabedoria e verdade. 7Mas eu nao acreditava
no que diziam, ate ver com os meus proprios
olhos. Na realidade, nao me contaram nem a
metade; tu ultrapassas em muito 0 que ouvi,
tanto em sabedoria como em riqueza. sComo
devem ser felizes os homens da tua corte, que
continuamente estao diante de ti e ouvem a
tua sabedoria! 9Bendito seja 0 SENHOR, 0 teu Deus,
que se agradou de ti e te colocou no trono de
Israel. Por causa do amor eterno do SENHOR para
com Israel, ele te fez rei, para manter a justica
e a retidao".
IOE ela deu ao rei quatro mil e duzentos qui-
lose de ouro e grande quanti dade de especia-
rias e pedras preciosas. Nunca mais foram tra-
'2Cr 8.18 Hebraico: 450 talentos. Um talento equivalia a 35 quilos. b2Cr 9.21 Hebraico: navios que iam para Tetsis. Veja 20.36. '1Bs 10.5
Isto e, sacriffcfos totalmente queimados. dlRs 10.5 Ou e 0 caminho pelo qualsubiaate 0; tarnbem em 2Cr 9.4. 'IRs 10.10 Hebraico: 120
talentos; tarnbern em 2Cr 9.9.
477
o reinado de Salomao
zidas tantas especiarias quanto as que a rai-
nha de Saba deu ao rei Salornao.
I1(OS navios de Hirao, que carregavam ouro
de Ofir, tarnbern trouxeram de la grande quan-
tidade de madeira de junipero e pedras preci-
osas. 12 0 rei utilizou a madeira para fazer a es-
cad aria do templo do SENHOR e a do palacio real,
alern de harpas e liras para os rnusicos. Nunca
mais foi importada nem se viu tanta madeira
de junipero.)
130 rei Salornao deu a rainha de Saba tudo 0
que ela desejou e pediu, alern do que ja lhe
tinha dado por sua generosidade real. Entao
ela e os seus servos voltaram para 0 seu pais.
2CRONlCAS 9
IA rainha de Saba soube da fama de Salornao
e foi a Jerusalem para po-lo a prova com per-
guntas dificeis. Quando chegou, acompanha-
da de uma enorme caravana, com camelos car-
regados de especiarias, grande quanti dade de
ouro e pedras preciosas, foi ate Salomao e lhe
fez todas as perguntas que tinha em mente.
2Salomao respondeu a todas; nenhuma the foi
tao dificil que nao pudesse responder. 3Vendo
a sabedoria de Salornao, bern como 0 palacio
que ele havia construido, 40 que era servido em
sua mesa, 0 lugar de seus oficiais, os criados e
os copeiros, todos uniformizados, e os holo-
caustos que ele fazia no templo do SENHOR, ela
ficou impressionada.
5Disse ela entao ao rei: "Tudo 0 que ouvi em
meu pais ace rca de tuas realizacoes e de tua
sabedoria era verdade. 6Mas eu nao acreditava
no que diziam, ate ver com os meus proprios
olhos. Na realidade, nao me contaram nem a
metade da grandeza de tua sabedoria; tu ul-
trapassas em muito 0 que ouvi, 7Como devem
ser felizes os homens da tua corte, que conti-
nuamente estao diante de ti e ouvem a tua sa-
bedoria! sBendito seja 0 SENHOR, 0 teu Deus, que
se agradou de ti e te colocou no trono dele para
reinar pelo SENHOR, pelo teu Deus. Por causa do
amor de teu Deus para com Israel e do seu
desejo de preserva-lo para sempre, ele te fez
rei, para manter a justica e a retidao",
9Eela deu ao rei quatro mil e duzentos quilos
a reinado de Salornao
de ouro e grande quanti dade de especiarias e
de pedras preciosas. Nunca se viram tantas e
tais especiarias como as que a rainha de Saba
deu ao rei Salornao.
10(OS marinheiros de Hirao e de Salornao trou-
xeram ouro de Ofir, e tarnbern madeira de juni-
pero e pedras preciosas. 110 rei utilizou a madei-
ra para fazer a escadaria do templo do SENHOR e
a do palacio real, alern de harpas e liras para os
musicos. Nunca se tinha visto algo semelhante
em Iuda.)
12 0 rei Salornao deu a rainha de Saba tudo
o que ela desejou e pediu: muito mais do que
ela Ihe tinha trazido. Entao ela e seus servos
voltaram para 0 seu pais.
F. Rendimentos eesplendor doreino
lREIs 10
14 0 peso do ouro que Salornao recebia anual-
mente era de vinte e tres mil e trezentos qui-
los, 1sfora os impostos pagos por mercadores e
comerciantes, por todos os reis da Arabia e pelos
governadores do pais.
16 0 rei Salornao fez duzentos escudos gran-
des de ouro batido, utilizando tres quilos e sets-
centos gramas- de ouro em cada urn. 17Tambem
fez trezentos escudos pequenos de ouro bati-
do, com urn quilo e oitocentos gramas de ouro
em cada urn. 0 rei os colocou no Palacio da Flo-
resta do Libano.
18 0 rei mandou fazer ainda urn grande trono
de marfirn revestido de ouro puro. 19 0 trono
tinha seis degraus, e 0 seu encosto tinha a par-
te alta arredondada. Nos dois lados do assento
havia braces, com urn leao junto a cada braco,
2°Havia doze le6es nos seis degraus, urn em
cad a ponta de cad a degrau. Nada igual havia
sido feito em nenhum outro reino. 21Todas as
tacas do rei Salornao eram de ouro, bern como
todos os utensilios do Palacio da Floresta do
Libano. Nao havia nada de prata, pois a prata
quase nao tinha valor nos dias de Salomao,
27 0 rei tornou a prata tao comum em jeru-
salem quanto as pedras, e 0 cedro tao nume-
roso quanto as figueiras bravas da Sefela",
'1 Rs 10.16 Hebraico: 6 minas. Uma mina equivalia a 600 gramas.
costeira e as montanhas; tarnbern em 2Cr 1.5; 9.27; 26.10; 28.18.
478
961 a.C.
23 0 rei Salornao era 0 mais rico e 0 mais sabio
de todos os reis da terra. 24Gente de todo 0
mundo pedia audiencia a Salornao para ouvir
a sabedoria que Deus Ihe tinha dado. 2sAnoap6s
ano, todos os visitantes traziam algum presen-
te: utensiliosde prata e de ouro, mantos, armas
e especiarias, cavalos e mulas. .
2CRONICAS 1
ISO rei tornou tao comuns a prata e 0 ouro em
jerusalem quanto as pedras, e 0 cedro tao nu-
meroso quanto as figueiras bravas da Sefela.
2CRONICAS 9
13
0 peso do ouro que Salomao recebia anual-
mente era de vinte e tres mil e trezentos qui-
los, 14fora0 que os mercadores e os comerciantes
traziam. Tarnbern todos os reis da Arabia e os
governadores do pais traziam Duro e prata para
Salornao.
ISO rei Salomao fez duzentos escudos gran-
des de ouro batido, utilizando tres quilos e sets-
centos gramas de ouro em cad a urn. 16Tambem
fez trezentos escudos pequenos de Duro bati-
do, com urn quilo e oitocentos gramas de ouro
em cada urn, e os colocou no Palacio da Floresta
do Libano.
17 0 rei mandou fazer ainda urn grande trono
de marfim revestido de Duro puro. 18 0 trono
tinha seis degraus, e urn estrado de ouro fixo
nele. Nos dois lados do assento havia braces,
com urn leao junto a cad a brace, 19Doze le6es
ficavam nos seis degraus, urn de cada lado.
Nada igual havia sido feito em nenhum outro
reino. 2°Todas as tacas do rei Salomao eram de
ouro, bern como todos os utensilios do Palacio
da Floresta do Libano. Nao havia nada de pra-
ta, pois a prata quase nao tinha valor nos dias
de Salornao.
27 0 rei tornou a prata tao comum em jerusa-
lem quanto as pedras, e 0 cedro tao numeroso
quanto as figueiras bravas da Sefela.
220 rei Salomao era 0 mais rico e 0 mais sabio
de todos os reis da terra. 23Estes pediam audi-
encia a Salornao para ouvirem a sabedoria que
Deus Ihe tinha dado. 24Ano ap6s ano, todos os
que vinham traziam algum presente: utensi-
'1 Rs 10.27 Pequenafaixa de terra de relevo variavel entre a planicie
 961 a.C,
lias de prata e de ouro, mantas, armas e espe-
ciarias, cavalos e mulas.
G. Carras de guerra, cavaleiros ecornercio
IREIS 4
26Salomao possufa quatro- mil cocheiras para
cavalos de carras de guerra, e doze mil cavalos>,
IREIS 10
26Salomao juntou carras e cavalos; possuia
mil e quatrocentos carras e doze mil cavalos,
dos quais mantinha uma parte nas guarnlcoes
de algumas cidades e a outra perto dele, em
jerusalem. 280S cavalos de Salornao eram irn-
portados do Eglto"e da Cilicia", onde as fornece-
dares do rei as compravam. 291mportavam do
Egito urn carro par sete quilos e duzentos gra-
mass de prata, e urn cavalo par urn quilo e oi-
tocentos gramas, e as exportavam para todos
as reis dos hititas e dos arameus.
2CRONICAS 1
14Salomao juntou carros e cavalos; chegou a
ter mil e quatrocentos carras e doze mil ca-
valos, dos quais mantinha uma parte nas guar-
nieces de algumas cidades e a outra perto dele,
em jerusalem. 160S cavalos de Salomao eram
importados do Egito e da Cilicia, onde as forne-
cedores do rei as compravam. 17lmportavam
do Egito urn carro par sete qui los e duzentos
gramas de prata, e urn caval a par urn quilo e oi-
tocentos gramas, e as exportavam para todos
as reis dos hititas e dos arameus.
2CRONICAS 9
25Salomao possufa quatro mil estabulos para
cavalos e carras, e doze mil caval as, dos quais
mantinha uma parte nas guarnlcoes de algu-
mas cidades e a outra perto dele, em jerusalem.
280S cavalos de Salornao eram importados do
Egito e de todos as outros paises.
H. Extensao do reino
IREIS 4
21E Salornao governava todos as reinos, desde
a Eufrates" ate a terra dos filisteus, chegando
ate a fronteira do Egito. Esses reinos traziam
tributos e foram submissos a Salornao duran-
te toda a sua vida.
'1 Rs 4.26 Conlorme alguns manuscritos da Septuaginta. a Texto Massoretlco diz40. Veja 2Cr9.25. '1 Rs 4.26 au condutores de cerros; tarnbern
em 10.26; 2Cr1.14; 9.25. '1 Rs 10.28 au MUlUr, regiiio da Cilicia; tarnbern no versfculo 29 e em 2Cr 1.16,17;9.28. '1 Rs 10.28 Hebraico: Cuve;
tambern em 2Cr 10.16. '1 Rs 10.29 Hebraico: 600 sic/os. Um siclo equivalia a 12 gramas; 2Cr 1.17. '1Rs 4.21 Hebraico: a Rio; tarnbem no
versiculo 24 e em 2Cr 9.26. 'Titulo: Possivelmente a melodia a Sofrimento do Aflito.
479
a reinado de Salornao
24Ele governava todos as reinos a oeste do
Eufrates, desde Tifsa ate Gaza, e tinha paz
em tad as as fronteiras.
2°0 povo de Iuda e de Israel era tao nume-
rosa como a areia da praia; eles comiam, be-
biam e eram felizes.
25Durante a vida de Salornao, juda e Israel
viveram em seguranca, cad a homem debai-
xo da sua videira e da sua figueira, desde Da
ate Berseba.
2CRONICAS 9
26Ele dominava sabre todos as reis desde a
Eufrates ate a terra dos filisteus, junto a fron-
teira do Egito.
I. Visitantes detodas asnacoes
IREIS 4
34Homens de todas as nacoes vinham ouvir a
sabedoria de Salornao. Eram enviados par to-
dos as reis que tinham ouvido falar de sua sa-
bedoria.
J. Os sabios da terra
IREIS 4
29Deus deu a Salornao sabedoria, discerni-
menta extraordinarlo e uma abrangencia de
conhecimento tao imensuravel quanta a areia
do mar. 30A sabedoria de Salomao era maior do
que a de todos as homens do oriente, e do que
toda a sabedoria do Egito. 31Ele era mais sabio
do que qualquer outro homem, mais do que 0
ezraita Eta; mais sable do que Herna, Caleol e
Darda, filhos de Maol, Sua fama espalhou-se
par todas as nacoes em red or. 33Descreveu as
plantas, desde a cedro do Lfbano ate a his sapo
que brota nos muros. Tambern discorreu sabre
as quadrupedes, as aves, as animais que se mo-
vern rente ao chao e as peixes.
32Ele compos tres mil proverbios, e as seus can-
tieos chegaram a mil e cinco.
SALf\lO 88
Urn cantlco, Salmo dos coraitas, Para 0 mestre de rnustca,
Conforme rnahalath teannoths, Poema do ezraita Herna.
16 SENHOR, Deus que me salva,
a ti clarno dia e noite.
2Que a minha oracao chegue diante de ti;
inclina as teus ouvidos ao meu clamor.
o reinado de Salornao 961 a.C.

3Tenho sofrido tanto que a minha vida os teus terrores levaram-me ao

esta a beira da sepultura-t desespero.
4S0 U contado entre os que descem a cova; 16Sobre mim se abateu a tua ira;
sou como urn homem que ja nao tern os pavores que me causas me
forcas, destruiram.
17Cercam-me 0 dia todo como uma
5Fui colocado junto aos mortos,
lnundacao:
sou como os cadaveres que jazem no
envolvem-me por completo.
tumulo,
18Tiraste de mim os meus amigos
dos quais ja nao te lembras, e os meus companheiros;
pois foram tirados de tua mao. as trevas sao a minha unica companhia.
6Puseste-me na cova mais profunda,
SALMO 89
Poema do ezraita Eta.
na escuridao das profundezas. lCantarei para sempre 0 amor do SENHOR;
"Tua ira pesa sobre mim; com minha boca anunciarei
com todas as tuas ondas me afligiste. a tua fidelidade por todas as geracoes,
[Pausa] 2Sei que firme esta 0 teu amor para
8Afastaste de mim os meus melhores sempre,
amigos e que firmaste nos ceus a tua fidelidade.
e me tornaste repugnante para eles.
3Tu disseste: "Fiz alianca com 0 meu
Estou como urn preso que nao pode
escolhido,
fugir;
jurei ao meu servo Davi:
9minhas vistas ja estao fracas de tristeza. 4Estabelecerei a tua Iinhagem para
sempre
A ti, SENHOR, clarno cada dia:
e firmarei 0 teu trono
a ti ergo as minhas maos,
por todas as geracoes", [Pausa]
lOAcaso mostras as tuas maravilhas aos
mortos? 50s ceus louvam as tuas maravilhas,
Acaso os mortos se levantam SENHOR,
e te louvam? [Pausa] e a tua fidelidade na assernbleia dos
llSera que 0 teu amor e anunciado no santos.
tumulo, 6pois, quem nos ceus
e a tua fidelidade, no Abismo da podera comparar-se ao SENHOR?
Quem dentre os seres celestiais-
Morte"?
assemelha-se ao SENHOR?
12Acaso sao conhecidas as tuas maravilhas
7Na assernbleia dos santos Deus e
na regiao das trevas,
temivel,
e os teus feitos de justlca, mais do que todos os que 0 rodeiam.
na terra do esquecimento? 86 SENHOR, Deus dos Exercitos,
quem e semelhante a ti?
13Maseu, SENHOR, a ti clarno por socorro;
Es poderoso, SENHOR,
ja de manha a minha oracao
envolto em tua fidelidade.
chega a tua presenca,
14Por que, SENHOR, me rejeitas 9Tu dominas 0 revolto mar;
e escondes de mim 0 teu rosto? quando se agigantam as suas ondas,
tu as acalmas.
15Desde moco tenho sofrido lOEsmagaste e mataste 0 Monstro dos
e ando perto da morte; Mares":

'51 88.3 Hebraico: Sheol. Essa palavra tambern podeser traduzida por protutuiezes, po ou morte. bSI 88.11 Hebraico: Abadom. '51 89.6 Ou
deuses; ou ainda poderosos '5189.10 Hebraico: Raabe.

480
 961 a.C. o reinado de Salomao

com teu brace forte Z6Ele me dira: 'Tu es 0 meu Pai,

dispersaste os teus inimigos. o meu Deus, a Rocha que me salva'.
Has ceus sao teus, e tua tambern e a z7Tambem 0 nomearei meu primogenito,
terra; o mais exaltado dos rels da terra.
fundaste 0 mundo e tudo 0 que nele z8Manterei 0 meu amor por ele para
existe. sempre,
lZTu criaste 0 Norte e 0 SuI; e a minha alianca com ele jamais se
o Tabor e 0 Hermom quebrara,
cantam de alegria pelo teu nome. z9Firmarei a sua linhagem para sempre,
130 teu braco e poderoso; e 0 seu trono durara enquanto
a tua mao e forte, exaltada e tua mao existirem ceus,
direita.
30"Se os seus filhos abandonarem a minha
14A retidao e a justica sao os alicerces lei
do teu trono; e nao seguirem as minhas ordenancas,
o amor e a fidelidade vao a tua frente. 31se violarem os meus decretos
15Como e feliz 0 povo e deixarem de obedecer aos meus
que aprendeu a aclarnar-te, SENHOR, mandamentos,
e que anda na luz da tua presencal 3Zcom a vara castigarei 0 seu pecado,
16S em cessar exultam no teu nome, e a sua iniquldade com acoites:
e alegrarn-se na tua retldao, 33mas nao afastarei dele 0 meu amor;
17pois tu es a nossa gloria e a nossa jamais desistirei da minha fidelidade.
forca-, 34Nao violarei a minha alianca
nem modificarei as promessas dos
e pelo teu favor exaltas a nossa
meus Iabios,
forcas,
35De uma vez para sempre jurei
18Sim, SENHOR, tu es 0 nosso escudos,
pela minha santidade,
o Santo de Israel, tu es 0 nosso rei.
e nao mentirei a Davi,
19Numa visao falaste urn dia, 36q ue a sua linhagem perrnanecera para
e aos teus fleis disseste: sempre,
"Cobri de forcas urn guerreiro, e 0 seu trono durara como 0 sol;
exaltei urn homem escolhido dentre 0 37sera estabelecido para sempre como a
povo. lua,
ZOEncontrei 0 meu servo Davi; a fiel testemunha no ceu", [Pausa]
ungi-o com 0 meu oleo sagrado. 38Mas tu 0 rejeitaste, recusaste-o
zlA minha mao 0 sustera, e te enfureceste com 0 teu ungido.
e 0 meu brace 0 fara forte. 39Revogaste a alianca com 0 teu servo
zZNenhum inimigo 0 sujeitara a tributos; e desonraste a sua coroa, lancando-a ao
nenhum injusto 0 oprimira. chao.
Z3Esmagarei diante dele os seus 4°Derrubaste todos os seus muros
adversaries e reduziste a ruinas as suas fortalezas.
e destruirei osseus inimigos. 41Todos os que passam 0 saqueiam;
Z4A minha fidelidade e 0 meu amor tornou-se objeto de zombaria
o acornpanharao, para os seus vizinhos.
e pelo meu nome aurnentara 0 seu 4ZTu exaltaste a mao direita dos seus
poder. adversaries
Z5A sua mao dominara ate 0 mar, e encheste de alegria todos os seus
sua mao direita, ate os rios. inimigos.

'SI 89.17 Hebraico: a gloria do seu poder. 'SI 89.17 Hebraico: chifre; tarnbern no versfculo 24. 'SI 89.18 Ou soberano

481
o reinado de Salomao 961 a.C.

43Tiraste 0 fio da sua espada que dao entendimento;

e nao 0 apoiaste na batalha. 3a vlver com disciplina e sensatez,
44Deste fim ao seu esplendor fazendo 0 que e justo, direito e
e atiraste ao chao 0 seu trono. correto;
45Encurtaste os dias da sua juventude; 4ajudarao a dar prudencia
com urn manto de vergonha 0 cobriste. aos inexperientes
[Pausa] e conhecimento e bom sensa aos jovens.
5Se 0 sabio lhes der ouvidos,
46Ate quando, SENHOR? au men tara seu conhecimento,
Para sempre te esconderas? e quem tern discernimento
Ate quando a tua ira queimara como obtera orlentacao
fogo? 6para compreender proverbios e
47Lembra-te de como e passageira a minha parabolas,
vida. ditados e enigmas dos sables.
Teras criado em vao todos os homens?
48Que homem pode viver e nao ver a 70 temor do SENHOR
morte, e 0 principles do conhecimento,
ou livrar-se do poder da sepultura-? mas os insensatos desprezam
[Pausal a sabedoria e a disciplina.
49 6 Senhor, onde esta 0 teu antigo
80u~a, meu filho, a instrucao de seu pai
amor,
que com fidelidade juraste a Davi? e nao despreze 0 ensino de sua mae.
50Lembra-te, Senhor, 9Eles serao urn enfeite para a sua cabeca,
das afrontas que 0 teu servo tern> urn adorno para 0 seu pescoco.
sofrido, lOMeu filho, se os maus tentarem
das zombarias que no intimo seduzi-lo,
tenho que suportar de todos os nao ceda!
povos, liSe disserem: "Venha conosco;
51das zombarias dos teus inimigos, fiquemos de tocaia para matar alguern,
SENHOR, vamos divertir-nos armando emboscada
com que afrontam a cad a passo 0 teu contra quem de nada suspeita!
ungido. 12Vamosengoli-los vivos,
52Bendito seja 0 SENHOR para sempre! como a sepultura engole os mortos;
Amern e arnern. vamos destrui-los inteiros,
(tocalizacao posslvel dos salmos 1, 3 e 45) como sao destruidos
4. Proverbios os que descem a cova;
13acharemos todo tipo de objetos valiosos
A.Exaltacao da sabedoria e encheremos as nossas casas
1) A sabedoria como necessidade do jovem com 0 que roubarmos;
PROVERBIOS 1
14junte-se ao nosso bando;
lEstes sao os proverbios de Salomao, filho dividiremos em partes iguais
de Davi, rei de Israel. tudo 0 que conseguirmos!"
15Meu filho,
2Eles ajudarao a experimentar nao va pela vereda dessa gente!
a sabedoria e a disciplina; Afaste os pes do caminho que eles
a compreender as palavras seguem,

'5189.48 Hebraico: Sheaf. Essa palavra tarnbern pode ser traduzida por prafundezas, p6 ou marte; tarnbern em Pv 1.12; 5.5; 7.27; 9.18. '51
89.50 Outeus servos tern 'Pv 1.7 Ou a chave; tarnbern em 9.10.

482
 961 a.C. o reinado de Salomiio

16pois os pes deles correm para fazer 0 como urn vendaval,

mal, quando a angustia e a dor os
estao sempre prontos dominarem.
para derramar sangue.
17Assim como e inutil 28"Entao voces me chamarao,
estender a rede se as aves 0 mas nao responderei;
observam, procurarao por mim,
18tambem esses homens nao percebem mas nao me encontrarao.
que fazem tocaia contra a propria 29Visto que desprezaram 0 conhecimento
vida; e recusaram 0 temor do SENHOR,
armam emboscadas contra eles mesmos! 30nao quiseram aceitar 0 meu conselho
19Tal e 0 caminho de todos os e fizeram pouco caso da minha
gananciosos: quem advertencia,
assim procede a si mesmo se destroi, 3lcomerao do fruto da sua conduta
e se fartarao de suas proprias
2) Virtude dasabedoria maquinacoes.
PROVERBIOS 1 32pois a inconstancia dos inexperientes
2°A sabedoria clama em alta voz nas ruas, os matara,
ergue a voz nas pracas publicas: e a falsa seguranca dos tolos os
21 nas esquinas das ruas barulhentas- destruira:
ela clama, 33mas quem me ouvir vivera em seguranca
nas portas da cidade faz 0 seu discurso: e estara tranquilo, sem temer nenhum
mal".
22"Ate quando voces, inexperientes,
PROVERBIOS 2
irao contentar-se
IMeu filho, se voce aceitar
com a sua lnexperiencia?
as minhas palavras
Voces, zombadores,
e guardar no coracao
ate quando terao prazer na zombaria?
os meus mandamentos;
E voces, tolos,
2se der ouvidos a sabedoria
ate quando desprezarao 0
e inclinar 0 coracao para 0
conhecimento?
23Se acatarem a minha repreensao, discernimento;
eu Ihes darei urn espirito de sabedoria 3se clamar por entendimento
e Ihes revelarei os meus pensamentos. e por discernimento gritar bern alto;
24VOCeS, porern, rejeitaram 0 meu convite; 4se procurar a sabedoria
ninguern se importou como se procura a prata
quando estendi minha mao! e busca-la como quem busca
2SVisto que desprezaram total mente urn tesouro escondido,
o meu conselho Sentao voce entendera
e nao quiseram aceitar a minha o que e temer 0 SENHOR
repreensao, e achara 0 conhecimento de Deus.
26eu, de minha parte, 6pois 0 SENHOR e quem da sabedoria;
YOU rir-rne da sua desgraca: de sua boca procedem
zombarei quando 0 que temem o conhecimento e 0 discernimento.
se abater sobre voces, 7Ele reserva a sensatez para 0 justo;
27quando aquilo que temem como urn escudo
abater-se sobre voces protege quem anda com integridade,
como uma tempestade, 8 pois guarda a vereda do justo

quando a desgraca os atingir e protege 0 caminho de seus flels.

'Pv 1.21 A Septuaginta diz no a/to dos muros.

483
o reinado de Salornao 961 a.C.

9Entao voce entendera 2pois eles prolongarao a sua vida

o que e justo, direito e certo, por muitos anos
e aprendera os caminhos do bern. e the darao prosperidade e paz.
IOpois a sabedoria entrara em seu coracao,
e 0 conhecimento 3Que 0 amor e a fidelidade
sera agradavel a sua alma. jamais 0 abandonem;
110 born senso 0 guardara, prenda-os ao redor do seu pescoco,
e 0 discernimento 0 protegera. escreva-os na tabua do seu coracao.
4Entao voce tera 0 favor
12A sabedoria 0 livrara de Deus e dos homens,
do caminho dos maus, e boa reputacao.
dos homens de palavras perversas,
13que abandonam as veredas retas sConfie no SENHOR de todo 0 seu coracao
para andarem por caminhos de trevas, e nao se apoie
14tem prazer em fazer 0 mal, em seu proprio entendimento;
exultam com a maldade dos perversos, 6reconhel;a 0 SENHOR
ISandam por veredas tortuosas em todos os seus caminhos,
e no caminho se extraviam. e ele endlreitara'' as suas veredas.

16Ela tambern 0 livrara da mulher imoral, 7Nao seja sabio aos seus proprios olhos;
da pervertida- que seduz com suas tema 0 Senhor e evite 0 mal.
palavras, 8Isso the dara saude ao corpo
17que abandona aquele que e vigor aos ossos.
desde a juventude foi seu companheiro 9Honre 0 SENHOR
e ignora a allanca que fez diante de com todos os seus recursos
Deus". e com os primeiros frutos
18A mulher imoral se dirige para a morte, de todas as suas plantacoes:
que e a sua casa, 100S seus celeiros
e os seus caminhos levam as flcarao plenamente cheios,
sornbrass. e os seus barris transbordarao de vinho.
1905 que a procuram jamais voltarao,
nem tornarao a encontrar llMeu filho,
as veredas da vida. nao despreze a disciplina do SENHOR
nem se magoe com a sua repreensao,
2°A sabedoria 0 fara andar nos caminhos 12pois 0 SENHOR disciplina a quem ama,
dos homens de bern assim como 0 pai faz ao filho
e a manter-se nas veredas dos justos. de quem deseja 0 bern.
21pois os justos habitarao na terra,
13Como e feliz 0 homem
e os integros nela perrnanecerao:
que acha a sabedoria,
22mas os impios serao eliminados da terra,
o homem que obtem entendimento,
e dela os infiels serao arrancados.
14pois a sabedoria
3) Confianr;a nasabedoria deDeus e mais proveitosa do que a prata
PROVERBIOS 3 e rende mais do que 0 ouro.
IMeu filho, nao se esqueca da minha IS£: mais preciosa do que rubis;
lei, nada do que voce possa desejar
mas guarde no coracao se com para a ela.
os meus mandamentos, 16Na mao direita,

'Pv 2.16 Hebraico: estrangeira. bPV 2.17 Ouafian~a deseuDeus 'Pv 2.18 Hebraico: refaim. ISlae, os esp/ritosdosmottos. 'Pv 3.6 Ouoriemet«

484
 961 a.C. o reinado de Salornao
a sabedoria Ihe garante vida longa; 32pois 0 SENHOR detesta 0 perverso,
na mao esquerda, riquezas e honra. mas 0 justo e seu grande amigo.
170S caminhos da sabedoria
sao caminhos agradaveis, 33A maldicao do SENHOR
e todas as suas veredas sao paz. esta sobre a casa dos impios,
18A sabedoria e arvore que da vida mas ele abencoa 0 lar dos justos.
a quem a abraca: 34Ele zomba dos zombadores,
quem a ela se apega sera abencoado. mas concede graca aos humildes.
3SA honra e heranca dos sables,
19Por sua sabedoria mas 0 Senhor exp6e os tolos ao ridiculo.
o SENHOR lancou os alicerces da terra,
4) Vantagens dasabedoria
por seu entendimento
PROVERBIOS 4
fixou no lugar as ceus:
10uc;:am, meus filhos,
20por seu conhecimento
a instrucao de urn pai;
as fontes profundas se rompern,
estejam atentos, e obterao
e as nuvens gotejam 0 orvalho.
discernimento.
21Meu filho, guarde consigo 20 ensino que lhes ofereco e born;
a sensatez e a equilibrio, por isso nao abandonem
nunca os perca de vista; a minha instrucao.
22trarao vida a voce 3Quando eu era menino,
e serao urn enfeite para a seu pescoco, ainda pequeno,
23Entao voce seguira a seu caminho em companhia de meu pai,
em seguranca, urn filho muito especial para minha
e nao tropecara: mae,
24quando se deitar, nao tera medo, 4ele me ensinava e me dizia:
e 0 seu sono sera tranquilo. "Apegue-se as minhas palavras
2sNao tera medo da calamidade repentina de todo 0 coracao:
nem da ruina que atinge os Impios-, obedeca aos meus mandamentos,
26pois 0 SENHOR sera a sua seguranca e voce tera vida.
e a lmpedira de cair em armadilha. sProcure obter sabedoria e entendimento;
nao se esqueca das minhas palavras
27Quanto Ihe for possivel, nem delas se afaste.
nao deixe de fazer 0 bern 6Nao abandone a sabedoria,
a quem dele precisa. e ela a protegera:
28Nao diga ao seu proximo: arne-a, e ela cuidara de voce.
"Volte arnanha, e eu Ihe darei algo", 70 conselho da sabedoria e: b
se pode ajuda-Io hoje. Procure obter sabedoria;
use tudo 0 que voce possui
29Nao planeje a mal contra 0 seu proximo,
para adquirir entendimento.
que confiantemente mora perto de
8Dedique alta estima a sabedoria,
voce.
e ela 0 exaltara:
30Nao acuse alguern sem motivo,
abrace-a, e ela 0 honrara.
se ele nao Ihe fez nenhum mal.
9Ela pora urn bela diadema
31Nao tenha inveja de quem e violento sabre a sua cabeca
nem adote nenhum dos seus e Ihe dara de presente
procedimentos, uma coraa de esplendor".

e
'Pv 3.25 Ouprovocadapelos impios bPV 4.7 OuA sabedoria suprema;

485
o reinado de Salomao
lOOUl;:a, meu filho, e aceite 0 que digo,
e voce tera vida longa.
llEu 0 conduzi pelo caminho da sabedoria
e 0 encaminhei por veredas retas.
12Assim, quando voce por elas segulr,
nao encontrara obstaculos:
quando correr, nao tropecara,
13Apegue-se a instrucao, nao a abandone;
guarde-a bern,
pois dela depende a sua vida.
14Nao siga pela vereda dos impios
nem an de no caminho dos maus.
15Evite-o, nao passe ·por ele;
afaste-se e nao se detenha.
16Porque eles nao conseguem dormir
enquanto nao fazem 0 mal;
perdem 0 so no
se nao causarem a ruina de alguem,
17pois eles se alimentam de maldade,
e se embriagam de violencia,
18A vereda do justo
e como a luz da alvorada,
que brilha cada vez mais
ate a plena c1aridade do dia.
19Mas 0 caminho dos impios
e como densas trevas;
nem sequer sabem em que tropecarn.
2°Meu filho, escute 0 que Ihe digo;
preste atencao as minhas palavras.
21Nunca as perca de vista;
guarde-as no fundo do coracao,
22 pois sao vida para quem as encontra
e saude para todo 0 seu ser.
23Acima de tudo, guarde 0 seu coracao-,
pois dele depende toda a sua vida.
24Afaste da sua boca as palavras
perversas;
fique longe dos seus labios a maldade.
250lhe sempre para a frente,
mantenha 0 olhar fixo
no que esta adiante de voce.
26Veja bern por onde anda,
e os seus passos serao seguros.
27Nao se desvie nem para a direita
nem para a esquerda;
afaste os seus pes da maldade.
'Pv 4.23 Ou as seus pensamentos
486
961 a.C.
5)Sabedoria da moralidade
PROVERBIOS 5
lMeu filho,
de atencao a minha sabedoria,
incline os ouvidos
para perceber 0 meu discernimento.
2Assim voce rnantera 0 born senso,
e os seus labios
guardarao 0 conhecimento.
3pois os labios da mulher imoral
destilam mel;
sua voz e mais suave que 0 azeite,
4mas no final e amarga como fel,
afiada como uma espada de dois gumes.
50s seus pes descem para a morte;
os seus passos conduzem diretamente
para a sepultura.
6Ela nem percebe que anda
por caminhos tortuosos,
e nao enxerga a vereda da vida.
7Agora, entao, meu filho, ouca-me:
nao se desvie das minhas palavras.
8Fique longe dessa mulher;
nao se aproxime da porta de sua casa,
9para que voce nao entregue aos outros
o seu vigor
nem a sua vida a algum homem cruel,
10para que estranhos
nao se fartem do seu trabalho
e outros nao se enriquecam
a custa do seu esforco.
llNo final da vida voce gernera,
com sua carne
e seu corpo desgastados.
12VOCe dira: "Como odiei a disciplinal
Como 0 meu coracao
rejeitou a repreensaot
13Nao ouvi os meus mestres
nem escutei os que me ensinavam.
14Cheguei a beira da ruina completa,
a vista de toda a comunidade".
15Beba das aguas da sua cisterna,
das aguas que brotam do seu proprio
poco,
16Por que deixar que as suas fontes
transbordem pelas ruas,
 961 a.C.
e os seus ribeiros pelas pracas?
17Que elas sejam exclusivamente suas,
nunca repartidas com estranhos.
18Seja bendita a sua fonte!
Alegre-se com a esposa da sua
juventude.
19Gazela amorosa, corea graciosa;
que os seios de sua esposa
sempre 0 fartem de prazer,
e sempre 0 embriaguem os carinhos
dela.
ZOPor que, meu filho, ser desencaminhado
pela mulher imoral?
Por que abracar 0 seio de uma Ieviana-?
ZIO SENHOR ve os caminhos do homem
e examina todos os seus passos.
ZZAs maldades do impio 0 prendem;
ele se torna prisioneiro
das cordas do seu pecado.
Z3Certamente morrera
por falta de disciplina;
andara cambaleando
por causa da sua insensatez.
PROVERBIOS 6
'Meu filho, se voce serviu de fiador
do seu proximo,
se, com urn aperto de maos,
empenhou-se por urn estranho
ze caiu na armadilha
das palavras que voce mesmo disse,
esta prisioneiro do que falou.
3Entao, meu filho,
uma vez que voce caiu
nas rnaos do seu proximo,
va e humilhe-se:
insista, incomode 0 seu proximo!
4Nao se entregue ao sono,
nao procure descansa~
5Livre-se como a gazela se Iivra do
cacador,
como a ave do laco que a pode prender.
60bserve a formiga, preguicoso,
reflita nos caminhos dela e seja sabio!
7Ela nao tern nem chefe,
nem supervisor, nem governante,
8e ainda assim armazena
as suas provisoes no verao
'Pv 5.20 Ou de umamulher casada
487
o reinado de Salomao
e na ePOCa da colheita
ajunta 0 seu alimento.
9Ate quando voce vai ficar deitado,
preguicoso?
Quando se levantara de seu sono?
"Tlrando uma soneca,
cochilando urn pouco,
cruzando urn pouco os braces
para descansar,
lla sua pobreza 0 surpreendera
como urn assaltante,
e a sua necessidade Ihe sobrevira
como urn homem armado.
1ZO perverso nao tern carater,
Anda de urn lade para 0 outro
dizendo coisas maldosas;
13pisca a olho, arrasta os pes
e faz sinais com as dedos;
14tem no coracao
o proposito de enganar;
planeja sempre a mal e semeia discordia,
15Por isso a desgraca
se abatera repentinamente sobre ele;
de urn golpe sera destruido,
irremediavelmente.
16Ha seis coisas que 0 SENHOR odeia,
sete coisas que ele detesta:
170lhos altivos, lingua mentirosa,
maos que derramam sangue inocente,
18corac;:ao que traca planas perversos,
pes que se apressam para fazer a mal,
19a testemunha falsa que espalha mentiras
e aquele que provoca discordia
entre irmaos.
ZOMeu filho,
obedeca aos mandamentos de seu pai
e nao abandone 0 ensino de sua mae.
zlAmarre-os sempre junto ao coracao:
ate-os ao redor do pescoco,
zZQuando voce andar, eles 0 guiarao:
quando dormir,
o estarao protegendo;
quando acordar, falarao com voce.
z3pois a mandamento e larnpada,
a instrucao e luz,
e as advertencias da disciplina
sao 0 caminho que conduz a vida;
o reinado de Salornao 961 a.C.

24eles 0 protegerao da mulher imoral, da mulher imoral,

e dos falsos elogios da mulher leviana-. da mulher leviana
2sNao cobice em seu coracao a sua beleza com suas palavras sedutoras.
nem se deixe seduzir por seus olhares,
26pois 0 preco de uma prostituta 6Da janela de minha casa
e urn pedaco de pao, olhei atraves da grade
mas a adultera sai a caca 7e vi entre os inexperientes,
de vidas preciosas. no meio dos jovens,
27Pode alguern colocar fogo no peito urn rapaz sem juizo.
sem queimar a roupa? 8Ele vinha pela rua,
28Pode alguern andar sobre brasas pr6ximo a esquina de certa mulher,
sem queimar os pes? andando em direcao a casa dela.
29Assim acontece com quem se deita 9Era crepusculo, 0 entardecer do dia,
com mulher alheia; chegavam as sombras da noite,
nlnguern que a toque ftcara sem castigo. crescia a escuridao.

3°0 ladrao nao e desprezado lOA mulher veio entao ao seu encontro,
se, faminto, rouba para matar a vestida como prostituta,
forne." cheia de astucia no coracao.
3lContudo, se for pego, l1(Ela e espalhafatosa e provocadora,
devera pagar sete vezes 0 que roubou, seus pes nunca param em casa;
embora isso the custe 12uma hora na rua, outra nas pracas,
tudo 0 que tern em casa. em cada esquina fica a espreita.)
32Mas 0 homem que comete adulterio 13Ela agarrou 0 rapaz,
nao tern juizo; beljou-o e the disse descaradamente:
todo aquele que assim procede
14"Tenho em casa
a si mesmo se destr6i.
a carne dos sacrificios de
33Sofrera ferimentos e vergonha,
cornunhaos,
e a sua humilhacao jamais se apagara,
que hoje fiz para cumprir os meus
34pois 0 ciume desperta a furta do marido,
votos.
que nao tera miseric6rdia
ISPor isso sai para encontra-lo:
quando se vingar,
vim a sua procura e 0 encontrei!
3sNao aceitara nenhuma cornpensacao:
16Estendi sobre 0 meu leito
os melhores presentes nao 0 acalmarao,
cobertas de linho fino do Egito.
PROVERBIOS 7
17Perfumei a minha cama
IMeu filho, obedeca as minhas palavras
com mirra, aloes e canela.
e no intimo guarde os meus
18Venha, vamos embriagar-nos
mandamentos.
de caricias ate 0 amanhecer;
20bedet;:a aos meus mandamentos,
gozemos as delicias do amor!
e voce tera vida;
19pois 0 meu marido nao esta em casa;
guarde os meus ensinos
partiu para uma longa viagem.
como a men ina dos seus olhos.
2°Levou uma bolsa cheia de prata
3Amarre-os aos dedos;
e nao vol tara antes da lua cheia".
escreva-os na tabua do seu coracao,
4Diga a sabedoria: "Voce e minha irma", 2lCom a seducao das palavras 0
e chame ao entendimento seu parente; persuadiu,
seles 0 manterao afastado e 0 atraiu com 0 dulcor dos labios,

'Pv 6.24 au adultera;tamhsm em 7.5. 'Pv 6.30 au a fome? 'Pv 7.14 au de pal

488
 961 a.C. o reinado de Salornao
ZZlmediatamente ele a seguiu do que rubis;
como 0 boi levado ao matadouro, nada do que voces possam desejar
ou como 0 cervo que vai cair no laco- compara-se a ela.
Z3ate que uma flecha the atravesse 0 1z"Eu, a sabedoria,
figado, moro com a prudencia,
ou como 0 passaro que salta e tenho 0 conhecimento
para dentro do alcapao, que vern do born senso.
sem saber que isso the custara a vida. 13Temer 0 SENHOR e odiar 0 mal;
odeio 0 orgulho e a arrogancia,
Z4Entao, meu filho, ouca-me: o mau cornportamento
de atencao as minhas palavras. e 0 falar perverso.
zSNao deixe que 0 seu coracao 14Meu e 0 conselho sensato;
se volte para os caminhos dela, a mim pertencem 0 entendimento e 0
nem se perca em tais veredas. poder.
z6Muitas foram as suas vitimas; lSPor meu intermedio os reis governam,
os que matou sao uma grande multidao. e as autoridades exercem a justica:
Z7A casa dela e urn caminho que desce 16tambem por meu interrnedio
para a sepultura, governam os nobres,
para as moradas da morte. todos os juizes da terra.
6)0 chamado dasabedoria 17Amo os que me amam,
PROVERBIOS 8 e quem me procura me encontra.
lA sabedoria esta clamando, 18Comigo estao riquezas e honra,
o discernimento ergue a sua voz; prosperidade e justica duradouras.
znos lugares altos, junto ao caminho, 19Meu fruto e melhor do que 0 ouro,
nos cruzamentos ela se coloca; do que 0 ouro puro;
3ao lado das portas, o que ofereco e superior a prata
a entrada da cidade, escolhida.
portas adentro, ela clama em alta voz: zOAndo pelo caminho da retidao,
4"A voces, homens, eu clarno; pelas veredas da justica,
a todos levanto a minha voz. z1concedendo riqueza aos que me amam
sYoces, inexperientes, e enchendo os seus tesouros.
adquiram a prudencia:
ZZ"O SENHOR me criou"
e voces, tolos, tenham born senso.
como 0 principio de seu caminho-,
60 ul;am, pois tenho coisas importantes
antes das suas obras mais antigas;
para dizer;
z3fui formada desde a eternidade,
os meus labios falarao do que e certo. desde 0 principio, antes de existir a
7Minha boca fala a verdade, terra.
pols a maldade causa repulsa Z4Nasci quando ainda nao havia abismos,
aos meus Iablos, quando nao existiam fontes de aguas:
8Todas as minhas palavras sao justas; ZSantes de serem estabelecidos os montes
nenhuma delas e distorcida ou perversa. e de existirem colinas eu nasci.
9Para os que tern discernimento, z6Ele ainda nao havia feito a terra,
sao todas claras, nem os campos,
e retas para os que tern conhecimento. nem 0 po com 0 qual formou 0 mundo.
IOPrefiram a minha instrucao a prata, z7Quando ele estabeleceu os ceus,
e 0 conhecimento ao ouro puro, la estava eu;
llpois a sabedoria e rriais preciosa quando tracou 0 horizonte

'Pv 7.22 Hebraico: como 0 acorrentado que vei para a castigo de um toto. bPV 8.22 Ou me possuia 'Pv 8.22 Ou dominic

489
o reinado de Salornao
sabre a superficie do abismo,
28quando colocou as nuvens em cima
e estabeleceu as fontes do abismo,
29quando determinou as fronteiras do mar
para que as aguas
nao violassem a sua ordem,
quando marcou as limites
dos alicerces da terra,
30eu estava ao seu lado,
e era a seu arquiteto;
dia a dia eu era a seu prazer
e me alegrava continuamente
com a sua presenca,
3lEu me alegrava com a mundo
que ele criou,
e a humanidade me dava alegria.
32"Oul;am-me agora, meus filhos:
Como sao felizes
as que guardam as meus caminhos!
330ul;am a minha instrucao,
e serao sables.
Nao a desprezem.
34Como e feliz a homem que me ouve,
vigrando diariamente a minha porta,
esperando junto as portas da minha
casa.
3spois todo aquele que me encontra,
encontra a vida
e recebe a favor do SENHOR.
36Mas aquele que de mim se afasta,
a si mesmo se agride;
todos as que me odeiam amam a morte",
PROVERBIOS 9
lA sabedoria construiu sua casa;
ergueu suas sete colunas.
2Matou animais para a refetcao,
preparou seu vinho e arrumou sua mesa.
3Enviou suas servas para fazerem
convites
desde a ponto mais alto da cidade,
clamando:
4"Venham todos as inexperientes!"
Aos que nao tern born sensa ela diz:
"Venham comer a minha comida
e beber a vinho que preparei.
6Deixem a insensatez, e voces terao vida;
'Pv 9.10 Ou a chave 'Pv 9.1BOu as sombras
490
961 a.C.
andem pelo caminho do
entendimento.
7"Quem corrige 0 zombador
traz sabre si a insulto;
quem repreende a impio
mancha a proprio nome.
8Nao repreenda a zombador,
caso contrario ele a odiara:
repreenda a sabio, e ele a amara.
91nstrua a homem sable,
e ele sera ainda mais sabio:
ensine a homem justo,
e ele aumentara a seu saber.
10"0 temor do SENHOR
e 0 principle- da sabedoria,
e a conhecimento do Santo
e entendimento.
llpois par meu interrnedio
as seus dias serao multiplicados,
e a tempo da sua vida se prolongara,
l2Se voce for sabio, a beneficia sera seu;
se for zombador, sofrera as
consequencias".
l3A insensatez e pura exlbicao,
seducao e ignorancia.
l4Sentada a porta de sua casa,
no ponto mais alto da cidade,
lSclama aos que passam par ali
seguindo 0 seu caminho:
l6"Venham todos as inexperientes!"
Aos que nao tern born sensa ela diz:
17"A agua roubada e dace,
e a pao que se come escondido
e saboroso!"
l8Mas eles nem imaginam
que ali estao as espiritos dos
mortos>,
que as seus convidados
estao nas profundezas da sepultura.
B. Outros proverbios de Salornao
1) Vantagens dajustiga
PROVERBIOS 10
lProverbios de Salornao:
 961 a.C.
o filho sabio da alegria ao pai;
o filho tolo da tristeza a mae.
20S tesouros de origem desonesta
nao servem para nada,
mas a retidao Iivra da morte.
30 SENHOR nao deixa 0 justo passar fome,
mas frustra a arnblcao dos impios.
4As rnaos preguicosas
empobrecem 0 homem,
porem as maos diligentes
Ihe trazem riqueza.
SAquele que faz a colheita no verao
e fiIho sensato,
mas aquele que dorme durante a ceifa
e fiIho que causa vergonha.
6As bencaos co roam a cabeca dos justos,
mas a boca dos impios abriga a
violencia.
7A memoria deixada pelos justos
sera uma bencao,
mas 0 nome dos impios apodrecera,
80s sables de coracao
aceitam mandamentos,
mas a boca do insensato 0 leva
9Quem anda com integridade
anda com seguranca,
mas quem segue veredas tortuosas
sera descoberto.
IOAquele que pisca maliciosamente
causa tristeza,
e a boca do insensato 0 leva a ruina.
llA boca do justo e fonte de vida,
mas a boca dos impios abriga a
vlolencla.
12 0 odlo provoca dissensao,
mas 0 amor cobre todos os pecados.
13A sabedoria esta nos labios
dos que tern discernimento,
mas a vara e para as costas
daquele que nao tern juizo.
140S sabios acumulam conhecimento,
mas a boca do insensato
e urn convite a ruina,
o reinado de Salornao
ISA riqueza dos ricas
e a sua cidade fortificada,
mas a pobreza e a ruina dos pobres.
16 0 salario do justo Ihe traz vida,
mas a renda do impio Ihe traz
castigo.
17Quem acolhe a disciplina
mostra 0 caminho da vida,
mas quem ignora a repreensao
desencaminha outros.
18Quem esconde 0 odio
tern lablos mentirosos,
e quem espalha calunia e tolo.
19Quando sao muitas as palavras,
o pecado esta presente,
mas quem controla a lingua e sensato.
e
2°A lingua dos justos prata escolhida,
mas 0 coracao dos impios
quase nao tern valor.
21As palavras dos justos
dao sustento a muitos,
mas os insensatos morrem
por falta de juizo.
a ruina.
22A bencao do SENHOR traz riqueza,
e nao inclui dor alguma.
23 0 tolo encontra prazer
na rna conduta,
mas 0 homem cheio de entendimento
deleita-se na sabedoria.
24 0 que 0 impio teme Ihe acontecera:
o que os justos desejam
Ihes sera concedido.
2sPassada a tempestade,
o impio ja nao existe,
mas 0 justo permanece firme para
sempre.
26Como 0 vinagre para os dentes
e a fumaca para os olhos,
assim e 0 pregulcoso
para aqueles que 0 enviam.
27 0 temor do SENHOR prolonga a vida,
mas a vida do impio e abreviada.
491
a reinado de Salornao
28 0 que justo almeja redunda em
0 mas pelo seu conhecimento
alegria,
mas as esperancas dos impios dao em
nada.
29 0 caminho do SENHOR
e 0 refugio dos integros,
mas e a ruina dos que praticam
300s justos jamais serao desarraigados,
mas os impios pouco duram na terra.
31A boca do justo produz sabedoria,
mas a lingua perversa sera extirpada.
320S labios do justo sabem 0 que e refreia a lingua.
proprio,
mas a boca dos impios
so conhece a perversidade.
PROVERBIOS 11
10 SENHOR repudia balancas desonestas,
mas os pesos exatos the dao prazer.
2Quando vern 0 orgulho,
chega a desgraca,
mas a sabedoria esta com os humildes.
3A integridade dos justos os guia,
mas a falsidade dos infleis os destroi.
4De nada vale a riqueza no dia da ira
divina,
mas a retidao livra da morte.
sA retidao dos irrepreensiveis
lhes abre urn caminho reto,
mas os impios sao abatidos
por sua propria impiedade.
6Ajustica dos justos os livra,
mas 0 desejo dos infleis os aprisiona.
7Quando morre 0 impio,
sua esperanca perece;
tudo 0 que ele esperava do seu poder
da em nada.
80 justo e salvo das tribulacoes,
e estas sao transferidas para 0 impio,
9Com a boca 0 impio
pretende destruir 0 proximo,
'Pv 11.16 Ou valentes
961 a.C.
o justo se livra.
l°Quando os justos prasperam,
a cidade exulta;
quando os impios perecem,
ha cantos de alegria.
0 mal.
llPela bencao dos justos
a cidade e exaltada,
mas pela boca dos impios e destruida.
12 0 homem que nao tern juizo
ridiculariza 0 seu proximo,
mas 0 que tern entendimento
13Quem muito fala trai a confldencia,
mas quem merece confianca
guarda 0 segredo.
14Sem diretrizes a nacao cai;
o que a salva e ter muitos conselheiras.
1SQuem serve de fiador certamente sofrera,
mas quem se nega a faze-lo esta segura.
16A mulher bondosa conquista 0 respeito,
mas os homens cruets-
so conquistam riquezas.
17Quem faz 0 bern aos outros,
a si mesmo 0 faz;
o homem cruel causa 0 seu proprio mal.
18 0 impio recebe salaries enganosos,
mas quem semeia a retidao
colhe segura recompensa.
19Quem permanece na justica vivera,
mas quem sai em busca do mal
corre para a morte.
2°0 SENHOR detesta
os perversos de coracao,
mas os de conduta irrepreensivel
dao-lhe prazer.
21Esteja certo de que
os impios nao flcarao sem castigo,
mas os justos serao poupados.
22Como anel de Duro em focinho de porco,
492
 961 a.C. a reinado de Salomiio

assim e a mulher bonita, 4A mulher exemplar

mas indiscreta. e a coraa do seu marido,
mas a de comportamento vergonhoso
23 0 desejo dos justos resulta em bern;
e como cancer em seus ossos.
a esperanca dos implos, em ira.
50s pianos dos justos sao retos,
24Ha quem de generasamente, mas 0 conselho dos impios e enganoso.
e ve aumentar suas riquezas;
outros retern 0 que deveriam dar, 6As palavras dos impios
e caem na pobreza. sao emboscadas mortais,
mas quando os justos falam ha
25 0 generoso prosperara:
Iivramento.
quem da alivio aos outros,
alivlo recebera. 70s Impios sao derrubados e
desaparecem,
26 0 povo amaldicoa
mas a casa dos justos permanece firme.
aquele que esconde 0 trigo,
mas a bencao coraa 80 homem e louvado
aquele que logo se dispoe a vende-Io, segundo a sua sabedoria,
mas 0 que tern a coracao perverso
27Quem procura 0 bern sera respeitado; e desprezado.
ja 0 mal val de encontro a quem 0 busca.
9Melhor e nao ser nlnguern
28Quem confia em suas riquezas e, ainda assim, ter quem 0 sirva,
certamente catra, do que fingir ser alguern
mas os justos florescerao e nao ter comida.
como a folhagem verdejante.
10 0 justo cuida bern dos seus rebanhos,
29Quem causa problemas a sua familia mas ate as atos mais bondosos dos
herdara somente vento; impios
o insensato sera servo do sabio, sao cruets,
30 0 fruto da retidao e arvore de vida, llQuem trabalha a sua terra
e aquele que conquista alrnas- e sabio, tera fartura de alimento,
mas quem val arras de fantasias
31Se os justos recebern na terra nao tern juizo,
a punicao que merecem,
quanto mais 0 impio e 0 pecador! 120S irnpios coblcarn
PROVERBIOS 12 o despojo tornado pelos maus,
"Todo 0 que ama a disciplina mas a raiz do justo f1oresce.
ama 0 conhecimento, 130 mau se enreda em seu falar
mas aquele que odeia a repreensao e pecaminoso,
tolo. mas 0 justo nao cai nessas dificuldades.
20 homem born 14Do fruto de sua boca
obtern 0 favor do SENHOR, o homem se beneficia,
mas 0 que planeja maldades e 0 trabalho de suas maos
o Senhor condena. sera recompensado.
3Ninguem consegue se firmar 150 caminho do insensato
mediante a impiedade, parece-Ihe justo,
e nao se pode desarraigar 0 justo. mas 0 sable ouve os conselhos.

'Pv 11.30 Ou pessaas

493
o reinado de Salornao
16 0 insensato revela de imediato
o seu aborrecimento,
mas 0 homem prudente ignora 0 insulto.
17A testemunha fiel
da testemunho honesto,
mas a testemunha falsa conta mentiras.
lSHa palavras que ferem como espada,
mas a lingua dos sables traz a cura.
1905 labios que dizem a verdade
permanecem para sempre,
mas a lingua mentirosa
dura apenas urn instante.
2°0 engano esta no coracao
dos que maquinam 0 mal,
mas a alegria esta
entre os que promovem a paz.
21Nenhum mal atlngira 0 justo,
mas os impios
estao cobertos de problemas.
220 SENHOR odeia os labios mentirosos,
mas se deleita com os que falam a
verdade.
23
0 homem prudente
nao alardeia 0 seu conhecimento,
mas 0 coracao dos tolos
derrama insensatez.
24As maos diligentes governarao,
mas os preguicosos acabarao escravos.
25 0 coracao ansioso deprime 0 homem,
mas uma palavra bondosa 0 anima.
26 0 homem honesto
e cauteloso em suas amizades-,
mas 0 caminho dos impios
os leva a perder-se.
27 0 preguicoso nao aproveita a sua caca,
mas 0 diligente da valor a seus bens.
2SNo caminho da justlca esta a vida;
essa e a vereda que nos preserva da
morte.
PROVERBIOS
10 filho sabio
'Pv 12.26 Ou e um guiapara 0 seu pr6ximo
961 a.C.
acolhe a Instrucao do pai,
mas 0 zombador nao ouve a repreensao.
200 fruto de sua boca
o homem desfruta coisas boas,
mas 0 que os infieis desejam e violencia,
3Quem guarda a sua boca
guarda a sua vida,
mas quem fala demais acaba se
arruinando.
40 preguicoso deseja e nada consegue,
mas os desejos do diligente
sao amplamente satisfeitos.
50s justos odeiam 0 que e falso,
mas os impios
trazem vergonha e desgraca.
6A retidao protege 0 homem integro,
mas a impiedade derruba 0 pecador.
7Alguns fingem que sao ricos e nada tern;
outros fingem que sao pobres,
e tern grande riqueza.
SAs riquezas de urn homem
servem de resgate para a sua vida,
mas 0 pobre nunca recebe ameacas,
9A luz dos justos
resplandece esplendidamente,
mas a larnpada dos impios apaga-se.
1°0 orgulho so gera dlscussoes,
mas a sabedoria esta
com os que tomam conselho.
110 dinheiro ganho com desonestidade
dtminutra,
mas quem 0 ajunta aos poucos
tera cada vez mais.
12Aesperanca que se retarda
deixa 0 coracao doente,
mas 0 anseio satisfeito e arvore de vida.
13Quem zomba da instrucao pagara por
ela,
13 mas aquele que respeita 0 mandamento
sera recompensado.
494
 961 a.C.
14 0 ensino dos sables e fonte de vida,
e afasta 0 homem
das armadilhas da morte.
15 0 born entendimento conquista favor,
mas 0 caminho do infiel e aspero-,
16Todo homem prudente
age com base no conhecimento,
mas 0 tolo exp6e a sua insensatez.
17 0 mensageiro impio cai em dificuldade,
mas 0 enviado digno de conflanca
traz a cura.
ISQuem despreza a disciplina
cai na pobreza e na vergonha,
mas quem acolhe a repreensao
recebe tratamento honroso.
19 0 anseio satisfeito agrada a alma,
mas 0 tolo detesta afastar-se do mal.
20Aquele que anda com os sabios
sera cada vez mais sable,
mas 0 companheiro dos tolos
acabara mal.
21 0 infortunlo persegue 0 pecador,
mas a prosperi dade
e a recompensa do justo.
220 homem born deixa heranca
para os filhos de seus filhos,
mas a riqueza do pecador
. e armazenada para os justos.
23A lavoura do pobre
produz alimento com fartura,
mas por falta de justlca ele 0 perde.
24Quem se nega a castigar seu filho
nao 0 ama;
quem 0 ama nao hesita em discipllna-lo.
25 0 justo come ate satisfazer 0 apetite,
mas os impios permanecem famintos.
2) Contraste entre 0 sabia e 0 tolo
PROVERBIOS 14
lA mulher sabia edifica a sua casa,
mas com as pr6prias maos
a insensata derruba a sua.
'Pv 13.15 Oumio permanece
495
a reinado de Salornao
ZQuem and a direito teme 0 SENHOR,
mas quem segue caminhos enganosos
o despreza.
3A conversa do insensato
traz a vara para as suas costas,
mas os lablos dos sabios os protegem.
40 nde nao ha bois 0 celeiro fica vazio,
mas da forca do boi vern a grande
colheita.
5A testemunha sincera nao engana,
mas a falsa transborda em mentiras.
60 zombador busca sabedoria
e nada encontra,
mas 0 conhecimento vern facilmente
ao que tern discernimento.
7Mantenha-se longe do tolo,
pois voce nao achara conhecimento
no que ele falar.
SA sabedoria do homem prudente
e discernir 0 seu caminho,
mas a insensatez dos tolos e enganosa.
90s insensatos zombam
da idela de reparar 0 pecado
cometido,
mas a boa vontade esta entre os justos.
10Cada coracao conhece
a sua propria amargura,
e nao ha quem possa partilhar sua
alegria.
llA casa dos impios sera destruida,
mas a tenda dos justos florescera,
lZHa caminho que parece certo ao homem,
mas no final conduz a morte.
13Mesmo no riso 0 coracao pode sofrer,
e a alegria po de terminar em tristeza.
140S Infieis receberao a retribuicao
de sua conduta,
mas 0 homem born sera recompensado.
15 0 inexperiente acredita
em qualquer coisa,
mas 0 homem prudente ve bern onde
pisa.
o reinado de Salornao 961 a.C.

16 0 sable e cauteloso- e evita 0 mal, mas 0 precipitado revela insensatez.

mas 0 tolo e impetuoso e irresponsavel.
3°0 coracao em paz da vida ao corpo,
17Quem e irritadlco faz tolices, mas a inveja apodrece os ossos.
e 0 homem cheio de astucias e odiado.
310primir 0 pobre
180S inexperientes herdam a insensatez, e ultrajar 0 seu Criador,
mas 0 conhecimento mas tratar com bondade 0 necessitado
e a coroa dos prudentes. e honrar a Deus.

1905 maus se inclinarao 32Quando chega a calami dade,

diante dos homens de bern, os impios sao derrubados;
e os irnplos, as portas da justlca, os justos, porern,
ate em face da morte
200s pobres sao evitados encontram refugio.
ate por seus viztnhos,
mas os amigos dos ricos sao muitos. 33A sabedoria repousa no coracao
dos que tern discernimento,
21Quem despreza 0 proximo e mesmo entre os tolos
comete pecado, ela se deixa conhecers.
mas como e feliz quem trata com
bondade 34A justica engrandece a nacao,
os necessitados! mas 0 pecado e uma vergonha
para qualquer povo.
22Nao e certo que se perdem
os que so pensam no mal? 35 0 servo sabio agrada 0 rei,
Mas os que planejam 0 bern mas 0 que procede vergonhosamente
encontrams amor e fidelidade. incorre em sua ira.

23Todo trabalho arduo traz proveito, 3)Sabedoria, 0 melhor caminho

mas 0 so falar leva a pobreza. PROVERBlOS 1 5
lA resposta calma desvia a furta,
24A riqueza dos sables e a sua coroa, mas a palavra rispida desperta a ira.
mas a insensatez dos tolos
produz apenas insensatez. 2Alingua dos sables
torna atraente 0 conhecimento,
25A testemunha que fala a verdade mas a boca dos tolos derrama
salva vidas, insensatez.
mas a testemunha falsa e enganosa.
305 olhos do SENHOR estao em toda parte,
26Aquele que teme 0 SENHOR observando atentamente os maus e os
possui uma fortaleza segura, bons.
refugio para os seus filhos.
40 falar amavel e arvore de vida,
270 temor do SENHOR e fonte de vida, mas 0 falar enganoso esmaga 0 espirito.
e afasta das armadilhas da .morte.
50 insensato faz pouco caso
28Uma grande populacao e a gloria do rei, da disciplina de seu pai,
mas, sem suditos, mas quem acolhe a repreensao
o principe esta arruinado. revel a prudencia.
29 0 homem paciente 6A casa do justo contern grande tesouro,
da prova de grande entendimento, mas os rendimentos dos impios

'Pv 14.16 Outeme a Senhor 'Pv 14.22 Ou demonstram 'Pv 14.33 A Septuagintae a Versiio Siriacadizem masno corafao dos tolos ela nso
e conhecida.
496
 961 a.C. o reinado de Salornao

Ihes trazem inquietacao. e cheio de espinhos,

7As palavras dos sa bios
espalham conhecimento;
mas 0 coracao dos tolos nao e assim.
80 SENHOR detesta 0 sacrificio dos impios,
mas a oracao do justo 0 agrada.
90 SENHOR detesta
o caminho dos impios,
mas ama quem busca a justica.
I°Ha uma severa licao
para quem abandona 0 seu caminho;
quem despreza a repreensao morrera,
llA Sepultura e a Destruicao-
estao abertas diante do SENHOR;
quanto mais os coracoes dos homens!
12 0 zombador nao gosta de quem
corrige,
nem procura a ajuda do sable.
13A alegria do coracao transparece no
rosto,
mas 0 coracao angustiado
oprime 0 espirito.
14 0 coracao que sabe discernir
busca 0 conhecimento,
mas a boca dos tolos
alimenta-se de insensatez.
15Todos os dias do oprimido sao infelizes,
mas 0 coracao bern disposto
esta sempre em festa.
16E melhor ter pouco
com 0 temor do SENHOR
do que grande riqueza com inquietacao,
17E melhor ter verduras na refelcao
onde ha amor
do que urn boi gordo
acompanhado de odio,
18 0 homem irritavel provoca dissensao,
mas quem e paciente acalma a
discussao.
190 caminho do preguicoso
mas 0 caminho do justo
e uma estrada plana.
2°0 filho sabio da alegria a seu pal,
mas 0 tolo despreza a sua mae.
21A insensatez alegra
quem nao tern born senso,
mas 0 homem de entendimento
procede com retidao.
220S pIanos fracassam
por falta de conselho,
mas sao bern-sucedidos
quando ha muitos conselheiros.
23Dar resposta apropriada"
e motivo de alegria;
e como e born
0
urn conselho na hora certa!
24 0 caminho da vida conduz para cima
quem e sensato,
para que ele nao desca a sepultura.
25 0 SENHOR derruba
a casa do orgulhoso,
mas mantern intactos
os limites da propriedade da vluva,
26 0 SENHOR detesta
os pensamentos dos maus,
mas se agrada de palavras ditas sem
maldade.
27 0 avarento poe sua familia em apuros,
mas quem repudia 0 suborno vlvera,
28 0 justo pensa bern antes de responder,
mas a boca dos impios jorra 0 mal.
29 0 SENHOR esta longe dos impios,
mas ouve a oracao dos justos.
30Um olhar ani mad or
da alegria ao curacao,
e as boas noticias revigoram os ossos.
31Quem ouve a repreensao construtiva
tera lugar permanente entre os sables.
32Quem recusa a disciplina

·Pv 15.11 Hebraico: Sheole Abadom. Sheol tarnbern podeser traduzido por profundezas, p6 ou morte;tarnbern no versiculo24. 'Pv 15.23 Ou
Expressar a pr6pria opiniso

497
a reinado de Salornao 961 a.C.

faz pouco caso de si mesmo, todos os pesos da bolsa sao feitos por
mas quem ouve a repreensao ele.
obtern entendimento.
120S reis detestam a pratica da maldade,
330 temor do SENHOR ensina a sabedoria," porquanto 0 trono se firma pela justica,
e a humildade antecede a honra. 13 0 rei se agrada dos labios honestos,
4) Descrir;ao do melhor caminho para a vida e da valor ao homem que fala a verdade.
PROVERBIOS 16
lAo homem pertencem 14A ira do rei e urn mensageiro da morte,
os pianos do coracao, mas 0 homem sable a acalmara,
mas do SENHOR vern a res posta da lingua. 15Alegria no rosto do rei e sinal de vida;
2Todos os caminhos do homem seu favor e como
lhe parecem puros, nuvem de chuva na primavera.
mas 0 SENHOR avalia 0 espirito. 16E melhor obter sabedoria do que ouro!
3Consagre ao SENHOR E melhor obter entendimento do que
prata!
tudo 0 que voce faz,
e os seus pianos serao bem-sucedidos. 17A vereda do justo evita 0 mal;
quem guarda 0 seu caminho
40 SENHOR faz tudo com urn proposito:
preserva a sua vida.
ate os impios para 0 dia do castigo.
18 0 orgulho vern antes da destruicao:
50 SENHOR detesta
o espirito altivo, antes daqueda.
os orgulhosos de coracao.
Sem duvida serao punidos. 19Melhor e ter espirito humilde
entre os oprimidos
6Com amor e fidelidade
do que partilhar despojos
se faz explacao pelo pecado;
com os orgulhosos.
com 0 temor do SENHOR
20Quem examina cad a questao
o homem evita 0 mal.
com cuidado prospera,s
7Quando os caminhos de urn homem e feliz e aquele que confia no SENHOR.
sao agradaveis ao SENHOR, 21 0 sable de coracao
ele faz que ate os seus inimigos
e considerado prudente;
vlvarn em paz com ele.
quem fala com equilibrio
8E melhor ter pouco com retidao promove a Instrucaos.
do que muito com injustica.
220 entendimento e fonte de vida
9Em seu coracao para aqueles que 0 tern,
o homem planeja 0 seu caminho, mas a insensatez traz castigo
mas 0 SENHOR determina aos insensatos.
os seus passos. 23 0 coracao do sable ensina a sua boca,
lOOs labios do rei e os seus labios promovem a lnstrucao.
falam com grande autoridade;
24As palavras agradavels
sua boca nao deve trair a justica.
sao como urn favo de mel,
llBalanl;as e pesos honestos sao doces para a alma
vern do SENHOR; e trazem cura para os ossos.

'Pv 15.33 OuA sabedoria ensina 0 temor do Senhot, 'Pv 16.20 Ou Quem acolhe a palavra prospers; au ainda Quem considera atentamente
o que (ala prospera, 'Pv 16.21 Ou consegue convencer; tarnbem no verslculo 23.

498
961 a.C. a reinado de Salornao

2SHa caminho que parece rete ao homem, SQuem zomba dos pobres
mas no final conduz a morte. mostra desprezo pelo Criador deles;
quem se alegra com a desgraca
26 0 apetite do trabalhador nao flcara sem castigo.
o obriga a trabalhar;
a sua fome 0 impulsiona. 60s filhos dos filhos
sao uma coroa para os idosos,
270 homem sem carater maquina 0 mal; e os pais sao 0 orgulho dos seus filhos.
suas palavras sao urn fogo devorador.
70s labios arrogantes>
28 0 homem perverso provoca dissensao, nao ficam bern ao insensato;
e 0 que espalha boatos afasta bons muito menos os labios mentirosos
amigos. ao governante!

29 0 violento recruta 0 seu pr6ximo 80 suborno e urn recurso fascinante

e 0 leva por urn caminho ruim. para aquele que 0 oferece;
aonde quer que va, ele tern sucesso.
30Quem pisca os olhos planeja 0 mal;
9Aquele que cobre uma of ensa
quem franze os labios ja 0 vai praticar.
promove amor,
31 0 cabelo grisalho mas quem a lanca em rosto
e uma coroa de esplendor, separa bons amigos.
e se obtern mediante uma vida justa.
lOA repreensao faz marca mais profunda
32Melhor e 0 homem paciente no homem de entendimento
do que 0 guerreiro, do que cern acoites no tolo.
mais vale controlar 0 seu espirito 110 homem mau s6 pende para a rebeldia;
do que conquistar uma cidade. por isso urn oficial impiedoso
sera enviado contra ele.
33A sorte e lancada no colo,
mas a decisao vern do SENHOR. 12Melhor e encontrar uma ursa
da qual roubaram os filhotes
5)A boa conduta
do que urn tole em sua insensatez.
PROVERBlOS 17
IMelhor e urn pedaco de pao seco 13Quem retribui 0 bern com 0 mal,
com paz e tranqiiilidade jamais delxara de ter mal no seu lar.
do que uma casa onde ha banquetes-,
e muitas brigas. 14Come~ar uma discussao
e como abrir brecha num dique;
20 servo sable dornlnara sobre por isso resolva a questao
o filho de conduta vergonhosa, antes que surja a contenda.
e particlpara da heranca
ISAbsolver 0 impio e condenar 0 justo
como urn dos irrnaos.
sao coisas que 0 SENHOR odeia.
30 crisol e para a prata
16De que serve 0 dinheiro na mao do tolo,
e 0 forno e para 0 ouro,
ja que ele nao quer obter sabedoria?
mas 0 SENHOR prova 0 coracao,
17 0 amigo ama em todos os momentos;
40 impio da atencao aos labios maus;
o mentiroso da ouvidos
e urn irrnao na adversidade.
a lingua destruidora. 18 0 homem sem juizo

'Pv 17.1 Hebraico: sacrificios. bPV 17.7 Oueloqiientes

499
o reinado de Salornao
com urn aperto de maos se
compromete
e se torna fiador do seu proximo.
19Quem ama a discussao ama 0 pecado;
quem constroi portas altas-
esta procurando a sua ruina.
2°0 homem de coracao perverso
nao prospera,
e 0 de lingua enganosa cai na desgraca,
21 0 filho tolo so da tristeza,
e nenhuma alegria tern 0 pai do
insensato.
220 coracao bern disposto
e rernedlo eficiente,
mas 0 espirito oprimido resseca os
ossos.
23 0 impio ace ita as escondidas 0 suborno
para desviar 0 curso da justica.
24 0 homem de discernimento
mantern a sabedoria em vista,
mas os olhos do tolo vagueiam
ate os confins da terra.
25 0 filho tolo e a tristeza do seu pai
e a amargura daquela que 0 deu a luz.
26Nao e born castigar 0 inocente,
nem acoitar quem merece ser honrado.
27Quem tern conhecimento
e comedido no falar,
e quem tern entendimento
e de espirito sereno.
28Ate 0 insensato pas sara por sabio,
se ficar quieto,
e, se contiver a lingua,
parecera que tern discernimento.
PROVERBIOS 18
lQuem se isola
busca interesses egoistas
e se rebela contra a sensatez.
20 tolo nao tern prazer no entendimento,
mas sim em expor os seus pensamentos.
3eOm a impiedade vern 0 desprezo,
'Pv 17.19 Ou quemse orgulha
500
961 a.C.
e com a desonra vern a vergonha.
4As palavras do homem
sao aguas profundas,
mas a fonte da sabedoria
e urn ribeiro que transborda.
5Nao e born favorecer os impios
para privar da justlca 0 justo.
6As palavras do tolo provocam briga,
e a sua conversa atrai acoltes,
7A conversa do tolo e a sua desgraca,
e seus labios sao uma armadilha
para a sua alma.
8As palavras do caluniador
sao como petiscos deliciosos;
descem ate 0 intimo do homem.
9Quem relaxa em seu trabalho
e lrrnao do que 0 destroi.
1°0 nome do SENHOR e uma torre forte;
os justos correm para ela e estao
seguros.
llA riqueza dos ricos
e a sua cidade fortificada,
eles a imaginam como urn muro
que e impossivel escalar.
12Antes da sua queda
o coracao do homem se envaidece,
mas a humildade antecede a honra.
13Quem responde antes de ouvir
comete insensatez e passa vergonha.
14 0 espirito do homem
o sustenta na doenca,
mas 0 espirito deprimido,
quem 0 levantara?
150 coracao do que tern discernimento
adquire conhecimento;
os ouvidos dos sables
saem a sua procura.
160 presente abre 0 caminho
para aquele que 0 entrega
e 0 conduz a presenca dos grandes.
961 a.C. a reinado de Salomao

17 0 primeiro a apresentar a sua causa 6Muitos adulam 0 governante,

parece ter razao,
ate que outro venha a frente e 0
questione.
18Lan<;:ar sortes resolve contendas
e decide questoes entre poderosos.
19Um irrnao of end ida e mais inacessivel
do que uma cidade fortificada,
e as discussoes sao como
as portas trancadas de uma cidadela.
2°00 fruto da boca enche-se
o estomago do homem;
a produto dos labios a satisfaz.
21A lingua tern poder sabre a vida
e sabre a morte;
as que gostam de usa-Ia
cornerao do seu fruto.
22Quem encontra uma esposa
encontra alga excelente;
recebeu uma bencao do SENHOR.
23 0 pobre implora misericordia,
mas a rico responde com aspereza.
24Quem tern muitos ami gas
pode chegar a ruina,
mas existe amigo
mais apegado que urn irrnao.
6)Conduta pessoal
PROVERBIOS 19
'Melhor e a pobre
que vive com integridade
do que a tala que fala perversamente.
e todos sao ami gas de quem da
presentes.
70 pobre e desprezado
par todos as seus parentes,
quanto mais par seus amigos!
Embora as procure,
para pedir-lhes ajuda,
nao as encontra em lugar nenhum.
8Quem obtern sabedoria
arna-se a si mesmo;
quem acalenta a entendimento prospera.
9A testemunha falsa nao flcara sem
castigo,
e aquele que despeja mentiras perecera,
10Nao fica bern a tolo viver no luxo;
quanto pior e 0 servo dominar principes!
llA sabedoria do homem
Ihe da paciencia:
sua gloria e ignorar as of ensas.
12A ira do rei e como a rugido do leao,
mas a sua bondade
e como 0 orvalho sobre a relva.
13 0 filho tolo e a ruina de seu pai,
e a esposa briguenta
e como uma goteira constante.
14Casas e riquezas herdarn-se dos pais,
mas a esposa prudente vern do SENHOR.
ISA preguica leva ao sono profundo,
e a preguicoso passa fame.

2Nao e born ter zelo sem conhecimento, 16Quem obedece aos mandamentos
nem ser precipitado e perder a caminho. preserva a sua vida,
mas quem despreza os seus caminhos
3E a insensatez do homem morrera.
que arruina a sua vida,
mas a seu coracao se ira contra a 17Quem trata bern as pobres
SENHOR. empresta ao Senhor,
e ele 0 recornpensara.
4A riqueza traz muitos amigos,
mas ate a amigo do pobre a abandona. 180iscipline seu filho,
pais nisso ha esperanca:
SA testemunha falsa nao ficara sem nao queira a morte dele.
castigo,
e aquele que despeja mentiras 19 0 homem de genic dlficll
nao saira livre. precisa do castigo;

501
o reinado de Salornao 961 a.C.

se voce 0 poupar, quem 0 irrita poe em risco a propria

tera que poupa-lo de novo. vida.
200uc;:a conselhos e aceite Instrucoes,
3E uma honra dar fima contendas,
e acabara sendo sable.
mas todos os insensatos envolvern-se
21Muitos sao os pianos nelas.
no coracao do homem,
40 pregutcoso nao ara a terra
mas 0 que prevalece
na estacao propria";
e 0 proposito do Senhor.
mas na epoca da colheita procura,
220 que se deseja ver num homem e nao acha nada.
e amor perene.s 50s propositos do coracao do homem
melhor e ser pobre do que mentiroso. sao aguas profundas,
23 0 temor do Senhor conduz a vida: mas quem tern discernimento
quem 0 teme pode descansar em paz, os traz a tona.
livre de problemas. 6Muitos se dizem amigos leais,
24 0 preguicoso poe a mao no prato, mas urn homem fiel,
e nao se da ao trabalho quem podera achar?
de leva-la a boca! 70 homem justo leva uma vida integra;
25Ac;:oite 0 zombador, como sao felizes os seus filhos!
e os inexperientes aprenderao a 8Quando 0 rei se assenta no trono
prudencia: para julgar,
repreenda 0 homem de discernimento, com 0 olhar esrnluca todo 0 mal.
e ele obtera conhecimento.
9Quem podera dizer:
26 0 filho que rouba 0 pai e expulsa a mae
"Purifiquei 0 coracao:
e causador de vergonha e desonra. estou livre do meu pecado"?
27Se voce parar de ouvir a instrucao, 10Pesos adulterados
meu filho, e medidas falsificadas
ira afastar-se das palavras sao coisas que 0 SENHOR detesta.
que dao conhecimento.
HAte a crlanca mostra 0 que e
28A testemunha corrupta zomba da por suas acoes:
justica, o seu procedimento
e a boca dos impios revelara se ela e pura e justa.
tern fome de iniqiiidade.
120S ouvidos que ouvem
290S castigos estao preparados e os olhos que veern
para os zombadores, foram feitos pelo SENHOR.
e os acoltes para as costas dos tolos.
PROVERBIOS 20 13Naoarne 0 sono,
10 vinho e zombador senao voce acabara ficando pobre;
e a bebida fermentada provoca fique desperto, e tera alimento de sobra.
brigas;
14"Nao vale isso! Nao vale isso!",
nao e sabio deixar-se dominar por eles.
diz 0 comprador,
20 me do que 0 rei provoca mas, quando se vai,
e como 0 do rugido de urn leao: gaba-se do born negocio.

'Pv 19.22 OuA ambifiio de um homem e sua verganha; 'Pv 20.4 Hebraica: par causa do frio.

502
961 a.C. a reinado de Salornao

15Mesmo onde ha Duro e rubis 26 0 rei sable abana os impios,

em grande quantidade, e passa sobre eles a roda de debulhar.
os labios que transmitem conhecimento 27 0 espirito do homem
sao uma rara preciosidade.
e a lampada do SENHOR,
16Tome-se a veste e vasculha cada parte do seu ser.
de quem serve de fiador ao estranho;
28A bondade e a fidelidade
sirva ela de penhor de quem da garantia preservam 0 rei;
a uma mulher Ieviana-. por sua bondade
ele da firmeza ao seu trono.
17Saborosa e a comida
que se obtern com mentiras, 29A beleza dos jovens esta na sua forca:
mas depois da areia na boca. a gl6ria dos idosos,
nos seus cabelos brancos.
180S conselhos sao importantes
para quem quiser fazer pIanos, 300s golpes e os ferimentos
e quem sai a guerra eliminam 0 mal;
precisa de orlentacao. os acoites Iimpam as profundezas do
ser.
19Quem vive contando casos PROVERBIOS 21
nao guarda segredo; 10 coracao do rei e como urn rio
por lsso, evite quem fala demais. controlado pelo SENHOR;
ele 0 dirige para onde quer.
20Se alguern arnaldlcoar seu pai ou sua
mae, 2Todos os caminhos do homem
a luz de sua vida se extingulra Ihe parecem justos,
na mais profunda escuridao. mas 0 SENHOR pesa 0 coracao.

21A heranca que se obtern 3Fazer 0 que e justo e certo

com ganancia no principio," e mais aceitavel ao SENHOR
no final nao sera abencoada. do que oferecer sacrificios.

22Nao diga: 4A vida de pecado dos impios

"Eu 0 farei pagar pelo mal que me se ve ~o olhar orgulhoso
fez!" e no coracao arrogante.
Espere pelo SENHOR,
50s pIanos bern elaborados levam a
e ele dara a vit6ria a voce.
fartura;
23 0 SENHOR detesta pesos adulterados, mas 0 apressado sempre acaba na
e balancas falsificadas nao 0 agradam. rniseria.

240S passos do homem 6A fortuna obtida com lingua mentirosa

sao dirigidos pelo SENHOR. e ilusao fugidia e armadiIha mortal.
Como poderia alguern 7A violencia dos impios os arrastara,
discernir 0 seu pr6prio caminho? pois recusam-se a agir corretamente.
25E uma armadiIha consagrar algo 80 caminho do culpado e tortuoso,
precipitadamente, mas a conduta do inocente e reta.
e so pensar nas consequenclas
depois que se fez 0 voto. 9Melhor e viver num canto sob 0 telhado

'Pv 20.16 Oua um desconhecido bPV 20.21 OuA heranr;a que se obtemas pressas no inicio,

503
o reinado de Salornao 961 a.C.

do que repartir a casa e derruba a fortaleza

com uma mulher briguenta. em que eles confiam.

1°0 desejo do perverso e fazer 0 mal; 23Quem e cuidadoso no que fala

ele nao tern d6 do pr6ximo. evita muito sofrimento.

llQuando 0 zombador e castigado, 24 0 vaidoso e arrogante

o inexperiente obtern sabedoria; chama-se zombador;
quando 0 sable recebe Instrucao, ele age com extrema orgulho.
obtern conhecimento.
25 0 preguicoso morre de tanto desejar
12 0 justo observa a casa dos impios e de nunca par as maos no trabalho.
e os faz cair na desgraca.
26 0 dia inteira ele deseja mais e mais,
13Quem fecha os ouvidos enquanto 0 justo reparte sem cessar.
ao clamor dos pobres
27 0 sacrificio dos impios
tambern clamara e nao tera resposta.
ja por si e detestavel:
14 0 presente que se faz em segredo tanto mais quando oferecido
acalma a ira, com mas tntencoes,
e 0 suborno oferecido as ocultas
apazigua a maior furta, 28A testemunha falsa perecera,
mas 0 testemunho
15Quando se faz justica, do homem bern informado
o justo se alegra, permanecera, b
mas os malfeitores se apavoram.
29 0 impio mostra no rosto
16Quem se afasta a sua arrogancia,
do caminho da sensatez mas 0 justo mantern em ordem
repousara na companhia dos mortos. o seu caminho.

17Quem se entrega aos prazeres 30Nao ha sabedoria alguma,

passara necessidade; nem discernimento algum,
quem se apega ao vinho e ao azeite nem plano algum
jamais sera rico. que possa opor-se ao SENHOR.
18 0 impio serve de resgate para 0 justo, 31Prepara-se 0 cavalo para 0 dia da
e 0 infiel, para 0 homem integra. batalha,
mas 0 SENHOR e que da a vit6ria.
19Melhor e viver no deserto
do que com uma mulher briguenta PROVERBIOS 22
e arnargurada-, 1Aboa reputacao vale mais
que grandes riquezas;
2°Na casa do sabio desfrutar de boa estima
ha comida e azeite armazenados, vale mais que prata e ouro.
mas 0 tolo devora tudo 0 que pode.
20 rico e 0 pobre tern isto em comum:
21Quem segue a justica e a lealdade o SENHOR e 0 Criador de ambos.
encontra vida, justica e honra.
30 prudente percebe 0 perigo
220 sable conquista e busca refugio;
a cidade dos valentes o inexperiente segue adiante

'Pv 21.19 Ou do que ser importunado por uma mulher briguenta 'Pv 21.28 Hebraico: 0 homemque sabe ouvir falara para sempte.

504
 961 a.C. a reinado de Salomao

e sofre as consequencias, mas a vara da disciplina

a livrara dela.
4A recompensa da humildade
e do temor do SENHOR 16Tanto quem oprime 0 pobre
sao a riqueza, a honra e a vida. para enriquecer-se
como quem faz cortesia ao rico,
SNo caminho do 'perverso com certeza passarao necessidade.s
ha espinhos e armadilhas;
quem quer proteger a propria vida C. Ditado dos sables
mantern-se longe dele. PROVERBlOS 22
17Preste atencao e ouca
6Instrua a crlanca segundo os objetivos os ditados dos sables,
que voce tern para ela, e aplique 0 coracao ao meu ensino.
e mesmo com 0 passar dos anos- 18Sera uma satisfacao guarda-los no
nao se desviara deles. intimo
ete-los todos na ponta da lingua.
70 rico domina sobre 0 pobre;
19Para que voce confie no SENHOR,
quem toma emprestado
a voce hoje ensinarei.
e escravo de quem empresta.
20Ja nao the escrevi
8Quem semeia a injustica colhe a conselhos e Instrucoess,
maldade; 21en sinando-lhe palavras
o castigo da sua arrogancia sera dignas de confianca,
completo. para que voce responda
com a verdade a quem 0 enviou?
9Quem e generoso sera abencoado,
22Nao explore os pobres por serem pobres,
pois reparte 0 seu pao com 0 pobre.
nem oprima os necessitados no tribunal,
10Quando se manda embora 0 zombador, 23pois 0 SENHOR sera 0 advogado deles,
a briga acaba; e despojara da vida os que os
cessam as contendas e os insultos. despojarem.

lIQuem ama a sinceridade de coracao 24Nao se associe

e se expressa com elegancia com quem vive de mau humor,
sera amigo do rei. nem ande em companhia
de quem facilmente se ira;
120Solhos do SENHOR 2sdo contrario voce acabara
protegem 0 conhecimento, imitando essa conduta
mas ele frustra as palavras dos lnfleis. e caira em armadilha mortal.
13
0 preguicoso diz: 26Nao seja como aqueles que,
"Ha urn leao la fora!" com urn aperto de maos,
"Serel morto na rual" empenham-se com outros
e se tornam fiadores de dividas;
14A conversa da mulher imoral 27se voce nao tern como paga-las,
e uma cova profunda; por que correr 0 risco de perder
nela caira quem estiver ate a cama em que dorme?
sob a ira do SENHOR.
28Nao mude de lugar os antigos marcos
ISA insensatez esta ligada que limitam as propriedades
ao coracao da crianca, e que foram colocados

'Pv 22.6 au no caminho que deveseguir, e mesmoquando envelbecer 'Pv 22.16 au Quem optime 0 pobre tez comque ele ganhe mais; quem
ter conesie ao ricos6 promove a pr6pria necessidade. 'Pv 22.20 au escrevitrinta ditados; ou ainda esctevi ditados excelentes

505
o reinado de Salnrnao
por seus antepassados.
29VOCe ja observou urn homem
habilidoso em seu trabalho?
Sera promovido ao service real;
nao trabalhara para gente obscura.
PROVERBIOS 23
lQuando voce se assentar
para uma refeicao
com alguma autoridade,
observe com atencao
quem esta diante de voce,
2e encoste a faca a sua pr6pria garganta,
se estiver com grande apetite.
3Nao deseje as iguarias que Ihe oferece,
pois podem ser enganosas.
4Nao esgote suas forcas
tentando fiear rico;
tenha born senso!
SAs riquezas desaparecem
assim que voce as contempla;
elas criam asas
e voam como aguias pelo ceu,
6Nao aceite a refeicao
de urn hospedeiro invejoso-,
nem deseje as iguarias que Ihe oferece;
7pois ele s6 pensa nos gastos.
Ele Ihe diz: "Coma e bebal",
mas nao fala eom sinceridade.
8VOCe vornitara 0 poueo que comeu,
e desperdicara a sua cordialidade.
9Nao vale a pena eonversar com
pois ele despreza a sabedoria
do que voce fala.
lONao mude de lugar
os antigos marcos de propriedade,
nem invada as terras dos orfaos,
llpois aquele que defende
os dlreitos" deles e forte.
Ele lutara contra voce para defende-los,
l2Dedique a disciplina 0 seu coracao,
e os seus ouvidos
as palavras que dao conhecimento.
'Pv 23.6 Hebraico: de ofhosmaus. bPV 23.11 Hebraico:
por proiundezes, po ou morte. dPV 23.27 Ouaduftera
961 a.C.
13Nao evite diseiplinar a crlanca:
se voce a castigar com a vara,
ela nao rnorrera.:
l4Castigue-a, voce mesmo, com a vara,
e assim a livrara da sepultura-.
lSMeu filho, se 0 seu coracao for sable,
o meu coracao se alegrara,
16 Sentirei grande alegria
quando os seus labios falarem com
retldao,
17Nao inveje os pecadores
em seu coracao:
melhor sera que tema sempre 0 SENHOR.
l8Se agir assim, certamente havera
born futuro para voce,
e a sua esperanca nao falhara,
190uc;:a, meu filho, e seja sabio:
guie 0 seu coracao pelo born caminho.
2°Nao ande com os que
se encharcam de vinho,
nem com os que
se empanturram de carne.
21pois os bebados e os glut6es
se empobrecerao,
e a sonolencia os vestira de trapos.
220uc;:a 0 seu pai, que 0 gerou;
nao despreze sua mae
quando ela envelhecer.
23Compre a verdade e nao abra mao dela,
nem tampouco da sabedoria, da
0 tolo, disciplina
e do discernimento.
24 0 pai do justo exultara de [ubilo:
quem tern filho sabio nele se alegra.
2SBom sera que se alegrem
seu pai e sua mae
e que exulte a mulher que 0 deu a luz!
26Meu filho, de-me 0 seu coracao:
mantenha os seus olhos
em meus caminhos,
27pois a prostituta e uma cova profunda,
e a mulher pervertida" e urn poco
estreito.
0 resgatador. 'Pv 23.14 Hebraico: Sheof. Essa palavra tarnbern pode ser traduzida
506
 961 a.C. a reinado de Salornao

28Como 0 assaltante, ela fica de tocaia, 7A sabedoria e elevada demais

e multi plica entre os homens os infleis,
29Dequem sao os ais?
De quem as tristezas?
E as brigas, de quem sao?
E os ferimentos desnecessarios?
De quem sao os olhos verrnelhos-?
30Dos que se demoram bebendo vinho,
dos que andam a procura
de bebida misturada.
31Nao se deixe atrair pelo vinho
quando esta vermelho,
quando cintila no copo
e escorre suavemente!
32No firn, ele morde como serpente
e envenena como vibora.
33Seus olhos verao coisas estranhas,
e sua mente imagtnara coisas
distorcidas.
34VOCe sera como quem
dorme no meio do mar,
como quem se deita
no alto das cordas do mastro.
35E dira: "Espancaram-me,
mas eu nada senti!
Bateram em mim, mas nem percebi!
Quando acordarei
para que possa beber mais uma vez?"
PROVERBlOS 24
INao tenha inveja dos impios,
nem deseje a companhia deles;
2pois destrulcao
e 0 que planejam no coracao,
. e s6 falam de violencla.
3Com sabedoria se constr6i a casa,
e com discemimento se consolida.
4Pelo conhecimento
os seus c6modos se enchem
do que e precioso e agradavel,
para 0 insensato;
ele nao sabe 0 que dizer
nas assernbleias.
8Quem maquina 0 mal
sera conhecido como criador de
intrigas.
9A intriga do insensato e pecado,
e 0 zombador e detestado pelos homens.
lOSe voce vacila no dia da dificuldade,
como sera limitada a sua forcat
llLiberte os que estao sendo levados
para a morte;
socorra os que caminham tremulos
para a matancal
12Mesmo que voce diga:
"Nao sabiamos 0 que estava
acontecendo!"
Nao 0 perceberia aquele que
pesa os coracoes?
Nao 0 saberia aquele que
preserva a sua vida?
Nao .retrlbuira ele a cada urn
segundo 0 seu procedimento?
13Coma mel, meu filho. Eborn.
o favo e doce ao paladar.
14Saiba que a sabedoria tambern sera boa
para a sua alma;
se voce a encontrar,
certamente havera futuro para voce,
e a sua esperanca nao vai decepciona-lo.
15Nao fique de tocaia, como faz 0 impio,
contra a casa do justo,
e nao destrua 0 seu local de repouso,
16pois ainda que 0 justo caia sete vezes,
tornara a erguer-se,
mas os impios sao arrastados
pela calamidade.

50 homem sable e poderoso, 17Nao se alegre quando

e quem tern conhecimento o seu inimigo cair,
aumenta a sua forca: nem exulte 0 seu coracao
6quem sai a guerra precisa de orlentacao, quando ele tropecar,
e com muitos conselheiros 18para que 0 SENHOR nao veja isso,
se obtern a vitoria. e se desagrade,

'Pv 23.29 Ou embecedos

507
a reinado de Salomiio 961 a.C.

e desvie dele a sua ira. e descansar mais urn pouco",

34mas a pobreza the sobrevira
19Nao se aborreca por causa dos maus, como urn assaltante,
nem tenha inveja dos impios, e a sua miseria
2°pois nao ha futuro para 0 mau, como urn homem armado.
e a lampada dos impios se apagara,
D. Segunda selecao deproverbios de
21Tema 0 SENHOR e 0 rei, meu filho, Salornao. anexada mais tarde
e nao se associe aos dissidentes,
22pois terao repentina destrulcao, 1) Conduta sabia
e quem pode imaginar a ruina PROVERBIOS 25
que a SENHOR e a rei podem causar? lEstes sao outros proverbios de Salornao,com-
pilados pelos servos de Ezequias, rei de juda:
23Aqui vao outros ditados dos sables:
2A gloria de Deus e ocultar certas coisas;
Agir com parcialidade nos julgamentos tentar descobri-las e a gloria dos reis.
nao e nada born.
24Quem disser ao impio: 3Assim como 0 ceu e elevado
"Voce e justo", e a terra e profunda,
sera arnaldicoado pelos povos tarnbern 0 coracao dos reis e insondavel.
e sofrera a indlgnacao das nacoes.
4Quando se retira a escoria da prata,
2SMas as que condenam 0 culpado
nesta se tern material para Od ourives;
terao vida agradavel:
Squando os impios sao retirados
receberao grandes bencaos,
da presenca do rei,
26A resposta sincera a justica firma 0 seu trona.
e como betjo- nos lablos."
6Nao se engrandeca na presenca do rei,
27Termine primeiro 0 seu trabalho e nao reivindique lugar
a ceu aberto; entre os homens importantes;
deixe pronta a sua lavoura. 7e melhor que 0 rei the diga:
Depois constitua familiae. "Suba para cal",
do que ter que humilha-lo
2SNao testemunhe sem motivo
diante de uma autoridade.
contra 0 seu proximo
nem use os seus lablos para engana-lo, o que voce viu com os olhos
29Nao diga: "Farei com ele Snao leve precipitadamente ao tribunal,
o que fez comigo; pois 0 que voce fara,
ele pagara pelo que fez". se 0 seu proximo 0 desacreditar?
30Passei pelo campo do preguicoso, 9Procure resolver sua causa diretamente
pela vinha do homem sem juizo; com 0 seu proximo,
31havia espinheiros por toda parte, e nao revele 0 segredo de outra pessoa,
o chao estava coberto de ervas daninhas lOcaso contrarlo, quem 0 ouvir
e 0 muro de pedra estava em ruinas. podera recrlrnlna-lo,
320bservei aquilo, e fiquei pensando; e voce jamais perdera sua rna reputacao.
olhei, e aprendi esta licao:
33"VOU dormir urn pouco", voce diz. llA palavra proferida no tempo certo
"Vou cochilar urn momenta; e como frutas de Duro
YOU cruzar os braces incrustadas numa esculturas de

e
·Pv 24.26 au provade amizade 'Pv 24.26 au Quem del umveredicto corretosetaos lebios. 'Pv 24.27 Hebraico: construa suacasa. 'Pv 25.4
au af surgeum vasoda parte do ·Pv 25.11 au mo/dura

508
961 a.C. a reinado de Salornao

prata. assim a lingua fingida traz 0 olhar irado.

12Como brinco de Duro
e enfeite de Duro fino 24 Melhor e viver num canto sob 0 telhado
do que repartir a casa
e a repreensao dada com sabedoria
com uma mulher briguenta.
a quem se dispoe a ouvir.
2SComo agua fresca para a garganta
13Como 0 frescor da neve
sedenta
na epoca da colheita
e a boa noticia que chega
e 0 mensageiro de confianca
de uma terra distante.
para aqueles que 0 enviam;
ele revigora 0 animo de seus senhores. 26Como fonte contaminada
ou nascente poluida,
14Como nuvens e ventos sem chuva
assim e 0 justo que fraqueja
e aquele que se gab a de presentes
diante do impio.
que nao deu.
27Comer mel demais nao e born,
ISCom muita paciencia
nem e honroso buscar a propria honra.
pode-se convencer a autoridade,
e a lingua branda quebra ate ossos-, 28Como a cidade
16S e voce encontrar mel, com seus muros derrubados,
coma apenas.o suficiente, assim e quem nao sabe dominar-se.
para que nao fique enjoado e vomite.
2) Outros pecados
17Nao faca visitas freqiientes
PROVERBIOS 26
a casa do seu vizinho IComo neve no verao
para que ele nao se canse de voce
ou chuva na colheita,
e passe a odla-lo,
assim a honra e improprta para 0 tolo.
18Como urn pedaco de pau,
2Como 0 pardal que voa em fuga,
uma espada ou uma f1echa aguda
e a andorinha que esvoaca veloz,
e 0 que da falso testemunho
assim a maldicao sem motive justo
contra 0 seu proximo. nao pega.
19Como dente estragado ou pe deslocado 30 chicote e para 0 cavalo,
e a confianca nob hlpocrita o freio, para 0 jumento,
na hora da dificuldade. e a vara, para as costas do tolo!
2aComo tirar a propria roupa 4Nao responda ao insensate
num dia de frio, com igual insensatez,
ou derramar vinagre numa ferida, do contrario voce se igualara a ele.
e cantar com 0 coracao entristecido.
SResponda ao insensate
2lSe seu inimigo tiver fome,
0 como a sua insensatez merece,
de-lhe de comer; do contrarlo ele pensara
se tiver sede, de-lhe de beber. que e mesmo urn sable.
22Fazendo isso, voce arnontoara
brasas vivas sobre a cabeca dele, 6Como cortar 0 proprio pe
e 0 Senhor recornpensara voce. ou beber venenos,
assim e enviar mensagem
23Como 0 vento norte traz chuva, pelas maos do tolo.

'Pv 25.15 Ou vence a tesistencie 'Pv 25.19 Ou do 'Pv 26.6 Hebraico: violencie.

509
o reinado de Salornao
7Como pendem imiteis as pernas do coxo,
assim e 0 proverbio na boca do tolo.
8Como amarrar uma pedra na atiradeira,
assim e prestar honra ao insensato.
9Como ramo de espinhos
nas maos do bebado,
assim e 0 proverbio na boca do
insensato.
10Como 0 arqueiro que atira ao acaso,
assim e quem contrata 0 tolo
ou 0 primeiro que passa.
llComo 0 cao volta ao seu vornito,
assim 0 insensato repete a sua
insensatez.
lZVOCe conhece alguern que se julga sable?
Ha mais esperanca para 0 insensato
do que para ele.
13 0 preguicoso diz:
"La esta urn leao no caminho,
urn leao feroz rugindo nas ruasl"
14Como a porta gira em suas dobradicas,
assim 0 preguicoso
se revira em sua cama.
150 preguicoso coloca a mao no prato,
mas acha dificil demais
leva-la de volta a boca.
16 0 preguicoso considera-se mais sable
do que sete homens que respondem
com born senso.
17Como alguern que pega pelas orelhas
urn cao qualquer,
assim e quem se mete em discussao
alheia.
18Como 0 louco
que atira brasas e flechas mortais,
19assim e 0 homem
que engana 0 seu proximo
e diz: "Eu estava so brincando!"
ZOSem lenha a fogueira se apaga;
sem 0 caluniador morre a contenda.
'Pv 26.23 Ou de esc6riade praIa
510
961 a.C.
ZIO que 0 carvao e para as brasas
e a lenha para a fogueira,
o amigo de brigas
e para aticar discordias.
ZZAs palavras do caluniador
sao como petiscos deliciosos;
descem saborosos ate 0 intimo.
Z3Como uma camada de esmalte-
sobre urn vasa de barro,
os Iabios amistosos
podem ocultar urn coracao mau.
Z4Quem odeia disfarca as suas intencoes
com os labios,
mas no coracao abriga a falsidade.
Z5Embora a sua conversa seja mansa,
nao acredite nele,
pois 0 seu coracao esta cheio de
maldade.
z6Ele pode fingir e esconder 0 seu odio,
mas a sua maldade sera exposta em
publico.
Z7Quem faz uma cova, nela caira:
se alguern rola uma pedra,
esta rolara de volta sobre ele.
Z8A lingua mentirosa
odeia aqueles a quem fere,
e a boca lisonjeira provoca a ruina.
3)Outras meximes
PROVERBIOS 27
INao se gabe do dia de amanha,
pois voce nao sabe
o que este ou aquele dia podera
trazer.
zQue outros facarn elogios a voce,
nao a sua propria boca;
outras pessoas, nao os seus proprios
labios.
3A pedra e pesada e a areia e urn fardo,
mas a irrltacao causada pelo insensato
e mais pesada do que as duas juntas.
40 rancor e cruel e a furta e destruidora,
mas quem consegue suportar a inveja?
 961 a.C. o reinado de Salo mao

SMelhor e a repreensao feita abertamente "Asslm como 0 ferro afia 0 ferro,

do que 0 amor oculto. o homem afia 0 seu companheiro.

6Quem fere por amor ISQuem cuida de uma figueira

mostra leal dade, cornera de seu fruto,
mas 0 inimigo multiplica beijos. e quem trata bern 0 seu senhor
recebera tratamento de honra.
7Quem esta satisfeito despreza 0 mel,
mas para quem tern fome 19Assim como a agua reflete 0 rosto,
ate 0 am argo e doce. o coracao reflete quem somos nos.
SComo a ave que vagueia 2°0 Sheol e a Destrutcao" sao insaclaveis,
longe do ninho, como insaciaveis sao os olhos do
assim e 0 homem que vagueia longe do homem.
lar.
21 0 crisol e para a prata
9Perfume e incenso trazem e 0 forno e para 0 ouro,
alegria ao coracao: mas 0 que prova 0 homem
do conselho sincero do homem sao os elogios que recebe.
nasce uma bela amizade.
22Ainda que voce moa 0 insensato,
I°Nao abandone 0 seu amigo como trigo no pilao,
nem 0 amigo de seu pai; a insensatez nao se afastara dele.
quando for atingido pela adversidade
nao va para a casa de seu irmao: 23Esforce-se para saber bern
melhor e 0 vizinho proximo como suas ovelhas estao,
do que 0 lrrnao distante. de cuidadosa atencao aos seus rebanhos,
24pois as riquezas nao duram para
llSeja sabio, meu filho,
sempre,
e traga alegria ao meu coracao:
e nada garante que a coroa
poderei entao responder
passe de uma geracao a outra.
a quem me desprezar. 2sQuando 0 feno for retirado,
12 0 prudente percebe 0 perigo surgirem novos brotos
e busca refugio: e 0 capim das coIinas for colhido,
o inexperiente segue adiante 260S cordeiros Ihe fornecerao roupa,
e sofre as consequencias. e os bodes Ihe renderao
o preco de urn campo.
13Tome-se a veste 27Havera fartura de leite de cabra
de quem serve de fiador ao estranho; para aIimentar voce e sua familia,
sirva ela de penhor e para sustentar as suas servas.
de quem da garantia a uma mulher PROVERBIOS 28
leviana-. 10 impio foge,
embora ninguern 0 persiga,
14A bencao dada aos gritos cedo de mas os justos sao corajosos como 0
manha, leao,
como maldicao e recebida.
IsA esposa briguenta e como 20S pecados de uma nacao fazem mudar
o gotejar constante num dia chuvoso; sempre os seus governantes,
16dete-la e como deter 0 vento, mas a ordem se mantern
como apanhar oleo com a mao. com urn Iider sabio e sensato.

'Pv 27.13 Ou a um desconhecido 'Pv 27.20 Hebraica: Sheafe Abadom. Sheol pode ser traduzida par sepulture, profundezas, po au morte.

511
o reinado de Salornao
30 pobre que se torna poderoso
e oprime as pobres
e como a tempestade subita
que destr6i toda a plantacao.
40S que abandonam a lei
elogiam as impios,
mas as que obedecem a lei
lutam contra eles.
50s homens maus
nao entendem a justica,
mas as que buscam a SENHOR
a entendem plenamente.
6Melhor e a pobre integro em sua
conduta
do que a rico perverso em seus
caminhos.
7Quem obedece a lei e filho sabio,
mas a companheiro dos glut6es
envergonha a pal,
8Quem aumenta sua riqueza
com juros exorbitantes
ajunta para algum outro,
que sera bandaso com as pobres.
9Se alguern se recusa a ouvir a lei,
ate suas oracoes serao detestaveis.
10Quem leva a homem direito
pelo mau caminho
caira ele mesmo
na armadilha que preparou,
mas a que nao se deixa corromper
tera boa recompensa.
110 rico pode ate se julgar sabio,
mas a pobre que tern discernimento
a conhece a fundo.
12Quando as justos triunfam,
ha prosperi dade geral-,
mas, quando as impios sobem ao poder,
as homens tratam de esconder-se.
13Quem esconde as seus pecados
nao prospera,
mas quem as confessa e as abandona
encontra miseric6rdia.
'Pv 28.12 Ou grande alegria
512
961 a.C.
14Como e feliz a homem constante
no temor do Senhor!
Mas quem endurece 0 coracao
caira na desgraca.
15Como urn leao que ruge au urn ursa
feroz
e a impio que governa
urn povo necessitado.
160 governante sem discernimento
aumenta as opressoes,
mas as que odeiam a ganho desonesto
prolongarao a seu governo.
170 assassino atormentado pela culpa
sera fugitivo ate a morte;
que ninguern a proteja!
18Quem procede com integridade
vivera segura,
mas quem procede com perversidade
de repente calra,
19Quem lavra sua terra
tera comida com fartura,
mas quem persegue fantasias
se fartara de mlseria.
2°0 fiel sera ricamente abencoado,
mas quem tenta enriquecer-se depressa
nao ftcara sem castigo.
21Agir com parcialidade nao e born;
pais ate par urn pedaco de pao
a homem se disp6e a fazer a mal.
220 invejoso e avido par riquezas,
e nao percebe que a pobreza a aguarda.
23Quem repreende a pr6ximo
obtera par fim mais favor
do que aquele que so sabe bajular.
24Quem rouba seu pai au sua mae
e diz: "Nao e errado",
e amigo de quem destroi,
25 0 ganancioso provoca brigas,
mas quem confia no SENHOR prosperara,
26Quem confia em si mesmo e insensato,
mas quem and a segundo a sabedoria
 961 a.C. o reinado de Salornao

nao corre perigo. nao havera paz,

pois 0 insensato se enfurecera e
27Quem de. aos pobres zombara.
nao bas sara necessidade,
mas quem fecha os olhos para nao 100S violentos odeiam os honestos
ve-los e procuram rnatar 0 homem integro.
sofrera muitas maldicoes.
110 tolo da vazao a sua ira,
28Quando os impios sobem ao poder, mas 0 sabio domina-se.
o povo se esconde;
12Para 0 governante
mas, quando eles sucumbem,
que da ouvidos a mentiras,
os justos fIorescem.
todos os seus oficiais sao impios.
PROVERBIOS 29
IQuem insiste no erro 130 pobre e 0 opressor
depois de muita repreensao, tern algo em comum:
sera destruido, sem aviso o SENHOR del vista a ambos.
e irremediavelmente.
2Quando os justos fIorescem, 14S e 0 rei julga os pobres com justica,
o povo se alegra; seu trono estara sempre seguro.
quando os impios governam, ISA vara da correcao da sabedoria,
o pOVO geme. mas a crianca entregue a si mesma
envergonha a sua mae.
30 homem que ama a sabedoria
del alegria a seu pai, 16Quando os irnpios prosperam,
mas quem anda com prostitutas prospera 0 pecado,
da fim a sua fortuna. mas os justos verao a queda deles.
40 rei que exerce a justica 17Discipiine seu fiIho, e este Ihe dara paz;
del estabilidade ao pais, trara grande prazer a sua alma.
mas 0 que gosta de subornos
o leva a ruina. 180nde nao ha revelacao dlvina,
o povo se desvia;
SQuem adula seu proximo mas como e feliz quem obedece a lei!
esta armando uma rede para os pes
dele. 19Meras palavras nao bastam
para corrigir 0 escravo;
60 pecado do homem mau mesmo que entenda, nao reagira bern.
o apanha na sua propria armadilha,"
mas 0 justo pode cantar e alegrar-se. 20Voce ja viu alguern
\ que se precipita no falar?
. 70s justos levam em conta Ha mais esperanca para 0 insensato
os direitos dos pobres, do que para ele.
mas os Irnpios nem se importam com
isso. 21S e alguern mima seu escravo
desde jovem,
80s zombadores agitam a cidade, no fim tera tristezas.
mas os sabios a apaziguam.
220 homem irado provoca brigas,
9Se 0 sabio for ao tribunal e 0 de genic violento
contra 0 insensato, comete muitos pecados.

'Pv 29.6 Ou No pecadodo homem mau hfJ umaarmadilha,

513
o reinado de Salomao 961 a.C.

23
0 orgulho do homem 0 humilha, da-me apenas 0 alimento necessario.
mas 0 de espirito humilde obtern honra. 9Se nao, tendo demais,
eu te negaria e te deixaria,
24 0 cumplice do ladrao odeia a si mesmo;
e diria: 'Quem e 0 SENHOR?'
posto sob juramento, Se eu ficasse pobre, poderia vir a roubar,
nao ousa testemunhar. desonrando assim 0 nome do meu Deus.

2SQuem teme 0 homem IO"Nao fale mal do servo ao seu senhor;

cai em armadilhas, do contrario, 0 servo 0 amaldicoara,
mas quem confia no SENHOR esta seguro. e voce levara a culpa.

26Muitos desejam os favores- ll"Existem os que amaldicoam seu pai

do governante, e nao abencoam sua mae;
mas e do SENHOR que procede a justica. 120s que sao puros aos seus pr6prios .
olhos
270S justos detestam os desonestos, e que ainda nao foram
ja os impios detestam os integros. puriflcados da sua impureza;
C. Ditados de Agur 130S que tern olhos altivos
PROVERBIOS 30 e olhar desdenhoso;
IDitados de Agur, filho de jaque: oraculo:" 14pessoas cujos dentes sao espadas
e cujas mandibulas
Este homem declarou a ltiel; estao armadas de facas
a ltiel e a Ucal:s para devorarem os necessitados desta
terra
2"SOU 0 mais tolo dos homens; e os pobres da humanidade.
nao tenho 0 entendimento
de urn ser humano. IS"Duas filhas tern a sanguessuga.
3Nao aprendi sabedoria, 'De! Del', gritam elas.
nem tenho conhecimento do Santo.
4Quem subiu aos ceus e desceu? "Ha tres coisas que nunca estao
Quem ajuntou nas maos os ventos? satisfeitas,
Quem embrulhou as aguas em sua capa? quatro que nunca dizem: t 0 bastante!':
Quem fixou todos os limites da terra? 160 Sheol", 0 ventre esteril,
Qual e 0 seu nome, a terra, cuja sede nunca se aplaca,
e 0 nome do seu filho? e 0 fogo, que nunca diz:' to bastante!'
Conte-me, se voce sabel
17"OS olhos de quem zomba do pai,
s"Cada palavra de Deus e, zombando, nega obediencia a mae,
e comprovadamente pura; serao arrancados pelos corvos do vale,
ele e urn escudo para quem e serao devorados
nele se refugia. pelos filhotes do abutre.
6Nada acrescente as palavras dele,
do contrario, ele 0 repreendera 18"Ha tres coisas
e mostrara que voce e mentiroso. misteriosas demais para mim,
quatro que nao consigo entender:
"Duas coisas peco que me des 190 caminho do abutre no ceu,
antes que eu morra: o caminho da serpente sobre a rocha,
8Mantem longe de mim o caminho do navio em alto mar,
a falsidade e a mentira; e 0 caminho do homem com uma
nao me des nem pobreza nem riqueza; mcca.

'Pv 29.26 Hebraico: a face. 'Pv 30.1 Ou Jaquede Massa: 'Pv 30.1 Ou "Estou exeusto, 0 Deus: estou exeusto, 0 Deus, quasedesfalecendo.
'Pv 30.16 Essa palavra pode ser traduzida par sepulture, profundezas, po au morte.

514
 954 a.C.
2°"Este e 0 caminho da adultera:
ela come e Iimpa a boca, e diz:
'Nao fiz nada de errado'.
21"Tres coisas fazem tremer a terra,
e quatro ela nao pode suportar:
22 0 escravo que se torna rei,
o insensato farto de comida,
23 a mulher desprezada
que por fim se casa,
e a escrava que toma 0 lugar
de sua senhora.
24"Quatro seres da terra sao pequenos,
e, no entanto, muito sables:
2S as formigas, criaturas de pouca forca,
contudo, armazenam sua comida no
verao:
260S coelhos, criaturas sem nenhum poder,
contudo, habitam nos penhascos;
270S gafanhotos, que nao tern rei,
contudo, avancarn juntos em fileiras;
28a lagartixa, que se pode
apanhar com as maos,
contudo, encontra-se nos palacios dos
reis.
29"Ha tres seres de andar elegante,
quatro que se movem com passo
garboso:
3°0 leao, que e poderoso entre os animais
e nao foge de ninguern:
31 0 galo de an dar altivo; 0 bode;
e 0 rei a frente do seu exercito,
32"Se voce agiu como tolo
e exaltou-se a si mesmo,
ou se planejou 0 mal,
tape a boca com a mao!
Bpois assim como bater 0 leite
produz manteiga,
e assim como torcer 0 nariz
produz sangue,
tarnbern suscitar a raiva
produz contenda".
5. 0 declinio de Sale mao
A.0 coracao pervertido pelas mulheres
pagas
IREls 11
10 rei Salomao amou muitas mulheres es-
trangeiras, alern da filha do fara6. Eram mu-
515
o reinado de Salornao
Iheres moabitas, amonitas, edomitas, sid6nias
e hititas. 2Elas eram das nacoes a respeito das
quais 0 SENHOR tinha dito aos israeIitas: "Voces
nao poderao tomar mulheres dentre essas
nacoes, porque elas os farao desviar-se para
seguir os seus deuses", No entanto, Salornao
apegou-se amorosamente a elas. 3Casou com
setecentas princesas e trezentas concubinas, e
as suas mulheres 0 levaram a desviar-se, 4A
medida que Salornao foi envelhecendo, suas
mulheres 0 induziram a voltar-se para outros
deuses, e 0 seu coracao ja nao era total mente
dedicado ao SENHOR, 0 seu Deus, como fora 0
coracao do seu pal Davi. sEle seguiu Astarote, a
deusa dos sid6nios, e Moloque, 0 repugnante
deus dos amonitas. 6Dessa forma Salornao fez
o que 0 SENHOR reprova; nao seguiu cornpleta-
mente 0 SENHOR, como 0 seu pai Davi.
7No monte que fica a leste de jerusalem, Sa-
lornao construiu urn altar para Camos, 0 re-
pugnante deus de Moabe, e para Moloque, 0
repugnante deus dos amonitas. 8Tambem fez
altares para os deuses de todas as suas outras
mulheres estrangeiras, que queimavam incen-
so e ofereciam sacriffcios a eles.
90 SENHOR irou-se contra Salomao por ter se
desviado do SENHOR, 0 Deus de Israel, que Ihe
havia aparecido duas vezes. 10Embora ele ti-
vesse proibido Salornao de seguir outros deu-
ses, Salornao nao Ihe obedeceu. llEntao 0 SENHOR
Ihe disse: "ja que essa e a sua atitude e voce
nao obedeceu a minha alianca e aos meus de-
cretos, os quais Ihe ordenei, certamente Ihe ti-
rarei 0 reino e 0 darei a urn dos seus servos.
l2No entanto, par amor a Davi, seu pai, nao fa-
rei isso enquanto voce viver. Eu 0 tirarei da
mao do seu filho. 13Mas, nao tirarei dele 0 reino
inteiro, eu Ihe darei uma tribo por amor de Da-
vi, meu servo, e por amor de jerusalem, a cida-
de que escolhi".
B. Surgem asadversaries
1)Hadade
IREIS 11
14Entao 0 SENHOR levantou contra Salornao
urn adversario, 0 edomita Hadade, da linha-
gem real de Edom.
2) Rezom
• c. 954* a.c.
IREIS 11
23E Deus fez urn outro adversario levan tar-
o reinado de Salornao 950 a.C.

se contra Salornao: Rezom, filho de Eliada, tos e aos meus decretos. 35Tirarei 0 reino das
que tinha fugido do seu senhor, Hadadezer, rei maos do seu filho e darei dez tribos a voce.
de Zoba. 24Quando Davi destruiu 0 exercito de 36Darei uma tribo ao seu filho a fim de que 0
Zoba, Rezom reuniu alguns homens e tornou- meu servo Davi sempre tenha diante de mim
se lider de urn banda de rebeldes. Eles foram urn descendente no tronos em jerusalem, a
para Damasco, onde se instalaram e assumi- cidade onde eu quis par 0 meu nome. 37Quan-
ram 0 controle. 25Rezom foi adversario de Isra- to a voce, eu 0 farei reinar sobre tudo 0 que 0
el enquanto Salornao viveu, e trouxe-Ihe muitos seu coracao desejar; voce sera rei de Israel.
problemas, alern dos causados por Hadade. 38Se voce fizer tudo 0 que eu Ihe ordenar e an-
Assim Rezom governou a Siria e foi hostil a dar nos meus caminhos e fizer 0 que eu apro-
Israel. YO, obedecendo aos meus decretos e aos meus
mandamentos, como fez 0 meu servo Davi,
3)Jerobotio estarei com voce. Edificarei para voce uma dl-
IREIS 11 nastia tao permanente quanto a que edifiquei
26Tambem jeroboao, filho de Nebate, rebe- para Davi, e darei Israel a voce. 39Humilharei
lou-se contra 0 rei. Ele era urn dos oficiais de Sa- os descendentes de Davi por causa disso, mas
lomao, urn efraimita de Zereda, e a sua mae nao para sempre' ".
era uma viuva chamada Zerua. 4°Salomao tentou matar jeroboao, mas ele fu-
27Foi assim que ele se revoltou contra 0 rei: giu para 0 Egito, para 0 rei Sisaque, e la perrna-
Salornao tinha construido 0 Milo- e havia tapa- neceu ate a morte de Salornao.
do a abertura no muro da Cidade de Davi, seu
pal. 280ra, jeroboao era homem capaz, e, quan-
C. Nascimento de Joiada (2Cr 24.15)
do Salornao viu como ele fazia bern 0 seu traba-
• c. 950 (R)/ c. 945 (K) a.c.
Iho, encarregou-o de todos os que faziam traba- 6, A condi~ao infeliz do desviado
Iho forc;:ado, pertencentes as tribos de jose.
29Naquela ocaslao, Ieroboao saiu de jerusa-
A.lntroducao
lem, e Aias, 0 profeta de Silo, que estava usan-
• c. 947* a.c.
ECLESIASTES 1
do uma capa nova, encontrou-se com ele no
lAs palavras do mestre, filho de Davi, rei
caminho. Os dois estavam sozinhos no campo,
em jerusalem:
30e Aias segurou firmemente a capa que estava
usando, rasgou-a em doze pedac;:os 3le disse a 2"Que grande inutilidade!",
Ieroboao: "Apanhe dez pedac;:ospara voce, pois diz 0 mestre.
assim diz 0 SENHOR, 0 Deus de Israel: 'Saiba que "Que grande inutilidade!
yOU tirar 0 rei no das maos de Salomao e dar a Nada faz sentido!"
voce dez tribos. 32Mas, por amor ao meu servo
Davi e a cidade de jerusalem, a qual escolhi 30 que 0 homem ganha
dentre todas as tribos de Israel, ele tera uma com todo 0 seu trabalho
tribo. 33Farei isso porque eles me abandonaramv em que tanto se esforc;:a debaixo do sol?
e adoraram Astarote, a deusa dos sldonios,
Camos, deus dos moabitas, e Moloque, deus
B. Prova deque tudo vaidade e
dos amonitas, e nao andaram nos meus cami- e
1) Tudo passageiro
nhos, nem fizeram 0 que eu aprovo, nem obe- ECLESIASTES 1
deceram aos meus decretos e as minhas orde- 4Gerac;:oes vern e geracoes vao,
nanc;:as, como fez Davi, pai de Salomao. mas a terra permanece para sempre.
34" 'Mas nao tirarei 0 reino todo das rnaos de 50 sol se levanta e 0 sol se poe,
Salornao: eu 0 fiz governante todos os dias de e depressa volta
sua vida por amor ao meu servo Davi, a quem ao lugar de onde se levanta.
escolhi e que obedeceu aos meus mandamen- 60 vento sopra para 0 sui

'1Rs 11.27 Ou aterro b1Rs 11.33 A Septuaginta. a Vulgata e a VersaoSiriaca dizem porque ele me abandonou. '1Rs 11.36 Hebraico: haja
uma lampada para Davi.

516
 947 a.C. o reinado de Salomiio

e vira para 0 norte; e quanto maior 0 conhecimento,

da voltas e voltas, maior 0 desgosto.
segulndo sempre 0 seu curso.
3) Saturar;ao deprazer
"Tcdos os rios vao para 0 mar,
ECLESIASTES 2
contudo, 0 mar nunca se enche;
lEu disse a mim mesmo: Venha. Experimente
ainda que sempre corram para la,
a alegria. Descubra as coisas boas da vida! Mas
para la voltam a correr.
isso tambern se revelou inutil, 2Conclui que 0
8Todas as coisas trazem canseira.
rir e loucura, e a alegria de nada vale. 3Decidi
o homem nao e capaz de descreve-las: entregar-me ao vinho e a extravagancta, man-
os olhos nunca se saciam de ver,
tendo, porern, a mente orientada pela sabedo-
nem os ouvidos de ouvir.
ria. Eu que ria saber 0 que vale a pena, debaixo
90 que foi tornara a ser, do ceu, nos poucos dias da vida humana.
o que foi feito se fara novamente;
nao ha nada novo debaixo do sol. 4)A vaidade das riquezas edotrabalho
IOHavera algo de que se possa dizer: ECLESIASTES 2
"Veja! Isto e novo!"? 4Lancei-me a grandes projetos: construi ca-
Naol ja existiu ha muito tempo, sas e plantei vinhas para mim. 5Fiz jardins e
bern antes da nossa epoca, pomares e neles plantei todo tipo de arvore
llNinguem se lembra frutifera. 6Construi tambern reservat6rios para
dos que viveram na antlguldade, irrigar os meus bosques verdejantes. 7Comprei
e aqueles que ainda virao escravos e escravas e tive escravos que nasce-
tampouco serao lembrados ram em minha casa. Alern disso, tive tarnbern
pelos que vierem depois deles.s mais bois e ovelhas do que todos os que vive-
ram antes de mim em jerusalem. 8Ajuntei para
2)A sabedoria tembem va e mim prata e ouro, tesouros de reis e de provin-
ECLESIASTES1 cias. Servi-me de cantores e cantoras, e tam-
12Eu, 0 mestre, fui rei de Israel em jerusalem. bern de urn harem, as delicias dos homens.
13Dediquei-me a investigar e a usar a sabedoria 9"fornei-me mais famoso e poderoso do que to-
para explorar tudo 0 que e feito debaixo do dos os que viveram em jerusalem antes de mim,
ceu, Que fardo pesado Deus pas sobre os ho- conservando comigo a minha sabedoria.
mens! 14 Tenho visto tudo 0 que e feito debaixo
do sol; tudo e inutil, e correr arras do vento! IONao me neguei nada
que os meus olhos desejaram;
150 que e torto nao pode ser endireitado; nao me recusei a dar prazer algum
o que esta faltando ao meu coracao,
nao po de ser contado. Na verdade, eu me alegrei
em todo 0 meu trabalho;
16Fiquei pensando: Eu me tornei famoso e essa foi a recompensa
ultrapassei em sabedoria todos os que gover- de todo 0 meu esforco,
naram jerusalem antes de mim; de fato adqui- llContudo, quando avaIiei
ri multa sabedoria e conhecimento. tudo 0 que as minhas maos
17Por isso me esforcei para compreender a haviam feito
sabedoria, bern como a loucura e a insensatez, e 0 trabalho que eu tanto me esforcara
mas aprendi que isso tambern e correr atras do para reaIizar,
vento. percebi que tudo foi inutil,
foi correr atras do vento;
18pois quanto maior a sabedoria, nao ha nenhum proveito
maior 0 sofrimento; no que se faz debaixo do sol.

'Ec 1.11 Ou Nao hfJ lembrenee do que econteceu, e mesmo 0 que ainda econtecere nao sera lembrado pefos que vierem depois disso.

517
o reinado de Salomao 947 a.C.

5)Asabedoria e a insensatez de com que trabalha debaixo do sol? 23Durante

2
ECLESIASTES toda a sua vida, seu trabalho e pura dor e tris-
12Entao passei a refletir na sabedoria, teza; mesmo a noite a sua mente nao descan-
na loucura e na insensatez. sa. Isso tarnbern e absurdo.
o que pode fazer 0 sucessor do rei, 24Para 0 homem nao existe nada melhor do
a nao ser repetir 0 que ja foi feito? que comer, beber e encontrar prazer em seu
13Percebi que a sabedoria trabalho. E vi que isso tambern vern da mao de
e melhor que a insensatez, Deus. 25E quem aproveitou melhor as comidas
assim como a luz e melhor e os prazeres do que eu?b 26 Ao homem que 0
do que as trevas. agrada, Deus da sabedoria, conhecimento e
14 0 homem sable felicidade. Quanto ao pecador, Deus 0 encarre-
tern olhos que enxergam-, ga de ajuntar e armazenar riquezas para en-
mas 0 tolo anda nas trevas; trega-las a quem 0 agrada. Isso tarnbern e inutil,
todavia, percebi e correr atras do vento.
que ambos tern 0 mesmo destino.
6)0 sentido da vida
15Ai fiquei pensando: ECLESIASTES 3
IPara tudo ha uma ocasiao certa;
o que acontece ao tolo ha urn tempo certo para cada
tambern me acontecera. prop6sito
Que proveito eu tive em ser sabio? debaixo do ceu:
Entao eu disse a mim mesmo:
Isso nao faz 0 menor sentido! 2Tempo de nascer e tempo de morrer,
16Nem 0 sable, nem 0 tolo tempo de plantar
serao lembrados para sempre; e tempo de arrancar 0 que se plantou,
nos dias futuros 3tempo de matar e tempo de curar,
ambos serao esquecidos. tempo de derrubar e tempo de construir,
Como pode 0 sable morrer 4tempo de chorar e tempo de rir,
como 0 tolo morre? tempo de prantear e tempo de dancar,
5tempo de espalhar pedras
17Por isso desprezei a vida, pois 0 trabalho e tempo de ajunta-las,
que se faz debaixo do sol pareceu-rne muito tempo de abracar e tempo de se conter,
pesado. Tudo era inutil, era correr arras do 6tempo de procurar e tempo de desistir,
vento. 18Desprezei todas as coisas pelas quais tempo de guardar
eu tanto me esforcara debaixo do sol, pois terei e tempo de jogar fora,
que deixa-las para aquele que me suceder. 19E 7tempo de rasgar e tempo de costurar,
quem pode dizer se ele sera sabio ou tolo? To- tempo de calar e tempo de falar,
davia, tera dominio sobre tudo 0 que realizei 8tempo de amar e tempo de odiar,
com 0 meu trabalho e com a minha sabedoria tempo de lutar e tempo de viver em paz.
debaixo do sol. Isso tambern nao faz sentido.
2°Cheguei ao ponto de me desesperar por todo 90 que ganha 0 trabalhador com todo 0 seu
o trabalho no qual tanto me esforcei debaixo esforco? IOTenho visto 0 fardo que Deus im-
do sol. 2lpois urn homem pode realizar 0 seu pas aos homens. llEle fez tudo apropriado
trabalho com sabedoria, conhecimento e habi- ao seu tempo. Tambern pas no coracao do ho-
lidade, mas tera que deixar tudo 0 que possui mem 0 anseio pela eternidade; mesmo assim
como heranca para alguern que nao se esfor- ele nao consegue compreender inteiramen-
cou por aquilo. 1550 tarnbern e urn absurdo e te 0 que Deus fez. 12Descobri que nao ha nada
uma grande injustica. 22Que proveito tern urn melhor para 0 homem do que ser feliz e pra-
homem de todo 0 esforco e de toda a ansieda- ticar 0 bern enquanto vive. 13Descobri tam-

'Ee 2.14 Hebraico: na cebecs, ~Ee 2.25 Variasversoes antigas dizem Pois sem ete, quempoderia comer ou encontrar satisfa~iio?

518
 947 a.C. o reinado de Salomao

bern que poder comer, beber e ser recompen- a meditacao do meu coracao
sado pelo seu trabalho e urn presente de Deus. trara entendimento.
14Sei que tudo 0 que Deus faz perrnanecera pa- 4Inclinarei os meus ouvidos a urn
ra sernpre: a isso nada se pode acrescentar, e proverbio:
disso nada se pode tirar. Deus assim faz para com a harpa expo rei 0 meu enigma:
que os hom ens 0 temam.
SPor que deverei temer,
ISAquilo que e, ja foi, quando vierem dias maus,
e 0 que sera, ja foi anteriormente; quando inimigos traic;:oeiros me
Deus investlgara- 0 passado. cercarem,
6aqueles que confiam em seus bens
16Descobri tambern que debaixo do sol: e se gabam de suas muitas riquezas?
7Homem algum pode redimir seu irmao
No lugar da justlca havia impiedade, ou pagar a Deus 0 prec;:o de sua vida,
no lugar da retidao, 8pois 0 resgate de uma vida nao tern
ainda mais impiedade. preco.
Nao ha pagamento que 0 livre
17Fiquei pensando:
9para que viva para sempre
o justo e 0impio, e nao sofra decornposicao.
Deus julgara ambos, lopois todos podem ver que os sables
pois ha urn tempo para todo proposito, morrem,
urn tempo para tudo 0 que acontece. como perecem 0 tolo e 0 insensato
e para outros deixam os seus bens.
18Tambem pensei: Deus prova os homens pa- llSeus turnulos serao suas moradas
ra que vejam que sao como os animais. 190 des- para sernpre,"
tino do homem e 0 mesmo do animal; 0 mesmo suas habitacoes de geracao em geracao,
destino os aguarda. Assim como morre urn, ainda que tenharn- dado seus nomes a
tarnbern morre 0 outro. Todos tern 0 mesmo terras.
folego de vlda": 0 homem nao tern vantagern 12 0 homem, mesmo que muito
alguma sobre 0 animal. Nada faz sentido! 2°To-
importante,
dos vao para 0 mesmo lugar; vieram todos do
nao vive para sernpre";
po, e ao po todos retornarao. 21Quem pode di-
e como os animais, que perecem.
zer se 0 folego do homem sobe as alturas e se 0
f61ego do animal desces para a terra? l3Este e 0 destino
22Por isso conclui que nao ha nada melhor dos que confiam em si mesmos,
para 0 homem do que desfrutar do seu traba- e dos seus seguidores,
Iho, porque esta e a sua recompensa. Pois, quem que aprovam 0 que eles dizem.
podera faze-lo ver 0 que acontecera depois de [Pausa]
morto? 14Como ovelhas,
SALMO 49 estao destinados a sepulturas.
Para 0 mestre de mustca, Salmo dos corailas. e a morte Ihes servira de pastor.
10uc;:am isto VOCeS, todos os povos; Pela rnanha os justos triunfarao sobre
escutem, todos os que vivem neste eles!
mundo, A aparencia deles se desfara na
2gente do povo, homens importantes, sepultura,
ricos e pobres igualmente: longe das suas gloriosas mansoes.
3A minha boca falara com sabedoria; IsMas Deus redirnira a minha vida da

'Ee 3.15 au Deuschama de volta bEe 3.19 au espirito 'Ee 3.21 au Quem conhece 0 espirito do homem, que sobe, ou 0 espirito do animal,
que desce 'SI 49.11 Conforme a Septuaginta e a Versac Siriaca.a Texto Massoretico diz Em seus pensamentos suas casas seraoperpetuss.
'51 49.11 au pois eles tem '51 49.12 Conforme 0 Texto Massoretico. A Septuaginta e a Versao Siriaca dizem nso tem entendimento. Veja 0
versfculo 20. '51 49.14 Hebraico: Sheol. Essa palavra tambsm pode ser traduzida por profundezas, p6 ou morte; tambern no final deste
versiculo e no versiculo 15.

519
a reinado de Salornao
sepultura
e me levara para si. [Pausa]
16Nao se aborrec;:a quando alguern se
enriquece
e aumenta 0 luxo de sua casa;
17pois nada levara consigo quando morrer;
nao descera com ele 0 seu esplendor.
18Embora em vida ele se parabenize:
"Todos 0 elogiam, pois voce esta
prosperando",
1ge1e se juntara a.9s seus antepassados,
que nunca mais verao a luz.
2°0 homem, mesmo que muito
importante,
nao tern entendimento;
e como os animais, que perecem.
C. Panorama das coisas debaixo do sol
1) Opress6es e inquietudes da vida
ECLESIASTES 4
IDe novo olhei e vi toda a opressao que ocor-
re debaixo do sol:
Vi as lagrimas dos oprimidos,
mas nao ha quem os console;
o poder esta do lado
dos seus opressores,
e nao ha quem os console.
2Por isso considerei os mortos
mais felizes do que os vivos,
pois estes ainda tern que viver!
3No entanto, melhor do que ambos
e aquele que ainda nao nasceu,
que nao viu 0 mal
que se faz debaixo do sol.
4Descobri que todo trabalho e toda realiza-
c;:ao surgem da cornpeticao que existe entre
as pessoas. Mas isso tarnbern e absurdo, e
correr arras do vento.
50 tolo cruza os brac;:os
e destrol a propria vida.
6Melhor e ter urn punhado
com tranqiiilidade
do que dois punhados
a custa de muito esforc;:o
e de correr arras do vento.
°Ec 5.1 Hebraico: guarde ° seu pli.
520
947 a.C.
7Descobri ainda outra sttuacao absurda de-
baixo do sol:
8Havia urn homem total mente solitario;
nao tinha filho nem irrnao.
Trabalhava sem parar!
Contudo, os seus olhos
nao se satisfaziam com a sua riqueza.
Ele sequer perguntava:
"Para quem estou trabalhando tanto,
e por que razao deixo de me divertir?"
Isso tam bern e absurdo;
e urn trabalho por demais ingrato!
9E melhor ter companhia
do que estar sozinho,
porque maior e
a recompensa do trabalho
de duas pessoas.
lOSe urn cair,
o amigo pode ajuda-lo a levantar-se.
Mas pobre do homem que cai
e nao tern quem 0 ajude a levantar-sel
liE se dois dormirem juntos,
VaG manter-se aquecidos.
Como, porem,
manter-se aquecido sozinho?
12Um homem sozinho pode ser vencido,
mas dois conseguem defender-se,
Urn cordao de tres dobras
nao se rompe com facilidade.
13Melhor e urn jovem pobre e sable, do que
urn rei idoso e tolo, que ja nao aceita repre-
ensao. 14 0 jovem pode ter saido da prtsao e
chegado ao trono, ou pode ter nascido pobre
no pais daquele rei. 15Percebi que, ainda as-
sirn, 0 povo que vivia debaixo do sol seguia 0
jovem, 0 sucessor do rei. 16 0 numero dos que
aderiram a ele era incontavel. A geracao se-
guinte, porem, nao ficou satisfeita com 0 su-
cessor. Isso tambern nao faz sentido, e correr
arras do vento.
2) Bicos e pobres
ECLESIASTES 5
1Quando voce for ao santuario de Deus, seja
reverente-. Quem se aproxima para ouvir e
melhor do que os tolos que ofere cern sacrifi-
cio sem saber que estao agindo mal.
 947 a.C. o reinado de Salornao
2Nao seja precipitado de Iablos, 13Ha urn mal terrivel que vi debaixo do sol:
nem apressado de coracao Riquezas acumuladas
para fazer promessas diante de Deus. para infelicidade do seu possuidor.
Deus esta nos ceus, 14Se as riquezas dele se perdem
e voce esta na terra, num mau neg6cio,
por isso, fale pouco. nada ficara para 0 filho
3Das muitas ocupacoes brotam sonhos; que Ihe nascer.
do muito falar nasce a prosa va do tolo. 15 0 homem sai nu do ventre de sua mae,

4Quando voce fizer urn voto, cumpra-o sem
demora, pois os tolos desagradam a Deus; cum-
pra 0 seu voto. 5[ melhor nao fazer voto do que
fazer e nao cumprir. 6Nao permita que a sua
boca 0 faca pecar. E nao diga ao mensageiro de
Deus": "0 meu voto foi urn engano". Por que Ir-
ritar a Deus com 0 que voce diz e deixa-lo des-
truir 0 que voce realizou? 7Em meio a tantos 50-
nhos absurdos e conversas inuteis, tenha te-
mor de Deus.
sSe voce vir 0 pobre oprimido numa provin-
cia e vir que Ihe sao negados 0 direito e a justi-
ca, nao fique surpreso; pois todo oficial esta su-
bordinado a alguern que ocupa poslcao superi-
or, e sabre os dois ha outros em posicao ainda
mais alta. 9Mesmo assim, e vantagem a nacao
ter urn rei que a governe e que se interesse pe-
la agricultura.>
10Quem ama 0 dinheiro
jamais tera 0 suficiente;
quem ama as riquezas
jamais flcara satisfeito
com os seus rendimentos.
1550 tambern nao faz sentido.
llQuando aumentam os bens,
tambern aumentam
os que os consomem.
E que beneficio trazem os bens
a quem os possui,
senao dar urn pouco de alegria
aos seus olhos?
12 0 sono do trabalhador e arne no,
quer coma pouco quer coma muito,
mas a fartura de urn homem rico
nao Ihe da tranqiiilidade para dormir.
e como vern, assim val.
De todo 0 trabalho em que se esforc;:ou
nada levara consigo.
16Ha tambern outro mal terrivel:
Como 0 homem vern, assim ele vai,
e 0 que obtern de todo 0 seu esforc;:o
em busca do vento?
17Passa c toda a sua vida nas trevas,
com grande frustracao,
doenc;:a e amargura.
ISAssim, descobri que, para 0 homem, 0 me-
Ihor e 0 que mais vale a pena e comer, beber, e
desfrutar 0 resultado de todo 0 esforc;:o que se
faz debaixo do sol durante os poucos dias de
vida que Deus Ihe da, pais essa e a sua recom-
pensa. 19E quando Deus concede riquezas e
bens a alguem e 0 capacita a desfruta-los, a
aceitar a sua sorte e a ser feliz em seu trabalho,
isso e urn presente de Deus. 2°Raramente essa
pessoa fica pensando na brevidade de sua vida,
porque Deus 0 mantern ocupado com a alegria
do coracao,
3) 0 fim inevnsve' do serhumano
EClESIASTES 6
IVi ainda outro mal debaixo do sol, que pesa
bastante sobre a humanidade; 2Deus da rique-
zas, bens e honra ao homem, de modo que nao
Ihe falta nada que as seus olhos desejam; mas
Deus nao Ihe permite desfrutar tais coisas, e
outro as desfruta em seu lugar. Isso nao faz sen-
tido; e urn mal terrivel.
3Um homem pede ter cern filhos e viver mui-
tos anos. No entanto, se nao desfrutar as coisas
boas da vida, digo que uma crianc;:a que nasce
marta e nem ao menos recebe urn enterro dig-

'Ee 5.6 Hebraieo: do templo. bEe 5.9 Ou De toda forma, a terra tere vantagem se tiver um rei que zela pelos campos cultivados. 'Ee 5.17
Hebraico: Come.

521
o reinado de Salornao 947 a.C.

no tern melhor sorte que ele. 4Ela nasce em van melhora 0 coracao,
e parte em trevas, e nas trevas 0 seu nome fica 40 coracao do sabio
escondido. sEmbora jamais tenha visto 0 sol ou esta na casa onde ha luto,
conhecido qualquer coisa, ela tern mais des- mas a do tala, na casa da alegria.
canso do que tal homem. 6pois, de que Ihe va- sf: melhor ouvir
leria viver dois mil anos, sem desfrutar a sua a repreensao de urn sable
prosperidade? Afinal, nao van todos para 0 do que a cancao dos tolos.
mesmo lugar? 6Tal como 0 estalo de espinhos
debaixo da panela,
"Todo 0 esfon;:o do homem assim e 0 riso dos tolos.
e feito para a sua boca; Isso tambern nao faz sentido.
contudo, 0 seu apetite jamais se satisfaz.
8Que vantagem tern 0 sabio 7 A opressao transforma 0 sable em tolo,
em relacao ao tolo? e 0 suborno corrompe a coracao.
Que vantagem tern 0 pobre em saber 80 fim das coisas e melhor
como se portar diante dos outros? que 0 seu inicio,
9Melhor e contentar-se e a paciente e melhor que 0 orgulhoso.
com 0 que os olhos veern 9Nao permita que a ira domine depressa
do que sonhar com 0 que se deseja. o seu espirito,
Isso tambern nao faz sentido; pois a ira se aloja no intimo dos tolos.
e correr arras do vento.
lONao diga: "Por que as dias do passado
lOTudo 0 que existe ja recebeu nome, foram melhores que os de hoje?"
e ja se sabe 0 que 0 homem e: Pois nao e sable fazer esse tipo de
nao se pode lutar pergunta.
contra alguern mais forte.
llQuanto mais palavras, llA sabedoria, como uma heranca,
mais tolices-,
e coisa boa, e beneficia
aqueles que veern 0 sol.
e sem nenhum proveito.
lZA sabedoria oferece protecao,
lZNa verdade, quem sabe 0 que e born para como a faz 0 dinheiro,
o homem, nos poucos dias de sua vida vazia, mas a vantagem do conhecimento e esta:
em que ele passa como uma sombra? Quem a sabedoria preserva a vida
podera contar-lhe 0 que acontecera debaixo do de quem a possui.
sol depois que ele partir? 13Considere 0 que Deus fez:
4) 0 malincursve! doserhumano
Quem pode endireitar
ECLESIASTES .7
a que ele fez torto?
10 born nome e melhor
14Quando as dias forem bans,
do que urn perfume finissimo,
aproveite-os bern;
e 0 dia da morte e melhor mas, quando forem ruins,
do que 0 dia do nascimento. considere:
zf: melhor ir a uma casa onde ha luto Deus fez tanto urn quanto 0 outro,
do que a uma casa em festa, para evitar que 0 homem descubra
pois a morte e 0 destino de todos; alguma coisa sabre a seu futuro.
os vivos devem levar isso a serio!
3A tristeza e melhor do que 0 riso, ISNesta vida sem senti do
porque a rosto triste eu ja vi de tudo:

'Ec 6.11 Ou menossentido; au ainda mais trustreceo

522
 947 a.C. a reinada de Salornao

Urn justo que rnorreu- cujo coracao e uma armadilha

apesar da sua justlca, e cujas maos sao correntes.
e urn impio que teve vida longa o homem que agrada a Deus
apesar da sua impiedade. escapara dela,
16Nao seja excessivamente justo mas 0 pecador ela apanhara,
nem demasiadamente sabio:
por que destruir-se a si mesmo? 27"Veja", diz 0 mestre, "foi isto que descobri:
17Nao seja demasiadamente impio Ao comparar uma coisa com outra
e nao seja tolo; para descobrir a sua razao de ser,
por que morrer antes do tempo? 28sim, durante essa minha busca
18E born reter uma coisa que ainda nao term incus,
e nao abrir mao da outra, entre mil homens
pois quem teme a Deus descobri apenas urn que julgo digno,
evltara ambos os extremes", mas entre as mulheres
19A sabedoria torna 0 sable nao achei uma sequer.
mais poderoso 29Assim, cheguel a esta conclusao:
que uma cidade guardada Deus fez os homens justos,
por dez valentes. mas eles foram em busca
2°Todavia, nao ha urn so justo na terra, de muitas intrigas."
ninguern que pratique 0 bern e nunca a
5) mistetio da providencia divina
peque. ECLESIASTES 8
IQuem e como 0 sable?
21Nao de atencao
Quem sabe interpretar as coisas?
a todas as palavras que 0 povo diz,
A sabedoria de urn homem
caso contrario, podera ouvir
alcanca 0 favor do reid
o seu proprio servo falando mal de
e muda 0 seu semblante carregado.
voce;
22pois em seu coracao voce sabe 2Este e 0 meu conselho: obedeca as ordens
que muitas vezes voce tambern do rei porque voce fez urn juramento diante
falou mal de outros. de Deus. 3Nao se apresse em deixar a presen-
ca do rei, nem se levante em favor de uma cau-
23Tudo isso eu examinei mediante a sabe-
sa errada, visto que 0 rei faz 0 que bern entende.
doria e disse:
4pois a palavra do rei e soberana, e nlnguern lhe
Estou decidido a ser sabio: pode perguntar: "0 que estas fazendo?"
mas isso estava fora do meu alcance.
SQuem obedece as suas ordens
24A reaIidade esta bern distante
nao sofrera mal algum,
e e muito profunda;
quem pode descobri-la? pois 0 coracao sabio sabera a hora
2SPor isso dediquei-me a aprender, e a maneira certa de agir.
a investigar, a buscar a sabedoria 6Porquanto ha uma hora certa
e a razao de ser das coisas, e tarnbern uma maneira certa de agir
para compreender para cada situacao,
a insensatez da impiedade o sofrimento de urn homem, no entanto,
e a loucura da insensatez. pesa muito sobre ele,
26Descobri que 7visto que ninguern conhece 0 futuro.
muito mats amarga que a morte Quem the podera dizer
e a mulher que serve de lace, o que vai acontecer?

'Ee 7.15 au morreujovem; au aindamorreupor causa da °Ec 7.18 Ouseguiraambas 'Ec 7.28 Ouh8 algo que aindanaoencontrei dEc 8.1
Hebraico: i1umina 0 seu rosto.

523
o reinado de Salomao
8Ninguem tern 0 poder
de dominar 0 proprio espinto-:
tampouco tern poder
sobre 0 dia da sua morte
e de escapar dos efeitos da guerra";
nem mesmo a maldade
livra aqueles que a praticam.
9Tudo isso vi quando me pus a refletir em tu-
do 0 que se faz debaixo do sol. Ha ocasi6es em
que urn homem domina sobre outros para a
sua propria tnfeltcidades. 10 Nessas ocasioes, vi
impios serem sepultados e gente indo e vindo
do lugar onde eles foram enterrados. Todavia,
os que haviam praticado 0 bern foram esqueci-
dos na cidade." Isso tambern nao faz senti do.
llQuando os crimes nao sao castigados logo, 0
coracao do homem se enche de pIanos para fa-
zer 0 mal. 12 0 impio pode cometer uma centena
de crimes e apesar disso, ter vida longa, mas sei
muito bern que as coisas serao melhores para os
que temem a Deus, para os que mostram res-
peito diante dele. 13Para os impios, no entanto,
nada ira bern, porque nao temem a Deus, e os
seus dias, como sombras, serao poucos.
14Ha mais uma coisa sem sentido na terra:
justos que recebem 0 que os Impios merecem,
e impios que recebem 0 que os justos mere-
cern. Isto tambern, penso eu, nao faz sentido.
15Por isso recomendo que se desfrute a vida,
porque debaixo do sol nao ha nada melhor para
o homem do que comer, beber e alegrar-se. Se-
jam esses os seus companheiros no seu duro
trabalho durante todos os dias da vida que Deus
Ihe der debaixo do sol!
16Quando voltei a mente para conhecer a sa-
bedoria e observar as atividades do homem so-
bre a terra, daquele cujos olhos nao veern sonos
nem de dia nem de noite, 17percebi tudo 0 que
Deus tern feito. Ninguern e capaz de entender
o que se faz debaixo do sol. Por mais que se
esforce para descobrir 0 senti do das coisas, 0
homem nao 0 encontrara. 0 sable pode ate
afirmar que entende, mas, na realidade, nao 0
consegue encontrar.
'Ee 8.8 Ou0 vento bEe 8.8 Oudesse combate 'Ee 8.9 Oupara a infelicidade deles ·Ee 8.10 Conforme alguns manuseritos doTexto Massoretico
e a Septuaginta. A maioria dos manuscritos do Texto Masson\ticodiz seputtedos, aquelesque haviam freqiientado 0 lugar santo e recebido
elogios na cidade onde haviam feito 0 mal. 'Ee 8.16 Ou daquele que nao descansa 'Ee 9.2 Conforme a Septuaginta, a Vulgata e a Verseo
Siriaca. 0 TextoMasson\ticonaotraz 0 mau. 'Ee 9.4 Ou0 que se deve escolher entso?Para todos os que vivem existe esperance; 'Ee 9.8
Hebraico: de branco.
524
947 a.C.
6) Os equivocados padrfJes deva/ores do
mundo
ECLESIASTES 9
IRefleti nisso tudo e cheguei a conclusao de
que os justos e os sables, e aquilo que eles fa-
zem, estao nas maos de Deus. 0 que os es-
pera, seja amor ou odic, ninguern sabe. 2To-
dos partilham urn destino comum: 0 justo e 0
implo, 0 born e 0 mau', 0 puro e 0 impuro, 0
que oferece sacrificios e 0 que nao os oferece.
o que acontece com 0 homem born,
acontece com 0 pecador;
o que acontece
com quem faz juramentos,
acontece com quem teme faze-los.
3Este e 0 mal que ha em tudo 0 que aconte-
ce debaixo do sol: 0 destino de todos e 0 mes-
mo. 0 coracao dos homens, alern do mats,
esta cheio de maldade e de loucura durante
toda a vida; e por fim eles se juntarao aos mor-
tos. '4Quem esta entre os vivos tern espe-
ranca:s ate urn cachorro vivo e melhor do que
urn leao morto!
5pois os vivos sabem que morrerao,
mas os mortos nada sabem;
para eles nao havera mais recompensa,
e ja nao se tern lernbranca deles.
6Para eles 0 amor, 0 odio e a inveja
ha muito desapareceram;
nunca mais terao parte em nada
do que acontece debaixo do sol.
7Portanto, va, coma com prazer a sua com i-
da e beba 0 seu vinho de coracao alegre, pois
Deus ja se agradou do que voce faz. 8Esteja
sempre vestido com roupas de festa", e unja
sempre a sua cabeca com oleo. 9Desfrute a vi-
da com a mulher a quem voce ama, todos os
dias desta vida sem sentido que Deus da a
voce debaixo do sol; todos os seus dias sem
sentido! Pois essa e a sua recompensa na vida
pelo seu arduo trabalho debaixo do sol. 10 0 que
as suas maos tiverem que fazer, que 0 facarn
 947 a.C. o reinado de Salomao
com toda a sua forca, pois na sepultura-, para 7)A anarquia do mundo
onde voce vai, nao ha atividade nem planeja- ECLESIASTES 10
mento, nao ha conhecimento nem sabedoria. lAssim como a mosca morta
llPercebi ainda outra coisa debaixo do sol: produz mau cheiro
e estraga 0 perfume,
Os velozes nem sempre vencem a tambern urn pouco de insensatez
corrida; pesa mais que a sabedoria e a honra.
os fortes nem sempre triunfam na 20 coracao do sabio
guerra; se inclina para 0 bern,
os sabios nem sempre tern comida; mas 0 coracao do tolo, para 0 mal",
3Mesmo quando anda pelo caminho,
os prudentes nem sempre sao ricas;
o tolo age sem 0 minimo born sensa
os instruidos nem sempre tern prestigio; e mostra a todos
pois 0 tempo e 0 acaso afetam a que nao passa de tolo.
todos. 4Se a ira de uma autoridade
se levantar contra voce,
l2Alem do mais,
nao abandone 0 seu posto;
ninguern sabe quando vlra a sua hora:
a tranqiiilidade evita grandes erros.
Assim como os peixes sao apanhados
SHa outro mal que vi debaixo do sol,
numa rede fatal urn erro cometido pelos que governam:
e os passaros sao pegos 6tolos sao postos em cargos elevados,
numa armadilha, enquanto ricas ocupam
tarnbern os homens sao enredados cargos inferiores.
pelos tempos de desgrac;:a "Tenho visto servos andando a cavalo,
que caem inesperadamente sobre eles. e principes andando a pe, como servos.
l3Tambem vi debaixo do sol este exemplo de 8Quem cava urn poco caira nele;
sabedoria que muito me impressionou: l4Havia quem derruba urn muro
uma pequena cidade, de poucos habitantes. Urn sera picado por uma cobra.
rei poderoso veio contra ela, cercou-a cam mui- 9Quem arranca pedras,
tos dispositivos de guerra. lSOra, naquela cida- com elas se ferlra:
quem racha lenha se arrisca.
de vivia urn homem pobre mas sable, e com sua
sabedoria ele salvou a cidade. No en tanto, nin- lOSe 0 machado esta cego
guern se lembrou mais daquele pobre. l6Por isso e sua lamina nao foi afiada,
pensei: Embora a sabedoria seja melhor do que e precise golpear com mais forc;:a;
a forca, a sabedoria do pobre e desprezada, e agir com sabedoria assegura 0 sucesso.
logo suas palavras sao esquecidas. llSe a cobra morder
17As palavras dos sables antes de ser encantada,
devem ser ouvidas com mais atencao para que servira 0 encantador?
do que os gritos de quem l2As palavras do sabio
domina sobre tolos. Ihe trazem beneficios,
l8A sabedoria e melhor mas os labios do insensate 0 destroem.
do que as armas de guerra, l3No inicio as suas palavras
mas urn so pecador sao mera tolice,
destr6i muita coisa boa. mas no final sao loucura perversa.

'Ee 9.10 Hebraico: Sheal. Essa palavra tambern padeser traduzida por prafundezas, po ou motte. 'Ee 10.2 Hebraico: para a direita ... para
a esquerda.

525
a reinado de Salornao 947 a.C.

14Embora 0 tolo fale sem parar, onde cair flcara.

ninguern sabe 0 que esta para vir; 4Quem fica observando 0 vento nao
quem podera dizer a outrem plantara,
o que Ihe acontecera depois? e quem fica olhando para as nuvens
nao colhera.
150 trabalho do tolo 0 deixa tao exausto
que ele nem consegue 5Assim como voce nao conhece
achar 0 caminho de casas. o caminho do vento,
nem como 0 corpo e formados
16Pobre da terra cujo rei e jovem demais
no ventre de uma mulher,
e cujos lideres fazem banquetes
tarnbern nao pode compreender
logo de manha,
as obras de Deus,
17Feliz e a terra cujo rei
o Criador de todas as coisas.
e de origem nobre,
e cujos lideres comem no devido tempo 6Plante de manha a sua semente,
para recuperar as forcas, e mesmo ao entardecer
e nao para ernbriagar-se. nao deixe as suas maos ficarem a toa,
pois voce nao sabe 0 que acontecera,
ISPor causa da preguica,
se esta ou aquela produzira,
o telhado se enverga;
ou se as duas serao igualmente boas.
por causa das maos indolentes,
a casa tern goteiras. 7A luz e agradavel, e born ver 0 sol.
19 0 banquete e feito para divertir, SPor mais que urn homem viva,
deve desfrutar sua vida toda.
e 0 vinho torna a vida alegre,
Lernbre-se, porern, dos dias de trevas,
mas isso tudo se paga com dinheiro.
pois serao muitos.
2°Nem em pensamento insulte 0 rei! Tudo 0 que esta para vir nao faz
Nem mesmo em seu quarto senti do.
amaldlcoe 0 rico!
9Alegre-se, jovem, na sua mocidade!
Porque uma ave do ceu
Seja feliz 0 seu coracao
podera levar as suas palavras,
nos dias da sua juventude!
e seres alados
Siga por onde seu coracao mandar,
poderao divulgar 0 que voce disser. ate onde a sua vista alcancar:
D. A conclusao otimista mas saiba que por todas essas coisas
ECLESIASTES 11 Deus 0 trara a julgamento.
lAtire 0 seu pao sobre as aguas", I°Afaste do coracao a ansiedade
e acabe com 0 sofrimento do seu
e depois de muitos dias
corpo,
voce tornara a encontra-lo,
pois a juventude e 0 vigor
2Reparta 0 que voce tern com sete,
sao passageiros.
ate mesmo com oito, ECLESIASTES 12
pois voce nao sabe que desgraca lLembre-se do seu Criador
, podera cair sobre a terra. nos dias da sua juventude,
3Quando as nuvens estao cheias de antes que venham os dias dificeis
agua, e se aproximem os anos
derramam chuva sobre a terra. em que voce dira:
Quer uma arvore caia para 0 sui "Nao tenho sattsfacao neles";
quer para 0 norte, 2antes que se escurecam 0 sol e a luz,

'Ee 10.15 Hebraico: da cidade. bEe 11.1 Ou De comgenerosidade 0 seupao eEe11.5 Ounao sabecomoa vida (ou 0 espirito)entrano corpo
que esta se formando

526
 945 a.C.
a lua e as estrelas,
e as nuvens voltem depois da chuva;
3quando os guardas da casa tremerem
e os homens fortes
caminharem encurvados;
quando pararem os moedores
por serem poucos,
e aqueles que olham pelas janelas
enxergarem ernbacado:
4quando as portas da rua forem fechadas
e diminuir 0 som da moagem;
quando 0 barulho das aves
o fizer despertar,
mas 0 som de todas as cancoes
Ihe parecer fraco;
5quando voce tiver medo de altura,
e dos perigos das ruas;
quando florir a amendoeira,
o gafanhoto for urn peso
e 0 desejo ja nao se despertar.
Entao 0 homem se vai
para 0 seu lar eterno,
e os pranteadores 1a vagueiam pelas
ruas.
6Sim, lembre-se dele,
antes que se rompa 0 cordao de prata,
ou se quebre a taca de aura;
antes que 0 cantaro se despedace
junto a fonte,
aroda se quebre junto ao poco,
70 po volte a terra, de onde veio,
e 0 espirito volte a Deus, que 0 deu.
8"Tudo sem sentido! Sem sentido!",
diz 0 mestre.
"Nada faz sentido!
Nada faz sentido!"
9Alem de ser sabio, 0 mestre tambern ensi-
nou conhecimento ao povo. E1e escutou, exa-
minou e colecionou muitos proverbios. 10 Pro-
curou tarnbern encontrar as palavras certas, e
o que ele escreveu era rete e verdadeiro.
11As palavras dos sables sao como aguilh6es,
a colecao dos seus ditos como pregos bern
fixados, provenientes do unico Pastor. 12Cui-
dado, meu filho; nada acrescente a eles.
Nao ha limite para a producao de Iivros, e
estudar demais deixa exausto 0 corpo.
13Agora que ja se ouviu tudo,
'Ec 12.13 Ou 0 deverde todohomem
527
a reinado de Salomao
aqui esta a conclusao:
Tema a Deus
e obedeca aos seus mandamentos,
porque isso e 0 essencial para 0
hornem-.
14pois Deus trara a julgamento
tudo 0 que foi feito,
inclusive tudo 0 que esta escondido,
seja born, seja mau.
7, Morte de Saloman (58 anos)
• 945 a.c.
IREIS II
410S demais acontecimentos do reinado de
Salornao, tudo 0 que fez e a sabedoria que teve,
estao todos escritos nos registros hist6ricos de
Salomao, 42Salomao reinou quarenta anos em
jerusalem sobre todo 0 Israel. 43Entao descan-
sou com os seus antepassados e foi sepultado
na Cidade de Davi, seu pal. Eo seu filho Roboao
foi 0 seu sucessor.
2CRONICAS 9
290S demais acontecimentos do reinado de
Salornao, desde 0 inicio ate 0 fim, estao escritos
nos relatos do profeta Nata, nas profecias do
silonita Aias e nas vis6es do vidente Ido acerca
de jeroboao, filho de Nebate. 30Salomao reinou
quarenta anos em jerusalem, sobre todo 0 Isra-
el. 31Entao descansou com os seus antepassa-
dos e foi sepultado na Cidade de Davi, seu pal. E
o seu filho Roboao foi 0 seu sucessor.
8. Descendentes de Seloman
ICRONICAS 3
100 filho de Salornao foi Roboao:
o filho de Roboao foi Abias;
o filho de Abias, Asa;
o filho de Asa, Iosafa:
11 0 filho de Iosafa, Ieorao:
o filho de Ieorao, Acazias;
o filho de Acazias, joas:
12 0 filho de Ioas. Amazias;
o filho de Amazias, Azarias;
o filho de Azarias, Iotao:
13 0 filho de Iotao, Acaz;
o filho de Acaz, Ezequias;
o filho de Ezequias, Manasses:
14 0 filho de Manasses, Amom;
o filho de Amom, Ioslas.
150S filhos de Ioslas foram:
joana, 0 primeiro,
 Cronologia das 12 tribos C. 1729-459 a.C.

Ieoaquim, 0 segundo, 2°Teve ainda mais cinco filhos:

Zedequias, 0 terceiro, Hasuba, Oel, Berequias,
e Salum, 0 quarto. Hasadias e jusabe-Hesede.
160S sucessores de Ieoaqulm foram: 21Estes foram os descendentes de Hananias:
joaqulm- e Zedequias. Pelatias e Iesaias, e os filhos de Refaias,
17Estes foram os filhos de Ioaquim, que foi de Arna, de Obadias e de Secanias.
levado para 0 cativeiro: 22Estes foram os descendentes de Secanias:
Sealtiel, 18 Malquirao, Pedaias, Semaias e seus filhos Hatus, Igal, Barta, Nea-
Senazar, jecamias, Hosama e Nedabias. rias e Safate; seis descendentes ao todo.
19Estes foram os filhos de Pedaias: 23Estes foram os tres filhos de Nearias:
Zorobabel e Simei. Elioenai, Ezequias e Azricao.
Estes foram os filhos de Zorobabel: 24 Estes foram os sete filhos de Elioenai:
Mesulao, Hananias e Hodavias, Eliasibe, Pelaias, Acube,
Selomite, irma deles. joana, Delaias e Anani.

lIA
I
I I I I I I I I
RUBEN, SIMEAOi LEVli JUDAi ZILPA DA ALUZ ISSACARi ZEBULOMi DlNAi
2252 ,: ~ ill41,, 2255 :, PARA L1A, 2257i 2258 : 2259:
/
,
I
, I
, ,,,
I

~~:~~~c~ , : ,,
I
I
I
I GADE! ~:
,,
,,,
,
, ,, ,,
I I I I
, ,
I 2256: 2257 I
I I

,,
I

DA : NAFTALI i
2255: 2256: RA~UEL!
°
Periodo delOV,meses entre nascimento dosfilhos: 9 meses mais
41diasde purifica~ao ILv 12.2-8) = lOV, meses
~
IBILA DA ALUZ PARA RAQUEL)
2259l
Fonte: The chronology of theBible, p. 16

CRONOLOGIA DAS 12 TRIBOS

Gade e Aser.
RESUMO DAS TRIBOS
Foram esses os filhos de Iaco, nascidos em
GENESIS 3S
Pada-Ara.
23Estes foram seus filhos com Lia:
ICRONICAS 2
Ruben, 0 filho mais velho de Iaco,
IEstes foram os filhos de Israel:
Simeao, Levi, Iuda, Issacar e Zebulom. Ruben, Sirneao, Levi, Iuda, Issacar, Zebulorn,
24Estes foram seus filhos com Raquel: 2Da, jose, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
jose e Benjamim.
2SEstes foram seus filhos com Bila, serva A TRIBO DE JUDA (GN 46.12)
de Raquel:
Da e Naftali. 1. Genealogia geral
26Estes foram seus filhos com Zilpa, serva
A. Juda esua linhagem (exceto v. 10,23)
de Lia:

'I Cr 3.16 Hebraico: Jeconias, tarnbern conhecido como Joaquim; tarnbem no versiculo 17.

528
 C. 1729-459 a.C.
ICRONICAS 4 Ieter, Merede, Efer e jalom. Merede casou-se
lEstes tarnbern foram os descendentes de
juda:
Perez, Hezrom, Carmi, Hur e Sobal.
2Reaias, filho de Sobal, gerou jaate, e jaate
gerou Aumai e Laade. Esses foram os clas
dos zoratitas.
3Estes foram os filhos- de Eta:
jezreel, lsma e ldbas, A irma deles chama-
va-se Hazelelponi. 4E ainda Penuel, pal" de
Gedor, e her, pai de Husa. Esses foram os
descendentes de Hur, 0 filho mais velho de
Efrate e pai de Belern,
sAsur, fundadors de Tecoa, teve duas mu-
Iheres: Hela e Naara.
6Naara Ihe deu Auza, Hefer, Temeni e Ha-
astari. Esses foram os filhos de Naara.
7Estes foram os filhos de Hela:
Zerete, Zoar, Etna 8e Coz, que gerou Anube
e Zobeba e os clas de Aarel, filho de Harum.
9jabez foi 0 homem mais respeitado de sua
familia. Sua mae Ihe deu 0 nome de jabez, di-
zendo: "Com muitas dores 0 dei a luz", IOjabez
orou ao Deus de Israel: "Ah, abencoa-rne e au-
menta as minhas terras! Que a tua mao esteja
comigo, guardando-me de males e Iivrando-
me de dores", E Deus atendeu ao seu pedido.
llQuelube, lrrnao de Sua, gerou Meir, pai de
Estom. 12Estom gerou Bete-Rafa, Paseia e
Teina, fundador de lr-Naas. Esses habita-
ram em Reca.
13Estes foram os filhos de Quenaz:
Otoniel e Seraias.
Estes foram os filhos de Otoniel:
Hatate e Meonotai",
14Meonotai gerou Ofra.
Seraias gerou Ioabe,
fundador de Ce-Harasim",
que recebeu esse nome
porque os seus habitantes eram artesaos,
16Estes foram os filhos de jealelel:
Zife, Zifa, Tiria e Asareel.
17Estes foram os filhos de Ezra:
'1 Cr 4.3 Conforme alguns manuscritos daSeptuaginta. 0 Texto Massoretico dizpai. '1 Cr 4.4 Paipode significar /idercivil ou/fdermi/itar;tarnbem
no restante do capitulo. Veja 2.21,24; 4.5; 8.29. '1Cr 4.5 Hebraico: pai; tambern nosversfculos 12,14,17,18. Veja 2.21.24; 4.5; 8.29. ·1Cr 4.13
Conforme alguns manuscritos da Septuaginta e a Vulgata. 0 Texto Massorettco nao traz e Meonotai. '1 Cr 4.14 Ge-Harasim significa vale dos
Artesaos. 'Rt 4.20 Muitosmanuscritos dizem Sa/rna. Veja Rt4.21; 1Cr2.11. '1Cr 2.9 Hebraico: Que/ubai, variante deCa/ebe. '1 Cr 2.11 Conforme
a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz Sa/rna. Veja Rt 4.21.
529
Cronologia das 12 tribos
com Bitia, fiIha do farao, e teve os seguintes
fiIhos: Miria, Samai e Isba, fundador de Este-
moa. 18Sua mulher judia deu a luz a Ierede,
fundador de Ceder, a Heber, fundador de So-
co, e a jecutiel, fundador de Zanoa.
19Estes foram os fiIhos da mulher de Hodias,
irma de Naa:
o pai de Queila, 0 garmita, e Estemoa, 0 maa-
catita.
2°Estes foram os filhos de Simao:
Amnom, Rina, Bene-Haria e THorn.
Estes foram os fiIhos de lsi:
Zoete e Ben-Zoete.
21Estes foram os fiIhos de Sela, fiIho de Iuda:
Er, pai de Leca; Lada, pai de Maressa. Sela
tambern foi antepassado dos clas daqueles
que trabalhavam com Iinho em Bete-Asbeia,
22de joqulm, dos homens de Cozeba, de Ioas
e de Sarafe, que governavam em Moabe e em
Iasubl-Leern. (Estes registros sao de epocas
antigas.) 23Eles eram oleiros e habitavam em
Netaim e em Cedera, perto do rei, para quem
trabalhavam.
B. De Hezrom a Davi
RUTE 4
19Hezrom gerou Rao:
Rao gerou Aminadabe;
2°Aminadabe gerou Naassom;
Naassom gerou Salmom':
2lSa i mom gerou Boaz;
Boaz gerou Obede;
220bede gerou jesse;
e jesse gerou Davi.
C. De Hezrom aos sobrinhos de Davi
ICRONICAS 2
90s filhos que nasceram a Hezrom foram
jerameel, Rao e Calebes.
IORao gerou Aminadabe, e Aminadabe gerou
Naassom, 0 lider da tribo de Iuda, llNaassom
gerou Salmom", Salmom gerou Boaz, 12Boaz
gerou Obede, e Obede gerou jesse. 13jesse
gerou Eliabe, 0 seu fiIho mais velho; 0 segun-
do foi Abinadabe, 0 terceiro Sirneia, 14 0 quar-
Cronologia das 12 tribos
to Natanael, 0 quinto Radai, 150 sexto Ozern,
eo setimo Davi. 16As irmas deles foram Zeruia
e Abigail. Os tres filhos de Zeruia foram Abisai,
joabe e Asael. 17Abigail deu a luz Amasa, fl-
lho do ismaelita Jeter.
D. De Hezrom aElisama
• 1617 1' a.c.
lCRONICAS 2
2lDepois disso, Hezrom, aos sessenta anos,
tomou por mulher a filha de Maquir, pal- de
Gileade, e ela deu-lhe urn filho chamado Se-
gube. 22Segube gerou Iair, que governou vin-
te e tres cidades em Gileade. 23Gesur e Ara
conquistaram Havote-jair>, bern como Quena-
te e os povoados ao redor; ao todo sessenta
cidades. Todos esses foram descendentes de
Maquir, pai de Gileade.
24Depois que Hezrom morreu em Calebe-
Efrata, Abia, a mulher de Hezrom, deu-lhe
Asur, fundador- de Tecoa.
25Estes foram os filhos de jerameel, 0 filho
mais velho de Hezrom:
Rao, 0 mais velho, Buna, Orem, Ozern e Aias",
26jerameel teve outra mulher, chamada Ata-
ra, que foi a mae de Ona,
27Estes foram os filhos de Rao, 0 filho mais
velho de jerameel:
Maaz, Iamim e Equer.
28Estes foram os filhos de Ona:
Samai e jada.
Estes foram os filhos de Samai:
Nadabe e Abisur.
29 0 nome da mulher de Abisur era Abiail.
Ela deu-lhe dois filhos: Aba e Molide.
30Estes foram os filhos de Nadabe:
Selede e Apaim. Selede morreu sem filhos.
31 0 filho de Apaim foi lsi,
pai de Sesa, pai de Alai.
32 Estes foram os filhos de Iada, irrnao de
Samai:
Jeter e Jonatas. Jeter morreu sem filhos.
33Estes foram os filhos de jonatas:
Pelete e Zaza.
Foram esses os descendentes de Ierameel.
34Sesa nao teve filhos, apenas filhas. Tinha
ele urn escravo egipcio chamado jara, 35a
'1 Cr 2.21 Pai podesignificarfider civif ou fider mifitar; tarnbern no restante do capitulo. Veja 2.24; 4.4.5; 8.29. b1 Cr 2.23 Ouos povoados de
Jair e1Cr2.24 Hebraico: pai; tarnbern nos versiculos 50-52. Veja 2.21; 4.4.5; 8.29. '1Cr 2.25 Oupar meio de Aias
530
C. 1729-459 a.C.
quem deu uma de suas filhas por mulher. E
ela deu-lhe urn filho chamado Atai.
36Atai gerou Nata, Nata gerou Zabade, 37Za-
bade gerou Eflal, Eflal gerou Obede, 380bede
gerou jeu, jeu gerou Azarias, 39Azarias ge-
rou Helez, Helez gerou Eleasa, 40Eleasa ge-
rou Sis-rnai, Sismai gerou Salum, 41Salum
gerou jeca-mias, e jecamias gerou Elisama.
2. Descendentes de varies Calebes
A.Filho de Hezrom, irrnao de Jerameel
lCRONICAS 2
18Calebe, filho de Hezrom, teve, com sua mu-
lher Azuba, uma filha chamada jeriote. Estes
foram os filhos de Azuba: jeser, Sobabe e
Ardom. 19Quando Azuba morreu, Calebe to-
mou por mulher a Efrate, com quem teve
Hur. 2°Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.
42Estes foram os filhos de Calebe, irmao de
jerameel:
Messa, 0 mais velho, que foi 0 pai de Zife, e
seu filho Maressa, pai de Hebrom.
43Estes foram os filhos de Hebrom:
Cora, Tapua, Requern e Serna. 44Sema gerou
Raao, pai de jorqueao, Requern gerou Samai.
45 0 filho de Samai foi Maom, e Maom foi 0
pai de Bete-Zur,
46A concubina de Calebe, Efa, teve tres fi-
lhos: Hara, Mosa e Gazez. Hara gerou Gazez.
47Estes foram os filhos de jadat:
Regern, Jotao, Cesa, Pelete, Efa e Saafe.
48A concubina de Calebe, Maaca, teve dois fl-
lhos: Seber e Tirana.
49Ela tarnbern teve Saafe, pai de Madmana, e
Seva, pai de Macbena e de Cibea. A filha de
Calebe chamava-se Acsa.
50Calebe teve tarnbern estes outros descen-
dentes.
Os filhos de Hur, 0 filho mais velho de Efrate:
Sobal, fundador de Quiriate-jearim, 51Salma,
fundador de Belern, e Harefe, fundador de
Bete-Gader.
520S descendentes de Sobal, fundador de
Quiriate-jearim:
o povo de Haroe, metade dos manaatitas,
53e os clas de Quiriate-jearim: os itritas, os
fateus, os sumateus e os misraeus. Desses
 C. 1729-459 a.C. Cronologia das 12 tribos

descenderam os zoratitas e os estaoleus. Esses foram os chefes

S40S descendentes de Salma: das familias de Lada.
o povo de Belern e de Atarote-Bete-joabe, os 10E os filhos de Simei foram:
netofatitas, metade dos manaatitas, os zo- Iaate, Zizas, Ieus e Berias.
reus, .SSe os clas dos escribas- que viviam em Esses foram os filhos de Simei,
jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. quatro ao todo.
Esses foram os queneus, descendentes de lljaate foi 0 primeiro e Ziza, 0 segundo,
Hamate, antepassado da familia de Recabes, mas Ieus e Berias
nao tiveram muitos descendentes,
B. Filho de Jefone por isso foram contad os
lCRONICAS 4
como uma unica familia.
ISEstes foram os filhos de Calebe, filho de je-
fone: 2. Descendentes de Coate
lru, Ela e Naa,
A. Filhos
o filho de Ela foi Quenaz. EXODO 6
180Sfilhos de Coate foram Anrao, Isar, Hebrom
A TRIBD DE LEVI (GN 46.11) e Uziel. Coate viveu cento e trinta e tres anos.
1. Descendentes de Gerson NUMEROS 3
19SaO estes os nomes
A. Filhos dos clas coatitas:
EXODO 6 Anrao, Isar, Hebrom e Uziel.
170s filhos de Gerson, conforme seus clas, fo- lCRONICAS 6
ram Libni e Simei. 2Estes foram os filhos de Coate:
NUMEROS 3 Anrao, Isar, Hebrom e Uziel.
18Sa O estes os nomes 18Estes foram os filhos de Coate:
dos clas gersonitas: Anrao, Isar, Hebrom e Uziel.
Libni e Simei. lCRONICAS 23
lCRONICAS 6 1200S filhos de Coate:
17Estes sao os nomes Anrao, Isar, Hebrom e Uziel,
dos filhos de Gerson: quatro ao todo.
Libni e Simei.
B. Linhagem
B. Linhagem EXODO 6
lCRONICAS 6 210Sfilhos de Isar foram Cora, Nefegue e Zicri.
200e Gerson: 220Sfilhos de Uziel foram Misael, Elza-fa e Sitri.
Seu filho Libni, que foi 0 pai de Iaate, 240Sfilhos de Cora foram Assir, Elcana e Abia-
pai de Zima, safe. Esses foram os clasdos coraitas.
21que foi 0 pal de joa, lCRONICAS 6
pai de Ido, pai de Zera, 220e Coate:
que foi 0 pai de jeaterai. Seu filho Aminadabe, pai de Cora,
1 CRONICAS 23 que foi 0 pai de Assir,
700S filhos de Gerson: 23pai de Elcana, pai de Ebiasafe,
Lada e Simei. que foi 0 pai de Assir,
8Estes foram os filhos de Lada: 24pai de Taate, pai de Uriel,
Ieiel, 0 primeiro, Zeta e joel, pai de Uzias,
tres ao todo. que foi 0 pai de Saul.
9Estes foram os filhos de Simei: 2SOe Elcana:
Selomote, Haziel e Hara, tres ao todo. Amasai, Aimote

'1Cr 2.55 Oudos soferitas '1 Cr 2.55 OuBete-Becebe '1 Cr 23.10 Conforme um manuscrito do Texto Massoretico, a Septuaginta e a Vulgata;
ver tarnbern verslculo 11. Muitos manuscritos do Texto Massoretico dizem Zina.

531
Cronologia das 12 tribos C. 1729-459 a.C.

26e Elcana, pai de Zofai,s pai de Naate, 14Azarias gerou Seraias,

27que foi 0 pai de Eliabe, e Seraias gerou Ieozadaque.
pai de Ieroao,
pai de Elcana, ISjeozadaque foi levado prisioneiro
que foi 0 pai de Samuel." quando 0 SENHOR enviou juda
28De Samuel: e jerusalem para 0 exilio
joels, 0 mais velho, por meio de Nabucodonosor.
e Abias, 0 segundo. sOEstes foram os descendentes de Arao:
ICRoNlcAs 23 o seu filho Eleazar, pai de Fineias,
18S elomite foi 0 chefe que foi 0 pai de Abisua,
dos filhos de Isar. slpai de Buqui, pal de Uzi,
19Estes foram os filhos de Hebrom: que foi 0 pai de Zeraias,
jerias foi 0 primeiro, s2pai de Meraiote, pai de Amarias,
Amarias, 0 segundo, que foi 0 pai de Aitube,
jaaziel, 0 terceiro, s3pai de Zadoque, pai de Aimaas,
e jecarneao foi 0 quarto. ESDRAS 7
2°Estes foram os filhos de Uziel: IDepois dessas coisas, durante 0 reinado de
Mica, 0 primeiro, Artaxerxes, rei da Persia, vivia urn homem cha-
e Issias, 0 segundo.. mado Esdras. Era filho de Seraias, filho de
C. De Arao Azarias, filho de Hilquias, 2filho de Salum, filho
ICRONICAS 6 de Zadoque, filho de Aitube, 3filho de Amarias,
3Estes foram os filhos de Anrao: filho de Azarias, filho de Meraiote, 4filho de
Arao, Moises e Mirtfi, Zeraias, filho de Uzi, filho de Buqui, sfilho de
Estes foram os filhos de Arao: Abisua, filho de Fineias, filho de Eleazar, filho
Nadabe, Abiu, Eleazar e Itamar. do sumo sacerdote Arao,
4Eleazar gerou Fineias,
Fineias gerou Abisua,
3, Descendentes de Merari
sAbisua gerou Buqui, A. Filhos
Buqui gerou Uzi, EXODO 6
6Uzi gerou Zeraias, 1905 filhos de Merari foram Mali e Musi. Es-
Zeraias gerou Meraiote, ses foram os clas de Levi; por ordem de nasci-
7Meraiote gerou Amarias, mento.
Amarias gerou Aitube, NUMEROS 3
8Aitube gerou Zadoque, 2°E estes sao os nomes
Zadoque gerou Aimaas, dos clas meraritas:
9Aimaas gerou Azarias, Mali e Musi.
Azarias gerou joana, Foram esses os lideres dos clas levitas.
10joana gerou Azarias, ICRONICAS 6
que foi sacerdote no templo 19Estes foram os filhos de Merari:
construido por Salornao em jerusalem;
Mali e Musi.
llAzarias gerou Amarias,
Estes sao os clas dos levitas alistados
Amarias gerou Aitube,
de acordo com os seus antepassados:
12Aitube gerou Zadoque,
Zadoque gerou Salurn, B. Linhagem
13Salum gerou Hilquias, ICRONICAS 6
Hilquias gerou Azarias, 29De Merari:

'1Cr 6.26 Muitos manuscritos dizem e Eleana. De Eleana. SeuIiIho Zoiei. ·1Cr 6.27 Conforme algunsmanuscritos da Septuaginta. 0 Texto
Massoretico nao traz essa linha. Veja 1Sm 1.19,20; 1Cr 6.33.34. '1Cr 6.28 Muitos manuscritos nao trazem Joel. Veja 1Sm 8.2; 1Cr 6.33.

532
 C. 1729-459 a.C.
Mali, pai de Libni,
pai de Simei,
que foi 0 pai de Uza,
30pai de Sirneia,
pai de Hagias,
que foi 0 pai de Asaias.
1 CRONICAS 23
21Dos filhos de Merari:
Mali e Musi.
Estes foram as filhos de Mali:
Eleazar e Quis.
22Eleazar morreu sem ter filhos,
teve apenas filhas.
Os primos delas, as filhos de Quis,
casaram-se com elas.
23Estes foram as filhos de Musi:
Mali, Eder e jerernote, tres ao todo.
4. Ancestrais dosministros dennisica
ICRONICAS 6
31Estes sao as homens a quem Davi encar-
regou de dirigir as cantlcos no templo do SE-
NHOR depois que a arc a foi levada para lao32Eles
ministraram a louvor diante do tabernaculo, da
Tenda do Encontro, ate quando Salornao cons-
truiu a templo do SENHOR em jerusalem. Eles
exerciarn suas funcoes de acordo com as nor-
mas estabelecidas.
33Estes sao as que ministravam, junto com
seus filhos:
Dentre as coatitas:
o musico Herna, filho de joel,
filho de Samuel,
34fi1ho de Elcana, filho de jeroao,
filho de Eliel, filho de Toa,
35fi1ho de Zufe, filho de Elcana,
filho de Maate, filho de Amasai,
36fi1ho de Elcana, filho de joel,
filho de Azarias, filho de Sofonias,
37fi1ho de Taate, filho de Assir,
filho de Ebiasafe, filho de Cora,
38fi1ho de Isar, filho de Coate,
filho de Levi, filho de Israel.
39A direita de Herna
ficava seu parente Asafe,
'1 Cr 6.40 Alguns manuscritos dizem Maaseias.
533
Cronologia das 12 tribos
filho de Berequias,
filho de Slmela,
4°filho de Micael, filho de Baaselas-,
filho de Malquias, 41fi1ho de Etni,
filho de Zera, filho de Adaias,
42fi1ho de Eta, filho de Zima,
filho de Simei, 43fi1ho de jaate,
filho de Gerson, filho de Levi.
44Dentre as meraritas:
A esquerda de Herna,
parente dos meraritas,
ficava Eta, filho de Quisi, filho de Abdi,
filho de Maluque, 45fi1ho de Hasabias,
filho de Amazias, filho de Hilquias,
46fi1ho de Anzi, filho de Bani,
filho de Serner, 47 filho de Mali,
filho de Musi, filho de Merari,
filho de Levi.
48S eu s parentes, as outros levitas, foram en-
carregados de cui dar de todo a service do ta-
bernaculo, a templo de Deus.
AS DEMAIS TRIBOS
1. A tribo de Ruben (Gn 46.8,9)
EXODO 6
14Estes foram as chefes das familias isra-
elitas:
Os filhos de Ruben, filho mais velho de Isra-
el, foram: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. Es-
ses foram as clas de Ruben.
ICRONICAS 5
lEstes sao as filhos de Ruben, a filho mais
velho de Israel. (De fato ele era a mais velho,
mas, par ter desonrado a leito de seu pal,
seus direitos de filho mais velho foram da-
dos aos filhos de jose, filho de Israel, de mo-
do que nao foi alistado nos registros geneal6-
gicos como a primeiro filho. 2Embora Iuda
tenha sido a mais poderoso de seus irmaos
e dele tenha vindo urn Iider, as direitos de
filho mais velho foram dados a Iose.) 305
filhos de Ruben, filho mais velho de Israel,
foram:
Cronologia das 12 tribos
Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.
4Estes foram os descendentes de joel:
Seu filho Semaias, pal de Gogue, que foi 0
pai de Simei, 5pai de Mica, que foi 0 pai de
Reaias, pai de Baal, 6que foi 0 pal de Beera,
a quem Tiglate-Pileser, rei da Assiria, levou
para 0 exilio. Beera era urn lider da tribo de
Ruben.
7Estes foram os parentes dele, de acordo com
seus clas, alistados conforme os seus registros
geneal6gicos:
jeiel, 0 chefe, Zacarias Be Bela, filho de Azaz,
neto de Serna e bisneto de joel. Eles foram vi-
ver na regiao que vai desde Aroer ate 0 monte
Nebo e Baal-Meom. 9A leste ocuparam a terra
que vai ate 0 deserto que se estende na direcao
do rio Eufrates, pois os seus rebanhos tinham
aumentado muito em Gileade.
2. Atribo de Gade (Gn 46.16)
ICRONICAS 5 Esses foram os descendentes de Gileade, fi-
HAo lado da tribo de Ruben ficou a tribo de
Gade, desde a reglao de Basa ate Salca,
12joel foi 0 primeiro chefe de clas em Basa,
Safa, 0 segundo; os outros foram Janai e Sa-
fate.
13Estesforam os parentes deles, por familias:
Micael, Mesulao, Seba, Iorai, jaca, Zia e He-
ber. Eram sete ao todo.
14Eles eram descendentes de Abiail, filho de
Huri, neto de jaroa, bisneto de Gileade e trineto
de Micael, que foi filho de Iesisai, neto de jado
e bisneto de Buz. 15Ai, filho de Abdiel e neto de
Guni, foi 0 chefe dessas familias.
16A tribo de Gade habitou em Gileade, em Basa
e seus povoados, e em toda a extensao das ter-
ras de pastagem de Sarom.
17Todos esses entraram nos registros genea-
l6gicos durante os reinados de Iotao, rei de
Juda, e de jeroboao, rei de Israel.
3. A tribo de Manassas
Leste
ICRONICAS 5 35joel, Ieu, filho de josibias,
23A metade da tribo de Manasses era nume-
rosa e se estabeleceu na regiao que vai de
534
C. 1729-459 a.C.
Basa a Baal-Hermom, isto e, ate Senir, 0 mon-
te Hermom.
24Estes eram os chefes das familias dessa
tribo: Efer, lsi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodavias
e Iadiel. Eram soldados valentes, homens fa-
mosos, e chefes das famiIias.
Oeste
ICRONICAS 7
14Estes foram os descendentes de Manasses:
Asriel, filho de sua concubina arameia, que
tambem deu aluz Maquir, pai de Gileade. 15Ma-
quir casou-se com Maaca, irma de Hupim e
Supim.
Outro descendente de Manasses chamava-
se Zelofeade, 0 qual s6 teve filhas.
16Maaca, mulher de Maquir, deu a luz urn fl-
lho, a quem deu 0 nome de Perez. 0 nome de
seu trrnao era Seres, cujos filhos chamavam-
se Ulao e Requern.
17 0 filho de Ulao foi Beda.
lho de Maqulr e neto de Manasses. IBSua irma
Hamolequete deu a luz Isode, Abiezer e Maala,
19Estes foram os filhos de Semida:
Ala, Siquern, Liqui e Aniao,
4. A tribo de Simeao (Gn 46.10)
tXODO 6
150Sfilhos de Sirneao foram: jemuel, jamim,
Oade, Iaquirn, Zoar e Saul, filho de uma ca-
naneia, Esses foram os clas de Sirneao.
ICRONICAS 4
24Estes foram os filhos de Simeao:
Nemuel, Jamim, jaribe, Zera e Saul.
25 0 filho de Saul era Salurn, pai de Mibsao,
que foi 0 pai de Misma.
26Estes foram os descendentes de Misma:
seu filho Hamuel, pai de Zacur, que foi 0 pal
de Simei.
27Simei teve dezesseis filhos e seis filhas,
mas seus irrnaos nao tiveram muitos filhos; por
isso todos os seus clas nao se igualam em
nurnero a tribo de Iuda.
34Mesobabe, Ianleque, josa,
filho de Amazias,
neto de Seraias e bisneto de Asiel;
C. 1729-459 a.C.
36tambem Elioenai, jaacoba, jesoalas,
Asaias, Adiel, jesimiel, Benaia
37e Ziza, filho de Sifi, neto de Alom,
bisneto de Iedaias, trineto de Sinri
e tetraneto de Semaias.
38Essae a lista dos Iideres dos seus clas. Suas
familias cresceram muito
5. A tribo de Issacar (Gn 46.13)
ICRONICAS 7
lEstes foram os quatro filhos de Issacar:
Tola, Pua, Jasube e Sinrom.
2Estes foram os filhos de Tola:
Uzi, Refaias, Jeriel, jamai, Ibsao e Samuel, che-
fes dos seus clas, No reinado de Davi, os des-
cendentes de Tola alistados em suas genealo-
gias como homens de combate eram 22.600.
30 filho de Uzi foi Israias.
Estes foram os filhos de Israias:
Micael, Obadias, joel e Issias. Todos os cinco
eram chefes 4que tinham muitas mulheres e
muitos filhos. Por isso, conforme a genealogia
de sua familia, eles contavam com 36.000
homens prontos para 0 combate.
51ncluindo seus parentes, os homens de com-
bate de todos os clas de Issacar, conforme
alistados em sua genealogia, eram ao todo
87.000.
6. Atribo de Naftali (Gn 46.24)
ICRONICAS 7
13Estes foram os filhos de Naftali:
jaziel, Guni, jezer e Silern-, netos de Bila.
7. A tribo de Efraim
ICRONICAS 7
2°Estes foram os descendentes de Efraim:
Sutela, que foi 0 pai de Berede,
pai de Taate, pai de Eleada,
que foi 0 pai de Taate, 21 pai de Zabade, pai de
Sutela.
her e Eleade, filhos de Efraim, foram mortos
por homens da cidade de Gate, quando ten-
tavam roubar os rebanhos deles. 22Efraim
chorou muitos dias por eles, e seus parentes
vieram consola-lo. 23Depois ele se deitou de
novo com sua mulher, ela engravidou e deu
a luz urn filho. Ele 0 chamou Berias, pois ti-
nha acontecido uma desgraca em sua fami-
'1Cr 7.13 Muitos manuscritos dizem Sa/urn. Veja Gn 46.24 e Nm 26.49. b1Cr 7.25 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. 0 Texto
Massoretico nao traz pai de. '1Cr 7.35 Chamado Hotso no versfculo 32.
535
Cronologia das 12 tribos
lia. 24Sua filha chamava-se Seera, Foi ela que
fundou Bete-Hororn Alta e Bete-Horom Baixa,
e tambern Uzern-Seera.
25 0 filho de Berias foi Refa, pai de Resefe",
que foi 0 pai de Tela, pai de Taa,
26pai de Lada, pai de Amiude,
que foi 0 pai de Elisama, 27paide Num, que foi
o pai de Josue.
28Suas terras e cidades incluiam Betel e os
povoados ao redor, Naara a leste, Gezer e seus
povoados a oeste, e Siquem e Aia com os seus
povoados. 29A tribo de Manasses controlava as
cidades de Bete-Sea, Taanaque, Megido e Dor,
com seus respectivos povoados. Os descen-
dentes de jose, filho de Israel, viviam nessas
cidades.
8. A tribo de Aser (Gn 46.17)
ICRONICAS 7
30Estes foram os filhos de Aser:
Imna, Isva, Isvi e Berias. A irma deles cha-
mava-se Sera.
31Estes foram os filhos de Berias:
Heber e Malquiel, que foi 0 pai de Birzavite.
32Heber gerou Iaflete. Somer e Hotao, e a
irma deles, Sua.
33Estes foram os filhos de Iaflete:
Pasaque, Bimal e Asvate.
Essesforam os filhos de jaflete.
34Estes foram os filhos de Somer:
Ai, Roga, Ieuba e Ara.
35Estes foram os filhos de Helern", irmao de
Somer:
Zofa, Imna, Seles e Ama\.
36Estes foram os filhos de Zofa:
Sua, Harnefer, Sual, Beri, Inra, 37 Bezer, Hode,
Sarna, Silsa, ltra e Beera.
38Estes foram os filhos de Jeter:
jefone, Pispa e Ara.
39Estes foram os filhos de Ula:
Ara, Haniel e Rizia.
4°Todos esses foram descendentes de Aser.
Eram chefes de familias, homens escolhidos,
soldados valentes e Iideres de destaque. 0 nu-
mero dos alistados para combate no exerctto
deles foi 26.000.
Israel a reino dividido -
9. Atribo de Benjamim (Gn 46.21)
ICRONICAS 7 ele gerou jobabe, Zibia, Messa, Malca, 10jelis,
6Estes foram os tres filhos de Benjamim:
Bela, Bequer e jediael.
7Estes foram os filhos de Bela:
Esbom, Uzi, Uziel, jeremote e Iri, cinco che-
fes de familias. Seu registro geneal6gico alis-
tava 22.034 homens de combate.
8Estes foram os filhos de Bequer:
Zemira, Ioas, Ellezer, Elioenai, Onri, jere-
mote, Abias, Anatote e Alemete. Todos es-
ses eram filhos de Bequer. 90 registro genea-
l6gico deles alistava os chefes de familias e
20.200 homens de combate.
1°0 filho de jediael foi Bila,
Estes foram os filhos de Bila:
jeus, Benjamim, Elide, Ouenaana, Zeta,
Tarsis e Aisaar. llTodos esses descendentes
de jediael eram chefes de familias que con-
tavam com 17.200 homens de combate pron-
tos para a guerra.
12Supim e Hupim eram filhos de Ir; e Husim
era filho de Aer.
ICRONICAS 8
1Benjamim gerou Bela, seu filho mais ve-
lho; Asbel, seu segundo filho, Aara, 0 tercei-
ro, 2Noa, 0 quarto, e Rafa, 0 quinto.
3Estes foram os filhos de Bela:
Adar, Gera, pai de Elide, 4Abisua, Naama,
Aoa, sGera, Sefufa e Hurao.
6Estes foram os descendentes de Elide, che-
fes das familias dos habitantes de Geba, que
foram deportados para Manaate:
7Naama, Aias e Gera. Esse Cera, pai de Uza
e de Aiude, foi quem os deportou.
8Depois de ter se divorciado de suas mu-
lheres Husim e Baara, Saaraim teve filhos
o REINO DIVIDIDO -
QUEDA DE ISRAEL
945-721 a.C.
LElA A HISTORIA DE ISRAEL NA
COLUNA DA ESQUERDA
HA CASOS EM QUE 0 ULTIMO ANO DE UM REI ECONTADO COMO 0
PRIMEIRO ANO DE SEU SUCESSOR
536
945 a.C. Juda
na terra de Moabe. 9Com sua mulher Hodes
Saquias e Mirma. Esses foram seus filhos,
chefes de familias. llCom Husim ele gerou
Abitube e Elpaal.
12Estes foram os filhos de Elpaal:
Heber, Misa, Semede, que fundou Ono e Lo-
de com seus povoados. 13Berias e Serna fo-
ram os chefes das familias dos habitantes
de Aijalom, e foram eles que expulsaram os
habitantes de Gate.
14Ai6, Sasaque, jeremote, lsZebadias, Arade,
Eder, 16Micael, Ispa e Ioa foram descenden-
tes de Berias.
17Zebadias, Mesulao, Hizqui, Heber, 18Isme-
rai, Izlias e jobabe foram descendentes de
Elpaal.
19jaquim, Zicri, Zabdi, 2°Elienai, Ziletai, Eliel,
21Adaias, Beraias e Sinrate foram descen-
dentes de Simei.
22ls pa, Heber, Eliel, 23Abdom, Zicri, Hana,
24Hananias, Elao, Antotias, 2sIfdeias e Penuel
foram descendentes de Sasaque.
26Sanserai, Searias, Atalias, 27jaaresias, Elias
e Zicri foram descendentes de jeroao,
28Todos esses foram chefes de familias, li-
deres conforme alistados em suas genealo-
gias, e moravam em jerusalem.
RESUMO
ICRONICAS 9
"Todos os israelitas foram alistados nas ge-
nealogias dos registros hist6ricos dos reis de
Israel.
Por sua Infidelldade 0 povo de juda foi le-
vado prisioneiro para a Babil6nia.
DE SALOMAo A
LElA A HISTORIA DE JUDA NA
COLUNA DA DIREITA
 Israel a reino
Israel- ou Reino do Norte - era
formado por dez tribos:
Simeao Naftali
Ruben Manasses
Gade Aser
Efraim Zebulom
Issacar Da
Assediado porJuda e pela Siria (48 anos)
• 945-897* a.c.
JEROBOAO I (22 ANOS - MAU)
• 945-924 (R)/ 945-925 (K) a.c.
1. A revolta dastribos
2CRONICAS 10
IRoboao foi a Siquem, onde todos os israelitas
tinham se reunido para proclama-lo rei. zJe-
roboao, filho de Nebate, tinha fugido do rei Sa-
lomao e estava no Egito. Assim que soube da
reuniao em Siquem, voltou do Egito. 3E man-
daram chama-lo, Entao ele e todo 0 Israel fo-
ram ao encontro de Roboao e disseram: 4"Teu
pai colocou sobre nos urn jugo pesado, mas
agora diminui 0 trabalho arduo e este jugo pe-
sado, enos te serviremos".
sRoboao respondeu: "Voltem a mim daqui a
tres dlas", E 0 povo foi embora.
60 rei Roboao perguntou as autoridades que
haviam servido ao seu pai Salornao durante a
vida dele: "Como voces me aconselham a res-
ponder a este povo?"
7Eles responderam: "Se hoje fores born para
esse povo, se 0 agradares e the deres respos-
ta favoravel, eles sempre serao teus servos".
8Roboao, contudo, rejeitou 0 conselho que
as autoridades de Israel the deram e consul-
tou os jovens que haviam crescido com ele e 0
estavam servindo. 9perguntou-lhes: "Qual e 0
conselho de voces? Como devemos responder
a este povo que me diz: 'Diminui 0 juga que
teu pai colocou sobre nos'?"
100S jovens que haviam crescido com ele
responderam: "A este povo que te disse: 'Teu
pai colocou sobre nos urn jugo pesado; torna-
o mais leve' - dize: 'Meu dedo minimo e mais
grosse do que a cintura do meu pai. upois bern,
meu pai lhes lmpos urn jugo pesado; eu 0
dividido - 945 a.C. Juda
Juda - ou Reino do Sui - eraformado
por duas tribos:
Juda Benjamim
Juda prospera, apesar das guerras com
Israel (78 anos)
• 945-867 a.c.
ROBOAO (17 ANOS - MAU,
NA MAIOR PARTE DO REINAOO;
30. a GERACAO)
• 945-929 (R)/ 945-928 (K) a.c.
1. Mau conselho causa revolta entre as
dez tribos
lREIS 12
IRoboao foi a Siquern, onde todos os israelitas
tinham se reunido para proclarna-lo rei. zAs-
sim que jeroboao, filho de Nebate, que estava
no Egito para onde tinha fugido do rei Salornao,
soube disso, voltou de lao 3Depois disso man-
daram chama-ln. Entao ele e toda a assem-
bleia de Israel foram ao encontro de Roboao e
disseram: 4''Teu pai colocou sobre nos urn [ugo
pesado, mas agora diminui 0 trabalho arduo e
este juga pesado, enos te serviremos".
sRoboao respondeu: "Voltem a mim daqui a
tres dias". Entao 0 povo foi embora.
60 rei Roboao perguntou as autoridades que
haviam servido ao seu pai Salornao durante
a vida dele: "Como voces me aconselham a res-
ponder a este povo?"
7Eles responderam: "Se hoje fores urn servo
deste povo e servi-Io, dando-lhe uma resposta
favoravel, eles sempre serao teus servos".
8Roboao, contudo, rejeitou 0 conselho que
as autoridades de Israellhe tinham dado e con-
sultou os jovens que haviam crescido com ele
e 0 estavam servindo. 9Perguntou-lhes: "Que
conselho voces me dao? Como devemos res-
ponder a este povo que me diz: 'Diminui 0
jugo que teu pai colocou sobre nos'?"
100S jovens que haviam crescido com ele res- -
ponderam: "A este povo que te disse: 'Teu pai
colocou sobre nos urn juga pesado; torna-o
mais leve', dize: Meu dedo minimo e mais
grosse do que a cintura do meu pai. upois bern,
meu pai lhes impos urn juga pesado; eu 0
537
Israel a reino
tornarei ainda mais pesado. Meu pai os castl-
gou com simples chicotes; eu os castigarei com
chicotes pontiagudos" ".
IZTres dias depois, Ieroboao e todo 0 povo
voltaram a Roboao, segundo a orlentacao dada
pelo rei: "Voltem a mim daqui a tres dias",
13Mas 0 rei lhes respondeu asperarnente. Re-
jeitando 0 conselho das autoridades de Israel,
14seguiu 0 conselho dos jovens e disse: "Meu
pai lhes tornou pesado 0 jugo: eu 0 tornarei
ainda mais pesado. Meu pai os castigou com
simples chicotes; eu os castigarei com chicotes
pontiagudos". 15[ 0 rei nao atendeu 0 povo,
pois esta mudanca nos acontecimentos vinha
da parte de Deus, para que se cumprisse a pa-
lavra que 0 SENHOR havia falado a Jeroboao,
filho de Nebate, por meio do silonita Aias.
16Quando todo 0 Israel viu que 0 rei se recu-
sava a ouvi-Io, respondeu ao rei:
"Que temos em comum com Davi?
Que temos em comum
com 0 filho de jesse?
Para as suas tendas, 0 Israel!
Cuide da sua propria casa, 0 Davit"
E assim os israelitas foram para as suas ca-
sas. 17Quanto, porern, aos israelitas que mo-
ravam nas cidades de Iuda, Roboao continuou
como rei deles.
18 0 rei Roboao enviou Adorurao>, chefe do
trabalho forcado, mas todo 0 Israel 0 apedre-
jou ate a morte. 0 rei, contudo, conseguiu su-
bir em sua carruagem e fugir para jerusalem.
19Desta forma Israel se rebelou contra a dinas-
tia de Davi, e assim permanece ate hoje.
2. Jeroboan torna-se rei de Israel
lREIS 12
zOQuando todos os israelitas souberam que
jeroboao tinha voltado, mandaram chama-lo
para a reuniao da comunidade e 0 fizeram rei
sobre todo 0 Israel. Somente a tribo de Iuda
permaneceu leal a dinastia de Davi.
3. 0 rei conduz 0 povo it idolatria
• 944 a.c.
'2C, 10.11 Oucom escotpioes; tambern no verslculo14 e em 1As 12.11.14. "2C, 10.18 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. 0 Texto
MassoreticodizAdonio. Veja 1As 4.6; 5.14. '1 As 12.18 Conforme alguns manuscritosda Septuaginta e a VersaoSiriaca. 0 Texto Massoretico
diz Adorao. Veja 1As 4.6; 5.14.
dividido - 945/944 a.C. Juda
tornarei ainda mais pesado. Meu pai os casti-
gou com simples chicotes; eu os castigarei com
chicotes pontiagudos",
lZTres dias depois, Ieroboao e todo 0 povo
voltaram a Roboao, segundo a orientacao dada
pelo rei: "Voltem a mim daqui a tres dias", 13[
o rei lhes respondeu asperamente. Rejeltan-
do 0 conselho das autoridades de Israel, 14se-
guiu 0 conselho dos jovens e disse: "Meu pai
lhes tornou pesado 0 jugo; eu 0 tornarei ain-
da mais pesado. Meu pai os castigou com sim-
ples chicotes; eu os castigarei com chicotes
pontiagudos". 15[ 0 rei nao ouviu 0 povo, pois
esta rnudanca nos acontecimentos vinha da
parte do SENHOR, para que se cumprisse a pa-
lavra que 0 SENHOR havia falado a Ieroboao,
filho de Nebate, por meio do silo nita Alas.
16Quando todo 0 Israel vlu que 0 rei se recu-
sava a ouvi-los, respondeu ao rei:
"Que temos em comum com Davi?
Que temos em comum
com 0 filho de Jesse?
Para as suas tendas, 0 Israel!
Cuide da sua propria casa, 0 Davi!"
E assim os israelitas foram para as suas ca-
sas. 17Quanto, porern, aos israelitas que mo-
ravam nas cidades de juda, Roboao continuou
como rei deles.
18 0 rei Roboao enviou Adonirao-, chefe do
trabalho forcado, mas todo 0 Israel 0 apedre-
jou ate a morte. 0 rei, contudo, conseguiu su-
bir em sua carruagem e fugir para jerusalem.
19Dessa forma Israel se rebelou contra a dinas-
tia de Davi, e assim permanece ate hoje.
2. Boboan torna-se rei de Juda
lREIS 14
zlRoboao, filho de Salornao, foi rei de juda,
Tinha quarenta e urn anos de idade quando
cornecou a reinar, e reinou dezessete anos em
jerusalem, cidade que 0 SENHOR havia escolhi-
do dentre todas as tribos de Israel para nela
par 0 seu nome. Sua mae, uma amonita, cha-
mava-se Naarna,
2CRONICAS 12
13 0 rei Roboao flrrnou-se no poder em jeru-
538
 Israel a reino
16 0 homem de Deus disse: "Nao posso ir com
voce, nem posso comer pao ou beber agua nes-
te lugar. 17A palavra do SENHOR deu-rne esta or-
dem: 'Nao coma pao nem beba agua la, nem
volte pelo mesmo caminho por onde voce fol' ".
18 0 profeta idoso respondeu: "Eu tarnbern
sou profeta como voce. E urn anjo me disse
por ardem do SENHOR: 'Faca-o voltar com voce
para a sua casa para que coma pao e beba
agua' ". Mas ele estava mentindo. 19E 0 homem
de Deus voltou earn ele e foi comer e beber em
sua casa.
2°Enquanto ainda estavam sentados a mesa,
a palavra do SENHOR veio ao profeta idoso que 0
havia feito vol tar 21e ele bradou ao homem de
Deus que tinha vindo de Iuda: "Assim diz 0
SENHOR: 'Voce desafiou a palavra do SENHOR e
nao obedeceu a ordem que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
Ihe deu. 22VOCe voltou e comeu pao e bebeu
agua no lugar onde ele Ihe falou que nao co-
messe nem bebesse. Por isso 0 seu corpo nao
sera sepultado no turnulo dos seus antepas-
sados' ",
23Quando 0 homem de Deus acabou de co-
mer e beber, 0 profeta idoso selou seu jumento
para ele. 24No caminho, urn lean 0 atacou e 0
matou, e 0 seu corpo ficou estendido no chao,
ao lado do lean e do jumento. 2sAIgumas pesso-
as que passaram viram 0 cadaver estendido
ali, com 0 lean ao lado, e foram dar a noticia na
cidade onde 0 profeta idoso vivia, 26Quando
este sou be disso, exclamou: "f: 0 homem de
Deus que desafiou a palavra do SENHOR! 0 SENHOR
o entregou ao leao, que 0 feriu e 0 matou, con-
forme a palavra do SENHOR 0 tinha advertido".
27 0 profeta disse aos seus filhos: "Selern 0
jumento para mim", e eles 0 fizeram. 28Ele foi e
encontrou 0 cadaver caido no caminho, com 0
jumento e 0 lean ao seu lado. 0 lean nao tinha
comido 0 corpo nem ferido 0 jumento. 29 0 pro-
feta apanhou 0 corpo do homem de Deus, colo-
cou-o sobre 0 jumento, e 0 levou de volta para
Betel", a fim de chorar por ele e sepulta-lo. 30Ele
o pas no seu pr6prio tumulo, e se lamentaram
por ele, cad a urn exclamando: "Ah, meu irmaol"
31Depois de sepulta-lo, disse aos seus filhos:
"Quando eu morrer, enterrem-me no tumulo
'1Rs 13.29 Hebraico: para a cidade. '2Cr 12.3 Hebraico: cuxitas.
dividido - 944/942 a.C. Juda
ira zelosa mais do que os seus antepassados 0
tinham feito. 23Tambem construiram para si
altares id6latras, colunas sagradas e postes
sagrados sobre todos os montes e debaixo de
todas as arvores frondosas. 24Havia no pais
ate prostitutos cultuais; 0 povo se envolvia
em todas as pratlcas detestaveis das nacoes
que 0 SENHOR havia expulsado de diante dos
israelitas.
8. Nascimento de Asa
• c. 942* a.c.
9. lnvasao de Sisaque, rei do Egito
• 941 a.c.
IREIS 14
2sNoquinto ana do reinado de Roboao, Sisaque,
rei do Egito, atacou jerusalem. 26Levou embora
todos os tesouros do templo do SENHOR e do pala-
cio real, inclusive os escudos de ouro que Sa-
lornao havia feito. 27Por isso 0 rei Roboao man-
dou fazer escudos de bronze para substltui-los,
e os entregou aos chefes da guarda da entrada
do palacio real. 28Sempre que 0 rei la ao templo
do SENHOR, os guardas empunhavam os escudos,
e, em seguida, os devolviam a sala da guarda.
2CRONICAS 12
2Por terem sido infieis ao SENHOR, Sisaque, rei do
Egito, atacou jerusalem no quinto ana do reina-
do de Roboao, 3Com mil e duzentos carros de
guerra, sessenta mil cavaleiros e urn exerclto
incontavel de libios, suquitas e etiopes", que vie-
ram do Egito com ele, 4conquistou as cidades
fortificadas de Iuda e chegou ate jerusalem.
SEntao 0 profeta Semaias apresentou-se a
Roboao e aos tide res de juda que se haviam
reunido em jerusalem, fugindo de Sisaque, e
lhes disse: "Assim diz 0 SENHOR: 'Voces me aban-
donaram; por isso eu agora os abandono, en-
tregando-os a Sisaque' ",
60s lideres de Israel e 0 rei se humilharam
e disseram: "0 SENHOR e justo",
7Quando 0 SENHOR viu que eles se hurnilha-
ram, veio a Semaias esta palavra do SENHOR:
"Visto que eles se humilharam, nao os destrui-
rei, mas em breve lhes darei Iivramento. Minha
ira nao sera derramada sobre Jerusalem por
meio de Sisaque. 8Eles, contudo, ficarao su-
541
Israel o reino dividido - 944/941 a.C. Juda

onde esta sepultado 0 homem de Deus; po-
nham os meus ossos ao lado dos ossos dele.
3zpois a mensagem que declarou por ordem
do SENHOR contra 0 altar de Betel e contra todos
os altares id61atras das cidades de Samaria
certamente se cumprira".
6. dernboan persiste na pratica do mal
lREIS 13
33Mesmo depois disso Ieroboao nao mudou
o seu mau procedimento, mas continuou a no-
mear dentre 0 povo sacerdotes para os alta-
res id6latras. Ele consagrava para esses altares
todo aquele que quisesse tornar-se sacerdote.
34Essefoi 0 pecado da familia de jeroboao, que
levou a sua queda e a sua eliminacao da face
da terra.
jeitos a ele, para que aprendam a diferenca
entre servir a mim e servir aos reis de outras
terras'',
9Quando Sisaque, rei do Egtto, atacou jerusa-
lem, levou todos os tesouros do templo do SE-
NHOR e do palacio real, inclusive os escudos de
ouro que Salornao havia feito. lOPor isso 0 rei
Roboao mandou fazer escudos de bronze para
substitui-Ios, e os entregou aos chefes da guar-
da da entrada do palacio real. llSempre que 0
rei ia ao templo do SENHOR, os guardas empu-
nhavam os escudos e, em seguida, os devolvi-
am a sal a da guarda.
lZComo Roboao se humilhou, a ira do SENHOR
afastou-se dele, e ele nao foi total mente des-
truido. Na verdade, em Iuda ainda havia alga
de born.

7. Aias prediz a morte do filho de Abias

lREIs 14
INaquela epoca, Abias, filho de jeroboao, ft-
cou doente, Ze este disse a sua mulher: "Use
urn disfarce para nao ser reconhecida como a
mulher de jeroboao, e va a Sil6, onde vive 0
profeta Aias, aquele que me disse que eu seria
rei sobre este povo. 3Leve para ele dez paes, al-
guns bolos e uma garrafa de mel. Ele Ihe dira 0
que vai acontecer com 0 menino". 4Amulher de
Jeroboao atendeu 0 seu pedido e foi a casa de
Aias, em Sil6.
Ora, Aias ja nao conseguia enxergar; tinha
ficado cego por causa da idade. SMas 0 SENHOR
Ihe tinha dito: "A mulher de jeroboao esta vin-
do para Ihe perguntar ace rca do filho dela,
pois ele esta doente, e voce deve responder-
Ihe assim e assim. Quando ela chegar, vai fingir
que e outra pessoa".
6Quando Aias ouviu 0 som dos passos junto
da porta, disse: "Entre, mulher de Ieroboao.
Por que esse fingimento? Fui encarregado de
Ihe dar mas noticias. 7Vadizer a Ieroboao que
e isto 0 que 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, diz:
'Tirei-o dentre 0 povo e 0 tornei lider sobre
Israel, 0 meu povo. 8Tirei 0 reino da familia de
Davi e 0 dei a voce, mas voce nao tern sido
como 0 meu servo Davi, que obedecia aos meus
mandamentos e me seguia de todo 0 coracao,
fazendo apenas 0 que eu aprovo. 9VOCe tern
feito mais mal do que todos os que viveram
antes de voce, pois fez para si outros deuses,

542
 Israel a reino
IREIS 12
25jeroboao fortificou Siquern, nos montes de
Efraim, onde pas sou a morar. Depois saiu e for-
tificou Peniel.
26jeroboao pensou: "0 reino agora provavel-
mente voltara para a dinastia de Davi. 27Se
este povo subir a jerusalem para oferecer sa-
crificios no templo do SENHOR, novamente dedi-
carao sua lealdade ao senhor deles, Roboao,
rei de Iuda. Eles vao me matar e vao vol tar
para 0 rei Roboao".
28Depois de aconselhar-se, 0 rei fez dois be-
zerros de ouro e disse ao povo: "Voces ja subi-
ram muito a jerusalem. Aqui estao os seus deu-
ses, 6 Israel, que ttraram- voces do Egito",29Man-
dou par urn bezerro em Betel, e 0 outro em Da,
30E isso veio a ser urn pecado, pois 0 povo ia ate
Da para adorar aquele bezerro.
31jeroboao construiu altares id61atras e de-
signou sacerdotes dentre 0 povo, apesar de
nao serem levitas.
• 15 de novembro de 944 a.c.
321nstituiu uma festa no decirno quinto dia do
oitavo rnes, semelhante a festa reaIizada em
juda, e ofereceu sacrificios no altar. Ele fez
isso em Betel, onde sacrificou aos bezerros que
havia feito. Tambern estabeleceu la sacerdo-
tes nos seus altares id6latras. 33No declrno
quinto dia do oitavo mes, data que ele mesmo
escolheu, ofereceu sacrificios no altar que ha-
via construido em Betel. Assim ele instituiu a
festa para os israeIitas e foi ao altar para quei-
mar incenso.
2CRONICAS 11
15nomeando seus pr6prios sacerdotes para os
altares id61atras e para os idolos que haviam
feito em forma de bodes e de bezerros.
4. 0 altar usado para 0 mal
IREIS 13
IPor ordem do SENHOR urn homem de Deus foi
de juda a Betel, quando Ieroboao estava em pe
junto ao altar para queimar incenso. 2Ele cla-
mou contra 0 altar, segundo a ordern do SENHOR:
"0 altar, 6 altar! Assim diz 0 SENHOR: 'Urn filho
nascera na familia de Davi e se charnara josias.
Sobre voce ele sacriflcara os sacerdotes dos al-
tares id61atras que agora queimam incenso
'1Rs 12.28 Ou 0 seu deus ... que tirou
dividido - 945/944 a.C. Juda
salem e continuou a reinar. Tinha quarenta e
urn anos de idade quando comec;:ou a reinar, e
reinou dezessete anos em jerusalem, cidade
que 0 SENHOR havia escolhido dentre todas as
tribos de Israel para nela par 0 seu nome. Sua
mae, uma amonita, chamava-se Naarna.
3. Advertencias para nao lutar contra
Israel
IREIS 12
21Quando Roboao, filho de Salornao, chegou
em jerusalem, convocou cento e oitenta mil ho-
mens de combate, das tribos de Iuda e de Benja-
mim, para guerrearem contra Israel e recupe-
rarem 0 reino.
22Entretanto, veio esta palavra de Deus a Se-
maias, homem de Deus: 23"Diga a Roboao, fl-
lho de Salornao, rei de Iuda, as tribos de Iuda
e Benjamim, e ao restante do povo: 24Assim
diz 0 SENHOR: Nao saiam a guerra contra os seus
irmaos israeIitas. Voltem para casa, todos vo-
ces, pois fui eu que fiz isso". E eles obedece-
ram a palavra do SENHOR e voltaram para as
suas casas, conforme 0 SENHOR tinha ordenado.
2CRONICAS 11
lQuando Roboao chegou a jerusalem, con-
vocou cento e oitenta mil homens de combate,
das tribos de juda e de Benjamim, para guer-
rearem contra Israel e recuperarem 0 reino
para Roboao.
2Entretanto, veio esta palavra do SENHOR a
Semaias, homem de Deus:
4. lnfluencla espiritual
• 945-942 a.c.
2CRONICAS 11
130S sacerdotes e os levitas de todos os dis-
tritos de Israel 0 apoiaram. 140S levitas che-
garam ate a abandonar as suas pastagens e
os seus bens, e foram para Iuda e para jeru-
salem, porque Ieroboao e seus filhos os havi-
am rejeitado como sacerdotes do SENHOR,
16De todas as tribos de Israel aqueles que
estavam real mente dispostos a buscar 0 SE-
NHOR, 0 Deus de Israel, seguiram os levitas ate
jerusalem para oferecerem sacrificios ao SE-
NHOR, ao Deus dos seus antepassados. 17Eles
fortaleceram 0 reino de juda e durante tres
539
Israel
aqui, e ossos humanos serao queimados sobre
voce' ", 3Naquele mesmo dia 0 homem de Deus
deu urn sinal: "Este e 0 sinal que 0 SENHOR de-
clarou: 0 altar se fendera, e as cinzas que es-
tao sobre ele se derramarao",
4Quando 0 rei Jeroboao ouviu 0 que 0 homem
de Deus proclamava contra 0 altar de Betel,
apontou para ele e ordenou: "Prendam-no!" Mas
o brace que ele tinha estendido ficou paralisa-
do, e nao voltava ao normal. sAlem disso, 0 al-
tar se fendeu, e as suas cinzas se derramaram,
conforme 0 sinal dado pelo homem de Deus
por ordem do SENHOR.
6Entao 0 rei disse ao homem de Deus: "Inter-
ceda junto ao SENHOR, 0 seu Deus, e ore par mim
para que meu brace se recupere". 0 homem
de Deus intercedeu junto ao SENHOR, e 0 brace
do rei recuperou-se e voltou ao normal.
70 rei disse ao homem de Deus: "Venha a mi-
nha casa e coma algo, e eu 0 recompensarei".
8Mas 0 homem de Deus respondeu ao rei:
"Mesmo que me desse a metade dos seus bens,
eu nao iria com voce, nem comeria, nem bebe-
ria nada neste lugar. 9pois recebi estas ordens
pela palavra do SENHOR: 'Nao coma pao nem be-
ba agua nem volte pelo mesmo caminho par
onde foi' ". 10Por isso, quando ele voltou, nao
foi pelo caminho por onde tinha vindo a Betel.
5. JUIZO pronunciado por urn homem de
Deus
IREIS 13
lIOra, havia urn certo profeta, ja idoso, que
morava em Betel. Seus filhos the contaram
tudo 0 que 0 homem de Deus havia feito na-
quele dia e tambem 0 que ele dissera ao rei.
12 0 pai lhes perguntou: "Por qual caminho ele
foi?' E os seus filhos the mostraram por onde
tinha ido 0 homem de Deus que viera de Iuda.
13Entaodisse aos filhos: "Selem 0 jumento para
mim", E,depois de selarem 0 jumento, ele mon-
tou 14e cavalgou a procura do homem de Deus,
ate que 0 encontrou sentado embaixo da Gran-
de Arvore. E the perguntou: "Voce e 0 homem
de Deus que veio de juda?"
"Sou", respondeu.
ISEntao 0 profeta the disse: "Venha a minha
casa comer alguma cotsa",
'2er 12.1 Isla e. JUda, como ocorre frequenternente em 2Cronicas.
o reino dividido - 945/944 a.C. Juda
anos apoiaram Roboao, filho de Salomao, an-
dando nos caminhos de Davi e de Salornao
durante esse tempo.
5. Fortifica~fies
2CRONICAS II
SRoboao morou em jerusalem e reconstruiu
algumas cidades para a defesa de Iuda, Fo-
ram elas: 6Belem, Eta, Tecoa, 7Bete-Zur, Soco,
Adulao, 8Gate, Maressa, Zife, 9Adoraim, Laquis,
Azeca, lOZora, Aijalom e Hebrom. Essas cida-
des foram fortificadas em Iuda e em Benja-
mim. lIEle fortaleceu as suas defesas e nelas
colocou comandantes, com suprimentos de ali-
mentos, azeite e vinho. 12Armazenou escudos
grandes e lancas em todas as cidades, ternan-
do-as muito fortes. Assim, Iuda e Benjamim
continuaram sob 0 seu dominio.
6. Afamilia real
2CRONICAS II
18Roboao casou-se com Maalate, filha de jere-
mote e neta de Davi. A mae de Maalate era Abi-
ail, filha de Eliabe e neta de jesse. 19E1a deu-lhe
tres filhos: Ieus, Semarias e Zaao. 2°Depois ele
casou-se com Maaca, filha de Absalao, a qual
lhe deu os filhos Abias, Atai, Ziza e Selomite.
21Roboao amava Maaca, filha de Absalao, mais
do que a qualquer outra de suas esposas e con-
cubinas. Ao todo ele teve dezoito esposas e ses-
senta concubinas, vinte e oito filhos e sessenta
filhas.
22Roboao nomeou Abias, filho de Maaca, chefe
entre os seus irmaos, com 0 intuito de faze-lo
rei. 23Ele agiu com sabedoria, dispersando seus
filhos pelos distritos de juda e de Benjamim, e
pelas cidades fortificadas. Carantiu-lhes fartas
provisoes e lhes conseguiu muitas mulheres,'
7. A apostasia de Roboao
2CRONICAS 12
IDepois que Roboao se fortaleceu e se firmou
como rei, ele e todo 0 Israel- abandonaram a lei
do SENHOR.
14.~le agju mal porgue nao disp6s 0 seu cora-
~ para buscar 0 SENHOR.
IREIS 14
22juda fez 0 que 0 SENHOR reprova. Pelos pe-
cados que cometeram, eles despertaram a sua
540
Israel o reino dividido - 944/936 a.C. Juda

idolos de metal; voce provocou a minha ira e

voltou as costas para mim.
10" 'Por lsso, trarei desgraca a familia de je-
roboao. Matarei de jeroboao ate 0 ultimo indi-
viduo do sexo mascultno- em Israel, seja escra-
vo ou livre. Queimarei a familia de Ieroboao
ate 0 fim como quem queima esterco. liDos
que pertencem a jeroboao, os caes cornerao
os que morrerem na cidade, e as aves do ceu
se alimentarao dos que morrerem no campo.
o SENHOR falou!'
12"Quanto a voce, volte para casa. Quando
voce puser os pes na cidade, 0 menino morre-
ra, 13Todo 0 Israel chorara por ele e 0 sepultara,
Ele e 0 unico da familia de Ieroboao que sera
sepultado, pois e 0 unico da familia de Ieroboao
em quem 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, encontrou
alguma coisa boa.
14"0 SENHOR levantara para si urn rei sobre
Israel que elirnlnara a familia de Ieroboao, 0
dia viral Quando? Agora mesmo. IsE 0 SENHOR
ferira Israel, de maneira que ficara como junco
balancando na agua, Ele desarraigara Israel
desta boa terra que deu aos seus antepassados
e os espalhara para alern do Eufrates", pois
provocaram a ira do SENHOR com os postes sa-
grados que fizeram. 16E ele abandonara Israel
por causa dos pecados que Ieroboao cometeu e
tern feito Israel cometer",
17Entao a mulher de Ieroboao levantou-se e
voltou para Tirza. Assim que entrou em casa,
10. Asa comeca a reinar em parceria
o menino morreu. 18Eles 0 sepultaram, e todo
com Roboao e mais tarde com Abias
o Israel chorou por ele, conforme 0 SENHOR pre-
v. p. 551
dissera por meio do seu servo, 0 profeta Aias.
• 936-926 (R)/ 926-886 (K) a.c.

