PUBLICIDADE
TER17DEZ
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019
Ano 44 • N.º 15843
Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao
NESTA EDIÇÃO
ADRIANO MIXINGE
Os barulhentos inaudíveis
OPINIÃO • 7
TANZÂNIA
Presidente anuncia
indulto a mais de cinco
mil prisioneiros
ÁFRICA • 12
BANCO BAI
Gerente retira 15 milhões
de kwanzas da conta
de cliente e desaparece
SOCIEDADE • 26
RCA
TPI quer julgar chefes
de milícias por crimes
de guerra
País recuperou cinco
mil milhões de dólares
ÁFRICA • 12
LIBERDADE DE IMPRENSA
Angola recuperou, desde o início
do ano, mais de cinco mil milhões
de dólares em activos domiciliados
no país e no exterior, anunciou
ontem, em Abu Dhabi, Emirados
Árabes Unidos, o ministro da Justiça
e dos Direitos Humanos. Ao dis-
Primeiro-Ministro britânico
lança ameaças à BBC
MUNDO • 13
LIGAÇÃO AÉREA
TAAG realizou
voo inaugural para
a cidade de Lagos
ECONOMIA • 10
CIBERSEGURANÇA
Angola e Portugal
reforçam relações
ÚLTIMA • 32
LIGA DOS CAMPEÕES
Real e City protagonizam
confronto de destaque
DESPORTO • 30
DESDE JANEIRO
cursar na 8ª Conferência dos Esta- apoio de parceiros internacionais
dos Partes da Convenção das e apelou para uma cooperação
Nações Unidas contra a Corrupção mais eficiente da comunidade
(COSP), que decorre naquela internacional, no que respeita
cidade, até sexta-feira, Francisco ao repatriamento de recursos
Queiroz explicou que o Governo financeiros ilicitamente transfe-
angolano tem beneficiado do ridos para o exterior. POLÍTICA • 3
DESCENDENTES DE ANGOLANOS NOS EUA
Primeiros negros são homenageados
POLÍTICA • 2
DR
VENDA DE TERRENOS
AVALIA A DELOITTE
36 mil pessoas em
Boas inscrições online
práticas Um total de 36 mil pessoas inscreveu-se directora do Programa
via online para a compra dos lotes na Cen- Alargado de Vacinação.
tralidade do Kilamba, cerca de 10 vezes
conhecem
mais do que as 3.206 que o fizeram no
stand, anunciou ontem ao Jornal de Angola,
evolução a directora de Marketing e Vendas da
Empresa de Gestão de Terrenos Infra-
estruturados (EGTI), Deysa Van-Dúnem.
ECONOMIA • 11
ENTREVISTA • 4 | 5
CASO 500 MILHÕES
Valter Filipe é ouvido
amanhã em Tribunal POLÍTICA • 3
DR
TOTAL
Petrolífera
francesa
prevê mais
investimentos
A petrolífera francesa Total
prevê investir, no Bloco 17,
até 2023, 2,5 mil milhões
de dólares, o que permitirá
à filial angolana adicionar
mais de 100 mil barris de
crude à produção diária.
Em declarações à imprensa,
ontem, após ter sido rece-
bido, em audiência, pelo
Presidente da República,
João Lourenço, o direc-
tor-geral do Grupo Total,
Patrick Pouyanné, disse
que o investimento visa
manter onível de produ-
ção acima dos 400 mil
barris/dia. POLÍTICA • 2
ANGOP
CAMPANHA
2 milhões
de crianças
vacinadas
contra a pólio
Mais de 2 milhões de crian-
ças foram vacinadas con-
tra a poliomielite, até
domingo, último dia da
campanha que iniciou
sexta-feira em oito pro-
víncias do país. O número
representa 84 por cento
da cobertura e das metas
estabelecidas,segundo a
SOCIEDADE • 27
M. MACHANGONGO | EDIÇÕES NOVEMBRO
2 POLÍTICA
AUMENTO DA PRODUÇÃO NO BLOCO 17
Chefe de Estado recebeu ontem delegação da petrolífera francesa que opera no Bloco 17
Total prevê investir 2.5 mil
milhões de dólares até 2023
Director geral da multinacional francesa, Patrick Pouyanné,
foi recebido ontem pelo Presidente da República, João
Lourenço. A petrolífera assinou dois acordos com a Agência
Nacional de Petróleo e Gás e com a Sonangol
João Dias
A petrolíferafrancesa projecta
investir, a partir do próximo
ano, 2,5 mil milhões de dólares
para aumentar os níveis de
produção nos Blocos 17, o
chamado "Bloco Dourado",
que produz 400 mil barris/dia,
e no bloco 32.
Segundo o director geral
da petrolífera francesa,
Patrick Pouyanné, que ontem
foi recebido em audiência
pelo Presidente João Lou-
renço, a Total poderá, de
2020 a 2030, investir 10 mil
milhões de dólares só no
Bloco 17, à razão de mil
milhões de dólares anuais.
"Queremos que esta pro-
dução aumente com a intro-
dução de duas perfuradoras,
que já se encontram em
Angola. Vamos passar para
um total de quatro perfura-
doras até ao próximo ano",
disse Patrick Pouyanné.
Com este investimento,
frisou, a Total pretende man-
ter a produção do bloco 17
acima dos 400 mil barris de
petróleo por dia até 2023. A
contar com outros blocos, a
Total produz, actualmente,
cerca de 650 mil barris por
dia, cerca de 45 por cento de
Primeiro posto de combustível conjunto em Maio
O projecto misto (joint venture)
Sonangol e Total, que visa a
construção de uma rede de 50
postos de gasolina, foi concluído
ontem, afirmou o director-geral
da petrolífera francesa.
“ Assinamos um acordo
para o efeito. Com este passo,
as bombas abrangidas pela
joint venture passam a ter
um misto das cores da Sonan-
toda a produção feita no país.
O responsável máximo
da petrolífera francesa decla-
rou à imprensa que o objec-
tivo de todos estes inves-
timentos é reforçar a coo-
peração com Angola, depois
do bloco 17 ter produzido
três mil milhões de barris
em 2019 e projectar para
os próximos tempos a pro-
dução de mais de mil
milhões de barris.
Extensão da licença
A Agência Nacional de Petró-
leo e Gás (ANPG) e a Total
assinaram ontem, com os
demais parceiros do Bloco
17, um acordo de extensão
da licença até 2045. Com o
acordo, a Sonangol adquire
uma participação de 5 por
cento no referido bloco,
devendo adquirir outros
cinco em 2036.
Segundo o director-geral
da Total, a extensão da licença
permitiu a nova capitalização
da companhia. “Renovamos
o contrato e, na base dessa
renovação, podemos acres-
centar outros projectos e
investimentos”, disse.
O PCA da Sonangol,
Sebastião Gaspar Martins,
referiu que, com a assinatura
gol e da Total”, esclareceu.
A inauguração do primeiro
posto de gasolina, no quadro
do referido contrato, está pre-
vista para Maio de 2020, altura
em que o Presidente francês,
Emmanuel Macron, poderá visi-
tar o país.
O objectivo, disse, é prestar
serviços especializados e um
fornecimento fiável e de boa
ANGOP
do acordo, a petrolífera
nacional passa a ser parte
do grupo empreiteiro do
Bloco 17, o que permitirá
diversificar cada vez mais o
seu portofólio e contribuir
para o aumento das receitas
do Estado.
Para o director-geral da
Total, que testemunhou a
assinatura dos acordos, os
dois instrumentos reafirmam
o compromisso da petrolífera
em contribuir para os esfor-
ços do Governo angolano,
que quer promover a indús-
tria de petróleo e gás. "Esta-
mos extremamente orgu-
lhosos de que um desses
acordos se relaciona com o
nosso principal bloco de acti-
vos, o 17, conhecido como
Bloco Dourado", sublinhou.
Sobre o acordo com a
Sonangol, o responsável afir-
mou que a Total pretende
abrir um novo capítulo com
o primeiro desenvolvimento
da Bacia do Kwanza.
