Língua romanche

A língua romanche, também chamada reto-romanche, língua romanche ou grisão,[2] é uma das
quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua
francesa. Trata-se de uma língua românica do ramo ocidental, que se acredita descender do latim
vulgar falado pelos romanos que ocuparam a área na Antiguidade.

O romanche é falado por cerca de trinta e cinco mil pessoas como língua materna, sobretudo
no cantão dos Grisões e por outras quarenta mil como segunda língua. É uma língua considerada sob
risco de extinção, falada por menos de 1% dos 7,4 milhões de habitantes da Suíça. É a língua
oficial menos falada do país, sendo mesmo superada por tantas outras línguas não oficiais, como
o servo-croata e o português, trazidas por imigrantes, e sofre as consequências da concorrência com o
alemão, falado majoritariamente pela população em geral e especialmente no cantão dos Grisões.

O romanche não é uma língua única, mas um conjunto de dialetos pertencente ao ramo reto-
românico das línguas romanas. Suas línguas parentes mais próximas são o ladino-dolomita, falado na
região de Trentino-Alto Ádige e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, no norte da Itália.

História
O primeiro registro escrito da língua romanche data de 1552, na forma de uma lição de catecismo
chamada Christiauna fuorma, registrada por Jacob Bifrun no dialeto Engadino. Uma tradução em
romanche do Novo Testamento foi publicada em 1560.

Até 1938, quando teve o seu status reconhecido, o romanche não era uma língua oficial da Suíça.[3]

Distribuição linguística
O cantão dos Grisões, maior reduto do romanche, é o único considerado trilíngue da Suíça, pois lá são
falados também o alemão e o italiano.[4]

Como exemplos de cidades onde a língua romanche é dominante, podem-se citar, entre
outras: Disentis/Mustér (75% da população), Zernez (61%) e Müstair (73%).

Por ser uma língua minoritária, os falantes de romanche são obrigados a aprender o alemão, tanto
oficial (Hochdeutsch) como o dialeto suíço local (Schwizerdütsch), para ter acesso aos melhores
empregos e à maioria das instituições federais no país.

https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_romanche