8. 11.
Guerra constante entre Jeroboae e Bohoan

lREIS 14 lREIS 15
30Houve guerra constante entre Roboao e je- 6Ehouve guerra entre Roboao e Ieroboao du-
roboao, rante toda a vida de Abiass.

12. Morte de Roboao (57 anos)

• 929 (R)/ 928 (K) a.c.
lREls 14
290S demais acontecimentos do reinado de
Roboao, e tudo 0 que fez, estao escritos nos re-
gistros hist6ricos dos reis de Iuda.

'1Rs 14.10 Hebraico: dos que urinam na parede. '1Rs 14.15 1510 e, do Rio. '15.6 Alguns manuscritos dizem Abiiio, variants de Abias.

543
Israel
9.
Guerra entre Jerobnao e Abias
3Abias entrou em combate levando uma for-
ca de quatrocentos mil excelentes guerreiros,
e Ieroboao foi enfrenta-lo com oitocentos mil,
igualmente excelentes.
4Abias subiu a monte Zemaraim, nos montes
de Efraim, e gritou: "jeroboao e todo a Israel,
oucam-mel 5Voces nao sabem que a SENHOR, 0
Deus de Israel, deu para sempre 0 reino de
Israel a Davi e a seus descendentes mediante
Continua na coluna da direita.
'2Cr 13.2 Conforme a maioria dos manuscritosda Septuaginta e a Versao Sirfaca.0 Texto Massoreticodiz Mica/as. Veja 2Cr 11.20; 1Rs 15.2.
b2Cr13.2 Ou neta '2Cr 13.5 Hebraico: a/ian~a de sal.
o reino dividido - 944/928 a.C. Juda
31Robmio descansou com as seus antepassa-
dos e foi sepultado com eles na Cidade de Davi.
Sua mae, uma amanita, chamava-se Naarna. E
a seu filho Abias foi a seu sucessor.
2CRONICAS 12
150S demais acontecimentos do reinado de
Roboao, do inicio ao fim, estao escritos nos re-
latos do profeta Semaias e do vidente Ida, que
tratam de genealogias. Houve guerra constan-
te entre Rcboao e Ieroboao. 16Roboao descan-
sou com as seus antepassados e foi sepultado
na Cidade de Davi; seu filho Abias foi a seu
sucessor.
ABIAS (ABIAO) (3 ANOS - MAU,
NA MAIOR PARTE DO REINADO;
18.0 ANO DE JEROBOAo I;
29. 8 GERACAO)
• 928-926 a.c.
1. Inicio do reinado
lREIS 15
INa decirno oitavo ana do reinado de jero-
boao, filho de Nebate, Abias tornou-se rei de
juda, 2 e reinou tres anos em jerusalem. 0 no-
me de sua mae era Maaca, filha de Absalao,
2CRONICAS 13
INa decirno oitavo ana do reinado de Ie-
roboao, Abias tornou-se rei de Iuda, 2 e reinou
tres anos em jerusalem. 0 nome de sua mae
era Maaca-, fllha" de Uriel, de Cibea.
E houve guerra entre Abias e Ieroboao.
2.
2CRONlCAS 13
uma alianca Irrevogavel'? 6Mesmo assim, je-
roboao, filho de Nebate, servo de Salomao, fi-
lho de Davi, rebelou-se contra 0 seu senhor.
7 Alguns homens vadios e imprestaveis junta-
rarn-se a ele e se opuseram a Roboao, Who de
Salomao, quando ainda era jovem, indeciso e
incapaz de oferecer-lhes resistencia.
8"[ agora voces pretendem resistir ao reino
do SENHOR, que esta nas rnaos dos descenden-
tes de Davi! Voces sao de fato uma multidao
544
 Israel a reino
imensa e tern os bezerros de ouro que Ieroboao
fez para serem os seus deuses. 9Mas, nao fo-
ram voces que expulsaram os sacerdotes do
SENHOR, os descendentes de Arao, e os levitas, e
escolheram os seus proprios sacerdotes, como
fazem os outros povos? Qualquer pessoa que
se consagre com urn novilho e sete carneiros
pode tornar-se sacerdote daqueles que nao
sao deuses.
10"Quanto a nos, 0 SENHOR e 0 nosso Deus, e
nao 0 abandonamos. Os nossos sacerdotes, que
servem ao SENHOR auxiliados pelos levltas, sao
descendentes de Arao, llTodas as manhas e
todas as tardes eles apresentam holocaustos e
incense arornatico ao SENHOR, arrumam os paes
sobre a mesa cerimonialmente pura e todas as
tardes acendem as lampadas do candelabro
de ouro. Pois nos observamos as exigenclas do
SENHOR, 0 nosso Deus, enquanto que voces 0
abandonaram. 12E vejam bern! Deus esta conos-
co; ele e 0 nosso chefe. Os sacerdotes dele, com
suas cometas, farao soar 0 grito de guerra con-
Continua na coluna da direita.
·N. da BOC Na LXX consta 50.000, porem a maioria dos manuscritos registra 500.000.
dividido - 928/926 a.C. Juda
tra voces. Israelitas, nao lutem contra 0 SENHOR,
o Deus dos seus antepassados, pois voces nao
terao exito!"
13Enquanto isso, Ieroboao tinha mandado tro-
pas para a retaguarda do exercito de Iuda, de
forma que ele estava em frente de Iuda e a em-
boscada estava arras. 14Quando 0 exercito de
Iuda se virou e vlu que estava sendo atacado
pela frente e pela retaguarda, clamou ao SENHOR.
Os sacerdotes tocaram suas cornetas IS e os
homens de juda deram 0 grito de guerra. Ao
som do grito de guerra, Deus derrotou jeroboao
e todo 0 Israel diante de Abias e de Iuda, 160S
israelitas fugiram dos soldados de juda, e Deus
os entregou nas maos deles. 17Abias e os seus
soldados Ihes infligiram grande derrota; qui-
nhentos mila excelentes guerreiros de Israel
foram mortos. 180S israelitas foram subjuga-
dos naquela ocasiao, e os homens de Iuda tive-
ram forca para veneer, pois confiaram no SENHOR,0
Deus dos seus antepassados.
19Abias perseguiu jeroboao e tomou-Ihe as
cidades de Betel, jesana e Efrom, com os seus
povoados.
3. A familia real
2CRONICAS 13
21Abias, ao contrario, fortaleceu-se, Ele se ca-
sou com catorze mulheres e teve vinte e dois
filhos e dezesseis filhas.
4. Uma vida de pecados
lRElS IS
3Elecometeu todos os pecados que 0 seu pai
tinha cometido; seu coracao nao era inteira-
mente consagrado ao SENHOR, ao seu Deus, quan-
to fora 0 coracao de Davi, seu predecessor. 4No
entanto, por amor de Davl, 0 SENHOR, 0 seu Deus,
concedeu-Ihe uma Iampada em jerusalem, dan-
do-l he urn filho como sucessor e fortalecendo
Jerusalem.
5. Morte deAbias (c. 38 anos)
• 926 a.c.
2CRONICAS 13
220S demais acontecimentos do reinado de
Abias, 0 que ele fez e 0 que disse, estao escritos
nos relatos do profeta Ido.
545
Israel a reino dividido - 926/925 a.C. Juda

lREIS 15
70s demais acontecimentos do reinado de Abias
e todas as suas realizac;:6es estao escritos nos
registros historicos dos reis de juda, Tambern
houve guerra entre Abias e Ieroboao. BE Abias
descansou com os seus antepassados e foi se-
pultado na Cidade de Davi. Eo seu filho Asa foi
o seu sucessor.

ASA (41 ANOS - BOM; 20. 0 ANO

DE JEROBOAo I; 28. a GERACAO)
• 926-886 a.c.
1. A primeira reforma - 10 anos de paz
• 926-917 a.c.
2CRONICAS 14
IAbias descansou com os seus antepassados
e foi sepultado na Cidade de Davi. Seu filho
NADABE (2 ANOS - MAU; 2. 0 ANO Asa foi 0 seu sucessor, e em seu reinado 0 pais
DE ASA; GOVERNO EM PARCERIA esteve em paz durante dez anos.
lREIS 15
COM JEROBOAo I) 9No vigesimo ana do reinado de Ieroboao, rei
• 925-924 a.c. de Israel, Asa tornou-se rei de juda, IDe reinou
1. Uma vida de pecados quarenta e urn anos em jerusalem. 0 nome da
sua avo era Maaca, filha de Absalao,
lREIS 15
llAsa fez 0 que 0 SENHOR aprova, tal como Davi,
2sNadabe, filho de Ieroboao, tornou-se rei de
Israel no segundo ana do reinado de Asa, rei
.g,~ predecessor.
2 CRONICAS 14
de Iuda, e reinou dois anos sobre Israel. 26Fez 0
que 0 SENHOR reprova, andando nos caminhos 2Asa fez 0 que 0 SENHOR, 0 seu Deus, aprova.
do seu pai e no pecado que ele tinha Ievado 3Retirou os altares dos deuses estrangeiros e os
altares idolatras que havia nos montes, des-
Israel a cometer.
pedac;:ou as colunas sagradas e derrubou os pos-
2. Morte de Jerobeao I tes sagrados. 40rdenou ao povo de Iuda que
• 924 a.c. buscasse 0 SENHOR, 0 Deus dos seus antepassa-
2CRONICAS 13 dos, e que obedecesse as leis e aos mandamen-
2DDurante 0 reinado de Abias, Ieroboao nao tos dele. SRetirou os altares idolatras e os altares
recuperou 0 seu poder; ate que 0 SENHOR 0 fe- de incenso- de todas as cidades de juda, e 0 rei-
rtu, e ele morreu. no esteve em paz durante 0 seu governo.
lREIS 14
1905 demais acontecimentos do reinado de
2. Cidades construidas e exercito
2CRONICAS 14
jeroboao, suas guerras e como governou, es-
tao escritos nos registros historicos dos reis de 6Tambem construiu cidades fortificadas em
Israel. 2°Ele reinou durante vinte e dois anos, juda, aproveitando esse periodo de paz. Nin-
e entao descansou com os seus antepassados: guern entrou em guerra contra ele durante aque-
E 0 seu filho Nadabe foi 0 seu sucessor. les anos, !2Q!? 0 SENHOR the deu descan~
7Disse ele ao povo de juda: "Vamos construir
3. Nadabe assassinado por Baasa estas cidades com muros ao redor, fortificadas
• 924 a.c. com torres, portas e trancas. A terra ainda e
lREIS 15 nos sa, porque temos buscado 0 SENHOR, 0 nosso
310S demais acontecimentos do reinado de Deus; nos 0 buscamos, e ele nos tern concedido

'zer 14.5 Provavelmente colunas dedicadas ao deus sol.

546
 Israel
Nadabe e tudo 0 que fez, estao escritos nos re-
gistros hist6ricos dos reis de Israel.
27Baasa, filho de Aias, da tribo de Issacar,
conspirou contra ele, e 0 matou na cidade fl-
listeia de Gibetom, enquanto Nadabe e todo 0
exercito de Israel a sitiavam. 28Baasa matou
Nadabe no terceiro ana do reinado de Asa, rei
de Iuda, e foi 0 seu sucessor.
BAASA (24 ANOS - MAU; 3. ANO
DE ASA)
e 924-901 a.c.
1. Uma vida de pecados
15
IREIS
33No terceiro ana do reinado de Asa, rei de
Juda, Baasa, filho de Aias, tornou-se rei de todo
o Israel, em Tirza, e reinou vinte e quatro anos.
34Fez 0 que 0 SENHOR reprova, andando nos ca-
minhos de Jeroboao enos pecados que ele ti-
nha levado Israel a cometer.
2. Assassinato dafamilia deJeroboae
IREIS 15
29Assim que comec;:ou a reinar, matou toda a
familia de Ieroboao. Dos pertencentes a jero-
boac nao deixou ninguem vivo; destruiu todos,
de acordo com a palavra do SENHOR anunciada
par seu servo, 0 silonita Aias, 30lsso aconteceu
por causa dos pecados que Jeroboao havia co-
metido e havia feito Israel cometer, e porque
ele tinha provocado a ira do SENHOR, 0 Deus de
Israel.
'2Cr 14.9 Hebraico: cuxita; tarnbern no versiculo 12.
a reino dividido - 924/921 a.C. Juda
paz em nossas fronteiras". Eles entao as cons-
truiram e prosperaram.
8Asa tinha urn exercito de trezentos mil ho-
mens de juda, equipados com escudos grandes
e lancas, e duzentos e oitenta mil de Benjamim,
armados com escudos pequenos e arcos. Todos
eram valentes homens de combate.
3. Nascimento deJosafa (1 Rs 22.42;
0 rei aos35 anos)
e 921 a.c.
4. Zera e os etiopes sao derrotados
ec.916-915*a.C.
2CRONICAS 14
90 etiope- Zera marchou contra eles com urn
exercito de urn milhao de soldados e trezentos
carros de guerra, e chegou a Maressa.
IOAsa saiu para enfrenta-lo, e eles se puse-
ram em posicao de combate no vale de Zefata,
perto de Maressa.
llEntao Asa c1amou ao SENHOR, 0 seu Deus:
"SENHOR, nao ha ninguern como tu para ajudar
os fracos contra os poderosos. Ajuda-nos, 6 SE-
NHOR, 6 nos so Deus, pois em ti pomos a nossa
conflanca, e em teu nome viemos contra este
imenso exercito. 6 SENHOR, tu es 0 nosso Deus;
nao deixes 0 homem prevalecer contra ti".
12 0 SENHOR derrotou os etiopes diante de Asa
e de juda. Os etiopes fugiram, Be Asa e seu
exercito os perseguiram ate Gerar. Cairam tan-
tos deles que 0 exercito nao conseguiu recu-
perar-se: foram destruidos perante 0 SENHOR e
suas forcas, E os homens de Iuda saqueararn
muitos bens. 14Destruiram todas as cidades ao
redor de Gerar, pols 0 terror do SENHOR havia
caido sobre elas. Saquearam todas essas clda-
des, pois havia nelas muitos despojos. IsTarn-
bern atacaram os acampamentos onde havia
gada e se apoderaram de muitas ovelhas, ca-
bras e camelos. E em seguida voltaram para
jerusalem.
SALMO 77
Para 0 mestre de rnustca. Ao estilo de Jedutum.
Salmo da familia de Asafe.
lClamo a Deus por socorro;
clarno a Deus que me escute.
2Quando estou angustiado, busco 0
Senhor;
547
Israel a reino dividido - 916 a.C. Juda

de noite estendo as maos sem cessar;

a minha alma esta inconsolavell

3Lembro-me de ti, 6 Deus, e suspiro;

corneco a meditar,
e 0 meu espirito desfalece. [Pausa]
4Nao me permites fechar os olhos;
tao inquieto estou que nao consigo falar.
SFico a pensar nos dias que se foram,
nos anos ha muito passados;
6de noite recorda minhas cancoes,
o meu coracao medita,
e 0 meu espirlto pergunta:

71n1 0 Senhor rejeitar-nos para sempre?

jamais tornara a mostrar-nos 0 seu
favor?
8Desapareceu para sempre 0 seu amor?
Acabou-se a sua promessa?
9Esqueceu-se Deus de ser misericordioso?
Em sua ira refreou sua cornpalxao?
[Pausa]
l°Entao pensei: A razao da minha dor
e que a mao direita do Altissimo nao
age mais.s

llRecordarei os feitos do SENHOR;

recordarei as teus antigos milagres.
12Meditarei em todas as tuas obras
e considerarei todos os teus feitos.

13Teus caminhos, 6 Deus, sao santos.

Que deus e tao grande como 0 nosso
Deus?
14Tu es 0 Deus que realiza milagres;
mostras 0 teu poder entre os povos.
lSCom 0 teu brace forte resgataste 0 teu
povo,
os descendentes de jaco e de jose.
[Pausal

16As aguas te viram, 6 Deus,

as aguas te viram e se contorceram;
ate os abismos estremeceram.
17 As nuvens despejaram chuvas,

ressoou nos ceus 0 trovao:

as tuas f1echas reluziam em todas as
direcoes,

'51 77.10 OuApe/areipara 0 que hiJ muito fez a mao direita do A/tissimo.

548
 Israel a reino dividido - 915 a.C. Juda

18No redemoinho, estrondou 0 teu trovao,

os teus relampagos iluminaram 0
mundo;
a terra tremeu e sacudiu-se.
19A tua vereda passou pelo mar,
o teu caminho pelas aguas poderosas,
e ninguern viu as tuas pegadas.

ZOGuiaste 0 teu povo como a urn rebanho

pela mao de Moises e de Arao.
5. A profecia de Azarias
2CRONICAS 15
10 Espirito de Deus veio sobre Azarias, fiIho
de Odede. zEle saiu para encontrar-se com Asa
e Ihe disse: "Escutem-me, Asa e todo 0 povo de
juda e de Benjamim. 0 SENHOR esta com voces
quando voces estao com ele. Se 0 buscarem, ele
deixara que 0 encontrem, mas, se 0 abando-
narern, ele os abandonara. 3Durante muito tem-
po Israel esteve sem 0 verdadeira Deus, sem
sacerdote para ensina-lo e sem a Lei. 4Mas em
sua angustia eles se voltaram para 0 SENHOR, 0
Deus de Israel; buscaram-no, e ele deixou que
o encontrassem. SNaqueles dias nao era segu-
ro viajar, pois muitos disturbios afligiam todos
os habitantes do territorlo. 6Na~6es e cidades
se destruiam umas as outras, pois Deus as es-
tava afligindo com toda especie de desgracas,
7Mas, sejam fortes e nao desanimem, pois 0
trabalho de voces sera recompensado".
6. A segunda reforma
A. 4 anos de paz
ec.91S-912*a.C.

B. Reforma de culto
2CRONICAS 15
8Assim que ouviu as palavras e a prafecia
do profeta Azarias, filho de- Odede, 0 rei Asa
encheu-se de coragem. Retirou os idolos re-
pugnantes de toda a terra de juda e de Ben-
jamim e das cidades que havia conquistado
nos montes de Efraim, e restaurou 0 altar do
SENHOR que estava em frente do portico do
templo do SENHOR.

17Emboraos altares idolatras nao tivessem sido

eliminados de Israel, 0 coracao de Asa foi total-

'2e, 15.8 Conforme a Vulgata e a Versao Sirfaca. 0 Texto Massoretico nao traz Azarias, filho de.

549
Israel a reino dividido - 912 a.C. Juda

mente dedicado ao SENHOR durante toda a sua

vida. 18Ele trouxe para 0 templo de Deus a pra-
ta, 0 Duro e os utensilios que ele e seu pai ha-
viam consagrado.
lREIS 15
12Expulsou do pais os prostitutos cultuais e se
desfez de todos os idolos que seu pai havia
feito.

14Embora os altares id6latras nao tenham sido

eliminados, 0 coracao de Asa foi total mente de-
~o SENHOR durante Wda a su~~ ISEle
trouxe para 0 templo do SENHOR a prata, 0 ouro
e os utensilios que ele e seu pai haviam consa-
grado.
C. A renovacao da alianca
• Iunho de 912* a.c.
2CRONICAS 15
9Depois reuniu todo 0 povo de juda e de
Benjamim, e convocou tambern os que perten-
dam a Efraim, a Manasses e a Simeao que vi-
viam entre eles, pois muitos de Israel tinham
passado para 0 lado do rei Asa, ao verem que
o SENHOR, 0 seu Deus, estava com ele.
IOEles se reuniram em Jerusalem no terceiro
rnes do decirno quinto ana do reinado de Asa.
llNaquela ocasiao sacrificaram ao SENHOR se-
tecentos bois e sete mil ovelhas e cabras, do
saque que haviam feito. 12Fizeram urn acordo
de todo 0 coracao e de toda a alma de buscar
o SENHOR, 0 Deus dos seus antepassados. 13Todo
aquele que nao buscasse 0 SENHOR, 0 Deus de
Israel, deveria ser morto, gente simples ou im-
portante.s homem ou mulher. 14Fizeram esse
juramento ao SENHOR em alta voz, bradando ao
som de cornetas e trombetas. ISTodo 0 povo
de Juda alegrou-se com 0 juramento, pois 0
havia feito de todo 0 coracao, Eles buscaram a
Deus com a melhor disposicao: ele deixou que
o encontrassem e lhes concedeu paz em suas
fronteiras.
D. A rainha edestitufda
lREIS 15
13Chegou ate a depor sua av6 Maaca da posi-
cao de rainha-rnae, pois ela havia feito urn
poste sagrado repugnante. Asa derrubou 0
poste e 0 qucimou no vale do Cedrom.

aZCr 15.13 Ou javensau idasas,

550
 Israel o reino
Todos os manuscritos de 2Cr 15.19 e 2Cr 16.1 regis-
tram 35 e 36 anos, como sugere 0 texto. Baasa cornecou
a reinar no tercetro ana de Asa e reinou 24 anos, ate 0
26. 0 ana de Asa. Asa cornecou a retnar quando tinha cerca
de dezesseis anos de idade, em 926 a.c. Roboao, avo de
Asa, nasceu em 986 a.c., 0 que coloca 0 nascimento do
neto em cerca de 942 a.c. Alguns estudiosos observam
que Asa, por volta de 936 a.c., iniciou urn governo em
co-regencia que durou dez anos, antes de iniciar seu
reinado - ele teria entao apenas seis anos de idade.
Mas, se considerarmos que Ioas e joslas cornecaram a
reinar aos sete e oito anos de idade, respectivamente,
essa possibilldade nao e absurda.
V. p. 543.
3.
Guerra entre Baasa e Asa
IREIS 15
16Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Isra-
el, durante todo 0 reinado deles.
4.
Asa derrota Israel com a ajuda dos sirios
• 901 *
2CRONICAS 16
INo tngesimo sexto ana do reinado de Asa,
Baasa, rei de Israel, invadiu juda e fortificou
Rarna, para que nlnguern pudesse entrar no
territ6rio de Asa, rei de juda, nem sair de la.
2Entao Asa ajuntou a prata e 0 ouro do tesou-
ro do templo do SENHORe do seu pr6prio palacio
e os enviou a Ben-Hadade, rei da Siria, que go-
vernava em Damasco, com uma mensagem que
dizia: "Facamos urn tratado, como flzeram meu
pat e 0 teu. Estou te enviando prata e ouro.
Agora, rompe 0 tratado que tens com Baasa, rei
de Israel, para que ele saia do meu pais".
4Ben-Hadade aceitou a proposta do rei Asa e
ordenou aos comandantes das suas forcas que
atacassem as cidades de Israel. Eles conquis-
taram Ijom, Da, Abel-Maim- e todas as cida-
des-arrnazens de Naftali. sQuando Baasa sou-
be disso, abandonou a construcao dos muros
de Rarna. 6Entao 0 rei Asa reuniu todos os ho-
mens de Iuda, e eles retiraram de Rarna as
pedras e a madeira que Baasa estivera usan-
do. Com esse material Asa fortificou Geba e
Mispa,
'2Cr 16.4 Tarnbem conhecida como Abe/-Bete-Maaca.
dividido - 902 a.C. Juda
2CRONICAS 15
16 0 rei Asa chegou ate a depor sua av6 Maaca
da posicao de rainha-mae, pols ela havia feito
urn poste sagrado repugnante. Asa derrubou
o poste, despedacou-o e queimou-o no vale do
Cedrom.
7. Guerra no final do reinado
• 902* a.c.
2CRONICAS 15
19E nao houve mais nenhuma guerra ate 0
trigeslmo quinto ana do seu reinado.
8.
IREIS 15
32Houveguerra entre Asa e Baasa, rei de Isra-
el, durante todo 0 reinado deles.
9.
a.c.
IREIS 15
I7Baasa, rei de Israel, invadiu Iuda e fortifi-
cou Rama, para que ninguern pudesse entrar
nem sair do territ6rio de Asa, rei de juda.
I8Entao Asa ajuntou a prata e 0 ouro que havi-
am sobrado no tesouro do templo do SENHOR e do
seu pr6prio palacio, Confiou tudo isso a alguns
dos seus oficiais e os enviou a Ben-Hadade, fl-
Iho de Tabriom e neto de Heziom, rei da Siria,
que governava em Damasco, 19com uma men-
sagem que dizia: "Facamos um tratado, como
fizeram meu pai e 0 teu. Estou te enviando co-
mo presente prata e ouro. Agora, rompe 0 tra-
tado que tens com Baasa, rei de Israel, para
que ele saia do meu pais".
2°Ben-Hadade aceitou a proposta do rei Asa e
ordenou aos comandantes das suas forcas que
atacassem as cidades de Israel. Ele conquistou
Ijom, Da, Abel-Bete-Maaca e todo 0 Quinerete,
alern de Naftali. 2IQuando Baasa soube disso,
abandonou a construcao dos muros de Rama e
foi para Tirza. 22Entao 0 rei Asa reuniu todos
homens de Iuda - ninguern foi isentado - e
eles retiraram de Rarna as pedras e a madeira
551
Israel a reino dividido - 901 a.C. Juda

5. Profecia de Jeu que Baasa estivera usando. Com esse material

16
lREIS
lEntao a palavra do SENHOR contra Baasa veio
a Ieu, filho de Hanani: z"Eu 0 levantei do po e 0
tornei lider de Israel, 0 meu povo, mas voce
andou nos caminhos de Ieroboao e fez 0 meu
povo pecar e provocar a minha ira por causa
dos pecados deles. 3Por isso estou na lminencia
de destruir Baasa e a sua familia, fazendo a ela
o que fiz a de Ieroboao, filho de Nebate. 4Caes
cornerao os da familia de Baasa que morrerem
na cidade, e as aves do ceu se alimentarao dos
que morrerem no campo".
7A palavra do SENHOR veio por meio do profe-
ta jeu, filho de Hanani, a Baasa e sua familia,
por terem feito 0 que 0 SENHOR reprova, provo-
cando a sua ira, tornando-se como a familia de
Ieroboao - e tarnbern porque Baasa destruiu
a familia de jeroboao.
6. Morte de Baasa, sucedido por Elii
• 901 a.c.
lREIS 16
50s demais acontecimentos do reinado de
Baasa, seus atos e suas realizacoes, estao escri-
tos nos registros histoncos dos reis de Israel.
6Baasa descansou com os seus antepassados e
foi sepultado em Tirza. E seu filho Ela foi 0 seu
sucessor.
Asa fartificou Geba, em Benjamim, e tambern
Mlspa,
10.Advertencia do profeta Hanani
2CRONICAS 16
7Naquela epoca, 0 vidente Hanani foi dizer a
Asa, rei de Iuda: "Por voce ter pedido ajuda ao
rei da Siria e nao ao SENHOR, ao seu Deus, 0
exercito do rei da Siria escapou de suas maos,
apar acaso os etiopes- e os libios nao eram urn
exercito poderoso, com uma grande multidao
de carros e cavalos"? Contudo, quando voce
pediu ajuda ao SENHOR, ele o.s entregou em suas
maos. 9pois os olhos do SENHOR estao ate~s
sobre toda a terra para fortalecer aqueles-9!!e
Ihe dedicam tojalmente 0 cora~ao. Nisso voce
·c-ometeu~oucura. De agora em diante tera
que enfrentar guerras".
IOAsa irritou-se contra 0 vidente por causa
disso; ficou tao indignado que mandou prende-
10. Nessa epoca Asa oprimiu brutalmente al-
guns do povo.

ElJ\ (2 ANDS - MAU; 26.0 AND

DE ASA)
• 901-900 a.c.
1. Uma vida de pecados
lREIS 16
aNo vigeslmo sexto ana do reinado de Asa, rei
de Iuda, Ela, filho de Baasa, tornou-se rei de
Israel, e reinou dois anos em Tirza.
140S demais acontecimentos do reinado de
Ela e tudo 0 que fez estao escritos nos registros
histoncos dos reis de Israel.
9Zinri, urn dos seus oficiais, que comandava
metade dos seus carros de guerra, conspirou
contra ele. Ela estava em Tirza naquela oca-
siao, embriagando-se na casa de Arsa, 0 encar-
regado do palaclo de Tirza.

'ZCr 16.8 Hebraico: cuxitas. ·ZCr 16.8 Ou condutores de carro

552
 Israel o reino dividido - 900 a.C. Juda

2. Assassinado porZinri
• 900 a.c.
IREIS 16
lOZinri entrou, feriu-o e matou-o, no vigesimo
setimo ana do reinado de Asa, rei de juda. E foi
o seu sucessor.

ZINRI (7 DIAS - MAU; 27. 0 AND

DE ASA)
1. Assassinato dafamilia de Ela
• 900 a.c.
IREIS 16
llAssim que comecou a reinar, logo que se
assentou no trono, eliminou toda a familia de
Baasa. Nao poupou uma s6 pessoa do sexo mas-
cullnos, fosse parente ou amigo. 12Assim Zinri
destruiu toda a familia de Baasa, de acordo
com a palavra do SENHOR que 0 profeta Ieu dis-
sera contra Baasa, 13 por causa de todos os pe-
cados que este e seu filho Ela haviam cometido
e levado Israel a cometer, pois, com os seus
idolos inuteis, provocaram a ira do SENHOR, 0
Deus de Israel.
2. Morte em urn incendio
IREIS 16
200s demais acontecimentos do reinado de
Zinri e a rebeliao que liderou estao escritos nos
registros hist6ricos dos reis de Israel.
15No vigesirno setlrno ana do reinado de Asa,
rei de Iuda, Zinri reinou sete dias em Tirza.
a exercito estava acampado perto da cidade
filisteia de Gibetom. 16Quando os acampados
souberam que Zinri havia conspirado contra 0
rei e 0 tinha assassinado, no mesmo dia, ali no
acampamento, proclamaram Onri, 0 cornan-
dante do exercito, rei sobre Israel. 17EntaoOnri
e todo 0 seu exercito sairam de Gibetom e siti-
aram Tirza. 18Quando Zinri viu que a cidade
tinha sido tomada, entrou na cidadela do pa-
lacio real e incendiou 0 palacio em torno de si,
e morreu. 19Tudo por causa dos pecados que
ele havia cometido, fazendo 0 que 0 SENHOR
reprova e andando nos caminhos de Ieroboao
e no pecado que ele tinha cometido e levado
Israel a co meter.

'1 Rs 16.11 Hebraico: dos que urinam na parede.

553
Israel a reino dividido - 900/897 a.C. Juda

DNRI (12 ANOS - MUlTO MAU;

27. 0 ANO DE ASA)
• 900-889 a.c.
1. Governo paralelo de Tibni
• 900-896 a.c.
lREIS 16
21Entao 0 povo de Israel dividiu-se em duas
faccoes: metade apoiava Tibni, filho de Ginate,
para faze-lo rei, e a outra metade apoiava ami.

A. Prosperidade durante 0 ministerio de

Elias e Eliseu (40 anos) 11. Nascimento de Jeorao (2Rs 8.17;
rei aos 32 anos)
• 897-857* a.c.
• 897 (R)/ 896 (K) a.c.
2. Morte deTibni (31.° anade Asa)
• 896 a.c.
lREIS 16
22Mas os seguidores de ami revelaram-se mais
fortes do que os de Tibni, filho de Ginate. Eaeon-
teceu que Tibni morreu e ami tornou-se rei.
23No trtgesimo primeiro ana do reinado de
Asa, rei de Iuda, ami tornou-se rei de Israel e
reinou doze anos, seis deles em Tirza.

3. Samaria, a capital
• 895-894 a.c.
lREIS 16
24Por setenta quilos- de prata ele comprou de
Serner a colina de Samaria, onde construiu
uma cidade, a qual chamou 'Samaria, por cau-
sa de Serner, 0 nome do antigo proprietario
da colina.
250mi, porem, fez 0 que 0 SENHOR reprova e
pecou mais do que todos os que reinaram an-
tes dele. 26Andou nos caminhos de Ieroboao,
filho de Nebate, e no pecado que ele tinha le-
vado Israel a cometer, e assim, com os seus
idolos inuteis, provocou a ira do SENHOR, 0 Deus
de Israel.

4. Acabe comeca a governar em

parceria com Onri
• 891-889 a.c.
5. Morte de Onri
• 889 a.c.
lREIS 16
270S demais acontecimentos do reinado de

'IRs 16.24 Hebraico: 2 ta/entos. Urn talento equivalia a 35 quilos.

554
 Israel o reino dividido -
Onri, seus atos e suas realtzacoes, tudo esta
escrito nos registros hist6ricos dos reis de Isra-
el. 280mi descansou com os seus antepassados
e foi sepultado em Samaria. E seu fiIho Acabe
foi 0 seu sucessor.
ACABE (22 ANOS - MAU,
38. 0 AND DE ASA)
• 889-870 (R)/ 889-869 (K) a.c.
IREIS 16
29No trigesimo oitavo ana do reinadode Asa,
rei de Iuda, Acabe, fiIho de ami, tornou-se rei
de Israel, e reinou vinte e dois anos sobre Is-
rael, em Samaria.
1. Instituida a adora~ao a Baal em
Samaria
IREIS 16
30Acabe, filho de ami, fez 0 que 0 SENHOR re-
prova, mais do que qualquer outro antes dele.
31E1e nao apenas achou que nao tinha impor-
tancia cometer os pecados de Ieroboao, filho
de Nebate, mas tambern se casou com jezabel,
filha de Etbaal, rei dos sid6nios, e passou a
prestar culto a Baal e a adora-lo, 32No temple
de Baal, que ele mesmo tinha construido em
Samaria, Acabe ergueu urn altar para Baal.
33Fez tambern urn poste sagrado. Ele provo-
cou a ira do SENHOR, 0 Deus de Israel, mais do
que todos os reis de Israel antes dele.
IREIS 21
2S(Nunca existiu nlnguern como Acabe que,
pressionado par sua mulher Iezabel, vendeu-
se para fazer 0 que 0 SENHOR reprova. 26Ele se
comportou da maneira mais detestavel pos-
sivel, indo atras de idolos, como faziam os
amorreus, que 0 SENHOR tinha expulsado de
diante de Israel.)
2. Reconstru~aode Jerico
IREIS 16
34Durante 0 seu reinado, Hiel, de Betel, re-
construiu jerico. Lancou os alicerces a custa da
vida do seu fiIho mais velho, Ablrao, e instalou
as suas portas acusta da vida do seu fiIho mais
novo, Segube, de acordo com a palavra que 0
SENHOR tinha falado por meio de josue, fiIho de
Num.
3. Persegui~ao aos profetas
IREIS 18
4jezabel estava exterminando os profetas do
555
889/888 a.C. Juda
12. Josafa cnmeea a governar em
parceria com Asa
• 888-886 (R)/ 887-886 (K) a.c.
13.Asa e a doenca nos pes
• 888 (R)/ 887 (K) a.c.
IREIS 15
23 0 5 demais acontecimentos do reinado de
Asa, todas as suas reallzacoes, todos os seus
atos e todas as cidades que construiu, tudo isso
esta escrito nos registros hist6ricos dos reis de
Iuda. Na velhice Asa sofreu uma doenca nos
pes,
2CRONICAS 16
lIas demais acontecimentos do reinado de
Asa, do inicio ao fim, estao escritos nos regis-
tros hist6ricos dos reis de juda e de Israel. uNo
trigesimo nona ana de seu reinado, Asa foi ata-
cado por uma doenca nos pes. Embora a sua
doenca fosse grave, nao buscou ajuda do SE-
NHOR, mas s6 dos medicos.
14. Morte deAsa (c. 56 anos)
• 886 a.c.
IREIS 15
24e quando descansou com os seus antepassa-
dos, foi sepultado com eles na Cidade de Davi,
seu predecessor. E seu filho josafa foi 0 seu
sucessor.
2CRONICAS 16
13Entao, no quadragesirno primeiro ana do seu
reinado, Asa morreu e descansou com os seus
antepassados. 14Sepultaram-no no turnulo que
ele havia mandado cavar para si na Cidade de
Davi. Deitararn-no num leito coberto de espe-
ciarias e de varios perfumes de fina mistura, e
fizeram uma imensa fogueira em sua honra.
Israel
SENHOR. Por isso Obadias reuniu cern profetas
e os escondeu em duas cavernas, cinqiienta
em cada uma, e Ihes forneceu comida e agua.
4. Inicio do ministerio de Elias
• 883 (R)j 889 (K) a.c.
A. Acabe alertada sabre afame
lREIS 17
lOra, Elias, de Tisbe', em Gileade, disse a Aca-
be: "jure pelo nome do SENHOR, 0 Deus de Israel,
a quem sirvo, que nao calra orvalho nem chuva
nos anos seguintes, exceto mediante a minha
palavra".
A. Elias alimentada parcarvas
lREIS 17
2Depois disso a palavra do SENHOR veio a Elias:
3"Saia daqui, va para 0 leste e esconda-se per-
to do riacho de Querite, a leste do Iordao. 4Voce
bebera do riacho, e dei ordens aos corvos para
o alimentarem la",
'1Rs 17.1 Ou 0 tesbita E/ias, dos coloniredotes
o reino dividido - 886/883 a.C. Juda
JOSAFA (25 ANOS - BOM; 4.° ANO
DE ACABE; 27. a GERACAO)
• 886-864 a.c.
2CRONICAS 20
31Assim josafa reinou sobre juda. Ele tinha
trinta e cinco anos de idade quando se tornou
rei, e reinou vinte e cinco anos em jerusalem. 0
nome da sua mae era Azuba, filha de Slli, 32Ele
andou nos caminhos de Asa, seu pai, e nao se
desviou deles; fez 0 que 0 SENHOR aprova. 33Con-
tudo, nao acabou com os altares id61atras, e 0
povo ainda nao havia firmado 0 coracao no Deus
dos seus antepassados.
lREls 22
4ljosafa, filho de Asa, tornou-se rei de Juda no
quarto ana do reinado de Acabe, rei de Israel.
42josafa tinha trinta e cinco anos de idade quan-
do se tornou rei, e reinou vinte e cinco anos em
jerusalem. 0 nome da sua mae era Azuba, filha
de Sili. 43Em tudo andou nos caminhos de seu
pai Asa, e nao se desviou deles; fez 0 que 0 SE-
NHOR aprova. Contudo, nao acabou com os alta-
res ldolatras, nos quais 0 povo continuou a ofe-
recer sacrificios e a queimar incenso.
46Ele livrou 0 pais dos prostitutos cultuais que
restaram depois do reinado de seu pai Asa.
1. Uma vida santa
• 884* a.c.
2CRONICAS 17
Ijosafa, filho de Asa, foi 0 seu sucessor e
fortaleceu-se contra Israel. 2Posicionou tropas
em todas as cidades fortificadas de juda e pas
guarnicoes em juda e nas cidades de Efraim
que seu pai, Asa, tinha conquistado.
30 SENHOR esteve com Josafa porque, em seus
primeiros anos, ele andou nos caminhos que
seu predecessor Davi tinha seguido. Nao con-
sultou os baalins, 4mas buscou 0 Deus de seu
pai e obedeceu aos seus mandamentos, e nao
imitou as praticas de Israel. SOSENHOR firmou 0
reino de Iosafa, e todo 0 juda Ihe trazia presen-
tes, de maneira que teve grande riqueza e hon-
ra. 6Ele seguiu corajosamente os caminhos do
SENHOR; alern disso, retirou de Iuda os altares
id61atras e os postes sagrados.
556
 Israel a reino dividido - 884/881 a.C.
5E ele fez 0 que 0 SENHOR Ihe tinha dito. Foi
para 0 riacho de Querite, a leste do Iordao, e
ficou lei. 60s corvos Ihe traziam pao e carne de
manha e de tarde, e ele bebia agua do riacho.
7Algurn tempo depois, 0 riacho secou-se por
falta de chuva.
C. Milagre da farinha e do azeite em Nazare
• c. 881 * a.c.
IREIS 17
8Entao a palavra do SENHOR veio a Elias: 9"Va
imediatamente para a cidade de Sarepta de
Sidom e fique por 113.. Ordenei a uma viuva
daquele lugar que Ihe forneca comida". 10E ele
foi. Quando chegou a porta da cidade, encon-
trou uma viuva que estava colhendo gravetos.
Ele a chamou e perguntou: "Pode me trazer
urn pouco d'agua numa jarra para eu beber?'
llEnquanto ela ia buscar agua, ele gritou: "Por
favor, traga tambern urn pedaco de pao",
12Mas ela respondeu: ''Juro pelo nome do SE-
NHOR, 0 teu Deus, que nao tenho nenhum pe-
daco de pao: s6 urn punhado de farinha num
jarro e urn pouco de azeite numa botija. Estou
colhendo uns dois gravetos para levar para
cas a e preparar uma refeicao para mim e para
o meu filho, para que a comamos e depois
morramos."
13Elias, porern, Ihe disse: "Nao tenha medo. Va
para casa e faca 0 que disse. Mas primeiro faca
urn pequeno bolo com 0 que voce tern e traga
para mim, e depois faca algo para voce e para 0
seu filho. 14pois assim diz 0 SENHOR, 0 Deus de
Israel: 'A farinha na vasilha nao se acabara e 0
azeite na botija nao se secara ate 0 dia em que 0
SENHOR fizer chover sobre a terra' ".
15Ela foi e fez conforme Elias Ihe dissera. E
aconteceu que a comida durou muito tempo,
para Elias e para a mulher e sua familia. 16pois
a farinha na vasilha nao se acabou e 0 azeite na
botija nao se secou, conforme a palavra do SE-
NHOR proferida por Elias.
D. Hessurreicao dofilho da viuva
IREls 17
17AIgum tempo depois 0 filho da mulher,
dona da casa, ficou doente, foi piorando e fi-
nalmente parou de respirar. 18E a mulher re-
cIamou a Elias: "Que foi que eu te fiz, 6 homem
de Deus? Vieste para lernbrar-rne do meu pe-
cado e matar 0 meu filho?"
557
Juda
7No terceiro ana de seu reinado, ele enviou
seus oficiais Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Na-
tanael e Micaias para ensinarem nas cidades
dejuda. 8Com eles foram os levitas Semaias,
Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Ionatas.
Adonias, Tobias, Tobe-Adonias e os sacerdotes
Elisama e jeorao. 9Eles percorreram todas as
cidades do reino de juda, levando consigo 0
Livro da Lei do SENHOR e ensinando 0 povo.
1°0 temor do SENHOR caiu sobre todos os rei-
nos ao redor de Iuda, de forma que nao entra-
ram em guerra contra Iosafa. llAlguns filisteus
levaram presentes a Iosafa, alern da prata que
Ihe deram como tributo, e os arabes levararn-
Ihe rebanhos: sete mil e setecentos carneiros
e sete mil e setecentos bodes.
12josafa foi se tornando cad a vez mais pode-
roso; construiu fortalezas e cidades-armazens
em juda, 130nde guardava enorme quantida-
de de suprimentos. Tarnbern mantinha em je-
rusalem homens de combate experientes. 14A
Iista desses homens, por familias, era a se-
guinte:
De Iuda, Iideres de batalhoes de 1.000:
o Iider Adna, com 300.000 homens de com-
bate;
15em seguida, 0 Iider joana, com 280.000;
16depois, Amasias, filho de Zicri, que se apre-
sentou voluntariamente para 0 servico do SENHOR,
com 200.000.
l7De Benjamim:
Eliada, urn guerreiro valente, com 200.000
homens armados com arcos e escudos;
18jeozabade, com 180.000 homens armados
para a batalha.
19Esses eram os homens que serviam 0 rei,
alern dos que estavam posicionados nas cida-
des fortificadas em todo 0 Iuda,
2CRONICAS 18
'Josafa tinha grande riqueza e honra, e
aliou-se a Acabe por laces de casamento.
Israel o reino dividido - 880 a.C. Juda

19"De-me 0 seu filho", respondeu Elias. Ele 0

apanhou dos braces dela, levou-o para 0 quar-
to de cima onde estava hospedado, e 0 pas na
cama. 2°EnHio clamou ao SENHOR: "6 SENHOR, meu
Deus, trouxeste tambern desgraca sobre esta
viuva, com quem estou hospedado, fazendo
morrer 0 seu filho?" 21Entao ele se deitou so-
bre 0 menino tres vezes e clamou ao SENHOR: "6
SENHOR, meu Deus, faze vol tar a vida a este
menino!"
220 SENHOR ouviu 0 clamor de Elias, e a vida
voltou ao menino, e ele viveu. 23Entao Elias le-
YOU 0 menino para baixo, entregou-o a mae e
disse: "Veja, seu filho esta vivo!"
24Entao a mulher disse a Elias: "Agora sei que
tu es urn homem de Deus e que a palavra do
SENHOR, vinda da tua boca, e a verdade".
2.
E.

Jeorao (Juda) easa-se com Atalia (Israel)

(2Rs 8.18; 2Cr 21.6)
• 880* a.c.

F. Obadias prepara encontro entre Acabe e 3. Nascimento de Acazias (2Rs 8.26;

Elias rei aos 22 anos)
lREIS 18
IDepois de urn longo tempo, no terceiro ana
da seca, a palavra do SENHOR veio a Elias: "Va a-
presentar-se a Acabe, pois enviarei chuva so-
bre a terra". 2E Elias foi.
Como a fome era grande em Samaria, 3Aca-
be convocou Obadias, 0 responsavel por seu
palacio, homem que temia muito 0 SENHOR.
SCerta vez Acabe disse a Obadias: "Vamos a
todas as fontes e vales do pais. Talvez consiga-
mas achar urn pouco de capim para manter
vivos os cavalos e as mulas e assim nao sera
preciso matar nenhum animal". 6Para isso di-
vidiram 0 territ6rio que iam percorrer; Acabe
foi numa direcao e Obadias noutra.
7Quando Obadias estava a caminho, Elias 0
encontrou. Obadias 0 reconheceu, inclinou-se
°
ate chao e perguntou: "Es tu mesmo, meu se-
nhor Elias?"
8"Sau", respondeu Elias. "Va dizer ao seu se-
nhor: Elias esta aqui."
9"0 que eu fiz de errado", perguntou Oba-
dias, "para que entregues 0 teu servo a Acabe
para ser morto? lOJuro pelo nome do SENHOR, 0

558
 Israel o reino dividido - 879 a.C. Judi3

teu Deus, que nao ha uma s6 nacao ou reino

aonde 0 rei, meu senhor, nao enviou alguern
para procurar por ti. E, sempre que uma na-
c;:ao ou reino afirmava que tu- nao estavas la,
ele os fazia jurar que nao conseguiram encon-
trar-te. llMas agora me dizes para ir dizer ao
meu senhor: 'Elias esta aqui', 12Nao sei para
onde 0 Espirito do SENHOR podera levar-te quan-
do eu te deixar. Se eu for dizer isso a Acabe e
ele nao te encontrar, ele me rnatara. E eu, que
sou teu servo, tenho adorado 0 SENHOR desde
a minha juventude. 13Por acaso nao ouviste,
meu senhor, 0 que eu fiz enquanto jezabel es-
tava matando os profetas do SENHOR? Escondi
cern dos profetas do SENHOR em duas cavernas,
cinqiienta em cada uma, e os abasteci de co-
mida e agua, 14E agora me dizes que va dizer
ao meu senhor: 'Elias esta aqui'. Ele vai me
matar!"
lSEdisse Elias: "juro pelo nome do SENHOR dos
Exercitos, a quem eu sirvo, que hoje eu me
apresentarei a Acabe".
16EntaoObadias dirigiu-se a Acabe, passou-lhe
a informacao, e Acabe foi ao encontro de Elias.

G. Desafio no Monte Carmelo; Deus

responde com fogo
• 879 (R)/ 885 (K) a.c.
IREIS 18
17Quando viu Elias, disse-lhe: "t voce mesmo,
perturbador de Israel?"
18"Nao tenho perturbado Israel", Elias respon-
deu. "Mas voce e a familia do seu pai tern. Voces
abandonaram os mandamentos do SENHOR e se-
guiram os baalins. 19A9ora convoque todo 0
povo de Israel para encontrar-se comigo no
monte Carmelo. E traga os quatrocentos e cin-
quenta profetas de Baal e os quatrocentos pro-
fetas de Asera, que comem a mesa de Iezabel."
2°Acabe convocou entao todo 0 Israel e reu-
niu os profetas no monte Carmelo. 21Elias dirl-
giu-se ao povo e disse: "Ate quando voces vao
oscilar para urn lado e para 0 outro? Se 0 SE-
NHOR e Deus, sigam-no: mas, se Baal e Deus,
sigam-no".
o povo, porern, nada respondeu.
22Disse entao Elias: "Eu sou 0 unico que res-
tou dos profetas do SENHOR, mas Baal tern qua-
trocentos e cinqiienta profetas. 23Tragam dois

559
Israel o reino dividido - 879 a.C. Juda

novilhos. Escolham eles urn, cortem-no em pe-

dac;:os e 0 ponham sobre a lenha, mas nao acen-
dam fogo. Eu prepararei 0 outro novilho e 0
colocarei sobre a lenha, e tambern nao acen-
derei fogo nela. 24Entao voces invocarao 0 no-
me do seu deus, e eu invocarei 0 nome do SE-
NHOR. 0 deus que responder por meio do fogo,
esse e Deus".
Entao todo 0 povo disse: "0 que voce disse e
born".
25Elias disse aos profetas de Baal: "Escolham
urn dos novilhos e preparern-no primeiro, vis-
to que voces sao tantos. Clamem pelo nome
do seu deus, mas nao acendam 0 fogo". 26En-
tao pegaram 0 novilho que lhes foi dado e 0
prepararam.
E clamaram pelo nome de Baal desde a ma-
nha ate 0 rneio-dla. "6 Baal, responde-nos!", gri-
tavam. E danc;:avam em volta do altar que ha-
viam feito. Mas nao houve nenhuma resposta;
ninguem respondeu.
27Ao meio-dla Elias comec;:ou a zombar deles.
"Gritem mais alto!", dizia, "ja que ele e urn deus.
Quem sabe esta meditando, ou ocupado, ou
viajando. Talvez esteja dormindo e precise ser
despertado.' 28Entao passaram a gritar ainda
mais alto e a ferir-se com espadas e lancas, de
acordo com 0 costume deles, ate sangrarem.
29Passou 0 meio-dia, e eles continuaram pro fe-
tizando em transe ate a hora do sacriflcio da
tarde. Mas nao houve res posta alguma; nin-
guern respondeu, ninguern deu atencao.
30Entao Elias disse a todo 0 povo: "Aproxi-
rnern-se de mim", 0 povo aproxirnou-se, e Elias
reparou 0 altar do SENHOR, que estava em rui-
nas. 31Depois apanhou doze pedras, uma para
cada tribo dos descendentes de Iaco, a quem
a palavra do SENHOR tinha sido dirigida, dizen-
do-lhe: "Seu nome sera Israel". 32Com as pe-
dras construiu urn altar em honra ao nome do
SENHOR e cavou ao redor do altar uma valeta na
qual poderiam ser semeadas duas medidas-
de sementes. 33Depois arrumou a lenha, cor-
tou 0 novilho em pedac;:os e 0 pas sobre a le-
nha. Entao lhes disse: "Encham de agua quatro
jarras grandes e derrarnern-na sobre 0 holo-
causto" e sobre a lenha",

'lfts 18.32 Hebraico: 2 seas. 0 sea era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 7 e 14 litros. "lfts 18.33 Isto
e. sacrificio totafmente queimado.

560
 Israel a reino dividido - 879 a.C. Juda

34"Fa~am-no novarnente", disse, e eles 0 fize-

ram de novo.
"Facarn-no pela terceira vez", ordenou, e eles
o fizeram pela terceira vez. 3sA agua escorria
do altar, chegando a encher a valeta.
36A hora do sacrificio, 0 profeta Elias colocou-
se a frente do altar e orou: "0 SENHOR, Deus de
Abraao, de Isaque e de Israel, que hoje fique
conhecido que tu es Deus em Israel e que sou
o teu servo e que fiz todas estas coisas por or-
dem tua. 37Responde-me, 6 SENHOR, responde-
me, para que este povo saiba que tu, 6 SENHOR,
es Deus, e que fazes 0 coracao deles vol tar pa-
ra ti".
38Entao 0 fogo do SENHOR caiu e queimou com-
pletamente 0 holocausto, a lenha, as pedras e
o chao, e tambern secou totalmente a agua na
valeta.
39Quando 0 povo viu isso, todos cairam pros-
trados e gritaram: "0 SENHOR e Deus! 0 SENHOR
e Deus!"

H. Os profetas deBaal sao eliminados; a

chegada da chuva
IREIS 18
4°Entao Elias ordenou-Ihes: "Prendam os pro-
fetas de Baal. Nao deixem nenhum escapar!"
Eles os prenderam, e Elias os fez descer ao ria-
cho de Quisom e la os matou.
41E Elias disse a Acabe: "Va comer e beber,
pois ja OU~O 0 barulho de chuva pesada". 42En-
tao Acabe foi comer e beber, mas Elias subiu
ate 0 alto do Carmelo, dobrou-se ate 0 chao e
pas 0 rosto entre os joelhos.
43"Va e olhe na direcao do mar", disse ao seu
servo. E ele foi e olhou.
"Nao ha nada la", disse ele.
Sete vezes Elias mandou: "Velte para ver",
44Na setlma vez a servo disse: "Uma nuvem
tao pequena quanta a mao de urn homem esta
se levantando do mar".
Entao Elias disse: "Va dizer a Acabe: Prepare 0
seu carro e desca, antes que a chuva 0 lmpeca".
4SEnquanto isso, nuvens escuras apareceram
no ceu, cornecou a ventar e a chover forte, e
Acabe partiu de carro para jezreel. 46 0 poder
do SENHOR veio sobre Elias, e ele, prendendo a
capa com 0 cinto, correu a frente de Acabe por
todo 0 caminho ate Iezreel. .

561
Israel a reino dividido - 879 a.C. Juda

lREIS 19
lOra, Acabe contou a Jezabel tudo 0 que Elias
tinha feito e como havia matado todos aqueles
profetas a espada. zPor isso jezabel mandou
urn mensageiro a Elias para dizer-lhe: "Que os
deuses me castiguem com todo 0 rigor, se ama-
nha nesta hora eu nao fizer com a sua vida 0
que voce fez com a deles",

I. Elias esustentado pelo anjo do SENHOR

lREls 19
3Elias teve me do e fugiu para salvar a vida.
Em Berseba de juda ele deixou 0 seu servo 4e
entrou no deserto, caminhando urn dia. Che-
gou a urn pe de giesta, sentou-se debaixo dele
e orou, pedindo a morte: "ja tive 0 bastante,
SENHOR. Tira a minha vida; nao sou melhor do
que os meus antepassados". sDepois se deitou
debaixo da arvore e dormiu.
De repente urn anjo tocou nele e disse: "Le-
vante-se e coma". 6Elias olhou ao redor e ali,
junto a sua cabeca, havia urn pao assado sobre
brasas quentes e urn jarro de agua. Ele comeu,
bebeu e deitou-se de novo.
70 anjo do SENHOR voltou, tocou nele e disse:
'Levante-se e coma, pois a sua viagem sera muito
longa",

J. Deus tala com voz suave no monte Horebe

lREls 19
8Entao ele se levantou, comeu e bebeu. For-
talecido com aquela comlda, viajou quarenta
dias e quarenta noites, ate chegar a Horebe,
o monte de Deus. 9Ali entrou numa caverna e
passou a noite.
E a palavra do SENHOR veio a ele: "0 que voce
esta fazendo aqui, Elias?"
IOEle respondeu: "Tenho sido muito zeloso
pelo SENHOR, 0 Deus dos Exercitos. Os israelitas
rejeitaram a tua alianca, quebraram os teus
altares, e mataram os teus profetas a espada.
Sou 0 untco que sobrou, e agora tarnbern estao
procurando matar-rne".
110SENHOR the disse: "Saia e fique no monte, na
presenca do SENHOR, pois 0 SENHOR vai passar",
Entao veio urn vento fortissimo que separou
os montes e esmigalhou as rochas diante do
SENHOR, mas 0 SENHOR nao estava no vento. De-
pois do vento houve urn terremoto, mas 0
SENHOR nao estava no terremoto. IZDepois do

562
 Israel a reino dividido - 879 a.C. Juda

terremoto houve urn fogo, mas 0 SENHOR nao

estava nele. E depois do fogo houve 0 murrnu-
rio de uma brisa suave. 13Quando Elias ouviu,
puxou a capa para cobrir 0 rosto, saiu e ficou a
entrada da caverna.
E uma voz Ihe perguntou: "0 que voce esta
fazendo aqui, Elias?"
14Ele respondeu: "Tenho sido muito zeloso
pelo SENHOR, 0 Deus dos Exercitos, Os israelitas
rejeitaram a tua alianca, quebraram os teus
altares, e mataram os teus profetas a espada.
Sou 0 unlco que sobrou, e agora tambern estao
procurando matar-rne".
15 0 SENHOR Ihe disse: "Volte pelo caminho por
onde veio, e va para 0 deserto de Damasco.
Chegando Ia, unja Hazael como rei da Siria.
16Unjatambern jeu, filho de Ninsi, como rei de
Israel, e unja Eliseu, filho de Safate, de Abel-
Meola, para suceder a voce como profeta. 17Jeu
matara to do aquele que escapar da espada de
Hazael, e Eliseu rnatara todo aquele que esca-
par da espada de jeu. 18No entanto, fiz sobrar
sete mil em Israel, todos aqueles cujos joelhos
nao se inclinaram diante de Baal e todos aque-
les cujas bocas nao 0 beijaram".
5. Eliseu junta-se a Elias
• 879 (R)/ 868 (K) a.c.
IREIS 19
19Entao Elias saiu de la e encontrau Eliseu,
filho de Safate. !!e estava arando com doze pa-
relhas de bois, e estava conduzindo a decima
segunda parelha. Elias 0 alcancou e lancou sua
capa sobre ele. 2°Eliseu deixou os bois e correu
arras de Elias. "Deixa-me dar urn beijo de des-
pedida em meu pai e minha mae", disse, "e en-
tao irei contigo."
"Va e volte", respondeu Elias; "lernbre-se do
que Ihe flz."
21E Eliseu voltou, apanhou a sua parelha de
bois e os matou. Queimou 0 equipamento de
arar para cozinhar a carne e a deu ao povo, e
eles comeram. Depois partiu com Elias, tornan-
do-se 0 seu auxillar,
6. Guerra com os sirios
A.Israel vence aprimeira batalha
IREIS 20
10 rei Ben-Hadade, da Siria, convocou todo 0
seu exerclto e, acompanhado de trinta e dois
reis com seus cavalos e carras de guerra, cer-

563
Israel o reino dividido - 879 a.C. Juda

cou e atacou Samaria. 2Ele enviou mensagei-

ros a cidade, a Acabe, 0 rei de Israel, que lhe
disseram: "lsto e 0 que diz Ben-Hadade: 3'Asua
prata e 0 seu Duro sao meus, e 0 melhor de
suas mulheres e filhos tarnbern' ".
40 rei respondeu: "Que seja conforme tu di-
zes, 0 rei, meu senhor. Eu e tudo 0 que tenho
somos teus".
50s mensageiros voltaram ao rei e disseram:
"Assim diz Ben-Hadade: 'Mandei to mar sua
prata e seu ouro, suas mulheres e seus filhos.
6Mas arnanha, a esta hora, enviarei meus ofici-
ais para vasculharem 0 seu palaclo e as casas
dos seus oficiais. Eles me trarao tudo 0 que
voce considera de valor' ".
70 rei de Israel convocou todas as autorida-
des de Israel e lhes disse: "Vejam como esse
homem esta querendo a nossa desgracal Quan-
do mandou tomar as minhas mulheres e os
meus filhos, a minha prata e 0 meu ouro, eu
nao the negueil"
8As autoridades e todo 0 povo responderam:
"Nao the des atencao nem concordes com as
suas exigencias".
9E ele respondeu aos mensageiros de Ben-
Hadade: "Digam ao rei, meu senhor: Teu servo
fara tudo 0 que exigiste na primeira vez, mas
nao posso atender a esta exigencia", E eles le-
varam a resposta a Ben-Hadade.
lOEntao Ben-Hadade mandou esta outra men-
sagem a Acabe: "Que os deuses me castiguem
com todo 0 rigor, caso fique em Samaria po su-
ficiente para dar urn punhado a cad a urn dos
meus homens".
110 rei de Israel respondeu: "Digam-Ihe: 'Quem
esta vestindo a sua armadura nao deve se ga-
bar como aquele que a esta tirando' ".
12Ben-Hadade recebeu essa mensagem quan-
do ele e os reis estavam bebendo em suas ten-
das-, e ordenou aos seus homens: "Preparem-se
para atacar a cidade". E eles the obedeceram.
13Nessa ocasiao, urn profeta foi ate Acabe,
rei de Israel, e anunciou: "Assim diz 0 SENHOR:
'Ve este exercito enorme? Hoje eu 0 entrega-
rei nas suas maos, e entao voce sabera que eu
sou 0 SENHOR' ".
14"Mas quem fara isso?", perguntou Acabe.

'1 Rs 20.12 Ou em Sucote

564
 Israel a reino dividido - 878 a.C. Juda

o profeta respondeu: "Assim diz 0 SENHOR:

'Os jovens soldados dos Iideres das provincias
o farao' ".
"E quem comecara a batalha?", perguntou.
o profeta respondeu: "Voce".
ISEntao Acabe convocou os jovens soldados
dos Iideres das provincias, duzentos e trinta
e dois homens. Em seguida reuniu 0 restante
dos israelitas, sete mil ao todo. 16Eles partiram
ao rnelo-dia, enquanto Ben-Hadade e os trinta
e dois reis aliados a ele estavam se embriagan-
do nas suas tendas. 170S jovens soldados dos
Iideres das provincias sairam primeiro.
Nisso, uma patrulha de Ben-Hadade infor-
mou: "Sairarn alguns homens de Samaria".
18Ele disse: "Quer tenham saido para a paz,
quer para a guerra, tragam-nos vivos".
1905 jovens soldados dos Iideres das provin-
cias marcharam para fora da cidade, com 0 exer-
cito na retaguarda, 20e cada urn matou 0 seu
adversario, Diante disso, os arameus fugiram,
persegutdos pelos israelitas. Mas Ben-Hadade,
rei da Siria, escapou a cavalo com alguns de
seus cavaleiros. 21 0 rei de Israel avancou e ma-
tou os cavalos e destruiu os carros de guerra e
infligiu pesadas baixas aos arameus.
B. Israel vence asegunda batalha
lREls 20
22Depois disso, 0 profeta foi ao rei de Israel e
disse: "Fortaleca a sua poslcao e veja 0 que deve
ser feito, pois na proxima primavera 0 rei da
Siria 0 atacara de novo".
23Enquanto isso, os conselheiros do rei da
Siria Ihe diziam: "Os deuses deles sao deuses
das montanhas. Epar isso que eles foram for-
tes demais para nos. Mas, se os combatermos
nas planicies, com certeza seremos mais for-
tes do que eles. 24Deves tirar todos os reis dos
seus comandos e substitui-los por outros co-
mandantes. 25Tambem deves organizar urn
exercito como 0 que perdeste, cavalo por ca-
vaIn e carro por carro, para que possamos com-
bater Israel nas planicies. Entao e certo que os
venceremos". Ele concordou com eles e fez
como foi aconselhado.

• 1.0 de abril de 878* a. C.

26Na primavera seguinte Ben-Hadade con-
vocou os arameus e marchou ate Afeque para
lutar contra Israel. 270S israelitas foram con-

565
Israel a reino dividido - 878 a.C. Juda

vocados e, tendo recebido provisoes, sairam

para enfrentar os arameus. Os israelitas acarn-
param no lade oposto como dois pequenos
rebanhos de cabras, enquanto os arameus co-
briam todo 0 campo.
28 0 homem de Deus foi ao rei de Israel e Ihe
disse: "Assim diz 0 SENHOR: 'Como os arameus
pensam que 0 SENHOR e urn deus das monta-
nhas e nao urn deus dos vales, eu entregarei
esse exercito enorme nas suas maos, e voces
saberao que eu sou 0 SENHOR' ".
29Durante sete dias estiveram acampados
em frente urn do outro, e no setimo dia entra-
ram em combate. Num so dia os israelitas
mataram cern mil soldados de infantaria ara-
meus. 3°0 restante deles escapou para a cida-
de de Afeque, onde 0 muro caiu sobre vinte e
sete mil deles. Ben-Hadade tarnbern fugiu para
a cidade e se escondeu, ora numa casa, ora
noutra.
3lSeus oficiais the disseram: "Soubemos que
os reis do povo de Israel sao misericordiosos.
Nos vamo~ ate 0 rei de Israel vestidos com pa-
nos de saco e com cordas no pescoc;:o. Talvez
ele poupe a tua vida".
32Vestindo panos de saco e tendo cordas en-
volvendo 0 pescoc;:o, foram ao rei de Israel e
disseram: "Teu servo Ben-Hadade diz: 'Rogo-
te que me deixes viver' ".
o rei respondeu: "Ele ainda esta vivo? Ele e
meu irrnaol"
330S homens interpretaram isso como urn
born sinal e de imediato aproveitaram 0 que ele
tinha dito. "Isso mesmo, teu irmao Ben-Hadade!",
disseram.
"Tragarn-no aqui", disse 0 rei. Quando Ben-
Hadade chegou, Acabe 0 fez subir no seu carro.
34"Devolverei as cidades que 0 meu pai to-
mou do teu par', ofereceu Ben-Hadade, "Tu po-
deras estabelecer os teus proprios mercados
em Damasco, como fez meu pai em Samaria."
Acabe disse: "Mediante urn tratado, liberta-
rei voce". Entao fizeram urn tratado, e Acabe 0
deixou ir.

C. Israel peca ao poupar Ben-Hadade

lREls 20
3SPor ordem do SENHOR urn dos disci pulos
dos profetas disse ao seu companheiro: "Fira-
me", mas 0 homem se recusou a faze-to.

566
 Israel a reino dividido - 872 a.C. Juda

36EnUio 0 profeta disse: "Como voce nao obe-

deceu ao SENHOR, assim que voce sair daqui urn
lean 0 ferira", E, logo que 0 homem partiu, urn
lean 0 atacou e 0 feriu,
37 0 profeta encontrou outro homem e lhe
disse: "Fira-me, por favor". Este 0 atingiu e 0
feriu. 38Entao 0 profeta saiu e ficou ao lado da
estrada, a espera do rei. Ele se disfarcou, co-
brindo os olhos com sua testeira. 39Quando 0
rei ia passando, 0 profeta gritou para ele: "Em
pleno combate teu servo entrou, e alguern veio
a mim com urn prisioneiro e me disse: 'Vigie
este homem. Se ele escapar, sera a sua vida
pela dele, ou voce devera pagar trinta e cinco
quilos" de prata'. 4°Enquanto 0 teu servo esta-
va ocupado com outras coisas, 0 homem desa-
pareceu".
"Essa e a sua sentenca", disse 0 rei de Israel.
"Voce mesmo a pronunciou."
41Entao 0 profeta rapidamente removeu a
testeira dos olhos, e 0 rei 0 reconheceu como
urn dos profetas. 42Ele disse ao rei: "Assim diz
o SENHOR: 'Voce libertou urn homem que eu ha-
via decidido que devia morrer. Por isso, e a
sua vida pela vida dele, 0 seu povo pelo povo
dele' ". 43Aborrecido e irritado, 0 rei de Israel
voltou para 0 seu palacio em Samaria.
D. Tres anos depaz com aSfria
- 872-870* a. C.
lREIS 22
IDurante tres anos nao houve guerra entre
a Siria e Israel.
7" Acabe e Nabote
-871* a. C.

A. Acabe cobica avinha deNabote

lREIS 21
lAlgum tempo depois houve urn incidente
envolvendo uma vinha que pertencia a Nabote,
de jezreel. A vinha ficava em jezreel, ao lade
do palacio de Acabe, rei de Samaria. 2Acabe ti-
nha dito a Nabote: "De-me a sua vinha para eu
usar como horta, ja que fica ao lado do meu
palacio. Em troca eu the darei uma vinha me-
lhor ou, se preferir, eu the pagarei, seja qual
for 0 seu valor".

"1Rs 20.39 Hebraico: 1 talento.

567
Israel a reino dividido - 871 a.C. Juda

3Nabote, contudo, respondeu: "0 SENHOR me

livre de dar a ti a heranca dos meus pais!"
B. Jezabel trama a morte de Nabote
lREIS 21
4Entao Acabe foi para cas a aborrecido e in-
dignado porque Nabote, de jezreel, Ihe disse-
ra: "Nao te darei a heranca dos meus pais".
Deitou-se na cama, virou a rosto para a parede
e recusou-se a comer.
sSua mulher jezabel entrou e Ihe perguntou:
"Par que voce esta tao aborrecido? Par que nao
come?"
6Ele respondeu-lhe: "Porque eu disse a Na-
bote, de jezreel: Venda-me a sua vinha; au, se
preferir, eu Ihe darei outra vinha em lugar des-
sa. Mas ele disse: 'Nao te darei minha vinha' ".
7Disse-Ihe Jezabel, sua mulher: "f: assim que
voce age como rei de Israel? Levante-se e coma!
Anime-se, Conseguirei para voce a vinha de
Nabote, de jezreel".
8Entao ela escreveu cartas em nome de Aca-
be, pas nelas a selo do rei, e as enviou as auto-
ridades e aos nob res da cidade de Nabote.
9Naquelas cartas ela escreveu:

"Decretem urn dia de jejum e ponham Na-

bote sentado num lugar de destaque entre a
povo. IDE mandem dais homens vadios sentar-
se em frente dele e facam com que testernu-
nhem que ele amaldicoou tanto a Deus quanta
ao rei. Levern-no para fora e apedrejern-no ate
a morte",

liAs autoridades e as nobres da cidade de

Nabote fizeram conforme Iezabel as orienta-
ra nas cartas que Ihes tinha escrito. 12Decreta-
ram jejum e fizeram Nabote sentar-se num
local destacado no meio do povo. 13Entao dais
homens vadios vieram e se sentaram em frente
dele e a acusaram diante do povo, dizendo:
"Nabote amaldicoou tanto a Deus quanta ao
rei". Par isso a levaram para fora da cidade e a
apedrejaram ate a morte. 14Entao mandaram
informar a jezabel: "Nabote foi apedrejado e
esta marta".
ISAssim que Iezabel soube que Nabote tinha
sido apedrejado ate a morte, disse a Acabe:
"Levante-se e tome posse da vinha que Nabote,
de jezreel, recusou-se a vender-lhe. Ele nao es-
ta mais vivo; esta morto!" 16Quando Acabe ou-

568
 Israel o reino dividido - 871/870 a.C. Juda

viu que Nabote estava morto, levantou-se e foi

tomar posse da vinha.
C. Elias preve a rufna de Acabe
mns 21
17Entaoa palavra do SENHOR veio ao tesbita
Elias: 18"Va encontrar-se com Acabe, 0 rei de Is-
rael, que reina em Samaria. Agora ele esta na
vinha de Nabote para tomar posse dela. 19Diga-
lhe que assim diz 0 SENHOR: 'Voce assassinou urn
homem e ainda se apossou de sua proprieda-
de?' E acrescente: Assim diz 0 SENHOR: 'No local
onde os caes lamberam 0 sangue de Nabote,
lamberao tambern 0 seu sangue; isso mesmo, 0
seu sangue!' "
2°Acabe disse a Elias: "Entao voce me encon-
trou, meu inlmigo!"
"Eu 0 encontrei", ele respondeu, "porque vo-
ce se vendeu para fazer 0 que 0 SENHOR repro-
va. 21E ele diz: 'Vou trazer desgraca sobre voce.
Devorarei os seus descendentes e eliminarei
da sua familia todos os do sexo masculine- em
Israel, sejam escravos ou livres. 22Farei a sua
familia 0 que Hz ade Ieroboao, filho de Nebate,
e a de Baasa, filho de Alas, pois voce provocou
a minha ira e fez Israel pecar'.
23"E acerca de jezabel 0 SENHOR diz: 'Os caes
devorarao Iezabel junto ao muro deb Jezreel'.
24"OS caes cornerao os que pertencem a Aca-
be e que morrerem na cidade, e as aves do ceu
se alimentarao dos que morrerem no campo".
D. Arrependimento de Acabe
lREIS 21
27Quando Acabe ouviu essas palavras, ras-
gou as suas vestes, vestiu-se de pano de saco
e jejuou. Passou a dormir sobre panos de sa-
co e agia com mansidao.
28Entao a palavra do SENHOR veio ao tesbita
Elias: 29"VOCe notou como Acabe se humilhou
diante de mim? Visto que se humilhou, nao
trarei essa desgraca durante 0 seu reinado,
mas durante 0 reinado de seu fllho''.
4. Jeorao inicia governo em parceria
com Josafa
• 870-865 (R)/ 864-862 (K) a.c.

'1 Rs 21.21 Hebraico: os que urinamna parede. ~1 Rs 21.23 Conforme a maioria dos manuscritos do Texto Massonltico. Alguns manuscritos
do Texto Massoretico, a Vulgata e a Versao Siriaca dizem no campo de. Veja 2Rs 9.26.

569
 Israel o reino dividido -
8.
Josafa une-se a Acabe em sua terceira campanha contra a Siria
A. Josala mobiliza-se para ajudar
• 870* a.c.
IREIS 22
2Mas no terceiro ano, Iosafa, rei de Iuda, foi
visitar 0 rei de Israel. 3Este havia perguntado
aos seus oficiais: "Por acaso voces nao sabem
que Ramote-Gileade nos pertence, e ainda as-
sim nao estamos fazendo nada para retorna-
la do rei da Siria?"
4Entao perguntou a josafa: "lras comigo lutar
contra Ramote-Gileade?"
josafa respondeu ao rei de Israel: "Sou como
tu, e meu povo e como 0 teu povo, e os meus ca-
valos sao como se fossem teus".
B. Os profetas mentem aAcabe
IREIS 22
sMas acrescentou: "Peco-re que busques prl-
meiro 0 conselho do SENHOR".
6Entao 0 rei de Israel reuniu quatrocentos
profetas, e Ihes perguntou: "Devo ir a guerra
. contra Ramote-Gileade, ou nao?"
Eles responderam: "Slm, pois 0 Senhor a en-
tregara nas maos do rei".
lOUsando vestes reais, 0 rei de Israel e josafa,
rei de juda, estavam sentados em seus tro-
nos, na eira, junto a porta de Samaria, e todos
os profetas estavam profetizando em transe
diante deles. lIE Zedequias, filho de Ouenaana,
tinha feito chifres de ferro, e declarou: "Assim
diz 0 SENHOR: 'Com estes chifres tu feriras os
arameus ate que sejam destruidos' ''.
l2Todos os outros profetas estavam profetizan-
do a mesma coisa, dizendo: "Ataca Ramote-Ci-
leade, e seras vitorioso, pois 0 SENHOR a entrega-
ra nas maos do rei".
C. A profecia verdadeira de Micafas
IREIS 22
7losafa, porern, perguntou: "Nao existe aqui
mais nenhum profeta do SENHOR, a quem possa-
mos consultar?"
80 rei de Israel respondeu a josafa: "Ainda ha
urn homem par meio de quem podemos con-
sui tar 0 SENHOR, mas eu 0 odeio, porque nunca
profetiza coisas boas a meu respeito, mas sern-
pre coisas ruins. EMicaias, filho de lnla",
570
870 a.C. Juda
5.
2CRONICAS 18
2Alguns anos depots, ele foi visitar Acabe em
Samaria. Acabe abateu muitas ovelhas e bois
para receber Iosafa e sua comitiva, e insistiu
que atacasse Ramote-Gileade. 3Acabe, rei de Is-
rael, perguntou a Iosafa, rei de Iuda: "Iras co-
migo lutar contra Ramote-Gileade?"
Iosafa respondeu: "Sou como tu, e meu povo e
como 0 teu povo; estaremos contigo na guerra".
2CRONICAS 18
4Mas acrescentou: "Peco-re que busques pri-
meiro 0 conselho do SENHOR".
SEntao 0 rei de Israel reuniu quatrocentos pro-
fetas, e lhes perguntou: "Devemos ir a guerra
contra Ramote-Gileade, ou nao?"
Eles responderam: "Sim, pois Deus a entre-
gara nas maos do rei".
9Usando vestes reais, 0 rei de Israel e Iosa-
fa, rei de Iuda, estavam sentados em seus tro-
nos, na eira, junto a porta de Samaria, e todos
os profetas estavam profetizando em transe
diante deles. lOE Zedequias, filho de Ouenaana,
tinha feito chifres de ferro, e declarou: "Assim
diz 0 SENHOR: 'Com estes chifres tu feriras os
arameus ate que sejam destruidos' ".
llTodos os outros profetas estavam profeti-
zando a mesma coisa, dizendo: "Ataca Rarnote-
Gileade, e seras vitorioso, pois 0 SENHOR a en-
tregara nas maos do rei".
2CRONICAS 18
6los afa, porern, perguntou: "Nao existe aqui
mais nenhum profeta do SENHOR, a quem possa-
mos consultar?"
70 rei de Israel respondeu a Josafa: "Ainda ha
urn homem por meio de quem podemos con-
sui tar 0 SENHOR, porern eu 0 odeio, porque nun-
ca profetiza coisas boas a meu respeito, mas
sempre coisas ruins. EMicaias, filho de Inla'',
Israel
"0 rei nao deveria dizer isso", Iosafa respon-
deu.
9Entao 0 rei de Israel chamou urn dos seus
oflclais e disse: "Traga Micaias, filho de lnla,
imediatamente".
13 0 mensageiro que tinha ido chamar Micaias
Ihe disse: "Veja, todos os outros profetas estao
predizendo que 0 rei tera sucesso. Sua pala-
vra tambern deve ser favoravel",
14Micaias, porern, disse: "Iuro pelo nome do
SENHOR que direl 0 que 0 SENHOR me man dar".
15Quandoele chegou, 0 rei Ihe perguntou: "Ml-
caias, devemos ir a guerra contra Ramote-Ci-
leade, ou nao?"
Ele respondeu: "Ataca, e seras vitorioso, pols
o SENHOR a entregara nas maos do rei".
16 0 rei Ihe disse: "Quantas vezes devo fazer
voce jurar que ira me dizer somente a verdade
em nome do SENHORT
17Entao Micaias respondeu: "Vi todo 0 Israel
espalhado pelas colinas, como ovelhas sem
pastor, e ouvl 0 SENHOR dizer: 'Estes nao tern do-
no. (ada urn volte para casa em paz' ",
18 0 rei de Israel disse a Iosafa: "Nao Ihe disse
que ele nunca profetiza nada de born a meu
respeito, mas apenas coisas ruins?"
19Micaias prosseguiu: "Ouca a palavra do SE-
NHOR: Vi 0 SENHOR assentado em seu trono, com
todo 0 exercito dos ceus ao seu redor, a sua
direita e asua esquerda. 2°E 0 SENHOR disse: 'Quem
enganara Acabe para que ataque Ramote-Ci-
leade e morra la?'
"E urn sugeria uma coisa, outro sugeria ou-
tra, 2late que, finalmente, urn espirito colocou-
se diante do SENHOR e disse: 'Eu 0 enganarei'.
22" 'De que maneira?', perguntou 0 SENHOR.
"Ele respondeu: 'Irei e serei urn espirito men-
tiroso na boca de todos os profetas do rei'.
"Disse 0 SENHOR: 'Voce conseguira engana-lo:
va e engane-o',
23"E 0 SENHOR pas urn espirlto mentiroso na bo-
ca destes seus profetas. 0 SENHOR decretou a
sua desgraca",
24Entao Zedequias, filho de Ouenaana, apro-
ximou-se, deu urn tapa no rosto de Micaias e
perguntou: "Por qual caminho foi 0 espirito da
parte do- SENHOR, quando saiu de mim para fa-
lar a voce?"
'1 Rs 22.24 Ou a Espfrito do; tarnbern em 2Cr 18.23.
o reino dividido - 870 a.C. Juda
"0 rei nao deveria dizer isso", Iosafa respon-
deu.
8Entao 0 rei de Israel chamou urn dos seus
oflciais e disse: "Traga imediatamente Micaias,
filho de Inla",
12 0 mensageiro que tinha ido chamar Micaias
Ihe disse: "Ve, todos os outros profetas estao
predizendo que 0 rei tera sucesso. Tua pala-
vra tambern deve ser favoravel",
13Micaias, porem, disse: "Iuro pelo nome do
SENHOR que direi 0 que 0 meu Deus man dar".
14Quando ele chegou, 0 rei Ihe perguntou: "Mi-
caias, devemos ir a guerra contra Ramote-Gi-
leade, ou nao?"
Ele respondeu: "Ataquem, e serao vitoriosos,
pois eles serao entregues em suas maos".
ISO rei Ihe disse: "Quantas vezes devo fazer-
te jurar que me iras dizer somente a verdade
em nome do SENHORT
16Entao Micaias respondeu: "Vi todo 0 Israel
espalhado pelas colinas, como ovelhas sem
pastor, e ouvi 0 SENHOR dizer: 'Estes nao tern do-
no. (ada urn volte para casa em paz' ".
17 0 rei de Israel disse a Iosafa: "Nao Ihe disse
que ele nunca profetiza nada de born a meu
respeito, mas apenas coisas ruins?"
18Micaias prosseguiu: "Oucarn a palavra do
SENHOR: Vi0 SENHOR assentado em seu trono, com
todo 0 exercito dos ceus a sua direita e a sua
esquerda. 19E 0 SENHOR disse: 'Quem enganara
Acabe, rei de Israel, para que ataque Ramote-
Gileade e morra la?'
"E urn sugeria uma coisa, outro sugeria ou-
tra, ate que, 2°finalmente, urn espirito colocou-
se diante do SENHOR e disse: 'Eu 0 enganarei'.
" 'De que maneira?', perguntou 0 SENHOR.
21"Ele respondeu: 'Irei e serei urn espirito men-
tiroso na boca de todos os profetas do rei'.
"Disse 0 SENHOR: 'Voce conseguira engana-lo:
va e engane-o',
22"E 0 SENHOR pas urn espirito mentiroso na
boca destes seus profetas. 0 SENHOR decretou a
sua desgraca",
23Entao Zedequias, filho de Ouenaana, apro-
ximou-se, deu urn tapa no rosto de Micaias e
perguntou: "Por qual caminho foi 0 espirito da
parte do SENHOR, quando saiu de mim para falar
a voce?"
571
Israel a reino dividido -
25Micaias respondeu: "Voce descobrira no dia
em que estiver se escondendo de quarto em
quarto".
26 0 rei entao ordenou: "Enviem Micaias de
volta a Amom, 0 governador da cidade, e a
Ioas, filho do rei, 27e digam: Assim diz 0 rei:
Ponham este homem na prisao a pao e agua,
ate que eu volte em seguranca",
28Micaias declarou: "Se voce de fato vol tar em
seguranca, 0 SENHOR nao falou por meu inter-
rnedio". E acrescentou: "Oucam 0 que estou dl-
zendo, todos voces!"
D. Marte deAcabe em Ramate-Gileade
• 870*
lREIS 22
29Entao 0 rei de Israel e Iosafa, rei de juda,
foram atacar Ramote-Gileade. 30E 0 rei de Israel
disse a josafa: "Entrarei disfarcado em combate,
mas tu, usa as tuas vestes rears". 0 rei de Israel
disfarcou-se, e ambos foram para 0 combate.
31 0 rei da Siria havia ordenado aos seus trin-
ta e dois chefes de carros de guerra: "Nao lu-
tern contra ninguern, seja soldado, seja oficial,
senao contra 0 rei de Israel". 32Quando os che-
fes dos carras viram Iosafa, pensaram: "E 0 rei
de Israel", e 0 cercaram para ataca-lo, mas Iosafa
gritou, 33e quando os comandantes dos carros
viram que nao era 0 rei de Israel, deixaram de
persegui-lo.
34De repente, urn soldado disparou seu arco
ao acaso e atingiu 0 rei de Israel entre os en-
caixes da sua armadura. Entao 0 rei disse ao
condutor do seu carro: "Tire-me do combate.
Fui ferido!" 35A batalha foi violenta durante to-
do 0 dia e, assim, 0 rei teve que enfrentar os
arameus em pe no seu carro. 0 sangue de seu
ferimento ficou escorrendo ate 0 piso do car-
ro de guerra, e ao cair da tarde, ele morreu.
36Quando 0 sol estava se pondo, propagou-se
urn grito por todo 0 exercito: "Cada homem
para a sua cidade; cada urn para a sua terra!"
37Assim 0 rei morreu e foi levado para Sa-
maria, e ali 0 sepultaram. 38Lava"ram 0 seu car-
ro de guerra num acude em Samaria onde as
prostitutas se banhavarn.s e os caes lamberam
o seu sangue, conforme a palavra do SENHOR
havia declarado.
'1 Rs 22.38 Ou Samaria e limparam as armas,
512
870 a.C. Juda
24Micaias respondeu: "Voce descobrira no dia
em que estiver se escondendo de quarto em
quarto".
25 0 rei de Israel entao ordenou: "Enviem Mi-
caias de volta a Amom, 0 governador da cida-
de, e a joas, filho do rei, 26e digam que assim
diz 0 rei: Ponham este homem na prisao a pao
e agua, ate que eu volte em seguranca".
27Micaiasdeclarou: "Se voce de fato vol tar em
seguranca, 0 SENHOR nao falou por meu inter-
medlo", E acrescentou: "Oucarn 0 que estou di-
zendo, todos voces!"
a.c.
2CRONICAS 18
28Entao 0 rei de Israel e josafa, rei de juda,
foram atacar Ramote-Gileade. 29E 0 rei de Israel
disse a josafa: "Entrarei disfarcado em combate,
mas tu, usa as tuas vestes reais". 0 rei de Israel
disfarcou-se, e ambos foram para 0 combate.
3°0 rei da Siria havia ordenado a seus chefes
dos carros de guerra: "Nao lutem contra nln-
guem, seja soldado, seja oficial, senao contra 0
rei de Israel". 31Quando os chefes dos carros vi-
ram Iosafa, pensaram: "E 0 rei de Israel", e 0 cer-
caram para ataca-lo, mas josafa clamou, e 0 SE-
NHOR 0 ajudou. Deus os afastou dele, 32pois, quan-
do os comandantes dos carras viram que nao
era 0 rei de Israel, deixaram de persegui-lo,
33Derepente, urn soldado disparou seu arco
ao acaso e atingiu 0 rei de Israel entre os en-
caixes da sua armadura. Entao 0 rei disse ao
condutor do seu carro: "Tire-me do combate.
Fui ferido!" 34A batalha foi violenta durante
todoo dia, e assim, 0 rei de Israel teve que en-
frentar os arameus em pe no seu carro, ate a
tarde. E, ao por-do-sol, ele morreu.
e
6. Josafa censurade por causa da
alianca com Acabe
2CRONICAS 19
lQuando Josafa, rei de juda, voltou em se-
guranca ao seu palacio em jerusalem, 20 vi-
dente jeu, filho de Hanani, saiu ao seu en-
contro e the disse: "Sera que voce devia aju-
dar os impios e amar aqueles que odeiam 0
SENHOR? Por causa disso, a ira do SENHOR esta
sobre voce. 3Contudo, existe em voce algo de
 Israel
39 0 5 demais acontecimentos do reinado de
Acabe, e tudo a que fez, a palaclo que cons-
truiu com revestimento de marfim, e as cida-
des que fortificou, tudo esta escrito nos regis-
tros hist6ricos dos reis de Israel. 4°Acabe des-
cansou com as seus antepassados, e seu filho
Acazias foi a seu sucessor.
'SI 82.t Ou EDeus quem presidena suprema assembteia; no meio dos potietosos, ele e 0 juiz; ou ainda no meio dos julzes, ele e 0 juiz.
a reino dividido - 870 a.C. Juda
born, pais voce Iivrou a terra dos pastes sagra-
dos e busco'u a Deus de todo a seu coracao",
4josafa morava em jerusalem; e percorreu de
novo a nacao, desde Berseba ate as montes de
Efraim, fazendo-o voltar para a SENHOR, a Deus
dos seus antepassados. sEle nome au juizes em
cada uma das cidades fortificadas de juda, 6di-
zendo-lhes: "Considerem atentamente aquila
que fazem, pais voces nao estao julgando para
a hom em, mas para a SENHOR, que estara com
voces sempre que derem urn veredicto. 7Agora,
que a temor do SENHOR esteja sabre voces. Iul-
guem com cuidado, pais a SENHOR, a nosso Deus,
nao tolera nem injusttca nem parcialidade nem
suborno",
SALMO 82
Para 0 mestre de musica. Salmo da familia de Asafe.
IE Deus quem preside a assernbleia
divlna:
no meio dos deuses, ele e a juiz."
2"Ate quando voces vao absolver as
culpados
e favorecer as impios? [Pausa]
3"Garantam justica para as fracas
e para as orfaos:
mantenham as direitos dos necessitados
e dos oprimidos.
4Livrem as fracas e os pobres;
llbertern-nos das maos dos impios.
S"Eles nada sabem, nada entendem.
Vagueiam pelas trevas;
todos as fundamentos da terra estao
abalados.
6"Eu disse: Voces sao deuses,
todos voces sao filhos do Altissimo.
7Mas voces morrerao como simples
homens;
cairao como qualquer outro governante."
8Levanta-te, 6 Deus, julga a terra,
pais tad as as nacoes te pertencem.
7. Josafa restaura a ordem na adoracao
2CRONICAS 19
8Tambem em jerusalem nomeau josafa al-
guns dos levitas, dos sacerdotes e dos chefes
573
Israel o reino dividido - 870 a.C. Juda

de familias israelitas para julgarern quest6es

da lei do SENHOR e resolverem pendencias dos
habitantes. 9Deu-Ihes as seguintes ordens: "Vo-
ces devem servir com fidelidade e com coracao
integro, no temor do SENHOR. 10Em cada causa
que chegar a voces da parte dos seus irrnaos
israelitas das outras cidades, seja de derrama-
mento de sangue, sejam quest6es referentes a
lei, aos mandamentos, aos decretos ou as orde-
nancas, voces deverao adverti-Ios de que nao
pequem contra 0 SENHOR; caso contrario, a ira
dele vira sobre voces e sobre eles. Facam as-
sim, e voces nao pecarao.
ll"Amarias, 0 sumo sacerdote, estara com vo-
ces para decidir qualquer questao relacionada
com 0 SENHOR; Zebadias, filho de Ismael, lider da
tribo de juda, estara com voces para decidir
qualquer questao civil; e os levitas atuarao como
oficiais diante de voces. Cumpram seus deve-
res com coragem, e esteja 0 SENHOR com aqueles
que agirem corretamente",
(localizagao possivel dosalmo 82)
8. Vitoria sobre Moabe e Amom
A.Judi! einvadido; aoracao do rei
2CRONICAS 20
1Depois disso, os moabitas e osamonitas,
com alguns dos meunitas-, entraram em guer-
ra contra Iosafa.
ZEntao informaram a Iosafa: "Urn exercito
enorme vern contra ti de Edom, do outro lado
do mar Morto". ja esta em Hazazom-Tamar,
isto e, En-Cedi". 3Alarmado, josafa decidiu con-
sui tar 0 SENHOR e proclamou urn jejum em todo
o reino de Iuda, 4Reuniu-se, pois, 0 povo, vin-
do de todas as cidades de juda para buscar a
ajuda do SENHOR.
Sjosafa levantou-se na assernbleia de Iuda
e de jerusalem, no templo do SENHOR, na frente
do patio novo, 6 e orou:

"SENHOR, Deus dos nossos antepassados, nao

es tu 0 Deus que esta nos ceus? Tu dominas
sobre todos os reinos do mundo. Forca e
poder estao em tuas maos, e ninguem pode
opor-se a ti. 7Nao es tu 0 nosso Deus, que
expulsaste os habitantes desta terra perante
Israel, 0 teu povo, e a deste para sempre aos

'ZCr ZO.1 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz amonitas. 'ZCr ZO.Z Conforme um manuscrito do Texto
Massorenco. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico, a Septuaginta e a Vulgata dizem da Sfria.

574
Israel o reino dividido - 870 a.C. Juda

descendentes do teu amigo Abraao? sEles a

tern habitado e nela construiram urn santua-
rio em honra ao teu nome, dizendo: 9'Se al-
guma desgraca nos atingir, seja 0 castigo da
espada, seja a peste, seja a fome, nos nos
colocaremos em tua presenca diante deste
templo, pois ele leva 0 teu nome, e clarnare-
mos a ti em nossa angustla, e tu nos ouvlras
enos salvaras',
IO"Mas agora, ai estao amonitas, moabitas e
habitantes dos montes de Seir, cujos terri-
torlos nao permitiste que Israel invadisse
quando vinha do Egito; por is so os israeIitas
se desviaram deles e nao os destruiram.
llYe agora como estao nos retribuindo, ao
virem expulsar-nos da terra que nos deste
por heranca, 12 0 nosso Deus, nao iras tu jul-
ga-les? Pois nao temos forca para enfrentar
esse exercito imenso que vern nos atacar.
Nao sabemos 0 que fazer, mas os nossos
olhos se voltam para ti".

13Todos os homens de Juda, com suas mulhe-

res e seus filhos, ate os de colo, estavam ali em
pe, diante do SENHOR.
SALMO 83
Uma cancao. Salmo da familia de Asafe.
10 Deus, nao te ernudecas:
nao fiques em silenclo nem te detenhas,
o Deus.
2Ye como se agitam os teus inimigos,
como os teus adversaries
te desafiam de cabeca erguida.
3Com astucia cons pi ram contra 0 teu
povo;
tramam contra aqueles
que sao 0 teu tesouro.
4Eles dizem: "Yenham,
vamos destrui-los como nacao,
para que 0 nome de Israel
nao seja mais lembrado!"

SCorn urn so proposito tramam juntos;

e contra ti que fazem acordo
6 as tendas de Edom e os ismaeIitas,

Moabe e os hagarenos,
7Gebal a , Amom e Amaleque,
a Filistia, com os habitantes de Tiro.
SAte a Assiria aliou-se a eles,
e trouxe forca aos descendentes de Lo.
[Pausa]

'SI 83.7 Isto e, Bib/os.

575
Israel a reino dividido - 870 a.C. Juda

9Trata-os como trataste Mtdia,

como trataste Sisera e Iabim no rio
Quisom,
lOos quais morreram em En-Dor
e se tornaram esterco para a terra.
llFaze com os seus nobres 0 que fizeste
com Grebe e Zeebe,
e com todos os seus principes
o que fizeste com Zeba e Zalmuna,
12que disseram:
"Vamos apossar-nos das pastagens de
Deus".

13Faze-os como folhas secas

levadas no redemoinho, 6 meu Deus,
como palha ao vento.
14Assim como 0 fogo consome a floresta
e as chamas incendeiam os montes,
lSpersegue-os com 0 teu vendaval
e aterroriza-os com a tua tempestade.
16Cobre-lhes de vergonha 0 rosto
ate que busquem 0 teu nome, SENHOR.

17Sejam eles humilhados e aterrorizados

para sempre;
perecam em completa desgraca.
18Saibam eles que tu, cujo nome e SENHOR,
somente tu, es 0 Altissimo sobre toda a
terra.
B. Deus responde pormeio de Jaaziel
2CRONICAS 20
14Entao0 Espirito do SENHOR veio sobre jaaziel,
filho de Zacarias, neto de Benaia, bisneto de jeiel
e trineto de Matanias, levita e descendente de
Asafe, no meio da assernblela.
lsEle disse: "Escutem, todos os que vivem em
juda e em jerusalem e 0 rei josafat Assim Ihes
diz 0 SENHOR: 'Nao tenham medo nem fiquem
desanimados por causa desse exercito enor-
me. Pois a batalha nao e de voces, mas de
Deus. 16Amanha, descarn contra eles. Eis que
virao pela subida de Ziz, e voces os encontra-
rao no fim do vale, em frente do deserto de
jeruel. 17Voces nao precisarao lutar nessa ba-
talha. Tomem suas posicoes, perrnanecarn fir-
mes e vejam 0 Iivramento que 0 SENHOR Ihes
dara, 6 juda, 6 Jerusalem. Nao tenham medo
nem desanimem. Saiam para enfrenta-los arna-
nha, e 0 SENHOR estara com voces' ".
18Josafa prostrou-se, rosto em terra, e todo 0
povo de Iuda e de jerusalem prostrou-se em

576
 Israel o reino dividido - 870 a.C. Juda

adoracao perante 0 SENHOR. 19Entao OS levitas

descendentes dos coatitas e dos coreitas levan-
taram-se e louvaram 0 SENHOR, 0 Deus de Israel,
em alta voz.
SALMO 46
Para 0 rnestre de mustca, Dos coraltas,
Para vozes agudas. Urn cannco,
IDeus e nosso refugio e a nossa
0
fortaleza,
auxilio sempre presente na adversidade.
2Por isso nao temeremos,
ainda que a terra trema
e os montes afundem no coracao do
mar,
3ainda que estrondem as suas aguas
turbulentas
e os montes sejam sacudidos
pela sua furta. [Pausal

4Ha urn rio cujos canais alegram

a cidade de Deus,
o Santo Lugar onde habita 0 Altissimo.
5Deus nela estat Nao sera abalada!
Deus vern em seu auxilio
desde 0 romper da manha,
6Na~6es se agitam, reinos se abalam;
ele ergue a voz, e a terra se derrete.

70 SENHOR dos Exercitos esta conosco;

o Deus de jaco e a nossa torre segura.
[Pausa]

8Venham! Vejam as obras do SENHOR,

seus feitos estarrecedores na terra.
9Ele da fim as guerras ate os con fins da
terra;
quebra 0 arm e despedaca a lanca:
destr6i os escudos- com fogo.
lO"Parem de lutar! Saibam que eu sou
Deus!
Serei exaltado entre as nacoes,
serei exaltado na terra."

110 SENHOR dos Exercitos esta conosco;

o Deus de jac6 e a nossa torre segura.
[Pausal
C. Louvor no campo de batalha
2CRONICAS 20
2°De madrugada partiram para 0 deserto de
Tecoa. Quando estavam saindo, Iosafa Ihes dis-

'51 46.9 Oucerros

577
Israel a reino dividido - 870 a.C. Juda

se: "Escutem-me, Iuda e povo de jerusalem!

Tenham fe no SENHOR, 0 seu Deus, e voces se-
rao sustentados; tenham fe nos profetas do
SENHOR, e terao a vitoria". 21Depois de consul tar
o povo, josafa nomeou alguns homens para
cantarem ao SENHOR e 0 louvarem pelo esplen-
dor de sua santidade, indo a frente do exerci-
to, cantando:

"Deem gracas ao SENHOR,

pois 0 seu amor dura para sernpre".
(tocalizacao posslvel dosalmo 47)
D. 0 inimigo edestrufdo
2CRONICAS 20
22Quando comecaram a can tar e a entoar lou-
vores, 0 SENHOR preparou emboscadas contra os
homens de Amom, de Moabe e dos montes de
Seir, que estavam invadindo Juda, e eles foram
derrotados. 230S amonitas e os moabitas ataca-
ram os dos montes de Seir para destrui-los e
aniqulla-los. Depois de massacrarem os homens
de Seir, destruiram-se uns aos outros.
24Quando os homens de .luda foram para 0
lugar de on de se avista 0 deserto e olharam
para 0 imenso exercito, viram so mente cadave-
res no chao; ninguern havia escapado. 25Entao
Iosafa e os seus soldados foram saquear os ca-
daveres e encontraram entre eles grande quan-
tidade de equipamentos e roupas-, e tambern
objetos de valor; passaram tres dias saquean-
do, mas havia mais do que eram capazes de le-
var. 26No quarto dia eles se reuniram no vale de
Beraca, onde louvaram 0 SENHOR. Por isso ate hoje
esse lugar e chamado vale de Beraca",
[Localizacao possivel dos salmos 46 e 115)
E. Alegria pela vitoria
2CRONICAS 20
27Depois, sob a lideranca de josafa, todos os
homens de Juda e de jerusalem voltaram ale-
gres para jerusalem, pois 0 SENHOR os enche-
ra de alegria, dando-lhes vito ria sobre os seus
inimigos. 28Entraram em Jerusalem e foram ao
templo do SENHOR, ao som de liras, harpas e cor-
netas.
SALMO 48
Urn cantlco. Salmo dos coraltas,
IGrande e 0 SENHOR,
e digno de todo louvor

'2Cr 20.25 Conforme alguns manuseritos do Texto Massoretico e a Vulgata. A rnaioria des manuseritos de Texto Massoretlco diz cedeveres.
b2Cr 20.26 Beraca signifiea louvor eu ben~iio.

578
 Israel o reino dividido - 870 a.C. Juda

na cidade do nosso Deus.

ACAZIAS (2 ANDS - MAU; 17. 0
2Seu santo monte, bela e majestoso,
AND DE JDSAFA) e a alegria de toda a terra.
• 870-869 (R)/ 869-868 (K) a.c. Como as alturas do Zaforn- e 0 monte
1. Uma vida de pecados Siao,
IREIS 22 a cidade do grande Rei.
5lAcazias, filho de Acabe, tornou-se rei de Is- 3Nas suas cidadelas
rael em Samaria no decimo setirno ana do rei- Deus se revela como sua protecao,
nado de josafa, rei de Iuda, e reinou dois anos 4Vejam! Os reis somaram forcas,
sobre Israel. 52Fez 0 que 0 SENHOR reprova, po is e juntos avancararn contra ela.
andou nos caminhos de seu pai e de sua mae e 5Quando a viram, ficaram atonltos,
nos caminhos de jeroboao, filho de Nebate, que fugiram aterrorizados.
fez Israel pecar. 53Prestou culto a Baal e 0 ado- GAIi mesmo 0 pavor os dominou;
rou, provocando assim a ira do SENHOR, 0 Deus contorceram-se como a mulher no parto.
de Israel, como 0 seu pat tinha feito. 7Foste como 0 vento oriental
2. A rebeliao de Moabe quando destruiu os navios de Tarsis.
2REIS 3
SComo ja temos ouvido,
40ra, Messa, rei de Moabe, tinha muitos re-
agora tambern temos visto
banhos e pagava como tributo ao rei de Israel
na cidade do SENHOR dos Exercitos,
cern mil cordeiros e a la de cern mil carneiros.
na cidade de nosso Deus:
5Mas, depois que Acabe morreu, 0 rei de Moabe
Deus a preserva firme para sempre.
rebelou-se contra 0 rei de Israel.
[Pausa]
2REIS I
IDepois da morte de Acabe, Moabe rebelou- 9No teu templo, 0 Deus,
se contra Israel. meditamos em teu amor leal.
IOComo 0 teu nome, 0 Deus,
3. 0 rei adoece
o teu louver alcanca os confins da
2REIS I
terra;
2Certo dia, Acazias caiu da sacada do seu
a tua mao direita esta cheia de justica.
quarto no palacio de Samaria e ficou muito fe-
110 monte Siao se alegra,
rido. Entao enviou mensageiros para consultar
as cidades> de Juda exultam
Baal-Zebube, deus de Ecrom, para saber se ele
por causa das tuas decisoes justas.
se recuperaria.
12Percorram Siao, contornando-a,
contern as suas torres,
130bservem bern as suas muralhas,
examinem as suas cidadelas,
para que voces falem a proxima geracao
14que este Deus e 0 nosso Deus
para todo 0 sempre;
ele sera 0 nosso guia ate 0 firns,

F. Vit6ria causa medo as nacoes

2CRONICAS 20
29 0 temor de Deus veio sobre todas as na-
coes, quando souberam como 0 SENHOR havia
lutado contra os inimigos de Israel. 30E 0 reino

'SI 48.2 Zafomrefere-se ou a um monte sagradoou iJ dlrecso norte. bSI 48.11 Hebraico: filhas. 'SI 48.14 Ouate iJ motte

579
Israel a reino dividido - 870/869 a.C. Juda

de Iosafa manteve-se em paz, pols 0 seu Deus

Ihe concedeu paz em todas as suas fronteiras.
[locallzacao posslvel do salmo 66)
4. 9.

Breve alianca entre Israel e Juda

2CRONICAS 20
3SPosteriormente, Iosafa, rei de Iuda, fez urn
tratado com Acazias, rei de Israel, que tinha
vida impia. 36Era urn tratado para a construcao
de navios mercantes-, Depois de serem cons-
truidos os navios em Eziom-Geber, 37Eliezer, fi-
Iho de Dodava de Maressa, profetizou contra
josafa, dizendo: "Por haver feito urn tratado
com Acazias, 0 SENHOR destruira 0 que voce fez".
Assim, os navios naufragaram e nao se pede
cumprir 0 tratado comercial.
IREIS 22
44josafa teve paz com 0 rei de Israel.
470ra, na epoca nao havia rei em Edom, mas
sim urn governador nomeado.
48josafa construiu uma frota de navios mer-
cantess para buscar ouro em Oftr, mas nunca 0
trouxeram, po is eles naufragaram em Eziom-
Geber. 49Naquela ocasiao, Acazias, filho de Aca-
be, disse a josafa: "Os meus marinheiros po-
derao navegar com os teus", mas josafa recusou.
• 869-858 (R)/ 868-857 (K) a.c.

5. Elias pede que caia fogo do ceu Jeoran inicia governo em parceria com
2REIS 1 Josata
3Mas 0 anjo do SENHOR disse ao tesbita Elias:
"Va encontrar-se com os mensageiros do rei de
Samaria e pergunte a eles: Acaso nao ha Deus
em Israel? Por que voces VaG consultar Baal-
Zebube, deus de Ecrom? 4Por isso, assim diz 0
SENHOR: 'Voce nao se levantara mais dessa cama
e certamente morreral' " E Elias foi embora.
sQuando os mensageiros voltaram ao rei,
ele Ihes perguntou: "Por que voces voltaram?"
6Eles responderam: "Urn homem veio ao nos-
so encontro enos disse: 'Voltem ao rei que os
enviou e digarn-lhe: Assim diz 0 SENHOR: "Acaso
nao ha Deus em Israel? Por que voce mandou
consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Por isso
voce nao se levan tara mais dessa cama e cer-
tamente morrera!"'"
70 rei Ihes perguntou: "Como era 0 homem
que os encontrou e Ihes disse isso?"
8Eles responderam: "Ele vestia roupas de pe-
10Sh e usava urn cinto de couro".
o rei concluiu: "Era 0 tesbita Elias".
9Emseguida mandou urn oficial com cinquen-
ta soldados procurar Elias. 0 oficial 0 encon-

'2e, 20.36 Hebraico: de navios que pudessemir a Tersis. Veja 9.21. '2Rs 1.8 Ou Era um homem cabeludo 'lRs 22.48 Hebraico: navios de
Tersis,

580
Israel o reino dividido - 869 a.C. Juda

trou sentado no alto de uma colina, e Ihe disse:

"Homern de Deus, a rei ordena que tu descas",
IOElias respondeu ao oficial: "Se sou homem
de Deus, que desca fogo do ceu e consuma vo-
ce e seus cinquenta soldados!" Edesceu fogo do
ceu e consumiu a oficial e seus soldados.
llDepois disso a rei enviou outro oficial com
mais cinquenta soldados. E ele disse a Elias:
"Homern de Deus, a rei ordena que tu descas
imediatamente".
12Respondeu Elias: "Se sou homem de Deus,
que desca fogo do ceu e consuma voce e seus
cinquenta soldados!" De novo, fogo de Deus
desceu do ceu e consumiu a oficial e seus sol-
dados.
13Entao a rei enviou urn terceiro oficial com
outros cinquenta soldados. 0 oficial subiu a
monte, caiu de joelhos diante de Elias e imp 10-
rou: "Homern de Deus, tern consideracao par
minha vida e pela vida destes cinquenta solda-
dos, teus servos! 14Sei que desceu fogo do ceu e
consumiu as dais primeiros oficiais com todos
as seus soldados. Mas agora, tern constderacao
par minha vida!"
ISO anjo do SENHOR disse a Elias: "Acompanhe-
0; nao tenha medo dele". Entao Elias se levan-
tau, desceu com ele e foi falar com 0 rei.
16Ao chegar, disse ao rei: "Assim diz 0 SENHOR:
'Acaso nao ha Deus em Israel? Par que voce
mandou consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?
Par isso voce nao se levantara mais dessa cama
e certamente morrera!"
6. Morte de Acazias
• 869 (R)/ 868 (K) a.c.
2REIS 1
180Sdemais acontecimentos do reinado de Aca-
zias e suas realizacoes estao escritos nos regis-
tros hist6ricos dos reis de Israel.
17E Acazias morreu, conforme a palavra do
SENHOR anunciada par Elias. Como nao tinha fl-
lhos, jorao foi a seu sucessor no segundo ana
do reinado de Ieorao, rei de Iuda. filho de Iosafa.

JORAO (12 ANOS - MAU, NA

MAIOR PARTE DO REINADO; 18.0 ANO
DE JOSAFA E 2.0 DE JEORAO)
1. Inicio do reinado
2REIS 3
Ijorao, filho de Acabe, tornou-se rei de Israel

581
Israel o reino dividido - 868 a.C. Juda

em Samaria no decirno oitavo ana de josafa, rei

de juda, e reinou doze anos. zFez 0 que 0 SE-
NHOR reprova, mas nao como seu pai e sua mae,
pois derrubou a col una sagrada de Baal, que
seu pai havia feito. 3No entanto, persistiu nos
pecados que Ieroboao, filho de Nebate, levara
Israel a cometer e deles nao se afastou.

2.Traslado de Elias
• 868 a.c.
2REIS 2
lQuando 0 SENHOR levou Elias aos ceus num
redemoinho, aconteceu 0 seguinte: Elias e
Eliseu sairam de GiIgal, Zeno caminho disse-Ihe
Elias: "Fique aqui, pois 0 SENHOR me enviou a
Betel",
Eliseu, porern, disse: "Iuro pelo nome do
SENHOR e por tua vida que nao te deixarei ir
so", Entao foram a Betel.
3Em Betel os discipulos dos profetas foram
falar com Eliseu e perguntaram: "Voce sabe que
hoje 0 SENHOR vai levar para os ceus 0 seu mes-
tre, separando-o de voce?"
Respondeu Eliseu: "Sim, eu sei, mas nao fa-
lem russo".
4Entao Elias Ihe disse: "Fique aqui, Eliseu, pois
o SENHOR me enviou a jerico".
Ele respondeu: "Iuro pelo nome do SENHOR e
por tua vida que nao te deixarei ir so", Desce-
ram entao a Jerico,
sEm jeric6 os disci pulos dos profetas foram
falar com Eliseu e Ihe perguntaram: "Voce sabe
que hoje 0 SENHOR vai levar para os ceus 0 seu
mestre, separando-o de voce?"
Respondeu Eliseu: "Sim, eu sei, mas nao fa-
lem russo".
6Em seguida Elias Ihe disse: "Fique aqui, pois
o SENHOR me enviou ao rio Jordao",
Ele respondeu: "juro pelo nome do SENHOR e
por tua vida que nao te deixarei ir sol" Entao
partiram juntos.
7Cinquenta disci pulos dos profetas os acom-
panharam e ficaram olhando a distancia, quan-
do Elias e Eliseu pararam it margem do jordao,
8Entao Elias tirou 0 manto, enrolou-o e com ele
bateu nas aguas. As aguas se dividiram, e os
dois atravessaram em chao seco.
9Depois de atravessar, Elias disse a Eliseu: "0
que posso fazer em seu favor antes que eu seja
levado para longe de voce?"

582
 Israel a reino dividido - 868 a.C. Juda

Respondeu Eliseu: "Faze de mim 0 principal

herdelro- de teu espirito profetico".
lODisseElias: "Seu pedido e dificil; mas, se voce
me vir quando eu for separado de voce, tera 0
que pediu; do contrarlo, nao sera atendldo",
llDe repente, enquanto caminhavam e con-
versavam, apareceu urn carro de fogo e puxa-
do por cavalos de fogo que os separou, e Elias
foi levado aos ceus num redemoinho.

3. Inicio do ministerio de Eliseu

A. 0 manto de Elias
2REIS 2
12Quando viu isso, Eliseu gritou: "Meu pail Meu
pail Tu eras como os carros de guerra e os cava-
leiros de Israel!" E quando ja nao podia mais ve-
10, Eliseu pegou as proprias vestes e as rasgou
ao meio.
13Depois pegou 0 manto de Elias, que tinha
caido, e voltou para a margem do jordao. 14En-
tao bateu nas aguas do rio com 0 manto e per-
guntou: "Onde esta agora 0 SENHOR, 0 Deus de
Elias?" Tendo batido nas aguas, elas se dividi-
ram e ele atravessou.
15Quando os discipulos dos profetas, vindos
de jerico, viram isso, disseram: "0 espirito pro-
fetico de Elias repousa sobre Eliseu". Entao fo-
ram ao seu encontro, prostraram-se diante de-
le e disseram: 16"0Iha, nos, teus servos, temos
cinqiienta homens fortes. Detxa-os sair a pro-
cura do teu mestre. Talvez 0 Espirito do SENHOR
o tenha levado e deixado em algum monte ou
em algum vale".
Respondeu Eliseu: "Nao mandem nlnguern",
17Mas eles insistiram ate que, constrangido,
consentiu: "Podem mandar os hornens". E man-
daram cinqiienta homens, que procuraram Elias
por tres dias, mas nao 0 encontraram. 18Quan-
do voltaram a Eliseu, que tinha ficado em jerico,
ele Ihes falou: "Nao Ihes disse que nao fossem?"

B. Milagre da purificacao da aqua

2REIS 2
19AIgunshomens da cidade foram dizer a EIi-
seu: "Como podes ver, esta cidade esta bern 10-

'2Rs 2.9 Hebraico: Da-me porr;iio dupla do teu espirito.

583
Israel a reino dividido - 868 a.C. Juda

calizada, mas a agua nao e boa e a terra e im-

produtiva".
2°E disse ele: "Ponham sal numa tigela nova e
tragam-na para rnim". Quando a levaram, 21ele
foi anascente, jogou 0 sal ali e disse: "Assim diz
o SENHOR: 'Purifiquei esta agua, Nao causara mais
mortes nem delxara a terra improdutiva' ". 22E
ate hoje a agua permanece pura, conforme a
palavra de Eliseu.

C. 0 castigo dos zombadores

2REIS 2
23De jerico Eliseu foi para Betel. No caminho,
alguns meninos que vinham da cidade come-
caram a cacoar dele, gritando: "Suma daqui,
careca!" 24Voltando-se, olhou para eles e os
amaldicoou em nome do SENHOR. Entao, duas
ursas sairam do bosque e despedacararn qua-
renta e dois meninos. 25De Betel prosseguiu
ate 0 monte Carmelo e dali voltou a Samaria.

4. 10.

Josafa una-sa a Jorao contra os moabitas

• 868* a.c.
A. Marcha para 0 combate
2REIS 3

6Entao, naquela ocasiao, 0 rei jorao partiu de
Samaria e mobilizou todo 0 Israel. "Iambem
enviou esta mensagem a Josafa, rei de Iuda: "0
rei de Moabe rebelou-se contra mim. lras acom-
panhar-me na luta contra Moabe?"
Ele respondeu: "Sim, eu irei. Serei teu aliado,
os meus soldados e os teus, os meus cavalos e
Continua na coluna da direita.
os teus serao urn SO exercito".
8E perguntou: "Por qual caminho atacare-
mos?'
Respondeu jorao: "Pelo deserto de Edom".
9Entao 0 rei de Israel partiu com os reis de
Iuda e de Edom. Depois de uma marcha de
sete dias, ja havia acabado a agua para os ho-
mens e para os animais.

B. Eliseu promete vltoria eaqua

2REIS 3

I°Exclamou, entao, 0 rei de Israel: "E agora? llMas josafa perguntou: "Sera que nao ha aqui
Sera que 0 SENHOR ajuntou a nos, os tres reis, profeta do SENHOR, para que possamos consul-
para nos entregar nas maos de Moabe?" tar 0 SENHOR par meio dele?"
Continua na coluna da direita. Urn conselheiro do rei de Israel respondeu:

584
Israel a reino
"Eliseu, filho de Safate, esta aqui. lie era auxi-
llar- de Elias".
12josafa prosseguiu: "Apalavra do SENHOR esta
com ele", Entao 0 rei de Israel, Iosafa e 0 rei de
Edom foram falar com ele.
13Eliseu disse ao rei de Israel: "Nada tenho
que ver com voce. Va consultar os profetas de
seu pai e de sua mae".
Mas 0 rei de Israel insistiu: "Nao, pois foi 0
SENHOR que nos ajuntou, tres reis, para entre-
gar-nos nas maos de Moabe",
14EntaoEliseu disse: "Iuro pelo nome do SENHOR
dos Exercitos, a quem sirvo, que se nao fosse
por respeito a josafa, rei de Juda, eu nao olharia
para voce nem mesmo Ihe daria atencao, 15Mas
agora tragarn-me urn harpista".
Continua na coluna da direita.
C. Derrota dos moabitas
2lQuando os moabitas ficaram sabendo que
os reis tinham vindo para ataca-los, todos os
que eram capazes de empunhar armas, do mais
jovem ao mais velho, foram convocados e posi-
cionaram-se na fronteira. 22Ao se levantarem
na martha seguinte, 0 sol refletia na agua. Para
os moabitas que estavam defronte dela, a agua
era vermelha como sangue. 23Entao gritaram:
"E sangue! Os reis lutaram entre si e se mata-
ram. Agora, ao saque, Moabe!"
24Quando, porern, os moabitas chegaram ao
acampamento de Israel, os israelitas os ataca-
ram e os puseram em fuga. Entraram no terri-
to rio de Moabe e 0 arrasaram. 250estruiram
Continua na coluna da direita.
5. Ministerio de Eliseu
A. 0 milagre doazeite
2REIS 4
ICerto dia, a mulher de urn dos discipulos
dos profetas foi falar a Eliseu: 'Teu servo, meu
marido, morreu, e tu sabes que ele temia 0 SE-
NHOR. Mas agora veio urn eredor que esta que-
rendo levar meus dois filhos como escravos".
2Eliseu perguntou-Ihe: "Como posso ajuda-
la? Dlga-rne, 0 que voce tern em casa?"
'2Rs 3.11 Hebraico: He costumava derramar agua nas maos.
dividido - 868 a.C. Juda
Enquanto 0 harpista estava tocando, 0 poder
do SENHOR veio sobre Eliseu, 16e ele disse: "Assim
diz 0 SENHOR: Cavern muitas cisternas neste vale.
17poisassim diz 0 SENHOR: Voces nao verao vento
nem chuva; contudo, este vale flcara cheio de
agua, e voces, seus rebanhos e seus outros ani-
mais beberao, IBMas para 0 SENHOR isso ainda e
pouco; ele tambem Ihes entregara Moabe nas
suas maos, 19VOCeS destruirao todas as suas
cidades fortificadas e todas as suas cidades
importantes: Derrubarao toda arvore frutifera,
taparao todas as fontes e encherao de pedras
todas as terras de cultivo".
2°No dia seguinte, na hora do sacrificio da
manha, a agua veio descendo da direcao de
Edom e alagou a regiao.
2RElS 3
as cidades e, quando passavam por urn cam-
po cultlvavel, cada homem atirava uma pedra
ate que ficasse coberto. Taparam todas as fon-
tes e derrubaram toda arvore frutifera. S6 Quir-
Haresete ficou com as pedras no lugar, mas
homens armados de atiradeiras a cercaram e
tambern a atacaram.
26Quando 0 rei de Moabe viu que estava per-
dendo a batalha, reuniu setecentos homens
armados de espadas para forcar a passagem,
para alcancar 0 rei de Edom, mas fracassou.
27Entao pegou seu filho mais velho, que devia
sucede-lo como rei, eo sacrificou sobre 0 muro
da cidade. Isso trouxe grande ira contra Israel,
de modo que eles se retiraram e voltaram para
a sua propria terra.
585
Israel o reino dividido - 868/867 a.C. Juda

E ela respondeu: "Tua serva nao tern nada

alern de uma vasilha de azeite".
3EnHio disse Eliseu: "Va pedir emprestadas
vasil has a todos os vizinhos. Mas peca muitas.
4Depois entre em casa com seus filhos e feche a
porta. Derrame daquele azeite em cada vasi-
Iha e va separando as que voce for enchendo",
5Depois disso ela foi embora, fechou-se em
casa com seus filhos e cornecou a encher as va-
silhas que eles Ihe traziam. 6Quando todas as
vasilhas estavam cheias, ela disse a urn dos
filhos: "Traga-me mais uma".
Mas ele respondeu: "Ja acabaram". Entao 0
azeite parou de correr.
7Ela foi e contou tudo ao homem de Deus,
que Ihe disse: "Va, venda 0 azeite e pague suas
dividas. E voce e seus filhos ainda poderao vi-
ver do que sobrar".
B. Prornessa de urn filho asunarnita
• c. 868* a.c.
2REIS 4
8Certo dia, Eliseu foi a Sunern, onde uma
mulher rica insistiu que ele fosse to mar uma Decadencia por causa da idolatria (87
refeicao em sua casa. Depois disso, sempre que anos)
passava por ali, ele parava para uma refeicao, • 867-780* a.c.
9Em vista disso, ela disse ao marido: "Sei que
esse homem que sempre vern aqui e urn santo
homem de Deus. lOVamos construir la em cima
JEORAO (8 ANOS - MAU; 5.° ANO
urn quartinho de tijolos e colocar nele uma ca-
rna, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina DE JORAO; 26. a GERACAO)
para ele. Assim, sempre que nos visitar ele po- • 865-858 (R)/ 864-857 (K) a.c.
dera ocupa-lo",
1. Continua~ao do governo em parceria
nUm dia, quando Eliseu chegou, subiu ao seu
com Josafa
quarto e deitou-se. lzEle mandou 0 seu servo
• 865-864 (R)/ 864-862 (K) a.c.
Geazi chamar a sunamita. Ele a chamou e, quan-
2REIS 8
do ela veio, 13Eliseu mandou Geazi dizer-lhe:
16No quinto ana de Iorao, filho de Acabe, rei
"Voce teve todo este trabalho por nossa causa.
de Israel, sendo ainda Iosafa rei de Iuda, Jeorao,
o que podemos fazer por voce? Quer que eu seu filho, comecou a reinar em juda. l7Ele ti-
interceda por voce junto ao rei ou ao coman-
nha trinta e dois anos de idade quando come-
dante do exerclto?"
cou a reinar, e reinou oito anos em jerusalem.
Ela respondeu: "Estou bern entre a minha pro-
2CRONICAS 21
pria gente".
5Ele.tinha trinta e dois anos de idade quando
14Mais tarde Eliseu perguntou a Geazi: "0 que
comecou a reinar, e reinou oito anos em jeru-
se pode fazer por ela?"
salem.
Ele respondeu: "Bern, ela nao tern filhos, e
seu marido e idoso". 2. Morte de Josata (57 anos)
15Entao Eliseu mandou chama-Ia de novo. • 864 a.c.
Geazi a chamou, ela veio ate a porta 16 e ele 2CRONICAS 20
disse: "Por volta desta epoca, no ana que vern, 340S demais acontecimentos do reinado de
voce estara com urn filho nos braces". josafa, do inicio ao fim, estao escritos nos rela-

586
Israel
Ela contestou: "Nao, meu senhor. Nao i1udas
a tua serva, 6 homem de Deus!"
17Mas, como Eliseu Ihe dissera, a mulher en-
gravidou e, no ana seguinte, por volta daquela
mesma epoca, deu a luz urn filho.
C. Hessurreicao do filho da sunamita
• c. 864* a.c.
2REIS 4
18 0 menino cresceu e. certo dia, foi encon-
trar-se com seu pai, que estava com os ceifei-
ros. 19De repente ele comec;:ou a chamar 0 pat,
gritando: "Ai, minha cabec;:a! Ai, minha cabecal''
o pai disse a urn servo: "Leve-e para a mae
dele". 200 servo 0 pegou e 0 levou a mae. 0 me-
nino ficou no colo dela ate 0 melo-dia, e morreu.
21Ela subiu ao quarto do homem de Deus, del-
tou 0 menino na cama, saiu e fechou a porta.
22Ela chamou 0 marido e disse: "Preciso de
urn servo e de uma jumenta para ir falar com
o homem de Deus. Vou e volto logo".
23Ele perguntou: "Mas, por que hoje? Nao e
lua nova nem sabadol"
Ela respondeu: "Nao se preocupe".
24Ela mandou selar a jumenta e disse ao ser-
vo: "Vamos rapido: so pare quando eu mandar",
25Assim ela partiu para encontrar-se com 0 ho-
mem de Deus no monte Carmelo.
Quando ele a viu a distancia, disse a seu ser-
vo Geazi: "Olhe! E a sunamita! 26Corra ao seu
encontro e pergunte a ela: 'Esta tudo bern com
voce? Tudo bern com seu marido? E com seu
filho?' "
Ela respondeu a Geazi: "Esta tudo bern".
27Ao encontrar 0 homem de Deus no monte,
ela se abrac;:ou aos seus pes. Geazi veio para
afasta-la, mas 0 homem de Deus Ihe disse: "Dei-
xe-a em paz! Ela esta muito angustiada, mas 0
SENHOR nada me revelou e escondeu de mim a
razao de sua angustia".
28E disse a mulher: "Acaso eu te pedi urn fi-
lho, meu senhor? Nao te disse para nao me dar
falsas esperanc;:as?"
29Entao Eliseu disse a Geazi: "Ponha a capa
por dentro do cinto, pegue 0 meu cajado e
corra. Se voce encontrar alguern, nao 0 cum-
'2Cr 21.2 lsto e. Judfl, como acontece freqiientemente em 2Cronicas.
tarnbern em 2Cr 21.7.
o reino dividido - 864 a.C. Juda
tos de Ieu, filho de Hanani, e foram incluidos
nos registros hist6ricos dos reis de Israel.
IREIS 22
450S demais acontecimentos do reinado de
josafa, suas realizac;:6es e suas fac;:anhas miIita-
res, tudo esta escrito nos registros hist6ricos
dos reis de juda,
5°josafa descansou com os seus antepassa-
dos e foi sepultado junto deles na Cidade de
Davi, seu predecessor. E seu filho Ieorao foi 0
seu sucessor.
2CRONICAS 21
'Iosafa descansou com os seus antepassa-
dos e foi sepultado junto deles na Cidade de
Davi, e seu filho Ieorao foi 0 seu sucessor. 20 S
irmaos de Ieorao, filhos de Josafa, foram Aza-
rias, jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias.
Todos eles foram filhos de Iosafa, rei de lsrael-,
3Ele deu-Ihes muitos presentes de prata, de
ouro e de objetos de valor, bern como cidades
fortificadas em Iuda, mas 0 rei no, deu a jeorao,
porque este era seu filho mais velho.
4Logo jeorao se fortaleceu no reino de seu
pai, e matou a espada todos os seus irrnaos e
alguns lideres de Israel.
3. Uma vida depecados
• 864-858* a.c.
2REIS 8
18Andou nos caminhos dos reis de Israel, como
a familia de Acabe havia feito, pois se casou
com uma filha de Acabe. E fez 0 que 0 SENHOR
reprova. 19Entretanto, por amor ao seu servo
Davi, 0 SENHOR nao quis destruir juda, Ele havia
prometido manter para sempre urn descen-
dente de Davi no trono".
2CRONICAS 21
6Andou nos caminhos dos reis de Israel, como
a familia de Acabe havia feito, pois se casou
com uma filha de Acabe. E fez 0 que 0 SENHOR
reprova. 7Entretanto, por causa da alianc;:a que
havia feito com Davi, 0 SENHOR nao quis des-
truir a dinastia dele. Ele havia prometido man-
ter para sempre urn descendente de Davi no
trono.
II Ele ate construiu altares id61atras nas coli-
nas de juda, levando 0 povo de jerusalem a
prostituir-se e Iuda a desviar-se.
'2Rs 8.19 Hebraico: uma lampada para e/e e seus descendentes;
587
Israel a reino dividido - 864 a.C. Juda

primente e, se alguern 0 cumprimentar, nao

responda. Quando la chegar, ponha 0 meu
cajado sobre 0 rosto do menino".
30Mas a mae do me nino disse: "juro pelo nome
do SENHOR e por tua vida que, se ficares, nao
irei", Entao ele foi com ela.
31Geazi chegou primeiro e pas 0 cajado sobre
o rosto do menino, mas ele nao falou nem rea-
giu. Entao Geazi voltou para encontrar-se com
Eliseu e the disse: "0 menino nao voltou a sl",
32Quando Eliseu chegou a casa, la estava 0
menino, morto, estendido na cama. 33Ele en-
trou, fechou a porta e orou ao SENHOR. 34Depois
deitou-se sobre 0 menino, boca a boca, olhos
com olhos, maos com maos, Enquanto se de-
brucava sobre ele, 0 corpo do menino foi se
aquecendo. 35Eliseu levantou-se e comecou a
andar pelo quarto; depois subiu na cama e
debrucou-se mais uma vez sobre ele. 0 meni-
no espirrou sete vezes e abriu os olhos.
36Eliseu chamou Geazi e 0 mandou chamar a
sunamita. E ele obedeceu. Quando ela chegou,
Eliseu disse: "Pegue seu filho". 37Ela entrou, pros-
trou-se a seus pes, curvando-se ate 0 chao. En-
tao pegou 0 filho e saiu.
D. Predicao de fome
2REIS 8
lEliseu tinha prevenido a mae do menino que
ele havia ressuscitado: "Saia do pais com sua
familia e va morar onde puder, pois 0 SENHOR
determinou para esta terra uma fome, que du-
rara sete anos", 2A mulher seguiu 0 conselho
do homem de Deus, partiu com sua familia e
passou sete anos na terra dos filisteus.
E. Outros milagres
2REIS 4
38Depois Eliseu voltou a Gilgal. Nesse tempo a
fome assolava a reglao. Quando os disci pulos
dos profetas estavam reunidos com ele, orde-
nou ao seu servo: "Ponha 0 caldelrao no fogo e
faca urn ensopado para estes homens",
39Um deles foi ao campo apanhar legumes e
encontrou uma trepadeira. Apanhou alguns
de seus frutos e encheu deles 0 seu manto.
Quando voltou, cortou-os em pedacos e colo-
cou-os no caldeirao do ensopado, embora nln-
guern soubesse 0 que era. 4°0 ensopado foi
servido aos homens, mas, logo que 0 prova-
ram, gritaram: "Homem de Deus, ha morte na
panelal" E nao puderam mais torna-lo.

588
 Israel a reino dividido - 864/862 a.C. Juda

41Entao EIiseu pediu urn pouco de farinha,

colocou no caldelrao e disse: "Sirvam a todos".
E ja nao havia mais perigo no caldeirao.
42Veio urn homem de Baal-SaIisa, trazendo
ao homem de Deus vinte paes de cevada, fei-
tos dos primeiros graos da colheita, e tambern
algumas espigas verdes. Entao Eliseu ordenou
ao seu servo: "Sirva a todos".
43 0 auxiIiar de Eliseu perguntou: "Como po-
derei servir isso a cern hornens?"
Eliseu, porern, respondeu: "Sirva a todos, pois
assim diz 0 SENHOR: 'Eles cornerao, e ainda sobra-
ra' ". 44Entao ele serviu a todos e, conforme a
palavra do SENHOR, eles comeram e ainda sobrou.
F. A cura de Naarna
2REIS 5
INaama, comandante do exercito do rei da
Siria, era muito respeitado e honrado pelo seu
senhor, pois por meio dele 0 SENHOR dera vito-
ria a Siria. Mas esse grande guerreiro ficou
leproso",
20ra, tropas da Siria haviam atacado Israel e
levado cativa uma menina, que pas sou a servir
a mulher de Naarna. 3Um dia ela disse a sua
senhora: "Se 0 meu senhor procurasse 0 profe-
ta que esta em Samaria, ele 0 curaria da lepra".
4Naama foi contar ao seu senhor 0 que a me-
nina israelita dissera. 50 rei da Siria respon-
deu: "Va. Eu Ihe darei uma carta que voce en- 4. Revolta de Edom e Libna
tregara ao rei de Israel". Entao Naarna partiu, • c. 862* a.c.
levando consigo trezentos e cinquenta quilos" 2REIS 8
de prata, setenta e dois quiloss de ouro e dez 2°Nos dias de Ieorao, os edomitas rebelaram-
mudas de roupas finas. 6A carta que levou ao se contra 0 dominio de Iuda, proclamando seu
rei de Israel dlzia: "junto com esta carta estou proprio rei. 2lPor isso jeorao foi a Zair com to-
te enviando meu oficial Naarna, para que 0 cu- dos os seus carros de guerra. La os edomitas
res da lepra". cercaram jeorao e os chefes dos seus carros de
7 Assim que 0 rei de Israel leu a carta, rasgou guerra, mas ele os atacou de noite e rompeu 0
as vestes e disse: "Por acaso sou Deus, capaz de cerco inimigo, e seu exercito conseguiu fugir
conceder vida ou morte? Por que este homem para casa. 22E ate hoje Edom continua indepen-
me envia alguern para que eu 0 cure da lepra? dente de juda. Nessa mesma epoca, a cidade
Vejam como ele procura urn motivo para se de Libna tarnbern tornou-se independente.
desentender comlgo!" 2CRONICAS 21
8Quando Eliseu, 0 homem de Deus, soube 8Nos dias de Ieorao, os edomitas rebelaram-
que 0 rei de Israel havia rasgado suas vestes, se contra 0 dominio de juda, proclamando seu
rnandou-lhe esta mensagem: "Por que rasgas- proprio rei. 9Por isso .leorao foi combate-los

a
'2Rs 5.1 0 termo hebraico mio se refere somente lepra,mastarnbern a diversasdoencas da pele;tarnbern nos versiculos 3,6.7,11,27. b2Rs
5.5 Hebraico: 10 ta/entos. Um talento equivalia a 35 quilos. '2Rs 5.5 Hebraico: 6.000 sic/os. Um siclo equivalia a 12 gramas.

589
Israel
te tuas vestes? Envia 0 homem a mim, e ele
sabera que ha profeta em Israel". 9Entao Naarna
foi com seus cavalos e carros e parou a porta
da casa de Eliseu. lOEliseu enviou urn mensa-
geiro para Ihe dizer: "Va e lave-se sete vezes
no rio Iordao: sua pele- sera restaurada e voce
ficara purificado".
llMas Naama ficou indignado e saiu dizendo:
"Eu estava certo de que ele sairia para receber-
me, invocaria em pe 0 nome do SENHOR, 0 seu
Deus, moveria a mao sobre 0 lugar afetado e
me curaria da lepra. 12Nao sao os rios Abana e
Farfar, em Damasco, melhores do que todas as
aguas de Israel? Sera que nao poderia lavar-
me neles e ser purlficado?" E foi embora dali
furioso.
13Mas os seus servos Ihe disseram: "Meu pai,
se 0 profeta Ihe tivesse pedido alguma coisa
diflcil, 0 senhor nao faria? Quanto mais quando
ele apenas Ihe diz que se lave, e sera purtfica-
do!" 14Assim ele desceu ao jordao, mergulhou
sete vezes conforme a ordem do homem de
Deus e foi purificado; sua pele tornou-se como a
de uma crianr;:a.
lSEntao Naama e toda a sua comitiva volta-
ram a casa do homem de Deus. Ao chegar dian-
te do profeta, Naama Ihe disse: "Agora sei que
nao ha Deus em nenhum outro lugar, senao
em Israel. Por favor, aceita urn presente do teu
servo".
16 0 profeta respondeu: "Iuro pelo nome do
SENHOR, a quem sirvo, que nada aceltarei", Em-
bora Naarna insistisse, ele recusou.
17E disse Naarna: "ja que nao aceitas 0 pre-
sente, ao menos permite que eu leve duas mu-
las carregadas de terra, pois teu servo nunca
mais fara holocaustos" e sacrificios a nenhum
outro deus senao ao SENHOR. 18Mas que 0 SENHOR
me perdoe por uma (mica coisa: quando meu
senhor vai adorar no templo de Rimom, eu
tambern tenho que me ajoelhar ali, pois ele se
ap6ia em meu braco. Que 0 SENHOR perdoe 0
teu servo por isso".
19Disse Eliseu: "Va em paz".
Quando Naarna ja estava a certa distancia,
'2Rs 5.10 Hebraico: carne. b2Rs 5.17 Isto e, sacriffcios tota/mente queimados. 'N. da BOC Saomuitas as expllcacoes a respeito da carta de
Elias, aparentemente escrita apes 0 seu traslado. Osfatos previstosrealmente ocorreram, no inicio do reinado de Jeorao. A carta, de conteudo
profetico,ou foi escrita por Eliase divulgada depoisde seu desaparecimento ou e de autoriade Eliseu. ~2Cr 21.16 Hebraico: cuxitas. '2Cr
21.17 Hebraico: Jeoacaz, variante de Acazias.
o reino dividido - 864/860 a.C. Juda
com seus Iideres e com todos os seus carros
de guerra. Os edomitas cercaram Ieorao e os
chefes dos seus carros de guerra, mas ele os
atacou de noite e rompeu 0 cerco inimigo. lOE
ate hoje Edom continua independente de juda.
Nessa mesma epoca, a cidade de Libna tam-
bern tomou-se independente, pois Ieorao ha-
via abandonado 0 SENHOR, 0 Deus dos seus an-
tepassados.
5. Profecia de Elias: praga
2CRONlCAS 21
12Entao Jeorao recebeu uma carta do profe-
ta Elias", que dizia:
"Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus de Davi, seu an-
tepassado: 'Voce nao tern andado nos cami-
nhos de seu pai josafa nem de Asa, rei de
Iuda, 13mas sim nos caminhos dos reis de
Israel, levando juda e 0 povo de jerusalem
a se prostituirem na idolatria como a fami-
lia de Acabe. E ainda assassinou seus pro-
prios irrnaos, membros da familia de seu
pai, homens que eram melhores do que vo-
ce. 14Por isso 0 SENHOR vai ferir terrivelmen-
te seu povo, seus filhos, suas mulheres e
tudo 0 que e seu. lSVOCe flcara muito doente;
tera uma enfermidade no ventre, que ira
piorar ate que saiam os seus intestinos' ",
6. Arabes e filisteus saqueiam
Jerusalem pela segunda vez
• c. 860'~ a.c.
2CRONlCAS 21
16 0 SENHOR despertou contra jeorao a hostili-
dade dos fiIisteus e dos arabes que viviam perto
dos etiopes", 17Eles atacaram 0 reino de Iuda,
invadirarn-no e levaram todos os bens que
encontraram no palacio do rei, e tarnbern suas
mulheres e seus filhos. S6 ficou Acazias", 0
filho mais novo.
590
 Israel a reino dividido - 864/860 a.C. Juda

G. 0 pecado deGeazi esua punicao

2REIS 5
2°Geazi, servo de Eliseu, 0 homem de Deus, pen-
sou: "Meu senhor foi born demais para Naarna,
aquele arameu, nao aceitando 0 que ele Ihe ofe-
receu. juro pelo nome do SENHOR que correrei
arras dele para ver se ganho alguma coisa".
21Entao Geazi correu para alcancar Naarna,
que, vendo-o se aproximar, desceu da carrua-
gem para encontra-lo e perguntou: "Esta tudo
bern?"
22Geazi respondeu: "Slrn, tudo bern. Mas 0
meu senhor enviou-me para dizer que dois
jovens, discipulos dos profetas, acabaram de
chegar, vindos dos montes de Efraim. Por fa-
vor, de-lhes trinta e cinco quiIos de prata e duas
mudas de roupas finas".
23"Claro", respondeu Naarna, "leve setenta
quilos". Ele insistiu com Geazi para que os acei- 7. 0 julgamento de Edom
tasse e colocou os setenta quiIos de prata em • c. 860 (R)/ 886 (K) a.c.
duas sacolas, com as duas mudas de roupas,
entregando tudo a dois de seus servos, os quais
e
A. Edom julgado
OBADIAS
foram a frente de Geazi, levando as sacolas.
IVisao de Obadias. Assim diz 0 Soberano,
24Quando Geazi chegou a colina onde morava,
o SENHOR, a respeito de Edom:
pegou as sacolas das maos dos servos e as
guardou em casa. Mandou os homens de vol- Nos ouvimos uma mensagem do SENHOR.
ta, e eles partiram. 25Depois entrou e apresen- Urn mensageiro foi enviado as nacoes
tou-se ao seu senhor Eliseu. para dizer:
E este perguntou: "Onde voce esteve, Geazi?" "Levantem-sel Vamos atacar Edornl"
Geazi respondeu: "Teu servo nao foi a lugar
algum", 2"Veja! Eu tornarei voce pequeno entre as
26Mas Eliseu Ihe disse: "Voce acha que eu nao nacoes.
estava com voce em espirito quando 0 homem Sera completamente desprezado!
desceu da carruagem para encontrar-se com 3A arrogancia do seu coracao
voce? Este nao ,era 0 momento de aceitar pra- o tern enganado,
ta nem roupas, nem de coblcar olivais, vinhas, voce que vive nas cavidades das
ovelhas, bois, servos e servas. 27Por isso a le- rochas-
pra de Naarna atingira voce e os seus descen- e constrol sua morada no alto dos
dentes para sernpre". Entao Geazi saiu da pre- montes;
senca de Eliseu ja leproso, parecendo neve. voce que diz a sl mesmo: 'Quem pode
me derrubar?'
H. Hecuperacao domachado perdido 4Ainda que voce suba tao alto como a
2REIS 6 agula
las discipulos dos profetas disseram a Eliseu: e faca 0 seu ninho entre as estrelas,
"Como YeS, 0 lugar onde nos reunimos contigo e dali eu 0 derrubarei", declara 0 SENHOR.
pequeno demais para nos. 2Vamos ao rio Iordao 5"Se ladroes 0 atacassem,
onde cad a urn de nos podera cortar urn tronco saqueadores no meio da noite
para construirmos ali urn lugar de reunioes", - como voce esta destruido! -

'Ob 3 Ou de SeJa

591
Israel a reino dividido - 864/860 a.C. Juda

Eliseu disse: "Podem ir", nao roubariam apenas

3Entao urn deles perguntou: "Nao gostarias quanto achassem suficiente?
de ir com os teus servos?" Se os que colhem uvas chegassem a
"Sim", ele respondeu. 4E foi com eles. voce,
Foram ao Iordao e comecaram a derrubar nao deixariam para tras pelo menos
arvores. 5Quando urn deles estava cortando alguns cachos?
urn tronco, 0 ferro do machado caiu na agua, E 6Entretanto, como Esau foi saqueado!
ele gritou: "Ah, meu senhor, era emprestado!" Como foram pilhados
60 homem de Deus perguntou: "Onde caiu?" os seus tesouros ocultos!
Quando 0 homem Ihe mostrou 0 lugar, Eliseu 7Empurram voce para as fronteiras
cortou urn galho e 0 jogou ali, fazendo 0 ferro todos os seus aliados;
flutuar, 7e disse: "Pegue-o", 0 homem esticou 0 enganam voce e 0 sobrepujarao
brace e 0 pegou. os seus melhores amigos;
aqueles que comem com voce
6. Cegueira causa a derrota dos sirios Ihe armam ciladas".
• 864* a.c. E Esau nao percebe nada!
2RElS 6
sOra, 0 rei da Siria estava em guerra contra S"Naquele dla", declara 0 SENHOR,
Israel. Depois de reunir-se com os seus conse- "destruirei os sabios de Edom,
Iheiros, disse: "Montarei 0 meu acampamento e os mestres dos montes de Esau,
em tal lugar". 9Entao os seus guerreiros, 0 Terna,
9Mas 0 homem de Deus mandava uma men- ficarao apavorados,
sagem ao rei de Israel: "Evite passar por tal e serao eliminados todos os homens
lugar, pois os arameus estao descendo para la". dos montes de Esau.
IOAssim, 0 rei de Israel investigava 0 lugar indi- B. a grande pecado de Edam
cado pelo homem de Deus. Repetidas vezes OBADIAS
Eliseu alertou 0 rei, que tomava as devidas pre- 10Por causa da violenta matanca
caucoes. que voce fez
uIsso enfureceu 0 rei da Siria, que, convocan- contra 0 seu irrnao jaco,
do seus conselheiros, perguntou-lhes: "Voces voce sera coberto de vergonha
nao me apontarao qual dos nossos esta do lado e eliminado para sempre.
do rei de Israel?" UNo dia em que voce ficou por perto,
lzRespondeu urn dos conselheiros: "Nenhum quando estrangeiros roubaram
de nos, majestade. EEliseu, 0 profeta que esta os bens dele,
em Israel, que revela ao rei de Israel ate as pa- e estranhos entraram por suas portas
lavras que tu falas em teu quarto". e lancaram sortes sobre Jerusalem,
l3Ordenou 0 rei: "Descubram onde ele esta, voce fez exatamente como eles.
para que eu mande captura-lo", Quando Ihe in- lZVOCe nao devia ter olhado
formaram que 0 profeta estava em Dota, 14ele com satisfacao
enviou para la uma grande tropa com cavalos o dia da desgraca de seu irrnao:
e carros de guerra. Eles chegaram de noite e nem ter se alegrado
cercaram a cidade. com a destrulcao do povo de
150servo do homem de Deus levantou-se bern juda:
cedo pela manha e, quando saia, viu que uma nao devia ter falado com arrogancia
tropa com cavalos e carros de guerra havia cer- no dia da sua aflicao.
cado a cidade. rntao eIe exclamou: "Ah, meu 13Nao devia ter entrado pelas portas
senhor! 0 que faremos?" do meu povo
16 0 profeta respondeu: "Nao tenha medo. no dia da sua calamidade;
Aqueles que estao conosco sao mais numero- nem devia ter ficado alegre
sos do que eles". com 0 sofrimento dele
17E Eliseu orou: "SENHOR, abre os olhos dele no dia da sua ruina;

592
 Israel o reino dividido - 860/858 a.C. Juda

para que veja", Entao 0 SENHOR abriu os olhos do a

nem ter roubado riqueza dele
rapaz, que olhou e viu as colinas cheias de ca- no dia da sua desgraca,
valos e carros de fogo ao redor de Eliseu. 14Nao devia ter esperado
18Quando os arameus desceram na dtrecao nas encruzilhadas,
de Eliseu, ele orou ao SENHOR: "Fere estes ho- para matar os que conseguiram escapar;
mens de cegueira". Entao ele os feriude ce- nem ter entregado os sobreviventes
gueira, conforme Eliseu havia pedido. no dia da sua afllcao,
19E1iseu lhes disse: "Este nao e 0 caminho C. Condenacao das nacces paqas
nem esta e a cidade que procuram. Sigarn-me, OBADIAS
e eu os levarei ao homem que voces estao pro- 15"Pois 0 dia do SENHOR esta proximo
curando". E os guiou ate a cidade de Samaria. para todas as nacoes.
2°Assim que entraram na cidade, Eliseu disse: Como voce fez, assim Ihe sera feito.
"SENHOR, abre os olhos destes homens para que A maldade que voce praticou
possam ver". Entao 0 SENHOR abriu-lhes os olhos, recaira sobre voce.
e eles viram que estavam dentro de Samaria. 16Assim como voces beberam
21Quando 0 rei de Israel os viu, perguntou a do meu castigo
Eliseu: "Devo mara-los, meu pai? Devo mara-los?" no meu santo monte,
22Ele respondeu: "Naol 0 rei costuma matar tarnbern todas as nacoess
prisioneiros que captura com a espada e 0 arco? beberao sem parar.
Ordena que lhes sirvam comida e bebida e del- Beberao ate 0 flrn,
xe que voltem ao seu senhor", 23Entao 0 rei e serao como se nunca tivessem
preparou-lhes urn grande banquete e, terrnl- existido.
nando eles de comer e beber, mandou-os de
D. 0 reino futuro earestauracao deIsrael
volta para 0 seu senhor. Assim, as tropas da
OBADIAS
Siria pararam de invadir 0 territ6rio de Israel. 17Mas no monte Siao estarao os que
7, 0 eereo deSamaria; livramento escaparam;
eonfirmado pelos leprosos ele sera santo
• 858* a.c. e a descendencia de jac6
2REIS 6
possuira a sua heranca.
24AIgum tempo depois, Ben-Hadade, rei da 18A descendencla de Iaco sera urn fogo,
Siria, mobilizou todo 0 seu exercito e cercou e a de jose uma chama;
a descendencia de Esau sera a palha.
Samaria. 25 0 cerco durou tanto e causou tama-
Eles a lncendiarao e a consumirao.
nha fome que uma cabeca de jumento chegou
Nao havera sobreviventes
a valer oitenta pecas- de prata, e uma canecas
da descendencia de Esau",
de esterco de po mba, cinco pecas de prata.
declara 0 SENHOR.
26Um dia, quando 0 rei de Israel inspecionava
os muros da cidade, uma mulher gritou para 1905 do Neguebe se apossarao
ele: "Socorro, majestade!" dos montes de Esau,
270 rei respondeu: "Se 0 SENHOR nao a socor-
e os da Sefela" ocuparao
rer, como poderei ajuda-la? Acaso ha trigo na a terra dos filisteus.
eira ou vinho no tan que de prensar uvas?" Eles tornarao posse dos campos
28Contudo ele perguntou: "Qual e 0 problema?" de Efraim e de Samaria,
Ela respondeu: "Esta mulher me disse: 'Va- e Benjamim se apossara de Gileade.
mos comer 0 seu filho hoje, e arnanha comere- 200s israelitas exilados se apossarao
mos 0 meu'. 29Entao cozinhamos 0 meu filho e do territ6rio dos cananeus
o comemos. No dia seguinte eu disse a ela que ate Sarepta;

'2Rs 6.25 Hebraico: 80 sic/os. Um siclo equivalia a 12 gramas. '2Rs 6.25 Hebraico: 1/4 de cabo. 0 cabo era uma medida de capacidade
para Iiquidos. As estimativasvariam entre 1 e 2 litros. 'Ob 16 Muitos manuscritos do Texto Massoretico dizem todasas nafoes ao redor.
'Ob 19 Pequena faixa de terra de reieva variavel entre a planicie costeira e as montanhas.

593
Israel
era a vez de comermos a seu filho, mas ela a
havia escondido".
3°Quando a rei ouviu as palavras da mulher,
rasgou as pr6prias vestes. Como estava sabre
as muros, a povo viu que ele estava usando
pano de saco par baixo, junto ao corpo. 31E ele
disse: "Deus me castigue com todo a rigor, se a
cabeca de Eliseu, filho de Safate, continuar ho-
je sabre seus ombrosl"
320ra, Eliseu estava sentado em sua casa, reu-
nido com as autoridades de Israel. 0 rei havia
mandado urn mensageiro a sua frente, mas,
antes que ele chegasse, Eliseu disse as autori-
dades: "Aquele assassino mandou alguern para
cortar-me a cabec;:a? Quando a mensageiro che-
gar, fechem a porta e mantenham-na trancada.
Voces nao estao ouvindo as passos do seu se-
nhor que vern atras dele?"
33Enquanto ainda lhes falava, a mensageiro
chegou. Na mesma hora a rei disse: "Esta des-
graca vern do SENHOR. Por que devo ainda ter
esperanc;:a no SENHOR?"
2REIS 7
lEliseu respondeu: "Oucarn a palavra do SE-
NHOR! Assim diz a SENHOR: 'Amanha, por volta des-
ta hora, na porta de Samaria, tanto uma medlda-
de farinha como duas medidas de cevada serao
vendidas por uma peca" de prata' ".
20 oficial, em cujo brace a rei estava se apoi-
ando, disse ao homem de Deus: "Ainda que a
SENHOR abrisse as comportas do ceu, sera que
isso poderia acontecer?"
Mas Eliseu advertiu: "Voce a vera com as pro-
prios olhos, mas nao camera coisa algumal"
3Havia quatro leprososs junto a porta da cida-
de. Eles disseram uns aos outros: "Par que ficar
aqui esperando a morte? 4Se resolvermos en-
trar na cidade, morreremos de fame, mas se fi-
carmos aqui, tarnbern morreremos. Vamos, pais,
ao acampamento dos arameus para nos ren-
der. Se eles nos pouparem, viveremos; se nos
matarem, morreremos".
sAo anoitecer, eles foram ao acampamento
dos arameus. Quando chegaram as irnedlacoes
'2Rs 7.1 Hebraico: 1 sea. 0 sea era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 7 e 14 litros. '2Rs 7.1 Hebraico:
1 sic/a. Urn siclo equivalia a 12 gramas. '2Rs 7.3 0 termo hebraico nao se refere somente a lepra, mas tarnbern a diversasdcencasda pele;
tarnbern no versfculo 8. 'Ob 21 Ou do
a reino dividido - 860/858 a.C. Juda
as exilados de jerusalem
que estao em Sefarade
ocuparao as cidades do Neguebe.
2lOs vencedores subirao ao- monte
Siao
para governar a montanha de Esau,
E a reino sera do SENHOR.
8. A doenea de Jeoran
• 860* a.c.
2CRONICAS 21
18Depois de tudo isso, 0 SENHOR afligiu jeorao
com uma doenc;:a incuravel nos intestinos.
9. Nascimento de Joas (2Rs 11.21; rei
aos 7 anos)
• 859* a.c.
ACAZIAS (1 AND ~ MAU; 11. E 0
12. AND DE JDR.AD; 25. a GERACAD)
0
• 859-858 (R)/ 857 (K) a.c.
1. Governo em parceria com Jeorao
• 859-858;' a.c.
2REIS 9
29Acazias havia se tornado rei de Juda no
decimo primeiro ana de Jorao, filho de Acabe.
2REIS 8
2sNo decimo segundo ana do reinado de
Iorao, filho de Acabe, rei de Israel, Acazias, fi-
lho de Ieorao, rei de juda, comec;:ou a reinar.
2. Doen~a e morte de Jeorao (39 anos)
• 858* a.c.
2CRONICAS 21
19A1gum tempo depois, ao fim do segundo
ana, tanto se agravou a doenca que as seus in-
testinos sairam, e ele morreu sofrendo dores
horriveis. Seu povo nao fez nenhuma foguei-
ra em sua homenagem, como havia feito para
as seus antepassados.
20Jeorao tinha trinta e dais anos de idade
quando comec;:ou a reinar, e reinou oito anos
594
 Israel
do acampamento, viram que nao havia nin-
guern ali, 6pois 0 Senhor tinha feito os arameus
ouvirem 0 ruido de urn grande exercito com
cavalos e carros de guerra, de modo que disse-
ram uns aos outros: "Oucarn, 0 rei de Israel
contratou os reis dos hititas e dos egipcios para
nos atacarem!" 7Entao, para salvar sua vida,
fugiram ao anoitecer, abandonando tendas, ca-
valos e jumentos, deixando 0 acampamento
como estava.
8Tendo chegado as Imediacoes do acampa-
mento, os leprosos entraram numa das tendas.
Comeram e beberam, pegaram prata, ouro e
roupas e sairam para esconder tudo. Depois
voltaram e entraram noutra tenda, pegaram 0
que quiseram e esconderam isso tambern.
9Entao disseram uns aos outros: "Nao estamos
agindo certo. Este e urn dia de boas noticias, e
nao podemos ficar calados. Se esperarmos ate
o amanhecer, seremos castigados. Vamos ime-
diatamente contar tudo no palacio do rei".
IOEntao foram, chamaram as sentinelas da
porta da cidade e lhes contaram: "Entramos no
acampamento arameu e nao vimos nem ouvi-
mos ninguern. Havia apenas cavalos e jurnen-
tos amarrados, e tendas abandonadas". HAs
sentinelas da porta proclamaram a noticia, e
ela foi anunciada dentro do palacio,
12 0 rei se levantou de noite e disse aos seus
conselheiros: "Eu lhes explicarei 0 que os ara-
meus planejaram. Como sabem que estamos
passando fome, deixaram 0 acampamento e
se esconderam no campo, pensando: 'Com cer-
teza eles sairao, e entao os pegaremos vivos e
entraremos na cidade' ".
13Um de seus conselheiros respondeu: "Man-
da que alguns homens apanhem cinco dos ca-
valos que restam na cidade. 0 destino desses
homens sera 0 mesmo de todos os israelitas
que ficarem, sim, como toda esta multldao con-
denada. Por isso vamos envia-los para desco-
brir 0 que aconteceu".
14Assim que prepararam dois carros de guer-
ra com seus cavalos, 0 rei os enviou atras do
exercito arameu, ordenando aos condutores:
"Vao e descubram 0 que aconteceu", IsEles
'2Cr 22.2 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta e a Versao Sirfaca. 0 Texto Massoretico diz 42. Veja 2Rs 8.26.
a reino dividido - 858 a.C. Juda
em jerusalem. Morreu sem que nlnguern 0 la-
mentasse, e foi sepultado na Cidade de Davi,
mas nao nos tumulos dos reis.
2REIS 8
230S demais acontecimentos do reinado de
Ieorao e todas as suas reallzacoes estao escri-
tos nos registros hist6ricos dos reis de Iuda,
24jeorao descansou com seus antepassados e
foi sepultado com eles naCidade de Davi. E seu
filho Acazias foi 0 seu sucessor.
3. Acazias comeca a reinar sozinho
2REIS 8
26Ele tinha vinte e dois anos de idade quando
comecou a reinar, e reinou urn ana em jerusa-
lem. 0 nome de sua mae era Atalia, neta de
Onri, rei de Israel. 27Ele andou nos caminhos
da familia de Acabe e fez 0 que 0 SENHOR repro-
va, como a familia de Acabe havia feito, pols
casou-se com uma mulher da familia de Acabe.
2CRONICAS 22
10 povo de jerusalem proclamou Acazias, fl-
lho mais novo de jeorao, rei em seu lugar, uma
vez que as tropas que tinham vindo com os
arabes mataram todos os outros filhos dele.
Assim cornecou a reinar Acazias, filho de jeorao,
rei de juda,
2Acazias tinha vinte e dots- anos de idade
quando cornecou a reinar, e reinou urn ana em
jerusalem. 0 nome de sua mae era Atalia, neta
de Onri,
3Ele tambern andou nos caminhos da familia
de Acabe, pois sua mae the dava maus conse-
lhos. 4Ele fez 0 que 0 SENHOR reprova, como os
membros da familia de Acabe haviam feito, pois,
depois da morte de seu pai, eles se tornaram
seus conselheiros, para sua ruina.
595
Israel a reino dividido - 858 a.C. Juda

seguiram as pegadas do exerclto ate 0 jordao e

encontraram todo 0 caminho cheio de roupas
e armas que os arameus haviam deixado para
tras enquanto fugiam. Os mensageiros volta-
ram e relataram tudo ao rei. 16Entao 0 povo
satu e saqueou 0 acampamento dos arameus.
Assim, tanto uma medida de farinha como duas
medidas de cevada passaram a ser vendidas
por uma peca de prata, conforme 0 SENHOR ti-
nha dito.
l7Ora, 0 rei havia posto 0 oficial em cujo braco
tinha se apoiado como encarregado da porta
da cidade, mas quando 0 povo saiu, atropelou-
o junto a porta, e ele morreu, conforme 0 ho-
mem de Deus havia predito quando 0 rei foi a
sua cas a, 18Aconteceu conforme 0 homem de
Deus dissera ao rei: "Arnanha, por volta desta
hora, na porta de Samaria, tanto uma medida
de farinha como duasmedidas de cevada se-
rao vendidas por uma peca de prata",
19 0 oficial tinha contestado 0 homem de Deus
perguntando: "Ainda que 0 SENHOR abrisse as
comportas do ceu, sera que issopoderia aeon-
tecer?" 0 homem de Deus havia respondido:
"Voce vera com os pr6prios olhos, mas nao co-
rnera coisa alguma!" zOE foi exatamente isso que
lhe aconteceu, pois 0 povo 0 pisoteou junto a
porta da cidade, e ele morreu,
8. Propriedade devolvida it sunamita
ap6s sete anos de fome
• c. 858* a.c,
2REIS 8
3Aofinal dos sete anos ela voltou a Israel e fez
urn apelo ao rei para readquirir sua casa e sua
propriedade. 40 rei estava conversando com
Geazi, servo do homem de Deus, e disse: "Con-
te-me todos os prodigios que Eliseu tern feito".
5Enquanto Geazi contava ao rei como Eliseu
havia ressuscitado 0 menino, a pr6pria mae
chegou para apresentar sua peticao ao rei a
fim de readquirir sua casa e sua propriedade,
Geazi exclamou: "Esta e a mulher, 6 rei, meu
senhor, e este e 0 filho dela, a quem Eliseu res-
suscitou", 60 rei pediu que ela contasse 0 ocor-
rido, e ela confirmou os fatos,
Entao ele designou urn oficial para cuidar do
caso dela e the ordenou: "Devolva tudo 0 que
lhe pertencia, inclusive toda a renda das co-
Iheitas, desde que ela saiu do pais ate hoje",

596
 Israel o reino dividido - 858 a.C. Juda

9. Hazael mata Ben-Hadade II e comeca

a reinar na Siria
2REIS 8
7Certa ocaslao, Eliseu foi a Damasco. Ben-
Hadade, rei da Siria, estava doente. Quando
disseram ao rei: "0 homem de Deus esta na
cidade", 8ele ordenou a Hazael: "Va encontrar-
se com 0 homem de Deus e leve-Ihe urn presen-
teo Consulte 0 SENHOR por meio dele; pergunte-Ihe
se vou me recuperar desta doenca",
9Hazael foi encontrar-se com Eliseu, levando
consigo de tudo 0 que havia de melhor em Da-
masco, urn presente carregado por quarenta
camelos. Ao chegar diante dele, Hazael disse:
'Teu filho Ben-Hadade, rei da Siria, enviou-me
para perguntar se ele vai recuperar-se da sua
dcenca".
lOEliseu respondeu: "Va e diga-lhe: 'Com cer-
teza te recuperaras', no entanto- 0 SENHOR me
revelou que de fato ele vai morrer". llEliseu
ficou olhando fixamente para Hazael ate delxa-
10 constrangido. Entao 0 homem de Deus co-
mecou a chorar.
12E perguntou Hazael: "Por que meu senhor
esta chorando?"
Ele respondeu: "Porque sei das coisas terri-
veis que voce fara aos israelitas. Voce incen-
diara suas fortalezas, matara seus jovens a
espada, esmagara as criancas e rasgara 0 ven-
tre das suas mulheres gravidas".
13Hazael disse: "Como poderia teu servo, que
nao passa de urn cao, realizar algo assim?"
Respondeu Eliseu: "0 SENHOR me mostrou que
voce se tornara rei da Siria".
14Entao Hazael saiu dali e voltou para seu se-
nhor. Quando Ben-Hadade perguntou: "0 que
Eliseu Ihe disse?", Hazael respondeu: "Ele me
falou que certamente te recuperaras". lsMas,
no dia seguinte, ele apanhou urn cobertor, en-
charcou-o e com ele sufocou 0 rei, ate rnata-lo,
E assim Hazael foi 0 seu sucessor.
10. 4.
Acazias auxilia Jorao contra a Siria
• 858* a.c.
82REIS 2CRONICAS 22
28Acazias aliou-se a jorao, filho de Acabe, e sEle tambern seguiu 0 conselho deles quando
saiu a guerra contra Hazael, rei da Siria, em se aliou a jorao, filho de Acabe, rei de Israel, e
Ramote-Gileade. Iorao foi ferido saiu a guerra contra HazaeI, rei da Siria, em
Ramote-Gileade. Iorao foi ferido

'2Rs 8.10 Ou 'Com certezaniiote recupeteres', pais

597
Israel a reino dividido - 858 a.C. Juda

11.

Acazias visita Joriio em Jezreel

2REIS 8 2CRONICAS 22
2ge voltou a jezreel para recuperar-se dos feri- 6e voltou a jezreel para recuperar-se dos feri-
mentos sofridos em Rarnote-, na batalha con- mentos sofridos em Ramote, na batalha con-
tra Hazael, rei da Siria. tra Hazael, rei da Siria.
Acazias, rei de Iuda, foi a jezreel visitar Iorao, Depois Acazias, rei de Juda, foi a Iezreel visi-
que se recuperava de seus ferimentos. tar Iorao, que se recuperava de seus feri-
mentos.
JEU (28 ANOS - 80M E MAU;
MESMO ANO EM QUE ATALIA
COMECOU A REINAR)
• 858-831 (R)/ 857-830 (K) a.c.
1. Jeil e ungido rei porordem de Eliseu
2REIS 9
lEnquanto isso 0 profeta Eliseu chamou urn
dos discipulos dos profetas e the disse: "Ponha
a capa por dentro do cinto, pegue este frasco
de 6leo e va a Ramote-Gileade. 2Quando la che-
gar, procure Ieu, filho de josafa e neto de Ninsi.
Dirija-se a ele e leve-o para uma sala, longe dos
seus companheiros. 3Depois pegue 0 frasco,
derrame 0 6leo sobre a cabeca dele e declare:
'Assim diz 0 SENHOR: Eu 0 estou ungindo rei so-
bre Israel'. Em seguida abra a porta e fuja sem
dernoral"
4Entao 0 jovem profeta foi a Ramote-Gileade.
SAo chegar, encontrou os comandantes do exer-
cito reunidos e disse: "Trago uma mensagem
para ti, cornandante".
"Para qual de nos?", perguntou Jeu.
Ele respondeu: "Para ti, comandante".
6jeu levantou-se e entrou na casa. Entao 0
jovem profeta derramou 0 6leo na cabeca de
Ieu e declarou-Ihe: "Assirn diz 0 SENHOR, 0 Deus
de Israel: 'Eu 0 estou ungindo rei de Israel, 0
povo do SENHOR. 7Voce dara fim a familia de
Acabe, seu senhor, e assim eu vingarei 0 san-
gue de meus servos, as profetas, e a sangue
de todos as servos do SENHOR, derramado por
jezabel. 8Toda a familia de Acabe perecera.
Eliminarei todos as de sexo mascultno> de sua
familia em Israel, seja escravo seja livre. 9Tra-

'2Rs 8.29 Hebraico: Rama, variante de Ramote; tambern em 2er 22.6. '2Rs 9.8 Hebraico: os que urinam na parede.

598
 Israel a reino dividido - 858 a.C. Juda

tarei a familia de Acabe como tratei a de je-

roboao, fiIho de Nebate, e a de Baasa, fiIho de
Aias. IOE jezabel sera devorada por caes num
terreno em jezreel, e ninguern a sepultara' ".
Entao ele abriu a porta e saiu correndo.
IlQuando jeu voltou para junto dos outros
oficiais do rei, urn deles Ihe perguntou: "Esta
tudo bern? 0 que esse louco queria com voce?"
jeu respondeu: "Voces conhecem essa gen-
te e sabem as coisas que eles dizern",
12Mas insistiram: "Nao nos engane! Conte-
nos 0 que ele disse".
Entao jeu contou: "Ele me disse 0 seguinte:
'Assim diz 0 SENHOR: Eu 0 estou ungindo rei so-
bre Israel' ".
13Imediatamente eles pegaram as seus man-
tos e os estenderam sobre os degraus diante
dele. Em seguida tocaram a trombeta e grita-
ram: "Ieu e rei!"

2. 6.

Jeu derrota Jorao em Jezreel

• 858*
2REIS 9
14Entao Ieu, fiIho de Iosafa e neto de Ninsi,
comecou uma conspiracao contra 0 rei jorao,
na epoca em que este defendeu, com todo 0
Israel, Ramote-Gileade contra Hazael, rei da Si-
ria. 150 rei Iorao tinha voltado a jezreel para
recuperar-se dos ferimentos sofridos na bata-
Iha contra Hazael, rei da Siria. Ieu propos: "Se
voces me ap6iam, nao deixem ninguem sair
escondido da cidade para nos denunciar em
jezreel". 16Entao ele subiu em seu carro e foi
para jezreel, porque Iorao estava la se recupe-
rando; e Acazias, rei de juda, tinha ido visita-lo.
17Quando a sentinela que estava na torre de
vigia de jezreel percebeu a tropa de jeu se apro-
ximando, gritou: "Estou venda uma tropa!"
Iorao ordenou: "Envie urn cavaleiro ao encon-
tro deles para perguntar se eles vern em paz".
18 0 cavaleiro foi ao encontro de Ieu e disse:
"0 rei pergunta: 'Voces vern em paz?' "
Ieu respondeu: "Nao me venha falar em paz.
Saia da minha frente".
A sentinela relatou: "0 mensageiro chegou a
eles, mas nao esta voltando".
Continua na coluna da direita.
a.c.
19Entao 0 rei enviou urn segundo cavaleiro.
Quando chegou a eles disse: "0 rei pergunta:
'Voces vern em paz?' "
jeu respondeu: "Nao me venha falar em paz.
Saia da minha frente".
2°A sentinela relatou: "Ele chegou a eles, mas
tarnbern nao esta voltando". E acrescentou: "0
jeito do chefe da tropa guiar 0 carro e como 0
de Ieu, neto de Ninsi; dirige como louco".
21jorao ordenou que preparassem seu carro
de guerra. Assim que ficou pronto, jorao, rei
de Israel, e Acazias, rei de juda, sairam, cada
urn em seu carro, ao encontro de jeu. Eles 0 en-
contraram na propriedade que havia perten-
cido a Nabote, de jezreel. 22Quando jorao viu
Ieu, perguntou: "Voce vern em paz, Ieu?"
jeu respondeu: "Como pode haver paz, en-
quanta continuam toda a idolatria e as feiti-
carias de sua mae jezabel?"
23jorao deu meia-volta e fugiu, gritando para
Acazias: "Traicao, Acazias!"
24Entao jeu disparou seu arco com toda a
forca e atingiu Iorao nas costas. A flecha atra-
vessou-lhe 0 coracao e ele caiu morto. 25jeu
disse a Bidcar, seu oficial: "Pegue 0 cadaver e

599
Israel o reino
jogue-o nesta propriedade que pertencia a
Nabote, de jezreel. Lembre-se da advertencia
que 0 SENHOR proferiu contra Acabe, pai dele,
quando juntos acornpanhavamos sua comiti-
va. Ele disse: 26'Ontem, vi 0 sangue de Nabote
e 0 sangue dos seus fiIhos, declara 0 SENHOR,
e com certeza farei voce pagar por isso nesta
Continua na coluna da direita.
3.
Principes de Juda eliminados
2REIS 10
12Depois jeu partiu para Samaria. Em Bete-
Equede dos Pastores 13encontrou alguns pa-
rentes de Acazias, rei de Juda, e perguntou:
"Quem sao voces?"
Eles responderam: "Somos parentes de Aca-
zias e estamos indo visitar as familias do rei e
da rainha-rnae".
14Entao Jeu ordenou aos seus soldados: "Pe-
guern-nos vivos!" Entao os pegaram e os mata-
ram junto ao poco de Bete-Equede. Eram qua-
renta e dois homens, e nenhum deles foi deixa-
do vivo.
4.
Jeu ordena a morte de Acazias (22 anos)
• 858 (R)/ 857 (K) a.c.
2REIS 9
27Vendo isso, Acazias, rei de juda, fugiu na
dtrecao de Bete-Haga, Mas Ieu 0 perseguiu, gri-
tando: "Matern-no tambernl" Eles 0 atingiram
em seu carro de guerra na sub ida para Gur,
perto de Iblea, mas ele conseguiu refugiar-se
em Megido,onde morreu. 28Seus oficiais 0 leva-
ram a jerusalem e 0 sepultaram com seus an-
tepassados em seu tumulo, na Cidade de Davi.
A na~ao entra em decadsncia sob a
lideranca de Jeu e Jeoacaz (46 anos)
• 857-811;' a.c.
5. Jezabel e morta por ordem de Jeu
• c. 857 a.c.
2REls 9
30Em seguida jeu entrou em jezreel. Ao sa-
dividido - 858 a.C. Juda
mesma propriedade, declara 0 SENHOR'. Agora,
entao, pegue 0 cadaver e [ogue-o nesta pro-
priedade, conforme a palavra do SENHOR".
2CRONICAS 22
7Pormeio dessa visita, Deus provocou a que-
da de Acazias. Quando ele chegou, saiu com
.lorao ao encontro de Jeu, fiIho de Ninsi, a quem
o SENHOR havia ungido para destruir a familia
de Acabe.
7.
2CRONICAS 22
8Quando .jeu estava executando juizo sobre a
familia de Acabe, encontrou os Iideres de juda
e os fiIhos dos parentes de Acazias, que 0 servi-
am, e os matou.
8.
2CRONICAS 22
9Saiu entao em busca de Acazias, e seus 501-
dados 0 capturaram em Samaria, onde estava
escondido. Levadoa Ieu, Acazias foi morto. Mas
nao Ihe negaram sepultura, pois disseram: "Ele
era neto de Iosafa, que buscou 0 SENHOR de todo
o coracao", Assirn, a familia de Acazias nao ti-
nha mais ninguern que pudesse ser rei.
ATALIA (6 ANOS. - MA; MESMO ANO
EM QUE JEU COMECOU A REINAR)
• 857-852 (R)j856-851 (K) a.c.
1. A familia real eeliminada
2RElS 11
lQuando Atalia, mae de Acazias, soube que
600
Israel o reino dividido - 857 a.C. Juda

ber disso, Iezabel pintou os olhos, arrumou 0 seu filho estava morto, mandou matar toda a
cabelo e ficou olhando de uma janela do pala- familia real.
cio. 3lQuando Ieu passou pelo portae, ela gri- 2CRONICAS 22
tou: "Como vai, Zinri, assassino do seu senhor?" IOQuando Atalia, mae de Acazias, soube que
3zEle ergueu os olhos para a janela e gritou: seu filho estava morto, mandou matar toda a
"Quem de voces esta do meu lado?" Dois ou tres familia real de Iuda.
oficials olharam para ele. 33Entao Ieu ordenou:
"joguem essa mulher para baixo!" Eles a joga-
2. Joas epoupado
2REIS 11
ram e 0 sangue dela espirrou na parede enos
zMasIeoseba, filha do rei jeorao e irma de Aca-
cavalos, e Jeu a atropelou.
zias, pegou joas, urn dos filhos do rei que iam
34Jeu entrou, comeu, bebeu e ordenou: "Pe-
ser assassinados, e 0 colocou num quarto, junto
guem aquela maldita e sepultem-na; afinal era
com a sua ama, para esconde-lo de Atalia; assim
filha de rei". 3sMas, quando foram sepulta-la,
ele nao foi morto. 3Seis anos ele ficou escondido
so encontraram 0 cranio, os pes e as maos, 36En-
com ela no templo do SENHOR, enquanto Atalia
tao voltaram e contaram isso a Ieu, que disse:
governava 0 pais.
"Cumpriu-se a palavra do SENHOR anunciada por
2CRONICAS 22
meio do seu servo Elias, 0 tesbita: Num terreno
llMas Ieoseba", filha do rei Ieorao, pegou Ioas,
em jezreel caes devorarao a carne de Iezabel,
urn dos filhos do rei Acazias que iam ser assas-
370sseus restos mortais serao espalhados num
sinados, e 0 colocou num quarto, junto com a
terreno em Iezreel, como esterco no campo, de
sua ama. Assim jeoseba, filha do rei Jeorao,
modo que ninguern sera capaz de dizer: 'Esta e
mulher do sacerdote joiada e irma de Acazias,
jezabel' ".
escondeu Ioas de Atalia, de forma que ela nao
6. Julgamento sobre a casa de Acabe p6de mata-lo, 12Seis anos ele ficou escondido
2REIS 10 com elas no templo de Deus, enquanto Atalia
lOra, viviam em Samaria setenta descenden- governava 0 pais.
tes de Acabe. jeu escreveu uma carta e a en-
viou a Samaria, aos lideres da cldade-, as auto-
ridades e aos tutores dos descendentes de Aca-
be. A carta dizia: 2"Assim que receberem esta
carta, voces, que cuidam dos filhos do rei e que
tern carros de guerra e cavalos, uma cidade
fortificada e armas, 3escolham 0 melhor e 0
mais capaz dos filhos do rei e coloquem-no no
trono de seu pai. E lutem pela dinastia de seu
senhor".
4Eles, porern, estavam aterrorizados e disse-
ram: "Se dois reis nao puderam enfrenta-lo,
como poderemos n6s?"
SPorisso 0 administrador do palacio, 0 gover-
nador da cidade, as autoridades e os tutores
enviaram esta mensagem a Ieu: "Sornos teus
servos e faremos tudo 0 que exigires de n6s.
Nao proclamaremos nenhum rei. Faze 0 que
achares melhor",

'2Rs 10.1 Conform a algunsmanuscritos da Septuaginta e a Vulgata. 0 Texto Massofl!tico diz de Jezreel. "2er 22.11 Hebraico: Jeosabeate; .
variante de Jeoseba. Veja 2Rs 11.2

601
Israel o reino dividido - 857/852 a.C. Juda

6Entao Ieu escreveu-Ihes uma segunda carta

que dizia: "Se voces estao do meu lado e estao
dispostos a obedecer-me, tragam-me as cabe-
cas dos descendentes de seu senhor a Iezreel,
arnanha a esta hora",
Os setenta descendentes de Acabe estavam
sendo criados pelas autoridades da cidade. 7Lo-
go que receberam a carta, decapitararn todos
os setenta, colocaram as cabecas em cestos e as
enviaram a jeu, em jezreel. SAo ser informado
de que tinham trazido as cabecas, jeu orde-
nou: "Facam com elas dots montes junto a por-
ta da cldade, para que fiquem expostas la ate
arnanha".
9Na manha seguinte Jeu saiu e declarou a todo
o povo: "Voces sao inocentes! Fui eu que conspi-
rei contra meu senhor e 0 mater, mas quem ma-
tou todos estes? lOSaibam, entao, que nao del-
xara de se cumprir uma so palavra que 0 SENHOR
falou contra a familia de Acabe. 0 SENHOR fez a
que prometeu par melo de seu servo Elias". l1En-
tao Ieu matou todos as que restavam da familia
de Acabe em jezreel, bern como todos os seus
aliados influentes, os seus arnigos pessoais e os
seus sacerdotes, nao Ihe deixando sobrevivente
algum.
JoAs (40 ANOS - BOM, NA
7. Jonadabe e poupado MAIOR PARTE DO REINADO;
2REIS 10
lsSaindo dali, Ieu encontrou Ionadabe, mho 7. ANO DE JEU; 24. a GERACAO)
0

de Recabe, que tinha Ido falar com ele. Depois
de sauda-lo jeu perguntou: "Voce esta de acor-
do com 0 que estou fazendo?"
jonadabe respondeu: "Estou'',
E disse jeu: "Entao, de-me a mao". jonadabe
estendeu-Ihe a mao, e Ieu 0 ajudou a subir no
carro, 16e Ihe disse: "Venha cornlgo e veja 0 meu
zelo pelo SENHOR". Eo levou em seu carro.
17Quando Ieu chegou a Samaria, matou to-
dos os que restavam da familia de Acabe na
cidade; ele os exterminou, conforme a palavra
que 0 SENHOR tinha dlto a Elias.
8. A mortedos ministros de Baal
2REIS 10
lSjeu reuniu todo 0 povo e declarou: "Acabe
nao cultuou a deus Baal 0 bastante; eu, Ieu, 0
• 852-813 (R)/ 851-812 (K) a.c.
1. Joas torna-se rei
• 852* a.c.
2REIS 11
4No setimo ano, 0 sacerdote Ioiada mandou
chamar a sua presenca no templo do SENHOR as
lideres dos batalhoes de cern dos carlos- e dos
guardas. E fez urn acordo com eles no templo
do SENHOR, com juramento. Depois Ihes mos-
trou 0 filho do rei se Ihes ordenou: "Voces vao
fazer 0 seguinte: Quando entrarern de service
no sabado, uma cornpanhia ficara de guarda
no palacio real, 60utra, na porta de Sur e a ter-
ceira, na porta que fica arras das outras com-
panhias. Elas montarao guarda no templo par
turnos. 7As outras duas companhias, que nor-

'Rs 11.4 Isla e, mercenerios que vinham da Asia Menor; tarnbern no versfculo 19,

602
 Israel a reino
cultuarei muito mais. 19Porisso convoquem to-
dos os profetas de Baal, todos os seus ministros
e todos os seus sacerdotes. Ninguem devera fal-
tar, pois oferecerei urn grande sacrificio a Baal.
Quem nao vier, morrera". Mas jeu estava agin-
do traic;:oeiramente, a fim de exterminar os ml-
nistros de Baal.
2°Entao Ieu ordenou: "Convoquem uma as-
sernbleia em honra a Baal". Foi feita a proclama-
cao2le ele enviou mensageiros por todo 0 Israel.
Todos os ministros de Baal vieram; nem urn de-
les faltou. Eles se reuniram no templo de Baal,
que ficou completamente lotado. 22E Ieu disse
ao encarregado das vestes cultuais: ''Traga os
mantos para todos os ministros de Baal". Eele os
trouxe.
23Depois Ieu entrou no templo com jonadabe,
filho de Recabe, e disse aos ministros de Baal:
"Olhern em volta e certifiquem-se de que ne-
nhum servo do SENHOR esta aqui com voces, mas
somente ministros de Baal". 24E eles se aproxi-
maram para oferecer sacrificios e holocaustos- .
Jeu havia posto oitenta homens do lado de fora,
fazendo-Ihes esta advertencia: "Se urn de voces
deixar escapar urn s6 dos homens que estou
entregando a voces, sera a sua vida pela dele".
2SLogo que jeu terminou de oferecer 0 holo-
causto, ordenou aos guardas e oficiais: "Entrem
e matem todos! Nao deixem nlnguern escapar!"
E eles os mataram ao fio da espada, jogaram os
corpos para fora e depois entraram no santua-
rio interno do templo de Baal. 26Levaram a co-
luna sagrada para fora do templo de Baal e a
queimaram. 27Assim destruiram a col una sagra-
da de Baal e demoliram 0 seu templo, e ate hoje
o local tern sido usado como latrina.
2sAssim Ieu eliminou a adoracao a Baal em
Israel.
30E 0 SENHOR disse a jeu: "Como voce executou
corretamente 0 que eu aprovo, fazendo com a
famflia de Acabe tudo 0 que eu queria, seus des-
cendentes ocuparao 0 trono de Israel ate a quar-
ta geracao",
9. Apostasia de Jeu; pressionado pela
Siria'
2REIS 10 .
29No entanto, nao se afastou dos pecados de
Ieroboao, filho de Nebate, pois levou Israel a
'2Rs 10.24 Isto e, sacriffciostotalmente queimados; tarnbern no versiculo 25. b2Rs 11.7 OuAs duascompanhias que salrem do setvico '2Rs
11.8 Ou do local; tarnbern no versiculo 15. d2Cr 23.1 Hebraico: chefes de cern.
dividido - 857/852 a.C. Juda
mal mente nao estao de service" no sabado,
flcarao de guarda no templo, para proteger 0
rei. sPosicionem-se ao redor do rei, de armas
na mao. Matern to do 0 que se aproximar de
suas ftleirass. Acompanhem 0 rei aonde quer
que ele for".
90s lideres dos batalhoes de cern fizeram
como 0 sacerdote joiada havia ordenado. Ca-
da urn levou seus soldados, tanto os que esta-
yam entrando em servic;:o no sabado como os
que estavam saindo, ao sacerdote joiada.
10Entao ele deu aos lideres dos batalhoes de
cern as lanc;:as e os escudos que haviam per-
tencido ao rei Davi e que estavam no templo
do SENHOR. 110S guardas, todos armados, po-
sicionaram-se em volta do rei, junto do altar
e em torno do templo, desde 0 lado sui ate 0
lado norte do templo.
12Depois joiada trouxe para fora Ioas, 0 fl-
Iho do rei, colocou nele a coroa e Ihe entre-
gou uma c6pia da alianc;:a. Entao 0 procla-
maram rei, unglndo-o, e 0 povo aplaudia e
gritava: "Viva 0 rei!"
2CRONICAS 23
INo setirno ana joiada encorajou-se e fez
urn acordo com os lideres dos batalhoes de
cems: Azarias, filho de jeroao, Ismael, filho
de joana, Azarias, filho de Obede, Maaseias,
filho de Adaias, e Elisafate, filho de Zicri. 2Eles
percorreram todo 0 juda e reuniram de to-
das as cidades os levitas e os chefes das fami-
lias israelitas. Quando chegaram a jerusalem,
3toda a assembleia fez urn acordo com 0 rei
no templo de Deus.
Ioiada Ihes disse: "Reinara 0 filho do rei, con-
forme 0 SENHOR prometeu acerca dos descen-
dentes de Davi. 4VOCeS van fazer 0 seguinte:
Urn terc;:o de voces, sacerdotes e levitas que
entrarao de service no sabado, devera ficar
vigiando nas portas do templo, Sum terco no
palacio real e urn terc;:o na porta do Alicerce; e
todo 0 povo estara nos patios do templo do
SENHOR. 6Ninguem devera entrar no templo
do SENHOR, exceto os sacerdotes e os levitas de
servic;:o; estes podem entrar porque foram
consagrados, mas 0 povo devera observar 0
que 0 SENHOR Ihes determinou. 70s levitas de-
603
Israel a reino dividido - 857/852 a.C.
cometer 0 pecado de adorar os bezerros de Duro
em Betel e em Da,
31Entretanto, Ieu nao se preocupou em obede-
cer de todo 0 coracao a lei do SENHOR, Deus de
Israel, nem se afastou dos pecados que jeroboao
levara Israel a cometer.
3ZNaqueles dias, 0 SENHOR cornecou a reduzir
o tamanho de Israel. 0 rei Hazael conquistou
todo 0 territorlo israelita 33a leste do Iordao,
incluindo toda a terra de Gileade. Conquistou
desde Aroer, junto a garganta do Arnom, ate
Basa, passando por Gileade, terras das tribos
de Gade, de Ruben e de Manasses.
604
Juda
verao posicionar-se em torno do rei, todos de
armas na mao. Matern todo aquele que entrar
no templo. Acompanhem 0 rei aonde quer que
ele for".
80s levitas e todos os homens de Juda fize-
ram como 0 sacerdote .loiada havia ordenado.
Cada urn levou seus soldados, tanto os que es-
tavam entrando de service no sabado como os
que estavam saindo, pois 0 sacerdote jolada
nao havia dispensado nenhuma das divisoes.
9Entao ele deu aos lideres dos batalhoes de
cern as lancas e os escudos grandes e peque-
nos que haviam pertencido ao rei Davi e que
estavam no templo de Deus. lOPosicionou to-
dos os homens, cada urn de arma na mao, em
volta do rei, pertodo altar e no templo, desde
o lado sui ate 0 lado norte do templo.
lljoiada e seus filhos trouxeram 0 filho do rei
e 0 coroaram; entregararn-lhe uma copla da
alianca e 0 proclamaram rei, unglndo-o e gri-
tando: "Viva 0 rei!"
2. Atalia eexecutada
• 852* a.c.
2REIS 11
13Quando Atalia ouviu 0 barulho dos guardas
e do povo, foi ao templo do SENHOR, onde estava
o povo, 14e onde ela viu 0 rei, em pe junto a
coluna, conforme 0 costume. Os oficiais e os
tocadores de corneta estavam ao lado do rei, e
todo 0 povo se alegrava ao som das cornetas.
Entao Atalia rasgou suas vestes e gritou: "Trai-
r;:ao! Traicaol"
150 sacerdote Iolada ordenou aos lideres dos
batalhoes de cern que estavam no comando
das tropas: "Levern-na para fora por entre as
fileiras, e matem a espada quem a seguir". Pois
o sacerdote dissera: "Ela nao sera morta no
templo do SENHOR". 16Entao eles a prenderam e
a levaram ao lugar onde os cavalos entram no
terreno do palacio, e la a mataram.
2CRONICAS 23
lzQuando Atalia ouviu 0 barulho do povo cor-
rendo e aclamando 0 rei, foi ao templo do SENHOR,
onde estava 0 povo. 13La ela viu 0 rei a entrada,
em pe, junto a coluna. Os oficiais e os tocadores
de cornetas estavam ao lado do rei, e todo 0
povose alegrava ao som das cornetas; os must-
cos, com seus instrumentos musicais, dirigiam
os louvores. Entao Atalia rasgou suas vestes e
gritou: "Traicaol Traicao!"
Israel o reino dividido - 852 a.C. Juda

14 0 sacerdote joiada ordenou aos Iideres dos

batalhoes de cern que estavam no comando
das tropas: "Levem-na para fora por entre as
flletras-, e matem a espada todo aquele que a
seguir", Pois 0 sacerdote dissera: "Nao a matern
no templo do SENHOR". 15Entaoeles a prenderam
e a levaram a porta dos Cavalos, no terreno do
palacio, e la a mataram.

3. Uma vida santa

2CRONICAS 24
Ijoas tinha sete anos de idade quando se
tornou rei, e reinou quarenta anos em Ierusa-
lern, 0 nome de sua mae era Zibia; ela era de
Berseba. 2joas fez 0 que 0 SENHOR aprova en-
quanto viveu 0 sacerdote joiada.
2REIS 11
21joas tinha sete anos de idade quando come-
cou a reinar.
2REls 12
INo setlmo ana do reinado de jeu, Ioas come-
cou a reinar, e reinou quarenta anos em jeru-
salem. 0 nome de sua mae era Zibia; ela era de
Berseba. 2joas fez 0 que 0 SENHOR aprova duran-
te todos os anos em que 0 sacerdote joiada 0
orientou. 3(ontudo, os altares id61atras nao
foram derrubados; 0 povo continuava a ofere-
cer sacrificios e a queimar incenso neles.

4. Reavivamento sob a lideranca de

Joiada
2REIS 11
17Ejoiada fez uma alianc;:a entre 0 SENHOR, 0 rei
e 0 povo, para que fossem 0 povo do SENHOR;
tambern fez urn acordo entre 0 rei e 0 povo.
18Depois todo 0 povo foi ao templo de Baal e 0
derrubou. Despedac;:aram os altares e os idolos
e mataram Mata, sacerdote de Baal, em frente
dos altares.
A seguir 0 sacerdote Ioiada colocou guardas
no templo do SENHOR. 19Levouconsigo os Iideres
dos batalhoes de cern caries, os guardas e todo
o povo e, juntos,conduziram 0 rei do templo
ao palacio, passando pela porta da guarda. 0
rei entao ocupou seu lugar no trono real, 20e
todo 0 povo se alegrou. E a cidade acalrnou-se
depois que Atalia foi morta a espada no palacio.

'2er 23.14 Ou fora do recinto

605
Israel o reino dividido - 837/831 a.C. Juda

10. Morte de Jeu
• 831 (R)/ 830 (K) a.c.
2REIS 10
340S demais acontecimentos do reinado de
Ieu, todos os seus atos e todas as suas realiza-
coes, estao escritos nos registros hist6ricos dos
reis de Israel. 35jeu descansou com os seus an-
tepassados e foi sepultado em Samaria. Seu fl-
lho jeoacaz foi seu sucessor. 36Reinoujeu vin-
te e oito anos sobre Israel em Samaria.
JEOACAZ (17 ANOS - MAU;
23. 0 ANO DE JOAS)
• 830-814 a.c.
2CRONICAS 23
16E Ioiada fez urn acordo pelo qual ele, 0 povo
e 0 rei- seriam 0 povo do SENHOR. 17Entao to do 0
povo foi ao templo de Baal e 0 derrubou. Des-
pedacararn os altares e os idolos, e mataram
Mata, sacerdote de Baal, em frente dos altares.
18joiada confiou a supervisao do temple do
SENHOR aos sacerdotes levitas, aos quais Davi
tinha atribuido tarefas no templo, para apre-
sentarem os holocaustos ao SENHOR, conforme
esta escrito na Lei de Moises, com jubilo e can-
tieos, segundo as instrucoes de Davi. 19Tam-
bern pas guardas nas portas do templo do SENHOR
para que nao entrasse ninguern que de algu-
rna forma estivesse impuro.
2°Levou consigo os lideres dos batalhoes de
cern, os nobres, os governantes do povo e todo
o povo e, juntos, conduziram 0 rei do templo
do SENHOR ao palaclo, passando pela porta su-
perior, e instalaram 0 rei no trono; 21e todo 0
povo se alegrou. A cidade acalmou-se depois
que Atalia foi morta a espada.
5. A familia deJoas
2CRONICAS 24
3Este escolheu para Ioas duas mulheres, e ele
teve filhos e filhas.
6. Nascimento deAmazias (2Rs 14.2;
rei aos 25 anos)
• 83r' a.c.
7. A deslealdade dos sacerdotes
• 830* a.c.
2CRONICAS 24
4Algum tempo depois, Ioas decidiu fazer re-
paros no templo do SENHOR. 5Ele reuniu os sacer-
dotes e os levitas e lhes disse: "Vao as cidades
de juda e recolham 0 imposto devido anual-
mente por todo 0 Israel, para fazer reparos no
templo de seu Deus. Vao agora mesmo!" Os
levitas, porern, nao agiram imediatamente.
6Por isso 0 rei convocou Iolada. 0 sumo sacer-
dote, e the perguntou: "Por que voce nao exigiu
que os levitas trouxessem de Iuda e de jerusa-
lem 0 imposto determinado por Moises, servo

82Cr 23.16 Ou uma elienc«entre [0 SEIIHOR] e 0 povo e 0 rei de que eles (veja 2As 11.17)

606
Israel a reino
1. Uma vida de pecados
13
2REIS
INa vigesirno terceiro ana do reinado de Joas,
filho de Acazias, rei de juda, jeoacaz, filho de
jeu, tornou-se rei de Israel em Samaria, e rei-
nou dezessete anos. 2Ele fez 0 que 0 SENHOR
reprova, seguindo os pecados que jeroboao, fi-
Iho de Nebate, levara Israel a cometer; e nao se
afastou deles.
2. Oprimido pela Siria
2REIS 13
22Hazael, rei da Siria, oprimiu os israelitas
durante todo 0 reinado de jeoacaz.
3Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra Isra-
el, e por longo tempo ele os manteve sob 0 po-
der de Hazael, rei da Siria, e de seu filho Ben-
Hadade.
4Entiio jeoacaz buscou 0 favor do SENHOR, e
este 0 atendeu, pois viu quanto 0 rei da Siria
oprimia Israel. 50 SENHOR providenciou urn ll-
bertador para Israel, que escapou do poder da
Siria. Assim os israelitas moraram em suas ca-
sas como anteriormente. 6Mas continuaram a
praticar os pecados que a dinastia de Ieroboao
havia levado Israel a cometer, permanecendo
neles. Inclusive 0 poste sagrado permanecia
em pe em Samaria.
7De todo 0 exercito de jeoacaz s6 restaram
cinquenta cavaleiros, dez carros de guerra e
dez mil soldados de infantaria, pois 0 rei da
Siria havia destruido a maior parte, reduzin-
do-a a p6.
'2Cr 24.6 Hebraico: Tenda do Testemunho.
dividido - 830/829 a.C. Juda
do SENHOR, e pela assernbleia de Israel, para a
tenda da arca da allanca-?"
7De fato, Atalia, aquela mulher impia, e as
seus filhos tinham arrombado 0 templo de Deus
e tinham ate usado os seus objetos sagrados
para cultuar as baaIins.
2REIS 12
4joas ordenou aos sacerdotes: "Reunarn toda
a prata trazida como dadiva sagrada ao tern-
plo do SENHOR: a prata recolhida no recensea-
mento, a prata recebida de votos pessoais e
a que foi trazida voluntariamente ao templo.
5Cada sacerdote recolha a prata de urn dos
tesoureiros para que seja usada na reforma do
templo".
6Contudo, no vigesimo terceiro ana do reina-
do de joas, os sacerdotes ainda nao tin ham
feito as reformas. 7Por isso 0 rei Ioas chamou 0
sacerdote joiada e os outros sacerdotes e Ihes
perguntou: "Por que voces nao estao fazendo
as reformas no templo? Nao recolham mais
prata com seus tesoureiros, mas delxem-na pa-
ra as reformas". 80s sacerdotes concordaram
em nao mais receberem nenhuma prata do
povo e em nao serem mais os encarregados
dessas reformas.
8. 0 templo ereparado
• 829* a.c.
2REIS 12
9Entiio 0 sacerdote joiada pegou uma caixa,
fez urn furo na tampa e colocou-a ao lado do al-
tar, a direita de quem entra no templo do SENHOR.
as sacerdotes que guardavam a entrada colo-
cavam na caixa toda a prata trazida ao templo
do SENHOR. lOSempre que havia uma grande
quantidade de prata na caixa, 0 secretario real
e 0 sumo sacerdote vinham, pesavam a prata
trazida ao templo do SENHOR e a colocavam em
sacolas. llDepois de pesada, entregavam a prata
aos supervisores do trabalho no templo. Assim
pagavam aqueles que trabalhavam no templo
do SENHOR: os carpinteiros e os construtores, 120S
pedreiros e os cortadores de pedras. Tambern
compravam madeira e pedras lavradas para
os consertos a serem feitos no templo do SENHOR
e cobriam todas as outras despesas.
13A prata trazida ao templo nao era utiliza-
607
Israel o reino dividido - 828 a.C. Juda

da na confeccao de bacias de prata, cortadores

de pavio, bacias para aspersao, cornetas ou
quaisquer outros utensilios de Duro ou prata
para 0 templo do SENHOR; 14era usada como pa-
gamento dos trabalhadores, e eles a ernprega-
yam para 0 reparo do templo. ISNao se "exigta
prestacao de contas dos que pagavam os traba-
lhadores, pois agiam com honestidade. 16Mas a
prata das ofenas pela culpa e das ofertas pelo
pecado nao era levada ao templo do SENHOR,
pois pertencia aos sacerdotes.
2CRONICAS 24
8Entao, por ordem do rei, fizeram uma caixa
e a colocaram do lado de fora, a entrada do
templo do SENHOR. 9Fez-se a seguir uma procla-
macao em Iuda e em jerusalem para que trou-
xessem ao SENHOR 0 imposto que Moises, servo
de Deus, havia exigido de Israel no deserto.
IOTodos os lideres e to do 0 povo trouxeram com
alegria as suas contribulcoes, colocando-as na
caixa ate enche-la. llSempre que os levitas le-
vavam a caixa ate os supervisores do rei e estes
viam que havia muita prata, 0 secretario real e
o oficial do sumo sacerdote esvaziavam-na e a
levavam de volta. Fazendo isso regularmente,
ajuntaram uma grande quantidade de prata.
12 0 rei e joiada entregavam essa prata aos ho-
mens que executavam os trabalhos necessa-
rios no templo do SENHOR. Eles contratavam pe-
dreiros, carpinteiros e tarnbem operarios que
trabalhavam em ferro e em bronze para res-
taurarem 0 templo do SENHOR.
l30s homens encarregados do trabalho eram
diligentes, 0 que garantiu 0 progresso da obra
de reforma. Eles reconstruiram 0 templo de
Deus de acordo com 0 modelo original e 0 refor-
caram. 14Quando terminaram, trouxeram 0 res-
tante da prata ao rei e a Iolada, e com ela foram
feitos utensilios para 0 templo do SENHOR; uten-
silios para 0 servico e para os holocaustos, alern
de tigelas e outros objetos de ouro e de prata.
Enquanto Ioiada viveu, holocaustos foram apre-
sentados continuamente no templo do SENHOR.

9. Israel sofre devastacao: mais tarde e

restaurado
• c. 828* a.c.
A. A praga dos gafanhotos
JOEL 1
lA palavra do SENHOR que veio a joel,

608
 Israel o reino dividido - 828 a.C. Juda

fiIho de Petuei.

2"Ou~am isto, anciaos-:

escutem, todos as habitantes do pais.
Ja aconteceu alga assim nos seus dias?
Ou nos dias dos seus antepassados?
3Contem aos seus fiIhos
a que aconteceu,
e eles aos seus netas,
e as seus netas, a geracao seguinte.
40 que a gafanhoto cortador deixou,
a gafanhoto peregrina comeu;
a que a gafanhoto peregrina deixou,
a gafanhoto devastador comeu;
a que a gafanhoto devastador deixou,
a gafanhoto devorador comeu.

5"Acordem, bebados, e chorem!

Lamentem-se todos voces,
bebedores de vinho;
gritem par causa do vinho novo,
pais ele foi tirado dos seus Iabios.
6Uma nacao, poderosa e inumeravel,
invadiu a minha terra,
seus dentes sao dentes de leao,
suas presas sao de leoa.
7Arrasou as minhas videiras
e arruinou as minhas figueiras.
Arrancou-Ihes a casca e derrubou-as,
deixando brancos as seus galhos.

8"Pranteiem como uma virgem

em vestes de luto
que se lamenta pelo noivo"
da sua mocidade.
9As ofertas de cereal
e as ofertas derramadas
foram eliminadas
do templo do SENHOR.
Os sacerdotes,
que ministram diante do SENHOR,
estao de luto.
laOs campos estao arruinados,
a terra esta secas:
a trigo esta destruido,
a vinho novo acabou,
a azeite esta em falta.

'JI 1.2 au autoridades do povo bJI 1.8 au umajovem em vestes de luto que se lamenta pelo marido 'JI 1.10 au a terra chora

609
.lsrael a reino dividido - 828 a.C. Juda

llDesesperem-se, agricultores,
chorem, produtores de vinho;
fiquem aflitos pelo trigo e pela cevada,
porque a colheita foi destruida.
12A vinha esta seca,

e a figueira murchou;
a romazelra, a palmeira, a madeira
e todas as arvores do campo
secaram.
Secou-se, mais ainda,
a alegria dos homens".

13Ponham vestes de luto, 0 sacerdotes,

e pranteiem;
chorem alto,
voces que ministram perante 0 altar.
Venham,
passem a noite vestidos de luto,
voces que ministram
perante 0 meu Deus;
pois as ofertas de cereal
e as ofertas derramadas
foram suprimidas
do templo do seu Deus.
14Decretem urn jejum santo;
convoquem uma assernbleia sagrada.
Reunam as autoridades
e todos os habitantes do pais
no templo do SENHOR, 0 seu Deus,
e clamem ao SENHOR.

ISAh! Aquele dial

Sim, 0 dia do SENHOR esta proximo;
como destrulcao poderosa
da parte do Todo-poderoso,
ele vira,

16Nao e verdade que a comida

foi eliminada
diante dos nossos proprios olhos,
e que a alegria e a satisfacao
foram suprimidas
do templo do nosso Deus?
17As sementes estao murchas
debaixo dos torr6es de terra.
Os celeiros estao em ruinas,
os depositos de cereal foram
derrubados,
pois a colheita se perdeu.
18Como muge 0 gado!
As manadas andam agitadas
porque nao tern pasto;

610
Israel a reino dividido - 828 a.C. Juda

ate as rebanhos de ovelhas

estao sendo castigados.

19A tl, SENHOR, eu clarno,

pais a fogo devorou as pastagens
e as chamas consumiram
todas as arvores do campo.
2°Ate as animais do campo c1amam a ti,
pais as canais de agua se secaram
e a fogo devorou as pastagens.
B. 0 dia doSenhor se aproxima
JOEL 2
"Ioquem a trombeta em Siao:
deem a alarme no meu santo monte.
Tremam todos as habitantes do
pais,
pais a dia do SENHOR esta chegando.
Esta proximo!
2E dia de trevas e de escurldao,
dia de nuvens e negridao,
Assim como a luz da aurora
se estende pelos montes,
urn grande e poderoso exercito
se aproxima,
como nunca antes se viu
nem jamais se vera nas geracoes
futuras.

3Diante deles a fogo devora,

arras deles arde uma chama.
Diante deles a terra
e como a jardim do Eden,
arras deles, urn deserto arrasado;
nada Ihes escapa.
4Eles tern a aparencia de cavalos;
como cavalaria, atacam galopando.
SCorn urn barulho semelhante ao de
carras
saltam sabre as cumes dos montes,
como urn fogo crepitante
que consome a restolho,
como urn exerclto poderoso
em posicao de combate.

6Diante deles
povos se contorcem angustiados;
todos as rostos ficam palidos de
medo.
7Eles atacam como guerreiros;
escalam muralhas como soldados.
Todos march am em Iinha,

611
Israel a reino dividido - 828 a.C. Juda

sem desviar-se do curso.

8Nao empurram uns aos outros;
cad a urn marcha sempre em frente.
Avanc;:am por entre os dardos-
sem desfazer a formacao,
9Lanc;:am-se sobre a cidade;
correm ao longo da muralha.
Sobem nas casas;
como ladr6es entram pelas janelas.

lODiante deles a terra treme,

os ceus estremecem,
o sol e a lua escurecem
e as estrelas param de brilhar.
110 SENHOR levanta a sua voz
a frente do seu exercito.
Como e grande 0 seu exercito!
Como sao poderosos
os que obedecem a sua ordem!
Como e grande 0 dia do SENHOR!
Como sera terrivel!
Quem podera suporta-lo?

12"Agora, porern", de clara 0 SENHOR,

"voltem-se para mim
de to do 0 coracao,
com jejum, lamento e pranto."

13Rasguem 0 coracao, e nao as vestes.

Voltem-se para 0 SENHOR,
o seu Deus,
pois ele e misericordioso e compassivo,
multo paciente e cheio de amor;
arrepende-se, e nao envia a desgrac;:a.
14Talvez ele volte arras, arrependa-se,
e ao passar deixe uma bencao,
Assim voces poderao fazer
ofertas de cereal
e ofertas derramadas
para 0 SENHOR, 0 seu Deus.

15Toquem a trombeta em Siao,

decretem jejum santo,
convoquem uma assernbleia sagrada.
16Reunam 0 povo,
consagrem a assernbleia:
ajuntem os anciaos,
reunarn as crianc;:as,

'JI 2.8 Ou pela passagem de agua

612
 Israel a reino dividido - 828 a.C. Juda

mesmo as que mamam no peito.

Ate os recern-casados
devem deixar os seus aposentos.
17Que os sacerdotes,
que minis tram perante 0 SENHOR,
chorem entre 0 portico do templo
e 0 altar, orando:
"Poupa 0 teu povo, SENHOR.
Nao facas da tua heranca
objeto de zombaria
e de chacota entre as nacoes.
Por que se haveria de dizer
entre os povos:
'Onde esta 0 Deus deles?' ;,

18Entao 0 SENHOR mostrou zelo

por sua terra
e teve piedade do seu povo.
19 0SENHOR respondeu- ao seu povo:
"Estou lhes enviando trigo,
vinho novo e azeite,
o bastante
para satisfaze-Ios plenamente;
nunca mais farei de voces
objeto de zombaria para as nacoes,

2°"Levarei 0 invasor que vern do norte

para longe de voces,
empurrando-o
para uma terra seca e esteril,
a vanguarda para 0 mar oriental"
e a retaguarda para 0 mar ocidentals.
E a sua podridao subira;
o seu mau cheiro se espalhara".

Ele tern feito coisas grandiosas!

21Nao tenha medo, 0 terra;
regozije-se e alegre-se.
o SENHOR tern feito coisas grandiosas!
22Nao tenham medo, animais do campo,
pois as pastagens estao ficando
verdes.
As arvores estao dando os seus frutos;
a figueira e a videira
estao carregadas.
23
6 povo de Slao, alegre-se

'JI 2.18,19 Ou0 Senhor mostrer« zelo... e terapiedade... "0 Senhorresoondere bJI2.20 Isto e. 0 marMorto. °JI 2.20 lsto e, 0 Mediterraneo.

613
Israel o reino dividido - 828 a.C. Juda

e regozlje-se no SENHOR,
o seu Deus,
pois ele Ihe da as chuvas de outono,
conforme a sua justtca-.
Ele Ihe envia muitas chuvas,
as de outono e as de primavera,
como antes fazia,
24As eiras ficarao cheias de trigo;
os toners transbordarao
de vinho novo e de azeite.
2S"VOU cornpensa-los
pelos anos de colheitas
que os gafanhotos destruiram:
o gafanhoto peregrino,
o gafanhoto devastador,
o gafanhoto devorador
e 0 gafanhoto cortador,
o meu grande exercito
que enviei contra voces.
26VOCeS comerao ate ficarem satisfeitos,
e louvarao 0 nome do SENHOR,
o seu Deus,
que fez maravilhas em favor de voces;
nunca mais 0 meu povo sera humilhado.
27Entao voces saberao
que eu estou no meio de Israel.
Eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus,
e nao ha nenhum outro;
nunca mais 0 meu povo sera humilhado.

28"E, depois disso,

derramarei do meu Espirito
sobre todos os povos.
Os seus filhos e as suas filhas
profettzarao,
os velhos terao sonhos,
os jovens terao visoes. ®
29Ate sobre os servos e as servas
derramarei do meu Espirito
naqueles dias. ®
30Mostrarei maravilhas no ceu e na terra:
sangue, fogo e nuvens de fumaca, ®
31 0 sol se tornara em trevas,
e a lua em sangue,
antes que venha 0 grande e temivel
dia do SENHOR. ®
32E todo aquele que invocar
o nome do SENHOR sera salvo,

'JI 2.23 Ou no tempo certo

614
 Israel a reino dividido - 828 a.C. Juda

pois, conforme prometeu 0 SENHOR,

no monte Siao e em jerusalem
havera livramento
para as sobreviventes,
para aqueles a quem a SENHOR chamar. ®
C. Os inimigos serao julgados; a
restauracao se aproxima
JOEL 3
"Slrn, naqueles dias e naquele tempo,
quando eu restaurar a sorte
de juda e de jerusalem,
2 reunirei todos os povos

e os farei descer ao vale de Iosafa-.

Ali os julgarei
por causa da minha heranca
- Israel, 0 meu povo -
pois 0 espalharam
entre as nacoes
e repartiram entre si a minha terra.
3Lanr;:aram sortes sobre 0 meu povo
e deram meninos
em troca de prostitutas;
venderam meninas par vinho,
para se embriagarem.

4"0 que voces tern contra mim,

Tiro, Sidom,
e todas as regioes da Filistia?
Voces estao me retribuindo
algo que eu Ihes fiz?
Se estao querendo vingar-se de mim,
agil e veloz
me vingarei do que voces tern feito.
5pois roubaram a minha prata
eo meu Duro
e levaram para os seus templos
os meus tesouros mais valiosos.
6VOCeS venderam 0 povo de Iuda
e 0 de jerusalem aos gregos,
mandando-os para longe
da sua terra natal.

7"VOU tira-los dos lugares

para onde os venderam,
e sobre voces farei recair a que fizeram:
8 ve nderei as filhos e as filhas de voces

ao povo de Iuda,
e eles os venderao

°JI 3.2 Josafa significa 0 SENHOR julga; tambern no versiculo 12.

615
Israel a reino dividido - 828 a.C. Juda

a distante nacao dos sabeus",

Assim disse 0 SENHOR.

9Proclamem isto entre as nacoes:

Preparern-se para a guerra!
Despertem os guerreiros!
Todos os homens de guerra
aproximem-se e ataquem.
IOForjem os seus arados,
fazendo deles espadas;
e de suas foices facam lancas.
Diga 0 fraco: "Sou urn guerreiro!"
IlVenham depressa,
voces, nacoes vizinhas,
e reunarn-se ali.
Faze descer os teus guerreiros,
o Senhor!

12"Despertem, nacoes:
avancem para 0 vale de josafa,
pols ali me assentarei
para [ulgar todas as nacoes vizinhas.
13Lancem a foice,
pois a colheita esta madura.
Venham, pisem com forca as uvas,
pois 0 lagar esta cheio
e os tenets transbordam,
tao grande e a maldade dessas
nacoes!"

14Multidoes, multidoes
no vale da Decisaol
Pois 0 dia do SENHOR esta proximo,
no vale da Decisao.
15 0 sol e a lua escurecerao,
e as estrelas ja nao brilharao.
160 SENHOR rugira de Siao,
e de jerusalem levan tara a sua voz;
a terra e 0 ceu tremerao,
Mas 0 SENHOR sera urn refugio
para 0 seu povo,
uma fortaleza para Israel.

17"Entao voces saberao

que eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus,
que habito em Siao, 0 meu santo
monte.
jerusalem sera santa;
e estrangeiros jamais a conqulstarao.

18"Naquele dia os montes

gotejarao vinho novo;

616
Israel o reino dividido - 826/820 a.C. Juda

das colinas manara leite;

todos os ribeiros de Iuda
terao agua corrente.
Uma fonte fluira do templo do SENHOR
e regara 0 vale das Acacias.
19Mas 0 Egito ficara desolado,
Edom sera urn deserto arrasado,
por causa da violencia
feita ao povo de juda,
em cuja terra derramaram
sangue inocente.
2°juda sera habitada para sempre
e jerusalem por todas as geracoes,
2lSua culpa de sangue,
ainda nao perdoada,
eu a perdoarei.'

o SENHOR habita em Siao!

3. Nascimento de .lernboan II (rei aos
28 anos) 10. Morte deJoiada (130 anos)
• 826 (R)/ 811 (K) a.c. • c. 820 (R)/ 815 (K) a.c.
2CRONICAS 24
lSjoiada morreu com idade avancada, com
cento e trinta anos. 16Foi sepultado com os reis
na Cidade de Davi, em atencao ao bern que ha-
via feito em Israel em favor de Deus e do seu
templo.

11.A apostasia do rei

2CRONICAS 24
17Depois da morte de Joiada, os Iideres de
Iuda foram falar com 0 rei e Ihe prestaram re-
verencia, e ele aceitou 0 que disseram. 18Entao
abandonaram 0 templo do SENHOR, 0 Deus dos
seus antepassados, e prestaram culto aos pos-
tes sagrados e aos idolos. Por culpa deles, a ira
de Deus veio sobre Iuda e jerusalem. 19Embora
o SENHOR tivesse enviado profetas ao povo para
traze-los de volta para ele, e os profetas tives-
sem testemunhado contra eles, 0 povo nao quis
ouvi-Ios.

12. Joas suborna Hazael

2REIS 12
17Nessa epoca, Hazael, rei da Siria, atacou Ga-
te e a conquistou. Depois decidiu atacar jeru-
salem. 18Entao joas, rei de juda, apanhou to-
dos os objetos consagrados por seus antepas-
sados Iosafa, Ieorao e Acazias, reis de juda, e os
que ele mesmo havia consagrado, e to do 0 ouro
encontrado no deposito do templo do SENHOR e

617
Israel a reino dividido - 816/815 a.C. Juda

do palacio real, e enviou tudo a Hazael, rei da

JEoAs (16 ANOS - MAU; Siria, que, assim, desistiu de atacar jerusalem.
37. ANO DE JOAS)
0

• 816-798 (R)/814-798 (K) a.e.

2REIS 13
IONo trlgeslmo setlmo ana do reinado de joas,
rei de Iuda, Ieoas, filho de jeoacaz, tornou-se
rei de Israel em Samaria, e reinou dezesseis
anos.
1. Governo em parceria com Jeoacaz
• 816-814* a.e.
2. Morte de Jeoacaz
• 814 a.e.
2REIS 13
80s demais acontecimentos do reinado de
Ieoacaz, os seus atos e tudo 0 que realizou, es-
tao escritos nos registros hist6ricos dos reis de
Israel. 9jeoacaz descansou com os seus ante-
passados e foi sepultado em Samaria. Seu filho
Jeoas foi 0 seu sucessor.
3. Jeoas comeea a reinar sozinho; uma
vida de pecados
• 813-798* a.e.
2REIS 13
IIEle fez 0 que 0 SENHOR reprova e nao se des-
viou de nenhum dos pecados que Jeroboao,
filho de Nebate, levara Israel a cometer; antes
permaneceu neles.
13.Nascimento de Uzias (2Rs 14.21;
rei aos 16anos)
·815a.e.
14.Zacarias e eliminado
• 814* a.e.
2CRONICAS 24
2°Entao 0 Espirito de Deus apoderou-se de Za-
carias, filho do sacerdote Jolada. Ele se colocou
diante do povo e disse: "Isto e 0 que Deus diz:
'Por que voces desobedecem aos mandamentos
do SENHOR? Voces nao prosperarao. ja que aban-
donaram 0 SENHOR, ele os abandonara' ".
21Mas alguns conspiraram contra ele e, por
ordem do rei, apedrejaram-no ate a morte no
patio do templo do SENHOR. 220 rei joas nao le-
you em conta que joiada, pai de Zacarias, tinha
sido bondoso com ele, e matou 0 seu filho. Este,
ao morrer, exclamou: "Veja isto 0 SENHOR e faca
[ustlcal"
15.Juda e derrotado pela Siria
• 814 (R)/ c. 812 (K) a.c.
2CRONICAS 24
23Na virada do ano-, 0 exercito arameu mar-
chou contra Joas: invadiu Iuda e jerusalem,
matou todos os lideres do povo, e enviou para
Damasco, ao seu rei, tudo 0 que saqueou. 24Em-
bora 0 exercito arameu fosse pequeno, 0 SENHOR
entregou nas maos dele urn exercito multo mal-
or, por juda ter abandonado 0 SENHOR, 0 Deus
dos seus antepassados. Assim 0 juizo foi exe-
cutado sobre Joas.
16.Joas e morto pelos seus oficiais
(46anos)
• 813* a.e.
2CRONICAS 24
2sQuando os arameus foram embora, deixa-
ram joas seriamente ferido. Seus oficiais cons-
piraram contra ele, porque ele tinha assassina-
do 0 filho do sacerdote Ioiada, e 0 mataram em
sua cama. Assim ele morreu e foi sepultado na
Cidade de Davi, mas nao nos tumulos dos reis.
260S que conspiraram contra ele foram Za-

'2Cr 24.23 Provavelmente na primavera.

618
 Israel a reinodividido - 812/811 a.C. Juda

bade, fiIho da amonita Simeate, e jeozabade,

fiIho da moabita Sinrite. 27Quanto a seus fiIhos,
as muitas profecias a seu respeito e ao relato
da restauracao do templo de Deus, tudo esta
escrito nas anotacoes dos Iivros dos reis. Eseu
fiIho Amazias foi 0 seu sucessor.
2REIS 12
1905 demais acontecimentos do reinado de
Ioas e as suas realizacoes estao todos escritos
no Iivro dos registros hist6ricos dos reis de
Iuda. 2°Dois de seus oficiais conspiraram con-
tra ele e 0 assassinaram em Bete-Milo, no ca-
minho que desce para SiIa. 210S oficiais que 0
assassinaram foram Iozabade, fiIho de Simea-
te, e jeozabade, fiIho de Somer. Ele morreu e
foi sepultado junto aos seus antepassados na
Cidade de Davi, E seu fiIho Amazias foi 0 seu
sucessor.

AMAZIAS (29 ANOS - BOM, NA

o reino alcanca grande extensan (51
anos)
• 811-760* a.c.
4. Jeoas visita Eliseu
• c. 809* a.c.
2REIS 13
140ra, Eliseu estava sofrendo da doenca da
qual morreria. Entao Ieoas, rei de Israel, foi
vislta-lo e. curvado sobre ele, chorou gritando:
"Meu pail Meu pail Tu es como os carros e os
cavaleiros de IsraeJ!"
15E Eliseu Ihe disse: 'Traga urn arco e algumas
fJechas", e ele assim fez. 16"Pegue 0 arco em
suas maos", disse ao rei de Israel. Quando pe-
gou, Eliseu pas suas maos sobre as rnaos do rei
17e Ihe disse: "Abra a janela que da para 0 leste
MAIOR PARTE DO REINADO; 2. 0 ANO
DE JEOAS; 23. a GERACAO)
• 812-784 a.c.
1. Uma vida santa, na maiorparte do
reinado
2CRONlCAS 2S
IAmazias tinha vinte e cinco anos de idade
quando comecou a reinar, e reinou vinte e nove
anos em jerusalem. a nome de sua mae era
Ieoada: ela era de jerusalem. 2Ele fez 0 que 0
SENHOR aprova, mas nao de todo 0 coracao,
3Quando sentiu que tinha 0 reino sob pie no
controle, mandou executar os oficiais que ha-
viam assassinado 0 rei, seu pal, 4Contudo, nao
matou os fiIhos dos assassinos, de acordo com
o que esta escrito na Lei, no Livro de Moises,
onde 0 SENHOR ordenou: "as pais nao morrerao
no lugar dos fiIhos, nem os fiIhos no lugar dos
pais; cada urn morrera pelo seu pr6prio pecado'>,
2REIS 14
INo segundo ana do reinado de jeoas, fiIho
de jeoacaz, rei de Israel, Amazias, fiIho de Ioas,
rei de Iuda, comecou a reinar. 2E1e tinha vinte
e cinco anos de idade quando cornecou a rei-
nar, e reinou vinte e nove anos em jerusalem.
a nome de sua mae era jeoada: ela era de je-

'2Cr 25.4 Dt 24.16.

619
Israel o reino
e atire". 0 rei 0 fez, e Eliseu declarou: "Esta e a
flecha da vitoria do SENHOR, a flecha da vitoria
sobre a Siria! Voce destruira totalmente os
arameus, em Afeque",
18Em seguida Eliseu mandou 0 rei pegar as
flechas e golpear 0 chao. Ele golpeou 0 chao
tres vezes e parou. 19 0 homem de Deus ficou
irado com ele e disse: "Voce deveria ter golpea-
do 0 chao cinco ou seis vezes; assim iria derro-
tar a Siria e a destruiria completamente. Mas
agora voce a vencera somente tres vezes",
5. Morte deEliseu e milagre no nimuln
• 808 a.c.
2RElS 13
2°Entao Eliseu morreu e foi sepultado.
Ora, tropas moabitas costumavam entrar no
pais a cad a primavera. 21Certa vez, enquanto
alguns israelitas sepultavam urn homem, viram
de repente uma dessas tropas; entao jogaram 0
corpo do homem no tumulo de Eliseu e fugi-
ram. Assim que 0 cadaver encostou nos ossos de
Eliseu, 0 homem voltou a vida e se levantou.
6. Derrota da Siria apes a morte de
Hazael
2RElS 13
• 806;' a.c.
23Mas 0 SENHOR foi bondoso para com eles, teve
compaixao e mostrou preocupacao por eles,
por causa da sua alianca com Abraao, lsaque e
jaco. Ate hoje ele nao se disp6s a destrui-Ios ou
a elimina-los de sua presenca,
24E Hazael, rei da Siria, morreu, e seu filho
Ben-Hadade foi 0 seu sucessor. 2SEntao jeoas,
filho de jeoacaz, conquistou de Ben-Hadade,
filho de Hazael, as cidades que em combate
Hazael havia tornado de seu pai jeoacaz. Tres
vezes jeoas 0 venceu e, assim, reconquistou
aquelas cidades israelitas.
• 806,803,801 * a.c.
7.
Juda contrata israelitas temporariamente
2CRONICAS 25
6Tambem contratou em Israel cern mil homens
Continua na coluna da direita.
'2Rs 14.6 Dt 24.16. '2Cr 25.6 Hebraico: 100 talentos; tarnbem no versiculo 9. Um talento equivalia a 35 quilos.
dividido - 812/808 a.C. Juda
rusalern. 3Ele fez 0 que 0 SENHOR aprova, mas
nao como Davi, seu predecessor. Em tudo se-
gulu 0 exemplo do seu pai Joas. 4Mas os altares
nao foram derrubados; 0 povo continuava a
oferecer sacrificios e a queimar incense neles.
sQuando Amazias sentiu que tinha 0 reino
sob pleno controle, mandou executar os ofici-
ais que haviam assassinado 0 rei, seu pai. 6Con-
tudo, nao matou os filhos dos assassinos, de
acordo com 0 que esta escrito no Livro da Lei
de Moises, onde 0 SENHOR ordenou: "Os pais
nao morrerao no lugar dos filhos, nem os fi-
Ihos no lugar dos pais; cada urn morrera pelo
seu proprio pecado'",
2. 0 exercito em prontidan
2CRONICAS 25
5 Amazias reuniu os homens de juda e, de acor-
do com as suas respectivas familias, nomeou
chefes de mil e de cern em todo 0 juda e Ben-
jamim. Entao convocou todos os homens com
mais de vinte anos e constatou que havia tre-
zentos mil homens prontos para 0 service mill-
tar, capazes de empunhar a lanca e 0 escudo.
3,
• 802;' a.c.
de combate pelo valor de tres toneladas e meia"
de prata.
7Entretanto, urn homem de Deus foi ate ele e
620
Israel o reino dividido - 802 a.C. Juda

Ihe disse: "6 rei, essas tropas de Israel nao
devem marchar com voce, pois 0 SENHOR nao
esta com Israel; nao esta com ninguem do povo
de Efraim. 8Mesmo que va e combata corajosa-
mente, Deus 0 derrotara diante do lnlmlgo,
pois tern poder para dar a vitoria e a derrota".
Continua na coluna da direita.
9Amazias perguntou ao homem de Deus:
"Mas, e as tres toneladas e meia de prata que
paguei a estas tropas israelitas?"
Ele respondeu: "0 SENHOR pode dar-lhe muito
mais que isso".
lOEntao Amazias mandou de volta os solda-
dos de Efraim. Eles ficaram furiosos com Juda e
foram embora indignados.

