FAQ Versão 1.
0
12/03/19
Este documento contém a errata e algumas clarificações de
regras para a terceira edição do jogo Arkham Horror.
Errata
Esta seção contém mudanças aos componentes impressos do
jogo—o texto alterado ou adicionado está em itálico.
Guia de Referência
•• p3, Fase dos Monstros, 202.2d: Este trecho deveria dizer
“O texto de ativação de um monstro pode indicar um
destino ou uma presa para o qual ele se move ou que ele
engaja ou afeta de alguma forma. Um monstro se move ao
seu destino ou presa pelo menor caminho possível. (Consulte
a regra 437, “Destino” e a regra 478, “Presa”)
•• p4, Fase dos Monstros, 202.2g: Este trecho deveria dizer,
“Se um monstro tiver vários destinos ou alvos possíveis, a
opção mais próxima ao monstro tem precedência. Se mais
de um desses espaços estiverem à mesma distância do
monstro, os jogadores como um grupo escolhem qual
deles será o destino do monstro.
•• p9, Arquivo, 418.5h: Adicione esta entrada: “Quando
uma carta de arquivo for anexada a outro componente,
normalmente uma carta do baralho de vizinhança, coloque
essa carta embaixo do componente ao qual ela se anexou,
para que o texto do efeito continue visível.”
••
•• p9. Arquivo, 418.5i: Adicione esta entrada: “Uma carta
anexada indicará um efeito mecânico que é ativado ao
interagir com o componente ao qual a carta está anexada.”
•• p12, Dano, 434.12: Este trecho deveria dizer, “Um
recurso não pode receber voluntariamente dano além
de seu valor de vida.”p14, Evento, 450.9: Esta entrada
deveria dizer, “As cartas de evento são usadas ao se resolver
uma explosão de portais, e então a pilha de descarte de
eventos é embaralhada e colocada embaixo do baralho de
eventos. (Consulte a regra 204.11)”
•• p16, Horror, 460.12: Este trecho deveria dizer, “Um
recurso não pode receber voluntariamente horror além de
seu valor de sanidade.”
•• p7, Ação de Mover, 409.3: Este trecho deveria dizer,
“Se você se mover para um espaço com um monstro
preparado, ele se engaja imediatamente a você e o seu
movimento acaba. (Consulte a regra, 445, ‘Engajar’)”
•• p7, Ação de Trocar, 410.4: Este trecho deveria dizer,
“Recursos que forem usados por um investigador durante
a fase de ação e então passados para outro investigador na
mesma fase não podem ser usados novamente até o início
da próxima fase de ação.”
Cartas
•• Códice, Carta 5: A caixa de texto da pista deveria dizer
“Quando houver três pistas ou mais na ficha do cenário, se
não houver mais nenhum marcador no tabuleiro, acrescente
a carta 4 ao códice.”
1
 Perguntas Frequentes
Esta seção responde perguntas que nos são frequentemente
enviadas pelos jogadores. Ela está organizada alfabeticamente
de acordo com o tópico relevante do guia de referência.
Ação
Você pode interromper uma ação de mover para fazer
uma ação diferente?
Não. Você precisa terminar cada ação antes de começar uma
ação diferente.
Concentrar
Posso gastar uma concentração para rerrolar um dado
durante qualquer teste que eu faça?
Sim; não precisa ser um teste que use a mesma proficiência
que a concentração mostra.
Encontro
Um encontro permite que eu ou um aliado recupere dano
ou sanidade. Um outro investigador pode recuperar?
Não. “Aliado” é um tipo de carta; quando o texto do jogo se
refere a aliados, ele se refere à essas cartas. Os jogadores são
exclusivamente citados como “investigadores.”
Após resolver um encontro de anomalia, o que eu faço
com a carta?
Como qualquer outro encontro que não seja um evento,
coloque a carta embaixo do baralho do qual ela foi
comprada.
Espólio
Eu acabei de usar um feitiço secagem para derrotar um
monstro. Eu recebo um espólio?
Não. Você só recebe um espólio ao derrotar um monstro se
você derrotá-lo como parte de uma ação de atacar.
Ficha do Mito
Eu pego minhas duas fichas do mito simultaneamente?
Em qual ordem eu as resolvo?
Pegue e resolva uma ficha de cada vez. Resolva totalmente o
efeito da primeira ficha antes de pegar e resolver a segunda.
2
Manchete
O que acontece quando eu compro uma carta de
manchete enquanto meu investigador estiver derrotado?
Resolva o máximo do efeito da manchete que for possível.
Como você não tem um investigador, você não pode sofrer
dano ou horror e nem receber condições. Você não está em
um espaço, então efeitos que façam aparecer um monstro ou
adicionem perdição ao seu espaço não terão efeito. Você não
tem proficiências, então você não pode fazer nenhum teste
(não é como se você tivesse o valor ‘zero’ para proficiências,
você não tem valor nenhum); considere que você não obteve
nenhum sucesso e então aplique as consequências cabíveis.
Perdição
O que acontece quando você coloca várias perdições ao
mesmo tempo?