Com 1.800 funcionários,
dos quais 80 por cento ango-
lanos, a Total pretende relançar
a exploração com actividades
de perfuração programadas
para o próximo ano, no Bloco
48, um novo bloco no exterior
ultra-profundo.
qualidade de produtos petro-
líferos e a diesel aos utentes.
Patrick Poyanné anunciou
que a Total está a desenvolver
actividades no sector das ener-
gias renováveis para contribuir
nos 100 MW que fazem parte
da meta de energia solar até
2025, conforme a Estratégia
Nacional para as Energias
Renováveis.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Primeiros negros de origem
angolana são homenageados
Os 20 negros africanos de
origem angolana que chegaram
à Baia de Chesapeake, em
Jamestown, Virgínia, Estados
Unidos, foram homenageados
ontem, em Washington, D.C.,
capital dos Estados Unidos da
América, numa cerimónia
testemunhada por uma dele-
gação chefiada pelo ministro
das Relações Exteriores,
Manuel Augusto.
A cerimónia marcou os
400 anos do comércio tran-
satlântico de escravos afri-
canos que chegaram, em
Agosto de 1619, àquele ter-
ritório dos Estados Unidos.
Na intervenção, o ministro
das Relações Exteriores des-
tacou que Angola está a
homenagear as mulheres e
homens que embarcaram
numa viagem que transfor-
mou o curso da História de
um Povo e de um continente.
O chefe da diplomacia
angolana recordou compa-
triotas como Isabel, Ângela
e António e tantos outros
nomes embarcados, contra
Ministro Manuel Augusto encabeça a delegação na homenagem
CHEFE DO ESTADO MAIOR GENERAL ADJUNTO DAS FAA
General quer reforço do combate ao crime
Garrido Fragoso
O combate à criminalidade
deve ser multidisciplinar e
liderado pelos órgãos de
Justiça, defendeu ontem,
e m Lu a n d a , o c h e f e d o
E s t a d o - M a i o r G e n e ra l
Adjunto das Forças Armadas
Angolanas para a Educação
Patriótica, general João
António Santana “Lungo”.
Ao discursar na abertura
do Conselho Consultivo
Extraordinário dos órgãos
da Procuradoria Militar, que
decorre até amanhã, na Base
Naval de Luanda. João Antó-
nio Santana “Lungo” disse
que pelo “modus operandi”,
presume-se a hipótese de
eventual envolvimento de
indivíduos com alguma
p re p a ra ç ã o m i l i t a r e m
alguns crimes.
Aos magistrados do Minis-
tério Público do foro militar,
o general das FAA pediu mais
rigor, profissionalismo e espí-
rito de missão na fiscalização
da legalidade, lembrando que
sobre eles recaem “respon-
sabilidades acrescidas”, no
combate ao crime violento.
a sua vontade, nessa viagem,
para um destino totalmente
alheio às suas realidades.
Destacou, igualmente,
a coragem, o sacrifício, a
força e a superação face às
piores adversidades vivi-
das, o papel e o contributo
que tiveram na construção
de uma grande Nação, que
é hoje os Estados Unidos
da América.
O ministro apresentou
aos americanos a História
de Angola, marcada por
desafios, constrangimentos,
mas também por supera-
ções e está determinada na
construção de um novo país
próspero, alicerçado nos
princípios da democracia,
da inclusão e da tolerância,
capaz de corresponder aos
anseios e às expectativas de
cada angolano.
Manuel Augusto falou
também das oportunidades
de negócios em vários sec-
tores da economia nacional,
como na Educação, Saúde,
Cultura, Turismo, Agricul-
JOSÉ COLA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Defendeu, por isso, a rea-
lização de palestras e confe-
rências para consciencializar
e sensibilizar a tropa a abs-
ter-se de práticas crimino-
sas. Reiterou também a
necessidade do trabalho de
educação jurídica voltado
para a prevenção geral, de
modo a disseminar as con-
sequências que recaem
sobre aqueles que insistirem
em praticar actos contrários
às normas legais.
Para o general João Antó-
nio Santana, a actividade de
fiscalização genérica da lega-
lidade deve ser aprimorada
e mais abrangente para que
os resultados possam auxiliar
os órgãos de direcção das
Forças Armadas Angolanas
na tomada de decisões.
Crimes cibernéticos
Os crimes veiculados nas
redes sociais também foram
considerados “preocupan-
tes”, pelo general “Lungo”,
salientando que algumas
vezes circulam várias men-
sagens, vídeos e áudios que
põem em causa o bom nome
das Forças Armadas e seus
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019
tura, entre outros. Além
da intervenção de Manuel
Augusto, houve uma refle-
xão sobre o impacto da
p re s e n ç a de angolano s
escravizados nos Estados
Unidos e um momento cul-
tural com o grupo Batoto
Yetu, entre outros.
De acordo com um comu-
nicado do Ministério das Rela-
ções Exteriores, Angola e os
Estados Unidos da América
têm perspectivas animado-
ras para o seu relaciona-
mento, num momento em
que apostam no reforço da
parceria estratégica.
Integram a delegação
angolana a ministra da Cul-
tura, Maria da Piedade de
Je su s , o embaixador de
Angola nos Estados Unidos
da América, Joaquim do
Espírito Santo e altos fun-
cionários de alguns depar-
tamentos ministeriais.
O Presidente da Repú-
blica, João Lourenço, criou,
em Agosto, uma comissão
interministerial para assi-
nalar os 400 anos da chegada
dos primeiros escravos aos
Estados Unidos, destacando
ser esta “uma oportunidade
singular para Angola pro-
jectar a sua imagem e divul-
gar a sua importância
histórica no desenvolvi-
mento daquele país.
Foi em Agosto de 1619 que
os primeiros navios portu-
gueses transportando afri-
canos que tinham sido
raptados e vendidos como
escravos no território que
viria a ser Angola chegaram
à cidade de Jamestown, no
estado da Virgínia, na altura
uma colónia britânica
responsáveis. “Temos de evo-
luir para as técnicas que faci-
litam a sua investigação e a
responsabilização criminal
dos autores”, afirmou o chefe
do Estado-Maior General
Adjunto das FAA para a Edu-
cação Patriótica, salientando
que “do nosso seio devem ser
extirpados” os crimes de cor-
rupção, o amiguismo, com-
padrio e nepotismo.
O general “Lungo” apelou
ainda para o resgate da ética,
moral e outros valores que
caracterizam os militares
e para-militares, sobre-
tudo, pelo facto de as FAA
c o n s t i t u í re m a re s e r va
moral da Nação.
O Conselho Consultivo
avalia as actividades reali-
zadas ao longo deste ano e
perspectiva outras para 2020,
com foco voltado, sobretudo,
para a fiscalização da lega-
lidade, prevenção da crimi-
nalidade e elevação da cultura
jurídica.A prova em processo
penal e os actos processuais
são os principais temas em
discussão no evento, que
ausculta os procuradores
militares dos três ramos.
 POLÍTICA
17 de Dezembro de 2019
CASO 500 MILHÕES
Ex-governador do BNA
é interrogado amanhã
Adelina Inácio
O ex-governador do Banco
Nacional de Angola (BNA),
Valter Filipe, que está a ser
julgado na Câmara Criminal
do Tribunal Supremo, pelos
crimes de burla por defrau-
dação, branqueamento de
capitais e peculato, é
ouvido amanhã.
Respondem no mesmo
processo o ex-presidente do
Fundo Soberano, José Filo-
meno dos Santos, o empre-
sário Jorge Gaudens Pontes
Sebastião e o ex-chefe de
Departamento de Gestão de
Reserva do BNA, António
Samalia Bule. Os réus, que
respondem em liberdade,
são acusados de envolvi-
mento na transferência ilícita
de 500 milhões de dólares
do BNA para um banco no
Reino Unido.