4. Vitoria deAmazias sobre Edom

2REIS 14
7Foi ele que derrotou dez mil edomitas no
vale do Sal e conquistou a cidade de Sela em
combate, dando-Ihe 0 nome de jocteel, nome
que tern ate hoje.
2CRONICAS 25
llAmazias encheu-se de coragem e condu-
ziu a seu exercito ate a vale do Sal, onde ma-
tau dez mil homens de Seir. 12Tambem cap-
turou outros dez mil, que levou para a alto de
urn penhasco e os atirou de la, e todos eles se
espatifaram.
8. 5.

Mercemirios dispensados saqueiam cidades de Juda

2CRONICAS 25
13Enquanto isso, as tropas que Amazias havia
mandado de volta.. nao Ihes permitindo parti-
cipar daguerra, atacaram cidades de juda, des-
de Samaria ate Bete-Horom. Mataram tres mil
pessoas e levaram grande quantidade de des-
pojos.

9. Jeroboao II inicia governo em 6. A idolatria deAmazias

parceria com Jeoas 2CRONICAS 25
• 802-798* a.c. 14Amazias voltou da matanca dos edomitas
trazendo as deuses do povo de Seir, os quais
estabeleceu como seus proprios deuses, incli-
nou-se diante deles e Ihes queimou incenso.
lSEntao a ira do SENHOR acendeu-se contra Ama-
zias, e ele Ihe enviou urn profeta, que disse ao
rei: "Por que voce consulta os deuses desse povo,
deuses que nem 0 seu povo puderam salvar?"
16Enquanto ele ainda falava, a rei 0 interrom-
peu: "Por acaso nos 0 nomeamos conselheiro
do rei? Pare! Par que voce quer ser morto?"
o profeta parou, mas disse: "Sei que Deus
decidiu destrui-Io, porque voce fez tudo isso e
nao deu atencao ao meu conselho".

621
Israel o reino
10. Jerusalem e saqueada pela terceira vez; guerra perdida para Israel
• 800*
2REIS 14
8Entao Amazias enviou mensageiros a jeoas,
filho de jeoacaz e neto de Jeu, rei de Israel, com
este desafio: "Venha me enfrentar",
9jeoas, porern, respondeu a Amazias: "0 es-
pinheiro do Libano enviou uma mensagem ao
cedro do Libano: 'De sua filha em casamento a
meu filho'. Mas urn animal selvagem do Libano
veio e pisoteou 0 espinheiro. lODe fato, voce
derrotou Edom e agora esta arrogante. Come-
more a sua vitoria, mas fique em casal Par que
provocar uma desgraca que levara voce e tam-
bern juda a ruina?"
llAmazias nao quis ouvi-Io, e jeoas, rei de
Israel, 0 atacou. Ele e Amazias, rei de Iuda, en-
frentaram-se em Bete-Sernes, em juda, 12juda
foi derrotado por Israel, e seus soldados fugi-
ram para as suas casas. 13Ieoas capturou Ama-
zias, filho de joas e neto de Acazias, em Bete-
Semes. Entao jeoas foi a jerusalem e derrubou
cento e oitenta metros- do muro da cidade, des-
de a porta de Efraim ate a porta da Esquina.
14Ele se apoderou de todo 0 ouro, de toda a
prata e de todos os utensilios encontrados no
templo do SENHOR e nos depositos do palacio real.
Tarnbern fez refens e, entao, voltou para Samaria.
'2Rs 14.13 Hebraico: 400 covedos. 0 covadoera uma medidalinearde cerca de 45 centimetros; tambernem 2Cr25.23. "2Cr25.23 Hebraico:
Jeoecez, variante de Acazias.
dividido - 800 a.C. Juda
I 7.
a.c.
2CRONICAS 25
17Depois de consultar os seus conselheiros,
Amazias, rei de Iuda, enviou mensageiros a
Ieoas, filho de Ieoacaz e neto de Ieu, rei de Isra-
el, com este desafio: "Vern me enfrentar".
18Contudo, Ieoas, respondeu a Amazias: "0
espinheiro do Libano enviou uma mensagem
ao cedro do Libano: 'De sua filha em casamento
a meu filho'. Mas urn animal selvagem do Liba-
no veio e pisoteou 0 espinheiro. 19Tu dizes a ti
mesmo que derrotaste Edom, e agora estas ar-
rogante e orgulhoso. Mas fica em casal Por que
provocar uma desgraca que te levara, e juda
contigo, a ruina?"
2°Amazias, porem, nao quls ouvi-Io, pois Deus
mesmo queria entregar Amazias e seu povo a
Ieoas, pois pediram conselhos aos deuses de
Edom. 2lEntao Ieoas, rei de Israel, 0 atacou. Ele e
Amazias, rei de juda, enfrentaram-se em Bete-
Semes, em juda, 22juda foi derrotado por Israel,
e seus soldados fugiram para as suas casas.
23jeoas capturou Amazias, filho de joas e neto
de Acazias", em Bete-Sernes. Entao Ieoas levou-
o para jerusalem e derrubou cento e oitenta
metros do muro da cidade, desde a porta de
Efraim ate a porta da Esquina. 24Ele se apode-
rou de todo 0 ouro, de toda a prata e de todos os
utensilios encontrados no templo de Deus, que
haviam estado sob a guarda de Obede-Edorn, e
ainda dos tesouros do palacio real. Tambern fez
refens e, entao, voltou para Samaria.
622
 Israel a reino
11.Morte deJenas
• 798* a.c.
2REIS 13
120S demais acontecimentos do reinado de
jeoas, os seus atos e as suas realizacoes, inclu-
sive sua guerra contra Amazias, rei de Iuda,
estao escritos no Iivro dos registros hist6ricos
dos reis de Israel. 13 jeoas descansou com os
seus antepassados e jeroboao 0 sucedeu no
trono. Ieoas foi sepultado com os reis de Israel
em Samaria.
'2Rs 14.21 Tarnbem chamado Uzias. '2CT 26.1 Tarnbern chamado Azarias. '2CT26.5 Conforme muitos manuscritos do Texto Massoretico,
a Septuaginta e a Versao Siriaca; outros manuscritos do Texto Massoretico dizem na visso.
dividido - 799/798 a.C. Juda
UZIAS (52 ANOS - BOM; 27. 0 ANO
DE JEROBOAo II; 22. a GERACAO)
• 799-784 (R)/ 784-732 (K) a.c.
1. Uma vidasanta
2REIS 14
21Entao todo 0 povo de juda proclamou rei a
Azarlas-, de dezesseis anos de idade, no lugar
de seu pal, Amazias.
2REIS 15
INo vlgesimo setimo ana do reinado de je-
roboao, rei de Israel, Azarias, filho de Amazias,
rei de juda, comecou a reinar. 2Tinhadezesseis
anos de idade quando se tornou rei, e reinou
clnquenta e dois anos em jerusalem. Sua mae
era de jerusalem e chamava-se jecolias. 3Ele
fez 0 que 0 SENHOR apr-ova, tal como 0 seu pai
Amazias. 4Contudo, os altares id61atras nao fo-
ram derrubados; 0 povo continuava a oferecer
sacrificios e a queimar Incense neles.
2CRONICAS 26
lEntao todo 0 povo de Iuda proclamou rei a
Uzias", de dezesseis anos de idade, no lugar de
seu pal, Amazias.
3Uzias tinha dezesseis anos de idade quando
se tornou rei, e reinou cinquenta e dois anos
em jerusalem. Sua mae era de jerusalem e cha-
rnava-se jecolias. 4Ele fez 0 que 0 SENHOR aprova,
tal como 0 seu pai Amazias; Se buscou a Deus
durante a vida de Zacarias, que 0 instruiu no te-
mors de Deus. Enquanto buscou 0 SENHOR, Deus 0
fez prosperar.
2. Ultimos 15anos no reinado de
Amazias
• 799-784 a.c.
2REIS 14
17Amazias, filho de Ioas, rei de Iuda, viveu
ainda mais quinze anos depois da morte de
Icoas, filho de jeoacaz, rei de Israel.
2CRONICAS 25
2sAmazias, filho de Ioas, rei de juda, viveu
ainda mais quinze anos depois da morte de
Ieoas, filho de jeoacaz, rei de Israel.
623
Israel a reino dividido -
2REIS 14
150S demais acontecimentos do reinado de
Ieoas, os seus atos e todas as suas realizac;:6es,
inclusive sua guerra contra Amazias, rei de Iu-
da, estao escritos nos registros hist6ricos dos
reis de Israel. 16jeoas descansou com seus an-
tepassados e foi sepultado com os reis de Isra-
el em Samaria. E seu filho jeroboao foi 0 seu
sucessor.
JEROBOAo II (41 ANOS - MAU;
15. 0 ANO DE AMAZI~S)
• 798-762 a.c.
2REIS 14
23No decimo quinto ana do reinado de Ama-
zias, filho de Ioas, rei de Iuda, jeroboao, filho de
Ieoas, rei de Israel, tornou-se rei em Samaria e
reinou quarenta e urn anos. 24Ele fez 0 que 0
SENHOR reprova e nao se desviou de nenhum dos
pecados que jeroboao, filho de Nebate, levara
Israel a cometer.
e
1. Israel salvo, apesar daapostasia
2REIS 14
25Foi ele que restabeleceu as fronteiras de Is-
rael desde Lebo-Hamate ate 0 mar da Araba-,
conforme a palavra do SENHOR, Deus de Israel,
anunciada pelo seu servo jonas, filho de Amltai,
profeta de Gate-Hefer,
26 0 SENHOR viu a amargura com que todos em
Israel, tanto escravos quanto livres, estavam
sofrendo; nao havia ninguern para socorre-los.
27Visto que 0 SENHOR nao dis sera que apagaria 0
nome de Israel de debaixo do ceu, ele os liber-
tou pela mao de Ieroboao, filho de Ieoas,
'2Rs 14.25 Isto e. 0 marMorto.
624
798/784 a.C. Juda
3. Reconstru~ao de Elate
2REIS 14
22Foi ele que reconquistou e reconstruiu a clda-
de de Elate para juda, depois que Amazias des-
can sou com os seus antepassados.
2CRONICAS 26
2Foi ele que reconquistou e reconstruiu a cida-
de de Elate para juda, depois que Amazias des-
cansou com os seus antepassados.
4. Morte de Amazias (53 anos)
• 784 a.c.
2REIS 14
180S demais acontecimentos do reinado de
Amazias estao escritos nos registros hist6ricos
dos reis de juda,
19Vitima de uma consplracao em jerusalem,
ele fugiu para Laquis, mas 0 perseguiram ate
la e 0 mataram. 20Seu corpo foi trazido de volta
a cavalo e sepultado em jerusalem, junto aos
seus antepassados, na Cidade de Davi.
2CRONICAS 25
260S demais acontecimentos do reinado de
Amazias, do inicio ao fim, estao escritos nos
registros hist6ricos dos reis de juda e de Israel.
27A partir do momenta em que Amazias deixou
de seguir 0 SENHOR, conspiraram contra ele em
jerusalem, e ele fugiu para Laquis, mas 0 per-
seguiram ate la e 0 mataram. 28Seu corpo foi
trazido de volta a cavalo, e sepultado junto aos
seus antepassados na Cidade de Iuda.
Dominios sao expandidos pela guerra
(56 anos)
• 780-724* a.c.
5. Uzias derrota osfilisteus e aumentao
seu prestigio
• c. 780-774* a.c.
2CRONICAS 26
6Ele saiu ~ guerra contra os filisteus e derru-
bou os muros de Gate, de Iabne e de Asdode.
Depois reconstruiu cidades pr6ximo a Asdode
e em outros lugares do territ6rio filisteu. 7Deus
o ajudou contra os filisteus, contra os arabes
que viviam em Cur-Baal e contra os meunitas.
 Israel a reino dividido - 779/774 a.C. Juda

80s amonitas pagavam tributo a Uzias, e sua

fama estendeu-se ate a fronteira do Egito, pois
havia se tornado muito poderoso.
9Uzias construiu torres fortificadas em jeru-
salem, junto a porta da Esquina, a porta do
Vale e no canto do muro. IOTambem construiu
2. A restauraean futura de Israel torres no deserto e cavou muitas cisternas, pois
• c. 774* a.c. ele possuia muitos rebanhos na Sefela e na
AMOS 9 planicie. Ele mantinha trabalhadores em seus
ll"Naquele dia levantarei campos e em suas vinhas, nas colinas e nas
a tenda caida de Davi. terras ferrets, pois gostava da agricultura.
Consertarei 0 que estiver quebrado, llUzias possuia urn exercito bern preparado,
e restaurarei as suas ruinas. organizado em divisoes de acordo com 0 nu-
Eu a reerguerei, mero dos soldados convocados pelo secretario
para que seja como era no passado, ® jeiel e pelo oficial Maaseias, sob 0 comando de
12para que 0 meu povo conquiste Hananias, urn dos oficiais do rei. 12 0 total de
o remanescente de Edom chefes de familia no comando dos homens de
e todas as nacoes que me pertencem", combate era de dois mil e seiscentos. 13Sob 0
declara 0 SENHOR,· comando deles havia urn exerclto de trezentos
que realizara essas coisas. ® e sete mil e quinhentos homens treinados para
a guerra, urria forca poderosissima que apoia-
13"Dias virao", declara 0 SENHOR, va 0 rei contra os seus inimigos. 14Uzias provi-
"em que a ceifa continuara denciou escudos, lancas, capacetes, couracas,
ate 0 tempo de arar, arcos e atiradeiras de pedras para todo 0 exer-
e 0 pisar das uvas cito. ISEm jerusalem construiu maquinas proje-
ate 0 tempo de semear. tadas por peritos para serem usadas nas tor-
Vinho novo gotejara dos montes res e nas defesas das esquinas, maquinas que
e fluira de todas as colinas. atiravam flechas e grandes pedras. Ele foi ex-
14Trarei de volta Israel, traordinariamente ajudado, e assim tornou-se
o meu povo exilado," muito poderoso e a sua fama espalhou-se para
eles reconstruirao as cidades em longe.
ruinas
e nelas viverao. 6. Nascimento deJotao (2Cr 27.1; rei
Plantarao vinhas aos25 anos)
e beberao do seu vinho; • c. 779* a.c.
cultivarao pomares
e comerao do seu fruto.
15Plantarei Israel em sua propria terra,
para nunca mais ser desarraigado
da terra que the del",
diz 0 SENHOR, 0 seu Deus.
3. Inicio da mensagem de Oseias
• c. 770 (R)/784 (K) a.c.
A.Israel repreendido
OSEIAS 1
IPalavra do SENHOR que veio a Oseias, filho de

'Am 9.12 A Septuaginta diz para que 0 remanescente e todasas na~6es que levam 0 meu nomebusquem 0 Senhor. 'Am 9.14 Ou Besteurerei
a sortede Israel, 0 meu povo,

625
Israel a reino dividido - 770 a.C. Juda

Beeri, durante os reinados de Uzias, jotao, Acaz

e Ezequias, reis de juda, e de Jeroboao, filho de
jeoas, rei de Israel.
2Quando 0 SENHOR comecou a falar por meio
de Oseias, disse-Ihe: "Va, tome uma mulher
adultera e filhos da infidelidade, porque a na-
cao e culpada do mais vergonhoso adulterio
par afastar-se do SENHOR". 3Por isso ele se casou
com Gomer, filha de Diblaim; ela engravidou e
lhe deu urn filho.
4Entao 0 SENHOR disse a Oseias: "De-lhe 0 nome
de Iezreel, porque logo castigarei a dinastia
de Jeu por causa do massacre ocorrido em
jezreel, e darei fim ao reino de Israel. SNaque-
Ie dia quebrarei 0 arco de Israel no vale de
jezreel".
6Gomer engravidou novamente e deu a luz
uma filha. Entao 0 SENHOR disse a Oseias: "De-
lhe 0 nome de Lo-Ruama-, pois nao mais mos-
trarei arnor para com a nacao de Israel, nao ao
ponto de perdoa-la, 7Contudo, tratarei com
amor a nacao de juda: e eu the concederei vi-
t6ria, nao pelo arco, pela espada ou por com-
bate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo
SENHOR, 0 seu Deus".
8Depois de desmamar Lo-Ruama, Gomer teve
outro filho. 9Entao0 SENHORdisse: "De-lhe 0 nome
de Lo-Ami", pois voces nao sao meu povo, e eu
nao sou seu Deus.
lO"Contudo os israelitas ainda serao como a
areia da praia, que nao se pode medir nem
contar. No lugar onde se dizia a eles: 'Voces nao
sao meu povo', eles serao chamados 'filhos do
Deus vivo'. 110 povo de juda e a povo de Israel
serao reunidos, e eles designarao para si urn
s6 lider, e se levantarao da terra, pois sera gran-
de 0 dia de jezreel.
B. Israel castigado
OSEIAS 2
l"Chamem a seus irrnaos 'meu povo', e a
suas irrnas 'minhas amadas'.

2"Repreendam sua mae,

repreendam-na,
pois ela nao e minha mulher,
e eu nao sou seu marido.

'Os 1.6 Lo-Ruama significamio amada. 'Os 1.9 Lo-Ami significa nao meu povo.

626
 Israel o reino dividido - 770 a.C. Juda

Que ela retire do rosto 0 sinal de

adultera
e do meio dos seios a infidelidade.
300 contrario, eu a deixarei nua
como no dia em que nasceu;
farei dela urn deserto,
uma terra ressequida,
e a matarei de sede.
4Nao tratarei com amor os seus filhos,
porque sao filhos de adulterlo.
SA mae deles foi infiel,
engravidou deles
e esta coberta de vergonha.
Pois ela disse:
'Irei arras dos meus amantes,
que me dao comida, agua,
la, Iinho, azeite e bebida'.
6Por is so bloquearei 0 seu caminho
com espinheiros;
eu a cercarei de tal modo
que ela nao podera encontrar
o seu caminho.
7Ela correra arras dos seus amantes,
mas nao os alcancara:
procurara por eles,
mas nao os encontrara,
Entao ela dira:
'Voltarei a estar com 0 meu marido
como no Inicio,
pois eu estava bern melhor
do que agora'.
8Ela nao reconheceu que fui eu
quem Ihe deu 0 trigo,
o vinho e 0 azeite,
quem a cobriu de ouro e de prata,
que depois usaram para Baal.

9"Por isso levarei 0 meu trigo

quando ele amadurecer,
e 0 meu vinho quando ficar pronto.
Arrancarei dela minha la e meu Iinho,
que serviam para cobrir a sua nudez.
lopois agora YOU expor a sua lascivia
diante dos olhos dos seus amantes;
ninguern a livrara das minhas maos,
IIAcabarei com a sua alegria:
suas festas anuais,
suas luas novas,
seus dias de sabado
e todas as suas festas fixas.
12Arruinarei suas videiras

627
Israel o reino dividido - 770 a.C. Juda

e suas ftgueiras,
que, segundo ela, foi pagamento
recebido de seus amantes;
farei delas urn matagal,
e os animais selvagens as devorarao.
13Eu a castigarei pelos dias
em que queimou incenso
aos baalins;
ela se enfeitou com aneis e [oias,
e foi atras dos seus amantes,
mas de mim, ela se esqueceu",
declara 0 SENHOR.

14"Portanto, agora vou atrai-la;

vou leva-Ia para 0 deserto
e falar-lhe com carinho.
15Ali devolverei a ela as suas vinhas,
e farei do vale de Acor-
uma porta de esperanca.
Ali ela me respondera
como nos dias de sua infancia,
como no dia em que saiu do Egito.

16"Naquele dia", declara 0 SENHOR,

"voce me charnara 'meu marido';
nao me chamara mais 'meu senhors',
17Tirarei dos seus labios
os nomes dos baalins;
seus nomes nao serao mais invocados.
18Naquele dia, em favor deles
farei urn acordo
com os animais do campo,
com as aves do ceu
e com os animais
que rastejam pelo chao.
Arco, espada e guerra,
eu os abolirei da terra,
para que todos possam viver em paz.
19Eu me casarei com voce para sempre;
eu me casarei com voce
com justica e retidao,
com amor e cornpaixao.
2°Eu me casarei com voce
com fidelidade,
e voce reconhecera 0 SENHOR.

21"Naquele dia eu responderei",

declara 0 SENHOR.

'Os 2.15 Acor significa problemas. 'Os 2.16 Hebraico: Baal.

628
 Israel a reino dividido - 767 a.C. Juda

"Responderei aos ceus,

e eles responderao a terra;
22e a terra respondera ao cereal,
ao vinho e ao azeite,
e eles responderao a jezreel-.
23Eu a plantarei para mim mesmo
na terra;
tratarei com amor
aquela que chamei Nao-amada",
Direi aquele chamado
Nao-meu-povo-: Voce e meu povo;
e ele dira: 'Tu es 0 meu Deus'. " ®

C. Israel restaurado
OSEIAS 3
10 SENHOR me disse: "Va, trate novamente com
amor sua mulher, apesar de ela ser amada por
outro e ser adultera, Arne-a como 0 SENHOR ama
os israelitas, apesar de eles se voltarem para
outros deuses e de amarem os bolos sagrados
de uvas passas".
2Por isso eu a comprei por cento e oitenta
gramas" de prata e urn barril e melos de ceva-
da. 3E eu Ihe disse: Voce vivera comigo! por
muitos dias; nao sera mais prostituta nem per-
tencera a nenhum outro homem, e eu viverei
coms voce.
4pois os israelitas viverao muitos dias sem rei
e sem Iider, sem sacrificio e sem colunas sagra-
das, sem colete sacerdotal e sem Idolos de fa-
milia. sDepois disso os israelitas voltarao e
buscarao 0 SENHOR, 0 seu Deus, e Davi, seu rei.
Virao tremendo arras do SENHOR e das suas ben-
caos, nos ultirnos dias. ®
4. Jonas ecomissionado para Ninive
• c. 767 (R)/ 798-784 (K) a.c.
A. A desobediencia de Jonas
JONAS 1
IApalavra do SENHOR veio a jonas, filho de
Amitai, com esta ordem: 2"Va depressa a gran-
de cidade de Ninive e pregue contra ela, porque
a sua maldade subiu ate a minha presenca".
3Mas jonas fugiu da presenca do SENHOR, diri-
gindo-se para Tarsis. Desceu a cidade de Iope,
onde encontrou urn navio que se destinava

'Os 2.22 JezreeJ signifieaDeus pJanta. 'Os 2.23 Hebraieo: Lo-Buems. 'Os 2.23 Hebraieo: Lo-Ami. 'Os 3.2 Hebraieo: 15 sic/os. Urn siclo
equivalia a 12 gramas. 'Os 3.2 Hebraieo: 1 homere meio. 0 hOmer era uma medida de eapaeidade paraseeos. As estimativas variam entre
200 e 400 litros. 'Os 3.3 Ouesperara por mim 'Os 3.3 Oueu esperarei por

629
Israel o reino dividido - 767 a.C. Juda

aquele porto. Depois de pagar a passagem,

embarcou para Tarsis, para fugir do SENHOR.
40 SENHOR, porern, fez soprar urn forte vento
sobre 0 mar, e caiu uma tempestade tao vio-
lenta que 0 barco ameac;:ava arrebentar-se.
"Todos os marinheiros ficaram com me do e
cada urn damava ao seu proprio deus. E atira-
ram as cargas ao mar para tornar 0 navio mais
leve-.
Enquanto isso, jonas, que tinha descido ao
porao e se deitara, dormia profundamente. 60
capitao dirigiu-se a ele e disse: "Como voce pode
ficar ai dormindo? Levante-se e dame ao seu
deus! Talvez ele tenha piedade de nos e nao
morramos".
7Entao os marinheiros combinaram entre si:
"Vamos lanc;:ar sortes para descobrir quem e 0
responsavel por esta desgrac;:a que se abateu
sobre nos". Lanc;:aram sortes, e a sorte caiu so-
bre jonas.
SPor isso the perguntaram: "Diga-nos, quem
e 0 responsavel por esta calami dade? Qual e a
sua profissao? De onde voce vern? Qual e a sua
terra? A que povo voce pertence?"
9Ele respondeu: "Eu sou hebreu, adorador
do SENHOR, 0 Deus dos ceus, que fez 0 mar e a
terra".
lOEntao os homens ficaram apavorados e per-
guntaram: "0 que foi que voce fez?", pois sabi-
am que jonas estava fugindo do SENHOR, porque
ele ja lhes tinha dito.
llVisto que 0 mar estava cada vez mais agita-
do, eles the perguntaram: "0 que devemos fa-
zer com voce, para que 0 mar se acalme?"
B. Jonas engolido porurn grande peixe
JONAS 1
12Respondeu ele: "Peguem-rne e joguem-me
ao mar, e ele se acalmara. Pois eu sei que e por
minha causa que esta violenta tempestade caiu
sobre voces".
13Ao inves disso, os homens se esforc;:aramao
maximo para remar de volta a terra. Mas nao
conseguiram, porque 0 mar tinha ficado ainda
mais violento. 14Eles damaram ao SENHOR: "SE-
NHOR, nos suplicamos, nao nos deixes morrer por
tirarmos a vida deste homem. Nao caia sobre
nos a culpa de matar urn inocente, porque tu, 0

'J" 1.5 Ou para apaziguar 0 mar

630
 Israel o reino dividido - 767 a.C. Juda

SENHOR, fizeste 0 que desejavas". IsEm seguida

pegaram Jonas e 0 lancaram ao mar enfureci-
do, e este se aquietou. 16Ao verem isso, os ho-
mens adoraram 0 SENHOR com temor, oferecen-
do-Ihe sacrificio e fazendo-Ihe votos.
17 0 SENHOR fez com que urn grande peixe en-

golisse jonas, e ele ficou dentro do peixe tres

dias e tres noites.
JONAS 2
IDentro do peixe, jonas DrOU ao SENHOR, 0
seu Deus.
2Edisse:

"Em meu desespero c1amei ao SENHOR,

e ele me respondeu.
Do ventre da morte- gritei por socorro,
e ouviste 0 meu clamor.
3jogaste-me nas profundezas,
no coracao dos mares;
correntezas formavam urn turbilhao
ao meu redor;
todas as tuas ondas e vagas
passaram sobre mim.
4Eu disse: Fui expulso da tua presenca:
contudo, olharei de novo
para 0 teu santo temple."
sAs aguas agitadas me envolveram.s
o abismo me cercou,
as algas marinhas
se enrolaram em minha cabeca,
6Afundei ate chegar aos fundamentos
dos montes;
a terra embaixo, cujas trancas
me aprisionaram para sempre.
Mas tu trouxeste a minha vida
de volta da sepultura,
o SENHOR meu Deus!

7"Quando a minha vida ja se apagava,

eu me lembrei de ti, SENHOR,
e a minha oracao subiu a ti,
ao teu santo templo.

S"Aqueles que acreditam

em idolos lnuteis
desprezam a misericordia.
9Mas eu, com urn cantico de gratidao,

'In 2.2 Hebraico: Sheaf. Essa palavratarnbem pode ser traduzida por sepulture, prafundezas ou p6. 'In 2.4 Ou cama paderei ver navamente
a teu santa temp/a? 'In 2.5 OuAs aguas estavamem minha garganta.

631
Israel o reino dividido - 767 a.C. Juda

oferecerei sacrificio a ti.

a que eu prometi
cumprirei totalmente.
A salvacao vern do SENHOR".

IDE 0 SENHOR deu ordens ao peixe, e ele vorni-

tou Jonas em terra firme.
C. Jonas em Nfnive
JONAS 3
IA palavra do SENHOR veio a Jonas pela se-
gunda vez com esta ordem: 2"Va a grande ci-
dade de Ninive e pregue contra ela a mensa-
gem que eu the darer'.
3Jonas obedeceu a palavra do SENHOR e foi para
Ninive. Era uma cidade muito grandes: sendo
necessaries tres dias para percorre-la, 4Jonas
entrou na cidade e a percorreu durante urn
dia, proclamando: "Daqui a quarenta dias Ninive
sera destruida". 50s nlnlvitas creram em Deus.
Proclamaram urn jejum, e todos eles, do maior
ao menor, vestiram-se de pane de saco.
6Quando as noticias chegaram ao rei de Ninive,
ele se levantou do trono, tirou 0 manto real,
vestiu-se de pane de saco e sentou-se sobre cin-
za. 7Entao fez uma proclamacao em Ninive:
"Por decreto do rei e de seus nobres:
Nao e permitido a nenhum homem ou ani-
mal, bois ou ovelhas, provar coisa alguma; nao
comam nem bebam! 8Cubram-se de pane de
saco, homens e animais. Etodos clamem a Deus
com todas as suas forcas, Deixem os maus ca-
minhos e a violencia. 9Talvez Deus se arrepen-
da e abandone a sua ira, e nao sejamos des-
truidos".
IDTendo em vista 0 que eles fizeram e como
abandonaram os seus maus caminhos, Deus
se arrependeu e nao os destruiu como tinha
ameacado,
D. A estranha reacao deJonas ao
reavivamento
JONAS 4
IJonas, porern, ficou profundamente descon-
tente com isso e enfureceu-se. 2Eleorou ao SE-
NHOR: "SENHOR, nao foi isso que eu disse quando
ainda estava em casa? Foi por isso que me
apressei em fugir para Tarsis, Eu sabia que tu
es Deus misericordioso e compassivo, muito

'In 3.3 Ou cidade importante para Deus

632
 Israel a reino dividido - 765/764 a.C. Juda

paciente, cheio de amor e que prometes cas-

tigar mas depois te arrependes. 3Agora, SE-
NHOR, tira a minha vida, eu imploro, porque
para mim e melhor morrer do que viver".
40 SENHOR Ihe respondeu: "Voce tern alguma
razao para essa furia?"
Sjonas saiu e sentou-se num lugar a leste da
cidade. Ali, construiu para si urn abrigo, sen-
tou-se a sua sombra e esperou para ver 0 que
aconteceria com a cidade. 6Entao 0 SENHOR Deus
fez crescer uma planta sobre jonas, para dar
sombra a sua cabeca e livra-lo do calor, 0 que
deu grande alegria a jonas. 7Mas na rnadruga-
da do dia seguinte, Deus mandou uma lagarta
atacar a planta e ela secou-se. BAo nascer do
sol, Deus trouxe urn vento oriental muito quen-
te, e 0 sol bateu na cabeca de jonas, ao ponto de
ele quase desmaiar. Com isso ele desejou mor-
rer, e disse: "Para mim seria melhor morrer do
que viver".
9MasDeus disse a jonas: "Voce tern alguma ra-
zao para estar tao furioso por causa da planta?"
Respondeu ele: "Sirn,tenho! E estou furioso ao
ponto de querer morrer",
lOMas 0 SENHOR Ihe disse: "Vocetern pena des-
sa planta, embora nao a tenha pod ado nem a 7. Nascimento de Isaias
tenha feito crescer. Ela nasceu numa noite e • c. 765* a.c.
numa noite morreu. lIContudo, Ninive tern mais
de cento e vinte mil pessoas que nao sabem
nem distinguir a mao direita da esquerda-,
alern de muitos rebanhos. Nao deveria eu ter
pena dessa grande cidade?"
5. Julgamentos de destrui~ao
• c. 764 (R)/ 798-747 (K) a.c.
A. Sabre as cidades vizinhas de Israel
AMOS 1
IPalavras que Amos, criador de ovelhas em
Tecoa, recebeu em vis6es, a respeito de Israel,
dois anos antes do terremoto. Nesse tempo,
Uzias era rei de Iuda e Ieroboao, filho de jeoas,
era rei de Israel.
2Ele disse:

"0 SENHOR ruge de Siao

e troveja de jerusalem;

'In 4.11 Ou 0 certo do errado

633
Israel o reino dividido - 764 a.C. Juda

secam-se- as pastagens dos pastores,

e murcha 0 to po do Carmelo".

3Assim diz 0 SENHOR:

"Por tres transgress6es de Damasco

e ainda mais por quatro,
nao anularei 0 castigo.
Porque trilhou Gileade
com trilhos de ferro pontudos,
4porei fogo na casa de Hazael,
e as chamas consumirao
as fortalezas de Ben-Hadade.
5Derrubarei a porta de Damasco;
destruirei 0 rei que esta
no vale> de Avens
e aquele que segura 0 cetro
em Bete-Eden",
a povo da Siria
ira para 0 exilio em Ouir",
diz 0 SENHOR.

6Assim diz 0 SENHOR:

"Por tres transgress6es de Gaza,

e ainda mais por quatro,
nao anularei 0 castigo.
Porque levou cativas
comunidades inteiras
e as vendeu a Edom,
7 porei fogo nos muros de Gaza,

e as chamas consumirao
as suas fortalezas.
8Destruirei 0 rei e de Asdode
e aquele que segura 0 cetro em
Ascalom.
Erguerei a minha mao contra Ecrom,
ate que morra 0 ultimo dos filisteus",
diz 0 SENHOR, 0 Soberano.

9Assim diz 0 SENHOR:

"Por tres transgress6es de Tiro,

e ainda mais por quatro,
nao anularei 0 castigo.
Porque vendeu comunidades inteiras
de cativos a Edom,
desprezando irrnaos,

'Am 1.2 Oupranteiam 'Am 1.5 Ouos habitantes dovale 'Am 1.5 Aven significainiqiiidade. 'Am 1.5 Bete-Eden significa casadoprazer. 'Am
1.8 Ou os habitantes

634
 Israel o reino dividido - 764 a.C. Juda

IOporei fogo nos muros de Tiro,

e as chamas consurnlrao
as suas fortalezas".

llAssim diz 0 SENHOR:

"Por tres transgressoes de Edom,

e ainda mais por quatro,
nao anularei 0 castigo.
Porque com a espada
perseguiu seu lrrnao,
e reprimiu toda a compaixao,s
mutilando-o furiosamente
e perpetuando para sempre a sua ira,
12 porei fogo em Tema,
e as chamas consumirao
as fortalezas de Bozra".

13Assim diz 0 SENHOR:

"Por tres transgressoes de Amom,

e ainda mais por quatro,
nao anularei 0 castigo.
Porque rasgou ao meio
as gravidas de Gileade
a fim de ampliar as suas fronteiras,
14porei fogo nos muros de Raba,
e as chamas consumirao
as suas fortalezas
em meio a gritos de guerra
no dia do combate,
em meio a ventos violentos
num dia de tempestade.
ISO seu rei ira para 0 exilio,
ele e toda a sua corte",
diz 0 SENHOR.
AMOS 2
'Asslm diz 0 SENHOR:

"Por tres transgressoes de Moabe,

e ainda mais por quatro,
nao anularei 0 castigo.
Porque ele queimou ate reduzir a
cinzas"
os ossos do rei de Edom,
2porei fogo em Moabe,
e as chamas consumirao
as fortalezas de Oueriotes.
Moabe perecera em grande tumulto,

'Am 1.11 Ou e destruiu os seus aliados bAm 2.1 Hebraico: cal. 'Am 2.2 Ou de suas cidades

635
Israel a reino dividido - 764 a.C. Juda

em meio a gritos de guerra

e ao toque da trombeta.
3Destruirei 0 seu governante-
e com ele matarei todas as
autoridades",
diz 0 SENHOR.
B. Sabre Israel eJuda
AMOS 2
4Assim diz 0 SENHOR:

"Por tres transgress6es de Iuda,

e ainda mais por quatro,
nao anularei 0 castigo.
Porque rejeitou a lei do SENHOR
e nao obedeceu aos seus decretos,
porque se deixou enganar
por deuses falsos,
deuses que" os seus
antepassados segulrarn,
sporei fogo em juda,
e as chamas consumlrao
as fortalezas de jerusalem".

6Assim diz 0 SENHOR:

"Por tres transgress6es de Israel,

e ainda mais por quatro,
nao anularei 0 castigo.
Vendem por prata 0 justo,
e por urn par de sandalias 0 pobre.
7Pisam a cabeca dos necessitados
como pisam 0 po da terra,
e negam [ustica ao oprimido.
Pai e filho possuem a mesma mulher
e assim profanam 0 meu santo nome.
BInclinam-se diante de qualquer altar
com roupas tomadas como penhor.
No templo do seu deus
bebem vinho recebido como multa.

g"Fui eu que destrui os amorreus

diante deles,
embora fossem altos como 0 cedro
e fortes como 0 carvalho.
Eu destrui os seus frutos em cima
e as suas ralzes embaixo.

lO"Eu mesmo tirei voces do Egito,

e os conduzi por quarenta anos

'Am 2.3 Hebraico: juiz. b2.4 Ou parmentires, mentiras que

636
 Israel a reino dividido - 764 a.C. Juda

no deserto
para Ihes dar a terra dos amorreus.
llTambem escolhi alguns de seus filhos
para serem profetas
e alguns de seus jovens
para serem nazi reus.
Nao e verdade, povo de Israel?",
declara 0 SENHOR.
12"Mas voces fizeram os nazireus
beber vinho
e ordenaram aos profetas
que nao profetizassem.

13"Agora, entao, eu os amassarei

como uma carroca amassa a terra
quando carregada de trigo.
14 0 agil nao escapara,

o forte nao reuntra as suas forcas,

e 0 guerreiro nao salvara a sua vida.
150 arqueiro nao mantera a sua posicao,
o que corre nao se livrara,
e 0 cavaleiro nao salvara a propria vida.
16Ate mesmo os guerreiros
mais corajosos
fugirao nus naquele dia",
declara 0 SENHOR.
AMOS 3
10ur;:am esta palavra que 0 SENHOR falou con-
tra voces, 0 israelitas; contra toda esta fami-
lia que tirei do Egito:

2"Escolhi apenas voces

de todas as familias da terra;
por isso eu os castigarei
por todas as suas maldades",

3Duas pessoas andarao juntas

se nao estiverem de acordo-?
40 leao ruge na floresta
se nao apanhou presa alguma?
o leao novo ruge em sua toca
se nada cacou?
seai 0 passaro numa armadilha
que nao foi armada?
Sera que a armadilha se desarma
se nada foi apanhado?
6Quando a trombeta toea na cidade,
o povo nao treme?

'Am 3.3 Ou tiveremcombinado

637
Israel a reino dividido - 764 a.C. Juda

Ocorre alguma desgraca na cidade

sem que 0 SENHOR a tenha mandado?
7Certamente 0 SENHOR, 0 Soberano,
nao faz coisa alguma
sem revelar 0 seu plano
aos seus servos, os profetas.
80 leao rugiu,
quem nao ternera?
o SENHOR, 0 Soberano, falou,
quem nao profetizara?

9Proclamem nos palacios de Asdode-

e do Egito:
"Reunarn-se nos montes de Samaria
para verem 0 grande tumulto que ha
ali,
e a opressao no meio do seu povo".
lO"Eles nao sabem agir com retidao",
declara 0 SENHOR,
"eles, que acumulam em seus palacios
o que roubaram e saquearam".
UPortanto, assim diz 0 SENHOR,
o Soberano:
"Urn inimigo cercara 0 pais.
Ele derrubara as suas fortalezas
e saqueara os seus palacios".
12Assim diz 0 SENHOR:
"Assim como 0 pastor livra a ovelha,
arrancando da boca do lean
so dots ossos da perna
au urn pedaco da orelha,
assim serao arrancados
as israelitas de Samaria,
com a ponta de uma cama
e urn pedaco de sofa",
13"Ouc;:am isto e testemunhem contra a des-
cendencia de Jaco", declara a SENHOR, a Sobe-
rano, 0 Deus dos Exercltos.
14"No dia em que eu castigar Israel
par causa dos seus pecados,
destruirei as altares de Betel;

'Am 3.9 A Septuaginta diz da Assiria. 'Am 3.12 Ou uma capa de sofa; ou ainda uma almofada de Damasco

638
 Israel a reino dividido - 764 a.C. Juda

as pontas do altar serao cortadas

e cairao no chao.
15Derrubarei a casa de inverno
junto com a casa de verao:
as casas enfeitadas de marfim
serao destruidas,
e as mans6es desaparecerao",
declara 0 SENHOR.
AMOS 4
10w;am esta palavra, voces,
vacas de Basa
que estao no monte de Samaria,
voces, que oprimem os pobres
e esmagam os necessitados
e dizem aos senhores deles:
"Tragam bebidas e vamos beber!"
20 SENHOR, 0 Soberano,
jurou pela sua santidade:
"Certamente chegara 0 tempo
em que voces serao levados com
ganchos,
e os ultimos de voces com anz6is.
3Cada urn de voces salra
pelas brechas do muro,
e serao atirados
na dtrecao do Harrnorn-",
declara 0 SENHOR.
4"Vao a Betel e ponham-se a pecar;
vao a Gilgal e pequem ainda mais.
Oferecam os seus sacrificios cada
manha,
os seus dizimos no terceiro dia>.
sQueimem pao fermentado
como oferta de gratidao
e proclamem em toda parte
suas ofertas voluntarlas:
anunclern-nas, israelitas,
pois e isso que voces gostam de
fazer",
declara 0 SENHOR, 0 Soberano.

6"Fui eu mesmo que dei a voces

est6magos vazioss em cada cidade
e falta de alimentos em to do lugar,
e mesmo assim voces
nao se voltaram para mim",
declara 0 SENHOR.

'Am 4.3 Ou etiredos, 6 montanha de opressso 'Am 4.4 Ou a cadatres anos 'Am 4.6 Hebraico: dentes limpos.

639
Israel o reino dividido - 764 a.C. Juda

"Tambern fui eu que retive a chuva

quando ainda faltavam
tres meses para a colheita.
Mandei chuva a uma cidade,
mas nao a outra.
Uma plantacao teve chuva;
outra nao teve e secou.
8Gente de duas ou tres cidades
ia cambaleando de uma cidade a outra
em busca de agua, sem matar a sede,
e mesmo assim
voces nao se voltaram para mirn",
dec\ara 0 SENHOR.

9"Muitas vezes
castiguei os seus jardins e as suas
vinhas,
castiguei-os com pragas e ferrugem.
Gafanhotos devoraram
as suas figueiras e as suas oliveiras,
e mesmo assim
voces nao se voltaram para mlm",
dec\ara 0 SENHOR.

lO"Enviei pragas contra voces

como fiz com 0 Egito.
Matei os seus jovens a espada,
deixei que capturassem os seus
cavalos.
Enchi os seus narizes
com 0 mau cheiro dos mortos
em seus acampamentos,
e mesmo assim
voces nao se voltaram para mlrn",
dec\ara 0 SENHOR.

ll"Destrui algumas de suas cidades,

como destrui- Sodoma e Gomorra.
Ficaram como urn ttcao tirado do fogo,
e mesmo assim
voces nao se voltaram para mim",
dec\ara 0 SENHOR.

12"Por isso, ainda 0 castigarei, 6 Israel,

e, porque eu farei isto com voce,
prepare-se para encontrar-se
com 0 seu Deus, 6 Israel."

13Aquele que forma os montes,

'Am 4.11 Hebraico: como Deus destruiu.

640
 Israel o reino dividido - 764 a.C. Juda

cria 0 vento
e revela os seus pensamentos ao
hornern,
aquele que transforma
a alvorada em trevas,
e pisa as montanhas da terra;
SENHOR, Deus dos Exercitos,
eo seu nome.
AMOS 5
lQuf;a esta palavra, 0 nacao de Israel, este
lamento acerca de voces:
z"Caida para nunca mais se levantar,
esta a virgern Israel.
Abandonada em sua propria terra,
nao ha quem a levante".
3Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:

"A cidade que mandar mil

para 0 exerclto flcara com cern;
e a que mandar cern flcara com dez".
4Assim diz 0 SENHOR a nacao de Israel:
"Busquern-me e terao vida;
snao busquem Betel,
nao VaG a Gilgal,
nao facarn peregrinacao a Berseba.
Pois Gilgals certamente ira para 0 exilio,
e Betel" sera reduzida a nada".
6Busquem 0 SENHOR e terao vida,
do contrarto,
ele irrompera como urn fogo
entre os descendentes de Jose,
e devastara a cidade de Betel,
e nao havera ninguem ali
para apaga-lo.
7Voces estao transformando
o direito em amargura
e atirando a justica ao chao,
8(aquele que fez as Pleiades e 0 Orion,
que faz da escundao, alvorada
e do dia, noite escura,
que chama as aguas do mar
e as espalha sabre a face da terra;
SENHOR e a seu nome.

a
'Am 5.5 Gilgal no hebraico assemelha-se expressao aqui traduzida por ira para 0 exilio. bAm 5.5 Hebraico: Aven; referencia a Bete-Aven
(casa da iniqOidade). nome depreciativo de Betel, que significa casa de Deus.

641
Israel o reino dividido - 764 a.C. Juda

9Ele traz repentina destruicao

sobre a fortaleza,
e a destrulcao vern
sobre a cidade forttficada),
lOVOCeS odeiam aquele que defende
a justica no tribunal-
e detestam aquele que fala a verdade.

llVOCeS oprimem 0 pobre

e 0 forcarn a dar-lhes 0 trigo.
Por isso, embora voces
tenham construido
mansoes de pedra,
nelas nao morarao:
embora tenham plantado
vinhas verdejantes,
nao beberao do seu vinho.
12pois eu sei quantas sao
as suas transgressoes
e quao grandes sao os seus pecados.

Voces oprimem 0 justo,

recebem suborno
e impedem que se faca justica ao pobre
nos tribunais.
13Por isso 0 prudente se cala
em tais situacoes,
pols e tempo de desgracas,

14Busquem 0 bern, nao 0 mal,

para que tenham vida.
Entao 0 SENHOR,
o Deus dos Exercitos,
estara com voces,
conforme voces afirmam.
lSOdeiem 0 mal, amem 0 bern;
estabelecarn a justica nos tribunais.
Talvez 0 SENHOR,
o Deus dos Exercitos,
tenha misericordia
do remanescente de Jose.

16Portanto, assim diz 0 SENHOR, 0 Deus dos

Exercltos, 0 Soberano:

"Havera lamentacao em todas as pracas

e gritos de angustia em todas as ruas.
Os lavradores serao convocados
para chorar

'Am 5.10 Hebraico: na porta.

642
 Israel o reino dividido - 764 a.C. Juda

e os pranteadores para se lamentar.

17Havera lamentos em todas as vinhas,
pais passarei no meio de voces",
diz 0 SENHOR.

18Ai de voces que anseiam

pelo dia do SENHOR!
o que pensam voces
do dia do SENHOR?
Sera dia de trevas, nao de luz.
19S era como se urn homem
fugisse de urn leao
e encontrasse urn urso;
como alguern que entrasse em sua casa
e, encostando a mao na parede,
fosse picado por uma serpente.
2°0 dia do SENHOR sera de trevas
e nao de luz.
Uma escuridao total,
sem urn raio de c1aridade.

21"Eu odeio e desprezo

as suas festas religiosas;
nao suporto as suas assernbleias solenes.
22Mesmo que voces
me tragam holocaustos-
e ofertas de cereal,
isso nao me agradara.
Mesmo que me tragam
as melhores ofertas de comunhao",
nao darei a menor atencao a elas.
23Afastem de mim
o som das suas canc;:6es
e a rnusica das suas Iiras.
24Em vez disso, corra a retidao
como urn rio,
a justica como urn ribeiro perene!"

25"Foi a mim que voces trouxeram

sacriffcios e ofertas
durante os quarenta anos no deserto,
6 nacao de Israel?
26Nao! Voces carregaram
o seu rei Sicute,
e Quium, imagens dos deuses astrais,
que voces fizeram para si mesmos.s

e,
'Am 5.22 lsto sacriffciostotalmentequeimados. bAm 5.22 Oude paz 'Am 5.26 Ouergueram seu rei Sicute e seus fdo/osIluium, seusdeuses
astrais. A Sepluaginta diz levantaram a sentuerio de Mo/oque e a estrela do seu deus Renfa, fdalos que fizeram para adorar!

643
Israel a reino dividido - 764 a.C. Juda

27Por isso eu os mandarei para 0 exiJio,

para alern de Damasco",
diz 0 SENHOR;
Deus dos Exercitos e 0 seu nome.
AMOS 6
IAi de voces
que vivem tranqiiilos em Siao,
e que se sentem seguros
no monte de Samaria;
voces, homens notaveis
da primeira entre as nacoes,
aos quais 0 povo de Israel recorre!
2Yao a Calne e olhem para ela;
depois prossigam ate a grande
Hamate
e em seguida descarn ate Gate,
na Filistia.
Sao elas melhores
do que os seus dois reinos?
o territorio delas
e maior do que 0 de voces?
3Yoces acham que estao afastando
o dia mau,
mas na verdade estao atraindo
o reinado do terror.
4Yoces se deitam em camas de marfim
e se espreguir;:am em seus sofas.
Comem os melhores cordeiros
e os novilhos mais gordos.
5Dedilham suas Jiras como Davi
e improvisam em instrumentos
musicais.
6Yoces bebem vinho em grandes tacas
e se ungem com os mais finos oleos,
mas nao se entristecem
com a ruina de Jose.
7Por isso voces estarao
entre os primeiros a ir para 0 exiJio;
cessarao os banquetes
dos que vivem no octo,

80 SENHOR, 0 Soberano, jurou por si mesmo!

Assim declara 0 SENHOR, 0 Deus dos Exercitos:

"Eu detesto 0 orgulho de Iaco

e odeio os seus palacios;
entregarei a cidade
e tudo 0 que nela existe".

9Se dez homens forem deixados numa casa,

tambern eles morrerao. IOE se urn parente que
tiver que queimar os corpos vier para tira-los

644
 Israel a reino dividido - 764 a.C. Judci

da casa e perguntar a alguern que ainda esti-

ver escondido ali: "Hamais alguern com voce?",
e a resposta for: "Nao", ele dira: "Calado! Nao
devemos sequer mencionar 0 nome do SENHOR".

llpois 0 SENHOR deu a ordem,

e ele despedacara a casa grande
e fara em pedacinhos a casa pequena.

lZAcaso correm os cavalos

sobre os rochedos?
Podera alguern ara-los com bois?
Mas voces transformaram
o direito em veneno,
e 0 fruto da [ustica em amargura;
13VOCeS que se regozijam pela conquista
de Lo-Debar- e dizem:
"Acaso nao conquistamos Carnaim"
com a nos sa pr6pria forca?"
14Palavra do SENHOR,
o Deus dos Exercitos:
"Farei vir uma nacao contra voce,
6 nacao de Israel,
e ela a oprimira desde Lebo-Hamate
ate 0 vale da Araba",
C. Suplica a favor deIsrael
AMOS 7
IFoi isto que 0 SENHOR, 0 Soberano, me mos-
trou: ele estava preparando enxames de gafa-
nhotos depois da colheita do rei, justo quando
brotava a segunda safra. zDepois que eles de-
voraram todas as plantas dos campos, eu cla-
mei: "SENHOR Soberano, perdoa! Como jac6 pede-
ra sob reviver? Ele e tao pequenol"
3Entao0 SENHOR arrependeu-se e declarou: "Isso
nao acontecera",
40 Soberano, 0 SENHOR, mostrou-me tambern
que, para 0 julgamento, estava chamando 0 fo-
go, 0 qual secou 0 grande abismo e devorou a
terra. SEntao eu c1amei: "Soberano SENHOR, eu te
imploro que pares! Como jac6 podera sobrevi-
ver? Ele e tao pequenol"
6Entao 0 SENHOR arrependeu-se e declarou: "Isso
tarnbern nao acontecera",
7Ele me mostrou ainda isto: 0 Senhor, com urn
prumo na mao, estava junto a urn muro cons-

'Am 6.13 Lo-Ileber significa nada. 'Am 6.13 Carnaim significa chifres. Chifre simboliza totes.

645
Israel o reino dividido - 764 a.C. Juda

truido no rigor do prumo. BE 0 SENHOR me per-

guntou: "0 que voce esta vendo, Amos?"
"Urn prurno", respondi.
Entao disse 0 Senhor: "Veja! Estou pondo urn
prumo no meio de Israel, 0 meu povo; nao you
poupa-lo mais.

9"OS altares Idolatras de Isaque

serao destruidos,
e os santuarlos de Israel
flcarao em ruinas;
com a espada me levantarei
contra a dinastia de Ieroboao".
6. Continua~ao da mensagem de Amos
A. Amos e 0 sacerdotes deBetel
AMOS 7
l°Entao 0 sacerdote de Betel, Amazias, en-
viou esta mensagem a Ieroboao, rei de Israel:
"Amos esta tramando uma conspiracao contra
ti no centro de Israel. A nacao nao suportara as
suas palavras. llAmos esta dizendo 0 seguinte:

'Ieroboao morrera a espada,

e certamente Israel ira para 0 exilio,
para longe da sua terra natal' ".

12Depois Amazias disse a Amos: "Va embora,

vidente! Va profetizar em juda: va ganhar la 0
seu pao, 13Nao profetize mais em Betel, porque
este e 0 santuario do rei e 0 templo do reino".
14Amos respondeu a Amazias: "Eunao sou pro-
feta nem pertenco a nenhum grupo de pro-
fetas-, apenas cuido do gada e faco colheita de
figos silvestres. lSMas 0 SENHOR me tirou do ser-
vico junto ao rebanho e me disse: 'Va, profetize
a Israel, 0 meu povo'. 16Agora ouca, entao, a
palavra do SENHOR. Voce diz:

"Nao profetize contra Israel,

e pare de pregar
contra a descendencia de Isaque'.

17"Mas, 0 SENHOR the diz:

"Sua mulher se tornara

uma prostituta na cidade,
e os seus filhos e as suas filhas
morrerao a espada.

'Am 7.14 Hebraico: nem filho de profeta.

646
 Israel o reino dividido - 764 a.C. Judi!

Suas terras serao loteadas,

e voce mesmo morrera numa terra
pagaa.
E Israel certamente ira para 0 exilio,
para longe da sua terra natal' ".
B. Predi~ao da destruicao e dispersao
completas
AMOS 8
10 SENHOR, Soberano, me mostrou urn cesto
0
de frutas maduras. 2"0 que voce esta vendo,
Amos?", ele perguntou.
Urn cesto de frutas maduras, respondi.
Entao 0 SENHOR me disse: "Chegou 0 fim de Is-
rael, 0 meu povo; nao mais 0 pouparei".
3"Naquele dia", declara 0 SENHOR, 0 Soberano,
"as cancoes no templo se tornarao lamentos.s
Muitos, muitos serao os corpos, atirados por
todos os lados! Silenciol"

40 ur;:am, voces que pisam os pobres

e arruinam os necessitados da terra,
5dizendo:
"Quando acabara a lua nova
para que vendamos 0 cereal?
E quando terminara 0 sabado
para que comercializemos 0 trigo,
diminuindo a medida,
aumentando 0 precos,
enganando com balancas desonestas e
6 comprando 0 pobre com prata

e 0 necessitado por urn par de

sandalias,
vendendo ate palha com 0 trigo?"

70 SENHOR jurou contra 0 orgulho de Iaco:

"jamais esquecerei coisa alguma do que eles
fizeram.

8"Acaso nao trernera

a terra par causa disso,
e nao chorarao
todos os que nela vivem?
Toda esta terra
se levantara como 0 Nilo;
sera agitada e depois afundara
como 0 ribeiro do Egito.

9"Naquele dla", declara 0 SENHOR, 0 Soberano:

'Am 7.17 Hebraico: impiu«, 'Am 8.3 Ou "os cantores do temple se lementereo. 'Am 8,5 Hebraico: diminuindo 0 efa, aumentando 0 siclo,

647
Israel o reina dividida - 764 a.C. Juda

"Farei 0 sol se par ao meio-dia

e em plena luz do dia escurecerei a
terra.
IOTransformarei as suas festas em velorio
e todos os seus canticos em
larnentacao.
Farei que todos voces
vistam roupas de luto
e rapem a cabeca,
Farei daquele dia
urn dia de luto por urn filho unico,
e 0 fim dele, como urn dia de
amargura.

U"Estao chegando os dias",

declara 0 SENHOR, 0 Soberano,
"em que enviarei fome a toda esta
terra;
nao fome de comida nem sede de
agua,
mas fome e sede de ouvir
as palavras do SENHOR.
120S homens vaguearao
de urn mar a outro,
do Norte ao Oriente,
buscando a palavra do SENHOR,
mas nao a encontrarao.

13"Naquele dia as jovens belas

e os rapazes fortes
desmaiarao de sede.
14Aqueles que juram
pela vergonha- de Samaria,
e os que dizem:
'juro pelo nome do seu deus, 0 Da'
ou 'juro pelo nome
do deus> de Berseba',
cairao, para nunca mais se levantar!"
AMOS 9
IVi 0 Senhor junto ao altar, e ele disse:

"Bata no topo das colunas

para que tremam os umbrais.
Faca que elas caiam
sobre todos os presentes;
e os que sobrarem matarei a espada.
Nlnguern fugtra, ninguern escapara,
2Ainda que escavem

'Am 8.14 au por Asima; ou aindapelo {dolo "Am 8.14 au poder

648
 Israel a reino dividido - 764 a.C. Juda

ate as profundezas-,
dali a minha mao ira tlra-los,
Se subirem ate os ceus,
de la os farei descer.
3Mesmo que se escondam
no to po do Carmelo,
la os cacarei e os prenderei.
Ainda que se escondam de mim
no fundo do mar,
ali ordenarei a serpente que os morda.
4Mesmo que sejam levados ao exilio
por seus inimigos,
ali ordenarei que a espada os mate.
Vou vlgia-los para Ihes fazer
o mal e nao 0 bern".

SQuanto ao Senhor,
o SENHOR dos Exercitos,
ele toea na terra, e ela se derrete,
e todos os que nela vivem pranteiam;
ele ergue toda a terra como 0 Nilo,
e depois a afunda
como 0 ribeiro do Egito.
6Ele constr6i suas camaras altas>,
e firma a ab6bada sobre a terra;
ele reline as aguas do mar e as espalha
sobre a superficie da terra.
SENHOR e 0 seu nome.

"Voces, israelitas, nao sao para mim

melhores do que os etiopes-",
declara 0 SENHOR.
"Eu tirei Israel do Egito,
os filisteus de Caftor"
e os arameus de Quir.

8"Sem duvida, os olhos

do SENHOR, 0 Soberano,
se voltam para este reino pecaminoso.
Eu 0 varrerei da superficie da terra,
mas nao destruirei totalmente
a descendencia de jac6",
declara 0 SENHOR.
9"Pois darei a ordem,
e sacudirei a nacao de Israel
entre todas as nacoes,
tal como 0 trigo .
e abanado numa peneira,

'Am 9.2 Hebraico: Sheof. Essa palavra tarnbem pode ser lraduzida por sepulture, p6 ou morte. bAm 9.6 Ou a sua escadaria ate os ceus 'Am
9.7 Hebraico: cuxitas. 'Am 9.7 Islo e. Creta.

649
Israel o reino dividido - 762 a.C. Juda

e nem urn grao cai na terra.

lOTodos os pecadores
que ha no meio do meu povo
morrerao a espada,
todos os que dizem:
'A desgraca nao nos atlngira
nem nos encontrara'.
7. Ultimos dias de Jernbeao II (64anos)
2REIS 14
280S demais acontecimentos do reinado de
jeroboao, os seus atos e as suas realizacoes mili-
tares, inclusive a maneira pela qual recuperou
para Israel Damasco e Hamate, que haviam per-
tencido a laudp, estao escritos nos registros his-
t6ricos dos reis de Israel.
8. Morte de Jerobnao II (64 anos)
• 762 a.c.
2REIS 14
29Jeroboao descansou com os seus antepassa-
dos, os reis de Israel. Seu filho Zacarias foi 0 seu
sucessor.
9. Promessa de castigo aopovo
pecador
OSEIAS 4
lIsraelitas, oucam a palavra
do SENHOR,
porque 0 SENHOR tern uma acusacao
contra voces que vivem nesta terra:
"A fidelidade e 0 amor
desapareceram desta terra,
como tambern 0 conhecimento de Deus.
2S6 se veern maldicao, mentira
e assassinatos,
roubo e mais roubo,
adulterio e mais adulterio:
ultrapassam todos os Iimites!
E 0 derramamento de sangue
e constante.
3Por isso a terra prantela",
e todos os seus habitantes
desfalecem;
os animais do campo, as aves do ceu
e os peixes do mar estao morrendo.

4"Mas, que ninguem discuta,

que ninguern faca acusacao,

'2Rs 14.28 OuJudfJ 'Os 4.3 Ouesta seca

650
 Israel a reino dividido - 762 a.C. Juda

pois sou eu quem acusa os sacerdotes.

sVoces tropecarn dia e noite,
e os profetas tropecarn com voces.
Por isso destruirei sua mae.
6Meu povo foi destruido
por falta de conhecimento.

"Uma vez que voces rejeitaram

o conhecimento,
eu tambern os rejeito
como meus sacerdotes;
uma vez que voces ignoraram
a lei do seu Deus,
eu tarnbem ignorarei seus filhos.
7Quanto mais aumentaram
os sacerdotes,
mais eles pecaram contra mim;
trocaram a Gloria deles-
por algo vergonhoso.
8Eles se alimentam
dos pecados do meu povo
e tern prazer em sua iniquidade,
9Portanto, castigarei tanto 0 povo
quanto os sacerdotes
por causa dos seus caminhos,
e lhes retribuirei seus atos.

lO"Eles comerao,
mas nao terao 0 suficiente;
eles se prostituirao,
mas nao aumentarao a prole,
porque abandonaram 0 SENHOR
para se entregarem
lla prostitulcao,
ao vinho velho e ao novo,
prejudicando 0 discernimento
do meu povo.
12Eles pedem conselhos
a urn idolo de madeira,
e de urn pedaco de pau
recebem resposta.
Urn espirito de prostituicao
os leva a desviar-se;
eles sao infieis ao seu Deus.
13Sacrificam no alto dos montes
e queimam incenso nas colinas,
debaixo de urn carvalho,
de urn estoraque"

'Os 4.7 Conforme a Versao Sirfacae uma antiga tradi~ao dos escribas hebreus. 0 Texto Massoretlco diz trocarei a minha gl6ria. 'Os 4.13 Ou
benjoim, um arbusto ornamental, de origem asiatica. da familia das estiracaceas,

651
Israel a reino dividido - 762 a.C. Juda

ou de urn tereblnto-,
onde a sombra e agradavel,
Por isso as suas filhas se prostituem
e as suas noras adulteram.

14"Nao castigarei suas filhas

por se prostituirem,
nem suas noras
por adulterarem,
porque os pr6prios homens
se associam a meretrizes
e participam dos sacrificios oferecidos
pelas prostitutas cultuais -
urn povo sem entendimento
precipita-se a ruina:

15"Embora voce adultere, 6 Israel,

que Iuda nao se torne culpada!

"Deixem de ir a Gilgal;
nao subam a Bete-Aven>.
E nao digam:
'juro pelo nome do SENHOR!'
160S israelitas sao rebeldes
como bezerra indomavel.
Como pode 0 SENHOR apascenta-los
como cordeiros na campina?
17Efraim aliou-se a Idolos:
deixem-no s6!
18Mesmo quando acaba a bebida,
eles continuam em sua prostituicao:
seus governantes amam profundamente
os caminhos vergonhosos.
19Um redemoinho os varrera para longe,
e os seus altares lhes trarao vergonha.

ZACARIAS (6 MESES - MAU;

38. 0 AND DE UZIAS)
• 762 a.c.
1. Uma vida de pecados
2REls 15
8No trtgesirno oitavo ana do reinado de
Azarias, rei de juda, Zacarias, filho de Ieroboao,
tornou-se rei de Israel em Samaria, e reinou
seis meses. 9Ele fez 0 que 0 SENHOR reprova,
como seus antepassados haviam feito. Nao se

'os 4.13 Arvore que, com incisao, produz goma arornatica. 'Os 4.15 Bete·Aven significa casa da impiedade (urn nome para Betel, que
significa casa de Deus), tarnbern em 5.8

652
 Israel o reino dividido - 762 a.C. Juda

desviou dos pecados que Ieroboao, filho de

Nebate, levara Israel a cometer.
2. Assassinado por Salum
2REIS 15
IOSalurn, filho de jabes, conspirou contra Za-
carias. Ele 0 atacou na frente do povo-, assassi-
nou-o e foi 0 seu sucessor. 110S demais aconte-
cimentos do reinado de Zacarias estao escritos
nos registros hist6ricos dos reis de Israel. 12As-
sirn se curnpriu a palavra do SENHOR anunciada
a jeu: "Seus descendentes ocuparao 0 trono de
Israel ate a quarta geracao",

3. 8.
o grande terremoto de Amos 1.1
• c. 762 (R)/ c. 786 (K) a.c.

SALUM (1 MES - MAU)

• 761 a.c.
2REIS 15
13Salum, filho de jabes, cornecou a reinar no
trlgesirno oitavo ana do reinado deUzias, rei
de juda, e reinou urn mes em Samaria. 14En-
tao Menaern, filho de Gadi, foi de Tirza a Sama-
ria e atacou Salurn, filho de Iabes, assassinou-o
e foi 0 seu sucessor. 150Sdernais acontecirnen-
tos do reinado de Salurn e a conspiracao que
Iiderou estao escritos nos registros hist6ricos
dos reis de Israel.

MENAEM (10 ANDS - MAU;

39. 0 AND DE UZIAS)
• 761-715 (R)/ 750 (K) a.c.
1. Uma vida de pecados
2REIS 15 9. Nascimento de Acaz (2Rs 16.2; rei
16Naquela ocasiao Menaern, partindo de Tir- aos 20 anos)
za, atacou Tifsa e todos que estavam na cidade • 759* a.c.
e seus arredores, porque eles se recusaram a
abrir as portas da cidade. Saqueou Tifsa e ras-
gou ao meio todas as rnulheres gravidas.
17No trigesimo nona ano do reinado de Aza-
rias, rei de Iuda, Menaern, filho de Gadi, tor-
nou-se rei de Israel, e reinou dez anos em Sa-
maria. 18Ele fez 0 que 0 SENHOR reprova. Duran-
te todo 0 seu reinado nao se desviou dos peca-

'ZRs 15.10 Alguns manuscritos da Septuaginta dizem atacou em tbteso.

653
Israel a reino dividido - 760/754 a.C. Juda

dos que Ieroboao, filho de Nebate, levara Isra-
el a cometer.
DECLINIO DA NACAo ATE 0
CATIVEIRO (39 ANOS)
• 760-721 * a.c.
2. lnvasan assiria comandada por Pul
(Assur-Da III; 772-754* a.C.)
• 755* a.c.
2REIS 15
19Entao pula, rei da Assiria, invadiu 0 pais, e
Menaern the deu trinta e cinco toneladass de
prata para obter seu apoio e manter-se no tro-
no. 2°Menaem cobrou essa quantia de Israel.
Todos os homens de posses tiveram de contri-
buir com seiscentos gramass de prata no paga-
mento ao rei da Assiria. Entao ele interrompeu
a invasao e foi embora.
3.
Funda~ao
4. Reinado de Assur-Nirari II
• 754-745 a.c.
5. Morte de Menaem
• 751 (R)/ 750 (K) a.c.
2REIS 15
21 0 5 demais acontecimentos do reinado de
Menaern e todas as suas realizacoes estao es-
critos nos registros hist6ricos dos reis de Israel.
22Menaem descansou com os seus antepassa-
dos, e seu filho Pecaias foi 0 seu sucessor.
PECAIAS (2 ANOS - MAU;
50.0 ANO DE UZIAS)
• 750-749 (R)/ 748 (K) a.c.
1. Uma vida de pecados
2REIS 15
23No quinquageslrno ana do reinado de Aza-
rias, rei de Iuda, Pecaias, filho de Menaem,
tornou-se rei de Israel em Samaria, e reinou
dois anos. 24Pecaias fez 0 que 0 SENHOR repro-
va. Nao se desviou dos pecados que Ieroboao,
filho de Nebate, levara Israel a cometer.
10. hrtrusan de Uzias no oficio
sacerdotal
• c. 754* a.c.
2CRONICAS 26
16Entretanto, depois que Uzias se tornou
poderoso, 0 seu orgulho provocou a sua que-
da. Ele foi infiel ao SENHOR, 0 seu Deus, e entrou
no templo do SENHOR para queimar incenso no
altar de incenso. 17 0 sumo sacerdote Azarias,
e outros oitenta corajosos sacerdotes do SE-
NHOR, foram arras dele. 18Eles 0 enfrentaram e
disseram: "Nao e certo que voce, Uzias, quei-
me incenso ao SENHOR. Isso e tarefa dos sacer-
dotes, os descendentes de Arao consagrados
para queimar incenso. Saia do santuario, pois
voce foi infiel e nao sera honrado por Deus, 0
SENHOR".
11.
de Roma: inicio do periodo romano
• 753 a.c.
12. Uzias e acometido de lepra; Jotao
comeea a governar em parceria com
Uzias
• c. 754-748 (R)/ 747-732 (K) a.c.
2CRONICAS 26
19Uzias, que estava com urn incensario na mao,
pronto para queimar 0 incenso, irrttou-se e in-
dlgnou-se contra os sacerdotes; e na mesma
hora, na presenca deles, diante do altar de
incenso no templo do SENHOR, surgiu lepra" em
sua testa. 2°Quando 0 sumo sacerdote Azarias
e todos os outros sacerdotes viram a lepra, ex-
pulsaram-no imediatamente do templo. Na ver-
dade, ele mesmo ficou ansioso para sair, pols 0
SENHOR 0 havia ferido.
21 0 rei Uzias sofreu de lepra ate 0 dia em que
morreu. Durante todoesse tempo morou numa
casa separadas, leproso e excluido do templo
do SENHOR. Seu filho Iotao tomava conta do pala-
cio e governava 0 povo.
2REIS 15
so SENHOR feriu 0
rei com lepra, ate 0 dia de
sua morte. Durante todo esse tempo ele mo-

·N. da BOC Tarnbern chamado Tig/ate-Pi/eser. A maioria das enciclopedias identilica Pul como Tiglate-Pileser III (745-727 a.C.I. No entanto,
Menaern aindavivia na epoca dessa invasao, Paressa razao, acreditamos que se trata de Assur-Da III au de seu co-regente. '2Rs 15.19 Hebraico:
1.000ta/entos. Um talentoequivalia a 35 quilos. '2Rs 15.20 Hebraico: 50 sic/os. Um sicloequivalia a 12 gramas. '2Cr 26.19 0 termo hebraico
nao se relere somente il lepra, mas tarnbem a diversas dcencas da pele; tambern nos versiculos 20,21,23 e em 2Rs 15.5. '2Cr 26.21 Oucasa
onde estava desobrigado de suas responsabi/idades.

654
 Israel
ASSIRIA
2. Assassinado por Peca
• 749 (R)/ 748 (K) a.c.
2REIS 15
25Um dos seus principais oficiais, Peca, filho de
RemaIias, conspirou contra ele. Levando consi-
go cinquenta homens de Gileade, assassinou
Pecaias e tarnbern Argobe e Arie, na cidadela
do palacio real em Samaria. Assim Peca matou
Pecaias e foi 0 seu sucessor,
260S demais acontecimentos do reinado de
Pecaias e todas as suas reallzacoes estao escri-
tos nos registros historicos dos reis de Israel.
PECA (20 ANDS - MAU;
52. 0 AND DE UZIAS)
• 748-729 a.c.
1. Uma vida de pecados
2REIS 15
27No quinquagesimo segundo ana do reinado
de Azarias, rei de Iuda, Peca, fiIho de RemaIias,
tornou-se rei de Israel em Samaria, e reinou
vinte anos. 28E1e fez 0 que 0 SENHOR reprova. Nao
se desviou dos pecados que Ieroboao, filho de
Nebate, levara Israel a cometer.
'ZRs 15.5 Ou casa onde estava desobrigado de suasresponsabt1idades
o reino dividido - 750 a.C, Juda
rou numa casa separada-. Iotao, filho do rei,
I tomava conta do palacio e governava 0 povo.
POlENCIA MUNDIAL
C. 750-612 a.C.
13.Morte de Uzias (67 anos)
• 748 (R)/ 732 (K) a.c.
2REIS 15
60s demais acontecimentos do reinado de
Azarias e todas as suas realizacoes estao escri-
tos nos registros historicos dos reis de Iuda,
7Azarias descansou com os seus antepassados
e foi sepultado junto a eles na Cidade de Davi.
Seu filho jotao foi 0 seu sucessor.
2CRONICAS 26
220S demais acontecimentos do reinado de
Uzias, do inicio ao fim, foram registrados pelo
profeta Isaias, filho de Amoz. 23Uzias descan-
sou com os seus antepassados e foi sepulta-
do perto deles, num cemiterlo que pertencia
aos reis, pois 0 povo dizia: "Ele tinha lepra".
Seu filho jotao foi 0 seu sucessor.
14.A visao deIsaias
ISAIAS 6
INo ana em que 0 rei Uzias morreu, eu vi 0
Senhor assentado num trono alto e exaltado, e
a aba de sua veste enchia 0 templo. 2Acima
dele estavam serafins; cada urn deles tinha seis
asas: com duas cobriam 0 rosto, com duas co-
briam os pes e com duas voavam. 3Eproclama-
yam uns aos outros:
"Santo, santo, santo
e 0 SENHOR dos Exercitos,
a terra inteira esta cheia da sua gloria".
4Aosom das suas vozes os batentes das portas
tremeram, e 0 templo ficou cheio de fumaca,
5Entao gritei: Ai de mim! Estou perdido! Pois
sou urn homem de lablos impuros e vivo no
meio de urn povo de labios impuros; os meus
olhos viram 0 Rei, 0 SENHOR dos Exercitosl
6Logo urn dos serafins voou ate mim trazen-
do uma brasa viva, que havia tirado do altar
com uma tenaz. 7Com ela tocou a minha boca
655
Israel o reino dividido - 747 a.C. Juda

e disse: "Veja, isto tocou os seus labios: por

isso, a sua culpa sera removida, e 0 seu peca-
do sera perdoado".
8Entao ouvi a voz do Senhor, conclamando:
"Quem enviarei? Quem ira por nos?"
E eu respondi: Eis-me aqui. Envia-me!
9Ele disse: "Va, e diga a este povo:

"Estejam sempre ouvindo,

mas nunca entendam;
estejam sempre vendo,
e jamais percebam. ®
lOTome insensivel 0 coracao deste povo;
tome surdos osseus ouvidos
e feche os seus olhos.s
Que eles nao vejam com os olhos,
nao oucarn com os ouvidos,
e nao entendam com a coracao,
para que nao se convertam
e sejam curados".

llEntao eu perguntei:
Ate quando, Senhor?
E ele respondeu:

"Ate que as cidades estejam em ruinas

e sem habitantes,
ate que as casas fiquem abandonadas
e os campos estejam
totalmente devastados,
12ate que 0 SENHOR tenha enviado
todos para longe
e a terra esteja total mente desolada.
13E ainda que urn decimo fique no pais.
esses tarnbern serao destruidos.
Mas, assim como 0 terebinto e 0
carvalho
deixam 0 tranco quando sao
derrubados,
assim a santa semente sera 0 seu
tronco".

JOTAo (16 ANOS - BOM; 2.° ANO

DE PECA; 21. a GERACAO)
1, Uma vida santa
• 747-732 a.c.
2CRONICAS 27
IJotao tinha vinte e cinco anos de idade

'Is 6.9,10 Conforme 0 Texto Massoreticc, A Septuaginta diz Ainda que estejamsempreouvindo, vocesnunca entenderao; ainda que estejam
sempre vendo, voces jamaisperceberao. "0 cora~ao desse povose tornouinsensFve/; de ma vontade ouviram comos seusouvidos, e fecharam
os seus o/hos.

656
Israel a reino dividido - 745 a.C. Juda

quando comecou a reinar, e reinou dezesseis

anos em jerusalem. 0 nome da sua mae era
jerusa, filha de Zadoque.
8Tinha vinte e cinco anos de idade quando
cornecou a reinar, e reinou dezesseis anos
em jerusalem.
2Ele fez 0 que 0 SENHOR aprova, tal como seu
pal, mas, ao contrario deste, nao entrou no
templo do SENHOR. 0 povo, contudo, prosseguiu
em suas praticas corruptas.
2REIS 15
32No segundo ana do reinado de Peca, filho de
Remalias, rei de Israel, Iotao, filho de Uzias, rei
de juda, comecou a reinar. 33Ele tinha vinte e
cinco anos de idade quando cornecou a reinar, e
reinou dezesseis anos em jerusalem. 0 nome
da sua mae era jerusa, filha de Zadoque. 34Ele
fez 0 que 0 SENHOR aprova, tal como seu pai Uzias.
3sContudo, os altares id6latras nao foram der-
rubados; a povo continuou a oferecer sacrificios
e a queimar incense neles. Iotao reconstruiu a
porta superior do templo do SENHOR.
2. Isaias, 0 profeta
• c. 745 (R)/ 784 (K) a.c.
ISAiAS 1
2. Tiglate-Pileser II comeca a reinar na IVisao que Isaias, filho de Amoz, teve a res-
Assiria peito de Iuda e jerusalem durante os reina-
• 745* a.c. dos de Uzias, jotao, Acaz e Ezequias, reis de
Iuda,
A. Promessa para asultirnos dias
ISAiAS 2
1Foi isto que Isaias, filho de Amoz, viu a respei-
to de Iuda e de jerusalem:

2Nos ultimos dias

o monte do templo do SENHOR
sera estabelecido
como a principal;
sera elevado acima das colinas,
e todas as nacoes correrao para ele. <E>

3Virao muitos povos e dirac:

"Venham, subamos ao monte do SENHOR,

ao templo do Deus de jac6,
para que ele nos ensine os seus
caminhos,
e assim andemos em suas veredas".
Pois a lei saira de Slao,
de Jerusalem vira a palavra do SENHOR. <E>

657
Israel o:reino dividido - 745 a.C. Juda

4Ele [ulgara entre as nacoes

e resolvera contendas de muitos
povos.
Eles farao de
suas espadas arados,
e de suas lancas, faices.
Uma nacao nao mais pegara em armas
para atacar outra nacao,
elas jamais tornarao a preparar-se
para a guerra. (p)

sVenha, 0 descendencla de jaco,

andemos na luz do SENHOR!

6Certamente abandonaste 0 teu povo,

os descendentes de jaco,
porque eles se encheram
de supersttcoes dos povos do leste,
praticam adivinhacoes como os filisteus
e fazem acordos com pagaos,
B. Castigo antes da ben~ao
ISAiAS 2
7Sua terra esta cheia de prata e ouro;
seus tesouros sao incontaveis,
Sua terra esta cheia de cavalos;
seus carros nao tern fim.
8Sua terra esta cheia de idolos.
Eles se inclinam diante da obra
das suas maos,
diante do que os seus dedos fizeram.
9Por isso a humanidade sera abatida
e 0 homem sera humilhado;
nao os perdoes-:
I°Entre no meio das rochas,
esconda-se no po,
por causa do terror que vern do SENHOR
e do esplendor da sua majestade!
1105 olhos do arrogante serao humilhados
e 0 orgulho dos homens sera abatido;
somente 0 SENHOR sera exaltado naquele
dia.
120 SENHOR dos Exercitos
tern urn dia reservado
para todos os orgulhosos e altivos,
para tudo 0 que e exaltado,
para que eles sejam humilhados;
13 para todos os cedros do Libano,

°ls 2.9 Ou exaltes

658
 Israel o reino dividido - 745 a.C. Juda

altos e altivos,
e todos os carvalhos de Basa:
14para todos os montes elevados
e todas as colinas altas;
lSpara toda torre imponente
e todo muro fortificado;
16para todo navio mercante-
e todo barco de luxo.
17A arrogancia dos homens sera abatida,
e 0 seu orgulho sera humilhado.
Somente 0 SENHOR sera exaltado
naquele dia,
18e os idolos desaparecerao por completo.

1905 homens fugirao

para as cavernas das rochas
e para os buracos da terra,
por causa do terror
que vern do SENHOR
e do esplendor da sua majestade,
quando ele se levan tar
para sacudir a terra.
2°Naquele dia os homens atirarao
aos ratos e aos morcegos
os idolos de prata
e os idolos de ouro,
que fizeram para adorar.
21Fugirao para as cavernas das roc has
e para as brechas dos penhascos,
por causa do terror
que vern do SENHOR
e do esplendor da sua majestade,
quando ele se levantar
para sacudir a terra.

22Parem de confiar no homem,

cuja vida nao passa de urn sopro
em suas narinas.
Que valor ele tern?
ISAiAS 3
IVejam! 0 Soberano,
o SENHOR dos Exercitos,
logo ira retirar de Jerusalem e de Iuda
todo 0 seu sustento,
tanto 0 suprimento de comida
como 0 suprimento de agua,
2e tambern 0 heroi e 0 guerreiro,
o juiz e 0 profeta,
o adivinho e a autoridade,

'Is 2.16 Ou de Tersis

659
Israel o reino dividido - 745 a.C. Juda

30capitan e 0 nobre,
o conselheiro, 0 conhecedor de magia
eo perito em maldicoes.
4Porei jovens no governo;
lrresponsavels dominarao.
sO povo oprimira a si mesmo:
homem contra homem,
cada urn contra 0 seu proximo.
o jovem se levantara contra 0 idoso,
o desprezivel contra 0 nobre.

6Um homem agarrara seu irrnao,

urn da familia de seu pai, e the dira:
"Voce pelo menos tern urn manto;
seja 0 nosso governante;
assuma 0 poder
sobre este monte de ruinas!"
7Mas naquele dia ele exclamara:
"Nao tenho rernedlos,
nao ha comida nem roupa em minha
casa;
nao me nomeiem governante do povo",

8Jerusalem esta em ruinas,

e 0 povo de Iuda esta caido;
suas palavras e suas acoes
sao contra 0 SENHOR,
desafiando a sua presenca gloriosa.
90 jeito como olham testifica contra eles;
eles mostram seu pecado como Sodoma,
sem nada esconder.
Ai deles! Pois trouxeram desgraca
sobre si mesmos.
IODigam aos justos que tudo lhes ira bern,
pois cornerao do fruto de suas acoes.
lIMas, ai dos impios!
Tudo lhes ira mal!
Terao a retribuicao
pelo que fizeram as suas maos,

12Meu povo e oprimido por uma cnanca:

mulheres dominam sobre ele.
Meu povo, os seus guias 0 enganam
e 0 desviam do caminho.
13 0 SENHOR toma 0 seu lugar no tribunal;
levanta-se para julgar os povos-,
14 0 SENHOR entra em juizo
contra as autoridades

'Is 3.13 A Septuaginta e a Versao Sirfaca dizem a seu povo.

660
Israel a reino dividido - 745 a.C. Juda

e contra os Iideres do seu povo.

"Voces arruinaram a vinha,
e 0 que foi roubado dos necessitados
esta nas suas casas.
ISQue pretendem voces,
ao esmagarem 0 meu povo,
e ao moerem 0 rosto dos
necessitados?"
Quem pergunta e 0 Senhor,
o SENHOR dos Exercitos.
16 0 SENHOR diz:
"Por causa da arrogancla
das mulheres de Slao,
que caminham de cabeca erguida,
flertando com os olhos,
desfilando com passos curtos,
com enfeites tinindo em seus
calcanhares,
170 SENHOR rapara a cabeca
das mulheres de Siao:
o SENHOR pora a descoberto
as suas vergonhas".

18Naquele dia 0 SENHOR arrancara os enfeites

delas: as pulseiras, as testeiras e os colares; 1905
pendentes, os braceletes e os veus, 200S enfeites
de cabeca, as correntinhas de tornozelo, os cin-
tos, os tallsmas e os amuletos; 210S aneis e os
enfeites para 0 nariz; 22as roupas caras, as ca-
pas, as mantilhas, e as bolsas; 230S espelhos, as
roupas de linho, as tiaras e os xales.

24Em vez de perfume havera mau cheiro,

em vez de cintos, corda,
em vez de belos penteados, calvicie,
em vez de roupas finas, vestes de
lamento,
em vez de beleza, cicatrizes.
2SSeu s homens cairao ao fio da espada;
seus guerreiros rnorrerao no combate.
26As portas de Slao se larnentarao
e prantearao por causa dlsso:
e, sem nada,
a cidade se assentara no chao.
C. Visao do reino futuro centralizado em
Jerusalem
ISAIAS 4
INaquele dia sete mulheres
agarrarao urn homem e the dirac:
"Nos mesmas providenciaremos

661
Israel o reino dividido - 745 a.C. Juda

nossa comida e nossas roupas;

apenas case-se conosco-
e livre-nos da vergonha
de sermos solteiras!"

2Naquele dia 0 Renovo do SENHOR sera bela e

glorioso, e 0 fruto da terra sera 0 orgulho e a
gloria dos sobreviventes de Israel. 30S que fo-
rem deixados em Siao e ficarem em jerusa-
1E~m serao chamados santos: todos os inscri-
tos para viverem em jerusalem. 4Quando 0
SENHOR tiver lavado a impureza das mulheres
de Siao, e tiver limpado por meio de urn espi-
rito de julgamento e de urn espirito" de fogo 0
sangue derramado em Jerusalem, 50 SENHOR
criara sobre todo 0 monte Siao e sobre aqueles
que se reunirem ali uma nuvem de dia e urn
clarao de fogo de noite. A gloria tudo cobrira
6e sera urn abrigo e sombra para 0 calor do
dia, refugio e esconderijo contra a tempesta-
de e a chuva.
D. A cancao da vinha
ISAiAS 5
lCantarei para 0 meu amigo
o seu cantico
a respeito de sua vinha:
Meu amigo tinha uma vinha
na encosta de uma fertil colina.
2Ele cavou a terra, tirou as pedras
e plantou as melhores videiras.
Construiu uma torre de sentinela
e tambern fez urn tanque de prensar
uvas.
Ele esperava que desse uvas boas,
mas so deu uvas azedas.

3"Agora, habitantes de jerusalem

e homens de juda,
[ulguern entre mim e a minha vinha.
4Que mais se poderia fazer por eia
que eu nao tenha feito?
Entao, por que so produziu uvas azedas,
quando eu esperava uvas boas?
5pois eu ihes digo 0 que YOU fazer
com a minha vinha:
Derrubarei a sua cerca

'Is 4.1 Hebraico: queremos ser chamadas pelo seu nome. 'Is 4.4 Ou do Espfrito de julgamento e do Espfrito

662
 Israel a reino dividido - 745 a.C, Juda

para que ela seja tranformada em

pasto;
derrubarei 0 seu muro
para que seja pisoteada.
6Farei dela urn terreno baldio;
nao sera podada nem capinada;
espinheiros e ervas daninhas crescerao
nela.
Tambern ordenarei as nuvens
que nao derramem chuva sobre ela."

7pois bern,
a vinha do SENHOR dos Exercitos
e a nacao de Israel,
e os homens de Iuda
sao a plantacao que ele amava.
Ele esperava justlca,
mas houve derramamento de sangue;
esperava retidao,
mas ouviu gritos de aflicao.
E. Seis ais sabre Israel
ISAIAS 5
8Ai de voces que adquirem casas e mais
casas,
propriedades e mais propriedades,
ate nao haver mais lugar para
ninguern
e voces se tornarem
os senhores absolutos da terra!
90 SENHOR dos Exercitos me disse:

"Sern duvida muitas casas

ficarao abandonadas,
as casas belas e grandes
flcarao sem moradores.
lOUma vinha de dez alquelres-
so produzira urn pote" de vinho,
urn barril- de semente
so dara uma arroba" de trigo",

llAi dos que se levantam cedo

para ernbebedar-se,
e se esquentam com 0 vinho ate a noite!
12Harpas, liras, tamborins, flautas e vinho
ha em suas festas,
mas nao se importam
com os atos do SENHOR,

'Is 5.10 Isto e. a terra arada numdiapordel pare/has de boi. 'Is 5.10 Hebraico: bato. 0 bato era uma medida de capacidade. As estimativas
variamentre 20 e 40 litros. 'Is 5.10 Hebraico: homer. 0 homerera uma medida de capacidade para secos. As estimativasvariam entre 200
e 400 litros. dis 5.10 Hebraico: efa. 0 efa era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros.

663
Israel a reino dividido - 745 a.C. Juda

nem atentam para obra

que as suas maos realizam.
13Portanto, 0 meu povo vai para 0 exilio
por falta de conhecimento;
a elite morrera de fome,
e as multid6es, de sede.
14Por isso 0 Sheol- aumenta 0 seu apetite
e escancara a sua boca.
Para dentro dele descerao
o esplendor da cidade e a sua riqueza,
o seu barulho e os que se divertem.
lSPor isso 0 homem sera abatido,
a humanidade se curvara,
e os arrogantes terao que baixar os
olhos.
16Mas 0 SENHOR dos Exercitos
sera exaltado em sua [ustlca:
o Deus santo se mostrara santo
em sua retidao.
17Entao ovelhas pastarao ali
como em sua pr6pria pastagem;
cordelros> comerao nas ruinas dos
ricos,

18Ai dos que se prendem a iniqilidade

com cordas de engano,
e ao pecado com cordas de carroca,
1ge dizem: "Que Deus apresse
a reallzacao da sua obra
para que a vejamos;
que se cumpra
o plano do Santo de Israel,
para que 0 conhecamos",

ZOAi dos que chamam ao mal bern

e ao bern, mal,
que fazem das trevas luz
e da luz, trevas,
do amargo, doce
e do doce, amargo!
zlAi dos que sao sabios
aos seus pr6prios olhos
e inteligentes em sua pr6pria opiniaol

ZZAi dos que sao campe6es

em beber vinho
e mestres em misturar bebidas,
z3dos que por suborno

'Is 5.14 Essapalavra pode ser traduzida por sepulture, profundezas, p6 ou morte. 'Is 5.17 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretlco diz
estrangeiros.

664
Israel a reino dividido - 745 a.C. Juda

absolvem 0 culpado,
mas negam justlca ao inocente!
Z4Por isso, assim como a palha
e consumida pelo fogo
e 0 restolho e devorado pelas chamas,
assim tambern as suas raizes
apodrecerao
e as suas flores, como po,
serao levadas pelo vento;
pois rejeitaram
a lei do SENHOR dos Exercitos,
desprezaram a palavra do Santo de
Israel.
zSPor tudo isso a ira do SENHOR
acendeu-se contra 0 seu povo,
e ele levantou sua mao para os ferir.
Os montes tremeram,
e os seus cadaveres
estao como Iixo nas ruas.

Apesar disso tudo,

a ira dele nao se desviou;
sua mao continua erguida.

Z6Ele levanta uma bandeira

convocando uma nacao distante,
e assobia para urn povo
dos confins da terra.
Ai vern eles rapidamente!
z7Nenhum dos seus soldados
se cansa nem tropeca,
nenhum deles cochila nem dorme,
nenhum afrouxa 0 cinto,
nenhum desamarra a correia das
sandalias.
z8As fleehas deles estao afiadas,
preparados estao todos
os seus arcos;
os cascos dos seus cavalos
sao duros como pedra,
as rodas de seus carros
sao como urn furacao.
29
0 rugido deles e como 0 do leao:
rugem como le6es ferozes;
rosnam enquanto se apoderam da presa
e a arrastam,
sem que nlnguern possa livra-Ia.
30Naquele dia rugirao sobre juda
como 0 rugir do mar.
E, se alguern olhar para a terra de Israel,
vera trevas e aflicao:

665
Israel O.reino dividido - 744 a.C. Juda

ate a luz do dia

sera obscurecida pelas nuvens.
3. Miqueias declara 0 descontentamen-
to de Deus com Israel
• c. 744 (R)/ 747 (K) a.c.
MIQUEIAS 1
lA palavra do SENHOR que veio a Miqueias de
Moresete durante os reinados de Iotao, Acaz
e Ezequias, reis de Iuda: visao que ele teve
acerca de Samaria e de jerusalem:

20uc;:am, todos os povos;

prestem atencao, 6 terra
e todos os que nela habitam;
que 0 SENHOR, 0 Soberano,
do seu santo templo
testemunhe contra voces.

3Vejam! 0 SENHOR ja esta saindo

da sua habitacao:
ele desce e pisa os lugares altos da terra.
4Debaixo dele os montes se derretem
como cera diante do fogo,
e os vales racham ao meio,
como que rasgados pelas aguas
que descem velozes encosta abaixo.
sTudo por causa
da transgressao de Iaco,
dos pecados da nacao de Israel.
Qual e a transgressao de Jaco?
Acaso nao e Samaria?
Qual e 0 altar idolatra de Iuda?
Acaso nao e jerusalem?

6"Por isso farei de Samaria

urn monte de entulho
em campo aberto,
urn lugar para plantacao de vinhas;
atirarei as suas pedras no vale
e porei a descoberto os seus alicerces.
"Todas as suas imagens esculpidas
serao despedac;:adas
e todos os seus ganhos imorais
serao consumidos pelo fogo;
destruirei todas as suas imagens.
Visto que 0 que ela ajuntou
foi como ganho da prostltuicao,
como salario de prcstitulcao
tornara a ser usado."

SPor causa disso chorarei e lamentarei;

666
 Israel o reino dividido - 744 a.C. Judi!

andarei descalco e nu.

Uivarei como urn chacal e gemerei
como urn filhote de coruja.
9pois a ferida de Samaria e incuravel
e chegou a Iuda.
o f1agelo alcancou ate mesmo
a porta do meu povo,
ate a propria jerusalem!
I°Nao contem isso em Gate,
e nao chorem.
Habitantes de Bete-Ofra-,
revolvam-se no po.
llSaiam nus e cobertos de vergonha,
voces que moram em Safir".
Os habitantes de Zaana"
nao sairao de sua cidade.
Bete-Ezel esta em prantos;
foi-Ihe tirada a protecao,
120S que vivern em Marote"
se contorcem de dor
aguardando alivio,
porque a desgraca veio
da parte do SENHOR
ate as portas de jerusalem.
13Habitantes de Laquiss,
atrelem aos carros
as parelhas de cavalos.
Voces foram 0 inicio do pecado
da cidade! de Siao,
pois as transgress6es de Israel
foram aprendidas com voces.
14Por isso voces darao presentes
de despedida a Moresete-Gate.
A cidade de Aczlbes
se revelara enganosa
aos reis de Israel.
15Trarei urn conquistador contra voces que
vivem em Maressa",
A gloria de Israel ira a Adulao,
16Rapem a sua cabeca em pranto
por causa dos filhos
nos quais voces tanto se alegram;
fiquem calvos como a aguia,
pois eles serao tirados de voces
e levados para 0 exilio.
MIQUEIAS 2
lAi daqueles que planejam maldade,
dos que tramam 0 mal

'Mq 1.10 Bete-Dtr« signifiea easa de poeira. 'Mq 1.11 Safir signifiea agradave/. 'Mq 1.11 Zaanti assemelha-se II palavra que se traduzpor
seirso. 'Mq 1.12 Marote assemelha-se II palavra Mara, que signifiea amarga. 'Mq 1.13 Laquis assemelha-se II palavra /areques, que se
traduzpor junta ou pare/ha. 'Mq 1.13 Hebraieo: fi/ha. 'Mq 1.14 Aczibe significa engano. 'Mq 1.15 Marassa assemelha-se II palavra que
se traduz por conquistador.

667
Israel o reino dividido - 744 a.C. Juda

em suas camas!
Quando alvorece, eles 0 executam,
porque isso eles podem fazer.
2Cobh;:am terrenos e se apoderam deles;
cobicam casas e as tomam.
Fazem violencia ao homem
e a sua familia;
a ele e aos seus herdeiros.

3Portanto, assim diz 0 SENHOR:

"Estou planejando contra essa gente

uma desgraca,
da qual voces nao poderao llvrar-se,
Voces nao vao mais andar com
arrogancia,
pois sera tempo de desgraca,
4Naquele dia voces serao ridicularizados;
zornbarao de voces
com esta triste cancao:
'Estamos total mente arruinados;
dividida foi a propriedade do meu
povo.
Ele tirou-a de mimI
Entregou a invasores as nossas
terras' ".

SPortanto, voces nao estarao

na assernbleia do SENHOR
para a divisao da terra por sorteio.

6"Nao preguem",
dizem os seus profetas.
"Nao preguem acerca dessas coisas;
a desgraca nao nos alcancara."
6 descendencia de Iaco,
7e isto que esta sendo falado:
"0 Espirito do SENHOR perdeu a
paciencia?
Eassim que ele age?"
"As minhas palavras fazem bern
aquele cujos caminhos sao retos.
8Mas, ultimamente, como inimigos
voces atacam 0 meu povo.
Alern da tunica, arrancam a capa
daqueles que passam confiantes,
como quem volta da guerra.
9VOCeS tiram as mulheres do meu povo
de seus lares agradaveis.
De seus filhos voces removem
a minha dignidade para sempre.
IOLevantem-se, vao embora!

668
Israel o reino dividido - 742 a.C. Juda

Pois este nao e 0 lugar de descanso,

porque ele esta contaminado,
e arruinado,
sem que haja rernedio.
uSe urn mentiroso e enganador
vier e disser:
'Eu pregarei para voces fartura de vinho
e de bebida fermentada',
ele sera 0 profeta deste povo!

12"VOU de fato ajuntar todos voces,

6 jac6;
slm, you reunir 0 remanescente de Israel.
Eu os ajuntarei
como ovelhas num aprisco,
como urn rebanho numa pastagem;
havera ruido de grande multldao,
13Aquele que abre 0 caminho
ira adiante deles;
passarao pela porta e sairao.
o rei deles, 0 SENHOR, os guiara."
4. Jotan torna-se poderoso
2CRONICAS 27
3jotao reconstruiu a porta superior do templo
do SENHOR e fez amp los trabalhos no muro, na
colina de Ofel. 4Construiu cidades nos montes
de Iuda, bern como fortes e torres nas matas.
Sjotao guerreou contra 0 rei dos amonitas eo
derrotou. Entao os amonitas pagaram-lhe tres
toneladas e meta- de prata, dez mil barris" de
trigo e dez mil de cevada, durante tres anos
seguidos.
6jotao tornou-se cada vez mais poderoso,
pois andava firmemente segundo a vontade
do SENHOR, 0 seu Deus.
5. Nascimento de Ezequias (2Rs 18.2;
rei aos 25 anos)
• 742 (R)/ 752 (K) a.c.

'2Cr 27.5 Hebraico: 100 talentos. Um talento equivaiia a 35 quilos. b2Cr 27.5 Hebraico: 10.000coros. 0 cora era uma medidade capacidade.
As estimativas variam entre 200 e 400 litros.

669
Israel a reino dividido - 742 a.C. Juda

ANTIGOS MONARCAS
ReisdoEgito Ptolomeu XVI, filhodeCleopatra 45-30
(Datas posteriores as dosfragmentos de Petrie. Hist6ria do Egito)
Reis daAssiria
Menes 47714715 Tiglate-Pileser I 1120-1100
Tiglate-Pileser II 950-930
Oueops 3969-3908 Assur-Da II 930-911
xndinastia Hama-Nirari II 911-890
Amenernes i 2718-2748 Tukulti-Nindar 890-884
Usertesem I 2758-2714 Assumasfpal 884-860
Arnenernes II 2716-2681 Salmaneser 11 860-824
Usertesem 11 2684-2660 Shamas-Rimmon IV 824-811
Usertesem III 2660-2622 Hama-Nirari III 811-782
Amenemes III 2622-2578 Salmaneser 111 782-772
Dois reis 2578-2565 Assur-Da III 772-754
Assur-Nirari 754-745
XVIII dinastia Tiglate-Pileser III (Pul) 745-727
Ames I 1587-1562 Salmaneser IV ou V 727-722 (721)
Amenotepe: 1562·1541 Sargao (721)722-705
Iutrnes I 1541-1516 Senaqueribe 705-681
Iutrnes 11 1516-1503 Esar-Hadom 681-669
Hatasu (rainha) 1503-1481 Assurbanfpal 668-626
Iutrnes III 1481-1449 Dois reis 626-606
Amenotepe II 1449-1423
Iutrnes IV 1423-1414 Reis daBabilonia
Amenotepe III 1414-1383 Nabopolassar 625-605
Cinco reis 1383-1328 Nabucodonosor 605-562
Evil-Merodaque 562-560
xudinastla Neriglissar 560-556
Harnesses I 1328-1326 Nabonido 556-539
Seti I 1326-1300
Harnesses 11 1300-1234 Reis daPersia
Mernepta 1234-1214 Ciro 559-529
Cinco reis 1214-1202 Cambises 529-522
Dario Histaspe I 522485
Sisaque 952-930 Xerxes I 486(5)-465(41
Artaxerxes Longfmano 465(4)-425(4)
XXVI dinastia Xerxes 11 425(4)
Psarnetico I 664-610 Dario Oco 11 425(4) 423-404
Neco II 610-594 Artaxerxes Mnemom 405-361(59)
Psametico II 594-589 Artaxerxes III 361(59)-338
Uahabra 589-570 Arses 338-336
Aahmes 11 570-526 Dario Codomano 336-330
Psametico III 526-525
Reis daMacedonia (Gracia)
OsPtolomeus Amintas II 394-370
Ptolomeu I, Soter 306-285 Alexandre II 369-368
Ptolomeu II, Filadelfo 285-247 Ptolomeu I 368-365
Ptolomeu III, Evergeta I 247-222 Perdiccas III 365-359
Ptolomeu IV, Filopator I 222-204 (20511 Amintas III 359
Ptolomeu V, Epifanio 204(20511-181 Filipe II 359-336
Ptolomeu VI, Eupator 181 Alexandre III (Imperio macedonio) 336-323
Ptolomeu VII, Filometor I 181-146
Cleopatra I (regente) 181·173 Imperadores romanos
Ptolomeu VIII, Filopator II 146 27a.C.-14 d.C.
Augusto
Ptolomeu IX, Evergeta II 146-117
Tiberio 14-37
Ptolomeu x, SoterII 117-107
Ptolomeu XI, Alexandre I Calfgula 37-41
107-88
SoterII (novamente) 88-81 Claudio I 41-54
Ptolomeu XII, Alexandre II 81 Nero 54-68
Ptolomeu XIII, Auletes 81-58 Galba 68-69
Berenice IV (rainha) 58-55 Oto 69
Auletes (novamente) 55-52 Vitelio 69
Cleopatra VI 5249 Vespasiano 70-79
Ptolomeu XIV, irmiiodeCleopatra 5248 Tito 79-81
Cleopatra VI (novamente) 48-30 Domiciano 81-96
Ptolomeu XV, irmiiodeCleopatra 4845 Nerva 96-98

670
Israel a reino dividido - 740/739 a.C. Juda

3. Rezim, sucessor de Ben-Hadade III, 6. Acaz comeca a governar em parceria

cnmeca a reinar na Siria comJotao
• c. 740* a.c. • 739-732 (R)/ 732-727 (K) a.c.

4. 7.
Rezim une-se a Peca para atacarJuda
• 735* a.c.
2REIS 15
37(Naqueles dias 0 SENHOR comecou a enviar Re-
zim, rei da Siria, e Peca, filho de Remalias, con-
tra Iuda.)
.8. Morte deJotao (47-51 anos)
• 732-728 (R)/ 717 (K) a.c.
2REIS 15
360S demais acontecimentos do reinado de
Iotao e as suas realtzacoes estao escritos nos
registros hist6ricos dos reis de juda. 38jotao
descansou com os seus antepassados e foi se-
Jotao deve tervivido ate pelo menos 728 a.C. (v. nota nap. pultado junto a eles na Cidade de Davi, seu pre-
687)
decessor. Seu filho Acaz foi 0 seu sucessor.
2CRONICAS 27
70s demais acontecimentos do reinado de
Iotao, inclusive todas as suas guerras e as suas
outras realtzacees, estao escritos nos registros
hist6ricos dos reis de Israel e de Iuda, 9jotao
descansou com os seus antepassados e foi se-
pultado na Cidade de Davi. Seu filho Acaz foi
o seu sucessor.

ACAZ. (16 ANOS - MUlTO MAU;

17.0 ANO DE PECA; 20. a GERACAO)
• 732-717 a.c.
2REIS 16
INo decimo setimo ana do reinado de Peca,
filho de Remalias, Acaz, filho de Iotao, rei de
juda, comecou a reinar. 2Acaz tinha vinte anos
de idade quando comecou a reinar e reinou
dezesseis anos em jerusalem. Ao contrario de
Davi, seu predecessor, nao fez 0 que 0 SENHOR,
o seu Deus, aprova. 3Andou nos caminhos dos
reis de Israel e chegou ate a queimar 0 seu
filho em sacrificio, imitando os costumes de-
testaveis das nacoes que 0 SENHOR havia expul-
sado de diante dos israelitas. 4Tambem ofere-
ceu sacrificios e queimou incenso nos altares
id6latras, no alto das colinas e debaixo de toda
arvore frondosa.
2CRONICAS 28
IAcaz tinha vinte anos de idade quando co-
mecou a reinar, e reinou dezesseis anos em

671
Israel a reino dividido - 732 a.C. Juda

jerusalem. Ao contrario de Davi, seu prede-

cessor, nao fez a que a SENHOR aprova. 2Ele an-
dou nos caminhos dos reis de Israel e fez idolos
de metal a fim de adorar as baalins. 3Queimou
sacrificios no vale de Ben-Hinorn e chegou ate
a queimar seus filhos em sacrificio, imitando
. as costumes detestaveis das nacoes que a SE-
NHOR havia expulsado de diante dos israelitas.
4Tambem ofereceu sacrificios e queimou in-
censo nos aItares id61atras, no alto das colinas
e de baixo de toda arvore frondosa.
5. 1.
A prosperidade de Peca; vitoria sobre alguns de Juda
2CRONICAS 28
spar isso a SENHOR, a seu Deus, entregou-o
nas maos do rei da Siria. Os arameus a derro-
taram, fizeram muitos prisioneiros entre a seu
povo e as levaram para Damasco.
Israel tarnbern the infligiu grande derrota.
6Num (mica dia, Peca, filho de Remalias, matou
cento e vinte mil sold ados corajosos de Iuda:
pais Iuda havia abandonado a SENHOR, a Deus
dos seus antepassados. 7Zicri, guerreiro efrai-
mita, matou Maaseias, filho do rei, Azricao, of l-
cial encarregado do palacio, e Eleana, a braco
direito do rei. 80s israelitas levaram para Sa-
maria duzentos mil prisioneiros dentre as seus
parentes, incluindo mulheres, meninos e me-
ninas. Tambern levaram muitos despojos.
2. 0 filho de uma virgem ea esperanca
para 0 futuro
• 732-727* a.c.
(sAiAS 7
lODisse ainda a SENHOR a Acaz: ll"Per;:a ao SENHOR,
ao seu Deus, urn sinal miraculoso, seja das maio-
res profundezas, seja das alturas mais elevadas",
12Mas Acaz disse: "Nao pedirei; nao porei 0
SENHOR a prova".
13Disse entao Isaias: "Oucarn agora, descen-
dentes de Davi! Nao basta abusarem da pacien-
cia dos homens? Tambern VaG abusar da pa-
ciencla do meu Deus? 14Por isso 0 SENHOR mesmo
lhes dara urn sinal: a virgem ficara gravida e
dara a luz urn filho, e 0 chamara- Emanuel", ®
ISEle camera coal hada e mel ate a idade em
que saiba rejeitar a erro e escolher a que e cer-
to. 16Mas, antes que a menino saiba rejeitar a
erro e escolher 0 que e certo, a terra dos dais
reis que voce teme ficara deserta.

'Is 7.14 Alguns manuscritos do mar Morto dizem e ele 0 cnemers; outros dizem e eles 0 cbemeriio. 'Is 7.14 Emanuel significa Deus conosco.

672
 Israel o reina dividida - 732 a.C. Juda

ISAiAS 9
lContudo, nao havera mais escuridao para os
que estavam aflitos. No passado ele humilhou a
terra de Zebulom e de Naftali, mas no futuro
honrara a Calileia dos gentios, 0 caminho do
mar, junto ao Iordao, <El

20 povo que caminhava em trevas

viu uma grande luz;
sobre os que viviam na terra
da sombra da morte-
raiou uma luz. <El
3Fizeste ere seer a nacao
e aumentaste a sua alegria;
eles se alegram diante de ti
como os que se regozijam na colheita,
como os que exultam
quando dividem os bens tornados na
batalha.
4pois tu destruiste 0 juga
que os oprimia,
a canga que estava sobre os seus
ombros,
e a vara de castigo do seu opressor,
como no dia da derrota de Mldla,
spois toda bota de guerreiro
usada em combate
e toda veste revolvida em sangue
serao queimadas,
como lenha no fogo.
6Porque urn menino nos nasceu,
urn filho nos foi dado,
e 0 governo esta sobre os seus ombros.
E ele sera chamado
Maravilhoso Conselhelro", Deus
Poderoso,
Pai Eterno, Principe da Paz. <El
7Ele estendera 0 seu dominio,
e havera paz sem fim
sobre 0 trono de Davi
e sobre 0 seu reino,
estabelecido e mantido
com justica e retidao,
desde agora e para sempre.
o zelo do SENHOR dos Exercltos fara isso. (E)
3, Profecia acerca da invasan de Juda
pela Assaria
ISAiAS 7
170 SENHOR trara 0 rei da Assiria sobre voce e
sobre 0 seu pOVO e sobre a descendencia de

'Is 9.2 Ou terra das trevas bls 9.6 au chamado Maravilhoso. Conselheiro

673
Israel a reino dividido - 732 a.C. Juda

seu pat, Serao dias como nunca houve, desde

que Efraim se separou de juda".
lSNaquele dia 0 SENHOR assobiara para chamar
as moscas dos distantes rios do Egito e as abe-
lhas da Assiria. 19Todas virao e pousarao nos
vales ingremes e nas fendas das rochas, em
todos os espinheiros e em todas as cisternas.
2°Naquele dia 0 SENHOR utilizara uma navalha
alugada de alem do Eufrates-, 0 rei da Assiria,
para rapar a sua cabeca e os pelos de suas per-
nas e da sua barba. 21Naquele dia 0 homem que
tiver uma vaca e duas cabras 22tera coalhada
para comer, gracas a fartura de leite que elas
darao, Todos os que ficarem na terra cornerao
coalhada e mel. 23Naquele dia, todo lugar onde
havia mil videiras no valor de doze qutlos" de
prata sera deixado para as roseiras bravas e
para os espinheiros. 240S homens entrarao ali
com arcos e flechas, pois todo 0 pais estara co-
berto de roseiras bravas e de espinheiros. 25E as
colinas antes lavradas com enxada voce nao ira
mais, porque tera medo das roseiras bravas e
dos espinheiros; nesses lugares os bois ficarao a
solta e as ovelhas correrao livremente.
ISAiAS 8
50 SENHOR tornou a falar-me:

6"Ja que este povo rejeitou

as aguas de SHoe, que fluem
mansamente,
e alegrou-se com Rezim
e com 0 filho de Remalias,
70 SENHOR esta trazendo contra eles
as poderosas e devastadoras
aguas do Eufrates,
o rei da Assiria com todo 0 seu poderio.
Elas transbordarao
em todos os seus canais,
encobrirao todas as suas margens
se Inundarao Iuda,
cobrindo-o ate 0 pescoco,
Seus bracos abertos se espalharao
por toda a tua terra, 6 Emanuel'!'
9Continuem a fazer 0 mal, 6 nacoes,
e voces serao destruidas!
Escutem, terras distantes:
Ainda que voces se preparem
para 0 combate,
serao destruidas!
Sim, mesmo que se preparem

'Is 7.20 Hebraico: do Rio; tarnbem em 8.7. bls 7.23 Hebraico: 1.000sic/os. Um siclo equivalia a 12 gramas. 'Is 8.8 Emanuel significa Deus
conosco.

674
 Israel o reino dividido - 732 a.C. Juda

para 0 combate,
voces serao destruidas!
IOMesmo que voces criem estrateglas,
elas serao frustradas;
mesmo que facarn pianos,
nao terao sucesso,
pois Deus esta conosco!

110 SENHOR falou comigo com veernencta-,

advertindo-me a nao seguir 0 caminho desse
povo. Ele disse:

lZ"Nao chamem consptracao

a tudo 0 que esse povo chama
consptracao:>
nao temam aquilo que eles temem,
nem se apavorem.
13 0 SENHOR dos Exercitos
e que voces devem considerar santo,
a ele e que voces devem temer,
dele e que voces devem ter pavor.
14Para os dois reinos de Israel
ele sera urn santuario,
mas tam bern uma pedra de tropeco,
uma rocha que faz cairo
E para os habitantes de Jerusalem
ele sera uma armadilha e urn laco. ®
15Muitos deles tropecarao,
calrao e serao despedacados,
presos no laco e capturados",

16Guarde 0 mandamento com cuidado

e sele a lei entre os meus discipulos.
17Esperarei pelo SENHOR,
que esta escondendo 0 seu rosto
da descendencia de Iaco.
Nele porei a minha esperanca,

18Aqui estou eu com os filhos que 0 SENHOR me

deu. Em Israel somos sinais e simbolos da parte
do SENHOR dos Exercitos, que habita no monte
Siao.
19Quando disserem a voces: "Procurern urn
medium ou alguern que consulte os espiritos e
murmure encantamentos, pois todos recorrem
a seus deuses e aos mortos em favor dos vivos",
zOrespondam: "A lei e aos mandamentos!" Se eles
nao falarem conforme esta palavra, voces jamais
verao a luz! zlAflitos e famintos vaguearao pela
terra; quando estiverem famintos, flcarao ira-

'Is 8.11 Hebraico: com forte mao. ·Is 8.12 Ou "Nso peCia um trsteeo todes as vezes que esse povo pedir um tretedo;

675
Israel o reino dividido - 732 a.C. Juda

dos e, olhando para cima, amaldicoarao 0 seu

rei e 0 seu Deus. 22Depois olharao para a terra
e so verao aflicao, trevas e temivel escundao, e
serao atirados em densas trevas.
4. 0 castigo iminente sobre Israel e
Juda
ISAiAS 9
80 Senhor enviou uma mensagem
contra Jaco,
e ela atingiu Israel.
9Todo 0 povo flcara sabendo,
tanto Efraim como
os habitantes de Samaria,
que dizem com orgulho
e arrogancla de coracao:
10"OS tijolos cairam,
mas nos reconstruiremos
com pedras lavradas;
as figueiras bravas foram derrubadas,
mas nos as substituiremos por cedros".
llMas 0 SENHOR fortaleceu
os adversarios de Rezim para
ataca-los
e incitou contra eles os seus inimigos.
120S arameus do leste
e os filisteus do oeste
devoraram Israel, escancarando a boca.

Apesar disso tudo,

a ira divina nao se desviou;
sua mao continua erguida.

13Mas 0 povo nao voltou

para aquele que 0 feriu,
nem buscou 0 SENHOR dos Exercitos.
14Por essa razao 0 SENHOR corta de Israel
tanto a cabec;:a como a cauda,
tanto a palma como 0 junco,
num unico dia;
lS as autoridades e os homens de destaque

sao a cabec;:a,
os profetas que ensinam mentiras
sao a cauda.
16Aqueles que guiam este povo
o desorientam,
e aqueles que sao guiados
deixam-se induzir ao erro.
17Por isso 0 Senhor nao tera nos jovens
motivo de alegria,
nem tera piedade dos orfaos e das
viuvas,
pois todos sao hipocritas e perversos,
e todos falam loucuras.

676
 Israel a reino dividido - 732 a.C. Juda

Apesar disso tudo,

a ira dele nao se desviou;
sua mao continua erguida.

1llPorque a impiedade queima como fogo;

consome roseiras bravas e espinheiros,
poe em chamas os matagais da f1oresta,
fazendo nuvens de fumaca,
19Pela ira do SENHOR dos Exercltos
a terra sera ressecada,
e a povo sera como lenha no fogo;
nlnguern poupara seu irrnao.
20A direita devorarao,
mas ainda estarao com fame;
a esquerda comerao,
mas nao ficarao satisfeitos.
Cada urn cornera a carne
do seu proprio Irrnao-.
21Manasses contra Efraim,
Efraim contra Manasses,
e juntos eles se voltarao contra Iuda,

Apesar disso tudo,

a ira divina nao se desviou;
sua mao continua erguida.
ISAIAS 10
lAi daqueles que fazem leis
injustas,
que escrevem decretos opressores,
2para privar os pobres dos seus direitos
e da justica os oprimidos do meu
povo,
fazendo das viuvas sua presa
e roubando dos orfaosl
3Que farao voces no dia do castigo,
quando a destruicao
vier de urn lugar distante?
Arras de quem voces correrao
em busca de ajuda?
Onde delxarao
todas as suas riquezas?
4Nada poderao fazer,
a nao ser encolher-se entre os
prisioneiros
ou cair entre os mortos.

Apesar disso tudo,

a ira divina nao se desviou;
sua mao continua erguida.

'Is 9.20 Ou breeo

677
Israel
6.
A intercessao de Obede; prisioneiros libertados
9Mas urn profeta do SENHOR, chamado Odede,
estava em Samaria e saiu ao encontro do exer-
cito. Ele Ihes disse: "Estando irado contra Iuda,
o SENHOR, 0 Deus dos seus antepassados, entre-
gou-os nas maos de voces. Mas a furta com que
voces os mataram chegou aos ceus. IOE agora
ainda pretendem escravizar homens e mulhe-
res de juda e de jerusalem! Voces tambern nao
sao culpados de pecados contra 0 SENHOR, 0 seu
Deus? llAgora, oucam-mel Mandem de volta
seus irrnaos que voces fizeram prisioneiros,
pois 0 fogo da ira do SENHOR esta sobre voces".
12EntaoAzarias, filho de joana, Berequias, fi-
Iho de Mesilemote, Ieizquias, filho de Salurn, e
Amasa, filho de Hadlai, que eram alguns dos
chefes de Efraim, questionaram os que esta-
Continua na coluna da direita.
7.
Fracassa a ccnspiraean da Siria e de Israel contra Juda
2REIS 16
SEntao Rezim, rei da Siria, e Peca, filho de
Remalias, rei de Israel,sairam para lutar con-
tra Acaz e sitiaram jerusalem, mas nao con-
seguiram vence-lo, 6Naquela ocasiao, Rezim
recuperou Elate para a Siria, expulsando os
homens de juda, Os edomitas entao se muda-
ram para Elate, onde vivem ate hoje.
'Is 7.2 Ou A Siria fez um acorda cam 'Is 7.3 Sear·Jasube significa um remanescente voiters,
o reino dividido - 732 a.C. Juda
I 5.
2CRONICAS 28
yam chegando da guerra, dizendo: 13"Nao tra-
gam os prisioneiros para ca. Caso contrario se-
remos culpados diante do SENHOR. Voces querem
aumentar ainda mais 0 nosso pecado e a nossa
culpa? A nossa culpa ja e grande, e 0 fogo da
sua ira esta sobre Israel".
14Entao os soldados Iibertaram os prislonel-
ros e colocaram os despojos na presenca dos
Iideres e de toda a assernbleia. IsAqueles ho-
mens citados nominalmente apanharam os pri-
sioneiros e com as roupas e as sandalias dos
despojos vestiram todos os que estavam nus.
Deram-lhes comida, bebida, e balsamo medi-
cinal. Puseram sobre jumentos todos aqueles
que estavam fracos. Assim os levaram de volta
a seus patricios residentes em jerico, a cidade
das Palmeiras, e voltaram para Samaria.
6.
ISAIAS 7
IQuando Acaz, filho de Jotao e neto de Uzias,
era rei de Iuda, 0 rei Rezim, da Siria, e Peca, filho
de Remalias, rei de Israel, atacaram jerusalem,
mas nao puderam vence-la,
21nformaram ao rei: "ASiria montou acampa-
mento ern- Efraim". Com isso 0 coracao de Acaz
e do seu povo agitou-se, como as arvores da
floresta agitam-se com 0 vento.
7. Os inimigos nan prevaleceran contra
Juda, mas Israel ira aruina em 65 anos
ISAIAS 7
3Entao 0 SENHOR disse a Isaias: "Saia, e leve seu
filho Sear-Iasube'', Va encontrar-se com Acaz
no final do aqueduto do acude Superior, na
estrada que vai para 0 campo do Lavandeiro.
4Diga a ele: Tenha cuidado, acalme-se e nao te-
nha medo. Que 0 seu coracao nao desanime
por causa do furor destes restos de lenha fu-
megantes: Rezim, a Siria e 0 filho de Remalias.
s"Porque a Siria, Efraim e 0 filho de Remalias
tern tramado a sua ruina, dizendo: 6'Vamos in-
vadir 0 reino de Juda: vamos rasga-lo e dividi-Io
entre nos, e fazer 0 filho de Tabeel reinar so-
bre ele' ". 7Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
678
 Israel o reino dividido - 732 a.C. Juda

"Nao sera assim,

isso nao acontecera,
8pois a cabeca da Siria e Damasco,
e a cabeca de Damasco e Rezim.
Em sessenta e cinco anos
Efraim flcara muito arruinado
para ser urn povo.
9A cabeca de Efraim e Samaria,
e a cabeca de Samaria
e 0 filho de Remalias.
Se voces nao ficarem firmes na fe,
com certeza nao reslstirao!"
8, lnvasan dos edomitas e dos filisteus
2CRONICAS 28
170s edomitas tinham voltado a atacar juda fa-
zendo prisioneiros, 18e os fiIisteus atacaram ci-
dades na Sefela e no sui de juda, Conquistaram
e ocuparam Bete-Sernes, Aijalom e Gederote,
bern como Soco, Timna e Ginzo, com os seus
povoados. 19 0 SENHOR humilhou Iuda por causa
de Acaz, rei de lsrael-, por sua conduta desre-
grad a em juda, muito infiel ao SENHOR.
SALMO 50
Salmo da familia de Asafe.
IFala 0 SENHOR, 0 Deus supremo;
convoca toda a terra, do nascente ao
poente.
2Desde Siao, perfeita em beleza,
Deus resplandece.
3Nosso Deus vern!
Certamente nao flcara calado!
A sua frente vai urn fogo devorador,
e, ao seu redor, uma violenta
tempestade.
4Ele convoca os altos ceus e a terra,
para 0 julgamento do seu povo:
5"Ajuntem os que me sao fleis,
que, mediante sacrificio,
fizeram allanca comigo".
6E os ceus proclamam a sua justlca,
pois 0 proprio Deus e 0 juiz. [Pausa]

"Ouca, meu povo, pois eu falarei;

vou testemunhar contra voce, Israel,
eu, que sou Deus, 0 seu Deus.
8Nao 0 acuso pelos seus sacrificios,
nem pelos holocaustos>,
que voce sempre me oferece.
9Nao tenho necessidade
de nenhum novilho dos seus

'2Cr 28.19 Isla e, Judil, como ocorre frsquentemente em 2Cronicas. 'SI 50.8 Isla e, sacriffcios tota/mente queimados; tarnbern em 51.16.

679
Israel o reino dividido - 732 a.C. Juda

estabulos,
nem dos bodes dos seus currais,
IOpois todos os animais da floresta sao
meus,
como sao as cabecas de gado
aos milhares nas colinas.
llConher;:o todas as aves dos montes,
e cuido das criaturas do campo.
12Se eu tivesse ferne, precisaria dizer a
voce?
Pois 0 mundo e meu, e tudo 0 que nele
existe.
13Acaso como carne de touros
ou bebo sangue de bodes?
140ferer;:a a Deus em sacrificio a sua
gratidao,
cumpra os seus votos para com 0
Altissimo,
ISe dame a mim no dia da angustia:
eu 0 Iivrarei, e voce me honrara."

16Mas ao impio Deus diz:

"Que direito voce tern de recitar as

minhas leis
ou de ficar repetindo a minha alianca?
17pois voce odeia a minha disciplina
e da as costas as minhas palavras!
18VOCe ve urn ladrao, e ja se torna seu
cumplice,
e com adulteros se mistura.
19Sua boca esta cheia de maldade
e a sua lingua formula a fraude.
2°Deliberadamente voce fala contra 0 seu
trrnao
e calunia 0 fiIho de sua propria mae.
21Ficaria eu calado
diante de tudo 0 que voce tern feito?
Voce pensa que eu sou como voce?
Mas agora eu 0 acusarei diretamente,
sem omitir coisa alguma.

22"Considerem isto,
voces que se esquecem de Deus;
caso contrario os despedacarei,
sem que ninguern os livre.
23Quem me oferece sua gratidao
como sacrificio, honra-me,
e eu mostrarei a salvacao de Deus
ao que and a nos meus caminhos".

9. Damasco sera julgada

ISAIAS 8
10 Senhor me disse: 'Tome uma placa de born

680
 Israel o reino dividido - 732 a.C. Juda

tamanho e nela escreva de forma legivel: Maher-

Shalal-Hash-Baz". 2Echame 0 sacerdote Urias, e
Zacarias, filho de Ieberequlas, como testernu-
nhas de conftanca",
3Entao deitei-me com a profetlsas, e ela engra-
vidou e deu a luz urn filho. E 0 SENHOR me disse:
"De-Ihe 0 nome de Maher-Shalal-Hash-Baz, 4Pais
antes que a menino saiba dizer 'papal' ou 'ma-
mae', a riqueza de Damasco e os bens de Samaria
serao levados pelo rei da Assiria".
ISAiAS 17
lAdvertencia contra Damasco:

Damasco delxara de ser cidade;

e se tamara urn monte de ruinas.
2Suas cidades serao abandonadas;
serao entregues aos rebanhos
que ali se deitarao,
e ninguern os espantara,
3Efraim deixara de ser uma fortaleza,
e Damasco uma realeza;
o remanescente de Ara sera
como a gloria dos israelitas,
anuncia 0 SENHOR dos Exercitos.

4Naquele dia a gloria de Iaco se

definhara,
e a gordura do seu corpo se
consurnira.
sSera como quando
urn ceifeiro junta 0 trigo
e col he as espigas com 0 brace,
como quando se apanham
os feixes de trigo
no vale de Refaim.
6Contudo, restarao algumas espigas,
como, quando se sacode uma oliveira,
ficam duas au tres azeitonas
nos galhos mais altos
e umas quatro ou cinco
nos ramos mais produtivos,
anuncia 0 SENHOR, 0 Deus de Israel.

7Naquele dia os homens olharao

para aquele que os fez
e voltarao os olhos para 0 Santo de
Israel.
8Nao olharao para os altares,
obra de suas maos,

'Is 8.1 Maher-Shalal-Hash-8az signilica rapidamente ate os despojos, agilmente ate a pilhagem; tarnbem no versfculo 3. bls 8.3 Isto e. mulher
do profeta

681
Israel o reino dividido - 732 a.C. Juda

e nao darao a minima atencao

aos postes sagrados
e aos altares de incenso
que os seus dedos fizeram.

9Naquele dia as suas cidades fortes, que ti-

nham sido abandonadas por causa dos israe-
lltas, serao como lugares entregues aos bos-
ques e ao mato, E tudo sera desolacao.

10Porque voces se esqueceram de Deus,

do seu Salvador,
e nao se lembraram da Rocha,
da fortaleza de voces.
Por isso, embora voces cultivem
as melhores plantas,
videiras importadas,
lle no dia em que as semearem
as facam crescer,
e de manha florescer,
contudo, nao havera colheita
no dia da tristeza e do mal irremediavel.

12Ah! a bramido das numerosas nacoes:

bramam como 0 mar!
Ah, 0 rugido dos povos;
rugem como aguas impetuosas!
13Embora os povos rujam como
ondas encapeladas,
quando ele os repreender,
fugirao para longe,
carregados pelo vento
como palha nas colinas,
como galhos arrancados pela ventania.
14Ao cair da tarde, pavor repentino!
Antes do amanhecer, ja se foram!
Esse e 0 destino dos que nos saqueiam,
essa e a parte que cabera aos que
roubam.
10.A Assiria derrota a Siria; Rezim,
e
inimigo de Juda, assassinado
2CRONICAS 28
16Nessa epoca, 0 rei Acaz enviou mensagei-
ros ao rei a da Assiria para pedir-lhe ajuda.
21Acaz apanhou algumas coisas do templo do
SENHOR,do palacio real e dos lideres eofereceu-
as ao-reTd~-Assiria, riias i-~so nio adia-nt'~Z'-'~
··---··¥'-iREIS 16
7 Acaz enviou mensageiros para dizer a Tigla-

'2Cr 28.16 Conforme urn manuscrito do Texto Massoretico, a Septuaginta e a Vulgata. A maioria des manuscritos do Texto Massoretlco diz
80S reis. Veja 2Rs16.7.

682
 Israel o reino dividido - 732 a.C. Juda

te-Pileser, rei da Assiria: "Sou teu servo e teu

vassalo. Vern salvar-me das maos do rei da Siria
e do rei de Israel, que estao me atacando". 8Acaz
ajuntou a prata e 0 ouro encontrados no tem-
plo do SENHOR e nos depositos do palacio real e
enviou-os como presente ao rei da Assiria. 9Este
atendeu 0 pedido, atacou Damasco e a con-
quistou. Deportou seilS" habitantes_para..Q~i~_~
.rfiafo~)~iim. " ...
8. Tiglate-Pileser III conquista algumas e
11. Juda advertido acerca do
areas para a Assiria julgamento iminente
ISAIAS I
• 732* a.c.
2REIS IS
20 w;am, 0 ceust Escute, 0 terra!
29Durante 0 seu reinado, Tiglate-Pileser, rei Pois 0 SENHOR falou:
"Criei filhos e os fiz crescer,
da Assiria, invadiu e conquistou Ijom, Abel-Bete-
mas eles se revoltaram contra mim.
Maaca, janoa, Quedes e Hazor. Tomou Gileade
30 boi reconhece 0 seu dono,
e a Calllela, inclusive toda a terra de NaftaIi, e
e 0 jumento conhece a manjedoura
deportou 0 povo para a Assiria.
do seu proprletario,
ICRONICAS 5
mas Israel nada sabe,
2sMasforam infieis para com 0 Deus dos seus
o meu povo nada compreende".
antepassados e se prostituiram, seguindo os
deuses dos povos que Deus tinha destruido 4Ah, nacao pecadora,
diante deles. 26Porisso 0 Deus de Israel incitou povo carregado de iniqiiidade!
Pul, que e Tiglate-Pileser, rei da Assiria, a levar Raca de malfeitores,
as tribos de Ruben, de Gade e a metade da trl- filhos dados a corrupcaot
bo de Manasses para Hala, Habor, Hara e para Abandonaram 0 SENHOR,
o rio Goza, on de estao ate hoje. desprezaram 0 Santo de Israel
e 0 rejeitaram.

SPor que haveriam de continuar a ser

castigados?
Por que insistem na revolta?
A cabeca toda esta ferida,
todo 0 coracao esta sofrendo.
6Da sola do pe ao alto da cabeca
nao ha nada sao;
somente machucados,
vergoes e ferimentos abertos,
que nao foram Iimpos nem enfaixados
nem tratados com azeite.

7A terra de voces esta devastada,

suas cidades foram destruidas a fogo;
os seus campos estao sendo tornados
por estrangeiros, diante de voces,
e devastados como a ruina que eles
costumam causar.
8S0 restou a cidade- de Siao
como tenda numa vinha,

'Is 1.8 Hebraico: filha.

683
Israel a reino dividido - 732 a.C. Judft

como abrigo numa plantacao de melees,

como uma cidade sitiada.
9Se 0 SENHOR dos Exercitos
nao tivesse poupado alguns de nos,
ja estariamos como Sodoma
e semelhantes a Gomorra.

lOGovernantes de Sodoma,
oucam a palavra do SENHOR!
Voces, povo de Gomorra,
escutem a tnstrucao de nosso Deus!
ll"Para que me oferecern
tantos sacrificios?",
pergunta 0 SENHOR.
"Para mim, chega de holocaustos- de
carneiros
e da gordura de novilhos gordos.
Nao tenho nenhum prazer
no sangue de novllhos, de cordeiros e
de bodes!
12Quando voces vern a minha presenca,
quem lhes pediu que pusessem os pes
em meus atrios?
13Parem de trazer ofertas inuteisl
o incenso de voces
e repugnante para mim.
Luas novas, sabados e reuni6es!
Nao consigo suportar suas assembleias
cheias de iniqtiidade.
14Suas festas da lua nova
e suas festas fixas, eu as odeio.
Tornaram-se urn fardo para mim;
nao as suporto mais!
lSQuando voces estenderem as maos em
oracao,
esconderei de voces os meus olhos;
mesmo que multipliquem
as suas oracoes,
nao as escutarei!
As suas maos estao cheias de sanguel
16Lavem-se! Limpem-se!
Removam suas mas obras
para longe da minha vista!
Parem de fazer 0 mal,
17aprendam a fazer 0 bern!
Busquem a justlca,
acabem com a opressao."
Lutem pelos direitos do orfao,
defendam a causa da viuva.

'Is 1.11 Isla e. sacrificiostota/mente queimados. 'Is 1.17 Ou repreendam 0 opressor.

684
Israel o reino dividido - 732 a.C. Juda

18"Venham, vamos refletir juntos",

dlz 0 SENHOR.
"Embora os seus pecados
sejam vermelhos como escarlate,
eles se tornarao brancos como a neve;
embora sejam rubros como purpura,
como a la se tornarao,
19Se voces estiverem dispostos a obedecer,
cornerao os melhores frutos desta
terra;
20mas, se resistirem e se rebelarem,
serao devorados pela espada."
Pois 0 SENHOR e quem fala!

21Vejam como a cidade fiel

se tornou prostituta!
Antes cheia de justica
e habitada pela retidao,
agora esta cheia de assassinos!
22S ua prata tornou-se escoria.
seu Iicor ficou aguado.
23Seus Iideres sao rebeldes,
amigos de ladr6es;
todos eles amam 0 suborno
e andam arras de presentes.
Eles nao defendem os direitos do orfao,
e nao tomam conhecimento
da causa da viuva.
24Por isso 0 Soberano,
o SENHOR dos Exercltos,
o Poderoso de Israel, anuncia:
"Ah! Derramarei minha ira
sobre os meus adversarios
e me vingarei dos meus inimigos.
25Voltarei minha mao contra voce;
tirarei toda a sua escoria
e removerei todas as suas impurezas.
26Restaurarei os seus juizes como no
passado,
os seus conselheiros, como no
principio.
Depois disso voce sera chamada
cidade de retidao, cidade fiel".

27Siao sera redimida com [ustlca,

com retidao os que se arrependerem.
28Mas os rebeldes e os pecadores
serao destruidos,
e os que abandonam 0 SENHOR
perecerao.

29"Voces se envergonharao
dos carvalhos sagrados
que tanto apreciam;

685
 Israel a reino dividido - 732/729 a.C. Juda

ftcarao decepcionados
com os jardins sagrados que
escolheram.
30Voces serao como urn terebinto
cujas folhas estao caindo,
como urn jardim sem agua.
31 0 poderoso se tornara como estopa,

e sua obra como fagulha;

ambos serao queimados juntos
sem que ninguern apague 0 fogo".
12. Acaz copia 0 altar de Damasco; a
paganiza~ao de Jerusalem
2REIS 16
L 10Entao 0 rei Acaz foi a Damasco encontrar-se
com Tiglate-Pileser, rei da Assiria. Ele viu 0 altar
que havia em Damasco e mandou ao sacerdote
Urias urn modelo do altar, com Inforrnacoes
detalhadas para a sua construcao, 110 sacerdo-
te Urias construiu urn altar conforme as instru-
coes que 0 rei Acaz tinha enviado de Damasco
e 0 terminou antes do retorno do rei Acaz.
12Quando 0 rei voltou de Damasco e viu 0 altar,
aproximou-se dele e apresentou ofertas- sobre
ele. l30fereceu seu holocausto> e sua oferta de
cereal, derramou sua oferta de bebidass e as-
pergiu sobre 0 altar 0 sangue dos seus sacrifici-
os de comunhao", 14Ele tirou da frente do
templo, da parte entre 0 altar e 0 templo do
SENHOR, 0 altar de bronze que ficava diante do
SENHOR e 0 colocou no lado norte do altar.
15Entao 0 rei Acazdeuestasordensao sacer-
dote Urias: "No altar grande, ofereca 0 holo-
causto da manha e.a oferta de c.er~~J ~~ tarde,
c

6 holocausto do rei e suaoferta de cereal, e 0

holocausto, a oferta de.cereal.e a ofertaderra-,
"mada de todo 0 povo. Espalhe sobre 0 altar
!odO,,~ sangue dos holocaustos e dos sacrlficios.
(~tiliZarei 0 altar de bronze para buscar
~menta~o~'. 16E 0 sacerdote Urias fez como 0 rei
"Acaz tinha ordenado.
17 0 rei tirou os palneis laterais e retirou as
9. Peca assassinado por Oseias
pias dos estrados m6veis. Tirou 0 tanque de
• 729 a.c. cima dos touros de bronze que 0 sustentavam
2REIS 15
31 0 5 demais acontecimentos do reinado de e 0 colocou sobre uma base de pedra. 18Por
causa do rei da Assiria, tirou a cobertura que se
Peca e todas as suas reallzacoes estao escri- usava no sabado", que fora construida no tern-
tos nos registros hist6ricos dos reis de Israel. plo, e suprimiu a entrada real do lado de fora
30Entao Oseias, filho de Ela, conspirou con- do templo do SENHOR.
tra Peca, filho de Remalias. Ele 0 atacou e 0 2CRONICAS 28
assassinou, tornando-se 0 seu sucessor no 2°Quando chegou Tiglate-Plleser, rei da ASS\f-.0,

'2Rs 16.12 au e subiu ~2Rs 16.131slo e. sacrificiotota/mente queimado. '2Rs 16.13 Veja Nm 28.7. '2Rs 16.13 au de paz '2Rs 16.18 au
a plataforma de seu trono

686
 Israel o reino dividido - 729/727 a.C. Juda
\, ~.
vigestrno ana do reinado de jotao-, filho de .'causou.lhe problemas em vez deajiIda-Jo.
Uzias. 22Mesmo-,n~?~.'UlPocCl._em que passou por
tantas diflculdades,o rei Acaz tornou-se aln-
OSEIAS (9 ANOS - MAU; _gji'mai~-JI1f~I.a2.,}i~~~-;..(;]Ei~c·eusacn:
12. a ANO DE ACAZ) fidOs aos deuses de Damasco que 0 haviam
d~IT()ta'do, pois pensava: "Ia que os deuses da
• 729-721 * a.c.
siri~i~.}~m ajudado, oferecerefs~cri(iciosa
1. Uma vida de pecados eies para que me ajudem tambern". Mas eles
17
2REIS foram acausa da sua ruina e Cia ruina detodo
INo decirno segundo ana do reinado de Acaz, o Israel.
rei de Iuda, Oseias, filho de Ela, tornou-se rei 24Acaz juntou os utensilios do templo de
de Israel em Samaria, e reinou nove anos. 2Ele Deus e os retirou de lab. Trancou as portas do
fez a que 0 SENHOR reprova, mas nao como os templo do SENHOR e ergueu altares em todas
reis de Israel que 0 precederam. as esquinas de jerusalem. 25Em todas as cida-
2. Salmaneser V sucede a Tiglate- des de Iuda construiu altares id61atras para
Pileser III na Assiria queimar sacrificios a outros deuses e provo-
• 727* a.c. cou a ira do SENHOR, 0 Deus dos seus antepas-
sados.
3. Mensagens dosprofetas
• c. 727* a.c.
EZEQUIAS (29 ANOS - MUlTO BOM;
A. 0 destino de Efraim 3. 0 ANO DE OSEIAS; 19. a GERACAO)
ISAiAS 28
• 727-698 (R)/ 727-697 (K) a.c.
IAi daquela coraa
situada nos altos de urn vale fertil, 1. Governo em parceria com Acaz
orgulho dos bebados de Efraim! • 727-717 a.c.
Ai de sua magnifica beleza,
que agora e como uma flor murcha. 2. Sua virtudetrouxe avivamento
Ai dos que sao dominados pelo vinho! • 727 a.c.
2Vejam! 0 Senhor envia alguern 2REIS 18
que e poderoso e forte. INo terceiro ana do reinado d~, filho
Como chuva de granizo de Ela, rei de Israel, Ezequlas, filho de Acaz,
e vento destruidor, rei de Iuda, cornecou a reinar. 2Ele tinha vinte
como violento aguaceiro e cinco anos de idade quando cornecou a rei-
e tromba d'agua inundante, nar, e reinou vinte e nove anos em jerusalem.
ele a lancara com forca ao chao. o nome de sua mae era Abia", filha de Zacarias.
3A coraa orgulhosa 3Ele fez 0 que 0 SENHOR aprova, tal como tinha
dos bebados de Efraim feito Davi, seu predecessor. 4Removeu osalta-
sera pisoteada. . res. idolatras. .quebrou as colunassagradas e
4Sua magnifica beleza, denuho~.:os~-postes 's'agrA9gij5espeda<;:ou a G'
localizada na cabeca de urn vale fertll,
. serpente de bro~ze queMoiseshavia feito, .." 70c
e agora uma flor que murcha. .~!.I:x,
pots.ate aquela epccaos israelitas Ihe queima-
Ela sera como figo maduro yam tncenso, Era chamada-,..Neusta,
antes da colheita; 5Ezequias confiava no SENHOR, 0 Deus de Is-
quem 0 ve, logo 0 apanha e 0 come. rael. Nunca houve ninguern como ele entre to-
dos os reis de Iuda, nem antes nem depois de-
5Naquele dia 0 SENHOR dos Exercitos le. 6Ele se apegou ao SENHOR e nao deixou A~
sera uma coraa gloriosa, urn bela segui-lo; obed~~~u_aos-mandamentos que. 0
diadema SENHOR tinha dado a Moises, ..

'N. da BOC Jotao reinou 16 anos. E entendemos que entao morreu. No entente, ele pode ter vivido algum tempo depois de deixar 0 reinado
(v. nota na p. 671). b2Cr 28.24 au e os despeda~ou '2Rs 18.2 Hebraico: Abi. variantede Abia. '2Rs 18.4 au fie Ihe deu 0 nome de

687
Israel a reino dividido - 727/726 a.C. Juda

para 0 remanescente do seu povo. 2CRONICAS 29

6Ele sera urn espirito de justic;:a lEzequias tinha vinte e cinco anos de idade
para aquele que se assenta para quando comecou a reinar, e reinou vinte e nove
julgar, anos em Jerusalem. 0 nome de sua mae era
e forca para os que fazem recuar Abia, filha de Zacarias. 2Ele fez 0 que 0 SENHOR
o ataque na porta. aprova, tal como tinha fei to Davi, seu prede-
cessor.
7E estes tambern cambaleiam
pelo efeito do vinho, 3. Purifica~ao e nova consaqracac do
e nao param em pe templo
por causa da bebida fermentada. • 1.°-16 de abril de 726 (R)/ 725 (K) a.c.
Os sacerdotes e os profetas cambaleiam 2CRONICAS 29
por causa da bebida fermentada 3No primeiro mes do primeiro ana doe seu rei-
e estao desorientados devido ao vinho; nado, ele reabnu as portas do templo do SENHOR
eles nao conseguem parar em pe e ,.as consertou, 4Convocou os sacerdotes e"os
por causa da bebida fermentada, levitas, reuniu-os na praca que fica no lado les-
confundem-se quando tern visoes, te 5e disse: "Escutem-rne, levitas! Consagrem-se
tropecam quando devem dar urn agora e consagrem 0 templo do SENHOR, 0 Deus
veredicto. dos seus antepassados. Retirem tudo 0 que e
sTodas as mesas estao cobertas de impuro do santuario, 6Nossos pais foram infteis:
vorruto fuer~i"'o.queo SENHOR, onosso Deus, reprova e
e nao ha urn s6 lugar limpo. o abandonaram. D~sviara'm'o'rosto'd~ la'cal da
habitacao do SENHOR e deram-lhe as costas. 7Tam-
9"Quem e que Isaias esta tentando bern fecharam as portas do portico e apagaram
ensinar?", as Iampadas. Nao queimaram incenso nem apre-
eles perguntam. sentaram holocausto no santuario para 0 Deus
"A quem esta explicando a sua de Israel. sPor isso a ira do SENHOR caiu sobre juda
mensagem? e sobre Jerusalem; e ele fez deles objeto de es-
A crianc;:as desmamadas panto, horror e zombaria, conforme voces po-
e a bebes recern-tirados do seio dem ver com os seus proprios olhos. 9Porisso os
materno? nossos pais cairam it espada e os nossos filhos,
lOpois 0 que se diz e: 'Ordern sobre ordem, as nossas filhas e as nossas mulheres foram le-
ordem sobre ordem, vados como prisioneiros. lOPretendo, pois, ago-
regra e mais regra:s ra fazer uma allanca com a SENHOR, 0 Deus de
urn pouco .aqui, urn pouco ali." Israel, para que 0 fogo da sua ira se afaste de
llpois bern, com labios tropegos nos. II Meus filhos, nao sejam negligentes agora.
e lingua estranha pois 0 SENHOR as escolheuparaestarern diante
Deus falara a este povo, dele e 0 servirem, para ministrarem perante
12ao qual dissera: ele e queimarem incense".
"Este e 0 lugar de descanso. ~§Dstesh~vjt·as.pu_s~Ian:t-s~ a t:.a.~alh~r:
Deixem descansar 0 exausto. dentre os descendentes de Coate:
Este e 0 lugar de repouso!" Maate, filho de Amasai,
Mas eles nao quiseram ouvir. e Joel, filho de Azarias;
13Porisso 0 SENHOR lhes dlra: dentre os descendentes de Merari:
"Ordern sobre ordem, ordem sobre Quis, filho de Abdl,
ordem, regra e mais regra, e Azarias, filho de Iealelel:
regra e mais regra; dentre os descendentes de Gerson:

'Is 28.10 Hebraico: sav lasavsav lasav/ kev lakavkav lakav (possivelmente sons sem sentido;talvez uma imita~ao zombadora das palavras
do proletal: tambern no versfculo 13.

688
 Israel
urn pouco aqui, urn pouco ali",
para que saiam, caiam de costas,
ftrarn-se. fiquem presos no laco
e sejam capturados.
14Portanto, oucarn a palavra do SENHOR,
zombadores,
voces, que dominam este povo
em jerusalem.
15VOCeS se vangloriam, dizendo:
"Fizemos urn pacto com a morte,
com a sepultura- fizemos urn acordo.
Quando vier a calami dade destruidora,
nao nos atingira,
pols da mentira fizemos 0 nosso refugio
e na falsidade"
temos 0 nosso esconderijo".
16Por isso diz 0 Soberano,
"Eis que ponho em Siao uma pedra,
uma pedra ja experimentada,
uma preciosa pedra angular
para alicerce seguro;
aquele que confia, jamais sera abalado. ®
17Farei do juizo a linha de medir
e da justlca 0 fio de prumo;
o granizo varrera 0 seu falso refugio,
e as aguas lnundarao 0 seu abrigo.
18Seu pac to com a morte sera anulado;
seu acordo com a sepultura
nao subslstira.
Quando vier a calami dade destruidora,
voces serao arrastados por ela.
19Todas as vezes que vier, os arrastara:
passara manha ap6s manha,
de dia e de noite".
A cornpreensao desta mensagem
trara pavor total.
2°A cama e curta demais
para alguern deitar-se,
e 0 cobertor e estreito demais
para ele cobrir-se.
21 0 SENHOR se levan tara como fez
no monte Perazim,
mostrara sua ira
'Is 28.15 Hebraico: Sheo/. Essa palavra tarnbern pode ser traduzida por proiundezss, p6 ou morte; tarnbern no versiculo 1B. 'Is 28.15 Ou e
nos deuses fa/sos
o reino dividido - 721/726 a.C. Juda
joa, filho de Zima,
e Eden, filho de joa:
13dentre os descendentes de Elisafa:
Simi e Ieuel:
dentre os descendentes de Asafe:
Zacarias e Matanias;
14dentre os descendentes de Herna:
Ieuel e Simei;
dentre os descendentes de Iedutum:
Semaias e Uziel.
15Tendo reunido e consagrado os seus pa-
remes:'~sIe'vitasfora~ purit'fCar"otemplo do
. SE-NHOR:c~hforme <> r~ih~vi~ ~;denado, eIT;'obe'-
'dienc'ia"~' R~lavra-'~f;;-SE~HOR.· 160~-s~~'~do'tes
-ent~aram 'n~ ~~'niu~~io-d~-'S;HOR para puriflca-
10 e trouxeram para 0 patio do templo do SENHOR
todas as coisasimpuras que la havia, e os levi-
0 Senhor:
f~~ as 1~:V~;;;;;pa'ra'~ -V~je'd;'(~(i~o~: 17Come-
caramaconsagracao no G>rimeiro ~ia:: do p;i~'-)
.meiro rnes.e no oitavo dia chegaram ao p6rtico
do SE~~R-. Durante mais oito dias consagraram
o temple do SENHOR propriamente dito,. termi-
nando tudo no decimo sexto dia.
18Depois foram falar com 0 rei Ezequias e Ihe
relataram: "Purificamos~templo do SENHOR,
o altar dos holocausto;-;;'mesa do pao consa-
grado, ambos com todos os seus utensilios. 19Pre-
paramos e consagramos todos os utensilios que
o rei Acaz, em sua infidelidade, retirou durante
o seu reinado. Eles estao em frente do altar do
SENHOR".
4. A adora~ao no templo e restaurada
2CRONICAS 29
e @ a manha seguinte, 0 rei Ezequias
reuniu os Iideres da cidade e, juntos" subiram
ao tempfo-doSniHOR.2-iie~ando sete novtlhos,
sete
-
carnejro·s.-~ete
- .. cordelros
-, _.
,
e sete bodes como
.,- ' .
oferta pelopecado, em favor da realeza, do
santuario e de juda. 0 rei ordenou que os sa-
cerdotes, descendentes de Arao, sacrificassem
os animais no altar do SENHOR. 22Entao os sa-
cerdotes abateram os novilhos e aspergiram
o sangue sobre 0 altar; em seguida fizeram 0
mesmo com os carneiros e com os cordeiros.
23Depois, os bodes para a oferta pelo pecado
689
Israel a reino dividido - 727/726 a.C. Juda

como no vale de Gibeom, foram levados para diante do rei e da assem-

para realizar sua obra, bleia, que impuseram as maos sobre eles. 240S
obra muito estranha, sacerdotes abateram os bodes e apresenta-
e cumprir sua tarefa, ram 0 sangue sobre 0 altar como ofertapelo
tarefa misteriosa. pecado, para fazer propiciacao por toclo'·6-ls-
22Agora, parem com a zombaria; raeCp~is era em favor de todo 0 Israel que 0
se nao, as suas correntes rei havia ordenadoo hOlo7au'stoe -~l"~ferta
ftcarao mais pesadas; - pelo pecado. .. .... ~"C'''''~
o Senhor, 0 Senhor dos Exercitos, . ' 250' rei'posicionou os levitas no templo do
falou-me da destruicao decretada SENHOR, com cimbalos, Iiras e harpas, segundo a
contra 0 territ6rio inteiro. prescricao de Davi, de Gade, vidente do rei, e
230ul;am, escutem a minha voz; do profeta Nata; isso foi ordenado pelo SENHOR,
prestem atencao, oucarn 0 que eu digo. por meio de seus profetas. 26Assim os levitas
24Quando 0 agricultor ara a terra ficaram em pe, preparados com os instrumen-
para 0 plantlo, so faz isso 0 tempo tos de Davi, e os sacerdotes com as cornetas.
todo? 27Entao Ezequias ordenou que sacrificassem
S6 fica abrindo sulcos o holocausto sobre 0 altar. Iniciado 0 sacrificio,
e gradeando 0 solo? comecou tarnbern 0 canto em louvor ao SENHOR,
25Depois de nivelado 0 solo, ao som das cornetas e dos instrumentos de Da-
ele nao semeia 0 endro e nao espalha vi, rei de Israel. 28Toda a assernbleia prostrou-
as sementes do cominho? se em adoracao, enquanto os muslcos canta-
Nao planta 0 trigo no lugar certo, yam e os corneteiros tocavam, ate que termi-
a cevada no terreno proprio nou 0 holocausto.
e 0 trigo duro nas bordas? 29Entao 0 rei e todos os presentes ajoelha-
26 0 seu Deus 0 instrui ram-se e adoraram. 3°Q..rei Ezequias e seus oft-
e Ihe ensina 0 caminho. ciais ordenaram aoslevitas queIouvassern o
27Nao se debulha 0 endro com trilhadeira, SENHOR' com -aspalavras d~ Davie do '~iderite
e sobre 0 cominho nao se faz passar 'Asafe. Efe~~ lo~;';'ram ('om-alegria, depois in-
roda de carro; cllnaram 'suas cabecas e 0 adoraram. . ... _.-
tira-se 0 endro com vara, .. 3lDisse entao Ezequias: "Agora que voces se'
e 0 cominho com urn pedaco de pau. dedicaram ao SENHOR, tragam sac'rffictose-ae-r;
28E precise moer 0 cereal para fazer pao: 'tas de gratidao ao temple do SENHOR". Assim:'~\
por isso ninguern comunidade levou sacrif~cios e' ()fertas~e g~~'-f
o fica trilhando para sempre. tidao, e alguns.Iespontaneamente', levaram
Fazem passar as rodas da trilhadeira tarnbern holocaustos. 'll
... '-..- .
sobre 0 trigo, 32Essesholocaustos que a assernbleia ofertou
mas os seus cavalos nao 0 trituram. ao SENHOR foram setenta bois, cern carneiros e
291sso tudo vern da parte duzentos cordeiros. 330S animais consagrados
do SENHOR dos Exercltos, como sacrificios chegaram a seiscentos bois e
maravilhoso em conselhos tres mil ovelhas e bodes. 34Comoos ..:>acerdQ!~.~
e magnifico em sabedoria. eram muito.poucos para tirar a pele de todos
B. 0 julgamento de Efraim holocaustos, os seus parentes, os levitas, os
OSEIAS 5 ajudaram ate 0 fim da tarefa e ate"ilue outros
"Oucarn isto, sacerdotes! sacerdoies se consagrassem, pois os levttas de-
Atencao, israelitas! moraram menos que os sacerdotes para con-
Escute, 6 familia real! sagrar-se, 35Houveholocaustos em grande quan-
Esta sentenca e contra voces: tidade, oferecidos com a gordura das ofertas
Voces tern side de comunhac- e com as ofertas derramadas

'2Cr 29.35 Ou de paz; tarnbem em 30.22; 31.2; 33.16.

690
Israel a reino dividido - 727/726 a.C. Juda

uma armadilha em Mispa, que acompanhavam esses holocaustos.

uma rede estendida Assim foi restabelecido 0 cuI to no templo
sabre 0 monte Tabor. do SENHOR. 36Ezequias e todo 0 povo regozjja-
zOs rebeldes estao :,~~~se co.rii-·o·qu~_·j)eus)avia~f~Lt9.::ii~~:~~_
envolvidos em matanca, .p~vo,e tudo em ta_o_p_()~~?-!!!!!p.Q.
Eu disciplinarei todos eles.
3Conher;0 Efraim;
Israel nao pode se esconder de mim.
Efraim, agora voce se lancou
a prostituicao;
Israel se corrompeu.

4"Suas acoes nao Ihes permitem

vol tar para 0 seu Deus.
Urn espirito de prostltuicao
esta no coracao deles;
nao reconhecem 0 SENHOR.
SA arrogancla de Israel
testifica contra eles;
Israel e Efraim tropecarn
em seu pecado;
Iuda tarnbern tropeca com eles.
6Quando eles forem buscar 0 SENHOR
com todos os seus rebanhos
e com todo 0 seu gado,
nao 0 encontrarao:
ele se afastou deles.
"Trairam 0 SENHOR;
geraram filhos i1egitimos.
Agora suas festas de lua nova
os devorarao, tanto a eles
como as suas plantacoes,

8"Toquem a trombeta em Clbea,

e a corneta em Rarna.
Deem a grito de guerra em Bete-Aven;
esteja na vanguarda, <'> Benjamim.
9Efraim sera arrasado
no dia do castigo.
Entre as tribos de Israel
eu proclamo 0 que acontecera.
100S Iideres de Juda sao como os que
mudam os marcos dos Iimites.
Derramarei sobre eles a minha ira
como urna inundacao.
llEfraim esta oprimido,
esmagado pelo juizo,
porque decidiu ir atras de idolos.
IZSOU como uma traca para Efraim,
como podrldao para 0 povo de juda,

13"Quando Efraim viu a sua enfermidade,

691
Israel a reino dividido - 727/726 a.C. Juda

e juda as seus tumores,

Efraim se voltou para a Assiria,
e mandou buscar a ajuda do grande
rei.
Mas ele nao tern condlcoes
de curar voces,
nem pode sarar as seus tumores.
14pois serei como urn leao para Efraim,
e como urn leao grande para Iuda.
Eu as despedacarei e irei embora;
eu as levarei
sem que nlnguern possa livra-los.
ISEntao voltarei ao meu lugar
ate que eles admitam sua culpa.
Eles buscarao a minha face;
em sua necessidade
eles me buscarao ansiosamente".
OSEIAS 6
I"Venham, voltemos para a SENHOR.
Ele nos despedacou,
mas nos trara cura;
ele nos feriu,
mas sarara nossas feridas.
zDepois de dais dias
ele nos dara vida novamente;
ao terceiro dia nos restaurara,
para que vivamos em sua presenca.
3Conhe~amos a SENHOR;
esforcerno-nos por conhece-lo,
Tao certo como nasce a sol,
ele aparecera:
vira para nos como as chuvas de
inverno,
como as chuvas de primavera
que regam a terra."

4"Que posso fazer com voce, Efraim?

Que posso fazer com voce, juda?
Seu amor e como a neblina da manha,
como a primeiro orvalho
que logo evapora.
spar isso eu os despedacei
por meio dos meus profetas,
eu as matei com as palavras
da minha boca;
os meus juizos reluziram
como relampagos sobre voces.
6pois desejo misericordia,
e nao sacrificios;
conhecimento de Deus

692
Israel a reino dividido - 725 a.C. Juda

em vez de holocaustos-.
7Na cidade de Adao>,
eles quebraram a allanca,
e me foram infleis.
sGileade e uma cidade de Implos,
maculada de sangue.
9Assim como os assaltantes
ficam de emboscada
a espera de urn homem,
assim fazem tarnbern
OS bandos de sacerdotes;
eles assassinam na estrada de Slquern
e cometem outros crimes
vergonhosos.
10Vi uma coisa terrivel na terra de Israel.
Ali Efraim se prostitui,
e Israel esta contaminado.

ll"Tambem para voce, Iuda,

foi determinada uma colheita
para quando eu trouxer de volta
o meu povo.

4.
Muitos israelistas unem-se com Juda para celebrar a Pascoa
lEzequias enviou uma mensagerna todo. 0
Israel e juda e tambern escreveu cartas aEfraim
e a Manasses, convidando-os para virem ao
templo do SENHOR em jerusalem e celebrarem
a Pascoa do SENHOR, 0 Deus de Israel. 20 rei,
seus oficiais e toda a comunidade de jerusa-
lem decidiram celebrar a Pascoa no segundo
mes, 3Naotinha sido possivel celebra-la na data
prescrita, pols nao hil"vlil numero .suficiente
desacerdotes consagrados, e 0 povo nao es-
tava reunldo em jerusalem. 4A idela pareceu
boa tanto ao rei quanto a toda a assernblela,
5Entao decidiram fazer uma proclamacao .ern
todo 0 Israel, desde Berseba ate Da, convocan-
do 0 povo a jerusalem para celebrar a Pascoa
do SENHOR, 0 Deus de Israel. Pois muitos nao a
celebravam segundo 0 que estava escrito.
6Por ordem do rei, mensageiros percorreram
Israef e Iuda com cartas assinadas pelo rei e
pelos seus oftctats, com aseguinte mensagem;
-...-.. . . - '''-''. ."
5.
• 14-21 de maio de 725 a.c.
2CRONICAS 30
/-:~"""
"Israelitas, voltem para 0 SENHOR, 0 Deus de
Abraao, de Isaque e de Israel, para que ele se
volte para voces que restaram e escaparam
das rnaos dos reis da Assiria. 7Nao.sejam como
seus pais e seus irrnaos, que foram lnflels ao
SENHOR, 0 Deus dos seus antepassados, de
maneira que ele os deixou em ruinas, con for-
me vocesveern. sPortanto, nao sejam obsti-
nados como os seus antepassados; submetarn-
se aoSH~~;R. 'Venham ao santuario que ele
consagrou para sempre. Sirvam ao SENHOR, 0
seu Deus, para que 0 [ogo da sua ira se d~~­
vie de' ~oces. 9Se voces' voharem-para 0 SE-
NHOR, os ~q~e c~P!urar~~-Qs seus ir~~os eos
seus filhos terao !l}ise~!~6rdia~de!es, e eles
voltarao aesta terra, poiso SENtJOR, 0 seu Deus,
e bondoso e compassivo. Ele nao os rejeitara,
se voces se voltarern para ele".
laOs mensageiros foram de cidade em cidade,
... ' ... -~

Continua na coluna da direita. em Efraim e em Manasses:eat'fem' Zebulom,

'Os 6.6 Isto e. sacriffciostota/mente queimados. 'Os 6.7 OuComo em Adao; ou aindaComo homens

693
 Israel a reino dividido - 725 a.C. Juda

mas opovo zombou deles e osexp6s ao ridicu- antepassados, mesmo que nao esteja puro de
jQ..2~i!i!iE;; ~m'ent-de Aser, de ·~~~rdo·~()i£.a~.r.~~.~'<:>.?}~!1!llario':,:-ioE 0 SEmiQ"[{
Manasses e de Zebulom humilharam-se e fo- ouviu a oracao de .Ezequ\as.,E;,,J1~OC_~?t!gou 0
~rilIl1._Q.~!rAJ~r!1_~.oJ~!!!; ~.!!0J!.c!~_ ~ mao _de j)()vo. -' . " - -- '"
Deus esteve sobre 0 povo dando-lhes unidade 210S israelitas presentes em jerusalem cele-
depensamento para executarem 0 queor:eT"e braram com <!!fu~a fe~!a.20s_paes sem
.'as'selis-oflchils' haviam ordenado, conforrne a ferment~~!~n~te_dL<;l.§.cQiariamentV>s le-
palavra do SENHOR. vitas e os sacerdotes cantavarrtiollvor'es ao SE-
13Uma imensa multtdao reuniu-se ernjerusa- NHOR, ao som dos instrumentos ressonantes do
lern no segundo mes', paracele"br~r-~-festa des SENHOR.
paes sem ferment~~'- i4El-~s reti~a~a~ ~~ '~'ltar'~s
que havia-em"Jerusalem e se desfizeram de • 21-28 de maio de 725 a.c.
todos os altares de lncenso-, atirando-os no vale 22Ezequias dirigi.~. paIavras animadoras a to-
de Cedrom. dos os levitas que' mostraramboa dispOsic;:ao
ISAbateram 0 cordeiro da Pascoa no decirno para com 0 service do SENHOR. Durante os sete
quarto dia do segundo meso Os sacerdotes e dias eles comeram suas porcoes das ofertas,
os levitas, envergonhados, consa'!£ra'ram:s~"e apresentaram sacrificios de cornunhao e louva-
trouxeram holocaustos aotemjj16-d~-SENHoR-. ' ram 0 SENHOR, 0 Deus dos seus antepassados.
16E assumiram '~eus--postos,conformeprescrr:'­ 23£,tcdaa a~sembleia decidiu prolongar a
to na Lei de Molses, h~-me-m d~ Deus. Os s~~e~: .~es.iip9r.mili.s~~~1(~~~~ e a celebraram"c~m
dotes aspergiram 0 sangue que os levitas lhes alegria. 24Ezequias, rei de juda, forneceu mil
entregaram. 17Visto que muitos na multidao novilhos e sete mil ovelhas e bodes para a as-
nao se haviam consagrado, os levitas tiveram sernbleia, e os lideres, mil novilhos e dez mil
que matar cordeiros da Pascoa para todos os ovelhas e bodes. Muitossacerdotes se consa-
que nao estavam cerimonialmente puros e graram, 2Se toda a assemblela juda' 'se-;e'go- de
que, por isso, nao podlarn consagrar os seus ·zlj"ilv;.
com os sacerdotes, com os levit~s~"co'm
cordeiros ao SENHOR. 18Embora muitos dos que todC:S
os que se haviam reunido, vindos de Is-
vieram de Efralm, de Manasses, de Issacar e rael, inclusive os estrangeiros, que vivlam em
de Zebulom nao se tivessem purificado,assim Israel e em Iuda, 26~{ouve .grande a'l~gria' em
mesmo comeram a Pascoa, contrariando 0 que jerusalem,' pa'is-desde os dias de Salomao, fi-
estava escrito~zequiasorciijpor eIes, di- lho de Davi, rei de Israel, nao havia acontecido
z~!!-do: "Queira 0 SENHOR, que'«tb~ndoso,'B algo assim na cidade. 270S,sacerdotes e os le-
:E~~r:'todoI9aqll.~le q~e_ inclina 0 seu coracao vitas levantaram-se para abenc;:o~to pov~ e
para buscar a Deus, O_,~EN~?R~ '0 De~s.'d()s··se~s~ --Deus,os ~~vlti:; -aora~ao--deles chegouaosceus, '
su~ -santa'·h.~bita~~~ ..· '-'-, '._. - ... - ' -
Continua na coluna da direita.

SALMO 81
Para 0 mestre de muslca, De acordo com a melodla as Lagares. Da familia de Asafe.

lCantem de alegrla a Deus, nossa forc;:a; Sque ele estabeleceu como estatuto para
aclamem 0 Deus de jac6! jose,
2Comecem 0 louvor, facam ressoar 0 quando atacou 0 Egito.
tamborim, Ali ouvimos uma lingua" que nao
to quem a lira e a harpa melodiosa. conheciamos.
6Ele diz: ''Tirei 0 peso dos seus ombros;
3Toquem a trombeta na lua nova suas maos ficaram livres dos cestos de
e no dia de lua cheia, dia da nossa festa; cargas.
4porque este e urn decreto para Israel, 7Na sua afllcao voces clamaram e eu os
uma ordenanc;:a do Deus de jaco, livrei,
Continua na coluna da direita. do esconderijo dos trovoes lhes

'2&, 30.14 Provavelmente colunas dedicadas 80 deus sol. ·SI 81.5 Ou VOl

694
 Israel
respondi;
eu os pus a prova nas aguas de
Meriba".
8"Ouc;a, meu povo, as minhas
advertenclas:
se tao-somente voce me escutasse, 0
Israel!
9Nao tenha deus estrangeiro no seu meio;
nao se incline perante nenhum deus
estranho.
10Eu sou a SENHOR, a seu Deus,
que a tirei da terra do Egito.
Abra a sua boca, e eu a alimentarei.
ll"Mas a meu povo nao quis ouvir-rne:
Continua na eoluna da direita.
5. Os idolos sao destruidos
31
2CRONICAS
lQuandoa. festa acaboucos israelitas sairam
pelas ci.~~~e;_~~Jgq~,'e de~p_eg~c;~~"m-~a~.JJ.~­
dras sagradas e_.9.e!r..~par.am ,.qs" IJ~~e~.sil&!~.
~,QS. Eles' destruiram as (lltar~~l9.~~tL(lS .~.rE
todo a Iudae Benjamim, e em Efraime Ma-
nas·s~s. Depots dedestruirern, t~'do-,~v.o·!!<iJ.a~
·.pa·ra as suas cidades, cada urn para a ~!la.pro-
pnedade. .'
'SI 81.7 MeribB signifiearebeliso. b2Rs 18.4 OufIe Ihe deu 0 nomede
o reino dividido - 725 a.C. Juda
Israel nao quls obedecer-me.
12Por isso as entreguei
[Pausa] ao seu coracao obstinado,
para seguirem as seus proprios planas.
13"Se a meu pOVO apenas me ouvisse,
se Israel seguisse as meus caminhos,
14com rapidez eu subjugaria as seus
inimigos
e voltaria a minha mao
contra as seus adversaries!
150S que odeiam a SENHOR
se renderiam diante dele,
e receberiam urn castigo perpetuo,
16Mas eu sustentaria Israel
com a melhor trigo,
e com a mel da rocha eu a satisfaria".
6. Os idolos sao destruidos, inclusive a
. serpente de bronze
• 725 a.c.
2REIS 18
4Removeu as altares idolatras, quebrou as co-
lunas sagradas e derrubou as pastes sagrados.
Despedacou a serpente de bronze que Moises
havia feito, pais ate aquela epoca os israelitas
Ihe queimavam incenso. Era chamada> Neusta,
7. Ezequias promove reformas religiosas
• Junho a outubro de 725* a.c.
2CRONICAS 31
2Ezequias designou as sacerdotes e as levi-
tas por turnos, cad a urn de acordo com as seus
deveres, para apresentarem holocaustos e _
sacrificios de cornunhao, ministrarem, darem
gracase cantarem louvores junto as portas
da habita~ao_gO...s~NHOR. 30 rei..contrlbula.com
seus bens- p,e~so.?is, para as h'Olocaustos da
.manha ~_datarde e para as holocaustos dos sa-
bados, das luas novas e das festas fixas, con-
forme a que esta escrito na Lei do SENHOR. 4Ele
c.§.rden~ao povo de jerusalem que desse aos
sacerdotes e aos levitas a porcao que Ihes era
devida a fim de que pUdess'emdediCtlr-se a
Lei do SENHOR. 5Assim que se divulgou essa or-
dem, as israelitas d_~r~r:n carl} generosidade a
melhor do trlgo, do vinho, do oleo, do mel e
- -.• ~'-', - -..•_-: '. • .'-' • _. ' -.. -~,"'- ..,.. ' . ...... -, .:t,. ~.
695
Israel o reino dividido - 725 a.C. Juda

de tudo 0 que os campos produziam. UP..!!:

xeramo dizimo de tudo. Era umagrande quan-
de
lidiae. 6'6s-~bitantes(le Israe'l-e' jiid~'que
.~ nas cidades de Iuda tambern trou-
xeram 0 dizimo de todos os seus rebanhos e
das coisas sagradas dedicadas ao SENHOR, 0 seu
Deus, ajuntando-os em muitas pilhas. 7Come·
caram a fazer isso no terceiro mes e termina-
ram no setimo, 8Quando Ezequias e os seus ofi-
ciais chegaram e viram as pilhas de ofertas,
louvaram 0 SENHOR e abencoararn Israel, 0 seu
povo.
9Ezequias perguntou aos sacerdotes e aos
levitas sobre essas ofertas; 10 0 sumo sacerdote
Azarias, da familia de Zadoque, respondeu:
"Desde que 0 povo cornecou a trazer sua~ con-
. tribui<;:6e's'ao-tempi(;d~ SEt~~O~, 'temos-tid;~
-'s'uflCle'me paracorner' e -ainda tem"sobrado
'multo, pOis ?:~ENHOR !e.rna~eD~9~cio·o·seu p~y~',
. e esta e a grande quantidade que sobra".
'llEzequias orde~ou 'q~e preparassem des-
pensas no templo do SENHOR, e assirn foi feito.
12Entiio recolheram fielmente as contrtbuicoes,
os dizimos e os presentes dedicados. 0 levita
Conanias foi encarregado desses deveres, e
seu irmao Simei era 0 seu auxiliar. 13jeiel, Aza-
zias, Naate, Asael, Ieremote, jozabade, Eliel,
Ismaquias, Maate e Benaia eram supervisores,
subordinados a Conanias e ao seu irrnao Simei,
por nomeacao do rei Ezequias e de Azarias, 0
oficial encarregado do templo de Deus.
14Core, filho do levita Imna, guarda da porta
leste, foi encarregado das ofertas voluntarlas
feitas a Deus, distribuindo as contribuicoes de-
dicadas ao SENHOR e as ofertas santissimas. 15Sob
o comando dele estavam Eden, Miniamim, je-
sua, Semaias, Amarias e Secanias, que, nas ci-
dades dos sacerdotes, com toda a fidelidade
distribuiam ofertas aos seus colegas sacerdo-
tes de acordo com seus turnos, tanto aos ido-
50S quanto aos jovens.
IGEles as distribuiam aos homens e aos me-
ninos de tres anos para cima, cujos nomes es-
tavam nos registros geneal6gicos, e tambern a
todos os que entravam no templo do SENHOR
para realizar suas varias tarefas diarias, de acor-
do com suas responsabilidades e seus turnos.
17 0 5 registros geneal6gicos dos sacerdotes

eram feitos segundo suas familias; 0 dos levi-

tas com mais de vinte anos, de acordo com
suas responsabilidades e seus turnos. 18 0 re-
gistro incluia todos os filhos pequenos, as mu-

696
Israel a reino dividido - 725 a.C. Juda

Iheres e os filhos e fiIhas de todo 0 grupo, pois

os sacerdotes e os levitas haviam sido flels em
se consagrarem.
19Entre os sacerdotes, descendentes de Arao,
que viviam nas terras de pastagem ao redor de
suas cidades, foram nome ados alguns deles,
de cidade em cidade, para distribuirem as ofer-
tas a todos os sacerdotes e a todos os que esta-
yam registrados nas genealogias dos levitas.
2°Foi isso que Ezequias fez em todo 0 reino
de Iuda, Ele fez 0 que era born e certo, e em
tudo foi fief diante do SENHOR, do seu Deus. 2lEm
tudo 0 que ele empreendeu no service do tern-
plo de Deus e na obedlencia a lei e aos rnanda-
mentos, ele buscou 0 seu Deus e trabalhou de
todo 0 coracao: e por isso prosperou.
8. Predi~ao do cativeiro
MIQUEIAS 3
'Entao eu disse:

Oucarn, voces que sao chefes de Iaco,

governantes da nacao de Israel.
Voces deveriam conhecer a justical
2Mas odeiam 0 bern e am am 0 mal;
arrancam a pele do meu povo
e a carne dos seus ossos.
3Aqueles que comem a carne
do meu povo,
arrancam a sua pele,
despedacarn os seus ossos
e os cortam como se fossem
carne para a panela,
4 um dia clarnarao ao SENHOR,

mas ele nao Ihes respondera,

Naquele tempo
ele escondera deles 0 rosto
por causa do mal que eles tern feito.

SAssim diz 0 SENHOR:

"Aos profetas
que fazem 0 meu povo desviar-se,
e que, quando Ihes dao 0 que mastigar,
proclamam paz,
mas proclamam guerra santa
contra quem nao Ihes enche a boca:
6Por tudo isso a noite vira sobre voces,
noite sem visoes;
havera trevas, sem adivlnhacdes.
o sol se pora
e 0 dia se escurecera

697
Israel a reino dividido - 724/723 a.C. Juda

para os profetas.
70s videntes envergonhados,
e os adivinhos constrangidos,
todos cobrtrao 0 rosto
porque nao havera resposta
da parte de Deus".

8Mas, quanto a mim,

gracas ao poder
do Espirito do SENHOR,
estou cheio de forca e de justica,
para declarar a jaco a sua transgressao,
e a Israel 0 seu pecado.
90ul;:am isto,
voces que sao chefes
da descendencia de jaco,
governantes da nacao de Israel,
que detestam a justica
e pervertem tudo ogue e justo;
10que~~~t-r~~niSi~~c ~---
- ~(ferram;~to de sangue,
.!-jerusale~~m im~9ade.
llSeus }i.?e~~~ julgam sob suborno,
seus sacerdotes ensinam visando
-·-1 u c.m....
e seus profetas adivinham
em troca de prata.
E aindaseapQTai11IiOSENHOR,
diz~~nd~-------
"0 SENHOR esta no meio de nos.
Nenhuma desgraca nos acont~era".
12Por isso. por causa de voces,
Siao sera arada como urn campo,
j~saleJILSe-tornara
urn mon!~~. entulho,
e a colina do templo urn matagal.

o REINO TORNA-SE TRIBUTARIO DA

AssfRIA (3 ANOS)
• 724-721 (R)!723-721 (K) a.c.
6. Oseias e aprisionado
• 723 (R)!721 (K) a.c.
2REIS 17
3Salmaneser, rei da Assiria, foi atacar Oseias,
que fora seu vassalo e Ihe pagara tributo. 4Mas
o rei da Assiria descobriu que Oseias era urn
traidor, pois havia mandado emissaries a S6,
rei do Egito, e ja nao pagava mais 0 tributo, co-
mo costumava fazer anualmente. Par isso, Sal-
maneser mandou lanca-lo na prisao.

698
 Israel o reino dividido - 723 a.C. Juda

7. Continua~ao da mensagem de Oseias

A. 0 castigo de Israel
OSEIAS 7
I"Quando eu tento curar Israel,
o mal de Efraim fica exposto
e os crimes de Samaria sao revelados.
Pois praticam 0 engano,
ladroes entram nas casas,
bandidos roubam nas mas;
2mas eles nao percebem
que eu me lembro
de todas as suas mas obras.
Seus pecados os envolvem;
eu os vejo constantemente.

3"Eles alegram 0 rei

com as suas impiedades,
os Iideres, com as suas mentiras.
4Sao todos adulteros,
queimando como urn forno
cujo fogo 0 padeiro nao precisa aticar,
desde quando soya a massa
ate quando a faz crescer.
5No dia da festa de nosso rei
os Iideres sao inflamados
pelo vinho,
e 0 rei da as maos aos zombadores.
6Quando se aproximam
com suas intrigas,
seus coracoes ardem como urn forno.
A furta deles arde lentamente,
a noite toda;
pela manha queima
como chama abrasadora.
"Todos eles se esquentam
como urn forno,
e devoram os seus governantes.
Todos os seus reis caem,
e nlnguern c1ama a mim.

8"Efraim mistura-se com as nacoes:

Efraim e urn bolo que nao foi virado.
9Estrangeiros sugam sua forca,
mas ele nao 0 percebe.
Seu cabelo vai ficando grlsalho,s
mas ele nem repara nisso.
lOA arrogancla de Israel

testifica contra ele,

mas, apesar de tudo isso,

'Os 7.9 Hebraico: A cinza espalha-se pelo seu cabelo.

699
Israel a reino dividido - 723 a.C. Juda

ele nao se volta para 0 SENHOR,

para 0 seu Deus,
e nao 0 busca.

ll"Efraim e como uma pomba

facilmente enganada
e sem entendimento;
ora apela para 0 Egito,
ora volta-se para a Assiria.
12Quando se forem,
atirarei sobre eles a minha rede;
eu os farei descer como as aves dos
ceus.
Quando os ouvir em sua reuniao,
eu os apanharei.
13Ai deles,
porque se afastaram de mim!
Destruicao venha sobre eles,
porque se rebelaram contra mimI
Eu desejo redimi-Ios, mas eles
falam mentiras a meu respeito.
14Eles nao clamam a mim
do fundo do coracao
quando gemem Granda em suas
camas.
Ajuntam-se- por causa do trigo
e do vinho,
mas se afastam de mim.
15Eu os ensinei e os fortaleci,
mas eles tramam 0 mal contra mim.
16Eles nao se voltam para 0 Altissimo;
sao como urn arco defeituoso.
Seus lideres serao mortos a espada
por causa
de suas palavras insolentes.
E por isso serao ridicularizados
no Egito.
OSEIAS 8
"Coloquem a trombeta
em seus labiosl
Ele vern ameacador como uma aguia
sobre 0 templo do SENHOR,
porquanto quebraram a minha alianca
e se rebelaram contra a minha Lei.
2lsrael clama a mim:
'6 nosso Deus, nos te reconhecemos!'
3Mas Israel rejeitou 0 que e born;

'Os 7.14 Conforme a maioria dos manuscritos do Texto Massorlltico. Alguns manuscritos do Texto Massoretico e a Septuaginta dizem Eles
se cortem,

700
Israel a reino dividido - 723 a.C. Juda

um inimigo 0 perseguira.
4Eles instituiram reis
sem 0 meu consentimento;
escolheram lideres
sern a minha aprovacao.
Com prata e Duro
fizeram idolos para si,
para a sua propria destrutcao.
SLance fora 0 seu Idola
em forma de bezerro, 0 Samaria!
A minha ira se acende contra eles.
Ate quando serao incapazes de pureza?
6Este bezerro procede de Israel!
Um escultor 0 fez.
Ele nao e Deus.
Sera partido em pedacos
o bezerro de Samaria.

7"Eles semeiam vento

e col hem tempestade.
Talo sem espiga;
que nao produz farinha.
Ainda que produzisse trlgo,
estrangeiros 0 devorariam.
8Israel e devorado;
agora esta entre as nacoes
como algo sem valor;
9foi para a Assiria.
o jumento selvagem mantern-se livre,
mas Efraim vendeu-se
para os seus amantes.
lOEmbora ten ham se vendido as nacoes,
agora os ajuntarei,
e logo cornecarao a definhar
sob a opressao do poderoso rei.

ll"Embora Efraim tenha construido

muitos altares para ofertas pelo
pecado,
eles se tornaram altares para 0 pecado.
12Eu lhes escrevi
todos os ensinos da minha Lei,
mas eles os consideraram algo estranho.
13Eles ofere cern sacrificios
e comem a carne,
mas 0 SENHOR nao se agrada deles.
Doravante, ele se lernbrara
da impiedade deles
e castigara os seus pecados:
eles voltarao para 0 Egito.
14Israel esqueceu 0 seu Criador
e construiu palacios;
701
Israel a reino dividido - 723 a.C. Juda

juda fortificou muitas cidades.

Mas sobre as suas cidades
enviarei fogo
que consumira suas fortalezas."
OSEIAS 9
INao se regozije, 6 Israel;
nao se alegre
como as outras nacoes.
Pois voce se prostituiu,
abandonando 0 seu Deus;
voce ama 0 salario da prostituicao
em cada eira de trigo.
20S produtos da eira e do lagar
nao alimentarao 0 povo;
o vinho novo lhes faltara,
3Eles nao perrnanecerao
na terra do SENHOR;
Efraim voltara para 0 Egito,
e na Assiria cornera comida impura.
4Eles nao derrarnarao ofertas de vinho
para 0 SENHOR,
nem os seus sacrificios the agradarao.
Tais sacrificios serao para eles
como 0 pao dos pranteadores,
que torna impuro quem 0 come.
Essa comida sera para eles mesmos;
nao entrara no templo do SENHOR.

so que farao voces

no dia de suas festas fixas,
nos dias de festa do SENHOR?
6Vejam! Fogem da destruicao,
mas 0 Egito os ajuntara,
e Menfls os sepultara,
Os seus tesouros de prata
as urtigas vao herdar;
os cardos cobrirao total mente
as suas tendas.
70s dias de castigo vern,
os dias de punicao estao chegando.
Que Israel 0 saiba.
Por serem tantos os pecados,
e tao grande a hostilidade de voces,
o profeta e considerado urn tolo,
e 0 homem inspirado, urn lou co
violento.
80 profeta, junto ao meu Deus,
e a sentinela que vigia Efrairn;"

'Os 9.8 Ou a profeta e a sentinela que vigia £fraim, 0 povo do meu Deus;

702
 Israel a reino dividido - 723 a.C. Juda

contudo, laces 0 aguardam

em todas as suas veredas,
e a hostilidade, no templo do seu Deus.
9Eles mergulharam na corrupcao,
como nos dias de Cibea,
Deus se lernbrara de sua iniqiiidade
e as castigara por seus pecados.

1°"Quando encontrei Israel,

foi como encontrar uvas no deserto;
quando vi os antepassados de voces,
foi como ver
os primeiros frutos de uma figueira.
Mas, quando eles vieram a Baal-Peor,
consagraram-se
aquele Idola vergonhoso
e se tornaram tao repugnantes
quanto aquilo que amaram.
llA gloria de Efraim
lhe fugira como passaro:
nenhum nascimento, nenhuma gravidez,
nenhuma concepcao,
12Mesmo que criem filhos,
porei de luto cada urn deles.
Ai deles quando eu me afastar!
13Vi Efraim,
plantado num lugar agradavel,
como Tiro.
Mas Efraim entregara
seus filhos ao matador."
146 SENHOR, que daras a eles?
Da-lhes ventres que abortem
e seios ressecados.

IS''Toda a sua impiedade

comec;:ou em Gilgal;
de fato, ali os odiei.
Por causa dos seus pecados
eu os expulsarei da minha terra.
Nao os amarei mais;
todos os seus lideres sao rebeldes.
16Efraim esta ferido,
sua raiz esta seca,
eles nao produzem frutos.
Mesmo que criem filhos,
eu matarei sua prole querida."

17Meu Deus os rejeitara

porque nao the deram ouvidos;
serao peregrinos entre as nac;:6es.

703
Israel a reino dividido - 723 a.C. Juda

OSEIAS 10
llsrael era como videira vicosa:
cobria-se de frutos.
Quanta mais produzia,
mais altares construia;
Quanta mais sua terra prosperava,
mais enfeitava
suas colunas sagradas.
20 coracao deles e enganoso,
e agora devem carregar sua culpa.
o SENHOR dernollra as seus altares
e destrulra suas colunas sagradas.
3Entao eles dirac:
"Nao temos nenhum rei
porque nao reverenciamos a SENHOR.
Mas, mesmo que tlvessemos urn rei,
a que ele poderia fazer par nos?"
4Eles fazem muitas promessas,
fazem juramentos e acordos falsos;
par isso brotam as demandas
como ervas venenosas
num campo arado.
sO povo que mora em Samaria
teme pelo Idola em forma de bezerro
de Bete-Aven-,
Seu povo pranteara par ele,
como tarnbern
os seus sacerdotes ldolatras,
que se regozijavam
por seu esplendor;
porque foi tirado deles
e levado para a exilio.
6Sim, ate ele sera levado para a Assiria
como tributo para a grande rei.
Efraim sofrera humllhacao:
e Israel sera envergonhado
por causa do seu idolo de madeira.
7Samaria e seu rei serao arrastados
como urn grave to nas aguas.
80s altares da impledade",
que foram as pecados de Israel,
serao destruidos.
Espinhos e ervas daninhas crescerao
e cobrtrao as seus altares.
Entao eles dirac aos montes:

'Os 10.5 Bete-Aven significa casa da impiedade (referencia a Betel, que significa casa de Deusl. 'Os 10.8 Hebraico: Aven. uma relerencia
a Bete-Aven (refersncia depreciativa a Betel).

704
Israel a reino dividido - 723 a.C. Juda

"Cubram-nos!",
e as colinas:
"Caiam sobre nos!"

9"Desde os dias de Cibea,

voce pecou, a Israel,
e permaneceu assim.
Acaso a guerra nao os alcancou
em Cibea por causa
dos malfeitores?
I°Quando eu quiser, os castigarei;
nacoes serao reunidas contra eles
para prende-los
por causa do seu duplo pecado.
llEfraim era bezerra treinada,
gostava muito de trilhar;
por isso colocarei
o juga sobre 0 seu bela pescoco.
Conduzirei Efraim,
Juda tera que arar,
e jaco fara sulcos no solo.
12Semeiem a retidao para si,
col ham 0 fruto da lealdade,
e facam sulcos no seu solo nao arado;
pois e hora de buscar 0 SENHOR,
ate que ele venha
e faca chover justica sobre voces.
13Mas voces plantaram a impiedade,
colheram 0 mal
e comeram 0 fruto do engano.
Visto que voces tern confiado
na sua propria forca
enos seus muitos guerreiros,
14 0 fragor da batalha se levantara
contra voces,
de maneira que todas as suas fortalezas
serao devastadas,
como Salrna devastou Bete-Arbel
no dia da batalha,
quando maes foram pisadas
e estracalhadas
junto com seus filhos.
15Assim acontecera com voce, a Betel,
porque a sua impiedade e grande.
Quando amanhecer aquele dia,
o rei de Israel
sera completamente destruido.
OSEIAS 11
I"Quando Israel era menino,
eu 0 amei,
e do Egito chamei 0 meu filho. ®

705
Israel a reino dividido - 723 a.C. Juda

2Mas, quanto mais eu 0 charnava-,

mais eles se afastavam de mlrn>.
Eles ofereceram sacrificios aos baalins
e queimaram incenso
para os idolos esculpidos.
3Mas fui eu quem ensinou
Efraim a andar,
tornando-o nos braces:
mas eles nao perceberam
que fui eu quem os curou.
4Eu os conduzi
com lacos de bondade humana
e de amor;
tirei do seu pescoco 0 juga
e me inclinei para alimenta-los,

SUAcaso nao voltarao ao Egito

e a Assiria nao os dorninara
porque eles se recusam a arrepender-se?
6A espada reluzira em suas cidades,
destruira as trancas de suas portas
e dara fim aos seus pianos.
70 meu povo esta decidido
a desviar-se de mim.
Embora sejam conclamados
a servir ao Altissimo,
de modo algum 0 exaltam.

SUComo posso desistir de voce, Efraim?

Como posso entrega-lo
nas maos de outros, Israel?
Como posso trata-lo como tratei Adrna?
Como posso fazer com voce
o que fiz com Zeboim?
o meu coracao esta enternecido,
despertou-se toda a minha
compaixao.
9Nao executarei a minha ira impetuosa,
nao tornarei a destruir Efraim.
Pois sou Deus, e nao homem,
o Santo no meio de voces.
Nao vlrei com ira.
l°Eles seguirao 0 SENHOR;
ele rugira como leao.
Quando ele rugir,
os seus filhos virao tremendo
desde 0 ocidente.
llYirao voando do Egito como aves,

'Os 11.2 Con/orme alguns manuscritos da Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz e/es chamavam. bO S 11.2 Con/orme a Septuaginta. 0 Texto
Massoretico diz afastavam de/es.

706
 Israel a reino dividido - 723 a.C. Juda

da Assiria como pombas.

Eu os estabelecerei em seus lares";
palavra do SENHOR.

12Efraim me cercou de mentiras,

a casa de Israel, de enganos,
e Iuda e rebelde contra Deus,
a saber, contra 0 Santo fiel.
OSEIAS 12
lEfraim alimenta-se de vento;
corre atras do vento oriental 0 dia
inteiro
e multi plica mentiras e violencia.
Faz tratados com a Assiria
e manda azeite para 0 Egito.
20 SENHOR tern uma acusacao
contra Iuda,
e vai castigar jaco-
de acordo com os seus caminhos;
de acordo com suas acoes
lhe retribuira,
3No ventre da mae segurou
o calcanhar de seu irmao:
como homem lutou com Deus.
4Ele lutou com 0 anjo e saiu vencedor;
chorou e implorou 0 seu favor.
Em Betel encontrou a Deus,
que ali conversou com ele.
sSim, 0 pr6prio SENHOR,
o Deus dos Exercitosl
SENHOR e 0 nome
pelo qual ficou famoso.
6Portanto, volte para 0 seu Deus,
e pratique a lealdade e a justlca:
confie sempre no seu Deus.

7Como os descendentes de Canaa,

comerciantes
que usam balanca desonesta
e gostam muito de extorquir,
8Efraim orgulha-se e exclama:
"Como fiquei rico e abastado!
Em todos os trabalhos que realizei
nao encontrarao em mim
nenhum crime ou pecado".

9"Mas eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus,

desde a terra do Egito;
farei voces voltarem a morar em tendas,

'Os 12.2 Jec» signifiea ele segura 0 ealeanhar (figuradamente. ele engana).

707
Israel o reino dividido - 723 a.C. Juda

como no dia de suas festas fixas.

lOEu mesmo falava aos profetas,
dava-lhes muitas vis6es,
e por meio deles falava em parabolas."

l1Como Gileade e impia!

Seu povo nao vale nada!
Eles sacrificam bois em Gilgal,
mas os seus altares
sao como montes de pedras
num campo arado.
12]ac6 fugiu para a terra de Ara;
Israel trabalhou para obter uma mulher;
por ela cuidou de ovelhas.
13 0 SENHOR usou urn profeta

para tirar Israel do Egito,

e par meio de urn profeta cuidou dele.
14Efraim amargamente
o provocou a ira;
seu Senhor fara cair sobre ele
a culpa do sangue que derramou
e the devolvera 0 seu desprezo.
OSEIAS 13
lQuando Efraim falava
os homens tremiam;
ele era exaltado em Israel.
Mas tornou-se culpado
da adoracao a Baal
e comecou a morrer.
2Agora eles pecam cada vez mais;
com sua prata
fazem idolos de metal para si,
imagens modeladas
com muita inteligencia,
todas elas obras de artesaos.
Dizemdesse povo:
"Eles ofere cern sacrificio humano
e beljam- os idolos
feitos em forma de bezerro".
3Por isso serao
como a neblina da manna,
como 0 orvalho que bern cedo evapora,
como palha que num redemoinho
val-se de uma eira,
como a fumaca que sai pela charnine.

4"Mas eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus,

desde a terra do Egito.
Voces nao reconhecerao

'Os 13.2 Ou "Homens que sacrificam beijam

708
 Israel a reino dividido - 723 a.C. Juda

nenhum outro Deus alern de rnim,

nenhum outro Salvador.
SEu cuidei de voces no deserto,
naquela terra de calor ardente.
6Quando eu os alimentava,
ficavam satisfeitos;
quando ficavam satisfeitos,
se orgulhavam,
e entao me esqueciam.
7Por isso virei sobre eles como leao,
como leopardo, ficarei a espreita
junto ao caminho.
sComa uma ursa
de quem roubaram os filhotes,
eu as atacarei e os rasgarei.
Como leao eu os devorarei;
um animal selvagem os despedacara,
B. A restauracao de Israel
OSEIAS 13
9"VOCe foi destruido, 6 Israel,
porque esta contra mim,
contra a seu ajudador.
IOE agora? Onde esta 0 seu rei
que havia de salva-lo
em todas as suas cidades?
E os oficiais que voce pediu, dizendo:
'Da-me um rei e Iideres'?
llDei-lhe um rei na minha ira,
e a tirei na minha indlgnacao,
I2A culpa de Efraim foi anotada;
seus pecados sao mantidos em
registro.
13Chegam-lhe dores como as da mulher
em trabalho de parto,
mas e uma crlanca insensata;
quando chega a hora,
nao sai do ventre que a abrigou.

I4"Eu os redimirei
do poder da sepultura-:
eu os resgatarei da marte.
Onde estao, 6 morte, as suas pragas?
Onde esta, 6 sepultura,
a sua destruicao?

"Nao terei cornpatxao alguma,

ISembora Efraim floresca
entre os seus irrnaos.

'Os 13.14 Hebraico: Sheo/. Essa palavra tarnbern pode ser traduzida por profundezas, po ou morte.

709
Israel a reino dividido - 723 a.C. Juda

Urn vento oriental vira

da parte do SENHOR,
soprando desde 0 deserto;
sua fonte falhara,
e seu poco secara,
Todos os seus tesouros
serao saqueados dos seus depositos.
16 0 povo de Samaria

carregara sua culpa,

porque se rebelou
contra 0 seu Deus.
Eles serao mortos a espada;
seus pequeninos serao pisados
e despedacados,
suas mulheres gravidas
terao rasgados os seus ventres."

• 723'" a.c.
OSEIAS 14
IVolte, 0 Israel,
para 0 SENHOR, 0 seu Deus.
Seus pecados causaram sua queda!
2Preparem 0 que vao dizer
e voltem para 0 SENHOR.
Pecam-lhe:
"Perdoa todos os nossos pecados
e, por misericordia, recebe-nos,
para que te oferecarnos
o fruto dos nossos Iabios.s
3AAssiria nao nos pode salvar;
nao montaremos cavalos de guerra.
Nunca mais diremos: Nossos deuses
aquilo que as nossas proprias maos
fizeram,
porque tu amas 0 orfao",

4"Eu curarei a infidelidade deles

e os amarei de todo 0 meu coracao,
pois a minha ira desviou-se deles.
sSerei como orvalho para Israel;
ele florescera como 0 lirio.
Como 0 cedro do Libano
aprofundara suas raizes;
6 se U S brotos crescerao,

Seu esplendor sera como 0 da oliveira,

sua fragrancia
como a do cedro do Libano.
70s que habitavam a sua sombra
voltarao,

'Os 14.2 Ou oierecemos nossos liJbios como sacrificiosde novilhos.

710
 Israel a reino dividido - 723 a.C. Juda

Reviverao como 0 trigo.

Horescerao como a videira,
e a fama de Israel
sera como 0 do vinho do Libano.
80 que Efraim ainda tern com idolos?
Sou eu que the responde
e dele cuidarei.
Sou como urn pinheiro verde;
o fruto que voce produz
de mim procede."

9Quem e sabio?
Aquele que considerar essas coisas.
Quem tern discernimento?
Aquele que as compreender.
Os caminhos do SENHOR sao justos;
os justos andam neles,
mas os rebeldes neles tropecarn.
8. Samaria esitiada por 3 anos
• 723-721 a.c.
2REIS 17
50 rei da Assiria invadiu todo 0 pais, marchou
contra Samaria e a sitiou por tres anos.
2REIS 18
9No quarto ana do reinado do rei Ezequias, 0
setlmo ana do reinado de Oseias, fiIho de Ela,
rei de Israel, Salmaneser, rei da Assiria, mar-
chou contra Samaria e a cercou.
9. Samaria etomada pela Assiria
• 721 a.c.
2REIS 17
6Nonona ana do reinado de Oseias, 0 rei assirio
conquistou Samaria e deportou os israelitas
para a Assiria. Ele os colocou em Hala, em Goza
do rio Habor e nas cidades dos medos.
2REIS 18
IOAo fim de tres anos, os assirios a tomaram.
Assim a cidade foi conquistada no sexto ana do
reinado de Ezequias, 0 nona ana do reinado de
Oseias, rei de Israel. llO rei assirio deportou os
israelitas para a Assiria e os estabeleceu em
Hala, em Goza do rio Habor e nas cidades dos
medos.
10. Sargao II sucede a Salmaneser V,
morto na batalha pela Assiria
11. Causas da queda de Israel
2REIS 17
"Tudo is so aconteceu porque os israelitas
haviam pecado contra 0 SENHOR, 0 seu Deus,

711
Israel o reino dividido - 721 a.C. Juda

que os tirara do Egito, de sob 0 poder do fara6,

rei do Egito. Eles prestaram culto a outros deu-
ses 8e seguiram os costumes das nac;:6es que 0
SENHOR havia expulsado de diante deles, bern
como os costumes que os reis de Israel haviam
introduzido. 90s israelitas praticaram 0 mal
secretamente contra 0 SENHOR, 0 seu Deus. Em
todas as suas cidades, desde as torres das sen-
tinelas ate as cidades fortificadas, eles cons-
truiram altares id6latras. IOErgueram colunas
sagradas e postes sagrados em todo monte alto
e debaixo de toda arvore frondosa. HEm todos
os altares id61atras queimavam incenso, como
faziam as nacoes que 0 SENHOR havia expulsado
de diante deles. Fizeram males que provoca-
ram 0 SENHOR a ira. 12Prestaram culto a idolos,
embora 0 SENHOR houvesse dito: "Nao facam
isso". 13 0 SENHOR advertiu Israel e Juda por meio
de todos os seus profetas e videntes: "Desvi-
em-se de seus maus caminhos. Obedec;:am as
minhas ordenanc;:as e aos meus decretos, de
acordo com toda a Lei que ordenei aos seus
antepassados que obedecessem e que Ihes en-
treguei por meio de meus servos, os profetas".
14Mas eles nao quiseram ouvir e foram obsti-
nados como seus antepassados, que nao confi-
aram no SENHOR, 0 seu Deus. ISRejeitaram os
seus decretos, a alianc;:a que ele tinha feito com
os seus antepassados e as suas advertencias.
Seguiram idolos inuteis, tornando-se eles mes-
mos inuteis, Imitaram as nacoes ao seu redor,
embora 0 SENHOR Ihes tivesse ordenado: "Naoas
imitem" .
. 16Abandonaram todos os mandamentos do
SENHOR, 0 seu Deus, e fizeram para si dois ido-
los de metal na forma de bezerros e urn pos-
te sagrado de Asera, Inclinaram-se diante de
todos os exercitos celestiais e prestaram cul-
to a Baal. 17Queimaram seus filhos e filhas em
sacrificio. Praticaram adivinhacao e feitic;:aria
e venderam-se para fazer 0 que 0 SENHOR re-
prova, provocando-o a ira.
18Entao 0 SENHOR indignou-se muito contra Is-
rael e os expulsou da sua presenca. S6 a tribo
de Iuda escapou, 19mas nem ela obedeceu aos
mandamentos do SENHOR, 0 seu Deus. Segui-
ram os costumes que Israel havia introduzido.
20Por isso 0 SENHOR rejeitou todo 0 povo de Isra-
el; ele 0 afligiu e 0 entregou nas maos de sa-
queadores, ate expulsa-lo da sua presenca,
21Quando 0 SENHOR separou Israel da dinas-

712
 Israel a reino dividido - 721 a.C. Juda

tia de Davi, os israelitas escolheram como rei

Jeroboao, filho de Nebate, que induziu Israel a
deixar de seguir 0 SENHOR e 0 levou a cometer
grande pecado. 220S israelitas permaneceram
em todos os pecados de Ieroboao e nao se
desviaram deles, 23ate que 0 SENHOR os afastou
de sua presenca, conforme os havia adverti-
do por melo de todos os seus servos, os profe-
tas. Assim, 0 povo de Israel foi tirado de sua
terra e leva do para 0 exilic na Assfria, on de
ainda hoje permanecem.
2REIS 18
121sso aconteceu porque os israelitas nao obede-
ceram ao SENHOR, 0 seu Deus, mas violaram a sua
alianca: tudo 0 que Molses, 0 servo do SENHOR,
tinha ordenado. Nao 0 ouviram nem the obede-
ceram.
SALMO 80
Para mestre de muslca. De acordo com a melodla
0
as Urios da Aiianca. Salmo da familia de Asafe.
lEscuta-nos, Pastor de Israel,
tu, que conduzes jose como urn
rebanho;
tu, que tens 0 teu trono sobre os
querubins,
manifesta 0 teu esplendor
2diante de Efraim, Benjamim e Manasses,
Desperta 0 teu poder, e vern salvar-nos!

3Restaura-nos, 0 Deus!
Faze resplandecer sobre nos 0 teu
rosto,s
para que sejamos salvos.

46 SENHOR, Deus dos Exercitos,

ate quando ardera a tua ira
contra as oracoes do teu povo?
5Tu 0 alimentaste com pao de lagrirnas
e 0 fizeste beber copos de Iagrimas.
6Fizeste de nos urn motivo de disputas
entre as nacoes vizinhas,
e os nossos inimigos cacoam de nos.

7Restaura-nos, 0 Deus dos Exercitos:

faze resplandecer sobre nos 0 teu rosto,
para que sejamos salvos.

8Do Egito trouxeste uma videira;

expulsaste as nacoes e a plantaste.
9Limpaste 0 terreno,

'SI 80.3 ISla e, mostra-nos a tua bondade; tarnbern nos versfculos 7,19.
713
Da queda de Israel a queda de Juda 721 a.C.

ela lancou raizes e encheu a terra.

lOOs montes foram cobertos pela sua
sombra,
e os mais altos cedros, pelos seus ramos.
llSeus ramos se estenderam ate 0 Mara,
e os seus brotos, ate 0 Rio".

12Por que derrubaste as suas cercas,

permitindo que todos os que passam
apanhem as suas uvas?
13Javalis da floresta a devastam
e as criaturas do campo dela se
alimentam.
14Volta-te para nos, 0 Deus dos Exercitosl
Dos altos ceus olha eve!
Toma conta desta videira,
lsda raiz que a tua mao direita plantou,
do fllhos que para ti fizeste crescer!

16Tua videira foi derrubada;

como lixo foi consumida pelo fogo.
Pela tua repreensao perece 0 teu pOVO!d
17Repouse a tua mao sobre aquele
que puseste a tua mao direita,
o filho do homem que para ti fizeste
crescer.
18Entao nao nos desviaremos de ti;
vivifica-nos, e invocaremos 0 teu nome.
19Restaura-nos, 0 SENHOR, Deus dos
Exercitos:
faze resplandecer sobre nos 0 teu rosto,
para que sejamos salvos.

DA QUEDA DE ISRAEL AQUEDA DE JUDA

721-586 a.C.

Sob a hderanqa de Ezequias, Juda

recupera sua independencla (32 anos) CONTINUACAo DO REINADO DE
• 721-689* a.c. EZEQUIAS
• 721-698 (R)/ 727-697 (K) a.c.
A Assiria invade regioes de Juda,
conquista algumas cidades filisteias e 1. Morte de Acaz (42 anos; 717 a.C.);
derrota os egipcios Ezequias reina sozinho
• 721-713* a.c. • 717-698 (R)/ 717-697 (K) a.c.

e,
'SI 80.11 lsto 0 Mediterrfmeo. ~SI 80.11 lsto e. 0 Eufrates. 'SI 80.15 Ou ramo ·SI80.16 Ou Pela tua repreensfJo faze perecer os que 8
derrubaram e a queimaram como lixol

714
 717 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
2REIS 16 Levantem-se, lideres,
19 0 5 demais acontecimentos do reinado de preparem os escudos!
Acaz e suas reallzacoes estao escritos nos regis-
tros hist6ricos dos reis de Iuda. 2°Acaz descan- 6Assim me diz 0 Senhor:
sou com os seus antepassados e foi sepultado "Va, coloque urn vigia de prontldao
junto a eles na Cidade de Davi. Seu filho Eze- para que anuncie tudo
quias foi 0 seu sucessor. o que se apraximar.
2CRONICAS 28 7Quando ele vir carros
26 0 5 demais acontecimentos de seu reinado
com parelhas de cavalos,
e todos os seus atos, do inicio ao fim, estao homens montados em jumentos
escritos nos registros hist6ricos dos reis de ou em camelos,
Iuda e de Israel. 27Acaz descansou com os seus fique alerta, bern alerta".
antepassados e foi sepultado na cidade de
jerusalem, mas nao nos tumulos dos reis de 8Entao 0 vlgia- gritou:
Israel. Seu filho Ezequias foi 0 seu sucessor.
"Dia ap6s dia, meu senhor,
2. Profecia acerca das regifies vizinhas eu fico na torre das sentinelas;
• 717* a.c. todas as noites perrnaneco em meu posto.
ISAIAS 21 9Veja! Ali vern urn homem num carro
1Advertencia contra 0 deserto junto ao mar: com uma parelha de cavalos,
e ele diz:
Como urn vendaval
'Caiul A Babil6nia caiu!
em redemoinhos
Todas as imagens dos seus deuses
que varre todo 0 Neguebe,
estao despedac;:adas no chaol' "
urn invasor vern do deserto,
de uma terra pavorasa. l°Ah, meu povo malhado na eira!
Eu Ihes conto 0 que ouvi
2Eu tive uma visao terrivel:
da parte do SENHOR dos Exercltos,
o traidor fora traido, da parte do Deus de Israel.
o saqueador, saqueado.
llAdvertencia contra Duma":
Elao, va a luta!
Media, feche 0 cerco! Gente de Seir me pergunta:
Porque ponho fim a todo gemldo "Cuarda, quanto ainda falta
que ela provocou. para acabar a noite?
Guarda, quanto falta
3Diante disso fiquei tornado de angustia,
para acabar a noite?"
tive dores como as de uma mulher 12 0 guarda responde:
em trabalho de parto;
"Logo chega 0 dia, mas a noite
estou tao trans tornado
tambern vern.
que nao posso ouvir,
Se voces quiserem perguntar de novo,
tao at6nito que nao posso ver.
voltem e perguntem".
40 meu coracao se estremece,
o temor toma conta de mim; 13Advertencia contra a Arabia:
o anoitecer que eu tanto aguardava
transforrnou-se em terror para mim. Voces, caravanas de dedanitas,
que acampam nos bosques da Arabia,
SEles poem as mesas, estendem a toalha, 14tragam agua para os sedentos;
comem, bebem! voces, que vivern em Terna,

'Is 21.8 Con/orme os manuscritos do mar Morto e a Versiio Siriaca.0 Texto Massoretlco diz um teso. 'Is 21.11 Duma significa sitsnclo, urn
trocadilho com a palavra Edam.

115
Da queda de Israel a queda de Juda 717 a.C.

tragam com ida para os fugitivos. Quir, em Moabe, ficou arruinada!

15Eles fogem da espada, 2Sobe-se ao templo em Dibom,
da espada desembainhada, a seus altares id6latras, para chorar;
do arco preparado por causa de Nebo e de Medeba
e da crueldade da batalha. Moabe pranteia.
Todas as cabecas estao rapadas
16Assimme diz 0 SENHOR: "Dentro de urn ano, e toda barba foi cortada.
e nem urn dia mats,s toda a pompa de Quedar 3Nas ruas andam vestidos
chegara ao fim. 17poucos serao os sobreviven- de roupas de lamento;
tes dos flecheiros, dos guerreiros de Quedar". nos terraces e nas pracas publicas
o SENHOR, 0 Deus de Israel, falou. todos pranteiam e se prostram
3.Julgamento dos filisteus (destruidos chorando.
em 713 a.C.) 4Hesbom e Eleale clamam;
ISAiAS 14 ate jaaz as suas vozes sao ouvidas.
2SEsta advertencia veio no ana em que 0 rei Por isso os homens armados
Acaz morreu: de Moabe gritam,
e 0 coracao deles treme.
29VOCeS, filisteus, todos voces,
nao se alegrem 50 meu coracao clama
porque a vara que os feria esta por causa de Moabe!
quebrada! Os seus fugitivos vao ate Zoar,
Da raiz da cobra brotara uma vibora, ate Eglate-Selisia.
e 0 seu fruto sera uma serpente veloz. Sobem pelo caminho de Luite,
3°0 mais pobre dos pobres caminhando e chorando.
achara pastagem, Pela estrada de Horonaim
e os necessitados descansarao levantam clamor em face da
em seguranca. destrulcao,
Mas eu matarei de fome 6porque as aguas de Ninrim secaram-se,
a raiz de voces, a pastagem secou-se
e ela matara os seus sobreviventes. e a vegetacao morreu;
todo 0 verde desapareceu!
31Lamente, 6 porta! Clame, 6 cidade! 7Por isso, a riqueza que adquiriram
Derretarn-se todos voces, filisteus! e armazenaram
Do norte vern urn exercito, eles levam para alern
e ninguem desertou de suas fileiras. do riacho dos Salgueiros.
32Que res posta se dara sCorn efeito, seu clamor espalha-se
aos emissaries daquela nacao? por todo 0 territ6rio de Moabe;
Esta: "0 SENHOR estabeleceu Siao, sua lamentacao ate Eglaim,
e nela encontrarao refugio ate Beer-Elim,
os aflitos do seu povo". 9Ainda que as aguas de Dimcm"
4. Julgamento de Moabe (destruido em estejam cheias de sangue,
711 a.C.) trarei mais mal sobre Dimom:
ISAIAS 15 urn leao sobre os fugitivos de Moabe
lAdvertencia contra Moabe: e sobre aqueles que permanecem na
terra.
Sim, na noite em que foi destruida, ISAiAS 16
Ar, em Moabe, ficou arruinada! lEnviem cordeiros como tributo
E na noite em que foi destruida, ao governante da terra,

'15 21.16 Hebraico: como os enos de um contrato de trabalho. ·1515.9 Alguns manuscritos dizem Dibom.

716
 717 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
desde Sela, atravessando 0 deserto, por seus frutos e por suas colheitas.
ate 0 monte Siao. lOForam-se a alegria
2Como aves perdidas, e a exultacao dos pomares;
lanc;:adas fora do ninho, nlnguern canta nem grita nas vinhas;
assim sao os habitantes de Moabe ninguern pisa as uvas nos lagares,
nos lugares de passagem do Arnorn, pois fiz cessar os gritos de alegria.
llPor isso as minhas entranhas gemem
3"Da conselhos e propoe uma declsao, como harpa por Moabe;
Torna a tua sombra como a noite o intimo do meu ser
em pleno meio-dla estremece por Quir-Heres.
e esconde os fugitivos; 12Quando Moabe se apresentar cansado
nao deixes ninguern saber nos lugares altos,
onde estao os refugiados. e for ao seu santuario,
4Que os fugitivos moabitas nada consegulra.
habitem contigo;
se para eles abrigo contra 0 destruidor." 13Essapalavra 0 SENHOR ja havia falado ace rca
de Moabe. 14Mas agora 0 SENHOR diz: "Dentro de
o opressor ha de ter fim, tres anos, e nem urn dia mats,s 0 esplendor de
a destrulcao se acabara Moabe e toda a sua grande populacao serao
e 0 agressor desaparecera da terra. desprezados, e os seus sobreviventes serao
SEntao, em amor sera firmado urn trono; poucos e fracos".
em fidelidade urn homem
5. A prosperidade de Ezequias e 0
se assentara nele na tenda de Davi:
urn juiz que busca a justica
a
desafio Assiria
e se apressa em defender 0 que e justo. A. Vitoria sobre osfilisteus
2REIS 18
60uvimos acerca da soberba de Moabe: 7E 0 SENHOR estava com ele; era bern-sucedldo
da sua arrogancla exagerada, em tudo 0 que fazia. Rebelou-se contra 0 rei
de todo 0 seu orgulho e do seu 6dio; da Assiria e deixou de submeter-se a ele. sDes-
mas tudo isso nao vale nada. de as torres das sentinelas ate a cidade forti-
7Por isso choram os moabitas, ficada, ele derrotou os filisteus, ate Gaza e 0
todos choram por Moabe. seu territ6rio.
Cada urn se lamenta e se entristece
pelos bolos de passas de B. Vitoria sobre osamalequitas
Quir-Haresete. ICRONICAS 4

sAs lavouras de Hesbom estao murchas, 3ge,por isso, foram para os arredores de Gedor,
como tam bern as videiras de Sibma. a leste do vale, em busca de pastagens para os
Os governantes das nacoes seus rebanhos. 4°Encontraram muitas pasta-
pisotearam as melhores videiras, gens boas, numa reglao vasta, pacifica e tran-
que antes chegavam ate Iazar qulla, onde alguns camitas tinham vivido an-
e estendiam-se para 0 deserto. teriormente.
Seus brotos espalhavam-se 41Durante 0 reinado de Ezequias, rei de Juda,
e chegavam ao mar. esses homens aqui alistados chegaram e ata-
9Por isso eu choro, como jazar chora, caram os camitas e os meunitas da reglao e os
por causa das videiras de Sibrna. destruiram totalmente, como ate hoje se pode
Hesbom, Eleale, com minhas Iagrimas ver. Depois ocuparam 0 lugar daqueles povos,
eu as encharco! pois havla pastagens para os seus rebanhos.
Pois nao se ouvem mais os gritos de 42E quinhentos desses simeonitas, liderados
alegria por Pelatias, Nearias, Refaias e Uziel, filhos de

'Is 16.14 Hebraico: como os anosde um contrato de traba/ho.

717
Da queda de Israel a queda de Juda 713 a.C.

lsi, invadiram as colinas de Seir. 43Eles mata- da parte de urn povo alto e de pele
ram 0 restante dos amalequitas que tinha es- macla,
capado, e ali vivern ate hoje. da parte de urn povo temido
pelos que estao perto
6. Profecia contra as na~6es e pelos que estao longe,
A. Profecia contra a Eti6pia e 0 Egito nacao agressiva e de fala estranha,
• 713* a.c. cuja terra e dividida por rios.
ISAiAS 18
lAi da terra do zumbido de As dadivas serao trazidas ao monte Slao, ao
insetos- local do nome do SENHOR dos Exercitos,
ao longo dos rios da Etiopia", ISAiAS 19
Zque manda emissaries pelo mar lAdvertencia contra 0 Egito:
em barcos de papiro sobre as aguas, Vejam! 0 SENHOR cavalga
vao, ageis mensageiros, numa nuvem veloz
a urn povo alto e de pele macia, que vai para 0 Egito.
a urn povo temido Os idolos do Egito tremem diante
pelos que estao perto dele,
e pelos que estao longe, e os coracoes dos egipcios
nacao agressiva e de fala estranha, se derretem no intimo.
cuja terra e dividida por rios. Z"lncitarei egipcio contra egipcio;
3Todos voces, habitantes do mundo, cada urn lutara contra seu irmao,
vizinho lutara contra vizinho,
voces que vivem na terra,
cidade contra cidade,
quando a bandeira for erguida
reino contra rei no.
sobre os montes, voces a verao,
30 S egipcios ftcarao desanimados,
e, quando soar a trombeta,
e farei que os seus pianos
voces a ouvirao,
resultem em nada.
4Assim diz 0 SENHOR:
Depois eles consultarao os idolos
"Do lugar onde moro
e os necromantes,
ficarei olhando, quieto
os mediuns e os adivinhos,
como 0 ardor do sol reluzente,
4entao eu entregarei os egipcios
como a nuvem de orvalho
nas maos de urn senhor cruel,
no calor do tempo da colhelta",
e urn rei feroz dominara sobre eles",
spois, antes da colheita,
anuncia 0 Soberano,
quando a floracao der lugar ao fruto
o SENHOR dos Exercitos,
e as uvas amadurecerem, -
ele cortara os brotos com a podadeira SAs aguas do rio vao secar-se:
e tirara os ramos longos. o leito do rio flcara completamente
6Serao todos entregues seco.
aos abutres das montanhas 60s canais terao mau cheiro;
e aos animais selvagens; os riachos do Egito
as aves se alirnentarao deles todo 0 vao diminuir ate secar-se;
verao, os juncos e as canas murcharao.
e os animais selvagens, todo 0 inverno. 7Havera lugares secos ao longo do Nilo
e na propria foz do rio.
7Naquela ocasiao dadivas serao trazidas Tudo 0 que for semeado ao longo do
ao SENHOR dos Exercitos Nilo

'Is 18.1 Ou gafanhotos 'Is 18.1 Hebraico: de Cuxe.

718
 713 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
se ressecara, mao do SENHOR dos Exercitos, que se levantara
sera levado pelo vento contra eles. 17Juda trara pavor aos egipcios; todo
e desaparecera. aquele que mencionar 0 nome de Iuda ficara
80s pescadores gernerao apavorado, por causa do plano do SENHOR dos
e se Iarnentarao, Exercitos contra eles.
como tambern todos os que lancam 18Naquele dia cinco cidades do Egito falarao
anz6is no Nilo; a lingua de Canaa e jurarao lealdade ao SENHOR
os que lancam redes na agua dos Exercitos. Uma delas sera chamada Cida-
desanirnarao. de do Sola.
90s que trabalham com linho 19Naquele dia havera urn altar dedicado ao
e as teceloes de algodao se SENHOR no centro do Egito, e em sua fronteira,
desesperarao, urn monumento ao SENHOR. 20SeraO urn sinal e
100S nob res ficarao deprimidos, urn testemunho para 0 SENHOR dos Exercitos na
e todos as assalariados ficarao terra do Egito. Quando eles clamarem ao SE-
abatidos. NHOR por causa dos seus opressores, ele Ihes
enviara urn salvador e defensor que os liberta-
llOS lideres de zoa ra, 21Assim 0 SENHOR se dara a conhecer aos egip-
nao passam de insensatos; cios, e naquele dia eles saberao quem e 0 SENHOR.
os sables conselheiros do fara6 A ele prestarao culto com sacrificios e ofenas
dao conselhos tolos. de cereal; farao votos ao SENHOR e os cumprirao.
Como, entao, 220 SENHOR ferlra os egipcios: ele os ferlra e os
voces podem dizer ao farao: curara, Eles se voltarao para 0 SENHOR, e ele res-
"Sou sable, pondera as suas suplicas e os curara,
sou discipulo dos reis da 23Naquele dia havera uma estrada do Egito
antiguidade"? para a Assiria. Os assirios irao para 0 Egito,e os
120nde estao agora os seus sabios? egipcios para a Assiria,e os egipcios e os assirios
Que Ihe mostrem, cultuarao juntos. 24Naquele dia Israel sera um
se e que eles tern conhecimento mediador entre 0 Egito e a Assiria, uma bencao
do que 0 SENHOR dos Exercitos na terra. 25 0 SENHOR dos Exercitos os abencoara,
tern planejado contra 0 Egito. dizendo: "Bendito sejam 0 Egito, meu povo, a
13Tornaram-se tolos os lideres de Zoa, Assiria, obra de minhas maos, e Israel, minha
e os de Menfis sao enganados; heranca",
ISAIAS 20
os chefes dos seus clas
induziram 0 Egito ao erro. INoana em que 0 general enviado por Sargom,
14 0 SENHOR derramou dentro deles rei da Assiria, atacou Asdode e a conquistou,
urn espirito que os deixou 2nessa mesma ocasiao 0 SENHOR falou por meio
desorientados; de Isaias, filho de Amoz, e disse: "Tire 0 pano de
eles levam 0 Egito a cambalear saco do corpo e as sandallas dos pes". Eleobede-
em tudo quanto faz, ceu, e passou a andar nu e descalco.
como cambaleia 0 bebado 3Disse entao 0 SENHOR: "Assim como 0 meu
em volta do seu vomito. servo Isaias andou nu e descalco durante tres
15Nao ha nada que 0 Egito possa fazer, anos, como sinal e advertencla contra 0 Egito
nada que a cabeca ou a cauda, e contra a Etiopia", 4assim tambern 0 rei da
a palma ou 0 junco possam fazer. Assiria, para vergonha do Egito, levara nus e
descalcos os prisioneiros egipcios e os exila-
16Naquele dia os eglpclos serao como mulhe- dos etiopes, jovens e velhos, com asnadegas
res. Trernerao de medo diante do agitar da descobertas. 50s que confiavam na Eti6pia e

'Is 19.18Isto e. Heli6polis. Conforme alguns manuscritos do Texto Massoretico, os manuscritos do mar Morto e a Vulgata. Muitos manuscritos
do Texto Massoretico dizem Cidade da Desrruir;ao. 'Is 20.3 Hebraico: Cuxe; tarnbern no versfculo 5.