Quando um efeito do jogo colocar mais do que uma
perdição, coloque-as uma de cada vez, na ordem que você
decidir. Se qualquer uma dessas perdições ativar um efeito
de jogo, resolva esse efeito antes de colocar as perdições
restantes.
Exemplo: Durante um cenário que usa Anomalias, existem
três perdições na Ribeira—duas na Caverna Negra e uma no
Cemitério—quando acontece uma Explosão de Portais na
Ribeira que vai adicionar uma perdição em cada local. Os
investigadores adicionam uma perdição no Cemitério e então
adicionam uma na Caverna Negra, o que causa uma anomalia
nesta vizinhança. A última perdição seria adicionada no
Armazém, mas ao invés disso ela é colocada na ficha do cenário
por causa da anomalia.
Teste
Posso usar um efeito que me deixa modificar o resultado
de um dado (como a Cigarreira da Sorte) para ativar a
habilidade adicional da Espingarda (“Cada resultado de
6 rolado como parte de uma ação de atacar vale como
dois sucessos”)?
Sim. Mudar o resultado do dado ativará qualquer efeito
que precise de um resultado específico de dado, incluindo a
espingarda ou a condição de amaldiçoado.
 Explicações
Esta seção inclui explicações de cartas e habilidades, organizadas
alfabeticamente de acordo com o título do componente (o tipo
do componente está indicado entre parênteses).
Calvin Wright (Investigador)
A habilidade Amigo de Verdade do Calvin funciona
basicamente igual a trocar dinheiro ou espólios durante uma
ação de trocar. Calvin e o outro investigador (ou um aliado)
podem mover fichas de dano ou de horror livremente entre
suas fichas de investigador (ou carta de aliado). Esta pode
ser uma troca de mão única (ex.: Calvin pega três fichas de
dano do Sachiko Higa e não dá nenhum horror para ela) ou
as fichas podem se mover nas duas direções (ex.: Calvin pega
três fichas de Horror do Tommy Muldoon e o Tommy pega
duas fichas de dano do Calvin.)
Como o dano/horror não foi algo “sofrido”, ele não pode ser
evitado ou alocado em algum recurso, assim como Calvin
também não pode trocar dano ou horror com um item ou
talento; sua habilidade especificamente o permite trocar
dano e/ou horror com um investigador ou um aliado.
Gabriel e Motocicleta (Itens Iniciais)
Quando você realiza a ação de mover, o efeito do item
substitui o efeito da ação de mover. Ainda é considerado que
você realizou uma ação de mover, e portanto não pode usar
o Gabriel nem a Motocicleta junto com uma ação de mover
no mesmo turno.
Marie Lambeau (Investigadora)
Após você realizar a ação adquirida pela ação Veludo
Esfumaçado, você ainda pode fazer duas ações no seu turno;
a ação garantida pela habilidade Veludo Esfumaçado é uma
ação adicional, fora do seu turno. Contudo, você ainda
está limitado a realizar qualquer ação somente uma vez por
rodada; se você fez realizou uma ação de mover durante o
seu turno antes que a Marie use o Veludo Esfumaçado, ela
não pode lhe garantir uma ação de mover, nem você pode
realizar uma ação de mover no seu turno se ela lhe garantiu
essa ação mais cedo na rodada através do Veludo Esfumado.
Quando a Marie lhe garantir uma ação enquanto você
estiver atrasado, você levanta o seu investigador ao invés
de realizar essa ação. De acordo com o guia de referência
(419.2), “na próxima vez que for realizar uma ação, você
levanta o seu marcador de investigador e pula a ação: você
não está mais atrasado.” Você ainda pode realizar essa ação
durante o seu turno nesta rodada, já que você pulou a ação
quando você deixou de ficar atrasado.
Rex Murphy (Investigador)
Rex não tem um limite de concentração para que ele se
beneficie totalmente de efeitos mecânicos que deixariam ele se
concentrar em uma proficiência mais de uma vez, incluindo o
seu talento inicial Acima de Todas as Probabilidades.
Sangue de Bruxa (Talento Inicial)
“Esta ação” se refere à ação do componente Sangue de
Bruxa: “Realize uma ação que você já realizou neste turno.”
Este componente não permite que outro investigador use a
ação que a Marie realizou duas vezes, mas sim usar uma ação
que eles próprios já usaram antes nesta rodada.
Exemplo: No turno do Tommy Muldoon, ele se concentra e
ataca um monstro. No turno da Marie ela protege o espaço em
que ela está e então usa o seu talento Sangue de Bruxa para
realizar uma segunda ação de proteger em seu turno. Ela então
usa o Veludo Esfumaçado para que Tommy possa realizar a ação
do componente Sangue de Bruxa: ele então pode se concentrar
ou atacar de novo.
A ação do componente Sangue de Bruxa não pode ser
aplicada a um investigador que ainda não ativou nesta
rodada, porque não há nenhuma ação que este investigador
tenha realizado.
Wendy Adams (Investigadora)
Atalho não é uma ação de mover, então a Wendy pode usar
o movimento extra garantido pela habilidade na mesma
rodada em que ela usou uma ação de mover.