Valter Filipe seria o terceiro
a ser ouvido, depois de Jorge
Gaudens Pontes Sebastião e
José Filomeno dos Santos,
mas devido ao estado de
saúde, acabou por ser o último.
Ontem , o Tribunal voltou
a ouvir o réu António Sama-
lia Bule, depois de na
quinta-feira ter interrom-
pido o julgamento, pelo
fac to d e o advogad o d e
defesa ter deixado no seu
lugar um estagiário.
António Samalia Bule rea-
firmou que o então governa-
dor do Banco Nacional de
Angola, Valter Filipe , deu as
instruções com as coorde-
nadas da transferência a rea-
lizar dos 500 milhões de
HOMENAGEM ÀS VÍTIMAS DOS CONFLITOS
Destacado papel dos
jovens na reconciliação
João Upale | Moçâmedes
O governador do Namibe,
Archer Mangueira, apelou
ontem aos jovens a se envol-
verem no abraço nacional
entre os angolanos, acatando
as mensagens de reconci-
liação nacional.
Archer Mangueira, que
falava na cerimónia de lan-
çamento do Plano de Recon-
ciliação em Memória às
Vítimas dos Conflitos Polí-
ticos, testemunhada pela
secretária-geral do Conselho
das Igrejas Cristãs(CICA),
Deolinda Teca, destacou o
instrumento legal que institui
o Plano para a consolidação
da paz, unidade nacional e
a promoção da fraternidade
entre os angolanos.
Trata-se do Despacho
Presidencial nº 73/19, de 16
d e Ma i o , q u e i n s t i t u i o
mecanismo visando asse-
gurar a paz espiritual da
sociedade face a episódios
do passado na convivência
nacional, que possa aper-
feiçoar a unidade e o sen-
timento de fraternidade.
A repre s entante da
Terça-feira
dólares. Reafirmou que, de
acordo com a política de
investimento, o governador
do BNA tem competências
para autorizar instrumentos
financeiros de outros activos
e obrigações até 500 milhões
de dólares. O ex-chefe de
Departamento de Gestão e
Reserva do BNA indicou que
no saldo disponível no BNA,
na altura, havia mais de 500
milhões de dólares.
O réu garantiu que para
a transferência destes valores,
o Departamento de Gestão
de Reserva observou todos
os procedimentos instituídos
para o efeito, tendo depois
encaminhado o processo
para a Área de Operações
Bancárias, para o seguimento
de outras acções.
Questionado pelo juiz se
o BNA, ao celebrar o contrato,
estava ciente que o investi-
mento de 1.500 milhões de
dólares poderia não ter ren-
dimento, António Samalia
Bule respondeu que depen-
deria do comportamento do
mercado, argumentando que
o investimento pode gerar
ou não o que se está à espera.
O juiz quis saber, tam-
bém, se o então Presidente
da República, José Eduardo
dos Santos, teve conheci-
mento dos riscos do inves-
timento. A esse propósito,
António Samalia Bule disse
não ser a pessoa indicada
para responder a questão,
uma vez que não sabe se os
documentos foram parti-
lhados com o ex-Presidente
da República.
Comissão de Implementação
do referido programa, Deo-
linda Teca, explicou que o
Plano de Reconciliação em
Memória às Vítimas dos Con-
flitos Políticos é uma inicia-
tiva do Estado, que abrange
o período histórico da guerra
civil, entre 11 de Novembro
de 1975 e 4 de Abril de 2002.
Donativo
Onze toneladas de bens
diversos, tais como arroz,
óleo alimentar, fuba, massa
alimentar destinados às víti-
mas da seca foram entregues
ontem ao Governo provincial,
uma iniciativa da Empresa
Nacional de S eguro s de
Angola (ENSA).
O PCA da ENSA, Carlos
Duarte, disse que o gesto visa
minimizar o sofrimento da
população alvo. “É uma
pequena oferta do grupo de
trabalhadores e vai minimizar
as necessidades dessas famí-
lias que têm estado a ser víti-
mas da seca na região. Mais
importante do que isso, é a
mensagem de esperança que
trazemos para essas pessoas”,
disse o gestor.
Angola recuperou mais de
cinco mil milhões de dólares
Ministro da Justiça e dos Direitos Humanos revelou os dados na 8ª Conferência
dos Estados Partes da Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção
Ministro denunciou ontem a existência de países que dificultam o repatriamento de activos
O Executivo recuperou,
desde o início do ano, mais
de cinco mil milhões de dóla-
res em activos, domiciliados
em Angola e no exterior,
fruto das acções nacionais
em curso, no domínio da
re cup eração de activo s
decorrentes de crimes de
corrupção, informou
o n te m , e m Ab u D h a b i ,
Emirados Árabes Unidos,
o ministro da Justiça e dos
Direitos Humanos, Fran-
cisco Queiroz.
Ao discursar na 8ª Confe-
rência dos Estados Partes da
Convenção das Nações Unidas
contra a Corrupção (COSP),
que decorre até sexta-feira,
em Abu Dhabi, Francisco
Queiroz explicou que Angola
tem beneficiado do apoio de
parceiros internacionais.
Para o efeito, apelou no
fórum de Abu Dhabi para
uma cooperação mais efi-
ciente da comunidade inter-
nacional, no que respeita ao
repatriamento de recursos
financeiros ilicitamente trans-
feridos para o exterior, bem
País reforça as instituições responsáveis pelo combate à corrupção
Questionado sobre os avanços
alcançados, Francisco Queiroz
respondeu que o Presidente
João Lourenço, quando abriu
o ano parlamentar, no dia 15
Outubro, fez um balanço exaus-
tivo dos ganhos na luta contra
a corrupção e a impunidade.
O ministro da Justiça e dos
Direitos Humanos disse que,
fruto da prevenção, através de
campanhas de moralização,
sensibilização e educação, pro-
gramas nos meios de comuni-
c a ç ã o s o c i a l , e x i st e u m a
consciência do mal que repre-
senta a corrupção no país.
Em termos de ganhos con-
cretos na luta contra a corrup-
ção, frisou, as instituições
angolanas estão mais especia-
lizadas. E, acrescentou, quer a
PGR, quer os Serviços de Inves-
DESDE O INÍCIO DO ANO
como a transferência para o
Estado angolano da titulari-
dade de bens resultantes de
lavagem de dinheiro.
“A recuperação dos acti-
vos decorrentes de crimes
de corrupção representa um
princípio internacional
incontornável. Por essa razão,
te m o s i n s i s te n te m e n te
defendido que estes impor-
tantes recursos devem ser
devolvidos, sem condicio-
nalismos, aos países de onde
foram retirados ilicitamente,
para que sejam aplicados na
melhoria da qualidade de
vida das nossas populações”,
disse o ministro, citado num
comunicado distribuído pelo
Gabinete de Comunicação
Institucional e Imprensa.
Alguns países
criam dificuldades
De acordo com o documento,
as palavras do ministro têm
sustentação no facto de
haver, ainda, algumas difi-
culdades por parte de países
onde estão domiciliados os
capitais ilicitamente trans-
tigação Criminal, quer a Unidade
da Informação Financeira e a
própria Inspecção Geral da
Administração do Estado estão
muito melhor preparadas. “Os
próprios tribunais actuam com
maior sensibilidade, uma visão
de celeridade mais apropriada
para o momento. Depois, há
os casos que estão a correr nos
tribunais, que todos conhecem,
e os que estão na Procuradoria
Geral da República a serem
tratados, do ponto de vista
processual, e uma série de mui-
tos outros que resultam de
denúncia, de investigação, pro-
cessos de averiguação, inqué-
rito, que estão a ser preparados
para passarem pela Procura-
doria para entrarem para os
tribunais,” disse o chefe da dele-
gação angolana.
| EDIÇÕES NOVEMBRO
“A recuperação dos
activos decorrentes
de crimes de
corrupção
representa um
princípio
internacional
incontornável”
feridos, no sentido de os
repatriarem. “Alguns países
não actuam de forma linear
e criam algumas dificulda-
des”, disse Francisco Quei-
roz, acrescentando que essa
tem sido a grande discussão
nas convenções das Nações
Unidas contra a Corrupção.