719
Da queda de Israel a queda de Juda 713 a.C.

se vangloriavam no Egito terao medo e flcarao em toda a terra?

decepcionados. 6Naquele dia 0 povo que vive 90 SENHOR dos Exercitos 0 planejou
deste lado do mar dira: 'Vejam 0 que aconteceu para abater todo orgulho e vaidade
com aqueles em quem confiavarnos, a quem e humilhar todos os que tern fama na
recorremos para nos ajudar enos livrar do rei terra.
da Assiria! E agora? Como escaparemos?' "
lOCultiveb a sua terra
B. Profecia contra Tiro como se cultivam as margens do Nilo,
ISAiAS 23 6 povos de Tarsis,
1Advertencia contra Tiro: pois voce nao tern mais porto.
110 SENHOR estendeu a mao sobre 0 mar
Pranteiem, navios de Tarsisl
e fez tremer seus reinos.
Pois Tiro foi destruida
Acerca da Fenicia" ordenou
e ficou sem nenhuma casa e sem porto.
que as suas fortalezas sejam
De Chipre- Ihe veio essa mensagem.
destruidas,
2Fiquem calados, 12e disse: "Voce nao se alegrara mais,
habitantesdas regloes litoraneas, 6 cidade de Sidom, virgem derrotada!
e voces, mercadores de Sidom,
"Levante-se, atravesse 0 mar ate Chipre;
enriquecidos pelos que atravessam 0
nem la voce tera descanso".
mar
l30lhem para a terra dos babilonios":
3e as grandes aguas,
esse e 0 povo que nao existe mais!
o trigo de Sior Os assirios a deixaram
e a colheita do Nilo eram a sua renda,
para as criaturas do deserto;
e voces se tornaram
ergueram torres de vlgia,
o suprimento das nacoes,
despojaram suas cidadelas
4Envergonhe-se, Sidom, e fizeram dela uma ruina.
pois 0 mar, a fortaleza do mar, falou:
14pranteiem, voces,
"Nao estive em trabalho de parto
navios de Tarsis:
nem dei a luz;
destruida esta a sua fortaleza!
nao crieifilhos nem eduquei filhas".
5Quando a noticia chegar ao Egito, 15 Naquele tempo Tiro sera esquecida por
ficarao angustiados setenta anos, 0 tempo da vida de urn rei. Mas
com as novidades de Tiro. no fim dos setenta anos, acontecera com Tiro
o que diz a cancao da prostituta:
6Cruzem 0 mar para Tarsis:
pranteiem, voces, 16"Pegue a harpa, va pela cidade,
habitantes das regi6es litoraneas. 6 prostituta esquecida;
7E esta a cidade jubilosa toque a harpa, cante muitas cancoes,
que existe desde tempos muito para se lembrarem de voce".
antigos,
cujos pes levaram a conquistar 17No fim dos setenta anos 0 SENHOR se lembra-
terras distantes? ra de Tiro. Esta vol tara ao seu oficio de prosti-
8Quem planejou isso contra Tiro, tuta e servira a todosos reinos que ha na face
contra aquela que dava coroas, da terra. 18Mas 0 seu lucro e a sua renda serao
cujos comerciantes sao principes, separados para 0 SENHOR; nao serao guardados
cujos negociantes sao famosos nem depositados. Seus lucros iran para os que

'Is 23.1 Hebraico: Duitim;tambernno versfculo 12. 'Is 23.10 0 Texto MasscreticodizAtravesse. 'Is 23.10 Hebraico: filha. 'Is 23.11 Hebraico:
de Canaa. 'Is 23.13 Ou caldeus

720
 713 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
vivem na presenca do SENHOR, para que tenham assim ajuntei toda a terra;
bastante comida e roupas finas. nao houve ninguern que batesse as asas
ou que desse urn pio' ".
C. Profecia contra aAssfria
ISAIAS 10 15Sera que 0 machado se exalta
5"Ai dos assirios, a vara do meu furor, acima daquele que 0 maneja,
em cujas maos esta 0 bas tao da ou a serra se vangloria
minha ira! contra aquele que a usa?
6Eu os envio contra uma nacao impia, Seria como se uma vara manejasse
contra urn povo que me enfurece, quem a ergue,
para saquea-lo e arrancar-lhe os bens, ou 0 bas tao levantasse
e para pisotea-lo como a lama das quem nao e madeira!
ruas. 16Porisso 0 Soberano,
7Mas nao e 0 que eles pretendem, o SENHOR dos Exercitos,
nao e 0 que tern planejado; enviara uma enfermidade devastadora
antes, 0 seu proposito e destruir sobre os seus fortes guerreiros;
e dar fim a muitas nacoes, no lugar da sua gloria
8'OS nossos comandantes se acendera urn fogo
nao sao todos reis?', eles perguntam. como chama abrasadora.
9Acaso nao aconteceu a Calno 17A Luz de Israel se tornara urn fogo;
o mesmo que a Carquemis? o seu Santo, uma chama.
Hamate nao e como Arpade Num unico dia ela queimara
e Samaria como Damasco? e consumira as seus espinheiros
IOAssim como esses reinos idolatras e as suas roseiras bravas.
foram conquistados por minha mao, 18A gloria das suas florestas
reinos cujas imagens e dos seus campos ferteis
eram mais numerosas se extinguira totalmente,
que as de jerusalem e de Samaria, como definha urn enfermo.
lIeu tratarei jerusalem e suas imagens 19E as arvores que sobrarem
como tratei Samaria e seus idolos." nas suas florestas serao tao poucas
que ate uma crlanca podera conta-las,
12Quando 0 Senhor terminar toda a sua obra
contra 0 monte Siao e contra jerusalem, ele D. aremanescente dos judeus sera salvo
dira: "Castigarei 0 rei da Assiria pelo orgulho ISAiAS 10
obstinado de seu coracao e pelo seu olhar 2°Naquele dia 0 remanescente de Israel,
arrogante. Bpois ele diz: os sobreviventes da descendencia de
jaco,
" 'Com a forca da minha mao eu 0 fiz, ja nao confiarao naquele que os feriu;
e com a minha sabedoria,
antes conflarao no SENHOR, '
porque tenho entendimento.
no Santo de Israel, com toda a
Removi as fronteiras das nacoes..
fidelidade.
saqueei os seus tesouros;
como urn poderoso 2lUm remanescente voltara>,
subjuguei seus habitantes-. sim, 0 remanescente de jaco
14Como se estica 0 brace vol tara para 0 Deus Poderoso.
para alcancar urn ninho, 22Embora 0 seu povo, 0 Israel,
assim estiquei 0 brace seja como a areia do mar,
para apanhar a riqueza das nacoes: apenas urn remanescente voltara.
como os que ajuntam ovos A destruicao ja foi decretada,
abandonados, e vira transbordante de justica.

'Is 10.13 Ou poderosos 'Is 10.21 Hebraico: Sear-Jasube; tarnbern no versfculo 22.

721
Da queda de Israel it queda de Juda 713 a.C.

23 0 Soberano, 0 SENHOR dos Exercltos, 34Com urn machado ele ceifara a floresta;
executara a destruicao decretada o Libano caira diante do Poderoso.
contra todo 0 pais.
E. 0 reino de Davi sera instaurado
24Por isso 0 Soberano, ISAiAS 11
o SENHOR dos Exercitos, diz: lUm ramo surglra do tronco de Jesse,
e das suas raizes brotara urn renovo. ®
"Povo meu que vive em Siao, 20 Espirito do SENHOR
nao tenha me do dos assirios, repousara sobre ele,
quando eles 0 espancam com uma vara o Espirito que da sabedoria e
e erguem contra voce urn bas tao, entendimento,
como fez 0 Egito. o Espirito que traz conselho e poder,
2SMuito em breve 0 meu furor passara, o Espirito que da conhecimento
e a minha ira se vol tara e temor do SENHOR. ®
para a destruicao deles". 3Eele se inspirara no temor do SENHOR.
26 0 SENHOR dos Exercitos
Nao julgara pela aparencia,
os flagelara com urn chicote, nem decidira com base no que ouviu; ®
como fez quando feriu Midia 4mas com retidao julgara os necessitados,
na rocha de Orebe; com justica tornara decis6es
ele erguera 0 seu cajado contra 0 mar, em favor dos pobres.
como fez no Egito. Com suas palavras,
27Naquele dia 0 fardo deles como se fossem urn cajado,
sera tirado dos seus ombros, ferira a terra;
e 0 juga deles do seu pescoco: com 0 sopro de sua boca
o juga se quebrara matara os impios. ®
porque voces estarao muito gordosr SA retidao sera a faixa de seu peito,
e a fidelidade 0 seu cinturao. ®
2SEles entram em Aiate;
passam por Migrom; 60 lobo vtvera com 0 cordeiro,
guardam suprimentos em Micmas, o leopardo se deitara com 0 bode,
29Atravessam 0 vale e dizem: o bezerro, 0 leao e 0 novilho gordo
"Passarernos a noite acampados em . pastarao juntos:"
Ceba", e uma crlanca os guiara. ®
Rarna treme; Cibea de Saul foge. 7A vaca se alimentara com 0 urso,
30Clamem, 6 habitantes de Galim! seus filhotes se deltarao juntos,
Escute, 6 Lais! Pobre Anatote! e 0 leao comera palha como 0 boi.
31Madmena esta em fuga; SA criancinha brlncara
o povo de Gebim esconde-se. perto do esconderijo da cobra,
32Hoje eles vao parar em Nobe; a crianca colocara a mao
sacudirao 0 punho para no ninho da vibora.
o monte da cidade" de Siao, 9Ninguem fara nenhum mal,
para a colina de Jerusalem. nem destruira coisa alguma
em todo 0 meu santo monte,
33Vejam! 0 Soberano,
pois a terra se enchera
o SENHOR dos Exercitos, do conhecimento do SENHOR
cortara os galhos com grande forca. como as aguas cobrem 0 mar.
As arvores altivas serao derrubadas,
as altas serao lancadas por terra. lONaquele dia as nacoes buscarao a Raiz de

'Is 10.27 A Septuaginta diz seraquebrado dos seus ombros. ·Is 10.32 Hebraico: iilhe. 'Is 11.6 A Septuagintadiz 0 bezerro e 0 leaocomerso
juntos.

722
 713 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
jesse, que sera como uma bandeira para os "Louvem 0 SENHOR,
povos, e 0 seu lugar de descanso sera glorio- invoquem 0 seu nome;
so. ® llNaquele dia 0 Senhor estendera 0 bra- anunciem entre as nacoes os seus feitos,
<;0 pela segunda vez para reivindicar 0 rerna- e facam-nas saber
nescente do seu povo que for deixado na As- que 0 seu nome e exaltado.
siria, no Eglto, em Patros-, na Etiopia", em Elao, 5Cantem louvores ao SENHOR,
em Smear", em Hamate e nas ilhas do mar. ® pois ele tern feito coisas gloriosas,
sejam elas conhecidas em todo 0 mundo.
l2Ele erguera uma bandeira para as nacoes
6Gritem bern alto e cantem de alegria,
a fim de reunir os exilados de Israel;
habitantes de Siao,
ajuntara 0 povo disperso de Iuda
pois grande e 0 Santo de Israel
desde os quatro cantos da terra.
13 0 ciume de Efraim desaparecera, no meio de voces".

e a hostilidade de Iuda sera F. Profecia contra aBabil6nia

eliminada; ISAIAS 13
Efraim nao tera ciume de Iuda, lAdvertencia contra a Babil6nia, que Isaias,
nem Iuda sera hostil a Efraim. filho de Amoz, recebeu em vi sao:
14Eles se Inflltrarao pelas encostas
da Filistia, a oeste; 2Levantem uma bandeira no topo
de uma colina desnuda,
juntos saquearao 0 povo do leste.
gritem a eles;
Porao as maos sobre Edom e Moabe,
chamem-nos com urn ace no,
e os amonitas lhes estarao sujeitos.
para que entrem pelas portas dos
150 SENHOR fara secar 0 golfo do mar do
nobres.
Egito;
3Eu mesmo ordenei aos meus santos;
com urn forte vento varrera com a
para executarem a minha ira
mao 0 Eufrates",
ja convoquei os meus guerreiros,
e 0 dlvldlra em sete riachos,
os que se regozijam
para que se possa atravessa-lo de . com 0 meu triunfo.
sandallas.
16Havera uma estrada 4Escutem! Ha urn barulho nos montes
para 0 remanescente do seu povo como 0 de uma grande multldaol
que for deixado na Assiria, Escutem! E uma gritaria entre os reinos,
como houve para Israel como nacoes formando
quando saiu do Egito. uma imensa multldaol
ISAiAS 12 o SENHOR dos Exercltos esta reunindo
INaquele dia voce dlra: urn exercito para a guerra.
5Eles vern de terras distantes,
"Eu te louvarei, SENHOR! la dos confins dos ceus:
Pois estavas irado contra mim, o SENHOR e as armas da sua ira.
mas a tua ira desviou-se, para destruirem todo 0 pais.
e tu me consolaste.
2Deus e a minha salvacao: 6Chorem, pois 0 dia do SENHOR esta perto;
terei confianca e nao temerei. vira como destruicao
o SENHOR. sim, 0 SENHOR da parte do Todo-poderoso.
e a minha forca e 0 meu cantlco: 7Por isso, tcdas as maos flcarao tremulas,
ele e a minha salvacaol" o coracao de todos os homens se
3Com alegria voces tirarao agua derretera,
das fontes da salvacao. 8Ficarao apavorados,
4Naquele dia voces dirac: dores e aflicoes os dorninarao:

'Is 11.11 Ou alto Egito 'Is 11.11 Hebraico: Cuxe. 'Is 11.11 Ou Babil6nia 'Is 11.15 Hebraico: a Rio.

723
Da queda de Israel a queda de Juda 713 a.C.

eles se contorcerao como a mulher E a descendencla de Israel

em trabalho de parto. possuira os povos
Olharao chocados uns para os outros, como servos e servas
com os rostos em fogo. na terra do SENHOR.
Farao prisioneiros os seus captores
9Vejam! 0 dia do SENHOR esta perto, e dorninarao sobre os seus
dia cruel, de ira e grande furor, opressores.
para devastar a terra
e destruir os seus pecadores. 3No dia em que 0 SENHOR Ihe der descanso do
IOAs estrelas do ceu sofrimento, da perturbacao e da cruel escravi-
e as suas constelacoes dao que sobre voce foi imposta,
nao mostrarao a sua luz.
H. Jufzo de Deus sobre a Babil6nia
o sol nascente escurecera, ISAIAS 14
e a lua nao fara brilhar a sua luz.
4voce zornbara assim do rei da Babil6nia:
llCastigarei 0 mundo
por causa da sua maldade, Como chegou ao fim 0 opressor!
os impios pela sua iniqiiidade. Sua arrogancla- acabou-se!
Darei fim a arrogancia dos altivos 50 SENHOR quebrou a vara dos Impios,
e humilharei 0 orgulho dos cruets, o cetro dos governantes,
12Tornarei 0 homem mais escasso 6que irados feriram os povos
do que 0 ouro puro, com golpes incessantes,
mais raro do que 0 Duro de Ofir. e enfurecidos subjugaram as nacoes
13Por isso farei 0 ceu tremer, com perseguicao lmplacavel,
e a terra se movera do seu lugar "Toda a terra descansa tranqiiila,
diante da ira do SENHOR dos Exercltos, todos irrompem em gritos de alegria.
no dia do furor da sua ira. BAte os pinheiros e os cedros do Libano
alegram-se por sua causa e dizem:
14Como a gazela perseguida,
"Agora que voce foi derrubado,
como a ovelha que ninguern recolhe,
nenhum lenhador vern derrubar-nos!"
cada urn voltara para 0 seu povo,
cada urn fuglra para a sua terra. 9Nas profundezas
15Todo 0 que for capturado o Sheol'' esta todo agitado
sera traspassado; para recebe-lo quando chegar.
todos os que forem apanhados Por sua causa ele desperta
cairao a espada. os espiritos dos mortos,
16Seus bebes serao despedacados todos os governantes da terra.
diante dos seus olhos; Ele os faz levantar-se dos seus tronos,
suas casas serao saqueadas todos os reis dos povos.
e suas mulheres, violentadas. IOTodos responderao e Ihe dirac:
G. 0 reino de Israel sera restabelecido "Voce tarnbern perdeu as forcas como
ISAIAS 14 nos,
10 SENHOR tera compaixao de Iaco: e tornou-se como urn de nos".
tornara a escolher Israel llSua soberba foi lancada na sepultura,
e os estabelecera em sua propria terra. junto com 0 som das suas liras;
Os estrangeiros se juntarao a eles sua cam a e de larvas,
e farao parte da descendencia de jaco, sua coberta, de vermes.
2POVOS os apanharao e os levarao IBTodos os reis das nacoes
ao seu proprio lugar. jazem honrosamente,

'Is 14.4 Conforme os manuscritos do mar Morto, a Septuaginta e a Versao Siriaca. ·15 14.9 Essa palavra pode ser traduzida por sepultura,
profundezas, po ou morte; tambem no versiculo 15.

724
713 a.C.
cada urn em seu proprio turnulo.
19Mas voce e atirado fora do seu turnulo,
como urn galho rejeitado;
como as roupas dos mortos
que foram feridos a espada;
como os que descem as pedras da cova;
como urn cadaver pisoteado,
20 voce nao se unlra a eles
num sepultamento,
pois destruiu a sua propria terra,
e matou 0 seu proprio povo.
Nunca se mencione
a descendencia dos malfeitores!
2lPreparem urn local para matar
os filhos dele
por causa da iniqiiidade
dos seus antepassados;
para que eles nao se levantem
para herdar a terra
e cobri-Ia de cidades.
22"Eu me levantarei contra eles",
diz 0 SENHOR dos Exercltos.
"Eliminarei da Babil6nia 0 seu nome
e os seus sobreviventes,
sua prole e os seus descendentes",
diz 0 Senhor.
23"Farei dela urn lugar para corujas
e uma terra pantanosa;
you varre-la com a vassoura da
destrulcao",
diz 0 SENHOR dos Exercitos,
24 0 SENHOR dos Exercitos jurou:
"Certamente, como planejei,
assim acontecera,
e, como pensei, assim sera.
2SEsmagarei a Assiria na minha terra;
nos meus montes a pisotearei.
a seu jugo sera tirado do meu povo,
eo seu fardo, dos ombros dele".
26Esse e 0 plano estabelecido
para toda a terra;
essa e a mao estendida
sobre todas as nacoes,
27pois esse e 0 proposlto
do SENHOR dos Exercltos:
quem pode impedi-Io?
Sua mao esta estendida;
quem pode faze-la recuar?
125
Da queda de Israel a queda de Juda
7. A era do Reino eesperada
ISAIAS 24
IVejam! a SENHOR vai arrasar a terra
e devasta-Ia:
arruinara sua superficie
e espalhara seus habitantes.
2Sera 0 mesmo
para 0 sacerdote e 0 povo,
para 0 senhor e 0 servo,
para a senhora e a serva,
para 0 vendedor e 0 comprador,
para quem toma emprestado
e quem empresta,
para 0 devedor e 0 credor.
3A terra sera completamente arrasada
e totalmente saqueada.
Quem falou esta palavra
foi 0 SENHOR.
4A terra seca-se e murcha,
o mundo definha e murcha,
definham os nobres da terra.
sA terra esta contaminada
pelos seus habitantes,
porque desobedeceram as leis,
violaram os decretos
e quebraram a allanca eterna.
6Por isso a maldlcao consome a terra,
e seu povo e culpado.
Por isso os habitantes da terra
sao consumidos pelo fogo,
ao ponto de sobrarem pouquissimos.
70 vinho novo vai-se,
e a videira murcha;
todos os que se divertiam gemem.
80 som festivo dos tamborins
foi silenciado,
o barulho dos que se alegram parou,
a harpa cheia de [ubilo esta muda.
9Ja nao bebem vinho entoando cancoes:
a bebida fermentada e amarga
para os que a bebem.
lOA cidade va esta em ruinas;
a entrada de cada casa esta fechada.
llNas ruas c1amam por vinho;
toda a alegria chegou ao fim,
toda celebracao foi eliminada da terra.
12A cidade foi deixada em ruinas,
sua porta feita em pedacos,
13Assim sera na terra, entre as nacoes,
como quando se usa a vara na oliveira
Da queda de Israel a queda de Juda
ou se buscam os restos das uvas
apos a colheita.
14Erguem as vozes, cantam de alegria:
desde 0 ocidente aclamam
a majestade do SENHOR.
lSDeem gloria, pois, ao SENHOR no oriente,
e nas ilhas do mar exaltem
o nome do SENHOR, 0 Deus de Israel.
16Desde os confins da terra
ouvimos cantar:
"Gloria seja dada ao Justo!"
Mas eu disse: "Que desgracal
Que desgracal
Ai de mim! Os traidores traem!
Os traidores agem tralcoeiramentel"
17pavor, cova e laco os aguardam,
o habitantes da terra!
18Quem fugir ao grito de terror
caira na cova;
quem sair da cova sera pego no laco.
Abertas estao as comportas dos ceus:
tremem os alicerces da terra.
19A terra foi despedacada,
esta destruida,
totalmente abalada!
2°A terra cambaleia como urn bebado,
balanca como uma cabana ao vento;
tao pesada sobre ela e a culpa
de sua rebeliao
que ela cai para nunca mats se levan tar!
21Naquele dia 0 SENHOR castigara
os poderes em cima nos ceus
e os reis embaixo na terra.
22Eles serao arrebanhados
como prisioneiros numa masmorra,
trancados numa prisao
e castigados- depois de muitos dias.
23A lua ftcara humilhada,
e 0 sol, envergonhado;
pots 0 SENHOR dos Exercltos relnara
no monte Stao e em Jerusalem,
glorioso na presenca dos seus lideres!
ISAIAS 25
lSenhor, tu es 0 meu Deus;
'Is 24.22 Ousoltos
726
713 a.C.
eu te exaltarei e louvarei 0 teu
nome,
pols com grande perfeicao
tens feito maravilhas,
coisas ha muito planejadas.
2Fizeste da cidade urn monte de entulho,
da cidade fortificada uma ruina,
da cidadela dos estrangeiros
uma cidade inexistente,
que jamais sera reconstruida.
3Por isso urn povo forte te honrara:
a cidade das nacoes cruets te temera.
4Tens sido refugio para os pobres,
refugio para 0 necessitado em sua
aflicao,
abrigo contra a tempestade
e sombra contra 0 calor
quando 0 sopro dos cruets
e como tempestade contra urn muro
se como 0 calor do deserto.
Tu silencias 0 bramido dos estrangeiros;
assim como diminui 0 calor
com a sombra de uma nuvem,
assim a cancao dos temiveis e
emudecida.
6Neste monte 0 SENHOR dos Exercitos
preparara urn farto banquete
para todos os povos,
urn banquete de vinho envelhecido,
com carnes suculentas
e 0 melhor vinho.
7Neste monte ele destruira 0 veu
que envolve todos os povos,
a cortina que cobre todas as nacoes:
8destruira a morte para sempre.
o Soberano, 0 SENHOR,
enxugara as lagrirnas
de todo rosto
e retirara de toda a terra
a zombaria do seu povo.
Foi 0 SENHOR quem 0 disse! <E>
9Naquele dia dirac:
"Este e 0 nosso Deus;
nos confiamos nele, e ele nos salvou.
Este e 0 SENHOR, nos confiamos nele;
exultemos e alegrerno-nos,
 713 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
pois ele nos salvou". ® pols, quando se veern na terra
as tuas ordenancas,
lopois a mao do SENHOR repousara os habitantes do mundo aprendem
sobre este monte; justica,
mas Moabe sera pisoteado IOAinda que se tenha cornpaixao do impio,
em seu proprio lugar, ele nao aprendera a justica:
como a palha e pisoteada na esterqueira. na terra da retidao ele age
llAIi Moabe estendera as maos, perversamente,
como faz 0 nadador para nadar, e nao ve a majestade do SENHOR.
mas 0 Senhor abatera 0 seu orgulho, llErguida esta a tua mao, SENHOR,
apesar da habilidade das suas maos. mas eles nao a veernl
12Abatera as torres altas Que vejam 0 teu zelo
dos seus altos muros para com 0 teu povo
e os derrubara: e se envergonhem;
ele os lancara ao po da terra. que 0 fogo reservado
ISAIAS 26 para os teus adversaries os consuma.
INaquele dia este cantico sera entoado em
Juda: 12SENHOR, tu estabeleces a paz para nos;
tudo 0 que alcancamos,
Temos uma cidade forte; fizeste-o para nos.
Deus estabelece a salvacao 136 SENHOR, 0 nos so Deus,
como muros e trincheiras. outros senhores alern de ti
2Abram as portas para que entre
nos tern dominado,
a nacao justa,
mas so ao teu nome honramos.
a nacao que se man tern fiel.
14Agora eles estao mortos, nao viverao:
3Tu, SENHOR, guardaras em perfeita paz
sao sombras, nao ressuscitarao.
aquele cujo proposito esta firme,
Tu os castigaste e os levaste a ruina;
porque em ti confia.
apagaste por completo a lernbranca
4Confiem para sempre no SENHOR,
deles!
pois 0 SENHOR, so mente 0 SENHOR,
IsFizeste crescer a nacao, SENHOR;
e a Rocha eterna.
sirn, fizeste crescer a nacao,
sEle humilha os que habitam nas alturas,
De gloria te revestiste;
rebaixa e arrasa a cidade altiva,
alargaste todas as fronteiras
e a lanca ao po.
da nossa terra.
6Pes as pisoteiam,
os pes dos necessitados, 16SENHOR, no meio da aflicao
os passos dos pobres. te buscaram;
quando os disciplinaste
7A vereda do [usto e plana;
sussurraram uma oracao.
tu, que es reto,
l7Como a mulher gravida
tornas suave 0 caminho do justo.
prestes a dar a luz
8Andando pelo caminho se contorce e grita de dor,
das tuas ordenancas- assim estamos nos na tua presenca,
esperamos em ti, SENHOR. o SENHOR.
o teu nome e a tua lernbranca 18Nos engravidamos
sao 0 desejo do nosso coracao. enos contorcemos de dor,
9A minha alma suspira por ti mas demos a luz 0 vento.
durante a noite; Nao trouxemos salvacao a terra;
e logo cedo 0 meu espirito por ti anseia, nao demos a luz os habitantes do mundo.

'Is 26.8 Ou dos reusjuizos

727
Da queda de Israel a queda de Juda 713 a.C.

19Mas os teus mortos viverao: como foram mortos os que 0 feriram?

seus corpos ressuscitarao. 8Pelo desterro e pelo exilio 0 [ulga,
Voces, que voltaram ao po, com seu sopro violento ele 0 expulsa,
acordem e cantem de alegria. como num dia de rajadas
o teu orvalho e orvalho de luz; do vento oriental.
a terra dara a luz os seus mortos. 9Assim sera perdoada a maldade de Iaco,
20Va, meu povo, entre em seus quartos e sera este 0 fruto da rernocao do seu
e tranque as portas; pecado:
esconda-se por urn momento, quando ele fizer com que
ate que tenha passado a ira dele. as pedras do altar sejam esmigalhadas
2lVejam! 0 SENHOR esta saindo e fiquem como po de giz,
da sua habitacao os postes sagrados
para castigar os moradores da terra e os altares de incenso nao
por suas iniqiiidades. perrnanecerao em pe.
A terra mostrara 0 sangue lOA cidade fortificada esta abandonada,
derramado sobre ela: desabitada e esquecida como 0
nao mais encobrira os seus mortos. deserto;
ISAiAS 27 ali os bezerros pastam e se deitam,
INaquele dia, e desfolham os seus ramos.
o SENHOR, com sua espada llQuando os seus ramos estao secos e se
severa, longa e forte, quebram,
castigara 0 Levlata-, serpente veloz, as mulheres fazem fogo com eles,
o Leviata, serpente tortuosa; pois esse e urn povo sem entendimento.
rnatara no mar a serpente aquatica, Por isso aquele que 0 fez
nao tern compaixao dele,
2Naquele dia se dira: aquele que 0 formou
"Cantern sobre a vinha frutifera! nao the mostra misericordia.
3Eu, 0 SENHOR, sou 0 seu vigia,
rego-a constantemente 12Naquele dia 0 SENHOR debulhara as suas es-
e a protejo dia e noite pigas desde as margens do Eufrates" ate 0 ri-
para impedir que the facam dano. beiro do Egito, e voces, israelitas, serao ajun-
4Nao estou irado. tados urn a urn. l3Enaquele dia soara uma gran-
Se espinheiros e roseiras bravas de trombeta. Os que estavam perecendo na
me enfrentarem, Assiria e os que estavam exilados no Egito vi-
eu marcharei contra eles rao e adorarao 0 SENHOR no monte santo, em je-
e os destruirei a fogo .• rusalem.
SA menos que venham
buscar refugio em mim; 8. A invasao iminente
que facam as pazes comigo. A.A proximidade do cerco de Jerusalem
Slm, que facam as pazes comigo". ISAiAS 22

6Nos dias vindouros Iaco lancara raizes, IAdvertencia contra 0 vale da Visao:
Israel tera botoes e flores o que esta perturbando voces agora,
e enchera 0 mundo de frutos. o que os levou
a se refugiarem nos terraces,
7 Acaso 0 Senhor 0 feriu 2cidade cheia de agitacao
como aqueles que 0 feriram? cidade de tumulto e alvoroco?
Acaso ele foi morto Na verdade, seus mortos

'Is 27.1 Ou monstro marinho ~Is 27.12 Hebraico: do Rio.

728
712 a.C.
nao foram mortos a espada,
nem morreram em combate.
3Todos os seus lideres fugiram juntos;
foram capturados sem resistencia,
Todos voces foram encontrados
e presos, embora tendo fugido
para bern longe.
4Por isso eu disse: Afastern-se de mim;
deixern-me chorar amargamente.
Nao tentem consolar-rne pela destruicao
do meu povo.
Spois 0 Soberano,
o SENHOR dos Exercitos,
enviou urn dia de tumulto,
pisoteamento e pavor ao vale da
Visao:
dia de derrubar muros
e de gritar por socorro pelos montes.
6Elao apanhou a aljava,
e avanca com seus carros e cavalos;
Quir ostenta 0 escudo.
70s vales mais ferteis de Iuda
ficaram cheios de carros,
e cavaleiros tomaram posicao
junto as portas das cidades;
8juda ficou sem defesas.
Naquele dia voces olharam
para as armas do palacio da Floresta
ge viram que a Cidade de Davi
tinha muitas brechas em seus muros.
Voces armazenaram agua
no acude inferior,
10contaram as casas de jerusalem
e derrubaram algumas
para fortalecer os muros.
llVOCeS construiram urn reservat6rio
entre os dois muros
para a agua do acude velho,
mas nao olharam para aquele
que fez estas coisas,
nem deram atencao aquele
que ha muito as planejou.
12Naquele dia 0 Soberano,
o SENHOR dos Exercitos,
os chamou para que chorassem
e pranteassem,
arrancassem os seus cabelos
e usassem vestes de lamento.
13Mas, ao contrano,
729
Da queda de Israel 11 queda de Juda
houve jubilo e alegria,
abate de gada
e matanca de ovelhas,
muita carne e muito vinho!
E voces diziam: "Cornamos e
bebamos,
porque arnanha morrerernos".
14 0 SENHOR dos Exercitos revelou-me isso: "Ate
o dia de sua morte nao havera propiciacao em
favor desse pecado", diz 0 Soberano, 0 SENHOR
dos Exercitos,
B. A tribulacao que se seguin]
• c. 712* a.c.
ISAiAS 34
lAproximem-se, nacoes, e escutem;
prestem atencao, 6 povos!
Que 0 oucarn a terra
e tudo 0 que nela ha,
o mundo e tudo 0 que dele procede!
20 SENHOR esta indignado
contra todas as nacces:
sua ira esta contra
todos os seus exercitos,
Ele os destruira total mente,
ele os entregara a matanca,
3Seus mortos serao lancados fora
e os seus cadaveres exalarao mau
cheiro;
os montes se encharcarao
do sangue deles.
4As estrelas dos ceus
serao todas dissolvidas,
e os ceus se enrolarao
como urn pergaminho;
todo 0 exercito celeste caira
como folhas secas da videira e da
figueira.
sQuando minha espada
ernbriagar-se nos ceus,
saibam que ela descera
para julgar Edom,
povo que condenei a destruicao.
6A espada do SE~HOR esta
banhada em sangue,
esta coberta de gordura,
sangue de cordeiros e de bodes,
gordura dos rins de carneiros.
Pois 0 Senhor exige sacrificio em Bozra
e grande matanca em Edom.
Da queda de Israel a queda de Juda
7Com eles cairao os bois selvagens,
e os novilhos com os touros.
A terra deles ficara ensopada de sangue,
e 0 po se encharcara de gordura.
8pois 0 SENHOR tera seu dia de vinganca,
urn ana de retribuicao,
para defender a causa de Siao.
90s riachos de Edom
se transforrnarao em piche,
em enxofre, 0 seu po:
sua terra se tornara betume ardente!
IONao se apagara de dia nem de noite;
sua fumaca subira para sempre.
De geracao em geracao
flcara abandonada;
ninguern voltara a passar por ela.
llA coruja-do-deserto
e a coruja estridente a possuirao:
o corujao e 0 corvo
farao nela os seus ninhos.
Deus estendera sobre Edom
o caos como linha de medir,
e a desolacao como fio de prumo.
lZSeus nobres nada terao ali
que possa chamar-se rei no,
e todos os seus lideres desaparecerao.
13Espinhos tornarao de assalto
as suas cidadelas;
urtigas e sarcas
cobrirao as suas fortalezas.
Sera urn antro de chacais
e moradia de corujas.
14Criaturas do deserto
se encontrarao com hienas,
e bodes selvagens balirao
uns para os outros;
ali tambern descansarao
as criaturas noturnas
e acharao para si locais de descanso.
IsNela a coruja fara ninho,
chocara seus ovos
e cuidara dos seus filhotes
a sombra de suas asas;
os falcoes tambern se ajuntarao ali,
cada urn com 0 seu par.
16Procurem no livro do SENHOR e leiam:
Nenhum desses animais estara faltando;
'Is 35.8 Ou os simples miD se desvisrtio dele.
730
712 a.C.
nenhum estara sem 0 seu par.
Pois foi a sua boca que deu a ordem,
e 0 seu Espirito os ajuntara.
17Ele designa as porcoes de cada urn;
sua mao as distribui por medida.
Eles se apossarao delas para sempre,
e ali habitarao de geracao em geracao,
C. Avitoria tarnbern vira
ISAiAS 35
10 deserto e a terra ressequida
se regozijarao;
o ermo exultara e florescera
como a tulipa;
zirrompera em flores,
rnostrara grande regozijo
e cantata de alegria.
A gloria do Libano the sera dada,
como tambern 0 resplendor do Carmelo
e de Sarom;
verao a gloria do SENHOR,
o resplendor do nosso Deus.
3Fortalec;:am as maos cansadas,
firmem os joelhos vacilantes;
4digam aos desanimados de coracao:
"Sejarn fortes, nao temam!
Seu Deus vira, vira com vinganca:
com divina retribuicao
vira para salva-los", ®
SEntao se abrirao os olhos dos cegos
e se destaparao os ouvidos dos
surdos. ®
6Entao os coxos saltarao como 0 cervo,
e a lingua do mudo cantata de alegria.
Aguas irrornperao no ermo
e riachos no deserto. ®
7A areia abrasadora se tornara urn lago;
a terra seca, fontes borbulhantes.
Nos antros onde outrora havia chacais,
crescerao a relva, 0 junco e 0 papiro.
8E ali havera uma grande estrada,
urn caminho que sera chamado
Caminho de Santidade.
Os impuros nao passarao por ele;
servira apenas aos que sao do Caminho;
os insensatos nao 0 tornarao.s
9Ali nao havera lean algum,
 712 a.C.
e nenhum animal feroz passara por ele;
nenhum deles se vera por ali.
S6 os redimidos andarao por ele,
IOe os que 0 SENHOR resgatou voltarao,
Entrarao em Slao com cantos de alegria:
duradoura alegria coroara sua cabeca,
Iubllo e alegria se apoderarao deles,
e a tristeza e 0 suspiro fugirao.
9, Outros fates dessa epoca
A.A cura miraculosa de Ezequias
• 712 a.c.
2REIS 20
INaquele tempo Ezequias ficou doente e qua-
se morreu. 0 profeta Isaias, filho de Amoz, foi
visita-lo e the disse: "Assimdiz 0 SENHOR: 'Ponha
em ordem a sua casa, pois voce vai morrer; nao
se recuperara' ".
2Ezequias virou 0 rosto para a parede e orou
ao SENHOR: "Lernbra-te, SENHOR, como tenho te
servido com fidelidade e com devocao sincera.
Tenho feito 0 que tu aprovas". E Ezequias cho-
rou amargamente.
4Antes de Isaias deixar 0 patio intermedlario,
a palavra do SENHOR veio a ele: S"Volte e diga a
Ezequias, lider do meu povo: Assim diz 0 SE-
NHOR, Deus de Davi, seu predecessor: Ouvi sua
oracao e vi suas lagrimas: eu 0 curarei. Daqui a
tres dias voce subira ao templo do SENHOR. 6Acres-
centarei quinze anos a sua vida. E livrarei voce
e esta cidade das maos do rei da Assiria. Defen-
derei esta cidade por causa de mim mesmo e
do meu servo Davi".
7Entao disse Isaias: "Preparem urn emplastro
de flgos". Eles 0 fizeram eo aplicaram na ulce-
ra; e ele se recuperou.
8Ezequiashavia perguntado a Isaias:"Qualsera
o sinal de que 0 SENHOR me curara e de que de
hoje a tres dias subirei ao templo do SENHOR?"
9Isaiasrespondeu: "0 sinal de que 0 SENHOR vai
cumprir 0 que prometeu e este: voce prefere
que a sombra avance ou recue dez degraus na
escadaria?"
IODisse Ezequias:"Comoe facll a sombra avan-
car dez degraus, prefiro que ela recue dez de-
graus".
llEntao 0 profeta Isaias cIamou ao SENHOR, e
este fez a sombra recuar os dez degraus que
havia descido na escadaria de Acaz.
'Is 38.10 Hebraico: Sheol. Essa palavra tambern pode ser traduzida por profundezas, p6 ou morte; tarnbem no versfculo 18.
731
Da queda de Israel a queda de Juda
2CRONICAS 32
24Naquele tempo Ezequias ficou doente, e
quase morreu. Ele orou ao SENHOR, que Ihe res-
pondeu dando-l he urn sinal miraculoso. 2sMas
Ezequias tornou-se orgulhoso, e nao corres-
pondeu a bondade com que foi tratado; por
isso a ira do SENHOR veio sobre ele, sobre Juda e
sobre jerusalem. 26Entao Ezequias humiIhou-
se, reconhecendo 0 seu orgulho, como tam-
bern 0 povo de jerusalem; por isso a ira do SENHOR
nao veio sobre eles durante 0 reinado de
Ezequias.
ISAiAS 38
INaqueles dias Ezequias ficou doente, a bel-
ra da morte. 0 profeta Isaias, filho de Amoz,
foi visita-lo e the disse: "Assimdiz 0 SENHOR: 'Po-
nha a casa em ordem, porque voce vai mor-
rer; voce nao serecuperara' ".
2Ezequias virou 0 rosto para a parede e orou
ao SENHOR: "Lernbra-te, SENHOR, de como tenho
te servido com fidelidade e com devocao sin-
cera, e tenho feito 0 que tu aprovas". EEzequias
chorou amargamente.
4Entao a palavra do SENHOR veio a Isaias: "Va
dizer a Ezequias: Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus
de seu antepassado Davi: Ouvi sua oracao e vi
suas lagrimas: acrescentarei quinze anos a sua
vida. 6E eu livrarei voce e esta cidade das maos
do rei da Assiria. Eu defenderei esta cidade.
7"Este e 0 sinal de que 0 SENHOR fara 0 que
prometeu: 8Farei a sombra do sol retroceder os
dez degraus que ela ja cobriu na escadaria de
Acaz", Ea luz do sol retrocedeu os dez degraus
que tinha avancado,
21lsaias dissera: "Apliquem urn emplastro de
figos no furunculo, e ele se recuperara",
22Ezequias tinha perguntado: "Qual sera 0
sinal de que subirei ao templo do SENHOR?"
B. Gratidao de Ezequias pela cura
ISAiAS 38
9Depois de recuperar-se dessa doenca, Eze-
quias, rei de Iuda, escreveu 0 seguinte:
IO"Eu disse: No vigor da minha vida
tenho que passar pelas
portas da sepultura-
e ser roubado do restante
dos meus anos?
Da queda de Israel a queda de Juda 712 a.C.

HEu disse: Nao tornarei aver 0 SENHOR, 19 0 5 vivos, somente os vivos, te louvam,
o SENHOR, na terra dos viventes; como hoje estou fazendo;
nao olharei mais para a humanidade, os pais contam a tua fidelidade
nem estarei mais com a seus filhos.
os que agora habitam neste rnundo-.
20"0 SENHOR me salvou.
12A minha casa foi derrubada
Cantarernos com instrumentos de corda
e tirada de mim,
todos os dias de nossa vida
como se fosse uma tenda de pastor.
no templo do SENHOR".
A minha vida foi enovelada,
como faz 0 tecelao, 10, A ben~ao futura para 0 pOVO
e ele me cortou como urn pedaco de escolhido de Deus
tecido;
dia e noite foi acabando comigo. A.Promessa de conforto
ISAiAS 40
13Esperei pacientemente ate 0 alvorecer,
l(onsolem, consolem 0 meu povo, b
mas como urn leao
diz 0 Deus de voces.
ele quebrou todos os meus 05505;
2Encorajem a Jerusalem e anunciem
dia e noite foi acabando comigo.
que ela ja cumpriu 0 trabalho
14Gritei como urn andorinhao,
que Ihe foi imposto,
como urn tordo;
pagou por sua iniqiiidade,
gemi como uma pomba chorosa.
e recebeu da mao do SENHOR
Olhando para os ceus,
em dobro por todos os seus pecados.
enfraqueceram-se os meus olhos.
Estou aflito, 0 Senhor! 3Uma voz c1ama:
Vern em meu auxilio! "No deserto preparem- 0 caminho
para 0 SENHOR;
IS"Mas, que posso dizer?
facam no deserto urn caminho reto
Ele falou comigo, e ele mesmo fez isso.
para 0 nosso Deus." ®
Andarei humildemente toda a minha
4Todos os vales serao levantados,
vida,
todos os montes e colinas
por causa dessa aflicao da minha
serao aplanados;
alma.
os terrenos acidentados
16Senhor, por tais coisas
se tornarao pIanos;
os homens vivern,
as escarpas serao niveladas.
e por elas tambern vive 0 meu espirito.
sA gloria do SENHOR sera revelada,
Tu me restauraste a saude
e, juntos, todos a verao.
e deixaste-me viver.
Pois e 0 SENHOR quem fala", ®
17Foi para 0 meu beneficio
que tanto sofri. 6Uma voz ordena: "(lame".
Em teu amor me guardaste E eu pergunto: 0 que c1amarei?
da cova da destruicao:
lancaste para tras de ti "Que toda a humanidade e como a relva,
todos os meus pecados, e toda a sua gloria"
18pois a sepultura nao pode louvar-te, como as flores do campo.
a morte nao po de cantar 0 teu louvor. 7A relva murcha e cai a sua flor,
Aqueles que descem a cova quando 0 vento do SENHOR
nao podem esperar pela tua sopra sobre eles;
fidelidade. o povo nao passa de relva.

'Is 38.11 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorstico. A maioriados manuscritos do Texto Massoretico dizhabitam no /ugarondetudo
ecsbe, ~Is 40.1 Ou 6 meupovo, canso/em, canso/em Jerusalem, 'Is 40.3 Ouclamano deserto: 'Preparem 'Is 40.3 A Septuaginta dizfar;am
retes as veredas de nossoDeus. 'Is 40.6 Oufide/ida de

732
 712 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
8A relva murcha, e as flores caem, 17Diante dele todas as nacoes
mas a palavra de nosso Deus sao como nada;
permanece para sernpre". para ele sao sem valor e menos que
nada.
9Voce, que traz boas novas a Siao,
suba num alto monte. 18Com quem voces cornpararao Deus?
Voce, que traz boas novas a jerusalem," Como poderao representa-lo?
erga a sua voz com fortes gritos, 19Com uma imagem que 0 artesao funde,
erga-a. nao tenha medo; e que 0 ourives cobre de ouro
diga as cidades de juda: e para a qual modela correntes de
"Aqui esta 0 seu Deus!" prata?
1°0 Soberano, 0 Senhor, vern com poder! 200U com 0 idolo do pobre,
Com seu brace forte ele governa. que pode apenas escolher
A sua recompensa com ele esta, urn born pedaco de madeira
e seu galardao 0 acompanha. <El e procurar urn marceneiro
llCorno pastor ele cuida de seu rebanho, para fazer uma imagem que nao caia?
com 0 braco ajunta os cordeiros
e os carrega no colo; 2lSera que voces nao sabem?
conduz com cuidado Nunca ouviram falar?
as ovelhas que amamentam suas crias. ® Nao Ihes contaram desde a antigiiidade?
Voces nao compreenderam
12Quem mediu as aguas como a terra foi fundada?
na concha da mao, 22Ele se assenta no seu trono,
ou com 0 palmo acima da cupula da terra,
definiu os Iimites dos ceus? cujos habitantes
Quem jamais calculou 0 peso da terra, sao pequenos como gafanhotos.
ou pesou os montes na balanca Ele estende os ceus como urn forro,
e as colinas nos seus pratos? e os arma como uma tenda
13Quem definiu Iimites para neles habitar.
para 0 Esplrito" do SENHOR, 23Ele aniquila os principes
ou 0 instruiu como seu conselheiro? e reduz a nada os juizes deste
14A quem 0 SENHOR consultou mundo.
que pudesse esclarece-lo, 24Mal eles sao plantados ou semeados,
e que Ihe ensinasse a julgar com justica? mal lancam raizes na terra,
Quem Ihe ensinou 0 conhecimento Deus sopra sobre eles, e eles murcham;
ou Ihe apontou 0 caminho da sabedoria? urn redemoinho os leva como palha.

lSNa verdade as nacoes 2S"Com quem voces me VaG comparar?

sao como a gota que sobra do balde; Quem se assemelha a rnim?",
pergunta 0 Santo.
para ele sao como 0 po
26Ergam os olhos e olhem para as alturas.
que resta na balanca:
Quem criou tudo isso?
para ele as i1has nao passam Aquele que poe em marcha
de urn grao de areia. cada estrela do seu exerclto celestial,
16Nem as florestas do Libano e a todas chama pelo nome.
seriam suficientes Tao grande e 0 seu poder
para 0 fogo do altar, e tao imensa a sua forca,
nem os animais de la bastariam que nenhuma delas deixa de
para 0 holocaustos, comparecer!

'Is 40.9 Ou 6 Siiio, que trsz boas novas, subanum a/to monte. 6 Jerusalem, que traz boas novas, 'Is 40.13 Ouconheceu a mentedo Espfrito
'Is 40.16 Isto e, sacriffcio tota/mente queimado.

733
Da queda de Israel a queda de Juda 712 a.C.

27Por que voce reclama, 0 jaco, com os ultimos."

e por que se queixa, 0 Israel:
"0 SENHOR nao se interessa SAs ilhas viram isso e temem;
pela minha sttuacao: OS confins da terra tremem.
o meu Deus nao considera Eles se aproximam e vern a frente;
a minha causa"? 6cada urn ajuda 0 outro e diz a seu
28Sera que voce nao sabe? irrnao:
Nunca ouviu falar? "Seja forte!"
o SENHOR e 0 Deus eterno, 70 artesao encoraja 0 ourives,
o Criador de toda a terra. e aquele que alisa com 0 martelo
Ele nao se cansa nem fica exausto; incentiva 0 que bate na bigorna.
sua sabedoria e insondavel. Ele diz acerca da soldagem: "Esta boa".
29Ele fortalece 0 cansado E fixa 0 idolo com prego
e da grande vigor ao que esta sem para que nao tombe.
forcas.
8"VOCe, porern, 0 Israel, meu servo,
30Ate os jovens se cansam
Iaco, a quem escolhi,
e ficam exaustos,
voces, descendentes de
e os mocos tropecam e caem;
Abraao, meu amigo,
31mas aqueles que esperam no SENHOR
geu os tirei dos confins da terra,
renovam as suas forcas.
de seus recantos mais distantes
Voam alto como aguias:
eu os charnel.
correm e nao ficam exaustos,
andam e nao se cansam. Eu disse: Voce e meu servo;
eu 0 escolhi e nao 0 rejeitei.
B. A idolatria econdenada IOPor isso nao tema, pois estou com voce;
ISAiAS 41 nao tenha medo, pois sou 0 seu Deus.
l"Calem-se diante de mim, 0 ilhas! Eu 0 fortalecerei e 0 ajudarei;
Que as nacoes renovem as suas eu 0 segurarei
forcasl com a minha mao direita vitoriosa.
Que elas se apresentem para se
defender; ll"Todos os que 0 odeiam
vamos encontrar-nos certamente serao humilhados
para decidir a questao, e constrangidos;
aqueles que se op6em a voce
2"Quem despertou 0 que vern do oriente, serao como nada e perecerao.
e 0 chamou em retidao ao seu 12Ainda que voce procure os seus
servtco,s inimigos,
entregando-Ihe nacoes voce nao os encontrara,
e subjugando reis diante dele? Os que guerreiam contra voce
Com a espada ele os reduz a po, serao reduzidos a nada.
com 0 arco os dispersa como palha. 13pois eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus,
3Ele os persegue e avanca com seguranca que 0 segura pela mao direita
por urn caminho que seus pes e Ihe diz: Nao tema; eu 0 ajudarei.
jamais percorreram. 14Nao tenha medo, 0 verme Iaco,
4Quem fez tudo isso? o pequeno Israel,
Quem chama as geracoes a existencla pois eu mesmo 0 ajudarei",
desde 0 principio? declara 0 SENHOR,
Eu, 0 SENHOR, seu Redentor, 0 Santo de Israel.
que sou 0 primeiro, lS"Veja, eu 0 tornarei urn debulhador
e que sou eu mesmo novo e cortante, com muitos dentes.

'Is 41.2 Ou com quem a vitori« se encontra a cada pass0,

734
712 a.C.
Voce debulhara os montes e os
esrnagara,
e reduzira as colinas a palha. ®
16VOCe ira peneira-los, 0 vento os levara,
e uma ventania os espalhara,
Mas voce se regozijara no SENHOR
e no Santo de Israel se gloriara. ®
17"0 pobre e 0 necessitado buscam agua,
e nao a encontram!
Suas Iinguas estao ressequidas de sede.
Mas eu, 0 SENHOR, lhes responderei;
eu, 0 Deus de Israel, nao os abandonarei.
18Abrirei rios nas colinas estereis,
e fontes nos vales.
Transformarei 0 deserto num lago,
e 0 chao ressequido em mananciais.
19Porei no deserto 0 cedro,
a acacia, a murta e a oliveira.
Colocarei juntos no ermo
o cipreste, 0 abeto e 0 pinheiro,
20 para que 0 povo veja e saiba,
e todos vejam e saibam,
que a mao do SENHOR fez isso,
que 0 Santo de Israel 0 criou.
21"Exponham a sua causa", diz 0 SENHOR.
"Apresentem as suas provas",
diz 0 rei de jaco,
22"Tragam os seus idolos
para nos dizerem 0 que vai acontecer.
Que eles nos contern como eram
as coisas anteriores,
para que as consideremos
e saibamos 0 seu resultado final;
ou que nos declarem as coisas
vindouras,
23revelem-nos 0 futuro,
para que saibamos que eles sao
deuses.
Facarn alguma coisa, boa ou rna,
para que nos rendamos, cheios de
temor.
24Mas vejam so! Eles nao sao nada,
e as suas obras sao total mente nulas;
detestavel e aquele que os escolhe!
2S"Despertei urn homem,
e do norte ele vern;
desde 0 nascente
proclamara 0 meu nome.
Pisa em governantes como em
735
Da queda de Israel a queda de Juda
argamassa,
como ooleiro amassa 0 barro.
26Quem falou disso desde 0 principio,
para que 0 soubessernos,
ou antecipadamente,
para que pudessernos dizer:
'Ele estava certo'?
Ninguern 0 revelou,
ninguern 0 fez ouvir,
ninguern ouviu palavra alguma
de voces.
27Desde 0 principio eu disse a Siao:
Veja, estas coisas acontecendo!
A Jerusalem eu darei urn mensageiro
de boas novas.
280lho, e nao ha ninguern entre eles,
nenhum conselheiro que de resposta
quando pergunto.
29Veja, sao todos falsos!
Seus feitos sao nulos;
suas imagens fundidas
nao passam de urn sopro e de uma
nulidade!
C. 0 servo do Senhor
ISAIAS 42
l"Eis 0 meu servo,
a quem sustento,
o meu escolhido, em quem tenho prazer.
Porei nele 0 meu Espirito,
e ele trara justica as nacoes. ®
2Nao grltara nem clarnara,
nem erguera a voz nas ruas. ®
3Nao quebrara 0 canico rachado,
e nao apagara 0 pavio fumegante.
Com fidelidade fara justica: ®
4naO mostrara fraqueza
nem se deixara ferir,
ate que estabeleca a justica na terra.
Em sua lei as ilhas porao sua esperanca." ®
5£ 0 que diz Deus, 0 SENHOR,
aquele que criou 0 ceu e 0 estendeu,
que espalhou a terra
e tudo 0 que dela procede,
que da f61ego aos seus moradores
e vida aos que and am nela.:
6"Eu, 0 SENHOR, 0 chamei para justlca:
segurarei firme a sua mao.
Eu 0 guardarei e farei de voce
urn mediador para 0 povo
e uma luz para os gentios, ®
Da queda de Israel a queda de Juda
7para abrir os olhos aos cegos,
para libertar da prtsao os cativos
e para livrar do calabouco
os que habitam na escuridao. ®
BUEu sou 0 SENHOR; este e 0 meu nome!
Nao darei a outro a minha gl6ria
nem a imagens 0 meu louvor.
9Vejam! As profecias antlgas
aconteceram, e novas eu anuncio;
antes de surgirem, eu as declaro a
voces".
10Cantem ao SENHOR urn novo cantlco,
seu louvor desde os confins da terra,
voces, que navegam no mar,
e tudo 0 que nele existe,
voces, ilhas, e todos os seus habitantes.
llQue 0 deserto e as suas cidades
ergam a sua voz;
regozijem-se os povoados
habitados por Quedar.
Cante de alegria 0 povo de Sela,
gritem pelos altos dos montes.
12Deem gl6ria ao SENHOR
e nas ilhas proclamem seu louvor.
130 SENHOR saira
como homem poderoso,
como guerreiro despertara 0 seu zelo;
com forte brado e seu grito de guerra,
triunfara sobre os seus inimigos.
14"Fiquei muito tempo em sllencio,
e me contive, calado.
Mas agora, como mulher
em trabalho de parto,
eu grito, gemo e respiro ofegante.
15Arrasarei os montes e as colinas
e secarei toda sua vegetacao:
tornarei rios em ilhas e secarei os
acudes.
16Conduzirei os cegos por caminhos
que eles nao conheceram,
por veredas desconhecidas eu os guiarei;
transformarei as trevas em luz
diante deles
e tornarei retos os lugares acidentados.
Essas sao as coisas que farei;
nao os abandonarei.
17Mas retrocederao em vergonha total
aqueles que confiam
em imagens esculpidas,
736
712 a.C.
que dizem aos idolos fundidos:
'Voces sao nossos deuses'.
1BUOul;:am, surdos; olhem, cegos, e vejam!
19Quem e cego senao 0 meu servo,
e surdo senao 0 mensageiro que
enviei?
Quem e cego como aquele
que e consagrado a mim,
cego como 0 servo do SENHOR?
20VOCe viu muitas coisas,
mas nao deu nenhuma atencao:
seus ouvidos estao abertos,
mas voce nao ouve nada."
21Foi do agrado do SENHOR,
por amor de sua retidao,
tornar grande e gloriosa a sua lei.
22Mas este e urn povo saqueado e roubado;
foi apanhado em cavernas
e escondido em prisoes.
Tornou-se presa,
sem nlnguern para resgata-lo;
tornou-se despojo,
sem que nlnguern 0 reclamasse,
dizendo: "Devolvam",
23Qual de voces escutara isso
ou prestara muita atencao
no tempo vindouro?
24Quem entregou jac6
para tornar-se despojo,
e Israel aos saqueadores?
Nao foi 0 SENHOR,
contra quem temos pecado?
Pois eles nao quiseram seguir
os seus caminhos;
nao obedeceram a sua lei.
25De modo que ele lancou sobre eles
o seu furor,
a violencla da guerra.
Ele os envolveu em chamas,
contudo nada aprenderam;
isso os consumiu,
e ainda assim, nao 0 levaram a serio,
D. A nacao sera restaurada
ISAIAS 43
IMas agora assim diz 0 SENHOR,
aquele que 0 criou, 6 jac6,
aquele que 0 formou, 6 Israel:
"Nao tema, pois eu 0 resgatei;
eu 0 chamei pelo nome; voce e meu.
 712 s.c. Da queda de Israel a queda de Juda
2Quando voce atravessar as aguas, e alern de mim nao ha salvador
eu estarei com voce; algum.
quando voce atravessar os rios, 12Eu revelei, salvei e anunciei;
eles nao 0 encobrirao. eu, e nao urn deus estrangeiro entre
Quando voce an dar atraves do fogo, voces.
nao se queimara: Voces sao testemunhas de que eu sou
as chamas nao 0 deixarao em brasas. Deus",
3pois eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus, declara 0 SENHOR.
o Santo de Israel, 0 seu Salvador; 13"Desde os dias mais antigos eu 0 sou.
dou 0 Egito como resgate para livra-lo, Nao ha quem possa
a Etiopia" e Seba em troca de voce. Iivrar alguern de minha mao.
4Visto que voce e precioso Agindo eu, quem 0 pode desfazer?"
e honrado a minha vista,
e porque eu 0 amo, 14Assim diz 0 SENHOR, 0 seu Redentor, 0 San-
darei homens em seu lugar, to de Israel:
e nacoes em troca de sua vida.
"Por amor de voces mandarei
sNao tenha medo,
inimigos contra a Babil6nia
pois eu estou com voce,
e farei todos os babilomos"
do oriente trarei seus filhos
descerem como fugitives
e do ocidente ajuntarei voce.
nos navios de que se orgulhavam.
6Direi ao norte: Entregue-os!
ISEu sou 0 SENHOR, 0 Santo de voces,
e ao suI: Nao os retenha.
o Criador de Israel e 0 seu Rei".
De longe tragam os meus filhos,
e dos confins da terra as minhas 16Assim diz 0 SENHOR,
filhas; aquele que fez urn caminho pelo mar,
7todo 0 que e chamado pelo meu nome, uma vereda pelas aguas violentas,
a quem criei para a minha gloria, 17que fez sairem juntos
a quem formei e fiz", os carros e os cavalos,
o exercito e seus referees,
8Traga 0 povo que tern olhos, mas e cego,
e eles jazem ali, para nunca mais
que tern ouvidos, mas e surdo.
se levantarem,
9Todas as nacoes se reunern,
exterminados, apagados como um pavio.
e os povos se ajuntam.
18"Esque~am 0 que se foi;
Qual deles predisse isto
nao vivam no passado.
e anunciou as coisas passadas?
19Vejam, estou fazendo uma coisa nova!
Que eles facarn entrar suas testemunhas, Ela ja esta surgindo! Voces nao a
para provarem que estavam certos, reconhecem?
para que outros oucarn e digarn.. Ate no deserto vou abrir urn caminho
"f: verdade". e riachos no erma.
10"VOCes sao minhas testemunhas", 200S animais do campo me honrarao,
declara 0 SENHOR, os chacais e as corujas,
"e rneu servo, a quem escolhi, porque fornecerei agua no deserto
para que voces saibam e creiam em e riachos no ermo,
mim para dar de beber a meu pOVO,
e entendam que eu sou Deus", meu escolhido,
Antes de mim nenhum deus se formou, 21 ao povo que formei para mim mesmo
nern havera algum depois de mim. a fim de que proclamasse 0 meu
lIEu, eu mesmo, sou 0 SENHOR, louvor.

'Is 43.3 Hebraico: Cuxe. 'Is 43.10 Ou ele 'Is 43.14 Ou caldeus; tambern em 47.1,5; 48.14,20.

737
Da queda de Israel a queda de Juda 712 a.C.

22"(ontudo, voce nao me invocou, 0 Iaco, e minha bencao sobre seus

embora voce tenha ficado exausto descendentes.
por minha causa, 0 Israel. 4Eles brotarao como relva nova,
23Nao foi para mim que voce trouxe como salgueiros junto a regatos.
ovelhas para holocaustos-, sUm dira: 'Pertenco ao SENHOR';
nem foi a mim que voce honrou com outro chamara a si mesmo
seus sacrificios. pelo nome de Iaco:
Nao 0 sobrecarreguei ainda outro escrevera em sua mao:
com ofertas de cereal, 'Do SENHOR',
nem 0 deixei exausto e tomara para si 0 nome Israel.
com exigenclas de incenso.
24Voce nao me comprou E. Israel, testemunhas deDeus
nenhuma cana arornatlca, ISAiAS 44
nem me saciou 6"Assim diz 0 SENHOR,
com a gordura de seus sacrificios. o rei de Israel, 0 seu redentor,
Mas voce me sobrecarregou o Senhor dos Exercitos:
com seus pecados Eu sou 0 primeiro e eu sou 0 ultimo;
e me deixou exausto com suas ofensas. alern de mim nao ha Deus.
7Quem entao e como eu?
2S"SOU eu, eu mesmo, aquele que apaga
Que ele 0 anuncie,
suas transgressoes, por amor de mim,
que ele declare e exponha diante de mim
e que nao se lembra mais
de seus pecados. o que aconteceu
26Relembre 0 passado para mim; desde que estabeleci meu antigo povo,
vamos discutir a sua causa. e 0 que ainda esta para vir;
Apresente 0 argumento que todos eles predigam as coisas
para provar sua lnocencia. futuras
27Seu primeiro pai pecou; e 0 que ira acontecer.
seus porta-vozes se rebelaram 8Nao tremam, nem tenham medo.
contra mim. Nao anunciei isto e nao 0 predisse
28Por isso envergonharei muito tempo atras?
os lideres do templo, Voces sao minhas testemunhas.
e entregarei jaco a destrulcao Ha outro Deus alern de mim?
e Israel a zombaria. Nao, nao existe nenhuma outra Rocha;
ISAiAS 44 nao conheco nenhuma".
l"Mas escute agora, Iaco,
meu servo, 9Todos os que fazem imagens nada sao,
Israel, a quem escolhi. e as coisas que estimam sao sem
2Assim diz 0 SENHOR, valor.
aquele que 0 fez, As suas testemunhas nadaveern
que 0 formou no ventre, e que 0 e nada sabem,
ajudara: para que sejam envergonhados.
Nao tenha medo, 0 jaco, meu servo, lOQuem e que modela urn deus
Iesurum, a quem escolhi. e funde uma imagem,
3pois derramarei agua na terra sedenta, que de nada Ihe serve?
e torrentes na terra seca; llTodos os seus companheiros
derramarei meu Espirito sobre sua prole, serao envergonhados;

'Is 43.23 lsto e. sacriffcios tota/mentequeimados.

738
 712 s.c.
pots os artesaos nao passam de homens.
Que todos eles se ajuntem
e declarem sua posicao:
eles serao lancados ao pavor
e a vergonha.
12 0 ferreiro apanha uma ferramenta
e trabalha com ela nas brasas;
modela urn idolo com martelos,
forja-o com a forca do braco,
Ele sente fome e perde a forca:
passa sede e desfalece.
13 0 carpinteiro mede a madeira
com uma Iinha
e faz urn esboco com urn tracador:
ele 0 modela toscamente com form6es
e 0 marca com compassos.
Ele 0 faz na forma de hom em,
de urn homem em toda a sua beleza,
para que habite num santuario.
14Ele derruba cedros,
talvez apanhe urn cipreste,
ou ainda urn carvalho.
Ele 0 deixou crescer entre
as arvores da floresta,
ou plantou urn pinheiro,
e a chuva 0 fez crescer.
IsE combustivel usado para queimar;
urn pouco disso ele apanha e se
aquece,
acende urn fogo e assa urn pao,
Mas tambern modela urn deus e 0 adora;
faz uma imagem e se encurva diante .
dela.
16Metade da madeira
ele queima no fogo;
sobre ela ele prepara sua refeicao,
assa a carne e come sua porcao.
Ele tarnbem se aquece e diz:
"Ah! Estou aquecido;
estou venda 0 fogo".
17Do restante ele faz urn deus, seu idolo;
incIina-se diante dele e 0 adora,
Ora a ele e diz: "Salva-rne:
tu es 0 meu deus".
18Eles nada sabem, nada entendem;
seus olhos estao tapados,
nao conseguem ver,
e suas mentes estao fechadas,
nao conseguem entender.
19Ninguem para para pensar,
739
Da queda de Israel a queda de Juda
ninguern tern 0 conhecimento
ou 0 entendimento para dizer:
"Metade dela usei como combustivel;
ate mesmo asseipaosobre suas brasas,
assei carne e comi.
Faria eu algo repugnante
com 0 que sobrou?
Iria eu ajoelhar-me diante
de urn pedaco de madeira?"
20Ele se alimenta decinzas,
urn coracao iludido 0 desvia;
ele e incapaz de salvar a si mesmo
ou de dizer:
"Esta coisa na minha mao direita
nao e uma mentlra?"
21"Lembre-se disso, 0 jaco,
pois voce e meu servo, 0 Israel.
Eu 0 fiz, voce e meu servo;
o Israel, eu nao 0 esquecerei.
22Como se fossem uma nuvem,
varri para longe suas ofensas;
como se fossern a neblina da manha,
os seus pecados.
Volte para mim, pois eu 0 resgatei."
23Cantem de alegria, 0 ceus,
pois 0 SENHOR fez isto;
gritem bern alto, 0 profundezas da terra,
Irrompam em cancao, voces, montes,
voces, florestas e todas as suas
arvores,
pois 0 Senhor resgatou Iaco:
ele mostra sua gloria em Israel.
24"Assimdiz 0 SENHOR,
o seu redentor, que 0 formou no
ventre:
"Eu sou 0 Senhor, que fiz todas as
coisas,
que sozinho estendi os ceus,
que espalhei a terra por mim mesmo,
2S"que atrapalha os sinais dos falsos
profetas
e faz de tolos os adivinhadores,
que derruba 0 conhecimento dos sables
e 0 transforma em loucura,
26que executa as palavras de seus servos
e cumpre as predtcoes
de seus mensageiros,
Da queda de Israel a queda de Juda
"que diz acerca de jerusalem:
Ela sera habitada,
e das cidades de Iuda:
Elas serao construidas,
e de suas ruinas: Eu asrestaurarei,
27que diz as profundezas aquaticas:
Sequem-se, e eu secarei seus regatos,
F. Ciro, urn tipo de Cristo
ISAIAS 45
l"Assim diz 0 SENHOR ao seu ungido:
a Ciro, cuja mao direita
eu segura com firmeza
para subjugar as nacoes diante dele
e arrancar a arrnadura de seus reis,
para abrir portas diante dele,
de modo que as portas
nao estejam trancadas:
2Eu irei adiante de voce e aplainarei
montes;
derrubarei portas de bronze
e romperei trancas de ferro.
3Darei a voce os tesouros das trevas,
riquezas armazenadas em locais
secretos,
para que voce saiba
que eu sou 0 SENHOR,
o Deus de Israel,
que 0 convoca pelo nome.
4Por amor de meu servo Iaco,
de meu escolhido Israel,
eu 0 convoco pelo nome
e the concedo urn titulo de honra,
embora voce nao me reconheca,
SEu sou 0 SENHOR,
e nao ha nenhum outro;
alern de mim nao ha Deus.
Eu 0 fortalecerei, ainda que voce
nao tenha me admitido,
6de forma que do nascente ao poente
saibam todos que nao ha
ninguern alern de mim.
Eu sou 0 SENHOR,
e nao ha nenhum outro.
7Eu forma a luz e crio as trevas,
promovo a paz e causo a desgraca:
eu, 0 SENHOR, faco todas essas coisas. ®
8"VOCeS, ceus elevados,
'Is 45.14 Hebraico: de Cuxe.
740
712 a.C.
facarn chover justlca:
derramem-na as nuvens.
Abra-se a terra, brote a salvacao,
cresca a retidao com ela;
eu, 0 SENHOR, a crieL
9"Ai daquele que contende
com seu Criador,
daquele que nao passa de urn caco
entre os cacos no chao.
Acaso 0 barro po de dizer ao oleiro:
'0 que voce esta fazendo?'
Sera que a obra que voce faz pode dizer:
'Voce nao tern maos?'
IOAi daquele que diz a seu pai:
'0 que voce gerou?',
ou a sua mae: '0 que voce deu a luz?'
lI"Assim diz 0 SENHOR, 0 Santo de Israel,
o seu Criador:
A respeito de coisas vindouras,
voce me pergunta sobre meus filhos,
ou me da ordens sobre 0 trabalho
de minhas maos?
12Fui eu que fiz a terra
e nela criei a humanidade.
Minhas proprias maos
estenderam os ceus:
eu dispus 0 seu exercito de estrelas.
13Eu levantarei esse homem em minha
retidao:
farei direitos todos os seus caminhos.
Ele reconstrulra minha cidade
e libertara os exilados,
sem exigir pagamento
nem qualquer recompensa,
diz 0 SENHOR dos Exercitos,
14"Assim diz 0 SENHOR:
Os produtos do Egito
e as mercadorias da Eticpia",
e aqueles altos sabeus,
passarao para 0 seu.lado
e the pertencerao, 0 jerusalem;
eles a seguirao,
acorrentados, passarao para 0 seu lado.
Eles se inclinarao diante de voce
e the implorarao, dizendo:
'Certamente Deus esta com voce,
e nao ha outro;
712 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
nao ha nenhum outro Deus' ", estao a justica e a forca' ".
Todos as que a odeiam
15Verdadeiramente tu es urn Deus
virao a ele e serao envergonhados.
que se esconde,
2sMas no SENHOR todos
o Deus e Salvador de Israel. as descendentes de Israel
16Todos as que fazem idolos
serao envergonhados e constrangidos; serao considerados justos e exultarao,
juntos cairao em constrangimento. G. Iibertacao docativeiro babildnico
17Mas Israel sera salvo pelo SENHOR ISAiAS 46
com uma salvacao eterna;
IBel se inclina, Nebo se abaixa;
voces jamais serao envergonhados
as seus idol as sao levados
au constrangidos, par toda a
par animais de carga-,
eternidade.
As imagens que sao levadas
19Nao falei secretamente, par ai, sao pesadas,
de algum lugar numa terra de trevas; urn fardo para as exaustos.
eu nao disse aos descendentes de jaco: 2Juntos eles se abalxarn e se inclinam;
Procurern-me a toa. incapazes de salvar a fardo,
Eu, 0 SENHOR, falo a verdade; eles mesmos vao para a cativeiro.
eu anuncio a que e certo.
3"Escute-me, 0 casa de Iaco,
2°"Ajuntem-se e venham; reunam-se, todos voces que restam da nacao de
voces, fugitivos das nacoes.
Israel,
Sao ignorantes aqueles que levam
voces, a quem tenho sustentado
de urn lad a para outro
imagens de madeira, desde que foram concebidos,
que oram a deuses que nao podem e que tenho carregado
salvar. desde a seu nascimento.
21Declarem 0 que deve ser, 4Mesmo na sua velhice,
apresentem provas. quando tiverem cabelos brancos,
Que eles juntamente se aconselhem. sou eu aquele,
Quem ha muito predisse isto, aquele que as sustera,
quem 0 declarou Eu as fiz e eu as levarei;
desde 0 passado distante?
eu as sustentarei
Nao fui eu, a SENHOR?
e eu as salvarei.
E nao ha outro Deus alern de mim,
urn Deus justa e salvador; ® S"Com quem voces vao comparar-me
nao ha outro alem de mim. au a quem me conslderarao igual?
22"Voltem-se para mim e sejarn salvos, A quem voces me assernelharao
todos voces, confins da terra; para que sejamos comparados?
pais eu sou Deus,
6Alguns derramam aura de suas balsas
e nao ha nenhum outro.
e pesam prata na balanca:
23Por mim mesmo eu jurei,
contratamum ourives
a minha boca pronunciou
para transformar isso num deus,
com toda a integridade
uma palavra que nao sera revogada: inclinam-se e a adoram.
Diante de mirn todo joelho se dobrara: 7Erguem-no ao ombro e a carregam;
junto a mim toda lingua jurara. ® poem-no em pe em seu lugar, e ali ele
24Dirao a meu respeito: fica.
'Somente no SENHOR Daquele local naoccnsegue se mexer.

'Is 46.1 Ou ldolosnao passam de animais de carga e gada

741
Da queda de Israel a queda de Juda 712 a.C.

Embora alguern 0 invoque,

ele nao responde; 5"Sente-se em silenclo, entre nas trevas,
e incapaz de salva-lo de seus cidade dos babil6nios;
problemas. voce nao sera mais chamada
rainha dos reinos.
8"Lembrem-se disto, gravem-no na mente, 6Fiquei irado contra 0 meu povo
acolham no intimo, 0 rebeldes. e profanei minha heranca:
9Lembrem-se das coisas passadas, eu os entreguei nas suas rnaos,
das coisas muito antigas! e voce nao mostrou misericordia
Eu sou Deus, e nao ha nenhum outro; para com eles.
eu sou Deus, e nao ha nenhum como Mesmo sobre os idosos
eu. voce p6s urn juga muito pesado.
lODesde 0 inicio faco conhecido 0 fim, 7VOCe disse: 'Continuarei sempre sendo
desde tempos remotos, a rainha eternal'
o que ainda vira, Mas voce nao ponderou estas coisas,
Digo: Meu proposito perrnanecera em pe, nem refletiu no que poderia
e farei tudo 0 que me agrada. acontecer.
11Do oriente convoco uma ave de rapina;
de uma terra bern distante, 8"Agora, entao, escute,
urn homem para cumprir criatura provocadora,
o meu proposito, que age despreocupada
a que eu disse, isso eu farei acontecer; e preguicosamente
o que planejei, isso farei. em sua seguranca, e diz a si mesma:
12Escutem-me, 'Somente eu,
voces de coracao obstinado, e mais ninguern.
voces que estao longe da retidao. jamais ficarei viuva nem sofrerei
13Estou trazendo para perto a perda de filhos'.
a minha retidao, 9Estas duas coisas acontecerao a voce
ela nao esta distante; num mesmo instante, num unico dla,
e a minha salvacao nao sera adiada. perda de filhos e viuvez;
Concederei salvacao a Siao, virao sobre voce com to do 0 seu peso,
meu esplendor a Israel. a despeito de suas muitas feiticarlas
ISAIAS 47 e de todas as suas poderosas
"Desca, sente-se no po, palavras de encantamento.
Virgem Cldade- de Babil6nia; lOVOCe confiou em sua impiedade e disse:
sente-se no chao sem urn trono, 'Ninguem me ve',
Filha dos babil6nios. Sua sabedoria e seu conhecimento a
Voce nao sera rriais chamada enganam
mimosa e delicada. quando voce diz a si mesma:
2Apanhe pedras de moinho e faca farinha; 'Somente eu, e mais nlnguern
retire 0 seu veu, alern de mim'.
Levante a saia, desnude as suas pernas 11A desgraca a alcancara
e atravesse os riachos. e voce nao sabera como esconjura-la.
3Sua nudez sera exposta Caira sobre voce urn mal
e sua vergonha sera revelada. do qual voce nao podera proteger-se
Eu me vingarei; nao pouparei ninguern." com urn resgate;
4Nosso redentor, uma catastrofe que voce nao po de
o SENHOR dos Exercitos e 0 seu nome, prever
e 0 Santo de Israel. caira repentinamente sobre voce.

'Is 47.1 Hebraico: Filha; tambern no versiculo 5.

742
712 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
os tendoes de seu pescoco eram ferro,
12"Continue, entao, com suas a sua testa era bronze.
palavras magicas de encantamento 5Por isso ha muito Ihe contei
e com suas muitas feiticarias, essas coisas;
nas quais voce tern se afadigado antes que acontecessem
desde a infancia. eu as anunciei a voce
Talvez voce consiga, para que voce nao pudesse dizer:
talvez provoque pavor. 'Meus idolos as fizeram;
13Todos os conselhos que voce recebeu minha imagem de madeira
so a deixaram extenuada! e meu deus de metal as
Deixe seus astr61ogos se apresentarem, determinaram'.
aqueles fitadores de estrelas 6Yoce tern ouvido essas coisas;
que fazem predtcoes de mes ames, olhe para todas elas.
que eles a salvem daquilo Voce nao ira admiti-Ias?
que esta vindo sobre voce;
14 sem duvida eles sao como restolho; "De agora em diante eu Ihe contarei
o fogo os consumtra, coisas novas,
Eles nao podem nem mesmo salvar-se coisas ocultas, que voce desconhece.
do poder das chamas. 7Elas foram criadas agora,
Aqui nao existem brasas e nao ha muito tempo;
para aquecer nlnguern: voce nunca as conheceu antes.
nao ha fogueira para a gente sentar-se Por isso voce nao pode dizer:
ao lado. 'Sim, eu as conhecia'.
151sso e tudo 0 que eles podem 8Yoce nao tinha conhecimento
fazer por voce, nem entendimento;
esses com quem voce se afadigou desde a antigiiidade 0 seu ouvido
e com quem teve negoclos escusos tern se fechado.
desde a infancia, Sei quao tralcoeiro voce e:
Cad a urn deles prossegue em seu erro; desde 0 nascimento
nao ha nlnguern que possa salva-la, voce foi chamado rebelde.
H. Clernencia para Israel desobediente 9Por am or do meu proprio nome
ISAiAS 48 eu adio a mlnha ira;
l"Escute isto, a comunidade de Iaco, por amor de meu louvor
voces que sao chamados eu a contive,
pelo nome de Israel para que voce nao fosse eliminado.
e vern da Iinhagem de juda, 10Yeja, eu refinei voce,
voces que fazem juramentos embora nao como prata;
pelo nome do SENHOR eu 0 provei na fornalha da afllcao.
e invocam 0 Deus de Israel, llPor amor de mim. mesmo,
mas nao em verdade ou retldao: por amor de mim mesmo, eu faco
2V OCeS que chamam a si mesmos isso.
cidadaos da cidade santa Como posso permitir que
e dizern confiar no Deus de Israel; eu mesmo seja difamado?
o SENHOR dos Exercltos e 0 seu nome: Nao darei minha gloria a nenhum outro.
3Eu predisse ha muito
as coisas passadas, 12"Escute-me, a Iaco,
minha boca as anunciou, Israel,
e eu as fiz conhecidas; a quem charnel:
entao repentinamente agi, Eu sou sempre 0 mesmo;
e elas aconteceram. eu sou 0 primeiro
4pois eu sabia quao obstinado voce era; e eu sou 0 ultimo.

743
Da queda de Israel a queda de Juda
13Minha propria mao
lancou os alicerces da terra,
e a minha mao direita estendeu os ceus:
quando eu os convoco,
todos juntos se poem em pe.
14"Reunam-se,. todos voces, e escutem:
Qual dos idolos predisse essas coisas?
o amado do SENHOR
cumprira seu proposito
contra a Babil6nia;
seu braco sera contra os babil6nios.
lSEu, eu mesmo, falei;
sim, eu 0 chamei.
Eu 0 trarei, e ele sera bem-sucedido
em sua missao.
16"Aproximem-se de mim e escutem isto:
"Desde 0 primeiro anuncio
nao falei secretamente;
na hora em que acontecer, estarei ali."
E agora 0 Soberano, 0 Senhor, me
enviou,
com seu Espirito.
17Assim diz 0 SENHOR, 0 seu redentor,
o Santo de Israel:
"Eu sou 0 Senhor, 0 seu Deus,
que Ihe ensina 0 que e melhor para
voce,
que 0 dirige no caminho
em que voce deve ir.
18Se tao-somente voce tivesse
prestado atencao as minhas ordens,
sua paz seria como urn rio,
sua retidao, como as ondas do mar.
19S eu s descendentes
seriam como a areia,
seus filhos, como seus inumeros graos:
o nome deles jamais seria eliminado
nem destruido de diante de mim".
2°Deixem a Babil6nia,
fujarn do meio dos babil6nios!
Anunciem isso com gritos de alegria
e proclamern-no.
Enviern-no aos confins da terra; digam:
o SENHOR resgatou seu servo jaco.
21Nao tiveram sede
quando ele os conduziu
atraves dos desertos;
744
712 a.C.
ele fez agua f1uir da rocha para eles;
fendeu a rocha, e a agua jorrou.
22"Nao ha paz alguma para os impios",
diz 0 SENHOR.
I. A missao do servo doSenhor
ISAiAS 49
lEscutem-me, voces, i1has;
oucam, voces, nacoes distantes:
Antes de eu nascer
o SENHOR me chamou;
desde 0 meu nascimento
ele fez mencao de meu nome. ®
2Ele fez de minha boca
uma espada afiada,
na sombra de sua mao ele me escondeu;
ele me tornou uma f1echa polida
e escondeu-rne na sua aljava.
3Ele me disse: "Voce e meu servo,
Israel, em quem mostrarei 0 meu
esplendor".
4Mas eu disse: Tenho me afadigado
sem qualquer proposito:
tenho gastado minha forca em vao
e para nada.
Contudo, 0 que me e devido
esta na mao do SENHOR,
e a minha recompensa
esta com 0 meu Deus.
SE agora 0 SENHOR diz,
aquele que me formou no ventre
para ser 0 seu servo,
para trazer de volta jaco
e reunir Israel a ele mesmo,
pois sou honrado aos olhos do SENHOR,
e 0 meu Deus tern sido a minha forca:
6ele diz: "Para voce e coisa pequena
demais
ser meu servo
para restaurar as tribos de jaco
e trazer de volta aqueles de Israel
que eu guardei.
Tarnbern farei de voce uma luz
para os gentlos,
para que voce leve a minha salvacao
ate os confins da terra". ®
7Assim diz 0 SENHOR, 0 Redentor,
o Santo de Israel,
aquele que foi desprezado
e detestado pela nacao,
712 a.C,
ao servo de governantes:
"Reis 0 verao e se levantarao,
lideres 0 verao e se encurvarao,
por causa do SENHOR, que fiel,
o Santo de Israel, que 0 escolheu", ®
8Assim diz 0 SENHOR:
"No tempo favoravel
eu Ihe responde rei,
e no dia da salvacao eu a ajudarei;
eu a guardarei e farei que voce
seja uma alianca para a povo,
para restaurar a terra e distribuir
suas propriedades abandonadas, ®
9para dizer aos cativos: Saiam,
e aqueles que estao nas trevas:
Aparecaml
"Eles se apascentarao junto aos
caminhos
e acharao pastagem em toda colina
esteril. ®
10Nao terao fame nem sede;
a calor do deserto e 0 sol nao as
atlngirao.
Aquele que tern compaixao deles as
gulara
e as conduzira para as fontes de agua, ®
llTransformarei todos as meus montes em
estradas,
e as meus caminhos serao erguidos,
12Veja, eles virao de bern lange;
alguns do norte, alguns do oeste,
alguns de Assua-",
13Gritem de alegria, 6 ceus,
regozije-se, 6 terra;
irrompam em cancao, 6 montes!
Pais a SENHOR consola a seu povo
e tera cornpalxao de seus afligidos.
14Siao, porern, disse:
"0 SENHOR me abandonou,
a Senhor me desamparou".
lS"Havera mae que possa esquecer
seu bebe que ainda mama
e nao ter cornpalxao do filho
'Is 49.12 Conforme os manuscritos do mar Marta. 0 Texto Massoreticodiz Sinim.
Da queda de Israel a queda de Juda
que gerou?
Embora ela possa esquece-lo,
eu nao me esquecerei de voce!
e 16Veja, eu gravei voce
nas palmas das minhas maos:
seus muros estao sempre diante de mim.
17Seu s filhos apressam-se em vol tar,
e aqueles que a despojaram
afastarn-se de voce.
18Erga as olhos e olhe ao redor;
todos as seus filhos se ajuntarn
e vern ate voce.
Jura pela minha vida
que voce se vestira deles todos como
ornamento;
voce se vestlra deles como uma noiva",
declara a SENHOR.
19"Apesar de voce ter sido arruinada
e abandonada
e apesar de sua terra ter sido
arrasada,
agora voce sera pequena demais
para a seu povo,
e aqueles que a devorararn
estarao bern distantes.
2°05 filhos nascidos durante seu luto
ainda dirao ao alcance dos seus
ouvidos:
'Este lugar e pequeno dernais para n6s;
de-nos mais espaco para nele
vivermos'.
21Entao voce dira em seu coracao:
'Quem me gerou estes filhos?
Eu estava enlutada e esteril:
estava exilada e rejeitada.
Quem as criou?
Fui deixada totalmente 56,
mas estes... de onde vieram?' "
22Assim diz a Soberano, a SENHOR:
"Veja, eu acenarei para as gentios,
erguerei minha bandeira para as
povos;
eles trarao nos braces as seus filhos
e carregarao nos ombros as suas
filhas.
23Reis serao as seus padrastos,
e suas rainhas serao
745
Da queda de Israel a queda de Juda 712 a.C.

as suas amas de leite. Com uma simples repreensao

Eles se inclinarao diante de voce, eu seco 0 mar,
com 0 rosto em terra; transformo rios em deserto;
lamberao 0 po dos seus pes. seus peixes apodrecem por falta de agua
Entao voce sabera que eu sou 0 SENHOR; e morrem de sede.
aqueles que esperam em mim 3Visto de trevas os ceus
nao ficarao decepcionados". e faco da veste de lamento a sua
coberta",
24Sera que se pode tirar
o despojo dos guerreiros, 40 Soberano, 0 Senhor, deu-rne
ou sera que os prisioneiros podem ser uma lingua instruida,
resgatados para conhecer a palavra
do poder dos violentos-? que sustern 0 exausto.
Ele me acorda manha apos manha,
25Assim, porern, diz 0 SENHOR: desperta meu ouvido para escutar
26"Sim, prisioneiros serao tirados como alguern que esta sendo
de guerreiros, ensinado.
e despojo sera retomado dos violentos; 50 Soberano, 0 Senhor,
brigarei com os que brigam com voce, abriu os meus ouvidos,
e seus filhos, eu os salvarei. e eu nao tenho sido rebel de;
Farei seus opressores comerem eu nao me afastei.
60fereci minhas costas
sua propria carne;
aqueles que me batiam,
ficarao bebados com seu proprio sangue,·
meu rosto aqueles
como com vinho.
que arrancavam minha barba;
Entao todo mundo sabera que eu,
nao escondi a face da zombaria
o SENHOR, sou 0 seu Salvador,
e dos cuspes. ®
seu Redentor, 0 Poderoso de jaco".
7Porque 0 Senhor, 0 Soberano, me ajuda,
ISAiAS 50
nao serei constrangido. .
IAssim diz 0 SENHOR: .
Por isso eu me opus firme
"Onde esta a certidao de divorcio de sua como uma dura rocha,
mae e sei que nao ficarei decepcionado.
com a qual eu a mandei embora? BAquele que defende 0 meu nome
A qual de meus credores esta perto.
eu vendi voces? Quem podera trazer acusacoes contra
Por causa de seus pecados mim?
voces foram vendidos; Encarerno-nos urn ao outro!
Quem e meu acusador?
por causa das transgressoes de voces
Que ele me enfrente!
sua mae foi man dada embora.
2Quando eu vim, por que
9E 0 Soberano, 0 Senhor, que me ajuda.
Quem ira me condenar? .
nao encontrei nlnguern?
Todos eles se desgastam
Quando eu chamei,
como uma roupa;
por que ninguern respondeu?
as tracas os consurnirao.
Sera que meu braco era curto demais
para resgata-Ios? IOQuem entre voces teme 0 SENHOR
Sera que me falta a forca para e obedece a palavra de seu servo?
redimi-los? Que aquele que anda no escuro,

'Is 49.24 Conforme os manuscritos do mar Morto, a Vulgata e a Versao Siriaca. 0 Texto Massoretico dizjustos.

746
 712 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
que nao tern luz alguma, e seus habitantes morrerao como
confie no nome do SENHOR moscas.
e se ap6ie em seu Deus. Mas a minha salvacao
llMas agora, durara para sempre,
todos voces que acendem fogo a minha retidao jamais falhara,
e fomecem a si mesmos tochas
acesas, "Oucarn-me. voces que sabem
vao, andem na luz de seus fogos o que e direito,
e das tochas que voces acenderam. voces, povo que tern a minha lei
Vejam 0 que receberao da minha mao: no coracao:
voces se deitarao atormentados. Nao temam a censura de homens
J. A fe encorajada pelo Deus de maravilhas nem fiquem aterrorizados
ISAIAS 51 com seus insultos.
l"Escutem-me, 8pois a traca os comera
voces que buscarna retldao como a uma roupa;
e procuram 0 SENHOR: o verme os devorara como ala.
Olhem para a rocha Mas a minha retldao durara para
da qual foram cortados sempre,
e para a pedreira a minha salvacao de geracao em
de onde foram cavados; geracao.'
zolhem para Abraao, seu pai,
e para Sara, que Ihes deu a luz. 9Desperta! Desperta! Veste de forca,
Quando eu 0 chamei, ele era apenas urn, o teu brace, 6 SENHOR;
e eu 0 abencoei e 0 tornei rnuitos." acorda, como em dias passados,
3eOm certeza 0 SENHOR consolara Siao como em geracoes de outrora,
e olhara com cornpalxao Nao foste tu que despedacaste 0 Monstro
para todas as minas dela; dos Mares",
ele tornara seus desertos como o Eden, que traspassaste aquela serpente
seus ermos, como a jardim do SENHOR. aquatica?
Alegria e contentamento lONao foste tu que secaste 0 mar.'
serao achados nela, as aguas do grande abismo,
acoes de gracas e som de cancoes, que fizeste uma estrada
4"Escute-me, povo meu; nas profundezas do mar
ouca-rne, nacao minha: para que os redimidos
A lei satra de mim; pudessem atravessar?
minha.justica se tamara uma luz para as 110S resgatados do SENHOR voltarao,

nacoes. Entrarao em Siao com cantico:

sMinha retidao logo vlra, alegria eterna coroara sua cabeca.
minha salvacao esta a caminho, Jubilo e alegria se apossarao deles,
e meu brace trara justica as nacoes. tristeza e suspiro deles fuglrao.
As i1has esperarao em mlrn lZ"Eu, eu mesmo,
e aguardarao esperanc;:osamente
sou quem a consola.
pelo meu braco, Quem e voce para que tema
6Ergam as olhos para os ceus, homens mortais,
olhem para baixo, para a terra; os filhos de homens,
os ceus desaparecerao como. fumaca, que nao passam de relva,
a terra se gastara como uma roupa, 13e para que esqueca 0 SENHOR,

'Is 51.9 Hebraico: Raabe.

747
Da queda de Israel a queda de Juda 712 a.C.

aquele que fez voce, 22Assim diz 0 seu Soberano, 0 SENHOR,

que estendeu os ceus o seu Deus, que defende 0 seu povo:
e Iancou os alicerces da terra, "Veja que eu tirei da sua mao
para que voce viva diariamente, o calice que faz cambalear;
constantemente apavorada . dele, do calice da rninha ira,
por causa da ira do opressor, voce nunca mais bebera,
que esta inclinado a destruir? 23Eu 0 porei nas maos
Pois onde esta a ira do opressor? dos seus atormentadores,
140S prisioneiros encolhidos que the disseram: 'Cala prostrada
logo serao postos em liberdade; para que andemos sobre voce'.
nao morrerao em sua masmorra, E voce fez as suas costas como chao,
nem terao falta de pao. como uma rua para nela a gente
Ispois eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus, andar",
que agito 0 mar K. A salva gao eprometida
para que suas ondas rujam; ISAiAS 52
Senhor dos Exercitos e 0 meu nome. IDesperte! Desperte, 6 Siaol
16PUS minhas palavras em sua boca Vista-se de forca,
e 0 cobri com a sombra da minha Vista suas roupas de esplendor,
mao, 6 jerusalem, cidade santa.
eu, que pus os ceus no lugar, Os incircuncisos e os impuros
que lancei os alicerces da terra, nao tornarao a entrar por suas portas.
e que digo a Siao: 2Sacuda para longe a sua poeira;
Voce e 0 meu povo." levante-se, sente-se entronizada,
6 jerusalem.
17Desperte, despertel Livre-se das correntes em seu pescoco,
Levante-se, 6 jerusalem, 6 cativa cidade" de Siao,
voce que bebeu da mao do SENHOR
o callce da ira dele, 3pois assim diz 0 SENHOR:
voce que engoliu,
ate a ultima gota, "Voces foram vendidos por nada,
da taca que faz os homens cambalearem. e sem dinheiro voces serao
18De todos os filhos que ela teve . resgatados" .
nao houve nenhum para gula-la: 4pois assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
de todos os filhos que criou
nao houve nenhum "No inicio 0 meu povo desceu
para toma-la pela mao. para morar no Egito;
19Quem podera consola-la ultimamente a Assiria 0 tern oprimido.
dessas duas desgracas que a
atingiram? S"E agora 0 que tenho aqui?",
Ruina e destruicao, fome e espada, pergunta 0 SENHOR.
quem podera- consola-la?
20Seus filhos desmaiaram; "Pols 0 meu povo foi levado
eles jazem no inicio de cad a rua, por nada,
como antilope pego numa rede. e aqueles que 0 dominam zornbam-",
Estao cheios da ira do SENHOR diz 0 Senhor.
e da repreensao do seu Deus.
"E constantemente,
21Portanto, ouca isto, voce, aflita, o dia inteiro,
embriagada, mas nao com vinho. meu nome e blasfemado.

'Is 51.19 Conforme os manuscritosdo mar Morto, a Septuaginta, a Vulgata e a Versao Siriaca.0 Texto Massonltico dizcomopoderei. bls 52.2
Hebraico: filha. 'Is 52.5 Conforme os manuscritos do mar Morto e a Vulgata. 0 Texto Massoretico diz uivam.

748
 712 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
6Por isso 0 meu povo lSde igual modo ele aspergira
conhecera 0 meu nome; muitas nacoes,s
naquele dia eles saberao e reis calarao a boca por causa dele.
que sou eu que 0 previ. Pois aquilo que nao Ihes foi dito verao,
Sim, sou eu", e 0 que nao ouviram cornpreenderao. ®

7Como sao belos nos montes I. Cristo tornara sobre si 0 pecado

os pes daqueles que anunciam ISAiAS 53
boas novas, lQuem creu em nossa mensagem?
que proclamam a paz, E a quem foi revelado 0 braco do
que trazem boas noticias, SENHOR? ®
que proclamam salvacao, ZEle cresceu diante dele
que dizem a Siao: como urn broto tenro,
"0 seu Deus reina!" e como uma raiz saida de uma terra
8Escutem! seca.
Suas sentinelas erguem a voz; Ele nao tinha qualquer beleza
juntas gritam de alegria. ou majestade que. nos atraisse,
Quando 0 SENHOR voltar a Siao, nada havia em sua aparencla
elas 0 verao com os seus proprlos olhos. para que 0 desejassernos. ®
9Juntas cantem de alegria, 3Foi desprezado e rejeitado pelos
voces, ruinas de Jerusalem, homens,
pois 0 SENHOR consolou 0 seu povo; urn homem de dores
ele resgatou Jerusalem. e experimentado no sofrimento.
1°0 SENHOR desnudara seu santo brace Como alguern de quem
a vista de todas as nacoes, os homens escondem 0 rosto,
e todos os con fins da terra verao foi desprezado,
a salvacao de nosso Deus. enos nao 0 tinharnos em estima. ®
llAfastem-se, afastem-se, saiam daqui!
4Certamente ele tomou sobre si
Nao toquem em coisas impuras!
as nossas enfermidades
Saiam dela e sejam puros,
e sobre si levou as nossas doencas:
voces, que transportam os utensilios
contudo nos 0 consideramos .
do SENHOR.
castigado por Deus,
lZMas voces nao partirao apressadamente,
por Deus atingido e afligido. ®
nem sairao em fuga;
sMas ele foi transpassado
pois 0 SENHOR ira afrente de voces;
por causa das nossas transgress6es,
o Deus de Israel sera a sua
foi esmagado por causa
retaguarda.
de nossas iniqiiidades;
13Vejam, 0 meu servo agira o castigo que nos trouxe paz
com sabedorla-: estava sobre ele, e pelas suas feridas
sera engrandecido, elevado fomos curados. ®
e muitissimo exaltado.® 6Todos nos, tal qual ovelhas,
14Assim como houve muitos nos desviamos,
que ficaram pasmados diante dele>: cada urn de nos se voltou
sua aparencia estava tao desfigurada, para 0 seu proprio caminho;
que ele se tornou irreconhecfvel como e 0 SENHOR fez cair sobre ele
homem; a iniqiiidade de todos nos. ®
nao parecia urn ser humano; ® 7Ele foi oprimido e afligido;

'Is 52.13 Ou servoprosperst» bls 52.14 Hebraico: diantede voce. 'Is 52.15 A Septuaginta diz muitasna~6es (ieareo pasmadas diantedele.

749
Da queda de Israel a queda de Juda 712 a.C.

e, contudo, nao abriu a sua boca; voce que nunca teve urn filho;
como urn cordeiro irrompa em canto, grite de alegria,
foi levado para 0 matadouro, voce que nunca esteve
e como uma ovelha que diante de seus em trabalho de parto;
tosquiadores fica calada, porque mais sao os filhos
ele nao abriu a sua boca. ® da mulher abandonada
8Com julgamento opressivo ele foi levado. do que os daquela que tern marido",
E quem pode falar dos seus diz 0 SENHOR.
descendentes? 2"Alargue 0 lugar de sua tenda,
Pois ele foi eliminado estenda bern as cortinas de sua tenda,
da terra dos viventes; nao 0 irnpeca:
por causa da transgressao estique suas cordas, firme suas estacas.
do meu povo ele foi golpeado.s ® 3pois voce se estendera para a direita
9Foi-Ihe dado urn tumulo com os impios, e para a esquerda;
e com os ricos em sua morte, seus descendentes desapossarao na~6es
embora nao tivesse cometido e se instalarao
nenhuma violencia em suas cidades abandonadas.
nem houvesse nenhuma mentira
em sua boca. ® 4"Nao tenha medo;
voce nao sofrera vergonha.
lOContudo, foi da vontade do SENHOR Nao tema 0 constrangimento;
esmaga-lo e faze-In sofrer, voce nao sera humilhada.
e, embora 0 SENHOR tenha feito" da vida Voce esquecera
dele a vergonha de sua juventude
uma oferta pel a culpa, e nao se lernbrara mais
ele vera sua prole e prolongara seus da humilhacao de sua viuvez.
dias, spois 0 seu Criador e 0 seu marido,
e a vontade do SENHOR o SENHOR dos Exercitos e 0 seu nome,
prosperara em sua mao. ® o Santo de Israel e seu Redentor;
llDepois do sofrimento de sua alma, ele e chamado 0 Deus de toda a terra.
ele vera a luz- e ficara satisfeito:" 60 SENHOR charnara voce de volta
pelo seu conhecimento como se voce fosse uma
meu servo justo mulher abandonada e aflita de
[ustiflcara a muitos, espirito,
e levara a iniqiiidade deles. ® uma mulher que se casou nova
12Por isso eu the darei uma porcao
apenas para ser rejeitada", diz 0 seu
entre os grandes-,
e ele dlvidira os despojos com os Deus.
fortes', "Por urn breve instante eu a abandonei,
porquanto ele derramou sua vida mas com profunda cornpaixao
ate a morte, eu a trarei de volta.
e foi contado entre os transgressores. 8Num impulso de indignacao
Pois ele levou 0 pecado de muttos, escondi de voce por urn instante
e pelos transgressores intercedeu. ® o meu rosto,
M. Asalvacao eterna mas com bondade eterna
ISAiAS 54 terei compaixao de voce",
l"Cante, 6 esteril, dlz 0 SENHOR, 0 seu Redentor.

"Is 53.8 au Contudo, quemda sua gera~iio considerou que ele foieliminado da terra dos viventesporcausada transgressiio do meupovo, para
quemeradevido 0 castigo? "Is 53.10 Hebraico: embora vocetenhafeito. 'Is 53.11 Conforme os manuscritos do marMorto. a Texto Massoretico
naotraza lUI. 'Is 53.11 au fie vera0 resultado dosofrimento dasua almae ficara satisfeito; 'Is 53.12 au entremuitos 'Is 53.12au numerosos

750
 712 a.C.
9"Para rnlm isso e como os dias de Nee,
quando jurei que as aguas de Noe
nunca mais tornariam a cobrir a terra.
De modo que agora jurei
nao ficar irado contra voce,
nem tornar a repreende-la,
l°Embora os montes sejam sacudidos
e as colinas sejam removidas,
ainda assim a minha fidelidade
para com voce nao sera abalada,
nern sera removida
a minha alianca de paz",
diz 0 SENHOR,
que tern cornpaixao de voce.
11"0 cidade aflita,
acoitada por tempestades
e nao consolada,
eu a edificarei com turquesas,
edificarei seus alicerces com safiras.
12Farei de rubis os seus escudos,
de carbunculos as suas portas,
e de pedras preciosas
todos os seus muros.
13Todos os seus filhos
serao ensinados pelo SENHOR,
e grande sera a paz de suas crlancas. ®
l4Em retidao voce sera estabelecida:
A tirania estara distante;
voce nao tera nada a temer.
o pavor estara removido para lange;
ele nao se aproximara de voce.
lSSe alguern a atacar,
nao sera por obra minha;
to do aquele que a atacar
se rendera a voce.
16"Veja, fui eu quem criou 0 ferreiro,
que sopra as brasas ate darem chama
e forja uma arma
propria para 0 seu fim.
E fui eu quem criou 0 destruidor
para gerar 0 caos;
17nenhuma arma forjada contra voce
prevalecera,
e voce refutara toda lingua que a acusar.
Esta e a heranca dos servos do SENHOR,
e esta e a defesa que faco do nome
deles",
declara o SENHOR.
N. Convite ao mundo inteiro
ISAiAS SS
l"Venham, todos voces
751
Da queda de Israel a queda de Juda
que estao com sede,
venham as aguas:
e voces que nao possuem
dinheiro algum,
venham, comprem e comam!
Venham, comprem vinho
e leite sem dinheiro e sem custo.
2Por que gastar dinheiro
naquilo que nao e pao,
e 0 seu trabalho arduo
naquilo que nao satisfaz?
Escutem, escutem-me,
e comam 0 que e born,
e a alma de voces se dellciara
com a mais fina refeicao.
3Deem-me ouvidos e venham a mim;
oucam-rne, para que sua alma viva.
Farei uma alianca eterna com voces,
minha fidelidade prometida a Davi. ®
4Vejam, eu 0 fiz
uma testemunha aos povos,
urn lider e governante dos povos. ®
sCorn certeza voce convocara nacoes
que voce nao conhece,
e nacoes que nao 0 conhecem
se apressarao ate voce,
por causa do SENHOR, 0 seu Deus,
o Santo de Israel,
pois ele the concedeu esplendor,' ®
6Busquem 0 SENHOR
enquanto e possivel acha-lo:
clamem por ele enquanto esta perto.
7Que 0 impio abandone 0 seu caminho,
e 0 homem mau, os seus
pensamentos.
Volte-se ele para 0 SENHOR,
que tera misericordia dele;
volte-se para 0 nosso Deus,
pois ele da de born grado 0 seu
perdao.
8"Pois os meus pensamentos
nao sao os pensamentos de voces,
nem os seus caminhos
sao os meus caminhos",
declara 0 SENHOR.
9"Assim como os ceus sao mais altos
do que a terra,
tambern os meus caminhos
sao mais altos do que os seus caminhos,
Da queda de Israel a queda de Juda 712 a.C.

e os meus pensamentos, E que nenhum eunuco se queixe:

mais altos do que os seus "Nao passo de uma arvore seca''.
pensamentos.
IOAssim como a chuva e a neve 4pois assim diz 0 SENHOR:
descem dos ceus "Aos eunucos que guardarem
e nao voltam para eles sem regarem a os meus sabados,
terra que escolherem 0 que me agrada
e fazerem-na brotar e florescer, e se apegarem a minha alianca,
para ela produzir semente sa eles darei, dentro de meu templo
para 0 semeador e dos seus muros,
e pao para 0 que come, urn memorial e urn nome melhor
llassim tambern ocorre com a palavra do que filhos e filhas,
que sai da minha boca: urn nome eterno, que nao sera eliminado.
ela nao vol tara para mim vazia, 6E os estrangeiros que se unirem
mas fara 0 que desejo ao SENHOR para servi-lo,
e atlngira 0 prop6sito para 0 qual a para amarem 0 nome do SENHOR
enviei. e prestar-l he culto,
12VOCeS sairao em jubilo todos os que guardarem 0 sabado
e serao conduzidos em paz; deixando de profana-lo,
os montes e colinas irromperao e que se apegarem a minha alianca,
em canto diante de voces, 7 esses eu trarei ao meu santo monte
e todas as arvores do campo e lhes darei alegria
baterao palmas. em minha casa de oracao,
13No lugar do espinheiro Seus holocaustos- e demais sacrificios
crescera 0 pinheiro, serao aceitos em meu altar;
e em vez de roseiras bravas pois a minha casa sera chamada
crescera a murta. casa de oracao para todos os povos",
Isso resultara em renome para 0 SENHOR, 8Palavra do Soberano, do SENHOR.
para sinal eterno, daquele que reune os exilados de
que nao sera destruido." Israel:
ISAiAS 56
"Reunirei ainda outros
IAssim diz 0 SENHOR: aqueles que ja foram reunidos".
"Mantenham a justica
e pratiquem 0 que e dlreito, O. A maldade de Israel econdenada;
pois a minha salvacao esta perto, necessidade de hurnilhacao
e logo sera revelada a minha retidao. ISAiAS 56
2Feliz aquele que age assim, 9Venham todos voces,
o homem que nisso permanece firme, animais do campo;
observando 0 sabado todos voces, animais da floresta,
para nao profana-lo, venham comer!
e vigiando sua mao leAs sentinelas de Israel estao cegas
para nao cometer nenhum mal". e nao tern conhecimento;
todas elas sao como caes mudos,
3Que nenhum estrangeiro incapazes de latir.
que se disponha a unir-se ao SENHOR Deitarn-se e sonham;
venha a dizer: so que rem dormir.
"E certo que 0 Senhor l1Sao caes devoradores, insaclaveis.
me excluira do seu povo".

'Is 56.7 ISIO e. sacriffcfos tota/mente quefmados.

752
 712 a.C. Da queda de Israel it queda de Juda

Sao pastores sem entendimento; voce descobriu seu leito,

todos seguem seu proprio caminho, subiu nele e 0 deixou escancarado;
cada urn procura vantagem propria. fez acordo com aqueles
12"Yenham", cada urn grita, cujas camas voce ama,
"tragam-rne vinho! e dos quais contemplou a nudez.
Bebamos nossa dose 9Yoce foi ate Moloque-
de bebida fermentada, com azeite de oliva
que amanha sera como hoje, e multiplicou os seus perfumes.
e ate muito melhorl" Voce enviou seus ernbalxadores"
ISAIAS 57 a lugares distantes;
10 justo perece, e nlnguern pondera voce desceu ao fundo do poco-t
isso em seu coracao: IOYoce se cansou
homens piedosos sao tirados, com todos os seus caminhos,
e ninguem entende mas nao quis dizer: 'Nao ha esperancal'
que os justos sao tirados Voce recuperou as forcas,
para serem poupados do mal. e por isso nao esmoreceu.
2Aqueles que andam retamente
entrarao na paz; ll"De quem voce teve tanto me do e
acharao descanso na morte. tremor,
ao ponto de agir com falsidade para
3"Mas voces, aproxlmern-se, comigo,
voces, filhos de adivinhas, nao se lembrar de mim
voces, prole de adulteros e de e nao ponderar isso em seu coracao?
prostitutas! Nao sera por que ha muito estou calado
4De quem voces estao zombando? que voce nao me teme?
De quem fazem pouco caso? 12Sua retidao e sua justica exporei,
E para quem mostram a lingua? e elas nao a beneficiarao.
Nao sao voces uma ninhada de rebeldes, 13Quando voce damar por ajuda,
uma prole de mentirosos? que a sua colecao de idolos a salve!
sYoces ardem de desejo o vento levara todos eles,
entre os carvalhos urn simples sopro os arrebatara.
e de baixo de toda arvore frondosa; Mas 0 homem que faz de mim 0 seu
voces sacrificam seus filhos nos vales refugio
e debaixo de penhascos salientes. recebera a terra por heranca
60s idolos entre as pedras lisas e possuira 0 meu santo monte."
dos vales sao a sua porcao: 14E se dira:
sao a sua parte.
Isso mesmo! Para eles voce derramou "Aterrem, aterrem, preparem 0 caminho!
ofertas de bebidas Tirem os obstaculos do caminho do meu
e apresentou ofertas de cereal. povo".
Poderei eu con ten tar-me com isso? lSpois assim diz 0 Alto e Sublime,
7Yoce fez 0 leito numa colina que vive para sempre,
alta e· soberba; e cujo nome e santo:
ali voce subiu para oferecer sacrificios. "Habito num lugar alto e santo,
8Atras de suas portas e dos seus batentes mas habito tambern com 0 contrito
voce pas os seus simbolos pagans. e humilde de espirito,
Ao me abandonar, para dar novo animo

'Is 57.9 Ou ate 0 rei 'Is 57.9 Ou idolos 'Is 57.9 Hebraico: Sheol. Essa palavra tambern pode ser traduzida por sepulture, profundezas, p6
ou morte.

753
Da queda de Israel a queda de Juda
ao espirito do humilde
e novo alento ao coracao do contrito.
16Nao farei litigio para sempre,
nem permanecerei irado,
porque, se nao, 0 espirito do homem
esmoreceria diante de mim,
bern como 0 sopro do homem que eu eriei!
17Por causa da sua cobtca perversa
fiquei indignado e 0 feri;
fiquei irado e escondi 0 meu rosto.
Mas ele continuou extraviado,
seguindo os caminhos que escolheu.
18Eu vi os seus caminhos,.
mas YOU cura-lo:
eu 0 guiarei e tornarei a dar-lhe consolo,
19criando louvor nos labios
dos pranteadores de Israel.
Paz, paz, aos de longe e aos de perto",
diz 0 Senhor.
"Quanto a ele, eu 0 curare!".
2°Masos impios sao como 0 mar agitado,
incapaz de sossegar
e cujas aguas expelem lama e lodo.
21"Para os impios naoha paz",
diz 0 meu Deus.
P. Averdadeira adoracao
ISAIAS 58
I"Grite alto, nao se contenha!
Levante a voz como trombeta.
Anuncie ao meu povo a rebeliao dele,
e a comunidade de jaco, os seus
pecados.
2pois dia a dia me procuram;
parecem desejosos de conhecer
os meus caminhos,
como se fossem uma nacao
que faz 0 que e direito
e que naoabandonou
os mandamentos do seu Deus.
Pedern-me decis6es justas
e parecem desejosos
de que Deus se aproxime deles.
3'Por que jejuamos', dizem, ,
'e nao 0 viste?
Por que nos humilhamos,
e nao reparaste?'
Contudo, no dia do seu jejurn
voces fazem 0 que e do agrado de
voces,
e exploram os seus empregados.
4Seu jejum termina em discussao e rixa,
754
712 a.C.
e em brigas de socos brutais.
Voces nao podem jejuarcomo fazem
hoje
e esperar que a sua voz seja ouvida
no alto.
SSera esse 0 jejum que escolhi,
que apenas urn dia 0 homem se
humilhe,
incline a cabeca como 0 junco
e se deite sobre pano de saco e
cinzas?
Eisso que voces chamam jejum,
urn dia aceitavel ao SENHOR?
6"0 jejum que desejo nao e este:
sol tar as correntes da injustlca,
desatar as cordasdo [ugo,
par em liberdade os oprimidos
e romper todo jugo?
7Nao e partilhar sua comida
com 0 faminto,
abrigar 0 pobre desamparado,
vestir 0 nu que voce encontrou,
e nao recusar ajuda ao proximo?
8Ai sim, a sua luz irrornpera
como a alvorada,
e prontamente surgira a sua cura;
a sua retidao ira adiante de voce,
e a gloria do SENHOR estara
na sua retaguarda.
9Ai sim, voce clarnara ao SENHOR,
e ele respondera:
voce gritara por socorro, e ele dira:
Aqui estou.
"Se voce eliminar do seu meio
o juga opressor,
o dedo acusador e a falsidade do
falar;
lOse com renuncia propria
voce beneficiar os famintos
e satisfizer 0 anseio dos aflitos, .
entao a sua luz despontara nas trevas,
e a sua noite sera como 0 meio-dia.
no SENHOR 0 guiara constantemente;
satlsfara os seus desejos
numa terra ressequida pelo sol
e fortalecera os seus ossos.
Voce sera como urn jardim bern regado,
como uma fonte cujas aguas
nunca faltam.
12Seu povo reconstrulra as velhas ruinas
712 a.C.
e restaurara os alicerces antigos;
voce sera chamado reparador de muros,
restaurador de ruas e moradias.
13"Se voce vigiar seus pes
para nao profanar 0 sabado
e para nao fazer 0 que bern quiser
em meu santo dia;
se voce chamar delicia 0 sabado
e honroso 0 santo dia do Senhor,
e se honra-lo, deixando de seguir
seu proprio caminho,
de fazer 0 que bern quiser
e de falar futilidades,
14 entao voce tera no SENHOR
a sua alegria,
e eu farei com que voce cavalgue
nos altos da terra
e se banqueteie com a heranca
de Iaco, seu pal."
E0 SENHOR quem fala.
Q. A vinda de Cristo
ISAIAS 59
IVejam! 0 braco do SENHOR
nao esta tao encolhido que nao
possa salvar,
e 0 seu ouvido tao surdo
que nao possa ouvir.
2Mas as suas maldades separaram
voces do seu Deus;
os seus pecadosesconderam de voces
o rosto dele,
e por isso ele nao os ouvira.
3pois as suas maos
estao manchadas de sangue,
e os seus dedos, de culpa.
Os seus labios falam mentiras,
e a sua lingua murmura palavras
impias.
4Ninguem pleiteia sua causa com [ustica,
nlnguem faz defesa com integridade.
Apolam-se em argumentos vazios
e falam mentiras;
concebem maldade e geram iniql1idade.
5Chocam ovos de cobra
e tecem teias de aranha.
Quem comer seus ovos morre,
e de urn ovo esmagado sai uma
vibora.
6Suas teias nao servem de roupa;
755
Da queda de Israel a queda de Juda
eles nao conseguem cobrir-se
com 0 que fazem.
Suas obras sao mas,
e atos de vlolencia estao em suas maos.
7Seus pes correm para 0 mal,
ageis em derramar sangue inocente.
Seus pensamentos sao maus;
ruina e destruicao
marcam os seus caminhos.
sNao conhecem 0 caminho da paz;
nao ha justica em suas veredas.
Eles as transformaram
em caminhos tortuosos;
quem andar por eles nao conhecera a
paz.
9Por isso a [ustlca esta longe de nos,
e a retidao nao nos alcanca.
Procuramos, mas tudo sao trevas;
buscamos c1aridade,
mas andamos em sombras densas.
IOComo 0 cego caminhamos
apalpando 0 muro,
tateamos como quem nao tern olhos.
Ao meio-dia tropecarnos
como se fosse noite;
entre os fortes somos como os mortos.
llTodos nos urramos como ursos;
gememos como pombas.
Procuramos justlca, e nada!
Buscamos Iivramento, mas esta longe!
12Sim, pois sao muitas
as nossas transgress6es diante de ti,
e os nossos pecados
testemunham contra nos.
As nossas transgress6es
estao sempre conosco,
e reconhecemos as nossas lniquldades:
13rebelar-nos contra 0 SENHOR e trai-lo,
deixar de seguir 0 nosso Deus,
fomentar a opressao e a revolta,
proferir as mentiras que os nossos
coracoes conceberam.
14Assim a justica retrocede,
e a retidao fica a dlstancla,
pois a verdade caiu na praca
e a honestidade nao consegue entrar.
15Nao se acha a verdade em parte alguma,
e quem evita 0 mal
e vitima de saque.
Olhou 0 SENHOR e indignou-se
Da queda de Israel a queda de Juda 712 a.C.

com a falta de justica, o seu coracao pulsara forte

16Ele viu que nao havia ninguern, e se enchera de alegria,
admirou-se porque nlnguern porque a riqueza dos mares
intercedeu; Ihe sera trazlda,
entao 0 seu braco Ihe trouxe Iivramento e a voce virao as riquezas das nacoes.
e a sua justlca deu-lhe apoio. ® 6Manadas de camelos cobnrao a sua
17Usou a justica como couraca, terra,
pas na cabeca 0 capacete da salvacao: camelos novos de Midia e de Efa.
vestiu-se de vinganca vtrao todos os de Saba
e envolveu-se no zelo como numa capa. carregando ouro e incenso
lsConforme 0 que fizeram e proclamando 0 louvor do SENHOR. ®
Ihes retribulra: "Todos os rebanhos de Quedar
aos seus inimigos, ira; se reunirao junto de voce,
aos seus adversaries, 0 que merecem; e os carneiros de Nebaiote a servirao:
as i1has, a devida retribulcao, serao aceitos como ofertas em meu
19Desde 0 poente os homens ternerao altar,
o nome do SENHOR, e adornarei 0 meu glorioso templo.
e desde 0 nascente, a sua gl6ria.
Pois ele vira como uma inundacao S"Quem sao estes que voam
impelida pelo sopro do SENHOR. como nuvens,
que voam como pombas
20"0 Redentor vira a Siao, para os seus ninhos?
aos que em Iaco 9pois as i1has esperam em mim;
se arrependerem dos seus pecados", a frente vern os navios de Tarsis-,
declara 0 Senhor. ® trazendo de longe os seus filhos,
com prata e ouro,
21"Quanto a mim, esta e a minha alianca com
em honra ao SENHOR, 0 seu Deus,
eles", diz 0 SENHOR. "0 meu Espirito que esta em
o Santo de Israel,
voce e as minhas palavras que pus em sua bo-
porque ele se revestiu de esplendor.
ca nao se afastarao dela, nem da boca dos
seus filhos e dos descendentes deles, desde l°"Estrangeiros reconstruirao
agora e para sempre", dizo Senhor. os seus muros, e seus .reis a servirao,
R. 0 milenio Com ira eu a feri, mas com amor
ISAiAS 60 Ihe mostrarei cornpalxao.
l"Levante-se, refulja! HAs suas portas perrnanecerao abertas;
Porque chegou a sua luz, jamais serao fechadas,
e a gl6ria do SENHOR raia sobre voce. dia e noite,
201he! A escuridao cobre a terra, para que Ihe tragam
densas trevas envolvem os povos, as riquezas das nacoes,
mas sobre voce raia 0 SENHOR, com seus reis e sua comitiva.
e sobre voce se ve a sua gl6ria. 12pois a nacao e 0 reino
3As nacoes virao a sua luz que nao a servirem perecerao:
e os reis ao fulgor do seu alvorecer. ® serao totalmente exterminados.

4"01he ao redor, e veja: 13"A gl6ria do Libano vira a voce;

todos se reunern e vern a voce; juntos vlrao 0 pinheiro, 0 abeto
de longe vern os seus filhos, eo cipreste,
e as suas filhas vern carregadas nos para adornarem 0 lugar do meu
braces. santuario:
SEntao 0 veras e ficaras radiante; e eu glorificarei 0 local

'Is 60.9 Ou navios mercantes

756
 712 a.C.
em que pisam os meus pes.
140S filhos dos seus opressores vlrao
e se inclinarao diante de voce;
todos os que a desprezam
se curvarao aos seus pes
e a charnarao Cidade do SENHOR,
Siao do Santo de Israel.
IS"Em vez de abandonada
e odiada,
sern que ninguem quisesse
percorre-la,
farei de voce urn orgulho,
uma alegria para todas asgeracoes.
16VOCe bebera 0 .Ielte das nacoes
e sera amamentada por. mulheres
nobres.
Entao voce sabera que eu, 0 SENHOR,
sou 0 seu Salvador,
o seu Redentor, 0 Poderoso de Iaco.
17Em vez de bronze eu Ihe trarei ouro,
e em vez de ferro, prata.
Em vez de madeira eu Ihe trarei bronze,
e em vez de pedras, ferro.
Farei da paz 0 seu dominador,
da justica, 0 seu governador,
18Nao se ouvira mais falar
de vlolencia em sua terra,
nem de ruina e destrulcao
dentro de suas fronteiras.
Os seus muros voce charnara salvacao,
e as suas portas, louvor.
19 0 sol nao sera mais a sua luz de dia,
e voce nao tera mais 0 brilho do luar,
pois 0 Senhor sera a sua luz
para sempre;
o seu Deus sera a sua gloria.
2°0 seu sol nunca se pora,
e a sua lua nunca desaparecera,
porque 0 SENHOR sera
a sua luz, para sempre,
e os seus dias de tristeza terao fim.
21Entao todo 0 seu povo sera justo,
e possuira a terra para sempre.
Ele e 0 renovo que plantei,
obra das minhas maos,
para mantfestacao da minha gloria.
220 mais pequenino se tornara mil,
'Is 61.1 A Septuaginta diz 80S cegos.
757
Da queda de Israel a queda de Juda
o menor sera uma nacao poderosa.
Eu sou 0 SENHOR;
na hora certa farei que isso aconteca
depressa."
ISAIAS 61
10 Espirito do Soberano, 0 SENHOR,
esta sobre mim,
porque 0 SENHOR unglu-me
para levar boas noticias aos pobres.
Enviou-rne para cuidar dos que estao
com 0 curacao quebrantado,
anunciar Iiberdade aos cativos
e libertacao das trevas aos
prislonelros-, ®
2 para proclamar 0 ana da bondade do
SENHOR
e 0 dia da vinganca do nosso Deus;
para consolar todos os que andam
tristes, ®
3e dar a todos os que choram em Siao
uma bela coroa em vez de cinzas,
o oleo da alegria em vez de pranto,
e urn manto de louvor
em vez de espirito deprimido.
Eles serao chamados
carvalhos de justica,
plantio do SENHOR,
para manlfestacao da sua gloria. ®
4Eles reconstruirao as vel has ruinas
e restaurarao os antigos escombros;
renovarao as cidades arruinadas
que tern sido devastadas
de geracao em geracao.
SGente de fora vai pastorear
os rebanhos de voces;
estrangeiros trabalharao
em seus campos e vinhas.
6Mas voces serao chamados
sacerdotes do SENHOR,
ministros do nosso Deus.
Voces se allrnentarao
das riquezas das nacoes,
e do que era 0 orgulho delas
voces se orgulharao.
7Em lugar da vergonha que sofreu,
o meu povo recebera porcao dupla,
e ao inves da humllhacao,
ele se regozijara em sua heranca:
Da queda de Israel a queda de Juda 712 a.C.

pois herdara porcao dupla em sua terra, pois 0 SENHOR tera prazer em voce,
e tera alegria eterna. e a sua terra estara casada.
5Assim como urn jovem se casa
S"Porque eu, 0 SENHOR, amo a justica com sua noiva,
e odeio 0 roubo e toda maldade. os seus filhos se casarao- com voce;
Em minha fideIidade os recompensarei assim como 0 noivo se regozija
e com eles farei alianca eterna. por sua noiva,
9Seus descendentes serao assim 0 seu Deus se regozija por voce.
conhecidos entre as nacoes,
e a sua prole entre os povos. 6Coloquei sentinelas em seus muros,
Todos os que os virem reconhecerao o jerusalem;
que eles sao urn povo jamais descansarao, dia e noite.
abencoado pelo SENHOR." Voces que clamam pelo SENHOR,
nao se entreguem ao repouso,
lOE grande 0 meu prazer no SENHOR!
7e nao the coneedam descanso
Regozija-se a minha alma em meu Deus!
ate que ele estabeleca jerusalem
Pols ele me vestiu
e faca dela 0 louvor da terra.
com as vestes da salvacao
e sobre mim pas 0 manto da justica,
so SENHOR jurou por sua mao direita
e por seu brace poderoso:
qual noivo que adorna a cabeca
"Nunca mais darei 0 seu trigo
como urn sacerdote,
qual noiva que se enfeita com [oias. como alimento para os seus inimigos,
11Porque, assim como a terra e nunca mais estrangeiros
faz brotar a planta beberao 0 vinho novo
e 0 jardim faz germinar a semente, pelo qual se afadigaram;
assim 0 Soberano, 0 SENHOR, 9mas aqueles que colherem 0 trigo,
fara nascer a justica e 0 louvor dele cornerao .
diante de todas as nacoes. e louvarao 0 SENHOR,
ISAiAS 62 e aqueles que juntareni. as uvas
IPor amor de Slao eu nao delas beberao
sossegarei, nos patios do meu santuario".
por amor de jerusalem nao
descansarei 10passem, passem pelas portas!
enquanto a sua [ustica Preparem 0 caminho para 0 povo.
nao resplandecer como a alvorada, Construam, construam a estrada!
e a sua salvacao, Removam as pedras.
como as chamas de uma tocha. Ergam uma bandeira para as nacoes,
2As nacoes verao a sua justica,
110 SENHOR proclamou
e todos os reis, a sua gloria;
voce sera chamada por urn novo nome aos confins da terra:
que a boca do SENHOR the dara, "Digarn a ctdade" de Siao:
3Sera uma esplendida coroa Veja! 0 seu Salvador vern!
na mao do SENHOR, Veja! Ele traz a sua recompensa
urn diadema real na mao do seu Deus. e 0 sell galardao 0 acompanha". ®
4Nao mais chamarao abandonada, 12Eles serao chamados povosanto,
nem desamparada a sua terra. redimidos do SENHOR;
Voce, porern, sera chamada Hefzlba-, e voce sera chamada procurada,
e a sua terra, Beula", cidade nao abandonada.

'Is 62.4 HefzibfJ significa 0 meuprazer esla nels. 'Is 62.4 BeuJa significa casada. 'Is 62.5 Ou assimaqueJe que a edificouse casara 'Is
62.11 Hebraico: fiJha.

758
 712 a.C.
S. 0 diadavinqanca
63
ISAIAS
lQuem e aquele que vern de Edam,
que vern de Bozra, com as roupas
tingidas de vermelho?
Quem e aquele que,
num manto de esplendor,
avanca a passos largos
na grandeza da sua forca?
"Sou eu, que falo com retldao,
poderoso para salvar." ®
2Por que tuas roupas estao vermelhas,
como as de quem pisa uvas no lagar?
3"Sozinho pisei uvas no lagar;
das nacoes ninguern esteve comigo.
Eu as pisoteei na minha ira
e as pisei na minha indignacao:
a sangue delas respingou
na minha roupa,
e eu manchei toda a minha veste. ®
4pois a dia da vinganca
estava no meu coracao,
e chegou a ana da minha redencao,
sOlhei, e nao havia ninguern
para ajudar-rne,
mostrei assombro,
e nao havia ninguem para apolar-me,
Par isso a meu brace me ajudou,
e a minha ira deu-me apoio.
6Na minha ira pisoteei as nacoes:
na minha indlgnacao eu as embebedei
e derramei na terra a sangue delas."
T. Oracao e louvor
ISAIAS 63
7Falarei da bondade do SENHOR,
dos seus gloriosos feitos,
par tudo a que a SENHOR fez par nos,
sim, de quanta bern .ele fez
a nacao de Israel,
conforme a sua cornpaixao
e a grandeza da sua bondade.
S"Sem duvida eles sao a meu povo",
disse ele;
"sao filhos que nao me vao trair":
e assim ele se tornou a Salvador deles. ®
'Is 63.11 Ou Que ele, porem, recorde do
759
Da queda de Israel a queda de Juda
gEm toda a aflicao do seu povo
ele tambern se afligiu,
e a anjo da sua presenca as salvou.
Em seu amor e em sua misericordia
ele as resgatou;
foi ele que sempre as levantou
e as conduziu nos dias passados. ®
l°Apesar disso, eles se revoltaram
e entristeceram 0 seu Espirito Santo.
Par isso ele se tornou inimigo deles
e lutou pessoalmente contra eles.
llEntao a seu povo recordou- 0 passado,
o tempo de Moises e a sua geracao:
Onde esta aquele que as fez
passar atraves do mar,
com a pastor do seu rebanho?
Onde esta aquele que entre eles
pas 0 seu Espirito Santo,
12que com 0 seu glorioso braco
esteve a mao direita de Moises,
que dividiu as aguas diante deles
para alcancar rename eterno,
13e as conduziu atraves das profundezas?
Como 0 cavalo em campo aberto,
eles nao tropecaram:
14 co mo a gada que desce a planicie,
foi-lhes dado descanso
pelo Espirito do SENHOR.
Foi assim que guiaste 0 teu povo
para fazer para ti urn nome glorioso.
lsOlha dos altos ceus,
da tua habitacao elevada, santa e
gloriosa.
Onde estao a teu zelo e 0 teu poder?
Retiveste a tua bondade
e a tua compaixao:
elas ja nos faltam!
16Entretanto, tu es 0 nosso Pal.
Abraao nao nos conhece
e Israel nos ignora;
tu, SENHOR, es a nosso Pai,
e desde a antigiiidade te chamas
nosso Redentor.
17SENHOR, par que nos fazes andar
lange dos teus caminhos
e endureces a nosso coracao
para nao termos temor de ti?
Da queda de Israel a queda de Juda 712 a.C.

Volta, por amor dos teus servos, pois escondeste de nos 0 teu rosto
por amor das tribos que sao a tua enos deixaste perecer
herancat por causa das nossas inlquidades.
18Por pouco tempo 0 teu povo possuiu 8Contudo, SENHOR, tu es 0 nosso PaL
o teu santo lugar; Nos somos 0 barro; tu es 0 oleiro.
depois os nossos inimigos Todos nos somos obra das tuas maos.
pisotearam 0 teu santuario. 9Nao te ires demais, 0 SENHOR!
19Somos teus desde a antiguidade, Nao te lembres constantemente
mas aqueles tu nao governaste; das nossas maldades.
eles nao foram chamados pelo teu Olha para nos!
nome.s Somos 0 teu povo!
ISAIAS 64 lOAs tuas cidades sagradas
lAh, se rompesses os ceus e transformararn-se em deserto.
descesses! Ate Siac virou urn deserto,
Os montes tremeriam diante de til e Jerusalem, uma desolacaot
2Como quando 0 fogo acende llO nosso templo santo e glorioso, '
os gravetos e faz a agua ferver, onde os nossos antepassados
desce, para que os teus inimigos te louvavam,
conhecarn 0 teu nome foi destruido pelo fogo,
e as nacoes tremam diante de til e tudo 0 que nos eraprecioso
3pois, quando fizeste coisas tremendas, esta em ruinas.
coisas que nao esperavarnos, 12E depois disso tudo, SENHOR,
desceste, ainda iras te conter?
e os montes tremeram diante de ti. Ficaras calado
4Desde os tempos antigos ninguem ouviu, enos castigaras
nenhum ouvido percebeu, alern da conta?
e olho nenhum viu outro Deus, alern de
ti, U. A resposta misericordiosa do Senhor
que trabalha para aqueles ISAIAS 65
que nele esperam. "Fiz-me acessivel , ,

SVens ajudar aqueles aos que nao perguntavam por mim:

que praticam fui achado pelos que nao me
a justica com alegria, procuravam.
que se lembram de ti e dos teus A uma nacao que nao clamava
caminhos. pelo meu nome
Mas, prosseguindo nos em nossos eu disse: Eis-rne aqui, eis-me aqui. ®
pecados, 20 tempo todo estendi as maos
tu te iraste. a urn povo obstinado,
Como, entao, seremos salvos? que anda por urn caminho que nao e
6Somos como 0 impuro - todos nos! born,'
Todos os nossos atos de justica seguindo as suas inclinacoes:
sao como trapo imundo. 3ess e povo que sem cessar me provoca
Murchamos como folhas,' abertamente,
e como 0 vento as nossas Iniquldades oferecendo sacrificios em jardins
nos levam para longe. e queimando incense em altares de
7Nao ha ninguern tijolos;
que clame pelo teu nome, 4pOVO que vive nos turnulos
que se anime a apegar-se a ti, e a noite se oculta nas covas,

'Is 63.19 OuSomos como aquelesque jamais governaste, como os que jamais (Dram chamados pelo teu nome,

760
 712 a.C.
que come carne de porco,
e em suas panelas
tern sopa de carne impura;
sesse povo diz: 'Afasta-te!
Nao te aproximes de mim,
pois eu sou santo!'
Essa gente e furnaca no meu nariz!
Efogo que queima 0 tempo todo!
6"Vejam, poreml
Escrito esta diante de mim:
Nao ficarei calado,
mas Ihes darei plena
e total retribuicao,
7tanto por seus pecados
como pelos pecados
dos seus antepassados", diz 0 SENHOR.
"Uma vez que eles queimaram incenso
nos montes
e me desafiaram nas colinas,
eu os farei pagar
pelos seus feitos anteriores."
8Assim diz 0 SENHOR:
"Quando ainda se acha suco
num cacho de uvas,
os homens dizem: 'Nao 0 destruam,
pois ainda ha algo born';
assim farei em favor dos meus servos;
nao os destruirei totalmente.
9Farei surgir descendentes de jac6,
e de juda quem receba por heranca
as minhas montanhas.
Os meus escolhidos as herdarao,
e ali viverao os meus servos.
10Para 0 meu povo que me buscou,
Sarom sera urn pasto para os rebanhos,
e 0 vale de Acor, urn lugar de descanso
para 0 gado.
ll"Mas voces, que abandonam 0 SENHOR
e esquecem 0 meu santo monte,
que poem a mesa para a deusa Sorte
e enchem tacas de vinho para 0 deus
Destino,
12eu os destinarei a espada,
e todos voces se dobrarao para a
degola.
Pois eu os chamei,
e voces nem responderam;
falei, e nao me deram ouvidos.
761
Da queda de Israel a queda de Juda
Voces fizeram 0 mal diante de mim
e escolheram 0 que me desagrada".
13Portanto, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
"Os meus servos cornerao,
e voces passarao fome;
os meus servos beberao,
e voces passarao sede;
os meus servos se regozijarao,
e voces passarao vergonha;
140S meus servos cantarao
com alegria no coracao,
e voces se larnentarao
com angustia no coracao
e uivarao pelo quebrantamento
de espirito.
ISVOCeS deixarao seu nome
como uma maldicao
para os meus escolhidos;
o Soberano, 0 SENHOR, matara
voces,
mas aos seus servos dara outro nome.
16Quem pedir bencao para si na terra,
que 0 faca pelo Deus da verdade;
quem fizer juramento na terra,
que 0 faca pelo Deus da verdade.
Porquanto as aflicoes passadas
serao esquecidas
e estarao ocultas aos meus olhos.
17"Pois vejam!
Criarei novos ceus
e nova terra,
e as coisas passadas nao serao
lembradas.
Iarnais virao a mente!
18Alegrem-se, porern, e regozijem-se
para sempre no que vou criar,
porque vou criar jerusalem para
regozijo,
e seu povo para alegria.
19Por jerusalem me regozijarei
e em meu povo terei prazer;
nunca mais se ouvirao nela
voz de pranto e choro de tristeza.
2°"Nunca mais havera nela
uma crianca que viva poucos dias,
e urn idoso que nao complete
os seus anos de idade;
quem morrer aos cern anos
Da queda de Israel a queda de Juda
ainda sera jovem,
e quem nao chegar- aos cern sera
maldito.
21Construirao casas e nelas habitarao:
plantarao vinhas e cornerao do seu
fruto.
22Ja nao construirao casas
para outros ocuparem,
nem plantarao para outros comerem.
Pois 0 meu povo tera vida longa
como as arvores:
os meus escolhidos esbanjarao
o fruto do seu trabalho.
23Nao labutarao lnutilmerite,
nem gerarao filhos para a infelicidade;
pois serao urn povo abencoado
pelo SENHOR,
eles e os seus descendentes.
24Antes de cIamarem,
eu responderei;
ainda nao estarao falando, e eu os
ouvirei.
25 0 lobo e 0 cordeiro cornerao juntos,
e 0 leao comera feno, como 0 boi,
mas 0 po sera a comida da serpente.
Ninguern fara nem mal nem destruicao
em todo 0 meu santo monte",
diz 0 SENHOR.
V. Resumo detoda a profecia
• c. 712 (R)/ 697 (K) a.c.
ISAiAS 66
lAssim diz 0 SENHOR:
"0 ceu e 0 meu trono,
e a terra, 0 estrado dos meus pes.
Que especie de casa voces me
edificarao?
E este 0 meu lugar de descanso?
2Nao foram as minhas maos que fizeram
todas essas coisas,
e por isso vieram a existir?",
pergunta 0 SENHOR.
"A este eu estimo:
ao humilde e contrito de espirito,
que treme diante da minha palavra.
3Mas aquele que sacrifica urn boi
e como quem mata urn homem;
'Is 65.20 Ou 0 pecador que chegar
762
712 a.C.
aquele que sacrifica urn cordeiro,
e como quem quebra
o pescoco de urn cachorro;
aquele que faz oferta de cereal
e como quem apresenta sangue de
porco,
e aquele que queima incenso memorial,
e como quem adora urn idolo.
Eles escolheram os seus caminhos,
e suas almas tern prazer
em suas praticas detestaveis.
4Por isso tambern escolherei
urn duro tratamento para eles,
e trarei sobre eles 0 que eles temem.
Pols eu chamei, e ninguern respondeu;
falei, e ninguern deu ouvidos.
Fizeram 0 mal diante de mim
e escolheram 0 que me desagrada".
50u~am a palavra do SENHOR,
voces que tremem diante da sua
palavra:
"Seus lrrnaos que os odeiam e os
excluem
por causa do meu nome, disseram:
'Que 0 SENHOR seja glorioso,
para que vejamos a alegria de voces!'
Mas eles e que passarao vergonha.
60u~am 0 estrondo que vern da cidade,
o som que vern do templo!
Eo SENHOR queesta dando
a devida retribuicao
aos seus inimigos.
"Antes de entrar em trabalho de parto,
ela da a luz;
antes de Ihe sobrevirem as dores,
ela ganha urn menino.
8Quem ja ouviu uma coisa dessas?
Quem ja viu tais coisas?
Pode uma nacao nascer num s6 dia,
ou, pode-se dar a luz urn povo
num instante?
Pois Siao alnda estava
em trabalho de parto,
e deu a luz seus filhos.
9Acaso faco chegar a hora do parto
e nao faco nascer?",
diz 0 SENHOR.
709 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
"Acaso fecho 0 ventre, IS"E, por causa dos seus atos e das suas cons-
sendo que eu faco dar a luz?", piracoes, virei ajuntar todas as nacoes e linguas,
pergunta 0 seu Deus. e elas virao e verao a minha gloria.
IO"Regozijem-se com jerusalem 19"Estabelecerei urn sinal entre elas, e envia-
e alegrern-se por ela, rei alguns dos sobreviventes as nacoes: a Tarsis,
todos voces que a amam; aos Iiblos- e aos lidios, famosos f1echeiros, a
regozijern-se muito com ela, Tubal, a Grecla, e as iIhas distantes, que nao
todos voces que por ela pranteiam. ouviram falar de mim e nao viram a minha glo-
llpois voces Irao mamar e saciar-se ria. Eles proclamarao a minha gloria entre as
em seus seios reconfortantes, nacoes, 2°Tambem dentre todas as nacoes tra-
e beberao a vontade rao os irrnaos de voces ao meu santo monte, em
e se deleitarao em sua fartura." jerusalem, como oferta ao SENHOR. Virao a cavalo,
em carros e carrocas, e montados em mulas e
12pois assim diz 0 SENHOR:
camelos", diz 0 SENHOR.
"Estenderei para ela a paz como urn rio "Farao como fazem os israelitas quando apre-
e a riqueza das nacoes, como sentam as suas ofertas de cereal, trazendo-as
uma corrente avassaladora; em vasos cerimonialmente puros; 21tambem
voces serao amamentados nos bracos escolherei alguns deles para serem sacerdotes
dela e levitas", diz 0 SENHOR.
e acalentados em seus joelhos. 22"Assim como os novos ceus e a nova terra
13Assim como uma mae consola seu fiIho, que vou criar serao duradouros diante de mim",
tarnbem eu os consolarei; declara 0 SENHOR, "assim serao duradouros os
em jerusalem voces serao consolados". descendentes de voces e 0 seu nome. 23De uma
14Quando voces virem isso, lua nova a outra e de urn sabado a outro, toda
o seu coracao se regozljara, a humanidade vira e se inclinara diante de
e voces florescerao como a relva; mim", diz 0 SENHOR. 24"Sairao e verao os cadave-
a mao do SENHOR res dos que se rebelaram contra mim; 0 verme
estara com os seus servos, destes nao morrera, e 0 seu fogo nao se apaga-
mas a sua ira sera contra os seus ra, e causarao repugnancia a toda a humani-
adversarios. dade."
15Vejaml 0 SENHOR vern num fogo,
11.Nascimento de Manassas (2Rs 21.1;
e os seus carros sao como urn
rei aos 12 anos)
turbilhaol
Transformara em furla a sua ira • 709 a.c.
e em labaredas de fogo, a sua 12. Sargao II da Assiria mone e a
repreensao. sucedido por Senaqueribe
16pois com fogo e com a espada • 12 de agosto de 705* a.c.
o SENHOR executara julgamento
sobre todos os homens,
13. Profecias de Miquaias
e muitos serao os mortos pela mao do • c. 704 (R)/ 747-697 (K) a.c.
SENHOR. A. 0 reino futuro
17"OS que se consagram para entrar nos jar- MIQUEIAS 4
dins indo arras do sacerdote- que esta no meio, INos ultirnos dias acontecera que
cornern" carne de porco, ratos e outras coisas o monte do templo do SENHOR
repugnantes, todos eles perecerao", declara 0 sera estabelecido
SENHOR. como 0 principal entre os montes,

'Is 66.17 Ouda deusa 'Is 66.17 Oujardins etrss de um de seus templos, e aque/esque comem 'Is 66.19 Conforme alguns manuscritos da
Septuaginta. 0 Texto Massoretlco diz a Pu/.

763
Da queda de Israel a queda de Juda
e se elevara acima das colinas.
E os povos a ele acorrerao, ®
2Muitas nacoes virao, dizendo:
"Venham, subamos
ao monte do SENHOR,
ao templo do Deus de jaco.
Ele nos ensinara os seus caminhos,
para que andemos nas suas veredas''.
Pois a lei vira de Slao,
a palavra do SENHOR, de jerusalem. ®
3Ele [ulgara entre muitos povos
e resolvera conteridas
entre nac;:6es poderosas e distantes.
Das suas espadas farao arados,
e das suas lancas, foices.
Nenhuma nacao erguera
a espada contra outra,
e nao aprenderao mats a guerra.
4Todo homem podera sentar-se
debaixo da sua videira
e debaixo da sua figueira,
e ninguern 0 incornodara,
pois assim falou
o SENHOR dos Exercitos,
5pois todas as nac;:6es andam,
cada uma em nome dos seus deuses
mas nos andaremos
em nome do SENHOR, 0 nosso Deus,
para todo 0 sempre.
6"Naquele dia",declara 0 SENHOR,
"ajuntarei os que tropec;:am
e reunirei os dispersos,
aqueles a quem afligi.
7Farei dos que tropec;:am
urn remanescente,
e dos dispersos, uma nacao forte.
a SENHOR relnara sobre eles
no monte Siao,
daquele dia em diante e para sempre.
sQuanto a voce, 0 torre do rebanho,
o fortaleza- da cidade> de Siao,
o antigo dominio the sera restaurado;
a realeza voltara
para a cidade de jerusalem."
9Agora, por que gritar tao alto?
'Mq 4.8 Ou colina "Mq 4.8 Hebraico: filha; tambem nos versiculos 10,13. 'Mq 5.1 Ou Fortifique seus mutos, 6 cidademurede,
Ou governantes
704 a.C.
Voce nao tern rei?
Seu conselheiro morreu,
para que a dor Ihe seja tao forte
como a de uma mulher
em trabalho de parto?
IOContorc;:a-se em agonia,
o povo da cidade de Siao,
como a mulher em trabalho de parto,
porque agora tera que deixar
os seus muros
para habitar em campo aberto.
Voce ira para a Babllonia,
e la sera libertada.
La 0 SENHOR a resgatara
da mao dos seus inimigos.
IIMas agora muitas nac;:6es
estao reunidas contra voce.
Elas dizem: "Que Siao seja profanada,
e que isso acontec;:a
diante dos nossos olhos!"
12Mas elas nao con he cern
os pensamentos do SENHOR;
nao compreendem 0 plano
daquele que as ajunta
como feixes para a eira.
13"Levante-se e debulhe,
o cidade de Slao,
'
pois eu darei a voce chifres de ferro
e cas cos de bronze
para despedac;:ar muitas nac;:6es."
Voce consagrara ao SENHOR
ao Soberano de toda a terra,
os ganhos ilicitos
e a riqueza delas.
B.Profecias referentes a Belern e aos
pagaos
MIQUEIAS 5
IReuna suas tropas,
o cidade das tropas,s
pois ha urn cerco contra nos.
a lider de Israel sera ferido na face,
com uma vara.
2"Mas tu, Belem-Efrata,
embora pequena
entre os clas d de Juda,
'Mq 5.2
764
 704 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
de ti vira para mim entre os animais da f1oresta,
aquele que sera como urn leao forte
o governante sobre Israel. entre rebanhos de ovelhas,
Suas orlgens- estao no passado Ieao que, quando ataca,
distante, destroca e mutila a presa,
em tempos antlgos.s" ® sem que ninguern a possa Iivrar.
9Sua mao se levantara
3Por is so os israelitas serao abandonados contra os seus adversarios,
ate que aquela e todos os seus inimigos
que esta em trabalho de parto serao destruidos.
de a luz.
Entao 0 restante dos irrnaos lO"Naquele dla", declara 0 SENHOR,
do governante
"matarei os seus cavalos
vol tara para unir-se aos israelitas.
e destruirei os seus carros de guerra.
4Ele se estabelecera e os pastoreara llDestruirei tambern
na forca do SENHOR, as cidades da sua terra
na majestade do nome do SENHOR, e arrasarei todas as suas fortalezas.
o seu Deus. 12Acabarei com a sua feitlcaria,
E eles viverao em seguranca, e voces nao farao mais adtvlnhacoes.
pois a grandeza dele 13Destruirei as suas imagens esculpidas
alcancara os confins da terra. e as suas colunas sagradas;
SEle sera a sua paz. voces nao se curvarao mais
diante da obra de suas maos,
Quando os assirios 14Desarraigarei do meio de voces
invadirem a nossa terra os seus postes sagrados
e marc harem sobre as nossas e derrubarei os seus Idoloss.
fortalezas, lSCom ira e lndlgnacao me vingarei
levantaremos contra eles sete pastores, das nacoes que nao me obedeceram."
ate oito Iideres escolhidos.
6Eles pastorearaos a Assiria
C. 0 descontentamento deDeus ea perdao
com a espada,
final
MIQUEIAS 6
e a terra de Ninrode
10u~am 0 que diz 0 SENHOR:
com a espada ernpunhada".
Eles nos llvrarao quando os assirios "Fique em pe,
invadirem a nossa terra, defenda a sua causa;
e entrarem por nossas fronteiras. que as colinas oucam
o que voce tern para dizer.
70 remanescente de jac6 estara
20u~am, 6 montes,
no meio de muitos povos
a acusacao do SENHOR;
como orvalho da parte do SENHOR,
escutem, alicerces eternos da terra.
como aguaceiro sobre a relva;
Pois 0 SENHOR tern uma acusacao
nao pora sua esperanca no homem
contra 0 seu povo;
nem depend era dos seres humanos.
ele esta entrando em juizo
80 remanescente de jac6
contra Israel.
estara entre as nacoes,
no meio de muitos povos, 3"Meu povo, 0 que fiz contra voce?
como urn leao Fui muito exigente? Responda-me.

'Mq 5.2 Hebraico: safdas. bMq 5.2 au desde os dias da eternidade. 'Mq 5.6 au esmagaraa; au ainda gavernaraa dMq 5.6 au Ninrade em
suaspones 'Mq 5.14 au as suascidades

765
Da queda de Israel a queda de Juda 704 a.C.

4Eu 0 tirei do Egito, enganosamen teo

e 0 redimi da terra da escravidao: I3Por isso, eu mesmo os farei sofrer,
enviei Moises, Arao e Miria e os arruinarei
para conduzi-lo. por causa dos seus pecados.
SMeu povo, lembre-se do que Balaque, 14Yoces comerao,
rei de Moabe.. pediu mas nao ficarao satisfeitos;
e do que Balaao, continuarao de estomago vazio.
filho de Beor, respondeu. Voces ajuntarao,
Recorde a viagem que voce fez mas nada preservarao,
desde Sitim ate Gilgal, porquanto 0 que guardarem,
e reconheca a espada entregarei.
que os atos do SENHOR sao justos." ISYoces plantarao, mas nao colherao:
espremerao azeitonas,
6Com que eu poderia comparecer mas nao se ungirao com 0 azeite;
diante do SENHOR esprernerao uvas,
e curvar-me perante 0 Deus exaltado? mas nao beberao 0 vinho.
Deveria oferecer holocaustos- 16Yoces tern obedecido
de bezerros de urn ano? aos decretos de Onri
7Ficaria 0 SENHOR satisfeito e a todas as praticas da familia de
com milhares de carneiros, Acabe,
com dez mil ribeiros de azeite? e tern seguido as tradicoes deles.
Devo oferecer 0 meu filho mais velho Por isso os entregarei a ruina,
por causa da minha transgressao, e 0 seu povo ao desprezo;
o fruto do meu corpo voces sofrerao a zombaria das
por causa do pecado que eu cometi? nacoes-."
8Ele mostrou a voce, 6 homem, . MIQUEIAS 7
o que e born IQue desgraca a minha!
eo que 0 SENHOR exige: Sou como quem colhe frutos de verao
pratique a [ustica, arne a fidelidade na respiga da vinha;
e ande humildemente com 0 seu nao ha nenhum cacho de uvas
Deus. para provar,
nenhum figo novo que eu tanto desejo.
9Avoz do SENHOR
20 S piedosos desapareceram do pais;
esta clamando a cidade;
nao ha urn justo sequer.
e sensato temer 0 seu nome!
Todos estao a espreita
"Oucarn, tribo de juda
para derramar sangue;
e assernblela da cidadel"
cada urn caca seu irrnao com uma
IONao ha,e na 'casa do impio,
armadilha.
o tesouro da impiedade 3Com as maos prontas para fazer 0 mal
e a medida falsificada, que e maldita? o governante exige presentes,
IIPoderia alguern serpuro o juiz aceita suborno,
com balancas desonestas os poderosos imp6em 0 que querem;
e pesos falsos? todos tramam em conjunto.
120S ricos que vivem entre voces 40 melhor deles e como espinheiro,
sao violentos; e 0 mais correto
o seu povo e mentiroso e pior que uma cerca de espinhos.
e as suas linguas falam Chegou 0 dia anunciado

'Mq 6.6 Isto e, sacrificios tora/mente queimados. 'Mq 6.9 Oue SUBS essembleisst CMq 6.10 Ou NiJo ha, ainda, 'Mq 6.16 Conforme a
Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz zombetis devida ao meu povo.

766
704 a.C.
pelas suas sentinelas,
o dia do castigo de Deus.
Agora relnara a confusao entre eles.
sNao confie nos vizinhos;
nero acredite nos amigos.
Ate com aquela que 0 abraca
tenha cada urn cuidado com 0 que
diz.
6pois 0 filho despreza 0 pai,
a filha se rebela contra a mae,
a nora, contra a sogra;
os inimigos do homem
sao os seus proprios familiares.
7Mas, quanto a mim,
ftcarel atento ao SENHOR,
esperando em Deus, 0 meu Salvador,
pols 0 meu Deus me ouvira,
8Nao se alegre a minha inimiga
com a minha desgraca,
Embora eu tenha caido,
eu me levantarei.
Embora eu esteja morando nas trevas,
o SENHOR sera a minha luz.
9Por eu ter pecado contra 0 SENHOR,
suportarei a sua ira
ate que ele apresente a minha defesa
e estabeleca 0 meu direito.
Ele me fara sair para a luz;
contemplarei a sua justlca.
l°Entao a minha inimiga 0 vera
e ftcara coberta de vergonha,
ela, que me disse:
"Onde esta 0 SENHOR, 0 seu Deus?"
Meus olhos verao a sua queda;
ela sera pisada como 0 barro das ruas.
110 dia da reconstrucao dos seus muros
chegara,
o dia em que se ampliarao
as suas fronteiras vira,
12Naquele dia vira a voce gente
desde a Assiria ate 0 Egito,
e desde 0 Egito ate 0 Eufrates,
de mar a mar
e de montanha a montanha.
13Mas a terra sera desolada
por causa dos seus habitantes,
'Mq 7.14 Ou no meio do Carmelo
767
Da queda de Israel a queda de Juda
em consequencia de suas acoes.
14Pastoreia 0 teu povo com 0 teu cajado,
o rebanho da tua heranca
que vive a parte numa floresta,
em ferrets pastagens-.
Deixa-o pastar em Basa e em Gileade,
como antigamente.
lS"Como nos dias
em que voce saiu do Egito,
ali mostrarei as minhas maravilhas."
16As nacoes veraolsso
e se envergonharao,
despojadas de todo 0 seu poder.
Porao a mao sobre a boca,
e taparao os ouvidos.
17Lamberao 0 po como a serpente,
como animais
que se arras tam no chao.
Sairao tremendo das suas fortalezas;
com temor se voltarao
para 0 SENHOR, 0 nosso Deus,
e terao medo de ti.
18Quem e cornparavel a ti, a Deus,
que perdoas 0 pecado
e esqueces a transgressao
do remanescente da sua heranca?
Tu, que nao permaneces irado
para sempre,
mas tens prazer em mostrar amor.
19De novo teras cornpaixaode nos;
plsaras as nossas maldades
e atiraras todos os nossos pecados
nas profundezas do mar.
2°Mostraras fidelidade a jaco,
e bondade a Abraao,
conforme prometeste sob juramento
aos nossos antepassados,
na antiguidade.
14. A batalha por Jerusalem
• 704 (R)/ c. 712-710 (K) a.c.
A.A invasao deSenaqueribe; Ezequias a
desafia, mas acaba pagando tributo
2CRONICAS 32
IDepois de tudo 0 que Ezequias fez com tan-
ta fidelidade, Senaqueribe, rei da Assiria, in-
vadiu juda e sitlou as cidades fortificadas para
conqulsta-las.
Da queda de Israel a queda de Juda
ISAiAS 36
INo decimo quarto ana do reinado de Eze-
quias, Senaqueribe, rei da Assiria, atacou todas
as cidades fortificadas de Iuda e se apossou
del as.
znus 18
I3Nodecimo quarto ana do reinado do rei
Ezequias, Senaqueribe, rei da Assiria, atacou
todas as cidades fortificadas de juda e as con-
quistou. 14Entao Ezequias, rei de Iuda, enviou
esta mensagem ao rei da Assiria, em Laquis:
"Cometi urn erro. Para de atacar-me, e eu paga-
rei tudo 0 que exigires", 0 rei da Assiria cobrou
de Ezequias, rei de juda, dez toneladas e meta-
de prata e urn mil e cinqiienta quilos de ouro.
15Assim, Ezequias Ihes deu toda a prataque se
encontrou no templo e na tesouraria do pala-
cio real.
16Nessa ocasiao Ezequias, rei de Iuda, retirou
o ouro com que havia coberto as portas e os
batentes do templo do SENHOR, e 0 deu ao rei da
Assiria.
B. Jerusalem prepara-se para se defender
2CRONICAS 32
2Quando Ezequias vlu que Senaqueribe pre ten-
dia guerrear contra jerusalem, 3consultou os
seus oficiais e os comandantes do exercito sobre
a ideia de man dar fechar a passagem de agua
das fontes do lado de fora da cidade; e eles con-
cordaram. 4Assim, ajuntaram-se muitos homens,
e fecharam todas as fontes e 0 riacho que atra-
vessava a regiao. Eles diziam: "Por que deixar
que os rels> da Assiria venham e encontrem to-
da essa agua?" 5Depois, com grande empenho
reparou todos os trechos quebrados do muro e
construiu torres sobre ele. Construiu outro muro
do lado de fora do primeiro e reforcou 0 Milo"da
Cidade de Davi; e mandou fazer tambern mui-
tas lancas e muitos escudos.
6Nomeou sobre 0 povo oficiais militares e os
reuniu na praca, junto a porta da cidade, ani-
mando-os com estas palavras: 7"Sejam fortes e
corajososv Nao ten ham medo nem desanimem
por causa do rei da Assiria e do seu enorme
exercito, pois conosco esta urn poder maior do
que 0 que esta com ele. 8Com ele esta somente
'2Rs 18.14 Hebraico: 300 talentos. Urn talento equivalia a 35 quilos. b2Cr 32.4 A Septuaginta e a Versao Siriacadizern
o eterro '2Cr 32.8 Hebraico: 0 bra~o de carne.
768
704 a.C.
o poder humano", mas conosco esta 0 SENHOR, 0
nos so Deus, para nos ajudar e para travar as
nossas batalhas", E 0 povo ganhou conflanca
com 0 que disse Ezequias, rei de Iuda.
C. Ameacas de Senaqueribe
2REIS 18
I7De Laquis 0 rei da Assiria enviou ao rei
Ezequias, em jerusalem, seu general, seu ofici-
al principal e seu comandante de campo com
urn grande exercito, Eles subiram a jerusalem
e pararam no aqueduto do acude superior, na
estrada que leva ao campo do Lavandeiro. 18Eles
chamaram pelo rei; e 0 administrador do pala-
cio, Eliaquim, filho de Hilquias, 0 secretario
Sebna e 0 arquivista real joa, filho de Asafe,
foram ao seu encontro.
19 0 comandante de campo Ihes disse: "Di-
gam isto a Ezequias:
"Assim diz 0 grande rei, 0 rei da Assiria: 'Em
que voce baseia sua confianca? 20VOCe pensa que
meras palavras ja sao estrategia e poderio mili-
tar. Em quem voce esta confiando para se rebe-
lar contra mim? 21VOCe esta confiando no Egito,
aquele cameo quebrada que espeta e perfura a
mao do homem que nele se ap6ia! Assim 0 fara6,
rei do Egito, retribui a quem confia nele. 22Mas,
se voces me disserem: "Estamos confiando no
SENHOR, 0 nosso Deus"; nao e ele aquele cujos
santuarios e altares Ezequias removeu, dizen-
do a Iuda e jerusalem: "Voces devem adorar
diante deste altar em jerusalem"?'
23"Aceite, pois, agora, 0 desafio do meu se-
nhor, 0 rei da Assiria: 'Eu Ihe darei dois mil ca-
valos, se voce tiver cavaleiros para eles!' 24Como
voce po de derrotar 0 mais insignificante guer-
reiro do meu senhor? Voce confia no Egito para
Ihe dar carros de guerra e cavaleiros? 25Alem
disso, sera que vim atacar e destruir este local
sem uma palavra da parte do SENHOR? 0 pro-
prio SENHOR me disse que marchasse contra este
pais e 0 destruisse".
26EntaoEliaquim, filho de Hilquias, Sebna e joa
disseram ao comandante de campo: "Por favor,
fala com teus servos em aramaico, porque en-
tendemos essa lingua. Nao fales em hebraico,
pois assim 0 povo que esta sobre os muros 0
entendera",
0 rei. '2Cr 32.5 Ou
704 a.C.
2CRONICAS 32
"Mais tarde, quando Senaqueribe, rei da Assiria,
e todas as suas forcas estavam sitiando Laquls,
mandou oficiais a jerusalem com a seguinte
mensagem a Ezequias e a todo 0 povo de Iuda
que morava la:
lO"Assim diz Senaqueribe, rei da Assiria: Em
que voces baseiam a sua confianca, para per-
manecerem cercados em jerusalem? llQuan-
do Ezequias diz: '0 SENHOR, 0 nosso Deus, nos
salvara das maos do rei da Assiria', ele os esta
enganando, para deixa-los morrer de fome e
de sede. 12Mas nao foi 0 proprio Ezequias que
retirou os altares de sse deus, dizendo a Iuda
e a Jerusalem: 'Voces devem adorar diante
de urn so altar e sobre ele queimar incenso'?
13"Voces nao sabem 0 que eu e os meus ante-
passados fizemos a todos os povos das ou-
tras terras? Acaso alguma vez os deuses da-
quelas nacoes conseguiram Iivrar das minhas
maos a terra deles? 14De roctos os deuses das
nacoes que os meus antepassados destrui-
ram, qual deles conseguiu salvar 0 seu povo
de mim? Como entao 0 deus de voces podera
livra-Ios das minhas rnaos?
ISAiAS 36
2Entao, de Laquis, 0 rei da Assiria enviou seu co-
mandante com urn grande exercito a jerusa-
lem, ao rei Ezequias. Quando 0 comandante pa-
rou no aqueduto do acude superior, na estrada
que leva ao campo do Lavandeiro, 30 adminis-
trador do palacio, Eliaquim, filho de Hilquias, 0
secretario Sebna e 0 arquivista real Ioa, filho de
Asafe, foram ao encontra dele.
4E 0 comandante de campo falou: "Digarn a
Ezequias:
"Assim diz 0 grande rei, 0 rei da Assiria: 'Em
que voce esta baseando essa sua confianca?
sVoce diz que tern estrategia e forca militar:
mas nao passam de palavras vas. Em quem
voce confia, para rebelar-se contra mim? Gpois
veja! Agora voce esta confiando no Egito, aque-
la cana esmagada, que fura a mao de quem
nela se apoia! Assim e 0 farao, 0 rei do Egito,
para todos os que dele dependem. 7E se voce
me disser: "No SENHOR, 0 nosso Deus, confla-
mos": nao sao dele os altos e os altares que
Ezequias removeu, dizendo a Iuda e a jeru-
salem: "Voces devem adorar aqui, diante des-
te altar"?'
769
Da queda de Israel a queda de Juda
8"Fac;:a, agora, urn acordo com 0 meu senhor,
o rei da Assiria: Eu Ihe darei dois mil cavalos
- se voce puder par cavaleiros neles! 9Como
entao voce podera repelir urn so dos meno-
res oficiais do meu senhor, confiando que 0
Egito Ihe dara carras e cavaleiros? lOAlemdis-
so, voce pensa que vim atacar e destruir esta
nacao sem 0 Senhor? 0 proprio SENHOR me
mandou marchar contra esta nacao e des-
trui-la".
llEntao Eliaquim, Sebna e Ioa disseram ao
comandante: "Por favor, fala com os teus ser-
vos em aramaico, pois entendemos essa lin-
gua. Nao fales em hebraico, pols assim 0 povo
que esta sobre os muras entendera".
D. A insolencia do comandante assfrio
2REIS 18
270 comandante, porern, respondeu: "Sera
que meu senhor enviou-rne para dizer essas
coisas somente para 0 seu senhor e para voce, e
nao para os que estao sentados no mura, que,
como voces, terao que comer as proprias fezes
e beber a propria urina?"
28Entao 0 comandante levantou-se e gritou
em hebraico: "Oucarn a palavra do grande rei,
o rei da Assiria! 29Assim diz 0 rei: 'Nao deixem
que Ezequias os engane. Ele nao podera livra-
los de minha mao. 30Nao deixem Ezequias con-
vence-los a confiar no SENHOR, quando diz: "Com
certeza 0 SENHOR nos livrara: esta cidade nao
sera entregue nas maos do rei da Assiria" '.
3l"Nao deem ouvidos a Ezequias. Assimdiz 0
rei da Assiria: 'Facarn paz comigo e rendam-se.
Entao cad a urn de voces comera de sua propria
videira e de sua propria figueira e bebera agua
de sua propria cisterna, 32ate que eu venha e
a
os leve para uma terra igual de voces, terra
de cereais, de vinho, terra de pao e de vinhas,
terra de oliveiras e de mel. Escolham a vida e
nao a marte! Nao deem ouvidos a Ezequias,
pois ele os esta iludindo, quando diz: "0 SENHOR
nos livrara" '.
33"Sera que 0 deus de alguma nacao conse-
guiu Iivrar sua terra das maos do rei da Assiria?
340nde estao os deuses de Hamate e de Arpa-
de? Onde estao os deuses de Sefarvaim, de
Hena e de Iva? Acaso Iivraram Samaria das
minhas rnaos? 3SQual dentre todos os deuses
dessas nacoes conseguiu Iivrar sua terra do
meu poder? Como entao 0 SENHOR podera li-
vrar jerusalem das minhas maos?"
Da queda de Israel a queda de Juda 704 a.C.

2CRONICAS 32 Como entao 0 SENHOR podera Iivrar jerusalem

ISPortanto, nao deixem Ezequias engana-los das minhas maos?' "

E. Adisciplina eencorajada
ou iludi-los dessa maneira. Nao acreditem
nele, pois nenhum deus de qualquer nacao
ISAiAS 29
ou reino jamais conseguiu livrar 0 seu povo
IAi de Ariel! Ariel, a cidade onde
das minhas rnaos ou das maos de meus ante-
acampou Davi.
passados. Muito menos 0 deus de voces conse-
Acrescentem urn ano a outro
guira livra-los das minhas maos!"
e deixem seguir 0 seu cicio de festas.
160S oficiais de Senaqueribe desafiaram ain- 2Mas eu sitiarei Ariel,
da mais a Deus, 0 SENHOR, e ao seu servo Ezequias. que vai chorar e larnentar-se,
18Entao os oficiais gritaram na lingua dos ju- e para mim sera como
deus ao povo de jerusalem que estava sobre 0 uma fornalha de altars.
muro, para assusta-lo e amedronta-Io, com 0 3Acamparei ao seu redor;
intuito de conquistarem a cidade. 19Referiram- eu a cercarei de torres
se ao Deus de jerusalem como falavam dos deu- e instalarei contra voce
ses dos outros povos da terra, que nao passam minhas obras de cerco.
de obra das maos dos homens. 4Lanc;:ada ao chao, de la voce falara:
ISAIAS 36
do po virao em murrnurio
12 0 comandante, porern, respondeu: "Pensam as suas palavras.
que 0 meu senhor mandou-me dizer estas coi- Fantasmagorica, sublra sua voz da terra;
sas so a voces e ao seu senhor, e nao aos homens urn sussurro vindo do po sera sua voz.
que estao sentados no muro? Pois, como voces, SMas os seus muitos inimigos
eles terao que comer as proprias fezes e beber a se tornarao como 0 po fino,
propria urinal" as hordas cruets,
13E 0 comandante se pas em pe e falou alto, como palha levada pelo vento.
em hebraico: "Oucam as palavras do grande rei, Repentinamente, num instante,
do rei da Assiria! 14Nao deixem que Ezequias os 60 SENHOR dos Exercitos vira
engane. Ele nao podera livra-losl ISNao deixern com trov6es e terremoto
Ezequias convence-los a confiar no SENHOR, quan- e estrondoso ruido,
do diz: 'Certamente 0 SENHOR nos livrara: esta com tempestade e furacao
cidade nao sera entregue nas maos do rei da e chamas de urn fogo devorador.
Assiria'. 7Entao as hordas de todas as nacoes
16"Nao deem atencao a Ezequias. Assim diz 0 que lutam contra Ariel,
rei da Assiria: 'Venham fazer as pazes comigo. que investem contra ele e contra
Entao cada urn de voces cornera de sua pro- a sua fortaleza e a sitiarn,
pria videira e de sua propria figueira, e bebe- serao como acontece num sonho,
ra agua de sua propria cisterna, l7ate que eu numa visao noturna,
os leve a uma terra como a de voces: terra de ce- 8como quando urn homem faminto
real e de vinho, terra de pao e de vinhas. sonha que esta comendo,
18" 'Nao deixem que Ezequias os engane quan- mas acorda e sua fome continua;
do diz que 0 SENHOR os livrara, Alguma vez 0 como quando urn homem sedento
deus de qualquer nacao livrou sua terra das sonha que esta bebendo,
maos do rei da Assiria? 190nde estao os deu- mas acorda enfraquecido,
ses de Hamate e de Arpade? Onde estao os deu- sem ter saciado a sede.
ses de Sefarvaim? Eles Iivraram Samaria das Assim sera com as hordas
minhas maos? 20Quem dentre todos os deuses de todas as nacoes
dessas nacoes conseguiu livrar a sua terra? que lutam contra 0 monte Siao,

'Is 29.2 A palavra que designa tometne de ener assemelha-se a palavra Ariel no hebraico.
770
 704 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
9Pasmem e fiquem at6nitos! E 0 vasa podera dizer do oleiro:
Ceguem-se a si mesmos "Ele nada sabe"?
e continuem cegos!
Estao bebados, porern, nao de vinho, 17Acaso 0 Libano nao sera logo
cambaleiam, mas nao pela transformado em campo fertil,
bebida fermentada. e nao se pensara que 0 campo fertil
1°0 SENHOR trouxe sobre voces e uma floresta?
urn so no profundo: 18Naquele dia os surdos ouvlrao
fechou os olhos de voces, que sao os as palavras do livra,
prafetas; e, nao mais em trevas e escuridao,
cobriu a cabeca de voces, que sao os os olhos dos cegos tornarao aver.
videntes. 19Mais uma vez os humildes
se alegrarao no SENHOR,
llPara voces toda esta visao nao passa de e os necessitados exultarao
palavras seladas num livro-. Ese voces derem no Santo de Israel.
o livro a alguern que saiba ler e Ihe disserem: zOSera 0 fim do cruel,
"Lela, por favor", ele respondera: "Nao posso; o zombador desaparecera
esta lacrado". IZO U , se voces derem 0 livro a al- e todos os de olhos
guern que nao saiba ler e Ihe disserem: "Lela, inclinados para 0 mal
por favor", ele respondera: "Nao sei ler". serao eliminados,
Zlos quais com uma palavra
130 Senhor diz: tornam reu 0 inocente,
"Esse povo se apraxima de mim no tribunal trapaceiam contra 0 defensor
com a boca e com testemunho falso impedem
e me honra com os labios, que se faca justica ao inocente.
mas 0 seu coracao esta longe de mim. ZZPor isso 0 SENHOR, que redimiu Abraao, diz
A adoracao que me prestam a descendencia de Iaco:
e feita so de regras
ensinadas por hornens." "jaco nao sera mais humilhado;
14Por isso uma vez mais e 0 seu rosto nao tornara a empalidecer.
deixarei at6nito esse povo z3Quando ele vir em seu meio
com maravilha e mais maravilha; os seus filhos,
a sabedoria dos sables perecera, a obra de minhas maos,
a Inteligencia dos inteligentes proclamara 0 meu santo nome;
se desvanecera", reconhecera a santidade
ISAi daqueles que descem as profundezas do Santo de Iaco,
para esconder seus pianos do SENHOR, Z4e no temor do Deus de Israel
que agem nas trevas e pensarn: perrnanecera.
"Quem e que nos ve? Os desorientados de espirito
Quem ftcara sabendo?" obterao entendimento;
16VOCeS viram as coisas pelo avesso! e os queixosos van aceitar lnstrucao".
Como se fosse possivel imaginar
que 0 oleiro e igual ao barra! F. 0 iruitil auxilio do Egito
Acaso 0 objeto formado ISAiAS 30
pode dizer aquele que 0 formou: l"Ai dos filhos obstinados",
"Ele nao me fez"? declara 0 SENHOR,

'Is 29.11 Hebraico: rolo; tarnbern nos versfculos 12,18. 'Is 29.13 A Septuaginta diz Em vao me adoram; seus ensinamentos nso passam de
regras ensinadas par homens.

771
Da queda de Israel a queda de Juda 704 s.c.

"que executam planos que nao sao meus, abandonem essa vereda,
fazem acordo sem minha aprovacao, e parem de confrontar-nos
para ajuntar pecado sobre pecado, com 0 Santo de Israel!"
2que descem ao Egito sem consultar-rne,
para buscar protecao no poder do 12Por isso diz 0 Santo de Israel:
farao, "Como voces rejeitaram esta mensagem,
e refugio na sombra do Egito. apelaram para a opressao
3Mas a protecao do farao e confiaram nos perversos,
lhes trara vergonha, 13este pecado sera para voces
e a sombra do Egito como urn muro alto,
lhes causara hurnilhacao. rachado e torto,
4Embora seus lideres tenham ido a Zoa que de repente desaba, inesperadamente.
e seus enviados ten ham chegado a 14Ele 0 fara em pedacos
Hanes, como urn vasa de barro,
5todos se envergonharao tao esmigalhado
por causa de urn povo que lhes e que entre os seus pedacos
inutll, nao se achara urn caco
que nao traz ajuda nem vantagem, que sirva para pegar brasas de uma
mas apenas vergonha e zombaria." lareira
6Advertencia contra os animais do Neguebe: ou para tirar agua da cisterna".

Atravessando uma terra hostil e severa, 15Diz 0 Soberano, 0 SENHOR, 0 Santo de Israel:
de leoes e leoas, de viboras "No arrependimento e no descanso
e serpentes velozes, esta a salvacao de voces,
os enviados transportam suas riquezas na quietude e na conftanca
no lombo de jumentos, esta 0 seu vigor,
seus tesouros, nas corcovas de camelos, mas voces nao quiseram.
para aquela nacao inutil, 16VOCeS disseram:
70 Egito, cujo socorro e totalmente inutll. 'Nao, nos vamos fugir a cavalo',
Por isso eu 0 chama Monstro- E fugiraol
inofensivo. Voces disseram:
8Agora va, escreva isso 'Cavalgaremos cavalos velozes'.
Velozes serao os seus perseguidores!
numa tabua para eles,
17Mil fugirao diante da arneaca de urn;
registre-o num livro,
diante da ameaca de cinco
para que nos dias vindouros
todos voces fugirao,
seja urn testemunho eterno.
ate que voces sejam deixados
9Esse povo e rebel de;
como urn mastro no alto de urn
sao filhos mentirosos,
monte,
filhos que nao querem saber
como uma bandeira numa colina".
da Instrucao do SENHOR.
IOEles dizem aos videntes: 18Contudo, 0 SENHOR espera 0 momenta
"Nao tenham mais vlsoesl" de ser bondoso com voces;
e aos profetas: ele ainda se levan tara
"Nao nos revelem 0 que e certo! para mostrar-lhes cornpaixao.
Falem-nos coisas agradavels, Pois 0 Senhor e Deus de justlca.
profetizem llusoes. Como sao felizes todos
llDeixem esse caminho, os que nele esperam!

'Is 30.7 Hebraico: Raabe.

772
 704 a.C.
190 povo de Siao, que mora em Jerusalem,
voce nao vai chorar mais. Como ele sera bondo-
so quando voce damar por socorro! Assim que
ele ouvir, Ihe responders. 2°Embora 0 Senhor
Ihe de 0 pao da adversidade e a agua da afli-
cao, a seu mestre nao se escondera mais; com
seus pr6prios olhos voce 0 vera. 21Quervoce se
volte para a direita quer para a esquerda, uma
voz arras de voce Ihe dlra: "Este e 0 caminho;
siga-o". 22Entao voce tratara como impuras as
suas imagens revestidas de prata e os seus
idolos recobertos de ouro; voce os jogara fora
como urn trapo imundo e Ihes dira: "Fora!"
23Ele tam bern Ihe mandara chuva para a se-
mente que voce semear, e a terra dara alimen-
to rico e farto. Naquele dia 0 seu gado pas tara
em grandes prados. 240S bois e os jumentos
que Iavram 0 solo. cornerao forragem e sal es-
palhados com forcado epa. 2sNo dia do grande
massacre, quando cairem as torres, regatos de
agua fluirao sobre todo monte elevado e sobre
toda colina altaneira. 26A luz da lua brilhara
como 0 sol, e a luz do sol sera sete vezes mais
brilhante, como a luz de sete dias completos,
quando 0 SENHOR cuidar das contus6es do seu
povo e curar as feridas que Ihe causou.
27Vejam! De longe vern
a Nome do SENHOR,
com sua ira em chamas,
e densas nuvens de fumac;:a;
seus Iabios estao cheios de ira,
e sua lingua e fogo consumidor.
28S eu sopro e como
uma torrente impetuosa
que sobe ate 0 pescoc;:o.
Ele faz sacudir as nacoes
na peneira da destruicao:
ele coloca na boca dos povos
urn freio que os desencaminha.
29E voces cantarao
como em noite de festa sagrada;
seus coracoes se regozijarao
como quando se vai, ao som da flauta,
ao monte do SENHOR, a Rocha de Israel.
3°0 SENHOR fara que os homens
ouc;:am sua voz majestosa
e os levara aver seu brac;:o descendo
com ira impetuosa e fogo consumidor,
773
Da queda de Israel a queda de Juda
com aguaceiro, tempestades de raios
e saraiva.
31A voz do SENHOR despedacara a Assiria;
com seu cetro a ferira.
32Cada pancada que com a vara
o SENHOR desferir para a castigar
sera dada ao som de tamborins e harpas,
enquanto a estiver combatendo
com os golpes do seu brac;:o.
33Tofete esta pronta ja faz tempo;
foi preparada para 0 rei.
Sua fogueira e funda e larga,
com muita lenha e muito fogo;
o sopro do SENHOR,
como uma torrente de enxofre
ardente,
a incendeia.
ISAIAS 31
1Ai dos que descem ao Egito
em busca de ajuda,
que con tam com cavalos.
Eles confiam na multidao dos seus
carros
e na grande forc;:a dos seus cavaleiros,
mas nao olham para 0 Santo de Israel,
nem buscam a ajuda
que vern do SENHOR!
2Contudo, ele e tambern sabio
e po de trazer a desgrac;:a;
ele nao volta arras em suas palavras.
Ele se levantara contra
a casa dos perversos,
contra quem ajuda os maus.
3Mas os egipcios sao homens, e nao Deus;
seus cavalos sao carne, e nao espirito.
Quando 0 SENHOR estender a mao,
aquele que ajuda tropecara,
aquele que e ajudado caira:
ambos perecerao juntos.
4Assim me diz 0 SENHOR:
"Assim como quando 0 leao,
o leao grande, ruge ao lado da presa,
e contra ele se junta
urn banda de pastores,
e ele nao se intimida com os gritos deles
e nao se perturba com 0 seu damor,
°
assim Senhor dos Exercitos descera
para combater nas alturas do monte
suo.
sComo as aves dao protecao aos filhotes
Da queda de Israel a queda de Juda 704 a.C.

com suas asas, e priva de agua 0 sedento.

o SENHOR dos Exercltos 7As artimanhas do homem sem carater
protegera Jerusalem; sao perversas;
ele a protegera e a livrara; ele inventa pIanos maldosos
ele a poupara- e a salvara". para destruir com mentiras 0 pobre,
mesmo quando a suplica deste e justa.
6Voltem para aquele contra quem voces se
8Mas 0 homem nobre faz pIanos nobres,
revoltaram tao tremendamente, 6 israelitas!
7pois naquele dia cada urn de voces rejeitara e gracas aos seus feitos nobres
os idolos de prata e de Duro que suas maos permanece firme.
pecaminosas fizeram. 9VOCeS, mulheres tao sossegadas,
8"A Assiria caira por uma espada levantem-se e escutem-me!
que nao e de homem; Voces, filhas que se sentem seguras,
uma espada, nao de mortais, a devorara, oucarn 0 que Ihes you dizer!
Todos fugirao da espada IODaqui a pouco mais de urn ano,
e os seus jovens serao sujeitos voces, que se sentem seguras,
a trabalhos forcados, ficarao apavoradas;
9Sua fortaleza caira por causa do pavor; a colheita de uvas falhara,
ao verem a bandeira da batalha, e a colhe ita de frutas nao vira.
seus Iideres entrarao em panico", llTremam, voces, mulheres tranqiiilas!
anuncia 0 SENHOR, Estremecam, voces,
cujo fogo esta em Siao, que se sentem seguras!
cuja fornalha esta em Jerusalem. Arranquem suas vestes,
e vistam roupas de lamento.
G. 0 auxilio divino 12Batam no peito e chorem
ISAiAS 32
pelos campos agradaveis,
IVejam! Urn rei reinara com retldao,
pelas videiras frutiferas
e principes governarao com [ustica. ®
2Cada homem sera como urn esconderijo 13e pela terra do meu povo,
contra 0 vento terra infestada de espinhos
e urn abrigo contra a tempestade, e roseiras bravas;
como correntes de agua numa terra seca sim, pranteiem por todas
e como a sombra de uma grande rocha as casas cheias de jubilo
no deserto. e por esta cidade exultante.
14A fortaleza sera abandonada,
3Entao os olhos dos que veern a cidade barulhenta ftcara deserta,
nao mais estarao fechados, a cidadela e a torre das sentinelas
e os ouvidos dos que ouvem escutarao. se tornarao covis,
4A mente do precipitado sabera julgar, uma delicia para os jumentos,
e a lingua gaguejantefalara uma pastagem para os rebanhos,
com facilidade e c1areza. 15ate que sobre n6s 0 Espirito
50 tolo ja nao sera chamado nobre seja derramado do alto,
e 0 homem sem carater e 0 deserto se transforme em campo
nao sera tido em alta estima. fertil,
6pois 0 insensato fala com insensatez e 0 campo fertil pareca uma f1oresta.
e so pensa no mal: 16A justica habitara no deserto,
ele pratica a maldade e a retidao vivera no campo fertil,
e espalha mentiras sobre 0 SENHOR; 17 0 fruto da justica sera paz;
deixa 0 faminto sem nada o resultado da justica sera tranqiiilidade

'Is 31.5 Hebraico: passara sobre ela. Veja h 12.13.

774
 704 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
e confianca para sempre. suas testemunhas> sao desprezadas,
18 0 meu povo vivera em locais pacificos, nao se respeita ninguern.
em casas seguras, 9A terra prantelas e fraqueja,
em tranquilos lugares de descanso, o Libano murcha, envergonhado;
19mesmo que a saraiva arrase a floresta Sarom e como a Araba,
e a cidade seja nivelada ao po, e Basa e 0 Carmelo perdem sua
20Como voces serao felizes, folhagem.
semeando perto das aguas,
e deixando soltos os bois e os jumentos! 10"Agorame levantarei'', diz 0 SENHOR.
ISAiAS 33
"Agora eu me erguerei;
lAi de voce, destruidor, agora serei exaltado.
que ainda nao foi destruido! llVOCeS co nee bern palha,
Ai de voce, traidor, e dao a luz restolho;
que nao foi traido! seu sopro e urn fogo que 0 consome.
Quando voce acabar de destruir, 120S povos serao queimados
sera destruido; como se faz com a cal;
quando acabar de trair, sera traido. como espinheiros cortados,
serao postos no fogo.
2SENHOR, tern misericordia de nos;
po is em ti esperamos! 13"VOCeS, que estao longe,
Se tu a nossa forca cada manha, atentem para 0 que eu fiz!
nossa salvacao na hora do perigo. Voces, que estao perto,
3Diante do trovao da tua voz, reconhecarn 0 meu poderl"
os povos fogem; 14Em Slao os pecadores
quando te levantas, estao aterrorizados;
dispersam-se as nacoes. o tremor se apodera dos impios:
4Como gafanhotos novos "Quem de nos pode conviver
os homens saquearao voces, com 0 fogo consumidor?
o nacoes: Quem de nos pode conviver
tornarao posse do despojo com a chama eterna?"
como gafanhotos em nuvem. 15Aquele que anda corretamente
e fala 0 que e reto,
50 SENHOR e exaltado, que recusa 0 lucro injusto,
pois habita no alto; cuja mao nao aceita suborno,
ele enchera Slao de retidao e justica. que tapa os ouvidos
6Ele sera 0 firme fundamento nos tempos para as tramas de assassinatos
a que voce pertence, e fecha os olhos
uma grande riqueza de salvacao, para nao contemplar 0 mal,
sabedoria e conhecimento; 16e esse 0 homem que habitara nas
o temor do SENHOR alturas;
e a chave desse tesouro-. seu refugio
sera a fortaleza das rochas;
7Vejam! Os seus herois gritam nas ruas; tera suprimento de pao,
os embaixadores da paz e agua nao Ihe faltara,
choram amargamente.
8As estradas estao abandonadas, 17Seus olhos verao 0 rei em seu esplendor
ninguern viaja por elas. e vislumbrarao 0 territorlo
Rornpeu-se 0 acordo, em toda a sua extensao.

'Is 33.6 Oue umtesouro dapartedele his 33.8 Conforme os manuscritos do mar Morto. 0 Texto Massoretico diz as cidades. 'Is 33.9 Ouseca

775
Da queda de Israel a queda de Juda 701 a.C.

IBEm seus pensamentos ISAiAS 36

voce lernbrara terrores passados: 2lMas 0 povo ficou em silenclo e nada res-
"Onde esta 0 oficial maior? pondeu, porque 0 rei dera esta ordem: "Nao
Onde esta 0 que recebia tributos? lhe respondam".
Onde 0 encarregado das torres?" 22Entao 0 administrador do palacio, Eliaquim,
19VOCe nao tornara aver filho de Hilquias, 0 secretario Sebna e 0 arqui-
aquele povo arrogante, vista Ioa, filho de Asafe, com as vestes rasga-
aquele povo de fala obscura, das, foram con tar a Ezequias 0 que dissera 0
com sua lingua estranha, comandante.
incompreensivel. 2REIS 19
lAo ouvir 0 relato, 0 rei Ezequias rasgou as
2°Olhe para suo, suas vestes, pas roupas de luto e entrou no
a cidade das nossas festas; templo do SENHOR.
seus olhos verao jerusalem, ISAiAS 37
morada pacifica, IQuando 0 rei Ezequias soube disso, rasgou
tenda que nao sera removida; suas vestes, vestiu panG de saco e entrou no
suas estacas jamais serao arrancadas, templo do SENHOR.
nem se rornpera nenhuma de suas (tocalizacao posslvel dosalmo 44)
cordas.
2lAii 0 SENHOR sera 0 Poderoso para I. Ezequias consulta Isaias
nos. 2REIS 19
Sera como uma regiao de rios e canais 2Ele enviou 0 administrador do palacio, Ella-
largos, quim, 0 secretario Sebna e os sacerdotes prin-
mas nenhum navio a remo os percorrera, cipais, todos vestidos com pano de saco, ao pro-
e nenhuma nau poderosa velejara neles. feta Isaias, filho de Amoz. 3Eles the disseram:
22pois 0 SENHOR e 0 nosso juiz, "Assim diz Ezequias: 'Hoje e dia de angustia, de
o SENHOR e 0 nos so legislador, repreensao e de humilhacao: estamos como a
o SENHOR e 0 nosso rei; mulher que esta para dar a luz filhos, mas nao
e ele que nos vai salvar. tern forcas para faze-los nascer. 4Talvez 0 SENHOR,
23Suas cordas se afrouxam: o teu Deus, ouca todas as palavras do coman-
o mastro nao esta flrrne, dante de campo, a quem 0 senhor dele, 0 rei da
as velas nao estao estendidas. Assiria, enviou para zombar do Deus vivo. E
Entao sera dividida que 0 SENHOR, 0 teu Deus, 0 repreenda pelas pa-
grande quanti dade de despojos, lavras que ouviu. Portanto, suplica a Deus pelo
e ate 0 aleijado levara sua presa. remanescente que ainda sobrevive' ".
24Nenhum morador de Siao dira: 5Quando os oficiais do rei Ezequias chega-
"Estou doente!" ram a Isaias, 6este lhes disse: "Digam a seu se-
E os pecados dos que ali habitam nhor que assim diz 0 SENHOR: 'Nao tenha medo
serao perdoados. das palavras que voce ouviu, das blasfernias
que os servos do rei da Assiria lancararn contra
H. Ezequias humilha-se mim. 70uc;:a! Eu 0 farei tomar a decisao de- retor-
• 701 * a.c. nar ao seu proprio pais, quando ele ouvir certa
2REIS 18 noticia. E la 0 farei morrer a espada' ".
36Mas 0 povo permaneceu calado e nada dis- ISAiAS 37
se em resposta, pois 0 rei tinha ordenado: "Nao 2Depois enviou 0 administrador do palaclo,
lhe respondam". Eliaquim, 0 secretario Sebna e os chefes dos sa-
37Entao 0 administrador do palaclo, Eliaquim, cerdotes, todos vestidos de pano de saco, ao
filho de Hilquias, 0 secretario Sebna e 0 arqui- profeta Isaias, filho de Amoz, 3com esta mensa-
vista real joa, filho de Asafe, retornaram com gem: "Assim diz Ezequias: Hoje e dia de angus-
as vestes rasgadas a Ezequias e the relataram tia, de repreensao e de vergonha, como quando
o que 0 comandante de campo tinha dito. uma crianca esta a ponto de nascer e nao ha

'2Rs 19.7 Ou Colocereine/e urn espfrito que 0 (ara

716
 701 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
forcas para da-la a luz. 4Talvez 0 SENHOR, 0 seu sobre os nossos adversarios
Deus, ouca as palavras do comandante de cam- e humilhas os que nos odeiam.
po, a quem 0 seu senhor, 0 rei da Assiria, en- 8Em Deus nos gloriamos 0 tempo todo,
viou para zombar do Deus vivo. E que 0 SENHOR, e louvaremos 0 teu nome para sempre.
o seu Deus, 0 repreenda pelas palavras que ou- [Pausal
vlu, Portanto, ore pelo remanescente que ain-
da sob revive" . 9Mas agora nos rejeitaste enos
5Quando os oficiais do rei Ezequias vieram a humiIhaste;
Isaias, 6este Ihes respondeu: "Digam a seu se- ja nao sais com os nossos exercitos.
nhor: Assim diz 0 SENHOR: 'Nao tenha medo das 10Diante dos nossos adversarios
palavras que voce ouviu, das blasfernias que os fizeste-nos bater em retirada,
servos do rei da Assiria falaram contra mim. 7PO- e os que nos odeiam nos saquearam.
rei nele urn espirito para que, quando ouvir uma llTu nos entregaste
certa noticia, volte a sua propria terra, e ali farei para sermos devorados como ovelhas
com que seja morto a espada' ". enos dispersaste entre as nacoes,
SALMO 44 12Vendeste 0 teu povo por uma ninharia,
Para 0 mestre de muslca. Dos coraftas. Urn poema. nada lucrando com a sua venda.
lCom OS nossos proprios ouvidos l3Tu nos fizeste
ouvimos, motivo de vergonha dos nossos
o Deus; vizinhos,
os nossos antepassados nos contaram objeto de zombaria e menosprezo dos
os feitos que realizaste no tempo que nos rodeiam.
deles, 14Fizeste de nos urn proverbio entre as
nos dias da antigiiidade. nacoes:
2Com a tua propria mao expulsaste as os povos meneiam a cabeca quando nos
na~6es
veern,
para estabelecer os nossos 15Sofro humllhacao 0 tempo todo,
antepassados; e 0 meu rosto esta coberto de vergonha
arruinaste povos e fizeste prosperar 16po r causa da zombaria
os nossos antepassados. dos que me censuram e me provocam,
3Nao foi pela espada que conquistaram a por causa do inimigo, que busca
terra, vinganca.
nem pela forca do seu braco 17Tudo isso aconteceu conosco,
que alcancararn a vitoria: sem que nos tlvessernos esquecido de
foi pela tua mao direita, pelo teu brace, ti,
e pela luz do teu rosto-, nem tivessemos traido a tua alianca.
por causa do teu amor para com eles. 18Nossos coracoes nao voltaram atras,
nem os nossos pes se desviaram da tua
4Es tu, meu Rei e meu Deus!"
vereda.
Es tu que decretas vitorias para jacol
"Todavia. tu nos esmagaste e fizeste de
SContigo pomos em fuga os nossos
nos
adversarios:
urn covil de chacais,
pelo teu nome pisoteamos os que nos
e de densas trevas nos cobriste.
atacam.
6N<io confio em meu arco, 20Se tivessemos esquecido
minha espada nao me concede a vitoria; o nome do nosso Deus
7mas tu nos concedes a vitoria e tlvessernos estendido as nossas maos

'SI 44.3 Isto e, pela tua bondade. bSI 44.4 Conforme a Septuaginta e a Versao Siriaca. 0 Texto Massoretico diz meu Rei, 6 Deus!

777
Da queda de Israel a queda de Juda
a urn deus estrangeiro,
21Deus nao 0 teria descoberto?
Pois ele conhece os segredos do coracaol
22Contudo, por amor de ti
enfrentamos a morte todos os dias;
somos considerados como ovelhas
destinadas ao matadouro.
23Desperta, Senhor! Por que dormes?
Levanta-te! Nao nos rejeites para
sempre.
24Por que escondes 0 teu rosto
e esqueces 0 nosso sofrimento
e a nossa aflicao?
2SFomos humilhados ate 0 po:
nossos corpos se apegam ao chao.
26Levanta-te! Socorre-nos!
Resgata-nos por causa da tua fidelidade.
(Localiza~ao posslvel dosalmo 87)
J. Senaqueribe desafia a Deus
2CRONICAS 32
17Senaqueribe tarnbern escreveu cartas insul-
tando 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, e 0 desafiando:
"Assim como os deuses dos povos das outras
terras nao livraram 0 povo deles das minhas
maos, tarnbern 0 deus de Ezequias nao livrara
o seu povo das minhas maos".
2REIS 19
8Quando 0 comandante de campo soube que
o rei da Assiria havia partido de Laquis, reti-
rou-se e encontrou 0 rei lutando contra Libna.
90 ra, Senaqueribe fora informado de que
Tiraca, rei etiope- do Egito, estava vindo lutar
contra ele, de modo que mandou novamente
mensageiros a Ezequias com este recado: IO"Di-
gam a Ezequias, rei de Juda: 'Nao deixe que 0
Deus no qual voce confia 0 engane, quando diz:
"jerusalem nao caira nas maos do rei da Assiria".
nCom certeza voce ouviu 0 que os reis da As-
siria tern feito a todas as nacoes, como as des-
truiram por completo. E voce haveria de li-
vrar-se? 12Acaso os deuses das nacoes que fo-
ram destruidas por meus antepassados as ll-
vraram: os deuses de Goza, Hara, Rezefe e do
povo de Eden, que estava em Telassar? BOnde
estao 0 rei de Hamate, 0 rei de Arpade, 0 rei da
cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?' "
'2Rs 19.9 Hebraico: cuxita. bls 37.9 Hebraico: de Cuxe.
778
701 a.C.
ISAiAS 37
8Quando 0 comandante de campo soube que
o rei da Assiria havia partido de Laquis, reti-
rou-se e encontrou 0 rei lutando contra Libna.
90ra, Senaqueribe foi informado de que Tiraca,
o rei da Etiopta", saira para lutar contra ele.
Quando soube disso, enviou mensageiros a
Ezequias com esta mensagem: IO"Digam a Eze-
quias, rei de Iuda: Nao deixe que 0 Deus no qual
voce confia 0 engane quando diz: 'jerusalem
nao sera entregue nas maos do rei da Assiria'.
nCom certeza voce ouviu 0 que os reis da Assiria
tern feito a todas as nacoes, e como as destrui-
ram por completo. E voce acha que se livrara?
12Acaso os deuses das nacoes que foram des-
truidas pelos meus antepassados os livraram:
os deuses de Goza, de Hara, de Rezefe e dos
descendentes de Eden, que estavam em Telas-
sar? 130nde estao 0 rei de Hamate, 0 rei de Ar-
pade, 0 rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e
de Iva?"
K. A oracao de Ezequias
2CRONICAS 32
20Portudo isso 0 rei Ezequias e 0 profeta Isaias,
filho de Amoz, clamaram em oracao aos ceus,
2REIS 19
14Ezequias recebeu a carta das maos dos men-
sageiros e a leu. Entao subiu ao templo do SENHOR
e estendeu-a perante 0 SENHOR. ISE Ezequias orou
ao SENHOR: "SENHOR, Deus de Israel, que reinas em
teu trono, entre os querubins, so tu es Deus so-
bre todos os reinos da terra. Tu criaste os ceus e
a terra. 16 Da ouvidos, SENHOR, eve; ouve as pa-
lavras que Senaqueribe enviou para insultar 0
Deus vivo.
17"E verdade, SENHOR, que os reis assirios flze-
ram de todas essas nacoes e seus territorios
urn deserto. 18Atiraram os deuses delas no fogo
e os destruiram, pois nao eram deuses; eram
apenas madeira e pedra moldadas por maos
humanas. 19A9ora, SENHOR nosso Deus, salva-
nos das maos dele, para que todos os reinos
da terra saibam que so tu, SENHOR, es Deus".
ISAiAS 37
14Ezequias recebeu a carta das maos dos men-
sageiros e a leu. Entao subiu ao templo do SE-
NHOR, abriu-a diante do SENHOR ISeorou: 16"SENHOR
 701 a.C. Da queda de Israeli! queda de Juda

dos Exercitos, Deus de Israel, cujo trono esta aumentam suas riquezas.
entre os querubins, s6 tu es Deus sobre todos
13Certamente foi-me inutll
os reinos da terra. Tu fizeste os ceus e a ter-
manter pure 0 coracao
ra. 17Da ouvidos, SENHOR, e ouve; abre os teus
e lavar as maos na inocencia,
olhos, SENHOR, eve; escuta todas as palavras
14pois 0 dia inteiro sou afligido,
que Senaqueribe enviou para insultar 0 Deus
e todas as man has sou castigado.
vivo.
ISS e eu tivesse dito: Falarei como eles,
IS"E verdade, SENHOR, que os reis assirios fl-
teria traido os teus filhos.
zeram de todas essas nacoes e de seus terri-
16Quando tentei entender tudo isso,
torios urn deserto. 19Atiraram os deuses delas
achei muito dificil para mim,
no fogo e os destruiram, pois em vez de deu-
l7ate que entrei no santuario de Deus,
ses, nao passam de madeira e pedra, molda-
e entao compreendi 0 destino dos
dos por maos humanas. 20Agora,SENHoR nosso
impios.
Deus, salva-nos das maos dele, para que to-
dos os reinos da terra saibam que s6 tu, SE- ISCertamente os poes em terreno
NHOR, es Deus-", escorregadio
SALMO 73 e os fazes cair na ruina.
Salmo da familia de Asafe.
19Como sao destruidos de repente,
ICertamente Deus e born para Israel,
para os puros de coracao. completamente tornados de pavor!
20S aO como urn sonho
2Quanto a mirn, os meus pes quase que se vai quando acordamos;
tropecararn: quando te levantares, Senhor,
par pouco nao escorreguei. tu os faras desaparecer.
3pois tive inveja dos arrogantes 21Quando 0 meu coracao estava
quando vi a prosperidade desses amargurado
impios. e no intimo eu sentia inveja,
4Eles nao passam par sofrtrnento> 22agi como insensate e ignorante;
e tern 0 corpo saudavel e forte. minha atitude para contigo
SEstao livres dos fardos de todos; era a de urn animal irracional.
nao sao atingidos por doencas
como os outros homens. 23Contudo, sempre estou contigo;
6Por isso 0 orgulho lhes serve de colar, tomas a minha mao direita e me sustens,
e eles se vestem de violencia. 24Tu me diriges com 0 teu conselho,
7Do seu intimae brota a maldade'': e depois me receberas com honras.
da sua mente transbordam maquinacoes.
25A quem tenho nos ceus senao a ti?
sEles zombam e falam com mas
E na terra, nada mais desejo
Intencoes:
em sua arrogancla arneacam com alern de estar junto a ti.
26 0 meu corpo e 0 meu coracao
opressao.
9Com a boca arrogam a si os ceus, poderao fraquejar,
e com a lingua se apossam da terra. mas Deus e a forca do meu coracao
lOPor isso 0 seu povo se volta para eles e a minha heranca para sempre.
e bebe suas palavras ate saciar-se.
lIEles dizem: "Como sabera Deus? 270S que te abandonam sem duvida
Tera conhecimento 0 Altissimo?" perecerao:
tu destr6is todos os infiels.
12Assim sao os impios; 2sMas, para mim, born e estar perto de
sempre despreocupados, Deus;

'Is 37.20 Conforme as manuscritos do mar Marta. a Texto Massoretico dizes a SENHOR. Veja 2Rs 19.19. 'SI 73.4 au sofrimento ate morrer; au
ainda sofrimento; ate morrera carpode/es e 'SI 73.7 Hebraico: gordura. dSI 73.7 Conforme a Versao Siriaca. a Texta Massoretico diz Seus
a/has ssltsm-lhes da gordura.

779
Da queda de Israel a queda de Judi! 701 a.C.

fiz do Soberano SENHOR 0 meu refugio; 27Eu, porern, sei onde voce esta,
proc\amarei todos os teus feitos. sei quando voce sai e quando retorna;
L. Isaias diz a Ezequias 0 que tazer e como voce se enfurece contra mim.
2REIS 19
28Sim, contra mim voce se enfureceu
20Entao Isaias, filho de Amoz, enviou uma e 0 seu atrevimento
mensagem a Ezequias: "Assirn diz 0 SENHOR, 0 chegou aos meus ouvidos.
Deus de Israel: 'Ouvi a sua oracao acerca de Por isso porei 0 meu anzol
Senaqueribe, 0 rei da Assiria'. 21Esta e a pala- em seu nariz
vra que 0 SENHOR falou contra ele: e 0 meu freio em sua boca;
e 0 farei vol tar
" 'A virgern, a filha de Siao, pelo caminho por onde veio.
o despreza e zomba de voce.
A filha de jerusalem 29" 'A voce, Ezequias, darei este sinal:
meneia a cabeca enquanto voce foge. Neste ano voces cornerao
22De quem voce zombou do que crescer por si,
e contra quem blasfemou? e no proximo 0 que daquilo brotar.
Contra quem voce levantou a voz Mas no terceiro ano
e contra quem ergueu 0 semeiem e colham,
seu olhar arrogante? plantem vinhas e comam 0 seu fruto.
30Mais uma vez, urn remanescente
Contra 0 Santo de Israel!
da tribo de Iuda sobrevlvera,
23Sim, voce insultou 0 Senhor
lancara raizes na terra
por meio dos seus mensageiros.
e se encherao de frutos
E dec\arou:
os seus ramos.
"Com carros sem conta subi, 3lDe jerusalem sairao sobreviventes,
aos pontos mais elevados e urn remanescente do monte Siao.
e as inacessiveis alturas do Libano. a zelo do SENHOR dos Exercitos
Derrubei os seus mais altos cedros, o executara'.
os seus melhores pinheiros. 32"Portanto, assim diz 0 SENHOR
Entrei em suas regi6es mais remotas, acerca do rei da Assiria:
e nas suas mais densas florestas. 'Ele nao Invadira esta cidade
24Em terras estrangeiras nem dlsparara contra ela
cavei pecos e bebi agua. uma so flecha.
Com as solas de meus pes Nao a enfrentara com escudo
sequei todos os rios do Egito", nem construira rampas de cerco
contra ela.
25" 'Voce nao percebe 33Pelo caminho por onde veio vol tara;
que ha muito tempo nao tnvadira esta cidade',
eu ja havia determinado tudo isso. dec\ara 0 SENHOR.
Desde a antigiiidade planejei 34'Eu a defenderei e a salvarei,
o que agora faco acontecer, por amor de mim mesmo
que voce deixaria cidades e do meu servo Davi' ".
ISAiAS 37
fortificadas em ruinas.
26Seus habitantes, sem forcas, 21Entao Isaias, filho de Amoz, enviou esta men-
sagem a Ezequias: "Assim diz 0 SENHOR, Deus de
desanimam-se envergonhados.
Israel: 'Ouvi a sua oracao acerca de Senaqueribe,
Sao como pastagens,
rei da Assiria. 22Esta e a palavra que 0 SENHOR
como brotos tenros e verdes,
falou contra ele:
como ervas no telhado,
queimadas antes de crescer. " 'A Virgem Cidade- de Siao

'Is 37.22 Hebraico: Filha.

780
 701 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
despreza e zomba de voce. nariz
A cidade de jerusalem meneia a cabeca e 0 meu freio em sua boca,
enquanto voce foge. e 0 farei voltar pelo caminho
23De quem voce zombou por onde veio.
e contra quem blasfemou?
Contra quem voce ergueu a voz 30" 'A voce, Ezequias, darei este sinal:
e contra quem levantou " 'Neste ana voces comerao
seu olhar arrogante? do que crescer por sl,
Contra 0 Santo de Israel! e no proximo 0 que daquilo brotar.
24Sim, voce insultou 0 Senhor Mas no terceiro ana semeiem e colham,
por meio dos seus mensageiros, plantem vinhas e comam o seu fruto.
dizendo: 31Mais uma vez urn remanescente
"Com carros sem conta da tribo de juda
subi aos mais elevados lancara raizes na terra
e inacessiveis cumes do Libano. e se encherao de frutos os seus ramos.
Derrubei os seus cedros mais altos, 32De jerusalem sairao sobreviventes,
os seus melhores pinheiros. e urn remanescente do monte Siao.
Entrei em suas regioes mais remotas, o zelo do SENHOR dos Exercitos
na melhor parte de suas f1orestas. realizara isso'.
25Em terras estrangelras-
cavei pOI;OS e bebi agua. 33"Por isso, assim diz 0 SENHOR acerca do rei
Com as solas dos meus pes da Assiria:
sequei todos os riachos do Egito".
" 'Ele nao entrara nesta cidade
26" 'Voce nao sou be que ha muito e nao atirara aqui uma f1echa sequer.
eu ja 0 havia ordenado, Nao vira diante dela com escudo
que desde os dias da antigiiidade nem construira rampas de cerco
eu 0 havia planejado? contra ela.
Agora eu 0 executo, 34Pelo caminho por onde veio voltara:
e faco voce transformar nao entrara nesta cidade',
cidades fortificadas deciara 0 SENHOR.
em montoes de pedra. 35" 'Eu defendereiesta cidade e a salvarel..
270S seus habitantes, ja sem forcas, por amor de mim
desanirriam-se envergonhados. e por amor de Davi,
Sao como pastagens, meu servo!' "
como brotos tenros e verdes,
como capim no terrace,
M. Urn anjo destr6i 0 inirnigo
quelrnado" antes de crescer. • 701 * a.c.
2REls 19
28" 'Eu, porern, sei onde voce esta, 35Naquela noite 0 anjo do SENHOR saiu e ma-
quando sai e quando retorna, tou cento e oitenta e. cinco mil homens no
e quando voce se enfurece contra mim. acampamento assirio. Quando 0 povo se le-
29Sim, contra mim voce se enfurece, vantou na manha segutnte.:o lugar estava re-
o seu atrevimento pleto de cadaveresl 36Entao Senaqueribe, rei
chegou aos meus ouvidos; da Assiria, desmontou 0 acampamento e foi
por isso, porei 0 meu anzol em seu embora. Voltou para Ninive eIa ficou.

a
'Is 31.25 Conforme os manuscritos do mar Morto. Texto Massoretico nao traz Emterras estrangeiras. Veja 2Rs 19.24. ·1531.21 Conforme
alguns manuscritos do Texto Massoflltico, os manuscritos do mar Morto e alguns manuscritos da Septuaginta. A maioria dos manuscritos do
Texto Massoretico diz terrar;os e campos terraplanados em degraus. Veja 2Rs 19.26.

781
Da queda de Israel a queda de Juda
2CRONICAS 32
(V. 2Reis 19.37; Isafas 37.38, na p. 786)
21E 0 SENHOR enviou urn anjo, que matou todos os
homens de combate e todos os lideres e oficiais
no acampamento do rei assirio, de forma que
este se retirou envergonhado para a sua terra.
E certo dia, ao adentrar 0 templo do seu deus,
alguns dos seus filhos 0 mataram a espada.
22Assim 0 SENHOR salvou Ezequias e 0 povo de
Jerusalem das maos de Senaqueribe, rei da
Assiria, e das maos de todos os outros; e cui-
dou deles- em todas as fronteiras.
ISAIAS 37
36Entao 0 anjo do SENHOR saiu e matou cento
e oitenta e cinco mil homens no acampamen-
to assirio. Quando 0 povo se levantou na
manha seguinte, so havia cadaveresl 37Assim
Senaqueribe, rei da Assiria, fugiu do acarnpa-
mento, voltou para Ninive e la ficou.
SAlMO 75
Para 0 mestre de muslca. De acordo com a melodia Nao
destruas. Salmo da familia de Asafe. Urn cantlco.
IDamos-te gracas, 0 Deus,
damos-te gracas, pois perto esta
nome;
todos falam dos teus feitos
maravilhosos.
2Tu dizes: "Eu determino 0 tempo
em que julgarei com justica.
3Quando treme a terra
com todos os seus habitantes,
sou eu que mantenho firmes .
as suas colunas.
4"Aos arrogantes digo: Parem de
vangloriar-se!
E aos impios: Nao se rebelernl"
sNao se rebelem contra os ceus:
nao falem com insolencia",
6Nao e do oriente nem do ocidente
nem do deserto que vern a exaltacao,
7E Deus quem julga:
Humilha a urn, a outro exalta.
8Na mao do SENHOR esta urn calice
cheio de vinho espumante e
misturado;
ele 0 derrama, e todos os impios da
'2er 32.22 A Septuaginta e a Vulgata dizem deu-lbes descanso. '51 75.4 Hebraico: Nao levantem 0 chi/re; tarnbern no versiculo 5. '51 75.10
Hebraico: chi/reo Duas vezes nesteversiculo. 'Is 76.10 OuAte a ira doshomens redundara emteu louvot, e com 0 restanteda ira tu te ermes.
701 a.C.
terra
o bebem ate a ultima gota.
9Quanto a mim,
para sempre anunciarei essas coisas;
cantarei louvares ao Deus de Iaco.
lODestruirei 0 poders de todos os impios,
mas 0 poder dos justos aumentara.
SAlMO 76
Para 0 mestre de muslca. Com instrumentos de cordas. Salmo
da familia de Asafe. Urn cannco.
lEm juda Deus e conhecido;
o seu nome e grande em Israel.
2Sua tenda esta em Salem;
o lugar da sua habitacao esta em Siao.
3Ali quebrou ele as flechas reluzentes,
os escudos e as espadas,
as armas de guerra. [Pausa]
4Resplendes de luz!
Es mais majestoso que os montes
cheios de despojos.
50s homens valorosos jazem saqueados,
dormem 0 sono final;
nenhum dos guerreiros
foi capaz de erguer as maos.
0 teu
6Diante da tua repreensao, 0 Deus de
Jaco,
o cavalo e 0 carro estacaram.
7Somente tu es temivel.
Quem podera permanecer diante de ti
quando estiveres irado?
8Dos ceus pronunciaste juizo,
e a terra tremeu e emudeceu,
9quando tu, 0 Deus, te levan taste para
[Pausa] julgar,
para salvar todos os oprimidos da terra.
[Pausa]
lOAte a tua ira contra os homens
redundara em teu louvor,
e os sobreviventes da tua ira se
refrearao.s
llFac;:am votos ao SENHOR, ao seu Deus,
e nao deixem de cumpri-los;
que todas as nacoes vizinhas tragam
presentes
a quem todos devem temer.
12Ele tira 0 animo dos governantes
e e temido pelos reis da terra.
782
 700 a.C.
15. 0 periodo final da vida de Ezequias
• c. 700 (R)/ 712-697 (K) a.c.
A. Ezequias volta a prosperar
2CRONICAS 32
23Muitos trouxeram a jerusalem ofertas para 0
SENHOR e presentes valiosospara Ezequias, rei
de juda, Daquela ocasiao em diante ele foi muito
respeitado por todas as nacoes,
27Possuia Ezequias muitissimas riquezas e
gloria; construiu depositos para guardar pra-
ta, ouro, pedras preciosas, especiarias, escu-
dos e todo tipo de objetos de valor. 2sTambem
construiu armazens para estocar trigo, vinho e
azeite; fez ainda estabulos para os seus diver-
sos rebanhos e para as ovelhas. 29Construiu
cidades e adquiriu muitos rebanhos, pois Deus
lhe dera muitas riquezas.
30Foi Ezequias que bloqueou 0 manancial su-
perior da fonte de Giom e canalizou aagua para
a parte oeste da Cidade de Davi. Ele foi bem-
sucedido em tudo 0 que se propos a fazer.
2REIS 20
200s demais acontecimentos do reinado de
Ezequias, todas as suas realizacoes, inclusive a
construcao do acude e do tunel que canalizou
agua para a cidade, estao escritos no livro dos
registros hlstoricos dos reis de Iuda,
[tocalzacac posslvel do salmo 76)
B. Ezequias mostra ostesouros aos
embaixadores da Babil6nia
2REIS 20
12Naquela epoca, 0 rei da Babil6nia, Mero-
daque-Balada, filho de Balada, enviou cartas e
urn presente para Ezequias, pois soubera da sua
doenca. 13Ezequias recebeu em audlencia os
mensageiros e rnostrou-lhes tudo 0 que havia
em seus armazens: a prata, 0 ouro, as especia-
rias e 0 azeite finissimo, 0 seu arsenal e tudo 0
que havia em seus tesouros. Nao houve nada
em seu palacio ou em seu reino que Ezequias
nao Ihes mostrasse.
14Entao 0 profeta Isaias foi ao rei Ezequias e
lhe perguntou: "0 que esses homens disseram?
De onde vieram?"
Ezequias respondeu: "De uma terra distan-
teo Vieram da Babllonia",
ISO profeta perguntou: "0 que eles viram
em seu palacio?"
Disse Ezequias: "Vi ram' tudo em meu pala-
783
Da queda de Israel a queda de Juda
cio. Nao ha nada em meus tesouros que eu
nao lhes tenha mostrado",
16Entao Isaias disse a Ezequias: "Ouca a pala-
vra do SENHOR: 17'Umdia, tudo 0 que se encon-
tra em seu palacio, bern como tudo 0 que os
seus antepassados acumularam ate hoje, sera
levado para a Babil6nia. Nada restara', diz 0
SENHOR. IS'Alguns dos seus proprlos descenden-
tes serao levados, e eles se tornarao eunucos
no palacio do rei da Babil6nia' ".
19Respondeu Ezequias ao profeta:. "Boa e a
palavra do SENHOR que anunciaste", pois ele
entendeu que durante sua vida have ria paz e
seguranca.
ISAiAS 39
INaquela epoca, Merodaque-Balada, filho de
Balada, rei da Babil6nia, enviou a Ezequias car-
tas e urn presente, porque soubera de sua
doenca e de sua recuperacao, 2Ezequias rece-
beu com alegria os enviados e mostrou-Ihes 0
que havia em seus depositos: a prata, 0 ouro,
as especiarias, 0 oleo fino, todo 0 seu arsenal e
tudo 0 que se encontrava em seus tesouros.
Nao houve nada em seu palacio ou em todo 0
seu reino que Ezequias nao Ihes mostrasse.
3Entao 0 profeta Isaias foi ao rei Ezequias e
perguntou: "0 que aqueles homens disseram, e
de onde vieram?"
"De uma terra distante", Ezequias respondeu.
"Eles vieram da Babil6nia para vlsltar-rne."
40 profeta perguntou: "0 que eles viram em
seu palacio?"
Ezequias respondeu: "Viram tudo 0 que ha
em meu palacio, Nao ha nada em meus tesou-
ros que nao lhes tenha mostrado".
SEntao Isaias disse a Ezequias: "Ouca a pala-
vra do SENHOR dos Exercitos: 6'Um dia, tudo 0
que ha em seu palacio, bern como tudo 0 que
os seus antepassados acumularam ate hoje,
sera levado para a Babil6nia. Nada ficara', diz
o SENHOR. 7'E alguns de seus proprios de seen-
dentes serao levados, e se tornarao eunucos no
palacio do rei da Babil6nia' ",
s"E boa a palavra do SENHOR que voce falou",
Ezequias respondeu. Pois pensou: "Havera paz
e seguranca enquanto eu viver",
2CRONICAS 32
31Mas quando os governantes da Babil6nia en-
via ram uma delegacao para perguntar-lhe acer-
ca do sinal miraculoso que havia ocorrido no
pais, Deus 0 deixou, para prova-lo e para saber
tudo 0 que havia em seu coracao,
Da queda de Israel a queda de Juda
C. Marte de Ezequias (44 anas)
• 698;< a.c.
2REIS 20
21Ezequias descansou com os seus antepassa-
dos, e seu filho Manasses foi 0 seu sucessor.
2CRONICAS 32
320S demais acontecimentos do reinado de
Ezequias e os seus atos piedosos estao escritos
na visao do profeta Isaias, filho de Amoz, no li-
vro dos reis de juda e de Israel. 33Ezequias des-
cansou com os seus antepassados e foi sepul-
tado na colina onde estao os tumulos dos des-
cendentes de Davi. Todo 0 juda e 0 povo de je-
rusalem prestaram-lhe homenagens por oca-
stao da sua morte. E seu filho Manasses foi 0
seu sucessor.
MANASSES (55 ANOS - MUlTO
MAU; 18.a GERACAO)
• 697-642 a.c.
1. Os assirios habitam cidades deIsrael
2REIS 17
24 0 rei da Assiria trouxe gente da Babilonla,
de (uta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim e os
estabeleceu nas cidades de Samaria para subs-
tituir os israelitas. Eles ocuparam Samaria e
habitaram em suas cidades. 2sQuando corneca-
ram a viver ali, nao adoravam 0 SENHOR; por isso
ele enviou leoes para 0 meio deles, que rnata-
ram alguns dentre 0 povo. 26Entao informa-
ram 0 rei da Assiria: "Os povos que deportaste
e fizeste morar nas cidades de Samaria nao
sabem 0 que 0 Deus daquela terra exige. Ele
enviou leoes para mata-los, pois desconhecem
as suas exigencias",
27Entao 0 rei da Assiria deu esta ordem: "Fa-
earn urn dos sacerdotes de Samaria que voces
levaram prisioneiros retornar e viver ali para
ensinar as exigencias do deus da terra". 28Entao
urn dos sacerdotes exilados de Samaria veio
morar em Betel e lhes ensinou a adorar 0 SENHOR.
29No entanto, cad a grupo fez seus pr6prios
deuses nas diversas cidades em que moravam
e os puseram nos altares id6latras que 0 povo
de Samaria havia feito. 300S da Babilonia fize-
ram Sucote-Benote, os de (uta fizeram Nergal
e os de Hamate fizeram Asima; 310S aveusfize-
ram Nibaz e Tartaque; os sefarvitas queirna-
yam seus filhos em sacrificio a Adrameleque e
Anameleque, deuses de Sefarvaim. 32Eles ado-
184
698 a.C.
ravam 0 SENHOR, mas tarnbern nomeavam qual-
quer pessoa para lhes servir como sacerdote
nos altares id6latras. 33Adoravam 0 SENHOR, mas
tarnbern prestavam culto aos seus proprios
deuses, conforme os costumes das nacoes de
onde haviam sido trazidos.
34Ate hoje eles continuam em suas antigas
praticas, Nao adoram 0 SENHOR nem se compro-
metem com os decretos, com as ordenancas,
com as leis e com os mandamentos que 0 SENHOR
deu aos descendentes de Jaco, a quem deu 0
nome de Israel. 3sQuando 0 SENHOR fez uma ali-
anca com os israelitas, ele lhes ordenou: "Nao
adorem outros deuses, nao se inclinem diante
deles, nao lhes prestem culto nem lhes ofere-
earn sacrificio. 36Mas 0 SENHOR, que os tirou do
Egito com grande poder e com braco forte, e
quem voces adorarao, Diante dele voces se in-
clinarao e the oferecerao sacrificios. 37Yoces
sempre tornarao 0 cuidado de obedecer aos de-
cretos, as ordenancas, as leis e aos mandamen-
tos que lhes prescreveu. Nao adorem outros
deuses. 38Nao esquecam a allanca que fiz com
voces e nao adorem outros deuses. 39Antes, a-
dorem 0 SENHOR, 0 seu Deus; ele os livrara das
maos de todos os seus lnlrnigos".
4°(ontudo, eles nao the deram atencao, mas
continuaram em suas antigas praticas. 4lMes-
mo quando esses povos adoravam 0 SENHOR, tam-
bern prestavam culto aos seus idolos. Ate hoje
seus filhos e seus netos continuam a fazer 0
que os seus antepassados faziam.
2. Os pecados de Manasses
2REIS 21
IManasses tinha doze anos de idade quando
comecou a reinar, e reinou cinqiienta e cinco
anos em jerusalem. 0 nome de sua mae era
Hefziba. 2Elefez 0 que 0 SENHOR reprova, imitan-
do as praticas detestaveis das nacces que 0 SE-
NHOR havia expulsado de diante dos israeIitas.
3Reconstruiu os altares id6latras que seu pai
Ezequias havia demoIido e tambern ergueu al-
tares para Baal e fez urn poste sagrado para
Asera, como fizera Acabe, rei de Israel. Inclinou-
se diante de todos os exercitos celestes e lhes
prestou cui to. 4(onstruiu altares no templo do
SENHOR, do qual este havia dito: "Em jerusalem
porei 0 meu nome". sNos dois patios do templo
do SENHOR ele construiu altares para todos os
exercitos celestes. 6(hegou a queimar 0 proprio
 689 a.C.
filho em sacrificio, praticou feiticaria e adivinha-
cao e recorreu a mediuns e a quem consultava
os espiritos. Fez 0 que 0 SENHOR reprova, provo-
cando-o a ira.
7Ele tomou 0 poste sagrado que havia feito e
o pas no templo, do qual 0 SENHOR tinha dito a
Davi e a seu filho Salornao: "Neste templo e em
jerusalem, que escolhi dentre todas as tribos
de Israel, porei 0 meu nome para sempre. sNao
farei as pes dos israelitas andarem errantes
novamente, longe da terra que dei aos seus an-
tepassados, se tao-somente tiverem 0 cui dado
de fazer tudo 0 que lhes ordenei e de obe-decer
a toda a Lei que meu servo Moises lhes deu",
9Mas 0 povo nao quis ouvir. Manasses os des-
viou, ao ponto de fazerem pior do que as na-
coes que 0 SENHOR havia destruido diante dos
israelltas.
2CRONICAS 33
IManasses tinha doze anos de idade quando
comecou a reinar, e reinou clnquenta e cinco
anos em jerusalem. zEle fez 0 que 0 SENHOR re-
prova, imitando as praticas detestaveis das
nacoes que 0 SENHOR havia expulsado de diante
dos israelitas. 3Reconstruiu os altares id6latras
que seu pai Ezequias havia demolido, ergueu
altares para os baalins e fez postes sagrados.
Inclinou-se diante de todos os exercitos celes-
tes e lhes prestou culto. 4Construiu altares no
templo do SENHOR, do qual 0 SENHOR tinha dito:
"Meu nome permanecera para sempre em je-
rusalem". sNos dois patios do templo do SENHOR
ele construiu altares para todos os exercitos
celestes. 6Chegou a queimar seus filhos em sa-
crificio no vale de Ben-Hinom; praticou feltica-
ria, adlvlnhacao e magi a, e recorreu a mediuns
e aos que consultavam os espiritos. Fez 0 que 0
SENHOR reprova, provocando-o a ira.
7Ele tomou a imagem esculpida que havia
feito e a colocou no ternplo, do qual Deus tinha
dito a Davi e a seu filho Salomao: "Neste templo
e em jerusalem, que escolhi dentre todas as
tribos de Israel, porei meu nome para sempre.
sNao farei os pes dos israelitas deixarem nova-
mente a terra que dei aos seus antepassados,
se tao somente tiverem a cui dado de fazer tudo
o que lhes ordenei em todas as leis, decretos e
ordenancas dados por meio de Molses", 9Ma-
nasses, porern, desencaminhou juda e 0 povo
de jerusalem, ao ponto de fazerem pior do que
as nacoes que 0 SENHOR havia destruido diante
dos israelitas.
785
Da queda de Israel a queda de Juda
3. 0 descontentamento de lave
2RElS 21
10E 0 SENHOR disse por meio dos seus servos, os
profetas: n"Manasses, rei de Iuda, cometeu es-
ses atos repugnantes. Agiu piordo que os amor-
reus que 0 antecederam e tambern levou juda a
pecar com os idolos que fizera. lZPortanto, as-
sim diz 0 SENHOR, 0 Deus de Israel: Causarei uma
tal desgraca em jerusalem e em juda que os ou-
vidos de quem ouvir a respeito ficarao zumbin-
do. 13Estenderei sobre jerusalem 0 fio de medir
utilizado contra Samaria e 0 fio de prumo usado
contra a familia de Acabe. Limparei jerusalem
como se limpa urn prato, Iavando-o e virando-o
de cabeca para baixo. 14Abandanarei 0 rema-
nescente da minha heranca e 0 entregarei nas
maos de seus inimigos. Serao despojados e sa-
queados por todos os seus adversaries, ISpois
fizeram 0 que eu reprovo e me provocaram a
ira, desde 0 dia em que os seus antepassados
sairam do Egito ate hoje".
2CRONICAS 33
1°0 SENHOR falou a Manasses e a seu povo, mas
nao Ihe deram atencao,
4. Senaqueribe destroi a Babildnla
• 689* a.c.
Juda, praticamente cativo, torna-se
fantoche da Assiria (63 anos)
• 688-625 a.c.
5. Futuro glorioso para a Assiria, Egito °
e Israel
ISAiAS 22
ISAssimdiz 0 Soberano, 0 SENHOR dos Exercitos:
"Va dizer a esse Sebna, administrador do
palacio:
16Que faz voce aqui,
e quem the deu perrnissao
para abrir aqui urn tumulo,
voce que 0 esta lavrando no alto do
monte
e talhando na rocha 0 seu lugar de
descanso?
17"Veja que 0 SENHOR vai agarrar voce
e atira-lo para bern longe,
6 homem poderoso!
ISEle 0 ernbrulhara como uma bola
e 0 atlrara num vasto campo.
Da queda de Israel a queda de Juda
La voce morrera
e la os seus poderosos carras
se tornarao a vergonha
da casa do seu senhor!
19Eu 0 demitirei das suas funcoes,
e do seu cargo voce sera deposto.
2°"Naquele dia convocarei 0 meu servo Elia-
quim, filho de Hilquias. 21Eu 0 vestirei com 0
manto que pertencia a voce, com 0 seu cinto 0
revestirei de forca e a ele entregarei a autori-
dade que voce exercia. Ele sera urn pai para os
habitantes de Jerusalem e para os moradores
de juda. 22Porei sobre os ombros dele a chave
do reino de Davi; 0 que ele abrir ninguern con-
seguira fechar,e 0 que ele fechar ninguern con-
seguira abrir. ® 23Eu 0 fincarei como uma estaca
em terreno firme; ele sera para 0 reino de seu
pai urn trono de gloria". 24Toda a gl6ria de sua
familia depend era dele: sua prole e seus des-
cendentes - todos os seus utensilios menores,
das bacias aos jarros.
25"Naquele dia", anuncia 0 SENHOR dos Exerci-
tos, "a estaca fincada em terreno firme cedera:
sera arrebentada e desabara, e 0 peso sobre
ela caira". Pois 0 SENHOR 0 declarou.
6. Senaqueribe e assassinado; Esar-
Hadom 0 sucede
• 20 de janeiro de 681* a.c.
2REIS 19
37Certo dia, enquanto ele estava adorando no
templo de seu deus Nisroque, seus filhos Adra-
meleque e Sarezer matararn-no a espada e fugi-
ram para a terra de Ararate. Seu filho Esar-
Hadom foi 0 seu sucessor.
ISAiAS 37
38Certo dia, quando estava adorando no tem-
plo de seu deus Nisroque, seus filhos Adramele-
a
que e Sarezer 0 feriram espada, e fugiram
para a terra de Ararate. E seu filho Esar-Hadorn
foi 0 seu sucessor.
7. Isaias e martirizado (c. 84 anos)
• c. 681 1< a.c.
8. A maldade crescente de Manasses
• 674* a.c.
'Is 22.23 Ou essento de honre
786
681 a.C.
2RElS 21
16Manasses tarnbern derramou tanto sangue
inocente que encheu Jerusalem de urn extre-
mo ao outro; alern disso levou Iuda a cometer
pecado e fazer 0 que 0 SENHOR reprova.
9. Cativeiro e restauracao de Manasses
• c. 670* a.c.
2CRONICAS 33
llPor isso 0 SENHOR enviou contra elesos coman-
dantes do exerclto do rei da Assiria, os quais
prenderam Manasses, colocaram-Ihe urn gan-
cho no nariz e algemas de bronze, e 0 levaram
para a Babllonta, 12Em sua angustia, ele buscou
o favor do SENHOR, 0 seu Deus, e humilhou-se
muito diante do Deus dos seus antepassados.
13Quando ele orou, 0 SENHOR 0 ouviu e atendeu
o seu pedido e 0 trouxe de volta a Jerusalem e
a seu reino. E assim Manasses reconheceu que
o SENHOR e Deus.
10. Morte de Esar-Hadom
• 669* a.c.
.Assurbanipal e 0 novo rei
• 668-626* a.c.
11.Nascimento de Amom (2Rs 21.19;
rei aos 22 anos)
• 664* a.c.
12. Bestauracan da lideranca espiritual
2CRONlCAS 33
14Depois disso ele reconstruiu e aumentou
a altura do muro externo da Cidade de Davi,
a oeste da fonte de Giom, no vale, ate a entrada
da porta do Peixe, em tome da colina de Ofel.
Tarnbern pas comandantes militares em to-
das as cidades fortificadas de Iuda.
15Manasses tirou do templo do SENHOR os deu-
ses estrangeiros e a imagem que havia coloca-
do la, bern como todos os altares id61atras que
havia construido na colina do templo e em Je-
rusalem; e [ogou-os fora da cidade. 16Depois
restaurou 0 altar do SENHOR e sobre ele ofereceu
sacrificios de cornunhao e ofertas de gratidao,
ordenando a juda que servisse 0 SENHOR, 0 Deus
de Israel. 17 0 povo, contudo, continuou a sacri-
ficar nos altares id61atras, mas somente ao SE-
NHOR, 0 seu Deus.
 650 a.C.
13. A Assiria conquista 0 Egito
• c. 650* a.c.
14.Nascimento deJeremias
• c. 650* a.c.
15.Nascimento deJosias(2Cr 34.1; rei
aos 8 anos)
• 648 (R)/ 642 (K) a.c.
16.Morte de Manasses (67 anos)
• 642 a.c.
2REIS 21
170S demais acontecimentos do reinado de
Manasses e todas as suas realrzacoes, inclusi-
ve 0 pecado que cometeu, estao escritos no
livro dos registros hist6ricos dos reis de juda,
18Manasses descansou com os seus antepas-
sados e foi sepultado no jardim do seu pala-
clo, 0 jardim de Uza, E seu filho Amom foi 0
seu sucessor.
2CRONICAS 33
180S demais acontecimentos do reinado de
Manasses, inclusive sua oracao a seu Deus e as
palavras que os videntes Ihe falaram em nome
do SENHOR, 0 Deus de Israel, estao escritos nos
registros hist6ricos dos reis de Israel". 19Sua ora-
r;ao e a resposta de Deus, bern como todos os
seus pecados e a sua infidelidade, alern dos
locais onde construiu altares id61atras e ergueu
postes sagrados e idolos, antes de humilhar-
se, tudo esta escritonos registros hist6ricos dos
vldentes", 2°Manasses descansou com os seus
antepassados e foi sepultado em sua proprie-
dade. E seu filho Amom foi 0 seu sucessor.
AMOM (2 ANOS - MUlTO MAU;
17. a GERACAO)
• 642-640 a.c.
1. Uma vida de pecados
2REIS 21
19Amom tinha vinte e dois anos de idade
quando cornecou a reinar, e reinou dois an os
em jerusalem. 0 nome de sua mae era Mesu-
lemete, filha de Haruz; ela era de Iotba. 20Ele
fez 0 que 0 SENHOR reprova, como fizera Ma-
nasses, seu pal. 21Imitou 0 seu pai em tudo;
'2Cr 33.18 Isto e. Jud«, como ocorre frequenternente em 2Cronicas. '2Cr 33.19 Conforme urn manuscrito do Texto Massoretico e a
Septuaginta. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico diz registros hist6ricos de Hozai.
787
Da queda de Israel a queda de Juda
prestou culto aos idolos aos quais seu pai havia
cultuado e inclinou-se diante deles. 22Aban-
donou 0 SENHOR, 0 Deus dos seus antepassa-
dos, e nao andou no caminho do SENHOR.
2CRONICAS 33
21Amomtinha vinte e dois anos de idade quan-
do comecou a reinar, e reinou dois anos em je-
rusalem. 22Ele fez 0 que 0 SENHOR reprova; a
sernelhanca de seu pal, Amom prestou culto
e ofereceu sacrificios a todos os idolos que
Manasses havia feito. 23Mas, ao contrario de
seu pai Manasses, nao se humilhou diante do
SENHOR, antes, aumentou a sua culpa.
2. Assassinado pelos seus oficiais
(24anos)
2REIS 21
250S demais acontecimentos do reinado de
Amom e as suas realizacoes estao escritos no
livro dos registros hist6ricos dos reis de juda,
230S oficiais de Amom conspiraram contra
ele e 0 assassinaram em seu palacio.
26Ele foi sepultado em seu tumulo no jardim
de Uza, Seu filho Iosias foi 0 seu sucessor.
2CRONICAS 33
240S oficiais de Amom conspiraram contra
ele e 0 assassinaram em seu palaclo.
JOSIAS (31 ANOS - .MUlTO 80M;
16. a GERACAO)
• 640-609 a.c.
2REIS 21
24Mas 0 povo matou todos os que haviam
conspirado contra 0 rei Amom, e a seu filho
jostas proclamou rei em seu lugar.
2CRONICAS 33
25Mas0 povo matou todos os que haviam cons-
pirado contra o rei Amom, e proclamou seu
filho Ioslas rei em seu lugar.
1. Come~a a reinar aos 8 anos de idade
2CRONICAS 34
Ijosias tinha oito anos de idade quando co-
mecou a reinar, e reinou trinta e urn anos em
jerusalem. 2Ele fez 0 que 0 SENHOR aprova e an-
dou nos caminhos de Davi, seu predecessor,
sem desvlar-se nem para a direita nem para a
esquerda.
Da queda de Israel a queda de Juda 635 a.C.