Francisco Queiroz afirmou
que Angola associa-se às
declarações do Grupo 77,
China e do Grupo Africano,
e co-patrocina o projecto de
Resolução designado “Refor-
çando a Recuperação de Acti-
vos para apoiar a Agenda
2030 sobre o Desenvolvi-
mento Sustentável”.
O ministro manifestou o
Francisco Queiroz informou
que o Governo. liderado pelo
Presidente João Lourenço, elegeu
o combate à corrupção e à impu-
nidade como os principais eixos
da agenda política. Como con-
sequência, esclareceu, está em
curso uma verdadeira cruzada
contra a corrupção e fenómenos
conexos, com maior destaque
para os crimes que envolvem
gestores e agentes públicos.
Segundo o ministro, Angola
está a reforçar a actuação das
instituições responsáveis pelo
combate à corrupção e crimes
conexos, visando assegurar a
capacidade operativa e pro-
mover a independência e auto-
nomia funcional.
Como medida profiláctica,
explicou, desenvolve-se, em
todo o país, uma campanha de
3
compromisso de Angola com
os grandes temas da confe-
rência de Abu Dhabi, espe-
c i a l m e nte a q u e stão d a
recuperação de activos, as
medidas preventivas, a assis-
tência técnica e a cooperação
internacional.
Disse estar em preparação
o processo relativo à avaliação
do 2º ciclo do Mecanismo de
Revisão da Implementação
da Convenção, focado nos
capítulos II (Medidas Pre-
ventivas) e V (Recuperação
de Activos).
A Conferência é a maior
reunião anti-corrupção do
mundo e reúne represen-
tantes dos Estados membros,
Parlamentos, organizações
intergovernamentais, socie-
dade civil e sector privado.
O objectivo principal da
conferência, segundo Fran-
cisco Queiroz, é fazer um
balanço da luta internacional,
no seio das Nações Unidas
e dos parceiros, contra a cor-
rupção e ver quais os cons-
trangimentos que a comu-
nidade internacional enfrenta
no combate a esse mal e
encontrar soluções comuns.
Angola participa no evento
para ter um conhecimento
de como está, a nível global,
o combate à corrupção, mos-
trar como estão organizadas
as instituições e a legislação
interna sobre a matéria, ape-
lar para um reforço da co-
operação internacional na
luta contra a corrupção e dar
nota da experiência do país
nos dois anos de governação
do Presidente João Lourenço.
A delegação angolana
integra representantes da
Procuradoria Geral da Repú-
blica, Casa Civil do Presi-
dente da República, Mi-
nistério das Finanças, Uni-
dade de Informação Finan-
ceira (UIF), Inspecção Geral
da Administração do Estado
(IGAE) e Ministério das Rela-
ções Exteriores.
moralização, educação e infor-
mação sobre os efeitos nefastos
da corrupção na vida social,
económica e política.
A agenda do Executivo, subli-
nhou, reserva ainda um espaço
especial na prevenção e com-
bate à corrupção através da
intervenção da sociedade civil,
que é um importante parceiro
do Governo na luta pela mora-
lização da sociedade.
Durante a conferência, serão
realizados 47 eventos especiais
no Centro Nacional de Exposi-
ções de Abu Dhabi, organizados
pelos governos, departamentos
e agências da Organização das
Nações Unidas, Organizações
Intergovernamentais e Não
Governamentais e UNODC
(Escritório das Nações Unidas
contra a Droga e o Crime).
4 ENTREVISTA
Cristóvão Neto
A Deloitte está implantada
em Angola ao longo de todo
o processo de reformas ini-
ciado nos anos 90: que com-
paração é possível estabelecer,
hoje, em relação ao compor-
tamento do mercado nas ques-
tões da conformidade legal?
A Deloitte está presente em
Angola há mais de 25 anos.
A minha primeira viagem a
Angola remonta a 1994. Ao
longo destas duas décadas
tivemos oportunidade de
acompanhar vários ciclos,
sejam económicos ou polí-
ticos, contribuindo com as
nossas competências para
o progresso e desenvolvi-
mento do país. A Angola
dos anos 90 não é a mesma
em q u e vive m o s ago ra .
Assistimos a uma signifi-
cativa evolução no ambiente
de negócios e naturalmente
na cultura dos empresários
angolanos, com evidentes
reflexos no desenvolvimento
do sector empresarial e a
uma melhor preparação no
que diz respeito à captação
de investimento externo.
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019
DR
EMPRESA INTERNACIONAL DE CONSULTORIA
Deloitte
reconhece
evolução
na aplicação
de boas práticas
O presidente da companhia em
Angola, José Barata, analisa o
processo de adaptação das empresas
angolanas à economia de mercado e
considera o OGE 2019 como um
estágio de preparação para a
recuperação, em 2021, apontando
ao sucesso da última emissão de
Eurobonds sinais de credibilidade
do Estado junto dos investidores
de 330 mil funcionários e Considero o Pact Fund um fase de implementação e
“A Deloitte está presente em mais de 150 países, somos líderes globais na programa de filantropia e concretização das suas fina-
com mais de 330 mil funcionários e somos prestação de serviços pro- responsabilidade social, o lidades. As inscrições para
líderes globais na prestação de serviços fissionais de auditoria e con- qual tem em vista apoiar a edição deste ano já encer-
profissionais de auditoria e consultoria. Esta sultoria. Esta posição de iniciativas de desenvolvi- raram, no entanto, e dado
posição de liderança apenas é possível com liderança apenas é possível mento social, e digo isto por- o “feedback” positivo que
princípios dos quais não abdicamos, com princípios dos quais que, se por um lado, de facto temos tido da sociedade,
independentemente do país em que exercemos não abdicamos, indepen- ajudamos a concretizar pro- acreditamos que no pró-
a nossa actividade, tais como: servir os nossos dentemente do país em que jectos sociais, por outro, essa ximo ano vamos contar
clientes com distinção e integridade; contribuir exercemos a nossa activi- ajuda vai, em última ins- c o m u m n ú m e ro a i n d a
para a sociedade como um exemplo a seguir e dade, tais como: servir os tância, beneficiar a socie- maior de candidaturas.
ser líder indiscutível da nossa profissão”. nossos clientes com distinção dade, seja porque o projecto
e integridade; contribuir para promove a formação de O OGE 2020 volta a trazer um
a sociedade como um exem- jovens, como aconteceu na cenário de fraco crescimento
Relativamente à regulação, sistemas de informação. plo a seguir e ser líder indis- e d i ção pa ssad a e m q u e económico (previsão de 1,8
foram tomadas decisões Estas medidas, e outras, cutível da nossa profissão. apoiámos a Orquestra Sin- por cento), alta inflação (o
relevantes para a dinami- alteram os pressupostos Se hoje somos uma marca fónica Kapossoka, seja por- dobro da inflação oficial em
zação do mercado de capi- s o b re a f o r m a c o m o a s incontornável em Angola, que possibilita a criação de 2019) e uma modesta produ-
t a i s e a p r e p a ra ç ã o d a empresas operam nos seus com uma elevada notorie- um negócio empreendedor, ção petrolífera. Será mais um
economia nacional para mercados. Pudemos obser- dade junto das empresas e à semelhança do projecto ano de dificuldades para a
uma perspectiva de médio var que, ao longo dos anos, da sociedade, é porque con- Horizonte Azul apoiado na actividade económica?