2RElS 22 70 SENHOR e born,

Ijosias tinha oito anos de idade quando come- urn refugio em tempos de angustia,
cou a reinar, e reinou trinta e urn anos em jeru- Ele protege os que nele confiam,
salem. 0 nome de sua mae era jedida, filha de 8mas com uma enchente devastadora
Adaias; ela era de Bozcate. 2Elefez 0 que 0 SENHOR dara fim a Ninive;
aprova e andou nos caminhos de Davi, seu pre- expulsara os seus inimigos
decessor, sem desviar-se nem para a direita nem para a escuridao.
para a esquerda. 90 SENHOR acabara com tudo
2RElS 23 o que voces planejarern contra ele-:
2SNem antes nem depois de josias houve urn a tribulacao nao precisara vir
rei como ele, que se voltasse para 0 SENHOR de uma segunda vez.
todo 0 coracao, de toda a alma e de todas as IOEmbora estejamentrelac;:ados
suas forcas, de acordo com toda a Lei de Moises. como espinhos
e encharcados de bebida como bebados,
2, Advertencias contra Ninive
serao consumidos
• c. 635 (R)/ 539-529 (K) a.c.
como a palha mais seca,
A.A ira do Deus zeloso llFoi de voce, 6 Ninive,
NAUM 1 que saiu aquele que trama
'Advertencta contra Ninive. Livro da visao perversidades,
de Naum, de Elc6s. que planeja 0 mal contra 0 SENHOR.
12Assim diz 0 SENHOR:
20 SENHOR e Deus zeloso e vingador!
"Apesar de serem fortes
o SENHOR e vingador! e numerosos,
Seu furor e terrivel!
serao ceifados e destruidos;
o SENHOR executa vinganca mas, voce, juda,
contra os seus adversarios,
embora eu a tenha afligido,
e manifesta 0 seu furor
nao a afligirei mais.
contra os seus inimigos.
13Agora YOU quebrar 0 jugo
30 SENHOR e muito paciente,
do seu pescoco
mas 0 seu poder e imenso;
e arrancar as suas algemas",
o SENHOR nao deixara impune 0 culpado. 14 0 SENHOR decreta 0 seguinte
o seu caminho esta no vendaval a seu respeito, 6 rei de Ninive:
e na tempestade,
"Voce nao tera descendentes
e as nuvens sao a poeira de seus pes,
que perpetuem 0 seu nome.
4Ele repreende 0 mar e 0 faz secar,
Destruirei as imagens esculpidas
faz que todos os rios se sequem.
e os idolos de metal
Basa e 0 Carmelo se desvanecem
e as flores do Libano murcham. do templo dos seus deuses.
sQuando ele se aproxima Prepararei 0 seu tumulo,
os montes tremem porque voce e desprezlvel".
e as colinas se derretem. 15Vejam sobre os montes
A terra se agita na sua presenca, os pes do que anuncia boas noticias
o mundo e todos os que nele vivem. e proclama a paz!
6Quem pode resistir a sua indignacao? Celebre as suas festas, 6 juda,
Quem pode suportar e cumpra os seus votos.
o despertar de sua ira? Nunca mats 0 perverso a invadlra:
o seu furor se derrama como fogo, ele sera completamente destruido.
e as rochas se despedacarn diante NAUM 2
dele. 10 destruidor avanca contra voce,

'Na 1.9 Ou 0 que voces planejam contra 0 SfNHOR?

788
 635 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
Ninive! e 0 rosto de todos empalidece!
Guarde a fortaleza! 110nde esta agora a toca dos leoes?
Vigie a estrada! o lugar em que alimentavam
Prepare a resistencial seus fiIhotes,
Reuna todas as suas forcast para onde iam 0 leao, a leoa
20 SENHOR restaurara e os leoezinhos, sem nada temer?
o esplendor de Iaco: 120nde esta 0 leao que cacava
restaurara 0 esplendor de Israel, o bastante para os seus fiIhotes,
embora os saqueadores estrangulava animais
ten ham devastado e destruido para as suas leoas
as suas videiras. e enchia as suas covas de presas
30S escudos e os uniformes e as suas tocas de viti mas?
dos soldados inimigos sao vermelhos. 13"Estou contra voce",
Os seus carras de guerra reluzem declara 0 SENHOR dos Exercltos:
quando se alinham para a batalha; "queimarei no fogo
agltam-se as lancas de plnho.s os seus carros de guerra,
40 S carros de guerra e a espada matara os seus leoes.
percorrem loucamente as ruas Eliminarei da terra a sua caca,
e se cruzam velozmente e a voz dos seus mensageiros
pelos quartelroes. jamais sera ouvida."
Parecem tochas de fogo
e se arremessam como relampagos. B. A terrfvel destruicao de Nfnive
SAs suas tropas de elite sao convocadas, NAUM 3
mas elas vern tropecando: lAi da cidade sanguinaria,
correm para a muralha da cidade repleta de fraudes e cheia de roubos,
para formar a Iinha de protecao, sempre fazendo as suas viti mas!
6As comportas dos canais sao abertas, 2Ah, 0 estalo dos chicotes,
e 0 palacio desaba. o barulho das rodas,
7Esta decretado: o galope dos cavalos
A cidade ira para 0 exilio; e 0 sacudir dos carros de guerra!
sera deportada. 3Cavaleiros atacando,
As jovens tomadas como escravas espadas reluzentes e lancas
batem no peito; cintilantes!
seu gemer e como 0 arrulhar das Muitos mortos,
pombas. montanhas de cadaveres,
8Ninive e como urn acude antigo corpos sem conta,
cujas aguas estao vazando. gente tropecando por cima deles!
"Parem, parem", eles gritam, 4Tudo por causa do desejo desenfreado
mas ninguern sequer olha para tras, de uma prostituta sedutora,
9Saqueiem a prata! Saqueiem 0 ouro! mestra de felticartas,
Sua riqueza nao tern fim; que escravizou nacoes
esta rep leta de objetos de valor! com a sua prostltuicao
lOAh! Devastacaol Destrulcaol e povos, com a sua feiticarla.
Desolacaol S"Eu estou contra voce",
Os coracoes se derretem, declara 0 SENHOR dos Exercitos:
os joelhos vacilam, "vou levan tar 0 seu vestido
todos os corpos tremem ate a altura do seu rosto.

'Na 2.3 A Septuaginta e a Versao Sirlaca dizem as cavaleiros correm de um ladoparaoutro.

789
Da queda de Israel a queda de Juda 633 a.C.

Mostrarei asnacoes a sua nudez Multiplique-se como

e aos reinos, as suas vergonhas. gafanhotos devastadores,
6Eu jogarei imundicie sobre voce, multiplique-se como
e a tratarei com desprezo; gafanhotos peregrinos!
farei de voce urn exemplo. 16VOCe multiplicou os seus comerciantes,
"Todos os que a virem fugirao, dizendo: tornando-os mais numerosos
'Ninive esta arrasada! que as estrelas do ceu:
Quem a larnentara?' mas como gafanhotos devastadores,
Onde encontrarei quem a console?"· eles devoram 0 pais
e depois voam para longe.
SAcaso voce e melhor do que Tebas-, 170S seus guardas
situada junto ao Nilo, sao como gafanhotos peregrinos,
rodeada de aguas? os seus oficiais,
o rio era a sua defesa; como enxames de gafanhotos
as aguas, 0 seu muro. que se ajuntam sobre os muros
9A Etiopla" e 0 Egito em dias frios;
eram a sua forca ilimitada; mas quando 0 sol aparece, eles voam,
Pute e a Libia ninguem sabepara onde.
estavam entre os seus aliados.
I°Apesar disso, ela foi deportada, IS0 rei da Assiria,
levada para 0 exilio. os seus pastores- dormem;
Em todas as esquinas os seus nobres adormecem.
as suas criancas foram massacradas. o seu povo esta espalhado pelos
Lancaram sortes para decidir montes
o destino dos seus nobres; e nao ha ninguern para reuni-Io.
todos os poderosos foram acorrentados. 19Nao ha cura para a sua chaga:
llVOCe tambern ftcara embriagada; a sua ferida e mortal.
ira esconder-se, Quem ouve noticias a seu respeito
tentando proteger-se do inimigo. bate palmas pela sua queda,
12Todas as suas fortalezas pois, quem nao sofreu por
sao como figueiras sua crueldade sem limites?
carregadas de figos maduros;
basta sacudi-las,
3. Nascimento deJeoaquim (2Rs 23,36;
e os figos caem em bocas vorazes.
rei aos 25 anos)
• 633 (R)/ 632 (K) a.e.
l30lhe bern para as suas tropas:
nao passam de mulheres! 4. As primeiras reformas
As suas portas estao escancaradas • 633-629* a.e.
para os seus inimigos; 2CRONICAS 34
o fogo devorou as suas trancas. 3No oitavo ana do seu reinado, sendo ainda
14Reserve agua para 0 tempo do cerco! bern jovem, ele comecou a buscar 0 Deus de
Reforce as suas fortalezas! Davi, seu predecessor. No decimo segundo ano,
Entre no barra, pise a argamassa, cornecou a purificar Iuda e Jerusalem dos alta-
prepare a forma para os tijolos! res id6latras, dos postes sagrados, das imagens
IsMesmo assim 0 fogo consumira voce; esculpidas e dos idol os de metal. 4Sob as suas
a espada a eliminara, ordens foram derrubados os altares dos baa-
e, como gafanhotos devastadores, lins; alem disso, ele despedacou os altares de
a devoraral Incenses que ficavam acima deles. Tarnbern

'Na 3.8 Hebraico: No Amon. 'Na 3.9 Hebraico: Cuxe. 'Na 3.18 Ou governantes '2er 34.4 Provavelmente colunas dedicadas ao deus sol;
tarnbern no versiculo 7.

790
 631 a.C.
despedacou e reduziu a po os postes sagrados,
as imagens esculpidas e os idolos de metal, e os
espalhou sobre os tumulos daqueles que Ihes
haviam oferecido sacrificios. sDepois queimou
os ossos dos sacerdotes sobre esses altares, pu-
rificando assim Iuda e jerusalem. 6Nas cidades
das tribos de Manasses, de Efraim e de Simeao,
e ate mesmo de Naftali, e nas ruinas ao redor
delas, 7derrubou os altares e os postes sagra-
dos, esmagou os idolos, reduzindo-os a po, e
despedacou todos os altares de incense espa-
lhados por Israel. Entao voltou para jerusalem.
5. Nascimento de Jeoacaz (2Rs 23.31;
rei aos 23 anos)
• 631 (R)/ 633 (K) a.c.
6. Nascimento de Daniel
• 628* a.c.
7. Inicio do ministerio deJeremias
• 628 (R)/ 627 (K) a.c.
A. Seu chamado eprimeira visao
JEREMIAS 1
lAs palavras de jeremias, filho de Hilquias,
urn dos sacerdotes de Anatote, no terrltorio de
Benjamim. 2A palavra do SENHOR veio a ele no
decimo terceiro ana do reinado de jostas, fi-
Iho de Amom, rei de juda, 3e durante 0 reina-
do de jeoaquim, filho de josias, rei de Iuda,
ate 0 quinto mes do declrno primeiro ana de
Zedequias, filho de josias, rei de juda, quan-
do os habitantes de jerusalem foram levados
para 0 exilio.
4A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
"Antes de forrna-lo no ventre
eu 0 escolhl-:
antes de voce nascer, eu 0 separei
e 0 designei profeta as nacoes".
6Mas eu disse: Ah, Soberano SENHOR! Eu nao
sei falar, pois ainda sou muito jovem.
70 SENHOR, porern, me disse: "Nao diga que e
muito jovem. A todos a quem eu 0 enviar, voce
ira e dira tudo 0 que eu lhe ordenar. sNao te-
'Jr 1.5 Ou conheci bJr 1.12 A palavra vigiando assemelha-se 11 palavra amendoeira no hebraico.
791
Da queda de Israel it queda de Juda
nha medo deles, pois eu estou com voce para
protege-lo", diz 0 SENHOR.
90 SENHOR estendeu a mao, tocou a minha boca
e disse-me: "Agora ponho em sua boca as mi-
nhas palavras. 10Veja! Eu hoje dou a voce auto-
ridade sobre nacoes e reinos, para arrancar,
despedacar, arruinar e destruir; para edificar
e plantar".
llE a palavra do SENHOR veio a mim: "0 que
voce ve, jeremias?" Vejo 0 ramo de uma amen-
doeira, respondi.
12 0 SENHOR me disse: "Voce viu bern, pois es-
tou vigiando" para que a minha palavra se
curnpra".
13A palavra do SENHOR veio a mim pela se-
gunda vez, dizendo: "0 que voce veT'
E eu respondi: Vejo uma panela fervendo;
ela esta inclinada do norte para ca.
14 0 SENHOR me disse: "Do norte se derrama-
ra a desgraca sobre todos os habitantes desta
terra. lSEstou convocando todos os povos dos
reinos do norte", diz 0 SENHOR.
"Cada urn vira e colocara 0 seu trono
diante das portas de jerusalem,
vlrao contra todas as mural has
que a cercam
e contra todas as cidades de Iuda,
16Pronunciarei a minha sentenca
contra 0 meu povo
por todas as suas maldades;
porque me abandonaram,
queimaram incense a outros deuses,
e adoraram deuses
que as suas maos fizeram.
17"E voce, prepare-se! Va dizer-Ihes tudo 0
que eu ordenar. Nao fique aterrorizado por
causa deles, senao eu 0 aterrorizarei diante
deles. 18E hoje eu faco de voce uma cidade for-
tificada, uma coluna de ferro e urn muro de
bronze, contra toda a terra: contra os reis de
juda, seus oficiais, seus sacerdotes e 0 povo da
terra. 19E1es lutarao contra voce, mas nao 0
vencerao, pois eu estou com voce e 0 protege-
rei", diz 0 SENHOR.
Da queda de Israel a queda de Juda 628 a.C.

B. Sua primeira mensagem contra a os interpretes da lei nao me conheciam,

apostasia deJuda e os Iideres do povo
JEREMIAS 2 se rebelaram contra mim.
lA palavra do SENHOR veio a mim: 2"Va pro- Os profetas profetizavam
damar aos ouvidos de Jerusalem: em nome de Baal,
seguindo deuses lnuteis,
"Eu me lembro de sua fidelidade
quando voce era jovem: g"Por isso, eu ainda faco denuncias
como noiva, voce me amava contra voces", diz 0 SENHOR,
e me seguia pelo deserto, "e farei denuncias
por uma terra nao semeada. contra os seus descendentes.
31srael, meu povo, era santo para 0 lOAtravessem 0 mar
SENHOR, ate 0 litoral de Chipre" e vejam;
os primeiros frutos de sua colheita; mandem observadores a Ouedar-
todos os que 0 devoravam e reparem de perto;
eram considerados culpados, e vejam se alguma vez
e a desgraca os alcancava", aconteceu algo assim:
dedara 0 SENHOR. llalguma nacao ja trocou
os seus deuses?
40 ur;: a a palavra do SENHOR, E eles nem sequer sao deuses!
o comunidade de Iaco, Mas 0 meu povo trocou a sua- Gloria
todos os clas da comunidade de Israel. por deuses inutets.
SAssim diz 0 SENHOR:
12Espantem-se diante disso, 0 ceusl
Fiquem horrorizados e abismados",
"Que falta os seus antepassados diz 0 SENHOR.
encontraram em mim, 13"0 meu povo cometeu dois crimes:
para que me deixassem eles me abandonaram,
e se afastassem de mim? a mim, a fonte de agua viva;
Eles seguiram idol os sem valor, e cavaram as suas proprlas cisternas,
tornando-se eles proprios sem valor. cisternas rachadas
6Eles nao perguntaram: que nao retern agua,
'Onde esta 0 SENHOR, 14Acaso Israel, meu povo, e escravo,
que nos trouxe do Egito escravo de nascimento?
enos conduziu pelo deserto, Por que foi entao que se tornou presa
por uma terra arida e cheia de covas, lSde le6es que rugem e urram contra ele?
terra de seca e de trevas-, Arrasaram a sua terra,
terra pela qual ninguern passa queimaram as suas cidades
e onde ninguern vive?' e as deixaram desabitadas.
7Eu trouxe voces a uma terra fertil, 16Ate mesmo os homens
para que comessem de Menfts e de Tafnes
dos seus frutos rapararns 0 seu cranio.
e dos seus bons produtos.
Entretanto, voces contaminaram 17Nao foi voce mesmo 0 responsavel
a minha terra; pelo que Ihe aconteceu,
tornaram a minha heranca repugnante. ao abandonar 0 SENHOR, 0 seu Deus?'
80s sacerdotes nao perguntavam pelo 18Agora, por que voce vai ao Egito
SENHOR;
beber agua do Niles?

'Jr 2.6 Oue da sombra da motte 'Jr 2.10 Hebraico: as ilhasde Ouitim. 'Jr 2.10 Terra natal de tribos bedufnasdo deserto siro-arabe. ·Jr 2.11
Uma antiga tradi~ao de escribas hebreusdizminha. 'Jr 2.16 Ouracharam 'Jr 2.17 Conforme a Septuaginta.0 Texto Massoretico acrescenta
quando ele a conduziu pelo caminho? 'Jr 2.18 Hebraico: Slot, um bteco do Nilo.

792
 628 a.C.
E par que vai a Assiria
beber agua do Eufrates?
19 0 seu crime a castlgara
e a sua rebeliao a repreendera,
Compreenda e veja
como e mau e amargo
abandonar 0 SENHOR, 0 seu Deus,
e nao ter temor de mirn",
diz 0 Soberano,
o SENHOR dos Exercitos.
2°"Ha muito tempo
eu quebrei 0 seu juga
e despedacei as correias que a
prendiam.
Mas voce disse: 'Eu nao servirei!'
Ao contrario, em todo monte elevado
e debaixo de toda arvore verdejante,
voce se deitava como uma prostituta.
21Eu a plantei como uma videira seleta,
de semente absolutamente pura.
Como, entao, contra mim
voce se tornou uma videira
degenerada e selvagem?
22Mesmo que voce se lave com soda
e com muito sabao,
a mancha da sua iniqiiidade
perrnanecera diante de mirn",
diz 0 Soberano SENHOR.
23"Como voce pode dizer
que nao se contaminou
e que nao correu atras dos baalins?
Reveja 0 seu procedimento no vale
e considere 0 que voce tern feito.
Voce e como uma camela
jovem e arisca
que corre para todos os lades;
24como uma jumenta selvagem
habituada ao deserto,
farejando 0 vento em seu desejo.
Quem e capaz de controla-la
quando esta no cio?
Os machos que a procuram
nao precisam se cansar,
porque logo encontrarao
a que esta no rnes do cio.
25Nao deixe que os seus pes se esfolem
nem que a sua garganta fique seca.
Mas voce disse: 'Nao adianta!
Eu amo os deuses estrangeiros,
e continuarei a ir arras deles'.
793
Da queda de Israel it queda de Juda
26"Assim como 0 ladrao
fica envergonhado
quando e apanhado em flagrante,
tambern a comunidade de Israel
flcara envergonhada:
seus reis e oficiais,
seus sacerdotes e profetas.
27pois dizem a madeira:
'Voce e meu pai'
e a pedra: 'Voce me deu a luz'.
Voltaram para mim as costas
e nao 0 rosto,
mas na hora da adversidade dizem:
'Vem salvar-nosl'
28E onde estao os deuses
que voce fabricou para si?
Que eles venham,
se puderern salva-la
na hora da adversidade!
Porque os seus deuses
sao tao numerosos
como as suas cidades, 0 juda!
29"Por que voces fazem
denuncias contra mim?
Todos voces se rebelaram contra mim",
declara 0 SENHOR.
30"De nada adiantou castigar 0 seu povo,
eles nao aceitaram a correcao,
A sua espada tern destruido
os seus profetas
como urn leao devorador.
31"VOCeS, desta geracao,
considerem a palavra do SENHOR:
"Tenho sido urn deserto para Israel?
Uma terra de grandes trevas?
Por que 0 meu povo dlz:
'Nos assumimoso controle!
Nao mais viremos a ti'?
32Sera que uma jovem
se esquece das suas joias,
ou uma noiva, de seus enfeites nupciais?
Contudo, 0 meu povo
esqueceu-se de mim
por dias sem fim.
33Com quanta habilidade
voce busca 0 amor!
Mesmo as mulheres da pior especie
aprenderam com 0 seu procedimento.
34Nas suas roupas encontrou-se
Da queda de Israel a queda de Juda 626 a.C.

o sangue de pobres inocentes, 'Meu pai, amigo da minha juventude,

que nao foram flagrados sficaras irado para sempre?
arrombando casas. Teu ressentimento perrnanecera
Contudo, apesar de tudo isso, ate 0 fim?'
3S VOCe diz: 'Sou inocente; Eassim que voce fala,
ele nao esta irado cornlgo'. mas faz todo 0 mal que pede",
Mas eu passarei sentenca contra voce
porque voce disse que nao pecou.
e
8. A Assiria enfraquecida pela lnvasao
cita; inicio do declinio
36Por que voce nao leva a serio
• 626* a.c.
a sua mudanca de rumo?
A iminente queda deJuda diante da
Voce ficara decepcionada com 0 Egito,
Babildnla (39 anos)
como ficou com a Assiria.
• 625-586* a.c.
37VOCe tambern deixara aquele lugar
com as maos na cabeca, 9. A Babilonla declara-se independente
pois 0 SENHOR rejeitou da Assiria (625*a.C.) assim que
aqueles em quem voce confia; Nabopolassar comeea a reinar
voce nao recebera a ajuda deles. • 625-605* a.c.
JEREMIAS 3
10. Profecias de Sofonias acerca de
l"Se urn homem se divorciar
Israel e Juda
de sua mulher,
• c. 624 (R)/ 640-609 (K) a.c.
e depois da separacao
ela casar-se com outro homem, A.0 jufzo sabre Juda
podera 0 primeiro marido SOFONIAS 1
vol tar para ela? IPalavra do SENHOR que veio a Sofonias, filho
Nao seria a terra de Cuchi, neto de Gedalias, bisneto de Amari-
totalmente contaminada? as e trineto de Ezequias, durante 0 reinado
Mas voce tern se prostituido de Ioslas, filho de Amom, rei de juda:
com muitos amantes
e, agora, 2"Destruirei b todas as coisas
quer vol tar para mirn?", . na face da terra";
pergunta 0 SENHOR. palavra do SENHOR.
2"Olhe para 0 campo e veja: 3"Destruirei tanto os homens
Ha algum lugar
quanto os animais;
onde voce nao foi desonrada? destruirei as aves do ceu
e os peixes do mar,
A beira do caminho voce se assentou
e os que causam tropeco
a espera de amantes, junto com os impios-.
assentou-se como umnornade-
Farei isso quando eu ceifar 0 homem
no deserto.
da face da terra",
Voce contaminou a terra
declara 0 SENHOR.
com sua prostituicao e impiedade.
3Por isso as chuvas foram retidas, 4"Estenderei a mao contra juda
e nao veio chuva na primavera. e contra todos
Mas voce, os habitantes de jerusalem.
apresentando-se declaradamente Eliminarei deste lugar
como prostituta, o remanescente de Baal,
recusa-se a corar de vergonha. os nomes dos ministros idolatras
4VOCe nao acabou de me chamar: e dos sacerdotes,

'Jr 3.2 au etebe ·Sf 1.2 au Tornarei a destruir 'Sf 1.3 au os impios terao apenas montiies de destroqos

794
 624 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
Saqueles que no alto dos terraces esta proximo e logo vern.
adoram 0 exercito de estrelas, Oucaml 0 dia do SENHOR sera amargo;
e aqueles que se prostram jurando pelo ate os guerreiros gritarao,
SENHOR ISAquele dia sera urn dia de ira,
e tambern por Moloque; dia de aflicao e angustia,
6aqueles que se desviam dia de sofrimento e ruina,
e deixam de seguir 0 SENHOR, dia de trevas e escurldao,
nao 0 buscam nem 0 consultam. dia de nuvens e negridao,
7Calem-se diante do Soberano, 0 SENHOR, 16dia de toques de trombeta
pois 0 dia do SENHOR esta proximo. e gritos de guerra
o SENHOR preparou urn sacrificio; contra as cidades fortificadas
consagrou seus convidados. e contra as torres elevadas.
8No dia do sacrificio do SENHOR 17Trarei aflicao aos homens;
castigarei os Iideres e os fiIhos do rei andarao como se fossem cegos,
e todos os que estao vestidos porque pecaram contra 0 SENHOR.
com roupas estrangeiras. o sangue deles sera derramado
9Naquele dia castigarei como poeira,
todos os que evitam pisar e suas entranhas como lixo.
a soleira dos idolos-, 18Nem a sua prata nem 0 seu ouro
e que enchem 0 templo de seus poderao livra-los
deuses>
no dia da ira do SENHOR.
com violencia e engano.
No fogo do seu zelo
IO"Naquele dia", declara 0 SENHOR,
o mundo inteiro sera consumido,
"havera gritos perto da porta dos
pois ele dara fim repentino
Peixes,
a todos os que vivem na terra."
lamentos no novo distrito,
SOFONIAS 2
e estrondos nas colinas.
llLamentem-se, voces que moram lReuna-se e ajunte-se,
na cidade balxas: nacao sem pudor,
todos os seus comerciantes 2antes que chegue 0 tempo determinado
serao completamente destruidos, e aquele dia passe como a palha,
todos os que negociam com prata antes que venha sobre voces
serao arruinados. a ira impetuosa do SENHOR,
12Nessa epoca vasculharei Jerusalem antes que 0 dia da ira do SENHOR
com lamparinas os alcance.
e castigarei os complacentes, 3Busquem 0 SENHOR,
que sao como vinho envelhecido, todos voces, os humildes da terra,
deixado com os seus residuos, voces que fazem 0 que ele ordena.
que pensam: '0 SENHOR nada fara, Busquem a justlca,
nem bern nem mal'. busquem a humildade;
13A riqueza deles sera saqueada, talvez voces tenham abrigo
suas casas.serao demolidas. no dia da ira do SENHOR.
Embora construam novas casas,
nelas nao morarao: B. JUIZO contra asnacoes
SOFONIAS 2
plantarao vinhas,
mas 0 vlnho nao beberao. 4Gaza sera abandonada,
e Ascalom ficara arruinada.
14"0 grande dia do SENHOR Ao meio-dia Asdode sera banida,
esta proximo; e Ecrom sera desarraigada.

'Sf 1.9 Ver1Sm 5.5. bSf1.9 Ou de seusenhor 'Sf 1.11 Oumoram no lugar onde se faz argamassa

795
Da queda de Israel a queda de Juda 624 a.C.

SAi de voces que vivem junto ao mar, serao mortos pela minha espada."
nacao dos queretitas;
a palavra do SENHOR esta contra voce, 13Ele estendera a mao contra 0 norte
o Canaa, terra dos filisteus. e destruira a Assiria,
deixando Ninive total mente em ruinas,
"Eu a destruirei, tao seca como 0 deserto.
e nao sobrara ninguern." 14No meio dela se deitarao rebanhos
e todo tipo de animais selvagens.
6Essa terra junto ao mar, Ate a coruja do deserto e 0 mocho
onde habitam os queretitas, se empoleirarao no topo
sera morada de pastores de suas colunas.
e curral de ovelhas. Seus gritos ecoarao pelas janelas.
7Pertencera ao remanescente Havera entulho nas entradas,
da tribo de Iuda, e as vigas de cedro ficarao expostas.
Ali encontrarao pastagem; ISEssa e a cidade que exultava,
e, ao entardecer, eles se deitarao vivendo despreocupada,
nas casas de Ascalom. e dlzia para si mesma:
o SENHOR, 0 seu Deus, cuidara deles, "Eu, e mais nlnguernl"
e Ihes restaurara a sorte-. Que ruinas sobraram!
S"Ouvi os insultos de Moabe Uma toea de animais selvagens!
e as zombarias dos amonitas, Todos os que passam por ela zombam
que insultaram 0 meu povo e sacodem os punhos.
e fizeram ameacas SOFONIAS 3
contra 0 seu territorlo. IAi da cidade rebelde,
9Por isso, juro pela minha vida", impura e opressora!
dec\ara 0 SENHOR dos Exercttos, ZNao ouve a ninguern,
o Deus de Israel, e nao aceita correcao,
"Moabe se tornara como Sodoma Nao confia no SENHOR,
e os amonitas como Gomorra: nao se aproxima do seu Deus.
urn lugar tornado por ervas daninhas 3No meio dela os seus Iideres
e pecos de sal, sao leoes que rugem.
uma desolacao perpetua, Seus juizes sao lobos vespertinos
o remanescente do meu povo que nada deixam
os saqueara: para a manha seguinte.
os sobreviventes da minha nacao 4Seus profetas sao irresponsaveis,
herdarao a terra deles." sao homens traicoeiros.
Seus sacerdotes profanam 0 santuario
lot isso que eles receberao e fazem violencia a lei.
como recompensa pelo seu orgulho, SNo meio dela esta 0 SENHOR,
por insultareme ridicularizarem que e justo e jamais comete injustic;:a.·
o povo do SENHOR dos Exercitos. A cada manha ele ministra a sua [ustica,
110 SENHOR sera terrivel contra eles, e a cada novo dia elenao falha,
quando destruir todos os deuses da mas 0 injusto nao se envergonha
terra. da sua lnjustica.
As nacoes de todo 0 mundo 0 adorarao,
cada uma em sua propria terra. 6"Eliminei nacoes:
suas fortiftcacoes estao devastadas.
IZ"Voces tarnbern, 0 etiopes," Deixei desertas as suas ruas.

'Sf 2.7 Ou trara de volta seus cetivos ·Sf 2.12 Hebraico: cuxitas..

796
 623 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
Suas cidades estao destruidas; C. A restauracao de Israel eJerusalem
nlnguern foi deixado; ningueml SOFONIAS 3
7Eu disse a cidade: 14Cante, 0 cidade- de Siao;
Com certeza voce me ternera exulte, 0 Israel!
e aceitara correcaot Alegre-se, regozije-se de todo 0 coracao,
Pois, entao, a sua habitacao o cidade de Jerusalem!
nao seria eliminada, 15 0 SENHOR anulou a sentenca
nem cairiam sobre ela contra voce,
todos os meus castigos. ele fez retroceder os seus inimigos.
Mas eles ainda estavam avidos o SENHOR, 0 Rei de Israel,
por fazer todo tipo de maldade. esta em seu meio;
SPor lsso, esperem por mim", nunca mais voce ternera perigo algum.
declara 0 SENHOR, 16Naquele dia se dlra a Jerusalem:
"no dia em que eu me levan tar "Nao tema, 0 Siao;
para testemunhar. nao deixe suas maos enfraquecerem.
Decidi ajuntar as nacoes, 170 SENHOR, 0 seu Deus,
reunir os reinos esta em seu melo,
e derramar a minha ira sobre eles, poderoso para salvar.
toda a minha impetuosa lndignacao. Ele se regozijara em voce;
o mundo inteiro sera consumido com 0 seu amor a renovara>,
pelo fogo da minha zelosa ira.
ele se regozljara em voce
9"Entao purificarei os lablos dos povos, com brados de alegria",
para que todos eles invoquem
IS"Eu ajuntarei os que choram
o nome do SENHOR
pelas festas flxas,
e 0 sirvam de comum acordo.
os que se afastaram de voces,
IODesde alern dos rios da Etlopia
para que isso nao mais
os meus adoradores,
lhes pese como vergonha.
o meu povo disperso,
19Nessa epoca agirei
me trarao ofertas.
contra todos os que oprimiram voces;
llNaquele dia
salvarei os aleijados
voces nao serao envergonhados
e ajuntarei os dispersos.
pelos seus atos de rebeliao,
Darei a eles louvor e honra
porque retirarei desta cidade
em todas as terras
os que se regozijam em seu orgulho.
onde foram envergonhados.
Nunca mais voces serao altivos
2°Naquele tempo eu ajuntarei voces;
no meu santo monte.
naquele tempo os trarei para casa.
12Mas deixarei no. meio da cidade
Eu lhes darei honra e louvor
os mansos e humildes,
entre todos os povos da terra,
que se refugiarao no nome do SENHOR.
13 0 remanescente de Israel quando eu restaurar a sua sortes
diante dos seus proprios olhos",
nao cornetera lnjusticas:
diz 0 SENHOR.
eles nao mentirao,
nem se achara engano 11.Josias restaura 0 templo
em suas bocas. • 623 a.c.
Eles se alimentarao e descansarao, 2REIS 22
sem que nlnguern os amedronte." 3No decimo oitavo ana do seu reinado, 0 rei

'Sf 3.14 Hebraico: filha. bSf 3.17 Ou a tranqiiilizarIJ 'Sf 3.20 Ou eu as trouxer de volta

797
Da queda de Israel a queda de Juda
josias enviouo secretario Safa, filhode Azalias
e neto de Mesulao, ao templo do SENHOR, dizen-
do: 4"Va ao sumo sacerdote Hilquias e mande-o
ajuntar a prata que foi trazida ao templo do
SENHOR, que os guardas das portas recolheram
do povo. sEles deverao entregar a· prata aos
homens nomeados para supervisionar a refer-
rna do templo, para poderem pagar os traba-
Ihadores que fazem os reparos no templo do
SENHOR: 60S carpinteiros, OS construtores e. OS
pedreiros. Alem disso cornprarao madeira e
pedras lavradas para os reparos no templo. 7Mas
eles nao precisarao prestar contas da prata
que Ihes foi confiada, pois estao agindo com
honestidade".
2CRONICAS 34
8No decimo oitavo ana do seu reinado, a
fim de purificar 0 pais e 0 templo, ele enviou
Safa, filho de Azalias, e Maaseias, governa-
dor da cidade, junto com joa, filho do arqui-
vista real joacaz, para restaurarem 0 templo
do SENHOR, 0 seu Deus.
9Eles foram entregar ao sumo sacerdote Hil-
quias a prata que havia side trazida ao templo
de Deus e que os porteiros levitas haviam reco-
Ihido das ofertas do povo de Manasses e de
Efraim, e de todo 0 remanescente de lsrael.. e
tambern de to do 0 povo de Iuda e de Benjamim
e dos habitantes de jerusalem. 10Confiaram a
prata aos homens nomeados para supervisio-
narem a reforma no templodo SENHOR, os quais
pagavam os trabalhadores que faziam os repa-
ros no templo. llTambem deram dessa prata
aos carpinteiros e aos construtores para com-
prarem pedras lavradas e madeira para as jun-
tas e as vigas dos edificios que os reis de.Iuda
haviam deixado ficar em ruinas.
12Esses homens fizeram 0 trabalho com fide-
lidade. Eram dirigidos por jaate e Obadias, levi-
tas descendentes de Merari, e por Zacarias e
Mesulao, descendentes de Coate. Todos os levi-
tas que sabiam tocar instrumentos musicais
13estavam encarregados dos operarios e super-
visionavam todos os trabalhadores em todas
as funcoes. Outros levitas eram secretarios,
oficiais e porteiros.
'2Rs 22.17 Ou pormeio de tudo 0 que eles tern ieito
798
623 a.C.
e
A. 0 Livro da Lei encontrado
2REIS 22
8Entao 0 sumo sacerdote Hilquias disse ao se-
cretario Safa: "Encontrei 0 Livro da Lei no tern-
plo do SENHOR". Ele 0 entregou a Safa, que 0 leu.
90 secretario Safa voltou ao rei e Ihe informou:
'Teus servos entregaram a prata que havia no
templo do SENHOR e a confiaram aostrabalhado-
res e aos supervisores no templo", 10E 0 secre-
tario Safa acrescentou: "0 sacerdote Hilquias
entregou-meum llvro". E Safa 0 leu para 0 rei.
llAssim que 0 rei ouviu as palavras do Livro
da Lei, rasgou suas vestes 12e deu estas ordens
ao sacerdote Hilquias, a Aicam, filho de Safa, a
Acbor, filho de Micaias, ao secretario Safa e ao
auxiliar real Asaias: 13"VaO consultar 0 SENHOR por
mim, pelo povo e por todo 0 juda acerca do que
esta escrito neste livro que foi encontrado. A ira
do SENHOR contra nos deve ser grande, pois os
nossos antepassados nao obedeceram as pala-
vras deste livro, nem agiram de acordo com tu-
do 0 que nele esta escrito a nosso respeito",
14 0 sacerdote Hilquias, Aicam, Acbor, Safa e
Asaias foram falar com a profetisa Hulda, mu-
Iher de Salurn, filho de Ticva e neto de Haras,
responsavel pelo guarda-roupa do templo. Ela
morava no bairro novo de jerusalem.
IsEla Ihes disse: "Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus
de Israel: 'Digam ao homem que os enviou a
mim 16que assim diz 0 SENHOR: Trarei desgraca
sobre este lugar e sobre os seus habitantes;
tudo 0 que esta escrito no livro que 0 rei de
juda leu. 17Porque me abandonaram e quei-
maram lncensoa 'outros deuses, provocando
a minha ira por meio de todos os idolos que
as maos deles tern felto-, a chama da minha
ira ardera contra este lugar e nao sera' apa-
gada'. 18Digam ao rei de juda, que os enviou
para consul tar 0 SENHOR: Assimdiz 0 SENHOR, 0
Deus de Israel, ace rca das palavras que voce
ouviu: 19ja que 0 seu coracao se abriu e voce
se humilhou diante do SENHOR ao ouvir 0 que
falei contra este lugar e contra os seus habl-
tantes, que seriam arrasados e arnaldicoados,
e porque voce rasgou as vestes e chorou na
minha presenca, eu 0 ouvi', declara 0 SENHOR.
 623 a.C.
20'Portanto, eu a reunirei aos seus antepassa-
dos, e voce sera sepultado em paz. Seus olhos
nao verao toda a desgraca que you trazer sa-
bre este lugar' ".
Entao eles levaram a res posta ao rei.
2CRONICAS 34
14Enquanto recolhiam a prata que tinha sido
trazida para a templo do SENHOR, a sacerdote
Hllqulas encontrou a Livro da Lei do SENHOR que
havia sido dada par meio de Molses. lSHilquias
disse ao secretario Safa: "Encontrei a Livro da
Lei no templo do SENHOR". Eo entregou a Safa.
16Entao Safa levou a Livro ao rei e Ihe infor-
mou: "Teus servos estao fazendo tudo a que
Ihes foi ordenado. 17Fundiram a prata que es-
tava no templo do SENHOR e a confiaram aos su-
pervisores e aos trabalhadores". 18E acrescen- tau:
"0 sacerdote Hilquias entregou-rne urn livro", E
Safa leu trechos do Livro para a rei.
19Assim que a rei ouviu as palavras da Lei, ras-
gou suas vestes 20e deu estas ordens a Hilquias,
a Aicam, filho de Safa. a Abdom, filho de Mica",
ao secretario Safa e ao auxiliar real Asaias: 21"VaO
consultar a SENHOR par mim e pelo remanescen-
te de Israel e de Iuda acerca do que esta escrito
neste livro que foi encontrado. A ira do SENHOR
contra nos deve ser grande, pais as nossos an-
tepassados nao obedeceram a palavra do SE-
NHOR e nao agiram de acordo com tudo a que es-
ta escrito neste livro".
22Hilquias e aqueles que a rei tinha enviado
com ele" foram falar com a profetisa Hulda,
mulher de Salurn, filho de Tecate" e neto de Ha-
ras, e responsavel pel a guarda-roupa do tern-
pia. Ela morava no bairro novo de jerusalem.
23HuldaIhes disse: "Assim diz a SENHOR, a Deus
de Israel: 'Digam ao homem que as enviou a
mim: 24Assim diz a SENHOR: Eu you trazer uma
desgraca sabre este lugar e sabre as seus habi-
tantes; todas as rnaldicoes escritas no livro que
foi lido na presenca do rei de juda, 2SPorque
me abandonaram e queimaram incenso a ou-
tros deuses, provocando a minha ira par meio
de todos as idol as que as maos deles tern feltos,
minha ira ardera contra este lugar e nao sera
apagada'. 26 Digam ao rei de Juda, que as en-
'2Cr 34.20 Tarnbern chamadoAcbor, /ilhode Micafas. b2Cr 34.22 Con/orme um manuscrito do Texto Massoretico. a Vulgata e a Versao Sirfaca.
A maioria dos manuscritosdo Texto Massoretico nao traz tinha enviado comele. '2Cr 34.22 Tarnbern chamado Ticvs, '2Cr 34.25 Oupormeio
de tudo 0 que eles ternleito '2Rs 23.2 Ou dos maisjovens ses mais velhos; tambernem 2Cr34.30.
799
Da queda de Israel a queda de Juda
viou para consultar a SENHOR: Assim diz a SE-
NHOR, a Deus de Israel, acerca das palavras que
voce ouviu: 27'ja que a seu coracao se abriu e
voce se humilhou diante de Deus quando ou-
viu a que ele falou contra este lugar e contra
as seus habitantes, e voce se humilhou diante
de mim, rasgou as suas vestes e chorou na
minha presenca, eu a ouvi', declara a SENHOR.
28'Portanto, eu a reunirei aos seus antepassa-
dos, e voce sera sepultado em paz. Seus 01 has
nao verao a desgraca que trarei sabre este
lugar e sabre as seus habitantes' ".
Entao eles levaram a resposta a Iosias.
B. A leitura da Lei
2REIS 23
IDepois disso, a rei convocou todas as autori-
dades de Iuda e de jerusalem. 2Emseguida a rei
subiu ao templo do SENHOR acompanhado por
todos as homens de Juda, tOdD a povo de jeru-
salem, as sacerdotes e as profetas; todo a povo,
dos mais simples aos mais tmportantess. Para
tadas a rei leu em alta voz todas as palavras do
Livro da Alianca que havia sido encontrado no
templo do SENHOR. 30 rei colocou-se junto acolu-
na real e, na presenca do SENHOR, fez uma alian-
ca, comprometendo-se a seguir a SENHOR e a
obedecer de todo a coracao e de toda a alma aos
seus mandamentos, aos seus preceitos e aos
seus decretos, confirmando assim as palavras
da alianca escritas naquele livro. Entao todo a
povo se comprometeu com a allanca,
2CRONICAS 34
29Em face disso, a rei convocou todas as auto-
ridades de Iuda e de jerusalem. 30Depois su-
biu ao templo do SENHOR acompanhado par
todos os homens de juda, todo a povo de jeru-
salem, as sacerdotes e as levitas: todo 0 povo,
dos mais simples aos mais importantes. Para
todos a rei leu em alta voz todas as palavras do
Livro da Allanca, que havia sido encontrado no
templo do SENHOR. 31Ele tornou a seu lugar e, na
presenca do SENHOR, fez uma alianca, cornpro-
rnetendo-se a seguir a SENHOR e obedecer de
todo 0 coracao e de toda a alma aos seus man-
damentos, aos seus testemunhos e aos seus
Da queda de Israel a queda de Juda 623 a.C.

decretos, cumprindo as palavrasda alianca
escritas naquele livro.
32Depois fez com que todos em jerusalem e
em Benjamim se comprometessem com a ali-
anca: os habitantes de jerusalem passaram a
cumprir a alianca de Deus, 0 Deus dos seus an-
tepassados.
12. Segunda mensagem de Jeremias: a
devastacan vinda do norte
JEREMIAS 3
6Durante 0 reinado do rei Iosias, 0 SENHOR me
disse: "Voce viu 0 que fez Israel, a infiel? Subiu
todo monte elevado e foi para debaixo de toda
arvore verdejante para prostituir-se. 7Depois
de ter feito tudo isso, pensei que ela voltaria
para mim, mas naovoltou, Ea sua irma traido-
ra, Iuda, viu essas coisas. 8Viua tarnbern que
dei a infiel Israel uma certidao de div6rcio e a
mandei embora, por causa de todos os seus
adulteries. Entretanto, a sua irma Iuda, a trai-
dora, tambern se prostituiu, sem temor algum.
9E por ter feito pouco caso da imoralidade, ju-
da contaminou a terra, cometendo adulterio
com idolos de pedra e madeira. 10Apesar de
tudo isso, sua irma Iuda, a traidora, nao vol-
tou para mim de todo 0 coracao, mas sim com
fingimento", declara 0 SENHOR.
110 SENHOR me disse: "Israel, a infiel, e me-
lhor do que juda, a traidora. 12Va e proclame
esta mensagem para os lados do norte:
de voces", declara 0 SENHOR. "Tomarei voces, urn
de cada cidade e dois de cada cla, e os trarei de
volta a Siao, lSEntao eu lhes darei governantes
conforme a minha vontade, que os dirigirao
com sabedoria e com entendimento. 16Quando
voces aumentarem e se multiplicarem na sua
terra naqueles dias", declara 0 SENHOR, "nao di-
rao mais: 'Aarca da alianca do SENHOR'. Nao pen-
sarao mais nisso nem se lernbrarao dela; nao
sentirao sua falta nem se fara outra area. 17Na-
quela epoca, chamarao Jerusalem '0 Trono do
SENHOR', e todas as nacoes se reunirao para hon-
rar 0 nome do SENHOR em jerusalem. Nao mais
viverao segundo a obstinacao de seus coracoes
para fazer 0 mal. 18Naqueles dias a comunida-
de de juda camlnhara com a comunidade de
Israel, e juntas voltarao do norte para a terra
que dei como heranca aos seus antepassados.
19"Eu mesmo disse:
Com que alegria eu a. trataria
como se tratam filhos
e the daria uma terra aprazivel,
a mais bela heranca entre as nacoest
Pensei que voce mechamaria de 'Pai'
e que nao deixaria de segulr-me,
2°Mas, como a mulher
que trai 0 rnarldo,
assim voce tern side tnfiel comigo,
o comunidade de Israel",
declara 0 SENHOR..

"Velte, 6 infiel Israel", 210uve-se urn choro no campo,

declara 0 SENHOR, o pranto de suplica dos israelitas,
"Nao mais franzirei a testa porque perverteram os seus caminhos
cheio de ira contra voce, e esqueceram 0 SENHOR, 0 seu Deus.
pols eu sou fiel", declara 0 SENHOR,
22"Voltem, filhos rebeldes!
"Nao ficarei irado para sempre.
Eu os curarei da sua rebeldia".
13Mas reconheca 0 seu pecado:
voce serebelou contra "Sim!", 0 povo responde.
o SENHOR, 0 seu Deus, "Nos viremos a ti,
e ofereceu os seus favores pols tu es 0 SENHOR, 0 nosso Deus.
a deuses estranhos, 23De fato, a agitacao ldolatra nas colinas
debaixo de toda arvore verdejante, e 0 murmurio nos montes e urn
e nao me obedeceu", engano.
declara 0 SENHOR. No SENHOR, no nosso Deus,
esta a salvacao de Israel.
14"Voltem, filhos rebel des! Pois eu sou 0 Senhor"

'Jr 3.8 Conforrne urn rnanuscrito do Texto Masscretico,a Septuaginta e a Versao Siriaca. 0 Texto Massoretico diz Euvi. bJr 3.14 Oumarido

BOO
 623 a.C.
24Desde a nossa juventude,
Baal, 0 deus da vergonha,
tern consumido 0 fruto do trabalho
dos nossos antepassados:
as ovelhas, os bois,
os seus filhos e as suas filhas.
2SS eja a vergonha a nossa cama
e a desonra, 0 nosso cobertor.
Pecamos contra 0 SENHOR,
o nosso Deus,
tanto nos como os nossos antepassados,
desde a nossa juventude
ate 0 dia de hoje;
e nao temos obedecido
ao SENHOR, ao nosso Deus."
JEREMIAS 4 chorem e gritem,
I"Se voce voltar, 0 Israel,
volte para mirn", diz 0 SENHOR.
"Se voce afastar
para longe de minha vista
os seus idolos detestaveis,
e nao se desviar,
2Se voce jurar pelo nome do SENHOR
com fidelidade, justica e retldao,
entao as nacoes serao
por ele abencoadas
e nele se gloriarao."
3Assim diz 0 SENHOR
ao povo de Iuda e de jerusalem:
"Lavrem seus campos nao arados
e nao semeiem entre espinhos.
4Purifiquem-se para 0 SENHOR,
sejam fieis a allanca-,
homens de Iuda
e habitantes de jerusalem!
Se nao fizerem isso,
a minha ira se acendera
e queimara como fogo,
por causa do mal que voces fizeram;
queirnara
e ninguern conseguira apaga-Ia,
S"Anunciem em judat Proclamem em
jerusalem:
Toquem a trombeta por toda esta terra!
Gritem bern alto e digam: Reunam-sel
'Jr 4.4 Hebraico: circuncidem as seus cotscoes.
Da queda de Israel a queda de Juda
Fujamos para as cidades fortificadas!
6Ergam 0 sinal indicando Siao.
Fujam sem demora em busca de abrigo!
Porque do norte eu estou
trazendo desgraca,
uma grande destruicao".
7Um leao saiu da sua toea,
urn destruidor de nacces
se pos a caminho.
Ele saiu de onde vive
para arrasar a sua terra.
Suas cidades ficarao em ruinas
e sem habitantes.
SPor isso, ponham vestes de lamento,
pois 0 fogo da ira do SENHOR
nao se desviou de nos.
9"Naquele dia", diz 0 SENHOR,
"0 rei e os seus oficiais
perderao a coragem,
os sacerdotes ficarao horrorizados
e os profetas, perplexos."
10Entao eu disse: Ah, Soberano SENHOR, como
enganaste completamente este povo e a jeru-
salem dizendo: "Voces terao paz", quando a es-
pada esta em nossa garganta.
llNaquela epoca sera dito a este povo e a je-
rusalem: "Urn vento escaldante, que vern das
dunas do deserto, sopra na direcao da minha
filha, do meu povo, mas nao para peneirar
nem para limpar. 12E urn vento forte demais,
que vern da minha parte>. Agora eu pronuncia-
rei as minhas sentencas contra eles".
13Vejam! Ele avanca como as nuvens;
os seus carros de guerra
sao como urn furacao
e os seus cavalos sao mais velozes
do que as aguias,
Ai de nos! Estamos perdidos!
14 6 jerusalem, lave 0 mal
do seu coracao
para que voce seja salva.
Ate quando voce vai acolher
projetos malignos no intimo?
ISOuve-se uma voz proclamando
'Jr 4.12 Ou vem aa meu camanda
801
Da queda de Israel a queda de Juda 623 a.C.

desde na, decidi, e nao voltarei arras".

desde os montes de Efraim
se anuncia calami dade. 29Quando se ouvem os cavaleiros
16"Relatem isto a esta nacao- e os flecheiros,
e proclamem contra jerusalem: todos os habitantes da cidade fogem.
Urn exercito inlmigo" esta vindo Alguns VaG para 0 meio dos arbustos;
de uma terra distante, outros escalam as roc has.
dando seu grito de guerra Todas as cidades sao abandonadas,
contra as cidades de juda, e ficam sem habitantes.
17Eles a cercam como homens 3°0 que voce esta fazendo,
que guardam urn campo, o cidade devastada?
pols ela se rebelou contra mirn", Por que se veste de vermelho
declara 0 SENHOR. e se enfeita com joias de ouro?
18"A sua propria conduta e as suas ac;:6es Por que voce pinta os olhos?
trouxeram isso sobre voce. Voce se embeleza em vao,
Como e amargo esse seu castigo! pois os seus amantes a desprezam
Ele atinge ate 0 seu coracao!" e querem tirar-lhe a vida.
19Ah, minha angustia, minha angtistia' 3l0 uvi urn grito, como de mulher
Eu me contorc;:o de dor. em trabalho de parto,
6 paredes do meu coracaol como a agonia de uma mulher
o meu coracao dispara dentro de mim; ao dar a luz 0 primeiro filho.
nao posso ficar calado. E0 grito da cidades de Siao,
Ouvi 0 som da trombeta, que esta ofegante
ouvi 0 grito de guerra. e estende as maos, dizendo:
20Um desastre depois do outro; "Ai de mimi Estou desfalecendo.
toda a minha terra foi devastada. Minha vida esta nas maos
Num instante as minhas tendas de assassinos!"
foram destruidas, JEREMIAS 5
e os meus abrigos, num momento. l"Percorram as ruas de jerusalem,
21Ate quando verei 0 sinal levantado olhem e observem.
e ouvirei 0 som da trombeta? "Procurem em suas prac;:as
para ver se podem encontrar
22"0 meu povo e tolo, alguern que aja com honestidade
eles nao me conhecem". e que busque a verdade.
"Sao crianc;:as insensatas Entao eu perdoarei a cidade.
que nada compreendem. 2Embora digam:
Sao habeis para praticar 0 mal, 'juro pelo nome do SENHOR',
mas nao sabem fazer 0 bern."
ainda assim estao jurando falsamente."
(V. localizacao posslvel dos v. 23-26 na p. 2)
3SENHOR, nao e fidelidade
27Assim diz 0 SENHOR:
que os teus olhos procuram?
"Toda esta terra ficara devastada, Tu os feriste, mas eles nada sentiram;
embora eu nao va destrui-la tu os deixaste esgotados,
completamente. mas eles recusaram a correcao,
28Por causa disso, a terra flcara de luto Endureceram 0 rosto
e 0 ceu, em cima, se escurecera: mais que a rocha,
porque eu falei, e nao me arrependi, e recusaram arrepender-se.

'Jr 4.16 Ou Tragam essas coisasa lembrenc« das na~iies; au aindaAnunciem issoas neciies bJr 4.16 OuUm esetcitositiador 'Jr 4.31 Hebraico:
filha.

802
623 a.C.
4Pensei: Eles sao apenas
pobres e ignorantes,
nao conhecem 0 caminho do SENHOR,
as exigencias do seu Deus.
slrei aos nobres e falarei com eles,
pols, sem duvida, eles conhecem
o caminho do SENHOR,
as exigencias do seu Deus.
Mas todos eles tarnbem
quebraram 0 juga
e romperam as amarras.
. 6Par isso, urn leao da floresta os atacara,
urn lobo da estepe os arrasara,
urn leopardo ficara a espreita,
nos arredores das suas cidades,
para despedac;:ar qualquer pessoa
que delas sair.
Porque a rebeldia deles e grande
e muitos sao os seus desvios.
7"Por que deveria eu perdoar-lhe
isso?"
"Seus filhos me abandonaram
e juraram por aqueles
que nao sao deuses.
Embora eu tenha suprido
as suas necessidades,
eles cometeram adulterio
e freqtientaram as casas de
prostituicao.
8Eles sao garanh6es
bem-alimentados e excitados,
cad a urn relinchando
para a mulher do proximo.
9Nao devo eu castiga-Ios por isso?",
pergunta 0 SENHOR.
"Nao devo eu vlngar-rne
de uma nacao como esta?
10"VaO par entre as suas vinhas
e destruam-nas,
mas nao acabem total mente com elas.
Cortem os seus ramos,
pois eles nao pertencem ao SENHOR.
llPorque a comunidade de Israel
e a comunidade de juda tern me
traido",
declara 0 SENHOR.
12Mentiram ace rca do SENHOR,
dizendo: "Ele nao vai fazer nada!
Nenhum mal nos acontecera:
jamais veremos espada ou fome.
803
Da queda de Israel a queda de Juda
l30s profetas nao passam de vento,
e a palavra nao esta neles;
por isso acontec;:a com eles
o que dizern",
14Portanto, assim diz
o SENHOR dos Exercitos:
"Porque falaram essas palavras,
farei com que as minhas palavras
em sua boca sejam fogo,
e este povo seja a lenha
que 0 fogo consome.
15 6 comunidade de Israel",
declara 0 SENHOR,
"estou trazendo de longe uma nacao
para ataca-la:
uma nacao muito antiga e invencivel,
uma nacao cuja lingua
voce nao conhece
e cuja fala voce nao entende.
16Sua aljava e como urn turnulo aberto;
toda ela e composta de guerreiros.
17Devorarao as suas colheitas
e os seus alimentos;
devorarao os seus filhos e as suas filhas;
devorarao as suas ovelhas e os seus
bois;
devorarao as suas videiras
e as suas figueiras.
Destruirao ao fio da espada
as cidades fortificadas
nas quais voces confiam.
18"Contudo, mesmo naqueles dias nao os des-
truirei completamente", declara 0 SENHOR. 19"E,
quando perguntarem: 'Por que 0 SENHOR, 0 nos-
so Deus, fez isso conosco?', voce Ihes dira: As-
sim como voces me abandonaram e serviram
deuses estrangeiros em sua propria terra, tam-
bern agora voces servirao estrangeiros numa
terra que nao e de voces.
2°"Anunciem isto a comunidade de Iaco
e proclamern-no em juda:
210uc;:am isto, voces,
povo tolo e insensato,
que tern olhos, mas nao veern,
tern ouvidos, mas nao ouvem:
22Acaso voces nao me temem?",
pergunta 0 SENHOR.
"Nao tremem diante da minha presenc;:a?
Porque fui eu que fiz da areia
Da queda de Israel a queda de Juda 623 a.C.

urn limite para 0 mar, quando tudo isso chegar ao fim?

urn decreto eterno que ele JEREMIAS 6
nao pode ultrapassar. "Fuja para urn lugar seguro,
As ondas podem quebrar, povo de Benjamim!
mas nao podem prevalecer, Fuja de jerusalem!
podem bramir, Toquem a trombeta em Tecaa!
mas nao podem ultrapassa-lo. Ponham sinal em Bete-Haquereml
23Mas este povo tern coracao Porque ja se ve a desgrac;:a
obstinado e rebel de; que vern do norte,
eles se afastaram e foram embora. uma terrivel destruicaot
24Nao dizem no seu intimo: 2Destruirei a cidade- de Slao:
'Temamos 0 SENHOR, 0 nosso Deus: voce e como uma bela pastagern,"
aquele que da as chuvas do outono 3para onde os pastores vern
e da primavera no tempo certo, com os seus rebanhos;
enos assegura armam as suas tendas ao redor dela
as semanas certas da colheita'. e apascentam, cada urn no seu lugar.
25Porem os pecados de voces 4"Preparem-se para enfrenta-Ia
tern afastado essas coisas; na batalha!
as faltas de voces Vamos, ataquemos ao melo-dial
os tern privado desses bens. Ai de nos! 0 dia declina
26"Ha impios no meio do meu povo: e as sombras da tarde ja se estendem.
homens que ficam a espreita 5Vamos, ataquemos de noite!
como num esconderijo Destruamos as suas fortalezas!"
de cac;:adores de passaros: 6Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos:
preparam armadilhas
para capturar gente. "Derrubem as arvores
27S uas casas estao cheias de engano, e construam rampas de cerco
como gaiolas cheias de passaros. contra jerusalem.
E assim eles se tornaram 6 cidade da falsidadel"
poderosos e ricos, Ela esta cheia de opressao,
28 estao gordos e bem-alimentados. 7Assim como urn poco produz agua,
Nao ha limites para as suas obras mas. tambern ela produz sua maldade.
Nao se empenham pela causa do orfao, Violencial Destrulcaol
nem defendem os direitos do pobre. E 0 que se ouve dentro dela;
29Nao devo eu castiga-los?", doenc;:as e feridas estao sempre
pergunta 0 SENHOR. diante de mim.
"Nao devo eu vingar-rne 80 uc;:a a minha advertencia, 0 jerusalem!
de uma nacao como essa? Do contrario eu me afastarei
inteiramente de voce
30"Uma coisa espantosa e horrivel e farei de voce uma desolacao,
acontece nesta terra: uma terra desabitada".
310S profetas profetizam mentiras,
os sacerdotes governam 9Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos:
por sua propria autoridade,
e 0 meu povo gosta dessas coisas. "Rebusque-se 0 remanescente de Israel
Mas 0 que voces farao tao completamente

'Jr 6.2 Hebraico: filha; tambernno verslculo 23. bJr 6.2 OuSieo, tao bela e formosa, 'Jr 6.6 Tradicionalmente traduzida por Esta e a cidade
que deve ser castigada.

804
 623 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
como se faz com uma videira, perguntem pelo born caminho.
como faz quem colhe uvas: Sigam-no e acharao descanso.
e voce, repasse os ramos cacho por Mas voces disseram:
cacho", 'Nao seguiremos!'
17Coloquei sentinelas entre voces e disse:
lOA quem posso eu falar ou advertir?
Prestem atencao ao som da trombeta!
Quem me escutara?
Mas voces disseram:
Os ouvidos deles sao obstlnados-,
'Nao daremos atencao'.
e eles nao podem ouvir.
18Vejam, 0 nacoes:
A palavra do SENHOR e para eles
observe, 0 assemblela,
desprezivel,
o que acontecera a eles.
nao encontram nela motivo de prazer.
190ul;:a, 0 terra:
llMas a ira do SENHOR
Trarei desgraca sobre este povo,
dentro de mim transborda,
o fruto das suas rnaqulnacoes,
ja nao posso rete-Ia,
porque nao deram atencao
"Derrama-a sobre as criancas na rua as minhas palavras
e sobre os jovens reunidos em grupos; e rejeitaram a minha lei.
pois eles tambern serao pegos 2°De que me serve 0 incenso
com os maridos e as mulheres, trazido de Saba,
os velhos e os de idade bern avancada. ou 0 calarno arornatico
12As casas deles de uma terra distante?
serao entregues a outros, Os seus holocaustos" nao sao aceitaveis
com os seus campos nem me agradam as suas ofertas",
e as suas mulheres,
quando eu estender a minha mao 2lAssim diz 0 SENHOR:
contra os que vivem nesta terra", "Estou colocando obstaculos
declara 0 SENHOR. diante deste povo.
13"Desde 0 menor ate 0 maior, Pais e filhos tropecarao neles;
todos sao gananciosos; vizinhos e amigos perecerao",
profetas e sacerdotes igualmente,
todos praticam 0 engano. 22Assim diz 0 SENHOR:
14Eles tratam da ferida do meu povo
como se nao fosse grave. "Veja! Urn exercito vern do norte;
'Paz, paz', dizem, uma grande nacao
quando nao ha paz alguma. esta sendo mobilizada
15Ficarao eles envergonhados desde os confins da terra.
da sua conduta detestavel? 23Eles empunham 0 arco e a lanca:
Nao, eles nao sentem vergonha alguma, sao cruets e nao tern misericordia,
nem mesmo sabem corar. e 0 barulho que fazem
Portanto, cairao entre os que caem; e como 0 bramido do mar.
serao humiIhados Vern montando os seus cavalos
quando eu os castigar", em formacao de batalha,
declara 0 SENHOR. para ataca-la, 0 cidade de Siao",

16Assim diz 0 SENHOR: 240uvimos os relatos sobre eles,

e as nossas maos amoleceram.
"Ponham-se nas encruziIhadas e olhem; A angustia tomou conta de nos,
perguntem pel os caminhos antigos, dores como as da mulher

°Jr 6.10 Hebraico: incircuncisos. bJr 6.20 ISIO e, sacriffcios tota/mente queimados; tarnbem em 7.21.22.

805
Da queda de Israel a queda de Juda
que esta dando a luz.
2SNao saiam aos campos
nem andem pelas estradas,
pais a inimigo traz a espada,
e ha terror par todos as lados.
26 6 minha filha, meu povo,
ponha vestes de lamento
e revolva-se em cinza.
Lamente-se com choro amargurado,
como quem chora par urn filho untco,
pais subitamente a destruidor
vira sobrenos.
27"Eu a designei para
examinador de metais,
provador do meu povo,
para que voce examine
e ponha a prova a conduta deles.
28Todos eles sao rebel des obstinados,
e propagadores de calunias,
Estao endurecidos
como a bronze e a ferro.
Todos eles sao corruptos.
29 0 fole sopra com forca
para separar a chumbo com a fogo,
mas a refino prossegue em vao:
as impios nao sao expurgados.
30Sa O chamados prata rejeitada,
porque a SENHOR as rejeitou."
13. A celebracao da Pascua
• 14-21 de abril de 623 a.c.
2REIS 23
21Entao a rei deu a seguinte ordem a tada a
povo: "Celebrem a Pascoa ao SENHOR, 0 seu Deus,
conforme esta esc rita neste Livro da Alianca",
22Nem nos dias dos juizes que lideraram Israel,
nem durante todos as dias dos reis de Israel e
dos reis de Iuda, foi celebrada uma Pascoa como
esta. 23Mas no decirno oitavo ana do reinado de
josias, esta Pascoa foi celebrada ao SENHOR em
jerusalem.
26Entretanto, a SENHOR manteve a furor de sua
grande ira, que se acendeu contra Iuda par
causa de tudo a que Manasses fizera para pro-
vocar a sua ira. 27Porisso a SENHOR disse: "Tarn-
bern retirarei Iuda da minha presenca, tal como
retirei Israel, e rejeitarei jerusalem, a cidade
que escolhi, e este templo, do qual eu disse:
'Ali porei a meu nome' ".
2CRONICAS 35
Ijosias celebrou a Pascoa do SENHOR em jeru-
806
623 a.C.
salem, e a cordeiro da Pascoa foi abatido no
decimo quarto dia do primeiro meso 2Ele no-
me au os sacerdotes para as suas responsabili-
dades e as encorajou a se dedicarem ao servico
no templo do SENHOR. 3Ele disse aos levitas que
instruiam todo a Israel e haviam sido consa-
grados ao SENHOR: "Pan ham a area sagrada no
templo construido par Salornao, filho de Davi,
rei de Israel. Voces nao precisam mais leva-la
de urn lado para outro sabre as ombros. Agora
sirvam ao SENHOR, a seu Deus, e a Israel, a povo
dele. 4Preparem-se par familias, em suas divi-
soes, de acordo com a orientacao escrita par
Davi, rei de Israel, e par seu filho Salomao.
S"Fiquem no Lugar Santo com urn grupo de
levitas para cada subdivisao das familias do
povo. 6Abatam as cordeiros da Pascoa, consa-
grern-se e preparem as cordeiros para as seus
irmaos israelitas, fazendo a que a SENHOR orde-
nou par meio de Moises".
7josias deu a todo a povo que ali estava urn
total de trinta mil ovelhas e cabritos para as
ofertas da Pascoa, alern de tres mil bois; tudo
foi tirado dos bens pessoais do rei.
8Seus oficiais tambern contribuiram volunta-
riamente para a povo, para as sacerdotes e pa-
ra as levitas. Hilquias, Zacarias e jeiel, as ad-
ministradores do templo de Deus, deram aos
sacerdotes duas mil e seiscentas ovelhas e ca-
britos e trezentos bois. 9Tambem Conanias, com
seus irrnaos Semaias e Natanael, e as lideres
dos levitas Hasabias, jeiel e jozabade, oferece-
ram aos levitas cinco mil ovelhas e cabritos e
quinhentos bois.
1°0 service foi organizado e as sacerdotes
assumiram as seus lugares com as levitas em
seus turnos, conforme a rei ordenara. lias cor-
deiros da Pascoa foram abatidos, e as sacerdo-
tes aspergiram a sangue que Ihes fora entre-
gue, enquanto as levitas tiravam a pele dos a-
nimais. 12Eles separaram tambern as holocaus-
tos para da-les aos grupos das familias do povo,
para que elas as ofere cessem ao SENHOR, confor-
me esta escrito no Livro de Moises: e fizeram a
mesmo com as bois. 13Assaram as animais da
Pascoa sabre a fogo, conforme prescrito, cozi-
nharam as ofertas sagradas em pates, caldei-
roes e panelas, e serviram rapidamente todo a
povo. 14Depois disso, as levitas prepararam a
parte deles e ados sacerdotes, pais estes, des-
cendentes de Arao, ficaram sacrificando as ho-
 623 a.C.
locaustos e as porcoes de gordura ate a anoite-
cer. Foi par isso que as levitas prepararam a
parte deles e ados sacerdotes, descendentes
de Arao,
150S musicos, descendentes de Asafe, esta-
yam nos locais prescritos par Davi e par Asafe,
Herna e jeduturn, vidente do rei. Os porteiros
que guardavam cada porta nao precisaram
deixar as seus pastas, pais as seus colegas le-
vitas prepararam as ofertas para eles.
16Assim, naquele dia, todo a servico do SE-
NHOR foi executado para a celebracao da Pas-
coa e para a apresentacao de holocaustos no
altar do SENHOR, conforme a rei josias havia or-
denado. 170S israelitas que estavam presen-
tes celebraram a Pascoa naquele dia e durante
sete dias celebraram a festa dos paes sem fer-
mento. 18A Pascoa nao havia sido celebrada des-
sa maneira em Israel desde as dias do profeta
Samuel; e nenhum dos reis de Israel havia
celebrado uma Pascoa como esta, como a fez
josias, com as sacerdotes, as levitas e todo a
Iuda e Israel que estavam ali com a povo de
jerusalem. 19Esta Pascoa foi celebrada no deci-
rna oitavo ana do reinado de josias.
14. Prosseguem as reformas deJosias
2REIS 23
40 rei deu ordens ao sumo sacerdote Hilquias,
aos sacerdotes auxiliares e aos guardas das por-
tas que retirassem do templo do SENHOR todos as
utensilios feitos para Baal e Asera e para todos
as exercitos celestes. Ele as queimou fora de
jerusalem, nos campos do vale de Cedrom e
levou as cinzas para Betel. 5E eliminou as sacer-
dotes pagaos nomeados pelos reis de juda para
queimarem incenso nos altares idolatras das ci-
dades de Iuda e dos arredores de jerusalem,
aqueles que queimavam incenso a Baal, ao sol e
a lua, as constelacoes e a todos as exercitos ce-
lestes. 6Tambem mandou levar a paste sagrado
do templo do SENHOR para a vale de Cedrom, fora
de jerusalem, para ser queimado e reduzido a
cinzas, que foram espalhadas sabre as tumulos
de urn cerniterio publico. "Tambem derrubou as
acornodacoes dos prostitutos cultuais, que fica-
yam no templo do SENHOR, onde as mulheres teci-
am para Asera,
'2Rs 23.10 Ou Moloque, tezendo-os passar pelo fogo
Da queda de Israel a queda de Juda
8josias trouxe todos as sacerdotes das cidades
de juda e, desde Geba ate Berseba, profanou os
altares onde as sacerdotes haviam queimado
incenso. Derrubou as altares idolatras junto as
portas, inclusive a altar da entrada da porta de
Josue, a governador da cidade, que fica a es-
querda da porta da cidade. 9Embora as sacerdo-
tes dos altares nao servissem no altar do SENHOR
em jerusalem, comiam paes sem fermento jun-
to com as sacerdotes, seus colegas.
I°Tambem profanou Tofete, que ficava no
vale de Ben-Hinom, de modo que ninguem mais
pudesse usa-lo para sacrificar seu fiIho au sua
fiIha a Molcque.s llAcabou com as cavalos, que
as reis de Iuda tinham consagrado ao sol, e
que ficavam na entrada do templo do SENHOR,
perto da sala de urn oficial chamado Nata-Me-
leque. Tambern queimou as carruagens consa-
gradas ao sol.
12Derrubou as altares que as seus anteces-
sores haviam erguido no terrace. em cima do
quarto superior de Acaz, e as altares que Ma-
nasses havia construfdo nos dais patios do tern-
pia do SENHOR. Retirou-os dali, despedacou-os e
atirou a entulho no vale de Cedrom. 13 0 rei
tambern profanou as altares que ficavam a les-
te de jerusalem, ao sui do monte da Destrui-
c;:ao b , as quais Salomao, rei de Israel, havia cons-
truido para Astarote, a detestavel deusa dos si-
donios, para Camas, a detestavel deus de Moa-
be, e para Moloque, a detestavel deus do povo
de Amom. 14josias despedacou as colunas sa-
gradas, derrubou as pastes sagrados e cobriu
as locais com ossos humanos.
15Ate a altar de Betel, a altar idolatra edlfica-
do par jeroboao, fiIho de Nebate, que levou
Israel a pecar; ate aquele altar e a seu santua-
rio ele as demoliu. Queimou a santuario e a
reduziu a po, queimando tambern a poste sa-
grado. 16Quando josias olhou em volta e viu as
turnulos que havia na encosta da colina, man-
dou retirar as ossos dos tumulos e queima-los
no altar a fim de contarnina-lo, conforme a pa-
lavra do SENHOR proclamada pelo homem de
Deus que predisse essas coisas.
170 rei perguntou: "Que monumento e este
que estou venda?"
b2Rs 23.13 lsto e, 0 monte das Oliveiras.
807
Da queda de Israel a queda de Juda
Os homens da cidade disseram: "f: 0 tumulo
do homem de Deus que veio de juda e procla-
mou estas coisas que tu fizeste ao altar de Betel".
I8Entao ele disse: "Deixern-no em paz. Nin-
guern toque nos seus ossos", Assim poupa-
ram seus ossos bern como os do profeta que
tinha vindo de Samaria.
I9Como havia feito em Betel, Iosias tirou e pro-
fanou todos os santuarios id6latras que os reis
de Israel haviam construido nas cidades de Sa-
maria e que provocaram a ira do SENHOR. 2°josias
tambern mandou sacrificar todos os sacerdo-
tes daqueles altares id6latras e queimou ossos
humanos sobre os altares. Depois voltou a je-
rusalem.
24Alem disso, Iosias eliminou os mediuns, os
que consultavam espiritos, os idolos da fami-
lia, os outros idolos e todas as outras coisas
repugnantes que havia em Iuda e em jerusa-
lem. Ele fez isto para cumprir as exigencies da
Lei escritas no livro que 0 sacerdote Hilquias
havia descoberto no templo do SENHOR.
2CRONICAS 34
33Ioslas retirou todos os idolos detestaveis
de todo 0 territ6rio dos israelitas e obrigou
todos os que estavam em Israel a servirem ao
SENHOR, 0 seu Deus. Eenquanto ele viveu, 0 povo
nao deixou de seguir 0 SENHOR, 0 Deus dos
seus antepassados.
15. Nascimento de Ezequiel
• 622'" a.c.
16. Outra mensagem: ameaca de exilio,
a menos que haja arrependimento
JEREMIAS 7
IEsta e a palavra que veio a Jeremias da parte
do SENHOR: 2"Fique junto a porta do templo do
SENHOR e proclame esta mensagem:
"Oucarn a palavra do SENHOR, todos voces de
juda que atravessam estas portas para adorar
o SENHOR. 3Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos, 0
Deus de Israel: Corrijam a sua conduta e as
suas acoes, eu os farei habitar neste lugar. 4Nao
confiem nas palavras enganosas dos que di-
zem: 'Este e 0 templo do SENHOR, 0 templo do
SENHOR, 0 templo do SENHOR!' sMas se voces real-
mente corrigirem a sua conduta e as suas acoes,
'Jr 7.9 Ou jurar por deuses fa/sos
808
622 a.C.
ese, de fato, tratarem uns aos outros com jus-
tica, 6se nao oprimirem 0 estrangeiro, 0 orfao e
a viuva e nao derramarem sangue inocente
neste lugar, e se voces nao seguirem outros deu-
ses para a sua pr6pria ruina, 7entao eu os farei
habitar neste lugar, na terra que dei aos seus
antepassados desde a antiguidade e para sern-
pre. 8Mas vejam! Voces confiam em palavras
enganosas e inuteis,
9"VOCeS pensam que podem roubar e matar,
cometer adulterio e jurar falsamente-, quei-
mar incenso a Baal e seguir outros deuses que
voces nao conheceram, IDe depois vir e perma-
necer perante mim neste templo, que leva 0
meu nome, e dizer: 'Estamos seguros!', seguros
para continuar com todas essas praticas re-
pugnantes? BEste templo, que leva 0 meu no-
me, tornou-se para voces urn covil de ladr6es?
Cui dado! Eu mesmo estou venda isso", declara
o SENHOR.
I2"Portanto, van agora a Sil6, 0 meu lugar de
adoracao, onde primeiro fiz uma habitacao em
honra ao meu nome, e vejam 0 que eu the fiz
por causa da impiedade de Israel, 0 meu povo.
13Mas agora, visto que voces fizeram todas essas
coisas", diz 0 SENHOR, "apesar de eu lhes ter falado
repetidas vezes, e voces nao me terem dado
atencao, e de eu te-los chamado, e voces nao me
terem respondido, I4eu farei a este templo que
leva 0 meu nome, no qual voces confiam, olugar
de adoracao que dei a voces e aos seus antepas-
sados, 0 mesmo que fiz a Sil6. ISExpulsarei voces
da minha presenc;:a, como fiz com todos os seus
compatriotas, 0 povo de Efraim.
16"E voce, Ieremlas, nao ore por este povo
nem faca suplicas ou pedidos em favor dele,
nem interceda por ele junto a mim, pois eu
nao 0 ouvirei. 17Nao ve 0 que estao fazendo
nas cidades de juda e nas ruas de jerusalem?
180S filhos ajuntam a lenha, os pais acendem
o fogo, e as mulheres preparam a massa e
fazem bolos para a Rainha dos Ceus, Alern dis-
so, derramam ofertas a outros deuses para pro-
vocarem a minha ira. I9Mas sera que e a mim
que eles estao provocando?", pergunta 0 SE-
NHOR. "Nao e a si mesmos, para a sua pr6pria
vergonha?"
 622 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
20Portanto, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: "A ruas de jerusalem, pois esta terra se tamara
minha ardente ira sera derramada sobre este urn deserto.
lugar, sobre os hornens, os animais, e as arvo- JEREMIAS 8
res do campo, como tarnbern sobre 0 produto "Naquele tempo", declara 0 SENHOR, "os OSSOS
do solo; ela ardera como fogo, e nao podera ser dos reis e dos Iideres de Iuda, os ossos dos
exttnta". sacerdotes e dos profetas e os ossos do povo
21Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos, 0 Deus de de jerusalem serao retirados dos seus turnulos.
Israel: "Iuntem os seus holocaustos aos outros 2Serao expostos ao sol e a lua e a todos os as-
sacrificios e comam a came voces mesmos! tros do ceu, que eles amaram, aos quais pres-
22Quando tirei do Egito os seus antepassados, taram culto e os quais seguiram, consultaram
nada Ihes falei nem Ihes ordenei quanto a ho- e adoraram. Nao serao ajuntados nem enter-
locaustos e sacrificios. 23Dei-lhes, entretanto, rados, antes se tornarao esterco sobre 0 solo.
esta ordem: Obedecarn-me, e eu serei 0 seu "Todos os sobreviventes dessa nacao rna pre-
Deus e voces serao 0 meu povo. Voces andarao ferirao a morte a vida, em todos os lugares
em todo 0 caminho que eu Ihes ordenar, para para onde eu os expulsar", diz 0 SENHOR dos
que tudo Ihes va bern. 24Mas eles nao me ouvi- Exercitos,
ram nem me deram atencao. Antes, seguiram
o raciocinio rebelde dos seus coracoes maus. 4"Diga a eles: Assim diz 0 SENHOR:
Andaram para tras e nao para a frente. 2SDes- "Quando os homens caem,
de a epoca em que os seus antepassados sai- nao se levantam mais?
ram do Egito ate 0 dia de hoje, eu Ihes enviei os Quando alguern se desvia do caminho,
meus servos, os profetas, dia apos dia. 26Mas nao retorna a ele?
eles nao me ouviram nem me deram atencao, SPor que sera, entao,
Antes, tornaram-se obstinados e foram piores que este povo se desviou?
do que os seus antepassados. Por que jerusalem persiste
27"Quando voce Ihes disser tudo isso, eles nao em desviar-se?
o escutarao: quando voce os chamar, nao res- Eles apegam-se ao engano
ponderao, 28Portanto, diga a eles: Esta e uma e recusarn-se a voltar.
nacao que nao obedeceu ao SENHOR, ao seu Deus, 6Eu ouvi com atencao,
nem aceitou a correcao. Averdade foi destruida mas eles nao dizem 0 que e certo.
e desapareceu dos seus Iabios. 29Cortem os seus Ninguern se arrepende de sua maldade
cabelos consagrados e joguem-nos fora. Larnen- e diz: '0 que foi que eu fiz?'
tern-se sobre os montes estereis, pois 0 SENHOR Cada urn se desvia
rejeitou e abando nou esta geracao que provo- e segue seu proprio curso, .
cou a sua ira. como urn cavalo que se lanca
30"OS de Iuda fizeram 0 que eu reprovo", de- com impeto na batalha.
clara 0 SENHOR. "Profanaram 0 templo que leva 0 7Ate a cegonha no ceu
meu nome, colocando nele as imagens dos seus conhece as estacoes
idolos. 3lConstruiram 0 alto de Tofete no vale que Ihe estao determinadas,
de Ben-Hinom, para queimarem em sacrificio e a pomba, a andorinha e 0 tordo
os seus filhos e as suas fllhas, coisa que nunca observam a epoca de sua migracao,
ordenei e que jamais me veio a mente. 32Por Mas 0 meu povo nao conhece
isso, certamente vern os dias", declara 0 SENHOR, as exigenclas do SENHOR.
"em que nao mais charnarao este lugar Tofete
ou vale de Ben-Hinorn, mas vale da Matanca, 8"Como voces podem dizer:
pois ali enterrarao cadaveres ate que nao haja 'Somos sablos,
mais lugar. 33Entao os cadaveres deste povo pois temos a lei do SENHOR',
servirao de comida para as aves e para os ani- quando na verdade
mats, e nao havera quem os afugente. 34Darei a pena mentirosa dos escribas
fim as vozes de jubilo e de alegria, as vozes do a transformou em mentira?
noivo e da noiva nas cidades de Iuda e nas 90s sabios serao envergonhados;

809
Da queda de Israel a queda de Juda
ficarao amedrontados
e serao pegos na armadilha.
Visto que rejeitaram
a palavra do SENHOR,
que sabedoria e essa que eles tern?
10Por isso, entregarei as suas mulheres
a outros homens,
e darei os seus campos
a outros proprietaries.
Desde 0 menor ate 0 maior,
todos sao gananciosos;
tanto os sacerdotes como os profetas,
todos praticam a falsidade.
llEles tratam da ferida do meu povo
como se ela nao fosse grave.
'Paz, paz', dizem,
quando nao ha paz alguma.
12Ficaram eles envergonhados
de sua conduta detestavel?
Nao, eles nao sentem vergonha,
nem mesmo sabem corar.
Portanto, cairao entre os que caem;
serao humilhados quando eu os
castigar",
declara 0 SENHOR.
13"Eu quis recolher a colheita deles",
declara 0 SENHOR.
"Mas nao ha uvas na videira
nem figos na figueira;
as folhas estao secas.
o que Ihes dei sera tornado deles."
14Por que estamos sentados aqui?
Reunarn-sel
Fujamos para as cidades fortificadas
e perecarnos ali!
Pois 0 SENHOR, 0 nosso Deus,
condenou-nos a perecer
enos deu agua envenenada para beber,
porque temos pecado contra ele.
IsEsperavamos a paz,
mas nao veio bern algum;
esperavarnos urn tempo de cura,
mas ha somente terror.
16 0 resfolegar dos seus caval os
pode-se ouvir desde Da:
ao relinchar dos seus garanh6es
a terra toda treme.
Vieram para devorar esta terra
810
622 a.C.
e tudo 0 que nela existe,
a cidade e todos os que nela habitam.
17"Vejam, estou enviando contra voces
serpentes venenosas,
que ninguern consegue encantar;
elas morderao voces, e nao havera
rernedio",
diz 0 SENHOR.
18A tristeza tomou conta de mim;
o meu coracao desfalece.
190u<;:a 0 grito de socorro da minha filha,
do meu povo,
grito que se estende por toda esta terra:
"0 SENHOR nao esta em Siao?
Nao se acha mais ali 0 seu rei?"
"Por que eles me provocaram a ira
com os seus idolos,
com os seus inutels
deuses estrangeiros?"
20Passou a epoca da colheita,
acabou 0 verao,
e nao estamos salvos.
21Estou arrasado com a devastacao
sofrida pelo meu povo.
Choro muito,
e 0 pavor se apodera de mim.
22Nao ha balsamo em Gileade?
Nao ha medico?
Por que sera, entao,
que nao ha sinal de cura
para a ferida do meu povo?
JEREMIAS 9
-Ah, se a minha cabeca
fosse uma fonte de agua
e os meus olhos
urn manancial de lagrimas!
Eu choraria noite e dia
pelos mortos do meu povo.
2Ah, se houvesse urn alojamento
para mim no deserto,
para que eu pudesse deixar 0 meu povo
e afastar-rne dele.
Sao todos adulteros,
urn banda de traidores!
3"A lingua deles e como urn arco
pronto para atirar.
E a falsidade, nao a verdade,
 622 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
que prevalece nesta terra. a uma habitacao de chacais.
Eles van de um crime a outro; Devastarei as cidades de juda
eles nao me reconhecem", ate nao restar nenhum morador."
declara 0 SENHOR.
4"Cuidado com os seus amigos, 12Quem e bastante sabio para compreender
nao confie em seus parentes. isso? Quem foi instruido pelo SENHOR, que possa
Porque cada parente e um enganador", explica-lo? Par que a terra esta arruinada e de-
e cada amigo um caluniador. vastada como um deserto pel a qual nlnguern
5Amigo engana amigo, passa?
13 0 SENHOR disse: "Foi porque abandonaram a
ninguern fala a verdade.
Eles treinaram a lingua minha lei, que estabeleci diante deles; nao me
para mentir; obedeceram nem seguiram a minha lei. 14Em
e, sendo perversos, vez disso, seguiram a dureza de seus proprlos
eles se cansam demais coracoes, indo atras dos baalins, como as seus
para se converterem.s antepassados lhes ensinaram". 15Por isso, assim
6De opressao em opressao, diz a SENHOR dos Exercltos, a Deus de Israel:
de engano em engano, "Vejam! Farei este povo comer comida amarga
eles se recusam a reconhecer-rne", e beber agua envenenada. 16Eu as espalharei
declara 0 SENHOR. entre nacoes que nem eles nem as seus ante-
passados conheceram; e enviarei contra eles a
7Portanto, assim diz espada ate exterrnina-los".
o SENHOR dos Exercltos: 17Assim diz a SENHOR dos Exercitos:

"Vejam, sou eu que you refina-Ios "Considerem:

e prova-Ios, Chamem as pranteadoras profissionais;
Que mais posso eu fazer mandem chamar
pelo meu povo? as mais habeis entre elas.
8A lingua deles e uma flecha mortal; 18Venham elas depressa
eles falam tralcoeiramente. e lamentem par nos,
Cad a um mo~tra-se cordial ate que as nossos olhos
com a seu proximo, transbordem de lagrirnas
mas no intima the pre para e aguas corram de nossas palpebras,
uma armadilha. 19 0 sam de lamento se ouve desde Siao:
9Deixarei eu de castlga-los?", 'Como estamos arruinados!
pergunta a SENHOR. Como e grande a nossa humllhacaol
"Nao me vingarei Deixamos a nossa terra
de uma nacao como essa?" porque as nossas casas
estao em ruinas' ".
10Chorarei, prantearei
e me lamentarei pelos montes 20 6 mulheres, oucarn agora
par causa das pastagens da estepe; a palavra do SENHOR;
pais estao abandonadas abram os ouvidos
e ninguem mais as percorre. as palavras de sua boca.
Nao se ouve a mugir do gada; Ensinem suas filhas a larnentar-se:
tanto as aves como as animais fugiram. ensinem umas as outras a prantear.
21A morte subiu e penetrou
U"Farei de Jerusalem pelas nossas janelas
um amontoado de ruinas, e invadiu as nossas fortalezas,

'Jr 9.3 Ouum areoqueatira a mentira; nao e pe/averdade quepreva/eeem naterra. 'Jr 9.4 Ou umJae6enganador 'Jr 9.5 Ou e/es se eansam
de tanto peear.

811
Da queda de Israel a queda de Juda 622 a.C.

eliminando das ruas as criancas os idolos sao incapazes de falar,

e das pracas, os rapazes. e tern que ser transportados
22"Diga:Assim declara 0 SENHOR: porque nao conseguem an dar.
Nao tenham medo deles,
"Cadaveres ficarao estirados
pois nao podem fazer
como esterco em campo aberto,
nem mal nem bern".
como 0 trigo deixado para tras
pelo ceifeiro, 6Nao ha absolutamente ninguern
sem que ninguern 0 ajunte." cornparavel a ti, 6 SENHOR;
tu es grande,
23Assim diz 0 SENHOR:
e grande e 0 poder do teu nome.
"Nao se glorie0 sable em sua sabedoria 7Quem nao te temera,
nem 0 forte em sua f'orca 6 rei das nacoes?
nem 0 rico em sua riqueza, Esse temor te e devido.
24mas quem se gloriar, glorie-se nisto: Entre todos os sabios das nacoes
em compreender-me e conhecer-me, e entre todos os seus reinos
pois eu sou 0 SENHOR nao ha absolutamente ninguem
e ajo com lealdade, comparavel a ti.
com justica e com retidao sobre a sSao todos insensatos e tolos;
terra, querem ser ensinados por idolos
pois e dessas coisas que me agrado", inuteis.
declara 0 SENHOR. Os deuses deles nao passam de madeira.
9Prata batida e trazida de Tarsis,
2S"Vem chegando os dias", de clara 0 SENHOR, e ouro, de Ufaz.
"em que castigarei todos os que sao circunci- A obra do artesao e do ourives
dados apenas no corpo, 26co mo tambern 0 Egi- e vestida de azul e de vermelho;
to, juda, Edom, Amom, Moabe e todos os que tudo nao passa de obra
rapam a cabecas e vivem no deserto; porque de habeis artesaos,
todas essas nacoes sao incircuncisas, e a cornu- lOMas 0 SENHOR e 0 Deus verdadeiro;
nidade de Israel tern 0 coracao obstinado"." ele e 0 Deus vivo; 0 rei eterno.
JEREMIAS 10 Quando ele se ira, a terra treme;
10uc;:am 0 que 0 SENHOR diz a voces, 6 cornu- as nacoes nao podem suportar 0 seu
nidade de Israel! 2Assim diz 0 SENHOR: furor.

"Nao aprendam as praticas das nacoes ll"Digam-Ihes isto: Estes deuses, que nao fi-
nem se assustem com os sinais no zeram nem os ceus nem a terra, desaparece-
ceu, rao da terra e de debaixo dos ceus"."
embora as nacoes se assustem com eles.
30S costumes religiosos das nacoes sao 12Mas foi Deus quem fez a terra
com 0 seu poder,
inuteis:
firmou 0 mundo com a sua sabedoria
corta-se uma arvore da fIoresta,
e estendeu os ceus
urn artesao a modela com seu forrnao:
com 0 seu entendimento.
4enfeitam-na com prata e ouro, 13Ao som do seu trovao,
prendendo tudo com martelo e pregos as aguas no ceu rugern,
para que nao balance. e formam-se nuvens
sComo urn espantalho desde os confins da terra.
numa plantacao de pepinos, Ele faz os relarnpagos para a chuva

'Jr 9.26 Ou e todos os

que prendem 0 cabelo juntoatesta bJr 9.26 Hebraico: e incircuncisa de cora~ao. 'Jr 10.11 Este versfculo esta em
aramaico no texto original.
812
 \ -
622 a.C.
e dos seus depositos faz sair
14Esses homens todos
sao estupidos e ignorantes;
cada ourives e envergonhado
pela imagem que esculpiu.
Suas imagens esculpidas
sao uma fraude,
elas nao tern fOlego de vida.
ISSaO inuteis,
sao objetos de zombaria.
Quando vier 0 julgamento delas,
perecerao,
16Aquele que e a porcao de Iaco
nem se com para a essas imagens,
pois ele e quem forma todas as coisas,
e Israel e a tribo de sua propriedade,
SENHOR dos Exercitos e 0 seu nome.
17Ajunte os seus pertences
para deixar a terra,
voce que vive sitiada.
18Porque assim diz 0 SENHOR:
"Desta vez Iancarei fora
os que vivem nesta terra.
Trarei aflicao sobre eles,
e serao capturados",
19Ai de mim! Estou ferido!
o meu ferimento e incuravell
Apesar disso eu dizia:
Esta e a minha enfermidade
e tenho que suporta-la,
2°A minha tenda foi destruida:
todas as cordas da minha tenda
estao arrebentadas.
Os meus filhos me deixaram
e ja nao existem;
nao restou ninguem
para armar a minha tenda
e montar 0 meu abrigo.
210S lideres do povo sao insensatos
e nao consultam 0 SENHOR;
por isso nao prosperam
e todo 0 seu rebanho esta disperso.
22Escutem! Estao chegando noticias:
uma grande agitacao vern do norte!
As cidades de juda serao arrasadas
e transformadas em morada de
chacais.
23Eu sei, SENHOR,
que nao esta nas maos do homem
Da queda de Israel a queda de Juda
0 vento. o seu futuro;
nao compete ao homem
dirigir os seus passos.
24Corrige-me, SENHOR,
mas somente com justica,
nao com ira,
para que nao me reduzas a nada.
2SDerrama a tua ira sobre as nacoes
que nao te conhecem,
sobre os povos que nao invocam 0 teu
nome;
pais eles devoraram Iaco,
devoraram-no completamente
e destruiram a sua terra.
17. Mensagem adicional: 0 pacta
desrespeitado
JEREMIAS 11
IEsta e a palavra que veio a Jeremias da parte
do SENHOR: 2"Our;:a as termos desta alianca: e
repita-os ao povo de Iuda e aos habitantes de
jerusalem. 3Diga-lhes que assim diz a SENHOR, a
Deus de Israel: Maldito e aquele que nao obe-
decer aos termos desta alianca, 40S quais orde-
nei aos antepassados de voces, quando eu os
tirei do Egito, da fornalha de fundir ferro. Eu
disse: Obedecam-rne e facarn tudo a que lhes
ordeno, e voces serao a meu povo, e eu serei a
seu Deus. SEntao cumprirei a promessa que fiz
sob juramenta aos antepassados de voces, de
dar-lhes uma terra onde manam leite e mel, a
terra que voces hoje passuem" .
Entao respondi: Amern, SENHOR.
60 SENHOR me disse: "Proclame todas estas pa-
lavras nas cidades de Iuda e nas ruas de jerusa-
lem: Oucam as termos desta alianca e cum-
pram-nos. 7Desde a epoca em que tirei as seus
antepassados do Egito ate hoje, repetidas vezes
os adverti, dizendo: Obedecarn-me. 8Mas eles
nao me ouviram nem me deram atencao: ao
contrario, seguiram as seus coracoes duros e
maus. Par isso eu trouxe sabre eles todas as
maldicoes desta alianca, que eu tinha ordenado
que cumprissem, mas que eles nao cumpriram".
9Entao a SENHOR me disse: "Ha uma conspira-
r;:ao entre a povo de juda e os habitantes de
jerusalem. IOEles retornaram aos pecados de
seus antepassados, que recusaram dar ouvi-
dos as minhas palavras e seguiram outros deu-
ses para prestar-lhes cuI to. Tanto a comunida-
de de Israel como a de Iuda quebraram a ali-
anca que eu fiz com as antepassados deles".
813
Da queda de Israel it queda de Juda 622 a.C.

llPor isso, assim diz 0 SENHOR: ''Trarei sobre eles justo juiz que provas
uma desgraca da qual nao poderao escapar. o coracao e a mente,
Ainda que venham a clamar a mim, eu nao os espero ver a tua vinganca sobre eles,
ouvirei. 12Entao as cidades de Iuda e os habi- pois a ti expus a minha causa.
tantes de jerusalem clamarao aos deuses, aos
quais queimam incenso, mas eles nao poderao 21Em vista disso, assim diz 0 SENHOR a respei-
salva-los quando a desgraca os atingir. 13Voce to dos homens de Anatote que querem tirar a
tern tantos deuses quantas sao as suas ctda- minha vida, e que dizem: "Nao profetize em
des, 0 juda: e os altares que voce construiu pa- nome do SENHOR, se nao nos 0 mataremos"; 22as-
ra queimar incense aquela coisa vergonhosa sim diz 0 SENHOR dos Exercitos: "Eu os castiga-
chamada Baal sao tantos quantas sao as ruas rei. Seus jovens morrerao a espada; seus filhos
de jerusalem. e suas filhas, de fome. 23Nem mesmo urn re-
14"E voce, Ieremias, nao ore em favor deste manescente Ihes res tara, porque trarei a des-
povo nem ofereca suplica ou peticao alguma graca sobre os homens de Anatote no ana do
por eles, porque eu nao ouvirei quando clama- seu castigo".
JEREMIAS 12
rem a mim na hora da desgraca,
ITu es justo, SENHOR,
15"0 que a minha amada faz quando apresento
no meu templo uma causa diante de ti.
com intencao enganosa? Contudo, eu gostaria de discutir contigo
Sera que os votos e a carne consagrada sobre a tua justica,
evitarao 0 castigo? Por que 0 caminho
Podera voce, entao, exultar?" dos impios prospera?
Por que todos os traidores
16 0 SENHOR a chamou
vivem sem problemas?
de oliveira verdejante, 2Tu os plantaste, e eles criaram raizes:
ornada de belos e bons frutos. crescem e dao fruto.
Mas com 0 estrondo Tu estas sempre perto dos seus labios,
de urn grande tumulto, mas longe dos seus coracoes.
ele a incendiara, 3Tu, porern, me conheces, SENHOR;
e os seus ramos serao quebrados. tu me ves e provas a minha atitude
17 0 SENHOR dos Exercltos, que a plantou, anun- para contigo.
ciou-Ihe desgraca, porque a comunidade de Is- Arranca os Impios como a ovelhas
rael e a comunidade de Iuda fizeram 0 que e destinadas ao matadouro!
reprovavel e provocaram a minha ira, quei- Reserva-os para 0 dia da matancat
mando incense a Baal. 4Ate quando a terra ftcara de luto"
e a relva de todo 0 campo estara seca?
18Fiquei sabendo porque 0 SENHOR me reve- Perecem os animais e as aves
lou; tu me mostraste 0 que eles estavam fazen- por causa da maldade
do. 19Eu era como urn cordeiro manse levado ao dos que habitam nesta terra,
matadouro; nao tinha percebido que trama- pois eles disseram:
yam contra mim, dizendo: "Ele nao vera 0 fim que nos espera",

"Destruamos a arvore e a sua selva-, 5"Se voce correu com homens

vamos corta-lo da terra dos viventes e eles 0 cansaram,
para que 0 seu nome como podera competir com cavalos?
nao seja mais lernbrado". Se voce tropeca- em terreno seguro,"
20 6 SENHOR dos Exercitos, o que fara nos matagais

'Jr 11.19 Hebraico: com seu peo, 'Jr 12.4 Oua terra prenteere 'Jr 12.5 Ou vocese sente seguro dJr 12.5 Ou Se vocepoea coniienc« numa
terra segura,

814
 618 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
junto ao Iordao?" pois a espada do SENHOR
GAte mesmo os seus irmaos devora esta terra
e a sua pr6pria familia trairam voce de uma extremidade a outra;
e 0 perseguem aos gritos. ninguern esta seguro.
Nao confie neles, 13Semearam trigo,
mesmo quando Ihe dizem coisas boas. mas colheram espinhos;
cansaram-se de trabalhar
7"Abandonei a minha familia, para nada produzir.
deixei a minha propriedade Estao desapontados com a colheita
e entreguei aquela a quem amo por causa do fogo da ira
nas maos dos seus inimigos. do SENHOR."
80 povo de minha propriedade l4Assim diz 0 SENHOR a respeito de todos os
tornou-se para mim meus vizinhos, as nacoes impias que se apo-
como urn lean na f1oresta. deram da heranca que dei a Israel, 0 meu po-
Ele ruge contra mim, vo: "Eu os arrancarei da sua terra, e arrancarei
por isso eu 0 detesto. Iuda do meio deles. ISMas, depois de arranca-
90 povo de minha propriedade los, terei cornpaixao de novo e os farei vol tar,
tornou-se para mim cada urn a sua propriedade e a sua terra. lGE
como uma toea de hiena,
se aprenderem a comportar-se como 0 meu
sobre a qual pairam as aves de rapina.
povo, e jurarem pelo nome do SENHOR, dizen-
Reunam todos os animais selvagens;
do: 'Iuro pelo nome do SENHOR' - como antes
tragam-nos para 0 banquete.
ensinaram 0 meu povo a jurar por Baal- en-
lOA minha vinha foi destruida
tao eles serao estabelecidos no meio do meu
por muitos pastores,
povo. l7Mas se nao me ouvirem, eu arranca-
que pisotearam
a minha propriedade. rei completamente aquela nacao e a destrui-
Eles tornaram a minha ref', declara 0 SENHOR.
preciosa propriedade 18. Nascimento de Zedequias (2Rs 24.18;
num deserto devastado. rei aos 21 anos)
llFizeram dela uma terra devastada;
• 618'" a.c.
e devastada ela pranteia
diante de mim. 19. Nascimento de Jeoaquim (2Rs 24.8;
A terra toda foi devastada, rei aos 18 anos)
mas nao ha quem se importe • 616 (R)j 615 (K) a.c.
com isso.
l2Destruidores vieram 20. Ninive, capital da Assiria, e
sobre todas destruida pelos babllonlos
as planicies do deserto, • Agosto de 612'" a.c.

BABILONIA POlENCIA MUNDIAL

612-539 a.C.
PRIMEIRO IMPERIO MUNDIAL PROFETIZADO POR DANIEL

21. Josias e morto em batalha contra os josias e todas as suas realizacoes estao escri-
egipcios (39 anos) tos no livro dos registros hist6ricos dos reis
• 609 (R)/ 608 (K) a.c. de Iuda.
2REIS 23 29Durante 0 seu reinado, 0 fara6 Neco, rei
280S demais acontecimentos do reinado de do Egito, avancou ate 0 rio Eufrates ao encon-

'Jr 12.5 Ou (ara quando 0 Jordeo inundar?

815
Da queda de Israel a queda de Juda
tro do rei da Assiria. 0 rei josias marchou para
combate-lo, mas 0 farao Neco 0 enfrentou e 0
matou em Megido. 300S oficiais de josias leva-
ram 0 seu corpo de Megido para jerusalem e 0
sepultaram em seu proprio tumulo. 0 povo
tomou jeoacaz, filho de jostas, ungiu-o e 0 pro-
clamou rei no lugar de seu pal,
2CRONICAS 35
2°Depois de tudo 0 que Ioslas fez, e depois de
colocar em ordem 0 templo, Neco, rei do Egito,
saiu para lutar em Carquemis, junto ao Eufra-
tes, e Iosias marchou para cornbate-lo. 2lNeco,
porern, enviou-lhe mensageiros, dizendo: "Nao
interfiras nisso, 0 rei de Iuda. Desta vez nao es-
tou atacando a ti, mas a outro reino com 0 qual
estou em guerra. Deus me disse que me apres-
sasse; por isso para de te opores a Deus, que esta
comigo; caso contrario ele te destruira",
22josias, contudo, nao quis voltar arras, e dis-
farcou-se para enfrenta-lo em combate. Ele nao
quis ouvir 0 que Neco the dissera por ordem
de Deus, e foi cornbate-lo na planicie de Megido.
23Nabatalha, flecheiros atingiram 0 rei Iosias,
pelo que disse aos seus oficiais: 'Tirem-me da-
qui. Estou gravemente ferido". 24Eles 0 tiraram
do seu carro, colocaram-no em outro e 0 leva-
ram para jerusalem, on de morreu. Ele foi se-
pultado nos turnulos dos seus antepassados, e
todos os moradores de juda e de jerusalem
choraram por ele.
22. Lamentacao por Josias
2CRONICAS 35
25jeremias compos urn cantico de lamento
em homenagem a Iosias. e ate hoje todos os
cantores e cantoras homenageiam josias com
canticos de lamento. Estes se tornaram uma
tradicao em Israel e estao escritos na coletanea
de larnentacces.
260S demais acontecimentos do reinado de
josias e os seus atos piedosos, de acordo com 0
que esta escrito na Lei do SENHOR, 27todos as a-
contecimentos, do inicio ao fim, estao escritos
nos registros historicos dos reis de Israel e de
juda.
'2Rs 23.33 A Septuaginta diz Neco, em Ribla de Hamate,
a 35 quilos; tambern em 2Cr 36.3.
608 a.C.
JEOACAZ (3 MESES - MAU)
• 608 a.c.
1. Urna vida depecados
2REIS 23
3ljeoacaz tinha vinte e tres anos de idade
quando cornecou a reinar, e reinou tres meses
em jerusalem. 0 nome de sua mae era Hamutal,
filha de Jeremias; ela era de Libna. 32Ele fez 0
que 0 SENHOR reprova, tal como as seus ante-
passados.
2CRONICAS 36
IE a povo tomou Jeoacaz, filho de Iosias, e
proclamou-o rei em jerusalem, no lugar de seu
pai.
2jeoacaz tinha vinte e tres anos de idade quan-
do comec;:ou a reinar, e reinou tres meses em
jerusalem.
2. Juda paga tributo durante urn ana
2REIS 23
330 farao Neco a prendeu em Ribla, na terra de
Hamate," de modo que nao mais reinou em je-
rusalem. 0 farao tarnbern impos a Iuda urn
tributo de tres tone lad as e meia" de prata e
trinta e cinco quilos de ouro.
2CRONICAS 36
30 rei do Egito destronou-o em jerusalem e im-
pas a Iuda urn tributo de tres toneladas e meia
de prata e trinta e cinco quilos de ouro.
3. Jeoacaz e levado cativo; sua rnorte
(23 anos)
2REls 23
34Colocou Eliaquim, filho de .losias. como rei
no lugar do seu pai Iosias, e mudou a nome
de Eliaquim para Ieoaquim. Mas levou jeoacaz
consigo para 0 Egito, onde ele morreu.
2CRONICAS 36
40 rei do Egito proclamou Eliaquim, irrnao de
Ieoacaz, rei sabre Iuda e sabre jerusalem, e mu-
dou-lhe 0 nome para Ieoaquim. Mas Neco le-
you Jeoacaz, irrnao de Eliaquim, para a Egito.
JEREMIAS 22
10Nao chorem pelo rei morto
nem lamentem sua perda.
Chorem amargamente, porern,
par aquele que esta indo
° levou. Veja 2Cr 36.3. b2Rs 23.33 Hebraieo: 100 ta/entos. Um talento equivalia
816
 608 a.C.
para 0 exilio,
porque jamais vol tara
nem vera sua terra natal.
llPorque assim diz 0 SENHOR acerca de Salum,
rei de juda, sucessor de seu pai jostas, que
partiu deste lugar: "Ele jamais vol tara. I2Mor-
rera no lugar para onde 0 levaram prisionei-
ro; nao vera novamente esta terra.
JEOAQUIM (11 ANOS - MAU;
15. a GERACAO)
• 608-598 (R)/ 608-597 (K) a.c.
1. Posto como rei, paga tributo ao Egito
2REIS 23
36jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade
quando comec;:ou a reinar, e reinou onze anos
em jerusalem. 0 nome de sua mae era Zebida,
fiIha de Pedaias; ela era de Ruma. 37Ele fez 0
que 0 SENHOR reprova, tal como os seus ante-
passados.
3Sjeoaquim pagou ao farao Neco a prata e 0
ouro. Mas, para cumprir as exigencias do fa-
rao, jeoaquim impos tributos ao povo, cobran-
do a prata e 0 ouro de cada urn conforme suas
posses.
2CRONICAS 36
Sjeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade
quando comec;:ou a reinar, e reinou onze anos
em jerusalem. Ele fez 0 que 0 SENHOR, 0 seu Deus,
reprova.
2. A representacao do jugo
JEREMIAS 27
INo inicio do reinado de Zedequias-, fiIho de
Iosias, rei de Iuda, veio esta palavra a Jeremias
da parte do SENHOR: 2Assim me ordenou 0 SE-
NHOR: "Faca para voce urn juga com cordas e
madeira e ponha-o sobre 0 pescoc;:o. 3Depois
mande uma mensagem aos reis de Edom, de
Moabe, de Amom, de Tiro e de Sidom, por meio
dos embaixadores que vieram a jerusalem
para ver Zedequias, rei de juda. 4Esta e a men-
sagem que deverao transmitir aos seus senho-
res: Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos, 0 Deus
de Israel: sEu fiz a terra, os seres humanos e
'Jr 27.1 Conforme algunsmanuscritosdo TextoMassoretico e a Versao Siriaca. A maioria dos manuscritosdo TextoMassoretico diz Jeoaquim.
Veja Jr 27.3,12; 28.1.
817
Da queda de Israel a queda de Juda
os animais que nela estao, com 0 meu grande
poder e com meu brace estendido, e eu a dou
a quem eu quiser. 6Agora, sou eu mesmo que
entrego todas essas nac;:6es nas maos do meu
servo Nabucodonosor, rei da Babllonia: sujei-
tei a ele ate mesmo os animais selvagens. 7To-
das as nac;:6es estarao sujeitas a ele, a seu fiIho
e a seu neto; ate que chegue a hora em que a
terra dele seja subjugada par muitas nacoes
e por reis poderosos.
8"Se, porern, alguma nacao ou reino nao se
sujeitar a Nabucodonosor, rei da Babilonia, nem
colocar 0 pes coco sob 0 seu jugo, eu castigarei
aquela nacao com a guerra, a fome e a peste",
declara 0 SENHOR, "e por meio dele eu a destrui-
rei completamente. 9Nao oucarn os seus profe-
tas, os seus adivinhos, os seus interpretes de
sonhos, os seus mediuns e os seus feiticeiros,
os quais Ihes dizem que nao se sujeitem ao rei
da Babilonia. IOPorque suas profecias sao men-
tiras e os levarao para lange de sua terra. Eu
banirei voces, e voces perecerao. llMas, se al-
guma nacao colocar 0 pescoc;:o sob 0 juga do rei
da Babilonia e a ele se sujeitar, entao deixarei
aquela nacao permanecer na sua propria terra
para cultiva-la e nela viver", declara 0 SENHOR.
3. A mensagem no patio do templo
JEREMIAS 26
INo inicio do reinado de jeoaquim, fiIho de
josias, rei de Iuda, veio esta palavra da parte
do SENHOR: 2"Assim diz 0 SENHOR: Coloque-se no
patio do templo do SENHOR e fale a todo 0 povo
das cidades de juda que vern adorar no tem-
plo do SENHOR. Diga-Ihes tudo 0 que eu Ihe or-
denar; nao omita uma so palavra. 3Talvez eles
escutem e cada urn se converta de sua rna con-
duta. Entao eu me arrependerei e nao trarei
sobre eles a desgrac;:a que estou planejando
por causa do mal que eles tern praticado. 4Di-
ga-Ihes: Assim diz 0 SENHOR: Se voces nao me
escutarem nem seguirem a minha lei, que dei
a voces, se se nao ouvirem as palavras dos meus
servos, os profetas, os quais tenho enviado a
voces vez apos vez, embora voces nao os te-
nham ouvido, 6entao farei deste templo 0 que
fiz do santuario de Silo, e desta cidade, urn
Da queda de Israel a queda de Juda 606 a.C.

objeto de maldlcao entre todas as nacoes da
terra".
70s sacerdotes, os profetas e todo 0 povo ou-
viram Jeremias falar essas palavras no tem-
plo do SENHOR.
4. Jeremias e declarado traidor, mas
recebe protecan
26
JEREMIAS
8Eassim que Jeremias acabou de dizer ao povo
tudo 0 que 0 SENHOR Ihe tinha ordenado, os sa-
cerdotes, os profetas e todo 0 povo 0 prende-
ram e disseram: "Voce certamente morreral
9Por que voce profetiza em nome do SENHOR e
afirma que este templo sera como Sil6 e que
esta cidade flcara arrasada e abandonada?" E
todo 0 povo se ajuntou em volta de Jeremias
no templo do SENHOR.
I°Quando os Iideres de Iuda souberam disso,
foram do palacio real ate 0 templo do SENHOR e
se assentaram para julgar, a entrada da porta
Nova do templo do SENHOR. lIE os sacerdotes e
Iuda: 'Assim diz SENHOR dos Exercitos:
" 'Siao sera arada como urn campo.
Jerusalem se tornara
urn monte de entulho,
a colina do templo,
urn monte coberto de mate's.
19"AcasoEzequias, rei de Iuda, ou alguern do
povo de Iuda 0 matou? Ezequias nao temeu 0
SENHOR e nao buscou 0 seu favor? Eo SENHOR nao
se arrependeu da desgraca que pronunciara
contra eles? Estamos a ponto de trazer uma
terrivel desgraca sobre nos!"
5. Mensagem de Habacuque: Jerusalem
sera sitiada por Nabucodonosor; a
misericordia de Deus no julgamento
• c. 606 (R)/ c. 615 (K) a.c.
A. Habacuque esta perplexo: 0 mal nao e
punido
HABACUQUE 1

os profetas disseram aos Iideres e a todo 0 povo: lAdvertencia revelada ao profeta Habacuque.
"Este homem deve ser condenado a morte por-
ZAte quando, SENHOR,
que profetizou contra esta cidade. Voces 0 ou-
c1amarei por socorro,
viram com os seus pr6prios ouvidos!" sem que tu oucas?
lzDisse entao Jeremias a todos os Iideres e a Ate quando gritarei a ti: "Violencia!"
todo 0 povo: "0 SENHOR enviou-rne para profetl- sem que tragas salvacao?
zar contra este templo e contra esta cidade 3Por que me fazes ver a injustica,
tudo 0 que voces ouviram. 13Agora, corrijam a e contemplar a maldade?
sua conduta e as suas acoes e obedecarn ao A destruicao e a violencia
SENHOR, ao seu Deus. Entao 0 SENHOR se arrepen- estao diante de mim;
dera da desgraca que pronunciou contra vo- ha luta e conflito por todo lado.
ces. 14Quanto a mim, estou nas maos de voces; 4Por isso a lei se enfraquece
facarn comigo 0 que acharem born e certo. 15En- e a justica nunca prevalece.
tretanto, estejam certos de que, se me mata- Os impios prejudicam os justos,
rem, voces, esta cidade e os seus habitantes se- e assim a justica e pervertida.
rao responsaveis por derramar sangue ino-
5"0lhem as nacoes e contemplem-nas,
cente, pois, na verdade, 0 SENHOR enviou-me a
fiquem atonitos e pasmem;
voces para anunciar-Ihes essas palavras",
pois nos dias de voces farei algo
16Entao os Iideres e todo 0 povo disseram aos
em que nao creriam
sacerdotes e aos profetas: "Este homem nao se lhes fosse contado. ®
deve ser condenado a morte! Ele nos falou em 6Estou trazendo os babilonios'',
nome do SENHOR, do nosso Deus". nacao cruel e impetuosa,
17 Alguns dos Iideres da terra se levantaram e
que marcha por toda a extensao da
disseram a toda a assernbleia do povo: 18"Mi- terra
queias de Moresete profetizou nos dias de Eze- para apoderar-se de moradias
quias, rei de Iuda, dizendo a todo 0 povo de que nao Ihe pertencem.

'Jr 26.18 Mq 3.12 'He 1.6 Hebraico: ca/deus.

818
 606 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
7£ uma nacao apavorante e temivel, com anzois,
que cria a sua propria justica apanha-os em sua rede
e promove a sua propria honra. e nela os arrasta;
8Seus cavalos sao mais velozes entao alegra-se e exulta.
que os leopardos, 16E por essa razao
mais ferozes- que ele oferece sacrificio a sua rede
os lobos no crepusculo. e queima incenso em sua honra,
Sua cavalaria vern de longe. pois, gracas a sua rede,
Seus cavalos vern a galope; vive em grande conforto
vern voando como ave de rapina e desfruta iguarias.
que mergulha para devorar; 17Mas, continuara ele
9todos vern prontos para a violencia. esvaziando a sua rede,
Suas hordas avancarn destruindo sem misericordia as
como 0 vento do deserto, nal;oes?
e fazendo tantos prisioneiros B. lave responde: 0 mal sera punida
como a areia da praia. HABACUQUE 2
IOMenosprezam os reis IFicarei no meu posto de sentinela
e zombam dos governantes. e tomarei posicao sobre a muralha;
Riem de todas as cidades fortificadas, aguardarei para ver 0 que 0 SENHOR me
pois constroem rampas de terra dira
e por elas as conquistam. a
e que resposta terei minha queixa.
llDepois passam como 0 vento
e prosseguem; 2Entao 0 SENHOR me respondeu:
hom ens carregados de culpa,
e que tern por deus a sua propria "Escreva c1aramente a visao
forca." em tabuas,
para que se leia facilmente".
12SENHOR, 3pois a visao aguarda
tu nao es desde a eternidade? urn tempo designado;
Meu Deus, meu Santo, ela fala do fim, e nao falharas.
tu nao morreras", Ainda que demore, espere-a;
SENHOR, tu designaste essa nacao parque ela' certamente vira
para executar juizo; e nao se atrasara,
o Rocha, determinaste que ela
aplicasse castigo. 4"Escreva: 0 impio esta envaidecido;
13Teus olhos sao tao puros seus desejos nao sao bons;
que nao suportam ver 0 mal; mas 0 justo vivera
nao podes tolerar a maldade. pela sua ftdelidades.
Entao, par que toleras os perversos? 5De fato, a riqueza e ilusoria",
Par que ficas calado e 0 impio e arrogante e nao descansa;
enquanto os impios devoram ele e voraz como a sepultura'
os que sao mais justos que eles? e como a morte.
14Tornaste as homens Nunca se satisfaz;
como peixes do mar, apanha para si todas as nacoes
como animals", e ajunta para si todos os povos.
que nao sao governados por nlnguern.
150 inimigo puxa todos 6'Todos estes povos urn dia rirao dele

'He 1.8 Ouligeiros 'He 1.12 0 Texto Massoretico diz nos nso morreremos. 'He 1.14 Ou peixes, criaturas do mar 'He 2.2 Ou para que todo
que a let, corra 'He 2.3 Ou e se cumprirs 'He 2.3 Ou Embora ele demore, espere parele; porque ete 'He 2.4 Variasvers6esdizemsua re,
com possivel base na Septuaginta. 'He 2.5 Con/orme um dos manuseritos do mar Morto. 0 Texto Massoretico diz a vinho e treicoeiro, 'He
2.5 Hebraico: Sheo/. Essa palavra tambern pode ser traduzida por profundezas, po ou morte.

819
Da queda de Israel a queda de Juda 606 a.C.

com cancoes de zombaria, e dirac: em vez de gloria!

Sim! Beba voce tambern e exponha-se"!
" 'Ai daquele que amontoa bens A taca da mao direita do SENHOR
roubados e dada a voce,
e enriquece mediante extorsao! muita vergonha- cobrira a sua gloria.
Ate quando isto continuara assirn?' 17 A violencia que voce cometeu
7Nao se levantarao contra 0 Libano 0 alcancara,
de repente os seus credo res? e voce ficara apavorado
Nao se despertarao os que 0 fazem com a matanca, que voce fez,
tremer? de animais.
Agora voce se tornara vitima deles. Pois voce derramou muito sangue
8Porque voce saqueou muitas nacoes, e cometeu violencia contra terras,
todos os povos que restaram cidades e seus habitantes.
o saquearao.
Pois voce derramou muito sangue, 18"De que vale uma imagem feita
e cometeu violencia contra terras, por urn escultor?
cidades e seus habitantes. Ou urn idolo de metal
que ensina mentiras?
9Ai daquele que obtern lucros injustos Pols aquele que 0 faz
para a sua casa, confia em sua propria criacao,
para par seu ninho no alto fazendo idolos incapazes de falar.
e escapar das garras do mal! 19Ai daquele que diz a madeira:
lOVOCe tramou a ruina de muitos povos, 'Desperte!'
envergonhando a sua propria casa Ou a pedra sem vida: 'Acorde!'
e pecando contra a sua propria vida. Pod era 0 idolo dar orientacao?
upois as pedras clarnarao da parede, Esta coberto de aura e prata,
e as vigas responderao do madeiramento mas nao respira.
contra voce. 20 0 SENHOR, porern,
esta em seu santo templo;
12"Ai daquele que edifica uma cidade diante dele fique em silencio
com sangue toda a terra".
e a estabelece com crime!
13Acaso nao vern C. 0 louvor de Habacuque eaoracao de fe
do SENHOR dos Exercitos HABACUQUE 3
que 0 trabalho dos povos 10ra~aodo profeta Habacuque.
seja so para satisfazer 0 fogo, Uma conflssao.
e que as nacoes se afadiguem em vao?
2SENHOR, ouvi falar da tua fama;
14Mas a terra se enchera do conhecimento
tremo diante dos teus atos, SENHOR.
da gloria do SENHOR,
Realiza de novo, em nossa epoca,
como as aguas enchem 0 mar.
as mesmas obras,
lS"Ai daquele que da bebida faze-as conhecidas em nosso tempo;
ao seu proximo, em tua ira, lernbra-te da misericordia.
rnisturando-a com 0 seu furor-,
3Deus veio de Terna,
ate que ele fique bebado,
o Santo veio do monte Para. [Pausa]d
para Ihe contemplar a nudez.
16Beba bastante vergonha, Sua gloria cobriu os ceus
e seu louvor encheu a terra.

'He 2.15 au veneno 'He 2.16 as manuscritos do mar Marta. a Vulgata e a Versa a Sirfaca dizem e cambaleie. 'He 2.16 au muitovbmito 'Hb
3.3 Hebraico: Set«; tarnbern nos versiculos 9,13.

820
606 a.C.
4Seu esplendor era como a luz do sol;
raios lampejavam de sua mao,
onde se escondia 0 seu poder.
sPragas iam adiante dele;
doencas terriveis seguiam os seus
passos.
6Ele parou, e a terra tremeu;
olhou, e fez estremecer as nacoes,
Montes antigos se desmancharam;
colinas antiqiiissimas se desfizeram.
Os caminhos dele sao eternos.
7Vi a aflicao das tendas de Cucha:
tremiam as cortinas das tendas de
Midia.
SEra com os rios que estavas irado,
SENHOR?
Era contra os riachos 0 teu furor?
Foi contra 0 mar
que a tua furla transbordou
quando cavalgaste com os teus
cavalos
e com os teus carros vitoriosos?
9Preparaste 0 teu arco;
pediste muitas f1echas. [Pausa]
Fendeste a terra com rios;
100S montes te viram e se contorceram.
Torrentes de agua
desceram com violencla:
o abismo estrondou,
erguendo as suas ondas.
110 sol e a lua pararam em suas moradas,
diante do reflexo
de tuas flee has voadoras,
diante do lampejo
de tua Ianca reluzente.
12Com ira andaste a passos largos
por toda a terra
e com indignacao
pisoteaste as nacoes,
13Saiste para salvar 0 teu povo,
para Iibertar 0 teu ungido.
Esmagaste 0 Iider da nacao impia,
tu 0 desnudaste da cabeca aos pes.
[Pausa]
14Com as suas pr6prias flechas
Ihe atravessaste a cabeca,
quando os seus guerreiros sairam
como urn furacao para nos espalhar
com maldoso prazer,
821
Da queda de Israel a queda de Jude
como se estivessem prestes a devorar
o necessitado em seu esconderijo.
lSPisaste 0 mar com teus cavalos,
agitando as grandes aguas,
160uvi isso, e 0 meu intimo estremeceu,
meus lablos tremeram;
os meus ossos desfaleceram;
minhas pernas vacilavam.
TranqiiiIo esperarei 0 dia da desgraca,
que vira sobre 0 povo que nos ataca.
17Mesmo nao f1orescendo a figueira,
e nao havendo uvas nas videiras,
mesmo falhando a safra de azeitonas,
nao havendo producao de alimento
nas lavouras,
nem ovelhas no curral
nem bois nos estabulos,
lsainda assim eu exultarei no SENHOR
e me alegrarei
no Deus da minha salvacao,
19 0 SENHOR, 0 Soberano, e a minha forca:
ele faz os meus pes como os do cervo;
faz-me andar em lugares altos.
Para 0 mestre de musica, Para os meus ins-
trumentos de cordas.
6. Outras mensagens deJeremias
A. A obediencia dos recabitas
JEREMIAS 35
IDurante 0 reinado de jeoaquim, fiIho de
.Iosias, rei de juda, 0 SENHOR dirigiu esta palavra
a Jeremias: 2"Va a comunidade dos recabitas,
convide-os a virem a uma das salas do templo
do SENHOR e ofereca-lhes vinho para beber",
3Entao busquei jazanias, filho de Ieremias,
filho de Habazinias, seus irmaos e todos os seus
fiIhos e toda a comunidade dos recabitas. 4Eu
os level ao templo do SENHOR, asal a dos filhos de
Haria, filho de jigdaIias, homem de Deus. A sa-
la ficava ao lade da sala dos Iideres e debaixo
da sal a de Maaseias, filho de Salum, 0 porteiro.
SEntao coloquei vasilhas cheias de vinho e al-
guns copos diante dos membros da cornunida-
de dos recabitas e Ihes pedi que bebessem.
6Eles, porern, disseram: "Nao bebemos vinho
porque 0 nosso antepassado jonadabe, filho de
Recabe, nos deu esta ordem: 'Nem voces nem os
seus descendentes beberao vinho. 7Voces nao
construlrao casas nem semearao: nao planta-
rao vinhas nem as possuirao: mas voces sern-
Da queda de Israel a queda de Juda
pre habitarao em tendas. Assim voces viverao
por muito tempo na terra na qual sao nornades'.
8Temos obedecido a tudo a que nos ordenou
nosso antepassado Ionadabe, filho de Recabe.
Nos, nossas mulheres, nossos filhos e nossas
filhas jamais bebemos vinho em toda a nossa
vida, 9naO construimos casas para nossa mora-
dia nem possuimos vinhas, campos au planta-
coes, 10Temosvivido em tendas e obedecido fiel-
mente a tudo a que nosso antepassado jonadabe
nos ordenou. liMas, quando Nabucodonosor, rei
da Babllonia, invadiu esta terra, dissemos: Ve-
nham, vamos para jerusalem para escapar dos
exercitos dos babilonios e dos sirios. Assim, per-
manecemos em jerusalem".
12 0 SENHOR dirigiu a palavra a jeremias, di-
zendo: 13"Assimdiz a SENHOR dos Exercttos, Deus
de Israel: Va dizer aos homens de juda e aos
habitantes de jerusalem: Sera que voces nao
vao aprender a li~ao e obedecer as minhas pa-
lavras?", pergunta 0 SENHOR. 14"jonadabe, filho
de Recabe, ordenou a seus filhos que nao be-
bessem vinho, e essa ordem tern sido obedeci-
da ate hoje. Eles nao bebem vinho porque obe-
decem a ordem do seu antepassado. Mas eu
tenho falado a voces repetidas vezes, e, contu-
do, voces nao me obedecem. 15Enviei·a voces,
repetidas vezes, todos os meus servos, os pro-
fetas. Eles lhes diziam que cad a urn de voces
deveria converter-se da sua rna conduta, corri-
gir as suas acoes e deixar de seguir outros deu-
ses para prestar-lhes culto. Assim, voces habi-
tariam na terra que dei a voces e a seus ante-
passados. Mas voces nao me deram atencao nem
me obedeceram. 160S descendentes de jona-
dabe, filho de Recabe, cumprern a ordem que 0
seu antepassado lhes deu, mas este povo nao
me obedece".
17Portanto, assim diz 0 SENHOR dos Exercitos,
Deus de Israel: "Trarei sobre juda e sabre todos
os habitantes de jerusalem toda a desgraca da
qual as adverti; porque falei a eles, mas nao me
ouviram, chamei-os, mas nao me responderam".
18Jeremias disse a comunidade dos recabitas:
"Assim diz 0 SENHOR dos Exercltos, Deus de Israel:
'Voces tern obedecido aquilo que 0 seu antepas-
'Jr 25.26 Sesaque e urn criptograrna para Bebiiimi«.
822
606 a.C.
sado jonadabe ordenou; tern cumprido todas
as suas instrucoes e tern feito tudo 0 que ele
ordenou'. 19Porisso, assim diz 0 SENHOR dos Exerci-
tos, Deus de Israel: 'jamais faltara a jonadabe,
filho de Recabe, urn descendente que me sirva' ".
B. a calice da ira de Deus
JEREMIAS 25
15Assim me disse a SENHOR, a Deus de Israel:
"Pegue de minha mao este calice com a vinho
da minha ira e faca com que bebam dele todas
as nacoes a quem eu 0 envio. 16Quando 0 bebe-
rem, ficarao cambaleando, enlouquecidas por
causa da espada que enviarei contra elas".
17Entao peguei a calice da mao do SENHOR, e fiz
com que dele bebessem todas as nacoes as quais
a SENHOR me enviou: 18jerusalem e as cidades de
juda, seus reis e seus lideres, para fazer deles
uma desolacao e urn objeto de pavor, zombaria
e maldicao, como hoje acontece; 190 farao, a rei
do Egito, seus conselheiros e seus lideres, to do 0
seu povo, 20e todos os estrangeiros que la resi-
dem; todos os reis de Uz; todos os reis dos filis-
teus: de Ascalom, Gaza, Ecrom e 0 povo que res-
tou em Asdode; 21Edom, Moabe e os amonitas,
220S reis de Tiro e de Sidom; os reis das ilhas e
das terras de alern-mar: 23Deda, Terna, Buz e to-
dos os que rapam a cabeca: 24e os reis da Arabia
e todos os reis dos estrangeiros que vivem no
deserto; 25todos os reis de Zinri, de Elao e da
Media; 26e todos os reis do norte, proximos ou
distantes, urn apos outro; e todos os reinos da
face da terra. Depois de todos eles, 0 rei de
Sesaque" tambern bebera do calice.
27"A seguir diga-lhes: Assim diz 0 SENHOR dos
Exercitos, 0 Deus de Israel: Bebam, ernbriaguem-
se, vomitem, caiam e nao mais se levantem, por
causa da espada que envio no meio de voces.
28Mas se eles se recusarem a beber, diga-lhes:
Assim diz a SENHOR dos Exercitos: Voces VaG bebe-
lo! 29Come~0 a trazer desgraca sobre a cidade
que leva 0 meu nome; e voces sairiam impu-
nes? De maneira alguma ficarao sem castigo!
Estou trazendo a espada contra todos os habi-
tantes da terra", declara 0 SENHOR dos Exercitos.
30"E voce, profetize todas estas palavras con-
tra eles, dizendo:
606 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
"0 SENHOR ruge do alto; 7. Os 70 anos de eativeiro
troveja de sua santa morada; - 606-536* a.e. c
ruge poderosamente
contra a sua propriedade.
8. Inieia-se 0 eereo de 20 anos aJerusalem
- 606* a.e.
Ele grita como os que pisam as uvas;
DANIEL 1
grita contra todos
INo terceiro ana do reinado de Ieoaquim, rei
as habitantes da terra.
de Iuda, Nabucodonosor, rei da Babil6nia, veio
31Um tumulto ressoa ate
a jerusalem e a sitiou.
as confins da terra,
pois 0 SENHOR faz A. Primeira deportacao para a Babil6nia
acusacoes contra as nacoes, inclui Daniel, profeta que setornaria
e julga toda a humanidade: importante na Babil6nia
ele entregara os impios a espada", - 605 a.e.
declara 0 SENHOR. DANIEL 1
2E 0 Senhor entregou jeoaquim, rei de Iuda,
32Assim diz 0 SENHOR:
nas suas maos, e tambern alguns dos utensili-
"Vejam! A desgraca esta se espalhando os do templo de Deus. Ele levou os utensilios
de nacao em nacao: para 0 templo do seu deus na terra de Smears
uma terrivel tempestade se levanta e os colocou na casa do tesouro do seu deus.
desde os confins da terra". 3Depois 0 rei ordenou a Aspenaz, 0 chefe dos
oficiais da sua corte, que trouxesse alguns dos
33Naquela dia, os mortos pelo SENHOR esta- israelitas da familia real e da nobreza:
rao em todo lugar, de urn lado ao outro da
terra. Ninguern pranteara por eles, e nao se- B. Nabucodonosor vaiaJerusalem;
rao recolhidos e sepultados, mas servirao de apressa-se em voltar para casa parcausa
esterco sobre 0 solo.
da morte dopai (Nabopolassar)
-15/16 de agosto de 605* a.e.
34Lamentem-se e gritem, pastores!
C. Nabucodonosor torna-se reida Babil6nia
Rolem no po, chefes do rebanho!
- 6 de setembro de 605-562 (R)I 605-561 (K) a.e.
Porque chegou para voces
o dia da matanca 9. Profeeias no inieio do eereo
e da sua dispersao:
voces cairao e serao esmigalhados A. A possibilidade docativeiro
como vasos ftnos." - 605 a.e.
JEREMIAS 25
3sNao havera refugio para os pastores
nem escapatoria IA palavra veio a Jeremias a respeito de todo
para os chefes do rebanho. o povo de juda no quarto ana de Ieoaquim, fi-
360uvem-se os gritos dos pastores Iho de josias, rei de Iuda, que foi 0 primeiro
e 0 lamento dos chefes do rebanho, ana de Nabucodonosor, rei da Babil6nia. 20 que
pois 0 SENHOR esta destruindo o profeta Jeremias anunciou a todo 0 povo de
as pastagens deles. Iuda e aos habitantes de Jerusalem foi isto: 3"Du-
370S pastos tranquilos estao devastados rante vinte e tres anos a palavra do SENHOR tern
por causa do fogo da ira do SENHOR. vindo a mim, desde 0 decimo terceiro ana de
38Como urn leao, ele saiu de sua toca; jostas, filho de Arnorn, rei de Iuda, ate 0 dia de
a terra deles ficou devastada, hoje. E eu a tenho anunciado a voces, dia apos
por causa da espada" do opressor dia, mas voces nao me deram ouvidos.
e do fogo de sua ira. 4"Embora 0 SENHOR tenha enviado a voces os

'Jr 25.34 A Septuaginta traz ceirsocomacarneiras selecianadas. 'Jr 25.38 Canfarme algunsmanuscritosdo Texto Massoretico e a Septuaginta.
A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico diz ira. Veja Jr 46.16;50.16. 'N. da BOe Alguns acreditam que os 70 anos de cativeira
ocorreram no perfdoda de 586-516 a.C. [sern a Temple]. 'Dn 1.2 Isto e, na regiaa da Bebilimis.

823
Da queda de Israel a queda de Juda
seus servos, os profetas, dia ap6s dia, voces
nao os ouviram nem lhes deram atencao Squan-
do disseram: 'Converta-se cada urn do seu ca-
minho mau e de suas mas obras, e voces per-
manecerao na terra que 0 SENHOR deu a voces e
aos seus antepassados para sempre. 6Nao si-
gam outras deuses para prestar-lhes culto e
adora-los: nao pravoquem a minha ira com ido-
los feitos por voces. E eu nao trarei desgraca
sobre voces'.
7" 'Mas voces nao me deram ouvidos e me
provocaram a ira com os idolos que voces fize-
ram, trazendo desgraca sobre si mesmos', de-
clara 0 SENHOR.
B. Asconquistas da Babil6nia
JEREMIAS 25
8"Portanto, assim diz 0 SENHOR dos Exercitos:
'Visto que voces nao ouviram as minhas pala-
vras, 9 convocarei todos os povos do norte e 0
meu servo Nabucodonosor, rei da Babilonla', de-
clara 0 SENHOR, 'e os trarei para atacar esta terra,
os seus habitantes etodas as nacoes ao redor.
Eu os destruirei completamente e os farei urn
objeto de pavor e de zombaria, e uma ruina
permanente. IODarei fim as vozes de jubllo e
de alegria, as vozes do noivo e da noiva, ao som
do moinho e a luz das candeias. llToda esta
terra se tornara uma ruina desolada, e essas
nacoes estarao sujeitas ao rei da Babilonla du-
rante setenta anos.
C. Palavras aserem escritas
JEREMIAS36
INo quarto ana do reinado de Ieoaquim, fl-
lho de Iosias, rei de Iuda, 0 SENHOR diriglu esta
palavra a Jeremias: 2"Pegue urn rolo e escreva
nele todas as palavras que the falei a respeito
de Israel, de juda e de todas as outras nacoes,
desde que comecei a falar a voce, durante 0
reinado de Ioslas, ate hoje. "Talvez. quando 0
povo de Iuda souber de cada uma das desgra-
cas que planejo trazer sobre eles, cada urn se
converta de sua rna conduta e eu perdoe a
iniqiiidade e 0 pecado deles".
4Entao Jeremias chamou Baruque, filho de
Nerias, para que escrevesse no rolo, conforme
Jeremias ditava, todas as palavras que 0 SENHOR
lhe havia falado. sDepois Jeremias disse a Ba-
ruque: "Estou preso: nao posso ir ao templo do
SENHOR. 6Porisso, va ao templo do SENHOR no dia
do jejum e leia ao povo as palavras do SENHOR
824
605 a.C.
que eu ditei, as quais voce escreveu. Voce tam-
bern as lera a todo 0 povo de Iuda que vern de
suas cidades. "Ialvez a suplica deles chegue
diante do SENHOR, e cada urn se converta de sua
rna conduta, pois e grande 0 furar anunciado
pelo SENHOR contra este povo",
8E Baruque, filho de Nerias, fez exatamente
tudo aquilo que 0 profeta Jeremias the man-
dou fazer, e leu as palavras do SENHOR.
D. Mensagem aBaruque
JEREMIAS 45
INo quarto ana do reinado de Ieoaquirn, filho
de josias, rei de juda, depois que Baruque, fi-
lho de Nerias, escreveu num rolo as palavras
ditadas por jeremias, este the disse: 2"Assim
diz 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, a voce, Baruque:
3'VOCe disse, "Ai de mlm! a SENHOR acrescentou
tristeza ao meu sofrimento. Estou exausto de
tanto gerner, e nao encontro descanso" '.
4"Mas 0 SENHOR manda-me dizer-lhe: 'Assim
diz 0 SENHOR: Destruirei 0 que edifiquei e arran-
carei 0 que plantei em toda esta terra. SE en-
tao? Voce deveria buscar coisas especiais para
voce? Nao as busque, pois trarei desgraca so-
bre toda a humanidade', diz 0 SENHOR, 'mas eu
o deixarei escapar com vida onde quer que vo-
ce va' ".
1O. Os egipcios tentam apossar-se do
espolio dos assirios; sao derrotados
pelos babilonios em Carquemis
• 605;' a.c.
JEREMIAS 46
IEsta e a mensagem do SENHOR que veio ao
profeta Jeremias acerca das nacoes:
2Acerca do Egito:
Esta e a mensagem contra 0 exercito do rei
do Egito, 0 fara6 Neco, que foi derrotado em
Carquemis, junto ao rio Eufrates, por Nabuco-
donosor, rei da Babilonia, no quarto ana do
reinado de jeoaquim, filho de josias, rei de
juda:
3"Preparem seus escudos,
os grandes e os pequenos,
e marchem para a batalha!
4Selem os cavalos e montem!
Tomem posicao e coloquem 0 capacete!
Passem 6leo na ponta de suas lancas
e vistam a armadura!
 604 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
SMas 0 que vejo? 11. Nabucodonosor alarga suas
Eles estao apavorados, fronteiras
estao se retirando, 2REIS 24
seus guerreiros estao derrotados. 70 rei do Egito nao mais se atreveu a sair com
Fogem as pressas, sem olhar para tras: seu exercito de suas pr6prias fronteiras, pois 0
ha terror por todos os lados", rei da Babil6nia havia ocupado todo 0 territ6rio
declara 0 SENHOR. entre 0 ribeiro do Egito e 0 rio Eufrates, que
6"0 agtl nao consegue fugir, antes pertencera ao Egito.
nem 0 forte escapar.
No norte, junto ao rio Eufrates, 12. Daniel decide nao se contaminar
eles tropec;:am e caem. • 604 a.c.
DANIEL 1
7"Quem e aquele que se levanta 4jovens sem defeito fisico, de boa aparencia,
como 0 Nilo, cultos, inteligentes, que dominassem os varios
como rios de aguas agitadas? campos do conhecimento e fossem capacita-
80 Egito se levanta como 0 Nilo, dos para servir no palacio do rei. Ele deveria
como rios de aguas agitadas. ensinar-lhes a lingua e a literatura dos babilo-
Ele diz: 'Eu me levantarei nios", SDe sua pr6pria mesa, 0 rei designou-
e cobrirei a terra; Ihes uma porcao diana de comida e de vinho.
destruirei as cidades
Eles receberiam urn treinamento durante tres
e os seus habitantes'.
anos, e depois disso passariam a servir 0 rei.
9Ao ataque, cavalos!
6Entre esses estavam alguns que vieram de
Avancem, carros de guerra!
juda: Daniel, Hananias, Misael e Azarias. 70 che-
Marchem em frente, guerreiros!
fe dos oficiais deu-lhes novos nomes: a Daniel
Homens da Eti6pia e da Libia-,
deu 0 nome de Beltessazar; a Hananias, Sadra-
que levam escudos;
que; a Misael, Mesaque; e a Azarias, Abede-Nego.
homens da Lidia, que empunham 0 arco!
8Daniel, contudo, decidiu nao se tornar irn-
lOMas aquele dia pertence ao Soberano,
puro com a comida e com 0 vinho do rei, e pe-
ao SENHOR dos Exercitos,
diu ao chefe dos oficiais perrnissao para se
Sera urn dia de vinganca,
abster deles. 9E Deus fez com que 0 homem
para vingar-se dos seus adversaries.
fosse bondoso para com Daniel e tivesse sim-
A espada devorara ate saciar-se,
patia por ele. IOApesar dis so, ele disse a Daniel:
ate satisfazer sua sede de sangue.
Porque 0 Soberano, 'Tenho medo do rei, 0 meu senhor, que deter-
o SENHOR dos Exercitos, minou a comida e a bebida de voces. Ese ele os
fara urn banquete na terra do norte, achar menos saudaveis que os outros jovens
junto ao rio Eufrates. da mesma idade? 0 rei poderia pedir a minha
cabeca por causa de voces".
ll"Suba a Gileade em busca de balsamo, llDaniel disse entao ao homem que 0 chefe
6 virgem, filha do Egito! dos oficiais tinha encarregado de cui dar dele
Voce multi plica remedies em vao: e de Hananias, Misael e Azarias: 12"Pec;:0-lhe
nao ha cura para voce. que faca uma experiencia com os seus servos
12As nacoes ouviram da sua humilhacao: durante dez dias: Nao nos de nada alem de
os seus gritos encheram a terra, vegetais para comer e agua para beber. 13De-
quando urn guerreiro pois compare a nossa aparencia com ados
tropec;:ou noutro guerreiro jovens que comem a comida do rei, e trate os
e ambos cairarn". seus servos de acordo com 0 que voce con-

'Jr 46.9 Hebraico: de Cuxe e de Pute. bOn 1.4 Hebraico: caldeus

825
Da queda de Israel a queda de Juda 604 a.C.

cluir". 14Ele concordou e fez a experiencia com 14Ele diz: 'Construirei para mirn
eles durante dez dias. urn grande palacio,
IsPassados os dez dias, eles pareciam mais com aposentos espacosos',
saudavels e mais fortes do que todos os jovens Faz amplas janelas,
que comiam a comida da mesa do rei. 16Assim 0 reveste 0 palacio de cedro
encarregado tirou a comida especial e 0 vinho e pinta-o de vermelho.
que haviam sido designados e em lugar disso
lhes dava vegetais. IS"VOCe acha que acumular cedro
17A esses quatro jovens Deus deu sabedoria faz de voce urn rei?
e inteligencia para conhecerem todos os as- o seu pai nao teve comida e bebida?
pectos da cultura e da ciencia. E Daniel, alern Ele fez 0 que era justa e certo,
disso, sabia interpretar todo tipo de vis6es e e tudo ia bern com ele.
sonhos. 16Ele defendeu a causa
18Ao final do tempo estabelecido pelo rei para do pobre e do necessitado,
que os jovens fossem trazidos a sua presenc;:a, e, assim, tudo corria bern.
o chefe dos oficiais os apresentou a Nabucodo- Nao e isso que significa conhecer-me?",
nosor. 19 0 rei conversou com eles, e nao encon- declara 0 SENHOR.
trou ninguem cornparavel a Daniel, Hananias, 17"Mas voce nao ve nem pensa
Misael e Azarias; de modo que eles passaram a noutra coisa
servir 0 rei. 2°0 rei lhes fez perguntas sobre to- alern de lucro desonesto,
dos os assuntos que exigiam sabedoria e conhe- derramar sangue inocente,
cimento, e descobriu que eram dez vezes mais opressao e extorsao",
sabios do que todos os magos e encantadores
18Portanto, assim dlz 0 SENHOR a respeito de
de todo 0 seu reino.
Ieoaquim, filho de josias, rei de juda:
13.0 martirio deUrias
JEREMIAS 26 "Nao se lamentarao por ele, clamando:
200utro homem que profetizou em nome do 'Ah, meu irrnao!' ou
SENHOR foi Urias, filho de Semaias, de Quiriate- 'Ah, minha irma!'
jearim. Ele profetizou contra esta cidade e con- Nem se larnentarao, clamando:
tra esta terra as mesmas coisas anunciadas por 'Ah, meu SENHOR!' ou
jeremias. 21Quando 0 rei Ieoaqulm, todos os seus 'Ah, sua majestade!'
homens de guerra e os seus oficiais ouviram 19E1e tera 0 enterro de urn jumento:
isso, 0 rei procurou mata-lo, Sabendo disso, Urias arrastado e lanc;:ado
teve medo e fugiu para 0 Egito. 22Mas 0 rei fora das portas de jerusalem!
jeoaquim mandou ao Egito Elnata, filho de Acbor,
15.Jeremias e Baruque proclamam urn
e com ele alguns homens, 230S quais trouxeram
Urias do Egito e 0 levaram ao rei jeoaqulm, que
jejum
o mandou matar a espada. Depois, jogaram 0 • Dezembro de 604 a.c.
corpo dele numa vala comum.
JEREMIAS 36
24Mas Aicam, filho de Safa, protegeu jere- 9No nona mes do quinto ana do reinado de
mias, impedindo que ele fosse entregue ao po- jeoaquim, filho de joslas, rei de Iuda, foi pro-
vo para ser executado. clamado urn jejum perante 0 SENHOR para todo
o povo de jerusalem e para todo 0 povo que
14.Jeremias lamenta por Jeoaquim vinha das cidades de Iuda para jerusalem.
JEREMIAS 22
13"Ai daquele que constr6i 16. 0 sonho de Nabucodonosor e a
o seu palacio por meios corruptos, lnterpretacao de Daniel
seus aposentos, pela injustica, • 604 a.c.
fazendo os seus compatriotas DANIEL 2
trabalharem por nada, INo segundo ana de seu reinado, Nabucodo-
sem pagar-lhes 0 devido salarlo. nosor teve sonhos; sua mente ficou tao per-

826
 604 a.C.
turbada que ele nao conseguia dormir. 2Porisso
o rei convocou os magos, os encantadores, os
feiticeiros e os astrologos- para que Ihe disses-
sem 0 que ele havia sonhado. Quando eles vie-
ram e se apresentaram ao rei, 3este Ihes disse:
"Tive urn sonho que me perturba e quero saber
o que signiflca'".
4Entao os astrologos responderam em aramaico
ao rei:" "6 rei, vive para sempre! Coma 0 sonho
aos teus servos, e n6s 0 interpretaremos".
50 rei respondeu aos astrologos: "Esta e a
minha decisao: se voces nao me disserem qual
foi 0 meu sonho e nao 0 interpretarem, farei
que voces sejam cortados em pedacos e que as
suas casas se tornem montes de entulho. 6Mas,
se me revelarem 0 sonho e 0 interpretarem, eu
Ihes darei presentes, recompensas e grandes
honrarias. Portanto, revelem-me 0 sonho e a
sua interpretacao".
7Mas eles tornaram a dizer: "Conte 0 rei 0 so-
nho a seus servos, e n6s 0 interpretaremos".
8Entao 0 rei respondeu: "Ja descobri que vo-
ces estao tentando ganhar tempo, pois sabem
da minha decisao, 9Se nao me contarem 0 so-
nho, todos voces receberao a mesma senten-
ca: pois voces combinaram enganar-me com
mentiras, esperando que a situacao mudasse.
Con tern-me 0 sonho, e saberei que voces sao
capazes de interpreta-lo para mim".
lOOS astrologos responderam ao rei: "Nao ha
homem na terra que possa fazer 0 que 0 rei esta
pedindo! Nenhum rei, por maior e mais podero-
so que tenha sido, chegou a pedir uma coisa
dessas a nenhum mago, encantador ou astrolo-
go. lIO que 0 rei esta pedindo e dificil demais;
nlnguern pode revelar isso ao rei, senao os deu-
ses, e eles nao vivern entre os mortals".
121sso deixou 0 rei tao irritado e furioso que
ele ordenou a execucao de todos os sabios da
Babil6nia. BE assim foi emitido 0 decreta para
que fossem mortos os sables: os encarrega-
dos sairam a procura de Daniel e dos seus
amigos, para que tarnbern fossem mortos.
14Arioque, 0 comandante da guarda do rei,
ja se preparava para matar os sables da Ba-
bil6nia, quando Daniel dirigiu-se a ele com
'On 2.2 Ou ca/deus; tambern em todo 0 livro de Daniel.
esta em aramaico. 'On 2.11 Aramaico: coma carne.
Da queda de Israel a queda de Juda
sabedoria e born senso. 15Ele perguntou ao ofi-
cial do rei: "Por que 0 rei emitiu urn decreto tao
severo?" Arioque explicou 0 motivo a Daniel.
16Diante disso, Daniel foi pedir ao rei que lhe
desse urn prazo, e ele daria a interpretacao,
17Daniel voltou para casa, contou 0 problema
aos seus amigos Hananias, Misael e Azarias, 18e
lhes pediu que rogassem ao Deus dos ceus que
tivesse miseric6rdia acerca desse misterio, para
que ele e seus amigos nao fossem executados
com os outros sables da Babil6nia. 19Entao 0
rmsterio foi revelado a Daniel de noite, numa
visao, Daniel louvou 0 Deus dos ceus 20e disse:
"Louvado seja 0 nome de Deus
para todo 0 sempre;
a sabedoria e 0 poder a ele pertencem.
21Ele muda as epocas e as estacoes:
destrona reis e os estabelece.
Da sabedoria aos sables
e conhecimento
aos que sabem discernir.
22Revela coisas profundas e ocultas;
conhece 0 que jaz nas trevas,
e a luz habita com ele.
23Eu te agradeco e te louvo,
6 Deus dos meus antepassados;
tu me deste sabedoria e poder,
e me revelaste 0 que te pedimos,
revelaste-nos 0 sonho do rei".
24Entao Daniel foi falar com Arioque, a quem
o rei tinha designado para executar os sabios
da Babil6nia, e Ihe disse: "Nao execute os sa-
bios. Leve-rne ao rei, e eu interpretarei para
ele 0 sonho que teve".
251mediatamente Arioque levou Daniel ao rei
e disse: "Encontrei urn homem entre os exila-
dos de juda que pode dizer ao rei 0 significa-
do do sonho".
26 0 rei perguntou a Daniel, tambern chama-
do Beltessazar: "Voce e capaz de contar-me 0
que vi no meu sonho e interpreta-lo?"
27Daniel respondeu: "Nenhum sable, en can-
tador, mago ou adivinho e capaz de revelar
ao rei 0 mlsterio sobre 0 qual ele perguntou,
28mas existe urn Deus nos ceus que revela os
'On 2.3 Ou 0 que sonhei 'On 2.4 Daqui ate 0 final do capitulo 7 0 texto original
827
Da queda de Israel a queda de Juda
misterios. Ele mostrou ao rei Nabucodonosor
o que acontecera nos ultimos dias. 0 sonho e
as vis6es que passaram por tua mente quan-
do estavas deitado foram os seguintes:
29"Quando estavas deitado, 6 rei, tua mente
se voltou para as coisas futuras, e aquele que
revela os misterios te mostrou 0 que vai aeon-
tecer. 30Quanto a mim, esse mlsterio nao me foi
revelado porque eu tenha mais sabedoria do
que os outros homens, mas para que tu, 6 rei,
saibas a interpretacao e entendas 0 que pas-
sou pela tua mente.
31'Tu olhaste, 6 rei, e diante de ti estava uma
grande estatua: uma estatua enorme, impres-
sionante, e sua aparencia era terrivel. 32A cabe-
ca da estatua era feita de ouro puro, 0 peito e 0
braco eram de prata, 0 ventre e os quadris e-
ram de bronze, 33as pernas eram de ferro, e os
pes eram em parte de ferro e em parte de bar-
roo 34Enquanto estavas observando, uma pe-
dra soltou-se, sem auxilio de maos, atingiu a
estatua nos pes de ferro e de barro e os esmiga-
Ihou. 35Entao 0 ferro, 0 barro, 0 bronze, a prata
e 0 ouro foram despedacados, viraram po,
como 0 p6 da debulha do trigo na eira durante
o verao, 0 vento os levou sem deixar vestigio.
Mas a pedra que atingiu a estatua tornou-se
uma montanha e encheu a terra toda.
36"Foi esse 0 sonho, e n6s 0 interpretaremos
para 0 rei. 37Tu, 6 rei, es rei de reis. 0 Deus dos
ceus concedeu-te dominio, poder, forca e g16-
ria; 38nas tuas maos ele colocou a humanidade,
os animais selvagens e as aves do ceu, Onde
quer que vivam, ele fez de ti 0 governante de-
les todos. Tu es a cabeca de ouro.
39"Depois de ti surgira urn outro reino, inferi-
or ao teu. Em seguida surgira urn terceiro rei-
no, reino de bronze, que governara toda a terra.
4°Finalmente, havera urn quarto reino, forte
como 0 ferro, po is 0 ferro quebra e destr6i tudo;
e assim como 0 ferro despedaca tudo, tam bern
ele destruira e quebrara todos os outros. 41Como
viste, os pes e os dedos eram em parte de bar-
ro e em parte de ferro. Isso quer dizer que esse
sera urn reino dividido, mas ainda assim tera
um pouco da f'orca do ferro, embora tenhas
visto ferro misturado com barro. 42Assim como
os dedos eram em parte de ferro e em parte de
barro, tambern esse reino sera em parte forte e
em parte fragil, 43 E, como viste, 0 ferro estava
828
603 a.C.
misturado com 0 barro. Isso significa que se
buscarao fazer allancas politicas por meio de
casamentos, mas a uniao decorrente dessas
aliancas nao se flrrnara, assim como 0 ferro
nao se mistura com 0 barro.
44"Na epoca desses reis, 0 Deus dos ceus es-
tabelecera um reino que jamais sera destruido
e que nunca sera dominado por nenhum ou-
tro povo. Destruira todos os reinos daqueles
reis e os exterrninara, mas esse reino durant
para sempre. 45Esse e 0 significado da visao da
pedra que se soltou de uma montanha, sem
auxilio de maos, pedra que esmigalhou 0 fer-
ro, 0 bronze, 0 barro, a prata e 0 ouro.
"0 Deus poderoso mostrou ao rei 0 que aeon-
tecera no futuro. 0 sonho e verdadeiro, e a in-
terpretacao e fiel". ®
46Entao 0 rei Nabucodonosor caiu prostrado
diante de Daniel, prestou-Ihe honra e orde-
nou que Ihe fosse apresentada uma oferta de
cereal e incenso. 470 rei disse a Daniel: "Nao
ha duvida de que 0 seu Deus e 0 Deus dos deu-
ses, 0 Senhor dos reis e aquele que revela os
misterios, pois voce conseguiu revelar esse
misterio",
48Assim 0 rei colocou Daniel num alto cargo
e 0 cobriu de presentes. Ele 0 designou gover-
nante de toda a provincia da Babil6nia e 0 en-
carregou de todos os sabios da provincia. 49A_
lern disso, a pedido de Daniel, 0 rei nomeou
Sadraque, Mesaque e Abede-Nego administra-
dores da provincia da Babil6nia, enquanto 0
pr6prio Daniel permanecia na corte do rei.
17. A mensagem de Deus elida,
destruida e depois reescrita
• 603~' a.c.
JEREMIAS 36
lOBaruque leu a todo 0 povo as palavras de Je-
remias escritas no rolo. Ele as leu no templo do
SENHOR, da sala de Gemarias, filho do secretario
Sam. A sala ficava no patio superior, na porta
Nova do templo.
llQuando Micaias, filho de Gemarias, filho de
Sam, ouviu todas as palavras do SENHOR, 12des-
ceu a sala do secretario, no palacio real, onde
todos os lideres estavam sentados: 0 secretario
Elisama, Delaias, filho de Semaias, Elnata, filho
de Acbor, Gemarias, filho de Safa, Zedequias,
filho de Hananias, e todos os outros lideres.
13Micaiasrelatou-Ihes tudo 0 que tinha ouvido
 603 a.C.
quando Baruque leu ao povo 0 que estava es-
crito. 14Entao todos os lideres mandaram por
interrnedio de jeudi, filho de Netanias, neto
de Selemias, bisneto de Cuchi, a seguinte men-
sagem a Baruque: "Pegue 0 rolo que voce leu
ao povo e venha aqui". Baruque, filho de Ne-
rias, pegou 0 rolo e foi ate eles. lsDisseram-Ihe:
"Sente-se, e leia-o para nos".
Entao Baruque 0 leu para eles. 16Quando ou-
viram todas aquelas palavras, entreolharam-
se com medo e disseram a Baruque: "E abso-
lutamente necessario que relatemos ao rei to-
das essas palavras". 17Perguntaram a Baruque:
"Diga-nos, como voce escreveu tudo isso? Foi
Jeremias quem 0 ditou a voce?"
Is"Sim", Baruque respondeu, "ele ditou todas
essas palavras, e eu as escrevi com tinta no
rolo."
1905 lideres disseram a Baruque: "Va escon-
der-se com Jeremias; e que ninguern saiba onde
voces estao".
2°Entao deixaram 0 rolo na sala de Elisama, 0
secretario, foram ao patio do palacio real e re-
lataram tudo ao rei. 21 0 rei mandou jeudi pe-
gar 0 rolo, e jeudi 0 trouxe da sala de Elisama,
o secretarlo, e 0 leu ao rei e a todos os lideres
que estavam a seu servico. 22[SSO aconteceu no
nona meso 0 rei estava sentado em seu aparta-
mento de inverno, perto de urn braseiro aceso.
23Assim que jeudi terminava de ler tres ou qua-
tro colunas, 0 rei as cortava com uma faca de
escrivao e as atirava no braseiro, ate que 0 rolo
inteiro foi queimado no braseiro. 24 0 rei e to-
dos os seus conselheiros que ouviram todas
aquelas palavras nao ficaram alarmados nem
rasgaram as suas roupas, lamentando-se. 2sEm-
bora Elnata, Delaias e Gemarias tivessem insis-
tide com 0 rei que nao queimasse 0 rolo, ele
nao quis ouvi-Ios. 26Em vez disso, 0 rei ordenou
a jerameel, filho do rei, Seraias, filho de Azriel,
e Selemias, filho de Abdeel, que prendessem 0
escriba Baruque e 0 profeta Jeremias. Mas 0
SENHOR os tinha escondido.
27Depois que 0 rei queimou 0 rolo que con-
tinha as palavras ditadas por Jeremias e redi-
gidas por Baruque, 0 SENHOR dirigiu esta palavra
a Jeremias: 2S"Pegue outro rolo e escreva nele
'Jr 13.4 Possivelmente ao Eufrates; tambern nos versiculos 5·7.
829
Da queda de Israel a queda de Juda
todas as palavras que estavam no primeiro,
que Ieoaqulrn, rei de Juda, queimou. 29Tam-
bern diga a Ieoaqulm, rei de Iuda: Assim diz 0
SENHOR: Voce queimou aquele rolo e pergun-
tou: 'Por que voce escreveu nele que 0 rei da
Babil6nia vira e destruira esta terra e dela eli-
mlnara tanto homens como animais?' " 3opois
assim diz 0 SENHOR acerca de jeoaquim, rei de
Iuda: "Ele nao tera nenhum descendente para
sentar-se no trono de Davi; seu corpo sera Ianca-
do fora e exposto ao calor de dia e a geada de
noite. 3lEu castigarei a ele, aos seus filhos e aos
seus conselheiros por causa dos seus pecados.
Trarei sobre eles, sobre os habitantes de jeru-
salem e sobre os homens de juda toda a des-
graca que pronunciei contra eles, porquanto
nao me deram atencao".
32Entao Jeremias pegou outro rolo e 0 deu ao
escriba Baruque, filho de Nerias, para que es-
crevesse nele, conforme Jeremias ditava, todas
as palavras do livro que Ieoaqutrn, rei de Iuda,
tinha queimado, alern de muitas outras pal a-
vras semelhantes que foram acrescentadas.
18. Continua~ao da mensagem de
Jeremias
A.0 cinto de Iinho
JEREMIAS 13
lAssim me disse 0 SENHOR: "Va comprar urn
cinto de linho e ponha-o em volta da cintura,
mas nao 0 deixe encostar na agua". 2Comprei
urn cinto e 0 pus em volta da cintura, como 0
SENHOR me havia instruido.
30 SENHOR me dirigiu a palavra pela segunda
vez, dizendo: 4"Pegue 0 cinto que voce comprou
e esta usando, va agora a Perate" e esconda-o ali
numa fenda da rocha". sAssim, fui eo escon-
di em Perate, conforme 0 SENHOR me havia or-
denado.
6Depois de muitos dias, 0 SENHOR me disse: "Va
agora a Perate e pegue 0 cinto que Ihe ordenei
que escondesse ali". 7Entao fui a Perate, desen-
terrei 0 cinto e 0 tirei do lugar em que 0 havia
escondido. 0 cinto estava podre e se tornara
completamente Inutil.
SE 0 SENHOR dirigiu-me a palavra, dizendo:
9"Assim diz 0 SENHOR: Do mesmo modo tambern
Da queda de Israel a queda de Juda 603 a.C.

arruinarei 0 orgulho de Iuda e 0 orgulho des- porque 0 rebanho do SENHOR

me dido de jerusalem. I°Este povo impio, que foi levado para 0 cativeiro.
se recusa a ouvir as minhas palavras, que age
segundo a dureza de seus coracoes, seguindo 18Diga-se ao rei e a rainha-rnae:
outros deuses para prestar-Ihes culto e adora- "Descarn do trono,
los, que este povo seja como aquele cinto: com- pois as suas coroas gloriosas
pletamente Inutill llAssim como urn cinto se cairam de sua cabeca",
apega a cintura de urn homem, da mesma 19As cidades do Neguebe
forma fiz com que toda a comunidade de Isra- estao bloqueadas
el e toda a comunidade de Iuda se apegasse a e nao ha quem nelas consiga entrar.
mim, para que fosse 0 meu povo para 0 meu Todo 0 juda foi levado para 0 exilio,
renome, louvor e honra. Mas eles nao me ou- todos foram exilados.
viram", declara 0 SENHOR. 2°Erga os olhos, jerusalem,
12"Diga-Ihes tambern: Assim diz 0 SENHOR, 0 e veja aqueles que vern do norte.
Onde esta 0 rebanho
Deus de Israel: Deve-se encher de vinho toda
que Ihe foi confiado,
vasilha de couro. E, se eles Ihe disserem: 'Sera
as ovelhas das quais voce se orgulhava?
que nao sabemos que se deve encher de vinho 21 0 que voce dira
toda vasilha de couro?' 13Entao voce Ihes dira: quando sobre voce dominarem
Assim diz 0 SENHOR: Farei com que fiquem total- aqueles que voce
mente embriagados todos os habitantes desta sempre teve como aliados?
terra, bern como os reis que se assentam no Voce nao ira sentir dores
trono de Davi, os sacerdotes, os profetas e to- como as de uma mulher
dos os habitantes de jerusalem. 14Eu os despe- em trabalho de parto?
dacarei, colocando uns contra os outros, tanto 22E se voce se perguntar:
os pais como os filhos", diz 0 SENHOR. "Nern a "Por que aconteceu isso cornlgo?",
piedade nem a misericordia nem a compaixao saiba que foi por causa
me Impedirao de destrui-Ios." dos seus muitos pecados
que as suas vestes foram levantadas
ISEscutem e deem atencao, e voce foi vlolentada-.
nao sejam arrogantes, 23S e ra que 0 etiope"
pois 0 SENHOR falou. pode mudar a sua pele?
16Deem gloria ao SENHOR, ao seu Deus, Ouo leopardo as suas pintas?
antes que ele traga trevas, Assim tarnbern voces sao incapazes
antes que os pes de voces tropecem de fazer 0 bern,
nas colinas ao escurecer. voces, que estao acostumados
Voces esperam a luz, a praticar 0 mal.
mas ele fara dela 24"Espalharei voces como a palha
uma escuridao profunda; levada pelo vento do deserto.
sim, ele a transforrnara 2SEsta e a sua parte,
em densas trevas. a porcao que Ihe determiner',
17Mas, se voces nao ouvirern, declara 0 SENHOR,
eu chorarei em segredo "porque voce se esqueceu de mim
por causa do orgulho de voces. e confiou em deuses falsos.
Chorarei amargamente, 26Eu mesmo levantarei as suas
e de Iagrimas vestes ate 0 seu rosto para que
os meus olhos transbordarao, as suas vergonhas sejam expostas.

'Jr 13.22 Hebraico: os seus ca/canhares soirerem vioiencie. bJr 13.23 Hebraico: cuxita.

830
 603 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
27Tenho visto os seus atos repugnantes, 9Por que ages como urn homem
os seus adulterios, os seus relinchos, que foi pego de surpresa,
a sua prostituicao desavergonhada como urn guerreiro que nao pode salvar?
sabre as colinas e nos campos. Tu estas em nosso meio, 0 SENHOR,
Ai de voce, jerusalem! enos pertencemos a ti a ;
Ate quando voce contlnuara impura?" nao nos abandones!
B. Aseca lOAssimdiz 0 SENHOR
JEREMIAS 14 ace rca deste pOVO:
lEsta e a palavra que 0 SENHOR dirigiu a Ierernias
ace rca da seca: "Eles gostam muito de vaguear;
nao controlam os pes.
2"juda pranteia,
Por isso 0 SENHOR nao os aceita;
as suas cidades estao definhando agora ele se lembrara
e os seus habitantes se lamentam, da iniqiiidade deles
prostrados no chao! e os castigara por causa
o grito de jerusalem sobe. dos seus pecados".
30S nob res mandam os seus servos
a procura de agua: 11 Entao 0 SENHOR me disse: "Nao ore pelo bern-

eles vao as cisternas estar deste povo. 12Ainda que jejuem, nao escu-
mas nada encontram. tarei 0 clamor deles; ainda que oferecarn ho-
Voltam com os potes vazios, locaustoss e ofertas de cereal, nao os aceitarei.
e, decepcionados e desesperados, Mas eu os destruirei pela guerra, pela fome e
cob rem a cabeca, pela peste".
13Mas eu disse: Ah, Soberano SENHOR, os profe-
4A terra nada produziu,
tas estao dizendo a eles: "Vocesnao verao a guer-
porque nao houve chuva;
ra nem a fome; eu lhes darei prosperidade du-
e os lavradores, decepcionados,
radoura neste lugar".
cobrem a cabeca, 14Entao 0 SENHOR me disse: "E mentira 0 que os
SAte mesmo a corea no campo profetas estao profetizando em meu nome. Eu
abandona a cria recern-nascida, nao os enviei nem Ihes dei ordem nenhuma,
porque nao ha capim. nem falei com eles. Eles estao profetizando para
60s jumentos selvagens voces falsas visoes, adtvinhacoes inuteis e ilu-
permanecem nos altos, sees de suas proprias mentes". ISPorisso, assim
farejando 0 vento como os chacais, diz 0 SENHOR: "Quanto aos profetas que estao
mas a sua visao falha, profetizando em meu nome, embora eu nao os
por falta de pastagern". tenha enviado, e que dizem: 'Nem guerra nem
fome alcancarao esta terra', aqueles mesmos
7Embora os nossos pecados nos acusem, profetas perecerao pela guerra e pela fome!
age por amor do teu nome, 16E aqueles a quem estao profetizando serao jo-
o SENHOR! gados nas ruas de jerusalem, por causa da fome
Nossas infidelidades sao muitas; e da guerra. E nao havera ninguern para se-
temos pecado contra ti. pulta-los, nem para sepultar as suas mulheres,
-o Esperanca de Israel, os seus filhos e as suas filhas. Despejarei sobre
tu que 0 salvas na hora da o castigo que merecem.
adversidade,
17"Diga-lhes isto:
por que te comportas
como urn estrangeiro na terra, "Que os meus olhos derramem lagrirnas,
ou como urn viajante noite e dia sem cessar;
que fica so mente uma noite? pois a minha filha virgem, 0 meu povo,

'Jr 14.9 Hebraico: e teu name toi invacada sabre nos. bJr 14.12 Isla e. sacriffcias tata/mente queimadas; tambern em 17.26; 19.5.
831
Da queda de Israel 11 queda de Juda 603 a.C.

sofreu urn ferimento terrivel, os destinados ao cativeiro,

urn golpe fatal. para 0 cativeiro.
18S e you para 0 campo,
vejo os que morreram a espada; 3"Enviarei quatro tipos de destruidores con-
se entro na cidade, tra eles'', declara 0 SENHOR: "a espada para ma-
vejo a devastacao da fome. tar, os caes para dilacerar, as aves do ceu e os
Tanto 0 profeta como 0 sacerdote animais selvagens para devorar e destruir. 4Eu
percorrem a terra farei deles uma causa de terror para todas as
sem nada cornpreender-". nacoes da terra, por tudo 0 que Manasses, filho
de Ezequias, rei de Iuda, fez em jerusalem.
19Rejeitaste Iuda completamente?
Desprezaste Siao? 5"Quem tera cornpaixao de voce,
Por que nos feriste a ponto 6 jerusalem?
de nao podermos ser curados? Quem se lamentara par voce?
Esperavarnos a paz, Quem vai parar e perguntar
mas nao veio bern algum; como voce esta?
esperavarnos urn tempo de cura, 6VOCe me rejeitou", diz a SENHOR.
mas ha somente terror. "Voce vive se desviando.
2oSENHOR, reconhecemos Par isso, porei as maos em voce
a nossa impiedade e a destruirei;
e a iniqiiidade dos nossos pais; cansei-rne de mostrar cornpaixao.
temos de fato pecado contra ti. 7Eu os espalhei ao vento como palha
2lPor amor do teu nome nas cidades desta terra.
nao nos desprezes; Deixei-os sem filhos;
nao desonres 0 teu trono glorioso. destrui 0 meu povo,
Lernbra-te da tua alianca conosco pois nao se converteram
e nao a quebres. de seus caminhos.
22Entre os idolos inuteis das nacoes, 8Fiz com que as suas viuvas
existe algum que possa se tornassem mais numerosas
trazer chuva? do que a areia do mar.
Podem os ceus, por si mesmos, Ao meio-dla, trouxe urn destruidor
produzir chuvas copiosas? contra as maes
Somente tu 0 podes, SENHOR, dos jovens guerreiros;
nosso Deus! fiz cair sobre elas
Portanto, a nossa esperanca esta em ti, repentina angustia e pavor.
pois tu fazes todas essas coisas. 9A mae de sete filhos desmaiou
JEREMIAS 15 e esta ofegante.
IEntao 0 SENHOR me disse: "Ainda que Moises Para ela 0 sol se pas
e Samuel estivessem diante de mim, interce- enquanto ainda era dia;
dendo por este povo, eu nao Ihes mostraria fa- ela foi envergonhada e humilhada.
vor. Expulse-os da minha presencal Que saiam! Entregarei os sobreviventes a espada
2E, se Ihe perguntarem: 'Para onde iremos?', diante dos seus inimigos'',
diga-lhes: Assim diz 0 SENHOR: declara 0 SENHOR

"Os destinados a morte, para a morte; IOAi de mim, minha mae,

os destinados a espada, para a por me haver dado a luz!
espada; Pois sou urn homem em luta
os destinados a fome, para a fome; e em contenda

'Jr 14.18 Ou lorempara uma terra que mio conhecem

832
 603 a.C. Da queda de Israel it queda de Juda

com a terra toda! Por que te tornaste para mim

Nunca emprestei como urn riacho seco,
nem tornel emprestado, cujos mananciais falham?
e assim mesmo todos me arnaldlcoam.
19Assim respondeu 0 SENHOR:
110 SENHOR disse:
"Se voce se arrepender, eu 0 restaurarei
"Eu certamente 0 fortaleci para 0 bern para que possa me servir;
e intervim por voce, se voce disser palavras de valor,
na epoca da desgraca e da adversidade, e nao indignas,
par causa do inlrnigo." sera 0 meu porta-voz.
Deixe este povo voltar-se para voce,
lZ"Sera alguern capaz de quebrar 0 ferro, mas nao se volte para eles.
o ferro que vern do norte, ou 0 ZOEu farei de voce
bronze? uma muralha de bronze fortificada
13Diga a esse povo: diante deste povo;
Darei de graca a sua riqueza lutarao contra voce,
e as seus tesouros como despojo, mas nao 0 vencerao,
por causa de todos os seus pecados pois estou com voce
em toda a sua terra. para resgata-lo e salva-lo",
14Eu os tornarei escravos declara 0 SENHOR.
de seus inimigos, zl"Eu 0 Iivrarei das maos dos impios
numa terra" que voces nao conhecem, e 0 resgatarei das garras dos
pols a minha ira acendera urn fogo violentos".
que ardera contra voces".
C. A vida solitaria doprofeta como sinal
lSTu me conheces, SENHOR; JEREMIAS 16
lernbra-te de mim, vern em meu lEntao 0 SENHOR me dirigiu a palavra, dizen-
auxilio do: z"Nao se case nem tenha filhos ou filhas
e vinga-rne dos meus perseguidores. neste lugar": 3porque assim diz 0 SENHOR a res-
Que, pela tua paciencia para com eles, peito dos filhos e filhas nascidos nesta terra, e
eu nao seja eliminado. a respeito das mulheres que forem suas rnaes
Sabes que sofro afronta por tua causa. e dos homens que forem seus pais: 4"Eles mor-
16Quando as tuas palavras rerao de dcencas graves; ninguern pranteara
por eles; nao serao sepultados, mas servirao
foram encontradas, eu as comi;
de esterco para 0 solo. Perecerao pela espada e
elas sao a minha alegria e 0 meu jubilo,
pela fome, e os seus cadaveres serao 0 alimen-
pois pertenco a tiC,
to das aves e dos animais".
SENHOR Deus dos Exercitos,
SPorque assim diz 0 SENHOR: "Nao entre numa
17Jamais me sentei na companhia
casa onde ha luto; nao va prantear nem apre-
dos que se divertem,
sentar condolencias, porque retirel a minha
nunca festejei com eles. paz, 0 meu amor leal e a minha cornpalxao des-
Sentei-me sozinho, te povo", declara 0 SENHOR. 6"Tanto grandes como
porque a tua mao estava sobre mim pequenos morrerao nesta terra; nao serao se-
e me encheste de Indlgnacao, pultados nem se pranteara por eles; nao se
18Por que e permanente a minha dor, farao incisoes nem se rapara a cabeca por cau-
e a minha ferida e grave e incuravel? sa deles. 7Ninguem ofere cera com ida para for-

'Jr 15.11 A Septuaginta diz Cenemente, SENHOR, eu te servi fie/mente e te busqueina epoce da desgrar;a e da adversidade, para 0 bem de meu
inimigo. bJr 15.14 Conforme alguns manuscritos do Texto Massoretico, a Septuagintae a Versao Sirlaca. A maioria dos manuscritos do Texto
Massoretico diz Eufarei comque as seus inimigos 0 /evem a umaterra. VejaJr 17.4. 'Jr 15.16 Hebraico: poisteunome foiinvocado sobre mim.

833
Da queda de Israel a queda de Juda 603 a.C.

talecer os que pranteiam pelos mortos; nin- "Nossos antepassados

guern dan! de beber do calice da consolacao possuiam deuses falsos,
nem mesmo pelo pai ou pela mae. idolos inuteis,
8"Nao entre numa casa em que ha urn ban- que nao lhes fizeram bern algum.
quete, para se assentar com eles a fim de co- 2°Pode 0 homem mortal
mer e heber". 9Porque assim diz 0 SENHOR dos fazer os seus pr6prios deuses?
Exercitos, 0 Deus de Israel: "Farel cessar neste Sim, mas estes nao seriam deusesl"
lugar, diante dos olhos de voces e durante a
vida de voces, a voz de jubilo e a voz de ale- 21"Portanto eu lhes ensinarei;
gria, a voz do noivo e a voz da noiva. desta vez eu lhes ensinarei
lO"Quando voce falar todas essas coisas a este sobre 0 meu poder e sobre a minha
povo e eles Ihe perguntarem: 'Por que 0 SENHOR forca,
determinou uma desgraca tao terrivel contra Entao saberao
n6s? Que delito ou pecado cometemos contra 0 que 0 meu nome e SENHOR.
SENHOR, contra 0 nos so Deus?', lldiga-lhes: Foi JEREMIAS 17
porque os seus antepassados me abandona- 1"0 pecado de Iuda esta escrito
ram", diz 0 SENHOR, "e seguiram outras deuses, com estilete de ferro,
aos quais prestaram culto e adoraram. Eles me gravado com ponta de diamante
abandonaram e nao obedeceram a minha lei.
nas tabuas dos seus coracoes
12Mas voces tern feito coisas piores do que os
e nas pontas dos seus altares.
seus antepassados: cad a urn segue a rebeldia
20 S seus filhos se lembram
do seu coracao mau, em vez de obedecer-me.
dos seus altares e dos postes
13Porisso os lancarel fora desta terra, para uma
sagrados,
terra que voces e os seus antepassados desco-
ao lade das arvores verdejantes,
nhecem; la voces servirao a outros deuses dia
sobre os montes altos
e noite, pois nao terei miseric6rdia de voces.
3e sobre as montanhas do campo.
14"Contudo, vern dias", declara 0 SENHOR, "quan-
As riquezas de voces
do ja nao mais se dira: 'jura pelo nome do SE-
e todos os seus tesouros,
NHOR, que trouxe os israelitas do Egito'. 15Antes
eu os darei como despojo,
dirac: 'Iuro pelo nome do SENHOR, que trouxe os
israelitas do norte e de todos os paises para como preco por todos
onde ele os havia expulsado'. Eu os conduzirei os seus pecados nos altares id6latras,
de volta para a sua terra, terra que dei aos seus em toda a sua terra.
antepassados. 4Yoce mesmo perdeu a posse da heranca
16"Mas agora mandarei chamar muitos pes- que eu the tinha dado.
cadores", declara 0 SENHOR, "e eles os pescarao. Eu 0 farei escravo de seus inimigos
Depois disso mandarei chamar muitos cacado- numa terra que voce nao conhece,
res, e eles os cacarao em cada monte e colina e pois acendeu-se a minha ira,
nas fendas das rachas. 170S meus olhos veern que ardera para sempre."
todos os seus caminhos; eles nao estao escon-
5Assim diz 0 SENHOR:
didos de mim, nem a sua iniquidade esta ocul-
ta aos meus olhos. 18Eu lhes retribuirei em dobro "Maid ito e 0 homem
pela sua impiedade e pelo seu pecado, porque que confia nos hornens,
contaminaram a minha terra com as carcacas que faz da humanidade mortal
de seus idolos detestaveis e encheram a minha a sua forca,
heranca com as suas aborninacoes". mas cujo coracao se afasta do SENHOR.
6Ele sera como urn arbusto no deserto;
19SENHOR, minha forca
nao vera quando vier algum bern.
e minha fortaleza,
Habitara nos lugares aridos do deserto,
meu abrigo segura numa terra sal gada
na hora da adversidade, onde nao vive ninguern.
a ti vlrao as nacoes
desde os confins da terra e dirao: 7"Mas bendito e 0 homem

834
 603 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
cuja confianca esta no SENHOR, 16Mas nao insisti eu contigo
cuja conflanca nele esta. para que afastasses a desgraca?
8Ele sera como uma arvore Tu sabes que nao desejei
plantada junto as aguas o dia do desespero.
e que estende as suas raizes Sabes 0 que saiu de meus Iabics,
para 0 ribeiro. pois esta diante de ti.
Ela nao ternera quando chegar 0 calor, 17Nao sejas motivo de pavor para mim;
porque as suas folhas tu es 0 meu refugio
estao sempre verdes; no dia da desgraca,
nao flcara ansiosa no ana da seca 18Que os meus perseguidores
nem deixara de dar fruto". sejam humilhados,
mas nao eu;
90 coracao e mais enganoso que eles sejam aterrorizados,
que qualquer outra coisa mas nao eu.
e sua doenca e incuravel. Traze sobre eles 0 dia da desgraca:
Quem e capaz de cornpreende-lo? destr6i-os com destruicao dobrada.

IO"Eu sou 0 SENHOR D. A guarda do sabado

que sonda 0 coracao JEREMIAS 17
e examina a mente, 19Assim me disse a SENHOR: "Va colocar-se a
para recompensar a cad a urn porta do Povo, por onde entram e saem os reis
de acordo com a sua conduta, de Iuda: faca 0 mesmo junto a todas as portas
de acordo com as suas obras." de jerusalem. 2°Diga-lhes: Oucam a palavra do
SENHOR, reis de Iuda, todo 0 Iuda e todos os
lIO homem que obtern riquezas habitantes de jerusalem, voces que passam por
por meios injustos estas portas". 21Assim diz 0 SENHOR: "Por amor a
e como a perdiz vida de voces, tenham 0 cui dado de nao levar
que choca ovos que nao pos, cargas nem de faze-las passar pelas portas de
Quando a metade da sua vida jerusalem no dia de sabado, 22Nao levem carga
tiver passado, alguma para fora de casa nem facarn nenhum
elas 0 abandonarao, trabalho no sabado, mas guardem odia de sa-
e, no final, ele se revelara urn tolo. bade como dia consagrado, como ordenei aos
seus antepassados. 23Contudo, eles nao me ou-
12Um trono glorioso, viram nem me deram atencao: foram obstina-
exaltado desde 0 inicio, dos e nao quiseram ouvir nem aceitar a dis-
e 0 lugar de nosso santuario. ciplina. 24Mas se voces tiverem o cui dado de
13
0 SENHOR, Esperanca de Israel, obedecer-me", diz 0 SENHOR, "e nao fizerem pas-
todos os que te abandonarem sar carga alguma pelas portas desta cidade no
sofrerao vergonha; sabado, mas guardarem 0 dia de sabado como
aqueles que se desviarem de ti dia consagrado, deixando de realizar nele todo
terao os seus nomes escritos no p6, e qualquer trabalho, 25entao os reis que se as-
pois abandonaram 0 SENHOR, sentarem no trono de Davi entrarao pel as por-
a fonte de agua viva. tas desta cidade em companhia de seus con-
selheiros. Eles e os seus conselheiros virao em
14Cura-me, SENHOR, e serei curado; carruagens e cavalos, acompanhados dos ho-
salva-me, e serei salvo, mens de juda e dos habitantes de jerusalem; e
pois tu es aquele a quem eu louvo. esta cidade sera habitada para sempre. 26Vira
15Ha os que vivern me dizendo: gente das cidades de juda e dos povoados ao
"Onde esta a palavra do SENHOR? redor de jerusalem, do territ6rio de Benjamim
Que ela se cumpra!" e da Sefela-, das montanhas e do Neguebe, tra-

'Jr 17.26 Pequena faixa de terra de relevo variavel entre a planicie costeira e as montanhas.

835
Da queda de Israel a queda de Juda 603 a.C.

zendo holocaustos e sacrificios, ofertas de vindas de lugares distantes?

cereal, incense e ofertas de acao de gracas ao ISContudo, 0 meu povo
templo do SENHOR. 27Mas, se voces nao me obede- esqueceu-se de mim:
cerem e deixarem de guardar 0 sabado como queimam incense a idolos inuteis,
dia consagrado, fazendo passar cargas pelas que os fazem tropec;ar em seus
portas de Jerusalem no dia de sabado, porei caminhos
fogo nas suas portas, que consumira os seus e nas antigas veredas,
palacios". para que andem em desvios,
em estradas nao aterradas.
E. A casa dooleiro
16A terra deles ficara deserta
JEREMIAS 18
e sera tema de permanente zombaria.
IEsta e a palavra que veio a Jeremias da parte
Todos os que por ela passarem
do SENHOR: 2"Va a casa do oleiro, e ali voce ouvira
a minha mensagern". 3Entao fui a casa do oleiro, ficarao chocados
e 0 vi trabalhando com aroda. 4Mas 0 vasa de
e balancarao a cabeca,
HComo 0 vento leste,
barro que ele estava formando estragou-se em
eu os dispersarei diante dos inimigos;
suas maos: e ele 0 refez, moldando outro vasa
eu Ihes mostrarei as costas e nao 0
de acordo com a sua vontade.
SEntao 0 SENHOR dirigiu-me a palavra: 6"0 co- rosto,
munidade de Israel, sera que eu nao posso agir no dia da sua derrota".
com voces como fez 0 oleiro7",pergunta 0 SENHOR. 18Entao disseram: "Venham! Facamos pianos
"Comobarro nas maos do oleiro, assim sao voces contra Jeremias, pois nao cessara 0 ensino da
nas minhas maos, 6 comunidade de Israel. 7Se lei pelo sacerdote nem 0 conselho do sabio nem
em algum momenta eu decretar que uma na- a mensagem do profeta. Venham! Facarnos acu-
cao ou urn reino seja arrancado, despedacado sacoes contra ele e nao oucarnos nada do que
e arruinado, 8e se essa nacao que eu adverti ele disser".
converter-se da sua perversidade, entao eu me
arrependerei e nao trarei sobre ela a desgraca 19Atende-me, 6 SENHOR;
queeu tinha planejado. 9E, se noutra ocasiao ouve 0 que os meus acusadores
eu decretar que uma nacao ou urn reino seja estao dizendo!
edificado e plantado, IOe se ele fizer 0 que eu 2°Acaso se paga 0 bern com 0 mal?
reprovo e nao me obedecer, entao me arrepen- Mas eles cavaram uma cova para mim.
derei do bern que eu pretendia fazer em favor Lembra-te de que eu compareci
dele. diante de ti
ll"Agora, portanto, diga ao povo de Iuda e para interceder em favor deles,
aos habitantes de Jerusalem: Assim diz 0 SENHOR: para que desviasses deles a tua ira.
Estou preparando uma desgraca e fazendo urn 2lPor isso entrega os filhos deles a fome
plano contra voces. Por isso, converta-se cada e ao poder da espada.
urn de seu mau procedimento e corrija a sua Que as suas mulheres
conduta e as suas acoes, 12Mas eles responde- fiquem viuvas e sem filhos;
rao: 'Nao adianta. Continuaremos com os nos- que os seus homens sejam mortos,
sos pr6prios pianos; cada urn de n6s seguira a e os seus rapazes sejam
rebeldia do seu coracao mau'." mortos a espada na batalha.
13Portanto, assim diz 0 SENHOR: 22Seja ouvido 0 grito
que vern de suas casas,
"Perguntem entre as nacoes se alguern quando repentinamente
ja ouviu uma coisa dessas; trouxeres invasores contra eles;
coisa tremendamente horrivel fez a pois cavaram uma cova
virgem, Israel! para me capturarem
14Podera desaparecer a neve do Libano e esconderam armadilhas
de suas en costas rochosas? para os meus pes.
Poderao parar de f1uir suas aguas frias, 23Mas tu conheces, 6 SENHOR,

836
 603 a.C.
todas as suas conspiracoes
para me matarem.
Nao perdoes os seus crimes
nem apagues de diante da tua vista
os seus pecados.
Sejam eles derrubados diante de ti;
age contra eles na hora da tua ira!
JEREMIAS 19
lAssim diz 0 SENHOR: ''Va comprar urn vasa de
barre de urn oleiro. Leve com voce alguns lide-
res do povo e alguns sacerdotes 2e va em dire-
cao ao vale de Ben-Hlnom, perto da entrada da
porta dos Cacos. Proclame ali as palavras que
eu Ihe disser. 3Diga: Oucam a palavra do SENHOR,
reis de Iuda e habitantes de jerusalem". Assim
diz 0 SENHOR dos Exercitos, Deus de Israel: "So-
bre este lugar trarei desgraca tal que fara reti-
nir os ouvidos daqueles que ouvirem isso.
4Porque eles me abandonaram e profanaram
este lugar, oferecendo sacrificios a deuses es-
tranhos, que nem eles nem seus antepassados
nem os reis de juda conheceram; e encheram
este lugar com 0 sangue de inocentes. sCons-
trufram nos montes os altares dedicados a Baal,
para queimarem os seus filhos como holo-
caustos oferecidos a Baal, coisa que nao orde-
nei, da qual nunca falei nem jamais me veio a
mente. 6Por isso, certamente vern os dias", de-
clara 0 SENHOR, "em que nao mais chamarao este
lugar Tofete ou vale de Ben-Hlnom, mas vale
da Matanca,
"Esvazlarel- neste lugar os pianos de Iuda e
de jerusalem: eu os farei morrer a espada pe-
rante os seus inimigos, pelas maos daqueles
que os perseguem; e darei os seus cadaveres
como comida para as aves e os animais. 8Farei
com que esta cidade fique deserta e seja tema
de zombaria. Todos os que por ela passarem
flcarao chocados e zornbarao de todos os seus
ferimentos. 9Eu farei com que comam a carne
dos seus fiIhos e das suas filhas; e cada urn
comera a carne do seu proximo, por causa do
sofrimento que os inimigos que procuram ti-
rar-Ihes a vida Ihes Infligirao durante 0 cerco.
lO"Depois quebre 0 vasa de barro diante dos
homens que 0 acompanharam, He diga-Ihes:
Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: Assim como
'Jr 19.7 A palavra esvaziarei assemelha-se a palavra vasa no hebraico.
837
Da queda de Israel a queda de Jude
se quebra urn vaso de oleiro, que nao pode
ser mais restaurado, quebrarei este povo e esta
cidade, e os mortos em Tofete serao sepultados
ate que nao haja mais lugar. 12Assim farei a este
lugar e aos seus habitantes", declara 0 SENHOR,
"tornarei esta cidade como Tofete. 13As casas de
jerusalem e os palacios reais de juda serao pro-
fanados, como este lugar de Tofete: todas as
casas em cujos terraces queimaram incense a
todos os corpos celestes, e derramaram ofertas
de bebidas aos seus deuses estrangeiros".
19. Primeira persegui~ao a Jeremias
JEREMIAS 19
14jeremias voltou entao de Tofete para onde
o SENHOR 0 mandara profetizar e, entrando no
patio do templo do SENHOR, disse a todo 0 povo:
IS"Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos, 0 Deus de
Israel: 'Oucaml Trarei sobre esta cidade, e so-
bre todos os povoados ao redor, todas as des-
gracas contra eles anunciadas, porque se obsti-
naram e nao quiseram obedecer as minhas
palavras' ".
JEREMIAS 20
lQuando 0 sacerdote Pasur, filho de Imer, 0
mais alto oficial do templo do SENHOR, ouviu
Jeremias profetizando essas coisas, 2mandou
espancar 0 profeta e prende-lo no tronco que
havia junto a porta Superior de Benjamim, no
templo do SENHOR. 3Na manha seguinte, quando
Pasur mandou solta-lo do tronco, Jeremias Ihe
disse: "0 SENHOR ja nao 0 chama Pasur, e sim
Magor-Missablbe". 4pois assim diz 0 SENHOR: 'Fa-
rei de voce urn terror para si mesmo e para to-
dos os seus amigos: voce vera com os proprios
olhos quando eles forem mortos a espada dos
seus inimigos. Entregarei todo 0 povo de Juda
nas maos do rei da Babil6nia, que os levara
para a Babil6nia e os matara a espada. sEu en-
tregarei nas maos dos seus inimigos toda a
riqueza desta cidade: toda a sua producao, to-
dos os seus bens de valor e todos os tesouros
dos reis de juda, Levarao tudo como despojo
para a Babil6nia. 6Evoce, Pasur, e todos os que
vivem em sua casa irao para 0 exilio, para a
Babil6nia. Lei voces morrerao e serao sepulta-
dos, voce e todos os seus amigos a quem voce
tern profetizado mentiras' ".
bJr 20.3 Magar-Missabibe significa terror par todos os lados.
Da queda de Israel a queda de Juda 602 a.C.

7S ENHOR, tu me enganaste, que levou a noticia a meu pai,

e eu fut enganado:" e a deixou muito alegre, quando disse:
foste mais forte "Voce e pai de urn rnenino!"
do que eu e prevaleceste. 16Seja aquele homem
Sou ridicularizado a dia inteiro; como as cidades
todos zombam de mim. que a SENHOR destruiu sem piedade.
8Sempre que falo Que ele ouca gritos de socorro
e para gritar que ha pela manha,
vlolencia e destruicao. e gritos de guerra ao meio-dia:
Par isso a palavra do SENHOR 17mas Deus nao me matou no ventre
trouxe-me insulto e censura materna
a tempo todo. nem fez da minha mae a meu turnulo,
9Mas, se eu digo: "Nao a mencionarei
e tarnpouco a deixou
nem mais falarei em seu nome",
permanentemente gravida.
e como se urn fogo ardesse 18Por que sai do ventre materna?
em meu coracao,
56 para ver dificuldades e tristezas,
urn fogo dentro de mim.
e terminar as meus dias
Estou exausto tentando conte-lo:
na maiar decepcao?
ja nao posso mais!
IOOUC;:o muitos comentando: 20. A rebelian deJeoaquim
"Terror par todos as lados! • 602 (R)/ 605 (K) a.c.
Denunciem-no! Vamos denuncia-lo!" 2REIS 24
Todos as meus amigos estao esperando IDurante a reinado de Ieoaquim, Nabucodo-
que eu tropece, e dizem: nosor, rei da Babil6nia, invadiu a pais, e jeoaquim
"Talvez ele se deixe enganar; tornou-se seu vassalo par tres anos. Entao ele
entao n6s a venceremos val tau arras e rebelou-se contra Nabucodonosor.
enos vingaremos dele".
21. Nascimento de Dario, 0 medo
llMas a SENHOR esta comigo, (On 5.31)
como urn forte guerreiro! • 601'" a.c.
Portanto, aqueles que me perseguem
tropecarao e nao prevalecerao, 22. 0 Egito conquista temporariamente
o seu fracasso Ihes trara o respeito de Nabucodonosor
completa vergonha; • 601 * a.c.
a sua desonra jamais sera esquecida. 23. Nascimento de Ciro, da Persia
12 6 SENHOR dos Exercitos,
• 599* a.c.
tu que examinas a justa
eves a coracao e a mente, 24. Advertencias
deixa-me ver a tua vinganca sabre eles,
A. Mensagem acerca da Filfstia e de Tiro
pais a ti expus a minha causa.
• c. 599 1' a.c.
13Cantem ao SENHOR! JEREMIAS 47
Louvem a SENHOR! lEsta e a palavra do SENHOR que veio ao profeta
Porque ele salva a pobre Jeremias ace rca dos filisteus, antes do ataque
das rnaos dos impios. do fara6 a Gaza:
14Maldito seja a dia em que eu nasci!
2Assim diz a SENHOR:
Iamais seja abencoado a dia
em que minha mae me deu a luz! "Vejam como as aguas
IsMaldito seja a homem estao subindo do norte;

'Jr 20.7 Ou persuetiiste, e eu fui persuadido:

838
 599 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
elas se tornam Voce tarnbern flcara cal ada,
uma torrente transbordante. o Madrnern: a espada a perseguira.
Inundarao esta terra 30u~am os gritos de Horonaim:
e tudo 0 que nela existe; 'Devastacaol Grande destrutcaol
as cidades e os seus habitantes. 4Moabe esta destruida!'
o povo clarnara, E0 grito que se ouve ate em Zoars,
grttarao todos os habitantes desta terra, 5Eles sobem pelo caminho para Luite,
3ao estrondo dos cascos chorando amargamente
dos seus cavalos galopando, enquanto seguem;
ao barulho dos seus carros de guerra, na estrada que desce a Horonaim
e ao estampido de suas rodas. ouvem-se gritos angustiados
Os pais nao se voltarao por causa da destruicao,
para ajudar seus filhos, 6Fujam! Corram para salvar suas vidas;
porque suas maos estarao fracas. torncrn-se como urn arbusto" no
4pois chegou 0 dia de destruir deserto.
todos os filisteus 7Uma vez que voces confiam
e de eliminar todos os sobreviventes em seus feitos e em suas riquezas,
que poderiam ajudar Tiro e Sidom. voces tambern serao capturados,
o SENHOR destruira os filisteus, e Camos ira para 0 exilio,
o remanescente da i1ha de Caftor-. junto com seus sacerdotes e Iideres.
50s habitantes de Gaza 80 destruidor vira contra
raparam a cabeca: todas as cidades,
Ascalom esta calada.
e nenhuma escapara.
G remanescente da planicie, o vale se tornara ruinas,
ate quando voce fara incis6es
e 0 planalto sera destruido,
no proprio corpo?
como 0 SENHOR falou.
6" 'Ah, espada do SENHOR, 9Ponham sal sobre Moabe,
quando voce descansara? pois ela sera deixada em ruinas:"
Volte a sua bainha, suas cidades flcarao devastadas,
acalme-se e repouse.' sem nenhum habitante.
7Mas como podera ela descansar IO"Maldito 0 que faz com negligencia
quando 0 SENHOR Ihe deu ordens, o trabalho do SENHOR!
quando determinou Maldito aquele que impede a sua espada
que ataque Ascalom e 0 literal?" de derramar sangue!
B. Mensagem acerca deMoabe ll"Moabe tern estado tranquila
JEREMIAS 48
desde a sua juventude,
lAce rca de Moabe:
como 0 vinho deixado
Assim diz 0 SENHOR dos Exercttos, Deus de com os seus residuos;
Israel: nao foi mudada de vasilha em vasilha.
"Ai de Nebo, pois ficou em ruinas. Nunca foi para 0 exilio;
Quiriataim foi derrotada e capturada; por isso, 0 seu sabor
a fortaleza" foi derrotada e destrocada. permanece 0 mesmo
2Moabe nao e mais louvada; e 0 seu cheiro nao mudou.
em Hesbom tramam a sua ruina: 12Portanto, certamente vern os dias",
'Venham! Vamos dar fim aquela nacao'. declara 0 SENHOR,

'Jr 47.4 ISIO e. Creta. bJr 48.1 au Misgabe 'Jr 48.4 au as seuspequenas clamam 'Jr 48.6 au como Aroer 'Jr 48.9 au Deem asasa Maabe.
paisela vaara para lange;

839
Da queda de Israel a queda de Juda 599 a.C.

"quando enviarei decantadores 24 a Queriote e Bozra,

que a decantarao: a todas as cidades de Moabe,
esvaziarao as suas jarras distantes e proxirnas.
e as despedacarao. 25 0 poder> de Moabe foi eliminado;
BEntao Moabe se decepcionara seu braco esta quebrado",
com Camos, declara 0 SENHOR.
assim como Israel
se decepcionou com Betel, 26"Embriaguem-na,
em quem confiava. pois ela desafiou 0 SENHOR.
Moabe se revolvera no seu v6mito
14"Como voces podem dizer: e sera objeto de ridiculo.
'Somos guerreiros, 27Nao foi Israel objeto de ridiculo
somos homens de guerra'? para voce?
15Moabe foi destruida Foi ele encontrado
e suas cidades serao invadidas; em companhia de ladroes
o melhor dos seus jovens para que voce sacuda a cabeca
desceu para a matanca", sempre que fala dele?
declara 0 Rei, cujo nome e 28Abandonem as cidades!
SENHOR dos Exercitos. Habitem entre as rochas,
16"A derrota de Moabe esta proxima; voces que moram em Moabe!
a sua desgraca vern rapidamente. Sejam como uma pomba
17Lamentem por ela, que faz 0 seu ninho
todos os seus vizinhos, nas bordas de urn precipicio.
todos os que conhecem a sua fama.
29"Temos ouvido
Digam: Como esta quebrado
o cajado poderoso, do orgulho de Moabe:
o cetro glorioso! da sua extrema arrogancia,
do seu orgulho e soberba,
18"Desr;:am de sua gloria e do seu espirito de superioridade.
e sentem-se sobre 0 chao ressequido, 30Conher;:0 bern a sua arrogancia",
o moradores da cidade- de Dibom, declara 0 SENHOR.
po is 0 destruidor de Moabe "A sua tagarelice sem fundamento
veio para ataca-los e as suas acoes que nada alcancam,
e destruir as suas fortalezas. 31Por isso, me lamentarei por Moabe,
19Fiquem junto a estrada e vigiem, gritarei par causa
voces que vivem em Aroer. de toda a terra de Moabe,
Perguntem ao homem que prantearei pelos habitantes
foge e a mulher que escapa, de Quir-Heres.
perguntem a eles: 0 que aconteceu? 32Chorarei por voces
2°Moabe ficou envergonhada, mais do que choro por jazar,
pois esta destrocada, o videiras de Sibma.
Gritem e clamem! Os seus ramos se estendiam ate 0 mar,
Anunciem junto ao Arnorn e chegavam ate jazar.
que Moabe foi destruida. o destruidor caiu sobre as suas frutas
21 0 julgamento chegou ao planalto: e sobre as suas uvas.
a Holom, Iaza e Mefaate, 33A alegria e a satisfacao se foram
22a Dibom, Nebo e Bete-Diblataim, das terras ferrets de Moabe.
23 a Quiriataim, Bete-Camul Interrompi a prcducao de vinho
e Bete-Meom, nos lagares.

'Jr 48.18 Hebraico: filha. bJr 48.25 Hebraico: chifre.

840
599 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
Ninguern mais pisa as uvas em trabalho de parto.
com gritos de alegria; 42Moabe sera destruida como nacao
embora haja gritos, nao sao de alegria. pois ela desafiou 0 SENHOR.
43Terror, cova e laco esperam por voce,
34"0 grito de Hesbom 6 povo de Moabe", declara 0 SENHOR.
e ouvido em Eleale e jaaz, 44"Quem fugir do terror
des de Zoar ate Horonaim caira numa cova,
e Eglate-Selista, e quem sair da cova
pois ate as aguas do Ninrim secaram. sera apanhado num laco.
35Em Moabe darei fim aqueles Trarei sobre Moabe
que fazem ofertas a hora do seu castigo",
nos altares id61atras declara 0 SENHOR.
e queimam incense a seus deuses",
declara 0 SENHOR. 45"Na sombra de Hesbom
36"Por isso 0 meu coracao os fugitivos se encontram
lamenta-se por Moabe, desamparados,
como uma f1auta; pois urn fogo saiu de Hesbom,
larnenta-se como uma f1auta uma labareda, do meio de Seom;
pel os habitantes de Ouir-Heres, e queima as testas
A riqueza que acumularam se foi. dos homens de Moabe
37Toda cabeca foi rapada e os cranios dos homens turbulentos.
e toda barba foi cortada; 46Ai de voce, 6 Moabe!
toda mao sofreu incisoes o povo de Camos esta destruido;
e toda cintura foi coberta seus filhos sao levados para 0 exilio,
com veste de lamento. e suas filhas para 0 cativeiro.
38Em todos os terraces de Moabe
e nas pracas 47"Contudo, restaurarei a sorte de Moabe
nao ha nada senao pranto, em dias vindouros", declara 0 SENHOR.
pois despedacei Moabe
Aqui termina a sentenca sobre Moabe.
como a urn jarro
que ninguern deseja", C. Mensagem acerca dos amonitas
declara 0 SENHOR. JEREMIAS 49
39"Como ela foi destruida! lAce rca dos amonitas:
Como lamentam!
Como Moabe da as costas, Assim diz 0 SENHOR:
envergonhada!
"Por acaso Israel nao tern filhos?
Moabe tornou-se objeto de ridiculo
Sera que nao tern herdeiros?
e de pavor para todos os seus
Por que sera entao que Moloque"
vizinhos''.
se apossou de Cade?
4°Assim diz 0 SENHOR: Por que seu povo vive
nas cidades de Cade?
"Vejam! Uma aguia planando 2Portanto, certamente vern as dias",
estende as as as sobre Moabe. declara 0 SENHOR,
41Queriote sera capturada, a "em que farei soar 0 grito de guerra
e as fortalezas serao tomadas. contra Raba dos amonitas;
Naquele dia, ela vira a ser uma pilha de ruinas,
a coragem dos guerreiros de Moabe e os seus povoados ao redor
sera como a de uma mulher serao incendiados.

'Jr 48.41 Ou As cidades serso capturadas, bJr 49.1 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz 0 rei tieles; tambern no versiculo3.

841
Da queda de Israel a queda de Juda 599 a.C.

Entao Israel expulsara nao roubariam

aqueles que 0 expulsaram", apenas 0 quanto desejassem?
diz 0 SENHOR. lOMas eu despi Esau
3"Lamente-se, 6 Hesbom, e descobri os seus esconderijos,
pois Ai esta destruida! para que ele nao mais se esconda.
Gritem, 6 moradores de Rabal Os seus filhos, parentes
Ponham veste de lamento e chorem! e vizinhos foram destruidos.
Corram para on de der, Ninguern restou- para dizer:
pois Moloque ira para 0 exilio ll'Deixe os seus orfaos:
com os seus sacerdotes eu protegerei a vida deles.
e os seus oficiais. As suas viuvas tambern
4Por que voce se orgulha de seus vales? podem confiar em mim' ".
Por que se orgulha
12Assim diz 0 SENHOR: "Se aqueles para quem
de seus vales tao frutiferos?
o calice nao estava reservado tiveram que bebe-
6 filha infiel!
10, por que voce deveria ficar impune? Voce
Voce confia em suas riquezas e diz:
nao ficara sem castigo, mas ira bebe-lo. l3Eujuro
'Quem me atacara?'
por mim mesmo", declara 0 SENHOR, "que Bozra
SFarei com que voce tenha pavor
flcara em ruinas e desolada; ela se tornara
de tudo 0 que esta a sua volta",
objeto de afronta e de maldicao, e todas as
diz 0 Senhor, 0 SENHOR dos Exercltos.
suas cidades serao ruinas para sernpre".
"Voces serao dispersos,
cada urn numa dtrecao, 140uvi uma mensagem
e ninguern consegulra da parte do SENHOR;
reunir os fugitivos. urn mensageiro foi mandado
as nacoes para dizer:
6"Contudo, depois disso,
"Reunarn-se para atacar Edom!
restaurarei a sorte dos amonitas",
Preparern-se para a batalha!"
declara 0 SENHOR.
D. Mensagem acerca deEdam lS"Agora eu faco de voce
JEREMIAS 49 uma nacao pequena
7Acerca de Edom: entre as demais,
desprezada pelos homens.
Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: 16 0 pavor que voce inspira
e 0 orgulho de seu coracao
"Sera que ja nao ha mais o enganaram,
sabedoria em Terna? a voce, que vive nas fendas das rochas,
Sera que 0 conselho que ocupa os altos das colinas.
desapareceu dos prudentes?
Ainda que voce, como a aguia,
A sabedoria deles deteriorou-se?
faca 0 seu ninho nas alturas,
8Voltem-se e fujam,
de la eu 0 derrubarei",
escondarn-se em cave mas profundas,
declara 0 SENHOR.
voces que moram em Deda,
pois trarei a ruina sobre Esau 17"Edom se tornara objeto de terror;
na hora em que eu 0 castigar. todos os que por ali passarem
9Se os que col hem uvas ficarao chocados e zornbarao
viessem ate voce, por causa de todas as suas feridas.
nao deixariam eles 18Como foi com a destruicao
apenas umas poucas uvas? de Sodoma e Gomorra,
Se os ladroes viessem durante a noite, e das cidades vizinhas",

'Jr 49.10 Ou e ele jfJ n[JO existe

842
 599 a.C.
diz 0 SENHOR,
"mnguern mais habitara ali,
nenhum homem residlra nela.
19"Como urn leao
que sobe da mata do Iordao
em dlrecao aos pastos verdejantes,
subitamente eu cacarei Edom
pondo-o fora de sua terra.
Quem e 0 escolhido
que designarei para isso?
Quem e como eu
que possa me desafiar?
E que pastor pode me resistir-?"
zOPor isso, oucarn 0 que
o SENHOR planejou contra Edom,
o que preparou contra
os habitantes de Terna:
as menores do rebanho
serao arrastados,
e as pastagens flcarao devastadas
por causa deles.
ZlAo som de sua queda a terra trernera:
o grito deles ressoara
ate 0 mar Vermelho.
ZZVejam! Uma aguia,
subindo e planando,
estende as asas sobre Bozra.
Naquele dia,
a coragem dos guerreiros de Edom
sera como a de uma mulher que esta
dando luz. a que vive tranquila e confiante",
E. Mensagem acerca de Damasco
JEREMIAS
Z3Acerca de Damasco:
"Hamate e Arpade estao at6nitas,
pois ouviram mas noticias.
Estao desencorajadas,
perturbadas como 0 mar agitado.
z4Damasco tornou-se fragil,
ela se virou para fugir,
e 0 panico tomou conta dela;
angustla e dor dela se apoderaram,
dor como a de uma mulher
em trabalho de parto.
zSComo esta abandonada
a cidade famosa,
'Jr 49.19 Ou Escalherei as me/hares carneiras
Da queda de Israel a queda de Juda
a cidade da alegria!
Z6Por isso, os seus jovens
cairao nas ruas
e todos os seus guerreiros
se calarao naquele dia",
deciara 0 SENHOR dos Exercitos.
z7"Porei fogo nas muralhas de Damasco,
que consumira as fortalezas
de Ben-Hadade",
F. Mensagem acerca deQuedar edeHazar
JEREMIAS 49
z8Acerca de Quedar e os reinos de Hazor, que
Nabucodonosor, rei da Babilonia, derrotou:
Assim diz OSENHOR:
"Preparern-se, ataquem Quedar
e destruam a povo do oriente.
z9Tomem suas tendas e seus rebanhos,
suas cortinas com todos
os seus utensilios e camelos.
Gritem contra eles:
'Ha terror por todos os lados!'
30"Fujam rapidamente!
Escondam-se em cavernas profundas,
voces habitantes de Hazar",
diz 0 SENHOR.
"Nabucodonosor, rei da BabiI6nia,
fez pianos e projetos contra voces.
3l"Preparem-se e ataquem uma nacao
deciara a SENHOR,
49 "uma nacao que nao tern portas
nem trancas,
e que vive sozinha.
3ZSeus·camelos se tornarao despojo
e suas grandes manadas, esp6lio.
Espalharei ao vento
aqueles que rapam a cabecas,
e de todos os lades trarei a sua ruina",
deciara a SENHOR.
33"Hazor se tornara
uma habitacao de chacais,
uma ruina para sempre.
Nlnguern mais habitara ali,
nenhum homem residira nela."
a
·Jr 49.32 Ou queprendem a cabe/o junta testa
843
Da queda de Israel 11 queda de Juda 598 a.C.

G. Mensagem acerca de Elao 26. Segunda depertacao: 3.023 cativos

JEREMIAS 49 • Dezembro de 598 (R) a.c.
34Esta e a palavra do SENHOR que veio ao pro- 2CRONlCAS 36
feta Jeremias acerca de Elao, no inicio do rei- 6Nabucodonosor, rei da Babilonia, atacou-o e
nado de Zedequias, rei de juda: prendeu-o com algemas de bronze para leva-lo
para a Babil6nia. 7Levoutambem para a Babil6nia
35Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: objetos do templo do SENHOR e os colocou no seu
"Vejarn, quebrarei 0 arco de Elao, temp lob.
JEREMIAS 52
a base de seu poder.
36Farei com que os quatro ventos, 28Este e 0 numero dos que Nebuzarada levou
que vern dos quatro cantos do ceu, para 0 exilio:
soprem contra Elao,
E eu os dispersarei aos quatro ventos, No setirno ano, 3.023 judeus;
e nao havera nenhuma nacao
27. Morte de Jeoaquim (35 anos)
para onde nao sejam levados
• 10 de dezembro de 598 a.c.
os exilados de Elao.
2REIS 24
37Farei com que Elao trema
diante dos seus inimigos, 50s demais acontecimentos do reinado de
diante daqueles que desejam jeoaquim e todas as suas realizacoes estao es-
tirar-lhe a vida. critos no livro dos registros hist6ricos dos reis de
Trarei a desgraca sobre eles, Iuda, 6jeoaquim descansou com os seus ante-
a minha ira ardente", passados. Seu filho joaquim foi 0 seu sucessor.
declara 0 SENHOR. 2CRONICAS 36
"Farei com que a espada os persiga 80s demais acontecimentos do reinado de
ate que eu os tenha eliminado. Ieoaqulm, as coisas detestaveis que fez e tudo
38Porei meu trono em Elao o que foi achado contra ele, estao escritos nos
e destruirei seu rei e seus lideres", registros hist6ricos dos reis de Israel e de juda,
declara 0 SENHOR. Seu filho joaquim foi 0 seu sucessor.
39"Contudo, restaurarei a sorte de Elao
em dias vindouros",
JOAQUIM (3 MESES - MAU;
declara 0 SENHOR. 14.a GERACAO)
25. Jeoaquim cercado por varios 1. Uma vida de pecados
adversaries • 598 a.c.
• 598* a.c. 2REIS 24
2REIS 24 8joaquim tinha dezoito anos de idade quan-
20 SENHOR enviou contra ele tropas babilonicas-, do comecou a reinar, e reinou tres meses em
aramaicas, moabitas e amonitas para destruir jerusalem. 0 nome da sua mae era Neusta, fi-
Iuda, de acordo com a palavra do SENHOR procla- Iha de Elnata; ela era de jerusalem. 9Ele fez 0
mad a por seus servos, os profetas. 31ssoaconte-
que 0 SENHOR reprova, tal como seu pal.
ceu a juda conforme a ordem do SENHOR, a fim de
2CRONICAS 36
remove-los da sua presenca, por causa de todos
os pecados que Manasses cometeu, 4inclusive 0 9joaquim tinha dezoito- anos de idade quan-
derramamento de sangue inocente. Pois ele ha- do cornecou a reinar, e reinou tres meses e
via enchido jerusalem de sangue inocente, e 0 dez dias em jerusalem. Ele fez 0 que 0 SENHOR
SENHOR nao 0 quis perdoar. reprova.

·2Rs 24.2 Ou caldaicas '2Cr 36.7 Oupelsclo '2Cr 36.9 Con/orme urn manuscrito do Texto Massoretico, alguns manuscritos da Septuaginta
e a Verssc Sirlaca. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico diz olio. Veja 2Rs 24.8.

844
 598 a.C.
2. Seu cativeiro previsto por Jeremias
22
JEREMIAS
24"Juro pelo meu nome", diz 0 SENHOR, "que ain-
da que voce, Ioaquirn-, filho de jeoaquim, rei de
juda, fosse urn anel de selar em minha mao
direita, eu 0 arrancaria. 2sEu 0 entregarei nas
rnaos daqueles que querem tirar a sua vida;
daqueles que voce teme, nas maos de Nabu-
codonosor, rei da Babil6nia, e dos babil6nios.
26Expulsarei voce e sua mae, a mulher que Ihe
deu a luz, para urn outro pais, onde voces nao
nasceram, e no qual ambos morrerao. 27jamais
retor-narao a terra para a qual anseiam vol tar".
28E joaquim urn vasa desprezivel
e quebrado,
urn utensilio que ninguern quer?
Por que ele e os seus descendentes
serao expulsos e lanc;:ados
num pais que nao conhecem?
29 6 terra, terra, terra,
ouca a palavra do SENHOR!
30Assim diz 0 SENHOR:
"Registrem esse homem
como homem sem filhos.
Ele nao prosperara em toda a sua vida;
nenhum dos seus descendentes
prosperara
nem se assentara no trono de Davi
nem governara em juda.
3. Terceira deportacao: 10.000 cativos,
incluindo Joaquim, Ezequiel,
Mardoqueu e os utensilios tirados do
templo; a rebeliao e sufocada
• 16 de marco- de 598 a.c.
2REIS 24
IONaquela ocasiao os oficiais de Nabuco-
donosor, rei da Babil6nia, avanc;:aram ate jeru-
salem e a cercaram. llEnquanto os seus oficiais
a cercavam, 0 pr6prio Nabucodonosor veio a
cidade. 12Entao joaquim, rei de juda, sua mae,
seus conselheiros, seus nobres e seus oficiais
se entregaram; todos se renderam a ele.
No oitavo ano do reinado do rei da Babil6nia,
Nabucodonosor levou joaquim como prisio-
neiro. 13Conforme 0 SENHOR tinha declarado, ele
retirou todos os tesouros do templo do SENHOR
e do palacio real, quebrando todos os utensilios
'Jr 22.24 Hebraico: Conias, variante de Joaquim; tambern no versiculo 28.
Joaquim.
845
Da queda de Israel a queda de Juda
de ouro que Salornao, rei de Israel, fizera para 0
templo do SENHOR. 14Levou para 0 exilio toda je-
rusalem: todos os Iideres e os homens de com-
bate, todos os artesaos e artifices. Era urn total
de dez mil pessoas; s6 ficaram os mais pobres.
ISNabucodonosor levou prisioneiro Joaqulm
para a Babil6nia. Tarnbern levou de jerusalem
para a Babil6nia a mae do rei, suas mulheres,
seus oficiais e os Iideres do pais. 16 0 rei da
Babil6nia tambern deportou para a Babil6nia
toda a forca de sete mil homens de combate,
homens fortes e preparados para a guerra, e
mil artifices e artesaos.
• 597 a.c.
2CRONICAS 36
laNa primavera 0 rei Nabucodonosor mandou
leva-lo para a Babil6nia, junto com objetos de
valor retirados do templo do SENHOR, e procla-
mou Zedequias, tio" de Ioaqulm, rei sobre Iuda
e sobre jerusalem.
ESTER 2
6Ele fora levado de jerusalem para 0 exilio por
Nabucodonosor, rei da Babil6nia, entre os que
foram levados prisioneiros com Ioaqulrns, rei
de juda,
ZEDEQUIAS (11 ANOS - MAU)
• 597-586 (R)/ 598-586 (K) a.c.
1. Uma vida de pecados; rebela-se
contra Nabucodonolor
2REIS 24
17Fez Matanias, tio de joaqutrn, reinar em seu
lugar, e mudou seu nome para Zedequias.
18Zedequias tinha vinte e urn anos de idade
quando comec;:ou a reinar, e reinou onze anos
em jerusalem. 0 nome de sua mae era Hamutal,
filha de jeremias; ela era de Libna. 19E1e fez 0
que 0 SENHOR reprova, tal como fizera Ieoaquirn.
20Por causa da ira do SENHOR tudo isso aconte-
ceu a jerusalem e a juda: por fim ele os lancou
para longe da sua presenca.
2CRONICAS 36
llZedequias tinha vinte e urn anos de idade
quando comec;:ou a reinar, e reinou onze anos
em jerusalem. 12Ele fez 0 que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, reprova, e nao se humilhou diante do
b2Cr 36.10 Ouparente 'Et 2.6 Hebraico: Jeconias, variante de
Da queda de Israel it queda de Juda
profeta Ieremlas, que Ihe falava como porta-
voz do SENHOR. 13Tambem se revoltou contra 0
rei Nabucodonosor, que 0 havia obrigado a fa-
zer urn juramento em nome de Deus. Tornou-
se muito obstinado e nao quis se vol tar para 0
SENHOR, 0 Deus de Israel. 14Alemdisso, todos os
lideres dos sacerdotes e 0 povo se tornaram
cada vez mais infleis, seguindo todas as pratt-
cas detestavels das outras nacoes e contami-
nando 0 templo do SENHOR, consagrado por ele
em jerusalem.
150 SENHOR, 0 Deus dos seus antepassados,
advertiu-os varias vezes por meio de seus men-
sageiros, pois ele tinha cornpalxao de seu povo
e do lugar de sua habitacao. 16Mas eles zomba-
ram dos mensageiros de Deus, desprezaram
as palavras dele e expuseram ao ridiculo os
seus profetas, ate que a ira do SENHOR se levan-
tou contra 0 seu povo, e ja nao houve rernedio.
JEREMIAS 37
lZedequias, filho de josias, rei de Iuda, foi
designado rei por Nabucodonosor, rei da Babi-
Ionia. Ele reinou em lugar de Ioaquirn-, filho de
jeoaquim. 2Nem ele, nem seus conselheiros,
nem 0 povo da terra deram atencao as pal a-
vras que 0 SENHOR tinha falado por meio do pro-
feta Jeremias.
JEREMIAS 52
lZedequias tinha vinte e urn anos quando se
tornou rei, e reinou onze anos em jerusalem.
o nome de sua mae era Hamutal, filha de je-
remias, de Libna. 2Ele fez 0 que 0 SENHOR repro-
va, assim como fez jeoaquim.
2. 0 cerco e profetizado
A. Previsto 0 cativeiro na Babilonia
JEREMIAS 21
lEsta e a palavra que veio a Jeremias da parte
do SENHOR, quando 0 rei Zedequias enviou-lhe
Pasur, filho de Malquias, e 0 sacerdote Sofonias,
filho de Maaseias, Eles disseram: 2"Consulte
agora 0 SENHOR por nos porque Nabucodono-
sor, rei da Babilonia, esta nos atacando. Talvez
o SENHOR faca por nos uma de suas maravilhas
e, assim, ele se retire de nos".
3jeremias, porern, respondeu-lhes: "Digam
'Jr 37.1 Hebraico: Conias, variante de Joaquim.
597 a.C.
a Zedequias: 4Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus de
Israel: 'Estou a ponto de vol tar contra voces as
armas de guerra que estao em suas maos, as
quais voces estao usando para combater 0 rei
da Babilonia e os babilonios", que cercam voces
do lado de fora do muro. E eu os reunirei den-
tro desta cidade. SEu mesmo lutarei contra
voces com mao poderosa e brace forte, com ira,
furor e grande indignacao. 6Matarei os habi-
tantes desta cidade, tanto homens como ani-
mais; eles morrerao de uma peste terrivel. 7De-
pois disso', declara 0 SENHOR, 'entregarei Zede-
quias, rei de Iuda, seus conselheiros e 0 povo
desta cidade que sobreviver a peste, a espada
e a fome, nas maos de Nabucodonosor, rei da
Babilonia, nas maos dos inimigos deles e da-
queles que querem tirar-Ihes a vida. Ele os rna-
tara a espada sem piedade nem misericordia;
nao tera deles nenhuma cornpaixao'.
8"Digam a este povo: Assim diz 0 SENHOR: 'Po-
nho diante de voces 0 caminho da vida e 0
caminho da morte. 9Todo aquele que ficar nes-
ta cidade morrera pela espada, pela fome ou
pela peste. Mas todo 0 que sair e render-se
aos babllonios, que cercam voces, vivera: este
escapara com vida. IODecidi fazer 0 mal e nao
o bern a esta cidade', diz 0 SENHOR. 'Ela sera
entregue nas rnaos do rei da Babilonia, e ele a
incendiara',
ll"Digama casa real de Iuda: Oucarn a pala-
vra do SENHOR. 12 6 dinastia de Davi, assim diz
o SENHOR:
" 'Administrem justica cada manha:
livrem 0 explorado
das maos do opressor;
senao a minha ira se acendera e
queirnara
como fogo inextinguivel,
por causa do mal que voces tern feito.
BEu estou contra voce, jerusalem!
Voce que esta entronizada
. acima deste vale,
na rocha do planalto',
declara 0 SENHOR;
'voces que dizem: "Quem nos atacara?
bJr 21.4 Ou caldeus; tarnbern em todo a livro de Jeremias.
846
 597 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
Quem podera invadir nassas moradas?" seja ouvida a sua voz em Basa,
I4Eu as castigarei clame des de Abarim,
de acorda com as suas abras', pois todos os seus aliados
diz a SENHOR. foram esmagados.
'Po rei fogo em sua f1oresta, 2IEu a adverti quando voce
que consurnlra tudo ao redor' ". se sentia segura,
mas voce nao quis ouvlr-rne.
B. Mensagem definitiva acerca dos reis Esse foi sempre 0 seu procedimento,
JEREMIAS 22 pois desde a sua juventude
IAssim diz 0 SENHOR: "Desca ao palacio do rei voce nao me obedece.
de juda e proclame ali esta mensagem: 20uve 220 vento conduzira para longe
a palavra do SENHOR, 0 rei de juda, tu que te todos os governantes
assentas no trono de Davi; tu, teus conselhei- que conduzem voce,
ros, e teu povo, que passa por estas portas", e os seus aliados iran para 0 exilio.
3Assim diz 0 SENHOR: "Administrem a justica e 0 Entao voce sera envergonhada
direito: livrem 0 explorado das maos do opres- e humilhada
sor. Nao oprimam nem maltratem 0 estrangei- por causa de todas as suas maldades.
ro, 0 orfao ou a viuva: nem derramem sangue 23VOCe, que esta entronizada no Libano-,
inocente neste lugar. 4Porque, se voces tiverem que esta aninhada em predios de
o cui dado de cumprir essas ordens, entao os cedro,
reis que se assentarem no trono de Davi entra- como voce gernera quando the vierem
rao pelas portas deste palacio em carruagens e as dores de parto,
cavalos, em companhia de seus conselheiros e dores como as de uma mulher
de seu pOVO. sMas se voces desobedecerem a que esta para dar a luz!
essas ordens", declara 0 SENHOR, "juro por mim C. Mensagem acerca dos pastores infieis
mesmo que este palacio ficara deserto", JEREMIAS 23
GPorque assim diz 0 SENHOR a respeito do I"Ai dos pastores que destroem e dispersam
palacio real de juda: as ovelhas do meu pasto!", diz 0 SENHOR. 2Portan-
to, assim diz 0 SENHOR, Deus de Israel, aos pasto-
"Apesar de voce ser para mim res que tomam conta do meu povo: "Foram voces
como Gileade que dispersaram e expulsaram 0 meu rebanho,
e como 0 topo do Libano, e nao cuidaram dele. Mas eu you castigar voces
certamente farei de voce urn deserto, pelos seus maus procedimentos", de clara 0 SE-
uma cidade desabitada. NHOR. 3"Eu mesmo reunirei os remanescentes
7Prepararei destruidores contra voce, do meu rebanho de todas as terras para onde
cada urn com as suas armas; os expuIsei e os trarei de volta a sua pastagem,
eles cortarao 0 melhor dos seus cedros a fim de que cresc;:am e se multipliquem. 4Esta-
e a lancarao aa fogo. belecerei sobre eles pastores que cuidarao de-
les. E eIes nao mais terao medo ou pavor, e
8"De numerasas nacoes muitas passarao por nenhum deIes faltara", declara 0 SENHOR.
esta cidade e perguntarao uns aas outros: 'Par
que a SENHOR fez uma caisa dessas a esta gran- "Dias virao", declara 0 SENHOR,
de cidade?' 9E lhes responderao: 'Foi porque "em que levantarei para Davi"
abandonaram a alianc;:ado SENHOR, do seu Deus, urn Renovo justo,
e adoraram outros deuses e prestaram-lhes urn rei que reinara com sabedaria
culto' ". e fara 0 que e justo e certo na terra. ®
GEm seus dias Iuda sera salva,
20"jerusalem, suba ao Libano e clame, Israel vivera em seguranc;:a,

'Jr 22.23 Isla e, no peteciode Jeruseiem (veja 1Rs 7.21. bJr 23.5 Ou levantarei da linhagem de Davi

847
Da queda de Israel a queda de Juda 597 a.C.

e este e 0 nome pelo qual sera chamado: Para mim sao todos como Sodoma;
o SENHOR e a Nossa Iustica. ® o povo de jerusalem e como Gomorra."
7"Portanto, vern dias", diz 0 SENHOR, "em que 15Por isso assim diz 0 SENHOR dos Exercitos
nao mais se dira: 'juro pelo nome do SENHOR, acerca dos profetas:
que trouxe os israelitas do Egito', 8mas se dira:
'juro pelo nome do SENHOR, que trouxe os des- "Eu os farei comer comida amarga
cendentes de Israel da terra do norte e de to- e beber agua envenenada,
das as nacoes para onde os expuIsou'. E eles porque dos profetas de jerusalem
viverao na sua pr6pria terra". a impiedade se espalhou
por toda esta terra".
9Acerca dos profetas:
16Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos:
Meu coracao esta partido
dentro de mim; "Nao oucarn 0 que os profetas
todos os meus ossos tremem. estao profetizando para voces;
Sou como urn bebado, eles os enchem de faIsas esperancas,
como urn homem dominado pelo vinho, FaIam de vis6es inventadas
por causa do SENHOR por eles mesmos,
e de suas santas palavras. e que nao vern da boca do SENHOR.
lOA terra esta cheia de adulteros, 17Vivem dizendo aqueles que desprezam
e por causa disso- a terra chora> a palavra do SENHOR:
e as pastagens do deserto estao secas. 'Voces terao paz'.
Seu modo de vida e perverso E a todos os que seguem a obstinacao
e 0 seu poder e iiegitimo. dos seus coracoes dizem:
'Voces nao sofrerao desgraca alguma'.
ll"Tanto 0 profeta como 0 sacerdote 18Mas qual deles
sao profanos; esteve no conselho do SENHOR
ate no meu templo para ver ou ouvir a sua palavra?
encontro as suas iniquldades", Quem deu atencao
declara 0 SENHOR. e obedeceu a minha palavra?
12"Por isso, 0 caminho deles 19Vejam, a tempestade do SENHOR!
sera como lugares escorregadios
A sua furta esta a solta!
nas trevas,
Urn vendaval vern sobre
para as quais serao bani dos,
a cabeca dos impios.
e nelas cairao.
2°A ira do SENHOR nao se afastara
Trarei a desgraca sobre eles,
ate que eIe tenha completado
no ana do seu castigo",
os seus prop6sitos.
declara 0 SENHOR.
Em dias vindouros
13"Entre os profetas de Samaria voces 0 cornpreenderao claramente.
vi algo repugnante: 2lNao enviei esses profetas,
eles profetizaram por Baal mas eles foram correndo
e desviaram Israel, 0 meu povo. levar sua mensagem;
14E entre os profetas de jerusalem nao falei com eles,
vi algo horrivel: mas eles profetizaram.
eles cometem adulterio 22Mas se eles tivessem comparecido
e vivem uma mentira. ao meu conselho,
Encorajam os que praticam 0 mal, anunciariam as minhas palavras
para que nenhum deles se converta ao meu povo
de sua impiedade. e teriam feito com que se convertessem

'Jr 23.10 Ou por causa da maldiqao 'Jr 23.10 Oua terra esta ressequida

848
 597 a.C.
do seu mau procedimento
e das suas obras mas.
23"SOU eu apenas urn Deus de perto",
pergunta 0 SENHOR,
"e nao tarnbem urn Deus de lange?
24Podera alguern esconder-se
sem que eu a veja?",
pergunta a SENHOR.
"Nao sou eu aquele que enche
os ceus e a terra?",
pergunta 0 SENHOR.
25"Ouvi 0 que dizem os profetas, que profeti-
zam mentiras em meu nome, dizendo: 'Tive
urn sonho! Tive urn sonho!' 26Ate quando os
profetas continuarao a profetizar mentiras e as
i1us6es de suas proprias mentes? 27Eles imagi-
nam que os sonhos que contam uns aos outros
farao 0 povo esquecer 0 meu nome, assim como
os seus antepassados esqueceram 0 meu nome
por causa de Baal. 28 0 profeta que tern urn so-
nho, conte 0 sonho, e 0 que tern a minha pala-
vra, fale a minha palavra com fidelidade. Pois 0
que tern a palha a ver com 0 trigo?", pergunta 0
SENHOR. 29"Nao e a minha palavra como 0 fogo",
pergunta 0 SENHOR, "e como urn martelo que
despedaca a rocha?
30"Portanto", declara 0 SENHOR, "estou contra
os profetas que roubam uns dos outros as mi-
nhas palavras. 3ISim", declara 0 SENHOR, "estou
contra os profetas que com as suas proprias
Iinguas declaram oraculos, 32Sim, estou contra
os que profetizam sonhos falsos", declara 0 SE-
NHOR. "Eles os relatam e com as suas mentiras
irresponsaveis desviam 0 meu povo. Eu nao os
enviei nem os autorizei; e eles nao trazem be-
neficio algum a este povo", declara 0 SENHOR.
33"Quando este povo ou urn profeta ou urn
sacerdote Ihe perguntar: 'Qual e a mensagem
pesada da qual 0 SENHOR 0 encarregou?', diga-
Ihes: Voces sao 0 peso! E eu os abandonarei",
declara 0 SENHOR. 34"Se urn profeta ou urn sa-
cerdote ou alguern do povo afirmar: 'Esta e a
mensagem da qual 0 SENHOR me encarregou',
eu castigarei esse homem e a sua familia. 35As-
sim dira cad a urn de voces ao seu amigo ou
parente: '0 que 0 SENHOR respondeu? 0 que 0
SENHOR falou?' 36Nunca mais mencionem a ex-
'Jr 24.1 Hebraico: Jeconias, variante de Joaquim.
849
Da queda de Israel a queda de Juda
pressao 'Esta e a mensagem da qual 0 SENHOR
me encarregou', senao essa palavra se torna-
ra uma 'carga' para aquele que a proferir;
porque voces distorcem as palavras do Deus
vivo, do SENHOR dos Exercitos, do nosso Deus.
37E assim que voces dirao ao profeta: 'Qual e a
resposta do SENHOR para voce?' ou '0 que 0 SE-
NHOR falou?' 38Mas se voces disserem: 'Esta e a
mensagem da qual 0 SENHOR me encarregou' ",
assim diz 0 SENHOR: "Voces dizem: 'Esta e a men-
sagem da qual 0 SENHOR me encarregou', quan-
do eu Ihes adverti que nao dissessem isso. 39Por
isso me esquecerei de voces e os lancarei fora
da minha presenca, juntamente com a cidade
que dei a voces e aos seus antepassados. 4°Tra-
rei sobre voces humilhacao perpetua, vergo-
nha permanente, que jamais sera esquecida".
D. A restauracao parcial de Juda
JEREMIAS 24
IE 0 SENHOR mostrou-me dois cestos de figos
postos diante do templo do SENHOR. Isso aconte-
ceu depois que Nabucodonosor levou de jeru-
salem, para 0 exilio na Babil6nia, Ioaqulm-, fi-
Iho de Ieoaquim, rei de Iuda, os Iideres de ju-
da, e os artesaos e artifices. 2Umcesto contin-
ha figos muito bons, como os que amadurecem
no principio da colheita; os figos do outro ces-
to eram ruins e intragaveis.
3Entao 0 SENHOR me perguntou: "0 que voce
ve, Ieremias?"
Eu respondi: Figos. Os bons sao muitos bons,
mas os ruins sao Intragaveis.
4Entao 0 SENHOR me dirigiu a palavra, dizen-
do: 5"Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus de Israel: Consi-
dew como esses figos bons os exilados de Iuda,
os quais expulsei deste lugar para a terra dos
babil6nios, a fim de fazer-lhes bern. 60lharei
favoravelmente para eles, e os trarei de volta a
esta terra. Eu os edificarei e nao os derrubarei;
eu os plantarei e nao os arrancarei. 7Eu Ihes
darei urn coracao capaz de conhecer-rne e de
saber que eu sou 0 SENHOR. Serao 0 meu pOVO, e
eu serei 0 seu Deus, pois eles se voltarao para
mim de todo 0 coracao,
8"Mas como se faz com os figos ruins e intra-
gavels", diz 0 SENHOR, "assim Iidarei com Zede-
quias, rei de juda, com os seus Iideres e com os
sobreviventes de jerusalem, tanto os que per-
Da queda de Israel a queda de Juda
manecem nesta terra como os que vivem no
Egito. 9Eu os tornarei objeto de terror e de
desgraca para todos os reinos da terra. Para
onde quer que eu os expulsar, serao uma
afronta e servirao de exemplo, ridiculo e mal-
dicao. 10Enviarei contra eles a guerra, a fome
e a peste ate que sejam eliminados da terra
que dei a eles e aos seus antepassados".
E. Zedequias sera levado cativo
JEREMIAS 27
12Entreguei a mesma mensagem a Zede-
quias, rei de Iuda, dizendo-Ihe: Coloquem 0
pescoco sob 0 jugo do rei da Babilonia, sujei-
tern-se a ele e ao seu povo, e voces viverao,
13Por que razao voce e 0 seu povo morreriam
pela guerra, pela fome e pela peste, com as
quais 0 SENHOR ameaca a nacao que nao se sujei-
tar ao rei da Babil6nia? 14Nao deem atencao as
palavras dos profetas que dizem que voces nao
devem sujeitar-se ao rei da Babil6nia; estao
profetizando mentiras. 15"Eu nao os envieil", de-
clara 0 SENHOR. "Eles profetizam mentiras em
meu nome. Por isso, eu banirei voces, e voces
perecerao juntamente com os profetas que Ihes
estao profetizando."
16Entao eu disse aos sacerdotes e a todo este
povo: Assim diz 0 SENHOR: "Nao oucam os seus
profetas que dizem que em breve os utensilios
do templo do SENHOR serao trazidos de volta da
Babllonia. Eles estao profetizando mentiras".
17Nao os oucarn. Sujeitern-se ao rei da Babilonia.
e voces viverao. Por que deveria esta cidade fi-
car em ruinas? lSSe eles sao profetas e tern a
palavra do SENHOR, que implorem ao SENHOR dos
Exercitos, pedindo que os utensilios que res-
tam no templo do SENHOR, no palacio do rei de
juda e em jerusalem nao sejam levados para a
Babil6nia. 19Porque assim diz 0 SENHOR dos Exer-
citos acerca das colunas, do tanque, dos supor-
tes e dos outros utensilios que foram deixados
nesta cidade, 200S quais Nabucodonosor, rei da
Babilonia, nao levou consigo de jerusalem para
a Babilonia, quando exilou joaquim-, filho de
jeoaquim, rei de Iuda, com os nobres de Iuda e
de jerusalem. 2lSim, assim diz 0 SENHOR dos Exer-
cites, Deus de Israel, acerca dos utensilios que
restaram no templo do SENHOR, no palacio do
rei de juda e em jerusalem: 22"Serao levados
para a Babil6nia e ali ficarao ate 0 dia em que
'Jr 27.20 Hebraico: Jeconies, variante de Joaquim; tarnbern em 28.4; 29.2.
850
597 a.C.
eu os quiser buscar", declara 0 SENHOR. "Entao OS
trarei de volta e os restabelecerei neste lugar".
3. A carta aos exilados
• 597* a.c.
JEREMIAS 29
lEste e 0 conteudo da carta que 0 profeta
Jeremias enviou de jerusalem aos Iideres, que
ainda restavam entre os exilados, aos sacerdo-
tes, aos profetas e a todo 0 povo que Nabucodo-
nosor deportara de jerusalem para a Babil6nia.
21sso aconteceu depois que 0 rei joaquim e a
rainha-mae, os oficiais do palacio real, os Iide-
res de juda e jerusalem, os artesaos e os artifi-
ces foram deportados de jerusalem para a Ba-
bil6nia. 3Ele enviou a carta por intermedin de
Eleasa, filho de Safa, e Gemarias, filho de Hil-
quias, os quais Zedequias, rei de juda, mandou
a Nabucodonosor, rei da Babil6nia. A carta di-
zia 0 seguinte:
4"Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos, 0 Deus de
Israel, a todos os exilados, que deportei de
jerusalem para a Babil6nia: 5'Construam ca-
sas e habitem nelas; plantem jardins e co-
mam de seus frutos. 6Casem-se e tenham fi-
Ihos e filhas; escolham mulheres para casar-
se com seus filhos e deem as suas filhas em
casamento, para que tambern tenham filhos
e filhas. Multipliquern-se e nao diminuam.
7Busquem a prosperidade da cidade para a
qual eu os deportei e orem ao SENHOR em fa-
vor dela, porque a prosperidade de voces
depende da prosperidade dela'. SPorque as-
sim diz 0 SENHOR dos Exercitos, 0 Deus de Isra-
el: 'Nao deixem que os profetas e adivinhos
que ha no meio de voces os enganem. Nao
deem atencao aos sonhos que voces os enco-
rajam a terem. 9Eles estao profetizando men-
tiras em meu nome. Eu nao os envier', declara
o SENHOR.
10"Assim diz 0 SENHOR: 'Quando se completa-
rem os setenta anos da Babilonia, eu cum-
prirei a minha promessa em favor de voces,
de traze-los de volta para este lugar. llPor-
que sou eu que conheco os pianos que tenho
para voces', diz 0 SENHOR, 'pianos de faze-los
prosperar e nao de Ihes causar dano, pia-
nos de dar-lhes esperanca e urn futuro. 12En-
 597 a.C.
tao voces clarnarao a mim, virao orar a mim,
e eu os ouvirei. 13Voces me procurarao e me
acharao quando me procurarem de todo 0
coracao, 14Eu me deixarei ser encontrado por
voces', declara 0 SENHOR, 'e os trarei de volta
do cauveiro.s Eu os reunirei de todas as na-
coes e de todos os lugares para onde eu os
dispersei, e os trarei de volta para 0 lugar de
onde os deportei', diz 0 SENHOR. 16mas assim
diz a SENHOR sobre 0 rei que se assenta no
trona de Davi e sobre todo 0 povo que per-
manece nesta cidade, seus compatriotas que
nao foram com voces para 0 exilio; 17 assim
diz a SENHOR dos Exercitos: 'Enviarei a guerra,
a fome e a peste contra eles; Iidarei com eles
como se Iida com figos ruins, que sao intra-
gavels, 18Eu os perseguirei com a guerra, a
fome e a peste; farei deles objeto de terror
para todos os reinos da terra, maldicao e
exemplo, zombaria e afronta entre todas as
nacoes para onde eu os dispersei. 19Porque
eles nao deram atencao as minhas palavras',
declara 0 SENHOR, 'palavras que Ihes enviei
pelos meus servos, os profetas. E voces tam-
bern nao deram atencao!', diz 0 SENHOR.
20"Ouc;:am, agora, a palavra do SENHOR, todos
voces exilados, que deportei de jerusalem
para a Babil6nia!
15"VOCeS podem dizer: '0 SENHOR levantou
profetas para nos na Babil6nia',
21Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos, 0 Deus de
Israel, a respeito de Acabe, fiIho de Colaias, e
a respeito de Zedequias, fiIho de Maaseias,
que estao profetizando mentiras a voces em
meu nome: 'Eu os entregarei nas maos de Na-
bucodonosor, rei da Babil6nia, e ele os mata-
ra diante de voces. 22Em razao disso, os exi-
lades de juda que estao na Babil6nia usarao
esta maldlcao: "Que 0 SENHOR 0 trate como
tratou Zedequias e Acabe, os quais 0 rei da
Babil6nia queimou vivos". 23Porque comete-
ram loucura em Israel: adulteraram com as
mulheres de seus amigos e em meu nome
falaram mentiras, que eu nao ordenei que fa-
lassem. Mas eu estou sabendo; sou testemu-
nha disso', declara 0 SENHOR.
24"Digaa Semaias, de Neelam: 25Diz 0 SENHOR
'Jr 29.14 Ou e restaurarei a sortede voces.
851
Da queda de Israel a queda de Juda
dos Exercltos, 0 Deus de Israel, que voce en-
viou cartas em seu proprio nome a todo 0
povo de jerusalem, a Sofonias, fiIho do sacer-
dote Maaseias, e a todos os sacerdotes. Voce
disse a Sofonias: 26'0 SENHOR 0 designou sacer-
dote em lugar de joiada como encarregado
do templo do SENHOR; voce deveria prender
no tronco, com correntes de ferro, qualquer
doido que agisse como profeta. 27E por que
voce nao repreendeu Jeremias de Anatote,
que se apresenta como profeta entre voces?
28Ele ate mandou esta mensagem para nos
que estamos na Babil6nia, dizendo que 0 exi-
Iio sera longo, que construam casas e habi-
tern nelas, plantem jardins e comam de seus
frutos' ".
29 0 sacerdote Sofonias leu a carta para 0 pro-
feta Jeremias. 30Entao 0 SENHOR dirigiu a palavra
a Jeremias: 31"Envie esta mensagem a todos os
exilados: Assim diz 0 SENHOR sobre Semaias, de
Neelam: Embora eu nao 0 tenha enviado, Se-
maias profetizou a voces e fez com que voces
cressem numa mentira, 32por isso, assim diz
o SENHOR: Castigarei Semaias, de Neelam, e os
seus descendentes. Nao Ihe res tara ninguern
entre este povo, e ele nao vera as coisas boas
que farei em favor de meu povo", declara 0 SE-
NHOR, "porque ele pregou rebeliao contra 0
SENHOR".
4. Resumo do cativeiro de Israel
A.Sofrimento
• 597* a.c.
JEREMIAS 30
lEsta e a palavra que veio a Jeremias da
parte do SENHOR: 2"Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus
de Israel: Escreva num livre todas as palavras
que eu Ihe falei. 3Certamente vern os dias", diz
o SENHOR, "em que mudarei a sorte do meu
povo, Israel e .luda, e os farei retornar a terra
que dei aos seus antepassados, e eles a pos-
suirao", declara 0 SENHOR.
4Estas sao as palavras que 0 SENHOR falou acer-
ca de Israel e de Juda: 5"Assim diz 0 SENHOR:
"Ouvern-se gritos de panico,
de pavor e nao de paz.
6Pergunte e veja:
Da queda de Israel it queda de Juda 597 a.C.

Pode urn homem dar a luz? porque e grande a sua inlquidade

Por que vejo, entao, todos os homens e numerosos sao os seus pecados.
com as rnaos no estornago, lSPor que voce grita
como uma mulher em trabalho de parto? por causa do seu ferimento,
Por que estao palidos todos os rostos? por sua ferida incuravel?
7Como sera terrivel aquele dial Fiz essas coisas a voce
Sem cornparacao! porque e grande a sua iniquidade
Sera tempo de angustia para Iaco: e numerosos sao os seus pecados.
mas ele sera salvo.
16"Mas todos os que a devoram
S"Naquele dla", serao devorados;
declara 0 SENHOR dos Exercitos, todos os seus adversarios
"quebrarei 0 jugo irao para 0 exilio.
que esta sobre 0 pescoco deles Aqueles que a saqueiam
e arrebentarei as suas correntes; serao saqueados;
nao mais serao escravizados eu despojarei todos os que a despojam.
pelos estrangeiros. 17Farei cicatrizar 0 seu ferimento
9Servirao ao SENHOR, ao seu Deus, e curarei as suas feridas",
e a Davi, seu rei, declara 0 SENHOR,
que darei a eles. ® "porque a voce, Siao,
chamam de rejeitada,
10"Por isso, nao tema, Jaco, meu servo! aquela por quem ninguem se irnporta".
Nao fique assustado, 0 Israel!",
declara 0 SENHOR. B. Hestauracao
"Eu 0 salvarei de urn lugar distante, JEREMIAS 30
e os seus descendentes, 18Assim diz 0 SENHOR:
da terra do seu exilio.
"Mudarei a sorte das tendas de Iaco
Iaco voltara e ficara em paz
e terei cornpaixao das suas moradas.
e em seguranc;:a;
A cidade sera reconstruida
nlnguern 0 inquietara.
sobre as suas ruinas
llPorque eu estou com voce e 0 palaclo no seu devido lugar.
eo salvarei", diz 0 SENHOR. 19Deles virao acoes de graca
"Destruirei completamente e 0 som de regozijo.
todas as nac;:6es Eu as farei au mentar
entre as quais eu a dispersei; e eles nao diminuirao:
mas a voce eu as honrarei
nao destruirei completamente. e eles nao serao desprezados.
Eu a disciplinarei, como voce merece. ZOSeus filhos serao
Nao a deixarei Impune". como nos dias do passado,
e a sua comunidade
lZAssim diz a SENHOR: sera firmada diante de mim;
castigarei todos aqueles
"Seu ferimento e grave, que os oprimem.
sua ferida, incuravel. 2lSeu lider sera urn dentre eles;
13Nao ha quem defenda a sua causa; seu governante vira do meio deles.
nao ha rernedio para a sua ferida, Eu 0 trarei para perto
que nao cicatriza. e ele se aproximara de mim;
14Todos os seus amantes pois quem se arriscaria
esqueceram-se de voce; a aproxirnar-se de mim?",
eles nao se importam com voce. pergunta a SENHOR.
Eu a golpeei como faz urn inimigo; ZZ"Por isso voces serao 0 meu povo,
dei-Ihe urn castigo cruel, e eu serei 0 seu Deus".

852
 597 a.C.
23Vejam, a tempestade do SENHOR!
Sua furia esta a solta!
Urn vendaval vern
sabre a cabeca dos impios.
24A ira do SENHOR nao se afastara
ate que ele tenha completado
OS seus prop6sitos.
Em dias vindouros
voces cornpreenderao isso.
JEREMIAS
l"Naquele tempo", diz 0 SENHOR, "serei 0 Deus
de todas as familias de Israel, e eles serao 0
meu povo."
2Assim diz 0 SENHOR:
"0 povo que escapou da morte
achou favor no deserto",
Quando Israel buscava descanso,
30 SENHOR Ihe apareceu no passado,s
dizendo:
"Eu a amei com amor eterno;
com amor leal a atrai.
4Eu a edificarei mais uma vez,
6 virgem, Israel!
Voce sera reconstruida!
Mais uma vez
voce se enfeitara com guizos
e saira dancando com os que se
alegram.
SDe novo voce plantara videiras
nas colinas de Samaria;
videiras antes profanadas pelos
lavradores
que as tinham plantado."
6Porque vai chegando 0 dia
em que os sentinelas gritarao
nas colinas de Efraim:
'Venham e subamos a Slao,
a presenca do SENHOR,
do nosso Deus' ".
7 Assim diz 0 SENHOR:
"Cantern de alegria por causa de jac6;
gritem, exaltando a principal
das nac;:6es!
'Jr 31.3 au SENHOR apareceua n6s vinda de longe, bJr 31.5 au videiras que os lavradoresplantaraae cuja iruto colherao. 'Jr 31.7 Conforme
a Septuaginta. a Texto Massoretico diz 6 SENHOR, salva a teu pova. 'Jr 31.9 Conforme a Septuaginta. a Texto Massoretico diz Suplicaraa
enquanto eu as conduzir.
Da queda de Israel 11 queda de Juda
Proclamem e deem louvores, dizendo:
'0 SENHOR salvou 0 seu povo,s
o remanescente de Israel'.
8Vejam, eu os trarei da terra do norte
e os reunirei dos confins da terra.
Entre eles estarao 0 cego e 0 aleijado,
mulheres gravidas
e em trabalho de parto;
uma grande multidao vol tara.
31 9Voltarao com chore,"
mas eu os conduzirei
em meio a consolacoes,
Eu os conduzirei as correntes de agua
par urn caminho plano,
onde nao tropecarao,
porque sou pai para Israel
e Efraim e 0 meu filho mais velho.
lO"Ouc;:am a palavra do SENHOR,
6 nacoes,
e proclamem nas i1has distantes:
'Aquele que dispersou Israel 0 reunira
e, como pastor, vigiara 0 seu rebanho'.
llO SENHOR resgatou jac6
e 0 Iibertou das maos
do que e mais forte do que ele.
12Eles virao e cantarao de alegria
nos altos de Siao:
flcarao radiantes de alegria
pelos muitos bens
dados pelo SENHOR:
o cereal, 0 vinho novo, 0 azeite puro,
as crias das ovelhas e das vacas.
Serao como urn jardim bern regado,
e nao mais se entrlstecerao.
13Entao as mocas dancarao de alegria,
como tambern os jovens
e os velhos.
Transformarei 0 lamento deles
em jubilo:
eu Ihes darei consolo e alegria
em vez de tristeza.
14Satisfarei os sacerdotes com fartura;
e 0 meu povo sera saciado
pela minha bondade",
declara 0 SENHOR.
853
Da queda de Israel a queda de Juda 597 a.C.

15Assim diz 0 SENHOR: Volte para as suas cidades.

22Ate quando voce vagara,
"Ouve-se uma voz em Rarna, 6 filha rebel de?
pranto e amargo choro; o SENHOR criou algo novo
e Raquel, que chora por seus filhos nesta terra:
e recusa ser consolada, uma mulher abraca- urn guerreiro", ®
porque os seus filhos 23Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos, 0 Deus de
ja nao existem". ® Israel: "Quando eu os trouxer de volta do cati-
16Assim diz 0 SENHOR:
veiro", 0 povo de Iuda e de suas cidades dira
novamente: '0 SENHOR a abencoe, 0 morada jus-
"Contenha 0 seu choro ta.o monte sagrado'. 24 0 povo vivera em juda e
e as suas lagrimas, em todas as suas cidades, tanto os lavradores
pois 0 seu sofrimento como os que conduzem os rebanhos. 25Restau-
sera recompensado", rarei 0 exausto e saciarei 0 enfraquecido",
declara 0 SENHOR. 26Entao acordei e olhei em redor. Meu sono
"Eles voltarao da terra do inimigo. tinha side agradavel,
17Por isso ha esperanca 27"Virao dias", diz 0 SENHOR, "em que semearei
para 0 seu futuro", na comunidade de Israel e na comunidade de
declara 0 SENHOR. Iuda homens e animais. 28Assim como os vi-
"Seus filhos voltarao giei para arrancar e despedacar, para derru-
para a sua patria, bar, destruir e trazer a desgraca, tambern os vi-
18"Ouvi claramente Efraim giarei para edificar e plantar", declara 0 SENHOR.
29"Naqueles dias nao se dira mais:
lamentando-se:
'Tu me disciplinaste " 'Os pais comeram uvas verdes,
como a urn bezerro indomado, e os dentes dos filhos se embotaram'.
e fui disciplinado.
Traze-me de volta, e voltarei, 30"Ao contrario, cada urn morrera
porque tu es 0 SENHOR, 0 meu Deus. por causa do seu proprio pecado.
19De fato, depois de desviar-me, Os dentes de todo aquele
eu me arrependi; que comer uvas verdes
depois que entendi, bati no meu peito. se ernbotarao.
Estou envergonhado e humilhado
porque trago sobre mim 31"Estao chegando os dias", declara 0
a desgraca da minha juventude'. SENHOR,
2°Nao e Efraim 0 meu filho querido? "quando farei uma nova alianca
o filho em quem tenho prazer? com a comunidade de Israel
Cada vez que eu falo sobre Efraim, e com a comunidade de juda. ®
mais intensamente me lembro dele. 32Nao sera como a alianca
Por isso, com ansiedade que fiz com os seus antepassados
o tenho em meu coracao: quando os tomei pela mao
tenho por ele grande cornpaixao", para tira-los do Egito;
declara 0 SENHOR. porque quebraram a minha alianca,
apesar de eu ser 0 SENHORC deles'",
21"Coloque marcos diz 0 SENHOR. ®
e ponha sinais nas estradas, 33"Esta e a alianca que farei
preste atencao no caminho com a comunidade de Israel
que voce trilhou. depois daqueles dias",
Volte, 0 virgern, Israel! declara 0 SENHOR:

'Jr 31.22 Ou saira em buscade; ou ainda protegera 'Jr 31.23 Ou eu restaurar a sotte deles 'Jr 31.32 Ou marido dJr 31.32 A Septuaginta
e a Versao Siriaca dizem e eu me afasteideles.

854
 594 a.C. Da queda de Israel 11 queda de Juda

"Porei a minha lei no intimo deles SENHOR. A cidade nunca mais sera arrasada ou
e a escreverei nos seus coracoes. destruida."
Serei 0 Deus deles,
e eles serao 0 meu povo. (E) 5. A falsa profecia de Hananias
34Ninguem mais ensinara ao seu proximo A. Promessa deretorno dos exilados
nem ao seu Irrnao, dizendo: • Agosto de 594 a.c.
'Conheca ao SENHOR', JEREMIAS 28
porque todos eles me conhecerao, INo quinto mes daquele mesmo ano, 0 quar-
desde 0 menor ate 0 maior", to ano, no inicio do reinado de Zedequias, rei
diz 0 SENHOR. de juda, Hananias, filho de Azur, profeta na-
"Porque eu Ihes perdoarei a maldade tural de Gibeom, disse-me no templo do SE-
e nao me lembrarei mais NHOR, na presenca dos sacerdotes e de todo 0
dos seus pecados." (E) povo: 2"Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos, Deus
de Israel: 'Quebrarei 0 juga do rei da Babilonia,
35Assim diz 0 SENHOR, 3Em dois anos trarei de volta a este lugar to-
aquele que designou 0 sol dos os utensilios do templo do SENHOR que
para brilhar de dia, Nabucodonosor, rei da Babilonia, tirou daqui
que decretou que a lua e levou para a Babilonia. 4Tambem trarei de
e as estrelas brilhem de noite, volta para este lugar Ioaqulm, filho de Jeoa-
quim, rei de Iuda, e todos os exilados de Iuda
que agita 0 mar
que foram para a Babilonia', diz 0 SENHOR, 'pois
para que as suas ondas rujam;
quebrarei 0 juga do rei da Babilonla' ".
o seu nome e 0 SENHOR dos Exercltos: 5Mas 0 profeta Jeremias respondeu ao pro-
36"Somente se esses decretos feta Hananias diante dos sacerdotes e de todo
desaparecerem de diante de mlrn", o povo que estava no templo do SENHOR: 6"Amem!
declara 0 SENHOR, Que assim faca 0 SENHOR! Que 0 SENHOR cumpra
"deixarao os descendentes de Israel as palavras que voce profetizou, trazendo os
de ser uma nacao diante de mim utensilios do templo do SENHOR e todos os exi-
para sernpre", lados da Babilonia para este lugar. 7Entretan-
to, ouca 0 que tenho a dizer a voce e a todo 0
37Assim diz 0 SENHOR: povo: 80s profetas que precederam a voce e
a mim, desde os tempos antigos, profetiza-
"Se os ceus em cima ram guerra, desgraca e peste contra muitas
puderem ser medidos, nacoes e grandes reinos. 9Mas 0 profeta que
e os alicerces da terra embaixo profetiza prosperidade sera reconhecido co-
puderem ser sondados, mo verdadeiro enviado do SENHOR se aquilo
entao eu rejeitarei que profetizou se realizar".
os descendentes de Israel, IOEntao 0 profeta Hananias tirou 0 juga do
por tudo 0 que eles tern feito", pescoco de Jeremias e 0 quebrou, lle disse
diz 0 SENHOR. diante de todo 0 povo: "Assim diz 0 SENHOR: 'E
deste modo que quebrarei 0 juga de Nabuco-
38"Estao chegando os dias", declara 0 SENHOR,
donosor, rei da Babilonia, e 0 tirarei do pesco-
"em que esta cidade sera reconstruida para 0 1;0 de todas as nacoes no prazo de dois anos' ".
SENHOR, desde a torre de Hananeel ate a porta Diante disso, 0 profeta Jeremias retirou-se.
da Esquina. 39A corda de medir sera estendida 12Depois que 0 profeta Hananias quebrou 0
diretamente ate a colina de Garebe, indo na juga do peSCOI;O do profeta Jeremias, 0 SENHOR
direcao de Goa. 4°Todo 0 vale, onde cadaveres dirigiu a palavra a Jeremias: I3"Va dizer a Ha-
e cinzas sao jogados, e todos os terraces que nanias: Assim diz 0 SENHOR: Voce quebrou urn
dao para 0 vale do Cedrom a leste, ate a esqui- juga de madeira, mas em seu lugar voce fara
na da porta dos Cavalos, serao consagrados ao urn juga de ferro-. I4Assim diz 0 SENHOR dos

'Jr 28.13 A Septuaginta diz eu farei urn juga de ferro.

855
Da queda de Israel a queda de Juda
Exercitos, 0 Deus de Israel: Porei urn juga so-
bre 0 pescoco de todas essas nacoes, para faze-
las sujeitas a Nabucodonosor, rei da Babil6nia,
e elas se sujeitarao a ele. Ate mesmo os ani-
mais selvagens estarao sujeitos a ele",
IsDisse, pols, 0 profeta Jeremias ao profeta
Hananias: "Escute, Hananias! 0 SENHOR nao 0
enviou, mas assim mesmo voce persuadiu esta
nacao a confiar em mentiras. 16Por isso, assim
diz SENHOR: 'Vou tira-lo da face da terra. Este ano
voce morrera, porque pregou rebeliao contra 0
SENHOR'''.
B. Sua morte
·Outubro de 594* a.c.
JEREMIAS 28
17E 0 profeta Hananias morreu no setimo
mes daquele mesmo ano.
6. Jeremias e Zedequias VaG it Babildnla
• 594 a.c.
JEREMIAS 51
s9Esta e a mensagem que Jeremias deu ao
responsavel pelo acampamento, Seraias, filho
de Nerias, filho de Maaseias, quando ele foi a
Babil6nia com 0 rei Zedequias de juda, no quar-
to ana do seu reinado.
PRQFECIAS DE EZEQUIE,L (NA
BABILONIA) ANTERIOR~S A QUEDA
DE JERUSALEM
• 5 de julho de 593 a.c.
1. Sua preparacao e missao
A.lntroducao
EZEQUIEL 1
lEra 0 quinto dia do quarto mes do trigeslrno
ano-, e eu estava entre os exilados, junto ao rio
Quebar. Abriram-se os ceus, e eu tive vis6es de
Deus.
B. Visao dos seres viventes e da gloria do
Senhor
EZEQUIEL 1
2Foi no quinto ana do exilio do rei Icaquim,
no quinto dia do quartornes. 3A palavra do
SENHOR veio ao sacerdote Ezequiel, filho de Buzi,"
junto ao rio Quebar, na terra dos caldeus. Ali a
mao do SENHOR esteve sobre ele.
'Ez 1.1 Ou do meu triqesitno ana bEz 1.3 Ou veio a Ezeouiet, fi!ho do sacerdote Buzi,
856
594 a.C.
40lhei e vi uma tempestade que vinha do
norte: uma nuvem imensa, com relampagos e
faiscas, e cercada por uma luz brilhante. 0 cen-
tro do fogo parecia metal reluzente, Se no meio
do fogo havia quatro vultos que pareciam se-
res viventes. Na aparencia tinham forma de
homem, 6mas cada urn deles tinha quatro ros-
tos e quatro asas. 7Suas pernas eram retas;
seus pes eram como os de urn bezerro e reluzi-
am como bronze polido. 8Debaixo de suas asas,
nos quatro lados, eles tinham maos humanas.
Os quatro tinham rostos e asas, g e as suas asas
encostavam umas nas outras. Quando se movi-
am andavam para a frente, e nao se viravam.
10Quanto a aparencia dos seus rostos, os qua-
tro tinham rosto de homem, rosto de leao no
lado direito, rosto de boi no lado esquerdo, e
rosto de aguia. llAssim eram os seus rostos. Suas
asas estavam estendidas para cima; cada urn
deles tinha duas as as que se encostavam na de
outro ser vivente, de urn lado e do outro, e duas
asas que cobriam os seus corpos. 12(ada urn
deles ia sempre para a frente. Para onde quer
que fosse 0 Espirito eles iam, e nao se viravam
quando se moviam. l30s seres viventes pareci-
am carvao aceso; eram como toe has. 0 fogo ia
de urn lado a outro entre os seres viventes, e do
fogo saiam relampagos e faiscas. 140S seres vi-
ventes iam e vinham como relampagos,
ISEnquanto eu olhava para eles, vi uma roda
ao lado de cada urn deles, diante dos seus
quatro rostos. 16Esta era a aparencia das ro-
das e a sua estrutura: reluziam como 0 berilo;
as quatro tinham aparencia semelhante. (ada
roda parecia estar entrosada na outra. 17Quan-
do se moviam, seguiarn nas quatro direcoes
dos quatro rostos, e nao se viravarn" enquanto
iam. 18Seus aros eram altos e impressionantes
e estavam cheios de olhos ao redor.
19Quando os seres viventes se moviam, as
rodas ao seu lado se moviam; quando se eleva-
yam do chao, as rodas tambern se elevavam.
20Para onde quer que 0 Espirito fosse, os seres
viventes iam, e as rodas os seguiam, porque 0
mesmo Espirito estava nelas. 21Quando os se-
res viventes se moviarn, elas tambern se movi-
am; quando eles ficavam im6veis, elas tarnbern
fieavam; e quando os seres viventes se eleva-
'Ez 1.17 Ou nao viravam para 0 !ado
 593 a.C.
yam do chao, as rodas tambern se elevavam
com eles, porque 0 mesmo Espirito deles esta-
va nelas.
22Acirna das cabecas dos seres viventes esta-
va 0 que parecia uma ab6bada, reluzente como
gelo, e impressionante. 23Debaixo dela cada
ser vivente estendia duas asas ao que Ihe es-
tava rnais proximo, e com as outras duas asas
cobria 0 corpo. 240uvi 0 ruido de suas asas quan-
do voavam. Parecia 0 ruido de muitas aguas,
parecia a voz do Todo-poderoso. Era urn ruido
estrondoso, como 0 de urn exercito, Quando
paravam, fechavam as asas.
25Entao veio uma voz de cima da abobada
sobre as suas cabecas, enquanto eles ficavam
de asas fechadas. 26Acima da abobada sobre
as suas cabecas havia 0 que parecia urn trono
de safira e, bern no alto, sobre 0 trono, havia
uma figura que parecia urn homem. 27Vi que a
parte de cima do que parecia ser a cintura de-
le, parecia metal brilhante, como que cheia de
fogo, e a parte de baixo parecia fogo; e uma luz
brilhante 0 cercava. 28Tal como a aparencia do
arco-iris nas nuvens de urn dia chuvoso, as-
sim era 0 resplendor ao seu redor.
Essa era a aparencla da figura da gloria do
SENHOR. Quando a vi, prostrei-me, rosto em ter-
ra, e ouvi a voz de alguern falando.
C. Revestimento com a Espfrito
EZEQUIEL 2
'Ele me disse: "Filho do homern, fique em pe,
pois eu YOU falar com voce". 2Enquanto ele fala-
va, 0 Espirito entrou em mirn e me pas em pe,
e ouvi aquele que me falava.
D. Sua rnissao: profetizar ao povo rebelde
EZEQUIEL 2
3Ele disse: "Filho do homem, YOU envia-lo
aos israelitas, nacao rebelde que se revoltou
contra mim; ate hoje eles e os seus ante pas-
sados tern se revoltado contra mim. 40 pOVO
a quem YOU envia-lo e obstinado e rebelde.
Diga-Ihe: Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR. 5E,
quer aquela nacao rebelde ouca, quer deixe
de ouvir, sabera que urn profeta esteve no
meio dela. 6E voce, filho do homem, nao te-
nha medo dessa gente nem das suas pal a-
vras. Nao tenha medo, ainda que 0 cerquem
espinheiros e voce viva entre escorpi6es. Nao
tenha medo do que disserem, nem fique apa-
vorado ao ve-los, embora sejam uma nacao
857
Da queda de Israel a queda de Juda
rebelde. 7VOCe Ihes falara as minhas palavras,
quer oucam quer deixem de ouvir, pois sao
rebeldes. 8Mas voce, filho do homem, ouca 0
que Ihe digo. Nao seja rebelde como aquela
nacao: abra a boca e coma 0 que you Ihe dar".
9Entao olhei, e vi a mao de alguern estendi-
da para mim. Nela estava 0 rolo de urn Iivro,
IDque ele desenrolou diante de mim. Em am-
bos os lados do rolo estavam escritas palavras
de lamento, pranto e ais.
EZEQUIEL 3
IE ele me disse: "Filho do homem, coma este
rolo; depois va falar a nacao de Israel". 2Eu abri
a boca, e ele me deu 0 rolo para eu comer.
3E acrescentou: "Fllho do homem, coma este
rolo que estou Ihe dando e encha 0 seu estonia-
go com ele", Entao eu 0 comi, e em minha boca
era doce como mel.
4Depois ele me disse: "Filho do homem, va
agora a nacao de Israel e diga-lhe as minhas
palavras. 5VOCe nao esta sendo enviado a urn
povo de fala obscura e de lingua dificil, mas a
nacao de Israel; 6nao ira a muitos povos de fala
obscura e de lingua dificil, cujas palavras voce
nao conseguiria entender. Certamente, se eu 0
enviasse, eles 0 ouviriam. 7Mas a nacao de Isra-
el nao vai querer ouvi-Io porque nao quer me
ouvir, pois toda a nacao de Israel esta endure-
cida e obstinada. 8Porem eu tornarei voce tao
inflexivel e endurecido quanto eles. 9Tornarei
a sua testa como a mais dura das pedras, mais
dura que a pederneira. Nao tenha medo deles,
nem fique apavorado ao ve-los, embora sejam
uma nacao rebelde".
2. Sua missao como sentinela
EZEQUIEL 3
IDE continuou: "Filho do homem, ouca atenta-
mente e guarde no coracao todas as palavras
que eu Ihe disser. llVa agora aos seus cornpatri-
otas que estao no exilio e fale com eles. Diga-
Ihes, quer oucarn quer deixem de ouvir: Assim
diz 0 Soberano, 0 SENHOR".
12Depois 0 Espirito elevou-me, e ouvi esta
estrondosa aclarnacao: "Que a gloria do SENHOR
seja louvada em sua habitacao!" BE ouvi 0 som
das asas dos seres viventes rocando umas nas
outras e, arras deles, 0 som das rodas - urn
forte estrondo! 14Entao 0 Espirito elevou-me e
tirou-me de la, com 0 meu espirito cheio de a-
margura e de ira, e com a forte mao do SENHOR
Da queda de Israel 11 queda de Juda 593 a.C.

sobre mim. lsFui aos exilados que moravam
em Tel-Abibe, perto do rio Quebar. Sete dias
fiquei la entre eles - atonitot
16Ao fim dos sete dias a palavra do SENHOR veio
a mim: 17"Filho do homem", disse ele, "eu 0 fiz
sentinela para a nacao de Israel; por isso ouca
a palavra que digo e leve a eles a minha adver-
tencia, 18Quando eu disser a urn impio que ele
vai morrer, e voce nao 0 advertir nem Ihe falar
para dissuadi-Io dos seus maus caminhos para
salvar a vida dele, aquele impio rnorrera por-
sua iniqiiidade; mas para mim voce sera res-
ponsavel pela morte dele. 19Se, porern, voce
advertir 0 impio e ele nao se desviar de sua
impiedade ou dos seus maus caminhos, ele
morrera por sua iniquidade, mas voce estara
livre dessa culpa.
2°"Damesma forma, quando urn justo se des-
viar de sua justica e fizer 0 mal, e eu puser
uma pedra de tropeco diante dele, ele morre-
ra, Uma vez que voce nao 0 advertiu, ele mor-
rera pelo pecado que cometeu. As praticas
justas dele nao serao lembradas; para mim,
porern, voce sera responsavel pela morte dele.
21Se, porern, voce advertir 0 justo e ele nao
pecar, certamente ele vivera porque aceitou a
advertencia, e voce estara livre dessa culpa".
3. A segunda visan dagloria do Senhor
A.lntroduceo
EZEQUIEL 3
22A mao do SENHOR esteve ali sobre mim, e ele
me disse: "Levante-se e va para a planicie, e la
falarei com voce". 23Entao me levantei e fui para
a planicie. E la estava a gloria do SENHOR, gloria
como a que eu tinha visto junto ao rio Quebar.
Prostrei-me, rosto em terra,
B. Revestimento com 0 Espfrito
EZEQUIEL 3
24mas 0 Espirito entrou em mim e me pas em
pe. Ele me disse: ''Va para casa e tranque-se.
2spois voce, filho do homem, sera amarrado
com cordas; voce ficara preso, e nao conse-
guira sair para 0 meio do povo. 26Farei sua
lingua apegar-se ao ceu da boca para que voce
fique cal ado e nao possa repreende-los, em-
bora sejam uma nacao rebelde. 27Mas, quan-
do eu falar com voce, abrirei sua boca e voce
Ihes dira: Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR. Quem
quiser ouvir ouca, e quem nao quiser nao ouca:
pois sao uma nacao rebelde.
C. 0 tijolo: sfmbolo do cerco de Jerusalem
EZEQUIEL 4
"Agora, filho do homem, apanhe urn tijolo,
coloque-o a sua frente e nele desenhe a cidade
de Jerusalem. 2Cerque-a entao, e erga obras de
cerco contra ela; construa uma rampa, monte
acampamentos e ponha arietes ao redor dela.
3Depois apanhe uma panela de ferro, coloque-
a como muro de ferro entre voce e a cidade e
ponha-se de frente para ela. Ela estara cerca-
da, e voce a sitiara. Isto sera urn sinal para a
nacao de Israel.
4"Deite-se entao sobre 0 seu lade esquerdo e
sobre voce" ponha a iniquldade da nacao de
Israel. Voce tera que carregar a iniquldade dela
durante 0 nurnero de dias em que estiver del-
tado sobre 0 lade esquerdo. SDeterminei que 0
nurnero de dias seja equivalente ao numero
de anos da iniqiiidade dela, ou seja, durante
trezentos e noventa dias voce carregara a ini-
quidade da nacao de Israel.
6"Terminado esse prazo, deite-se sobre 0 seu
lade direito, e carregue a iniqiiidade da nacao
de Iuda, 7durante quarenta dias, tempo que
eu determinei para voce, urn dia para cada
ano. Olhe para 0 cerco de Jerusalem e, com
brace desnudo, profetize contra ela. 8VOU a-
marra-lo com cordas para que voce nao possa
virar-se enquanto nao cumprir os dias da sua
aflicao.
9"Pegue trigo e cevada, feijao e lentilha, pain-
co e espelta-: ponha-os numa vasilha e com
eles faca pao para voce. Voce devera come-to
durante os trezentos e noventa dias em que
estiver deitado sobre 0 seu lado. 10Pese du-
zentos e quarenta gramas- do pao por dia e
corna-o em horas determinadas. llTambem
meca meio litre" de agua e beba-a em horas
determinadas. 12Coma 0 pao como voce come-
ria urn bolo de cevada; asse-o a vista do povo,
usando fezes humanas como combustivel". 13 0

'Ez 3.18 au motrere em; tarnbern nos versiculos 19,20. bEz 4.4 au sobre 0 seu lado 'Ez 4.9 Peinco e uma graminea [capirn] cujas espigas
servem de alimento e espelta, uma especiede trigo de qualidadeinferior. dEz 4.10 Hebraico:20 sic/os. Um siclo equivalia a 12 gramas. 'Ez
4.11 Hebraico: 1/6 de um him. a him era uma medida de capacidade para Iiquidos. As estimativas variam entre 3 e 6 litros.

858
 593 a.C.
SENHOR disse: "Desse modo os israelitas come-
rao sua comida imunda entre as nacoes para
onde eu os expulsar".
14Entao eu disse: Ah! Soberano SENHOR! Eu ja-
mais me contaminei. Desde a minha infancia
ate agora, jamais comi qualquer coisa achada
morta ou que tivesse side despedacada por
animais selvagens. jamais entrou em minha
boca qualquer carne impura.
lS"Esta bern", disse ele, "deixarei que voce asse
o seu pao em cima de esterco de vaca, e nao em
cima de fezes humanas."
16E acrescentou: "Filho do homem, cortarei 0
suprimento de comida em jerusalem. 0 povo
cornera com ansiedade comida racionada e
bebera com desespero agua racionada, 17pois
havera falta de comida e de agua, Ficarao cho-
cados com a aparencia uns aos outros, e defi-
nharao par causa de- sua iniqiiidade.
D. A espada afiada: sfmbolo de fome, peste
eguerra
EZEQUIEL 5
"Agora, filho do homem, apanhe uma espa-
da afiada e use-a como navalha de barbeiro
para rapar a cabeca e a barba. Depois tome uma
balanca de pesos e reparta 0 cabelo. 2Quando
os dias do cerco da cidade chegarem ao fim,
queime no fogo urn terce do cabelo dentro da
cidade. Pegue urn terce e corte-o com a espada
ao redor de toda a cidade. E espalhe um terce
ao vento. Porque eu os perseguirei com espada
desembainhada. 3Mas apanhe umas poucas
mechas de cabelo e esconda-as nas dobras de
sua roupa. 4E destas ainda, pegue algumas e
atire-as ao fogo, para que se queimem. Dali um
fogo se espalhara por toda a nacao de Israel.
S"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Esta e jeru-
salem, que pus no meio dos povos, com na-
coes ao seu redor. 6Contudo, em sua maldade,
ela se revoltou contra as minhas leis e contra
as meus decretos mais do que os povos e as
nacoes ao seu redor. Ela rejeitou as minhas
leis e nao agiu segundo os meus decretos.
"Portanto assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Voce
tern side mais rebelde do que as nacoes ao seu
redor e nao agiu segundo os meus decretos nem
'Ez 4.17 Ou definharao em
859
Da queda de Israel a queda de Juda
obedeceu as minhas leis. Voce nem mesmo al-
cancou os padr6es das nacoes ao seu redor.
s"Por isso diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Eu estou
contra voce, jerusalem, e Ihe infligirei castigo a
vista das nacoes. 9Por causa de todos as seus
idolos detestaveis, farei com voce 0 que nunca
fiz nem jamais voltarei a fazer. IOPor isso, entre
voces sucedera que os pais cornerao os seus
pr6prios filhos, e os filhos cornerao os seus pais.
Castigarei voce e dispersarei aos ventos as seus
sobreviventes. llPor isso, juro pela minha vida,
palavra do Soberano, 0 SENHOR, que por ter conta-
minado meu santuario com suas imagens de-
testaveis e com suas praticas repugnantes, eu
retirarei a minha bencao, Nao olharei com pie-
dade para voce e nao a pouparei, 12Um terce de
seu povo morrera de peste ou perecera de fome
dentro de seus muros; urn terce caira a espada
fora da cidade; e urn terce dispersarei aos ven-
tos e perseguirei com a espada em punho.
13"Entao a minha ira cessara, diminuira a mi-
nha indignacao contra eles, e serei vingado. E,
quando tiver esgotado a minha ira sobre eles,
saberao que eu, 0 SENHOR, falei segundo 0 meu
zelo.
14"Farei de voce uma ruina e a tornarei des-
prezivel entre as nacoes ao seu redor, a vista
de todos quantos por voce passarem. lSVOCe
sera objeto de desprezo e de escarnlo, e servt-
ra de advertencia e de causa de pavor as na-
coes ao redor, quando eu castigar voce com ira,
indlgnacao e violencia, Eu, 0 SENHOR, falei. 16Quan-
do eu atirar em voce minhas flechas mortais e
destruidoras, minhas flechas de fome, atirarei
para destrui-la. Aumentarei a sua fome e cor-
tarei 0 seu sustento. 17Enviarei contra voce a
fome e animais selvagens, que acabarao com
os seus filhos. A peste e 0 derramamento de
sangue a alcancarao, e trarei a espada contra
voce. Eu, 0 SENHOR, falei".
E. Julgamento da idolatria
EZEQUIEL 6
lEsta palavra do SENHOR veio a mim: 2"Filhodo
homem, vire 0 rosto contra os montes de Isra-
el; profetize contra eles 3e diga: 6 montes de
Israel, oucarn a palavra do Soberano, 0 SENHOR.
Da queda de Israel a queda de Juda
Assim diz a Soberano, a SENHOR, aos montes e as
colinas, as ravinas e aos vales: Estou prestes a
trazer a espada contra voces; vou destruir as
seus altares id6latras. 4Seus altares serao arra-
sados, seus altares de Incense- serao esmiga-
lhados, e abaterei a seu povo na frente dos seus
idolos. sPorei as cadaveres dos israelitas em
frente dos seus idolos, e espalharei os seus os-
sos ao redor dos seus altares. 60nde quer que
voce viva, as cidades serao devastadas e as
altares id6latras serao arrasados e devastados,
seus idolos serao esmigalhados e transforma-
dos em ruinas, seus altares de incenso serao
derrubados e tudo a que voces realizaram sera
apagado. 7Seu povo caira marta no meio de
voces, e voces saberao que eu sou a SENHOR.
F. Alguns serao poupados
EZEQUIEL 6
8"Mas pouparei alguns; alguns de voces esca-
parae da espada quando forem espalhados
entre as terras e nacoes. 9Ali, nas nacoes para
onde voces tiverem sido levados cativos, aque-
les que escaparem se lernbrarao de mirn: lern-
brarao como fui entristecido por seus coracoes
adulteros, que se desviaram de mirn, e, par
seus olhos, que cobicaram as seus idolos. Terao
nojo de si mesmos par causa do mal que fize-
ram e par causa de todas as suas praticas re-
pugnantes. lOE saberao que eu sou 0 SENHOR,
que nao ameacei em vao trazer esta desgrac;:a
sobre eles.
G. A desolacao vindoura
EZEQUIEL 6 sabera que e a SENHOR que desfere a golpe.
ll"Assim diz a Soberano, a SENHOR: Esfregue as
maos, bata as pes e grite "Ail", par causa de to-
das as praticas impias e repugnantes da nacao
de Israel, pais eles morrerao pela espada, pela
fame e pela peste. 12Quem esta lange morrera
pela peste, quem esta perto caira pela espada,
e quem sobreviver e for poupado morrera de
fame. Assim enviarei a minha ira sabre eles. 13E
saberao que eu sou a SENHOR, quando a seu povo
estiver estirado, marta entre as seus idolos, ao
redor dos seus altares, em todo monte alto e
em todo tapa de montanha, debaixo de toda
arvore frondosa e de todo carvalho vic;:oso -
'Ez 6.4 Provavelmente colunas dedicadas ao deus sol.
manuscritos do Texto Massoretico dizem Rib/a. 'Ez 7.11 Ou a vio/ento se tornou uma
593 a.C.
em todos as lugares nos quais eles ofereciam
incenso aromatico a todos as seus idolos. 14Es-
tenderei a meu brac;:o contra eles e tornarei a
terra uma irnensidao desolada, desde a deser-
to ate Dibla" - onde quer que estiverem viven-
do. Entao saberao que eu sou a SENHOR".
H. A condenacao da cidade
EZEQUIEL 7
IVeio a mim esta palavra do SENHOR: 2"Filho do
homem, assim diz a Soberano, a SENHOR, a nacao
de Israel: Chegou a fim! 0 fim chegou aos quatro
cantos da terra de Israel. 30 fim esta agora sa-
bre voce, e sabre voce eu vou desencadear a
minha ira. Eu a julgarei de acordo com a sua
conduta e Ihe retribuirei todas as suas praticas
repugnantes. 4Nao olharei com piedade para
voce nem a pouparei; com certeza eu Ihe retri-
buirei sua conduta e suas praticas em seu meio.
Entao voce sabera que eu sou a SENHOR".
SAssim diz a Soberano, a SENHOR: "Eis a des-
grac;:a! Uma desgrac;:ajamais imaginada vern ai.
6Chegou a fim! Chegou a fim! Ele se insurgiu
contra voce. 0 fim chegou! 7A condenacao che-
gou sabre voce que habita no pais. Chegou a
hora, a dia esta pr6ximo; ha panico, e nao ale-
gria, sabre as montes. 8Estou prestes a derra-
mar a minha ira sabre voce e esgotar a minha
indignacao contra voce; eu a julgarei de acor-
do com a sua conduta e Ihe retribuirei todas as
suas praticas repugnantes. 9Nao olharei com
piedade para voce nem a pouparei; eu Ihe re-
tribuirei de acordo com todas as praticas re-
pugnantes que ha no seu meio. Entao voce
l°"Eis a dial ja chegou! A condenacao irrom-
peu, a vara brotou, a arrogancia floresceu! llA
violencia tomou a forma de umas vara para
castigar a maldade; ninguern do povo sera
deixado, ninguern daquelamultidao, como tam-
bern nenhuma riqueza, nada que tenha al-
gum valor. 12Chegou a hora, a dia chegou. Que
a comprador nao se regozije nem a vendedor
se entristeca, pais a ira esta sabre toda a mul-
tidao. 13Nenhum vendedor vivera 0 suficiente
para recuperar a terra que vendeu, mesmo que
viva multo tempo, pois a visao acerca de toda
a multldao nao voltara arras. Par causa de sua
bEz 6.14 Conforme a maioria dos manuscritos do Texto Massoretico. Alguns
860
 592 a.C.
iniqiiidade, nenhuma vida humana sera pre-
servada. 14Embora toquem a trombeta e dei-
xem tudo pronto, ninguem ira a combate, pois
a minha ira esta sobre toda a multidao",
lS"Fora esta a espada, dentro estao a peste e
a fome; quem estiver no campo morrera pela
espada, e quem estiver na cidade sera devora-
do pela fome e pela peste. 16Todos os que se
Iivrarem e escaparem estarao nos montes, ge-
mendo como porn bas nos vales, cada urn por
causa de sua propria iniqiiidade. 17Toda mao
flcara pendendo, frouxa, e todo joelho ficara
como agua, de tao fraco. 18Eles se cobrirao de
vestes de luto e se vestirao de pavor. Terao 0
rosto coberto de vergonha, e sua cabeca sera
rapada. 19Atirarao sua prata nas ruas, e seu
Duro sera tratado como coisa impura. Sua pra-
ta e seu ouro serao incapazes de Iivra-los no
dia da ira do SENHOR e nao poderao saciar sua
fome e encher os seus estomagos: servirao ape-
nas para faze-los tropecar na iniqiiidade. 2°Eles
tinham orgulho de suas Iindas jolas e as usa-
yam para fazer os seus Idolos repugnantes e
as suas imagens detestavels. Por isso tornarei
essas coisas em algo impuro para eles. 2lEntre-
garei tudo isso como despojo nas maos de es-
trangeiros e como saque nas rnaos dos irnplos
da terra, e eles 0 contaminarao. 22Desviarei de-
les 0 meu rosto, e eles profanarao 0 lugar que
tanto amo; este sera invadido por ladr6es que
o profanarao.
23"Preparem correntes, porque a terra esta
cheia de sangue derramado e a cidade esta
cheia de violencia, 24Trarei os piores elementos
das nacoes para se apossarem das casas deles;
darei fim ao orgulho dos poderosos, e os santua-
rios deles serao profanados. 2sQuando chegar
o pavor, eles buscarao paz, mas nao a encon-
trarao, 26Vira uma desgraca apos a outra, e urn
alarme apos 0 outro. Tentarao conseguir uma
visao da parte do profeta, e 0 ensino da Lei
pelo sacerdote se perdera, como tarnbern 0 con-
selho das autoridades. 270 rei pranteara, 0 prin-
cipe se vestira de desespero, e as rnaos do povo
da terra tremerao, Lidarei com eles de acordo
com a sua conduta, e pel os seus proprios pa-
'Ez 8.2 Ou vi urn ser que parecia feito de fogo,
861
Da queda de Israel a queda de Juda
dr6es eu os julgarei. Entao saberao que eu sou
o SENHOR".
4, 0 Senhor esta sendo justa ao enviar
seu povo para 0 cativeiro
A.Visao das praticas repugnantes de
Jerusalem
• 5 de setembro de 592 a.c.
EZEQUIEL 8
INo quinto dia do sexto mes do sexto ana do
exillo, eu e as autoridades de juda estavarnos
sentados em minha casa quando a mao do 50-
berano, 0 SENHOR, veio sobre mim. 20lhei e vi
uma figura como a de urn homem. Do que pa-
recia ser a sua cintura para baixo, ele era como
fogo,s e dali para cima sua aparencia era tao
brilhante como metal reluzente. 3Ele estendeu
o que parecia urn braco e pegou-rne pelo cabe-
10. 0 Espirito levantou-rne entre a terra e 0 ceu
e, em visoes de Deus, ele me levou a jerusa-
lem, a entrada da porta norte do patio interno,
onde estava colocado 0 idolo que provoca 0
ciurne de Deus. 4E ali, diante de mim, estava a
gloria do Deus de Israel, como na visao que eu
havia tido na planicie.
SEntao ele me disse: "Filho do homem, olhe
para 0 norte". Olhei para 0 lado norte, e vi, jun-
to a porta do altar, 0 idolo que provoca 0 ciurne
de Deus.
6E ele me disse: "Filho do homem, voce ve 0
que estao fazendo? As praticas repugnantes
da nacao de Israel, coisas que me levarao para
lange do meu santuario? Mas voce vera pratt-
cas ainda piores que estas",
7Em seguida me levou para a entrada do pa-
tio. Olhei e vi urn buraco no muro. 8Eleme disse:
"Filho do homern, agora escave 0 muro". Escavei
o muro e vi ali a abertura de uma porta.
9Ele me disse: "Entre e veja as coisas repug-
nantes e mas que estao fazendo". IOEu entrei
e olhei. La, desenhadas por todas as paredes,
vi todo tipo de criaturas rastejantes e animais
impuros e todos os idolos da nacao de Israel.
uNa frente deles estavam setenta autorida-
des da nacao de Israel, e jazanias, filho de
Safa, estava no meio deles. Do incensario que
cada urn tinha em suas maos, elevava-se uma
nuvem aromatlca.
Da queda de Israel a queda de Juda
12Ele me disse: "Filho do homem, voce viu 0
que as autoridades da nacao de Israel estao
fazendo nas trevas, cad a uma no santuario de
sua propria imagem esculpida? Elas dizem: '0
SENHOR nao nos ve: 0 SENHOR abandonou 0 pais' ".
13E de novo disse: "Voce os vera cometerem
praticas ainda mais repugnantes".
14Entaoele me levou para a entrada da porta
norte da casa do SENHOR. La eu vi mulheres sen-
tadas, chorando por Tarnuz-, lsEle me disse:
"Voceve isso, filho do homem? Voce vera pratt-
cas ainda mais repugnantes do que esta".
16Ele entao me levou para dentro do patio
interne da casa do SENHOR, e ali, a entrada do
templo, entre 0 portico e 0 altar, havia uns vin-
te e cinco homens. Com as costas para 0 templo
do SENHOR e os rostos voltados para 0 oriente,
estavam se prostrando na direcao do sol.
17Ele me disse: "Voceviu isso, filho do homem?
Sera que essas praticas repugnantes sao corri-
queiras para a nacao de Iuda? Deverao tam-
bern encher a terra de violencia e continuamen-
te me provocar a ira? Veja! Eles estao pondo 0
ramo perto do narizl 18Por isso com ira eu os
tratarei; nao olharei com piedade para eles
nem os pouparei. Mesmo que gritem aos meus
ouvidos, nao os ouvirei".
EZEQUIEL 9
lEntao 0 ouvi clamar em alta voz: 'Tragam
aqui os guardas da cidade, cada urn com uma
arma na mao". 2E vi seis homens que vinham
da porta superior, que esta voltada para 0 nor-
te, cad a urn com uma arma mortal na mao.
Com eles estava urn homem vestido de linho
que tinha urn estojo de escrevente a cintura.
Eles entraram e se puseram ao lade do altar de
bronze.
3E a gloria do Deus de Israel levantou-se de
cima do querubim, onde havia estado, e se mo-
veu para a entrada do templo. E 0 SENHOR cha-
mou 0 homem vestido de linho e que tinha 0
estojo de escrevente a cintura 4e Ihe disse: "Per-
corra a cidade de jerusalem e ponha urn sinal
na testa daqueles que suspiram e gemem por
causa de todas as praticas repugnantes que
sao feitas nela",
'Ez 8.14 Essa larnentacao pelo deus Tamuz ocorreu no segundo dia do quarto meso tamuz laproximadamente [unho/julho]. que recebeu seu
nome devido a esse acontecimento.
862
592 a.C.
SEnquanto eu escutava, ele disse aos outros:
"Sigarn-no por toda a cidade e matern, sem pie-
dade ou cornpaixao, 6velhos, rapazes e rnocas,
mulheres e criancas. Mas nao toquem em nin-
guern que tenha 0 sinal. Comecem pelo meu
santuario", Entao eles cornecaram com as auto-
ridades que estavam na frente do temple.
7E ele Ihes disse: "Contaminem 0 templo e
encham de mortos os patios. Podem ir!" Eles
sairam e comecararn a matanca na cidade toda.
8Enquanto isso eu fiquei sozinho. Entao pros-
trei-rne, rosto em terra, clamando: "Ah! Sobe-
rano SENHOR! Vais destruir todo 0 remanescente
de Israel, lancando a tua ira sobre jerusalem?"
9Ele me respondeu: "A tniquidade da nacao
de Israel e de juda e enorme; a terra esta cheia
de sangue derramado e a cidade esta cheia de
injustica. Eles dizem: '0 SENHOR abandonou 0
pais; 0 SENHOR nao nos ve', lOEntao eu, de minha
parte, nao olharei para eles com piedade nem
os pouparei, mas farei cair sabre a sua cabeca 0
que eles tern feito''.
llEntao 0 homem de linho com 0 estojo de
escrevente a cintura voltou trazendo urn rela-
torlo, e disse: "Fiz 0 que me ordenaste".
B. A gloria doSenhor afasta-se dotemplo
EZEQUIEL 10
'Olhe: e vi alga semelhante a urn trono de sa-
fira sobre a abobada que estava por cima das
cabecas dos querubins. 20 SENHOR disse ao ho-
mem vestido de linho: "Va entre as rodas, por
baixo dos querubins. Encha as maos com bra-
sas ardentes apanhadas de entre os querubins
e espalhe-as sobre a cidade", E, enquanto eu
observava, ele foi.
30 ra, os querubins estavam no lade sui do
templo quando 0 homem entrou, e uma nu-
vern encheu 0 patio interno. 4Entao a gloria do
SENHOR levantou-se de cima dos querubins e
moveu-se para a entrada do templo. A nuvem
encheu 0 templo, e 0 patio foi tornado pelo res-
plendor da gloria do SENHOR. so som das asas
dos querubins podia ser ouvido ate no patio
externo, como a voz do Deus todo-poderoso,
quando ele fala.
 592 a.C.
6Quando 0 SENHOR ordenou ao homem vesti-
do de linho: "Apanhe fogo do meio das rodas,
do meio dos querubins", 0 homem foi e colo-
cou-se ao lado de uma roda. 7No meio do fogo
que estava entre os querubins urn deles esten-
deu a mao, apanhou algumas brasas e as colo-
cou nas maos do homem vestido de linho, que
as recebeu e saiu, 8(Debaixo das asas dos que-
rubins podia-se ver 0 que se parecia com rnaos
humanas.)
90lhei e vi ao lado dos querubins quatro ro-
das, uma ao lado de cad a urn dos querubins; as
rodas reluziam como berilo. 10Quanto a sua
aparencia, eram iguais, e cada uma parecia es-
tar entrosada na outra. llEnquanto se moviam,
elas iam em qualquer uma das quatro direcoes
que tomavam os querubins; as rodas nao se
vtravam- enquanto os querubins se moviam.
Eles seguiam qualquer direcao a sua frente,
sem se virar. 12SeuS corpos, inclusive as cos-
tas, as maos e as asas, estavam completamente
cheios de olhos, como as suas quatro rodas.
13Quanto as rodas, ouvi que as chamavam "gi-
ratorias", 14Cada urn dos querubins tinha qua-
tro rostos: Urn rosto era 0 de urn querubim, 0
segundo, de urn homem, 0 terceiro, de urn leao,
e 0 quarto, de uma aguia.
15Entao os querubins se elevaram. Eram os
mesmos seres viventes que eu tinha visto jun-
to ao rio Quebar. 16Quando os querubins se
moviam, as rodas ao lado deles se moviam;
quando os querubins estendiam as asas para
erguer-se do chao, as rodas tarnbem iam com
eles. 17Quando os querubins se mantinham irno-
veis, elas tam bern ficavam; e quando os que-
rubins se levantavam, elas se levantavam com
eles, porque 0 espirito dos seres viventes esta-
va nelas.
18E a gloria do SENHOR afastou-se da entrada
do templo e parou sobre os querubins. 19En-
quanto eu observava, os querubins estende-
ram as asas e se ergueram do chao, e as rodas
foram com eles. Eles pararam a entrada da
porta oriental do templo do SENHOR, e a gloria do
Deus de Israel estava sobre eles.
2°Esses seres viventes eram os mesmos que
eu tinha visto debaixo do Deus de Israel, jun-
'Ez 10.11 Ou nso viravam para a lado
bEz 11.3 Ou Esta nao a hora de construir casas?
Da queda de Israel a queda de Juda
to ao rio Quebar, e percebi que eles eram que-
rubins. 21Cada urn tinha quatro rostos e qua-
tro asas, e debaixo de suas asas havia 0 que
parecia maos humanas. 22Seus rostos tinham a
mesma aparencia daqueles que eu tinha visto
junto ao rio Quebar. Todos iam sempre para a
frente.
EZEQUIEL 11
lEntao 0 Espirito me ergueu e me levou para
a porta do templo do SENHOR que da para 0 orien-
te. Ali, a entrada da porta, havia vinte e cinco
homens, e vi entre eles jazanias, filho de Azur,
e Pelatias, filho de Benaia, lideres do pOVO. 20
SENHOR me disse: "Filho do hom em, estes sao os
homens que estao tramando 0 mal e dando
maus conselhos nesta cidade. 3Eles dizem: 'Nao
esta chegando 0 tempo de construir casas?"
Esta cidade e uma panela, enos somos a carne
dentro dela'. 4Portanto, profetize contra eles;
profetize, filho do hom em".
5Entao 0 Espirito do SENHOR veio sobre mim e
mandou-me dizer: "Assim diz 0 SENHOR: E isso
que voces estao dizendo, 0 nacao de Israel, mas
eu sei em que voces estao pensando. 6VOCeS
mataram muita gente nesta cidade e enche-
ram as suas ruas de cadaveres.
7"Portanto, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Os
corpos que voces jogaram nas ruas sao a carne,
e esta cidade e a panela, mas eu os expulsarei
dela. 8VOCeS tern medo da espada, e a espada e
o que trarei contra voces. Palavra do Soberano,
o SENHOR. 9Eu os expulsarei da cidade e os entre-
garei nas maos de estrangeiros e os castigarei.
lOVOCeS cairao a espada, e eu os julgarei nas
fronteiras de Israel. Entao voces saberao que eu
sou 0 SENHOR. llEsta cidade nao sera uma panela
para voces, nem voces serao carne dentro dela;
eu os julgarei nas fronteiras de Israel. 12E voces
saberao que eu sou 0 SENHOR, pois voces nao agi-
ram segundo os meus decretos nem obedece-
ram as minhas leis, mas se conformaram aos
padroes das nacoes ao seu redor",
BOra, enquanto eu estava profetizando, Pe-
latias, filho de Benaia, morreu. Entao prostrei-
me, rosto em terra, e clamei em alta voz: "Ah!
Soberano SENHOR! Destruiras total mente 0 re-
manescente de Israel?"
e
863
Da queda de Israel a queda de Juda
14Esta palavra do SENHOR veio a mim: Is"Filho
do homem, seus irmaos. sim, seus irmaos que
sao seus parentes consanguineos- e toda a na-
c;:ao de Israel, sao aqueles de quem 0 pOVO de
Jerusalem tern dito: 'Eles estao> longe do SENHOR.
Ea nos que esta terra foi dada, para ser nossa
propriedade'.
16"Portanto diga: Assim diz 0 Soberano, 0 SE-
NHOR: Embora eu os tenha mandado para ter-
ras muito distantes entre os povos e os tenha
espalhado entre as nacoes, por breve periodo
tenho sido urn santuario para eles nas terras
para onde foram.
17"Portanto, diga: Assirn diz 0 Soberano, 0 SE-
NHOR: Eu os ajuntarei dentre as nacoes e os tra-
rei de volta das terras para onde voces foram
espalhados, e Ihes devolverei a terra de Israel.
18"Eles voltarao para ela e retirarao todas as
suas imagens repugnantes e os seus idolos
detestaveis. 19Darei a eles urn coracao nao di-
vidido e porei urn novo espirito dentro deles;
retirarei deles 0 coracao de pedra e Ihes darei
urn coracao de carne. 2°EnUio aglrao segundo
os meus decretos e serao cuidadosos em obe-
decer as minhas leis. Eles serao 0 meu povo, e
eu serei 0 seu Deus. 21Mas, quanto aqueles
cujo coracao esta afeicoado as suas imagens
repugnantes e aos seus idolos detestavets, fa-
rei cair sobre a sua cabeca aquilo que eles tern
feito. Palavra do Soberano, 0 SENHOR".
22Entao os querubins, com as rodas ao lado,
estenderam as asas, e a gloria do Deus de Isra-
el estava sobre eles. 23A gloria do SENHOR se le-
vantou da cidade e parou sobre 0 monte que
fica a leste dela. 24Entao 0 Espirito de Deus er-
gueu-rne e em visao levou-me aos que estavam
exilados na Babil6nia.
Findou-se entao a visao que eu havia tido, 2Se
contei aos exilados tudo 0 que 0 SENHOR tinha
me mostrado.
C. 0 exilio simbolizado
EZEQUIEL 12
IVeio a mim esta palavra do SENHOR: 2"Filho do
homem, voce vive no meio de uma nacao rebel-
de. Eles tern olhos para ver, mas nao veern, e
ouvidos para ouvir, mas nao ouvem, pois sao
uma nacao rebelde.
'Ez 11.15 Ou que esrao no exilio juntocom voce bEz 11.15 Ou aqueles a quem 0 povo de Jerusalem disse: 'Permanecetn
864
592 a.C.
3"Portanto, filho do homem, arrume sua ba-
gagem para 0 exilio e, durante 0 dia, a vista de
todos, parta, e va para outro lugar. Talvez eles
compreendam, embora sejam uma nacao re-
belde. 4Durante 0 dia, sem fugir aos olhares do
povo, leve para fora os seus pertences arrurna-
dos para 0 exilio. A tarde, saia como aqueles
que vao para 0 exilio, E que os outros 0 vejam
fazer isso. SEnquanto eles 0 observam, faca urn
buraco no muro e passe a sua bagagem atraves
dele. 6Ponha-a nos ombros, enquanto 0 povo
estiver observando, e carregue-a ao entardecer.
Cubra 0 rosto para que voce nao possa ver nada
do pais, pois eu fiz de voce urn sinal para a
nacao de Israel".
7Entao eu fiz 0 que me foi ordenado. Duran-
te 0 dia levei para fora as minhas coisas, arru-
madas para 0 exilio. Depois, a tarde, fiz com
as maos urn buraco no muro. Ao entardecer
sai com a minha bagagem carregando-a nos
ombros a vista de todos.
8De martha recebi esta palavra do SENHOR:
9"Filho do homem, acaso aquela nacao rebel-
de de Israel nao Ihe perguntou: '0 que voce
esta fazendo?'
1°"Diga-Ihes: Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
Esta advertencia diz respeito ao principe de
Jerusalem e a toda a nacao de Israel que esta
ali. llDiga-lhes: Eu sou urn sinal para voces. Co-
mo eu fiz, assim Ihes sera feito. Eles irao para 0
exilio como prisioneiros.
12"0 principe deles pora a sua bagagem nos
ombros ao entardecer e saira por urn buraco
que sera escavado no muro para ele passar, Ele
cobrira 0 rosto para que nao possa ver nada do
pais.
Is"Eles saberao que eu sou 0 SENHOR, quando
eu os dispersar entre as nacoes e os espalhar
pelas terras. 16Mas pouparei uns poucos deles
da espada, da fome e da peste para que, nas
nacoes aonde forern, contem todas as suas pra-
ticas repugnantes. Entao saberao que eu sou 0
SENHOR".
17Esta palavra do SENHOR veio a mim: 18"Filho
do hornern, trema enquanta came a sua co-
mida, e fique arrepiada de meda enquanta
bebe a sua agua, 19Diga ao povo do pais: As-
 592 a.C.
slrn diz a SENHOR, a Soberano, acerca daqueles
que vivem em Jerusalem e em Israel: Eles co-
merao sua comida com ansiedade e beberao
sua agua desesperados, pais tudo a que exis-
te em sua terra dela sera arrancado par causa
da violencia de todos as que ali vivem. 2°As
cidades habitadas serao arrasadas e a terra
flcara abandonada. Entao voces saberao que
eu sou a SENHOR".
21 0 SENHOR me falou: 22"Filho do homem, que
proverbio e este que voces tern em Israel: 'Os
dias passam e todas as visoes dao em nada'?
23Diga-lhes, pots: Assim diz a Soberano, a SENHOR:
Darei firn a esse proverbio, e nao sera mais
citado em Israel. Diga-Ihes: Estao chegando as
dias em que toda visao se cumprira. 24pois nao
havera mais visoes falsas ou adivinhacoes ba-
juladoras entre a pOVO de Israel. 2sMas eu, a SE-
NHOR, falarei 0 que eu quiser, e isso se cumprira
sem demora. Pais em seus dias, 0 nacao rebel-
de, cumprirei tudo a que eu disser. Palavra do
Soberano, a SENHOR".
26Yeio a mim esta palavra do SENHOR: 27"Filho
do homem, a nacao de Israel esta dizendo: 'A
vlsao que ele ve e para daqui a muitos anos, e
ele prafetiza sabre a futuro distante'.
28"Pois diga a eles: Assim diz a Soberano, a
SENHOR: Nenhuma de minhas palavras sofrera
mais demora; tudo a que eu disser se curnpri-
ra, Palavra do Soberano, a SENHOR".
D. A condenacao dos falsos profetas
EZEQUIEL 13
IA palavra do SENHOR veio a mim. Disse ele:
2"Filho do homem, profetize contra as profe-
tas de Israel que estao profetizando agora.
Diga aqueles que estao profetizando pela sua
propria imaginacao: Oucarn a palavra do SENHOR!
3Assim diz 0 Soberano, a SENHOR: Ai dos profe-
tas roles- que seguem a seu proprio espirito e
nao virarn nada! 4Seus profetas, 0 Israel, sao
como chacais no meio de ruinas. SYoces nao
foram consertar as brechas do muro para a
nacao de Israel, para que ela pudesse resistir
firme no combate do dia do SENHOR. 6Suas vi-
soes sao falsas e suas adlvinhacoes, mentira.
Dizem 'Palavra do SENHOR', quando a SENHOR nao
'Ez 13.3 Ou lmpios bEz 13.14 OuQuando a cidade
865
Da queda de Israel a queda de Juda
as enviou: contudo, esperam que as suas pa-
lavras se cumpram. 7Acaso voces nao tiveram
visoes falsas e nao pronunciaram adivinha-
coes mentirosas quando disseram 'Palavra do
SENHOR', sendo que eu nao falei?
8"Portanto assim diz a Soberano, a SENHOR:
Par causa de suas palavras falsas e de suas vi-
sees mentirosas, estou contra voces. Palavra
do Soberano, 0 SENHOR. 9Minha mao sera contra
os profetas que tern visoes falsas e proferem
adlvinhacoes mentirosas. Eles nao pertence-
rao ao conselho de meu povo, nao estarao ins-
critos nos registros da nacao de Israel e nao
entrarao na terra de Israel. Entao voces sabe-
rao que eu sou a Soberano, a SENHOR.
IO"Porque fazem a meu povo desviar-se di-
zendo-I he 'Paz' quando nao ha paz e, quando
constroem urn muro fragtl, passam-Ihe cal,
lldiga aqueles que Ihe passam cal: Esse muro
vai cair! Vira chuva torrencial, e derramarei
chuva de pedra, e rajarao ventos violentos.
IZQuando a muro desabar, a pOVO Ihes pergun-
tara: 'Onde esta a caiacao que voces fizeram?'
13"Por isso, assim diz 0 Soberano, a SENHOR: Na
minha ira permitirei a estouro de urn vento
violento, e na minha indignacao chuva de pe-
dra e urn aguaceiro torrencial cairao com im-
peto destruidor. 14Despeda~arei a muro que
voces caiaram e a arrasarei para que se desnu-
dem as seus alicerces. Quando ele" cair, voces
serao destruidos com ele; e saberao que eu sou
a SENHOR. ISAssim esgotarei minha ira contra a
muro e contra aqueles que a caiaram. Direi a
voces: 0 muro se foi, e tam bern aqueles que a
caiaram, 160S profetas de Israel que profetiza-
ram sabre Jerusalem e tiveram visoes de paz
para ela quando nao havia paz. Palavra do So-
berano, a SENHOR.
17"Agora, filho do homem, vire a rosto con-
tra as filhas do seu povo que profetizam pela
sua propria trnaginacao. Profetize contra elas
18e diga: Assim diz 0 SENHOR, a Soberano: Ai das
mulheres que costuram berloques de feitico
em seus pulsos e fazem veus de varies com-
primentos para a cabeca a fim de enlacarern 0
povo. Pensam que vao enlacar a vida do meu
povo e preservar a de voces? 19Yoces me pro-
Da queda de Israel a queda de Juda
fanaram no meio de meu povo em troca de
uns punhados de cevada e de migalhas de pao,
Ao mentirem ao meu povo, que ouve mentiras,
voces mataram aqueles que nao deviam ter
morrido e pouparam aqueles que nao deviam
viver.
20"Por isso, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
Estou contra os seus berloques de feitico com
os quais voces prendem 0 povo como se fossem
passarinhos, e os arrancarei dos seus braces:
porei em liberdade 0 povo que voces prendem
como passarinhos. 21Rasgarei os seus veus e
libertarei 0 meu povo das maos de voces, e ele
nao sera mais presa do seu poder. Entao voces
saberao que eu sou 0 SENHOR. 22VOCeS, mentindo,
desencorajaram 0 justo contra a minha vonta-
de, e encorajaram os impios a nao se desvia-
rem dos seus maus caminhos para salvarem a
sua vida. 23Porisso, voces nao terao mais visoes
falsas e nunca mais van praticar adivlnhacao.
Livrarei 0 meu povo das maos de voces. E en-
tao voces saberao que eu sou a SENHOR".
EZEQUIEL 14
lAlgumas das autoridades de Israel vieram e
se sentaram diante de mim. 2Entao 0 SENHOR me
falou: 3"Filho do homem, estes homens ergue-
ramidolos em seus coracoes e puseram trope-
cos impios diante de si. Devo deixar que me
consultem? 40ra, diga-lhes: Assim dlz 0 Sobera-
no, 0 SENHOR: Quando qualquer israelita erguer
idolos em seu coracao e puser urn tropeco im-
pia diante do seu rosto e depois for consultar
urn profeta, eu 0 SENHOR, eu mesmo, responde-
rei a ele conforme a sua idolatria. Sisto farei
para reconquistar 0 coracao da nacao de Israel,
que me abandonou em troca de seus idolos.
6"Por is so diga a nacao de Israel: Assim diz 0
Soberano, 0 SENHOR: Arrependa-se! Desvie-se
dos seus idolos e renuncie a todas as praticas
detestaveisl
7"Quando qualquer israelita ou qualquer es-
trangeiro residente em Israel separar-se de
mim, erguer idolos em seu coracao e puser urn
tropeco impio diante de si e depois for a urn
profeta para me consultar, eu, 0 SENHOR, eu rnes-
mo, responderei a ele. 8Voltarei 0 meu rosto
contra aquele homem e farei dele urn exemplo
'Ez 14.14 Ou Danel; tarnbern no versiculo 20.
866
592 a.C.
e urn objeto de zombaria. Eu 0 eliminarei do
meio do meu povo. E voces saberao que eu sou
o SENHOR.
9"E, se 0 profeta for enganado e levado a
proferir uma profecia, eu, 0 SENHOR, terei enga-
nado aquele profeta, e estenderei 0 meu bra-
C;:O contra ele e 0 destruirei, tirando-o do meio
de Israel, 0 meu povo. 1°0 profeta sera tao cul-
pado quanto aquele que 0 consultar; ambos
serao castigados. 11lsso para que a nacao de
Israel nao se desvie mais de mim, nem mais se
contamine com todos os seus pecados. Serao
o meu povo, e eu serei a seu Deus. Palavra do
Soberano, 0 SENHOR".
12Esta palavra do SENHaR veio a mim: l3"Filho
do homem, se uma nacao pecar contra mim
por infidelidade, estenderei contra ela 0 meu
brace para cortar 0 seu sustento, enviar fome
sobre ela e exterminar seus homens e seus
animais. 14Mesmo que estes tres homens -
Noe, Daniela e J6 - estivessem nela, por sua
retidao eles so poderiam livrar a si mesmos.
Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
lS"OU, se eu enviar animais selvagens para
aquela nacao e eles a deixarem sem filhos e
ela for abandonada de tal forma que ninguern
passe por ela, com medo dos animais, 16juro
pela minha vida, palavra do Soberano, 0 SE-
NHOR, mesmo que aqueles tres homens esti-
vessem nela, eles nao poderiam Iivrar os seus
pr6prios filhos ou filhas. S6 a si mesmos Iivra-
riarn, e a nacao seria arrasada.
17"OU, se eu trouxer a espada contra aquela
nacao e disser: Que a espada passe por toda
esta terra, e eu exterminar dela os homens e
os animais, 18juro pela minha vida, palavra do
Soberano, 0 SENHOR, mesmo que aqueles tres
homens estivessem nela, eles nao poderiam
Iivrar seus pr6prios filhos ou filhas. Somente
eles se livrariam.
19"OU, se eu enviar uma peste contra aque-
la terra e despejar sobre ela a minha ira der-
ramando sangue, exterminando seus homens
e seus animais, 20juro pela minha vida, pala-
vra do Soberano, 0 SENHOR, mesmo que Nee,
Daniel e J6 estivessem nela, eles nao poderi-
 592 a.C.
am Iivrar seus filhos e suas filhas. Por sua
justica so poderiam Iivrar a si mesmos.
21"Pois assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Ouan-
to pior sera quando eu enviar contra jerusa-
lem os meus quatro terriveis juizos: a espada,
a fome, os animais selvagens e a peste, para
com eles exterminar os seus homens e os seus
animais! 22Contudo, havera alguns sobreviven-
tes; filhos e filhas que serao retirados dela.
Eles virao a voces e, quando voces virem a con-
duta e as acoes deles, voces se sentirao conso-
lados com relacao a desgraca que eu trouxe
sobre jerusalem. 23VOCeS se sentirao consola-
dos quando virem a conduta e as acoes deles,
pois saberao que nao agi sem motivo em tudo
quanto fiz ali. Palavra do Soberano, a SENHOR".
E. A alegoria da videira
EZEQUIEL 15
lA palavra do SENHOR veio a mim. Disse ele:
2"Filho do homem, em que a madeira da videi-
ra e melhor do que 0 galho de qualquer arvore
da floresta? 3Alguma vez a madeira dela e usa-
da para fazer algo util? Alguern faz suportes
com ela para neles pendurar coisas? 4Edepois
de lancada no fogo como combustivel e 0 fogo
queimar as duas extremidades e carbonizar 0
meio, servira para alguma coisa? SSe nao foi
uti! para coisa alguma enquanto estava inteira,
muito menos 0 sera quando 0 fogo a queimar e
ela estiver carbonizada.
6"Por isso diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Assim
como destinei a madeira da videira dentre as
arvores da floresta para servir de lenha para
o fogo, tambern tratarei os habitantes de jeru-
salem. 7Voltarei contra eles 0 meu rosto. Do
fogo sairam, mas 0 fogo os consurnira. E quan-
do eu voltar 0 meu rosto contra eles, voces
saberao que eu sou 0 SENHOR. 8Arrasarei a terra
porque eles foram lnfleis. Palavra do Sobera-
no, 0 SENHOR".
F. A esposa infiel
EZEQUIEL 16
IVeio a mim esta palavra do SENHOR: 2"Fi!ho
do homem, confronte jerusalem com suas pra-
ticas detestaveis 3e diga: Assim diz 0 Sobera-
'Ez 16.6 Conforme algunsmanuscritos do Texto Massoretico, a Septuaginta e a Versiio Sirfaca. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico
diz Viva! E,enquanto vocejaziaatiem seu sangue, eu thedisse:Viva! bEz 16.7 Ouse tornou amadurecida eEz 16.9 OuEutinha thedado dEz
16.10 Possivelmente peles de animais marinhos.
867
Da queda de Israel a queda de Juda
no, 0 SENHOR, a jerusalem: Sua origem e seu
nascimento foram na terra dos cananeus; seu
pai era urn amorreu e sua mae uma hitita.
4Seu nascimento foi assim: no dia em que voce
nasceu, 0 seu cordao umbilical nao foi corta-
do, voce nao foi lavada com agua para que
ficasse Iimpa, nao foi esfregada com sal nem
enrolada em panos. SNinguem olhou para
voce com piedade nem teve suficiente com-
paixao para fazer qualquer uma dessas col-
sas por voce. Ao ccntrario, voce foi jogada
fora, em campo aberto,pois, no dia em que
nasceu, foi desprezada.
6"Entao, passando por perto, vi voce se es-
perneando em seu sangue e, enquanto voce
jazia ali em seu sangue, eu the disse: Vivals 7E
eu a fiz crescer como uma planta no campo.
Voce cresceu e se desenvolveu e se tornou a
mais linda das joias''. Seus seios se formaram
e seu cabelo cresceu, mas voce ainda estava
totalmente nua.
8"Mais tarde, quando passei de novo por
perto, olhei para voce e vi que ja tinha idade
suficiente para amar; entao estendi a minha
capa sobre voce e cobri a sua nudez. Fiz urn
juramento e estabeleci uma allanca com voce,
palavra do Soberano, 0 SENHOR, e voce se tor-
nou minha.
9"Eu the deis banho com agua e, ao lava-la,
Iimpei 0 seu sangue e a perfumei. lOPus-lhe
urn vestido bordado e sandalias de couro",
Eu a vesti de Iinho fino e a cobri com roupas
caras. llAdornei-a com j6ias; pus braceletes
em seus bracos e uma gargantilha em torno
de seu pescoco: 12dei-lhe urn pendente, pus
brincos em suas orelhas e uma linda coroa em
sua cabeca. 13Assim voce foi adornada com
aura e prata; suas roupas eram de Iinho fino,
tecido caro e pano bordado. Sua comida era a
melhor farinha, mel e azeite de oliva. Voce se
tornou muito linda e uma rainha. 14Sua fama
espalhou-se entre as nacoes par sua beleza,
porque a esplendor que eu the dera tornou
perfeita a sua formosura. Palavra do Sobera-
no, a SENHOR.
IS"Mas voce confiou em sua beleza e usou
Da queda de Israel a queda de Juda
sua fama para se to mar uma prostituta. Voce
concedeu os seus favores a todos os que passa-
ram por perto, e a sua beleza se tornou deles.s
16Yoce usou algumas de suas roupas para ador-
nar altares id6latras, onde levou adiante a sua
prostituicao. Coisas assim jamais deveriam a-
contecer! 17Yoce apanhou as j6ias finas que eu
lhe tinha dado, j6ias feitas com meu aura e
minha prata, e fez para si mesma idolos em
forma de homem e se prostituiu com eles. 18Yoce
tambern os vestiu com suas roupas bordadas, e
lhes ofereceu 0 meu 6leo e 0 meu incenso. 19E
ate a minha comida que the dei: a melhor fari-
nha, 0 azeite de oliva e 0 mel; voce lhes ofere-
ceu tudo como incenso arornatico. Foi isso que
aconteceu, diz 0 Soberano, 0 SENHOR.
2°"E voce ainda pegou seus filhos e filhas, que
havia gerado para mim, e os sacriflcou. como
comida para os idolos. A sua prostituicac nao
foi suficiente? 21Yoce abateu os meus filhos e os
sacriflcou'' para os idol os! 22Em todas as suas
praticas detestavels, como em sua prostituicao,
voce nao se lembrou dos dias de sua infancia,
quando estava totalmente nua, espemeando
em seu sangue.
23"Ai! Ai de voce! Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
Somando-se a todas as suas outras maldades,
24em cada praca publica, voce construiu para si
mesma altares e santuarios elevados. 25No co-
meco de cada rua voce construiu seus santua-
rios elevados e deturpou sua beleza, oferecendo
seu corpo com promiscuidade cada vez maior a
qualquer urn que passasse. 26Yoce se prostituiu
com os egipcios, os seus vizinhos cobtcosos, e
provocou a minha ira com sua promiscuidade
cada vez maior. 27Por isso estendi 0 meu braco
contra voce e reduzi 0 seu territ6rio; eu a entre-
guei a vontade das suas inimigas, as filhas dos
filisteus, que ficaram chocadas com a sua con-
duta lasciva. 28Yoce se prostituiu tambern com
os assirios, porque era insaciavel, e, mesmo de-
pois disso, ainda nao ficou satisfeita. 29Entao voce
aumentou a sua promiscuidade tambern com a
Babilonia, uma terra de comerciantes, mas nem
com isso ficou satisfeita.
30"Como voce tern pouca forca de vontade,
palavra do Soberano, 0 SENHOR, quando voce faz
todas essas coisas, agindo como uma prostitu-
'Ez 16.15 Conforme a maioria dos manuscritos do Texto Massoretico. Urn manuscrito do Texto Massorstico diz perto. Uma coisa dessas nao
devia acontecer. bEz 16.21 Oue as fez passar pe/o fogo 'Ez 16.36 Ou cobi~a
868
592 a.C.
ta descarada! 31Quando construia os seus alta-
res id6latras em cad a esquina e fazia seus san-
tuarios elevados em cada praca publica, voce
so nao foi como prostituta porque desprezou 0
pagamento.
32"Yoce, mulher adulteral Prefere estranhos
ao seu proprio marido! 33Toda prostituta rece-
be pagamento, mas voce da presentes a todos
os seus amantes, subornando-os para que ve-
nham de todos os lugares receber de voce os
seus favores ilicitos. 34Ern sua prostituicao da-
se 0 contrario do que acontece com outras mu-
lheres; ninguern corre arras de voce em busca
dos seus favores. Voce e 0 oposto, pois voce faz
o pagamento e nada recebe.
35"Por isso, prostituta, ouca a palavra do SENHOR!
36Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Por voce ter
desperdicado a sua riqueza" e ter exposto a sua
nudez em promiscuidade com os seus aman-
tes, por causa de todos os seus idolos detesta-
veis, e do sangue dos seus filhos dado a eles,
37por esse motivo you ajuntar todos os seus
amantes, com quem voce encontrou tanto pra-
zer, tanto os que voce arnou como aqueles que
voce odiou. Eu os ajuntarei contra voce de todos
os lados e a deixarei nua na frente deles, e eles
verao toda a sua nudez. 38Eu a condenarei ao
castigo deterrninado para rnulheres que come-
tern adulterio e que derramam sangue; trarei
sobre voce a vinganca de sangue da minha ira e
da lndignacao que 0 meu ciume provoca. 39De-
pois eu a entregarei nas maos de seus amantes,
e eles despedacarao os seus outeiros e destrui-
rao os seus santuarios elevados. Eles arranca-
rao as suas roupas e apanharao as suas j6ias
finas e a delxarao nua. 4OTrarao uma multidao
contra voce, que a apedrejara e com suas espa-
das a despedacara. 41Eles destruirao a fogo as
suas casas e the infligirao castigo avista de mui-
tas mulheres. Porei fim asua prostituicao, e voce
nao pagara mais nada aos seus amantes. 42En-
tao a minha ira contra voce dlminuira e a minha
indignacao cheia de ciume se desviara de voce;
ficarei tranquilo e ja nao estarei irado.
43"Por voce nao se ter lembrado dos dias de
sua lnfancia, mas ter provocado a minha ira
com todas essas coisas, certamente farei cair
 592 a.C.
sobre a sua cabeca 0 que voce fez. Palavra do
Soberano, 0 SENHOR. Acaso voce nao acrescen-
tou lascivia a todas as suas outras praticas re-
pugnantes?
44"Todos os que gostam de citar proverblos
citarao este proverbio sobre voce: 'Tal mae, tal
filha'. 45VOCe euma verdadeira filha de sua mae,
que detestou 0 seu marido e os seus filhos; e
voce e uma verdadeira irma de suas Irrnas, as
quais detestaram os seus maridos e os seus
filhos. A mae de voces era uma hitita e 0 pai de
voces, urn amorreu. 46Sua irma mais velha era
Samaria, que vivia ao norte de voce com suas
filhas; e sua irma mais nova, que vivia ao sui
com suas filhas, era Sodoma. 47VOCe nao ape-
nas andou nos caminhos delas e imitou suas
pratlcas repugnantes, mas tarnbern, em todos
os seus caminhos, logo se tornou mais depra-
vada do que elas. 48Iuro pela minha vida, pala-
vra do Soberano, 0 SENHOR, sua irma Sodoma e
as filhas dela jamais fizeram 0 que voce e as
suas filhas tern feito.
49"Ora, este foi 0 pecado de sua irma Sodo-
rna: ela e suas filhas eram arrogantes, tinham
fartura de comida e viviam despreocupadas;
nao ajudavam os pobres e os necessitados.
50Eram altivas e cometeram praticas repugnan-
tes diante de mim. Por isso eu me desfiz delas,
conforme voce viu. 5lSamaria nao cometeu me-
tade dos pecados que voce cometeu. Voce tern
cometido mais pratlcas repugnantes do que
elas, e tern feito suas irrnas parecerem mais
justas, dadas todas as suas praticas repugnan-
tes. 5ZAgiiente a sua vergonha, pois voce pro-
porcionou alguma justificativa as suas irmas.
Visto que os seus pecados sao mais detestavels
que os delas, elas parecem mais justas que voce.
Envergonhe-se, pois, e suporte a sua humilha-
cao, porquanto voce fez as suas irmas parece-
rem justas.
53"Contudo, eu restaurarei a sorte de Sodo-
rna e das suas filhas, e de Samaria e das suas
filhas, e a sua sorte junto com elas, 54para que
voce carregue a sua vergonha e seja humilha-
da por tudo 0 que voce fez, 0 que serviu de
consolo para elas. 55E suas lrrnas, Sodoma com
suas filhas e Samaria com suas filhas, voltarao
para 0 que elas eram antes; e voce e suas fl-
'Ez 16.57Conforme muitosmanuscritos do Texto Massoretlco e a Versao Sirfaca. A maioriadosmanuscritos do Texto Massoretico, a Septuaginta
e a Vulgata dizem Arii.
869
Da queda de Israel a queda de Juda
Ihas voltarao ao que eram antes. 56VOCe nem
mencionaria 0 nome de sua irma Sodoma na
epoca do orgulho que voce sentia, 57antes da
sua impiedade ser trazida a publico. Mas ago-
ra voce ealvo da zombaria das filhas de Edorn-
e de todos os vizinhos dela, e das filhas dos
filisteus, de todos os que vivem ao seu redor e
que a desprezam. 58VOCe sofrera as consequ-
encias da sua lasclvia e das suas praticas re-
pugnantes. Palavra do SENHOR.
59"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Eu a trata-
rei como merece, porque voce desprezou 0
meu juramento ao romper a allanca. 60Contu-
do, eu me lembrarei da allanca que fiz com
voce nos dias da sua infancia, e com voce esta-
belecerei uma allanca eterna. 6lEntao voce se
lernbrara dos seus caminhos e se envergonha-
ra quando receber suas irrnas, a mais velha e
a mais nova. Eu as darei a voce como filhas, nao
porern com base em minha alianca com voce.
6ZPor isso estabelecerei a minha alianca com
voce, e voce sabera que eu sou 0 SENHOR. 63En-
tao, quando eu fizer proplciacao em seu favor
por tudo 0 que voce tern feito, voce se lernbra-
ra e se envergonhara e jamais voltara a abrir
a boca por causa da sua humilhacao. Palavra
do Soberano, 0 SENHOR".
G. A alegoria das aquias
EZEQUIEL 17
IVeioa mim esta palavra do SENHOR: z"Filho do
homem, apresente uma alegoria e conte uma
parabola a nacao de Israel. 3Diga a eles: Assim
diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Uma grande agula,
com asas poderosas, penas longas e vasta plu-
magem de cores variadas veio ao Libano. Apo-
derando-se do alto de urn cedro, 4arrancou 0
seu broto mais alto e 0 levou para uma terra de
comerciantes, onde 0 plantou numa cidade de
mercadores.
5"Depois apanhou urn pouco de sementes
da sua terra e as pas em solo fertil, Ela as plan-
tou como urn salgueiro junto a muita agua, 6 e
elas brotaram e formaram uma videira baixa
e copada. Seus ramos se voltaram para a aguia,
mas as suas raizes permaneceram de baixo da
videira. A videira desenvolveu-se e cobriu-se de
ramos, brotos e folhas.
Da queda de Israel it queda de Juda
7"Mas havia outra aguia grande, com asas
poderosas e rica plumagem. A videira lanc;:ou
suas raizes na direcao dessa aguia, desde 0
lugar onde estava plantada e estendeu seus
ramos para ela em busca de agua, sara, ela ha-
via sido plantada em terreno born, junto a
muita agua, onde produziria ramos, daria fru-
to e se tornaria uma videira vicosa.
g"Diga a eles: Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
Ela vingara? Nao sera desarraigada e seus fru-
tos nao serao arrancados para que ela seque?
Tudo 0 que brotar dela secara, Nao serao ne-
cessarios nem brac;:os fortes nem muitas pes-
soas para arranca-la pelas raizes. IOAinda que
seja transplantada, sera que vingara? Nao se-
cara totalmente quando 0 vento oriental a atin-
gir, murchando e desaparecendo do lugar
on de crescia?"
llVeio depois a mim esta palavra do SENHOR:
lZ"Diga a essa nacao rebelde: Voce nao sabe 0
que essas coisas significam? Diga a eles: a rei
da Babil6nia foi a jerusalem, tirou de la 0 seu
rei e os seus nobres, e os levou consigo de vol-
ta a Babil6nia. 13Depois fez urn tratado com
urn membro da familia real e 0 colocou sob
juramento. Levou tambern os lideres da ter-
ra, 14pa ra humilhar 0 reino e torna-lo incapaz
de reerguer-se, garantindo apenas a sua so-
brevivencia pelo cumprimento do seu trata-
do. ISMas 0 rei se revoltou contra ele e enviou
mensagem ao Egito pedindo cavalos e urn gran-
de exercito. Sera que ele se saira bern? Escapa-
ra aquele que age dessa maneira? Rornpera
ele 0 tratado e ainda assim escapara?
16"juro pela minha vida, palavra do Sobera-
no, 0 SENHOR, que ele morrera na Babil6nia, na
terra do rei que 0 p6s no trono, cujo jurarnen-
to ele desprezou e cujo tratado rompeu. 17 0
farao, com seu poderoso exercito e seus bata-
lhoes, nao sera de nenhuma ajuda para ele na
guerra, quando rampas forem construidas e
obras de cerco forem erguidas para destruir
muitas vidas. IS(omo ele desprezou 0 jura-
mento quando rompeu 0 tratado feito com a-
perto de mao e fez todas essas coisas, de modo
algum escapara,
Ig"Porisso assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Iuro
pela minha vida que farei cair sobre a cabec;:a
dele 0 meu juramento, que ele desprezou, e a
minha alianca, que ele rompeu. ZOEstenderei
sobre ele a minha rede, e ele sera pego em
870
592 a.C.
meu .laco. Eu 0 levarei para a Babil6nia e ali
executarei juizo sobre ele porque me foi infiel.
zlTodas as suas tropas em fuga cairao a espa-
da, e os sobreviventes serao espalhados aos
ventos. Entao voces saberao que eu, 0 SENHOR,
falei,
zZ"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Eu mesmo
apanharei urn broto bern do alto de urn cedro e
o plantarei; arrancarei urn renovo tenro de seus
ramos mais altos e 0 plantarei num monte alto
e imponente. z3Nos montes altos de Israel eu 0
plantarei; ele produzira galhos e dara fruto e
se tornara urn cedro vicoso, Passaros de todo
tipo se aninharao nele; encontrarao abrigo a
sombra de seus galhos.P'Todas as arvores do
campo saberao que eu, 0 SENHOR, faco cair a
arvore alta e faco crescer bern alto a arvore bai-
xa. Eu resseco a arvore verde e faco florescer a
arvore seca.
"Eu, 0 SENHOR, falei, e 0 farei".
H. 0 jufzo divino
EZEQUIEL 18
lEsta palavra do SENHOR veio a mim: z"o que
voces querem dizer quando citam este prover-
bio sobre Israel:
" 'as pais comem uvas verdes,
e os dentes dos filhos se embotam'?
3"juro pela minha vida, palavra do Soberano,
o SENHOR, que voces nao citarao mais esse pro-
verbio em Israel. 4pois todos me pertencem.
Tanto 0 pai como 0 filho me pertencem. Aquele
que pecar e que morrera.
s"Suponhamos que haja urn justo
que faz 0 que e certo e direito.
6Ele nao come nos santuarios
que ha nos montes
e nem olha para os idolos
da nacao de Israel.
Ele nao contamina a mulher
do proximo
nem se deita com uma mulher
durante os dias de sua menstruacao,
7Ele nao oprime a nlnguern,
antes, devolve 0 que tomou como
garantia
num ernprestimo.
Nao comete roubos,
antes daa sua comida aos famintos
 592 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
e fornece roupas para os despidos. e fornece roupas aos despidos.
8Ele nao empresta visando lucro 17Ele retern a mao para nao pecar>
nem cobra juros. e nao ernpresta visando lucro
Ele retern a sua mao nem cobra juros,
para nao cometer erro Obedece as minhas leis
e julga com justica e age segundo os meus decretos.
entre dois homens.
9Ele age segundo os meus decretos "Ele nao morrera por causa da iniqiiidade do
e obedece fielmente as minhas leis. seu pai; certamente vivera. 18Mas seu pai mor-
Esse homem e justo; rera por sausa de sua propria iniquidade, pois
com certeza ele vivera, praticou extorsao, roubou seu compatriota e
Palavra do Soberano, 0 SENHOR. fez 0 que era errado no meio de seu povo.
19"(ontudo, voces perguntam: 'Por que 0 fi-
10"Suponhamos que ele tenha urn filho vio- Iho nao partilha da culpa de seu pai?' Uma vez
lento, que derrama sangue ou faz qualquer que 0 filho fez 0 que e justo e direito e teve 0
uma destas outras colsas-, llembora 0 pai nao cuidado de obedecer a todos os meus decretos,
tenha feito nenhuma delas: com certeza ele vivera. 2°Aquele que pecar e
que morrera. 0 filho nao levara a culpa do pai,
"Ele come nos santuarios nem 0 pai levara a culpa do filho. A justica do
que ha nos montes. justo Ihe sera creditada, e a impiedade do
Contamina a mulher do proximo. impio Ihe sera cobrada.
120prime os pobres e os necessitados. 21"Mas, se urn impio se desviar de todos os pe-
Comete raubos. cados que cometeu e obedecer a todos os meus
Nao devolve 0 que tomou decretos e fizer 0 que e justo e direito, com
como garantia. certeza vivera: nao rnorrera. 22Nao se tera lern-
volta-se para os idolos branca de nenhuma das ofensas que cometeu.
e comete pratlcas detestaveis. Devido as coisas justas que tiver feito, ele vive-
13Empresta visando lucra ra, 23Teriaeu algum prazer na morte do impio?
e cobra juros. Palavra do Soberano, 0 SENHOR. Ao contrario,
Devera viver urn homem desses? Nao' Por acaso nao me agrada ve-lo desvlar-se dos seus
todas essas praticas detestaveis, com certeza caminhos e viver?
sera morto, e ele sera responsavel por sua pro- 24"Se, porern, urn justo se desviar de sua jus-
pria morte. tica, e cometer pecado e as mesmas praticas
14"Mas suponhamos que esse filho tenha ele detestaveis dos impios, devera ele viver? Ne-
mesmo urn filho que ve todos os pecados que seu nhum de seus atos justos sera lembrado! Por
pai comete e, embora os veja, nao os comete. causa da infidelidade de que e culpado e por
causa dos pecados que cometeu, ele morrera.
lS"Ele nao come nos santuarios 2S"Contudo, voces dizem: '0 caminho do Se-
que ha nos montes nhor nao e justo'. Ouca, 0 nacao de Israel: 0
e nem olha para os idolos meu caminho e injusto? Nao sao os seus cami-
da nacao de Israel. nhos que sao injustos? 26Se urn justo desvlar-
Nao contamina a mulher do proximo. se de sua justica e cometer pecado, ele rnorrera
16Nao oprime a ninguern, por causa disso; por causa do pecado que co-
nem exige garantia para urn meteu morrera, 27Mas, se urn impio se desviar
ernprestlrno. de sua maldade e fizer 0 que e justo e direito,
Nao co mete roubos, ele salvara sua vida. 28Por considerar todas as
mas da a sua comida aos famintos ofensas que cometeu e se desviar delas, ele

'Ez 18.10 Ou coises a um irmso bEz 18.17 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massonltico dizfie mentem sua maolongedospobres. Veja 0
versiculo B.

871
Da queda de Israel it queda de Juda 591 a.C.

com certeza vivera: nao morrera, 29Contudo, a com 0 seu rugido.

nacao de Israel diz: '0 caminho do Senhor nao 8Entao as nacoes vizinhas
e justo'. Sao injustos os meus caminhos, 0 na- o atacaram.
r,:ao de Israel? Nao sao os seus caminhos que Estenderam sua rede para apanha-lo,
sao injustos? e ele foi pego na armadilha que
30"Portanto, 0 nacao de Israel, eu os julgarei, fizeram.
a cada urn de acordo com os seus caminhos. 9Com ganchos elas 0 puxaram
Palavra do Soberano, 0 SENHOR. Arrependam- para dentro de uma jaula
se! Desviem-se de todos os seus males, para e 0 levaram ao rei da Babil6nia.
que 0 pecado nao cause a queda de voces. 31Li_ Elas 0 colocaram na prisao,
vrern-se de todos os males que voces comete- de modo que nao se ouviu mais
ram, e busquem urn coracao novo e urn espirito o seu rugido
novo. Por que deveriam morrer, 0 nacao de nos montes de Israel.
Israel? 32pois nao me agrada a morte de nin-
guern, Palavra do Soberano, 0 SENHOR. Arrepen- 10"Sua mae era como uma vide
dam-se e vivam! em sua vinha"
plantada junto a agua:
I. Lamentacao pelos prfncipes de Israel era frutifera e cheia de ramos,
EZEQUIEL 19 gracas as muitas aguas.
"Levante urn lamento pelos principes de llSeus ramos eram fortes,
Israel 2e diga: proprios para 0 cetro
de urn governante.
"Que leoa foi sua mae entre os lecesl Ela cresceu e subiu muito,
Ela se deitava entre os leoezinhos sobressaindo
e criava os seus filhotes. a folhagem espessa;
3Um dos seus filhotes chamava a atencao por sua altura
tornou-se urn leao forte. e por seus muitos ramos.
Ele aprendeu a despedacar a presa 12Mas foi desarraigada com furia
e devorou homens. e atirada ao chao.
4As nacoes ouviram a seu respeito, o vento oriental a fez murchar,
e ele foi pego na cova delas. seus frutos foram arrancados,
Elas 0 levaram com ganchos seus fortes galhos secaram
para 0 Egito. e 0 fogo os consumiu.
13Agora esta plantada no deserto,
s"Quando ela viu que a sua esperanca numa terra seca e sedenta.
nao se cumpria, 14 0 fogo espalhou-se de urn
quando viu que se fora dos seus ramos principais
a sua expectativa, e consumiu toda a ramagem.
escolheu outro de seus filhotes Nela nao resta nenhum ramo forte
e fez dele urn leao forte. que seja proprio para 0 cetro
6Ele vagueou entre os leoes, de urn governante.
pois agora era urn leao forte.
Esse e urn lamento e como lamento devera
Ele aprendeu a despedacar a presa
ser ernpregado".
e devorou homens.
7Arrebentou- suas fortalezas J. Misericordia para com Israel
e devastou suas cidades. -lOde agosto de 591 a.c.
A terra e todos que nela estavam EZEQUIEL 20
ficaram aterrorizados INo decirno dia do quinto mes do setirno

a
'Ez 19.7 Conforme 0 Targum. Texto Massoretico diz Conheceu. bEz 19.10 Conforme dois manuscritos do Texto Massoretico. A maioria dos
manuscritos do Texto Massoretico diz em seu sangue.

872
 591 a.C.
ana do exilio, alguns dos Iideres de Israel vie-
ram consul tar 0 SENHOR, e se sentaram diante
demim.
2Entao me veio esta palavra do SENHOR: 3"Fi-
Iho do homem, fale com os Iideres de Israel e
diga-Ihes: Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Voces
vieram consul tar-me? Jura pela minha vida
que nao deixarei que voces me consultem. Pa-
lavra do Soberano, 0 SENHOR.
4"VOCe os julgara? Voce os julgara, filho do
homem? Entao confrante-os com as praticas
repugnantes dos seus antepassados se diga-
Ihes: Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: No dia em
que escolhi Israel, jurei com mao erguida aos
descendentes da familia de jaco e me revelei
a eles no Egito. Com mao erguida eu Ihes dis-
se: Eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus. 6Naquele dia
jurei a eles que os tiraria do Egito e os levaria
para uma terra que eu havia pracurado para
eles, terra onde manam leite e mel, a mais lin-
da de todas as terras.Ff eu Ihes disse: Desfa-
carn-se, todos voces, das imagens repugnantes
em que voces puseram os seus olhos, e nao se
contaminem com os idolos do Egito. Eu sou 0
SENHOR, 0 seu Deus.
8"Mas eles se rebelaram contra mim e nao
quiseram ouvir-me; nao se desfizeram das ima-
gens repugnantes em que haviam posto os seus
olhos, nem abandonaram os idol os do Egito.
Por isso eu disse que derramaria a minha ira
sobre eles e que lancaria a minha indignacao
contra eles no Egito. 9Mas, por amor do meu
nome, eu agi, evitando que 0 meu nome fosse
profanado aos olhos das nacoes entre as quais
estava e a vista de quem eu tinha me revelado
aos israeIitas para tira-los do Egito. lOPor isso eu
as tirei do Egito e os trouxe para 0 deserto. llEu
Ihes dei os meus decretos e Ihes tornei conhe-
cidas as minhas leis, pois aquele que Ihes obe-
decer por elas vivera. 12Tambem Ihes dei os
meus sabados como urn sinal entre n6s, para
que soubessem que eu, 0 SENHOR, fiz deles urn
povo santo.
13"Contudo, os israeIitas se rebelaram con-
tra mim no deserto. Nao agiram segundo os
meus decretos, mas profanaram os meus sa-
bad os e rejeitaram as minhas leis, sendo que
aquele que Ihes obedecer por elas vivera, Par
isso eu disse que derramaria a minha ira so-
bre eles e os destruiria no deserto. 14Mas, por
amor do meu nome, eu agi, evitando que 0
873
Da queda de Israel a queda de Juda
meu nome fosse profanado aos olhos das na-
coes a vista das quais eu os havia tirado do
Egito. lSCom mao erguida, tarnbern jurei a eles
que nao os levaria para a terra que eu Ihes dei,
terra on de manam leite e mel, a mais linda de
todas as terras, 16porque eles rejeitaram as mi-
nhas leis, nao agiram segundo os meus deere-
tos e profanaram os meus sabados, Pois os seus
coracoes estavam voltados para os seus Ido-
los. 170lhei, porern, para eles com pie dade e
nao os destrui, nao os exterminei no deserto.
18Eu disse aos filhos deles no deserto: Nao si-
gam as normas dos seus pais nem obedecarn
as leis deles nem se contaminem com os seus
idolos. 19Eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus; ajam con-
forme os meus decretos e ten ham 0 cuidado
de obedecer as minhas leis. 2°Santifiquem os
meus sabados, para que eles sejam urn sinal
entre n6s. Entao voces saberao que eu sou 0
SENHOR, 0 seu Deus.
21"Mas os filhos se rebelaram contra mim -
nao agiram de acordo com os meus decretos,
nao tiveram 0 cuidado de obedecer as minhas
leis, sendo que aquele que Ihes obedecer vivera
por elas, e profanaram os meus sabados, Por
isso eu disse que derramaria a minha ira sobre
eles e lancaria 0 meu furor contra eles no deser-
to. 22Mas contive 0 meu brace e, por amor do
meu nome, agi, evitando que 0 meu nome fosse
profanado aos olhos das nacoes a vista das quais
eu os havia tirado do Egito. 23Commao erguida,
tarnbern jurei a eles no deserto que os espalha-
ria entre as nacoes e os dispersaria por outras
terras, 24porque nao obedeceram as minhas leis,
mas rejeitaram os meus decretos e profanaram
os meus sabados, e os seus olhos cobicararn os
Idolos de seus pais. 2sTambem os abandonei a
decretos que nao eram bons e a leis pelas quais
nao conseguiam viver: 26deixei que se contami-
nassem por meio de suas ofertas, isto e, pelo
sacrificio de cada filho mais velho, para que eu
os enchesse de pavor e para que eles soubes-
sem que eu sou 0 SENHOR.
27"Portanto, filho do homem, fale a nacao de
Israel e diga-Ihes: Assim diz 0 Soberano, 0 SE-
NHOR: Nisto os seus antepassados tam bern blas-
femaram contra mim ao me abandonarem:
28quando eu os trouxe para a terra que havia
jurado dar-Ihes, bastava que vissem urn mon-
te alto ou uma arvore frondosa, ali ofereciam
os seus sacrificios, faziam ofertas que provo-
Da queda de Israel a queda de Juda
caram a minha ira, apresentavam seu incen-
so aromatico e derramavam suas ofertas de
bebidas. 29perguntei-Ihesentao: Que altar e este
no monte para onde voces vao?" Esse altar e
chamado Barna- ate 0 dia de hoje.
30"Portanto, diga anacao de Israel: Assim diz
o Soberano, 0 SENHOR: Voces nao estao se conta-
minando como os seus antepassados se con-
taminaram? Enao estao cobicando as suas ima-
gens repugnantes? 3lQuando voces apresentam
as suas ofertas, 0 sacrificio de seus filhos no
fogo, continuam a contaminar-se com todos os
seus idolos ate 0 dia de hoje. Eeu deverei deixar
que me consultem, 6 nacao de Israel? juro pela
minha vida, palavra do Soberano, 0 SENHOR, que
nao permitirei que voces me consultem.
32"VOCeS dizem: 'Queremos ser como as na-
coes, como os povos do mundo, que servem a
madeira e a pedra'. Mas 0 que voces tern em
mente jamais acontecera, 33juro pela minha
vida, palavra do Soberano, 0 SENHOR, que dorni-
narei sobre voces com mao poderosa e brace
forte e com ira que ja transbordou. 34Trarei vo-
ces dentre as nacoes e os ajuntarei dentre as
terras para onde voces foram espalhados, com
mao poderosa e brace forte e com ira que ja
transbordou. 3sTrarei voces para 0 deserto das
nacoes e ali, face a face, os julgarei. 36Assim
como julguei os seus antepassados no deserto
do Egito, tambern os julgarei. Palavra do Sobe-
rano, 0 SENHOR. 37Contarei voces enquanto esti-
verem passando debaixo da minha vara, e os
trarei para 0 vinculo da alianca, 38Eu os separa-
rei daqueles que se revoltam e se rebelam con-
tra mim. Embora eu os tire da terra onde ha-
bitam, eles nao entrarao na terra de Israel. Entao
voces saberao que eu sou 0 SENHOR.
39"Quanto a voces, 6 nacao de Israel, assim
diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Vao prestar culto a
seus idolos, cada urn de voces! Mas depois dis-
so certamente me ouvirao e nao profanarao mais
o meu santo nome com as suas ofertas e com os
seus idolos. 4opois no meu santo monte, no alto
monte de Israel, palavra do Soberano, 0 SENHOR,
na sua terra, toda a nacao de Israel me presta-
ra cuito, e ali eu os aceitarei. Aliexigirei as suas
'Ez 20.29 Barna significa a/tarno monte ou a/taridoletr«.
591 a.C.
ofertas e as suas melhores dadivas", junto com
todas as suas dadivas sagradas. 4lEu as aceita-
rei como incenso aromatico, quando eu os tirar
dentre as nacoes e os ajuntar dentre as terras
pelas quais voces foram espalhados, e me mos-
trarei santo no meio de voces a vista das na-
coes, 42VOCeS saberao que eu sou 0 SENHOR,
quando eu os trouxer para a terra de Israel, a
terra que, de mao erguida, jurei dar aos seus
antepassados. 43Ali voces se lernbrarao da con-
duta que tiveram e de todas as acoes pelas
quais voces se contaminaram, e terao nojo de
si mesmos por causa de todo mal que fizeram.
44E saberao que eu sou 0 SENHOR, quando eu
tratar com voces por amor do meu nome e nao
de acordo com os seus caminhos maus e suas
praticas perversas, 6 nacao de Israel. Palavra
do Soberano, 0 SENHOR".
4sVeio a mim esta palavra do SENHOR: 46"Filho
do homem, vire 0 rosto para 0 sui; pregue con-
tra 0 sui e profetize contra a floresta da terra
do Neguebe. 47Diga afloresta do Neguebe: Ouca
a palavra do SENHOR. Assim diz 0 Soberano, 0
SENHOR: Estou a ponto de incendia-la, consumin-
do assim todas as suas arvores, tanto as verdes
quanto as secas. A chama abrasadora nao sera
apagada, e todos os rostos, do Neguebe ate 0
norte, serao ressecados por ela. 48Todos verao
que eu, 0 SENHOR, a acendi; nao sera apagada".
49Entao eu disse: Ah, Soberano SENHOR! Estao
dizendo a meu respeito: "Acaso ele nao esta
apenas contando parabolas?"
K. Jufzo divino pela espada
EZEQUIEL 21
IEsta palavra do SENHOR veio a mim: 2"Filho do
homem, vire 0 rosto contra jerusalem e pre-
gue contra 0 santuario. Profetize contra Israel,
3dizendo-Ihe: Assim diz 0 SENHOR: Estou contra
voce. Empunharei a minha espada para elimi-
nar tanto 0 justo quanta 0 impio. 4Uma vez que
eu vou eliminar 0 justo e 0 irnpio, estarei em-
punhando a minha espada contra todos, des-
de 0 Neguebe ate 0 norte. SEntao todos saberao
que eu, 0 SENHOR, tirei a espada da bainha e nao
tornarei a guarda-la,
6"Portanto, comece a gerner, filho do homem!
bEz 20.40 Oue as diJdivas dos primeiros irutos
874
591 a.C.
Comece a gemer diante deles com 0 coracao
partido e com amarga tristeza. 7E, quando
Ihe perguntarem: 'Por que voce esta gernen-
do?', voce dira: Por causa das noticias que es-
tao vindo. Todo coracao se derretera, e toda
mao pendera frouxa; todo espirito desrnaia-
ra, e todo joelho se tornara como agua, de tao
fraco. E vern chegando! Sem nenhuma duvida
vai acontecer. Palavra do Soberano, 0 SENHOR".
8Esta palavra do SENHOR veio a mim: 9"Filho do
hornem, profetize e diga: Assim diz 0 SENHOR:
"Uma espada,
uma espada, afiada e polida;
l°afiada para a mortandade,
polida para luzir como relampagol
"Acaso vamos regozijar-nos com 0 cetro
do meu filho Iuda? A espada despreza toda
e qualquer vareta como essa.
ll"A espada foi destinada a ser polida,
a ser pega com as maos:
esta afiada e polida,
pre parada para que a maneje
a mao do matador.
12Clame e grite, filho do homem,
pois ela esta contra 0 meu povo;
esta contra todos os principes de Israel.
Eles e 0 meu povo sao atirados
contra a espada.
Larnente-se, pois; bata no peito.
13"E certo que a prova vira, E que acontecera,
se 0 cetro de juda, que a espada despreza,
nao continuar a existir? Palavra do Soberano,
o SENHOR.
14"Por isso profetize, entao,
filho do homem,
e bata as rnaos uma na outra.
Que a espada golpeie nao duas,
mas tres vezes.
E uma espada para matanca,
para grande rnatanca,
avancando sobre eles de todos os
lados.
15Assim, para que os coracoes
se derretam
e muitos sejam os caidos,
coloquei a espada para a matanca
junto a todas as suas portas.
Ah! Ela foi feita para luzir
875
Da queda de Israel a queda de Juda
como relampago:
e empunhada firmemente
para a matanca.
16 0 espada, golpeie para todos os lados,
para onde quer que se vire a sua
lamina.
l7Eu tambern baterei minhas rnaos
uma na outra,
e a minha ira dirninuira.
Eu, 0 SENHOR, falei",
18A palavra do SENHOR veio a mim: 19"FiIho do
homem, trace as duas estradas que a espada
do rei da BabiI6nia deve seguir, as duas partln-
do da mesma terra. Em cada uma delas colo-
que urn marco indicando 0 rumo de uma cl-
dade. 2°Trace uma estrada que leve a espada
contra Raba dos amonitas, e a outra contra juda
e contra a jerusalem fortificada. 21pois 0 rei da
BabiI6nia parara no local de onde partem as
duas estradas para sortear a escolha. Ele Ian-
cara a sorte com f1echas, consul tara os idolos
da familia, examinara 0 figado. 22Pela sua mao
direita sera sorteada jerusalem, onde devera
preparar arietes, dar ordens para a matanca,
soar 0 grito de guerra, montar arietes contra
as portas, construir uma rampa e levantar obras
de cerco. 23lsso parecera urn falso pressagio
aos judeus, que tinham feito uma alianca com
juramento, mas 0 rei invasor os fara recordar
sua culpa e os levara prisioneiros.
24"Portanto, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
Visto que voces trouxeram a lernbranca a sua
iniqiiidade mediante rebeliao ostensiva, reve-
lando seus pecados em tudo 0 que fazem; por
isso van ser levados prisioneiros.
25"0 impio e profano principe de Israel, 0 seu
dia chegou, esta e a hora do seu castigo, 26e as-
sim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Tire 0 turbante e
a coroa. Nao sera como antes - os humildes
serao exaltados, e os exaltados serao humiIha-
dos. 27Uma desgracat Uma desgracal Eu farei
dela uma desgracat Nao sera restaurada, en-
quanto nao vier aquele a quem ela pertence
por direito; a ele eu a darei.
28"E voce, filho do homem, profetize e diga:
Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR, ace rca dos arno-
nitas e dos seus insultos:
"Urna espada,
uma espada,
empunhada para matanca,
Da queda de Israel a queda de Juda 591 a.C.

polida para consumir orfao e a viuva, sYoce desprezou as minhas

e para luzir como relampagol dadlvas sagradas e profanou os meus saba-
29A despeito das visoes falsas dos. gEm seu meio ha caluniadores, prontos
e das adtvlnhacoes mentirosas para derramar sangue; em seu meio ha os
sobre voces, que comem nos santuarios dos montes e pra-
ela sera posta no pescoco ticam atos lascivos; IOem seu meio ha aqueles
dos impios que devem que desonram a cama dos seus pais, e aqueles
ser mortos que tern relacoes com as mulheres nos dias de
e cujo dia chegou, sua menstruacao. 11Um homem comete adul-
cujo momenta de castigo terio com a mulher do seu proximo, outro con-
e agora. tam ina vergonhosamente a sua nora, e outro
30Yolte a espada a sua bainha. desonra a sua irma, filha de seu proprio pal.
No lugar onde voces foram criados, 12Em seu meio ha homens que aceitam subor-
na terra dos seus antepassados, no para derramar sangue; voce empresta a ju-
eu os [ulgarei, ros, visando lucro, e obtern ganhos Injustos,
extorquindo 0 proximo. E voce se esqueceu de
3lOerramarei a minha ira sobre voces,
mim. Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
soprarei a minha ira impetuosa
13"Mas voce me vera bater as minhas maos
contra voces;
uma na outra contra os ganhos injustos que
eu os entregarei nas rnaos
voce obteve e contra 0 sangue que voce derra-
de homens brutais,
mou. 14Sera que a sua coragem suportara ou
acostumados a destruicao,
as suas maos serao fortes para 0 que eu vou
32Yoces serao combustivel para 0 fogo,
fazer no dia em que eu Ihe der 0 devido trata-
seu sangue sera derramado em sua
mento? Eu, 0 SENHOR, falei, e 0 farel, 150ispersa-
terra
rei voce entre as nacoes e a espalharei pelas
e voces nao serao mais lembrados; terras; e darei fim a sua impureza. 16Quando
porque eu, 0 SENHOR, falei", voce tiver sido desonrada- aos olhos das na-
L. Jerusalem ejulgada coes, voce sabera que eu sou 0 SENHOR".
EZEQUIEL 22 17E depois veio a mim esta palavra do SENHOR:
lYeioa mim esta palavra do SENHOR: 2"FiIho do IS"Filho do homem, a nacao de Israel tornou-se
homem, voce a julgara? Vocejulgara essa cida- escoria para mim; cobre, estanho, ferro e chum-
de sanguinaria? Entao confronte-a com todas bo deixados na fornalha. Nao passa de escoria
as suas praticas repugnantes 3e diga: Assim diz de prata. 19Por isso, assim diz 0 Soberano, 0
o Soberano, 0 SENHOR: 6 cidade, que traz conde- SENHOR: Yisto que voces todos se tornaram esco-
nacao sobre si mesma por derramar sangue ria, eu os ajuntarei em Jerusalem. 2°Assim como
em seu meio e por se contaminar fazendo ido- os homens ajuntam prata, cobre, ferro, chum-
los! 4Yoce se tornou culpada por causa do san- bo e estanho numa fornalha a fim de fundi-los
gue que derramou e por ter se contaminado soprando fortemente 0 fogo, na minha ira e na
minha indlgnacao tambern ajuntarei voces
com os idolos que fez. Voce deu cabo dos seus
dentro da cidade e os fundirei. 21Eu os ajunta-
dias; chegou 0 fim dos seus anos. Por isso farei
rei e soprarei sobre voces 0 fogo da minha ira,
de voce objeto de zombaria para as nacoes e e voces se derreterao, 22Assim como a prata se
de escarnio em todas as terras. 5Tanto as na- derrete numa fornalha, tambern voces se der-
coes vizinhas como as distantes zornbarao de reterao dentro dela, e saberao que eu, 0 SENHOR,
voce, 0 cidade infame e inquieta! derramei a minha ira sobre voces".
6"Yeja como cada urn dos principes de Israel 230e novo a palavra do SENHOR veio a mim.
que ai esta usa 0 seu poder para derramar san- Oisse ele: 24"FiIho do homem, diga a esta ter-
gue. 7Em seu meio eles tern desprezado pat e ra: Voce e uma terra que nao tern tido chuva
mae, oprimido 0 estrangeiro e maltratado 0 nem aguaceiros> no dia da ira. 25Ha nela uma

'Ez 22.16 Ou Quando eu Ihe river designado sua heran~a bEz 22.24 Conlorme a Septuaginta. 0 Texto Massoreticodiz nao se purificou nem
recebeu chuva.

876
 591 a.C.
conspiracao de seus princtpes- como urn leao
que ruge ao despedacar sua presa; devoram
pessoas, apanham tesouros e objetos precio-
sos e fazem muitas vluvas. 26Seus sacerdotes
cometem violencia contra a minha lei e profa-
nam minhas ofertas sagradas; nao fazem dis-
tincao entre 0 sagrado e 0 comum; ensinam
que nao existe nenhuma dlferenca entre 0 puro
e 0 impuro: e fecham os olhos quanto a guarda
dos meus sabados, de maneira que sou deson-
rado no meio deles. 27Seus oficiais sao como
lobos que despedacarn suas presas; derramam
sangue e matam gente para obter ganhos in-
justos. 28Seus profetas dlsfarcam esses feitos
enganando 0 povo com vis6es falsas e adivi-
nhacoes mentirosas. Dizem: 'Assim diz 0 Sobe-
rano, 0 SENHOR', quando 0 SENHOR nao falou. 290
povo da terra pratica extorsao e comete rou-
bos; oprime os pobres e os necessitados e mal-
trata os estrangeiros, negando-lhes justica,
30"Procurei entre eles urn homem que ergues-
se 0 muro e se pusesse na brecha diante de mim
e em favor desta terra, para que eu nao a des-
truisse, mas nao encontrei nenhum. 31Por isso
derramarei a minha ira sobre eles e os consumi-
rei com 0 meu grande furor; sofrerao as conse-
quencias de tudo 0 que fizeram. Palavra do
Soberano, 0 SENHOR".
M. As irrnas adulteras. tipo de Samaria e
Jerusalem
EZEQUIEL 23
lEsta palavra do SENHOR veio a mim: 2"Filho
do homem, existiam duas mulheres, filhas da
mesma mae. 3Elas se tornaram prostitutas no
Egito, envolvendo-se na prostituicao des de a
juventude. Naquela terra os seus peitos fo-
ram acariciados e os seus seios virgens foram
afagados. 4A mais velha charnava-se Oola, e
sua irma, Ooliba. Elas eram minhas e deram a
luz filhos e filhas. Oola e Samaria, e Ooliba e
Jerusalem.
s"Oola envolveu-se em prostituicao enquan-
to ainda era minha; ela se encheu de cobica por
seus amantes, os assirios, guerreiros 6vestidos
de vermelho, governadores e comandantes,
todos eles cavaleiros jovens e elegantes. 7Ela
se entregou como prostituta a toda a elite dos
'Ez 22.25 Conforme a Septuaginta.0 Texto Massoretico dizprofetas.
por causa de seusseios jovens.
877
Da queda de Israel a queda de Juda
assirios e se contaminou com todos os idolos
de cada homem por ela cobicado. 8Ela nao aban-
donou a prostltuicao iniciada no Egito, quan-
do em sua juventude homens dormiram com
ela, afagaram seus seios virgens e a envolve-
ram em suas pratlcas dissolutas.
9"Por isso eu a entreguei nas rnaos de seus
amantes, os assirios, os quais ela desejou ar-
dentemente. lOEles the arrancaram as roupas,
deixando-a nua, levararn embora seus filhos e
suas filhas e a mataram a espada. Ela teve rna
fama entre as mulheres. E the foi dado castigo.
ll"Sua irma Ooliba viu isso. No entanto, em sua
cobica e prostituicao, ela foi mais depravada que
a irma. 12Tambem desejou ardentemente os
assirios, governadores e comandantes, guerrei-
ros em uniforme completo, todos eles jovens e
belos cavaleiros. 13Vi que ela tambern se contami-
nou; ambas seguiram 0 mesmo caminho.
14"Mas Ocliba levou sua prostltulcao ainda
mais longe. Viu homens desenhados numa pa-
rede, figuras de caldeus em vermelho, lSusan-
do cintur6es e esvoacantes turbantes na cabeca:
todos se pareciam com os oficiais responsaveis
pelos carros da Babilonia, nativos da Caldeia.
16Assim que ela os viu, desejou-os ardentemen-
te e lhes mandou mensageiros ate a Caldeia.
17Entao os babilonios vieram procura-la, ate a
cama do amor, e em sua cobica a contamina-
ram. Depois de haver sido contaminada por
eles, ela se afastou deles desgostosa. 18Entao
prosseguiu abertamente em sua prostitulcao e
expos a sua nudez, e eu me afastei dela des-
gostoso, assim como eu tinha me afastado de
sua irma. 19Contudo, ela ia se tornando cada
vez mais promiscua a medida que se recordava
dos dias de sua juventude, quando era prosti-
tuta no Egito. 2°Desejou ardentemente os seus
amantes, cujos membros eram como os de ju-
mentos e cuja ejaculacao era como a de cavalos.
21Assim, Oollba ansiou pela lascivia de sua [u-
ventude, quando no Egito seus peitos eram afa-
gados e seus seios virgens eram acarlciados.s
22"Portanto, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
Incitarei os seus amantes contra voce, aque-
bEz 23.21 Conforme a Verseo Siriaca. 0 Texto Masscretlccdizafagados
Da queda de Israeli! queda de Juda
les de quem voce se afastou desgostosa, e os
trarei para ataca-la de todos os lados: 230S babi-
lonlos e todos os caldeus, os homens de Pecode,
de Soa e de Coa, e com eles todos os assirios,
belos rapazes, todos eles governadores e co-
mandantes, oficiais que chefiam os carros e ho-
mens de peste elevado, todos galantes ca-
valeiros. 24Eles virao contra voce com armas,
carros e carrocas e com uma multidao de po-
vos; por todos os lados tomarao posicao contra
voce com escudos grandes e pequenos e com
capacetes. Eu a entregarei a eles para castigo, e
eles a castlgarao conforme 0 costume deles.
2SDirigirei contra voce a ira do meu ciume e,
enfurecidos, eles saberao como trata-la, Corta-
rao fora 0 seu nariz e as suas orelhas, e as pes-
soas que forem deixadas cairao a espada. Le-
varao embora seus filhos e suas filhas, e os que
forem deixados serao consumidos pelo fogo.
26Tambem arrancarao as suas roupas e toma-
rao suas lindas j6ias. 27Assim darei urn basta a
lascivia e a prostituicao que voce comecou no
Egito. Voce deixara de olhar com desejo para
essas coisas e nao se lernbrara mais do Egito.
28"Pois assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Estou a
ponto de entrega-la nas maos daqueles que
voce odeia, daqueles de quem voce se afastou
desgostosa. 29Eles a tratarao com 6dio e leva-
rao embora tudo aquilo pelo que voce traba-
lhou. Eles a delxarao despida e nua, e a ver-
gonha de sua prostituicao sera exposta. Isso
lhe sobrevira par sua lascivia e promiscuidade,
30po rque voce desejou ardentemente as na-
coes e se contaminou com os idolos delas. 3lVoce
seguiu pelo caminho de sua irma; por essa ra-
zao porei 0 copo dela nas suas rnaos.
32"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
"Voce bebera do co po de sua irma,
copo grande e fundo;
ele causara riso e zombaria,
de tao grande que e.
33VOCe sera dominada pela embriaguez
e pel a tristeza,
com esse copo de desgraca
e desolacao,
o copo de sua irma Samaria.
34VOCe 0 bebera,
'Ez 23.42 Ou bebadas
878
591 a.C.
engolindo ate a ultima gota;
depois 0 despedacara .
e mutilara os pr6prios seios.
"Eu 0 disse. Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
3S"Agora, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Vis-
to que voce se esqueceu de mim e me deu as
costas, voce vai sofrer asconsequencias de
sua lascivia e de sua prostitutcao".
36 0 SENHOR me disse: "Filho do homem, voce
julgara Oola e Ooliba? Entao confronte-as com
suas praticas repugnantes, 37pois elas comete-
ram adulterio e ha sangue em suas maos, Co-
meteram adulterio com seus idolos; ate os seus
filhos, que elas geraram para mim, sacrifica-
ram aos idolos. 38Tambem me fizeram isto: ao
mesmo tempo contaminaram 0 meu santuario
e profanaram os meus sabados. 39No mesmo
dia em que sacrificavam seus filhos a seus ido-
los, elas entravam em meu santuario e 0 profa-
navam. Foi 0 que fizeram em minha casa.
4°"Elas ate enviaram mensageiros arras de
homens, vindos de bern longe, e, quando eles
chegaram, voce se banhou para recebe-los, pin-
tou os olhos e pas suas j6ias. 4lVoce se sentou
num belo sofa, tendo a frente uma mesa, na
qual voce havia colocado 0 incenso e 0 6leo que
me pertenciam.
42"Em torno dela havia 0 ruido de uma multi-
dao despreocupada; sabeus- foram trazidos do
deserto junto com homens do povo, e eles pu-
seram braceletes nos braces da mulher e da
sua irma e belissimas coroas nas cabecas delas.
43Entao eu disse a respeito daquela que fora
destruida pelo adulterio: Que agora a usem
como prostituta, pois e 0 que ela e. 44E eles dor-
miram com ela. Dormiram com aquelas mu-
lheres lascivas, Oola e Ooliba, como quem dor-
me com uma prostituta. 4SMas homens justos
as condenarao ao castigo que merecem as mu-
lheres que cometem adulterio e derramam san-
gue, porque sao adulteras e ha sangue em suas
maos,
46"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Que uma
multidao as ataque e que elas sejam entregues
ao pavor e ao saque. 47A rnultidao as apedreja-
ra e as retalhara a espada; matarao seus fi-
589 a.C.
Ihos e suas filhas, destruirao suas casas e as
que imarao.
4S"Dessa maneira darei fim a lascivia na ter-
ra, para que todas as mulheres fiquem adverti-
das e nao imitem voces. 49VOCeS sofrerao 0 cas-
tigo de sua coblca e as consequencias de seus
pecados de idolatria. E voces saberao que eu
sou 0 Soberano, a SENHOR".
N. A panela fervente
• 10 de janeiro de 589 a.c.
EZEQUIEL 24
INo decimo dia do decimo mes do nona ana,
a palavra do SENHOR veio a mim. Disse ele: 2"Fi-
Iho do homem, registre esta data, a data de
hoje, porque 0 rei da Babilonia sitiou Jerusa-
lem exatamente neste dia. 3Conte a esta nacao
rebelde uma parabola e diga-lhes: Assim diz a
Soberano, a SENHOR:
"Ponha a panela para esquentar;
ponha-a para esquentar com agua.
4Ponha dentro dela pedacos de carne,
as melhores pedacos
da coxa e da espadua.
Encha-a com a melhor desses ossos;
5apanhe 0 melhor do rebanho.
Empilhe lenha debaixo dela
para cozinhar as ossos;
faca-a ferver a agua e cozinhe tudo
o que esta na panela.
6"Porque assim diz a Soberano, a SENHOR:
"Ai da cidade sanguinaria,
da panela que agora
tern uma crosta,
cujo residua nao desaparecerat
Esvazie-a, tirando pedaco par pedaco,
sem sortea-los,
7"Pois 0 sangue que ela derramou
esta no meio dela;
ela a derramou na rocha nua;
nao a derramou no chao,
onde a po a cobriria.
sPara atlcar a minha ira e me vingar,
pus a sangue dela sabre a rocha nua,
para que ele nao fosse coberto.
9"Portanto, assim diz 0 Soberano, a SENHOR:
"Al da cidade sanguinaria!
Eu tarnbern farei uma pilha de lenha,
879
Da queda de Israel 11 queda de Juda
uma pilha bern alta.
IOPor isso amontoem a lenha
e acendam a fogo.
Cozinhem bern a carne,
misturando as temperos;
e reduzam as ossos a cinzas.
llPonham depois a panela vazia
sabre as brasas
para que esquente
ate que a seu bronze
fique incandescente,
as suas impurezas se derretam
e a seu residua seja queimado
e desapareca.
12Mas ela frustrou todos as esforcos:
nem a fogo pede eliminar
seu residua espesso!
13"Ora, a sua impureza e a lascivia. Como eu
desejei purifica-la, mas voce nao quis ser pu-
rificada, voce nao voltara a estar Iimpa, enquan-
to nao se abrandar a minha ira contra voce.
14"Eu, 0 SENHOR, falel. Chegou a hora de eu agir.
Nao me conterei; nao terei piedade, nem volta-
rei atras, Voce sera julgada de acordo com 0
seu comportamento e com as suas acoes. Pala-
vra do Soberano, a SENHOR".
I9Entao a povo me perguntou: "Voce nao vai
nos dizer que relacao essas coisas tern conosco?"
2°E eu Ihes respondi: Esta palavra do SENHOR
veio a mim: 21"Diga a nacao de Israel: Assim diz
o Soberano, a SENHOR: Estou a ponto de profa-
nar a meu santuario, a fortaleza de que voces
se orgulham, a prazer dos seus olhos, a objeto
da sua afelcao. Os filhos e as filhas que voces
deixaram la cairao a espada. 22E voces farao 0
que eu fiz. Voces nao cobrirao 0 rosto nem co-
merao a comida costumeira dos pranteadores.
23VOCeS manterao as turbantes na cabeca e as
sandalias nos pes. Nao prantearao nem chora-
rao, mas irao consumir-se por causa de suas
iniqiiidades e gernerao uns pelos outros. 24Eze-
quiel Ihes sera urn sinal; voces farao a que ele
fez. Quando isso acontecer, voces saberao que
eu sou 0 Soberano, a SENHOR.
25"E voce, filho do homem, no dia em que eu
tirar deles a sua fortaleza, sua alegria e sua
gloria, a prazer dos seus olhos, e tarnbem os
seus filhos e as suas filhas, a maior desejo de
suas vidas, 26naquele dia urn fugitivo vira dar-
Da queda de Israel a queda de Juda
Ihe a noticia. Z7Naqueia hora sua boca sera aber-
ta; voce falara com ele e nao ficara calado. E
assim voce sera urn sinal para eles, e eles sabe-
rao que eu sou 0 SENHOR".
a REINADO DE ZEDEQUIAS PROXIMO
DO FIM
1. A cidade prestes a ser conquistada
- 10 de janeiro de 589-587 a.c.
JEREMIAS 52
3Aira do SENHOR havia sido provocada em jeru-
salem e em Juda de tal forma que ele teve que
tira-los da sua presenca.
Zedequias se rebelou contra 0 rei da Babilonia,
4Entao, no nona ana do reinado de Zede-
quias, no decimo mes, Nabucodonosor, rei da
Babilonia, marchou contra jerusalem com todo
o seu exercito. Acamparam fora da cidade e
construiram torres de assalto ao redor dela. 5A
cidade ficou sob cerco ate 0 decimo primeiro
ana do rei Zedequias.
JEREMIAS 39
IFoi assim que jerusalem foi tomada: no nona
ana do reinado de Zedequias, rei de Juda, no
decimo mes, Nabucodonosor, rei da Babilonla,
marchou contra jerusalem com todo seu exer-
cito e a sitiou.
2REIS 25
lEntao, no nona ana do reinado de Zede-
quias, no decimo dia do decirno mes, Nabuco-
donosor, rei da Babilonia, marchou contra je-
rusalem com todo 0 seu exercito. Ele acampou
em frente da cidade e construiu rampas de
ataque ao redor dela. zAcidade foi mantida sob
cerco ate 0 decirno primeiro ana do reinado de
Zedequias.
2. Morte da esposa de Ezequiel
-10 de janeiro de 589" a.c.
EZEQUIEL 24
15Veio a mim esta palavra do SENHOR: 16"Filho
do homem, com urn unico golpe estou para
tirar de voce 0 prazer dos seus olhos. Contudo,
nao lamente nem chore nem derrame nenhu-
rna lagrima. 17Nao permita que ninguern ouca
o seu gemer; nao pranteie pelos mortos. Man-
tenha apertado 0 seu turbante e as sandalias
nos pes; nao cubra 0 rosto nem coma a comida
costumeira dos pranteadores",
18Assim, falei de manha ao povo, e a tarde
880
589 a.C.
minha mulher morreu. No dia seguinte fiz 0
que me havia sido ordenado.
3. Ouarta deportacao: 832 cativos
(comeca 0 cerco)
- 15 de janeiro de 588 (R)/ 586 (K) a.c.
JEREMIAS S2
Z9no decirno oitavo ana de Nabucodonosor,
832 de jerusalem;
4. Jeremias edetido
JEREMIAS 32
lEsta e a palavra que 0 SENHOR dirigiu a jere-
mias no decimo ana do reinado de Zedequias,
rei de Iuda, que foi 0 decimo oitavo ana de Na-
bucodonosor. ZNaquela epoca, 0 exercito do rei
da Babil6nia sitiava jerusalem e 0 profeta jere-
mias estava preso no patio 'da guarda, no pala-
cio real de juda.
3Zedequias, rei de juda, havia aprisionado
Jeremias acusando-o de fazer a seguinte pro-
fecia: a SENHOR entregara a cidade nas maos do
rei da Babil6nia, e este a conquistara: 4Zedequias,
rei de juda, nao escapara das maos dos babilo-
nios, mas certamente sera entregue nas rnaos
do rei da Babilonia, falara com ele face a face, e
o vera com os seus pr6prios olhos; 5e ele levara
Zedequias para a Babil6nia, onde este ficara
ate que 0 SENHOR cuide da situacao dele; e, ain-
da, se eles lutarem contra os babilonios, nao
serao bem-sucedidos.
5. Prevista a destruicao iminente
JEREMIAS 34
80 SENHOR dirigiu a palavra a Jeremias depois
do acordo que 0 rei Zedequias fez com todo 0
povo de jerusalem, proclamando a libertacao
dos escravos. 9Todos teriam que libertar seus
escravos e escravas hebreus; ninguern pede-
ria escravizar urn compatriota judeu. lOAssim,
todos os lideres e 0 povo que firmaram esse
acordo de llbertacao dos escravos, concorda-
ram em deixa-los livres e nao mais escraviza-
los; 0 povo obedeceu e libertou os escravos.
lIMas, depois disso, mudou de ldeia e tomou
de volta os homens e as mulheres que havia
libertado e tornou a escraviza-los,
lZEntao 0 SENHOR dirigiu a palavra a jeremias,
dizendo: 13"Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus de Israel:
Fiz uma alianca com os seus antepassados quan-
do os tirei do Egito, da terra da escravidao. Eu
disse: 14Ao fim de sete anos, cada urn de voces
 588 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
libertara todo compatriota hebreu que se ven- decimo ana do exilio, esta palavra do SENHOR
deu a voces. Depois que ele 0 tiver servido por veio a mim: 2"Filho do homem, vire 0 rosto
seis anos, voce 0 libertara.s Mas os seus ante- contra 0 farao, rei do Egito, e profetize contra
passados nao me obedeceram nem me deram ele e contra todo 0 Egito. 3Diga-lhe: Assim diz 0
atencao. ISRecentemente voces se arrepende- Soberano, 0 SENHOR:
ram e fizeram 0 que eu aprovo: cad a urn de
voces proclamou Iiberdade para os seus com- "Estou contra voce, farao, rei do Egito,
patriotas. Voces ate fizeram urn acordo diante contra voce, grande monstro deitado
de mirn no templo que leva 0 meu nome. I6Mas, em meio a seus riachos.
agora, voces voltaram arras e profanaram 0 meu Voce diz: '0 Nilo e meu;
nome, pois cad a urn de voces tomou de volta os eu 0 fiz para mim mesmo'.
homens e as mulheres que tinham Iibertado. 4Mas porei anzois em seu queixo
Voces voltaram a escraviza-Ios", e farei os peixes dos seus regatos
I7Portanto, assim diz 0 SENHOR: "Voces nao me se apegarem
as suas escamas, 0 Egito.
obedeceram; nao proclamaram libertacao cada
Puxarei voce para fora dos seus riachos,
urn para 0 seu compatriota e para 0 seu proxi-
com todos os peixes grudados
mo. Par isso, eu agora proclamo libertacao para
em suas escamas.
voces", diz 0 SENHOR, "pela espada, pela peste e
SDeixarei voce no deserto,
pela fome. Farei com que voces sejam urn obje-
voce e todos os peixes
to de terror para todos os reinos da terra. I8En-
dos seus regatos.
tregarei os homens que violaram a minha a-
Voce caira em campo aberto
Iianc;:a e nao cumpriram os termos da alianc;:a
e nao sera recolhido
que fizeram na minha presenc;:a, quando corta-
nem sepultado.
ram 0 bezerro em dois e andaram entre as
Darei voce como comida
partes do animal; I9isto e, os Ifderes de Iuda e
aos animais selvagens
de jerusalem, os oficiais do palacio real, os sa-
e as aves do ceu,
cerdotes e todo 0 povo da terra que andou en-
tre as partes do bezerro, 2°sim, eu as entregarei 6"Entao todos os que vivem no Egito sabe-
nas maos dos inimigos que desejam tirar-Ihes rao que eu sou 0 SENHOR.
a vida. Seus cadaveres servirao de comida para
as aves e para os animais. "Voce tern sido urn bordao de junco para a
2I"Eu entregarei Zedequias, rei de juda, e os nacao de Israel. 7Quando eles 0 pegaram com
seus Iideres, nas maos dos inimigos que dese- as rnaos, voce rachou e rasgou os ombros de-
jam tirar-Ihes a vida, e do exercito do rei da Ba- les; quando eles se apoiaram em voce, voce se
bilonia, que retirou 0 cerco de voces. 22Darei a quebrou, e as costas deles sofreram torcao,>
ordem", declara 0 SENHOR, "e os trarei de volta a 8"Portanto, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Tra-
esta cidade. Eles lutarao contra ela, e van con- rei uma espada contra voce e matarei os seus
quista-la e incendia-la. Farei com que as cidades homens e os seus animais. 90 Egito se tornara
de juda fiquem devastadas e desabitadas". urn deserto arrasado. Entao eles saberao que
eu sou 0 SENHOR.
6. Continua~ao das profecias de
"Visto que voce disse: '0 Nilo e meu; eu 0 fiz',
Ezequiel na Babildnia
IOestou contra voce e contra os seus regatos, e
A.Profecia contra 0 Egito (conquistado em tornarei 0 Egito uma desgrac;:a e urn deserto
569-525 a.C.) arrasado desde Migdol ate Sevene, chegando
• 12 de janeiro de 588 a.e. ate a fronteira da Etlopia". llNenhum pe de ho-
EZEQUIEL 29 mem ou pata de animal 0 atravessara: nln-
INo decimo segundo dia do decirno mes do guern morara ali por quarenta anos. I2Farei a

'Jr 34.14 Ot 15.12 bEz 29.7 Conforme a Versao Siriaca. 0 Texto Massoretlco dize fezqueas costas deles paralisassem. 'Ez 29.10 Hebraico: Cuxe.

881
Da queda de Israel a queda de Juda
terra do Egito arrasada em meio a terras de-
vastadas, e suas cidades estarao arrasadas du-
rante quarenta anos entre cidades em ruinas.
Espalharei os egipcios entre as nacoes e os dis-
persarei entre os povos.
13"Contudo, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
Ao fim dos quarenta anos ajuntarei os egipcios
dentre as nacoes nas quais foram espalhados.
14Eu os trarei de volta do cativeiro e os farei
voltar ao alto Egito-, aterra dos seus antepassa-
dos. Ali serao urn reino humilde. 15Sera 0 mais
humilde dos reinos, e nunca mais se exaltara
sobre as outras nacoes, Eu 0 farei tao fraco
que nunca mais dornlnara sobre as nacoes,
16 0 Egito nao inspirara mais confianca a Israel,
mas sera uma lernbranca de sua iniqiiidade
por procura-lo em busca de ajuda, Entao eles
saberao que eu sou 0 Soberano, 0 SENHOR".
B. Profecia contra Tiro (conquistada em
585-573 a.C.)
• 587 a.c.
EZEQUIEL 26
INo decimo primeiro ano, no primeiro dia do
mes, veio a mim esta palavra do SENHOR: 2"Filho
do homem, visto que Tiro falou de Jerusalem:
'Ah!Ah!0 portal das nacoes esta quebrado, e as
suas portas se me abriram; agora que ela jaz
em ruinas, eu prosperarei', 3por essa razao as-
sim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Estou contra voce,
oTiro, e trarei muitas nacoes contra voce; virao
como 0 mar quando eleva as suas ondas. 4Elas
destruirao os muros de Tiro e derrubarao suas
torres; eu espalharei 0 seu entulho e farei dela
uma rocha nua. 5Fora, no mar, ela se tornara
urn local propicio para estender redes de pes-
ca, pois eu falei. Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
Ela se tornara despojo para as nacoes, 6e em
seus territorios no continente sera feita gran-
de destruicao pela espada. E saberao que eu
sou 0 SENHOR.
7"Poisassim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Contra
voce, Tiro, vou trazer do norte 0 rei da Babil6nia,
Nabucodonosor, rei de reis, com cavalos e car-
ros, com cavaleiros e urn grande exercito. 8Ele
desfechara com a espada urn violento ataque
contra os seus territorios no continente. Cons-
truira obras de cerco e uma rampa de acesso
'Ez 29.14 Hebraico: a Petros.
882
587 a.C.
aos seus muros. E arrnara uma barreira de escu-
dos contra voce. 9Ele diriglra as investidas dos
seus arietes contra os seus muros e com armas
de ferro demolira as suas torres. lOSeus cavalos
serao tantos que cobrirao voce de poeira. Seus
muros trernerao com 0 barulho dos cavalos de
guerra, das carrocas e dos carros, quando ele
entrar por suas portas com a facilidade com que
se entra numa cidade cujos muros foram der-
rubados. 110S cascos de seus cavalos pisarao to-
das as suas ruas; ele rnatara 0 seu povo aespada,
e as suas resistentes colunas ruirao. 12Despoja-
rao sua riqueza e saquearao seus suprimentos;
derrubarao seus muros, dernolirao suas lindas
casas e lancarao ao mar as suas pedras, 0 seu
madeiramento e todo 0 entulho. 13Porei fim a
seus canticos barulhentos, e nao se ouvira mais
a musica de suas harpas. 14Farei de voce uma
rocha nua, e voce se tornara urn local propicio
para estender redes de pesca. Voce jamais sera
reconstruida, pois eu, 0 SENHOR, falei. Palavra do
Soberano, 0 SENHOR.
15"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR, a Tiro: Aca-
so as regtoes litoraneas nao trernerao ao som
de sua queda, quando 0 ferido gemer e a rna-
tanca acontecer em seu meio? 16Entao todos os
principes do litoral descerao do trono e porao
de lade seus mantas e nrarao suas roupas bor-
dadas. Vestidos de pavor, vao assentar-se no
chao, tremendo sem parar, apavorados por sua
causa. 17Depois entoarao urn lamento acerca
de voce e the dlrao:
" 'Como voce esta destruida,
o cidade de renome,
povoada por homens do mar!
Voce era urn poder nos mares,
voce e os seus cidadaos:
voce impunha pavor
a todos os que ali vivem.
18Agora as regioes litoraneas tremem
no dia de sua queda;
as ilhas do mar estao apavoradas
dian te de sua ruina'.
19"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Quando eu
fizer de voce uma cidade abandonada, lern-
brando cidades Inabitaveis, e quando eu a co-
 587 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
brir com as vastas aguas do abismo, ZOentao fa- Todos os navios do mar
rei voce descer com os que descem a cova, para e seus marinheiros
fazer companhia aos antigos. Eu a farei habitar vinham para negociar com voce
embaixo da terra, como em minas antigas, com as suas mercadorias.
aqueles que descem a cova, e voce nao voltara e
10"OS persas, os tidios
nao retornara 0 seu lugar- na terra dos viven-
e os homens de Fute
tes. zlLevarei voce a urn fim terrivel e voce ja
serviam como soldados
nao existira. Sera procurada, e jamais sera acha- em seu exercito.
da. Palavra do Soberano, 0 SENHOR". Eles penduravam os seus escudos
EZEQUIEL 27
e capacetes nos seus muros,
IEsta palavra do SENHOR veio a mim: z"FiIho do
trazendo-Ihe esplendor.
homem, faca urn lamento a respeito de Tiro. llHomens de Arvade e de Heleque
30iga a Tiro, que esta junto a entrada para 0
guarneciam os seus muro~
mar, e que negocia com povos de muitos lito- em todos os lados;
rais: Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
homensde Gamade
"Voce diz, 0 Tiro: estavam em suas torres.
'Minha beleza e perfeita'. Eles penduravam os escudos deles
4Se U dominio abrangia em seus muros ao redor;
o coracao dos mares; levaram a sua beleza a perfeicao.
seus construtores levaram a sua beleza
IZ"Tarsisfez negocios com voce, tendo em vis-
a perfeicao. ta os seus muitos bens; eles deram prata, ferro,
5Eles fizeram todo 0 seu madeiramento
estanho e chumbo em troca de suas mercado-
com pinheiros de Senir";
rias.
apanharam urn cedro do Libano
13"java, Tubal e Meseque negociaram com
para fazer-lhe urn mastro.
voce; trocaram escravos e utensilios de bronze
600S carvalhos de Basa
fizeram os seus remos; pelos seus bens.
de cipreste procedente 14"Homens de Bete-Togarma trocaram cava-
das costas de Chi pre los de carga, cavalos de guerra e mulas pelas
fizeram seu conves, suas mercadorias.
revestido de marmore. 15"OS homens de Rodes" negociaram com voce,
7Suas velas foram feitas e muitas regioes costeiras se tornaram seus eli-
de bela Iinho bordado, entes; pagararn-lhe suas compras com presas
procedente do Egito, de marfim e com ebano.
servindo-Ihe de bandeira; 16"Arae negociou com voce atraido por seus
seus toldos, em vermelho e azul, muitos produtos; em troca de suas mercadori-
provinham das costas de Elisa. as deu-lhe turquesa, tecido vermelho, traba-
8Habitantes de Sidom e Arvade Ihos bordados, Iinho fino, coral e rubis.
eram os seus remadores; 17"juda e Israel negociaram com voce; pelos
os seus homens habeis, 0 Tiro, seus bens trocaram trigo de Minite, confeitos,
estavam a bordo como mel, azeite e balsarno.
marinheiros. 18"Em razao dos muitos produtos de que voce
9Artesaos experientes de Cebal" dis poe e da grande riqueza de seus bens, Da-
estavam a bordo masco negociou com voce, pagando-lhe com
como construtores de barcos vinho de Helbom e la de Zaar.
para calafetarem as suas juntas. 19"Tambem Da e java, de Uzal, compraram

'Ez 26.20Con/orme a Septuaginta. 0 Texto Massorstlco diz vo/tara, e eu dareig/6ria. bEz 27.5 Isto e, do Hermom. 'Ez 27.9 Isto e. Bib/os. dEz
27.15Con/orme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico dizDeda. 'Ez 27.16Alguns manuscritos do Texto Massoretico e a Versao Siriaca dizem Edam.

883
Da queda de Israel a queda de Juda 587 a.C.

suas mercadorias, trocando-as por ferro, cassia e com pranto amargurado.

e calamo. 32Quando estiverem gritando
2°"Deda negociou com voce mantos de sela. e pranteando por voce.
21"A Arabia e todos os principes de Quedar erguerao este lamento a seu respeito:
eram seus c1ientes; fizeram negocios com voce, 'Quem chegou a ser silenciada
fornecendo-lhe cordeiros, carneiros e bodes. como Tiro,
22"OS mercadores de Saba e de Raarna fize- cercada pelo mar?'
ram comercio com voce; pelas mercadorias que 33Quando as suas mercadorias
voce vende eles trocaram 0 que ha de melhor saiam para 0 mar,
em toda especie de especiarias, pedras precio- voce satisfazia muitas nacoes:
sas e ouro. com sua grande riqueza e com seus bens
23"Hara, Cane e Eden e os mercadores de Saba, voce enriqueceu os reis da terra.
Assur e Quilmade fizeram comercio com voce. 34Agora, destruida pelo mar,
24No seu mercado eles negociaram com voce voce jaz nas profundezas das aguas:
Iindas roupas, tecido azul, trabalhos bordados seus bens e todos os que a acorn panham
e tapetes multicoloridos com corders retorci- afundaram com voce.
dos e de nos firmes. 35Todos os que moram
25"OS navios de Tarsis nas regi6es litoraneas
transportam os seus bens. estao chocados com 0 que aconteceu
Quanta carga pesada voce tern com voce;
no coracao do mar, seus reis arrepiam-se horrorizados
26Seus remadores a levam e os seus rostos estao desfigurados
para alto mar. de medo.
Mas 0 vento oriental a despedacara 360S mercadores entre as nacoes
no coracao do mar. gritam de me do ao ve-la:
27Sua riqueza, suas mercadorias chegou 0 seu terrivel fim,
e seus bens, e voce nao mais exlstira".
seus marujos, seus homens do mar EZEQUIEL 28

e seus construtores de barcos, IVeio a mim esta palavra do SENHOR: 2"Filho

seus mercadores do homem, diga ao governante de Tiro: As-
e todos os seus soldados, sim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
todos quantos estao a bordo
"No orgulho do seu coracao
sucumbirao no curacao do mar
no dia do seu naufragio. voce diz: 'Sou urn deus;
28As praias trernerao sen to-me no trono de urn deus
quando os seus marujos c1amarem. no coracao dos mares'.
29Todos os que manejam os remos Mas voce e urn homem, e nao urn deus,
abandonarao os seus navios; embora se considere tao sabio
os marujos e todos os marinheiros quanto Deus.
ficarao na praia. 3VOCe e mais sable que Daniela?
30Erguerao a voz Nao havera segredo que Ihe seja oculto?
e gritarao com amargura por sua 4Mediante a sua sabedoria
causa; e 0 seu entendimento,
espalharao poeira sobre a cabeca voce granjeou riquezas
e rolarao na cinza. e acumulou ouro e prata
31Raparao a cabeca por sua causa em seus tesouros.
e porao vestes de lamento. 5Por sua grande habiIidade comercial
Chorarao por voce com angustia na alma voce aumentou

'Ez 28.3 Ou Danel.

884
 587 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
as suas riquezas o farao, rei do Egito. Quebrarei os seus dois
e, por causa das suas riquezas, braces, 0 born e 0 que ja foi quebrado, e farei a
o seu coracao ficou espada cair da sua mao. 23Dispersarei os egip-
cada vez mais orgulhoso. cios entre as nacoes e os espalharei entre os
povos. 24Fortalecerei os braces do rei da Babi-
6"Por isso, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Ionia e porei a minha espada nas rnaos dele,
mas quebrarei os bracos do farao, e este geme-
"Porque voce pensa que e sabio, ra diante dele como urn homem mortalmente
tao sable quanto Deus, ferido. 2sFortaiecerei os braces do rei da Babi-
7trarei estrangeiros contra voce, Ionia, mas os braces do farao penderao sem fir-
das mais impiedosas nacoes: meza. Quando eu puser minha espada na mao
eles ernpunharao suas espadas do rei da Babilonia e ele a brandir contra 0 Egl-
contra a sua beleza to, eles saberao que eu sou 0 SENHOR. 26Eu dis-
e a sua sabedoria persarei os egipcios no meio das nacoes e os
e traspassarao 0 seu esplendor espalharei entre os povos. Entao eles saberao
fulgurante. que eu sou 0 SENHOR".
8Eles 0 farao descer a cova,
e voce ten! morte violenta
D. Outras profecias contra 0 Egito
• 1.0 de junho de 587 a.c.
no coracao dos mares.
EZEQUIEL 31
9Dira voce entao:
INo primeiro dia do terceiro mes do decirno
'Eu sou urn deus'
primeiro ano, a palavra do SENHOR veio a mim:
na presenca daqueles que 0 matarem?
2"FiIho do homem, diga ao farao, rei do Egito, e
Voce sera tao-so mente urn homem,
ao seu povo:
e nao urn deus,
nas maos daqueles que 0 abaterern. "Quem e cornparavel a voce
10Yoce tera a morte dos incircuncisos em majestade?
nas maos de estrangeiros. 3Considere a Assiria,
outrora urn cedro no Libano,
Eu falel, Palavra do Soberano, 0 SENHOR".
com belos galhos que faziam
llEsta palavra do SENHOR veio a mim: 12"Filho sombra a f1oresta;
do homem, erga urn lamento a respeito do era alto;
rei de Tiro e diga-Ihe: Assim diz 0 Soberano, 0 seu topo ficava acima
SENHOR: da espessa folhagem.
4As aguas 0 nutriam,
"voce era 0 modele da perfeicao, correntes profundas 0 faziam crescer
cheio de sabedoria a grande altura;
e de perfeita beleza. seus riachos f1uiam de onde ele estava
19Todas as nacoes que 0 conheciam para todas as arvores do campo.
espantaram-se ao ve-lo: SErguia-se mais alto
chegou 0 seu terrivel fim, que todas as arvores do campo;
voce nao mais existlra". brotaram muitos ramos
e seus galhos cresceram,
C. Profecia contra 0 farao espalhando-se, gracas a fartura de agua.
• 7 de abril de 587 a.c. 6Todas as aves do ceu
EZEQUIEL 30 se aninhavam em seus ramos,
2°No setlmo dia do primeiro mes do decimo todos os animais do campo
primeiro ano, a palavra do SENHOR veio a mim: davam a luz
21"Filho do homem, quebrei 0 brace do farao, debaixo dos seus galhos;
rei do Egito. Nao foi enfaixado para sarar, nem todas as grandes nacoes
Ihe foi posta uma tala para fortalece-lo 0 bas- viviam a sua sombra.
tante para poder manejar a espada. 22Portan- 7Era de uma beleza majestosa,
to, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Estou contra com seus ramos

BB5
Da queda de Israel a queda de Juda
. que tanto se espalhavam,
pois as suas raizes desciam
ate as muitas aguas.
80s cedros do jardim de Deus
nao eram rivais para ele,
nem os pinheiros conseguiam
igualar-se aos seus ramos,
nem os platanos podiam
comparar-se com os seus galhos;
nenhuma arvore do jardim de Deus
podia equiparar-se a sua beleza.
9Eu 0 fiz bela com rica ramagem,
a inveja de todas as arvores do Eden,
do jardim de Deus.
lO"Portanto, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
Como ele se ergueu e se tornou tao alto, alcan-
do seu topo acima da folhagem espessa, e como
ficou orgulhoso da sua altura, lleu 0 entreguei
ao governante das nacoes para que este 0 tra-
tasse de acordo com a sua maldade. Eu 0 rejei-
tei, 12e a mais impiedosa das nacoes estran-
geiras 0 derrubou e 0 deixou. Seus ramos cai-
ram sobre os montes e em todos os vales; seus
galhos jazeram quebrados em todas as ravinas
da terra. Todas as nacoes da terra sairam de
sua sombra e 0 abandonaram. 13Todas as aves
do ceu se instalaram na arvore caida, e todos
os animais do campo se abrigaram em seus ga-
lhos. 14Por isso nenhuma outra arvore junto as
aguas chegara a erguer-se orgulhosamente tao
alto, alcando 0 seu topo acima da folhagem es-
pessa. Nenhuma outra arvore igualmente bern
regada chegara a essa altura; estao todas des-
tinadas a morte, e iran para debaixo da terra,
entre os homens mortais, com os que descem a
cova.
lS"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: No dia em
que ele foi baixado a sepultura-, fiz 0 abismo
encher-se de pranto por ele; estanquei os seus
riachos, e a sua fartura de agua foi retida. Por
causa dele vesti 0 Libano de trevas, e todas as
arvores do campo secaram-se completamente.
16Fiz as nacoes tremerem ao som da sua que-
da, quando 0 fiz descer a sepultura junto com
os que descem a cova. Entao todas as arvores
do Eden, as mais belas e melhores do Libano,
todas as arvores bern regadas, consolavarn-se
'Ez 31.15 Hebraico: Sheo/. Essa palavra tarnbern pode ser traduzida por prafundezas, po ou marte; tambern nos versiculos 16,17.
886
587 a.C.
embaixo da terra. 17Todosas que viviarn a som-
bra dele, seus aliados entre as nacoes, tambern
haviam descido com ele a sepultura, juntando-
se aos que foram mortos a espada.
18"Qual das arvores do Eden pode cornparar-
se com voce em esplendor e majestade? No en-
tanto, voce tambern sera derrubado e ira para
baixo da terra, junto com as arvores do Eden;
voce jazera entre os incircuncisos, com os que
foram mortos a espada.
"Eis ai 0 fara6 e todo 0 seu grande povo. Pala-
vra do Soberano, 0 SENHOR".
E. Nebuzarada governa sete anos em
parceria com Nabucodonosor
• 587-580* a.c.
7. A prisao de Jeremias
A. 0 rei pede oracao aJeremias
• 587* a.c.
JEREMIAS 37
30 rei Zedequias, porern, mandou jucal, filho
de Selemias, e 0 sacerdote Sofonias, filho de
Maaselas, ao profeta Jeremias com esta mensa-
gem: "Ore ao SENHOR, ao nosso Deus, em nos so
favor".
4Naquela epoca Jeremias estava livre para
circular entre 0 povo, pols ainda nao tinha sido
preso.
B.0 envolvimento dos egipcios
1) Rumo a Jerusalem
JEREMIAS 37
SEnquanto isso, 0 exercito do fara6 tinha saido
do Egito. E quando os babilonios que eercavam
Jerusalem ouviram isso, retiraram 0 cereo.
a
2) Egito nao sera denenhuma ajuda
JEREMIAS 37
60 SENHOR dirigiu esta palavra ao profeta
Jeremias: 7"Assimdiz 0 SENHOR, 0 Deus de Israel:
Digam ao rei de Iuda, que os mandou para con-
sultar-me: 0 exerclto do farao, que saiu do Egi-
to para vir ajuda-los, retornara a sua pr6pria
terra, ao Egito. 80s babilonios voltarao e ataca-
rao esta cidade; eles a conquistarao e a destrui-
rao a fogo".
9Assim diz 0 SENHOR:"Nao se enganem a si
 586 a.C.
mesmos, dizendo: 'Os babil6nios certamente
vao embora'. Porque eles nao vao, lOAinda que
voces derrotassem tada a exercito babil6nio que
esta atacando voces, e so Ihe restassem homens
feridos em suas tendas, eles se levantariam e
incendiariam esta cidade".
e
C. Jeremias lancado no calabouco e
depois Iibertado
JEREMIAS 37
IIDepois que a exercito babil6nio se retirou
de jerusalem par causa do exerclto do farao,
12jeremias saiu da cidade para ir ao territorlo
de Benjamim a fim de tamar posse da propri-
edade que tinha entre a povo daquele lugar.
13Mas,quando chegou a porta de Benjamim, a
capitao da guarda, cujo nome era jerias, filho
de Selemias, filho de Hananias, a prendeu e
disse: "Voce esta desertando para a lado dos
bablloniosl"
14"lsso nao e verdadel", disse Jeremias. "Nao
estou passando para a lado dos babil6nios." Mas
jerias nao quis ouvi-Io; e, prendendo jeremias,
a levou aos lideres. lSElesficaram furiosos com
jeremias, espancaram-no e a prenderam na casa
do secretario Ionatas, que tin ham transforrna-
do numa prlsao.
16jeremias foi posta numa cela subterranea
da prisao, onde ficou par muito tempo. 17Entao
a rei mandou busca-lo, e Jeremias foi trazido ao
palacio, E, secretamente, a rei Ihe perguntou:
"Ha alguma palavra da parte do SENHOR?"
"Ha", respondeu jeremias, "voce sera entre-
gue nas maos do rei da Babil6nia."
lSEntao Jeremias disse ao rei Zedequias: "Que
crime cometi contra voce au contra as seus con-
selheiros au contra este povo para que voce me
mandasse para a prisao? 190nde estao as seus
profetas que Ihes profetizaram: '0 rei da Babi-
Ionia nao atacara nem a voces nem a esta terra'?
2°Mas, agora, 0 rei, meu senhor, escute-rne, par
favor. Permita-me apresentar-Ihe a minha su-
plica: Nao me mande de volta a casa de Ionatas,
a secretario, para que eu nao morra ali".
21Entao a rei Zedequias deu ordens para que
Jeremias fosse colocado no patio da guarda e
que diariamente recebesse pao da rua dos pa-
deiros, enquanto houvesse pao na cidade. As-
sim Jeremias permaneceu no patio da guarda.
887
Da queda de Israel a queda de Juda
8. Jeremias compra a propriedade de
Hanameel em Anatote
• 586* a.c.
JEREMIAS 32
6EJeremias disse: "0 SENHOR dirigiu-me a pala-
vra nos seguintes termos: 7'Hanameel, filho de
seu tio Salum, vira ao seu encontro e dira: "Com-
pre a propriedade que tenho em Anatote, por-
que, sendo a parente mais proximo, voce tern a
direito e a dever de compra-la" '.
s"Conforme a SENHOR tinha dito, meu primo
Hanameel veio ao meu encontro no patio da
guarda e disse: 'Compre a propriedade que
tenho em Anatote, no territorio de Benjamim,
porque e seu a direito de posse e de resgate.
Com pre-a!'
"Entao, compreendi que essa era a palavra do
SENHOR. 9Assim, comprei do meu primo Hanameel
a propriedade que ele possuia em Anatote. Pe-
sei a prata e Ihe paguei dezessete pecas de pra-
tao lOAssinei e selei a escritura, e pesei a prata na
balanca, diante de testemunhas par mim cha-
mad as. IIPeguei a escritura, a copla selada com
as termos e condlcoes da compra, bern como a
copia nao selada, 12e entreguei essa escritura
de compra a Baruque, filho de Nerias, filho de
Maaselas, na presenca de meu primo Hanameel,
das testemunhas que tinham assinado a escri-
tura e de todos as judeus que estavam sentados
no patio da guarda.
13"Na presenca deles dei as seguintes instru-
coes a Baruque: 14Assimdiz a SENHOR dos Exerci-
tos, Deus de Israel: 'Tome estes documentos,
tanto a copia selada como a nao selada da es-
critura de compra, e colo que-os num jarro de
barro para que se conservem par muitos anos'.
lSPorque assim diz a SENHOR dos Exercitos, Deus
de Israel: 'Casas, campos e vinhas tornarao a
ser comprados nesta terra'.
9. A intercessao de Jeremias
A. Sua oracao
JEREMIAS 32
16"Depois que entreguei a escritura de com-
pra a Baruque, filho de Nerias, orei ao SENHOR:
17"Ahl Soberano SENHOR, tu fizeste as ceus e a
terra pelo teu grande poder e par teu braco
estendido. Nada e dificil demais para ti. lSMos-
tras bondade ate mil geracoes, mas lancas as
pecados dos pais sabre as seus filhos. 6 grande
Da queda de Israel a queda de Juda
e poderoso Deus, cujo nome e 0 SENHOR dos
Exercitos, 19 9randes sao os teus propositos e
poderosos os teus feitos. Os teus olhos estao
atentos aos atos dos homens; tu retribuis a cada
urn de acordo com a sua conduta, de acordo
com os efeitos das suas obras. 2°Realizaste si-
nais e maravilhas no Egito e continuas a faze-
los ate hoje, tanto em Israel como entre toda a
humanidade, e alcanc;:aste 0 renome que hoje
tens. 21Tiraste 0 teu povo do Egito com sinais e
maravilhas, com mao poderosa e brac;:oesten-
dido, causando grande pavor. 22Deste a eles
esta terra, que sob juramento prometeste aos
seus antepassados; uma terra onde man am
leite e mel. 23Eles vieram e tomaram posse dela,
mas nao te obedeceram nem seguiram a tua
lei. Nao fizeram nada daquilo que lhes orde-
naste. Por is so trouxeste toda esta desgrac;:a
sobre eles.
24"As rampas de cerco sao erguidas pelos inl-
migos para tomarem a cidade, e pela guerra,
pela fome e pela peste, ela sera entregue nas
maos dos babil6nios que a atacam. Curnpriu-se
aquilo que disseste, como Yes. 2sAinda assim, a
Soberano SENHOR, tu me mandaste comprar a
propriedade e convocar testemunhas do nego-
cio, embora a cidade esteja entregue nas maos
dos babil6nios!
B. Aresposta delave
JEREMIAS 32
26"A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
27'Eu sou 0 SENHOR, 0 Deus de toda a humanida-
de. Ha alguma coisa dificil demais para mim?'
2SPortanto, assim diz 0 SENHOR: 'Estou entregan-
do esta cidade nas maos dos babilonios e de
Nabucodonosor, rei da Babilonia, que a conquis-
tara. 290S babilonios, que estao atacando esta
cidade, entrarao e a incendiarao. Eles a quei-
marao com as casas nas quais 0 povo provocou
a minha ira queimando incense a Baal nos seus
terrac;:os e derramando ofertas de bebida em
honra a outros deuses.
30" 'Desde a sua juventude 0 povo de Israel e
de Iuda nada tern feito senao aquilo que eu
considero mau; de fato, 0 povo de Israel nada
tern feito alern de provocar-me a ira', declara 0
SENHOR. 31'Desde 0 dia em que foi construida ate
'Ez 32.35 Ou para fazerem seusfilhos e suasfilhas passarem pelo fogo.
costeira e as mantanhas; tambem em 33.13.
888
586 a.C.
hoje, esta cidade tern despertado 0 meu furor
de tal forma que tenho que tira-la da minha
frente. 320pOVO de Israel e de Iuda tern provo-
cado a minha ira por causa de todo 0 mal que
tern feito, tanto 0 povo como os seus reis e os
seus Iideres, os seus sacerdotes e os seus pro-
fetas, os homens de juda e os habitantes de
jerusalem. 33Voltaram as costas para mim e nao
o rosto; embora eu os tenha ensinado vez apos
vez, nao quiseram ouvir-rne nem aceitaram a
correcao. 34Profanaram 0 templo que leva 0 meu
nome, colo cando nele as imagens de seus ido-
los. 3sConstruiram 0 alto para Baal no vale de
Ben-Hinom, para sacrificarem a Moloque os seus
filhos e as suas ftlhas,s coisa que nunca orde-
nei, pratica repugnante que jamais imaginei;
e, assim, levaram Iuda a pecar'.
36"Portanto, assim diz 0 SENHOR a esta cidade,
sobre a qual voces estao dizendo que sera en-
tregue nas maos dos babil6nios por meio da
guerra, da fome e da peste: 37'Certamente eu
os reunirei de todas as terras para onde os dis-
persei na minha ardente ira e no meu grande
furor; eu os trarei de volta a este lugar e permi-
tirei que vivam em seguranc;:a. 3sEles serao 0
meu povo, e eu serei 0 seu Deus. 39Darei a eles
urn so pensamento e uma so conduta, para
que me temam durante toda a sua vida, para 0
seu proprio bern e 0 de seus filhos e descenden-
tes. 4°Farei com eles uma alianc;:a permanente:
Iarnals deixarei de fazer 0 bern a eles, e farei
com que me temam de coracao, para que ja-
mais se desviem de mim. 41Terei alegria em fa-
zer-Ihes 0 bern, e os plantarei firmemente nesta
terra de todo 0 meu coracao e de toda a minha
alma. Sim, e 0 que farei'.
42"Assim diz 0 SENHOR: 'Assim como eu trouxe
toda esta grande desgrac;:a sobre este povo,
tambern lhes darei a prosperidade que lhes
prometo. ODe novo serao compradas proprie-
dades nesta terra, da qual voces dizem: "t uma
terra arrasada, sem homens nem animais, pois
foi entregue nas maos dos babilonios". 44Pro_
priedades serao compradas por prata e escri-
turas serao assinadas e seladas diante de tes-
temunhas no terrltorio de Benjamim, nos po-
voados ao redor de jerusalem, nas cidades de
Iuda, e nas cidades dos montes, da Sefela" e do
bEz 32.44 Pequena faixa de terra de relevo variavel entre a planicie
 586 a.C.
Neguebe, porque eu restaurarei a sorte deles',
declara a SENHOR".
1O. Profecia acerca da alianca e reino
davidicos
JEREMIAS 33
Ijeremias ainda estava preso no patio da guar-
da quando a SENHOR Ihe dirigiu a palavra pela
segunda vez: 2"Assim diz 0 SENHOR que fez a
terra, 0 SENHOR que a formou e a firmou; seu
nome e SENHOR: 3Clame a mim e eu responderei
e Ihe direi coisas grandiosas e insondavels que
voce nao conhece", 4Porque assim diz 0 SENHOR,
o Deus de Israel, a respeito das casas desta ci-
dade e dos palacios reais de Iuda, que foram
derrubados para servirem de defesa contra as
rampas de cerco e a espada, sna luta contra os
babil6nios: "Elas flcarao cheias de cadaveres dos
homens que matarei no meu furor. Ocultarei
desta cidade 0 meu rosto por causa de toda a
sua maldade.
6"Todavia, trarei restauracao e cura para ela;
curarei 0 meu povo e Ihe darei muita.prosperi-
dade e seguranca, 7Mudarei a sorte de juda e
de Israel- e os reconstruirei como antigamen-
teo BEu os purificarei de todo 0 pecado que co-
meteram contra mim e perdoarei todos os seus
pecados de rebeliao contra mim. 9Entao jeru-
salem sera para mim uma fonte de alegria, de
louvor e de gloria, diante de todas as nacoes da
terra que ouvirem ace rca de todos os benefi-
cios que faco por ela. Elas ternerao e trernerao
diante da paz e da prosperidade que eu Ihe
concede".
IOAssim diz 0 SENHOR: "Voces dizem que este
lugar esta devastado, e flcara sem homens nem
animais. Contudo, nas cidades de Iuda e nas
ruas de jerusalem, que estao devastadas, de-
sabitadas, sem homens nem animais, mais uma
vez se ouvirao Has vozes de jubilo e de alegria,
do noivo e da noiva, e as vozes daqueles que
trazem ofertas de acao de gracas para 0 tern-
plo do SENHOR, dizendo:
'Deem gracas ao SENHOR dos Exercltos,
pois ele e born;
o seu amor leal dura para sempre'.
'Jr 33.7 Ou Trarei Juda e Israel de volta do cativeiro
Da queda de Israel a queda de Juda
"Porque eu mudarei a sorte desta terra como
antigamente", declara 0 SENHOR.
12Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: "Neste lu-
gar desolado, sem hom ens nem animais, have-
ra novamente pastagens onde os pastores fa-
rao descansar os seus rebanhos, em todas as
suas cidades. 13Tanto nas cidades dos montes,
da Sefela, do Neguebe e do territorio de Benja-
rnim, como nos povoados ao redor de jerusa-
lem e nas cidades de Iuda, novamente pas-
saran ovelhas sob as maos daquele que as con-
ta", diz 0 SENHOR.
14"Dias virao", declara 0 SENHOR, "em que cum-
prirei a promessa que flz a comunidade de Isra-
el e a comunidade de Iuda.
IS"Naqueles dias e naquela epoca
farei brotar urn Renovo justo
da Iinhagem de Davi;
ele fara 0 que e justo e certo na terra. ®
"Naqueles dias juda sera salva
e jerusalem vivera em seguranca,
e este e 0 nome pelo qual .
ela sera charnada":
o SENHOR e a Nossa Iustica", ®
17Porque assim diz 0 SENHOR: "Davl jamais dei-
xara de ter urn descendente que se assente no
trono de Israel, 1Bnem os sacerdotes, que sao
levitas, deixarao de ter descendente que este-
ja diante de mim para oferecer, continuamen-
te, holocaustos-, queimar ofertas de cereal e
apresentar sacriflclos",
19 0 SENHOR dirigiu a palavra a Jeremias: 2°"As-
sim diz 0 SENHOR: Se voces puderem romper a
minha allanca com 0 dia e a minha allanca com
a noite, de modo que nem 0 dia nem a noite
acontecam no tempo que Ihes esta determi-
nado, 21 entao podera ser quebrada a minha
alianca com 0 meu servo Davi, e neste caso ele
nao mais tera urn descendente que reine no
seu trona; e tarnbem sera quebrada a minha
alianca com os levitas que sao sacerdotes e
que me servem. 22Farei as descendentes do
meu servo Davi e os levitas, que me servem,
tao numerosos como as estrelas do ceu e in-
contaveis como a areia das praias do mar".
bJr 33.16 Ou ele sera chamado 'Jr 33.18 lsto e, sacrificios tota/mente queimados.
889
Da queda de Israel a queda de Juda
23 0 SENHOR dirigiu a palavra a Jeremias: 24"VOCe
reparou que essas pessoas estao dizendo que
o SENHOR rejeitou os dois reinos- que tinha esco-
Ihido? Por isso desprezam 0 meu povo e nao
mais a consideram como nacao", 25Assim diz a
SENHOR: "Se a minha alianca com a dia e com a
noite nao mais vigorasse, se eu nao tivesse es-
tabelecido as leis fixas do ceu e da terra, 26en-
tao eu rejeitaria as descendentes de jaco e do
meu servo Davi, e nao escolheria urn dos seus
descendentes para que governasse os descen-
dentes de Abraao, de Isaque e de jaco, Mas eu
restaurarei a sorte deles" e Ihes manifestarei a
minha compaixao",
11. Profecia acerca da destruicao de
Jerusalem; Jeremias no calahnuco
JEREMIAS 34
IQuando Nabucodonosor, rei da Babil6nia,
to do a seu exercito e todos os reinos e povos do
imperio que ele governava lutavam contra Je-
rusalem, e contra todas as cidades ao red or, a
SENHOR dirigiu esta palavra a Jeremias: 2"Assim
diz 0 SENHOR, 0 Deus de Israel: Va ao rei Zede-
quias de Iuda e Ihe diga: Assim diz 0 SENHOR:
Estou entregando esta cidade nas maos do rei
da Babil6nia, e ele a incendiara. 3VOCe nao esca-
para, mas sera capturado e entregue nas maos
dele. Com os seus proprios olhos voce vera 0
rei da Babil6nia, e ele falara com voce face a
face. E voce ira para a Babil6nia.
4"Ou<;:a, porern, a promessa do SENHOR, 0 Ze-
dequias, rei de Juda, Assim diz 0 SENHOR a seu
respeito: Voce nao morrera a espada, 5mas mor-
rera em paz. E assim como 0 povo queimou
incenso em honra aos seus antepassados, os
reis que 0 precederam, tambern queimarao in-
censo em sua honra, e se lamentarao, claman-
do: 'Ah, meu SENHOR!' Sim, eu mesmo taco essa
prornessa", declara 0 SENHOR.
60 profeta Jeremias disse todas essas pala-
vras ao rei Zedequias de .luda, em Jerusalem,
7enquanto 0 exercito do rei da Babil6nia lutava
contra Jerusalem e contra as outras cidades de
Iuda que ainda resistiam, Laquis e Azeca, pois
so restaram essas cidades fortificadas em Juda.
'Jr 33.24 au as duasfamilias °Jr 33.26 au os trarei de volta do cativeiro 'Jr 38.7 au eunuco
890
586 a.C.
JEREMIAS 38
IE ocorreu que Sefatias, filho de Mata, Geda-
lias, filho de Pasur, jucal, filho de Selemias, e
Pasur, filho de Malquias, ouviram a que Jeremias
estava dizendo a todo 0 povo: 2"Assim diz 0
SENHOR: 'Aquele que permanecer nesta cidade
morrera pela espada, pela fome e pela peste;
mas aquele que se render aos babil6nios vive-
ra. Escapara com vida e sobrevivera', 3E, assim
diz 0 SENHOR: 'Esta cidade certamente sera en-
tregue ao exercito do rei da Babilonia, que a
conqulstara' ".
4Entao os Iideres disseram ao rei: "Este ho-
mem deve morrer. Ele esta desencorajando os
soldados que restaram nesta cidade, bern como
todo 0 povo, com as coisas que ele esta dizen-
do. Este homem nao busca 0 bern deste povo,
mas a sua ruina",
50 rei Zedequias respondeu: "Eleesta em suas
maos: 0 rei nao po de opor-se a voces".
6Assim, pegaram Jeremias e 0 jogaram na
cisterna de Malquias, filho do rei, a qual ficava
no patio da guarda. Baixaram Jeremias por meio
de cordas para dentro da cisterna. Nao havia
agua na cisterna, mas somente lama; e Jeremias
afundou na lama.
7Mas Ebede-Meleque, 0 etiope, oficial" do pa-
lacio real, ouviu que eles tinham jogado Jere-
mias na cisterna. Ora, 0 rei estava sentado junto
a porta de Benjamim, Be Ebede-Meleque saiu
do palacio e foi dizer-lhe: 9"6 rei, meu senhor,
esses homens cometeram urn mal em tudo 0
que fizeram ao profeta Jeremias. Eles 0 joga-
ram numa cisterna para que morra de fome,
pois ja nao ha mais pao na cidade".
IOEntao 0 rei ordenou a Ebede-Meleque, 0
etiope: "Leve com voce tres homens sob as suas
ordens e retire 0 profeta Jeremias da cisterna
antes que ele rnorra".
llEntao Ebede-Meleque levou consigo os ho-
mens que estavam sob as suas ordens e foi a
sal a que fica debaixo da tesouraria do palacio.
Pegou alguns trapos e roupas vel has e desceu
cordas ate Jeremias na cisterna. 12Ebede-Mele-
que, 0 etiope, disse a Jeremias: "Poe esses tra-
pos e roupas vel has debaixo dos braces para
 586 a.C.
servirem de almofada para ascordas". E Jere-
mias assim fez. 13Assim, com as cordas 0 puxa-
ram para cima e 0 tiraram da cisterna.
E Jeremias permaneceu no patio da guarda.
14Entao 0 rei Zedequias mandou trazer 0 pro-
feta Jeremias e 0 encontrou na terceira entra-
da do templo do SENHOR. "Quero pedir-te uma
palavra", disse 0 rei. "Nao me escondas nada."
15Jeremias disse a Zedequias: "Se eu Ihe der
uma resposta, voce nao me matara? Mesmo
que eu 0 aconselhasse, voce nao me escutaria".
16 0 rei Zedequias, porern, fez este juramento
secreto a Jeremias: "Iuro pelo nome do SENHOR,
de quem recebemos a vida, que eu nao te mata-
rei nem te entregarei nas maos daqueles que
desejam tirar-te a vida".
17Entao Jeremias disse a Zedequias: "Assim
diz 0 SENHOR dos Exercitos, Deus de Israel: 'Se
voce se render imediatamente aos oficiais do
rei da BabiI6nia, sua vida sera poupada e esta
cidade nao sera incendiada; voce e a sua fami-
lia viverao. 18Mas, se voce nao se render imedi-
atamente aos oficiais do rei da Babil6nia, esta
cidade sera entregue nas maos dos babil6nios,
e eIes a incendlarao: nem mesmo voce escapa-
ra das maos deIes' ".
19 0 rei Zedequias disse a Jeremias: "Tenho
medo dos judeus que estao apoiando os babi-
16nios, pois os babil6nios poderao entregar-me
nas maos deIes, e eIes me maltratarao",
2°"Eles nao 0 entregarao", Jeremias respon-
deu. "Obedeca ao SENHOR fazendo 0 que eu Ihe
digo, para que tudo Ihe corra bern e a sua vida
seja poupada. 21Mas se voce. nao quiser ren-
der-se, foi isto que 0 SENHOR me revelou: 22Todas
as mulheres deixadas no palacio real de Iuda
serao levadas aos oficiais do rei da Babil6nia. E
elas Ihe dlrao:
'Aqueles teus amigos de confianca
te enganaram
e prevaleceram sobre ti.
Teus pes estao atolados na lama;
teus amigos te abandonaram'.
23"Todas as suas mulheres e os seus filhos
serao levados aos babil6nios. Voce mesmo nao
'Jr 38.23 Ou e tara estacidade ser
891
Da queda de Israel a queda de Juda
escapara das maos deles, mas sera captura-
do pelo rei da BabiI6nia; e esta cidade sera-
incendiada."
24Entao Zedequias disse a Jeremias: "Se al-
guern souber dessa conversa, tu morreras. 2SSe
os Iideres ouvirem que eu conversei contigo e
vierem dizer-te: 'Conta-nos 0 que disseste ao
rei e 0 que 0 rei te disse; nao escondas nada de
n6s, se nao n6s te mataremos', 26dize: Fui supli-
car ao rei que nao me mandasse de volta a casa
de Ionatas, para ali morrer",
27Quando os Iideres vieram interrogar Jere-
mias, ele Ihes disse tudo 0 que 0 rei tinha orde-
nado que dissesse. E eles nao Ihe perguntaram
mais nada, pois ninguern tinha ouvido a con-
versa com 0 rei.
12. Mensagem para a Eti6pia
JEREMIAS 39
ISEnquanto Jeremias esteve preso no patio
da guarda, 0 SENHOR Ihe dirigiu a palavra: 16"Va
dizer a Ebede-Meleque, 0 etiope: Assim diz 0
SENHOR dos Exercltos, Deus de Israel: Estou pres-
tes a cumprir as minhas advertencias contra
esta cidade, com desgraca e nao com pros-
peridade. Naquele dia, elas se curnprlrao di-
ante dos seus olhos. 17Mas eu 0 resgatarei na-
quele dia", declara 0 SENHOR; "voce nao sera en-
tregue nas maos daqueles a quem teme. 18Eu
certamente 0 resgatarei; voce nao morrera a
espada, mas escapara com vida, porque voce
confia em mlm", declara 0 SENHOR.
13. A queda deJerusalem
• 9 de julho de 586 a.c.
JEREMIAS 38
28E Jeremias permaneceu no patio da guarda
ate 0 dia em que Jerusalem foi conquistada.
A.Afome predomina
2REIS 25
3No nona dia do quarto mes, a fome na cidade
havia se tornado tao rigorosa que nao havia
nada para 0 povo comer.
JEREMIAS 52
6Ao chegar 0 nona dia do quarto mes a fome
era tao severa que nao havia com ida para 0 povo.
Da queda de Israel a queda de Juda
B. A vinda dos oficiais da Babilonia
39
JEREMIAS
2E no nona dia do quarto mes do decimo pri-
meiro ana do reinado de Zedequias, 0 muro da
cidade foi rompido. 3EnHio todos os oficiais do
rei da Babil6nia vieram e se assentaram junto
a porta do Meio: Nergal-Sarezer de Sangar, Ne-
bo-Sarsequirn, urn dos chefes dos oficiais, Ner-
gal-Sarezer, urn alto oficial, e todos os outros
oficiais do rei da Babil6nia.
14. Zedequias foge
A.A fuga
2RElS 25
4Entao 0 muro da cidade foi rompido, e todos
os soldados fugiram de noite pela porta entre
os do is muros proxirnos ao jardim do rei, em-
bora os babilonios- estivessem em torno da ct-
dade. Fugiram na direcao da Araba",
JEREMIAS 39
4Quando Zedequias, rei de juda, e todos os sol-
dados os viram, fugiram e sairam da cidade, a
noite, na direcao do jardim real, pela porta en-
tre os dois muros; e foram para a Arabas,
JEREMIAS 52
7Entao 0 muro da cidade foi rompido. 0 rei e
todos os soldados fugiram e sairam da cidade,
a noite, na direcao do jardim real, pela porta
entre os dois muros, embora os babllonios esti-
vessem cercando a cidade. Foram para a Araba,
B. Persequicao ecaptura pelos caldeus
2REIS 25
smas 0 exercito babilonio perseguiu 0 rei e 0
alcanc;:ou nas planicies de jerico. Todos os seus
soldados 0 abandonaram,
JEREMIAS 39
SMas 0 exercito babilonio os perseguiu e alcan-
cou Zedequias na planicie de jerico. Eles 0 cap-
turaram e 0 levaram a Nabucodonosor, rei da
Babilonia, em Ribla, na terra de Hamate, que 0
sentenciou.
JEREMIAS 52
8mas os babllonios perseguiram 0 rei Zedequias e
o alcanc;:aram na planicie de jerico. Todos os seus
soldados se separaram dele e se dispersaram,
'2Rs 25.4 au caldeus; tarnbern nosverslculos 5.10,13.24-26. b2Rs25.4 au direfiio dovaledoJordiio cJr 39.4 au para 0 valedoJordiio; tarnbem
em Jr 52.7 ~2Cr 36.17 au caldeus
892
586 a.C.
C. Muitos sao mortos
2CRONICAS 36
17 0 SENHOR enviou contra eles 0 rei dos babilonios"
que, no santuario, matou as seus jovens a espa-
da. Nao poupou nem rapazes, nem mocas, nem
adultos, nem velhos. Deus entregou todos eles
nas rnaos de Nabucodonosor;
D. Zedequias e seus filhos levados a Ribla
JEREMIAS 52
ge ele foi capturado.
Ele foi levado ao rei da Babilonia em Ribla, na
terra de Hamate, que 0 sentenciou.
E. Os filhos de Zedequias sao executados
JEREMIAS 39
6Em Ribla, 0 rei da Babilonia mandou executar
os filhos de Zedequias diante dos seus olhos, e
tambern matou todos os nobres de juda,
JEREMIAS 52
I°Em Ribla, 0 rei da Babilonia mandou execu-
tar os filhos de Zedequias diante de seus olhos,
e tarnbern matou todos os nobres de Iuda.
F. Zedequias: olhos furados e deportado
para a Babilonia
1) A predir;ao
EZEQUIEL 12
13Estenderei a minha rede para ele, e ele sera
apanhado em meu laco: eu 0 trarei para a Babi-
Ionia, terra dos caldeus, mas ele nao a vera, e
ali morrera, 14Espalharei aos ventos todos os
que estao ao seu redor, os seus oficiais e todas
as suas tropas, e os perseguirei com a espada
em punho.
a
2) cumprimento
2REIS 25
6e ele foi capturado. Foi levado ao rei da Babi-
Ionia, em Ribla, onde pronunciaram a senten-
ca contra ele. 7Executaram os filhos de Zedequias
na sua frente, furaram os seus olhos, prende-
ram-no com algemas de bronze e 0 levaram
para a Babil6nia.
JEREMIAS 39
7Mandou furar os olhos de Zedequias e prende-
10 com correntes de bronze para leva-lo para a
Babilonla,
 586 a.C.
JEREMIAS S2
llEntao mandou furar os olhos de Zedequias
e prende-lo com correntes de bronze e 0 le-
vou para a Babllonia, onde 0 manteve na pri-
sao ate 0 dia de sua morte.
15. 0 templo e 0 muro sao destruidos;
Jerusalem e saqueada pela quinta vez,
agora por Nebuzarada
• 7-10 de agosto de 586 a.c.
2REIS 2S
8No setimo dia do qulntornes do decimo nona
ana do reinado de Nabucodonosor, rei da Babi-
Ionia, Nebuzarada, comandante da guarda im-
perial. conselheiro do rei da BabiI6nia, foi a je-
rusalem. 9incendiou 0 templo do SENHOR, 0 pala-
cio real, todas as casas de jerusalem e todos os
edificios importantes. 10Todo 0 exercito babilo-
nio que acompanhava Nebuzarada derrubou
os muros de jerusalem.
2CRONICAS 36
1905 babilonios incendiaram 0 templo de Deus
e derrubaram 0 muro de jerusalem; queima-
ram todos os palacios e destruiram todos os
utensilios de valor que havia neles.
JEREMIAS 39
80s babiI6nios incendiaram 0 palacio real e as
casas do povo, e derrubaram os muros de jeru-
salem.
JERHIIAS S2
12No decirno dia do quinto mes, no decimo
nona ana de Nabucodonosor, rei da Babilenia,
Nebuzarada, comandante da guarda imperial,
que servia 0 rei da BabiI6nia, veio a jerusalem.
l3E1e incendiou 0 templo do SENHOR, 0 palacio
real e todas as casas de jerusalem. Todos os
edificios importantes foram incendiados por
ele. 14 0 exercito babiI6nio, sob 0 comandante
da guarda imperial, derrubou todos os muros
em torno de jerusalem.
16. Guinta deportaeao: os pobres sao
deixados para tras
2REIS 25
11Eele levou para 0 exilio 0 povo que sobrou na
cidade, os que passaram para 0 lade do rei da
Babilonla e 0 restante da populacao, 12Mas 0
'Jr 39.9 Ou restantedo povo bJr 52.15 Ou restante das massas '51 94.1 Hebraico: Resplandece!
893
Da queda de Israel a queda de Juda
comandante deixou para tras alguns dos mais
pobres do pais, para trabalharem nas vinhas e
nos campos.
2CRONICAS 36
2°Nabucodonosor levou para 0 exilio, na Ba-
bilonia, os remanescentes, que escaparam da
espada, para serem seus escravos e dos seus
descendentes, ate a epoca do dominio persa.
21A terra desfrutou os seus descansos sabaticos:
descansou durante todo 0 tempo de sua deso-
lacao, ate que os setenta anos se completaram,
em cumprimento da palavra do SENHOR anunci-
ada por Jeremias.
JEREMIAS 39
9Nebuzarada, 0 comandante da guarda impe-
rial, deportou para a Babi10nia 0 povo que res-
tou na cidade, junto com aqueles que tinham se
rendido a ele, e 0 restante dos artesaos-, 10S0-
mente alguns dos mais pobres do povo, que
nada tinham, Nebuzarada deixou para tras em
juda. E, naquela ocasiao, ele Ihes deu vinhas e
campos.
JEREMIAS 52
15Nebuzarada deportou para a BabiI6nia al-
guns dos mais pobres e 0 povo que restou na
cidade, juntamente com 0 restante dos arte-
saos" e aqueles que tinham se rendido ao rei
da BabiI6nia. 16Mas Nebuzarada deixou para
tras 0 restante dos mais pobres da terra para
trabalhar nas vinhas e campos.
SALMO 94
16 SENHOR, Deus vingador;
Deus vingador! Intervernl"
2Levanta-te, Iuiz da terra;
retribui aos orgulhosos 0 que merecem.
3Ate quando as impios, SENHOR,
ate quando os impios exultarao?
4Eles despejam palavras arrogantes;
todos esses malfeitores enchem-se de
vangl6ria.
5Massacram 0 teu povo, SENHOR,
e oprimem a tua heranca:
6matam as viuvas e os estrangeiros,
assassinam as orfaos,
7 e ainda dizem: "0 SENHOR nao nos ve:
o Deus de jac6 nada percebe".
Da queda de Israel a queda de Juda 586 a.C.

8lnsensatos, procurem entender! e os destruira por causa dos seus

E voces, tolos, quando se tornarao pecados;
sables? o SENHOR, 0 nosso Deus, os destruiral
9Sera que quem fez 0 ouvido nao ouve? (Localiza~ao possivel dos salmos 74, 79 e 83)
Sera que quem formou 0 olho nao ve?
17,Ornamentos e tesouros do templo
10Aquele que disciplina as nacoes
levados para a Bahlldnla
os deixara sem castigo? 2REIS 25
Nao tern sabedoria aquele 13
0 5 babil6nios destruiram as colunas de bron-
que da ao homem 0 conhecimento? ze, os suportes e 0 tanque de bronze que esta-
llO SENHOR conhece yam no templo do SENHOR, e levaram 0 bronze
os pensamentos do homem, para a Babil6nia. 14Tambem levaram as pane-
e sabe como sao futeis. las, as pas, os cortadores de pavio, as vasi-
lhas e todos os utensilios de bronze utilizados
12Como e feliz 0 homem a quem
no servico do templo. 150 comandante da guar-
disciplinas, da imperiallevou os incensarios e as bacias de
Senhor, aspersao, tudo 0 que era feito de ouro puro
aquele a quem ensinas a tua lei; ou de prata.
13tranqiiilo, enfrentara os dias maus, 16As duas colunas, 0 tanque e os suportes,
enquanto que, para os impios, que Salomao fizera para 0 templo do SENHOR,
uma cova se abrira, eram mais do que podia ser pesado. 17Cada co-
14 0 SENHOR nao desamparara 0 seu povo; luna tinha oito metros e dez centimetres- de
jamais abandonara a sua heranca. altura. 0 capitel de bronze no alto de cada co-
15Voltara a haver justica nos julgamentos, luna tinha urn metro e trinta e cinco centime-
e todos os retos de coracao a seguirao. tros de altura e era decorado com uma fileira
de rornas de bronze ao redor.
16Quem se levantara a meu favor
2CRONICAS 36
contra os impios?
18este levou para a Babil6nia todos os utensi-
Quem ficara a meu lado contra os
lios do templo de Deus, tanto os pequenos
malfeitores?
como os grandes, com os tesouros do templo
17Nao fosse a ajuda do SENHOR,
do SENHOR, os do rei e os de seus oficiais.
eu ja estaria habitando no silencio.
JEREMIAS 52
18Quando eu disse: 17 0 5 babil6nios despedacararn as colunas de
Os meus pes escorregaram,
bronze, os estrados m6veis e 0 mar de bronze
o teu amor leal, SENHOR, me amparou!
que ficavam no templo do SENHOR e levaram
19Quando a ansiedade todo 0 bronze para a Babil6nia. 18Tambem leva-
ja me dominava no Intimo, ram embora as panelas, pas, tesouras de pa-
o teu consolo trouxe alivio a minha vto, bacias de aspersao, tigelas e todos os uten-
alma. silios de bronze usados no service do templo.
2°Podera urn trono corrupto 19 0 comandante da guarda imperial levou em-
estar em alianca contigo?, bora as pias, os Incensarios, as bacias de asper-
urn trono que faz injusticas em nome da sao, as panelas, os candeeiros, as tigelas e as
lei? bacias usadas para as ofertas derramadas, tudo
21Eles planejam contra a vida dos justos que era feito de ouro puro ou de prata.
e condenam os inocentes a morte. 2°0 bronze tirado das duas colunas, 0 mar e
22Mas 0 SENHOR e a minha torre segura; os doze touros de bronze debaixo dele, e os
o meu Deus e a rocha em que encontro estrados movers, que 0 rei Salomao fizera para
refugio. o templo do SENHOR, eram mais do que se podia
23Deus fara cair sobre eles os seus crimes, pesar. 21Cadauma das colunas tinha oito metros

'2Rs 25.17 Hebraico: 18 cbvedos, 0 covado era uma medida linear de cerca de 45 centimetres.

894
 586 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
e dez centimetros de altura e cinco metros e esmigalharam todos os revestimentos
quarenta centimetros de clrcunferencia": cada de madeira esculpida.
uma tinha quatro dedos de espessura e era oca. 7Atearam fogo ao teu santuario:
220 capitel de bronze no alto de uma coluna profanaram 0 lugar da habitacao do teu
tinha dois metros e vinte e cinco centimetros de nome.
altura e era ornamentado com uma peca entrela- 8Disseram no coracao:
cada e romas de bronze em volta, tudo de bron- "Vamos acabar com eles!"
ze. A outra coluna, com suas romas, era igual. Queimaram todos os santuarios do pais.
23Havia noventa e seis rornas nos lados; 0 nume- 9Ja nao vemos sinais miraculosos;
ro total de rornas acima da peca entrelacada ao nao ha mais profetas,
redor era de cern. e nenhum de nos sabe
18. Sexta deportacao: para Ribla ate quando isso continuara.

A.Sacerdotes capturados, inclusive Sofonias lOAte quando 0 adversario ira zombar, 0

2REIS 25 Deus?
180 comandante da guarda levou como pri- Sera que 0 inimigo blasfernara
sioneiros 0 sumo sacerdote Seraias, Sofonias, 0 o teu nome para sempre?
segundo sacerdote, e os tres guardas da porta. llPor que retens a tua mao, a tua mao
JEREMIAS 52 direita?
24 0 comandante da guarda tomou como pri- Nao fiques de bracos cruzados!
sioneiros 0 sumo sacerdote Seraias, 0 sacerdo- Destroi-os!
te adjunto Sofonias e os tres guardas das portas. 12Mas tu, 0 Deus,
SALMO 74
Poema da familia de Asafe.
es 0 meu rei desde a antigtiidade;
IPor que nos rejeitaste definitivamente, 0 trazes salvacao sobre a terra.
Deus? l3Tu dividiste 0 mar pelo teu poder;
Por que se acende a tua ira quebraste as cabecas das serpentes das
contra as ovelhas da tua pastagem? aguas.
2Lembra-te do povo que adquiriste 14Esmagaste as cabecas do Leviata"
em tempos passados, e 0 deste por comida as criaturas do
da tribo da tua heranca, que resgataste, deserto.
do monte Slao, onde habitaste. IsTu abriste fontes e regatos:
3Volta os teus passos secaste rios perenes.
para aquelas ruinas irreparavels, 16 0 dia e teu, e tua tambern e a noite;
para toda a destruicao estabeleceste 0 sol e a lua.
que 0 inimigo causou em teu 17Determinaste todas as fronteiras da
santuario. terra;
fizeste 0 verao e 0 inverno.
4Teus adversaries gritaram triunfantes
bern no local onde te encontravas 18Lembra-te de como 0 inimigo
conosco, tern zombado de ti, 6 SENHOR,
e hastearam suas bandeiras em sinal de como os insensatos tern blasfemado 0
vitorla. teu nome.
sPareciam homens armados com 19Nao entregues a vida da tua pomba
machados aos animais selvagens;
invadindo urn bosque cerrado. nao te esquecas para sempre da vida
6eOm seus machados e machadinhas do teu povo indefeso.

·Jr 52.21 Hebraico: 18 cbvedosde altura e 12 cbvedosde citcunierencie. 0 cdvado era uma medida linear de cerca de 45 centimetros. 'SI
74.14 Ou monstro marinho

895
Da queda de Israel a queda de Juda 586 a.C.

2°Da atencao a tua alianca, "Onde esta 0 Deus deles?"

porque de antros de violencla se enchem Diante dos nossos olhos, mostra as
os lugares sombrios do pais. na~6es
21Nao deixes que 0 oprimido a tua vinganca pelo sangue dos teus
se retire humilhado! servos.
Faze que 0 pobre e 0 necessitado llCheguem a tua presenc;:a
lou vern 0 teu nome. os gemidos dos prisioneiros.
Pela forca do teu braco
22Levanta-te, a Deus, e defende a tua preserva os condenados a morte.
causa;
lembra-te de como os insensatos 12Retribui sete vezes mais aos nossos
zorn bam de ti sem cessar. vizinhos
23Nao ignores a gritaria dos teus as afrontas com que te insultaram,
adversaries, Senhor!
o crescente tumulto dos teus inimigos. 13Entao nos, 0 teu povo,
SALMO 79 as ovelhas das tuas pastagens,
16 Deus, as nacoes invadiram a tua para sempre te louvaremos;
heranca, de gera~ao em gera~ao
profanaram 0 teu santo templo, cantaremos os teus louvores.
reduziram jerusalem a ruinas.
B. Serafas eoutros executados
2Deram os cadaveres dos teus servos
2REIS 2S
as aves do ceu por alimento,
19Dos que ainda estavam na cidade, ele levou 0
a carne dos teus fieis, aos animais
oficial responsavel pelos homens de combate e
selvagens. cinco conselheiros reais. Tambern levou 0 se-
3Derramaram 0 sangue deles como agua cretario, principal Ifder responsavel pelo alis-
ao redor de jerusalem, tamento militar no pais, e sessenta homens do
e nao ha ninguern para sepulta-Ios. povo. 2°0 comandante Nebuzarada levou to-
4Somos objeto de zombaria dos ao rei da Babilonia, em Ribla. 21La, em Ribla,
para os nossos vizinhos, na terra de Hamate, 0 rei mandou executa-los.
de riso e menosprezo Assim juda foi para 0 exilio, para longe da
para os que vivem ao nosso redor. sua terra.
JEREMIAS S2
SAte quando, SENHOR? 25Dos que ainda estavam na cidade, tomou 0
Ficaras irado para sempre? oficial encarregado dos homens de combate e
Ardera 0 teu ciume como 0 fogo? sete conselheiros reais. Tambern tomou 0 se-
6Derrama a tua ira sobre as nacoes cretario, que era 0 oficial maior encarregado do
que nao te reconhecem, alistamento do povo da terra, e sessenta de seus
sobre os reinos homens que foram encontrados na cidade. 26 0
que nao invocam 0 teu nome, comandante Nebuzarada tomou todos eles e os
7pois devoraram Iaco. levou ao rei da Babilonia em Ribla.27Ali,em Ribla,
deixando em ruinas a sua terra. na terra de Hamate, 0 rei fez com que fossem
8Nao cobres de nos executados.
as maldades dos nossos Assim juda foi para 0 cativeiro, longe de sua
antepassados; terra.
venha depressa ao nosso encontro (Localizacao possivel do salmo 137)
a tua misericordia,
pois estarnos totalmente desanimados! 19.Jeremias lamenta 0 destino de
9Ajuda-nos, a Deus, nos so Salvador, Jerusalem
para a gloria do teu nome; • 586 a.c.
livra-nos e perdoa os nossos pecados, A. Descricao daafligao de Judi!
por amor do teu nome. LAMENTAC;:OES 1
lOPor que as nacoes haverao de dizer: 1aCOmo esta deserta a cidade,

'Lm 1.1 Cada capitulo de tarnentacoes e urn poerna organizado em ordern alfabetica, no hebraico.