e longo prazo, por exemplo o mercado tem vindo a ficar seguimos criar um impacto 3ª edição do Pact Fund. O programa de ajustamento
com a execução de um Pro- mais preparado para con- relevante, isto é, dar um con- O Pact Fund está no centro negociado com o Fundo
grama de Privatizaçõ e s tribuir de forma activa e tributo relevante e transpor da nossa estratégia de res- Monetário Internacional
(PROPRIV) de empresas relevante para a melhoria os nossos princípios globais ponsabilidade social, que (FMI) visa melhorar o acesso
nacionais de referência, mas da economia nacional. para este mercado. muito valorizamos, e, apesar a mercados internacionais
também com a introdução de ter como principal objec- e a um ganho de credibili-
do IVA no sistema tributário Pode concluir-se que, num A Deloitte Angola é conhecida tivo apoiar projectos sociais dade internacional. Tal como
nacional. Estas mudanças ambiente económico de regu- pelos seus programas de res- desenvolvidos por institui- observado noutras geografias
exigentes têm de ser acom- lação apenas recente, a com- ponsabilidade social: a com- ções sem fins lucrativos, não e programas implementados
panhadas pelas empresas e panhia não abdicou das boas panhia encara o Pact Fund n o s l i m ita m o s a ap o i a r com o apoio do FMI, trata-
devem servir para melhorar práticas? como uma questão de filan- financeiramente cada pro- se de um processo sempre
os seus processos de orga- A Deloitte está presente em tropia ou numa perspectiva jecto e fazemos questão de l e nto . O s a j u sta m e nto s
nização interna e os seus mais de 150 países, com mais de desenvolvimento? acompanhar o projecto na macroeconómicos são sem-
ENTREVISTA Terça-feira
17 de Dezembro de 2019 5
e o Plano de Acção para a DR

“É nossa Promoção da Empregabili-

expectativa dade (PAPE). Estes progra-
que 2020 irá ser mas estruturantes levam o
um ano no qual seu tempo a ser implemen-
iremos sentir tados, em virtude de apre-
algumas sentarem várias precedências
dificuldades importantes como a cons-
decorrentes trução de infra-estruturas
dos programas d e ap o i o , c o m o vi a s d e
de consolidação acesso e redes de água,
orçamental em saneamento e electricidade,
curso, mas bem como a construção de
acreditamos plataformas logísticas para
que 2021 marcará acondicionamento e distri-
o regresso de buição dos bens produzidos.
Angola ao Implicam investimentos
crescimento avultados. Neste contexto,
económico mais foi recentemente lançado
fulgurante” um Plano Integrado de Inter-
ve n ção n o s Mu n i c íp i o s
(PIIM), que prevê a recons-
pre difíceis e complexos, trução e construção de várias
mas entendemos que estão infra-estruturas económicas
a ser dados os passos rele- e sociais nos 164 municípios
vantes para uma alteração do país.
do padrão de crescimento
sustentado da economia. O OGE 2020 prevê um preço
Assim, é nossa expectativa médio do barril de petróleo
que 2020 irá ser um ano no em 55 dólares. É um valor
qual iremos sentir algumas adequado se olharmos para
dificuldades decorrentes o contexto internacional?
dos programas de consoli- É nosso entendimento que
dação orçamental em curso, o preço médio do barril de
mas acreditamos que 2021 petróleo considerado pelo
m a rca rá o reg re ss o d e OGE 2020 se encontra ali-
Angola ao crescimento eco- nhado com as perspectivas José Barata é presidente da Delloite Angola, desde Junho, depois de participar em importantes operações da companhia em Angola e Portugal
nómico mais fulgurante, das principais agências inter-
em virtude da implemen- nacionais de energia. A título
tação efectiva das políticas
que têm vindo a ser defi-
de exemplo, a Administração
de Informações sobre Ener-
Prémio Sirius é transformado em plataforma de pesquisas
nidas pelo Executivo. gia (EIA) reviu recentemente
em baixa o valor médio do O Prémio Sirius, promovido como a aceitação geral desta tivo. Os membros deste Comité conseguiu moldar a conduta
Qual deverá ser a aposta do petróleo para 57 dólares por pela Deloitte, enquadra-se iniciativa, são para nós, Deloitte, serão anunciados a seu tempo dos empresários e das
Governo (em termos de pro- barril para a primeira metade nos programas de respon- um motivo de orgulho. No e irão ser realizadas periodi- empresas?
gramas específicos e proces- de 2020, ligeiramente acima sabilidade social? entanto, o nosso compromisso camente reuniões de trabalho, Os Prémios Sirius tiveram um
sos de reforma) para retomar do valor considerado no OGE Os Prémios Sirius assentam em ajudar as empresas a cons- as quais têm como objectivo contributo muito importante
o crescimento económico? 2020. Não obstante, do valor um pressuposto diferente truir uma Angola mais próspera produzir “outputs” tangíveis na promoção da transparência
Entendemos que Angola é definido no OGE 2020, existe daquele que é utilizado no e mais desenvolvida faz-nos e relevantes para os diferentes e aplicação das boas práticas
um país com um potencial a necessidade de acompa- caso do Pact Fund, tendo querer ir mais além e trans- “players” da sociedade (públi- de gestão em Angola. Há oito
elevado para além do sector nhamento permanente da ambos, no entanto, um papel formar esta iniciativa, adap- cos e privados) e, também, do anos, quando surgiram, vivía-
petrolífero. O Executivo tem evolução do preço do barril relevante no progresso social. tando-a aos novos desafios e Executivo para, por exemplo, mos um contexto diferente
vindo a apostar na diversi- de petróleo nos mercados Os Prémios Sirius incidem mais ao actual contexto macroeco- poderem servir de base para no que diz respeito à trans-
ficação da economia através internacionais e, caso apli- sobre uma perspectiva de pro- nómico do País. Assim, vamos o desenho de novas políticas parência e aplicação das boas
de inúmeros programas cável, a incorporação durante moção das melhores práticas lançar o Think Tank Sirius, um públicas. No início de cada ano práticas de gestão, que, desde
como o Projecto de Apoio o próximo ano de possíveis de gestão e excelência das centro acelerador de ideias e civil, haverá um evento anual aí, têm vindo a evoluir favo-
ao Crédito (PAC), inserido alterações dos pressupostos empresas enquanto que o Pact fórum de reflexão cuja missão onde serão publicamente par- ravelmente. Não vou dizer que
no Programa de Apoio à Pro- utilizados durante a fase de Fund actua numa óptica de será contribuir para o cresci- tilhadas, junto dos principais esta evolução se deva exclu-
dução, Diversificação das execução do Orçamento, apoio a projectos sociais rele- mento e desenvolvimento da agentes públicos e privados, sivamente à iniciativa promo-
Exportações e Substituição decorrente da dinâmica dos vantes na área da educação, comunidade empresarial ango- as conclusões e ideias desen- vida pela Deloitte, pois acredito
de Importações (PRODESI) mercados internacionais. formação, empregabilidade lana. Queremos, com esta nova volvidas no Think Tank Sirius. que o esforço de evolução e
e empreendedorismo. visão do Sirius, fazer mais e Acredito que desta forma crescimento de uma sociedade
melhor por uma Angola mais podemos dar um contributo dependem do esforço colec-
“O programa de ajustamento negociado com O que acontece este ano, em próspera e fomentar a inves- efectivo para Angola, traba- tivo. Contudo, sem falsas
o Fundo Monetário Internacional (FMI) visa que o galardão e a preparação tigação e o debate de forma lhando de forma mais activa modéstias, acredito que o
melhorar o acesso a mercados internacionais anterior à outorga não foram a pensar o futuro e dar um para o desenvolvimento das Sirius desempenhou um papel
e a um ganho de credibilidade internacional. Tal anunciados? contributo real e tangível para empresas e sociedade civil. relevante nesse sentido, seja
como observado noutras geografias e programas Ao longo de quase uma década, o crescimento e desenvolvi- Estou certo que do Think Tank pela exposição mediática que
implementados com o apoio do FMI, trata-se de os Prémios Sirius contribuíram mento sustentável do país. Sirius sairão conclusões muito teve, seja pela notoriedade
um processo sempre lento. Os ajustamentos de forma activa para uma cul- Para tal, vamos reunir um con- relevantes para a construção que atingiu. Estou, por isso,
macroeconómicos são sempre difíceis e tura de excelência e transpa- junto de personalidades com de uma Angola mais próspera convicto que o Think Tank
complexos, mas entendemos que estão a ser rência no mercado angolano. reconhecido mérito e expe- e melhor preparada para os Sirius significa dar um passo
dados os passos relevantes para uma alteração É indiscutível que deixaram a riência comprovada no mer- desafios futuros. à frente pelo desenvolvimento
do padrão de crescimento sustentado s u a m a r c a n o pa n o ra m a cado, oriundas do meio de Angola, reforçando o nosso
da economia” empresarial e os resultados e académico, naquilo que deno- Ao longo dos anos em que é compromisso e sentido de
prestígio alcançados, bem minamos por Comité Consul- outorgado, o Prémio Sirius missão com Angola.