896
 586 a.C. Da queda de Israel a queda de Juda
antes tao cheia de gente! Seus inimigos olharam para ela
Como se parece com uma viuva, e zombaram da sua queda.
a que antes era grandiosa entre as 8jerusalem cometeu graves pecados;
nacoest par isso tornou-se impura.
A que era a princesa das provincias Todos as que a honravam agora a
agora tornou-se uma escrava. desprezam,
2Chora amargamente a noite, porque viram a sua nudez;
as Iagrlmas rolam par seu rosto. ela mesma geme e se desvia deles.
De todos as seus amantes 9Sua impureza prende-se as suas saias;
nenhum a consola. ela nao esperava que chegaria a seu
Todos as seus amigos a trairam; fim.
tornaram-se seus inimigos. Sua queda foi surpreendente;
3Em aflicao e sob trabalhos forcados, nlnguern veio consola-la.
juda foi levado ao exilio. "Olha, SENHOR, para a minha aflicao,
Vive entre as nacoes pais a inimigo triunfou."
sem encontrar repouso. laO adversario saqueia todos as seus
Todos as que a perseguiram a tesouros;
capturaram ela viu nacoes pagas entrarem
em meio ao seu desespero. em seu santuario,
40 S caminhos para Siao pranteiam, sendo que tu as tinhas proibido
porque nlnguern comparece de participar das tuas assernbleias.
as suas festas fixas. llTodo a seu povo se lamenta
Todas as suas portas estao desertas, enquanto vai em busca de pao:
seus sacerdotes gemem, e, para sobreviverem,
suas mocas se entristecem, trocam tesouros par comida.
e ela se encontra em angustia profunda. "Olha, SENHOR, e considera,
SSeus adversaries sao as seus chefes; pais tenho sido desprezada.
seus inimigos estao tranqiiilos. 12VOCeS nao se comovem,
o SENHOR Ihe trouxe tristeza todos voces que passam par aqui?
par causa dos seus muitos pecados. Olhem ao redor e vejam
Seus filhos foram levados ao exilio, se ha sofrimento maior do que
prisioneiros dos adversaries. a que me foi impasto,
6Todo a esplendor fugiu da cidade- de e que a SENHOR trouxe sabre mim
Siao. no dia em que se acendeu a sua ira.
Seus Iideres sao como corcas 1300 alto ele fez cair fogo
que nao encontram pastagem; sabre as meus ossos.
sem forcas fugiram diante do Armou uma rede para as meus pes
perseguidor. e me derrubou de costas.
7Nos dias da sua aflicao e do seu Oeixou-me desolada,
desnorteio e desfalecida a dia todo.
jerusalem se lembra de todos as 140S meus pecados
tesouros foram amarrados num juga;
que Ihe pertenciam nos tempos suas maos as ataram todos juntos,
passados. e as colocaram em meu pescoco:
Quando a seu povo caiu nas maos do a SENHOR abateu a minha forca,
inimigo, Ele me entregou aqueles
ninguern veio ajuda-la, que nao consigo veneer.

'Lm 1.6 Hebraico: filha; tarnbem em lodo a Iivro de l.amentacoes.

897
Da queda de Israel a queda de Juda 586 a.C.

ISO SENHOR dispersou todos as guerreiros 22Que toda a maldade deles

que me apoiavam;
convocou urn exercito contra mim
para destruir as meus jovens.
o SENHOR pisou no seu lagar
a virgem, a cidade de juda.
16[ par isso que eu choro;
as lagrirnas inundam as meus olhos.
Ninguern esta par perto para
consolar-me,
nao ha ninguern que restaure a meu
espirito.
Meus filhos estao desamparados
porque a inimigo prevaleceu."
17Suplicante, Siao estende as maos,
mas nao ha quem a console.
o SENHOR decretou que as vizinhos de jac6
se tornem seus adversarios:
jerusalem tornou-se coisa imunda entre
eles.
18"0 SENHOR e justo,
mas eu me rebelei contra a sua
ordem.
Oucarn, todos as povos;
olhem para a meu sofrimento.
Meus jovens e minhas mocas
foram para a exilio.
19Chamei as meus aliados,
mas eles me trairam.
Meus sacerdotes e meus lideres
pereceram na cidade,
enquanto procuravam comida
para poderem sobreviver.
20Yeja, SENHOR, como estou angustiada!
Estou atormentada no intima,
e no meu coracao me perturbo
pais tenho sido muito rebelde.
La fora, a espada a todos consome:
dentro, impera a morte. ' e destruido as suas fortalezas.
210S meus lamentos tern sido ouvidos,
mas nao ha ninguern que me console.
Todos os meus inimigos
sabem da minha agonia;
eles se alegram com a que fizeste.
Quem dera trouxesses a dia que
anunciaste
para que eles ficassem como eu!
seja conhecida diante de ti;
faze com eles 0 que fizeste comigo
por causa de todos os meus pecados.
Os meus gemidos sao muitos
e 0 meu coracao desfalece."
B. 0 terrfvel castiga de Deus sabre a povo
escalhida
LAMENTA<:OES 2
10 SENHOR cobriu a cidade de Siao
com a nuvem da sua ira!
Lancou par terra 0 esplendor de Israel,
que se elevava para as ceus:
nao se lembrou do estrado dos seus pes
no dia da sua ira.
2Sem piedade 0 SENHOR devorou
todas as habitacoes dejaco:
em sua ira destruiu as fortalezas
da filha de juda.
Derrubou ao chao e desonrou
a seu reino e os seus lideres.
3Em sua flamejante ira,
cortou todo 0 poder- de Israel.
Retirou a sua mao direita
diante da aproximacao do inimigo.
Queimou Iaco como urn fogo ardente
que consome tudo ao redor.
4Como urn inimigo, preparou a seu area;
como urn adversario,
a sua mao direita esta pronta.
Ele massacrou tudo 0 que era
agradavel contemplar;
derramou sua ira como fogo
sobre a tenda da cidade de Siao.
so SENHOR e como urn inimigo;
ele tern devorado Israel.
Tern devorado todos as seus palacios
Tern feito multiplicar as prantos
e as lamentacoes da filha de Iuda.
6Ele destrocou a sua morada
como se fosse urn simples jardim;
destruiu 0 seu local de reunioes,
o SENHOR fez esquecidas em Siao
suas festas fixas e seus sabados:
em seu grande furor

'Lm 2.3 Hebraico: chitre; tarnbern no versiculo 17.

898
 586 a.C.
rejeitou 0 rei e 0 sacerdote.
70 SENHOR rejeitou 0 seu altar
e abandonou 0 seu santuario.
Entregou aos inimigos
os muros dos seus palacios,
e eles deram gritos na casa do SENHOR,
como faziamos nos dias de festa.
80 SENHOR esta decidido
a derrubar os muros da cidade de
Siao.
Esticou a trena
e nao poupou a sua mao destruidora.
Fez com que os muros e as paredes
se lamentassem;
juntos eles se desmoronaram.
9Suas portas cairam por terra;
suas trancas ele quebrou e destruiu.
o seu rei e os seus lideres
foram exilados para diferentes nacoes,
e a lei ja nao existe;
seus profetas ja nao recebem
vis6es do SENHOR.
100S lideres da cidade de Siao
sentarn-se no chao em silencio:
despejam po sobre a cabeca
e usam vestes de lamento.
As mocas de jerusalem
inclinam a cabeca ate 0 chao.
llMeus olhos estao cansados de chorar,
minha alma esta atormentada,
meu coracao se derrama,
porque 0 meu povo esta destruido,
porque criancas e bebes desmaiam
pelas ruas da cidade.
12Eles clamam as suas maes:
"Onde estao 0 pao e 0 vinho7"
Ao mesmo tempo em que desmaiam
pelas ruas da cidade, como os feridos,
e suas vidas se desvanecem
nos braces de suas maes.
13Que posso dizer a seu favor?
Com que posso cornpara-la,
o cidade de jerusalem?
Com que posso assernelha-la,
a fim de trazer-lhe consolo,
o virgem, 0 cidade de Siao?
Sua ferida e tao profunda quanto 0
oceano;
quem pode cura-la?
l4As vis6es dos seus profetas
eram falsas e inuteis:
899
Da queda de Israel a queda de Juda
eles nao expuseram 0 seu pecado
para evitar 0 seu cativeiro.
As mensagens que eles Ihe deram
eram falsas e enganosas.
15Todos os que cruzam 0 seu caminho
batem palmas;
eles zorn bam e meneiam a cabeca
diante da cidade de jerusalem:
"E esta a cidade que era chamada
a perfeicao da beleza,
a alegria de toda a terra?"
"Tcdos os seus inimigos
escancaram a boca contra voce;
eles zombam, rangem os dentes
e dizem: "Nos a devoramos.
Este e 0 dia que esperavarnos:
e eis que vivemos ate ve-lo chegar!"
17 0 SENHOR fez 0 que planejou;
cumpriu a sua palavra,
que ha muito havia decretado.
Derrubou tudo sem piedade,
permitiu que 0 inimigo zombasse de
voce,
exaltou 0 poder dos seus adversaries.
18 0 coracao do povo c1ama ao SENHOR.
6 muro da cidade de Siao,
corram como urn rio
as suas lagrirnas dia e noite;
nao se permita nenhum descanso
nem de repouso a menina dos seus
olhos.
19Levante-se, grite no meio da noite,
quando cornecam as vigilias noturnas;
derrame 0 seu coracao como agua
na presenca do SENHOR.
Levante para ele as rnaos
em favor da vida de seus filhos,
que desmaiam de fome
nas esquinas de todas as ruas.
2°"0Iha, SENHOR, e considera:
A quem trataste dessa maneira?
Deverao as mulheres comer seus
proprios filhos,
que elas criaram com tanto amor?
Deverao os profetas e os sacerdotes
ser assassinados
no santuario do SENHOR?
21jovens e velhos espalham-se
em meio ao po das ruas;
meus jovens e minhas virgens
cairam mortos a espada.
Tu os sacrificaste no dia da tua ira;
Da queda de Israel a queda de Juda
tu os mataste sem pie dade.
22Como se faz convccacao
para urn dia de festa,
convocaste contra mim
terrores por todos os lados.
No dia da ira do SENHOR,
ninguern escapou nem sobreviveu;
aqueles dos quais eu cuidava
e que eu fiz crescer,
o meu inimigo destruiu."
C. Jeremias aceita a castiga eclama par
misericordia
LAMENTAC;:OES 3 e a minha alma desfalece dentro de
lEu sou 0 homem que viu a aflicao
trazida pela vara da sua ira.
2Ele me impeliu e me fez andar na
escurldao,
e nao na luz;
3sim, ele voltou sua mao contra mim
vez apos vez, 0 tempo todo.
4Fez que a minha pele e a minha carne
envelhecessem
e quebrou os meus ossos.
5Ele me sitiou e me cercou
de amargura e de pesar.
6Fez-me habitar na escuridao
como os que ha muito morreram.
7Cercou-me de muros,
e nao posso escapar;
atou-me a pesadas correntes.
8Mesmo quando chama ou grito por
socorro,
ele rejeita a minha oracao,
9Ele impediu 0 meu caminho
com blocos de pedra;
e fez tortuosas as minhas sendas.
IOComo urn urso a espreita,
como urn leao escondido,
llarrancou-me do caminho e
despedacou-me,
deixando-me abandonado.
12preparou 0 seu arco
e me fez alvo de suas flechas.
13Atingiu 0 meu coracao
com flechas de sua aljava.
14Tornei-me objeto de riso
de todo 0 meu povo;
nas suas cancoes
eles zombam de mim 0 tempo todo.
15Fez-me comer ervas amargas
e fartou-rne de fel,
900
586 a.C.
16Quebrou os meus dentes com pedras;
e pisoteou-meno po.
17Tirou-me a paz;
esquecl-rne 0 que e
prosperidade.
18Por isso digo: "Meu esplendor ja se foi,
bern como tudo 0 que eu esperava do
SENHOR".
19Lembro-me da minha aflicao
e do meu delirio,
da minha amargura e do meu pesar.
2°Lembro-me bern disso tude,
mim.
2lTodavia, lembro-me tambern
do que pode me dar esperanca:
22Grar;as ao grande amor do SENHOR
e que nao somos consumidos,
pois as suas misericordias sao
inesgotaveis.
23Renovam-se cada manha;
grande e a sua fidelidade!
24Digo a mim mesmo:
A minha porcao e 0 SENHOR;
portanto, nele porei a minha esperanca.
25 0 SENHOR e born para com aqueles
cuja esperanca esta nele,
para com aqueles que 0 buscam;
26e born esperar tranquilo
pela salvacao do SENHOR.
27'£ born que 0 homem suporte 0 juga
enquanto e jovem.
28Leve-o sozinho e em silencio,
porque 0 SENHOR 0 pas sobre ele.
29Ponha 0 seu rosto no po:
talvez ainda haja esperanca.
300ferer;a 0 rosto a quem 0 quer ferir,
e engula a desonra.
3lPorque 0 SENHOR
nao 0 desprezara para sempre.
32Embora ele traga tristeza,
mostrara compaixao,
tao grande e 0 seu amor infalivel.
33Porque nao e do seu agrado trazer
aflicao
e tristeza aos filhos dos homens,
34esmagar com os pes
todos os prisioneiros da terra,
35negar a alguern os seus direitos,
enfrentando 0 Altissimo,
36impedir a alguern 0 acesso a justica:
 586 a.C.
nao veria 0 SENHOR tais coisas?
37Quem podera falar e fazer acontecer,
se 0 SENHOR nao 0 tiver decretado?
38Nao e da boca do Altissimo que vern
tanto as desgracas como as bencaos?
39Como pode urn homem reclamar
quando e punido por seus pecados?
4°Examinemos e coloquemos a prova
os nossos caminhos,
e depois voltemos ao SENHOR.
41Levantemos 0 coracao e as maos
para Deus, que esta nos ceus, e
digamos:
42"Pecamos enos rebelamos,
e tu nao nos perdoaste.
43Tu te cobriste de ira enos perseguiste,
massacraste-nos sem piedade.
44Tu te escondeste arras de uma nuvem
para que nenhuma oracao chegasse a
ti.
45Tu nos tornaste esc6ria
e refugo entre as nacoes,
46Todos os nossos inimigos
escancaram a boca contra n6s.
47Sofremos terror e ciladas,
ruina e destruicao",
48Rios de lagrirnas correm dos meus olhos
porque 0 meu povo foi destruido.
49Meus olhos choram sem parar,
sem nenhum descanso,
50ate que 0 SENHOR contemple dos ceus
e veja.
51 0 que eu enxergo enche-rne a alma
de tristeza,
de pena de todas as mulheres
da minha cidade.
52Aqueles que, sem motivo,
eram meus inimigos
cacararn-me como a urn passarinho.
53Procuraram fazer minha vida
acabar na cova
e me jogaram pedras;
54a S aguas me encobriram a cabeca,
e cheguei a pensar
que 0 fim de tudo tinha chegado.
55Clamei pelo teu nome, SENHOR,
das profundezas da cova.
56Tu ouviste 0 meu clamor:
"Nao feches os teus ouvidos
aos meus gritos de socorro".
57Tu te aproximaste quando a ti c1amei,
e disseste: "Nao tenha medo",
901
Da queda de Israel a queda de Juda
58SENHOR, tu assumiste a minha causa;
e redimiste a minha vida.
59Tu tens vis to, SENHOR,
o mal que me tern sido feito.
Toma a teu cargo a minha causa!
6°Tu viste como e terrivel a vinganca deles,
todas as suas ciladas contra mirn,
61SENHOR, tu ouviste os seus insultos,
todas as suas ciladas contra mirn,
62aquilo que os meus inimigos sussurram
e murmuram 0 tempo todo contra
mim.
630lha para eles! Sentados ou em pe,
zombam de mim com as suas
cancoes,
64Da-lhes 0 que merecem, SENHOR,
conforme 0 que as suas maos tern
feito.
65Coloca urn veu sobre os seus coracoes
e esteja a tua maldlcao sobre eles.
66Persegue-os com furta e elimina-os
de debaixo dos teus ceus, 6 SENHOR.
D. 0 castigo obscurece a beleza dos
escolhidos deDeus
LAMENTA(:OES 4
lComo 0 Duro perdeu 0 brilho!
Como 0 ouro fino ficou embacadol
As pedras sagradas estao espalhadas
pelas esquinas de todas as ruas.
2Como os preciosos filhos de Siac,
que antes valiam seu peso em ouro,
hoje sao considerados como vasos de
barro,
obra das maos de urn oleiro!
3Ate os chacais of erecern 0 peito
para amamentar os seus filhotes,
mas 0 meu povo nao tern mais coracao:
e como as avestruzes do deserto.
4De tanta sede, a lingua dos bebes
gruda no ceu da boca;
as criancas imploram pelo pao,
mas ninguern as atende.
5Aqueles que costumavam comer comidas
finas
passam necessidade nus ruas.
Aqueles que se adornavam de purpura
hoje estao prostrados
sobre montes de cinza.
6A punicao do meu povo
e maior que a de Sodoma,
que foi destruida num instante
Da queda de Israel a queda de Juda
sem que ninguern a socorresse.
7Seus principes eram mais briIhantes
que a neve,
mais brancos do que 0 leite;
e tinham a pele mais rosada que rubis;
e sua aparencia lembrava safiras.
8Mas agora estao mais negros do que 0
carvao:
nao sao reconhecidos nas ruas.
Sua pele enrugou-se sobre os seus ossos;
agora parecem madeira seca.
90s que foram mortos a espada
estao melhor do que os que morreram
de fome,
os quais, tendo side torturados pela
fome,
definham pela falta de producao
das lavouras.
10Com as proprias maos,
mulheres bondosas
cozinharam seus proprios filhos,
que se tornaram sua comida
quando 0 meu povo foi destruido.
110 SENHOR deu vazao total a sua ira;
derramou a sua grande furta.
Ele acendeu em Siao urn fogo
que consumiu os seus alicerces.
120S reis da terra e os povos de todo 0
mundo
nao acreditavam
que os inimigos
e os adversaries pudessem entrar
pelas portas de Jerusalem.
13Dentro da cidade foi derramado
o sangue dos justos,
por causa do pecado dos seus profetas
e das maldades dos seus sacerdotes.
14Hoje eles tateiam pelas ruas como cegos,
e tao sujos de sangue estao,
que nlnguern ousa to car em suas vestes.
IS"VOCes estao imundosl",
o povo grita para eles.
"Afastem-se! Nao nos toquernl"
Quando eles fogem e andam errantes,
os povos das outras nacoes dizem:
"Aqui eles nao podem habitar".
16 0 proprio SENHOR os espalhou;
ele ja nao cuida deles.
Ninguern honra os sacerdotes
nem respeita os lideres.
17Nossos olhos estao cansados
902
586 a.C.
de buscar ajuda em vao:
de nossas torres ftcavarnos a espera
de uma nacao que nao podia
salvar-nos,
18Cada passo nosso era .vigiado:
nem podiamos caminhar
por nossas ruas.
Nosso fim estava proximo,
nossos dias estavam contados;
o nosso fim ja havia chegado.
19Nossos perseguidores eram mais velozes
que as aguias nos ceus:
perseguiam-nos por sobre as montanhas,
ficavam de tocaia contra n6s no
deserto.
2°0 ungido do SENHOR,
o pr6prio f61ego da nossa vida,
foi capturado em suas armadiIhas.
E nos que pensavamos que sob
a sua sombra viveriamos entre as
nac;:6es!
21Alegre-se e exulte, 6 terra de Edom,
voce que vive na terra de Uz.
Mas a voce tambern sera servido 0 calice:
voce sera embriagada
e as suas roupas serao arrancadas.
226 cidade de Siao, 0 seu castigo
terrninara:
o SENHOR nao prolongara 0 seu exilio.
Mas voce, 6 terra de Edom, ele punira 0
seu pecado
e pora a mostra a sua perversidade.
E. Juda clama parrestauracao
LAMENTAc;:6ES 5
lLembra-te, SENHOR,
do que tern acontecido conosco;
olha e ve a nossa desgraca,
2Nossa heranca foi entregue aos
estranhos,
nossas casas, aos estrangeiros.
3Somos orfaos de pai,
nossas maes sao como viuvas,
4Temos que comprar a agua que
bebemos;
nos sa lenha, so conseguimos pagando.
SAqueles que nos perseguem
estao bern pr6ximos;
estamos exaustos e nao temos como
descansar.
6Submetemo-nos ao Egito e a Assiria
 586 a.C.
para conseguir pao,
7Nossos pais pecaram e ja nao existem,
enos recebemos 0 castigo
pelos seus pecados.
8Escravos dominam sobre nos,
e nao ha quem possa livrar-nos
das suas maos.
9(onseguimos pao arriscando a vida,
enfrentando a espada do deserto.
IONossa pele esta quente como urn forno,
febril de tanta fome.
llAs mulheres tern sido violentadas em
Siao,
e as virgens, nas .cldades de juda,
120S lideres foram pendurados por suas
rnaos:
aos idosos nao se mostra
nenhum respeito.
l30S jovens trabalham nos moinhos;
os meninos cambaleiam
sob 0 fardo de lenha.
140S lideres ja nao se reunern
junto as portas da cidade;
os jovens cessaram a sua musica.
15Dos nossos coracoes fugiu a alegria;
oCATIVEIRO
586-516 a.C.
EVENTOS EM JERUSALEM
• 586 a.c.
(l.ocalizacao posslvel deObadias)
1. Gedalias e nomeado governador de
Judil
2REIS 25
22Nabucodonosor, rei da Babllonia, nomeou
Gedalias, filho de Aicam e neto de Sara, como
governador do povo que havia sido deixado
em juda. 23Quando Ismael, filho de Netantas,
Joana, filho de (area, Seraias, filho do netofatita
Tanumete, e Iazanias, filho de urn maacatita,
todos os lideres do exercito, souberam que 0
rei da Babil6nia havia nomeado Gedalias como
governador, eles e os seus soldados foram fa-
lar com Gedalias em Mispa, 24Gedalias fez urn
juramento a esses lideres e a seus soldados, di-
zendo: "Nao ten ham medo dos oficiais babil6-
o cativeiro - perfodo sem templo
nossas dancas se transformaram
em lamentos.
16A coroa caiu da nossa cabeca,
Ai de nos, porque temos pecado!
17E por esse motivo 0 nosso coracao
desfalece,
e os nossos olhos perdem 0 brilho.
18Tudo porque 0 monte Siao esta deserto,
e os chacais perambulam por ele.
19Tu, SENHOR, reinas para sempre;
teu trono permanece
de geracao em geracao,
20Por que motivo entao te esquecerias de
nos?
Por que haverias de desamparar-nos
por tanto tempo?
21Restaura-nos para ti, SENHOR,
para que voltemos;
renova os nossos dias como os de
antigamente,
22a nao ser que ja nos ten has rejeitado
completamente
e a tua ira contra nos
nao tenha limite!
PERIODO SEM TEMPLO
nios. Estabelecam-se nesta terra e sirvam 0 rei
da Babil6nia, e tudo lhes ira bern".
2. A condleae deJeremias
A. Os babilonios demonstram bondade para
com ele
JEREMIAS 39
llMas Nabucodonosor, rei da Babil6nia, deu
ordens a respeito de Jeremias a Nebuzarada:
12"Va busca-lo e cuide bern dele; nao 0 maltrate,
mas faca 0 que ele pedir", 13Entao Nebuzarada,
o comandante da guarda imperial, Nebusazba,
urn dos chefes dos oficiais, Nergal-Sarezer, urn
alto oficial, e todos as outros oficiais do rei da
Babil6nia
B. Temporariamente cativo em Barna
JEREMIAS 39
14mandaram tirar Jeremias do patio da guarda
e 0 entregaram a Gedalias, filho de Aicam, filho
903
o cativeiro - perlodo sem temple
de Safa, para que 0 levasse a residencia do
governador. Assim, Jeremias permaneceu no
meio do seu povo.
JEREMIAS 40
10 SENHOR dirigiu a palavra a Jeremias depois
que 0 comandante da guarda imperial, Nebu-
zarada, 0 libertou em Rarna. Ele tinha encon-
trado Jeremias acorrentado entre todos os ca-
tivos de jerusalem e de juda que estavam sen-
do levados para 0 exilio na Babil6nia. 2Quando
o comandante da guarda encontrou jeremias,
disse-Ihe: "Foi 0 SENHOR, 0 seu Deus, que deter-
minou esta desgrac;:a para este lugar. 3Agora 0
SENHOR a cumpriu e fez 0 que tinha prometido.
Tudo isso aconteceu porque voces pecaram
contra 0 SENHOR e nao Ihe obedeceram. 4Mas
hoje eu 0 liberto das correntes que prendem
as suas maos, Se voce quiser, venha comigo pa-
ra a Babil6nia e eu cuidarei de voce; se, porern,
nao quiser, pode ficar. Veja!Toda esta terra esta
diante de voce; va para onde melhor Ihe pare-
cer", S(ontudo, antes de Jeremias se virar para
partir", Nebuzarada acrescentou: "Volte a Ge-
dalias, filho de Aicam, neto de Safa, a quem 0
rei da Babil6nia nomeou governador sobre as
cidades de Iuda, e viva com ele entre 0 povo,
ou va para qualquer outro lugar que desejar".
Entao 0 comandante Ihe deu provisoes e urn
presente, e 0 deixou partir.
3. Jeremias fica em Jerusalem para
ministrar aos pobres
JEREMIAS 40
6jeremias foi a Gedalias, filho de Aicam, em
Mispa, e permaneceu com ele entre 0 povo que
foi deixado na terra de Iuda,
7Havia comandantes do exercito, que ainda
estavam em campo aberto com os seus solda-
dos. Eles ouviram que 0 rei da Babil6nia tinha
nome ado Gedalias, filho de Aicam, governador
de Iuda e 0 havia encarregado dos homens, das
mulheres, das crianc;:as e dos mais pobres da
terra que nao tinham sido deportados para a
Babil6nia. BEntao foram ate Gedalias, em Mispa:
Ismael, filho de Netanias, joana e Jonatas, filhos
de (area, Seraias, filho de Tanumete, os filhos
de Efai, de Netofate, e jazanias, filho do maaca-
tita, juntamente com os seus soldados. 9Ge-
'Jr 40.5 Ou Jeremias responder
904
586 a.C.
dalias, filho de Aicam, neto de Safa, fez urn jura-
mento a eles e aos seus soldados: "Nao temam
sujeitar-se aos babil6nios. Estabelecarn-se na ter-
ra, sujeitem-se ao rei da Babil6nia, e tudo Ihes
ira bern. I°Eu mesmo permanecerei em Mispa
para representa-los diante dos babllonios que
vierem a nos. Mas, voces, fac;:am a colheita das
uvas para 0 vinho, das frutas e das olivas para 0
azeite, ponham 0 produto em jarros, e vivam
nas cidades que voces ocuparam".
llTodos os judeus que estavam em Moabe, em
Amom, em Edom e em todas as outras terras
ouviram que 0 rei da Babilonia tinha deixado
urn remanescente em Iuda, e que havia nome-
ado Gedalias, filho de Aicam, neto de Safa, go-
vernador sobre eles. 12Entao voltaram de todos
os lugares para onde tinham sido espalhados;
vieram para a terra de juda e foram ate Gedalias
em Mispa, E fizeram uma grande colheita de
frutas de verao e de uvas para 0 vinho.·
4. lnsurreicao causa a morte de
Gedalias em Mispa
• Outubro de 586;' a.c.
JEREMIAS 40
13joana, filho de (area, e todos os cornan-
dantes do exercito que ainda estavam em cam-
po aberto, foram ate Gedalias em Mispa 14e Ihe
disseram: "Voce nao sabe que Baalis, rei dos
amonitas, enviou Ismael, filho de Netanias, para
mata-lo?" Mas Gedalias, filho de Aicam, nao
acreditou neles.
ISEntao joana, filho de (area, disse em parti-
cular a Gedalias, em Mispa: "lrei agora e mata-
rei Ismael, filho de Netanias, e ninguern ftcara
sabendo disso. Por que deveria ele fazer que os
judeus que se uniram a voce sejam espalha-
dos e 0 remanescente de juda seja destruido?"
16Mas Gedalias, filho de Aicam, disse a joana,
filho de (area: "Nao faca uma coisa dessas. 0
que voce esta dizendo sobre Ismael nao e
verdade",
JEREMIAS 41
INo setimo mes, Ismael, filho de Netanias,
filho de Elisama, que era de sangue real e ti-
nha sido urn dos oficiais do rei, foi ate Gedalias,
filho de Aicam, em Mlspa, levando consigo dez
homens. Enquanto comiam juntos,
 586 a.C.
2REIS 25
2sMas no setimo mes, Ismael, filho de Neta-
nias e neto de Elisama, que tinha sangue real,
foi com dez homens e assassinou Gedalias e
os judeus e os babilonios que estavam com
ele em Mispa,
JEREMIAS 41
21smael e os dez homens que estavam com ele
se levantaram e feriram a espada Gedalias, fi-
lho de Aicarn, neto de Safa, matando aquele que
o rei da Babilonia tinha nomeado governador
de Iuda. 31smael tambern matou todos os ju-
deus que estavam com Gedalias em Mispa, bern
como os soldados babil6nios que ali estavam.
4No dia seguinte ao assassinato de Gedalias,
antes que alguem 0 soubesse, Soitenta homens
que haviam rapado a barba, rasgado suas rou-
pas e feito cortes no corpo, vierarn de Siquem,
de Silo e de Samaria, trazendo ofertas de cere-
al e incenso para oferecer no templo do SENHOR.
6lsmael, filho de Netanias, saiu de Mispa para
encontra-los, chorando enquanto caminhava.
Quando os encontrou, disse: "Venham ate onde
se encontra Gedalias, filho de Aicam", 7Quando
entraram na cidade, Ismael, filho de Netanias,
e os homens que estavam com ele os mataram
e os atiraram numa cisterna. 8Mas dez deles
disseram a Ismael: "Nao nos mate! Temos trigo
e cevada, azeite e mel, escondidos num cam-
po". Entao ele os deixou em paz e nao os matou
com os demais. 9Acisterna na qual ele jogou os
corpos dos homens que havia matado, junta-
mente com 0 de Gedalias, tinha sido cavada
pelo rei Asa para defender-se de Baasa, rei de
Israel. Ismael, filho de Netanias, encheu-a com
os mortos.
5. Ismael tenta levar prisioneiros para
Amom
41
JEREMIAS
IOlsmaeltomou como prisioneiros todo 0 res-
tante do povo que estava em Mispa, inclusive
as filhas do rei, sobre os quais Nebuzarada, 0
comandante da guarda imperial, havia nome-
ado Gedalias, filho de Aicam, governador. Is-
mael, filho de Netanias, levou-os como prisio-
neiros e partiu para 0 territ6rio de Amom.
'Jr 42.1 A Septuaginta diz Azarias. Veja 43.2.
905
o cativeiro - perfodo sem temple
llQuando joana, filho de (area, e todos os
comandantes do exercito que com ele estavam
souberam do crime que Ismael, filho de Neta-
nias, tinha cometido, 12convocaram todos os
seus soldados para lutar contra ele. Eles 0 al-
cancararn perto do grande acude de Gibeom.
13Quando todo 0 povo, que Ismael tinha levado
como prisioneiro, viu joana, filho de (area, e os
comandantes do exercito que estavam com ele,
alegrou-se. 14Todo 0 povo que Ismael tinha le-
vado como prisioneiro de Mispa se voltou e
pas sou para 0 lado de joana, filho de (area.
IsMas Ismael, filho de Netanias, e oito de seus
homens escaparam de joana e fugiram para 0
territ6rio de Amom.
6. Jeremias, relutante, segue os
rebeldes ate 0 Egito
• Outubro de 586 a.c.
2REIS 25
26Entao todo 0 povo, desde as criancas ate os
velhos, inclusive os lideres do exercito, fugi-
ram para 0 Egito, com medo dos babil6nios.
JEREMIAS 41
16Entao, joana, filho de (area, e todos os co-
mandantes do exercito que com ele estavam
levaram todos os que tinham restado em Mis-
pa, os quais ele tinha resgatado de Ismael, fl-
lho de Netanias, depois que este havia assas-
sinado Gedalias, filho de Aicam: os soldados,
as mulheres, as criancas e os oficiais do palacio
real, que ele tinha trazido de Gibeom. 17E eles
prosseguiram, parando em Cerute-Oulrna, per-
to de Belem, a caminho do Egito. 18Queriam
escapar dos babil6nios. Estavam com medo
porque Ismael, filho de Netanias, tinha mata-
do Gedalias, filho de Aicam, a quem 0 rei da
Babil6nia nomeara governador de Iuda.
JEREMIAS 42
lEntao todos os lideres do exercito, inclusi-
ve joana, filho de (area, e jezanias-, filho de
Hosaias, e todo 0 povo, desde 0 menor ate 0
maior, aproximaram-se 2do profeta jerernias
e the disseram: "Por favor, ouca a nossa peti-
~ao e ore ao SENHOR, ao seu Deus, por n6s e em
favor de todo este remanescente; pois, como
ve, embora f6ssemos muitos, agora s6
a cativeiro - periodo sem temple
restam poucos de n6s. 30re rogando ao SENHOR,
ao seu Deus, que nos diga para onde devemos
ir e 0 que devemos fazer",
4"Eu os atenderei", respondeu 0 profeta Jere-
mias. "Orarei ao SENHOR, ao seu Deus, conforme
voces pediram. E tudo 0 que 0 SENHOR responder
eu lhes direi; nada esconderei de voces."
SEntao disseram a Jeremias: "Que 0 SENHOR seja
uma testemunha verdadeira e fiel contra nos,
caso nao facarnos tudo 0 que 0 SENHOR, 0 seu
Deus, nos ordenar por voce. 6Quer seja favora-
vel ou nao, obedeceremos ao SENHOR, 0 nosso
Deus, a quem 0 enviamos, para que tudo va bern
conosco, pois obedeceremos ao SENHOR, 0 nosso
Deus".
7Dez dias depois 0 SENHOR dirigiu a palavra a
Jeremias, 8e ele convocou Joana, filho de (area,
e todos os comandantes do exercito que esta-
vam com ele e todo 0 povo, desde 0 menor ate
o maior. 9Disse-lhes entao: "Assirn diz 0 SENHOR,
o Deus de Israel, a quem voces me enviaram
para apresentar a peticao de voces: 10'Se voces
permanecerem nesta terra, eu os edificarei e
nao os destruirei; eu os plantarei e nao os ar-
rancarei, pois muito me pesa a desgraca que
eu trouxe sobre voces. llNao ten ham medo do
rei da Babil6nia, a quem voces agora temem.
Nao tenham medo dele', declara 0 SENHOR, 'pois
estou com voces e os salvarei e os livrarei das
maos dele. 12Eu terei compaixao de voces, e ele
tarnbern, e lhes perrnitira retornar a terra de
voces',
13"(ontudo, se voces disserem 'Nao perma-
neceremos nesta terra', e assim desobedecerem
ao SENHOR, ao seu Deus, 14e se disserem: 'Nao,
n6s iremos para 0 Egito, onde nao veremos a
guerra nem ouviremos 0 som da trombeta, nem
passaremos fome', IS ouc;:am a palavra do SE-
NHOR, 6 remanescente de juda. Assim diz 0 SE-
NHOR dos Exercitos, Deus de Israel: 'Se voces
estao decididos a ir para 0 Egito e la forem
residir, 16a guerra que voces temem os alcan-
cara, a fome que receiam os segulra ate 0 Egi-
to, e la voces morrerao, 17Todos os que estao
decididos a partir e residir no Egito morrerao
pela guerra, pela fome e pela peste; nem urn
s6 deles sobrevivera ou escapara da desgraca
que trarei sobre eles'. 18Assim diz 0 SENHOR dos
'Jr 42.20 Ou no cora~ao
906
586 a.C.
Exercitos, Deus de Israel: 'Como 0 meu furor
foi derramado sobre os habitantes de Jerusa-
lem, tarnbern a minha ira sera derramada so-
bre voces, quando forem para 0 Egito. Voces
serao objeto de maldicao e de pavor, de des-
prezo e de afronta. Voces jamais tornarao a
ver este lugar'.
19"6 remanescente de Iuda, 0 SENHOR lhes dis-
se: 'Nao VaG para 0 Egito'. Estejam certos disto:
Eu hoje os advirto 20que voces cometeram urn
erro fatal- quando me enviaram ao SENHOR, ao
seu Deus, pedindo: 'Ore ao SENHOR, ao nosso
Deus, em nosso favor. Diga-nos tudo 0 que ele
lhe falar, enos 0 faremos'. 21Eu lhes disse, hoje
mesmo, 0 que 0 SENHOR, 0 seu Deus, me man-
dou dizer a voces, mas voces nao the estao
obedecendo. 22Agora, porern, estejam certos
de que voces morrerao pela guerra, pela fome
e pela peste, no lugar em que voces desejam
residir".
JEREMIAS 43
lQuando Jeremias acabou de dizer ao povo
tudo 0 que 0 SENHOR, 0 seu Deus, the mandara
dizer, 2Azarias, filho de Hosaias, e Joana, filho
de (area, e todos os homens arrogantes disse-
ram a Jeremias: "Voce esta mentindo! 0 SENHOR
nao the mandou dizer que nao f6ssemos rest-
dir no Egito. 3Mas e Baruque, filho de Nerias,
que 0 esta instigando contra n6s para que se-
jamos entregues nas rnaos dos babil6nios, a
fim de que nos matem ou nos levem para 0
exilio na Babil6nia".
4Assim Joana, filho de (area, todos os coman-
dantes do exercito e todo 0 povo desobedece-
ram a ordem do SENHOR de que permanecessem
na terra de Iuda. SE Joana, filho de (area, e to-
dos os comandantes do exercito levaram todo
o remanescente de juda que tinha voltado de
todas as nacoes para onde haviam side espa-
lhados a fim de viver na terra de Iuda: 6todos
os homens, mulheres e criancas, as filhas do
rei, todos os que Nebuzarada, 0 comandante
da guarda imperial, deixara com Gedalias, fi-
lho de Aicam, neto de Safa: alern do profeta
Jeremias e de Baruque, filho de Nerias. 7Eles
foram para 0 Egito, desobedecendo ao SENHOR,
indo ate Tafnes.
8Em Tafnes, 0 SENHOR dirigiu a palavra a Je-
 586 a.C. o cativeiro - perfodo sem templo

rernias, dizendo: 9"Pegue algumas pedras gran- 18"Juro pela minha vida",
des e, a vista dos homens de juda, enterre-as declara 0 Rei,
no barro do pavimento a entrada do palacio do cujo nome e SENHOR dos Exercttos,
farao, em Tafnes. 10Entao diga-lhes: Assim diz 0 "ele vira como 0 Tabor entre os montes,
SENHOR dos Exercitos, Deus de Israel: Mandarei como 0 Carmelo junto ao mar.
chamar meu servo Nabucodonosor, rei da Babi- 19Arrumem a bagagern para 0 exilio,
Ionia, e ele colocara 0 seu trono sobre essas voces que vivem no Egito,
pedras que enterrei, e estendera a sua tenda- pois Menfls sera arrasada,
real sabre elas. llEle vira e atacara 0 Egito, tra- flcara desolada e desabitada.
ra a morte aos destinados a morte, a cativeiro
aos destinados ao cativeiro, e a espada aos des- 2°"0 Egito e uma linda novilha,
tinados a morrer a espada. 12Ele incendlara" os mas do norte a ataca
templos dos deuses do Egito; queirnara seus uma mutuca.
templos e levara embora cativos os seus deu- 210S mercenaries em suas fileiras
ses. Como urn pastor tira os piolhos do seu sao como bezerros gordos.
mantes, assim ele tirara os piolhos do seu Egi- Eles tambern darao meia volta
to, e saira em paz. 13Ele despedacara as colu- e juntos fugirao:
nas no templo do SOld, no Egito, e incendiara os nao defenderao suas posicoes,
templos dos deuses do Egito". pois 0 dia da derrota deles
esta chegando,
7. Profecia deJeremias a hora de serem castigados.
220 Egito silvara
A. Contra 0 Egito
como uma serpente em fuga
• 586 a.c. a medida que 0 inimigo
JEREMIAS 46
avanca com grande forca,
13Esta e a mensagem que 0 SENHOR falou ao
Virao sobre ele com machados,
profeta Jeremias acerca da vinda de Nabuco-
como os homens
donosor, rei da Babil6nia, para atacar 0 Egito:
que derrubam arvores,
14"Anunciem isto no Egito 23Eles derrubarao sua floresta",
e proclarnem-no em Migdol; dec lara 0 SENHOR,
proclamern-no tambern em Menfis "por mais densa que seja.
e em Tafnes: Sao mais que os gafanhotos;
Assumam poslcaol Preparem-sel sao incontaveis!
Porque a espada devora aqueles 24A cidade! do Egito sera envergonhada,
que estao ao seu redor. sera entregue nas maos
ISPor que 0 deus Apts fugiu?" do povo do norte".
o seu touro nao resistiu,
porque 0 SENHOR 0 derrubou. 25 0 SENHOR dos Exercitos, 0 Deus de Israel,
16Tropel;am e caem, diz: "Castigarel Amom, deus de Tebass, 0 fa-
caem uns sobre os outros. rao, 0 Egito, seus deuses e seus reis, e tam-
Eles dizem: 'Levantern-se.
bern os que confiam no farao, 26Eu os entrega-
Vamos vol tar para nosso proprio povo
rei nas maos daqueles que desejam tirar-lhes
e para nossa terra natal,
para longe da espada do opressor. a vida; nas maos de Nabucodonosor, rei da
17 0 farao, rei do Egito, Babilonia, e de seus oficiais. Mais tarde, po-
e barulho e nada mais! rem, 0 Egito sera habitado como em epocas
Ele perdeu a sua oportunidade'. passadas", declara 0 SENHOR.

'Jr 43.10 Outapete "Jr 43.12 OuEuincendiarei cJr 43.12 Ouenrola 0 seu manto 'Jr 43.13 OuemHeli6po/is 'Jr 46.15 OuPorqueosseus
guerreiros estaoestirados no chao? 'Jr 46.24 Hebraico: fI1ha. 'Jr 46.25 Hebraico: No.

907
o cativeiro - periodo sem temple
27"Quanto a voce, nao tema,
meu servo Jacot
Nao fique assustado, 6 Israel!
Eu 0 salvarei de urn lugar distante,
e os seus descendentes,
da terra do seu exilic.
jaco voltara e flcara em paz
e em seguranca:
ninguern 0 inquietara.
28Nao tema, meu servo jac6!
Eu estou com voce",
declara 0 SENHOR.
"Destruirei completamente
todas as nacoes entre as quais
eu 0 dispersei;
mas a voce
nao destruirei completamente.
Eu 0 disciplinarei como voce merece;
nao serei severo dernais''.
B. Aos judeus no Egito
JEREMIAS 44
lEsta e a palavra do SENHOR, que foi dirigida a
Ieremlas, para todos os judeus que estavam
no Egito e viviam em Migdol, Tafnes, Menfls, e
na regiao de Patros: 2"Assim diz 0 SENHOR dos
Exercttos, Deus de Israel: Voces viram toda a
desgraca que eu trouxe sobre jerusalem e so-
bre todas as cidades de Juda, Hoje elas estao
em ruinas e desabitadas 3pOr causa do mal que
fizeram. Seus moradores provocaram a minha
ira queimando incenso e prestando culto a ou-
tros deuses, que nem eles nem voces nem seus
antepassados jamais conheceram. 4Dia apos
dia eu lhes enviei meus servos, os profetas,
que disseram: 'Nao facam essa abomlnacao
detestavell' sMas eles nao me ouviram nem me
deram atencao: nao se converteram de sua im-
pie dade nem cessaram de queimar incenso a
outros deuses. 6Por isso, 0 meu furor foi derra-
mado e queimou as cidades de juda e as ruas
de jerusalem, tornando-as na ruina desolada
que sao hoje".
7Assim diz 0 SENHOR, 0 Deus dos Exercltos, 0
Deus de Israel: "Por que trazer uma desgraca
tao grande sobre si mesmos, eliminando de
Iuda homens e mulheres, crtancas e recern-
nascidos, sem deixar remanescente algum? 8Por
que voces provocam a minha ira com 0 que
fazem, queimando incenso a outros deuses no
Egito, onde voces vieram residir? Voces se des-
trulrao a si mesmos e se tornarao objeto de
908
586 a.C.
desprezo e afronta entre todas as nacoes da
terra. 9Acaso voces se esqueceram da impieda-
de cometida por seus antepassados, pelos reis
de juda e as rnulheres deles, e da impiedade
cometida por voces e suas mulheres na terra de
juda e nas ruas de jerusalem? lOAte hoje nao se
humilharam nem mostraram reverencia, e nao
tern seguido a minha lei e os decretos que colo-
quei diante de voces e dos seus antepassados".
l1Portanto, assim diz 0 SENHOR dos Exercitos,
Deus de Israel: "Estou decidido a trazer des-
graca sobre voces e a destruir todo 0 Iuda, 12To-
marei 0 remanescente de Juda, que decidiu
partir e residir no Egito, e todos morrerao no
Egito. Cairao pela espada ou pela fome; desde
o menor ate 0 maior, morrerao pel a espada ou
pela fome. Eles se tornarao objeto de maldicao
e de pavor, de desprezo e de afronta. 13Casti-
garei aqueles que vivem no Eglto com a guerra,
a fome e a peste, como castiguel jerusalem.
14Ninguem dentre 0 remanescente de Juda que
foi morar no Egito escapara ou sobrevivera para
vol tar a terra de juda, para a qual anseiam vol-
tar e nela anseiam viver: nenhum vol tara, ex-
ceto uns poucos fugitives".
lSEntao, todos os homens que sabiam que as
suas mulheres queimavam incenso a outros
deuses, e todas as mulheres que estavam pre-
sentes, em grande numero, e todo 0 povo que
morava no Egito, e na regiao de Patros, disse-
ram a Jeremias: 16"N6s nao daremos atencao a
mensagem que voce nos apresenta em nome
do SENHOR! 17E certo que faremos tudo 0 que
dissemos que fariamos - queimaremos incen-
so a Rainha dos Ceus e derramaremos ofertas
de bebidas para ela, tal como faziamos, nos e
nossos antepassados, nossos reis enossos lide-
res, nas cidades de Juda e nas ruas de jerusa-
lem. Naquela epoca tinhamos fartura de co-
mida, eramos pr6speros e nada sofriamos.
18Mas, desde que paramos de queimar incenso
a Rainha dos Ceus e de derramar ofertas de
bebidas a ela, nada temos tido e temos pereci-
do pela espada e pela fome",
19E as mulheres acrescentaram: "Quando quei-
mavamos incenso a Rainha dos Ceus e derra-
mavamos ofertas de bebidas para ela, sera que
era sem 0 consentimento de nossos maridos
que faziamos bolos na forma da imagem dela e
derramavarnos as ofertas de bebidas?"
586 a.C.
2°Entao Jeremias disse a todo 0 povo, tanto
aos homens como as mulheres que estavam
respondendo a ele: 21"E 0 SENHOR? Nao se lern-
bra ele do incenso queimado nas cidades de
Iuda e nas ruas de Jerusalem por voces e por
seus antepassados, seus- reis e seus lideres e
pelo povo da terra? Sera que ele nao pensa nis-
so? 22Quando 0 SENHOR nao pode mais suportar
as impiedades e as praticas repugnantes de
voces, a terra de voces ficou devastada e deso-
lada, tornou-se objeto de maldlcao e ficou de-
sabitada, como se ve no dia de hoje, 23Foi porque
voces queimaram incense e pecaram contra 0
SENHOR, e nao obedeceram a sua palavra nem
seguiram a sua lei, os seus decretos e os seus
testemunhos, que esta desgraca caiu sobre
voces, como se ve no dia de hoje".
24Disse entao Jeremias a todo 0 povo, inclu-
sive as mulheres: "Oucarn a palavra do SENHOR,
todos voces, judeus que estao no Egito. 25As-
sim diz 0 SENHOR dos Exercitos, Deus de Israel:
'Voces e suas mulheres cumpriram 0 que pro-
meteram quando disseram: "Certarnente cum-
priremos os votos que fizemos de queimar
incenso e derramar ofertas de bebidas a Rai-
nha dos Ceus" '.
"Prossigam! Facam 0 que prometeram! Cum-
pram os seus votos! 26Mas oucarn a palavra
do SENHOR, todos voces, judeus que vivem no
Egito: 'Eu juro pelo meu grande nome', diz 0
SENHOR, 'que em todo 0 Egito ninguern de Iuda
voltara a invocar 0 meu nome ou a jurar pela
vida do Soberano, 0 SENHOR. 27Vigiarei sobre
eles para trazer-lhes a desgraca e nao 0 bern;
os judeus do Egito perecerao pela espada e
pela fome ate que sejam todos destruidos.
28Serao poucos os que escaparao da espada e
voltarao do Egito para a terra de Iuda, Entao,
todo 0 remanescente de juda que veio resi-
dir no Egito sabera qual e a palavra que se
realiza, a minha ou a deles.
29" 'Este sera 0 sinal para voces de que os cas-
tigarei neste lugar', de clara 0 SENHOR, 'e entao
voces ficarao sabendo que as minhas amea-
cas de trazer-lhes desgraca certamente se
realizarao'. 30Assim diz 0 SENHOR: 'Entregarei 0
farao Hofra, rei do Egito, nas maos dos seus
inimigos que desejam tirar-lhe a vida, assim
como entreguei Zedequias, rei de juda, nas
maos de Nabucodonosor, rei da Babllonia, 0
inimigo que desejava tirar a vida dele' ".
909
o cativeiro - periodo sem templo
PROFECIAS DE EZEQUIEL NA EPOCA
DA QUEDA DE JERUSALEM
1. Ezequiel toma conhecimento da
queda de Jerusalem
• 5 de janeiro de 586 (R)/ 575 (K) a.c.
EZEQUIEL 33
21No quinto dia do decimo mes do decirno se-
gundo ana do nosso exilio, urn homem que ha-
via escapado de jerusalem veio a mim e disse:
"Acidade caiul" 220ra, na tarde do dia anterior, a
mao do SENHOR estivera sobre mim, e ele abriu a
minha boca antes de chegar aquele homem.
Assim foi aberta a minha boca, e eu nao me calei
mais.
23Entao me veio esta palavra do SENHOR: 24"Fi-
Iho do homem, 0 povo que vive naquelas rui-
nas em Israel esta dizendo: 'Abraao era apenas
urn unico homem e, contudo, possuiu a terra.
Mas nos somos muitos; com certeza recebere-
mos a terra como propriedade'. 25Entao diga a
eles: Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Uma vez
que voces comem carne com sangue, voltam-
se para os seus idolos e derramam sangue,
como deveriam possuir a terra? 26VOCeS confi-
am na espada, fazem coisas repugnantes, e ca-
da urn de voces contamina a mulher do seu
proximo. Deveriam possuir a terra?
27"Diga isto a eles: Assim diz 0 Soberano, 0
SENHOR: juro pela minha vida: Os que restam nas
ruinas cairao a espada, os que estao no campo
entregarei aos animais selvagens para ser de-
vorados, e os que se abrigam em fortalezas e
em cavernas morrerao de peste. 28Tornarei a
terra urn deserto abandonado. Darei fim ao poder
de que se orgulha, e tao arrasados estarao os
montes de Israel que ninguem desejara passar
por la, 29Eles saberao que eu sou 0 SENHOR, quan-
do eu tiver tornado a terra urn deserto aban-
donado por causa de todas as pratlcas repug-
nantes que eles cometeram.
30"Quanto a voce, filho do homem, seus com-
patriotas estao conversando sobre voce junto
aos muros e as portas das casas, dizendo uns
aos outros: 'Venham ouvir a mensagem que
veio da parte do SENHOR'. 31 0 meu povo vern a
voce, como costuma fazer, e se assenta para
ouvir as suas palavras, mas nao as poe em pra-
tica. Com a boca eles expressam devocao, mas
o coracao deles esta avido de ganhos injustos.
32De fato, para eles voce nao e nada mais que
o cativeiro - perfodo sem temple
urn cantor que entoa canticos de amor com
uma bela voz e que sabe tocar urn lnstrumen-
to, pois eles ouvem as suas palavras, mas nao
as poem em pratlca,
33"Quando tudo isso acontecer - e certarnen-
te acontecera - eles saberao que urn profeta
esteve no meio deles".
2. Continua~ao das profecias
A. Contra Amom
EZEQUlEl 25
lEsta palavra do SENHOR veio a mim: 2"FiIho
do homem, vire 0 rosto contra os amonitas e
profetize contra eles, 3Diga-Ihes: Oucarn a pa-
lavra do Soberano, 0 SENHOR. Assim diz 0 Sobe-
rano, 0 SENHOR: Visto que voces exclamaram:
'Ah! Ah!' quando 0 meu santuario foi profana-
do, quando a terra de Israel foi arrasada e quan-
do a nacao de Iuda foi para 0 exilio, 4VOU en-
trega-los como propriedade do povo do orien-
te. Eles instalarao seus acampamentos e ar-
marao suas tendas no meio de voces'; cornerao
suas frutas e beberao seu leite. sFarei de Raba
urn cercado para camelos e de Amom urn local
de descanso para ovelhas. Entao voces sabe-
rao que eu sou 0 SENHOR. 6Porque assim diz 0
Soberano, 0 SENHOR: Visto que voces bateram
palmas e pularam de alegria com 0 coracao
cheio de maldade contra Israel, 7por essa ra-
zao estenderei 0 meu braco contra voces e os
darei as nacoes como despojo. Eliminarei voces
do meio das nacoes e os exterminarei do meio
dos povos. Eu os destruirei, e voces saberao
que eu sou 0 SENHOR.
B. Contra Moabe
EZEQUIEl 25
8"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Uma vez
que Moabe e Seir disseram: 'Vejam, a nacao de
juda tornou-se como todas as outras nacoes',
9 por essa razao abrirei 0 flanco de Moabe, co-
mecando por suas cidades fronteiricas, Bete-
jesimote, Baal-Meom e Quiriataim, que sao a
gloria dessa terra. IODarei Moabe e os amonitas
como propriedade ao povo do oriente. Os amo-
nitas nao serao lembrados entre as nacoes,
lie a Moabe trarei castigo. Entao eles saberao
que eu sou 0 SENHOR.
C. Contra Edom
EZEQUIEl 25
12"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Visto que
910
586 a.C.
Edom vingou-se da nacao de juda e com isso
trouxe grande culpa sobre si, 13assim diz 0 So-
berano, 0 SENHOR: Estenderei 0 braco contra E-
dom e matarei os seus homens e os seus ani-
mais. Eu 0 arrasarei, e desde Terna ate Deda
eles cairao a espada. 14Eu me vingarei de Edom
pelas maos de Israel, 0 meu povo, e este lidara
com Edom de acordo com a minha ira e a mi-
nha indignacao; Edom conhecera a minha vin-
ganca, Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
D. Contra a Filfstia
EZEQUIEL 25
IS"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Uma vez
que a Filistia agiu por vinganca e com malda-
de no coracao, e com antiga hostiIidade buscou
destruir juda, 16assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
Estou a ponto de estender meu brace contra
os filisteus. Eliminarei os queretitas e destrui-
rei os que restarem no litoral. 17Executarei ne-
les grande vinganca e as castigarei na minha
ira. Entao, quando eu me vingar deles, sabe-
rao que eu sou 0 SENHOR','.
E. Contra Sidom
EZEQUIEL 28
2°Veioa rnirn esta palavra do SENHOR: 21"Filho
do homem, vire 0 rosto contra Sidom; profeti-
ze contra ela 22e diga: Assim diz 0 Soberano, 0
SENHOR:
"Estou contra voce, Sidom,
e manifestarei a minha gloria
dentro de voce.
Todos saberao que eu sou 0 SENHOR,
quando eu castiga-la
e mostrar-me santo em seu meio.
23Enviarei uma peste sobre voce
e farei sangue correr em suas mas.
Os mortos calrao, derrubados pela
espada
que vira de todos os lados contra
voce.
E todos saberao que eu sou 0 SENHOR.
24"lsrael nao tera mais vizinhos maldosos
agindo como roseiras bravas dolorosas e espi-
nhos pontudos. Pois eles saberao que eu sou 0
Soberano, 0 SENHOR.
2s"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Quando
eu reunir Israel dentre as nacoes nas quais foi
espalhado, eu me mostrarei santo entre eles
 586 a.C. o cativeiro - perfodo sem templo

a vista das nacoes, Entao eles viverao em sua 9Perturbarei os coracoes

propria terra, a qual dei ao meu servo jaco. de muitos povos
26Eles viverao ali em seguranca, construirao quando eu provocar a sua destruicao
casas e plantarao vinhas; viverao em seguran- entre as nacoes,
ca quando eu castigar todos os seus vizinhos em terras- que voce nao conheceu.
que Ihes fizeram mal. Entao eles saberao que 10Farei que muitos povos
eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus". espantem-se ao ve-Io,
e que os seus reis fiquem arrepiados
F. Contra 0 Egito de horror por sua causa,
• 1-15 de marco de 586 (R)/ 575 (K) a.c. quando eu brandir a minha espada
EZEQUIEL 32 diante deles.
INo primeiro dia do decimo segundo rnes do No dia da sua queda todos eles
decimo segundo ano, esta palavra do SENHOR veio trernerao de medo
a mim: 2"FiIho do homem, entoe urn lamento a sem parar, por suas vidas.
respeito do farao, rei do Egito, e diga-Ihe:
ll"Porque assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
"Voce e como urn leao entre as nacoes,
"A espada do rei da Babil6nia
como urn monstro nos mares,
vira contra voce.
contorcendo-se em seus riachos,
12Farei multldoes do seu povo
agitando e enlameando
cairem a espada de poderosos,
as suas aguas com os pes.
da mais impiedosa das nacoes,
3"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Eles destruirao 0 orgulho do Egito,
e toda a sua populacao
"Com uma imensa multidao de povos sera vencida.
lancarei sobre voce 13Destruirei todo 0 seu rebanho,
a minha rede, junto as muitas aguas,
e com ela eles 0 puxarao para cima. as quais nao serao mais agitadas
4Atirarei voce na terra pelo pe do homem
e 0 lancarei no campo. nem serao enlameadas
Deixarei que todas as aves do ceu pelos cascos do gado.
se abriguem em voce 14Entao deixarei que as suas aguas
e os animais de toda a terra
se assentem
o devorarao ate fartar-se.
e farei os seus riachos
5Estenderei a sua carne sobre os montes
f1uirem como azeite.
e encherei os vales
Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
com os seus restos.
6Encharcarei a terra com 0 seu sangue 15Quando eu arrasar 0 Egito
por todo 0 caminho, ate os montes, e arrancar da terra
e os vales flcarao cheios tudo 0 que nela existe,
da sua carne. quando eu abater
7Quando eu 0 extinguir, todos os que ali habitam,
cobrirei 0 ceu e escurecerei entao eles saberao
as suas estrelas; que eu sou 0 Senhor.
cobrirei 0 sol com uma nuvem,
e a lua nao dara a sua luz. 16 "Esse e 0 lamento que entoarao por causa
8Todas as estrelas que brilham nos ceus, dele. As fiIhas das nacoes 0 entoarao: por cau-
escurecerei sobre voce, sa do Egito e de todas as suas multidoes de
e trarei escurldao sobre a sua terra. povo, elas 0 entoarao. Palavra do Soberano, 0
Palavra do Soberano, 0 SENHOR. SENHOR".

'Ez 32.9 ASeptuaginta diz quando eu 0 lever eo cetiveiro entreas na~6es, para a terra.

911
o cativeiro - perlodo sem templo
• 15 de marco de 586 (R)/ 575 (K) a.c.
17No decimo quinto dia do mes do decimo
segundo ano, esta palavra do 5ENHOR veio a mim:
18"FiIho do homem, lamente-se pelas multidoes
do Egito e faca descer para debaixo da terra
tanto elas como as filhasdas nacoes podero-
sas, junto com aqueles que descem acova. 19Diga
ao povo: Acaso voce merece mais favores que
as outras nacoes? Desca e deite-se com os in-
circuncisos. 20Eles catrao entre os que foram
mortos a espada. A espada esta preparada;
sejam eles arrastados com toda a multidao do
seu povo. 21De dentro da sepulture- os pode-
rosos Iideres dirac ao Egito e aos seus aliados:
'Eles desceram e jazem com os incircuncisos,
com os que foram mortos a espada',
22"A Assiria esta ali com todo 0 seu exercito:
esta cercada pelos tumulos de todos os seus
mortos, de todos os que cairam aespada. 235eus
tumulos estao nas profundezas, e 0 seu exerci-
to jaz ao redor de seu tumulo, Todos os que
haviam espalhado pavor na terra dos viventes
estao mortos, caidos a espada.
24"Elao esta ali, com toda a sua populacao ao
redor de seu tumulo, Todos eles estao mortos,
caidos a espada. Todos os que haviarn espa-
Ihado pavor na terra dos viventes desceram
incircuncisos para debaixo da terra. Carregam
sua vergonha com os que descem a cova. 2SUma
cama esta preparada para ele entre os mor-
tos, com todas as suas hordas em torno de seu
tumulo. Todos estes incircuncisos foram rnor-
tos a espada. 0 seu terror havia se espalhado
na terra dos viventes e por isso eles carregam
sua desonra com aqueles quedescem a cova;
jazem entre os mortos.
26"Meseque e Tubal estao ali, com toda a sua
populacao ao redor de seus tumulos, Todos eles
sao incircuncisos e foram mortos a espada por-
que espalharam 0 seu terror na terra dos viven-
tes. 27Acaso nao jazem com os outros guerreiros
incircuncisos que cairam, que desceram a se-
pultura com suas armas de guerra, cujas espa-
das foram postas debaixo da cabeca deles? 0
castigo de suas iniquidades esta sobre os seus
ossos, embora 0 pavor causado por esses guer-
reiros tenha percorrido a terra dos viventes.
'Ez 32.21 Hebraico: Sheof. Essa palavra tarnbern pode ser traduzida por prafundezas, p6 ou motte; tarnbern no versfculo 27.
912
586 a.C.
2S"VOCe tambern, 6 fara6, sera abatido e jazera
entre os incircuncisos, com os que foram mortos
a espada.
29"Edom esta ali, seus reis e todos os seus
principes; a despeito de seu poder, jazem com
os que foram mortos a espada. jazem com os
incircuncisos, com aqueles que descem a cova.
30"Todos os principes do norte e todos os si-
d6nios estao ali; eles desceram com os mortos
cobertos de vergonha, apesar do pavor provo-
cado pelo poder que tinham. Eles jazem in-
circuncisos com os que foram mortos a espada
e carregam sua desonra com aqueles que des-
cern a cova.
31"0 fara6, ele e todo 0 seu exercito, os vera
e sera consolado da perda de todo 0 seu povo,
que foi morto a espada. Palavra do Soberano,
o 5ENHOR. 32Embora eu 0 tenha feito espalhar
pavor na terra dos vlventes, 0 farao e todo 0
seu povo jazerao entre os incircuncisos, com
os que foram mortos a espada. Palavra do 50-
berano, 05ENHOR".
llRO E INVADIDA POR
NABUCODONOSOR
• c. 585-573* a.c.
NABUCODONOSOR SAQUEIA
MOABE E AMOM
• c. 582-581 * a.c.
SEliMA DEPORTACAo: MAIS 745
CATIVOS (TOTALIZANDO 4.600 COM A
SEGUNDA, QUARTA E SETIMA)
JEREMIAS S2
30e m seu vigesimo terceiro ano,
745 judeus levados ao exilio pelo cornan-
dante da guarda imperial, Nebuzarada.
Foram ao todo 4.600 judeus.
A IMAGEM DE OURO DE
NABUCODONOSOR E A FORNALHA
EM CHAMAS
• C. 580* a.c.
DANIEL 3
10 rei Nabucodonosor fez uma imagem de
 580 a.C.
ouro de vinte e sete metros de altura e dois
metros e setenta centimetros de largura-, e a
ergueu na planicie de Dura, na provincia da
Babilonia. 2Depois convocou os satrapas, os pre-
feitos, os governadores, os conselheiros, os te-
soureiros, os juizes, os magistrados e todas as
autoridades provinciais, para assistirem a de-
dlcacao da imagem que mandara erguer. 3As-
sim todos eles, satrapas, prefeitos, governa-
dores, conselheiros, tesoureiros, juizes, magis-
trados e todas as autoridades provinciais se
reuniram para a dedicacao da imagem que 0
rei Nabucodonosor mandara erguer, e ficaram
em pe diante dela.
4Entao 0 arauto proclamou em alta voz: "Esta
e a ordem que lhes e dada, 0 homens de todas
as nacoes, povos e Ifnguas: sQuando ouvirem 0
som da trombeta, do pifaro, da citara, da har-
pa, do salterio, da flauta dupla> e de toda espe-
cie de musica, prostrern-se em terra e adorem
a imagem de ouro que 0 rei Nabucodonosor
ergueu. 6Quem nao se prostrar em terra e nao
adora-la sera imediatamente atirado numa for-
nalha em charnas".
7Por isso, logo que ouviram 0 som da trombe-
ta, do pifaro, da citara, da harpa, do salterio e
de toda especie de musica, os homens de todas
as nacoes, povos e linguas prostrararn-se em
terra e adoraram a imagem de ouro que 0 rei
Nabucodonosor mandara erguer.
8Nesse momenta alguns astrologos se apro-
ximaram e denunciaram os judeus, 9dizendo
ao rei Nabucodonosor: "6 rei, vive para sern-
pre! 10Tu emitiste urn decreto, 0 rei, ordenando
que todo aquele que ouvisse 0 som da trornbe-
ta, do pifaro, da citara, da harpa, do salterio,
da flauta dupla e de toda especie de rnusica se
prostrasse em terra e adorasse a imagem de
ouro, lle que todo aquele que nao se prostras-
se em terra e nao a adorasse seria atirado numa
fornalha em chamas. 12Mas ha alguns judeus
que nomeaste para administrar a provincia da
Babil6nia, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego,
que nao te dao ouvidos, 0 rei. Nao prestam cul-
to aos teus deuses nem adoram a imagem de
ouro que mandaste erguer".
13Furioso, Nabucodonosor mandou chamar
'On 3.1 Aramaico: 60 covedos de altura e 6 cbvedos de largura. 0 ccvadc era uma medidalinear de cerca de 45 centimetros.
todos as instrumentos tocando juntos; tarnbern nos versfculos 10,15.
913
a cativeiro - perfodo sem templo
Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. E assim que
eles foram conduzidos a presenc;:a do rei, 14Na-
bucodonosor lhes disse: "E verdade, Sadraque,
Mesaque e Abede-Nego, que voces nao pres-
tam culto aos meus deuses nem adoram a irna-
gem de ouro que mandei erguer? Ispois agora,
quando voces ouvirem 0 som da trombeta, do
pifaro, da citara, da harpa, do salterio, da flau-
ta dupla e de toda especie de musica, se voces
se dispuserem a prostrar-se em terra e a ado-
rar a imagem que eu fiz, sera melhor para vo-
ces. Mas, se nao a adorarem, serao Imediata-
mente atirados numa fornalha em chamas. E
que deus podera livra-los das minhas maos?"
16Sadraque, Mesaque e Abede-Nego respon-
deram ao rei: "6 Nabucodonosor, nao precisa-
mos defender-nos diante de ti. 17Se formos ati-
rados na fornalha em chamas, 0 Deus a quem
prestamos culto pode livrar-nos, e ele nos livra-
ra das tuas maos, 0 rei. 18Mas, se ele nao nos li-
vrar, saiba, 0 rei, que nao prestaremos culto
aos teus deuses nem adoraremos a imagem de
ouro que mandaste erguer".
19Nabucodonosor ficou tao furioso com Sa-
draque, Mesaque e Abede-Nego, que 0 seu sem-
blante mudou. Deu ordens para que a fornalha
fosse aquecida sete vezes mais que de costume
20e ordenou que alguns dos soldados mais for-
tes do seu exercito amarrassem Sadraque, Me-
saque e Abede-Nego e os atirassem na fornalha
em chamas. 21 E os tres homens, vestidos com
seus mantos, calcoes, turbantes e outras rou-
pas, foram amarrados e atirados na fornalha
extraordinariamente quente. 22A ordem do rei
era urgente e a fornalha estava tao quente que
as chamas mataram os soldados que levaram
Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, 23e estes cai-
ram amarrados dentro da fornalha em chamas.
24Mas logo depois 0 rei Nabucodonosor, alar-
mado, levantou-se e perguntou aos seus con-
selheiros: "Nao foram tres os homens amarrados
que nos atiramos no fogo?"
Eles responderam: "Slm, 0 rei".
2sE 0 rei exclamou: "Olhem! Estou venda qua-
tro homens, desamarrados e ilesos, andando
pelo fogo, e 0 quarto se parece com urn filho
dos deuses".
'On 3.5 Ou
o cativeiro - periodo sem temple
26Entao Nabucodonosor aproximou-se da en-
trada da fornalha em chamas e gritou: "Sadra-
que, Mesaque e Abede-Nego,servos do Deus
Altissimo, saiam! Venham aquil"
E Sadraque, Mesaque e Abede-Nego sairam
do fogo. 270S satrapas, os prefeitos, os gover-
nadores e os conselheiros do rei se ajuntaram
em torno deles e comprovaram que 0 fogo nao
tinha ferido 0 corpo deles. Nem urn so fio de
cabelo tinha sido chamuscado, os seus mantos
nao estavam queimados, e nao havia cheiro de
fogo neles.
28Disseentao Nabucodonosor: "Louvado seja
o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego,
que enviou 0 seu anjo e livrou os seus servos!
Eles confiaram nele, desafiaram a ordem do
rei, preferindo abrir mao de sua vida a pres-
tar culto e adorar a outro deus que nao fosse
o seu proprio Deus. 29Por isso eu decreto que
todo homem de qualquer povo, nacao e lin-
gua que disser alguma coisa contra- 0 Deus de
Sadraque, Mesaque e Abede-Nego seja despe-
dacado e sua casa seja transformada em mon-
tes de entulho, pois nenhum outro deus e ca-
paz de livrar alguern dessa maneira".
30Entao 0 rei promoveu Sadraque, Mesaque
e Abede-Nego na provincia da Babil6nia.
o MANIFESTO DE NABUCODONOSOR
DANIEL4
10 rei Nabucodonosor,
aos homens de todas nacoes, povos e lin-
guas, que vivem no mundo inteiro:
Paz e prosperidade!
2Tenho a satisfacao de falar-lhes a respeito
dos sinais e das maravilhas que 0 Deus
Altissimo realizou em meu favor.
3Como sao grandes os seus sinais,
como sao poderosas as suas
maravilhas!
o seu reino e urn reino eterno;
o seu dominio dura
de geracao em geracao.
'Dn 3.29 Ou blastemar ·Ez 33.8 Ou em; tarnbem no versfculo 9. 'Ez 33.10 Ou destalecendo neles
914
580 a.C.
PROFECIAS DE EZEQUIEL· APOS A
QUEDA DE JERUSALEM,
1. Mensagem as na~fies cativas
A. Ensinamentos eticos
EZEQUIEL 33
IEsta palavra do SENHOR veio a mim: 2"Filho do
homem, fale com os seus compatriotas e diga-
Ihes: Quando eu trouxer a espada contra uma
terra e 0 povo dessa terra escolher urn homem
para ser sentinela, 3e ele vir a espada vindo
contra a terra e tocar a trombeta para advertir
o povo, 4 entao, se alguern ouvir a trombeta mas
nao der atencao a advertencia e a espada vier
e tirar a sua vida, este sera responsavel por
sua propria morte. sUma vez que ele ouviu 0
som da trombeta mas nao deu atencao a ad-
vertencia, sera responsavel por sua morte. Se
ele desse atencao aadvertencia, se livraria. 6Mas,
se a sentinela vir chegar a espada e nao tocar a
trombeta para advertir 0 povo e a espada vier
e tirar a vida de urn deles, aquele homem mor-
rera por causa de sua iniqiiidade, mas conside-
rarei a sentinela responsavel pela morte da-
quele homem.
7"Filho do homem, eu fiz de voce uma senti-
nela para a nacao de Israel; por isso, ouca a mi-
nha palavra e advirta-os em meu nome. 8Quan-
do eu disser ao impio que e certo que ele mor-
rera, e voce nao falar para dissuadi-lo de seus
caminhos, aquele impio morrera por> sua ini-
qiiidade, mas eu considerarei voce responsa-
vel pela morte dele. 9Entretanto, se voce de fa-
to advertir 0 impio para que se desvie dos seus
caminhos e ele nao se desviar, ele morrera por
sua iniqiiidade, e voce estara livre da sua res-
ponsabilidade.
IO"Filho do homem, diga a nacao de Israel: E
isto que voces estao dizendo: 'Nossas ofens as e
pecados sao urn peso sobre nos, e estamos des-
falecendo por causa deless, Como entao pode-
remos viver?' llDiga-lhes: juro pela minha vida,
palavra do Soberano, 0 SENHOR, que nao tenho
prazer na morte dos impios, antes tenho pra-
zer em que eles se desviem dos seus caminhos
e vivam. Voltem! Voltem-se dos seus maus ca-
 580 a.C.
minhos! Par que a seu povo have ria de mor-
rer, 6 nacao de Israel?
12"Por isso, filho do homem, diga aos seus
compatriotas: A retidao do justa nao a livrara
se ele se vol tar para a desobediencia, e a mal-
dade do impio nao a fara cair se ele se desviar
dela. Ese a justopecar, nao vivera par causa de
sua justlca, 13Se eu garantir ao justa que ele ira
viver, mas ele, confiando em sua justlca, fizer a
mal, de suas acoes justas nada sera lembrado;
ele morrera par causa do mal que fez. 14E, se
voce disser ao impio: Certamente voce morre-
ra, mas ele se desviar do seu pecado e fizer a
que e justa e certo; ISse ele devolver a que apa-
nhou como penhor de urn ernprestimo, se de-
volver a que roubou, se agir segundo as de-
cretos que dao vida e nao fizer mal algum, e
certo que vtvera: nao morrera, 16Nenhum dos
pecados que cometeu sera lembrado contra ele,
Ele fez a que ejusta e certo; certamente vivera,
17"Contudo, as seus compatriotas dizem: '0
caminho do Senhor nao e justa'. Mas e a cami-
nho deles quenao e justa. lSSe urn justa se
afastar de sua justica e fizer a mal, morrera.
19E, se urn impio sedesviar de sua maldade e
fizer a que e justa e certo, vlvera par assim
proceder. 2°No entanto, 6 nacao de Israel, voce
diz: '0 caminho do Senhor nao e justa'. Mas eu
julgarei cad a urn de acordo com as seus pro-
prios caminhos".
B. Mensagem aos pastores infieis
EZEQUIEL 34
'veto a mim esta palavra do SENHOR: 2"Filho do
homem, profetize contra as pastores de Israel;
profetize e diga-lhes: Assim diz a Soberano, a
SENHOR: Ai dos pastores de Israel que s6 cui dam
de si mesmos! Acaso as pastores nao deveriam
cuidar do rebanho? 3VOCeS comem a coalhada,
vestern-se de la e abatem as mel hares animais,
mas nao tomam conta do rebanho. 4VOCeS nao
fortaleceram a fraca nem curaram a doente
nem enfaixaram a ferida. Voces nao trouxe-
ram de volta as desviadas nem procuraram as
perdidas. Voces tern dominado sabre elas com
dureza e brutalidade. Spar isso elas estao dis-
persas, porque nao ha pastor algum e, quando
foram dispersas, elas se tornaram comida de
todos as animais selvagens. 6As minhas ove-
lhas vaguearam por todos os montes e por to-
das as altas coIinas. Foram dispersas por toda a
915
o cativeiro - perfodo sem temple
terra, e ninguern se preocupou com elas nem
as procurou.
7"Por isso, pastores, oucam a palavra do SE-
NHOR: sJuro pela minha vida, palavra do Sobera-
no, 0 SENHOR: Visto que 0 meu rebanho ficou sem
pastor, foi saqueado e se tornou comida de to-
dos as animais selvagens, e uma vez que os
meus pastores nao se preocuparam com 0 meu
rebanho, mas cuidaram de si mesmos em vez
de cuidarem do rebanho, 90u~am a palavra do
SENHOR, 6 pastores: lOAssim diz 0 Soberano, 0
SENHOR: Estou contra as pastores e os considera-
rei responsavels pelo meu rebanho. Eu lhes
tirarei a funcao de apascenta-lo para que os
pastores nao mais se aIimentem a si mesmos.
Livrarei a meu rebanho da boca deles, e as ove-
Ihas nao Ihes servirao mais de comida.
2. Israel sera restaurado
A.A instituicao doreino davfdico
EZEQUIEL 34
ll"Porque assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Eu
mesmo buscarei as minhas ovelhas e delas cui-
darei. l2Assim como a pastor busca as ovelhas
dispersas quando esta cuidando do rebanho,
tambern tomarei conta de minhas ovelhas. Eu
as resgatarei de todos os lugares para onde fo-
ram dispersas num dia de nuvens e de trevas.
13Eu as farei sair das outras nacoes e as reuni-
rei, trazendo-as dos outros povos para a sua
pr6pria terra. E as apascentarei nos montes de
Israel, nos vales e em todos os povoados do pais.
l4Tomarei conta delas numa boa pastagem, e os
altos dos montes de Israel serao a terra onde
pastarao: ali se alimentarao, num rico pasto nos
montes de Israel. lSEu mesmo tomarei conta
das minhas ovelhas e as farei deitar-se e repou-
sar. Palavra do Soberano, 0 SENHOR. 16 Procurarei
as perdidas e trarei de volta as desviadas. En-
faixarei a que estiver ferida e fortalecerei a fra-
ca, mas a rebelde e forte eu destruirei. Apas-
centarei 0 rebanho com justlca.
17"Quanto a voce, meu rebanho, assim diz a
Soberano, a SENHOR: Iulgarei entre uma ovelha
e outra, e entre carneiros e bodes. lSNao lhes
basta comerem em boa pastagem? Deverao tam-
bern pisotear 0 restante da pastagem? Nao lhes
basta beberem agua Iimpida? Deverao tambern
enlamear a restante com as pes? 19Devera a
meu rebanho aIimentar-se daquilo que voces
pisotearam e beber daquilo que voces enlarne-
aram com os pes?
a cativeiro - periodo sem temple
20"Por isso, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR, a
eles: Vejam, eu mesmo julgarei entre a ovelha
gorda e a magra. 2lpois voces forcaram passa-
gem com 0 corpo e com 0 ombro, empurrando
todas as ovelhas fracas com os chifres ate ex-
pulsa-las: 22eu salvarei 0 meu rebanho, e elas
nao mais serao saqueadas. Iulgarei entre uma
ovelha e outra. 23Porei sobre elas urn pastor, 0
meu servo Davi, e ele cuidara delas; culdara
delas e sera 0 seu pastor. 24Eu, 0 SENHOR, serei 0
seu Deus, e 0 meu servo Davi sera 0 lider no
meio delas. Eu, 0 SENHOR, falei. ®
2s"Farei uma alianca de paz com elas e deixa-
rei a terra livre de animais selvagens para que
as minhas ovelhas possam viver com seguran-
ca no deserto e dormir nas florestas. 26Eu as
abencoarei e abencoarel os lugares em torno
da minha colina.s Na estacao propria farei des-
cer chuva; havera chuvas de bencaos, 27As ar-
vores do campo produzirao 0 seu fruto, a terra
produzlra a sua safra e as ovelhas estarao se-
guras na terra. Elas saberao que eu sou 0 SE-
NHOR, quando eu quebrar as cangas de seu jugo
e as livrar das maos daqueles que as escraviza-
ram. 28Nao serao mais saqueadas pelas nacoes,
nem os animais selvagens as devorarao. Vive-
rao em seguranca, e ninguern lhes causara me-
do. 29Eu lhes darei uma terra famosa por suas
colheitas, e elas nao serao mats vitimas de fome
na terra nem carregarao a zombaria das na-
coes, 30Entao elas saberao que eu, 0 SENHOR, 0
seu Deus, estou com elas, e que elas, a nacao
de Israel, sao 0 meu povo. Palavra do Soberano,
o SENHOR. 3IVOCeS, minhas ovelhas, ovelhas da
minha pastagem, sao 0 meu povo, e eu sou 0
seu Deus. Palavra do Soberano, 0 SENHOR".
B. Profecia contra 0 monte Seir
35
EZEQU!EL
IEsta palavra do SENHOR veio a mim: 2"Filho
do homem, vire 0 rosto contra 0 monte Seir;
profetize contra ele 3e diga: Assim diz 0 Sobe-
rano, 0 SENHOR: Estou contra voce, monte Seir, e
estenderei 0 meu braco contra voce e farei de
voce um deserto arrasado. 4Transformarei as
suas cidades em ruinas,· e voce ficara arrasa-
do. Entao voce sabera que eu sou 0 SENHOR.
'Ez 34.26 Ou Eu farei que elas e as lugares em lorna da minha colina sejamuma ben~ao.
916
580 a.C.
S"Visto que voce manteve uma velha hostili-
dade e entregou os israelitas a espada na hora
da desgraca, na hora em que 0 castigo deles
chegou, 6por isso, juro pela minha vida, pal a-
vra do Soberano, 0 SENHOR, que entregarei voce
ao espirito sanguinario, e este 0 perseguira,
Uma vez que voce nao detestou 0 espirito san-
guinario, este 0 perseguira. 7Farei do monte
Seir urn deserto arrasado e dele eliminarei to-
dos os que por ali vern e vao, 8Encherei seus
montes de mortos; os mortos a espada cairao
em suas colinas, em seus vales e em todas as
suas ravinas. 9Arrasarei voce para sempre; suas
cidades ftcarao inabitaveis. Entao voce sabera
que eu sou 0 SENHOR.
IO"Uma vez que voce disse: 'Estas duas na-
coes e povos serao nossos enos apossaremos
deles', sendo que eu, 0 SENHOR, estava ali, lljuro
pela minha Vida, palavra do Soberano, 0 SENHOR,
que tratarei voce de acordo com a ira e 0 ciume
que voce mostrou em seu odio para com eles, e
me farei conhecido entre eles quando eu jul-
gar voce. 12Entao voce sabera que eu, 0 SENHOR,
ouvi todas as coisas despreziveis que voce dis-
se contra os montes de Israel. Voce disse: 'Eles
foram arrasados enos foram entregues para
que os devoremos'. 13Voce encheu-se de orgu-
lho contra mim e falou contra mim sem se con-
ter, e eu 0 ouvi. 14pois assim diz 0 Soberano, 0
SENHOR: Enquanto a terra toda se regozija, eu 0
arrasarei. ISComo voce se regozijou quando a
heranca da nacao de Israel foi arrasada, e as-
sim que eu 0 tratarei. Voce ficara arrasado, 0
monte Seir, voce e todo 0 Edom. Entao saberao
que eu sou 0 SENHOR.
C. Israel sera confortado
EZEQUIEL 36
"Filho do homem, profetize para os montes
de Israel e diga: 6 montes de Israel, oucarn a
palavra do SENHOR. 2Assim diz 0 Soberano, 0 SE-
NHOR: 0 inimigo disse a respeito de voces: 'Ah!Ah!
As antigas elevacoes se tornaram nossas'. 3Por
isso profetize e diga: Assim diz 0 Soberano, 0
SENHOR: Eles devastaram e perseguiram voces
por todos os lad os, de maneira que voces se
tornaram propriedade das demais das nacoes
 580 a.C.
e objeto de conversa maliciosa e de calunia de
todos. 4Por isso, 0 montes de Israel, oucarn a
palavra do Soberano, 0 SENHOR: Assim diz 0 Sobe-
rano, 0 SENHOR, aos montes, as colinas, as ravinas,
aos vales, as ruinas arrasadas e as cidades aban-
donadas que foram saqueadas e ridiculariza-
das pelas demais nacoes ao seu redor - Sassim
diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Em meu zelo ardente
falei contra 0 restante das nacoes e contra todo
o Edom, pois, com prazer e com maldade no
coracao, eles fizeram de minha terra sua pro-
priedade, para saquear suas pastagens. 6Por
isso, profetize ace rca da terra de Israel e diga
aos montes, as colinas, as ravinas e aos vales:
Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Falo com ciurne
em minha ira porque voces sofreram a zomba-
ria das nacoes, 7Porisso, assim diz 0 Soberano, 0
SENHOR: juro de mao erguida que as nacoes ao
redor tarnbern sofrerao zombaria.
8"Mas voces, 0 montes de Israel, produzlrao
galhos e frutos para Israel, 0 meu povo, pols ele
vira logo para casa. 9Estou preocupado com
voces e olharei para voces favoravelmente;
voces serao arados e semeados, IOe os multipli-
carei, sim, toda a nacao de Israel. As cidades se-
rao habitadas e as ruinas reconstruidas. llMul-
tiplicarei os homens e os animais, e eles serao
proliferos e se tornarao numerosos. Tornarei a
povoa-los como no passado, e farei voces pros-
perarem mais do que antes. Entao voces sabe-
rao que eu sou 0 SENHOR. 12Farei Israel, 0 meu
povo, andar sobre voces. Voces the pertence-
rao, serao a heranca de Israel; voces nunca
mais os privarao dos seus filhos.
13"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Como de
fato dizem a voce: 'Voce devora homens e priva
a sua nacao de filhos', 14VOCe nao mais devora-
ra nem tornara sua nacao sem filhos. Palavra
do Soberano, 0 SENHOR. ISEu nao permitirei mais
que voce ouca 0 sarcasmo das nacoes, e voce
nao sofrera rnais a zombaria dos povos, nem
fara mais a sua nacao cairo Palavra do Sobera-
no, 0 SENHOR".
D. Os pecadas antigas de Israel
EZEQUlEl 36
16De novo a palavra do SENHOR veio a mim,
dizendo: 17"Filho do homem, quando os israeli-
tas moravam em sua propria terra, eles a con-
taminaram com sua conduta e com suas acoes.
Sua conduta era a minha vista como a impure-
917
a cativeiro - periodo sem temple
za menstrual de uma mulher. 18Por essa razao
derramei sobre eles a minha ira, porque eles
derramaram sangue na terra e porque se con-
taminaram com seus idolos. 19Eu os dispersei
entre as nacoes, e eles foram espalhados entre
os povos; eu os julguei de acordo com a condu-
ta e as acoes deles. 2°E, por onde andaram en-
tre as nacoes, eles profanaram 0 meu santo
nome, pois se dizia a respeito deles: 'Esse e 0
povo do SENHOR, mas assim mesmo teve que sair
da terra que 0 SENHOR the deu'. 2lTive considera-
c;:ao pelo meu santo nome, 0 qual a nacao de
Israel profanou entre as nacoes para onde ti-
nha ido.
22"por isso, diga a nacao de Israel: Assim diz 0
Soberano, 0 SENHOR: Nao e por sua causa, 0 na-
c;:ao de Israel, que farei essas coisas, mas por
causa do meu santo nome, que voces profana-
ram entre as nacoes para onde foram. 23Mos-
trarei a santidade do meu santo nome, que foi
profanado entre as nacoes, 0 nome que voces
profanaram no meio delas. Entao as nacoes
saberao que eu sou 0 SENHOR, palavra do Sobera-
no, 0 SENHOR, quando eu me mostrar santo por
meio de voces diante dos olhos delas.
24"Pois eu os tirarei dentre as nacoes, os ajun-
tarei do meio de todas as terras e os trarei de
volta para a sua propria terra. 2SAspergirei
agua pura sobre voces e flcarao puros; eu os
purificarei de todas as suas impurezas e de
todos os seus idolos. 26Darei a voces urn cora-
c;:ao novo e porei urn espirito novo em voces;
tirarei de voces 0 coracao de pedra e lhes da-
rei urn coracao de came. 27Porei 0 meu Espiri-
to em voces e os levarei a agirem segundo os
meus decretos e a obedecerem fielmente as
minhas leis. 28VOCeS habitarao na terra que
dei aos seus antepassados; voces serao 0 meu
povo, e eu serei 0 seu Deus. 29Eu os livrarei de
toda a sua impureza. Convocarei 0 cereal e 0
farei multiplicar-se, e nao trarei fome sobre
voces. 30Aumentarei a producao das arvores e
as safras dos campos, de modo que voces nao
sofrerao mais vergonha entre as nacoes por
causa da fome. 3lEntao voces se lernbrarao dos
seus caminhos maus e das suas acoes impias,
e terao nojo de si mesmos por causa das suas
iniqiiidades e das suas praticas repugnantes.
32Quero que saibam que nao estou fazendo
isso por causa de voces. Palavra do Soberano,
o SENHOR. Envergonhem-se e humilhem-se por
causa de sua conduta, 0 nacao de Israel!
o cativeiro - perfodo sem temple
33"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: No dia em
que eu os purificar de todos os seus pecados,
restabelecerei as suas cidades e as ruinas se-
rao reconstruidas. 34A terra arrasada sera cul-
tivada; nao perrnanecera arrasada a vista de
todos que passarem por ela. 3SEstes dirac: 'Esta
terra que estava arrasada tornou-se como 0
jardim do Eden; as cidades que jaziam em ru-
inas, arrasadas e destruidas, agora estao for-
tificadas e habitadas'. 36Entao as nacoes que es-
tiverem ao redor de voces e que subsistirem
saberao que eu, 0 SENHOR, reconstrui 0 que esta-
va destruido e replantei o que estava arrasa-
do. Eu, 0 SENHOR, falei, e 0 farei.
37"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Uma vez
mais cederei a supllca da nacao de Israel e farei
isto por ela: tornarei 0 seu povo tao numeroso
como as ovelhas, 3Se como os grandes rebanhos
destinados as ofertas das festas fixas de jeru-
salem. Desse modo as cidades em ruinas fica-
rao cheias de rebanhos de gente. Entao eles
saberao que eu sou 0 SENHOR".
3. A visao do vale deossos secos
A.Visao eexplanacao
EZEQUIEL 37
lA mao do SENHOR estava sobre mim, e por seu
Espirito ele me levou a urn vale cheio de ossos.
zEle me levoude urn lado para outro, e pude
ver que era enorme 0 numero de ossos no vale,
e que os ossos estavam muito secos. 3Ele me
perguntou: "Filho do homem, estes ossos po-
derao tornar a viver?"
Eu respondi: "6 Soberano SENHOR, so tu 0 sa-
bes".
4Entao ele me disse: "Profetize a estes ossos e
diga-lhes: 05505 secos, oucarn a palavra do SE-
NHOR! sAssim diz 0 Soberano, 0 SENHOR, a estes
05505: Fareiurn espirito entrar em voces, e voces
terao vida. 6Porei tendoes em voces e farei apa-
recer carne sobre voces e os cobrirei com pele;
porei urn espirito em voces, e voces terao vida.
Entao voces saberao que eu sou 0 SENHOR".
7E eu profetizei conforme a ordem recebida.
Enquanto profetizava, houve urn barulho, urn
som de chocalho, e os ossos se juntaram, osso
com osso. sOlhei, e os 05505 foram cobertos de
tendoes e de carne, e depois de pele; mas nao
havia espirito neles.
9A seguir ele me disse: "Profetize ao espirito;
profetize, filho do homem, e diga-lhe: Assim
918
580 a.C.
diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Venha desde os qua-
tro ventos, 0 espirito, e sopre dentro desses
mortos, para que vivarn". loprofetizei confor-
me a ordem recebida, e 0 espirito entrou neles;
eles receberam vida e se puseram em pe. Era
urn exercito enorme!
llEntao ele me disse: "Filho do homem, estes
ossos sao toda a nacao de Israel. Eles dizem:
'Nossos ossos se secaram e nossa esperanca
desvaneceu-se: fomos exterminados'. lzPorisso
profetize e diga-Ihes: Assim diz 0 Soberano, 0
SENHOR: 6 meu povo, YOU abrir os seus turnulos
e faze-los sair; trarei voces de volta a terra de
Israel. 13E quando eu abrir os seus tumulos e os
fizer sair, voces, meu POVQ, saberao que eu sou
o SENHOR. 14Porei 0 meu Espirito em voces e voces
viverao, e eu os estabelecerei em sua propria
terra. Entao voces saberao que eu, 0 SENHOR,
falei, e fiz. Palavra do SENHOR".
B. 0 simbolismo dos dois pedacos de
madeira
EZEQUIEL 37
ISEsta palavra do SENHOR veio a mim: 16"Filho
do homem, escreva num pedaco de madeira:
Pertencente a Iuda e aos israelitas, seus com-
panheiros. Depois escreva noutro pedaco de
madeira: Vara de Efraim, pertencente a jose e
a toda a nacao de Israel, seus companheiros.
17junte-os numa unica vara para que se tor-
nem uma so em sua mao.
Is"Quando os seus compatriotas Ihe pergun-
tarem: 'Voce nao vai nos dizer 0 que significa
isso?' 19Diga-lhes: Assimdiz 0 Soberano, 0 SENHOR:
Vouapanhar a vara que esta na mao de Efraim,
pertencente a jose e as demais tribos israelitas,
suas companheiras, e YOU junta-las a vara de
Juda, Assim farei delas urn uruco pedaco de
madeira, e elas se tornarao uma so na minha
mao. ZOSegure diante dos olhos deles os peda-
cos de madeira em que voce escreveu Zle diga-
Ihes: Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Tirarei os
israelitas das nacoes para onde foram. Vou
ajunta-los de todos os lugares ao redor e traze-
los de volta a sua propria terra. ZZEu os farei
uma unica nacao na terra, nos montes de Isra-
el. Havera urn unlco rei sobre todos eles, e nun-
ca mais serao duas nacoes, nem estarao divi-
didos em dois reinos. z3Nao se contaminarao
mais com seus idolos e imagens detestavels,
nem com nenhuma de suas transgressoes, pois
 580 a.C.
eu os salvarei de todas as suas apostasias
pecaminosas- e os purificarei. Eles serao 0 meu
povo, e eu serei 0 seu Deus.
24"0 meu servo Davi sera rei sobre eles, e
todos eles terao urn s6 pastor. Seguirao as mi-
nhas leis e terao 0 cui dado de obedecer aos
meus decretos. ® 25Viverao na terra que dei ao
meu servo jaco, a terra onde os seus antepas-
sados viveram. Eles e os seus filhos e os filhos
de seus filhos viverao ali para sempre, e 0 meu
servo Davi sera 0 seu Iider para sempre. ® 26Fa-
rei uma alianca de paz com eles; sera uma ali-
anca eterna. Eu os firmarei e os multiplicarei, e
porei 0 meu santuario no meio deles para sem-
pre. 27Minha morada estara com eles; eu serei
o seu Deus, e eles serao 0 meu povo. 2SEntao,
quando 0 meu santuario estiver entre eles para
sempre, as nacoes saberao que eu, 0 SENHOR,
santifico Israel".
4, Profecia contra Gogue
EZEQUIEL 38
IVeio a mim esta palavra do SENHOR: 2"FiIho
do homern, vire 0 rosto contra Gogue, da terra
de Magogue, 0 principe maior deb Meseque e
de Tubal; profetize contra ele 3e diga: Assim
diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Estou contra voce, 6
Gogue, principe maior de Meseque e de Tubal.
4Farei voce girar, parei anz6is em seu queixo e
o farei sair com todo 0 seu exerclto: seus cava-
los, seus cavaleiros totalmente armados e uma
grande multidao com escudos grandes e pe-
quenos, tados eles brandindo suas espadas.
5APersia, a Eti6pia e a Libias estarao com eles,
todos com escudos e capacetes; 6G6mer com
todas as suas tropas, e Bete-Togarrna, do ex-
tremo norte, com tadas as suas tropas; muitas
nacoes com voce.
7"Aprontem-se; estejam preparados, voce e
todas as multidoes reunidas ao seu redor, e
assuma a comando delas. sDepois de muitos
dias voce sera chamado as armas. Daqui a al-
guns anos voce invadira uma terra que se recu-
perou da guerra, cujo povo foi reunido dentre
muitas nacoes nos montes de Israel, os quais
par muito tempo estiveram arrasados. Trazi-
do das nacoes, agora vive em seguranca, 9VOCe,
todas as suas tropas e as muitas nacoes subi-
'Ez 37.23 Ou de todasas moradias em que pecaram bEz38.2 Ou principe de R6se de; tarnbern no versiculo 3 e em 39.1.
Cuxe e Fute. 'Ez 38.12 Hebraico: no umbigo da terra. 'Ez 38.13 Ou seus le6es fortes
919
a cativeiro - periodo sem temple
rao, avancando como uma tempestade; voce
sera como uma nuvem cobrindo a terra.
10"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Naquele
dia virao pensamentos a sua cabeca e voce
maquinara urn plano maligne. llVOCe dira: 'In-
vadirei uma terra de povoados; atacarei urn
povo pacifico e que de nada suspeita, onde to-
dos moram em cidades sem muros, sem por-
tas e sem trancas. 12Despojarei, saquearei e
voltarei a minha mao contra as minas reer-
guidas e contra 0 povo reunido dentre as na-
coes, rico em gado e em bens, que vive na parte
central do terrttono". 13Saba e Deda e os me rca-
dores de Tarsis e todos os seus povoadoss di-
rao a voce: 'Voce veio para to mar despojos?
Voce reuniu essa multidao para saquear, le-
var embora prata e ouro, tomar 0 gada e os
bens e apoderar-se de muitos despojos?'
14"Par isso, filho do homem, profetize e diga a
Gogue: Assim diz 0 Soberano, a SENHOR: Naquele
dia, quando Israel, 0 meu povo, estiver viven-
do em seguranca, sera que voce nao vai repa-
rar nissa? 15VOCe vira do seu lugar, do extrema
norte, voce, acompanhado de muitas nacoes,
todas elas montadas em caval os, uma grande
multidao, urn exerclto numeroso. 16VOCe avan-
cara contra Israel, 0 meu povo, como uma nu-
vern que cobre a terra. Nos dias vindauros, 6
Cogue, trarei voce contra a minha terra, para
que as nacoes me conhecam quando eu me
mostrar santo por meio de voce diante dos olhos
delas.
17"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Acaso voce
nao e aquele de quem falei em dias passados
par meio dos meus servos, os profetas de Isra-
el? Naquela epoca eles profetizaram durante
anos que eu traria voce contra Israel. IsE isto
que acontecera naquele dia: Quando Gogue ata-
car Israel, sera despertado 0 meu furor. Pala-
vra do Soberano, 0 SENHOR. 19Em meu zelo e em
meu grande furor declaro que naquela epoca
havera urn grande terremoto em Israel. 200S
peixes do mar, as aves do ceu, os animais do
campo, toda criatura que rasteja pelo chao e
todas as pessoas da face da terra tremerao
diante da minha presenca. Os montes serao
postos abaixo, os penhascos se desmoronarao
'Ez 38.5 Hebraico:
a cativeiro - perfodo sem templo
e todos os muros cairao. 21Convocarei a espada
contra Gogue em todos os meus montes. Pala-
vra do Soberano, 0 SENHOR. A espada de cad a
urn sera contra 0 seu irrnao. 22Executarei juizo
sobre ele com peste e derramamento de san-
gue; desabarei torrentes de chuva, saraiva e
enxofre ardente sobre ele e sobre as suas tro-
pas e sobre as muitas nacoes que estarao com
ele. 23E assim mostrarei a minha grandeza e a
minha santidade, e me farei conhecido de mul-
tas nacoes. Entao eles saberao que eu sou 0
SENHOR.
EZEQUIEL 39
"Filho do homem, profetize contra Gogue e
diga: Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Eu estou
contra voce, 0 Gogue, principe maior de Me-
seque e de Tubal. 2Farei voce girar e 0 arrasta-
rei. Eu 0 trarei do extremo norte e 0 enviarei
contra os montes de Israel. 3Entao derrubarei 0
arco da sua mao esquerda e farei suas fleehas
cairem da sua mao direita. 4Nos montes de
Israel voce caira, voce e todas as suas tropas e
as nacoes que estiverem com voce. Eu darei
voce como comida a todo tipo de ave que come
carnica e aos animais do campo. sYocecaira em
campo aberto, pois eu falei. Palavra do Sobera-
no, 0 SENHOR. 6Mandarei fogo sobre Magogue e
sobre aqueles que vivem em seguranc;:a nas
regioes costeiras, e eles saberao que eu sou 0
SENHOR.
"Farei conhecido 0 meu santo nome no meio
de Israel, 0 meu povo. Nao mais deixarei que 0
meu nome seja profanado, e as nacoes sabe-
rao que eu, 0 SENHOR, sou 0 Santo de Israel. 8E ai
vern! Ecerto que acontecera, Palavra do Sobe-
rano, 0 SENHOR. Este e 0 dia de que eu falei,
9"Entao aqueles que morarem nas cidades de
Israel salrao e usarao armas como combustivel
e as queirnarao: os escudos, pequenos e gran-
des, os arcos e flechas, os bas toes de guerra e
as lanc;:as. Durante sete anos eles as utilizarao
como combustivel. lONao precisarao ajuntar le-
nha nos campos nem corta-Ia nas florestas,
porque eles usarao as armas como combusti-
vel. E eles despojarao aqueles que os despoja-
ram e saquearao aqueles que os saquearam.
Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
°
'Ez 39.11 Ouviajam a leste bEz 39.11Isla e, marMarta. 'Ez 39.11 Hamom-Gogue significahordas de Gogue. dEz 39.16 Hemone significahordas.
920
580 a.C.
ll"Naquele dia darei a Gogue urn tumulo em
Israel, no vale dos que viajam para 0 oriente na
dtrecao- do Mar", Ele bloqueara 0 caminho dos
viajantes porque Gogue e todos os seus bata-
lhoes serao sepultados ali. Por isso sera chama-
do vale de Hamorn-Gogues.
12"Durante sete meses a nacao de Israel os
estara sepultando a fim de purificar a terra.
13Todo0 povo da terra os sepultara, e 0 dia em
que eu for glorificado sera para eles urn dia
mernoravel. Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
14"Depois dos sete meses serao contratados
homens para percorrerem a terra e sepulta-
rem os que ainda restarem. E assim a terra sera
puriflcada, lsQuando estiverem percorrendo a
terra e urn deles vir urn osso humano, fincara
urn marco ao lado do osso ate que os coveiros 0
sepultem no vale de Hamom-Gogue. 16(Tambem
havera ali uma cidade a qual se dara 0 nome
de Hamona-.) E assim eles purificarao a terra.
17"Filho do homem, assim diz 0 Soberano, 0
SENHOR: Chame todo tipo de ave e todos os ani-
mais do campo: Yenham de todos os lugares ao
redor e reunarn-se para 0 sacrificio que estou
preparando para voces, 0 grande sacrificio nos
montes de Israel. Ali voces comerao carne e
beberao sangue. 18Comerao a carne dos pode-
rosos e beberao 0 sangue dos principes da ter-
ra como se eles fossem carneiros, cordeiros,
bodes e novilhos, todos eles animais gordos de
Basa. 19No sacrificio que Ihes estou preparando
voces cornerao gordura ate empanturrar-se e
beberao sangue ate embriagar-se. 20A minha
mesa voces camerae sua porcao de cavalos e
cavaleiros, de homens poderosos e soldados
de todo tipo. Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
21"Exibirei a minha gloria entre as nacoes, e
todas as nacoes verao 0 castigo que eu trouxer
e a mao que eu colocar sobre eles. 22Daquele
dia em diante a nacao de Israel sabera que eu
sou 0 SENHOR, 0 seu Deus. 23E as nacoes saberao
que os israelitas foram para 0 exilio por sua ini-
quidade, porque me foram infieis. Por isso es-
condi deles 0 meu rosto e os entreguei nas rnaos
de seus lnirnigos, e eles cairam a espada. 24Tra-
tei com eles de acordo com a sua impureza e
 573 a.C.
com as suas transgress6es, e escondi deles 0
meu rosto.
2S"Por isso, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR:
Agora trarei Iaco de volta do cativelro- e terei
cornpaixao de toda a nacao de Israel, e serei
zeloso pelo meu santo nome. 26Eles se esquece-
rao da vergonha por que passaram e de toda a
Infidelidade que mostraram para comigo en-
quanto viviam em seguranc;:a em sua terra, sem
que ninguern Ihes causasse medo. 27Quando
eu os tiver trazido de volta das nacoes e os
tiver ajuntado dentre as terras de seus inimi-
gos, eu me revelarei santo por meio deles a vis-
ta de muitas nacoes. 28Entao eles saberao que
eu sou 0 SENHOR, 0 seu Deus, pois, embora os
tenha enviado para 0 exilio entre as nacoes, eu
os reunirei em sua propria terra, sem deixar
urn unico deles para tras, 29Nao rnais esconde-
rei deles 0 rosto, pois derramarei 0 meu Espiri-
to sobre a nacao de Israel. Palavra do Soberano,
o SENHOR".
5. Destrui~ao completa deTiro por
Nabucodonosor
- 573;' a.c.
6. A magnifica visao do novo templo e
da terra
-10 de abril de 573 (R)/ 562 (K)
A.Vlsao do homem com uma vara de medir
EZEQUIEL 40
INo inicio do vigesimo quinto ana do exilio,
no inicio do ano, no decirno dia do mes, no
decimo quarto ana depois da queda da cidade,
naquele exato dia a mao do SENHOR esteve sobre
mim e ele me levou para la. 2Em vis6es de Deus
ele me levou a Israel e me pas num monte mui-
to alto, sobre 0 qual, no lado suI, havia alguns
predios que tinham a aparencia de uma cida-
de. 3Ele me levou para la, e eu vi urn homem
que parecia de bronze; ele estava em pe junto
a entrada, tendo em sua mao uma corda de
linho e uma vara de medir. 4E ele me disse:
"Filho do homem, fixe bern os olhos e procure
ouvir bern, e preste atencao a tudo 0 que YOU
'Ez 39.25 OuAgora restaurarei a sorte de Jac6 bEz 40.5 Hebraico: 1 cbvedolongo. 0 cevado longoera uma medidalinearde cerca de meio
metro. tEz 40.5 Hebraico: 1 vara. dEz 40.6 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz iundo, a primeira soleira, uma vara de lunda.
'Ez 40.8,9 Conforme muitosmanuscritosdo Texto Massoretico, a Septuaginta. a Vulgata e a Versao Sirfaca. A maioria dos manuscritos do Texto
Massoretico diz a entrada delronte do templo; ela media uma vara de lunda. 'Entao e/e mediu 0 p6rtico da entrada, que tinha
Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz a parede saliente.
o cativeiro - periodo sem templo
lhe mostrar, pois para isso voce foi trazido aqui.
Conte a nacao de Israel tudo 0 que voce vai
ver",
sYi urn muro que cercava completamente a
area do templo. a comprimento da vara de
medir na mao do homem era de seis medidas
longas, cad a uma com meio metro", Ele mediu
o muro, que tinha tres metros- de espessura e
tres de altura.
6Depois ele foi ate a porta que da para 0 ori-
ente. Subiu os seus degraus e mediu a soleira
da porta, que tinha tres metros de extensaos.
7As salas dos guardas tinham tres metros de
comprimento e tres metros de largura, e as pa-
redes entre elas tinham dois metros e meio de
espessura. A soleira da porta junto ao portico,
defronte do templo, tinha tres metros de ex-
tensao,
8Depois ele mediu 0 portico, 9que tlnhas qua-
tro metros de extensao e seus batentes tin ham
urn metro de espessura. a portico estava volta-
do para 0 templo.
10Da porta oriental para dentro havia tres
salas de cad a lade; as tres tinham as mesmas
medidas, e as faces das paredes salientes de
cad a lado tin ham as mesmas medidas. llA se-
guir ele mediu a largura da porta, a entrada;
a.c.
era de cinco metros, e seu comprimento era de
seis metros e meio. 12Defronte de cada sala
havia urn muro de meio metro de altura, e os
nichos eram quad rados, com tres metros em
cada lado. 13Depois ele mediu a entrada a par-
tir do alto da parede do fundo de uma sala ate
o alto da sal a oposta; a distancia era de doze
metros e meio, da abertura de urn parapeito
ate a abertura do parapeito oposto. 14E me diu
ao lange das faces das paredes salientes por
toda a parte interna da entrada; eram trinta
metros. A medida era ate 0 portico' que da pa-
ra 0 patio. IsA distancia desde a entrada da
porta ate a extremidade do seu portico era de
vinte e cinco metros. 16As salas e as paredes
salientes dentro da entrada eram guarnecidos
de estreitas aberturas com parapeito ao redor,
'Ez 40.14
921
a cativeiro - periodo sem templo
como 0 portico; as aberturas que os circunda-
yam davam para a parte interna. As faces das
paredes salientes eram decoradas com tarna-
reiras.
17Depoisele me levou ao patio externo. Ali eu
vi alguns quartos e urn piso que havia sido
construido ao redor de todo 0 patio; nele havia
trinta quartos ao longo de todo 0 piso. IBEste
era adjacente as laterais das entradas e sua
largura era igual ao comprimento; esse era 0
piso inferior. 19A seguir ele mediu a distancia
da parte interna da entrada inferior ate a par-
te externa do patio interno, 0 que deu cinquen-
ta metros, tanto no lado leste como no lado
norte.
2°Mediu depois 0 comprimento e a largura
da porta que da para 0 norte, e para 0 patio
externo. 21SeuS compartimentos, tres de cad a
lado, suas paredes salientes e seu portico ti-
nham as mesmas medidas dos compartimen-
tos da primeira entrada. Tinham vinte e cinco
metros de comprimento e doze metros e meio
de largura. 22Suas aberturas, seu portico e sua
decoracao com tamareiras tinham as mesmas
medidas dos da porta que dava para 0 oriente.
Sete degraus subiam ate ela, e 0 seu portico fi-
cava no lado oposto a eles. 23Havia uma porta
que abria 0 patio interno e que dava para a
porta norte, como tarnbern uma que dava para
a porta leste. Ele mediu de uma porta a que Ihe
ficava oposta; eram cinquenta metros.
24Depois ele me levou para 0 lado sui, e eu vi
uma porta que dava para 0 suI. E1e mediu seus
batentes e seu portico, e eles tinham as mes-
mas medidas das outras portas. 25A entrada e
o portico tinham aberturas estreitas ao seu re-
dor, como as aberturas das outras. Tinham vin-
te e cinco metros de comprimento e doze metros
e meio de largura. 26Sete degraus subiam ate
ela, e 0 seu portico ficava no lado oposto a eles;
havia uma decoracao de tamareiras nas faces
das paredes salientes em cada lado. 270 patio
interno tarnbern tinha uma porta que dava para
o sui, e ele mediu desde essa porta ate a porta
externa no lado sui; eram cinquenta metros.
2BA seguir ele me levou ao patio interno pela
'Ez 40.37 Conforme a Septuaginta. a Texto Massoretico diz Seus batentes davam. Veja os versiculos 31,34. bEz 40.38 lsto
tota/mente queimados; tambern nos verslculos 39,42.
922
573 a.C.
porta sui e me diu a porta sui; suas medidas
eram iguais as outras. 29Suas salas, suas pare-
des salientes e seu portico tinham as mesmas
medidas dos outros. A entrada e seu portico
tinham aberturas ao seu redor. Tinham vinte e
cinco metros de comprimento e doze metros e
meio de largura. 30(OS porticos das entradas ao
redor do patio interno tinham doze metros e
meio de largura e dois metros e meio de exten-
sao.) 3lSeu portico dava para 0 patio externo;
tamareiras decoravam seus batentes, e oito de-
graus subiam ate a porta.
32Depois ele me levou ao patio interno no
lado leste, e mediu a entrada; suas medidas
eram iguais as outras. 33Suas salas, suas pare-
des salientes e seu portico tinham as mesmas
medidas dos outros. A entrada e seu portico
tinham aberturas ao seu redor. Tinham vinte e
cinco metros de comprimento e doze metros e
meio de largura. 34Seu portico dava para 0 pa-
tio externo; tamareiras decoravam os batentes
em cad a lado, e oito degraus subiam ate ela.
35Depois ele me levou a porta norte e a me-
diu; suas medidas eram iguais as outras, 36como
tarnbern as medidas de suas salas, suas pare-
des salientes e seu portico, e tinha aberturas ao
seu redor. Tinha vinte e cinco metros de com-
primento e doze metros e meio de largura.
37Seu portico dava- para 0 patio externo; tarna-
reiras decoravam os batentes em ambos os la-
dos, e oito degraus subiam ate ela.
3BUm quarto com sua entrada ficava junto
do portico de cada uma das entradas inter-
nas, onde os holocaustos> eram lavados. 39No
portico da entrada havia duas mesas de cad a
lado, em que os holocaustos, as ofertas pelo
pecado e as ofertas pela culpa eram abatidos.
40Junto a parede externa do portico da entra-
da, perto dos degraus da porta norte, ficavam
duas mesas, e do outro lado dos degraus ha-
via duas mesas. 41Havia, pois, quatro mesas num
lado da entrada e quatro no outro, onde os sa-
crificios eram abatidos. Eram oito mesas ao to-
do. 42Tambem havia quatro mesas de pedra
lavrada para os holocaustos, cada uma com
setenta e cinco centimetros de comprimento
e, secriilcios
 573 a.C.
e de largura, e cinqiienta centimetros de altu-
ra. Nelas colocavam-se os utensilios para 0
abate dos holocaustos e dos outros sacrificios.
43E ganchos de duas pontas, cada urn com
quatro dedos de comprimento, estavam pre-
sos a parede, em toda a sua extensao. As me-
sas destinavam-se a carne das ofertas.
B. Os quartos dos cantores edos sacerdotes
EZEQUIEL 40
44Dentro do patio interno havia dois quartos
antes da porta interna; urn ficava ao lado- da
porta norte que dava para 0 suI, e outro ao Ia-
do da porta sul> que dava para 0 norte. 4sEle
me disse: "0 quarto que da para 0 suI e para os
sacerdotes encarregados do templo, 46e 0 quar-
to que da para 0 norte e para os sacerdotes
encarregados do altar. Sao eles os filhos de Za-
doque, os unicos levitas que podem aproximar-
se do SENHOR para ministrarem diante dele".
47Depois ele mediu 0 patio: era quadrado,
medindo cinqiienta metros de comprimento
e cinqiienta de largura. E 0 altar ficava em
frente do templo.
C. 0 portico dotemplo
EZEQUIEL 40
48A seguir levou-me ao portico do templo e
mediu os seus batentes; eles tinham dots me-
tros e meio de largura em ambos os lados. A
largura da entrada era de sete metros, e suas
paredes salientes tinham" urn metro e meio de
largura em cada lado. 49 0 portico tinha dez
metros de largura e seis metros da frente aos
fundos. Havia urn lance de escadas que dava
acesso a ele", e tres colunas em cada lado dos
batentes.
D. Descricao dotemplo
EZEQUIEL 41
IDepois 0 homem me levou ao santuario ex-
terno e mediu os batentes; a largura dos baten-
tes era de tres metros- em cada lado.' 2A en-
trada tinha cinco metros de largura, e as pare-
des salientes em cada lado tinham dois metros
'Ez 40.44 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz haviaquartos paracantores, as quais ficavam ao lado. bEz 40.44 Conforme a
Septuaginta. 0 Texto Massoretlco diz leste. 'Ez 40.48 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz e sua entrada tinha. d40.49 A
Septuaginta diz 10 degraus que subiam ate e/e. 'Ez 41.1 Hebraico: 6 csvedos. 0 covado era lange era uma medida linear de cerca de 45
centimetros meio metro. fEz 41.1 Conforme um manuscrito do Texto Massoretico e a Septuaginta. A maioria dos manuscritos do Texto
Massoretico diz lado, a largura da tenda.
923
o cativeiro - perfodo sem templo
e meio de largura. Ele mediu tarnbern 0 santu-
arlo externo; e ele tinha vinte metros de com-
primento e dez de largura.
3Depois entrou no santuario interno e mediu
os batentes da entrada; cada. urn tinha urn
metro de largura. A entrada tinha tres metros
de largura, e as paredes salientes em cada lado
dela tinham tres metros e meio de largura. 4E
ele mediu 0 comprimento do santuario inter-
no; tinha dez metros, e sua largura era de dez
metros ate 0 fim do santuario externo. Ele me
disse: "Este e 0 Lugar Santissimo".
sDepois mediu a parede do templo; tinha tres
metros de espessura, e cada quarto lateral em
torno do templo tinha dois metros de largura.
60s quartos laterais, sobrepostos uns aos ou-
tros, ficavam em tres andares, havendo trinta
em cada andar. Havia salienclas em torno de
toda a parede do templo para servirem de
pontos de apoio para os quartos laterais, para
que nao fossem incrustados na parede do tem-
plo. 7As paredes laterais em torno de todo 0
templo eram mais largas em cada andar supe-
rior. A estrutura em torno do templo foi cons-
truida em plataformas ascendentes, de modo
que os quartos ficavam mais largos a medida
que se subia. Uma escada subia do andar infe-
rior ate 0 an dar superior, servindo tarnbern 0
andar do meio.
8Vi que ao redor de todo 0 templo fora cons-
truida uma base, formando 0 alicerce dos quar-
tos laterais. Era do comprimento da vara de
medir, ou seja, tres metros. 9A parede externa
dos quartos laterais era de dois metros e meio
de espessura. A area aberta entre os quartos
laterais do templo IOe os quartos dos sacerdo-
tes era de dez metros de largura ao redor de
todo 0 templo. llHavia entradas para os quar-
tos laterais a partir da area aberta, uma ao
norte e outra ao suI; e a base vizinha a area a-
berta era de dois metros e meio ao redor de
todo 0 templo.
12 0 predlo em frente do patio do templo no
lado oeste media trinta e cinco metros de lar-
a cativeiro - perfodo sem temple
gura. A parede do predio tinha dois metros e
meio de espessura em toda a sua volta, e 0 seu
comprimento era de quarenta e cinco metros.
13Depoisele mediu 0 templo; tinha cinquenta
metros de comprimento, e 0 patio do templo e 0
predio com suas paredes tarnbem tinham cin-
quenta metros de comprimento. 14A largura do
patio do templo no lado oeste, inclusive a frente
do templo, era de cinquenta metros.
15A seguir ele mediu 0 comprimento do pre-
dio que ficava em frente do patio, na parte de
tras do templo, inclusive suas galerias em cada
lado; era de cinquenta metros.
o santuario externo, 0 santuario interno e 0
portico que dava para 0 patio, 16bem como as
soleiras, as janelas estreitas e as galerias em
volta dos tres, tudo 0 que estava do lado de fora,
inclusive a soleira, fora revestido de madeira.
Igualmente estavam revestidos 0 piso, a parede
ate a altura das janelas, e as janelas. 17No espa-
1;0 acima do lado externo da entrada do santua-
rio interno e nas paredes, a intervalos regulares,
em volta de todo 0 santuario interno e externo,
Ishavia querubins e tamareiras em relevo. As
tamareiras alternavam com os querubins. Cada
querubim tinha dois rostos: 190 rosto de urn ho-
mem virado para a tamareira de urn dos lados,
e 0 rosto de urn leao virado para a tamareira do
outro lado. Estavam em relevo ao redor de todo
o templo. 2°Desde 0 chao ate a area acima da
entrada havia querubins e tamareiras em rele-
vo na parede do santuario externo.
21 0 santuario externo tinha batentes retangu-
lares, e 0 que ficava em frente do Santo dos
Santos era semelhante. 22Havia urn altar de ma-
deira com urn metro e meio de altura e urn
metro em cada lado; seus cantos, sua base- e
seus lados eram de madeira. 0 homem me dis-
se: "Esta e a mesa que fica diante do SENHOR".
23Tanto 0 santuario externo quanto 0 Santo dos
Santos tinham portas duplas. 24Cada porta n-
nha duas folhas articuladas. 25E nas portas do
santuario externo havia querubins e tamarei-
ras esculpidos em relevo, como os que havia nas
paredes, e havia tambern uma saliencla de ma-
deira na frente do portico. 26Nas paredes late-
rais do portico havia janelas estreitas com
'Ez 41.22 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretlco diz cantos. seu comprimento 'Ez 42.2 Hebraico: 100 csveao». 0 covado longo era
uma medida linear de cerca de meio metro. eEz 42.4 Conforme a Septuaginta e a Versiio Sirlaca, 0 Texto Massoretico diz 1 covedo,
924
573 a.C.
tamareiras em relevo em cada lado. Os quartos
laterais do templo tambem tinham saliencias.
EZEQUIEL 42
IDepois disso 0 homem conduziu-me para 0
lado norte, para 0 patio externo, e levou-me aos
quartos opostos ao patio do templo e ao muro
externo do lado norte. 20 predio cuja porta dava
para 0 norte tinha cinquenta metros> de com-
primento e vinte e cinco metros de largura. 3Tan-
to na secao que ficava a dez metros de distancia
do patio interno quanto na secao oposta ao piso
do patio externo, havia uma galeria frente a
outra nos tres andares. 4Em frente dos quartos
havia uma passagem interna com cinco metros
de largura e cinquenta metros- de comprimen-
to. Suas portas ficavam no lado norte. 50ra, os
quartos superiores eram mais estreitos, pois as
galerias tomavam mais espaco deles do que dos
quartos do andar inferior e medic. 60s quartos
do terceiro andar nao tinham colunas, ao passo
que os patios tinham. Por isso a area deles era
menor do que a dos quartos do andar inferior e
do meio. 7Havia uma parede externa paralela
aos quartos e ao patio externo; sua extensao era
de vinte e cinco metros, em frente dos quartos.
sAfileira de quartos junto ao patio interno tinha
vinte e cinco metros de comprimento, e a que
ficava mais proxima do santuario tinha cinquen-
ta metros de comprimento. 90s quartos de bai-
xo tinham entrada pelo lado leste, quando se
vern do patio externo.
lONo lado suI, ao longo da parede do patio ex-
terno, adjacentes ao patio do templo e no lado
oposto do muro externo, havia quartos llcom
uma passagem em frente deles. Eram como os
quartos do lado norte; tinham 0 mesmo compri-
mento e a mesma largura, com saidas e dimen-
soes semelhantes. As portas do lado norte 12eram
semelhantes as portas dos quartos do lado suI.
Havia uma entrada no inicio do corredor parale-
10 ao muro correspondente que se estendia para
leste; e havia uma entrada para os quartos.
13Depois 0 homem me disse: "Os quartos do
norte e do suI que dao para 0 patio do templo
sao os quartos em que os sacerdotes que se apro-
ximam do SENHOR comerao e guardarao as ofer-
 573 a.C.
tas santissimas, isto e, as ofertas de cereal, as
ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa, pois
o local e santo. 14Assim que os sacerdotes entra-
rem nos recintos sagrados, so poderao ir para 0
patio externo apos tirarem as vestes com as
quais minis tram, pois elas sao santas. Porao ou-
tras vestes antes de se aproximarem dos luga-
res reservados para 0 povo".
IsQuando ele acabou de medir 0 que havia
dentro da area do templo, levou-rne para fora
pela porta leste e mediu a area em redor. 16Me-
diu 0 lado leste com a vara de medir; tinha du-
zentos e cinquenta metros-. 17Mediu 0 lado norte;
tinha duzentos e cinquenta metros, segundo a
vara de medir. 18Mediu 0 lado sui; tinha duzen-
tos e cinquenta metros, segundo a vara de me-
dir. 19Depoisele foi para 0 lado oeste e 0 mediu;
tinha duzentos e cinquenta metros, segundo a
vara de medir. 2°Assim ele mediu a area nos
quatro lados. Em torno dela havia urn muro de
duzentos e cinquenta metros de comprimento
e duzentos e cinquenta metros de largura, para
separar 0 santo do comum.
EZEQUIEL 43
lEntao 0 homem levou-me ate a porta que
dava para 0 leste,
E. A finalidade do templo
EZEQUIEL 43
2e vi a gloria do Deus de Israel, que vinha do
lado leste. Sua voz era como 0 rugido de aguas
avancando, e a terra refulgia com a sua gloria.
3A visao que tive era como a que eu tivera quan-
do ele velo" destruir a cidade e como as que eu
tivera junto ao rio Quebar; e me prostrei, rosto
em terra. 4A gloria do SENHOR entrou no templo
pela porta que dava para 0 lado leste. SEntao 0
Espirito pas-me em pe e levou-rne para dentra
do patio interno, e a gloria do SENHaR encheu 0
templo.
6Enquanto 0 hamem estava ao meu lado, ouvi
alguern falando camigo de dentro do templa.
7Ele disse: "Filho do homem, este e 0 lugar do
meu trono e 0 lugar para a sola dos meus pes.
Aqui viverei para sempre entre os israelitas. A
'Ez 42.16Combasena Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz 500varas 11.500 metros);tarnbern nosversiculos 17-20. bEz 43.3Conforme alguns
manuscritos do Texto Massoretico e a Vulgata. A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico diz eu vim. 'Ez 43.7 Ou mediante 0 seu
adulterio espiritual; rarnbern no versiculo 9. dEz 43.11 Conforme algunsmanuscritos do Texto Massoretico e a Septuaginta. A maioria dos
manuscritos do Texto Massoretico diz estipular;6es e toda a sua planta. 'Ez 43.13 Hebraico: 1 covado e 1 punho. Equivalente a um c6vado
longo, medida linear de cerca de meio metro.
925
o cativeiro - perfodo sem temple
nacao de Israel jamais contamlnara 0 meu san-
to nome, nem os israelitas, nem seus reis, me-
diante a sua prostituicao e os idolos sem vida-
de seus reis, em seus santuarios nos montes.
8Quando eles puseram sua soleira pertode rni-
nha soleira e seus batentes junto de meus ba-
tentes, com apenas uma parede fazendo sepa-
racao entre mim e eles, contaminaram 0 meu
santo nome com suas praticas repugnantes.
Por isso eu os destrui na minha ira. 9Agora, que
afastem de mim a sua prostitulcao e os idolos
sem vida de seus reis, e eu viverei entre eles
para sempre.
1°"Filho do homem, descreva 0 templo para a
nacao de Israel, para que se envergonhem dos
seus pecados. Que eles analisem 0 modelo He,
se ficarem envergonhados por tudo 0 que fize-
ram, lnforrne-os acerca da planta do templo -
sua disposicao, suas saidas e suas entradas -
toda a sua planta e todas as suas estipulacoes"
e leis. Ponha essas coisas por escrito diante deles
para que sejam fleis a planta e sigam as suas
estipulacoes.
12"Esta e a lei do templo: toda a area ao redor,
no topo do monte, sera santissima. Essa e a lei
do templo.
13"Estas sao as medidas do altar pela medida
longa, isto e, a de meio metrae: sua calha tern
meio metra de profundidade e meio metro de
largura, com uma aba de urn palma em torno
da beirada. E esta e a altura do altar: 14desde a
calha no chao ate a saliencla inferior, ele tern
urn metro de altura e urn metro de largura, e
desde a saliencla menor ate a saliencia maior,
tern dois metros de altura e meio metro de lar-
gura. ISA fornalha do altar tern dois metros de
altura, e quatro pontas se projetam dela para
cima. 16Ela e quadrada, com seis metros de com-
primento e seis metros de largura. 17A salien-
cia superior tarnbem e quadrada, com sete
metros de comprimento e sete metros de Iar-
gura, com uma aba de vinte e cinco centime-
tros e uma calha de meio metro em toda a sua
extensao ao redor. as degraus do altar estao
voltados para 0 oriente".
a cativeiro - periodo sem temple
lSEntao ele me disse: "Filho do homem, assim
diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Estes serao os regula-
mentos que deverao ser seguidos no cerimonial
do sacrificio dos holocaustos- e da aspersao do
sangue no altar, quando elefor construido: 19Yo_
ce devera dar urn novilho como oferta aos sa-
cerdotes levitas, da familia de Zadoque, que
se aproximam para ministrar diante de mim.
Palavra do Soberano, 0 SENHOR. 20Yoce colocara
urn pouco do sangue nas quatro pontas do altar,
nos quatro cantos da saliencia superior e ao re-
dor de toda a aba, e assim purificara 0 altar e
fara propiciacao por ele. 21Yoce queimara 0 no-
vilho para a oferta pelo pecado no lugar deter-
minado da area do templo, fora do santuario.
22"No segundo dia voce ofere cera urn bode
sem defeito como oferta pelo pecado, e 0 altar
sera purificado como foi purificado com 0 novi-
lho. 23Quando terminar de purifica-lo, ofereca
urn novilho e urn carneiro tirados do rebanho,
ambos sem defeito. 24Yoce os ofere cera peran-
te 0 SENHOR, e os sacerdotes deverao par sal
sobre eles e sacrifica-los como holocausto ao
SENHOR.
25"Durante sete dias voce fornecera diaria-
mente urn bode como oferta pelo pecado; for-
necera tambern urn novilho e urn carneiro ti-
rados do rebanho, ambos sem defeito. 26Du-
rante sete dias os sacerdotes farao propiciacao
pelo altar e 0 puriftcarao: assim eles 0 consa-
grarao, 27No final desses dias, a partir do oitavo
dia, os sacerdotes apresentarao os holocaustos
e os sacrificios de comunhao" de voces sobre 0
altar. Entao eu os aceitarei. Palavra do Sobera-
no, 0 SENHOR".
EZEQUIEL 44
IDepois 0 homem trouxe-me de volta para a
porta externa do santuario, que dava para 0
lado leste, e ela estava trancada. 20 SENHOR me
disse: "Esta porta deve permanecer trancada.
Nao devera ser aberta; ninguern podera en-
trar por ela. Deve permanecer trancada por-
que 0 SENHOR, 0 Deus de Israel, entrou por ela.
30 principe e 0 unlco que podera entrar e sen-
tar-se ali para comer na presenca do SENHOR. Ele
entrara pelo portico da entrada e salra pelo
mesmo caminho".
'Ez 43.18 lsto e, sacrificios tota/mente queimados; tarnbern nos versfculos 24,27 e em Ez44.11.
926
573 a.C.
4Entao 0 homem levou-me ate a frente do
templo, passando pela porta norte. Olhei e vi a
gloria do SENHOR enchendo 0 templo do SENHOR, e
prostrei-rne, rosto em terra.
50 SENHOR me disse: "Filho do homem, preste
atencao, olhe e ouca atentamente tudo 0 que
eu the disser acerca de todos os regulamentos
relacionados com 0 templo do SENHOR. Preste
atencao a entrada do templo e a todas as sai-
das do santuario. 6Diga a rebelde nacao de Isra-
el: Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Ja bastam
suas praticas repugnantes, 0 nacao de Israel!
7Alern de todas as suas outras praticas repug-
nantes, voces trouxeram estrangeiros incircun-
cisos no coracao e na carne para dentro do meu
santuario, profanando 0 meu templo enquan-
to me ofereciam comida, gordura e sangue, e
assim voces romperam a minha alianca, SAo
inves de cumprirem seu dever quanto as mi-
nhas coisas sagradas, voces encarregaram ou-
tros do meu santuario.
F. lnstrucoes aos sacerdotes
EZEQUIEL 44
9Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Nenhum es-
trangeiro incircunciso no coracao e na carne
entrara no meu santuario, nem tampouco os
estrangeiros que vivem entre os israelitas.
10"05 levitas, que tanto se distanciaram de
mim quando Israel se desviou e que vaguea-
ram para longe de mim, indo atras de seus ido-
los, sofrerao as consequencias de sua iniqui-
dade. llPoderao servir no meu santuario como
encarregados das portas do templo e tambern
farao 0 service nele; poderao matar os animais
dos holocaustos e outros sacrificios em lugar
do povo e colocar-se diante do povo e servi-lo,
12Mas, porque os serviram na presenca de seus
idolos e fizeram a nacao de Israel cair em peca-
do, jurei de mao erguida que eles sofrerao as
consequenclas de sua iniqiiidade. Palavra do
Soberano, 0 SENHOR. UNao se aproximarao para
me servir como sacerdotes, nem se aproxima-
rao de nenhuma de minhas coisas sagradas e
das minhas ofertas santissimas; carregarao a
vergonha de suas praticas repugnantes. 14Con-
'Ez 43.27 Ou de paz
 573 a.C.
tudo, eu os encarregarei dos deveres do templo
e de todo 0 trabalho que nele deve ser feito.
Is"Mas, os sacerdotes levitas e descendentes
de Zadoque e que fielmente executaram os
deveres do meu santuario quando os israelitas
se desviaram de mim, se aproximarao para
ministrar diante de mim; eles estarao diante
de mim para oferecer sacrificios de gordura e
de sangue. Palavra do Soberano, 0 SENHOR. 16S6
eles entrarao em meu santuario e se aproxi-
marao da minha mesa para ministrar diante
de mim e realizar 0 meu service,
17"Quando entrarem pelas portas do patio
interno, estejam vestindo roupas de Iinho; nao
usem nenhuma veste de la enquanto estive-
rem ministrando junto as portas do patio in-
terno ou dentro do templo. 18Usarao turbantes
de Iinho na cabeca e calcoes de Iinho na cintu-
ra. Nao vestlrao nada que os faca transpirar.
19Quando sairern para 0 patio externo onde fi-
ca 0 povo, tirarao as roupas com que estiveram
ministrando e as deixarao nos quartos sagra-
dos, e vestirao outras roupas, para que nao
consagrem 0 povo por meio de suas roupas
sacerdotais.
2°"Naoraparao a cabeca nem deixarao 0 cabe-
10 comprido, mas 0 manterao aparado. 21Ne-
nhum sacerdote bebera vinho quando entrar
no patio interno. 22Eles nao se casarao com viti-
va ou divorciada; so poderao casar-se com mu-
Iher virgem, de ascendencia israelita, ou com
viuva de sacerdote. 23Eles ensinarao ao meu povo
a dlferenca entre 0 santo e 0 comum e Ihe mos-
trarao como fazer distlncao entre 0 puro e 0
impuro.
24"Em qualquer disputa, os sacerdotes servi-
rao como juizes e a declsao sera tomada de
acordo com as minhas sentenc;:as. Eles obedece-
rao as minhas leis e aos meus decretos com
respeito a todas as minhas festas fixas, e mante-
rao santos os meus sabados.
2S"0 sacerdote nao se contaminara por aproxi-
mar-se do cadaver de alguern: no entanto, ele
podera contaminar-se se 0 morto for seu pai,
sua mae, seu fiIho, sua fiIha, seu irmao ou sua
irma, desde que esta nao tenha marido. 26De-
'Ez 45.1 Hebraico: 25.000 ciivedos. 0 c6vadolange era uma medidalinearde cerca de meiometro. bEz 45.1 Conforme a Septuaginta. 0 Texto
Massoretico diz 10.000 c6vados. (5.000 quiI6metros). 'Ez 45.5 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretlco diz templo; eles terso como
propriedade 20 quartos.
927
o cativeiro - perfodo sem templo
po is de se purificar, esperara sete dias. 27No
dia em que entrar no patio interno do santua-
rio para ministrar ali, 0 sacerdote ofere cera
em favor de si mesmo uma oferta pelo pecado.
Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
2S"Eu serei a unica heranca dada aos sacer-
dotes. Voces nao Ihes darao propriedade algu-
rna em Israel; eu serei a sua heranc;:a. 29Eles co-
rnerao as ofertas de cereal, as ofertas pelo pe-
cado e as ofertas pela culpa; e tudo 0 que em
Israel for consagrado ao SENHOR sera deles. 30 0
melhor de todos os primeiros frutos e de todas
as contribuicoes que voces fizerem pertencera
aos sacerdotes. Voces darao a eles a primeira
porcao de sua refeicao de cereal moido, para
que haja bencaos sobre as suas casas. 3l0s sa-
cerdotes nao cornerao a carne de aves ou de
animais encontrados mortos ou despedacados
por animais selvagens.
G. A divisao da terra
EZEQUIEL 45
l"Quando voces distribuirem a terra como
heranca, apresentem ao SENHOR como distrito
sagrado uma porcao da terra, com doze quil6-
metros e mete- de comprimento e dez quil6-
metros" de largura; toda essa area sera santa.
2Desse terreno, uma area quadrada de duzen-
tos e cinqiienta metros de lado servira para 0
santuarlo, com vinte e cinco metros ao redor
para terre no aberto. 3No distrito sagrado, sepa-
re urn pedaco de doze quiI6metros e meio de
comprimento e cinco quiI6metros de largura.
Nele estara 0 santuario, 0 Lugar Santissirno. 4Essa
sera a porcao sagrada da terra para os sacerdo-
tes, os quais mlnlstrarao no santuarlo e se apro-
ximarao para ministrar diante do SENHOR. Esse
sera urn lugar para as suas casas, bern como urn
lugar santo para 0 santuario. sUma area de doze
quiI6metros e meio de comprimento e cinco
quiI6metros de largura pertencera aos levitas,
os quais servirao no templo; essa sera a pro-
priedade deles para ali vtverem-.
6"Como propriedade da cidade, voces darao
uma area de dois quiI6metros e meio de largura
e doze quiI6metros e meio de comprimento,
adjacente a porcao sagrada; ela pertencera a
toda a nacao de Israel.
a cativeiro - perfodo sem temple 573 a.C.

7"0 principe possuira a terra que fica dos dois
lados da area formada pelo distrito sagrado e
pela propriedade da cidade. Ela se estendera,
no lado oeste, em direcao a oeste e, no lado
leste, em direcao a leste, indo des de a fronteira
ocidental ate a fronteira oriental que e paralela
a uma das porcoes tribais. sEssa terra sera sua
propriedade em Israel. E os meus principes
nao oprimlrao mais 0 meu povo, mas permiti-
rao que a nacao de Israel possua a terra de
acordo com as suas tribos.
9"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Voces ja fo-
ram longe demais, 0 principes de Israel! Aban-
donem a violencia e a opressao e facam 0 que e
justo e direito. Parem de apossar-se do que e
do meu povo. Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
10Usem balancas honestas, arroba- honesta e
pote" honesto. 11 A arroba e 0 pote devem ser
iguais, 0 pote tera urn decimo de urn barril"; 0
barril deve ser a medida padrao para os dois.
12 0 peso padrao" deve consistir de doze gra-
mas. Vinte pesos, mais vinte e cinco pesos, mais
quinze pesos equivalem a setecentos e vinte
gramass.
13"Esta e a oferta sagrada que voces apresen-
tarao: urn sexto de uma arroba de cada barril
de trigo e urn sexto de uma arroba de cada bar-
ril de cevada. 14A porcao prescrita de azeite,
medida pelo pote, e de urn decirno de pote de
cada tonel, que consiste de dez potes ou urn
barril, pois dez potes equivalem a urn barril.
IsTambem se deve tomar uma ovelha de cada
rebanho de duzentas ovelhas das pastagens
bern regadas de Israel.. Tudo sera usado para
as ofertas de cereal, os holocaustos! e as ofer-
tas de comunhaos, para fazer propiclacao pelo
povo. Palavra do Soberano, 0 SENHOR. 16Todo 0
ofertas pelo pecado, as ofertas de cereal, os
holocaustos e as ofertas de cornunhao para fa-
zer propiciacao em favor da nacao de Israel.
Is"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: No primei-
ro dia do primeiro mes voce apanhara urn no-
vilho sem defeito e punftcara 0 santuario. 190
sacerdote apanhara urn pouco do sangue da
oferta pelo pecado e 0 colocara nos batentes do
templo, nos quatro cantos da saliencla superi-
or do altar enos batentes do patio interno. 20VOCe
fara 0 mesmo no setimo dia do mes, em favor
de qualquer pessoa que pecar sem Intencao ou
por Ignorancia: assim voces deverao fazer
propiciacao em favor do templo.
- 14-21 de abril
21"No decimo quarto dia do primeiro rnes voces
observarao a Pascoa, festa de sete dias, na qual
voces comerao pao sem fermento. 22Naquele
dia 0 principe fornecera urn novilho em favor
de si mesmo e de todo 0 povo da terra como
oferta pelo pecado. 23Diariamente, durante os
sete dias da festa, ele fornecera sete novilhos e
sete carneiros sem defeito como holocaustos
ao SENHOR, e urn bode como oferta pelo pecado.
24Ele fornecera como oferta de cereal uma ar-
roba para cada novilho e uma arroba para cada
carneiro, junto com urn galao- de azeite para
cada arroba.
-15-21 de outubro
2S"Durante os sete dias da festa, que comeca
no decimo quinto dia do setimo mes, ele trara as
mesmas dadivas para as ofertas pelo pecado, os
holocaustos, e as ofertas de cereal e azeite.
H. Adoracao doprincipe e do povo
EZEQUIEL 46

povo da terra participara nessa oferta sagrada
para 0 usa do principe de Israel. 17Sera dever
do principe fornecer os holocaustos, as ofertas
de cereal e as ofertas derramadas, nas festas,
nas luas novas enos sabados, em todas as fes-
tas fixas da nacao de Israel. Ele fornecera as
l"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: A porta do
patio interno que da para 0 leste flcara trancada
nos seis dias utels, mas no sabado e no dia da
lua nova sera aberta. 20 principe, vindo do patio
externo, entrara pelo portico da entrada e fica-
ra junto ao batente. Enquanto isso, os sacerdo-

'Ez 45.10 Hebraico: era. a efa era uma unidade de medidade capacidade para secos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros. bEz 45.10
Hebraico: batao a bate uma medida de capacidade. As estimativasvariam entre 20 e 40 litros. eEz 45.11 Hebraico: homer. a homerera uma
medida de capacidade para secos. As estirnativas variam enlre 200 e 400 litros: tarnbern nos verslculos 13,14. dEz 45.12 Hebraico: sic/a.
e, e,
'Ez 45.12 Hebraico: 1 mina. Isto 60 sic/as.A minacomumpesava 50 siclos ou 600 gramas. fEz 45.15 lsto sacrificios tata/mente queimados;
tarnbem nos versfculos 17,23,25. 'Ez 45.15 au de paz; tarnbern no versfculo 17. hEz 45.24 Hebraico: 1 him. a him era uma medida de
capacidade para liquidos. As estimativas variam entre 3 e 6 litros; tarnbem em 46.5.

928
 573 a.C.
tes sacriflcarao os holocaustos- e as ofertas de
cornunhao" dele. Ele adorara 0 SENHOR na solei-
ra da entrada e depois saira, mas a porta nao
sera fechada ate a tarde. 3Nos sabados e nas
luas novas 0 povo da terra adorara 0 SENHOR
junto a entrada que leva a porta. 40 holocausto
que 0 principe trouxer ao SENHOR no dia de sa-
bado devera ser de seis cordeiros e urn carnei-
ro, todos sem defeito. sA oferta de cereal dada
junto com 0 carneiro sera de uma arrobas, e a
oferta de cereal com os cordeiros sera de quan-
to ele qulser dar, mais urn galao de azeite para
cada arroba de cereal. 6No dia da lua nova ele
ofere cera urn novilho, seis cordeiros e urn car-
neiro, todos sem defeito. 7Como oferta de cere-
al ele fornecera uma arroba com 0 novilho, uma
arroba com 0 carneiro, e com os cordeiros, quan-
to ele quiser dar, mais urn galao de azeite para
cada arroba de cereal. 8Quando 0 principe en-
trar, ele 0 fara pelo portico da entrada, e saira
pelo mesmo caminho.
9"Quando 0 povo da terra vier perante 0 SENHOR
nas festas fixas, todo aquele que entrar pela
porta norte para adora-lo saira pela porta sui, e
todo aquele que entrar pela porta suI saira pela
porta norte. Ninguern voltara pela porta pela
qual entrou, mas todos sairao pela porta opos-
tao 1°0 principe devera estar no meio deles, en-
trando quando eles entrarem e saindo quando
eles sairem.
ll"Nas festas, inclusive as fixas, a oferta de
cereal sera de uma arroba com urn novilho, uma
arroba com urn carneiro, e com os cordeiros,
quanto ele quiser dar, mais urn galao de azeite
para cada arroba. lzQuando 0 principe forne-
cer urna oferta voluntaria ao SENHOR, seja
holocausto seja oferta de comunhao, a porta
que da para 0 leste sera aberta para ele. Ele
of ere cera seu holocausto ou suas ofertas de
cornunhao como 0 faz no dia de sabado, Entao
ele saira e, depois de ter saido, a porta sera
trancada.
13"Diariamente voces fornecerao urn cordei-
ro de urn ano sem defeito como holocausto ao
SENHOR; rnanha apos martha voces 0 trarao.
14Com ele voces tambern trarao, manha apos
manha, uma oferta de cereal, de urn sexto de
e,
'Ez 46.2 lsto sacrif!cios totelmente queimados; tarnbemnos versiculos 4,12,13.15. bEz 46.2 Oude paz; tarnbern no versiculo 12. 'Ez 46.5
Hebraico: 1 eta. 0 efa era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros.
929
o cativeiro - perfodo sem temple
arroba e urn terco de galao de azeite para urne-
decer a farinha. A apresentacao dessa oferta
de cereal sera feita em obediencia a urn deere-
to perpetuo, ISAssim 0 cordeiro, a oferta de ce-
real e 0 azeite serao trazidos manha apos ma-
nha para 0 holocausto que sera apresentado
regularmente.
16"Assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Se da sua
heranca 0 principe fizer urn presente a urn de
. seus filhos, este pertencera tambern aos seus
descendentes; sera propriedade deles por he-
ranca, 17Se, porern, da sua heranca ele flzer urn
presente a urn dos seus escravos, 0 escravo po-
dera mante-lo consigo ate 0 ano da Iiberdade;
entao 0 presente vol tara para 0 principe. Sua
heranca pertence unicamente a seus filhos;
deles sera. 18 0 principe nao tornara coisa algu-
rna da heranca do povo, expulsando os herdei-
ros de sua propriedade. Dara a seus filhos a
heranca daquilo que e sua propria proprieda-
de, para que ninguern do meu povo seja sepa-
rado de sua propriedade".
I. Lugar para cozinhar as ofertas
EZEQUIEL 46
19Depois 0 homem me levou, pela entrada
existente ao lado da porta, ate os quartos sa-
grados que davam para 0 norte, os quais per-
tenciam aos sacerdotes, e mostrou-me urn local
no lado oeste. zOEle me disse: "Este e 0 lugar on-
de os sacerdotes cozinharao a oferta pela cul-
pa e a oferta pelo pecado, e assarao a oferta de
cereal, para leva-las ao patio externo e consa-
grar 0 povo",
ZIEle entao me levou para 0 patio externo e
me fez passar por seus quatro cantos, e em ca-
da canto vi urn patio. zZEram patios fechados,
com vinte metros de comprimento e quinze me-
tros de largura; os patios dos quatro cantos ti-
nham a mesma medida. 23Em volta de cada urn
dos quatro patios, pelo lado de dentro, havia
uma saliencia de pedra, com lugares para fogo
construidos em toda a sua volta debaixo da sa Ii-
encia. z4Ele me disse: "Estas sao as cozinhas onde
aqueles que minis tram no templo cozinharao
os sacrificios do povo".
o cativeiro - perfodo sem templo
J. 0 riodo santuario
EZEQUIEL47
10 homem levou-me de volta a entrada do
templo, e vi agua saindo de debaixo da soleira
do templo e indo para 0 leste, pois 0 templo
estava voltado para 0 oriente. A agua descia de
debaixo do lado suI do templo, ao sul do altar.
2Ele entao me levou para fora, pela porta nor-
te, e conduziu-me pelo lado de fora ate a porta
externa que da para 0 leste, e a agua fluia do
lado suI.
30 homem foi para 0 lado leste com uma li-
nha de medir na mao e, enquanto ia, mediu
quinhentos metros- e levou-me pela agua, que
batia no tomozelo. 4Ele mediu mais quinhen-
tos metros e levou-me pela agua, que chegava
ao joelho. Mediu mais quinhentos e levou-me
pela agua, que batia na cintura. sMediu mais
quinhentos, mas agora era urn rio que eu nao
conseguia atravessar, porque a agua havia au-
mentado e era tao profunda que so se podia
atravessar a nado; era urn rio que nao se podia
atravessar andando. 6Ele me perguntou: "Filho
do homem, voce ve isto7"
Levou-me entao de volta a margem do rio.
7Quando ali cheguei, vi muitas arvores em cad a
lado do rio. 8Ele me disse: "Esta agua flui na
direcao da regiao situada a leste e desce ate a
Araba", onde entra no Mar", Quando desagua
no Mar, a agua ali e saneada. 9Por onde passar
o rio havera todo tipo de animais e de peixes.
Porque essa agua flui para la e saneia a agua
salgada; de modo que onde 0 rio fluir tudo
vivera, lOPescadores estarao ao longo do litoral;
desde En-Cedi ate En-Eglaim havera locais pro-
prios para estender as redes. Os peixes serao
de muitos tipos, como os peixes do mar Gran-
de d • llMas os charcos e os pantanos nao ficarao
saneados; serao deixados para 0 sal. 12Arvores
frutiferas de toda especie crescerao em ambas
as margens do rio. Suas folhas nao murcharao
e os seus frutos nao cairao. Todo mes produzi-
rao, porque a agua vinda do santuario chega a
elas. Seus frutos servirao de comida, e suas
folhas de rernedio",
'Ez 47.3 Hebraico: 1.000 c6vados; tambern nos versiculos4,5. 'Ez 47.8 Ouate 0 valedo Jordao 'Ez 47.8 Isla e, 0 marMorto; tarnbern no
versiculo 17. 'Ez 47.10 Isla e, a marMediterraneo; tambern nos versiculos15,19,20e em 48.28. 'Ez 47.15,16 Com base na Septuaqinta e
em Ezequiel 48.1. 0 Texto Massoretico diz estrada de Hetlom que entra em Zedade, "Hamate, Berota. tEz 47.18 Conforme a Septuaqinta e
a Versao Siriaca. 0 Texto Massoretico diz Israel. Voces medirso ate 0 maroriental.
930
573 a.C.
K. Asfronteiras da terra
EZEQUIEL 47
13Assimdiz 0 Soberano, 0 SENHOR: "Estas sao as
fronteiras pelas quais voces devem dividir a
terra como heranca entre as doze tribos de
Israel, com duas porcoes para Jose. 14VOCeS a
dividirao igualmente entre elas. Visto que eu
jurei de mao erguida que a daria aos seus an-
tepassados, esta terra se tornara heranca de
voces.
IS"Esta e a fronteira da terra:
"No lado norte ela ira desde 0 mar Grande,
indo pela estrada de Hetlom, passando por
Lebo-Hamate ate Zedade, 16Berotae e Sibraim,
que fica na fronteira entre Damasco e Hamate,
e indo ate Hazer-Haticom, que fica na extre-
midade de Haura, 17A fronteira se estendera
desde 0 Mar ate Hazar-Ena, ao tonga da fron-
teira norte de Damasco, com a fronteira de
Hamate ao norte. Essa sera a fronteira norte.
18"No lado leste a fronteira ira entre Haura e
Damasco, ao tango do Jordao entre Gileade e a
terra de Israel, ate 0 mar oriental, prosseguin-
do ate Tamar.' Essa sera a fronteira leste.
19"No lado sui ela ira desde Tamar ate as aguas
de Meriba-Cades, prosseguindo entao ao lon-
go do ribeiro do Egito ate 0 mar Grande. Essa
sera a fronteira suI.
2°"No lado oeste, 0 mar Grande sera a frontei-
ra ate defronte de Lebo-Hamate. Essa sera a
fronteira oeste.
21"Distribuam essa terra entre voces de acor-
do com as tribos de Israel. 22VOCeS a distribui-
rao como heranca para voces mesmos e para
os estrangeiros residentes no meio de voces e
que tenham filhos. Voces os considerarao como
israelitas de nascimento; junto com voces, a
eles devera ser designada uma heranca entre
as tribos de Israel. 23Qualquer que seja a tribo
na qual 0 estrangeiro se ins tale, ali voces Ihe
darao a heranca que Ihe cabe", Palavra do So-
berano, 0 SENHOR.
 573 a.C.
L. A divisao da terra
1) Tribos
EZEQUIEL 48
"Estas sao as tribos, relacionadas nominalmen-
te: na fronteira norte, Da tera uma porcao: ela
seguira a estrada de Hetlom ate Lebo-Hamate;
Hazar-End e a fronteira norte, vizinha a Damas-
co, proxima de Hamate farao parte dos seus
Iimites, desde 0 lada leste ate a lado oeste.
2"Aser tera uma porcao: esta margeara 0 ter-
ritorio de Da do leste ao oeste.
3"Naftali tera uma porcao: esta margeara 0
territorio de Aser do leste ao oeste.
4"Manasses tera uma porcao: esta margeara
a territ6rio de Naftali do leste ao oeste.
"Efraim tera uma porcao: esta margeara a
territ6rio de Manasses do leste ao oeste.
6"Ruben tera uma porcao: esta margeara a
territ6rio de Efraim do leste ao oeste.
7"juda tera uma porcao: esta margeara a ter-
rit6rio de Ruben do leste ao oeste.
8"Margeando 0 territ6rio de Iuda do leste ao
oeste, estara a porcao que voces apresentarao
como dad iva sagrada. Tera doze quil6metros e
melo- de largura, e a seu comprimento, do les-
te ao oeste, equivalera a uma das porc;:6es
tribais; a santuario estara no centro dela.
9"A porcao sagrada que voces devem ofere-
cer ao SENHOR tera doze quil6metros e meio de
comprimento e cinco quil6metros de largura.
2) Sacerdotes elevitas
EZEQUIEL 48
10Esta sera a porcao sagrada para os sacerdotes.
Tera doze quil6metros e meio de comprimento
no lada norte, cinco quil6metros de largura no
lado ocidental, cinco quil6metros de largura no
lado oriental e doze quil6metros e meio de com-
primento no lada suI. No centro dela estara a
santuario do SENHOR. llPertencera aos sacerdo-
tes consagrados, os zadoquitas, que foram flels
em me servir e nao se desviaram como fizeram
os levitas quando as israelitas se desviaram.
12Sera urn presente especial para eles da por-
c;:ao sagrada da terra, uma porcao santissima,
margeando a territ6rio dos levitas.
13"Ao longo do territ6rio dos sacerdotes, os
'Ez 48.8 Hebraico: 25.000 cDvados. a c6vado longo era uma medida linear de cerca de meio metro.
931
a cativeiro - perfodo sem temple
levitas terao uma area de doze quil6metros e
meio de comprimento e cinco quil6metros de
largura. Seu comprimento total medfra doze
quil6metros e meio, e sua largura cinco quilo-
metros. 14Eles nao a venderao nem trocarao
parte alguma dela. Essa area e a melhor de todo
a territ6rio, e nao podera passar para outras
maos, porque e santa para a SENHOR.
1s"A area restante, dais quil6metros e meio
de largura e doze quil6metros e meio de com-
primento, sera para a usa comum da cidade,
para casas e para pastagens. A cidade sera a
centro dela 16e tera estas medidas: 0 lado nor-
te, dais mil e duzentos e cinqiienta metros, a
lado sui, dais mil e duzentos e cinqiienta me-
tros, 0 lado leste, dais mil e duzentos e cin-
quenta metros e 0 lado oeste, dois mil e du-
zentos e cinqiienta metros. 17A cidade tera uma
area livre de cento e vinte e cinco metros ao
norte, cento e vinte e cinco metros ao sui, cento
e vinte e cinco metros a leste e cento e vinte e
cinco metros a oeste, que servira para pasto.
18 0 restante da area, ao longo da porcao sagra-
da , sera de cinco quil6metros no lado leste e
cinco quil6metros no lado oeste. Suas colheitas
fornecerao comida para os trabalhadores da
cidade. 19Estes poderao vir de todas as tribos
de Israel. 2°A porcao toda, incluindo a cidade,
sera urn quadrado, com doze quil6metros e
meio de cada lado. Euma dadiva sagrada, que
como tal voces reservarao,
3)A porgao doprincipe
EZEQUIEL 48
21"As terras que restarem em ambos os lados
da area formada pela porcao sagrada e pela
cidade pertencerao ao principe. Elas se esten-
derao para a leste a partir dos doze quil6me-
tros e meio da porcao sagrada ate a fronteira
leste, e para a oeste a partir dos doze quilorne-
tros e meio ate a fronteira oeste. Essas duas
areas, paralelas ao comprimento das porcoes
das tribos, pertencerao ao principe, e a porcao
sagrada, inclusive 0 santuario do templo, esta-
ra no centro delas. 22Assim a propriedade dos
levitas e a propriedade da cidade estarao no
centro da area que pertence ao principe. A area
pertencente ao principe estara entre a frontei-
ra de juda e a fronteira de Benjamim.
o cativeiro - periodo sem templo 571 a.C.

Z3"Quanto ao restante das tribos: Benjamim
tera uma porcao: esta se estendera do lade les-
te ao lade oeste.
z4"Simeao tera uma porcao: esta margeara 0
territorio de Benjamim do leste ao oeste.
zS"lssacar tera uma porcao: esta margeara 0
territorio de Simeao do leste ao oeste.
z6"Zebulom tera uma porcao: esta margeara 0
territorio de Issacar do leste ao oeste.
z7"Gade tera uma porcao: esta rnargeara 0 ter-
ritorio de Zebulom do leste ao oeste.
ZS"A fronteira sui de Gade vai desde Tamar, no
sui, ate as aguas de Meriba-Cades, e depois ao
lange do ribeiro do Egito ate 0 mar Grande.
z9"Esta e a terra que voces distribuirao as tri-
bos de Israel como heranca, e serao essas as
suas porcoes, Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
nosor, da Babilonia, conduziu 0 seu exercito
numa dura campanha contra Tiro; toda cabe-
ca foi esfregada ate nao ficar cabelo algum e
todo ombro ficou esfolado. Contudo, ele e 0 seu
exercito nao obtiveram nenhuma recompensa
com a campanha que ele conduziu contra Tiro.
19Por isso, assim diz 0 Soberano, 0 SENHOR: Vou
dar 0 Egito ao rei Nabucodonosor, da Babilonia,
e ele levara embora a riqueza dessa nacao, Ele
saqueara e despojara a terra como pagamento
para 0 seu exercito. zOEu Ihe dei 0 Egito como
recompensa por seus esforcos, por aquilo que
ele e 0 seu exercito fizeram para mim. Palavra
do Soberano, 0 SENHOR.
ZI"Naquele dia farei crescer 0 poder- da na-
c;:ao de Israel, e abrirei a minha boca no meio
deles. Entao eles saberao que eu sou 0 SENHOR".
EZEQUIEL 30

4) Limites para asportas da cidade IEsta palavra do SENHOR veio a mim: z"FiIho
EZEQUIEL 48 do homem, profetize e diga: Assim diz 0 Sobe-
30"Estas serao as saidas da cidade: Cornecan- rano, 0 SENHOR:
do pelo lade norte, que tern dois mil e duzentos "Clamem e digam:
e cinquenta metros de comprimento, 3las por- Ai! Aquele dial
tas da cidade receberao os nomes das tribos de 3pois 0 dia esta proximo,
Israel. As tres portas do lade norte serao a porta o dia do SENHOR
de Ruben, a porta de Iuda e a porta de Levi. esta proximo;
3z"No lado leste, que tern dois mil e duzentos e sera dia de nuvens,
cinqiienta metros de comprimento, havera tres uma epoca de condenacao
portas: a de Jose, a de Benjamim e a de Da, para as nacoes,
33"No lado sui, que tern dois mil e duzentos e 4A espada vira contra 0 Egito,
cinqiienta metros de comprimento, havera tres e angustia vira sobre a Ettopia",
portas: a de Simeao, a de Issacar e a de Zebulom. Quando os mortos cairem no Egito,
34"No lade oeste, que tern dois mil e duzentos sua riqueza Ihe sera tirada
e cinquenta metros de comprimento, havera e os seus alicerces serao despedac;:ados.
tres portas: a porta de Gade, a de Aser e a de
S"A Eti6pia e Fute, Lude e toda a Arabia, a Li-
Naftali.
3s"A distancla total ao redor sera de nove qui- bia" e 0 povo da terra da alianc;:a cairao a espada
16metros. junto com 0 Egito.
E daquele momenta em diante, 0 nome da 6"Assim diz 0 SENHOR:
cidade sera: "'Os aliados do Egito cairao,
o SENHOR ESTA AQUI". e a sua orgulhosa forca fracassara,
7. Outras profecias contra 0 Egito Desde Migdol ate Sevene
• 1.0 de abril de 571 * a.c. eles cairao a espada.
EZEQUIEL 29 Palavra do Soberano, 0 SENHOR.
17No primeiro dia do primeiro mes do vigesl- 7Serao arrasados
mo setimo ana do exilio, esta palavra do SENHOR no meio de terras devastadas,
veio a mim: IS"FiIhodo homem, 0 rei Nabucodo- e as suas cidades jazerao

'Ez 29.21 Hebraico: chifre. 'Ez 30.4 Hebraico: Cuxe; tarnbern nos versiculos 5,9. tEz30.5 Hebraico: Cube.

932
 570 a.C. o cativeiro - perlodo sem temple

no meio de cidades em ruinas. Tebas sera levada pela tempestade;

SE eles saberao que eu sou a SENHOR, Menfis estara em constante afllcao.
quando eu incendiar a Egito 170sjovens de Hellopolis'' e de
e todos as que a apolarn Bubastiss
forem esmagados. cairao a espada,
e a populacao das cidades
9"Naquele dia enviarei mensageiras em navi- ira para a cativeira.
as para assustar a povo da Etiopia, que se sente lsAs trevas imperarao em plena dia
segura. A angustia se apoderara deles no dia em Tafnes
da condenacao do Egito, pois e certo que isso quando eu quebrar 0 juga do Egito;
acontecera. ali sua forca orgulhosa
10"Assim diz a Soberano, a SENHOR: chegara ao ftrn,
Ficara coberta de nuvens,
"Darei fim a populacao do Egito e os moradores dos seus povoados
pelas rnaos do rei Nabucodonosor, irao para 0 cativeiro.
da Babil6nia. 19Assim eu darei castigo ao Egito,
llEle e a seu exercito, e todos ali saberao
a nacao mais impiedosa, que eu sou a SENHOR".
serao levados para destruir a terra.
Eles ernpunharao a espada NABUCODONOSOR E A VlsAo DA
contra a Egito ARVORE; SEU SEGUNDO SONHO
e a terra se enchera de mortos.
• 570* a.c.
12Eu secarei as regatos do Nilo DANIEL 4
e venderei a terra 4Eu, Nabucodonosor, estava satisfeito e pros-
a homens maus; pera em casa, no meu palacio. sTive urn so-
pela mao de estrangeiras nho que me deixou alarmado. Estando eu
deixarei arrasada a terra deitado em minha cama, as pensamentos e
e tudo 0 que nela ha, visoes que passaram pela minha mente del-
xaram-rne aterrorizado. 6Por isso decretei que
"Eu, 0 SENHOR, falei.
todos as sables da Babil6nia fossem trazidos
13"Assim diz a Soberano, a SENHOR: a minha presenca para interpretarem a 50-
nho para mim. 7Quando as magos, as encan-
"Destruirei as idolos tadores, as astrologos e as adivinhos vieram,
e darei fim as imagens contei-lhes a sonho, mas eles nao puderam
que ha em Menfis, interpreta-lo. spar fim veio Daniel a minha
Nao havera mais principe no Egito, presenca e eu the contei a sonho. Ele e cha-
e espalharei medo mada Beltessazar, em homenagem ao nome
par toda a terra. do meu deus; e a espirito dos santos deuses
14Arrasarei 0 alto Egtto-, esta nele.
incendiarei Zoa 9Eu disse: Beltessazar, chefe dos magos, sei
e infligirei castigo a Tebas", que a espirito dos santos deuses esta em voce,
lsDerramarei a minha ira sabre Pelusio", e que nenhum misterio e dificil demais para
a fortaleza do Egito, voce. Vou contar-lhe a meu sonho; interpre-
e acabarei com a populacao de Tebas. te-o para mim. 10Estas sao as vlsoes que tive
16Incendiarei a Egito; quando estava deitado em minha cama: olhei,
Peluslo se contorcera de agonia. e diante de mim estava uma arvore muito

'Ez30.14 Hebraico: Arrasarei Patros. bEz30.14 Hebraico: No; tarnbern nos versiculos 15,16. 'Ez30.15 Hebraico: Sim; tambern no versfculo
16. dEz 30.17 Hebraico: Aven. 'Ez 30.17 Hebraico: Pi-Besete.

933
o cativeiro - perlodo sem temple
alta no meio da terra. llA arvore cresceu tan-
to que a sua copa encostou no ceu: era visivel
ate os confins da terra. 12Tinhabelas folhas,
muitos frutos, e nela havia alimento para to-
dos. Debaixo dela os animais do campo acha-
yam abrigo, e as aves do ceu viviam em seus
galhos; todas as criaturas se alimentavam
daquela arvore.
13Nas visoes que tive deitado em minha cama,
olhei e vi diante de mim uma sentinela, urn
anjo- que descia do ceu: 14ele gritou em alta
voz: "Derrubern a arvore e cortem os seus
galhos; arran quem as suas folhas e espalhem
os seus frutos. Fujam os animais de debaixo
dela e as aves dos seus galhos. ISMas deixem
o toco e as suas raizes, presos com ferro e
bronze; fique ele no chao, em meio a relva do
campo.
"Ele sera molhado com 0 orvalho do ceu e
com os animals comera a grama da terra. 16A
mente humana the sera tirada, e ele sera co-
mo urn animal, ate que se passem sete
tempos>.
17A decisao e anunciada por sentinelas, os
anjos declaram 0 veredicto, para que todos os
que vivem saibam que 0 Altissimo domina so-
bre os reinos dos homens e os da a quem quer,
e poe no poder 0 mais simples dos homens",
18Esse e 0 sonho que eu, 0 rei Nabucodonosor,
tive. Agora, Beltessazar, diga-me 0 significado
do sonho, pois nenhum dos sables do meu
reino consegue interpreta-lo para mim, exceto
voce, pois 0 espirito dos santos deuses esta
em voce.
19Entao Daniel, tarnbern chamado Beltessazar,
ficou estarrecido por algum tempo, e os seus
pensamentos 0 deixaram aterrorizado. Entao
o rei disse: "Beltessazar, nao deixe que 0 so-
nho ou a sua interpretacao 0 assuste".
Beltessazar respondeu: "Meu senhor, quem
dera 0 sonho so se aplicasse aos teus inimigos
e 0 seu significado somente aos teus adversa-
rios! 2°A arvore que viste, que cresceu e ficou
enorme, cuja copa encostava no ceu, visivel
em toda a terra, 21com belas folhas e muitos
frutos, na qual havia alimento para todos, abri-
go para os animais do campo, e morada para
'On 4.13 Aramaico: santo; tarnbern nos versfculos 17,23. 'On 4.16 Ouanos; tambernnos versiculos 23,25,32. 'On 4.3D Ou para ser minha
tesidencie real
934
569 a.C.
as aves do ceu nos seus galhos - 22essa arvo-
re, 6 rei, es tu! Tu te tornaste grande e podero-
so, pois a tua grandeza cresceu ate alcancar 0
ceu, e 0 teu dominio se estende ate os confins
da terra.
23"E tu, 6 rei, vlste tambern uma sentinela, 0
anjo que descia do ceu e dizia: 'Derrubem a
arvore e destruam-na, mas deixem 0 toco e as
suas raizes, presos com ferro e bronze; fique
ele no chao, em meio a relva do campo. Ele
sera molhado com 0 orvalho do ceu e vivera
com os animais selvagens, ate que se passem
sete tempos'.
24"Esta e a mterpretacao, 6 rei, e este e 0 de-
creto que 0 Altissimo emitiu contra 0 rei, meu
senhor: 2sTu seras expulso do meio dos ho-
mens e viveras com os animais selvagens; co-
meras capim como os bois e te molharas com
o orvalho do ceu, Passarao sete tempos ate
que admitas que 0 Altissimo domina sobre os
reinos dos homens e os da a quem quer. 26A
ordem para deixar 0 toco da arvore com as
raizes significa que 0 teu reino te sera devolvi-
do quando reconheceres que os Ceus domi-
nam. 27Portanto, 6 rei, aceita 0 meu conselho:
Renuncia a teus pecados e a tua maldade,
pratica a justica e tern cornpaixao dos necessi-
tados. Talvez, entao, continues a viver em paz".
NABUCODONOSOR INVADE 0 EGITO
(JR 43.8-13; 46.13-26)
• 569 (R)/ 570 (K) a.c.
OS SETE ANOS DE LOUCURA DE
NABUCODONOSOR
• 569-562 (R)/ 595-588 (K) a.c.
DANIEL 4
28Tudo isso aconteceu com 0 rei Nabucodono-
sor. 29Doze meses depois, quando 0 rei esta-
va andando no terrace do palacio real da
Babilonia, 30disse: "Acaso nao e esta a grande
Babil6nia que eu construi como capital do meu
reinos, com 0 meu enorme poder e para a
gloria da minha majestade?"
31As palavras ainda estavam nos seus labios
quando veio do ceu uma voz que disse: "E isto
 562 a.C. o cativeiro - perfodo sem temple

que esta decretado quanta a voce, rei Nabu-

codonosor: Sua autoridade real Ihe foi tirada.
32Voce sera expulso do meio dos homens, vi-
vera com as animais selvagens e camera ca-
pim como as bois. Passarao sete tempos ate
que admita que a Altfssimo domina sabre as
reinos dos homens e as da a quem quer",
33A sentenca sabre Nabucodonosor cumpriu-
se imediatamente. Ele foi expulso do meio
dos hornens e passou a comer capim como as
bois. Seu corpo molhou-se com a orvalho do
ceu, ate que as seus cabelos e pelos cresce-
ram como as penas da agula, e as suas unhas
como as garras das aves.
CONVERSAo DE NABUCODONOSOR
E SUA MORTE; EVIL-MERODAQUE
E SEU SUCESSOR
JOAQUIM E L1BERTADO DA PRISAo
• 25-27 de marco de 561 a.c.
2REIS 25
27No trigesimo setimo ana do exflio de Ioa-
quirn, rei de juda, no ana em que Evll-Meroda-
que" se tornou rei da BabiI6nia, ele tirou ]oa-
quim da prisao, no vigesimo setimo dia do deci-
rna segundo meso
JEREMIAS 52
31No trigesimo setimo ana do exflio do rei Io-
aquim de Iuda, no ana em que EviI-Merodaque
tornou-se rei de BabiI6nia, ele Iibertou ]oaquim,
rei de Iuda, da prisao no vlgesimo quinto dia
do decimo segundo meso
JOAQUIM E TRATADO COM BONDADE
2REIS 25

• Agosto-setembro de 562 (R)/ 561 (K) a.c.
DANIEL 4
34Ao fim daquele perfodo, eu, Nabucodono-
sor, levantei as 01 has ao ceu, e percebi que a
meu entendimento tinha voltado. Entao lou-
vei a Altfssimo; honrei e glorifiquei aquele que
vive para sempre.
o seu domfnio e urn domfnio eterno;
a seu reino dura de geracao em
geracao.
35Todos as povos da terra
sao como nada diante dele.
Ele age como Ihe agrada
com as exercltos- dos ceus
e com as habitantes da terra.
Nlnguern e capaz de resistir a sua mao
au dizer-lhe: "0 que fizeste?"
36Naquele momenta voltou-me a entendi-
mento, e eu recuperei a honra, a majestade
e a gloria do meu reino. Meus conselheiros e
os nob res me procuraram, meu trona me foi
restaurado, e minha grandeza veio a ser aln-
da maior. 37Agora eu, Nabucodonosor, louvo,
exalto e glorifico a Rei dos ceus, porque tudo
a que ele faz e certo, e todos as seus cami-
nhos sao justos. E ele tern poder para humi-
Ihar aqueles que vivem com arrogancia.
28Ele a tratou com bondade e deu-Ihe a lugar
mais honrado entre as outros reis que estavam
com ele na BabiI6nia. 29Assim, ]oaquim deixou
suas vestes de prisao e pelo resto de sua vida
comeu a mesa do rei. 30E diariamente, enquan-
to viveu, ]oaquim recebeu uma pensao do rei.
JEREMIAS 52
32E1e falou bondosamente com ele e deu-Ihe urn
assento de honra mais elevado do que as dos
outros reis que estavam com ele na BabiI6nia.
33Dessemodo ]oaquim tirou as roupas da prisao
e pelo resto da vida comeu a mesa do rei. 34 0 rei
da BabiI6nia deu a ]oaquim uma pensao diaria
ate a dia de sua morte.
NASCIMENTO DE SALATIEL
(13. a GERA~AO)
-c. 561 a.c.
MORTE DE JEREMIAS (C. 90 ANOS)
• c. 560* a.c.
MAIORES LfDERES DA EPOCA
1. Evil-Merodaque eassassinado;
Neriglissar comeca a reinar na
Babilonia
• 560-556 a.c.

'On 4.35 Ou anjos b2Rs 25.27 Tambern chamado Amel·Marduque. tambern em Jr 52.31.

935
o cativeiro - perfodo sem templo
2. Ciro reina na Persia
- 559-529* a.c.
3. Nascimento de Buda
- 557;' a.c.
4. Nabonido reina na Babilonia, na maior
parte do tempo em co-reqencia com 0
filho Belsazar
- 556-539 a.c.
5. Nascimento de Confucio
-551*a.C.
VIS.AO DE DANIEL ESUA
INTERPRETACAo: as QUATRO
ANIMAlS
- 550 (R)/ 539 (K) a.c.
DANIEL 7 e os Iivros foram abertos.
INo primeiro ana de Belsazar, rei da Babi-
Ionia, Daniel teve urn sonho, e certas visoes
passaram por sua mente, estando ele deitado
em sua cama. Ele escreveu 0 seguinte resumo
do seu sonho.
2"Emminha visao anoite, eu vi os quatro ven-
tos do ceu agitando 0 grande mar. 3Quatro gran-
des animais, diferentes uns dos outros, subi-
ram do mar.
4"0 primeiro parecia urn leao, e tinha asas de
aguia, Eu 0 observei e, em certo momento, as
suas asas foram arrancadas, e ele foi erguido
do chao, firmou-se sobre dois pes como urn
homem e recebeu coracao de homem.
s"Aseguir, vi urn segundo animal, que tinha a
aparencia de urn urso. Ele foi erguido por urn
dos seus lados, e na boca, entre os dentes, ti-
nha tres costelas. Foi-Ihe dito: 'Levante-se e coma
quanta carne puder!'
6"Depois disso, vi urn outro animal, que se
parecia com urn leopardo. Nas costas tinha qua-
tro asas, como as de uma ave. Esse animal tinha
quatro cabecas, e recebeu autoridade para go-
vernar.
7"Em minha visao a noite, vi ainda urn quarto
animal, aterrorizante, assustador e muito po-
deroso. Tinha grandes dentes de ferro, com os
quais despedacava e devorava suas vitimas, e
pisoteava tudo 0 que sobrava. Era diferente de
todos os animais anteriores e tinha dez chifres.
8"Enquanto eu considerava os chifres, vi outro
chifre, pequeno, que surgiu entre eles; e tres
dos primeiros chifres foram arrancados para
936
559 a.C.
dar lugar a ele. Esse chifre possuia olhos como
os olhos de urn homem e uma boca que falava
com arrogancia.
9"Enquanto eu olhava,
"tronos foram colocados,
e urn anciao se assentou.
Sua veste era branca como a neve;
o cabelo era branco como ala.
Seu trono era envolto em fogo,
e as rodas do trono
estavam em chamas.
lODe diante dele,
saia urn rio de fogo.
Milhares de milhares 0 serviam;
milhoes e milhoes estavam diante
dele.
o tribunal iniciou 0 julgarnento,
ll"Continuei a observar por causa das pala-
vras arrogantes que 0 chifre falava. Fiquei
olhando ate que 0 animal foi morto, e 0 seu cor-
po foi destruido e atirado no fogo. 12Dosoutros
animais foi retirada a autoridade, mas eles ti-
veram perrnissao para viver por urn periodo
de tempo.
13"Em minha visao a noite, vi alguern serne-
Ihante a urn filho de homem, vindo com as nu-
yens dos ceus, Ele se aproximou do anciao e foi
conduzido a sua presenca, 14Ele recebeu autori-
dade, gloria e 0 reino; todos os povos, nacoes e
homens de todas as Iinguas 0 adoraram. Seu
dominio e urn dominio eterno que nao acabara,
e seu reino jamais sera destruido. ®
Is"Eu, Daniel, fiquei agitado em meu espirito,
e as visoes que passaram pela minha mente me
aterrorizaram. 16Entaome aproximei de urn dos
que ali estavam e Ihe perguntei 0 significado de
tudo 0 que eu tinha vis to.
"Ele me respondeu, dando-me esta interpre-
tacao: 17'OS quatro grandes animais sao quatro
reinos que se levantarao na terra. 18Mas os san-
tos do Altissimo receberao 0 reino e 0 possui-
rao para sempre; sim, para todo 0 sempre'.
19"Entaoeu quis saber 0 significado do quarto
animal, diferente de todos os outros e 0 mais
aterrorizante, com seus dentes de ferro e gar-
ras de bronze, 0 animal que despedac;:ava e de-
vorava suas vitimas, e pisoteava tudo 0 que
sobrava. 2°Tambem quis saber sobre os dez
chifres da sua cabeca e sobre 0 outro chifre que
 550 a.C. o cativeiro - periodo sem templo

surgiu para ocupar 0 lugar dos tres chifres que 5Louvem-te os povos, 0 Deus;
cairam, 0 chifre que tinha olhos e uma boca louvern-te todos os povos.
que falava com arrogancia. ZI Enquanto eu ob-
servava, esse chifre guerreava contra os san- 6Que a terra de a sua colheita,
tos e os derrotava, ZZate que 0 anciao veio e e Deus, 0 nosso Deus, nos abencoe:
pronunciou a sentenca a favor dos santos do 7Que Deus nos abencoe,
Altissimo: chegou a hora de eles tomarem pos- e 0 temam todos os confins da terra.
se do reino. ® SAlMO 123
Gintico de Peregrmacao.
z3"Ele me deu a seguinte explicacao: '0 quar- IA ti levanto OS meus olhos,
to animal e urn quarto reino que aparecera na a ti, que ocupas 0 teu trono nos ceus:
terra. Sera diferente de todos os outros reinos zAssim como os olhos dos servos
e devorara a terra inteira, despedacando-a e estao atentos a mao de seu senhor,
ptsoteando-a. Z40s dez chifres sao dez reis que e como os olhos das servas
sairao desse reino. Depois deles urn outro rei estao atentos a mao de sua senhora,
se Ievantara, e sera diferente dos primeiros tam bern os nossos olhos
reis. z5Ele falara contra 0 Altlssimo, oprimira os
estao atentos ao SENHOR,
seus santos e ten tara mudar os tempos- e as
ao nosso Deus,
leis. as santos serao entregues nas maos dele
esperando que ele tenha misericordia de
por urn tempo, tempos" e meio tempo.
nos.
Z6" 'Mas 0 tribunal 0 julgara, e 0 seu poder Ihe
3Misericordia, SENHOR!
sera tirado e totalmente destruido, para sem-
Tern misericordia de nos!
pre. z7Entao a soberania, 0 poder e a grandeza
ja estamos cansados de tanto desprezo.
dos reinos que ha debaixo de todo 0 ceu serao
4Estamos cansados de tanta zombaria
entregues nas rnaos dos santos, 0 povo do
dos orgulhosos
Altissirno. 0 reino dele sera urn reino eterno, e
e do desprezo dos arrogantes.
todos os' governantes 0 adorarao e Ihe obede-
SAlMO 130
cerao'. ® Cantlco de Peregrmacao.
zS"Esse e 0 fim da vi sao. Eu, Daniel, fiquei IDas profundezas clarno a ti, SENHOR;
aterrorizado por causa dos meus pensamen- zouve, Senhor, a minha voz!
tos e meu rosto empalideceu, mas guardei es- Estejam atentos os teus ouvidos
sas coisas cornlgo". as minhas suplicasl

SALMOS DO CATIVEIRO 3Se tu, Soberano SENHOR,

registrasses os pecados, quem
SAlMO 67
Para a mestre de muslca. Com instrumentos de cordas. escaparia?
Urn salmo. Urn cantlco.
4Mas contigo esta 0 perdao
IQue Deus tenha misericordia de nos
para que sejas temido.
e nos abencoe,
e faca resplandecer 5Espero no SENHOR com todo 0 meu ser,
o seu rosto sobre nose, [Pausa] e na sua palavra ponho a minha
zpara que sejam conhecidos na terra esperanca.
os teus caminhos, 6Espero pelo Senhor
a tua salvacao entre todas as nacoes, mais do que as sentinelas pela rnanha:
sim, mais do que as sentinelas
3Louvem-te os povos, 0 Deus;
esperam pela manhal
louvem-te todos os povos.
4Exultem e cantem de alegria as nacoes, 7Ponha a sua esperanca no SENHOR, 0
pois governas os povos com justica Israel,
e guias as nacoes na terra. [pausa] pois no SENHOR ha amor leal

'On 7.25 Ou 0 calendiJrio; au ainda as testes religiosas bOn 7.25 Ou dois tempos 'SI 67.1 ISla e. mostre-nos a sua bondade.

937
o cativeiro - periodo sem temple 549 a.C.

e plena redencao, eu, Daniel, tive outra visao, a segunda. 2Na mi-
sEle proprio redirnira Israel nha visao eu me vi na cidadela de Susa, na pro-
de todas as suas culpas. vincia de Elao; na visao eu estava junto do canal
SALMO 137 de Ulai. 30lhei para cima e, diante de mim, jun-
Ijunto aos rios da BabiJ6nia to ao canal, estava urn carneiro; seus dolschi-
nos nos sentamos e choramos fres eram compridos, urn mais que 0 outro, mas
com saudade de Siao. o mais comprido cresceu depois do outro. 40b-
2Ali, nos salgueiros servei 0 carneiro enquanto ele avancava para 0
oeste, para 0 norte e para 0 suI. Nenhum animal
penduramos as nossas harpas;
conseguia resistir-Ihe, e ninguern podia livrar-
3ali os nossos captores pediarn-nos
se do seu poder. Ele fazia 0 que bern desejava e
cancoes,
foi ficando cada vez maior.
os nossos opressores exigiam 5Enquanto eu considerava isso, de repente
cancoes alegres, dizendo: urn bode, com urn chifre enorme entre os olhos,
"Cantern para nos uma das cancoes de veio do oeste, percorrendo toda a extensao da
suer terra sem encostar no chao. 6Ele veio na dire-
cao do carneiro de dois chifres que eu tinha
4Como poderiamos can tar
visto ao lade do canal, e avancou contra ele
as cancoes do SENHOR com grande furta, 7Eu 0 vi atacar furiosamente
numa terra estrangeira? o carneiro, atingt-lo e quebrar os seus dois chi-
5Que a minha mao direita definhe, fres. 0 carneiro nao teve forcas para resistir a
o jerusalem, se eu me esquecer de til ele; 0 bode 0 derrubou no chao e 0 pisoteou, e
6Que a lingua se me grude ao ceu da ninguern foi capaz de livrar 0 carneiro do seu
boca, poder. 80 bode tornou-se muito grande, mas
se eu nao me lembrar de ti, no auge da sua forca 0 seu grande chifre foi
e nao considerar jerusalem quebrado, e em seu lugar cresceram quatro
a minha maior alegria! chifres enormes, na direcao dos quatro ventos
da terra.
7Lembra-te, SENHOR, dos edomitas 9De urn deles saiu urn pequeno chifre, que
e do que fizeram logo cresceu em poder na direcao do sui, do
quando jerusalem foi destruida, leste e da Terra Magnifica. IOCresceu ate alcan-
pois gritavam: "Arrasem-na! car 0 exercito dos ceus, e atirou na terra parte
Arrasern-na ate aos alicerces!" do exercito das estrelas e os pisoteou. llTanto
cresceu que chegou a desafiar 0 principe do
S6 cidade- de Babil6nia, exercito: suprimiu 0 sacrificio diario oferecido
destinada a destrulcao, ao principe, e 0 local do santuario foi destruido.
feliz aquele que Ihe retribuir 12Por causa da rebeliao, 0 exercito dos santos e
o mal que voce nos fez! o sacrificio diario foram dados ao chifre. Ele
9Feliz aquele que pegar os seus filhos tinha exito em tudo 0 que fazia, e a verdade foi
e os despedacar contra a rocha! lancada por terra.
13Entao ouvi dois anjos> conversando, e urn
CIRO UNIFICA OS MEDOS EOS PERSAS deles perguntou ao outro: "Quanto tempo du-
• 549;' a.c. rarao os acontecimentos anunciados por esta
visao? Ate quando sera suprimido 0 sacrificio
VIS.AO DE DANIEL: 0 CARNEIRO E 0 diario e a rebeliao devastadora prevalecera? Ate
quando 0 santuario e 0 exercito ficarao entre-
BODE gues ao poder do chifre e serao pisoteados?"
• 548* a.c. 14Ele me disse: "Isso tudo levara duas mil e
DANIEL 8 trezentas tardes e rnanhas: entao 0 santuario
INo terceiro ana do reinado do rei Belsazar, sera reconsagrado".

'51137.8 Hebraico: filha. 'Dn 8.13 Hebraico: santos.

938
 539 a.C. o cativeiro - periodo sem templo

15Enquanto eu, Daniel, observava a visao e ten- contra eles os medos,

tava entende-la, diante de mim apareceu urn que nao se interessam pela prata
ser que parecia homem. 16E ouvi a voz de urn nem se deleitam com 0 ouro.
homern que vinha do Ulai: "Gabriel, de a esse 18Seus arcos ferirao os jovens,
homem 0 significado da visao". e eles nao terao misericordia dos
17Quando ele se aproximou de mim, fiquei bebes,
aterrorizado e cai prostrado. Ele me disse: "Fi- nem olharao com cornpalxao
Iho do homem, saiba que a visao refere-se aos para as criancas.
tempos do fim". 19Babil6nia, a jola dos reinos,
18Enquanto ele falava comigo, eu, com 0 rosto o esplendor do orgulho dos
em terra, perdi os sentidos. Entao ele tocou em babilonioss,
mim e me p6s em pe. sera destruida por Deus,
19E disse: "Vou contar-Ihe 0 que acontecera
depois, no tempo da ira, pois a visao se refere
a sernelhanca de Sodoma e Gomorra.
2°Nunca mais sera repovoada
ao tempo do fim. 2°0 carneiro de dois chifres
nem habitada, de geracao em geracao:
que voce viu representa os reis da Media e da
o arabe nao arrnara ali a sua tenda
Persia. 21 0 bode peludo e 0 rei da Crecia, e 0
grande chifre entre os seus olhos e 0 primeiro e 0 pastor nao fara descansar ali
rei. 220S quatro chifres que tomaram 0 lugar do o seu rebanho.
chifre que foi quebrada sao quatro reis. Seus 21Mas as criaturas do deserto la estarao,
reinos surgirao da nacao daquele rei, mas nao e as suas casas se encherao de
terao 0 mesmo poder. chacais;
23"No final do reinado deles, quando a rebe- nela habitarao corujas
liao dos impios tiver chegado ao maximo, sur- e saltarao bodes selvagens.
gira urn rei de duro semblante, mestre em as- 22As hienas uivarao em suas fortalezas,
tucias. 24Ele se tornara muito forte, mas nao e os chacais em seus luxuosos
pelo seu proprio poder. Provocara devastacoes palacios.
terriveis e sera bem-sucedido em tudo 0 que a tempo dela esta terminando,
fizer. Destruira os homens poderosos e 0 povo e os seus dias nao serao prolongados.
santo. 25Com 0 intuito de prosperar, ele enga- JEREMIAS 25
nara a muitos e se considerara superior aos 12" 'Quando se completarem os setenta anos,
outros. Destruira muitos que nele conflam- e
castigarei 0 rei da Babil6nia e a sua nacao, a
se Insurgira contra 0 Principe dos principes.
terra dos babil6nios, por causa de suas tniqui-
Apesar disso, ele sera destruido, mas nao pelo
dades', declara 0 SENHOR, 'e a deixarei arrasada
poder dos homens.
26"A visao das tardes e das rnanhas que voce para sempre. 13Cumprirei naquela terra tudo
recebeu e verdadeira; sele" porern a vlsao, pois o que falei contra ela, tudo 0 que esta escrito
refere-se ao futuro dlstante", neste livro e que Jeremias profetizou contra to-
27Eu, Daniel, fiquei exausto e doente por va- das as nacoes, 14Porque os proprios babil6nios
rios dias. Depois levantei-me e voltei a cuidar serao escravizados par muitas nacoes e gran-
dos negocios do rei. Fiquei assustado com a des reis; eu Ihes retribuirei conforme as suas
visao: estava alern da cornpreensao humana. acoes e as suas obras' ".
JEREMIAS 50
A QUEDA DA BABILONIA lEsta e a palavra que 0 SENHOR falou pelo
profeta Jeremias ace rca da Babil6nia e da ter-
1. Profetizada com bastante antecedencia ra dos babil6nios:
(Isaias e Jeremias mortos)
• 12 de outubro de 539* a.c. 2"Anunciem e proclamem
ISAIAS 13 entre as nacoes,
17Vejam! Eu despertarei ergam urn sinal e proclamem;

'On 8.25 Ou que vivemem paz bOn 8.26 Ouguardeem segredo 'Is 13.19 Ou caldeus

939
o cativeiro - periodo sem temple
nao escondam nada.
Digam: 'A Babil6nia foi conquistada;
Bel foi humilhado,
Marduque esta apavorado.
As imagens da Babilonia
estao humilhadas
e seus idolos apavorados'.
3Uma nacao vinda do norte a atacara,
arrasara a sua terra e nao deixara nela
nenhum habitante;
tanto homens como animais fugirao,
4"Naqueles dias e naquela epoca",
declara 0 SENHOR,
"0 povo de Israel
e 0 povo de juda virao juntos,
chorando e buscando
o SENHOR, 0 seu Deus.
5Perguntarao pelo caminho para Siao
e voltarao 0 rosto na direcao dela.
Virao e se apegarao ao SENHOR
numa alianc;:a permanente
que nao sera esquecida.
6"Meu povo tern sido ovelhas perdidas;
seus pastores as desencaminharam
e as fizeram perambular pelos montes.
Elas vaguearam por montanhas e colinas
e se esqueceram de seu proprio curral.
"Todos que as encontram as devoram.
Os seus adversaries disseram:
'Nao somos culpados,
pois elas pecaram contra 0 SENHOR,
sua verdadeira pastagem,
o SENHOR, a esperanc;:a
de seus antepassados'.
S"Fujam da Babil6nia;
saiam da terra dos babil6nios
e sejam como os bodes
que lideram 0 rebanho.
9Vejam! Eu mobilizarei
e trarei contra a Babil6nia uma
coalizao
de grandes nacoes do norte.
Elas tornarao posicao de combate
contra ela e a conquistarao.
Suas flee has serao
como guerreiros bem treinados,
'Jr 50.10 Ou Caldeia
940
539 a.C.
que nao voltam de maos vazias.
l°Assim a Babilonia" sera saqueada;
todos os que a saquearem se
fartarao" ,
declara 0 SENHOR.
U"Ainda que voce
esteja alegre e exultante,
voce que saqueia a minha heranc;:a;
ainda que voce seja brincalhao
como uma novilha solta no pasto,
e relinche como os garanhoes,
12 sua mae se envergonhara
profundamente;
aquela que Ihe deu a luz
ficara constrangida.
Ela se tornara a menor das nacoes,
um deserto, uma terra seca e arida,
13Por causa da ira do SENHOR
ela nao sera habitada,
mas estara completamente desolada.
Todos os que passarem pela Babil6nia
flcarao chocados e zornbarao
por causa de todas as suas feridas.
14'Tomem posicao de combate
em volta da Babil6nia,
todos voces que empunham 0 arco.
Atirem nela! Nao poupem flechas,
pois ela pecou contra 0 SENHOR.
15Soem contra ela urn grito de guerra
de todos os lados!
Ela se rende, suas torres caem
e suas muralhas sao derrubadas.
Esta e a vinganc;:a do SENHOR;
vinguem-se dela!
Fac;:am a ela 0 que ela fez aos outros!
16Eliminem da Babil6nia
o semeador e 0 ceifeiro,
com a sua foice na colheita.
Por causa da espada do opressor,
que cada urn volte
para 0 seu proprio povo,
e cada urn fuja para a sua propria terra.
17"!srael e um rebanho disperso,
afugentado por leoes.
o primeiro a devora-lo
foi 0 rei da Assiria;
539 a.C. o cativeiro - periodo sem templo

e 0 ultimo a esmagar os seus ossos e nao the deixem nenhum

foi Nabucodonosor, rei da Babil6nia".
ISPortanto, assim diz
o SENHOR dos Exercitos,
o Deus de Israel:
"Castigarei 0 rei da Babil6nia
e a sua terra assim como
castlguei 0 rei da Assiria.
19Mas trarei Israel de volta
a sua propria pastagem
e ele pas tara no Carmelo e em Basa:
e saclara 0 seu apetite
nos montes de Efraim e em Gileade.
2°Naqueles dias, naquela epoca",
declara 0 SENHOR,
"se procurara pela iniqiiidade de Israel,
mas nada sera achado,
pelos pecados de Iuda,
mas nenhum sera encontrado,
pois perdoarei 0 remanescente
que eu poupar.
21"Ataquem a terra de Merataim
e aqueles que moram em Pecode.
Persigam-nos, matern-nos
e destruarn-nos totalmente",
declara 0 SENHOR.
"Facarn tudo 0 que lhes ordenei.
22Ha ruido de batalha na terra;
grande destruicaol
23Quao quebrado e destrocado
esta 0 martelo de toda a terra!
Ouao arrasada esta a Babil6nia
entre as nacoesl
24Preparei uma armadilha para voce,
o Babil6nia,
e voce foi apanhada antes de percebe-lo:
voce foi achada e capturada
porque se op6s ao SENHOR.
25 0 SENHOR abriu 0 seu arsenal
e trouxe para fora as armas da sua
ira,
pois 0 Soberano, 0 SENHOR dos Exercitos,
tern trabalho para fazer
na terra dos babil6nios.
26Venham contra ela
dos confins da terra.
Arrombem os seus celeiros;
empllhern-na como feixes de cereal.
Destruarn-na totalmente
remanescente.
27Matem todos os seus
jovens guerreiros!
Que eles descarn para 0 matadouro!
Ai deles! Pois chegou 0 seu dia,
a hora de serem castigados.
2SEscutem os fugitivos
e refugiados vindos da Babil6nia,
declarando em Siao como 0 SENHOR,
o nosso Deus, se vingou,
como se vingou de seu templo.
29"Convoquem flecheiros
contra a Babil6nia,
todos aqueles que empunham 0 arco.
Acampern-se todos ao redor dela;
nao deixem ninguem escapar.
Retribuam a ela conforme os seus feitos;
facarn com ela tudo 0 que ela fez.
Porque ela desafiou 0 SENHOR,
o Santo de Israel.
30Por isso, os seus jovens cairao nas ruas
e todos os seus guerreiros
se calarao naquele dia",
declara 0 SENHOR.
31"Veja, estou contra voce,
o arrogante",
declara 0 Soberano,
o SENHOR dos Exercitos,
"pols chegou 0 seu dia,
a sua hora de ser castigada.
32A arrogancla tropecara e caira,
e nlnguern a ajudara a se levan tar.
Incendiarei as suas cidades,
e 0 fogo consurnira tudo ao seu
redor",
33Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos:
"0 povo de Israel esta sendo oprimido,
e tambern 0 povo de juda,
Todos os seus captores
os prendem a forca,
recusando delxa-los ir.
34Contudo, 0 Redentor deles e forte;
SENHOR dos Exercitos e 0 seu nome.
Ele mesmo defendera a causa deles,
e trara descanso a terra,
mas Inquietacao
aos que vivem na Babil6nia.

941
a cativeiro - periodo sem temple 539 a.C.

3S"Uma espada contra os babil6nios!", as suas maos amoleceram.

declara 0 SENHOR; A angustla tomou conta dele,
"contra os que vivem na Babil6nia dores como as de uma mulher
e contra seus lideres e seus sables! que esta dando a luz.
36Uma espada contra 44Como urn leao
os seus falsos profetas! que sobe da mata do jordao
Eles se tornarao tolos. em direcao aos pastos verdejantes,
Uma espada contra os seus guerreiros! subitamente eu cacarei a Babil6nia
Eles flcarao apavorados. pondo-a fora de sua terra.
37Uma espada contra os seus cavalos, Quem e 0 escolhido
contra os seus carros de guerra que designarei para isso?
e contra todos os estrangeiros Quem e como eu que possa me desafiar?
em suas fileiras! E que pastor pode me resistir?"
Eles serao como mulheres. 4SPor isso oucarn 0 que 0
Uma espada contra os seus tesouros! SENHOR planejou contra a Babil6nia,
Eles serao saqueados. o que ele preparou
38Uma espada contra as suas aguas: contra a terra dos babil6nios:
Elas secarao, os menores do rebanho
Porque e uma terra serao arrastados,
de imagens esculpidas, e as pastagens ficarao devastadas
e eles enlouquecem por causa deles.
por causa de seus idolos horriveis. 46Ao som da tomada da Babil6nia
a terra trernera:
39"Por isso, criaturas do deserto e hienas o grito deles ressoara entre as nacoes,
nela morarao, JEREMIAS 51
e as corujas nela habitarao. lAssim diz 0 SENHOR:
Ela jamais vol tara a ser povoada
nem havera quem nela viva no futuro. "Vejam! Levantarei urn vento destruidor
40Como Deus destruiu contra a Babil6nia,
Sodoma e Gomorra contra 0 povo de Lebe-Carnai".
e as cidades vizinhas", 2Enviarei estrangeiros para a Babil6nia
diz 0 SENHOR, a fim de peneira-la como trigo
"ninguern mais habitara ali, e devastar a sua terra.
nenhum homem residira nela. No dia de sua desgraca
virao contra ela de todos os lados.
41"Vejam! Vern vindo urn povo do norte; 3Que 0 arqueiro nao arme 0 seu arco
uma grande nacao nem vista a sua armadura.
e muitos reis se mobilizam Nao poupem os seus jovens guerreiros,
desde os confins da terra. destruam completamente
42Eles empunham 0 arco e a lanca: o seu exercito,
sao cruets e nao tern misericordia, 4Eles cairao mortos na Babllonla-,
e 0 seu barulho e como mortal mente feridos em suas ruas.
o bramido do mar. sisrael e juda nao foram abandonadas
Vern montados em seus cavalos, como viuvas pelo seu Deus,
em formacao de batalha, o SENHOR dos Exercltos,
para ataca-la, 0 cldade- de Babil6nia. embora a terra dos babil6nios
43Quando 0 rei da Babil6nia esteja cheia de culpa
ouviu relatos sobre eles, diante do Santo de Israel.

'Jr 50.42 Hebraico: fi/ha. 'Jr 51.1 iebe-Cemeie urncriplograrna para Ca/deia, isto e, a Bebilimi«. 'Jr 51.4 OuCa/deia; tarnbern nos versiculos
24.35.

942
 539 a.C.
6"Fujam da Babilonial
Cada urn por si!
Nao sejam destruidos
par causa da iniqiiidade dela.
Ehora da vinganca do SENHOR;
ele lhe pagara 0 que ela merece.
7A BabiIonia era urn calice de ouro
nas rnaos do SENHOR;
ela ernbriagou a terra toda.
As nacoes beberam 0 seu vinho;
por isso enlouqueceram.
8A Babllonla caiu de repente
e flcou arruinada.
Lamentern-se por ela!
Consigam balsarno para a sua ferida;
talvez ela possa ser curada.
9" 'Gostariamos de ter curado Babilonia,
mas ela nao pode ser curada;
deixem-na e vamos,
cada urn
para a sua propria terra,
pois 0 julgamento dela chega ao ceu,
eleva-se tao alto quanta as nuvens.
10" '0 SENHOR defendeu 0 nosso nome;
venham, contemos em Siao 0 que
o SENHOR, 0 nosso Deus, tern feito'.
ll"Afiem as f1echas,
peguern os escudos!
o SENHOR incitou 0 espirito
dos reis dos medos,
porque seu proposito
e destruir a Babilonia.
o SENHOR se vingara,
se vingara de seu templo.
12Ergam 0 sinal para atacar
as mural has da Babilonla!
Reforcem a guarda!
Posicionem as sentinelas!
Preparem uma emboscada!
o SENHOR executara 0 seu plano,
o que arneacou fazer
contra os habitantes da Babilonia.
13Voce que vive junto a muitas aguas
e esta rico de tesouros,
chegou 0 seu fim,
a hora de voce ser eIiminado.
14 0 SENHOR dos Exercitos
jurou por si mesmo:
Com certeza a encherei de homens,
943
a cativeiro - periodo sem temple
como urn enxame de gafanhotos,
e eles gritarao triunfantes sobre voce.
IS"Mas foi Deus quem fez a terra
com 0 seu poder;
firmou 0 mundo com a sua sabedoria
e estendeu os ceus
com 0 seu entendimento.
16Ao som do seu trovao,
as aguas no ceu rugem;
ele faz com que as nuvens se levantem
desde os confins da terra.
Ele faz relarnpagos para a chuva
e faz sair 0 vento de seus depositos.
17"SaO todos eles estupidos e ignorantes;
cada ourives e envergonhado
pela imagem que esculpiu.
Suas imagens esculpidas
sao uma fraude,
elas nao tern folego de vida.
18Elas sao inuteis,
sao objeto de zombaria.
Quando vier 0 julgamento delas,
perecerao.
19Aquele que e a Porcao de Iaco
nao e como esses,
pois ele e quem forma todas as coisas,
e Israel e a tribo de sua propriedade;
SENHOR dos Exercitos
eo seu nome.
20"VOCe e 0 rneu martelo,
a minha arma de guerra.
Com voce eu despedaco nacoes,
com voce eu destruo reinos,
21 com voce despedaco
cavalo e cavaleiro,
com voce despedaco
carro de guerra e cocheiro,
22co m voce despedaco homem e mulher,
com voce despedaco velho e jovem,
com voce despedaco rapaz e moca,
23co m voce despedaco pastor e rebanho,
com voce despedaco lavrador e bois,
com voce despedaco
governadores e oficiais.
a
24"Retribuirei Babilonia e a todos os que vi-
vern na Babilonia toda a maldade que fizeram
em Siao diante dos olhos de voces", declara 0
SENHOR.
a cativeiro - periodo sem templo 539 a.C.

2S"Estou contra voce, a vegetacao dos pantanos foi incendiada,

o montanha destruidora, e os soldados ficaram aterrorizados."
voce que destr6i a terra inteira",
declara 0 SENHOR. 33Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos,
"Estenderei minha mao contra voce, Deus de Israel:
eu a farei rolar dos penhascos, "A cidade- de Babilonia e como uma
e farei de voce eira;
uma montanha calcinada. a epoca da colheita
26Nenhuma pedra sua sera cortada logo chegara para ela",
para servir de pedra angular,
nem para urn alicerce, 34"Nabucodonosor, rei da Babilonia,
pois voce estara arruinada para sempre", devorou-nos, lancou-nos em confusao,
declara 0 SENHOR. fez de n6s urn jarro vazio.
Tal como uma serpente ele nos engoliu,
27"Ergam urn estandarte na terra! encheu seu estornago
Toquem a trombeta entre as nacoest com nossas finas comidas
Preparem as nacoes e entao nos vomitou.
para 0 combate contra ela; 3SQue a violencia
convoquem contra ela estes reinos: cometida contra nossa carne>
Ararate, Mini e Asquenaz. esteja sobre a Babilonia",
Nomeiem urn comandante contra ela; dizem os habitantes de Siao.
lancem os cavalos ao ataque "Que 0 nosso sangue esteja
como urn enxame de gafanhotos. sobre aqueles que moram na Babilonia",
28Preparem as nacoes diz Jerusalem.
para 0 combate contra ela:
os reis dos medos, seus governadores 36Porisso, assim diz 0 SENHOR:
e todos os seus oficiais,
e todos os paises que governam. "Vejarn, defenderei a causa de voces
29A terra treme e se contorce de dor, e os vingarei;
pois permanecem em pe secarei 0 seu mar
os pIanos do SENHOR e esgotarei as suas fontes.
contra a Babilonia: 37A Babilonia se tornara
desolar a terra da Babilonia urn amontoado de ruinas,
para que fique desabitada. uma habitacao de chacais,
300s guerreiros da Babilonla objeto de pavor e de zombaria,
pararam de lutar; urn lugar onde ninguern vive.
permanecem em suas fortalezas. 38 0 seu povo to do
A forca deles acabou; ruge como le6ezinhos,
tornaram-se como mulheres. rosnam como filhotes de leao,
As habitacoes dela estao incendiadas; 39Mas, enquanto estiverem excitados,
as trancas de suas portas prepararei urn banquete para eles
estao quebradas. e os deixarei bebados,
3lUm emissario vai apos outro, para que fiquem bern alegres
e urn mensageiro sai e, entao, durmam e jamais acordem",
apos outro mensageiro declara 0 SENHOR.
para anunciar ao rei da Babllonia 4°"Eu os levarei como cordeiros
que sua cidade inteira foi capturada, para 0 matadouro,
320S vaus do rio foram tornados, como carneiros e bodes.

'Jr 51.33 Hebraico: filha. bJr 51.35 Ou feita a n6s e a nossos fjlhos

944
 539 a.C. o cativeiro - perfodo sem temple

41"Como sesaque- sera capturada! 51"Voces dirac: 'Estamos envergonhados

Como 0 orgulho de toda a terra sera pois fomos insultados
tornado! e a vergonha cobre 0 nosso rosto,
Que horror a Babilonla porque estrangeiros penetraram
sera entre as nacoes! nos lugares santos
42 0 mar se levantara sobre a Babilonia: do templo do SENHOR'.
suas ondas agitadas a cobrirao.
43Suas cidades serao arrasadas, 52"Portanto, certamente vern os dias",
uma terra seca e deserta, declara 0 SENHOR,
uma terra onde ninguern mora, "quando castigarei
pela qual nenhum homem passa. as suas imagens esculpidas,
44Castigarei Bel na Babilonia e por toda a sua terra
e 0 farei vomitar 0 que engoliu. os feridos gernerao.
As nacoes nao mais acorrerao a ele. 53Mesmo que a Babilonia chegue ao ceu
E a muralha da Babilonia caira. e fortifique no alto a sua fortaleza,
enviarei destruidores contra ela",
45"Saia dela, meu povo! declara 0 SENHOR.
Cada urn salve a sua propria vida,
da ardente ira do SENHOR. 54"Vem da Babilonia 0 som de urn grito;
46Nao desanimem o som de grande destruicao
vern da terra dos babllonlos.
nem tenham medo
550 SENHOR destruira a Babilonia:
quando ouvirem rumores na terra;
ele sllenclara 0 seu grande ruido.
um rumor chega este ano,
Ondas de inimigos avancarao
outro no proximo,
como grandes aguas:
rumor de violencia na terra
o rugir de suas vozes ressoara,
e de governante contra governante.
56Um destruidor vira contra a Babilonia;
47Portanto, certamente vern os dias
seus guerreiros serao capturados,
quando castigarei as imagens
e seus arcos serao quebrados.
esculpidas da Babllonia:
Pois 0 SENHOR
toda a sua terra sera envergonhada,
e urn Deus de retrlbuicao:
e todos os seus mortos [azerao
ele retribuira plenamente.
caidos dentro dela.
57Embebedarei os seus lideres
48Entao 0 ceu e a terra
e os seus sables:
e tudo 0 que existe neles os seus governadores,
gritarao de alegria os seus oficiais e os seus guerreiros.
por causa da Babilonia, Eles dorrnirao para sempre
pois do norte destruidores a atacarao", e jamais acordarao",
declara 0 SENHOR. declara 0 Rei,
49"A Babilonia caira cujo nome e SENHOR dos Exercitos.
par causa dos mortos de Israel, 58Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos:
assim como os mortos de toda a terra
cairam por causa da Babflonia. "A larga muralha da Babllonia
50VOCeS que escaparam da espada, sera desmantelada
saiam! Nao perrnanecaml e suas altas portas serao incendiadas.
Lembrern-se do SENHOR Os povos se exaurem por nada,
numa terra distante, o trabalho das nacoes nao passa
e pensem em Jerusalem. de combustivel para as charnas",

'Jr 51.41 Sesaque e urn criptograrna para Bebilimi«.

945
a cativeiro - perlodo sem temple
6°jeremias escreveu num rolo todas as desgra-
cas que sobreviriam a Babil6nia, tudo que fora
registrado acerca da Babil6nia. 61Ele disse a
Seraias: "Quando voce chegar a Babil6nia, te-
nha 0 cui dado de ler todas estas palavras em
alta voz. 62EnHio diga: 0 SENHOR, disseste que
destruiras este lugar, para que nem homem nem
animal viva nele, pois ficara em ruinas para sem-
pre. 63Quando voce terminar de ler este rolo,
amarre nele uma pedra e atire-o no Eufrates.
64Entaodiga: Assim Babil6nia afundara para nao
mais se erguer, por causa da desgraca que tra-
rei sobre ela. E seu povo caira".
Aqui terminam as palavras de Jeremias.
2. 0 grande banquete
DANIEL 5 dores, dos astrologos e dos adivinhos. 12Verifi-
lCerta vez 0 rei Belsazar deu urn grande ban-
quete para mil dos seus nobres, e com eles be-
beu muito vinho. 2Enquanto Belsazar bebia
vinho, deu ordens para trazerem as tacas de
ouro e de prata que 0 seu predecessor, Nabuco-
donosor, tinha tornado do templo de Ierusa-
lern, para que 0 rei e os seus nobres, as suas
mulheres e as suas concubinas bebessem nes-
sas tacas, 3Entao trouxeram as tacas de aura
que tinham sido tomadas do templo de Deus
em jerusalem, e 0 rei e os seus nobres, as suas
mulheres e as suas concubinas beberam nas ta-
cas, 4Enquanto bebiam 0 vinho, louvavam os
deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro,
de madeira e de pedra.
3. A escrita na parede
DANIEL 5
5Mas, de repente apareceram dedos de mao
humana que comecararn a escrever no reboco
da parede, na parte mais iluminada do palacio
real. 0 rei observou a mao enquanto ela escre-
via. 6Seu rosto ficou palido, e ele ficou tao as-
sustado que os seus joelhos batiam urn no outro
e as suas pernas vacilaram.
7 Aos gritos, 0 rei mandou chamar os encanta-
dores, os astrologos e os adivinhos e disse a
esses sabios da Babil6nia: "Aquele que ler essa
tnscricao e interpreta-la, revelando-me 0 seu sig-
nificado, vestira urn manto vermelho, tera uma
'Dn 5.10 Ou rainha-miie
946
539 a.C.
corrente de ouro no pescoco, e sera 0 terceiro
em irnportancia no governo do reino".
8Todos os sables do rei vieram, mas nao con-
seguiram ler a inscricao nem dizer ao rei 0 seu
significado. 9Diante disso 0 rei Belsazar ficou
ainda mais aterrorizado e 0 seu rosto, mais pa-
lido. Seus nobres estavam alarmados.
lOTendo a rainha- ouvido os gritos do rei e
dos seus nobres, entrou na sala do banquete e
disse: "0 rei, vive para sempre! Nao flques as-
sustado nem tao palido' llExiste urn homem em
teu reino que possui 0 espirito dos santos deu-
ses. Na epoca do teu predecessor verificou-se
que ele era urn iluminado e tinha inteligencia e
sabedoria como ados deuses. 0 rei Nabucodo-
nosor, teu predecessor - sim, 0 teu predeces-
sor - 0 nomeou chefe dos magos, dos encanta-
cou-se que esse homem, Daniel, a quem 0 rei
dera 0 nome de Beltessazar, tinha inteligencia
extraordinaria e tambern a capacidade de in-
terpretar sonhos e resolver enigmas e misteri-
os. Manda chamar Daniel, e ele te dara 0 signi-
ficado da escrita",
13Assim Daniel foi levado a presenca do rei,
que Ihe disse: "Voce e Daniel, urn dos exilados
que meu pai, 0 rei, trouxe de Iuda? 14Soube
que 0 espirito dos deuses esta em voce e que
voce e urn iluminado e que tern inteligencia e
uma sabedoria fora do com urn. 15Trouxeram os
sabios e os encantadores aminha presenca para
lerem essa inscricao e me dizerem 0 seu signi-
ficado, porern eles nao 0 conseguiram. 16Mas
eu soube que voce e capaz de dar interpreta-
coes e de resolver misterios, Se voce puder ler
essa inscrlcao e dizer-rne 0 que significa, voce
sera vestido com urn manto vermelho e tera
uma corrente de ouro no pescoco, e sera 0 ter-
ceiro em importancia no governo do reino".
4. A lnterpretacao de Daniel
DANIEL 5
17Entao Daniel respondeu ao rei: "Podes guar-
dar os teus presentes para ti mesmo e dar as
tuas recompensas a algum outro. No entanto,
lerei a lnscricao para 0 rei e Ihe direi 0 seu sig-
nificado.
18"0 rei, foi a Nabucodonosor, teu predeces-
 539 a.C. a cativeiro - perfodo sem temple

sor, que a Deus Altissimo deu soberania, gran- todos os teus caminhos. 24Por isso ele enviou a
deza, gloria e majestade. I9Devido it alta posi- mao que escreveu as palavras da Inscricao.
cao que Deus Ihe concedeu, homens de todas as 2S"Esta e a inscricao que foi feita:
nacoes, povos e Iinguas tremiam diante dele e a
ternlam. A quem a rei que ria matar, matava; a MENE, MENE, TEQUEL, PARSIMb.
quem queria poupar, poupava; a quem queria
26"E este e 0 significado dessas palavras:
prornover, promovia; e a quem que ria humi-
Ihar, humiIhava. zONo entanto, quando a seu Mene: Deus contou os dias
coracao se tornou arrogante e endurecido por do teu reinado
causa do orgulho, ele foi deposto de seu trono e determinou 0 seu fim.
real e despojado da sua gloria. 2IFoi expulso do
27Tequef'J: Foste pesado na balanc;:a
meio dos hom ens e sua mente ficou como a de
e achado em falta.
urn animal; passou a viver com os jumentos sel-
28PereS": Teu reino foi dividido
vagens e a comer capim como os bois; e 0 seu
e entregue aos medos e persas".
corpo se molhava com 0 orvalho do ceu, ate
reconhecer que 0 Deus Altissimo domina sobre 29Entao, por ordem de Belsazar, vestiram Da-
os reinos dos homens e coloca no poder a quem niel com urn manto vermelho, puseram-Ihe uma
ele quer.
corrente de ouro no pescoc;:o, e a proclamaram 0
2z"Mas tu, Belsazar, seu sucessor, nao te humi-
terceiro em irnportancia no governo do reino.
lhaste, embora soubesses de tudo isso. 23Ao con-
trario, te exaltaste acima do- Senhor dos ceus. 5.A Babilonia cai diante de Dario, 0 medo
Mandaste trazer as tacas do templo do Senhor DANIEL 5
para que nelas bebessem tu, as teus nobres, as 30Naquelamesma noite Belsazar, rei dos babi-
tuas mulheres e as tuas concubinas. Louvaste lonios", foi morto, 3Ie Dario, 0 medo, apoderou-
as deuses de prata, de ouro, de bronze, de fer- se do reino, com a idade de sessenta e dois anos.
ro, de madeira e de pedra, que nao podem ver
nem ouvir nem entender. Mas nao glorificaste 0 6. Ciro entra na cidade
Deus que sustenta em suas maos a tua vida e • 29 de outubro de 539* a.c.

PERSIA POlENCIA MUNDIAL

539-333 a.e.
(Segundo imperio mundial profetizado por Daniel)

DANIEL 1
CONTINUACAO DO REINADO DE CIRO
2lDaniel permaneceu ali ate 0 primeiro ana
E DARIO, 0 MEDO do rei Ciro.
• 539-529 a.c. DANIEL 11
(sAiAS 44 Isendo que, no primeiro ana de Dario, rei
28que diz ace rca de Ciro: dos medos, ajudei-o e del-l he apoio.
Ele e meu pastor,
e realizara tudo 0 que me agrada; 1. A ora~ao de Daniel
ele dira acerca de Jerusalem: 539 (R)/ 522 (K) a.c.
'Seja reconstruida', DANIEL. 9
e do templo: 'Sejarn lanc;:ados os seus IDario, filho de Xerxess, da Iinhagem dos
alicerces'. medos, foi constituido governante do reino

'Dn 5.23 Ou te levemeste contra 0 bOn 5.25 Aramaico: UPARSIM; islo e, E PARSIM. 'On 5.26 Mene pode significar contado ou mina (uma
unidade rncnetaria]. dOn 5.27 Tequel podesignificar pesado ou siclo. 'Dn 5.28 Peres (0 singularde Parsim) podesignificar dividido ou Persia
ou meiamina ou meio sic/a. 'On 5.30 Aramaico: celdeus. 'Dn 9.1 Hebraico: Assuera, variants do nome persa Xerxes.

947
o cativeiro - periodo sem temple
babilonlo-. 2No primeiro ana do seu reinado,
eu, Daniel, compreendi pelas Escrituras, con-
forme a palavra do SENHOR dada ao profeta
jeremias, que a desolacao de jerusalem iria
durar setenta anos. 3Por isso me voltei para a
Senhor Deus com oracoes e supllcas, em je-
jum, em pano de saco e coberto de cinza.
40rei ao SENHOR, 0 meu Deus, e confessei:
6 Senhor, Deus grande e temivel, que man-
tens a tua alianca de amor com todos aque-
les que te amam e obedecem aos teus man-
damentos, snos temos cometido pecado e
somos culpados. Temos sido impios e rebel-
des, enos afastamos dos teus mandamen-
tos e das tuas leis. 6Nao demos ouvido aos
teus servos, os profetas, que falaram em teu
nome aos nossos reis, aos nossos lideres e
aos nos 50S antepassados, e a todo 0 teu povo.
7Senhor, tu es justo, e hoje estamos envergo-
nhados. Sim, nos, 0 povo de Juda, de jerusa-
lem e de todo 0 Israel, tanto as que estao per-
to como os que estao distantes, em todas as
terras pelas quais nos espalhaste por causa
de nossa infidelidade para contigo. 86 SENHOR,
nos e nossos reis, nos 50S lideres e nossos an-
tepassados estamos envergonhados por ter-
mos pecado contra ti. 90 Senhor nosso Deus
e misericordioso e perdoador, apesar de ter-
mos sido rebeldes; lOnaO te demos ouvidos,
SENHOR nosso Deus, nem obedecemos as leis
que nos deste por meio dos teus servos, os
profetas. llTodo 0 Israel transgrediu a tua lei
e se desviou, recusando-se a te ouvir.
Par isso as maldicoes e as pragas escritas na
Lei de Motses, servo de Deus, tern sido der-
ramadas sobre nos, porque pecamos contra
tL12Cumpriste a palavra proferida contra
nos e contra os nossos governantes, trazen-
do-nos grande desgraca, Debaixo de todo a
ceu jamais se fez algo como 0 que foi feito a
jerusalem. 13Conforme esta escrito na Lei de
Moises, toda essa desgraca nos atingiu, e ain-
da assim nao temos buscado 0 favor do SE-
NHOR, 0 nosso Deus, afastando-nos de nossas
maldades e obedecendo a tua verdade. 14 0
SENHOR nao hesitou em trazer desgraca sabre
nos, pois 0 SENHOR, a nosso Deus, e justo em
tudo 0 que faz; ainda assim nos nao the te-
'On 9.1 Hebraico: caldeu. ~On 9.17 Hebraico: faze resplandecer0 teu rosto sobre. 'On 9.24 Oupara restringir 'On 9.24 Ou0 LugarSentissitno
948
539 a.C.
mos dado atencao,
15 6 Senhor nos so Deus, que tiraste 0 teu povo
do Egito com mao poderosa e que fizeste para
ti urn nome que permanece ate hoje, nos
temos cometido pecado e somos culpados.
16Agora Senhor, conforme todos os teus fei-
tos justos, afasta de jerusalem, da tua cida-
de, do teu santo monte, a tua ira e a tua in-
dlgnacao. Os nossos pecados e as inlquida-
des de nossos antepassados fizeram de jeru-
salem e do teu povo objeto de zombaria para
todos os que nos rodeiam.
l7Ouve, nosso Deus, as oracoes e as supllcas
do teu servo. Por amor de ti, Senhor, olha com
bondade para" 0 teu santuario abandonado.
181nclina os teus ouvidos, 0 Deus, e ouve; abre
os teus olhos e ve a desolacao da cidade que
leva 0 teu nome. Nao te fazemos pedidos por
sermos justos, mas por causa da tua grande
misericordia. 19Senhor, ouve! Senhor, perdoa!
Senhor, ve e age! Por amor de ti, meu Deus,
nao te demo res, pais a tua cidade e 0 teu
povo levam a teu nome.
2. Visao de Daniel: as 70 semanas de
anos
DANIEL 9
2°Enquanto eu estava falando e orando, con-
fessando 0 meu pecado e 0 pecado de Israel,
meu povo, e trazendo 0 meu pedido ao SENHOR,
o meu Deus, em favor do seu santo monte -
21enquanto eu ainda estava em oracao, Gabriel,
a homem que eu tinha visto na visao anterior,
veio voando rapidamente para onde eu esta-
va, a hora do sacrificio da tarde. 22Ele me ins-
truiu e me disse: "Daniel, agora vim para dar-lhe
percepcao e entendimento. 23Assim que voce
cornecou a orar, houve uma resposta, que eu
lhe trouxe porque voce e muito amado. Por isso,
preste atencao a mensagem para entender a
visao:
24"Setenta semanas estao decretadas para 0
seu povo e sua santa cidade a fim de acabar
come a transgressao, dar fim ao pecado, expiar
as culpas, trazer justica eterna, cumprir a vi-
sao e a profecia, e ungir 0 santissimos. ®
2s"Saiba e entenda que, a partir da promul-
gacao do decreta que manda restaurar e re-
 539 a.C.
construir Jerusalem ate que 0 Ungido, 0 Iider,
venha, haven} sete semanas, e sessenta e duas
semanas. Ela sera reconstruida com ruas e
muros", mas em tempos dificeis.® 26Depois das
sessenta e duas semanas, 0 Ungido sera morto,
e ja nao havera lugar para ele. A cidade e 0
Lugar Santo serao destruidos pelo povo do go-
vernante que vira. 0 fim vira como uma inun-
dacao: guerras continuarao ate 0 fim, e deso-
lacoes foram decretadas. ® 27Com muitos ele
fara uma alianca que durara uma semana. No
meio da semana ele dara fim ao sacriflcio e a
oferta. E numa ala do templo sera colocado 0
sacrtleglo terrivel, ate que chegue sobre ele" 0
fim que Ihe esta decretado".
SALMO 102
Oracao de urn afllto que, quase desfalecido, derrama
lamento diante do Senhor.
10 uve a minha oracao, SENHOR!
Chegue a ti 0 meu grito de socorro!
2Nao escondas de mim 0 teu rosto
quando estou atribulado.
Inclina para mim os teus ouvidos;
quando eu clamar, responde-me
depressa!
3Esvaem-se os meus dias como fumaca:
meus ossos queimam como brasas vivas.
4Como a relva ressequida esta 0 meu
coracao:
esqueco ate de comer!
5De tanto gemer estou reduzido a pele e
osso.
6S0U como a coruja do desertos,
como uma coruja entre as ruinas.
7Nao consigo dormir;
pareco urn passaro solitario no telhado.
80s meus inimigos zombam de mim
o tempo todo;
os que me insultam usam 0 meu nome
para lancar maldlcoes.
9Cinzas sao a minha comida,
e com lagrlmas misturo 0 que bebo,
10por causa da tua indignacao e da tua ira,
pois me rejeitaste e me expulsaste
para longe de ti.
llMeus dias sao como sombras crescentes;
sou como a relva que vai murchando.
12 Tu, porern, SENHOR,
'Dn 9.25 Ou trincheiras 'Dn 9.27 Ou sabre isso
a cativeiro - perfodo sem temple
no trono reinaras para sempre;
o teu nome sera lembrado
de geracao em geracao.
l3Tu te levantaras e teras misericordia de
Siao,
pois e hora de the mostrares
cornpalxao:
o tempo certo e chegado.
14pois as suas pedras sao amadas
pelos teus servos,
as suas ruinas os enchem de cornpaixao.
15Entao as nacoes ternerao 0 nome do
SENHOR,
e todos os reis da terra a sua gloria.
16Porque 0 SENHOR reconstrutra Siao
0 seu e se manlfestara na gloria que ele tern.
17Respondera a oracao dos desamparados;
as suas supllcas nao desprezara,
18Escreva-se isto para as futuras geracoes,
e urn povo que ainda sera criado
louvara 0 SENHOR, proclamando:
19"Do seu santuario nas alturas 0 SENHOR
olhou;
dos ceus observou a terra,
20pa ra ouvir os gemidos dos prisioneiros
e Iibertar os condenados a morte".
21Assim 0 nome do SENHOR
sera anunciado em Siao
e 0 seu louvor, em Jerusalem,
22quando os povos e os reinos
se reunirem para adorar 0 SENHOR.
23 No meio da minha vida
ele me abateu com sua forca:
abreviou os meus dias.
24Entao pedi:
6 meu Deus, nao me leves
no meio dos meus dias.
Os teus dias duram por todas as
gerac;:6es! ®
2sNo principio firmaste os fundamentos da
terra,
e os ceus sao obras das tuas maos, ®
26Eles perecerao, mas tu perrnaneceras:
envelhecerao como vestimentas.
Como roupas tu os trocaras
e serao jogados fora. ®
'SI 102.6 Ou pelicana
949
a cativeiro - perfodo sem temple 539 a.C.