| EDIÇÕES NOVEMBRO

Investidores percebem menos

risco nos Eurobonds angolanos
A última emissão de Euro-
bonds é reveladora da credi-
bilidade de Angola junto dos
investidores?
É nossa visão que a última emis-
são de Eurobonds demonstra
que os investidores estão atentos
a Angola e têm perspectivas
muito positivas sobre o com-
portamento a longo-prazo da
economia nacional, sendo que
foram efectuadas duas emissões:
uma de 1.750 milhões de dólares,
com uma taxa de cupão fixada
em 8,00 por cento e um prazo
de maturidade de 10 anos e
outra de 1.250 milhões, com
uma taxa de cupão fixada em
9,125 por cento e uma maturi-
dade de 30 anos. Assim, é pos-
sível verificar uma redução de
0,25 pontos percentuais na taxa
de cupão face à última emissão
de Eurobonds ocorrida em Maio
de 2018. Esta redução é ainda
mais acentuada quando com-
parada com a emissão de 2015,
na qual foram emitidos 1.500
milhões de dólares, com matu-
ridade de 10 anos e uma taxa
de cupão de 9,5 por cento, o
que denota uma trajectória de
redução do risco percepcionado
pelos investidores internacionais
à dívida pública nacional.
Segundo dados do Ministério
das Finanças, a procura de Euro-
bonds superou quase três
vezes a oferta, o que revela a
atractividade e capacidade
de captação de investimento
estrangeiro, sendo que voltaria
a destacar o programa de assis-
tência técnica do FMI que cre-
dibilizam as iniciativas que
têm vindo a ser promovidas
pelo Executivo, quer interna,
quer externamente.
6 OPINIÃO Terça-feira
17 de Dezembro de 2019

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

A ausência de lugares de lazer com atractivos para os seus

A adaptação à crise climática usuários é uma realidade em locais como o Largo do Baleizão
ALBERTO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO

“A comunidade internacional perdeu uma oportunidade importante para mostrar

uma maior ambição na mitigação e adaptação para enfrentar a crise climática”,
disse, há dias, o secretário-geral da ONU, em reacção aos resultados pouco
animadores da cimeira sobre o clima (COP25), que decorreu em Madrid, Espanha.
Mesmo terminando depois do previsto, facto que fazia prever discussões apro-
fundadas e consensos alargados, na verdade, os representantes dos Estados
presentes estiveram longe de produzir um documento melhor que os anteriores.
Quanto aos pontos essenciais, nomeadamente a gestão dos valores relacionados
com a emissão de gases com efeito de estufa, os países não conseguiram acordos
consentâneos com os níveis actuais.
Há países que procuraram boicotar a agenda da cimeira com evasivas, minimização
dos actuais níveis de emissão de gases com efeito de estufa, com alegações pouco
construtivas relacionadas com a suposta redução de competitividade das suas economias.
É preciso que as Nações Unidas, a “madrinha” das iniciativas que visam a
tomada de maior consciência sobre a problemática ambiental numa altura em
que o mundo se encaminha para o ponto de não retorno, sejam mais activas.
Como disse António Guterres, é preciso que os países e as suas lideranças não
se rendam, que escutem mais o que a ciência diz e sejam menos condicionados
na materialização da agenda política, aos interesses e grupos de pressão.
Hoje, mais do que nunca, estão visíveis em toda a parte do planeta as evidências
dos efeitos das alterações climáticas que, invariavelmente, passam pela subida
dos níveis de produção de dióxido de carbono.
Alguns países estão a evoluir positivamente para a chamada neutralidade carbónica,
com o lançamento de datas em que, previsivelmente, serão minimizados de forma
significativa os níveis de emissão de gases que contribuem para a alteração das
temperaturas. É preciso que o trabalho de sensibilização continue e que as Nações
Unidas sejam capazes de mobilizar as multinacionais, tal como têm feito, para que
o processo de conquista da neutralidade carbónica se efective nas próximas décadas.
As economias emergentes, grande parte delas em países da África, América Latina
e Ásia, que mais sofrem com as consequências das alterações climáticas, devem fazer
prova do seu engenho para verem minimizados os seus efeitos. As reformas estruturais
pelas quais muitos Estados passam, com investimentos nas tecnologias de informação,
nas energias renováveis e no uso racional dos recursos naturais, entre outras práticas
consentâneas com o contexto actual, devem ser uma opção insubstituível.
O que se aprendeu com o COP25, de positivo ou negativo, deve servir para
se avançar com medidas que ajudem a minimizar grande parte dos efeitos,
alguns ainda reversíveis, das alterações climáticas em todo o mundo, mas, obvia-
mente, com particular realce para as regiões mais afectadas.
Angola, tal como numerosos países africanos, está a acompanhar com grande
interesse e preocupação os desenvolvimentos relacionados com as emissões
de gases com efeito de estufa, em grande medida protagonizadas pelos países
mais industrializados, procurando adaptar-se à crise climática.
Mais do que esperar que os países tecnologicamente mais avançados e mais
poluentes assumam as suas responsabilidades, é de todo útil e urgente que os
mais afectados façam alguma coisa para ver minimizado o impacto desta c rise
que se globaliza de forma agressiva. Temos de procurar adaptar-nos às alterações
climáticas, de uma ou de outra maneira.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
CARTAS DOS LEITORES
PROPRIEDADE
Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P.
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior SEDE:
José Alberto Domingos
Rui André Marques Upalavela Rua Rainha Ginga, 12-26
Caixa Postal 1312 - Luanda
Luena Kassonde Ross Guinapo
Redacção: 222 020 174 Campanha de vacinação verdadeiros centros de saber cien- indica que esse tempo está ainda
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344
Filomeno Jorge Manaças Fax: 222 336 073 Vivo em Cacuaco e escrevo para tífico para melhorar na contenção por chegar. O diferencial entre a
Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola
o Jornal de Angola para falar um e controlo da doença. Não faz energia que se distribui em Luan-
bocado sobre as campanhas de sentido que em determinados bair- da e os consumidores que ficam
vacina contra a raiva, que nunca ros de Luanda, como por exemplo privados da mesma é ainda muito
mais tivemos na dimensão e ritmo no Rangel, que a malária continue grande. É verdade que, relativa-
DIRECTOR: Ferraz Neto (subeditor) e Pereira Dinis de há algum tempo. com os mesmos níveis de endemia, mente à produção, o país já pro-
Víctor Silva
DIRECTOR-ADJUNTO:
EDIÇÕES ESPECIAIS: Sei que, a nível de Cacuaco, tem sem que nada se faça. duz uma quantidade de MW que
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
Caetano Júnior
Leonel Kassana e Yara Simão havido algumas campanhas de É verdade que algumas situações não fazia no passado. Mas esta-
DIRECTOR EXECUTIVO:
Guilhermino Alberto
FOTOGRAFIA:
vacinação, mas muito irregulares ligadas ao saneamento também mos ainda longe dos números
EDITOR EXECUTIVO:
Kindala Manuel (editor-chefe),
José Cola (editor),
no tempo e na cobertura, bem como acabam por complicar todos os que satisfazem as famílias e em-
Diogo Paixão Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, campanhas de recolha de cães va- esforços para o controlo e con- presas, na medida em que os ní-
Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala
SUB-EDITOR EXECUTIVO:
Cândido Bessa Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas dios. É verdade que hoje melhorou tenção da doença. As águas sa- veis de consumo continuam a
um bocado, mas a população ca- lobras, que infestam casas e ruas subir dia após dia.
CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
GRANDE REPÓRTER: Adão Diogo (Lunda-Sul), nina em Cacuaco, como de resto na localidade do Rangel, cons- Numa altura em que o país luta
Luísa Rogério Alberto Coelho (Cabinda),
João Mavinga (Zaire), um pouco por toda Luanda, au- tituem desafios enormes na re- para produzir quantidades de ener-
Vladimir Prata (Namibe),
EDITORIAS:
POLÍTICA: Esídoro Natalício (Cuanza-Norte), menta a cada dia que passa e a dução da taxa de infecção da re- gia que sirvam as comunidades,
Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Santos Vilola (editor-chefe),
Fonseca Bengui (subeditor) e Bernardino Manje (subeditor) Noé Jamba (Bengo), vulnerabilidade das pessoas perante ferida doença. é bom que nos concentremos na
Francisco Curinhingana (Malanje)
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala,
Garrido Fragoso e Gabriel Bunga Fernando Cunha (Huambo), os cães vadios aumenta igualmente. ALBERTO CONTREIRAS garantia de electricidade para to-
João Constantino (Bié),
OPINIÃO: José Chaves (Andulo), Há muito animal a vaguear ao Cacuaco dos. As comunidades fronteiriças,
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (subeditor) Jaime Azulay (Benguela),
SOCIEDADE: Jesus Silva (Lobito), lado das pessoas, sobretudo crian- que dependem de países vizinhos
Estanislau Costa (Huíla),
Nhuca Júnior (editor),
Alberto Pegado (editor), Joaquim Aguiar (Lunda-Norte), ças, razão pela qual muito pro- para ter energia, deviam ser as
José Meireles (editor),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes,
Silvino Paulo (Uíge),
Lourenço Manuel (Cuando Cubango), vavelmente as razões para a exis- Défice de energia primeiras beneficiadas porque o
Quinito Kanhamei (Cunene),
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão,
Carla Bumba e Mazarino da Cunha Samuel António (Moxico), tência de campanhas de vacina- Já muito se falou, aqui neste es- país não pode se dar ao luxo de
REGIÕES: ção deviam aumentar, nos moldes paço, sobre o défice de forneci- ter capacidade para fornecer ener-
Sérgio Chivaca (editor-chefe), PAGINAÇÃO E ARTE:
Béu Pombal (subeditor), Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz, em que se fazia no passado. Julgo mento de energia, uma realidade gia e continuar a comprar.
Filipe Eduardo Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele, Alberto
ECONOMIA:
Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha, e é importante sermos mais proac- que começa a tornar-se cada vez Com a capacidade energética que
Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias , Isabel Fragão,
Cristóvão Neto (editor-chefe),
Armando Estrela (subeditor),
Manuel Cassinda, Francisco da Silva, Rui Jacinto, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro tivos na contenção ou controlo mais rara. Há algum tempo, di- Angola possui, não faz sentido
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim
CARTOON E ILUSTRAÇÃO: de outras doenças também, al- zia-se que o país iria conhecer que se continue a contar com paí-
MUNDO: Armando Pululo e Casemiro Pedro
Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa gumas endémicas, e que deviam uma redução significativa no dé- ses vizinhos para fornecermos
DESPORTO: COPY DESK:
já merecer outras abordagens. fice de energia que vive, mas tudo energia eléctrica às nossas loca-
Amândio Clemente (editor-chefe),
Anaximandro Magalhães (subeditor), António Cristóvão, Rui Ramos, Arlindo Soares e Esperança Vieira Dias Falo concretamente da malária, lidades fronteiriças. Devemos fa-
Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo, ESCREVA-NOS
António de Brito e Honorato Silva O Jornal de Angola
uma epidemia considerada en- zer esforços para que os investi-
CULTURA: utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina démica em Angola e que devia Cartas recebidas na mentos que o Estado faz sirvam
António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (subeditor), Rua Rainha Ginga, 12-26
Francisco Pedro (subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano,
PUBLICIDADE: conhecer níveis de combate mais Caixa Postal 1312 - Luanda para reduzir o défice de energia
Mário Cohen e Roque Silva
GENTE E FIM-DE-SEMANA:
(+244) 937 550 262 ousados e eficazes. As famílias, ou por e-mail: em todo o país.
(+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.com PATRÍCIO MBUMBA
António Cruz (editor-chefe),
Isaquiel Cori (editor)
os hospitais e sobretudo as nossas
escrevaconnoscoJA@gmail.com Cafunfo
Edna Cauxeiro (subeditora), universidades deviam servir como
OPINIÃO Terça-feira
17 de Dezembro de 2019 7
ESQUINA DO TEMPO NA ALVA DAS IDEIAS

Filipe Zau |* Adriano Mixinge

CITAÇÕES
“Adicionalmente,
a nossa estratégia

As agências financiadoras face às dificuldades

prevê aumentar
a capacidade Os barulhentos inaudíveis
interna de produção
Nos locais de trabalho, não há condições para sequer fazerem
de desenvolvimento dos países africanos
de refinados
uma única refeição e os salários são maus, mas eles levantam-se
e assegurar todos os dias para lá estarem, à espera, nestes dias, de uma boa
a eficiência da prenda de Natal. Alguns deles lerão esta crónica com um oximoro
Dentre as agências financiadoras internacionais, Qualidade de Vida (ICPQL), que, em 1988, foi pre- cadeia logística de como título: eles sabem quem são e nós, também, o sabemos.
o Banco Mundial, segundo Domingos Caeiro, é a sidida por Maria de Lurdes Pintasilgo, ex-primei- combustíveis. Não São uns sonhadores: o sonho deles deveria ser tão barulhento
“instituição especializada da ONU que elabora ra-ministra do Governo português: “(...) o próprio menos importante, quanto os seus estômagos.
projectos para financiar o desenvolvimento eco- emprego público, o acesso reduzido aos cuidados estamos também Quase ninguém dá por eles: normalmente, estão à vista de
nómico dos Estados membros. Com sede em Was- de saúde, à educação, ao planeamento familiar, empenhados todos, mas, se por eles fosse, só apareceriam em público quando
hington, começou a operar em 1946, destinando- à alimentação e à habitação. Muitos dos compro- na optimização houvesse tanto ruído que, no meio da algazarra, ninguém fosse
se os primeiros recursos à reconstrução do pós- missos eram demasiado brutais e súbitos; inva- do capital humano capaz de ouvir o barulho do que os seus estômagos provocam:
guerra. O Banco Mundial obtém os seus fundos riavelmente não tinham em conta factores sociais e tecnológico para quando a fome, - ao tentar interpor-se entre os seus ventres, as
através das contribuições dos países membros. e condições locais. As políticas prosseguidas po- suas ideias e a vida que levam -, berra, eles ficam distraídos e re-
o desenvolvimento
O sector agrícola lidera o conjunto das ajudas diam ser caracterizadas com ‘ajuste a qualquer signados como os peixes secos à beira-mar.
prestadas. Uma filial, a Associação Internacional custo.’ O processo de ajuste estrutural sacrificou, da produtividade Eles sabem que há quem pense que a fome é a ausência de
para o Desenvolvimento, foi criada assim o cuidado característico da empresa” qualquer coisa que não se tem, quando, na verdade, todos
em 1960”. dos serviços sociais. Os servi- Sebastião Gaspar sabemos, ela é o excesso do vazio e do nada: as carências são re-
O FMI, por seu turno, é o “Fundo A crise da dívida ços sociais, cruciais para a Martins
PCA da Sonangol
veladoras de algo que está mui-
das Nações Unidas, criado em 1944,
na Conferência de Bretton Woods, acabou por criar qualidade de vida e para o
crescimento económico (por Quando os seus
to para além delas, extravasam
os seus próprios limites, pro-
e que se tornou operacional a partir o quadro para a exemplo a saúde e educação) “Os meios entregues estômagos ressoam, vocam uma angústia que, afor-
de 1947. Tem como objectivo pro- não foram protegidos contra são de qualidade tunadamente, é muito menos
mover a cooperação monetária in- introdução dos tais cortes, e tornaram-se as- e vão responder as únicas pessoas que incomodativa que a angústia
ternacional e o crescimento do co-
mércio internacional, e estabilizar
chamados sim, alvos económicos fáceis
(…) As reduções nas despesas
à demanda, por ouvem são elas mesmas, de ficarem sem nada fazerem.