27Mas tu permaneces 0 mesmo, vivendo, receba dos que ali vivern prata, ouro,
e os teus dias jamais terao fim. ® bens, animais e ofertas voluntarias para 0
280S filhos dos teus servos templo de Deus em Jerusalem".
SAlMO 126
terao uma habitacao:
Cantlco de Peregrinacao.
os seus descendentes serao
IQuando 0 SENHOR trouxe OS cativos
estabelecidos
de volta a Siaoa , foi como urn sonho.
na tua presenca, 2Entao a nossa boca encheu-se de riso,
3. 0 pOVO edesafiado a construir 0 e a nossa lingua de cantos de alegria.
templo Ate nas outras nacoes se dizia:
"0 SENHOR fez coisas grandiosas
• 539 a.c. por este povo",
ESDRAS 5
3Sim, coisas grandiosas fez 0 SENHOR por
'Contudo, no seu primeiro ana como rei da
13"
nos,
Babilonia, 0 rei Ciro emitiu urn decreto ordenan- por isso estamos alegres.
do a reconstrucao desta casa de Deus.
2CRONICAS 36 4SENHOR, restaura-nos",
22No primeiro ana do reinado de Ciro, rei da assim como enches
Persia, para que se cumprisse a palavra do SE- o leito dos ribeiros no desertos,
NHOR anunciada por Ieremias, 0 SENHOR tocou no SAqueles que semeiam com lagrimas,
coracao de Ciro, rei da Persia, para que fizesse com cantos de alegria colherao.
uma proclarnacao em todo 0 territorio de seu 6Aquele que sai chorando
dominio e a pusesse por escrito, nestes termos: enquanto lanca a semente,
voltara com cantos de alegria,
23"Assim declaro eu, Ciro, rei da Persia: trazendo os seus feixes.
SAlMO 85
"0 SENHOR, 0 Deus dos ceus, deu-me todos os Para 0 mestre de muslca. Salmo dos coraitas.
reinos da terra e designou-rne para construir IFoste favoravel a tua terra, 0 SENHOR;
urn templo para ele em jerusalem, na terra de trouxeste restauracao- a Iaco.
juda, Quem dentre voces pertencer ao seu povo 2Perdoaste a culpa do teu povo
va para jerusalem, e que 0 SENHOR, 0 seu Deus, e cobriste todos os seus pecados. [Pausa]
esteja com ele", 3Retiraste todo 0 teu furor
ESDRAS 1 e te afastaste da tua ira tremenda.
INo primeiro ana do reinado de Clro, rei da
4Restaura-nos mais uma vez,
Persia, a fim de que se cumprisse a palavra do
o Deus, nosso Salvador,
SENHOR falada por Iererntas, 0 SENHOR despertou
e desfaze 0 teu furor para conosco.
o coracao de Ciro, rei da Persia, para redigir
sFicaras indignado conosco para sempre?
uma proclamacao e divulga-la em todo 0 seu
Prolongaras a tua ira por todas as
reino, nestes termos:
gera<;:6es?
2"Assim diz Ciro, rei da Persia:
6Acaso nao nos renovaras a vida,
"0 SENHOR, 0 Deus dos ceus, deu-me todos os a fim de que 0 teu povo se alegre em ti?
reinos da terra e destgnou-me para construir 7Mostra-nos 0 teu amor, 0 SENHOR,
urn templo para ele em jerusalem de juda.
e concede-nos a tua salvacaol
3Qualquer do seu povo que esteja entre voces,
que 0 seu Deus esteja com ele, e que va a 8Eu ouvirei 0 que Deus, 0 SENHOR, disse;
jerusalem de Iuda reconstruir 0 templo do ele promete paz ao seu povo, aos seus
SENHOR, 0 Deus de Israel, 0 Deus que em jeru- fieis!
salem tern a sua morada. 4E que todo sobrevi- Nao voltem eles a insensatez!
vente, seja qual for 0 lugar em que esteja 9Perto esta a salvacao que ele trara

·SI126.1 Ou trouxe restaura~ao a Siao ·SI126.4 Ou trazenossos cativos de volta 'SI126.4 Ou Neguebe 'SI 85.1 Ou os cativos de volta

950
 537 a.C. o cativeiro - periodo sem templo

aos que 0 temem, ESDRAS 5

e a sua gloria habltara em nossa terra.
10 0 amor e a fidelidade se encontrarao:
a justica e a paz se beljarao.
llA fidelidade brotara da terra,
e a justica descera dos ceus,
12 0 SENHOR nos trara bencaos,
e a nossa terra dara a sua colheita.
13A justica ira adiante dele
e preparara 0 caminho para os seus
passos.
4. A rea~ao do povo
ESDRAS 1
5Entao os Iideres das familias de juda e de
Benjamim, como tambern os sacerdotes e os
levitas, todos aqueles cujo coracao Deus des-
pertou, dlspuserarn-se a ir para jerusalem e a
construir 0 templo do SENHOR. 6Todos os seus
vizinhos os ajudaram, trazendo-lhes utensilios
de prata e de ouro, bens, animais e presentes
valiosos, alern de todas as ofertas voluntarias
que fizeram.
5. Os utensilios sao devolvidos
ESDRAS 1
7Alern disso, 0 rei Ciro mandou tirar os utensi-
Iios pertencentes ao templo do SENHOR, os quais
Nabucodonosor tinha levado de jerusalem e
colocado no templo do seu deus-, 8Ciro, rei da
Persia, ordenou que fossem tirados pelo tesou-
reiro Mitredate, que os enumerou e os entre-
gou a Sesbazar, governador de juda.
90 total foi 0 seguinte:
30 tigelas de ouro,
1.000 tigelas de prata,
29 panelas de prata,
10 30 bacias de ouro,
410 bacias de prata
de qualidade inferior
e 1.000 outros objetos.
HAo todo foram, na verdade, cinco mil e
quatrocentos utensilios de ouro e de prata.
Sesbazar trouxe tudo isso consigo quando os
exiIados vieram da Babilonla para jerusalem.
14Ele ate mesmo tirou do temple> da Babi-
Ionia as utensiIios de ouro e de prata da casa
de Deus, os quais Nabucodonosor havia tira-
do do templo de jerusalem e levado para 0
templo da Babilonia,
" '0 rei Ciro os confiou a urn homem chamado
Sesbazar, que ele tinha nomeado governa-
dor, 1Se Ihe disse: "Leve estes utensilios, colo-
que-os no templo de jerusalem e reconstrua
a casa de Deus em seu antigo local". 16Entao
Sesbazar veio e lancou os alicerces do templo
de Deus em jerusalem. Desde aquele dia 0
templo tern estado em construcao, mas ain-
da nao foi concluido'.
6. Decreto sobre as medidas e 0 material
ESDRAS 6
3"No primeiro ana do seu reinado, 0 rei Ciro
promulgou urn decreto acerca do templo de
Deus em jerusalem, nestes termos:
" 'Que 0 templo seja reconstruido como local
destinado aapresentacao de sacrificios, e que
se lancem os seus alicerces. Ele tera vinte e
sete metros- de altura e vinte e sete metros
de largura, 4com tres carreiras de pedras gran-
des e uma carreira de madeira. 0 custo sera
pago pela tesouraria do rei. sE os utensilios
de aura e de prata da cas a de Deus, que
Nabucodonosor tirou do templo de jerusa-
lem e trouxe para a Babtlonia, serao devolvi-
dos aos seus lugares no templo de jerusalem;
devem ser colocados na casa de Deus'.
7. Daniel na cova dos leoes
• 537 (R)/ 522 (K) a.c.
DANIEL 6
'Dario achou por bern nomear cento e vinte
satrapas para governarem todo 0 reino, 2e co-
locou tres supervisores sabre eles, urn dos quais
era Daniel. Os satrapas tinham que prestar
contas a eles para que 0 rei nao sofresse ne-
nhuma perda. 30ra, Daniel se destacou tanto
entre as supervisores e os satrapas por suas
grandes qualidades, que 0 rei planejava co-
loca-le a frente do governo de todo 0 imperio.
4Diante disso, os supervisores e os satrapas

'Ed 1.7 Ou seus deuses bEd 5.14 Ou pelecio; tarnbern no mesmo versfculo. 'Ed 6.3 Aramaico: 60 cbvedos. 0 covado era uma medidalinear
de cerca de 45 centimetres.

951
o cativeiro - perlodo sem temple
procuraram motivos para acusar Daniel em sua
administracao governamental, mas nada con-
seguiram. Nao puderam achar nele falta algu-
rna, pois ele era fiel; nao era desonesto nem ne-
gligente. sFinalmente esses homens disseram:
"Iamais encontraremos algum motivo para acu-
sar esse Daniel, a menos que seja algo relacio-
nado com a lei do Deus dele".
6Eassim os supervisores e os satrapas, de co-
mum acordo, foram falar com 0 rei: "0 rei Dario,
vive para sempre! Tfodos os supervisares reais,
os prefeitos, os satrapas, os conselheiros e os
governadores concordaram em que 0 rei deve
emitir urn decreto ordenando que todo aquele
que arar a qualquer deus ou a qualquer homem
nos pr6ximos trinta dias, exceto a ti, 6 rei, seja
atirado na cova dos leoes, 8Agora, 6 rei, emite 0
decreta e assina-o para que nao seja alterado,
confarme a lei dos medos e dos persas, que nao
po de ser revogada", 9E 0 rei Dario assinou 0
decreto.
I°Quando Daniel soube que 0 decreto tinha
sido publicado, foi para casa, para 0 seu quar-
to, no andar de cima, onde as janelas davam
para jerusalem e ali fez 0 que costumava fa-
zer: tres vezes por dia ele se ajoelhava e orava,
agradecendo ao seu Deus. llEntao aqueles ho-
mens foram investigar e encontraram Daniel
orando, pedindo ajuda a Deus. 12E foram logo
falar com 0 rei acerca do decreta real: 'Tu nao
publicaste urn decreto ordenando que nestes
trinta dias todo aquele que fizer algum pedido
a qualquer deus ou a qualquer homem, exceto
a ti, 6 rei, sera lanc;:ado na cova dos leces?"
o rei respondeu: "0 decreta esta em vigor,
conforme a lei dos medos e dos persas, que nao
pode ser revogada".
13Entao disseram ao rei: "Daniel, urn dos exi-
lados de Juda, nao te da ouvidos, 6 rei, nem ao
decreto que assinaste. Ele continua orando tres
vezes par dia'', 14Quando a rei ouviu isso, ficou
muito contrariado e decidiu salvar Daniel. Ate
o por-do-sol, fez 0 possivel para livra-lo.
IsMas as homens Ihe disseram: "Lernbra-te, 6
rei, de que, segundo a lei dos medos e dos
persas, nenhum decreta ou edito do rei pode
ser modificado".
16Entao 0 rei deu ordens, e eles trouxeram
Daniel e 0 jogaram na cova dos leoes. 0 rei,
'On 6.28 Ou Daria. isto e. 0 reinado de Ciro,
952
537 a.C.
porern, disse a Daniel: "Que 0 seu Deus, a quem
voce serve continuamente, 0 livre!"
17Taparam a cova com uma pedra, e 0 rei a
selou com a seu anel-selo e com os aneis dos
seus nobres, para que a decisao sobre Daniel
nao se modificasse. 18Tendo voltado ao palacio,
o rei pas sou a noite sem comer e nao aceitou
nenhum divertimento em sua presenc;:a. Alern
disso, nao conseguiu dormir.
19Logo ao alvorecer, 0 rei se levantou e correu
para a cova dos leoes. 2°Quando ia se aproxi-
mando da cova, chamou Daniel com voz que
revelava aflicao: "Daniel, servo do Deus vivo,
sera que 0 seu Deus, a quem voce serve conti-
nuamente, p6de livra-lo dos Iefies?"
21Daniel respondeu: "0 rei, vive para sempre!
220 meu Deus enviou 0 seu anjo, que fechou a
boca dos leoes. Eles nao me fizeram mal algum,
pois fui considerado inocente a vista de Deus.
Tambern contra ti nao cometi mal algum, 6 rei".
23 0 rei muito se alegrou e ordenou que tiras-
sem Daniel da cova. Quando 0 tiraram da cova,
viram que nao havia nele nenhum ferimento,
pois ele tinha confiado no seu Deus.
24E, par ordem do rei, as homens que tinham
acusado Daniel foram atirados na cava dos le-
oes, junto com as suas mulheres e os seus fi-
lhos. E, antes de chegarem ao fundo, os le6es os
atacaram e despedac;:aram todos os seus ossos.
2SEntao 0 rei Dario escreveu aos homens de
todas as nacoes, povos e linguas de toda a terra:
"Paz e prosperi dade!
26 "Estou editando urn decreta para que em
todos os dominios do imperio os homens
temam e reverenciem 0 Deus de Daniel.
"Pols ele e a Deus vivo
e permanece para sempre;
o seu reino nao sera destruido,
o seu dominio jamais acabara,
27Ele livra e salva;
faz sinais e maravilhas
nos ceus e na terra.
Ele livrou Daniel
do poder dos leoes".
28Assim Daniel prosperou durante os rei-
nados de Dario e de Ciro-, 0 Persa.
 537 a.C.
8. Visoes de Daniel
• 537 a.c.
A. Tres semanas de larnentacao
• Abril de 537 a.c.
DANIEL 10
1No terceiro ana de Ciro, rei da Persia, Daniel,
chamado Beltessazar, recebeu uma revelacao.
A mensagem era verdadeira e falava de uma
grande guerra-. Na visao que teve, ele enten-
deu a mensagem.
2Naquela ocasiao eu, Daniel, passei tres sema-
nas chorando. 3Nao comi nada saboroso; carne
e vinho nem provei; e nao usei nenhuma essen-
cia aromatica, ate se passarem as tres semanas.
B. Visao deumhomem vestido deIinho
• 24 de abril de 537 a.c.
DANIEL 10
4No vigeslrno quarto dia do primeiro mes, es-
tava eu em pe junto a margem de urn grande
rio, 0 Tigre. sOlhei para cima, e diante de mim
estava urn homem vestido de linho, com urn
cinto de ouro purissimo na cintura. 6Seu corpo
era como berilo, 0 rosto como relampago, os
olhos como tochas acesas, os braces e pernas
como 0 reflexo do bronze polido, e a sua voz era
como 0 som de uma multidao.
7Somente eu, Daniel, tive a visao: os que me
acompanhavam nada viram, mas foram torna-
dos de tanto pavor que fugiram e se esconde-
ram. 8Assim fiquei sozinho, olhando para aquela
grande visao: fiquei sem forcas, muito palido, e
quase desfaleci. 9Entao eu 0 ouvi falando e, ao
ouvi-lo, cai prostrado, rosto em terra, e perdi
os sentidos.
lOEm seguida, a mao de alguern tocou em
mim e me pas sobre as minhas rnaos e os meus
joelhos vacilantes. lIE ele disse: "Daniel, voce e
muito amado. Preste bern atencao ao que YOU
Ihe falar; levante-se, pois eu fui enviado a voce".
Quando ele me disse isso, pus-me em pe, tre-
mendo.
12E ele prosseguiu: "Nao tenha medo, Daniel.
Desde 0 primeiro dia em que voce decidiu
buscar entendimento e humilhar-se diante do
seu Deus, suas palavras foram ouvidas, e eu
'On 10.1 Ou !alava de temposdi!iceis bOn 10.16 Conforme a maioria dos manuscritos do Texto Massoretico. Os manuscritos do mar Morto
e a Septuaginta dizem algo que se parecia coma mao de um homem 'On 11.4 Ou No auge do seu poder.
953
a cativeiro - periodo sem templo
vim em res posta a elas. 13Mas 0 principe do
reino da Persia me resistiu durante vinte e urn
dias. Entao Miguel, urn dos principes supre-
mos, veio em minha ajuda, pois eu fui impedi-
do de continuar ali com os reis da Persia. 14Agora
vim explicar-Ihe 0 que acontecera ao seu povo
no futuro, pois a visao se refere a uma epoca
futura",
lsQuando ele me disse isso, prostrei-me, rosto
em terra, sem conseguir falar. 16 Entao urn ser
que parecia homern" tocou nos meus labios, e
eu abri a minha boca e comecei a falar. Eu disse
aquele que estava em pe diante de mim: Estou
angustiado por causa da visao, meu senhor, e
quase desfaleco. 17(omo posso eu, teu servo,
conversar contigo, meu senhor? Minhas forcas
se foram, e mal posso respirar.
18 0 ser que parecia homem tocou em mim
outra vez e me deu forcas, 19E1e disse: "Nao te-
nha medo, voce, que e muito amado. Que a paz
seja com voce! Seja forte! Seja forte!"
Ditas essas palavras, senti-me fortalecido e
disse: Fala, meu senhor, visto que me deste
forcas.
2°Entao ele me disse: "Voce sabe por que vim?
Tenho que voltar para lutar contra 0 principe
da Persia e, logo que eu for, chegara 0 principe
da Crecia:
C. A revelacao prometida
DANIEL 10
21 mas antes Ihe revelarei 0 que esta escrito no
Livro da Verdade. E nessa luta ninguern me
ajuda contra eles, senao Miguel, 0 principe de
voces,
D. Hevelacao acerca doreino futuro
DANIEL 11
2"Agora, pois, YOU dar-Ihe a conhecer a ver-
dade: Outros tres reis aparecerao na Persia, e
depois vira urn quarto rei, que sera bern mais
rico do que os anteriores. Depois de conquistar
o poder com sua riqueza, instigara todos con-
tra 0 reino da Crecia. 3Entao surgira urn rei
guerreiro, que governara com grande poder e
fara 0 que quiser. 4Logo depois de estabelecidos,
o seu imperio se desfara e sera repartido para
o cativeiro - periodo sem templo
os quatro ventos do ceu. Nao pas sara para os
seus descendentes, e 0 imperio nao sera po-
deroso como antes, pois sera desarraigado e
entregue a outros.
5"0 rei do suI se tornara forte, mas urn dos
seus principes se tornara ainda mais forte que
ele e governara 0 seu proprio .relno com gran-
de poder. 6Depois de alguns anos, eles se tor-
narao aliados. A filha do rei do suI fara urn tra-
tado com 0 rei do norte, mas ela nao mantera 0
seu poder, nem ele conservara 0 dele-, Naque-
les dias ela sera entregue a morte, com sua
escolta real e com seu pal" e com aquele que a
apoiou.
"Alguern da linhagem dela se levantara para
tomar-Ihe 0 lugar. Ele atacara as forcas do rei
do norte e invadira a sua fortaleza; lutara con-
tra elas e sera vitorioso. 8Tambem tornara os
deuses deles, as suas imagens de metal e os
seus utensilios valiosos de prata e de ouro, e os
levara para 0 Egito. Por alguns anos ele deixara
o rei do norte em paz. 9Entao 0 rei do norte
invadlra as terras do rei do suI, mas tera que se
retirar para a sua propria terra. lOSeus filhos
se prepararao para a guerra e reunirao urn
grande exercito, que avancara como uma inun-
dacao irresistivel e levara os combates ate a
fortaleza do rei do suI.
ll"Em face disso, 0 rei do suI marchara furio-
so para combater 0 rei do norte, que 0 enfren-
tara com urn enorme exercito, mas, apesar dis-
so, sera derrotado. 12Quando 0 exercito for ven-
cido, 0 rei do suI se.enchera de orgulho e mata-
ra milhares, mas 0 seu triunfo sera breve. l3pois
o rei do norte reunira outro exercito, maior que
o primeiro; depois de alguns anos vol tara a ataca-
10 com urn exercito enorme e bern equipado.
14"Naquela epoca muitos se rebelarao contra
o rei do suI. E os homens violentos do povo a
que voce pertence se revoltarao para cumpri-
rem esta visao, mas nao terao sucesso. ISEntao
o rei do norte vira, construira rampas de cerco
e conquistara uma cidade fortificada. As forcas
do suI serao incapazes de resistir; mesmo as
suas melhores tropas nao terao forcas para
resistir. 16 0 invasor fara 0 que bern entender;
ninguern conseguira dete-lo, Ele se instalara
'On 11.6 au se ceset« com 0 rei do norte para garantir urn treteoo, mas ele nao mentere 0 seu poder e sua descendinci« nao suosistu« bOn
11.6 au filho; com basena Vulgata e na Versao Siriaca. 'On 11.17 au mas ela
954
537 a.C.
na Terra Magnifica e tera poder para destrui-
la. 17Yira com 0 poder de todo 0 seu reino e fara
uma alianca com 0 rei do suI. Ele Ihe dara uma
filha em casamento a fim de derrubar 0 reino,
mas 0 seu plano" nao tera sucesso e em nada 0
ajudara. 18Entao ele vol tara a atencao para as
regi6es costeiras e se apossara de muitas de-
las, mas urn comandante reagira com arrogan-
cia a arrogancia dele e Ihe dara fim. 19Depois
disso ele se dirigira para as fortalezas de sua
propria terra, mas tropecara e catra, para nun-
ca mais aparecer.
20"Seu sucessor enviara urn cobrador de im-
postos para manter 0 esplendor real. Contudo,
em poucos anos ele sera destruido, sem neces-
sidade de ira nem de combate.
21"Ele sera sucedido por umser desprezivel,
a quem nao tinha sido dada a honra da reale-
za. Este invadira 0 reino quando 0 povo se sen-
tir seguro, e se apoderara do reino por meio de
intrigas. 22Entao urn exerclto avassalador sera
arrasado diante dele; tanto 0 exercito como urn
principe da alianca serao destruidos. 23Depois
de urn acordo feito com ele, aglra traicoeira-
mente, e com apenas urn pequeno grupo che-
gara ao poder. 24Quando as provincias mais
ricas se sentirem seguras, ele as invadira e re-
alizara 0 que nem seus pais nem seus antepas-
sados conseguiram: distribuira despojos, sa-
ques e riquezas entre seus seguidores. Ele tra-
mara a tomada de fortalezas, mas so por al-
gum tempo.
2S"Com urn grande exercito juntara suas for-
cas e sua coragem contra 0 rei do suI. 0 rei do
suI guerreara mobilizando urn exercito grande
e poderoso, mas nao conseguira resistir por
causa dos golpes tramados contra ele. 26Mes-
mo os que estiverem sendo alimentados pelo
rei tentarao destrui-Io; seu exercito sera arra-
sado, e muitos cairao em combate. 270S dois
reis, com seu coracao inclinado para 0 mal, sen-
tarao a mesma mesa e mentirao urn para 0
outro, mas sem resultado, pois 0 fim so vira no
tempo determinado. 28 0 rei do norte vol tara
para a sua terra com grande riqueza, mas 0
seu coracao estara voltado contra a santa ali-
anca, Ele ernpreendera acao contra ela e de-
 537 a.C.
pais vol tara para a sua terra.
29"No tempo determinado ele invadlra de
novo a suI, mas desta vez a resultado sera dife-
rente do anterior. 30Navios das regloes da costa
ocidental- se oporao a ele, e ele perdera a ani-
mo. Entao despejara sua furia contra a santa
alianca e, voltando, tratara com bondade aque-
les que abandonarem a santa alianca,
3l"Suas forcas armadas se levantarao para
profanar a fortaleza e 0 templo, acabarao com 0
sacrificio diario e colocarao no templo 0 sac rile-
gio terrivel. 32Com Iisonjas corrornpera aqueles
que tiverem violado a alianca, mas 0 povo que
conhece 0 seu Deus resistira com firmeza.
33"Aqueles que sao sabios instrulrao a muitos,
mas par certo periodo cairao a espada e serao
quelmados, capturados e saqueados. 34Quando
calrern, receberao uma pequena ajuda, e mui-
lOS que nao sao sinceros se juntarao a eles.
3SAIguns dos sabios tropecarao para que sejam
refinados, purificados e alvejados ate a epoca
do firn, pois isso s6 acontecera no tempo deter-
minado.
36"0 rei fara a que bern entender. Ele se exalta-
ra e se engrandecera acima de todos as deuses
e dira coisas jamais ouvidas contra a Deus dos
deuses. Ele tera sucesso ate que 0 tempo da ira
se complete, pais a que foi decidido ira aconte-
cer. 37Ele nao tera consideracao pelos deuses
dos seus antepassados nem pelo deus preferi-
do das mulheres, nem par deus algum, mas se
exaltara acima deles todos. 3SEm seu lugar ado-
rara urn deus das fortalezas; urn deus desco-
nhecido de seus antepassados ele honrara com
ouro e prata, com pedras preciosas e presentes
caros. 39Atacara as fortalezas mais poderosas
com a ajuda de urn deus estrangeiro e dara
grande honra aqueles que 0 reconhecerem. Ele
os fara governantes sabre muitos e distrlbuira a
terra, mas a urn preco elevado".
4°"No tempo do fim a rei do suI se envolvera
em combate, e a rei do norte a atacara com
carros e cavaleiros e uma grande frota de navi-
as. Ele lnvadira muitos paises e avancara par
eles como uma inundacao. 41Tambem invadira
a Terra Magnifica. Muitos paises cairao, mas
Edom, Moabe e as Iideres de Amom flcarao Ii-
'Dn 11.30 Hebraico: naviosde Quitim. bDn 11.39 au
'On 12.7 au dois tempos
o cativeiro - per/ado sem templo
vres da sua mao. 42Ele estendera 0 seu poder
sabre muitos paises; 0 Egito nao escapara, 43pois
esse rei tera a controle dos tesouros de ouro e
de prata e de todas as riquezas do Egito; os
Iibios e as nubios a ele se submeterao. 44Mas,
Inforrnacoes provenientes do leste e do norte 0
deixarao alarmado, e irado partira para des-
truir e aniquilar muito povo. 4sArmara suas ten-
das reais entre os mares, nos bela e santo monte.
No entanto, ele chegara ao seu fim, e ninguern
o socorrera,
DANIEL 12
l"Naquela ocasiao Miguel, a grande principe
que protege a seu povo, se levantara. Havera
urn tempo de angustia como nunca houve des-
de 0 inicio das nacoes ate entao, Mas naquela
ocastao a seu povo, todo aquele cujo nome esta
escrito no Iivro, sera Iiberto. 2Multidoes que
dormem no p6 da terra acordarao: uns para a
vida eterna, outros para a vergonha, para 0
desprezo eterno: 3Aqueles que sao sables" re-
luzlrao como 0 fulgor do ceu, e aqueles que
conduzem muitos a justica serao como as es-
trelas, para todo a sempre. 4Mas voce, Daniel,
feche com urn selo as palavras do Iivro ate 0
tempo do fim. Muitos irao par todo lado em
busca de maior conhecimento".
SEntao eu, Daniel, olhei, e diante de mim es-
tavam dais outros anjos, urn na margem de ca
do rio e outro na margem de la, 6Um deles dis-
se ao homem vestido de Iinho, que estava act-
rna das aguas do rio: "Quanta tempo decorrera
antes que se cumpram essas coisas extraordi-
narias?"
70 homem vestido de Iinho, que estava aci-
rna das aguas do rio, ergueu para a ceu a mao
direita e a mao esquerda, e eu 0 ouvi jurar par
aquele que vive para sempre, dizendo: "Have-
ra urn tempo, tempos" e meio tempo. Quando
o poder do povo santo for final mente quebra-
da, todas essas coisas se cumprirao".
SEu ouvi, mas nao compreendi. Par isso per-
guntei: "Meu senhor, qual sera a resultado dis-
so tudo?"
9Ele respondeu: "Siga a seu caminho, Daniel,
pais as palavras estao seladas e lacradas ate a
tempo do fim. lOMuitos serao purificados, alve-
terra comorecompensa 'On 11.45 au entre 0 mare a 'On 12.3 au que daosabedoria
955
o cativeiro - periodo sem templo 536 a.C.

[ados e refinados, mas os impios continuarao 19de Hasum 223

impios. Nenhum dos impios levan! isto em con- 20 de Gibar 95
stderacao, mas os sables sim.
ll"Depois de abolido 0 sacrificio diario e colo- 210S da cidade de Belern 123
cado 0 sacrilegio terrivel, havera mil e duzen- 22de Netofate 56
tos e noventa dias. 12Feliz aquele que esperar e 23de Anatote 128
alcancar 0 fim dos mil trezentos e trinta e cinco 24de Azrnavete 42
dias. 2sde Ouiriate-jeartm-,
13"Quanto a voce, siga 0 seu caminho ate 0 Quefira e Beerote 743
ftrn. Voce descansara e, entao, no final dos dias, 26de Rarna e Geba 621
voce se levantara para receber a heranca que 27de Micmas 122
Ihe cabe", 28de Betel e Ai 223
29de Nebo 52
9. 0 retorno dos exilados (49.897, 30de Magbis 156
incluindo Zorobabel) 31do outro Elao 1.254
A. 0 povo 32de Harim 320
33de Lode, Hadide
• Primavera de 536* a.c.
ESDRAS 2
e Ono 725
1Esta e a Iista dos homens da provincia que 34de jerico 345
Nabucodonosor, rei da Babilonia, tinha levado 3sde Senaa 3.630.
prisioneiros para a Babil6nia. Eles voltaram para 36 0 5 sacerdotes:
jerusalem e juda, cada urn para a sua propria
cidade. 2Vieram na companhia de Zorobabel, os descendentes
jesua, Neemias, Seraias, Reelaias, Mardoqueu, de Jedaias,
Bilsa, Mispar, Bigvai, Reum e Baana, por meio da familia
de jesua, 973
Esta e a Iista dos israelitas: 37de Imer 1.052
30S descendentes 38de Pasur 1.247
de Pares 2.172 39de Harim 1.017.
4de Sefatias 372 400S levitas:
sde Ara 775
6de Paate-Moabe, os descendentes de Iesua
por meio da Iinhagem e de Cadmiel,
de jesua e joabe, 2.812 por meio da Iinhagem
7de ttao 1.254 de Hodavias, 74.
8de Zatu 945
. 9de Zacai 760 410S cantores:
lOde Bani 642
osdescendentes de Asafe 128.
llde Bebai 623
12de Azgade 1.222 42 0 5 porteiros do templo:
13de Adonlcao 666
14de Bigvai 2.056 os descendentes de Salum, Ater,
lsde Adim 454 Talmom, Acube, Hatita e Sobai 139.
16de Ater, 430S servidores do templo:
por meio de Ezequias, 98
17de Besai 323 os descendentes de Zia,
18de jora 112 Hasufa, Tabaote,

'Ed 2.25 Conforme a Septuaginta. 0 Texto Massoretico diz Duiriate-Arim. Veja Ne 7.29.

956
 536 a.C. o cativeiro - perfodo sem temple

44Queros, Sia, Padom, seus 7.337 servos e servas; havia entre eles 200
45Lebana, Hagaba, Acube, cantores e cantoras. 66Possuiam 736 cavalos,
46Hagabe, Sanlai, Haria, 245 mulas, 67 435 camelos e 6.720 jumentos.
47Gidel, Gaar, Reaias,
48Rezim, Necoda, Gazao, 68Quando chegaram ao templo do SENHOR em
49Uza, Pasela, Besai, jerusalem, alguns dos chefes das familias de-
50Asml, Meunim, Nefusim, ram ofertas voluntarlas para a reconstrucao
5lBaquebuque, Hacufa, Harur, do templo de Deus no seu antigo local. 69De
52Baslute, Meida, Harsa, acordo com as suas possibilidades, deram a
53Barcos, Sisera, Tarna, tesouraria para essa obra quinhentos quilos"
54Nesias e Hatifa. de ouro, tres toneladass de prata e cern vestes
sacerdotais.
550S descendentes dos servos 700S sacerdotes, os levitas, os cantores, os
de Salornao: porteiros e os servidores do templo, bern como
os demais israeIitas, estabeleceram-se em suas
os descendentes de Sotai, cidades de origem.
Soferete, Peruda, NEEMIAS 7
56jaala, Darcom, Gidel, 5Por isso 0 meu Deus pas no meu coracao reu-
57Sefatias, Hatil, nir os nobres, os oficiais e todo 0 povo para
Poquerete-Hazebaim e Ami. registra-los por familias. Encontrei 0 registro
58 0 total dos servidores geneal6gico dos que foram os primeiros a vol-
do templo e dos descendentes tar. Assim estava registrado ali:
dos servos de Salornao 392. 6"Estes sao os homens da provincia que volta-
ram do exilio, os quais Nabucodonosor, rei da
590S que chegaram das cidades de Tel-Mela, Babilonia, havia levado prisioneiros. Eles volta-
Tel-Harsa, Querube, Ada elmer, mas nao ram para jerusalem e para Juda, cad a urn para
puderam comprovar que suas familias des- a sua pr6pria cidade, 7em companhia de Zoro-
cendiam de Israel, foram os seguintes: babel, jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naa-
mani, Mardoqueu, Bilsa, Misperete, Bigvai, Neum
600s descendentes de Delaias, e Baana. E esta e a lista e 0 numero dos que re-
Tobias e Necoda 652. tornaram, pelos chefes de familia e respectl-
6lE dentre os sacerdotes: vas cidades:

os descendentes de Habaias, Hacoz e Barzilai, 8"OS descendentes de Par6s 2.172

homem que se casou com uma filha de Barzilai, 9de Sefatias 372
de Gileade, e que era chamado pelo nome do lOde Ara 652
sogro. llde Paate-Moabe,
62Eles examinaram seus registros de familia, por meio da Iinhagem
mas nao conseguiram acha-los e foram consl- de Iesua e joabe, 2.818
derados impuros para 0 sacerd6cio. 63Por isso 12de nao 1.254
o governador os proibiu de comer alimentos 13de Zatu 845
sagrados enquanto nao houvesse urn sacerdo- 14de Zacai 760
te capaz de consultar Deus por meio do Urim e 15de Binui 648
do Tumirns. 16de Bebai 628
17de Azgade 2.322
64A totalidade dos que voltaram do exilio atin- 18de Adonicao 667
giu 0 numero de 42.360 homens, 65alem dos 19de Bigvai 2.067

'Ed 2.63 Dbjetosutilizados parase conhecer a vontade de Deus. bEd 2.69 Hebraico: 61.000 dracmas. 'Ed 2.69 Hebraico: 5.000 minas. Uma
mina equivalia a 600 gramas.

957
a cativeiro - perlcdo sem temple 536 a.C.

2°de Adim 655 "os descendentes de Zia,

21de Ater, Hasufa, Tabaote,
por meio de Ezequias, 98 47Queros, Sia, Padom,
22de Hasum 328 48Lebana, Hagaba, Salmai,
23de Besai 324 49Hana, Gidel, Gaar,
24de Harife 112 50Reaias, Rezim, Necoda,
51Gazao, Uza, Paseia,
25de Gibeom 95
52Besai, Meunim, Nefusim,
26"das cidades de Belern 53Baquebuque, Hacufa, Harur,
e de Netofate 188 54Baslite, Meida, Harsa,
27de Anatote 128 55Barcos, Sisera, Tama, .
28de Bete-Azmavete 42 56Nesias e Hatifa.
29de Ouirtate-Iearim-, 57"OS descendentes dos servos
Cefira e Beerote 743 de Salomao:
30de Rarna e Geba 621
31de Micmas 122 "os descendentes de Sotai,
32de Betel e Ai 123 Soferete, Perida,
33do outro Nebo 52 58jaala, Darcom, Gidel,
34do outro Elao 1.254 59S efatias, Hatil,
35de Harim 320 Poquerete-Hazebairn e Amom.
36de jeric6 345
60"OS servos do templo
37de Lode, Hadide
e os descendentes dos servos
e Ono 721 de Salornao 392.
38de Senaa 3.930.
61"OS que chegaram das cidades de Tel-Mela,
39"OS sacerdotes:
Tel-Harsa, Querube, Adorn elmer, mas nao
"os descendentes de jedaias, puderam provar que suas familias eram des-
por meio da familia cendentes de Israel:
de Iesua, 973 62"OS descendentes de Delaias,
4°de Imer 1.052 Tobias e Necoda 642.
41de Pasur 1.247
42de Harim 1.017. 63"E dentre os sacerdotes:

43"OS levitas: "os descendentes de Habaias,

Hacoz e Barzilai,
"os descendentes de Iesua, homem que se casou com uma filha
por meio de Cadmiel, de Barzilai, de Gileade,
pela Iinhagem de Hodeva, 74. e que era chamado
por aquele nome".
44"OS cantores:
64Esses procuraram seus registros de fami-
"os descendentes de Asafe 148. lia, mas nao conseguiram acha-los e, dessa
forma, foram considerados impuros para 0
45"OS porteiros do templo: sacerd6cio. 65Por isso 0 governador deter-
os descendentes de Salum, minou que eles nao comessem dasofertas
Ater, Talmom, Acube, santissimas enquanto nao houvesse urn sa-
Hatita e Sobai 138. cerdote para consultar 0 Urim e 0 Tumirn".

46"OS servidores do templo: 660 total de todos os registrados foi 42.360

'Ne 7.29 Veja Ed 2.25. 'Ne 7.65 Dbjetos utilizados para se conhecer a vontade de Deus.

958
 536 a.C. a cativeiro - perfodo sem templo

homens, 67alem dos seus 7.337 servos e ser- Jonatas foi 0 pai de Iadua,
vas; havia entre eles 245 cantores e cantoras.
68Possuiam 736 cavalos, 245 mulas,s 69 4 35 12Nos dias de joiaquim
camelos e 6.720 jumentos. estes foram os Iideres
7°Alguns dos chefes das familias contribui- das familias dos sacerdotes:
ram para 0 trabalho. 0 governador deu a te- da familia de Seraias, Meraias;
souraria oito qutlos> de ouro, 50 bacias e 530 da familia de jeremias, Hananias;
vestes para os sacerdotes. 71AIguns dos che- 13da familia de Esdras, Mesulao:
fes das familias deram a tesouraria cento e da familia de Amarias, joana;
sessenta quilos de ouro e mil e trezentos e 14da familia de Maluqui, Ionatas:
vinte qulloss de prata, para a realizacao do da familia de Secanias, jose;
trabalho. 72 0 total dado pelo restante do povo 15da familia de Harim, Adna;
foi de cento e sessenta quilos de ouro, mil e da familia de Meremote, Helcai;
duzentos quilos de prata e 67 vestes para os 16da familia de Ido, Zacarias;
sacerdotes. da familia de Ginetom, Mesulao:
17da familia de Abias, Zicri;
B. Sacerdotes da familia de Miniamim
NEEMIAS 12
e de Maadias, Piltai;
lEstes foram os sacerdotes e os levitas que
18da familia de Bilga, Samua;
voItaram com Zorobabel, filho de Sealtiel, e
da familia de Semaias, jonatas;
com jesua:
19da familia de Ioiaribe, Matenai;
Seraias, Jeremias, Esdras,
da familia de jedaias, Uzi:
2Amarias, Maluque, Hatus,
2°da familia de Salai, Calai;
3Secanias d , Reum, Meremotes,
da familia de Amoque, Heber;
4ldo, Clnetom', Abias,
21da familia de Hilquias, Hasabias;
sMiamim g , Maadias, Bilga,
da familia de jedaias, NatanaeI.
6Semaias, joiaribe, jedaias,
22Nos dias de Eliasibe, os chefes das familias
7Salu, Amoque, Hilquias e jedaias.
dos levitas e dos sacerdotes, joiada, joana e
Esses foram os chefes dos sacerdotes e seus
jadua, foram registrados durante 0 reinado de
colegas nos dias de jesua.
Dario, 0 persa. 230S chefes das familias dos
80s levitas foram jesua,
descendentes de Levi ate a epoca de joana, fi-
Blnui, Cadmiel,
Iho de Eliasibe, foram registrados no Iivro das
Serebias, Iuda,
cronicas. 240SIideres dos levitas foram Hasabias,
e tarnbern Matanias, 0 qual,
Serebias, jesua, filho de Cadmiel, e seus cole-
com seus colegas,
gas, que ficavam em frente deles quando en-
estava encarregado
toavam louvores e ac;:6es de grac;:as; urn grupo
dos cantlcos de ac;:6es de grac;:as.
respondia ao outro, conforme prescrito por Davi,
9Baquebuquias e Uni, seus colegas,
homem de Deus.
ficavam em frente deles
25Matanias, Baquebuquias, Obadias, Mesulao,
para responder-Ihes.
Talmom e Acube eram porteiros; vigiavam os
10jesua foi 0 pai de joiaquim, depositos localizados junto as portas. 26Eles
joiaquim foi 0 pai de Eliasibe, serviram nos dias de jotaquim, filho de Iesua,
Eliasibe foi 0 pai de joiada, neto de jozadaque, enos dias do governador
lljoiada foi 0 pai de jonatas, Neemias e de Esdras, sacerdote e escriba.

'Ne 7.68 Conforme alguns manuscritos do Texto Massoretico, A maioria dos manuscritos do Texto Massoretico nao traz este versfculo. Veja
Ed 2.66. bNe 7.70 Hebraico: 1.000dracmas. 'Ne 7.71 Hebraico: 2.200 minas. Uma mina equivalia a 600 gramas. dNe 12.3 Muitos
manuscritos dizem Sebanias; tambsm no versfculo 14. 'Ne 12.3 Muitos manuscritos dizem Meraiote; tarnbern no versfculo 15. 'Ne 12.4
Muitos manuscritos dizem Ginetoi; tarnbern no versfculo 16. 'Ne 12.5 Variante de Miniamim; tarnbern no versfculo 17.

959
o cativeiro - periodo 5em templo
10. 0 altar ereconstruido
• 1.0 de outubro de 536 (R)!539 (K) a.c.
ESDRAS 3 e 0 proprio Altissimo a estabelecera",
lQuando chegou 0 setimo mes e os israelitas
ja estavam em suas cidades, 0 povo se reuniu
como urn so homem em jerusalem. 2Entao jesua,
filho de jozadaque, e seus colegas, os sacerdo-
tes, e Zorobabel, filho de Sealtiel, e seus cornpa-
nheiros cornecaram a construir 0 altar do Deus
de Israel para nele sacrificarem holocaustos-,
conforme 0 que esta escrito na Lei de Moises.
homem de Deus. 3Apesar do receio que tinham
dos povos ao redor, construiram 0 altar sobre a
sua base e nele sacrificaram holocaustos ao SE-
NHOR, tanto os sacrificios da manha como os da
tarde. 4Depois, de acordo com 0 que esta escri-
to, celebraram a festa das cabanas" com 0 nu-
mero determinado de holocaustos prescritos
para cad a dia. SAseguir apresentaram os holo-
caustos regulares, os sacrificios da lua nova e
os sacrificios requeridos para todas as festas
sagradas determinadas pelo SENHOR, bern como
os que foram trazidos como ofertas volunta-
rias ao SENHOR. 6Apartir do primeiro dia do sen-
mo mes comecaram a oferecer holocaustos ao
SENHOR, embora ainda nao tivessem sido lanca-
dos os alicerces do templo do SENHOR.
7Entao eles deram dinheiro aos pedreiros e
aos carpinteiros, e deram comida, bebida e azei-
te ao povo de Sidom e de Tiro, para que, pelo
mar, trouxessem do Libano para jope toras de
cedro. Isso tinha sido autorizado por Ciro, rei
da Persia.
SALMO 87
Dos coraitas. Urn salrno. Urn cantlco.
10 SENHOR edificou sua cidade sobre 0
monte santo;
2el e ama as portas de Siao
mais do que qualquer outro lugars
de jaco.
3Coisas gloriosas sao ditas de ti,
o cidade de Deus! [Pausa]
4"Entre os que me reconhecem
incluireiRaabes e Babi16nia,
alern da Filistia, de Tiro,
e tambern da Etiopias,
como se tivessem nascido em Siao'."
'Ed 3.2 Isto e, sacrificios tota/mente queimados; tarnbern nos versiculos 3·6. bEd 3.4 Ou dos tebetneculos; hebraico: sucote. '51 87.2 Ou
semuerio '5187.4 Isto e. 0 fyito. '5187.4 Hebraico: Cuxe. '5187.4 Hebraico: este nasceua/i. '5187.7 Ouesta a nossa fonte de fe/icidade
hEd 3.9 Hebraico: Jude, possivel variante de Hodavias.
960
536 a.C.
SDe fato, acerca de Siao se dira:
"Todos estes nasceram em Siao,
60 SENHOR escrevera no registro dos
povos:
"Este nasceu ali". [Pausa]
7Com dancas e canticos, dirac:
"Em Siao estao as nossas origensu"
(Localizagao posslvel dos salmos 107, 125, 111-
114,116,117,128 e 134)
11. 0 trabalho comeca: os alicerces sao
lancados
• Maio de 535 (R)! 538 (K) a.c.
ESDRAS 3
8No segundo mes do segundo ana depois de
chegarem ao templo de Deus em jerusalem,
Zorobabel, filho de Sealtiel, jesua, filho de joza-
daque, e 0 restante dos seus irrnaos - os sacer-
dotes, os levitas e todos os que tinham voltado
do cativeiro para jerusalem - cornecaram 0
trabalho, designando levitas de vinte anos para
cima para supervisionarem a construcao do
templo do SENHOR. 9jesua, seus filhos e seus ir-
maos, e Cadmiel e seus filhos, descendentes
de Hodavias", e os filhos de Henadade e seus
filhos e seus irrnaos, todos eles levitas, uniram-
se para supervisionar os que trabalhavarn no
templo de Deus.
I°Quando os construtores lancararn os alicer-
ces do templo do SENHOR, os sacerdotes, com
suas vestes e suas trombetas, e os levitas, filhos
de Asafe, com cimbalos, tomaram seus lugares
para louvar 0 SENHOR, conforme prescrito por
Davi, rei de Israel. nCom louvor e acoes de gra-
cas, cantaram responsivamente ao SENHOR:
"Ele e born;
seu amor a Israel dura para sernpre".
E todo 0 povo louvou 0 SENHOR em alta voz,
pois haviam sido lancados os alicerces do tern-
plo do SENHOR. 12Mas muitos dos sacerdotes, dos
levitas e dos chefes das familias mais velhos,
que tinham visto 0 antigo templo, choraram
em alta voz quando viram 0 lancamento dos
alicerces desse templo; muitos, porern, grita-
 535 a.C. a cativeiro - periodo sem templo

yam de alegria. 13Nao era possivel distinguir aos que vivem com integridade.
entre 0 som dos gritos de alegria e 0 som do
12 6 SENHOR dos Exercitos,
choro, pois 0 povo fazia enorme barulho. E 0
som foi ouvido a grande dlstancla. como e feliz aquele que em ti confia!
SALMO 84 SALMO 107
Para 0 mestre de musica. De acordo com a melodia as Lagares. IDeem gracas ao SENHOR porque ele e
Salmo dos coraitas.
'Como e agradavel 0 lugar da tua born;
habitacao, o seu amor dura para sempre.
SENHOR dos Exerci tos! 2Assim 0 digam as que a SENHOR
2A minha alma anela, e ate desfalece, resgatou,
pel os atrios do SENHOR; as que Iivrau das maos do adversario.
o meu coracao e 0 meu corpo 3e reuniu de outras terras,
cantam de alegria ao Deus vivo. do oriente e do ocidente, do norte e do
sul",
3Ate 0 pardalachou urn lar,
e a andorinha urn ninho para si, 4Perambularam pelo deserto e par terras
para abrigar os seus filhotes, arldas
urn lugar perto do teu altar, sem encontrar cidade habitada.
o SENHOR dos Exercltos, meu Rei e meu SEstavam famintos e sedentos;
Deus. sua vida ia se esvaindo.
4Como sao felizes 6Na sua aflicao, clamaram ao SENHOR,
os que habitam em tua casa;
e ele as Iivrou da tribulacao
louvarn-te sem cessar! [Pausa]
em que se encontravam
SComo sao felizes os que em ti 7e os conduziu par caminho segura
encontram sua forca, a uma cidade habitada.
e os que sao peregrinos de coracao: sQue eles deem gracas ao SENHOR
6Ao passarem pelo vale de Baca-, por seu am or leal e por suas
fazem dele urn lugar de fontes; maravilhas
as chuvas de outono em favor dos homens,
tarnbern 0 enchem de cisternas". 9porque ele sacia a sedento
7Prosseguem a caminho de forca em e satisfaz plenamente a faminto.
forca,
ate que cada urn se apresente a Deus em IOAssentaram-se nas trevas e na sombra
suo. mortal,
aflitos, acorrentados,
SOuve a minha oracao, llpois se rebelaram contra as palavras de
o SENHOR Deus dos Exercitos: Deus
escuta-rne, 0 Deus de jaco. [Pausa] e desprezaram as designios do
901ha, 6 Deus, que es nosso escudos: Altissimo.
trata com bondade 0 teu ungido. 12Por isso ele as sujeitou a trabalhos
IOMelhor e urn dia nos teus atrios pesados;
do que mil noutro lugar; eles tropecaram,
prefiro ficar a porta da casa do meu e nao houve quem as ajudasse.
Deus 13Nasua aflicao, clamaram ao SENHOR,
a habitar nas tendas dos impios. e ele as salvou da tribulacao
110 SENHOR Deus e sol e escudo; em que se encontravam.
a SENHOR concede favor e honra; 14Ele os tirau das trevas e da sombra
nao recusa nenhum bern mortal,

'SI 84.6 Ou de Jagrimas; ou ainda seco 'SI 84.6 Ou benqaos 'SI 84.9 Ou soberano 'SI 107.3 Hebraieo: mar.

961
o cativeiro - periodo sem temple
e quebrou as correntes que os prendiam.
lSQue eles deem gracas ao SENHOR,
por seu amor leal e por suas
maravilhas
em favor dos homens,
16por que despedacou as portas de bronze
e rompeu as trancas de ferro.
17Tornaram-se tolos por causa
dos seus caminhos rebeldes,
e sofreram por causa das suas maldades.
18Sentiram repugnancia por toda comida
e chegaram perto das portas da morte.
19Nasua aflicao, clamaram ao SENHOR,
e ele os salvou da trtbulacao
em que se encontravam.
20Ele enviou a sua palavra e os curou,
e os livrou da morte.
21Que eles deem gracas ao SENHOR,
por seu amor leal e por suas
maravilhas
em favor dos homens.
22Que eles oferecam
sacrificios de acao de gracas
e anunciem as suas obras
com canticos de alegria.
23Fizeram-se ao mar em navies,
para neg6cios na imensidao das aguas,
24e viram as obras do SENHOR,
as suas maravilhas nas profundezas.
2sDeus falou e provocou urn vendaval
que levantava as ondas.
26Subiam aos ceus e desciam aos abismos;
diante de tal perigo, perderam a
coragem.
27Cambaleavam, tontos como bebados,
e toda a sua habilidade foi lnutil.
28Na sua aflicao, clamaram ao SENHOR,
e ele os tirou da trlbulacao
em que se encontravam.
29Reduziu a tempestade a uma brisa
e serenou as ondas.
30As ondas sossegaram, eles se alegraram,
e Deus os guiou ao porto almejado.
31Que eles deem gracas ao SENHOR
por seu amor leal e por suas
maravilhas
em favor dos homens.
'51 66.6 Ou 0 rio
962
535 a.C.
32Que 0 exaltem na assernbleia do povo
e 0 louvem na reunlao dos lideres.
33Ele transforma os rios em deserto
e as fontes em terra seca,
34faz da terra fertil urn solo esteril,
por causa da maldade dos seus
moradores.
3sTransforma 0 deserto em acudes
e a terra ressecada, em fontes.
36Ali ele assenta os famintos,
para fundarern uma cidade habltavel,
37semearem lavouras, plantarem vinhas
e col herem uma grande safra.
38Ele os abencoa, e eles se multiplicam;
e nao deixa que os seus rebanhos
diminuam.
39Quando, porern, reduzidos,
sao humilhados com opressao,
desgraca e tristeza.
4°Deus derrama desprezo sobre os nobres
e os faz vagar num deserto sem
caminhos.
41Mas tira os pobres da miseria
e aumenta as suas familias como
rebanhos.
420S justos veern tudo isso e se alegram,
mas todos os perversos se cal am.
43Reflitam nisso os sables
e considerem a bondade do SENHOR.
SALMO 66
Para 0 rnestre de rnuslca. Urn cannco, Urn salrno.
lAclamem a Deus, povos de toda terra!
2Cantem louvores ao seu glorioso nome;
louvern-no gloriosamente!
3Digam a Deus:
"Ouao temiveis sao os teus feitos!
Tao grande e 0 teu poder que os teus
inimigos
rastejam diante de til
4Toda a terra te adora
e canta louvores a tl,
canta louvores ao teu nome". [Pausa]
sVenham e vejam 0 que Deus tern feito;
como sao impressionantes
as suas obras em favor dos homens!
6Ele transformou 0 mar em terra seca,
e 0 povo atravessou as aguas- ape;
 535 a.C. o cativeiro - periodo sem temple

e ali nos alegramos nele.s 12.A interferencia dos samaritanos

7Ele governa para sempre com 0 seu ESDRAS 4
poder, lQuando os inimigos de juda e de Benjamim
seus olhos vigiam as nacoes: souberam que os exilados estavam reconstru-
que os rebel des indo 0 templo do SENHOR, 0 Deus de Israel, 2fo-
nao se levantem contra ele! [Pausa] ram falar com Zorobabel e com os chefes das
familias: "Vamos ajuda-los nessa obra porque,
8Bendigam 0 nosso Deus, a povos, como voces, nos buscamos 0 Deus de voces e
facam ressoar 0 som do seu louvor; temos sacrificado a ele desde a epoca de Esar-
9foi ele quem preservou a nossa vida Hadom, rei da Assiria, que nos trouxe para ca".
impedindo que os nossos pes 3(ontudo, Zorobabel, jesua e os demais che-
escorregassem. fes das familias de Israel responderam: "Nao
lopois tu, a Deus, nos submeteste a prova compete a voces a reconstrucao do templo de
enos refinaste como a prata. nosso Deus. Somente nos 0 construiremos para
llFizeste-nos cair numa armadilha o SENHOR. 0 Deus de Israel, conforme (ira, 0 rei
e sobre nossas costas puseste fardos. da Persia, nos ordenou".
12Deixaste que os inimigos cavalgassem 4Entao a gente da regiao comecou a desani-
sobre a nossa cabeca: mar 0 povo de Iuda e a aternoriza-lo, para que
passamos pelo fogo e pela agua, nao continuasse a construcao", SPagaram alguns
mas a urn lugar de fartura> nos funcicnarios para que se opusessem ao povo e
trauxeste. frustrassem 0 seu plano. E fizeram isso duran-
te todo 0 reinado de (ira ate 0 reinado de Dario,
13Para 0 teu templo virei com
reis da Persia.
holocaustoss
SALMO 125
e cumprirei os meus votos para contigo, Canttco de Peregrlnacao.
14votos que os meus labios fizeram lOS que confiam no SENHOR
e a minha boca falou sao como 0 monte Siao,
quando eu estava em dificuldade. que nao se pode abalar,
ISOferecerei a ti animais gordos em mas permanece para sempre.
holocausto: 2(omo os montes cercam jerusalem,
sacrificarei carneiras, cuja furnaca subira assim 0 SENHOR protege 0 seu povo,
a ti, desde agora e para sempre.
e tambern novilhos e cabritos. [Pausa]
30 cetro dos impios nao prevalecera
16Venham e oucam, sobre a terra dada aos justos;
todos voces que temem a Deus; se assim fosse,
YOU contar-Ihes 0 que ele fez por mim. ate os justos praticariam a injustica.
17A ele clamei com os labios:
com a lingua 0 exaltei. 4SENHOR, trata com bondade
18Se eu acalentasse 0 pecado no coracao, os que fazem 0 bern,
os que tern coracao integra.
o Senhor nao me ouviria;
sMas aos que se desviam
19mas Deus me ouviu,
por caminhos tortuosos,
deu atencao a oracao que the dirigi.
o SENHOR infligira 0 castigo dado aos
2°Louvado seja Deus,
malfeitores.
que nao rejeitou a minha oracao
nem afastou de mim 0 seu amor! Haja paz em Israel!

'51 66.6 Ou venham, a/egrema-nas ne/e. '51 66.12 Algumas versiies anligas dizem de repausa. '51 66.13 lsto e, sacriffcias tata/mente
queimadas; tambern no versiculo 15. 'Ed 4.4 Ou a perturM-/a enquanta canstrufa

963
o cativeiro - periodo sem temple
13. Morte de Ciro (70 anos)
• 529 a.c.
o REINADO DE CAMBISES (OUTROS
NOMES NOS V. 6,7)
• 529-522 a.c.
1. Carta acusat6ria contra Juda e
Jerusalem
ESDRAS 4
6No inicio do reinado de Xerxes-, apresenta-
ram uma acusacao contra 0 povo de Iuda e de
jerusalem.
7E nos dias de Artaxerxes, rei da Persia, Bis-
lao, Mitredate, Tabeel e 0 restante dos seus com-
panheiros escreveram uma carta a Artaxerxes.
A carta foi escrita em aramaico, com caracteres
aramalcoss.s
sO comandante Reum e 0 secretario Sinsai
escreveram uma carta contra jerusalem ao rei
Artaxerxes:
90 comandante Reum e 0 secretario Sinsai, e 0
restante de seus companheiros - os juizes e
os oficiais de Tripoli, da Persia, de Ereque ed da
Babil6nia, os elamitas de Susa, IOe das outras
nacoes que 0 grande e renomado Assurbani-
pale deportou e assentou na cidade de Sa-
maria e noutros lugares a oeste do Eufrates -
escreveram, nos seguintes termos:
ll(Esta e uma copra da carta que the envia-
ram.)
"Ao rei Artaxerxes,
"De seus servos que vivem a oeste do Eufrates:
12"Informamos 0 rei que os judeus que che-
garam a nos da tua parte vieram a jerusalem
e estao reconstruindo aquela cidade rebelde
e rna. Estao fazendo reparos nos muros e
consertando os alicerces.
13"Alem dis so, e preciso que 0 rei saiba que, se
essa cidade for reconstruida e os seus muros
reparados, nao mais se pagarao impostos,
tributos ou taxas, e as rendas do rei sofrerao
'Ed 4.6 Hebraico: Assuera, varianledo nomepersa Xerxes. "Ed4.6 Ouem aramaica, com sua respeclivatraducao 'Ed 4.7 0 lexlo de Esdras
4.8-6.18 esta em aramaico. "Ed 4.9 Ou oficiais, magistrados e gavernadores sabre Ereque e; ou ainda aficiais de Dim, Afarsaque, Tarpel
e Afarsa 'Ed 4.10 Aramaico: Osnapar, varianlede Assurbanfpal.
964
529 a.C.
prejuizo. 14Agora, visto que estamos a servi-
co do palacio e nao nos e conveniente ver a
desonra do rei, nos the enviamos esta men-
sagem ao rei, ISafim de que se faca uma pes-
quisa nos arquivos de seus antecessores.
Nesses arquivos 0 rei descobrira e sabera que
essa cidade e uma cidade rebelde, problema-
tica para reis e provincias, urn lugar de revol-
tas desde epocas antigas, motivo pelo qual
foi destruida. 16Informamos ao rei que, se essa
cidade for reconstruida e seus muros repa-
rados, nada the sobrara a oeste do Eufrates".
2. Proibida a recnnstrucao da cidade e
do templo
ESDRAS 4
17
0 rei enviou-lhes a seguinte res posta:
"Ao comandante Reum, ao secretario Sinsai e
aos seus demais companheiros que vivem
em Samaria e em outras partes, a oeste do
Eufrates:
"Saudacoes de paz!
IS"A carta que voces nos enviaram foi tra-
duzida elida na minha presenc;:a. 19Sob mi-
nhas ordens fez-se uma pesquisa, e des-
cobriu-se que essa cidade tern uma longa his-
toria de rebeldia contra os reis e que tern sido
urn lugar de rebelioes e revoltas. 20jerusalem
teve reis poderosos que governaram toda a
regiao a oeste do Eufrates, aos quais se paga-
yam impostos, tributos e taxas. 2lOrdene ago-
ra a esses homens que parem a obra, para
que essa cidade nao seja reconstruida en-
quanto eu nao mandar. 22Tenham cuidado,
nao sejam negligentes neste assunto, para
que os interesses reais nao sofram prejuizo",
3. 0 trabalho e suspenso por sete anos
• c. 529 (R)/ 528-521 (K) a.c.
ESDRAS 4
23Lida a copia da carta do rei Artaxerxes para
Reum, para 0 secretario Sinsai e para os seus
companheiros, eles foram depressa a jerusa-
lem e forc;:aram os judeus a parar a obra.
 525 a.C.
24Assim a obra do templo de Deus em jeru-
salem foi interrompida, e ficou parada ate 0
segundo ana do reinado de Dario, rei da
Persia.
SALMO 129
Canttco de Peregrtnacao.
IMuitas vezes me oprimiram
desde a minha juventude;
que Israel 0 repita:
2Muitas vezes me oprimiram
des de a minha juventude,
mas jamais conseguiram veneer-me.
3Passaram 0 arado em minhas costas
e fizeram longos suicos.
40 SENHOR e justo!
Ele ltbertou-rne das algemas dos implos.
5Retrocedam envergonhados
todos os que odeiam Siao.
6Sejam como 0 capim do terrace,
que seca antes de crescer,
7 que nao enche as maos do ceifeiro
nem os bracos daquele que faz os
fardos.
8E que ninguern que passa diga:
"Seja sobre voces a bencao do SENHOR;
nos os abencoamos em nome do
SENHOR!"
4. Cambises conquista 0 Egito
• 525* a.c.
a REINADa DE DARia
• 522-485 a.c.
1. Ageu e Zacarias profetizam ao povo
ESDRAS 5 plo de Deus em jerusalem. E os profetas de
lara, 0 profeta Ageu e 0 profeta Zacarias, des-
cendente de Ido, profetizaram aos judeus de
juda e de jerusalem, em nome do Deus de Isra-
el, que estava sobre eles.
2. 0 povo e repreendido por negligenciar
otemplo
• 1.0 de setembro de 521 a.c.
AGEU 1 te Iosue, fiIho de jeozadaque, e todo 0 restante
INo primeiro dia do sexto rnes do segundo
ano do reinado de Dario, a palavra do SENHOR
veio por meio do profeta Ageu ao governador
de juda, Zorobabel, fiIho de Sealtiel, e ao sumo
'Ag 1.8 Hebraico: casa; tarnbem nos versfculos 9.14 e em 2.3.7.9.15.
a cativeiro - perfodo sem templo
sacerdote josue, fiIho de jeozadaque, dizendo:
2"Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: Este povo
afirma: 'Ainda nao chegou 0 tempo de recons-
truir a casa do SENHOR' ",
3Por Isso, a palavra do SENHOR veio novamente
por meio do profeta Ageu: 4"Acaso e tempo de
voces morarem em casas de fino acabamento,
enquanto a minha casa continua destruida?"
5Agora, assim diz 0 SENHOR dos Exercltos: "Ve-
jam aonde os seus caminhos os levaram. 6VO-
ces tern plantado muito, e colhido pouco. Voces
comem, mas nao se fartam. Bebem, mas nao
se satisfazem. Vestem-se, mas nao se aquecem.
Aquele que recebe salario, recebe-o para coloca-
10 numa bolsa furada",
7 Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: "Vejam aon-
de os seus caminhos os levaram! 8Subam 0
monte para trazer madeira. Construam 0 tem-
plo-, para que eu me alegre e nele seja glo-
rificado", diz 0 SENHOR. "Voces esperavam muito,
mas, eis que veio pouco. E 0 que voces trou-
xeram para casa eu dissipei com urn sopro. E
por que 0 fiz?", pergunta 0 SENHOR dos Exercltos.
"Por causa do meu templo, que ainda esta
destruido, enquanto cada urn de voces se ocu-
pa com a sua propria casa. IOPor isso, por causa
de voces, 0 ceu reteve 0 orvalho e a terra dei-
xou de dar 0 seu fruto.
3. Zorobabel e Josue animam-se
• 24 de setembro de 521 a.c.
I ESDRAS 5
2Entao Zorobabel, fiIho de Sealtiel, e jesua, fiIho
de jozadaque, comecaram a reconstruir 0 tem-
Deus estavam com eles e os ajudavam.
AGEU 1
lINos campos e nos montes provoquei uma seca
que atingiu 0 trigo, 0 vinho, 0 azeite e tudo mais
que a terra produz, e tam bern os homens e 0
gado. a trabalho das rnaos de voces foi p~eju­
dicado".
12Zorobabel, fiIho de Sealtiel, 0 sumo sacerdo-
do povo obedeceram a voz do SENHOR, 0 seu
Deus, por causa das palavras do profeta Ageu,
a quem 0 SENHOR, 0 seu Deus, enviara. E 0 povo
temeu 0 SENHOR.
965
o cativeiro - periodo sem temple
13Entao Ageu, 0 mensageiro do SENHOR, trouxe
esta mensagem do SENHOR para 0 povo: "Eu es-
tou com voces",declara 0 SENHOR. 14Assim 0 SENHOR
encorajou 0 governador de juda, Zorobabel, fl-
lho de Sealtiel, 0 sumo sacerdote Iosue. filho de
Ieozadaque, e todo 0 restante do povo, e eles
cornecararn a trabalhar no templo do SENHOR
dos Exercitos, 0 seu Deus, ISnovigesimo quarto
dia do sexto mes do segundo ana do reinado
de Dario.
4. Descri~ao da gloria do primeiro templo
• 21 de outubro de 521 a.c.
AGEU 2
INovigesimo primeiro dia do setimo mes, veio
a palavra do SENHOR por meio do profeta Ageu:
2"Pergunte 0 seguinte ao governador de juda,
Zorobabel, filho de Sealtiel, ao sumo sacerdote
Josue, filho de Ieozadaque, e ao restante do
povo: 3Quem de voces viu este templo em seu
primeiro esplendor? Comparado a ele, nao e
como nada 0 que voces veern agora?
4"Coragem, Zorobabel", declara 0 SENHOR. "Co-
ragem, sumo sacerdote Josue, filho de Ieoza-
daque. Coragem!Ao trabalho, 0 povo da terra!",
declara 0 SENHOR. "Porque eu estou com voces",
declara 0 SENHOR dos Exercitos, S"Esta ea alianca
que fiz com voces quando voces sairam do Egi-
to: Meu espirito esta entre voces. Nao tenham
medo".
6Assimdiz 0 SENHOR dos Exercitos: "Dentro de
pouco tempo farei tremer 0 ceu, a terra, 0 mar
e 0 continente. 7Farei tremer todas as nacoes,
as quais trarao para ca os seus tesouros,s e
encherei este templo de gloria", diz 0 SENHOR
dos Exercitos, ® 8'Tanto a prata quanto 0 ouro
me pertencem", declara 0 SENHOR dos Exercitos.
9"A gloria deste novo templo sera maior do que
a do antigo", diz 0 SENHOR dos Exercitos. "E neste
lugarestabelecerei a paz", declara 0 SENHOR dos
Exercitos, ®
5. Zacarias conclama 0 povo ao
arrependimento
• Novembro de 521 a.c.
ZACARIAS 1
INo oitavo mes do segundo ana do reinado
de Dario, a palavra do SENHOR veio ao profeta
'Ag 2.7 A Vulgata e algumas outras traducdssdizem e
521 a.C.
Zacarias, filho de Berequias e neto de Ido:
20 SENHOR muito se irou contra os seus ante-
passados. 3Por isso, diga ao povo: Assim diz 0
SENHOR dos Exercitos: Voltem para mim, e eu me
voltarei para voces", diz 0 SENHOR dos Exercitos.
4Nao sejam como os seus antepassados aos
quais os antigos profetas proclamaram: 'Assim
diz 0 SENHOR dos Exercitos: Deixem os seus ca-
minhos e as suas mas obras'. Mas eles nao me
ouviram nem me deram atencao", declara 0
SENHOR. s"Onde estao agora os seus antepassa-
dos? E os profetas, acaso vivem eles para sern-
pre? 6Mas as minhas palavras e os meus de-
cretos, que ordenei aos meus servos, os profe-
tas, alcancaram os seus antepassados e os le-
varam a converter-se e a dizer: 'a SENHOR dos
Exercitos fez conosco 0 que os nossos caminhos
e praticas mereciam, conforme prometeu' ".
6. A obra do templo deve ser retomada
• 24 de dezembro de 521 a.c.
AGEU 2
IONo vigeslmo quarto dia do nona mes, no
segundo ana do reinado de Dario, a palavra do
SENHOR veio ao profeta Ageu:
llAssim diz 0 SENHOR dos Exercitos: "Faca aos
sacerdotes a seguinte pergunta sobre a Lei:
l2Se alguern levar carne consagrada na borda
de suas vestes, e com elas tocar num pao, ou
em algo cozido, ou em vinho, ou em azeite ou
em qualquer comida, isso ficara consagrado?"
as sacerdotes responderam: "Nao",
13Em seguida perguntou Ageu: "Se alguern fi-
car impuro por tocar num cadaver e depois to-
car em alguma dessas coisas, ela flcara impura?"
"Sim", responderam as sacerdotes, "ficara irn-
pura."
14Ageu transmitiu esta res posta do SENHOR: "E
o que acontece com este povo e com esta na-
cao. Tudo 0 que fazem e tudo 0 que me ofere-
cern e impuro.
IS"Agora prestem atencao: de hoje em diante"
reconsiderem. Em que condicoes voces viviam
antes que se colocasse pedra sobre pedra no
templo do SENHOR? 16Quando alguern chegava a
urn monte de trigo procurando vinte medi-
das, havia apenas dez. Quando alguern ia ao
deposito de vinho para tirar clnquenta medi-
0 desejado de todas as nayoes vir«. bAg 2.15 Ou desde os dias passados
966
 521 a.C.
das, s6 encontrava vinte. 17Eu destrui todo 0
trabalho das maos de voces, com mofo, ferru-
gem e granizo, mas voces nao se voltaram para
mim",declara 0 SENHOR. 18"A partir de hoje, vige-
simo quarto dia do nona rnes, atentem para 0
dia em que os fundamentos do templo do SE-
NHOR foram lancados, Reconsiderem: 19ainda ha
alguma semente no celeiro? Ate hoje a videira,
a figueira, a romeira e a oliveira nao tern dado
fruto. Mas,de hoje em diante, abencoarei voces."
7. Adestruieao dereinos futuros
AGEU 2 irado contra as nacoes que se sentem seguras.
2°A palavra do SENHOR veio a Ageu pela segun-
da vez, no vigeslrno quarto dia do nono mes:
21"Diga a Zorobabel, governador de Iuda, que
eu farei tremer 0 ceu e a terra. 22Derrubarei tro-
nos e destruirei 0 poder dos reinos estrangei-
ros. Virarei os carros e os seus condutores; os
cavalos e os seus cavaleiros cairao, cada urn pela
espada do seu companheiro. ®
23"Naquele dia",declara 0 SENHOR dos Exercitos,
"eu 0 tomarei, meu servo Zorobabel, filho de
Sealtiel", declara 0 SENHOR, "e farei de voce urn
anel de selar, porque 0 tenho escolhido", decla-
ra 0 SENHOR dos Exercitos, ®
8. A visao deZacarias
• 24 de fevereiro de 521 a.c.
ZACARIAS 1
7No vlgesimo quarto dia do decirno prlmei-
ro mes, 0 mes de sebate-, no segundo ana do
reinado de Dario, a palavra do SENHOR veio ao
profeta Zacarias, filho de Berequias e neto de
Ido. 8Durante a noite tive uma visao: apare-
ceu na minha frente urn homem montado num
cavalo vermelho. Ele estava parado entre as
murtas num desfiladeiro. Atras dele havia
cavalos vermelhos, marrons e brancos.
9Entao perguntei: Quem sao estes, meu se-
nhor? a anjo que estava falando comigo res-
pondeu: "Eu Ihe mostrarei quem sao".
1°0 homem que estava entre as murtas ex-
plicou: "Sao aqueles que 0 SENHOR enviou por
toda a terra".
llE eles relataram ao anjo do SENHOR que es-
tava entre as murtas: "Percorremos toda a ter-
ra e a encontramos em paz e tranquila".
'Ze 1.7 Aproximadamente janeiro/fevereiro.
967
o cativeiro - perfodo sem templo
12Entao 0 anjo do SENHOR respondeu: "SENHOR
dos Exercitos, ate quando deixaras de ter mise-
ric6rdia de jerusalem e das cidades de juda,
com as quais estas indignado ha setenta anos?"
13Entao 0 SENHOR respondeu palavras boas e
confortadoras ao anjo que falava comigo.
9. lnstrucdes a Zacarias
ZACARIAS 1
14E 0 anjo me disse: "Proclame: Assim diz 0
SENHOR dos Exercitos: 'Eu tenho sido muito zelo-
so com jerusalem e Siao, 15mas estou muito
Porque eu estava apenas urn pouco irado com
meu povo, mas elas aumentaram a dor que ele
sofria!'
16"por isso, assim diz 0 SENHOR: 'Estou me vol-
tando para jerusalem com miseric6rdia, e ali 0
meu templo sera reconstruido. A corda de me-
dir sera esticada sobre jerusalem', declara 0
SENHOR dos Exercitos, ®
17"Diga mais: Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos:
'As minhas cidades transbordarao de prosperi-
dade novamente, e 0 SENHOR tornara a consolar
Siao e a escolher jerusalem' ". ®
10.Zorobabel conclui 0 templo
ZACARIAS 4
6"Esta e a palavra do SENHOR para Zorobabel:
'Nao por forca nem por violencia, mas pelo meu
Espirito', diz 0 SENHOR dos Exercitos.
7"Quem voce pensa que e, 6 montanha ma-
jestosa? Diante de Zorobabel voce se tornara
uma planicie. Ele colocara a pedra principal
aos gritos de 'Deus abencoel Deus abencoel' "
8Entao 0 SENHOR me falou: 9"As maos de Zoro-
babel colocaram os fundamentos deste tern-
plo; suas maos tarnbern 0 terrninarao. Assim
saberao que 0 SENHOR dos Exercitos me enviou a
voces.
10"Pois aqueles que desprezaram 0 dia das
pequenas coisas terao grande alegria ao verem
a pedra principal nas maos de Zorobabel".
11.Visfies deZacarias
A. Os quatro chifres e asquatro artesaos
ZACARIAS 1
. 18Depois eu olhei para 0 alto e vi quatro
o cativeiro - perlodo sem temple
chifres. 19Entao perguntei ao anjo que falava
comigo: 0 que e isso?
Ele me respondeu: "Sao os chifres que disper-
saram Iuda, Israel e jerusalem".
2°Depois 0 SENHOR mostrou-rne quatro artesaos.
21Eu perguntei: 0 que eles vern fazer?
Ele respondeu: "Ali estao os chifres que dis-
persaram juda ao ponto de ninguern conseguir
sequer levan tar a cabeca, mas os artesaos vie-
ram aterrorizar e quebrar esses chifres das na-
coes que se levantaram contra 0 povo de Iuda
para dispersa-lo",
B. 0 homem com a corda de medir
ZACARIAS 2
10lhei em seguida e vi urn homem seguran-
do uma corda de medir. 2Eu the perguntei: Aon-
de voce vai?
Ele me respondeu: "Vou medir jerusalem para
saber 0 seu comprimento e a sua largura".
3Entao 0 anjo que falava comigo retirou-se, e
outro anjo foi ao seu encontro 4e the disse:
"Corra e diga aquele jovem: jerusalem sera ha-
bitada como uma cidade sem muros por causa
dos seus muitos habitantes e rebanhos. SE eu
mesmo serei para ela urn muro de fogo ao seu
redor, declara 0 SENHOR, e dentro dela serei a
sua gloria".
6"Atenc,:ao! Atencaol Fujam da terra do nor-
te", declara 0 SENHOR, "porque eu os espalhei aos
quatro ventos da terra", diz 0 SENHOR.
"Atencao, 0 Siaol Escapem, voces que vivem
na cidade- da Babil6nia! 8Porque assim diz 0
SENHOR dos Exercitos: 'Ele me enviou para bus-
car a sua gloria entre as nacoes que saquearam
voces, porque todo 0 que to car em voces, toea
na menina dos olhos dele', 9Certamente levan-
tarei a minha mao contra as nacoes de forma
que serao urn espolio para os seus servos. En-
tao voces saberao que foi 0 SENHOR dos Exercitos
que me enviou.
10"Cante e alegre-se, 0 cidade de Siao' Porque
venho fazer de voce a minha habitacao", decla-
ra 0 SENHOR. ® ll"Muitas nacoes se unirao ao
SENHOR naquele dia e se tornarao meu povo.
Entao voce sera a minha habitacao e reconhe-
cera que 0 SENHOR dos Exercitos me enviou a
'Ze 2.1 Hebraico: filha; tambem no versiculo 10. 'Zc 3.9 Ou 7 faces
968
521 a.C.
voce. ® 12 0 SENHOR herdara Iuda como sua pro-
priedade na terra santa e escolhera de novo
jerusalem. 13Aquietem-se todos perante 0 SENHOR,
porque ele se levantou de sua santa habitacao",
C. 0 sumo sacerdote (Josue) - retrato da
explacao deCristo
ZACARIAS 3
IDepois disso ele me mostrou 0 sumo sacer-
dote Iosue diante do anjo do SENHOR, e Satanas,
a sua direita, para acusa-lo. 20 anjo do SENHOR
disse a Satanas: "0 SENHOR 0 repreenda, Sata-
nast 0 SENHOR que escolheu jerusalem 0 repre-
enda! Este homem nao parece urn ticao tirado
do fogo?"
30 ra, josue, vestido de roupas impuras, esta-
va em pe diante do anjo. 40 anjo disse aos que
estavam diante dele: ''Tirem as roupas lrnpu-
ras dele".
Depois disse a Iosue: "Veja, eu tirei de voce 0
seu pecado, e coloquei vestes nobres sobre
voce".
sDisse tambern: "Coloquem urn turbante lim-
po em sua cabeca", Colocaram 0 turbante nele
e 0 vestiram, enquanto 0 anjo do SENHOR obser-
vava.
60 anjo do SENHOR exortou Josue, dizendo: 7"As-
sim diz 0 SENHOR dos Exercitos: 'Se voce andar
nos meus caminhos e obedecer aos meus pre-
ceitos, voce governara a minha casa e tarnbern
estara encarregado das minhas cortes, e eu lhe
darei urn lugar entre estes que estao aqui.
8"'Oucarn bern, sumo sacerdote Iosue e seus
companheiros sentados diante de voce, ho-
mens que simbolizam coisas que virao: Trarei
o meu servo, 0 Renovo. ® 9Vejam a pedra que
coloquei na frente de Josue' Ela tern sete pa-
res de olhos>, e eu gravarei nela uma inscri-
cao', declara 0 SENHOR dos Exercitos, 'e removerei
o pecado desta terra num unico dia.
10" 'Naquele dia', declara 0 SENHOR dos Exerci-
tos, 'cada urn de voces convidara seu proximo
para assentar-se debaixo da sua videira e de-
baixo da sua figueira' ".
D. 0 candelabra deouro eas duas oliveiras
ZACARIAS 4
IDepois 0 anjo que falava comigo tornou a
 521 a.C.
despertar-me, como se desperta alguern do sono,
2e me perguntou: "0 que voce esta vendo?"
Respondi: Vejo urn candelabro de Duro maci-
co, com urn recipiente para azeite na parte su-
perior e sete lampadas e sete canos para as
lampadas. 3Ha tambern duas oliveiras junto ao
recipiente, uma a direita e outra a esquerda.
4Perguntei ao anjo que falava comigo: 0 que
significa isso, meu senhor?
5Ele disse: "Voce nao sabe?"
Nao, meu senhor, respondi.
llA seguir perguntei ao anjo: 0 que signifi-
cam estas duas oliveiras a direlta e a esquerda
do candelabro?
12E perguntei tambern: 0 que significam estes
dois ramos de oliveira ao lado dos dais tubas de
aura que derramam azeite dourado?
13Ele· disse: "Voce nao sabe?"
Nao, meu senhor, respondi.
14Entao ele me disse: "Sao os dois hom ens
que foram ungidos para servir- ao Soberano
de toda a terral"
E. 0 pergaminho que voava eo efa
ZACARIAS 5
lLevantei novamente as olhos, e vi diante de
mim urn pergaminho que voava.
20 anjo me perguntou: "0 que voce esta ven-
da?"
Respondi: Vejo urn pergaminho voando, com
nove metros de comprimento por quatro e meio
de largura".
3Entao ele me disse: "Nele esta escrita a mal-
dicao que esta sendo derramada sabre toda a
terra, porque tanto a Iadrao como 0 que jura
falsamente serao expulsos, conforme essa mal-
dicao. 4Assim declara 0 SENHOR dos Exercltos: 'Eu
lancei essa maldicao para que ela entre na casa
do ladrao e na casa do que jura falsamente
pelo meu nome. Ela ficara em sua casa e des-
truira tanto as vigas como as tijolos!' "
5Em seguida 0 anjo que falava comigo se adi-
antou e me disse: "Olhe e veja 0 que vern sur-
gindo",
6Perguntei 0 que era aquila, e ele me res pon-
deu: "E uma vasil hac". E disse mais: "Ai esta 0
'Ze 4.14 Ou as dais que trazemoleo e servem 'Ze 5.2 Hebraico: 20 c6vadosde comprimento e 10c6vadosde largura. 0 covadoera uma medida
linear de cerca de 45 centimetres. 'Ze 5.6 Hebraico: 1 efa. 'Ze 5.6 Ou sperencie 'Ze 5.11 Hebraico: Sinear. 'Ze 6.5 Ou ventos °Ze6.6
Hebraico: vai atras deles. hZ e 6.8 Ou espfrito
969
a cativeiro - perfodo sem temple
pecado" de todo a povo desta terra".
7Entao a tampa de chumbo foi retirada, e
dentro da vasilha estava sentada uma mulher!
8Ele disse: "Esta e a Perversidade", e a empur-
rou para dentro da vasilha e a fechou de novo
com a tampa de chumbo.
9De novo ergui as olhos e vi chegarem a rnl-
nha frente duas mulheres com as as como de
cegonha; 0 vento impeliu suas asas, e elas er-
gueram a vasilha entre 0 ceu e a terra.
lOPerguntei ao anjo: Para on de estao levando
a vasilha?
llEle respondeu: "Para a Babllonias , onde vao
construir urn santuario para ele. Quando ficar
pronto, a vasilha sera colocada la, em seu pe-
destal".
F. Quatro carruagens
ZACARIAS 6
10lhei novamente e vi diante de mim quatro
carruagens que vinham saindo do meio de duas
montanhas de bronze. 2Aprimeira estavam atre-
lados cavalos vermelhos, a segunda, cavalos
pretos, 3a terceira, cavalos brancos, e a quarta,
cavalos malhados. Todos eram vigorosos. 4Per-
guntei ao anjo que. falava comigo: Que repre-
sentam estes cavalos atrelados, meu senhor?
50 anjo me respondeu: "Estes sao os quatro
espiritos' dos ceus, que acabam de sair da pre-
senca do Soberano de toda a terra. 6A carrua-
gem puxada pelos cavalos pretos vai em direcao
a terra do norte, a que tern cavalos brancos val
em direcao ao ocldentes, e a que tern cavalos
malhados vai para a terra do sul".
70s vigorosos cavalos avancavarn, impacientes
por percorrer a terra. E 0 anjo Ihes disse: "Per-
corram toda a terra!" E eles foram.
8Entao ele me chamau e disse: "Veja, os que
foram para a terra do norte deram repouso ao
meu Espirito" naquela terra".
12.A coreacao simb6lica de Josue
ZACARIAS 6
9E0 SENHOR me ordenou: lO"Tome prata e ouro
dos exilados Heldai, Tobias e jedaias, que che-
garam da Babil6nia. No mesmo dia va a casa de
o cativeiro - periodo sem templo
josias, filho de Sofonias. lIPegue aprata e 0 ouro,
faca uma coroa, e coloque-a na cabeca do sumo
sacerdote josue, filho de jeozadaque. 12Diga-
lhe que assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: Aqui
esta 0 homem cujo nome e Renovo, e ele saira
do seu lugar e construira 0 templo do SENHOR. ®
l3Eleconstruira 0 templo do SENHOR, sera revestl-
do de majestade e se assentara em seu trono
para governar. Ele sera sacerdote no trono. E
havera harmonia entre os dois. ® 14A coroa sera
para Heldai-, Tobias, Iedaias e Hem", filho de
Sofonias, como urn memorial no templo do SE-
NHOR. ISGente de longe vira ajudar a construir 0
templo do SENHOR. Entao voces saberao que 0 SE-
NHOR dos Exercitos me enviou a voces. Isto so
acontecera se obedecerem fielmente a voz do
SENHOR, 0 seu Deus".
13. Oposi!fao arecenstrucae
A. Os questionamentos deTatenai eSetar-
Bozenai
ESDRAS 5
3Tatenai, governador do territ6rio a oeste do
Eufrates, Setar-Bozenal e seus companheiros
foram logo perguntar 'a eles: "Quem os autori-
zou a reconstruir este templo e estes muros?
4Ecomo se chamam os homens que estao cons-
truindo este edificio?"
B. Os adversaries apelam a Dario
ESDRAS 5
sMas os olhos do seu Deus estavam sobre os li-
deres dos judeus, e eles nao foram impedidos
de trabalhar ate que urn relat6rio fosse envia-
do a Dario e dele se recebesse uma ordem ofl-
cial a respeito do assunto.
6Esta e uma c6pia da carta que Tatenai, go-
vernador do territ6rio situado a oeste do Eu-
frates, Setar-Bozenal e seus companheiros, os
oficiais do oeste do Eufrates, enviaram ao rei
Dario. 70 relat6rio que the enviaram dizia 0
seguinte:
"Ao rei Dario:
"Paz e prosperidade!
8"lnformamos ao rei que fomos a provin-
cia de juda, ao templo do grande Deus. 0
'Ze 6.14 Conforme a Versiio Sirlaca. 0 Texto Massoretico diz Helem. 'Ze 6.14 Ou 0 bondoso 'Ed 5.4 Conforme a Septuaginta. 0 Texto
Massoretico diz Demos a e/es os nomes dos homens que estevem construindo este edificio. 'Ed 5.12 Ou caldeu
970
521 a.C.
povo 0 esta reconstruindo com grandes pe-
dras e ja estao fixando as vigas de madeira
nas paredes. A obra esta sendo executada com
dillgencia e apresentando rapido progresso.
9"Entao perguntamos aos lideres: Quem
os autorizou a reconstruir este templo e es-
tes muros? 10Tambem perguntamos os no-
mes dos lideres deles, para que os regis-
trassernos para a tua informacao,
lI"Esta e a res posta que nos deram:
" 'Somos servos do Deus dos ceus e da terra e
estamos reconstruindo 0 templo edificado ha
muitos anos, templo que foi construido e ter-
minado por urn grande rei de Israel. 12Mas, vis-
to que os nossos antepassados irritaram 0 Deus
dos ceus, ele os entregou nas maos do babi-
l6nio d Nabucodonosor, rei da Babilonia, que
destruiu este templo e deportou 0 povo para a
Babil6nia.
17"Agora,se for do agrado do rei, que se faca
uma pesquisa nos arquivos reais da Babilonia
para verificar se 0 rei Ciro de fato emitiu urn
decreto ordenando a reconstrucao da casa
de Deus em jerusalem. Aguardamos do rei a
decisao sobre 0 assunto",
C. 0 decreta deCiro eencontrado
ESDRAS 6
10 rei Dario mandou entao fazer uma pes-
quisa nos arquivos da Babil6nia, que estavam
nos locais em que se guardavam os tesouros.
2Encontrou-se urn rolo na cidadela de Ecbata-
na, na provincia da Media, e nele estava escrito
o seguinte, que Dario comunicou:
D. Dario faz acrescimos ao decreta
ESDRAS 6
6"Agora, entao, Tatenai, governador do terri-
t6rio situado a oeste do Eufrates, e Setar-Bo-
zenai, e voces, oficiais dessa provincia e amigos
deles, mantenham-se afastados de lao 7Nao
interfiram na obra que se faz nesse templo
de Deus. Deixem 0 governador e os lideres
dos judeus reconstruirem esse templo de
Deus em seu antigo local.
8"Alem disso, promulgo 0 seguinte decreto
a respeito do que voces farao por esses li-
deres dos judeus na construcao desse tem-
 519 a.C.
plo de Deus:
"As despesas desses homens serao integral-
mente pagas pela tesouraria do rei, do tribu-
to recebido do terrltorio a oeste do Eufrates,
para que a obra nao pare. gE 0 que for neces-
saria: novilhos, carneiros, cordeiros para os
holocaustoss oferecidos ao Deus dos ceus, e
trigo, sal, vinho e azeite, conforme for solici-
tado pelos sacerdotes em jerusalem, tudo
devera ser entregue diariamente a eles, sem
falta, IOpara que oferec;:am sacrificios agrada-
veis ao Deus dos ceus e orem pelo bern-estar
do rei e dos seus filhos.
ll"Alem disso, determine que, se alguern al-
terar este decreto, atravessem-lhe 0 corpo com
uma viga tirada de sua casa e deixem-no em-
palado. E seja a sua casa transformada num
monte de entulho. IZE que Deus, que fez 0 seu
nome ali habitar, derrube qualquer rei ou povo
que estender a mao para mudar este decreto
ou para destruir esse templo de jerusalem.
"Eu, Dario, 0 decretei. Que seja plenamente
executado",
E. Cooperacao de Tatenai eSetar-Bozenai
ESDRAS 6
13Tendo recebido 0 decreta do rei Dario,
Tatenai, governador do territorio situado a oes-
te do Eufrates, Setar-Bozenai e os companhei-
ros deles 0 cumpriram plenamente. 14Dessa
maneira, os Iideres dos judeus continuaram a
construir e a prosperar, encorajados pela pre-
gacao dos profetas Ageu e Zacarias, descen-
dente de Ido. Eles terminaram a reconstrucao
do templo conforme a ordem do Deus de Israel
e os decretos de Ciro, de Dario e de Artaxerxes,
reis da Persia.
(tccalizacao posslvel do salmo 146)
14.0 jejum
• 4 de dezembro de 519 a.c.
A. 0 argumento
ZACARIAS 7 dos Exercitos, zAssim diz 0 SENHOR dos Exercitos:
INo quarto ana do reinado do rei Dario, a
palavra do SENHOR veio a Zacarias, no quarto dia
do nona mes, 0 mes de quisleu". ZFoi quando 0
povo de Betel enviou Sarezer e Regern-Meleque
com seus homens, para suplicarem ao SENHOR,
·Ed 6.9 Isto e. sacriffciostota/mente queimados. 'le 7.1 Aproximadamente novembro/dezembro.
variavel entre a planlcie costeira e as montanhas.
971
o cativeiro - perfodo sem temple
3perguntando aos sacerdotes do templo do SE-
NHOR dos Exercitos e aos profetas: "Devemos la-
mentar e jejuar no quinto rnes, como ja estamos
fazendo ha tantos anos?"
4Entao a SENHOR dos Exercitos me falou:
B. A replica do Senhor
ZACARIAS 7
S"Pergunte a todo 0 povo e aos sacerdotes: Quan-
do voces jejuaram no quinto e no setirno me-
ses durante os ultirnos setenta anos, foi de fato
para mim que jejuaram? 6E quando comiam e
bebiam, nao era para voces mesmos que 0 fazi-
am? 7Nao sao essas as palavras do SENHOR pro-
c1amadas pelos antigos profetas quando jerusa-
lem e as cidades ao seu redor estavam em paz
e prosperavam, e 0 Neguebe e a Sefela- eram
habitados?"
8E a palavra do SENHOR veio novamente a
Zacarias: g"Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: Ad-
ministrem a verdadeira justica, mostrem mise-
ricordia e compaixao uns para com os outros.
IONao oprimam a viuva e 0 orfao, nem 0 estran-
geiro e 0 necessitado. Nem tramem maldades
uns contra os outros",
llMas eles se recusaram a dar atencao: tel-
mosamente viraram as costas e taparam os
ouvidos. IZEndureceram 0 coracao e nao ouvi-
ram a Lei e as palavras que a SENHOR dos Exerci-
tos tinha falado, pelo seu Espirito, por meio dos
antigos profetas. Por isso 0 SENHOR dos Exercitos
irou-se muito.
13"Quando eu as chamei, nao me deram ouvi-
dos; por isso, quando eles me chamarem, tam-
bern nao os ouvirei", diz 0 SENHOR dos Exercitos,
14"Eu as espalhei com urn vendaval entre na-
coes que eles nem conhecem. A terra que dei-
xaram para tras ficou tao destruida que nln-
guern podia atravessa-la, Foi assim que trans-
formaram a terra aprazivel em ruinas."
ZACARIAS 8
IMais uma vez veio a mim a palavra do SENHOR
"Tenho muito clume de Siao; estou me consu-
mindo de ciumes par ela",
3Assim diz 0 SENHOR: "Estou voltando para Siao
e habitarei em jerusalem. Entao jerusalem se-
ra chamada Cidade da Verdade, e 0 monte
-ze 7.7 Pequenafaixa de terra de relevo
A restauracao
do SENHOR dos Exercitos sera chamado monte
Sagrado". ®
4Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: "Homens e
mulheres de idade avanc;:ada voltarao a sentar-
se nas prac;:as de jerusalem, cad a urn com sua
bengala, por causa da idade. 5As ruas da cidade
ficarao cheias de meninos e meninas brincando.
6"Mesmo que isso parec;:a impossivel para 0
remanescente deste povo naquela epoca, sera
impossivel para mim?", declara 0 SENHOR dos
Exercitos.
7Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: "Salvarei
meu povo dos paises do oriente e do ocidente.
8Eu os trarei de volta para que habitem em je-
rusalem; serao meu povo e eu serei 0 Deus de-
les, com fidelidade e justica". ®
9Assim diz 0 SENHOR dos Exercltos: "Voces que
estao ouvindo hoje estas palavras ja proferi-
das pelos profetas quando foram lanc;:ados os
alicerces do templo do SENHOR dos Exercitos, for-
talec;:am as maos para que 0 templo seja cons-
truido. lOpois antes daquele tempo nao havia
salarios para os homens nem para os animais.
Ninguern podia tratar dos seus negocios com
seguranc;:a por causa de seus adversaries, por-
que eu tinha posto cada urn contra 0 seu proxi-
mo. llMas agora nao mais tratarei com 0 re-
manescente deste povo como fiz no passado",
declara 0 SENHOR dos Exercitos,
12"Havera uma rica semeadura, a videira dara
o seu fruto, a terra produzira suas colheitas e 0
ceu derramara 0 orvalho. E darei todas essas
coisas como uma heranc;:aao remanescente des-
te povo. 13Assim como voces foram uma maid i-
c;:ao para as nacoes, 0 Juda e Israel, tambern os
salvarei e voces serao uma bencao, Nao tenham
medo, antes, sejam fortes." ®
A RESTAURACAo
516-c. 400 a.C.
A DEDICACAo DO TEMPLO
• Abril de 516 a.c.
ESDRAS 6
16Entao0 povo de Israel, os sacerdotes, os levi-
tas e 0 restante dos exilados, celebraram com
alegria a dedicacao do templo de Deus. 17Paraa
dedicacao do templo de Deus ofereceram cern
·Ed 6.15 Aproximadamente Ievereiro/marco.
972
517 a.C.
14Assimdiz 0 SENHOR dos Exercitos: "Assim como
eu havia decidido castigar voces sem cornpaixao
quando os seus antepassados me enfureceram",
diz 0 SENHOR dos Exercitos, 15"tambem agora deci-
di fazer de novo 0 bern a Jerusalem e a Iuda, Nao
tenham medol 16Eis 0 que devem fazer: Falem
somente a verdade uns com os outros, e julguem
retamente em seus tribunais; 17nao planejem no
intimo 0 mal contra 0 seu proximo, e nao quei-
ram jurar com falsidade. Porque eu odeio todas
essas coisas", declara 0 SENHOR.
18Mais uma vez veio a mim a palavra do SENHOR
dos Exercitos, 19Assimdiz 0 SENHOR dos Exercitos:
"Os jejuns do quarto mes, bern como os do
quinto, do setimo e do decirno mes serao ocasi-
oes alegres e cheias de jubilo, festas felizes para
o povo de juda, Por isso amem a verdade e a
paz".
2°Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: "Povos e
habitantes de muitas cidades ainda virao, 21e
os habitantes de uma cidade irao a outra e di-
rao: 'Vamos logo suplicar 0 favor do SENHOR e
buscar 0 SENHOR dos Exercitos. Eu mesmo ja es-
tou indo'. 22E muitos povos e nacoes poderosas
virao buscar 0 SENHOR dos Exercitos em jerusa-
lem e suplicar 0 seu favor".
23Assim diz 0 SENHOR dos Exercitos: "Naqueles
dias, dez homens de todas as linguas e nacoes
agarrarao firmemente a barra das vestes de
umjudeu e dirao: 'Nos vamos com voce porque
ouvimos dizer que Deus esta com 0 seu povo",
15.0 templo e concluido
• 3 de marc;:ode 517 (R)/ 516 (K) a.c.
ESDRAS 6
150 templo foi concluido no terceiro dia do mes
de adar-, no sexto ana do reinado do rei Dario.
touros, duzentos carneiros, quatrocentos cor-
deiros e, como oferta pelo pe- cado de todo 0
Israel, doze bodes, de acordo com 0 numero das
tribos de Israel. 18E organizaram os sacerdotes
em suas divis6es e os levitas em seus grupos
para 0 servic;:o de Deus em jerusalem, conforme
o que esta escrito no Livro de Moises.
 516 a.C. A restauracao

90 SENHOR protege 0 estrangeiro

A CELEBRACAO DA pASCOA
e sustern 0 orfao e a viuva,
-14-21 de abril de 516 a.c.
mas frustra 0 proposlto dos impios.
ESDRAS 6
19No decirno quarto dia do primeiro mes, os 1°0 SENHOR reina para sempre!
exilados celebraram a Pascoa, 200s sacerdotes a teu Deus, 0 Siao,
e os levitas tinham se purificado; estavam to- reina de geracao em geracao,
dos cerimonialmente puros. as levitas sacrifi-
caram 0 cordeiro da Pascoa por todos os exi- Aleluia!
lados, por seus colegas sacerdotes e por eles SALMO i i i-
mesmos. 21Assim, os israelitas que tinham vol- lAleluia!
tado do exilio comeram do cordeiro, partici-
pando com eles todos os que se haviam se- Darei gracas ao SENHOR de todo 0
parado das praticas impuras dos seus vizinhos coracao
gentios para buscarem 0 SENHOR, 0 Deus de Isra- na reuniao da congregacao dos
el. zZDurantesete dias eles celebraram com ale- justos.
griaa festa dos paes sem fermento,pois 0 SENHOR os
enchera de alegria ao mudar 0 coracao do rei zGrandes sao as obras do SENHOR;
da Assiria, levando-o a dar-lhes forca para rea- nelas meditam todos os que as
lizarem a obra de reconstrucao do templo de apreciam.
Deus, 0 Deus de Israel. 30S seus feitos manifestam
SALMO 146 majestade e esplendor,
lAleluia! e a sua justica dura para sempre.
4Ele fez proclamar as suas maravilhas;
Louve, 6 minha alma, 0 SENHOR. o SENHOR e misericordioso e compassivo.
zLouvarei 0 SENHOR por toda a minha sDeu alimento aos que 0 temiam,
vida; pois sempre se lembra de sua alianca.
cantarei louvores ao meu Deus 6Mostrou ao seu povo os seus feitos
enquanto eu viver. poderosos,
dando-Ihe as terras das nacoes,
3Nao confiem em principes, 7As obras das suas maos sao fieis e
em meros mortais, incapazes desalvar. justas;
4Quando 0 esplrito deles se vai, eles todos os seus preceitos merecem
voltam ao po: conflanca.
naquele mesmo dia acabam-se os seus 8Estao firmes para sempre,
pianos. estabelecidos com fidelidade e retidao.
SComo e feliz aquele cujo auxilio 9Ele trouxe redencao ao seu povo
e 0 Deus de jaco, e firmou a sua allanca para sempre.
cuja esperanca esta no SENHOR, no seu Santo e temivel e 0 seu nome!
Deus, 1°0 temor do SENHOR
6que fez os ceus e a terra, e 0 principio da sabedoria;
o mar e tudo 0 que neles ha, todos os que cumprem os seus preceitos
e que mantern a sua fidelidade para revelam born sensa.
sempre!
7Ele defende a causa dos oprimidos Ele sera louvado para sempre!
e da alimento aos famintos. SALMO 112
a SENHOR liberta os presos, lAleluia!
80 SENHOR da vista aos cegos,
o SENHOR levanta os abatidos, Como e feliz 0 homem que teme 0
o SENHOR ama os justos. SENHOR

'0 salmo 111 e urn poema organizado em ordem alfabetica, no hebraico; tambern 0 salmo 112.

973
A restauracao 516 a.C.

e tern grande prazer em seus 7Ele levanta do po 0 necessitado

mandamentos! e ergue do lixo 0 pobre,
2Seus descendentes serao poderosos na 8para faze-los sentar-se com principes,
terra, com os principes do seu povo.
serao uma geracao abencoada, 9Da urn lar a esteril,
de homens integros. e dela faz uma feliz mae de filhos.
3Grande riqueza ha em sua casa,
e a sua justica dura para sempre. Aleluia!
SALMO 116
4A luz raia nas trevas para 0 integro,
para quem e mlsericordioso", lEu amo 0 SENHOR, porque ele me ouviu
compassivo e justo. quando the fiz a minha supllca.
2Ele inclinou os seus ouvidos para mim;
5Feliz e 0 homem eu 0 invocarei toda a minha vida.
que empresta com generosidade
e que com honestidade conduz os seus 3As cordas da morte me envolveram,
negocios, as angustias do She ole vieram sobre
60 justo jamais sera abalado; mim;
para sempre se lernbrarao dele. aflicao e tristeza me dominaram.
7Nao ternera mas noticias; 4Entao clamei pelo nome do SENHOR:
seu coracao esta firme, confiante no Livra-me, SENHOR!
SENHOR.
80 seu coracao esta seguro e nada 50 SENHOR e misericordioso e justo;
ternera. o nosso Deus e compassivo.
No final, vera a derrota dos seus 60 SENHOR protege os simples;
adversarios. quando eu ja estava sem forcas, ele me
9Reparte generosamente com os pobres; salvou.
a sua justica dura para sempre;
7Retorne ao seu descanso, 0 minha alma,
seu poder" sera exaltado em honra.
porque 0 SENHOR tern sido born para
1°0 impio 0 ve e fica irado, voce!
range os dentes e definha.
8pois tu me livraste da morte,
o desejo dos impios se frustrara, e livraste os meus olhos das lagrirnas
SALMO 113
e os meus pes, de tropecar,
lAleluia!
9para que eu pudesse an dar diante do
Louvem, 0 servos do SENHOR. SENHOR
louvem 0 nome do SENHOR! na terra dos viventes.
2Seja bendito 0 nome do SENHOR, 10Eu cri, ainda que tenha dito:"
desde agora e para sempre! Estou muito aflito.
300 nascente ao poente, HEm panico eu disse:
seja louvado 0 nome do SENHOR! Ninguern merece conftanca,

40 SENHOR esta exaltado 12Como posso retribuir ao SENHOR

acima de todas as nacoes: toda a sua bondade para comigo?
e acima dos ceus esta a sua gloria. 13Erguerei 0 calice da salvacao
5Quem e como 0 SENHOR, 0 nosso Deus, e invocarei 0 nome do SENHOR.
que reina em seu trono nas alturas, 14Cumprirei para com 0 SENHOR
6mas se inclina para contemplar os meus votos,
o que acontece nos ceus e na terra? na presenca de todo 0 seu povo.

e
'SI 112.4 Oupois 0 Senhor misericordioso bSI112.9 Hebraico: chifre 'SI 116.3 Essapalavrapodeser traduzida por sepultura,profundezas,
p6 au morte. ·SI116.10 Oufu cri, por isso falei:

914
 513 a.C. A restauracao

150 SENHOR ve com pesar e ouro como lama das ruas.

a rnorte de seus fieis.s 4Mas 0 Senhor se apossara dela
16SENHOR, sou teu servo, e lancara no mar suas riquezas,
Sim, sou teu servo, filho da tua serva; e ela sera consumida pelo fogo.
livraste-me das minhas correntes. sAo ver isso Ascalom ficara com medo;
Gaza tambern se contorcera de agonia,
170ferecerei a ti urn sacrificio de gratldao assim como Ecrom,
e invocarei 0 nome do SENHOR. porque a sua esperanca fracas sou.
18Cumprirei para com 0 SENHOR Gaza perdera 0 seu rei,
os meus votos, e Ascalom ficara deserta.
na presenca de todo 0 seu povo, GUm povo bastardo ocupara Asdode,
19nos patios da casa do SENHOR, e assim eu acabarei
no seu interior, 0 jerusalem! com 0 orgulho dos filisteus.
Aleluia! "Ttrarel 0 sangue de suas bocas,
SALMO 117
e a comida proibida
lLouvem 0 SENHOR, todas as nacoes: dentre os seus dentes.
exaltern-no, todos os povos! Aquele que restar pertencera
ZPorque imenso e 0 seu amor leal por ao nosso Deus
nos, e se tornara chefe em Iuda,
e a fidelidade do SENHOR dura para e Ecrom sera como os jebuseus.
sempre. 8Defenderei a minha casa
contra os invasores.
Aleluia! Nunca mais urn opressor
(Localila~ao posslvel dos salmos 48, 81 e 146-150) passara por cima do meu povo,
porque agora eu vejo isso
NASCIMENTO DE ZOROBABEL com os meus proprios olhos.
(12. a GERACAO) 2. A lihertacan divina
• c. 513* a.c. ZACARIAS 9
9Alegre-se muito, cidade" de Siao!
CONTINUACAo DAS ADVERTENCIAS Exulte, jerusalem!
DE ZACARIAS Eis que 0 seu rei- vern a voce,
• C. 494* a.c. justo e vitorioso,
humilde e montado num jumento,
1. 0 conflito vindouro entre Israel e urn jumentinho, cria de jumenta. ®
Alexandre, 0 grande IOEle destrulra
ZACARIAS 9
os carras de guerra de Efraim
lA advertencia do SENHOR e contra a
e os cavalos de jerusalem,
terra de Hadraque
e os arcos de batalha serao quebrados.
e caira sobre Damasco,
Ele proclarnara paz as nacoes
porque os olhos do SENHOR estao sobre
e dominara de urn mar a outro,
toda a humanidade
e do Eufrates'' ate os confins da
e sobre todas as tribos de Israel,
terrae. ®
ze tambern sobre Hamate que faz
llQuanto a voce, por causa do sangue
fronteira com Damasco,
e sobre Tiro e Sidom, embora sejam da minha alianca com voce,
muito sabras. libertarei os seus prisioneiros
3Tiro construiu para si uma fortaleza; de urn poco sem agua,
acumulou prata como po, lzYoltem a sua fortaleza,

e
'81116.15 au Para 0 Senhor preciosa a morte dos seustieis. 'le 9.9 Hebraico: filha. 'Ze 9.9 au Rei 'Ze 9.10 Hebraico: do Rio. 'Ze 9.10
au da na~ao

975
A restauracao 494 a.C.

6 prisioneiros da esperanca: Porque 0 SENHOR dos Exercitos

pois hoje mesmo anuncio que cuidara de seu rebanho, 0 povo de
restaurarei .luda,
tudo em dobro para voces. ele fara dele 0 seu brioso corcel
13Quando eu curvar Juda na batalha.
como se curva urn arco 4Dele virao a pedra fundamental,
e usar Efraim como flecha, e a estaca da tenda,
levantarei os filhos de Siao o arco da batalha e os governantes.
contra os filhos da Crecia, 5juntos serao> como guerreiros
e farei Siao semelhante que pisam a lama das ruas
a espada de urn guerreiro. na batalha.
Lutarao e derrubarao os cavaleiros
14Entao 0 SENHOR aparecera sobre eles; porque 0 SENHOR estara com eles.
sua flecha brilhara como 0 relarnpago.
a Soberano, 0 SENHOR, 6"Assim, eu fortalecerei a tribo de .luda
tocara a trombeta e salvarei a casa de jose.
e marchara em meio Eu os restaurarei
as tempestades do sui; porque tenho compaixao deles.
15 0 SENHOR dos Exercitos os protegera. Eles serao como se eu nunca
Eles pisotearao e destruirao os tivesse rejeitado,
as pedras das atiradeiras. porque eu sou 0 SENHOR, 0 Deus deles,
Eles beberao 0 sangue do inimigo e Ihes responderei.
como se fosse vinho; 7Efraim sera como urn homem poderoso;
estarao cheios como a bacia seu cora<;:ao se alegrara
usada para aspergir- agua como se fosse com vinho,
nos cantos do altar. seus filhos 0 verao e se alegrarao:
16Naquele dia 0 SENHOR, 0 seu Deus, seus coracoes exultarao no SENHOR.
os salvara como rebanho do seu povo, 8Assobiarei para eles e os ajuntarei,
e como j6ias de uma coroa pois eu ja os resgatei.
brilharao em sua terra. Serao numerosos como antes.
17Ah! Como serao belos! 9Embora eu os espalhe por entre
Como serao formosos! os povos de terras distantes,
a trigo dara vigor aos rapazes, eles se lernbrarao de mim.
eo vlnho novo as mocas, Criarao seus filhos e voltarao.
ZACARIAS 10 IOEu os farei retornar do Egito
IPe<;:a ao SENHOR
e os ajuntarei de volta da Assiria.
chuva de primavera,
Eu os levarei para as terras de Gileade
pois e 0 SENHOR quem faz 0 trovao,
e do Libano,
quem envia a chuva aos homens
e mesmo assim nao haven} espaco
e Ihes da as plantas do campo.
suficiente para eles.
2Porque os idolos falam mentiras,
os adivinhadores tern falsas vis6es llVencerei 0 mar da afllcao,
e contam sonhos enganadores; ferirei 0 mar revoltoso,
o consolo que trazem e vao, e as profundezas do Nilo se secarao,
Por is so 0 povo vagueia como ovelhas a orgulho da Assiria sera abatido
aflitas pela falta de urn pastor. e 0 poder do Egito sera derrubado.
3"Contra os pastores 12Eu os fortalecerei no SENHOR,
acende-se a minha ira, e em meu nome marcharao",
e contra os lideres eu agirei." diz 0 SENHOR.

'Ze 9.15 Ou aspergir, como 'Ze 10.4.5 Ou governara. todos eles juntos. 'Eles serso

976
 494 a.C.
3. A rejei~ao de Israel ao born pastor
ZACARIAS 11
lAbra as suas portas, 6 Libano,
para que 0 fogo devore os seus
cedros.
2Agonize, 6 pinheiro,
porque a cedro caiu
e as majestosas arvores
foram devastadas.
Agonizem, carvalhos de Basa,
pois a floresta densa
esta sendo derrubada.
30u~am a gemido dos pastores;
os seus formosos pastas
foram devastados.
Oucarn 0 rugido dos le6es;
pois a rica floresta do Iordao
foi destruida.
4Assim diz 0 SENHOR, 0 meu Deus: "Pastoreie a
rebanho destinado a matanca, sporque os seus
compradores 0 matam e ninguem as castiga.
Aqueles que a vendem dizem: 'Bend ito .seja a
SENHOR, estou rico!' Nem as pr6prios pastores
poupam a rebanho. 6Por isso, nao pouparei mais
os habitantes desta terra", diz 0 SENHOR. "Entre-
garei cada urn ao seu pr6ximo e ao seu rei. Eles
acabarao com a terra e eu nao livrarei nlnguem
das suas maos".
7Eu me tornei pastor do rebanho destinado a
matanca, os oprimidos do rebanho. Entao pe-
guei duas varas e chamei a uma Favor e a ou-
tra Uniao, e com elas pastoreei 0 rebanho. 8Em
urn s6 mes eu me livrei dos tres pastores. Por-
que eu me cansei deles e 0 rebanho me detes-
tava. 9Entao eu disse: Nao serei 0 pastor de
voces. Morram as que estao morrendo, pere-
earn as que estao perecendo. E as que sobra-
rem comam a carne umas das outras.
lOEntao peguei a vara chamada Favor e a que-
brei, cancelando a alianca que tinha feito com
todas as nacoes, llFoi cancelada naquele dia, e
assim os aflitos do rebanho que estavam me
olhando entenderam que essa palavra era do
SENHOR.
12Eu lhes disse: Se acharem melhor assim, pa-
guern-me: se nao, nao me paguem. Entao eles
me pagaram trinta moedas de prata. eEl
BE 0 SENHOR me disse: "Lance isto ao oleiro'', a
6timo preco pel a qual me avaliaram! Por isso
tomei as trinta moedas de prata e as atirei no
templo do SENHOR, para 0 oleiro. ®
977
A restauracao
14Depois disso, quebrei minha segunda vara,
chamada Unlao, rompendo a relacao de irrnaos
entre juda e Israel.
lsEntao 0 SENHOR me disse: "Pegue novamente
os utensilios de urn pastor insensato. 16Porque
levantarei nesta terra urn pastor que nao se
preocupara com as oveIhas perdidas, nem pro-
curara a que esta solta, nem curara as machu-
cadas, nem ali men tara as sadias, mas comera
a carne das ovelhas mais gordas, arrancando
as suas patas.
17"Ai do pastor imprestavel,
que abandona 0 rebanho!
Que a espada fira 0 seu braco
e fure a seu olho direito!
Que a seu braco seque completamente,
e fique total mente cego
a seu olho direito!"
4. A liberta~ao deIsrael e sua
cnnversao
ZACARIAS 12
lEsta e a palavra do SENHOR para Israel; pala-
vra do SENHOR que estende a ceu, assenta 0 ali-
cerce da terra e forma 0 espirito do homem
dentro dele:
2"Farei de jerusalem uma taca que embria-
gue todos os povos ao seu redor, todos as que
estarao no cerco contra juda e jerusalem. 3Na-
quele dia, quando todas as nacoes da terra es-
tiverem reunidas para ataca-la, farei de jeru-
salem uma pedra pesada para todas as nacoes,
Todos os que tentarem levanta-la se machuca-
rao muito. 4Naquele dia porei em panico todos
as cavalos e deixarei loucos as seus cavaleiros",
diz 0 SENHOR. "Protege rei 0 povo de juda, mas
cegarei todos os cavalos das nacoes, SEntao os
lideres de Iuda pensarao: 'as habitantes de
jerusalem sao fortes porque 0 SENHOR dos Exer-
citos e a seu Deus!'
6"Naquele dia farei que as lideres de Iuda
sejam semelhantes a urn braseiro no meio de
urn monte de lenha, como uma tocha incandes-
cente entre gravetos. Eles consumirao a direita
e a esquerda todos os povos ao redor, mas je-
rusalem perrnanecera intacta em seu lugar.
7"0 SENHOR salvara primeiro as tendas de
Iuda, para que a honra da familia de Davi e
dos habitantes de jerusalem nao seja superi-
or a de Iuda. 8Naquele dia 0 SENHOR protegera os
que vivem em jerusalem, e assim 0 mais fraco
A restauracao
dentre eles sera como Davi, e a familia de Davl
sera como Deus, como 0 anjo do SENHOR que
vai adiante deles.
9"Naquele dia procurarei destruir todas as
nacoes que atacarem jerusalem. lOE derrama-
rei sobre a familia de Davi e sobre os habitantes
de jerusalem urn espirito- de acao de grac;:as e
de suplicas. Olharao para mim, aquele a quem
traspassaram, e chorarao por ele como quem
chora a perda de urn filho unico, e se larnenta-
rao amargamente por ele como quem lamenta
a perda do filho mais velho. ® llNaquele dia
muitos chorarao em jerusalem, como os que
choraram em Hadade-Rimom no vale de Megido.
12Todo 0 pais chorara, separadamente cad a fa-
milia com suas mulheres chorara: a familia de
Davi com suas mulheres, a familia de Nata com
suas mulheres, 13 a familia de Levi com suas
mulheres, a familia de Simei com suas rnulhe-
res, 14e todas as demais familias com suas mu-
lheres.
5. A purificacao de Israel com a
eliminacao dos profetas
ZACARIAS 13
l"Naquele dia uma fonte jorrara para os des-
cendentes de Davi e para os habitantes de jeru-
salem, para purifica-los do pecado e da im-
pureza.
2"Naquele dia eliminarei da terra de Israel os
nomes dos idolos, e nunca mais serao lernbra-
dos", diz 0 SENHOR dos Exercitos, "Removerei da
terra tanto os profetas como 0 espirito imundo.
3Ese alguern ainda profetizar, seu proprio pai e
sua mae the dirao: 'Voce deve morrer porque
disse mentiras em nome do SENHOR'. Quando ele
profetizar, os seus proprios pais 0 esfaquearao.
4"Naquele dia todo profeta se envergonhara
de sua visao profetica, Nao usara 0 manto de
profeta,feito de pele, para enganar. sEle dira:
'Eu nao sou profeta. Sou urn homem do campo;
a terra tern sido 0 meu sustento desde a minha
mocidade'". 6Se alguern the perguntar: 'Que
feridas sao estas no seu corpo?", ele responde-
ra: 'Fui ferido na casa de meus amigos'. ®
"Levante-se, 0 espada,
contra 0 meu pastor,
'Ze 12.10 Ou0 fspfrito ·Ze 13.5 Ouum tezendeiio; umhomem vendeu-me em minhamocidade 'Ze 13.6 Ouem suasmiios? 'Ze 14.5 OuMeu
vale dosmontes sera fechado e se estentiere ate AIel. Eleserafechado desse modopar causa do tetremoto 'Ze 14.8 lsto e. a mar Marta. 'Ze
14.8 lsto e. a Mediterraneo.
978
494 a.C.
contra 0 meu companheiro!",
declara 0 SENHOR dos Exercitos,
"Fira 0 pastor,
e as ovelhas se dispersarao,
e voltarei minha mao
para os pequeninos. ®
8Na terra toda, dois tercos
serao ceifados e morrerao:
todavia a terca parte perrnanecera",
diz 0 SENHOR.
9"Colocarei essa terca parte no fogo,
e a refinarei como prata,
e a purificarei como ouro.
Ela invocara 0 meu nome,
e eu the responderei.
E0 meu povo, direi;
e ela dira: '0 SENHOR e 0 meu Deus'."
6. A restauracao de Israel
ZACARIAS 14
IVejam, 0 dia do SENHOR vira, quando no meio
de voces os seus bens serao divididos.
2Reunirei todos os povos para lutarem con-
tra jerusalem; a cidade sera conquistada, as ca-
sas saqueadas e as mulheres violentadas. Meta-
de da populacao sera levada para 0 exilio, mas
o restante do povo nao sera tirado da cidade.
3Depois 0 SENHOR saira para a guerra contra
aquelas nacoes, como ele faz em dia de bata-
lha. 4Naquele dia os seus pes estarao sobre 0
monte das Oliveiras, a leste de jerusalem, e 0
monte se dividira ao meio, de leste a oeste, por
urn grande vale; metade do monte sera rernovi-
do para 0 norte, e a outra metade para 0 suI. ®
sVoces fugirao pelo meu vale entre os montes,
pols ele se estendera ate Azel. Fugirao como
fugiram do terrernoto" nos dias de Uzias, rei de
juda, Entao 0 SENHOR, 0 meu Deus, vira com
todos os seus santos.
6Naquele dia nao havera calor nem frio. 7Sera
urn dia unico, urn dia que 0 SENHOR conhece, no
qual nao havera separacao entre dia e noite,
porque, mesmo depois de anoitecer, havera
claridade.
8Naquele dia aguas correntes fluirao de jeru-
salem, metade delas para 0 mar do lestes e
metade para 0 mar do oeste', Isso acontecera
 485 a.C.
tanto no verao como no inverno.
90 SENHOR sera rei de toda a terra. Naquele
dia havera urn so SENHOR e 0 seu nome sera 0
unico nome.
lOA terra toda, des de Geba ate Rimom, ao suI
de jerusalem, sera semelhante a Araba. Mas
jerusalem sera restabelecida e perrnanecera
em seu lugar, desde a porta de Benjamim ate 0
lugar da primeira porta, ate a porta da Esqui-
na, e desde a torre de Hananeel ate os tanques
de prensar uvas do rei. llSera habitada; nunca
mais sera destruida. jerusalem estara segura.
12Esta e a praga com a qual 0 SENHOR castigara
todas as nacoes que lutarem contra jerusalem:
sua carne apodrecera enquanto estiverem ain-
da em pe, seus olhos apodrecerao em suas orbi-
tas e sua lingua apodrecera em sua boca. 13Na-
quele dia, grande confusao causada pelo SENHOR
dorninara essas nacoes. Cada urn atacara 0 que
estiver ao seu lado. 14Tambem Iuda lutara em
jerusalem. A riqueza de todas as nacoes vizi-
nhas sera recolhida, grandes quantidades de
ouro, prata e roupas. ISA mesma praga caira
sobre cavalos e mulas, camelos e burros, sobre
todos os animais daquelas nacoes,
16Entao, os sobreviventes de todas as nacoes
que atacaram jerusalem subirao ana ap6s ana
para adorar 0 rei, 0 SENHOR dos Exercitos, para
celebrar a festa das cabanas-, 17Se algum den-
tre os povos da terra nao subir a jerusalem
para adorar 0 Rei, 0 SENHOR dos Exercitos, nao
vira para ele a chuva. 18Se os egipcios nao subi-
rem para participar, 0 SENHOR mandara sobre
eles a praga com a qual afligira as nacoes que
se recusarem a subir para celebrar a festa das
cabanas. 19Sim, essa sera a punicao do Egito e
de todas as nacoes que nao subirem para cele-
brar a festa das cabanas.
2°Naquele dia estara inscrito nas sinetas pen-
duradas nos cavalos: "Separado para 0 SENHOR".
Os caldeir6es do templo do SENHOR serao tao sa-
grados quanto as bacias diante do altar. 2lCada
panela de jerusalem e de Iuda sera separada
para 0 SENHOR dos Exercltos, e todos os que vie-
rem sacrificar pegarao panelas e cozinharao
nelas. E, a partirdaquele dia, nunca mais ha-
vera cornerciantes" no templo do SENHOR dos
Exercitos,
'Ze 14.16 Ou dos tebemeculos: hebraico: sueote; tambern nos versfculos 18,19. 'Ze 14.21 Hebraieo: cananeus. eEl 1.1 Hebraieo: Assuero,
variantedo nome persa Xerxes. dEl 1.1 Hebraieo: Cuxe.
979
A restauracao
INlelO DO REINADO DE ASSUERO
(XERXES)
• 485-464 a.c.
1. Sua identificaean
• 485 a.c.
ESTER 1
IFoi no tempo de Xerxes", que reinou sobre
cento e vinte e sete provincias, desde a india
ate a Etiopia", 2Naquela epoca 0 rei Xerxes rei-
nava em seu trono na cidadela de Susa
2. 0 banquete de seis meses oferecido
as provincias
• 483 a.c.
ESTER 1
3e, no terceiro ana do seu reinado, deu urn
banquete a todos os seus nobres e oficiais. Es-
tavam presentes os lideres militares da Persia
e da Media, os principes e os nobres das pro-
vincias.
4Durante cento e oitenta dias ele mostrou a
enorme riqueza de seu reino e 0 esplendor e a
gloria de sua majestade. "Ierminados esses
dias, 0 rei deu urn banquete no jardim interno
do palacio, de sete dias para todo 0 povo que
estava na cidadela de Susa, do mais rico ao
mais pobre. 60 jardim possuia forracoes em
branco e azul, presas com cordas de linho bran-
co e tecido vermelho, Iigadas por anels de pra-
ta a colunas de marrnore. Tinha assentos de
Duro e de prata num piso de mosaicos de
p6rfiro, marmore, madreperola e outras pe-
dras preciosas. 7Pela generosidade do rei, 0
vinho real era servido em grande quanti dade,
em diferentes tacas de ouro. 8Por ordem real,
cada convidado tinha permissao de beber 0
quanto desejasse, pois 0 rei tinha dado instru-
coes a todos os mordomos do palacio que os
servissem a vontade.
9Enquanto isso, a rainha Vasti tambern ofere-
cia urn banquete as mulheres, no palacio do rei
Xerxes.
IONo setimo dia, quando 0 rei Xerxes ja esta-
va alegre por causa do vinho, ordenou aos sete
oficiais que 0 serviam - Meurna, Bizta, Harbona,
Bigta, Abagta, Zetar e Carcas - llque trouxes-
sem a sua presenca a rainha Vasti, usando a
A restauracao
coroa real. Ele queria mostrar aos seus sudi-
tos e aos nobres a beleza dela, pois era de
fato muito bonita.
3. A rebeldia deVasti
A. Recusa em aparecer diante do rei
ESTER 1
12Quando, porern, os oficiais transmitiram a or-
dem do rei a rainha Vasti, esta se recusou air, e
o rei ficou furioso e indignado.
B. 0 rei pede conselho
ESTER 1
13(omo era costume 0 rei consultar especialis-
tas em quest6es de direito e [ustica, ele mandou
chamar os sabios que entendiam das leis 14e
que eram muito amigos do rei: Carsena, Setar,
Adamata, Tarsis, Meres, Marsena e Mernuca: eles
eram os sete nobres da Persia e da Media que
tinham aces so direto ao rei e eram os mais im-
portantes do reino.
150 rei lhes perguntou: "De acordo com a lei,
o que se deve fazer a rainha Vasti? Ela nao
obedeceu a ordem do rei Xerxes transmitida
pelos oficiais".
16Entao Mernuca respondeu na presenca do
rei e dos nobres: "A rainha Vasti nao ofendeu
somente 0 rei, mas tambem todos os nobres e
os povos de todas as provincias do rei Xerxes,
17pois a conduta da rainha se tornara conheci-
da por todas as mulheres, e assim tambern elas
desprezarao seus maridos e dirac: '0 rei Xerxes
ordenou que a rainha Vasti fosse a sua presen-
ca, mas ela nao foi'. 18Hojemesmo as mulheres
persas e medas da nobreza que ficarem saben-
do do comportamento da rainha agtrao da mes-
rna maneira com todos os nobres do rei. lsso
provocara desrespeito e discordia sem fim.
C. Vasti edestronada
ESTER 1
19"Por isso, se for do agrado do rei, que ele
ernita urn decreto real, e que seja incluido na
lei irrevogavel da Persia e da Media, deterrni-
nando que Vasti nunca mais cornpareca na
presenca do rei Xerxes. Tarnbern de 0 rei a sua
posicao de rainha a outra que seja melhor do
que ela. 2°Assim, quando 0 decreto real for pro-
c1amado em todo 0 seu imenso dominio, todas
as mulheres respeitarao seus maridos, do mais
rico ao mais pobre",
21 0 rei e seus nobres aceitaram de born gra-
980
480 a.C.
do 0 conselho, de modo que 0 rei pas em pra-
tica a proposta de Mernuca. 22Para isso, enviou
cartas a todas as partes do reino, a cada pro-
vincia e a cad a povo, em sua propria escrita e
em sua propria lingua. proclamando que todo
homem deveria mandar em sua propria casa.
OS GREGOS DERROTAM A PERSIA
EM SALAMIS
• 480'~ a.c.
ESTER TORNA-SE RAINHA DA PERSIA
1. Assuero procura nova rainha
ESTER 2
lAlgum tempo depois, quando cessou a in-
dignacao do rei Xerxes, ele se lembrou de Vasti,
do que ela havia feito e do que ele tinha deere-
tado contra ela. 2Entao os conselheiros do rei
sugeriram que se procurassem belas virgens
para 0 rei, 3e que se nomeassem comissarios
em cad a provincia do imperio para trazerem
todas essas lindas mocas ao harem da cidadela
de Susa, Elas estariam sob os cuidados de Hegai,
oficial responsavel pelo harem, e deveriam re-
ceber tratamento de beleza. 4A moca que mais
agradasse 0 rei seria rainha em lugar de Vasti.
Esse conselho agradou 0 rei, e ele 0 pas em
execucao,
2. Ester e levada para Susa
ESTER 2
5Nesse tempo vivia na cidadela de Susa urn
judeu chamado Mardoqueu, da tribo de
Benjamim, filho de jair, neto de Simei e bisneto
de Quis.
7Mardoqueu tinha uma prima chamada Hadas-
sa, que havia sido criada por ele, por nao ter
pai nem mae. Essa moca, tambern conhecida
como Ester, era atraente e muito bonita, e Mar-
doqueu a havia tornado como filha quando 0
pai e a mae dela morreram.
8Quando a ordem e 0 decreto do rei foram
proclamados, muitas mocas foram trazidas a
cidadela de Susa e colocadas sob os cuidados de
Hegai. Ester tambern foi trazida ao palacio do
rei e confiada a Hegai, encarregado do harem.
9Arnoca 0 agradou e ele a favoreceu. Ele logo lhe
providenciou tratamento de beleza e comida
especial. Designou-Ihe sete mocas escolhidas do
palacio do rei e transferiu-a, junto com suas
jovens, para 0 melhor lugar do harem.
 479 a.C.
lOEster nao tinha revelado a que povo per-
tencia nem a origem da sua familia, pois Mar-
doqueu a havia proibido de faze-lo. llDiaria-
mente ele caminhava de urn lado para outro
perto do patio do harem, para saber como Es-
ter estava e 0 que the estava acontecendo.
3. 0 concurso
ESTER 2
12Antes de qualquer daquelas mocas apre-
sentar-se ao rei Xerxes, devia completar doze
meses de tratamento de beleza prescritos para
as mulheres: seis meses com oleo de mirra e
seis meses com perfumes e cosmeticos. 13Quan-
do ia apresentar-se ao rei, a rnoca recebia tudo
o que quisesse levar consigo do harem para 0
palacio do rei. 14A tarde ela ia para la e de ma-
nha voltava para outra parte do harem, que
ficava sob os cuidados de Saasgaz, oficial res-
ponsavel pelas concubinas. Ela nao voltava ao
rei, a menos que dela ele se agradasse e a
mandasse chamar pelo nome.
4. Ester eescolhida rainha
e Janeiro de 479 a.c.
ESTER 2
ISQuando chegou a vez de Ester, filha de Abiail,
tio de Mardoqueu, que a tinha adotado como
filha, ela nao pediu nada alern daquilo que
Hegai, oficial responsavel pelo harem, sugeriu.
Ester causava boa impressao a todos os que a
viam. 16Ela foi levada ao rei Xerxes, a residen-
cia real, no decirno mes, 0 mes de tebete-, no
setirno ana do seu reinado.
17 0 rei gostou mais de Ester do que de qual-
quer outra mulher; ela foi favorecida por ele e
ganhou sua aprovacao mais do que qualquer
das outras virgens. Entao ele the colocou uma
coroa real e tornou-a rainha em lugar de Vasti.
5. Festa em Susa em homenagem a Ester
ESTER 2
18 0 rei deu urn grande banquete, 0 banquete
de Ester, para todos os seus nobres e oficiais.
Proclamou feriado em todas as provincias e
distribuiu presentes por sua generosidade real.
19Quando as virgens foram reunidas pela
segunda vez, Mardoqueu estava sentado jun-
to a porta do palaclo real. 2°Ester havia manti-
do segredo sobre seu povo e sobre a origem de
'Et 2.16 Aproximadamente dezembro/janeiro. 'Et 2.23 Ou pendurados em postes; ou ainda empalados
981
A restauracao
sua familia, conforme a ordem de Mardoqueu,
pois continuava a seguir as instrucoes dele, como
fazia quando ainda estava sob sua tutela.
6. Mardoqueu salva a vida do rei
ESTER 2
21Vm dia, quando Mardoqueu estava sentado
junto a porta do palacio real, Bigta e Teres, dois
dos oficiais do rei que guardavam a entrada,
estavam indignados e conspiravam para assas-
sinar 0 rei Xerxes. 22Mardoqueu, porern, desco-
briu 0 plano e 0 contou a rainha Ester, que, por
sua vez, passou a Informacao ao rei, em nome
de Mardoqueu. 23Depois de investigada a infor-
macae e descobrindo-se que era verdadeira, os
dois oficiais foram enforcados". Tudo isso foi es-
crito nos registros hlstoricos, na presenca do
rei.
NASCIMENTO DE NEEMIAS
e475*a.C.
HAM.A. TRAMA CONTRA OS JUDEUS
e474a.C.
1. Conspira~ao contra Mardoqueu
ESTER 3
IDepois desses acontecimentos, 0 rei Xerxes
honrou Hama, filho de Hamedata, descendente
de Agague, promovendo-o e dando-lhe uma
posicao mais elevada do que a de todos os de-
mais nobres. 2Todos os oficiais do palacio real
curvavam-se e prostravam-se diante de Hama,
conforme as ordens do rei. Mardoqueu, porern,
nao se curvava nem se prostrava diante dele.
3Entao os oficiais do palacio real perguntaram
a Mardoqueu: "Por que voce desobedece a or-
dem do rei?" 4Diaapos dia eles the falavam, mas
ele nao lhes dava atencao e dizia que era judeu.
Entao contaram tudo a Harna para ver se 0 com-
portamento de Mardoqueu seria tolerado.
sQuando Hama viu que Mardoqueu nao se
curvava nem se prostrava, ficou muito irado.
6Contudo, sabendo quem era 0 povo de Mar-
doqueu, achou que nao bastava mata-lo. Em vez
disso, Hama procurou uma forma de extermi-
nar todos os judeus, 0 povo de Mardoqueu, em
todo 0 imperio de Xerxes.
A restauracao
2. A sorte elancada
- Marco-abril de 474 a.c.
ESTER 3
7No primeiro mes do decimo segundo ana do
reinado do rei Xerxes, no mes de nisa a , lanca-
ram 0 pur, isto e, a sorte, na presenca de Harna
a fim de escolher urn dia e urn mes para execu-
tar 0 plano. E foi sorteado 0 decimo segundo
mes, 0 mes de adar",
3. 0 rei e enganado
ESTER 3
8Entao Hama disse ao rei Xerxes: "Existe certo
povo disperso e espalhado entre os povos de
todas as provincias do teu imperio, cujos cos-
tumes sao diferentes dos de todos os outros
povos e que nao obedecem as leis do rei; nao
convern ao rei tolera-los. 9Se for do agrado do
rei, que se decrete a destruicao deles, e eu co-
locarei trezentas e cinquenta toneladass de pra-
ta na tesouraria real a disposicao para que se
execute esse trabalho".
lOEm vista disso, 0 rei tirou seu anel-selo do
dedo, deu-o a Harna, 0 inimigo dos judeus, fi-
lho de Hamedata, descendente de Agague, e
lhe disse: ll"Fique com a prata e faca com 0
povo 0 que voce achar melhor".
4. Carta ordena a destruieao dos judeus
- 13 de abril de 474 a.c.
ESTER 3
12Assim, no decimo terceiro dia do primeiro
mes os secretaries do rei foram convocados.
Hama ordenou que escrevessem cartas na lin-
gua e na escrita de cad a povo aos satrapas do
rei, aos governadores das varias provincias e
aos chefes de cada povo. Tudo foi escrito em
nome do rei Xerxes e selado com 0 seu anel.
- 13 de marco de 474;' a.c.
l3As cartas foram enviadas por mensageiros a
todas as provincias do imperio com a ordem de
exterminar e aniquilar completamente todos
os judeus, jovens e idosos, mulheres e crian-
cas, num unico dia, 0 decimo terceiro dia do
decimo segundo mes, 0 mes de adar, e de sa-
quear os seus bens. 14Uma copia do decreta
deveria ser publicada como lei em cad a provin-
'Et 3.7 0 mesmo que abibe; aproximadamente rnarco/abril. bEt 3.7 Aproximadamente tevereiro/rnarco: tarnbem no versiculo 13.
Hebraico: 10.000 ta/entos. Um talento equivalia a 35 quilos.
982
474 a.C.
cia e levada ao conhecimento do povo de cada
nacao, a fim de que estivessem prontos para
aquele dia.
1SPor ordem do rei, os mensageiros sairarn as
pressas, e 0 decreto foi publicado na cidadela
de Susa, 0 rei e Hamaassentaram-se para be-
ber, mas a cidade de Susa estava em confusao.
5. Mardoqueu recorre a Ester
-13-15 de abril de 474 a.c.
ESTER 4
lQuando Mardoqueu soube de tudo 0 que
tinha acontecido, rasgou as vestes, vestiu-se
de pano de saco, cobriu-se de cinza, e saiu pela
cidade, chorando amargamente em alta voz.
2Foi ate a porta do palacio real, mas nao en-
trou, porque ninguern vestido de pano de saco
tinha perrnissao de entrar. 3Em cada provincia
onde chegou 0 decreta com a ordem do rei,
houve grande pranto entre os judeus, com je-
jum, choro e lamento. Muitos se deitavam em
pano de saco e em cinza.
4Quando as criadas de Ester e os oficiais res-
ponsaveis pelo harem Ihe contaram 0 que se
passava com Mardoqueu, ela ficou muito aflita
e mandou-Ihe roupas para que as vestisse e
tirasse 0 pano de saco; mas ele nao quis ace ita-
las. SEntao Ester convocou Hata, urn dos oficiais
do rei, nomeado para ajuda-la, e deu-lhe or-
dens para descobrir 0 que estava perturbando
Mardoqueu e por que ele estava agindo assim.
6Hata foi falar com Mardoqueu na praca da
cidade, em frente da porta do palacio real. 7Mar-
doqueu contou-Ihe tudo 0 que the tinha aeon-
tecido e quanta prata Harna tinha prometido
depositar na tesouraria real para a destruicao
dos judeusv Tieu-lhe tambern uma copia do
decreto que falava do exterrninlo e que tinha
sido anunciado em Susa, para que ele 0 mos-
trasse a Ester e insistisse com ela para que fos-
se a presenca do rei implorar misericordia e
interceder em favor do seu povo.
9Hata retornou e relatou a Ester tudo 0 que
Mardoqueu the tinha dito. lOEntao ela 0 ins-
truiu que dissesse 0 seguinte a Mardoqueu:
ll"Todos os oficiais do rei e 0 povo das provin-
cias do imperio sabem que existe somente uma
'Et 3.9
 474 a.C.
lei para qualquer homem ou mulher que se
aproxime do rei no patio interne sem por ele
ser chamado: sera morto, a nao ser que 0 rei es-
tenda 0 cetro de ouro para a pessoa e the poupe
a vida. E eu nao sou chamada a presenca do rei
ha mais de trinta dias",
lzQuando Mardoqueu recebeu a resposta de
Ester, 13mandou dizer-Ihe: "Nao pense que pelo
fato de estar no palacio do rei, voce sera a uni-
ca entre os judeus que escapara, 14pois, se voce
ficar calada nesta hora, socorro e livramento
surgirao de outra parte para os judeus, mas
voce e a familia do seu pai morrerao. Quem
sabe se nao foi para urn momenta como este
que voce chegou a posicao de rainha?"
lSEntao Ester mandou esta res posta a Mar-
doqueu: 16"Va reunir todos os judeus que estao
em Susa, e jejuem em meu favor. Nao comam
nem bebam durante tres dias e tres noites. Eu
e minhas criadas jejuaremos como voces. De-
pois disso irei ao rei, ainda que seja contra a lei.
Se eu tiver que morrer, morrerei".
17Mardoqueu retirou-se e cumpriu todas as
Instrucoes de Ester.
6. Ester apela ao rei
-15 de maio de 474 a.c.
ESTER 5
"Ires dias depois, Ester vestiu seus trajes de
rainha e colocou-se no patio interno do palacio,
em frente do salao do rei. a rei estava no trono,
de frente para a entrada. zQuando viu a rai-
nha Ester ali no patio, teve misericordia dela e
estendeu-lhe 0 cetro de ouro que tinha na mao.
Ester aproximou-se e tocou a ponta do cetro.
3E 0 rei the perguntou: "Que ha, rainha Ester?
Qual e 0 seu pedido? Mesmo que seja a metade
do reino, the sera dado".
4Respondeu Ester: "Se for do agrado do rei,
venha com Harna a urn banquete que the pre-
parei".
sDisse 0 rei: "Tragam Hama imediatamente,
para que ele atenda ao pedido de Ester".
Entao 0 rei e Harna foram ao banquete que
Ester havia preparado. 6Enquanto bebiam vi-
nho, 0 rei tornou a perguntar a Ester: "Qual e 0
seu pedido? Voce sera atendida. Qual 0 seu
desejo? Mesmo que seja a metade do reino, lhe
sera concedido".
'Et 5.14 Hebraico: 50 covados. 0 c6vado era uma medida linear de cerca de 45 centimetres.
983
A restauracao
7E Ester respondeu: "Este e 0 meu pedido e 0
meu desejo: 8Se0 rei tern consideracao por rnim,
e se the agrada atender e conceder 0 meu pedl-
do, que 0 rei e Harna venham arnanha ao ban-
quete que lhes prepararei. Entao responderei a
pergunta do rei".
7. A falsa certeza de Hama
ESTER 5
9Naquele dia Harna saiu alegre e contente.
Mas ficou furioso quando viu que Mardoqueu,
que estava junto aporta do palacio real, nao se
levantou nem mostrou respeito em sua pre-
senca. lOHama, porern, controlou-se e foi para
casa.
Reunindo seus amigos e Zeres, sua mulher,
llHama vangloriou-se de sua grande riqueza,
de seus muitos filhos e de como 0 rei 0 havia
honrado e promovido acima de todos os ou-
tros nobres e oficiais. lZE acrescentou Harna:
"Alern disso, sou 0 unico que a rainha Ester
convidou para acompanhar 0 rei ao banquete
que ela Ihe ofereceu. Ela me convidou para
comparecer amanha, com 0 rei. 13Mas tudo isso
nao me dara satisfacao, enquanto eu vir aque-
Ie judeu Mardoqueu sentado junto a porta do
palacio real".
14Entao Zeres, sua mulher, e todos os seus
amigos Ihe sugeriram: "Mande fazer uma for-
ca, de mais de vinte metros- de altura, e logo
pela rnanha peca ao rei que Mardoqueu seja
enforcado nela. Assim voce podera acompa-
nhar 0 rei ao jantar e alegrar-se". A sugestao
agradou Harna, e ele mandou fazer a forca.
8. A insonia do rei
ESTER 6
INaquela noite 0 rei nao conseguiu dormir;
por isso ordenou que trouxessem 0 livro das
cr6nicas do seu reinado, e que 0 lessem para
ele. ZE foi lido 0 registro de que Mardoqueu ti-
nha denunciado Bigtiie Teres, dois dos oflciais
do rei que guardavam a entrada do Palacio e
que haviam conspirado para assassinar 0 rei
Xerxes.
3"Que honra e reconhecimento Mardoqueu
recebeu por isso?", perguntou 0 rei.
Seus oficiais responderam: "Nada the foi
feito".
A restauracao
9. Hama recebe ordem para honrar
Mardoqueu
ESTER 6
40 rei perguntou: "Quem esta no patio?" Ora,
Hama havia acabado de entrar no patio exter-
no do palacio para pedir ao rei 0 enforcamen-
to de Mardoqueu na forca que ele the havia
preparado.
50s oficiais do rei responderam: "E Hama que
esta no patio".
"Facarn-no entrar", ordenou 0 rei.
6Entrando Harna, 0 rei the perguntou: "0 que
se deve fazer ao homem que 0 rei tern 0 pra-
zer de honrar?"
E Harna pensou consigo: "A quem 0 rei teria
prazer de honrar, senao a mim?" 7Por isso res-
pondeu ao rei: "Ao homem que 0 rei tern pra-
zer de honrar, sordena que tragam urn manto
do proprio rei e urn cavalo que 0 rei montou, e
que ele leve 0 brasao- do rei na cabeca. 9Em
seguida, sejam 0 manto e 0 cavalo confiados a
alguns dos principes mais nob res do rei, e po-
nham eles 0 manto sobre 0 homem que 0 rei
deseja honrar e 0 conduzam sobre 0 cavalo
pelas ruas da cidade, proclamando diante dele:
'Isto e 0 que se faz ao homem que 0 rei tern 0
prazer de honrarl' "
10 0 rei ordenou entao a Hama: "Va depressa
apanhar 0 manto e 0 cavalo, e faca ao judeu
Mardoqueu 0 que voce sugeriu. Ele esta senta-
do junto a porta do palacio real. Nao omita
nada do que voce recomendou".
llEntao Harna apanhou 0 cavalo, vestiu Mar-
doqueu com 0 manto e 0 conduziu sobre 0 ca-
valo pelas ruas da cidade, proclamando a frente
dele: "Isto e 0 que se faz ao homem que 0 rei
tern 0 prazer de honrar!"
12Depois disso, Mardoqueu voltou para a por-
ta do palacio real. Harna, porem, correu para
casa com 0 rosto coberto, muito aborrecido l3e
contou a Zeres, sua mulher, e a todos os seus
amigos tudo 0 que the havia acontecido.
Tanto os seus conselheiros como Zeres, sua
mulher, the disseram: "Visto que Mardoqueu,
diante de quem cornecou a sua queda, e de ori-
gem judaica, voce nao tera condicoes de en-
frenta-lo, Sem duvida, voce flcara arruinado!"
'Et 6.8 Oue que 0 homem traga a coroa bEt7.4 Ouem silencio, apesarde que 0 bern que oferece 0 nossoinimigo miose compara com a perda
que 0 rei soirerie". eEl 7.9 Hebraico: 50 c6vados. 0 covado era uma medida linear de cerca de 45 centimetros.
984
474 a.C.
14E, enquanto ainda conversavam, chegaram os
oficiais do rei e, as pressas, levaram Harna para
o banquete que Ester havia preparado.
10. 0 banquete de Ester
• 16 de maio de 474 a.c.
ESTER 7
10 rei e Hama foram ao banquete com a rai-
nha Ester,
11. Hama e acusado e enforcado
ESTER 7
2e, enquanto estavam bebendo vinho no se-
gundo dia, 0 rei perguntou de novo: "Rainha
Ester, qual e 0 seu pedido? Voce sera atendida.
Qual 0 seu desejo? Mesmo que seja a metade
do reino, isso the sera concedido".
3Entao a rainha Ester respondeu: "Se posso
contar com 0 favor do rei, e se isto the agrada,
poupe a minha vida e a vida do meu povo; este
e 0 meu pedido e 0 meu desejo. 4pois eu e meu
povo fomos vendidos para destruicao, morte e
aniquilacao. Se apenas tivessernos sido vendi-
dos como escravos e escravas, eu teria ficado
em silenclo, porque nenhuma aflicao como essa
justificaria perturbar 0 rei","
50 rei Xerxes perguntou a rainha Ester: "Quem
se atreveu a uma coisa dessas? Onde esta ele?"
6Respondeu Ester: "0 adversario e inimigo e
Harna, esse perverso",
Diante disso, Hama ficou apavorado na pre-
senca do rei e da rainha. 7Furioso. 0 rei levan-
tou-se, deixou 0 vinho, saiu dali e foi para 0
jardim do palacio. E percebendo Hama que 0
rei ja tinha decidido condena-lo, ficou ali para
implorar por sua vida a rainha Ester.
sE voltando 0 rei do jardim do palacio ao sa-
lao do banquete, viu Harna caido sobre 0 assen-
to onde Ester estava reclinada. E entao excla-
mou: "Chegaria ele ao cumulo de violentar a
rainha na minha presenca e em minha pro-
pria casa?"
Malo rei terminou de dizer isso, alguns ofici-
ais cobriram 0 rosto de Harna. 9E urn deles,
chamado Harbona, que estava a service do rei,
disse: "Ha uma forca de mais de vinte metros-
de altura junto a casa de Harna, que ele fez pa-
ra Mardoqueu, aquele que intercedeu pela vida
do rei".
 474 a.C.
Entao 0 rei ordenou: "Enforquern-no nela!"lOAs-
sim Hama morreu na forca que tinha prepara-
do para Mardoqueu; e a ira do rei se acalmou.
A L1BERTACAo DOS JUDEUS
1. Carta assegura protecan aos judeus
ESTER 8 protegerem, de destruir, matar e aniquilar qual-
1Naquele mesmo dia, 0 rei Xerxes deu a rai-
nha Ester todos os bens de Hama, 0 inimigo dos
judeus. E Mardoqueu foi trazido a presenca do
rei, pois Ester Ihe dissera que ele era seu pa-
rente. 20 rei tirou seu anel-selo, que havia to-
rnado de Hama, e 0 deu a Mardoqueu; e Ester 0
nomeou administrador dos bens de Hama,
3Mas Ester tornou a implorar ao rei, choran-
do aos seus pes, que revogasse 0 plano malig-
no de Hama, 0 agagita, contra os judeus. 4Entao
o rei estendeu 0 cetro de ouro para Ester, e ela
se levantou diante dele e disse:
S"Se for do agrado do rei, se posso contar com
o seu favor, e se ele considerar justo, que se
escreva uma ordem revogando as cartas que
Harna, filho do agagita Hamedata, escreveu
para que os judeus fossem exterminados em
todas as provincias do imperio. 6pois, como su-
portarei ver a desgraca que caira sobre 0 meu
povo? Como suportarei a destrulcao da minha
pr6pria familia?"
70 rei Xerxes respondeu a rainha Ester e ao
judeu Mardoqueu: "Mandel enforcar Harna e
dei os seus bens a Ester porque ele atentou
contra os judeus. 8Escrevam agora outro de-
creto em nome do rei, em favor dos judeus,
como melhor Ihes parecer, e selem-no com 0
anel-selo do rei, pois nenhum documento es-
crito em nome do rei e selado com 0 seu anel
pode ser revogado".
- 23 de junho de 474 a.c.
91sso aconteceu no vlgesimo terceiro dia do
terceiro mes, 0 mes de siva a • Os secretarios do
rei foram imediatamente convocados e escre-
veram todas as ordens de Mardoqueu aos ju-
deus, aos satrapas, aos governadores e aos
nobres das cento e vinte e sete provincias que
se estendiam da india ate a Etiopia", Essas or-
dens foram redigidas na lingua e na escrita de
cad a provincia e de cada povo, e tam bern na
·Et 8.9 Aproximadamente maio/junho. bEt 8.9 Hebraico: Cuxe. 'Et 8.11 Ouinclusive mulheres e criences dEt 8.12 Aproximadamente fevereiro/
marco. 'Et 9.1 Aproximadamente fevereiro/rnarco: tambsm nos versiculos 15,17,19,21.
985
A restauracao
lingua e na escrita dos judeus. IOMardoqueu
escreveu em nome do rei Xerxes, selou as car-
tas com 0 anel-selo do rei, e as enviou por meio
de mensageiros montados em cavalos velozes,
das estrebarias do pr6prio rei.
110 decreta do rei concedia aos judeus de
cad a cidade 0 direito de se reunirem e de se
quer forca armada de qualquer povo ou pro-
vincia que os ameacasse, a eles, suas mulheres
e seus filhoss, e 0 direito de saquear os bens
dos seus inimigos.
- 13 de marco de 474 a.c.
12 0 decreta entrou em vigor nas provincias do
rei Xerxes no decimo terceiro dia do decimo se-
gundo mes, 0 rnes de adapt. 13Uma c6pia do de-
creto foi publicada como lei em cada provincia e
levada ao conhecimento do povo de cada nacao,
a fim de que naquele dia os judeus estivessem
prontos para vingar-se dos seus inimigos.
l40s mensageiros, montando cavalos das
estrebarias do rei, sairam a galope, por causa
da ordem do rei. 0 decreta tambern foi publica-
do na cidadela de Susa,
2. Os judeus comemoram
ESTER 8
ISMardoqueu saiu da presenca do rei usando
vestes reais em azul e branco, uma grande co-
roa de ouro e urn manto purpura de Iinho fino.
E a cidadela de Susa exultava de alegria. 16Para
os judeus foi uma ocasiao de felicidade, ale-
gria, jubilo e honra. 17Em cad a provincia e em
cad a cidade, onde quer que chegasse 0 decreta
do rei, havia alegria e jubilo entre os judeus,
com banquetes e festas. Muitos que pertenci-
am a outros povos do reino tornaram-se ju-
deus, porque 0 temor dos judeus tinha se apo-
derado deles.
3. Os judeus sevingam e matam 75.800
-13 de marco de 474 a.c.
ESTER 9
1No decimo terceiro dia do decimo segundo
rnes, 0 rnes de adar-, entraria em vigor 0 deere-
to do rei. Naquele dia os inimigos dos judeus
esperavam vence-los, mas aconteceu 0 contra-
rio: os judeus dominaram aqueles que os odia-
A restauracao
Yam, 2reunindo-se em suas cidades, em todas
as provincias do rei Xerxes, para atacar os que
buscavam a sua destrulcao. Ninguern conseguia
resistir-lhes, porque todos os povos estavam com
medo deles. 3Etodos os nobres das provincias,
os satrapas, os governadores e os administra-
dores do rei apoiaram os judeus, porque 0 medo
que tinham de Mardoqueu havia se apoderado
deles. 4Mardoqueu era influente no palacio: sua
fama espalhou-se pelas provincias, e ele se tor-
nava cada vez mais poderoso.
50s judeus feriram todos os seus inimigos a
espada, matando-os e destruindo-os, e fizeram
o que quiseram com eles. 6Na cidadela de Susa
os judeus mataram e destruiram quinhentos
homens. "Tambern mataram Parsandata, Dal-
fom, Aspata, 8Porata, Adalia, Aridata, 9Farmasta,
Arisai, Aridai e Vaisata, 100S dez filhos de Harna,
filho de Hamedata, 0 inimigo dos judeus. Mas
nao se apossaram dos seus bens.
llNaquele mesmo dia 0 total de mortos na
cidadela de Susa foi relatado ao rei, 12que disse
a rainha Ester: "Os judeus mataram e destrui-
ram quinhentos homens e os dez filhos de Ha-
rna na cidadela de Susa, Que terao feito nas
outras provincias do imperio? Agora, diga qual
e 0 seu pedido, e voce sera atendida. Tern ain-
da algum desejo? Este the sera concedido".
13Respondeu Ester: "Se for do agrado do rei,
que os judeus de Susa tenham autorizacao
para executar tarnbern amanha 0 decreto de
hoje, para que os corpos dos dez filhos de Hama
sejam pendurados na forca".
14Entao 0 rei deu ordens para que assim fos-
se feito. 0 decreto foi publicado em Susa, e os
corpos dos dez filhos de Hama foram pendu-
rados na forca.
4. Mais 300 mortos
-14 de marco de 474 a.c.
ESTER 9 sem enforcados. 26Por isso aqueles dias foram
150S judeus de Susa ajuntararn-se no decirno
quarto dia do mes de adar e mataram trezentos
homens em Susa, mas nao se apossaram dos
seus bens.
5. Comemora~ao echamada Dia do
Purim
-14-15 de marco de 474 a.c.
'Et 9.25 Ou quando Esterfoi iJ presen~a do rei
986
474 a.C.
ESTER 9
16Enquanto isso, 0 restante dos judeus que
viviam nas provincias do imperio, tambern se
ajuntaram para se protege rem e se livrarem
dos seus inimigos. Eles mataram setenta e cin-
co mil deles, mas nao se apossaram dos seus
bens. 171sso aconteceu no decimo terceiro dia
do mes de adar, e no decimo quarto dia des-
cansaram e fizeram dessa data urn dia de festa
e de alegria.
180S judeus de Susa, porern, tinham se reu-
nido no decimo terceiro e no decirno quarto
dias, e no decimo quinto descansaram e dele
fizeram urn dia de festa e de alegria.
19Por isso os judeus que vivem em vilas e
povoados comemoram 0 decimo quarto dia do
mes de adar como urn dia de festa e de alegria,
urn dia de troca de presentes.
2°Mardoqueu registrou esses acontecimentos
e enviou cartas a todos os judeus de todas as
provincias do rei Xerxes, proximas e distantes,
21determinando que anualmente se cornemo-
rassem 0 decimo quarto e 0 decimo quinto dias
do mes de adar, 22pois nesses dias os judeus
livraram-se dos seus inimigos; nesse rnes a sua
tristeza tornou-se em alegria, e 0 seu pranto,
num dia de festa. Escreveu-lhes dizendo que
comemorassem aquelas datas como dias de
festa e de alegria, de troca de presentes e de
ofertas aos pobres.
23E assim os judeus adotaram como costume
aquela comemoracao, conforme 0 que Mardo-
queu Ihes tinha ordenado por escrito. 24pois
Hama, filho do agagita Hamedata, inimigo de
todos os judeus, tinha tramado contra eles para
destrui-los e tinha lancado 0 pur, isto e, a sorte
para a ruina e destruicao deles. 25Mas quando
isso chegou ao conhecimento do ret-, ele deu
ordens escritas para que 0 plano maligno de
Hama contra os judeus se voltasse contra a sua
propria cabeca, e para que ele e seus filhos fos-
chamados Purim, da palavra pur. Consideran-
do tudo 0 que estava escrito nessa carta, 0 que
tinham visto e 0 que tinha acontecido, 270S [u-
deus decidiram estabelecer 0 costume de que
eles e os seus descendentes e todos os que se
tornassem judeus nao deixariam de cornemo-
rar anualmente esses dois dias, na forma pres-
crita e na data certa.
 473 a.C.
6. Comemoracan sera perpetua
9
ESTER
28Esses dias seriam lembrados e comemorados
em cad a familia de cada geracao, em cada pro-
vincia e em cada cidade, e jamais deveriam
delxar de ser comemorados pelos judeus. E os
seus descendentes jamais deveriam esquecer-
se de tais dias.
29Entao a rainha Ester, filha de Abiail, e 0 ju-
deu Mardoqueu escreveram com toda a auto-
ridade uma segunda carta para confirmar a
primeira, acerca do Purim. 30Mardoqueu en-
viou cartas a todos os judeus das cento e vinte
e sete provincias do imperio de Xerxes, dese-
jando-Ihes paz e seguranca, 31e confirmando
que os dias de Purim deveriam ser comemora-
dos nas datas determinadas, conforme 0 ju-
deu Mardoqueu e a rainha Ester tinham deere-
tado e estabelecido para si mesmos, para todos
os judeus e para os seus descendentes, e acres-
centou observacoes sobre tempos de jejum e de
lamentacao, 32 0 decreto de Ester confirmou as
regras do Purim, e isso foi escrito nos registros.
7. Mardoqueu e nomeado primeiro-
ministro
• 473 (R)/ 474 (K) a.c.
ESTER 10
10 rei Xerxes imp6s tributos a todo 0 imperio,
ate sobre as distantes regioes costeiras. 2Todos
os seus atos de forca e de poder, e 0 relato
completo da grandeza de Mardoqueu, a quem
o rei dera autoridade, estao registrados no li-
vro das cr6nicas dos reis da Media e da Persia.
30 judeu Mardoqueu foi 0 segundo na hierar-
quia, depois do rei Xerxes. Era homem impor-
tante entre os judeus e foi muito amado por
eles, pois trabalhou para 0 bern do seu povo e
promoveu 0 bem-estar de todos.
OUTROS FATOS DA EPOCA
1. Nascimento de Socrates
• 470* a.c.
2. Nascimento deAbiude (11. a gera~ao)
• c. 467* a.c.
3. Reinado de Artaxerxes I, rei da Persia
• 464-424 a.c.
'Ed 7.12 0 texto original de Esdras 7.12-26 esta em aramaico.
987
A restauracao
ESDRAS PREPARA-SE PARA
RETORNAR A JERUSALEM
• 459 (R)/ 458 (K) a.c.
1. Comissionado por Artaxerxes
ESDRAS 7
llEsta e uma c6pia da carta que 0 rei Arta-
xerxes entregou ao sacerdote e escriba Esdras,
conhecedor dos mandamentos e decretos do
SENHOR para Israel:
12a"Artaxerxes, rei dos reis,
"Aosacerdote Esdras, escriba da Lei do Deus
dos ceus:
"Paz e prosperi dade!
13"Estou decretando que qualquer israelita
em meu rei no, inclusive dentre os sacerdo-
tes e levitas, que desejar ir a jerusalem com
voce, podera faze-lo, 14VOCe esta sendo en-
viado pelo rei e por seus sete conselheiros
para fazer uma investlgacao em Iuda e em
jerusalem com respeito a Lei do seu Deus,
que esta nas suas maos, IsAlem disso, voce
levara a prata e 0 ouro que 0 rei e seus conse-
Iheiros voluntariamente ofereceram ao Deus
de Israel, cuja habitacao esta em jerusalem,
16alem de toda a prata e todo 0 Duro que vo-
ce receber da provincia da Babil6nia, como
tarnbern as ofertas voluntarias do povo e dos
sacerdotes para 0 templo do Deus deles em
jerusalem. 17Com esse dinheiro compre no-
vilhos, carneiros, cordeiros e 0 que for ne-
cessario para as suas ofertas de cereal e de
bebida, e sacrifique-os no altar do templo do
. seu Deus em jerusalem.
18"VOCe e seus lrrnaos poderao fazer 0 que
acharem melhor com 0 restante da prata e
do ouro, de acordo com a vontade do seu
Deus. 19Entregue ao Deus de jerusalem to-
dos os utensilios que foram confiados a voce
para 0 culto no templo de seu Deus. 2°E to-
das as demais despesas necessarias com
relacao ao templo de seu Deus serao pagas
pelo tesouro real.
21"Agora eu, 0 rei Artaxerxes, ordeno a to-
dos os tesoureiros do territ6rio situado a
A restauracao 458 a.C.

oeste do Eufrates que fornecam tudo 0 que dos descendentes de Paras, Zacarias,
Ihes solicitar 0 sacerdote Esdras, escriba da sendo registrados com ele
Lei do Deus dos ceus, 22ate tres toneladas e 150 homens;
meia- de prata, cern tonels" de trigo, dez bar- 4dos descendentes de Paate-Moabe,
rise de vinho, dez barris de azeite de oliva, e Elioenai, fiIho de Zeraias,
sal a vontade. 23Tudo 0 que 0 Deus dos ceus e com ele 200 homens;
tenha prescrito, que se faca com presteza sdos descendentes de Zatu d ,
para 0 templo do Deus dos ceus, para que a Secanias, fiIho de Iaaziel,
sua ira nao venha contra 0 imperio do rei e e com ele 300 homens;
dos seus descendentes. 24Saibam tarnbern 6dos descendentes de Adim,
que voces nao tern autoridade para exiglr Ebede, fiIho de Ionatas,
impostos, tributos ou taxas de nenhum sa- e com ele 50 homens;
cerdote, levita, cantor, porteiro, servidor do 7dos descendentes de Elao,
templo e de nenhum dos que trabalham nes- jesaias, fiIho de AtaIias,
se templo de Deus. e com ele 70 homens;
2s"E voce, Esdras, com a sabedoria que 0 seu 8dos descendentes de Sefatias,
Deus Ihe deu, nomeie magistrados e juizes Zebadias, fiIho de Micael,
para ministrarem a justica a todo 0 povo do e com ele 80 homens;
territ6rio situado a oeste do Eufrates, a to- 9dos descendentes de Ioabe,
dos os que conhecem as leis do seu Deus. E Obadias, fiIho de Ieiel,
aos que nao as conhecem voce devera en- e com ele 218 homens;
stria-las. 26Aquele que nao obedecer a lei do lOdos descendentes de Banis,
Deus de voces e a lei do rei seja punido com Selomite, fiIho de Josiflas,
a morte, ou com 0 exiIio, ou com 0 confisco e com ele 160 homens;
de bens, ou com a prisao", lidos descendentes de Bebai,
2. A~ao de gra~as de Esdras Zacarias, fiIho de Bebai,
ESDRAS 7 e com ele 28 homens;
27Bendito seja 0 SENHOR, 0 Deus de nossos ante- 12dos descendentes de Azgade,
passados, que pas no coracao do rei 0 proposito joana, fiIho de Hacata,
de honrar desta maneira 0 templo do SENHOR em e com ele 110 homens;
jerusalem, 28e que, por sua bondade, favoreceu- 13dos descendentes de Adonicao,
me perante 0 rei, seus conselheiros e todos os os ultimos que chegaram,
seus altos oficiais. Como a mao do SENHOR, 0 meu Elifelete, jeiel e Semaias,
Deus, esteve sobre mim, tomei coragem e reuni e com eles 60 homens;
alguns Iideres de Israel para me acompanharem. 14dos descendentes de Bigvai,
Utai e Zabude,
3.A comitiva deEsdras (c.2000 pessoas) e com eles 70 homens.
ESDRAS 8
lEstes sao os chefes das familias e dos que 4. Preparativos para a viagem
com eles foram registrados, os quais sairam • 1.0 de abril de 458 a.c.
comigo da Babilonia durante 0 reinado do rei
A. Grupo reune-se junto ao canal de Aava
Artaxerxes:
ESDRAS 7
2dos descendentes de Fineias, Gerson; 9No primeiro dia do primeiro rnes ele saiu da
dos descendentes de Itamar, Daniel; Babllonla e chegou a jerusalem no primeiro dia
dos descendentes de Davi, Hatus; do quinto mes, porque a boa mao de seu Deus
3dos descendentes de Secanias, estava sobre ele.

'Ed 7.22 Aramaica: 100 talentas. Um talenta equivalia a 35 quilas. bEd 7.22 Aramaica: 100coras. 0 cora era uma medida de capacidade.
As estimativas variam entre 200 e 400 litras. 'Ed 7.22 Aramaica: 100 batos. 0 bata era uma medida de capacidade para Ifquidas. As
estimativas variam entre 20 e 40 litras. dEd 8.5 Muitas manuscritas nao trazem Zatu. 'Ed 8.10 Muitas manuscritas nao trazem Bani.

988
 458 a.C. A restauracao

ESDRAS 8 irmaos, 2Se pesei diante deles a oferta de prata

ISEu os reuni junto ao canal que corre para
Aava e acampamos ali por tres dias. Quando
passei em revista 0 povo e os sacerdotes, nao
encontrei nenhum levita.
8. Procurando levitas
ESDRAS 8
16por is so convoquei Ellezer, Ariel, Semaias,
Elnata, janbe, Elnata, Nata, Zacarias e Mesulao,
que eram lideres, e joiaribe e Nata, que eram
homens sables, 17e os enviei a Ido, 0 lider de
Casifia. Eu lhes falei 0 que deveriam dizer a Ido
e a seus parentes, os servidores do templo, em
Casifia, para que nos trouxessem servidores
para 0 templo de nosso Deus. 18Como a bondo-
sa mao de Deus estava sobre n6s, eles nos trou-
xeram Serebias, homem capaz, dentre os des-
cendentes de Mali, filho de Levi, neto de Israel,
e os filhos e irrnaos de Serebias, dezoito ho-
mens; 1ge tambern Hasabias, acompanhado de
jesalas, dentre os descendentes de Merari, e
seus lrrnaos e filhos, vinte homens. 2°Trouxe-
ram ainda duzentos e vinte dos servidores do
templo, um grupo que Davi e os seus oficiais
tinham formado para ajudar os levitas. Todos
eles tinham seus nomes registrados.
C. Oracao ejejum
-9-11 de abril de 458 a.c.
ESDRAS 8
21Ali, junto ao canal de Aava, proclamei je-
jum para que nos hurnilhassemos diante do
nos so Deus e the pedissemos uma viagem se-
gura para n6s e nossos filhos, com todos os
nossos bens. 22Tive vergonha de pedir solda-
dos e cavaleiros ao rei para nos protegerem dos
inimigos na estrada, pois the tinhamos dito: "A
mao bondosa de nosso Deus esta sobre todos
os que 0 buscam, mas 0 seu poder e a sua ira
sao contra todos os que 0 abandonam". 23Por
isso jejuamos e suplicamos essa bencao ao nos-
so Deus, e ele nos atendeu.
D. Os tesouros dos templos sao confiados
aos sacerdotes
ESDRAS 8 res, porteiros e servidores do templo, tambern
24Depois separei doze dos principais sacerdo-
tes, a saber, Serebias, Hasabias e dez dos seus
e de ouro e os utensilios que 0 rei, seus conse-
lheiros, seus oficiais e todo 0 Israel ali presente
tinham doado para a casa de nosso Deus. 26Pe_
sei e entreguei-lhes vinte e dois mil e setecentos
e cinquenta quilos- de prata, tres tone lad as e
meia de utensilios de prata, tres toneladas e
meia de ouro, 27vinte tigelas de ouro pesando
oito quilos e meio", e dois utensilios finos de
bronze polido, tao valiosos como se fossem de
ouro.
28E eu lhes disse: Tanto voces como estes uten-
silios estao consagrados ao SENHOR. A prata e 0
ouro sao uma oferta voluntaria ao SENHOR, 0 Deus
dos seus antepassados. 29Guardem-nos bern ate
que os pesem nas salas do templo do SENHOR em
jerusalem diante dos sacerdotes principais,
dos levitas e dos chefes das familias de Israel.
30Entaoos sacerdotes e os levitas receberam a
prata, 0 ouro e os utensilios sagrados, depois
de pesados, para leva-los a jerusalem, ao tem-
plo do nosso Deus.
E. Infcio da jornada
- 12 de abril de 458 a.c.
ESDRAS 8
3lNo decimo segundo dia do primeiro mes
n6s partimos do canal de Aava e fomos para
jerusalem. A mao do nos so Deus esteve sobre
nos, e ele nos protegeu do ataque de inimigos e
assaltantes pelo caminho.
REFORMAS DE ESDRAS EM
JERUSALEM
1. Chegada e estabelecimento da lei e
da ordem
- 1.0 de agosto de 458 a.c.
ESDRAS 7
6Este Esdras veio da Babil6nia. Era um escriba
que conhecia muito a Lei de Motses dada pelo
SENHOR, 0 Deus de Israel. 0 rei the concedera
tudo 0 que ele tinha pedido, pois a mao do SE-
NHOR, 0 seu Deus, estava sobre ele. 7Alguns dos
israelitas, inclusive sacerdotes, levitas, canto-
foram para jerusalem no setimo ana do reina-
do de Artaxerxes.

'Ed 8.26 Hebraico: 650 talentos. Um talento equivalia a 35 quilos. 'Ed 8.27 Hebraice: 7.000 deticos.

989
A restauracao
8Esdras chegou a jerusalem no quinto mes do
setimo ana desse reinado.
lOpois Esdras tinha decidido dedicar-se a estu-
dar a Lei do SENHOR e a pratica-la, e a ensinar os
seus decretos e mandamentos aos israeJitas.
2. Comissao do rei declarada; inicio das
reformas
• 1.0 4 de agosto de 458 a.c.
ESDRAS 8
32Assim chegamos a jerusalem, e ficamos des-
cansando tres dias.
33No quarto dia, no templo do nosso Deus,
pesamos a prata, 0 aura e os utensilios sagra-
dos, e os demos a Meremote, filho do sacerdote
Urias. Estavam com ele Eleazar, filho de Fineias,
e os levitas jozabade, filho de jesua, e Noadias,
filho de Binui. 34Tudo foi contado e pesado, e 0
peso total foi registrado naquela mesma hora.
3SEntao os exilados que tinham voltado do
cativeiro sacrificaram holocaustos- ao Deus de
Israel: doze touros em favor de todo 0 Israel,
noventa e seis carneiros, setenta e sete cordei-
ros e, como oferta pelo pecado, doze bodes -
tudo oferecido como holocausto ao SENHOR. 36 Eles
tambern entregaram as ordens do rei aos sa-
trapas e aos governadores do territ6rio a oeste
do Eufrates, e ajudaram 0 povo na obra do
templo de Deus.
DECORREM 483 ANOS ENTRE A
RECONSTRUCAo DE JERUSALEM E a
SURGIMENTO DO MESSlAS, COM a
BATISMO DE JESUS (ON 9.25)
• 458 a.C.-25 d.C.
CONTINUACAo DAS REFORMAS DE
ESDRAS
1. Casamento com mulheres pagas
reprovado
ESDRAS 9
1Depois que foram feitas essas coisas, os lide-
res vieram dizer-me: "0 povo de Israel, inclusi-
ve os sacerdotes e os levitas, nao se mantiveram
separados dos povos vizinhos e de suas prati-
cas repugnantes, como as dos cananeus, dos
hititas, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas,
'Ed 8.35 lsto e. sacriffcios tota/mente queimsdos.
458 a.C.
dos moabitas, dos egipcios e dos amorreus. 2Eles
e seus filhos se casaram com mulheres daque-
les povos e com eles misturaram a descenden-
cia santa. E os \ideres e as oficiais estao a frente
nessa atitude infiel!"
3Quando ouvi isso, rasguei a minha tunica e 0
meu manto, arranquei as cabelos da cabeca 'e da
barba e me sentei estarrecido! 4Entao todos os
que tremiam diante das palavras do Deus de
Israel reunirarn-se ao meu redor por causa da
infideJidade dos exilados. E eu fiquei sentado
ali, estarrecido, ate 0 sacrificio da tarde.
2. Ora~ao e eontissan de Esdras
ESDRAS 9
SEntao, na hora do sacrificio da tarde, eu sai
do meu abatimento, com a tunica e 0 manto
rasgados, e cai de joelhos com as maos estendi-
das para 0 SENHOR, 0 meu Deus, 6e orei:
Meu Deus, estou por demais envergonhado
e humilhado para levantar 0 rosto diante de
ti, meu Deus, porque os nossos pecados co-
brem a nossa cabeca e a nossa culpa sobe ate
os ceus, 7Desde os dias dos nossos antepassa-
dos ate agora, a nossa culpa tern sido grande.
Por causa dos nossos pecados, n6s, os nossos
reis e os nossos sacerdotes temos sido entre-
gues a espada e ao cativeiro, ao despojo e a
humilhacao nas maos de reis estrangeiros,
como acontece hoje.
8Mas agora, por urn breve momento, 0 SENHOR,
o nosso Deus, foi misericordioso, deixando-
nos urn remanescente e dando-nos urn lugar
seguro em seu santuario, e dessa maneira 0
nosso Deus ilumina os nossos olhos enos da
urn pequeno a\ivio em nossa escravidao, 9S0-
mos escravos, mas 0 nosso Deus nao nos aban-
donou na escravidao. Ele tern sido bondoso para
conosco diante dos reis da Persia: ele nos deu
e vida nova para reconstruir 0 templo do nosso
Deus e levan tar suas ruinas, enos deu urn mu-
ro de protecao em Iuda e em jerusalem.
IDE agora, 6 nosso Deus, 0 que podemos dizer
depois disso? Pois n6s abandonamos os man-
damentos que llnos deste por meio dos teus
servos, os profetas, quando disseste: "A terra
que voces estao conquistando esta contarni-
nada pelas praticas repugnantes dos seus
990
 458 a.C.
povos, Com essas pratlcas eles encheram de
impureza toda essa terra. 12Por isso, nao deem
as suas filhas em casamento aos filhos deles,
nem aceitem as filhas deles para os filhos de
voces. Nunca procurem 0 bem-estar e a pros-
peridade desses povos, para que voces sejam
fortes e desfrutem os bons produtos da terra,
e a deixem para os seus filhos como heranca
eterna",
13Depois de tudo 0 que nos aconteceu por
causa de nossas mas obras e por causa de
nossa grande culpa, apesar de nos teres pu-
nido menos do que os nossos pecados mere-
ciam, a Deus, e ainda nos teres dado urn re-
manescente como este, 14como podemos vol-
tar a quebrar os teus mandamentos e a reali-
zar casamentos mistos com esses povos de
praticas repugnantes? Como nao fiearias ira-
do conosco, nao nos destruirias, e nao nos
deixarias sem remanescente ou sobreviven-
te algum? 15 6 SENHOR, Deus de Israel, tu es
justo! Eate hoje nos deixaste sob reviver como
urn remanescente. Aqui estamos diante de ti
com a nossa culpa, embora saibamos que por
causa dela nenhum de nos pode perrnane-
cer na tua presenca,
3. Pianos de Esdras para a assemblela
nacional
• 17 de dezembro de 458 a.c.
ESDRAS 10
lEnquanto Esdras estava Granda e confessan-
do, chorando prostrado diante do templo de
Deus, uma grande multldao de israelitas, ho-
mens, mulheres e criancas, reuniram-se em
volta dele. Eles tambern choravam arnargamen-
teo 2Entao Secanias, filho de Ielel, urn dos des-
cendentes de Elao, disse a Esdras: "Fomos lnfiels
ao nosso Deus quando nos casamos com mu-
Iheres estrangeiras procedentes dos povos vi-
zinhos. Mas, apesar disso, ainda ha esperanca
para Israel. 3Fac;amos agora urn acordo diante
do nosso Deus e rnandemos de volta todas es-
sas mulheres e seus filhos, segundo 0 conselho
do meu senhor e daqueles que tremem diante
dos mandamentos de nosso Deus. Que isso seja
feito em conformidade com a Lei. 4Levante-se!
Esta questao esta em suas maos, mas nos 0
apoiaremos. Tenha coragem e rnaos a obra!"
5Esdras levantou-se e fez os sacerdotes princi-
pais, os levitas e todo 0 Israel jurarem que fari-
am 0 que fora sugerido. E eles juraram. 6Entao
991
A restauracao
Esdras retirou-se de diante do templo de Deus e
foi para 0 quarto de joana, filho de Eliasibe. En-
quanto esteve ali, nao comeu nem bebeu nada,
lamentando a infidelidade dos exilados.
7Fez-se entao uma proclamacao em todo 0
juda e em jerusalem convocando todos os exi-
lados a se reunirem em jerusalem. 80s Iideres
e as demais autoridades tinham decidido que
aquele que nao viesse no prazo de tres dias
perderia todos os seus bens e seria excluido da
comunidade dos exilados.
4. 0 discurso de Esdras e a rea~ao do
povo
• 20 de dezembro de 458 a.c.
ESDRAS 10
9No prazo de tres dias, todos os homens de
juda e de Benjamim tinham se reunido em
jerusalem, e no vigesimo dia do nona mes to-
do 0 povo estava sentado na praca que ficava
diante do templo de Deus. Todos estavam pro-
fundamente abatidos por causa da reunlao e
tambern porque chovia muito. I°Entao 0 sacer-
dote Esdras levantou-se e Ihes disse: "Vocestern
side lnfleisl Voces se casaram com mulheres
estrangeiras, aumentando a culpa de Israel. IlA-
gora confessem seu pecado ao SENHOR, 0 Deus
dos seus antepassados, e facam a vontade dele.
Separem-se dos povos vizinhos e das suas
mulheres estrangeiras".
12A comunidade toda respondeu em alta voz:
"Voceesta certo! Devemos fazer 0 que voce diz.
13Mas ha muita gente aqui, e esta e a estacao
das chuvas; por isso nao podemos ficar do lado
de fora. Alern disso, essa questao nao pode ser
resolvida em urn dia ou dois, pois foram mui-
tos os que assim pecaram. 14Queos nossos Iide-
res decidam por toda a assernbleia. Depois, que
cad a homem de nossas cidades que se casou
com mulher estrangeira venha numa data mar-
cada, acompanhado dos Iideres ejuizes de cad a
cidade, para que se afaste de nos 0 furor da ira
de nos so Deus por causa desse pecado". 15 50-
mente jonatas, filho de Asael, e Iaseias, filho de
Ticva, apoiados por Mesulao e 0 levita Sabetai,
discordaram.
5. As viuvas estrangeiras sao rejeitadas
• 1.0 de janeiro de 458 a 1.0 de abril de 457 a.c.
ESDRAS 10
16E assim os exilados fizeram conforme pro-
posto. 0 sacerdote Esdras escolheu chefes de
A restauracao 445 a.C.

familia, urn de cada grupo de familias, todos joana, Hananias, Zabai e Atlai.
eles chamados por nome. E no primeiro dia do 29Dentre os descendentes de Bani:
decirno mes eles se assentaram para investi- Mesulao, Maluque, Adaias,
gar cad a caso. 17No primeiro dia do primeiro jasube, Seal e jerernote.
mes terminaram de investigar todos os casos 30Dentre os descendentes
de casamento com mulheres estrangeiras. de Paate-Moabe:
Adna, Quelal, Benaia, Maaseias,
18Entre os descendentes dos sacerdotes, es-
Matanias, Bezalel, Binui e Manasses,
tes foram os que se casaram com mulheres es-
31Dentre os descendentes de Harim:
trangeiras:
Eliezer, issias, Malquias,
Dentre os descendentes de Jesua, fiIho de Semaias, Simeao,
jozadaque, e de seus irrnaos: Maaselas, Elie- 32Benjamim, Maluque e Semarias.
zer, jaribe e Gedalias. 19E1es apertaram as 33Dentre os descendentes de Hasum:
rnaos em sinal de garantia de que iam despe- Matenai, Matata, Zabade, Elifelete,
dir suas mulheres, e cada urn apresentou jeremai, Manasses e Simei.
34Dentre os descendentes de Bani:
urn carneiro do rebanho como oferta por sua
Maadai, Anrao, Uel,
culpa.
3sBenaia, Bedias, Quelui,
2°Dentre os descendentes de imer:
36Vanias, Meremote, Eliasibe,
Hanani e Zebadias.
37Matanias, Matenai e Iaasai,
21Dentre os descendentes de Harim:
38Dentre os descendentes de Binui:"
Maaseias, Elias, Semaias, jeiel e Uzias. Simei, 39Selemias, Nata, Adaias,
22Dentre os descendentes de Pasur: 4°Macnadbai, Sasai, Sarai,
Elioenai, Maaselas, ismael, 41Azareel, Selemias, Semarias,
Natanael, jozabade e Eleasa. 42Salum, Amarias e jose.
43Dentre os descendentes de Nebo:
23Dentre os levitas:
jeiel, Matitias, Zabade, Zebina,
jozabade, Simei, Quelaias, jadai, joel e Benaia.
tambern chamado QueIita,
Petaias, Juda e Eliezer. 44Todos esses tinham se casado com mulhe-
24Dentre os cantores: res estrangeiras, e alguns deles tiveram filhos
Eliasibe. dessas mulheres."
Dentre os porteiros:
Salurn, Telern e Uri. A RECONSTRUCA.O DO MURO
2SE dentre os outros israelitas:
1. Neemias vai para Jerusalem
A. Hanani informa-o das condicoes do mum
Dentre os descendentes de Paras:
• Dezembro de 445 (R)j 466 (K) a.c.
Ramias, jezias, Malquias, Miamim,
NEEMIAS 1
Eleazar, Malquias e Benaia.
IPalavras de Neemias, fiIho de Hacalias:
26Dentre os descendentes de Elao:
Matanias, Zacarias, jeiel, No mes de quisleus, no vigesimo anos, en-
Abdi, jeremote e Elias. quantoeu estava na cidade de Susa, 2Hanani,
27Dentre os descendentes de Zatu: urn dos meus Irrnaos, veio de juda com al-
Elioenai, Ellasibe, Matanias, guns outros homens, e eu Ihes perguntei acer-
jeremote, Zabade e Aziza. ca dos judeus que restaram, os sobreviventes
28Dentre os descendentes de Bebai: do cativeiro," e tambern sobre jerusalem.

'Ed 10.37,38 Muitos manuscritosdizem Jaasai, "Bani, Binui. 'Ed 10.44 Oue e/es as despediram comseus iilbos. 'Ne 1.1 Aproximadamente
novembro/dezembro. 'Ne t.t lsto e, do reinado de Artaxerxes I, conforme 2.1. 'Ne 1.2 Ouos que mio totem /evados; ou aindaos que haviam
vo/tado do cativeiro,

992
445 a.C.
3E eles me responderam: "Aqueles que sobre-
viveram ao cativeiro e estao la na provincia
passarn por grande sofrimento e humilhacao.
Omura de jerusalem foi derrubado, e suas por-
tas foram destruidas pelo fogo".
B. A reacao de Neemias
1) Afligao
NEEMIAS 1
4Quando ouvi essas coisas, sentei-me e cho-
rei. Passei dias lamentando-me, jejuando e
Granda ao Deus dos ceus.
2) Oraqao
• Abril de 445 (R)/466 (K) a.c.
NEEMIAS 1
SEntao eu disse:
SENHOR, Deus dos ceus, Deus grande e terni-
vel, fiel a alianca e misericordioso com os que
te amam e obedecem aos teus mandamen-
tos, 6que os teus ouvidos estejam atentos e os
teus olhos estejam abertos para a oracao que
o teu servo esta fazendo diante de ti, dia e
noite, em favor de teus servos, 0 povo de
Israel. Confesso os pecados que n6s, os israeli-
tas, temos cometido contra ti. Sim, eu e 0
meu povo temos pecado. 7Agimos de forma
corrupta e vergonhosa contra ti. Nao temos
obedecido aos mandamentos, aos decretos e
as leis que deste ao teu servo Moises.
8Lembra-te agora do que disseste a Molses,
teu servo: "Se voces forem lnfiels, eu os es-
palharei entre as nacoes, 9mas, se voltarem
para mim, obedecerem aos meus mandamen-
tos e os puserem em pratica, mesmo que
voces estejam espalhados pelos lugares mais
distantes debaixo do ceu, de la eu os reuni-
rei e os trarei para 0 lugar que escolhi para
estabelecer 0 meu nome".
IOEstes sao os teus servos, 0 teu povo. Tu os
resgataste com 0 teu grande poder e com 0
teu braco forte. llSenhor, que os teus ouvi-
dos estejam atentos a oracao deste teu ser-
vo e a oracao dos teus servos que tern prazer
em temer 0 teu nome. Faze com que hoje
este teu servo seja bem-sucedido, conceden-
do-lhe a benevolencia deste homem.
Nessa epoca, eu era 0 copeiro do rei.
'No 2.1 0 mesmo que abibe; aproximadamente marco/abril.
993
A restauracao
3) Tristeza
NEEMIAS 2
INo mes de nisa a do vigesimo ana do rei Arta-
xerxes, na hora de servir-Ihe 0 vinho, levei-o ao
rei. Nunca antes eu tinha estado triste na pre-
senca dele; 2 por isso 0 rei me perguntou: "Por
que 0 seu rosto parece tao triste, se voce nao es-
ta doente? Essa tristeza s6 pode ser do coracaol"
Com muito medo,
4) Opedido
NEEMIAS 2
3eu disse ao rei: Que 0 rei viva para sempre!
Como nao estaria triste 0 meu rosto, se a cida-
de em que estao sepultados os meus pais esta
em ruinas, e as suas portas foram destruidas
pelo fogo?
40 rei me disse: "0 que voce gostaria de
pedir?"
Entao orei ao Deus dos ceus, se respondi ao
rei: Se for do agrado do rei e se 0 seu servo
puder contar com a sua benevolencia, que ele
me deixe ir a cidade onde meus pais estao en-
terrados, em juda, para que eu possa recons-
trui-Ia,
6Entao 0 rei, estando presente a rainha, sen-
tada ao seu lado, perguntou-me: "Quanto tem-
po Ievara a viagem? Quando voce vol tara?"
Marquei urn prazo com 0 rei, e ele concordou
que eu fosse.
C. Neemias e nomeado governador de Juda
• 445-443 (R)/465-453 (K) a.c.
NEEMIAS 5
I4Alem disso, desde 0 vlgeslmo ana do rei
Artaxerxes, quando fui nomeado governador
deles na terra de juda, ate 0 trigesimo segundo
ana do seu reinado, durante doze anos, nem eu
nem meus irmaos comemos a comida destina-
da ao governador.
D. Viagem aJerusalem
1) Cartas e escolta
NEEMIAS 2
7A seguir acrescentei: Se for do agrado do rei,
eu poderia levar cartas do rei aos governado-
res do Trans-Eufrates para que me deixem pas-
sar ate chegar a Iuda. BE tarnbem uma carta
para Asafe, guarda da floresta do rei, para que
ele me forneca madeira para as portas da ci-
A restauracao
dadela que fica junto ao templo, para os muros
da cidade e para a residencia que irei ocupar.
Visto que a bondosa mao de Deus estava sobre
mlm, 0 rei atendeu os meus pedidos. 9Com isso
fui aos governadores do Trans-Eufrates e lhes
entreguei as cartas do rei. Acompanhou-me
uma escolta de oficiais do exercito e de cavalei-
ros que 0 rei enviou comigo.
2)Samba/ate e Tobias causam tiisuubio:
NEEMIAS 2
lOSambalate, 0 horonita, e Tobias, 0 oficial
amonita, ficaram muito irritados quando viram
que havia gente interessada no bern dos is-
raelitas.
E. Chegada aJerusalem
• 1.°-4 de agosto de 444 (R)/ 458 (K) a.c.
NEEMIAS 2
llCheguei a jerusalem e, depois de tres dias
de perrnanencia ali,
F. lnspecao noturna das ruinas
NEEMIAS 2
12 sai de noite com alguns dos meus amigos. Eu
nao havia contado a ninguern 0 que 0 meu Deus
havia posto em meu coracao que eu fizesse por
jerusalem. Nao levava nenhum outro animal
alern daquele em que eu estava montado.
l3De noite sai pela porta do Vale na direcao
da fonte do Dragao e da porta do Esterco, exa-
minando 0 muro de jerusalem que havia sido
derrubado e suas portas, que haviam sido des-
truidas pelo fogo. 14Fui ate a porta da Fonte e
do tanque do Rei, mas ali nao havia espaco
para 0 meu animal passar; 15por isso subi 0 va-
le, ainda de noite, examinando 0 muro. Final-
mente voltei e tornei a entrar pela porta do Va-
le. 160S oficiais nao sabiam aonde eu tinha ido
ou 0 que eu estava fazendo, pois ate entao eu
nao tinha dito nada aos judeus, aos sacerdo-
tes, aos nobres, aos oficiais e aos outros que
iriam realizar a obra.
2. Inicio da reconstrucao do muro
• 4 de agosto de 444 (R)/ 458 (K) a.c.
A.Encorajamento ao trabalho
NEEMIAS 2
17Entao eu lhes disse: Vejam a sttuacao terri-
vel em que estamos: jerusalem esta em ruinas,
'Ne 3.5 Ou de seu Senhor; ou ainda de seu governador 'Ne 3.6 Ou porta Velha
994
444 a.C.
e suas portas foram destruidas pelo fogo. Ve-
nham, vamos reconstruir os muros de jerusa-
lem, para que nao fiquemos mais nesta sltuacao
humilhante. 18Tambem lhes contei como Deus
tinha sido bondoso comigo e 0 que 0 rei me
tinha dito.
Eles responderam: "Sim, vamos cornecar a
reconstrucao", E se encheram de coragem para
a realizacao desse born projeto.
B. A zombaria deSambalate, Tobias e
Gesern
NEEMIAS 2
19Quando, porern, Sambalate, 0 horonita,
Tobias, 0 oficial amonita, e Cesern, 0 arabe, sou-
beram disso, zombaram de n6s, desprezaram-
nos e perguntaram: "0 que voces estao fazen-
do? Estao se rebelando contra 0 rei?"
2°Eu lhes respondi: 0 Deus dos ceus fara que
sejamos bem-sucedidos. N6s, os seus servos,
comecarernos a reconstrucao, mas, no que lhes
diz respeito, voces nao tern parte nem direito
legal sobre jerusalem, e em sua hist6ria nao ha
nada de mernoravel que favoreca voces!
C. lista dos trabalhadores
NEEMIAS 3
10 sumo sacerdote Eliasibe e os seus colegas
sacerdotes cornecaram 0 seu trabalho e recons-
truiram a porta das Ovelhas. Eles a consagra-
ram e colocaram as portas no lugar. Depois
construiram 0 muro ate a torre dos Cern, que
consagraram, e ate a torre de Hananeel. 20S
homens de jerico construiram 0 trecho seguin-
te, e Zacur, filho de lnri.xonstruiu logo adiante.
3A porta do Peixe foi reconstruida pelos fi-
lhos de Hassenaa. Eles puseram os batentes e
colocaram as portas, os ferrolhos e as trancas
no lugar. 4Meremote, filho de Urias, neto de
Hacoz, fez os reparos do trecho seguinte. Ao
seu lado Mesulao, filho de Berequias, neto de
Mesezabel, fez os reparos, e ao seu lado Zado-
que, filho de Baana, tarnbern fez os reparos, 50
trecho seguinte foi reparado pelos homens de
Tecoa, mas os nobres dessa cidade nao quise-
ram se juntar ao servico, rejeitando a orienta-
~ao de seus supervlsores-,
6A porta Iesana" foi consertada por joiada,
filho de Paseia, e por Mesulao, filho de Besodias.
Eles puseram os batentes e colocaram as por-
 444 a.C.
tas, os ferrolhos e as trancas no lugar. 7No tre-
cho seguinte os reparos foram feitos por Me-
latias de Gibeom e Iadom de Meronote, homens
de Gibeom e de Mispa, localidades que esta-
yam sob a autoridade do governador da pro-
vincia do Trans-Eufrates. 8Uziel,filho de Haraias,
urn dos ourives, fez os reparos do trecho se-
guinte: e Hananias, urn dos perfumistas, fez os
reparos ao seu lado. Eles reconstrulram- jeru-
salem ate 0 muro Largo. 9Refaias, filho de Hur,
governador da metade do distrito de jerusa-
lem, fez os reparos do trecho seguinte. IOAo
seu lado, Iedaias, filho de Harumafe, fez os
reparos em frente da sua casa, e Hatus, filho
de Hasabneias, fez os reparos ao seu lado.
llMalaquias, filho de Harim, e Hassube, filho de
Paate-Moabe, repararam outro trecho e a torre
dos Fornos. IZSalum, filho de Haloes, governa-
dor daoutra metade do distrito de jerusalem,
fez os reparos do trecho seguinte com a ajuda
de suas filhas.
13A porta do Vale foi reparada por Hanum e
pelos moradores de Zanoa. Eles a reconstrui-
ram e colocaram as portas, os ferrolhos e as
trancas no lugar. Tambern repararam quatro-
centos e cinquenta metros" do muro, ate a por-
ta do Esterco.
14A porta do Esterco foi reparada por Malquias,
filho de Recabe, governador do distrito de Bete-
Haquerern. Ele a reconstruiu e colocou as por-
tas, os ferrolhos e as trancas no lugar.
15A porta da Fonte foi reparada por Salum,
filho de Col-Haze, governador do distrito de
Mispa. Ele a reconstruiu, cobriu-a e colocou as
portas, os ferrolhos e as trancas no lugar. Tam-
bern fez as reparos do muro do tanque de Sl-
loes, junto ao jardim do Rei, ate os degraus que
descem da Cidade de Davi. 16Alem dele, Nee-
mias, filho de Azbuque, governador de meio
distrito de Bete-Zur, fez as reparos ate em fren-
te dos tumulos" de Davi, ate 0 acude artificial e
a casa dos soldados.
17Depois dele os reparos foram feitos pelos
levitas que estavam sob a responsabilidade de
Reurn, filho de Bani. junto a ele Hasabias, gover-
nador da metade do distrito de Queila, fez os
'Ne 3.8 OuElesdeixaram de lado parte de 'Ne 3.13 Hebraico: 1.000cbvsdos. 0 covado era uma medida linear de cercade 45 centimetros.
'Ne 3.15 Hebraico: SelfJ, variantede Siloe, 'Ne 3.16 A Septuaginta, algunsmanuscritos da Vulgata e a VersiioSirfaca dizem do uimulo. 'Ne
3.18 Muitos manuscritos dizem Bavai; tarnbem no verslculo 24.
995
A restauracao
reparos em seu distrito. 18Depois dele os repa-
ros foram feitos pelos seus compatriotas que
estavam sob a responsabilidade de Blnui", filho
de Henadade, governador da metade do distri-
to de Queila. 19Ao seu lado Ezer, filho de Iesua,
governador de Mispa, reconstruiu outro trecho,
comecando de urn ponto que fica em frente da
subida para a casa das armas, indo ate a esqui-
na do muro. zODepois dele Baruque, filho de
Zabai, reparou com zelo outro trecho, desde a
esquina do muro ate a entrada da casa do sumo
sacerdote Eliasibe. ZIEm seguida Meremote, fi-
Iho de Urias, neto de Hacoz, reparou outro tre-
cho, desde a entrada da casa de Eliasibe ate 0
flrn dela.
zZOs demais reparos foram feitos pelos sacer-
dotes das redondezas. Z3Depois, Benjamim e
Hassube fizeram as reparos em frente da sua
casa, e ao lado deles Azarias, filho de Maaseias,
filho de Ananias, fez os reparos ao lado de sua
casa. z4Depois dele, Binui, filho de Henadade,
reparou outro trecho, desde a casa de Azarias
ate a esquina do muro, Z5e Palal, filho de Uzai,
trabalhou em frente da esquina do muro e da
torre que sai do palacio superior, perto do patio
da guarda. junto a ele, Pedaias, filho de Paras,
Z6e os servos do templo que viviam na colina de
Ofel fizeram os reparos ate em frente da porta
das Aguas, na dlrecao do leste e da torre que ali
sobressaia. z7Depois dele os homens de Tecoa
repararam outro trecho, desde a grande torre
ate 0 muro de Ofel.
Z8Acima da porta dos Cavalos, as sacerdotes
fizeram os reparos, cada urn em frente da sua
propria casa. z9Depois deles Zadoque, filho de
Imer, fez os reparos em frente da sua casa. Ao
seu lado Semaias, filho de Secanias, 0 guarda
da porta Oriental, fez os reparos. 30Depois, Ha-
nanias, filho de Selemias, e Hanum, filho de
Zalafe, fez os reparos do outro trecho. Ao seu
lado, Mesulao, filho de Berequias, fez as repa-
ros em frente da sua moradia. 3lDepois dele,
Malquias, urn ourives, fez as reparos do muro
ate a casa dos servos do templo e dos comerci-
antes, em frente da porta da lnspecao, ate a
posto de vigia da esquina; 3Ze entre a sala act-
A restauracao
rna da esquina e a porta das Ovelhas os ourives
e os comerciantes fizeram os reparos.
3. Oposi~ao
A.Zombaria
NEEMIAS 4 13Por isso posicionei alguns do povo atras dos
lQuando Sambalate soube que estavamos
reconstruindo 0 muro, ficou furioso. Ridicula-
rizou os judeus 2e, na presenca de seus com-
patrlotas e dos poderosos de Samaria, disse:
"0 que aqueles fragels judeus estao fazendo?
Sera que vao restaurar 0 seu muro? lrao ofere-
cer sacrificios? lrao terminar a obra num s6
dia? Sera que vao conseguir ressuscitar pedras
de construcao daqueles montes de entulho e
de pedras queimadas?"
3Tobias, 0 amonita, que estava ao seu lado,
completou: "Poisque construam! Basta que uma
raposa suba la, para que esse muro de pedras
desabe!"
40uve-nos, 6 Deus, pois estamos sendo des-
prezados. Faze cair sobre eles a zombaria. E
sejam eles levados prisioneiros como despojo
para outra terra. sNao perdoes os seus peca-
dos nem apagues as suas maldades, pois pro-
vocaram a tua ira diante dos construtores.
6Nesse meio tempo fomos reconstruindo 0
muro, ate que em toda a sua extensao chega-
mos a metade da sua altura, pols 0 povo estava
totalmente dedicado ao trabalho.
B. Conspiracao
NEEMIAS 4
7Quando, porem, Sambalate, Tobias, os ara-
bes, os amonitas e os homens de Asdode sou-
beram que os reparos nos muros de jerusalem
tinham avancado e que as brechas estavam
sendo fechadas, ficaram furiosos. 8Todos jun-
tos planejaram atacar jerusalem e causar con-
fusao, 9Mas n6s oramos ao nosso Deus e co-
locamos guardas de dia e de noite para prote-
ger-nos deles.
CDesanlmo
NEEMIAS 4 dia. 23Eu, os meus irmaos, os meus homens de
IOEnquanto isso, 0 povo de Iuda cornecou a
dizer: "Os trabalhadores ja nao tern mais for-
cas e ainda ha muito entulho. Por n6s mesmos
nao conseguiremos reconstruir 0 muro".
liE os nossos inimigos diziam: "Antes que
descubram qualquer coisa ou nos vejam, esta-
remos bern ali no meio deles; vamos mara-los e
996
444 a.C.
acabar com 0 trabalho deles".
l20s judeus que moravam perto deles dez
vezes nos preveniram: "Para onde quer que
voces se virarem, saibam que seremos atacados
de todos os lados",
pontos mais baixos do muro, nos lugares aber-
tos, divididos por familias, armados de espa-
das, lancas e arcos. 14Fiz uma rapida inspecao
e imediatamente disse aos nobres, aos oficiais
e ao restante do povo: Nao tenham medo de-
les. Lembrern-se de que 0 Senhor e grande e
temivel, e lutem por seus Irmaos, por seus fl-
lhos e por suas filhas, por suas mulheres e por
suas casas.
IsQuando os nossos inimigos descobriram que
sabiamos de tudo e que Deus tinha frustrado a
sua trama, todos n6s voltamos para 0 muro,
cada urn para 0 seu trabalho.
16Daqueledia em diante, enquanto a metade
dos meus homens fazia 0 trabalho, a outra
metade permanecia armada de lancas, escu-
dos, arcos e couracas. Os oficiais davam apoio a
todo 0 povo de juda 17que estava construindo 0
muro. Aqueles que transportavam material
faziam 0 trabalho com uma mao e com a outra
seguravam uma arma, 18e cada urn dos cons-
trutores trazia na cintura uma espada enquanto
trabalhava; e comigo ficava urn homem pronto
para tocar a trombeta.
19Entao eu disse aos nobres, aos oficiais e ao
restante do povo: A obra e grande e extensa, e
estamos separados, distantes uns dos outros,
ao longo do muro. 2°Do lugar de onde ouvirem
o som da trombeta, juntern-se a nos ali. Nosso
Deus lutara por n6s!
21 Dessa maneira prosseguimos 0 trabalho com
metade dos homens empunhando espadas
desde 0 raiar da alvorada ate 0 cair da tarde.
22Naquela ocasiao eu tambern disse ao povo:
(ada urn de voces e 0 seu ajudante devem fl-
car a noite em jerusalem, para que possam
servir de guarda a noite e trabalhar durante 0
confianca e os guardas que estavam comigo
nem tiravamos a roupa, e cada urn perrnane-
cia de arma na mao.
D. Cobica e insensibilidade
NEEMIAS 5
lOra, 0 povo, homens e mulheres, cornecou a
 444 a.C.
reclamar muito de seus irmaos judeus. 2Alguns
diziam: "Nos, nossos filhos e nossas filhas so-
mos numerosos; precisamos de trigo para co-
mer e continuar vivos".
30utros diziam: 'Tivemos que penhorar nos-
sas terras, nossas vinhas e nossas casas para
conseguir trigo para matar a ferne".
4E havla ainda outros que diziam: "Tivemos
que tomar dinheiro emprestado para pagar 0
imposto cobrado sobre as nossas terras e as nos-
sas vinhas. sApesar de sermos do mesmo san-
gue- dos nossos compatriotas, e de nossos filhos
serem tao bons quanto os deles, ainda assim
temos que sujeitar os nossos filhos e as nossas
filhas a escravidao. E, de fato, algumas de nos-
sas filhas ja foram entregues como escravas e
nao podemos fazer nada, pois as nossas terras
e as nossas vinhas pertencem a outros".
1) A indignaqao de Neemias
NEEMIAS 5
6Quando ouvi a reclamacao e essas acusa-
coes, fiquei furioso.
2) Usuetios sao repreendidos
NEEMIAS 5
7Fizuma avallacao de tudo e entao repreendi os
nobres e os oficiais, dizendo-lhes: "Voces estao
cobrando juros dos seus compatriotas!" Por isso
convoquei uma grande reuniao contra eles 8e
disse: Na medida do possivel nos compramos
de volta nossos irmaos judeus que haviam sido
vendidos aos outros povos. Agora voces estao
ate vendendo os seus irmaosl Assim eles terao
que ser vendidos a nos de novo! Eles ficaram em
silencio, pois nao tinham resposta.
9Por isso prossegui: 0 que voces estao fazen-
do nao esta certo. Voces devem andar no temor
do nosso Deus para evitar a zombaria dos ou-
tros povos, os nossos inimigos. lOEu, as meus
irrnaos e as meus homens de conflanca tambern
estamos emprestando dinheiro e trigo ao povo.
Mas vamos acabar com a cobranca de juros!
3)A restituiqao
NEEMIAS 5
llDevolvam-lhes imediatamente suas terras,
suas vinhas, suas oliveiras e suas casas, e tam-
bern as juros que cobraram deles, a centesima
'No 5.5 Hebraico: carne 'No 5.15 Hebraico: 40 sic/os. Umsiclo equivalia a 12 gramas. <No 5.16 Conforme a maioria dosmanuscritos do lexto
Massoretico, Alguns manuscrilos doTexto Masscretico. a Septuaqinta, a Vulgala e a Versao Siriaca dizem eunaocomprei. "No 6.2 Ouem Ouefirim
997
A restauracao
parte do dinheiro, do trigo, do vinho e do azeite.
l2E eles responderam: "Nos devolveremos tudo
o que voce citou, e nao exigiremos mais nada
deles.Vamos fazer 0 que voce esta pedindo".
Entao convoquei os sacerdotes e os fiz decla-
rar sob juramento que cumpririam a promessa
feita. l3Tambem sacudi a dobra do meu manto e
disse: Deus assim sacuda de sua casa e de seus
bens todo aquele que nao mantiver a sua pro-
messa. Tal homem seja sacudido e esvaziado!
Toda a assernbleia disse: "Amernl", e louvou 0
SENHOR. E a povo cumpriu 0 que prometeu.
4)Exemplo de generosidade
NEEMIAS 5
lSMas os governantes anteriores, aqueles que
me precederam, puseram urn peso sobre 0
povo e tomavam dele quatrocentos e oitenta
grarnas" de prata, alern de comida e vinho. Ate
os seus auxiliares oprimiam 0 povo. Mas, par
temer a Deus, nao agi dessa maneira. l6Aocon-
trario, eu mesmo me dediquei ao trabalho nes-
te muro. Todos os meus homens de conflanca
foram reunidos ali para 0 trabalho; e nao com-
prarnoss nenhum pedaco de terra.
17Alern do mais, cento e cinqiienta homens,
entre judeus do povo e seus oficiais, comiam a
minha mesa, como tambern pessoas das na-
coes vizinhas que vinham visitar-nos. l8Todos
os dias eram preparados, a minha custa, urn
boi, seis das melhores ovelhas eaves, e a cada
dez dias eu recebia uma grande remessa de
vinhos de todo tipo. Apesar de tudo isso, ja-
mais exigi a comida destinada ao governador,
pois eram demasiadas as exigencias que pesa-
yam sobre 0 povo.
19Lembra-te de mim, 0 meu Deus, levando
em conta tudo 0 que fiz por este povo.
E. Trama
NEEMIAS 6
lQuando Sambalate, Tobias, Cesem, 0 arabe,
e 0 restante de nossos inimigos souberam que
eu havia reconstruido 0 muro e que nao havia
ficado nenhuma brecha, embora ate entao eu
ainda nao tivesse colocado as portas nos seus
lugares, 2Sambalate e Cesern mandararn-me a
seguinte mensagem: "Venha, vamos nos encon-
trar num dos povoados" da planicie de Ono".
A restauracao
Eles, contudo, estavam tramando fazer-rne
mal; 3por isso enviei-lhes mensageiros com esta
resposta: "Estou executando urn grande proje-
to e nao posso descer. Por que parar a obra
para ir encontrar-me com voces?" 4Elesme man-
daram quatro vezes a mesma mensagem, e
todas as vezes Ihes dei a mesma resposta.
5Entao, na quinta vez, Sambalate mandou-
me urn dos seus homens de conflanca com a
mesma mensagem; ele tinha na mao uma car-
ta aberta 6 em que estava escrito:
"Dizern entre as nacoes, e Cesern diz que e
verdade, que voce e os judeus estao tramando
uma revolta e que, por isso, estao reconstruin-
do 0 muro. Alern disso, conforme dizem, voce
esta na iminencia de se tornar 0 rei deles, 7e ate
nomeou profetas para fazerem em jerusalem a
seguinte proclamacao a seu respeito: 'Ha urn rei
em Iudal' Ora, essa informacao sera levada ao
rei; por isso, vamos conversar".
BEu Ihe mandei esta res posta: Nada disso que
voce diz esta acontecendo; e pura invencao sua.
9Estavam todos tentando Intimldar-nos, pen-
sando: "Eles serao enfraquecidos e nao con-
cluirao a obra",
Eu, porern, orei pedindo: Fortalece agora as
minhas maosl
lOUm dia fui a casa de Semaias, filho de De-
laias, neto de Meetabel, que estava trancado por-
tas adentro. Ele disse: "Vamos encontrar-nos
na casa de Deus, no templo, a portas fechadas,
pois estao querendo mata-lo; eles vlrao esta
noite".
llTodavia, eu Ihe respondi: Acha que urn
homem como eu deveria fugir? Alguern como
eu deveria entrar no templo para salvar a vida?
Nao, eu nao irei! 12Percebi que Deus nao 0 ti-
nha enviado, e que ele tinha profetizado con-
tra mim porque Tobias e Sambalate 0 tinham
contratado. l3Ele tinha sido pago para me inti-
midar, a fim de que eu cometesse urn pecado
agindo daquela maneira, e entao eles poderi-
am difamar-rne e desacreditar-me.
14Lembra-te do que fizeram Tobias e Sam-
balate, meu Deus, lembra-te tambern da pro-
'No 6.15 Aproximadamenle aqosto/seternbro. ~No
444 a.C.
fetisa Noadia e do restante dos profetas que
estao tentando me intimidar.
4. 0 muro e concluido, apesar da
interferencia de Tobias
• 25 de setembro de 444 (R)/ 458 (K) a.c.
NEEMIAS 6
150 muro ficou pronto no vigesimo quinto dia
de elul-, em cinqiienta e dois dias. 16Quando
todos os nossos inimigos souberam disso, to-
das as nacoes vizinhas ficaram atemorizadas e
com 0 orgulho ferido, pois perceberam que essa
obra havia sido executada com a ajuda de nos-
so Deus.
l7Etambern, naqueles dias, os nobres de juda
estavam enviando muitas cartas a Tobias, que
Ihes enviava suas respostas. IBPorque muitos
de juda estavam comprometidos com ele por
juramento, visto que era genro de Secanias, fl-
Iho de Ara, e seu filho joana havia se casado
com a filha de Mesulao, neto de Berequias. 19Ate
ousavam elogla-lo na minha presenca e iam
contar-Ihe 0 que eu dizia. E Tobias continuou a
enviar-me cartas para me intimidar.
A CONVERSAO DO POVO
1. Hanani e Hananias sao designados
para proteger Jerusalem
NEEMIAS 7
IDepois que 0 muro foi reconstruido e que eu
coloquei as portas no lugar, foram nomeados
os porteiros, os cantores e os levitas. 2Para go-
vernar jerusalem encarreguei 0 meu lrmao Ha-
nani e, com ele, Hananias", comandante da
fortaleza, pois Hananias era integro e temia a
Deus mais do que a maioria dos homens. 3Eu
Ihes disse: As portas de jerusalem nao deverao
ser abertas enquanto 0 sol nao estiver alto. E
antes de deixarem 0 service, os porteiros deve-
rao fechar e travar as portas. Tambern desig-
nei moradores de jerusalem para sentinelas,
alguns em postos no muro, outros em frente
das suas casas.
40ra, a cidade era grande e espacosa, mas
havia poucos moradores, e as casas ainda nao
tinham sido reconstruidas.
7.2 Ou Hanani, isto e. Hananias.
998
 444 a.C.
2. Os habitantes de Jerusalem
ICRONICAS9
20S primeiros a voltarem as suas proprieda-
des e as suas cidades foram algumas pessoas
do povo e alguns sacerdotes, levitas e servido-
res do templo.
30 S de juda, de Benjamim e de Efraim e
Manasses que se instalaram em jerusalem fo-
ram:
4Utai, filho de Arniude, neto de Onri, bisneto
de Inri e trineto de Bani, urn descendente de
Perez, filho de juda,
SOos descendentes de Sela:
o primogenito Asaias com seus filhos.
600S descendentes de Zera:
jeuel.
Os de juda eram 690.
700S benjamitas:
Salu, filho de Mesulao, neto de Hodavias e
bisneto de Hassenua;
8Ibneias, filho de jeroao: Ela, filho de Uzi, filho
de Micri; e Mesulao, filho de Sefatias, fiIho de
Reuel, filho de Ibnias.
90a tribo de Benjamim, relacionados em sua
genealogia, eram 956. Todos esses homens
eram chefes de suas familias.
1000S sacerdotes:
jedaias, jeoiaribe, Iaquim:
11 Azarias, filho de Hilquias, neto de Mesulao,
bisneto de Zadoque, trineto de Meraiote e
tetraneto de Aitube, 0 lider encarregado do
templo de Deus;
12Adaias, filho de Ieroao, neto de Pasur e bis-
neto de Malquias; e Masai, filho de Adiel, neto
de Iazera, bisneto de Mesulao, trineto de
Mesilemite e tetraneto de Imer.
13
0 numero de sacerdotes que eram chefes
de familias era 1.760. Eram homens capazes,
e sua responsabilidade era ministrar no tern-
plo de Deus.
1400S levitas:
Semaias, fiIho de Hassube, neto de Azricao e
bisneto de Hasabias, urn merarita; ISBaque-
bacar, Heres, Galal e Matanias, filho de Mica,
neto de Zicri e bisneto de Asafe; 160badias,
fiIho de Semaias, neto de Galal e bisneto de
jeduturn: e Berequias, fiIho de Asa e neto de
Elcana, que vivia nos povoados dos netofatitas.
·Ne 9.19 Isto e. do temp/a; tambern nos versfculos 21.23.
999
A restauracao
170S guardas das portas eram:
Salurn, 0 chefe, Acube, Talmom, Aima e OS tr-
rnaos deles, sendo ate hoje 180S guardas da
porta do Rei, a leste. Salum era 0 chefe. Esses
eram os guardas das portas, que pertenciam
ao acampamento dos levitas. 19Salum, fiIho
de Core, neto de Ebiasafe e bisneto de Cora, e
seus parentes, os coreitas, guardas das por-
tas, responsaveis por guardar as entradas da
Tenda-, como os seus antepassados tinham
side responsaveis por guardar a entrada da
habitacao do SENHOR. 2°Naquela epoca, Flneias,
filho de Eleazar, estivera encarregado dos
guardas das portas, e 0 SENHOR estava com ele.
2lZacarias, filho de Meselemias, era 0 guarda
das portas da entrada da Tenda do Encontro.
22A soma total dos escolhidos para serem
guardas das portas, registrados nas genealo-
gias dos seus povoados, era de 212. Eles havi-
am side designados para esses postos de con-
flanca por Oavi e pelo vidente Samuel. 23Eles e
os seus descendentes foram encarregados de
vigiar as portas do templo do SENHOR, 0 templo
chamado Tenda. 240S guardas vigiavam as por-
tas nos quatro lados: norte, sui, leste e oeste.
2SSeus parentes, residentes em seus povoados,
tinham que vir de tempos em tempos e traba-
Ihar com eles por periodos de sete dias. 26Mas
os quatro principais guardas das portas, que
eram levitas, receberam a responsabilidade de
tomar conta das salas e da tesouraria do tem-
plo de Deus. 27Eles passavam a noite perto do
templo de Deus, pois tinham 0 dever de vigia-
10 e de abrir as portas todasas manhas,
28AIguns levitas estavam encarregados dos
utensilios utilizados no culto no templo; eles os
contavam quando eram retirados e quando
eram devolvidos. 290utros eram responsaveis
pelos movers e por todos os demais utensilios
do santuarlo, bern como pela farinha, pelo vi-
nho, pelo oleo, pelo incense e pelas especia-
rias. 30E ainda outroscuidavam da manipulacao
das especiarias. 31Um levita chamado Matitias,
filho mais velho do coreita Salurn, tnha a res-
ponsabilidade de assar os paes para as ofertas.
32E dentre os coatitas, seus irmaos, alguns esta-
yam encarregados de preparar os paes que
eram postos sobre a mesa todo sabado,
A rsstauracao
330Scantores, chefes de familias levitas, per-
maneciam nas salas do templo e estavam isen-
tos de outros deveres, pois dia e noite se de-
dicavam a sua propria tarefa.
34Todosesses eram chefes de familias levitas,
alistados como lideres em suas genealogias, e
moravam em jerusalem.
NEEMIAS 11
lOS lideres do povo passaram a morar em
jerusalem, e 0 restante do povo fez urn sorteio
para que, de cada dez pessoas, uma viesse
morar em jerusalem, a santa cidade; as outras
nove deveriam ficar em suas pr6prias cidades.
20 povo abencoou todos os homens que se apre-
sentaram voluntariamente para morar em je-
rusalem.
3AIguns israelitas, sacerdotes, levitas, servos
do templo e descendentes dos servos de Sa-
lomao viviam nas cidades de Iuda, cad a urn em
sua propriedade. Estes sao os lideres da pro-
vincia que passaram a morar em jerusalem
4(alem deles veio gente tanto de juda quanto
de Benjamim viver em jerusalem):
Dentre os descendentes de juda:
Ataias, filho de Uzias, neto de Zacarias, bis-
neto de Amarias; Amarias era filho de Sefa-
tias e neto de Maalaleel, descendente de
Perez. sMaaseias, filho de Baruque, neto de
Col-Haze, bisneto de Hazaias; Hazaias era fl-
lho de Adaias, neto de joiaribe e bisneto de
Zacarias, descendente de Sela, 60s descen-
dentes de Perez que viviam em jerusalem
totalizavam 468 homens de destaque.
7Dentre os descendentes de Benjamim:
Salu, filho de Mesulao, neto de joede, bisne-
to de Pedaias; Pedaias era filho de Colaias,
neto de Maaseias, bisneto de Itiel, tetraneto
de jesaias: 80S seguidores de Salu, Gabai e
Salai totalizavam 928 homens. 9joel, filho de
Zicri, era 0 oficial superior entre eles, e Iuda,
filho de Hassenua, era responsavel pelo se-
gundo distrito da cidade.
l°Dentre os sacerdotes:
Iedaias, filho de Joiaribe: Iaquim: llSeraias,
filho de Hilqulas, neto de Mesulao, bisneto de
Zadoque - Zadoque era filho de Meraiote,
neto de Aitube, supervisor da casa de Deus
1000
444 a.C.
- 12e seus colegas, que faziam 0 trabalho do
templo, totalizavam 822 homens. Adaias, fi-
lho de jeroao, neto de Pelaias, bisneto de Anzi
- Anzi era filho de Zacarias, neto de Pasur,
bisneto de Malquias - 13e seus colegas, que
eram chefes de familias, totalizavam 242 ho-
mens. Amassai, filho de Azareel, neto de Azai,
bisneto de Mesilemote, tetraneto de Imer, 14e
os seus colegas, que eram homens de desta-
que, totalizavam 128.0 oficial superior deles
era Zabdiel, filho de Gedolim.
lSDentre os levitas:
Semaias, filho de Hassube, neto de. Azricao,
bisneto de Hasabias, tetraneto de Buni; 16Sa-
betai e jozabade, dois dos lideres dos levitas,
encarregados do trabalho externo do templo
de Deus; 17Matanias, filho de Mica, neto de
Zabdi, bisneto de Asafe, 0 dirigente que con-
duzia as acoes de gracas e as oracoes: Baque-
buquias, 0 segundo entre os seus colegas e
Abda, filho de Samua, neto de Galal, bisneto
de jedutum. 180S levitas totalizavam 284 na
cidade santa.
1905 porteiros:
Acube, Talmom e os homens dos seus clas,
que guardavam as portas, eram 172.
200s demais israelitas, incluindo os sacerdo-
tes e os levitas, estavam em todas as cidades de
juda, cada urn na propriedade de sua heranca.
210S que prestavam service no templo mo-
ravam na colina de Ofel, e Zia e Gispa estavam
encarregados deles.
220 oficial superior dos levitas em jerusalem
era Uzi, filho de Bani, neto de Hasabias, bisne-
to de Matanias, tetraneto de Mica. Uzi era urn
dos descendentes de Asafe, que eram res pon-
savels pela musica do templo de Deus. 23Eles
estavam sujeitos as prescricoes do rei, que re-
gulamentavam suas atividades diarias.
24petaias, filho de Mesezabel, descendente de
Zera, filho de Juda, representava 0 rei nas ques-
toes de ordem civil.
2SAIguns do povo de Iuda foram morar em
Ouiriate-Arba e seus povoados, em Dibom e
seus povoados, em jecabzeel e seus povoados,
26em jesua, em Molada, em Bete-Pelete, 27em
Hazar-Sual, em Berseba e seus povoados, 28em
 444 a.C.
Ziclague, em Mecona e seus povoados, Zgem
En-Rimom, em Zora, em Iarrnute, 30em Zanoa,
em Adulao e seus povoados, em Laquis e seus
arredores, e em Azeca e seus povoados. Eles se
estabeleceram desde Berseba ate 0 vale de
Hinom.
310S descendentes dos benjamitas foram vi-
ver em Geba, Micrnas, Aia, Betel e seus povoa-
dos, 3Zem Anatote, Nobe e Ananias, 33Hazor,
Rarna e Gitaim, 34Hadide, Zeboim e Nebalate,
3sLode e Ono, e no vale dos Artesaos,
36AIguns grupos dos levitas de juda se esta-
beleceram em Benjamim.
3. A leitura do Livro da Lei
A. Esdras Ie 0 Livro da Lei
• l .? de outubro de 444 (R)/ 458 (K) a.c.
NEEMIAS 7
730Ssacerdotes, os levitas, os porteiros, os can-
tores e os servidores do templo, e tambern al-
guns do povo e os demais israelitas, estabele-
ceram-se em suas pr6prias cidades.
NEEMIAS 8
IQuando chegou 0 setimo mes e os israelitas
tin ham se instalado em suas cidades, todo 0
povo juntou-se como se fosse urn 56 homem
na praca, em frente da porta das Aguas, Pedi-
ram ao escriba Esdras que trouxesse 0 Livro
da Lei de Moises, que 0 SENHOR dera a Israel.
zAssim, no primeiro dia do setimo mes, 0 sa-
cerdote Esdras trouxe a Lei diante da assem-
bleia, que era constituida de homens e mu-
Iheres e de todos os que podiam entender. 3Ele
a leu em alta voz desde 0 raiar da manha ate 0
meio-dia, de frente para a praca, em frente da
porta das Aguas, na presenca dos homens,
mulheres e de outros que podiam entender. E
todo 0 povo ouvia com atencao a leitura do
Livro da Lei.
40 escriba Esdras estava numa plata-forma
elevada, de madeira, construida para a oca-
siao. Ao seu lado, a direita, estavam Matitias,
Serna, Anaias, Urias, Hilquias e Maaseias: e a
esquerda estavam Pedaias, Misael, Malquias,
Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulao,
sEsdras abriu 0 Livro diante de todo 0 povo, e
este podia ve-lo, pois ele estava num lugar mais
alto. E, quando abriu 0 Livro, 0 povo todo se
'Ne 8.15 Veja Lv 23.37-40.
1001
A restauracao
levantou. 6Esdras louvou 0 SENHOR, 0 grande Deus,
e todo 0 povo ergueu as maos e respondeu:
"Amernl Amernl" Entao eles adoraram 0 SENHOR,
prostrados, rosto em terra.
70s levitas Jesua, Bani, Serebias, Iamim, Acube,
Sabetai, Hodias, Maaseias, Quelita, Azarias,
Iozabade. Hana e Pelaias, instruiram 0 povo na
Lei, e todos permaneciam ali. 8Leram 0 Livro
da Lei de Deus, interpretando-o e expllcando-
0, a fim de que 0 povo entendesse 0 que estava
sendo lido.
e
B. 0 pavo conclamado a celebrar
NEEMIAS 8
9Entao Neemias, 0 governador, Esdras, 0 sa-
cerdote e escriba, e os levitas que estavam ins-
truindo 0 povo disseram a todos: "Este dia e
consagrado ao SENHOR, 0 nosso Deus. Nada de
tristeza e de choro!" Pois todo 0 povo estava
chorando enquanto ouvia as palavras da Lei.
10E Neemias acrescentou: "Podern sair, e co-
mam e bebam do melhor que tiverem, e repar-
tam com os que nada tern preparado. Este dia
e consagrado ao nosso Senhor. Nao se entriste-
earn, porque a alegria do SENHOR os fortalecera",
1I0S levitas tranqulllzaram todo 0 povo, di-
zendo: "Acalmem-se, porque este e urn dia san-
to. Nao fiquem tristesl"
IZEntao todo 0 povo saiu para comer, beber,
repartir com os que nada tinham preparado e
para celebrar com grande alegria, pois agora
compreendiam as palavras que Ihes foram
explicadas.
e
C. Festa descoberta no Livro da Lei
• 2 de outubro de 444 (R)/ 458 (K) a.c.
NEEMIAS 8
I3No segundo dia do mes, os chefes de todas
as familias, os sacerdotes e os levitas reuni-
ramose com 0 escriba Esdras para estudarem
as palavras da Lei. 14Descobriram na Lei que 0
SENHOR tinha ordenado, por meio de Moises,
que os israelitas deveriam morar em tendas
durante a festa do setirno mes, ISPor isso anun-
ciaram em todas as suas cidades e em jerusa-
lem: "Salam as montanhas e tragam ramos de
oliveiras cultivadas, de oliveiras silvestres, de
murtas, de tamareiras e de arvores frondosas,
para fazerem tendas, conforme esta escrito-".
A restauracao 444 a.C.

e
D. A Festa das Cabanas realizada tudo 0 que nela existe, os mares e tudo 0 que
• 15-21 de outubro de 444 (R)/ 458 (K) a.c. neles existe. Tu dest