E eles vão, religiosamente, aos
a variação cambial. Com sede em Programas de públicas também contribuí-
isso pedimos que
os beneficiários
por isso não se importam locais de trabalho como se
Washington, o FMI concede emprés-
timos a países membros que se en- Ajustamento ram para aumentar o desem-
prego.” cuidem dos com o vai-e-vem do cumprissem uma promessa
quase divina.
contrem em dificuldades económi- Estrutural que Citando o "Le Monde», de mesmos para que murmúrio, que parece Para não darem nas vistas,
cas, exigindo da parte destes o cum- 28 de Agosto de 2001, Adelino durem mais tempo” fazem tudo para passarem des-
primento de certas regras e a os países devedores Torres acrescenta o seguinte: Francisco José sair dos intestinos e percebidos: são tantos, quan-
aplicação rigorosa de medidas ten- tiveram de aceitar, “Depois da absurda aplicação Domingos
Chefe do Serviço Provincial do
rebentar nos seus tos os soldados de um exército,
dentes ao melhoramento das res- de determinados planos ditos numa outra e nova guerra. Não
pectivas economias”. sob o conselho de ajustamento estrutural nas
Instituto de Reintegração
Sócio-Profissional dos
ventres, quase sempre é por mal que o fazem, mas,
Joseph E. Stiglitz, professor de
e a supervisão regiões do Sul, com vista a im- Ex-militares (IRSEM) decidido a fazê-los no dia-a-dia, não podem deixar
Economia e ex-vice-presidente do por uma determinada norma de comparar-se com os outros
Banco Mundial, galardoado com o de agências ‘liberal’ onde não tinha cabi-
desistir. Por paradoxal trabalhadores do mercado,
Prémio Nobel de Economia em 2001, mento, bem poucos economis- “A comunidade que pareça, a fome não que não são funcionários pú-
informa-nos que na opinião pública financiadoras tas se prestam hoje a defender internacional
lhes deixa desistir: é o blicos como eles ou com aque-
perdeu uma
geral, muitas vezes, se confunde o
Banco Mundial com o FMI. As duas
como o BM e o FMI o que se chamou ‘Consenso
de Washington’. No entanto, is- oportunidade
les que o sendo, por fortuna,
impulso que activa os seus estão tão bem organizados que
são instituições financeiras inter- to não nos deve fazer perder importante para
nacionais. No entanto, apresentam de vista, que, durante as duas mostrar uma maior
instintos de sobrevivência conseguiram uma fórmula de
gestão corrente qualquer que
contrastes marcantes, já que diferem nas suas últimas décadas, a integração de muitas economias ambição na permite que, nas suas reparti-
culturas, estilos e missões que levam a cabo: O na ‘globalização’ – da China ao México, da Índia ao mitigação e ções, os trabalhadores quando
Banco Mundial está vocacionado para a erradicação Uganda – também foi uma poderosa alavanca para adaptação para não podem fazer uma refeição, ao menos, têm frutos secos, bolachas
da pobreza, enquanto o Fundo Monetário Inter- sair da miséria; qualquer retorno ao proteccionismo salgadas, água e sumo.
enfrentar a crise
nacional – FMI – se preocupa essencialmente com ou outra forma de nacionalismo está fora de causa, Sempre que vão ao trabalho, levantam-se muito cedo, - é fre-
a estabilidade mundial. pois isso constituiria um retrocesso político e eco- climática.” quente vermos centenas deles a andarem a pé na berma das es-
António Guterres
Amartya Sen, ex-membro da presidência do Ban- nómico e um foco de conflitos graves.” Secretário-Geral da ONU tradas, nos autocarros ou nos candongueiros -, eles evitam
co Mundial, galardoado com o Prémio Nobel de A política, segundo Max Weber, representa um chegar ao serviço muito mais tarde do que os outros, saem do
Economia em 1998, no prefácio do seu livro “De- “conjunto de princípios e objectivos que servem serviço pontualmente como todos o fazem; no serviço, lêem
senvolvimento com liberdade”, publicado em 2000, de guia a tomadas de decisão e que fornecem a “Os nossos vezes sem conta os jornais do dia e, por esta razão, adoram as
já se mostrava discordante com a política seguida base da planificação das actividades” e também problemas são segundas-feiras quando, de uma só sentada, recebem os jornais
pelo Banco Mundial, uma agência internacional de a “participação no poder ou a luta para influir na bem conhecidos do fim-de-semana e os seus estômagos queixam-se menos, ainda
apoio ao desenvolvimento que apresenta o seguinte distribuição de poder, seja entre Estados ou entre e existem. Mas, com a memória do sábado e do domingo, razoavelmente bem
lema: “O nosso sonho: um mundo sem pobreza”. grupos dentro de um Estado”. Tal facto conduz os no essencial, passados em casa.
Em Amartya Sen encontrámos o seguinte: “O Banco países africanos a encontrarem as melhores polí- os problemas são, Durante a semana, é um martírio: não almoçam no serviço, sim-
Mundial nem sempre foi minha organização favorita. ticas para a saída da crise económica e social em em muitos casos, plesmente porque não podem, não têm nem lhes criaram condições
O poder de fazer o bem quase sempre anda junto que estão mergulhados, quando o único receituário para tal, e passam largas horas a trabalhar, com fome. Na hora das
como os
com a possibilidade de fazer o oposto; como eco- é o da “teologia de mercado”, como porta de saída pausas, quando os poucos que podem abrem as lancheiras ou
nomista profissional, houve no passado ocasiões para um desenvolvimento, que cedo e apenas interpretamos” saem para ir almoçar nas imediações, eles adormecem com o
em que me perguntei se o Banco não poderia ter aos mais necessitados impõe sacrifícios e só Deus Yoweri Museveni dorso sobre a secretária nos gabinetes, ouvindo o inaudível barulho
Presidente do Uganda, a
feito muito mais. Essas reservas e críticas foram sabe o dia em que ele irá chegar. propósito dos problemas que
das suas tripas: é o sono dos famintos. Eles sonham que, do mesmo
publicadas, por isso não preciso registar a ‘confissão’ envolvem o seu país e o modo que o Estado criou a merenda escolar para as crianças, à
de que acalento ideias cépticas.” Rwanda espera de melhores condições salariais, deveria criar, em todas as
* Ph. D em Ciências da Educação
Todavia, já anteriormente, em 1992, o investigador e Mestre em Relações Interculturais repartições, para os adultos, condições para os trabalhadores
congolês Elikia M’Bokolo, no “Le Courrier de l’Unesco”, DR terem ao menos uma refeição decente, por mais ligeira que fosse.
“O resultado foi um
num texto intitulado “Promesses et incertitudes”, Quando os seus estômagos ressoam, as únicas pessoas que
denunciara o desempenho da política de apoio ao golpe para todos ouvem são elas mesmas, por isso não se importam com o vai-e-
desenvolvimento em África levado a cabo tanto aqueles que vem do murmúrio, que parece sair dos intestinos e rebentar nos
pelo FMI como pelo Banco Mundial: “ (...) as pretensas precisam seus ventres, quase sempre decidido a fazê-los desistir. Por para-
reformas concebidas pelo FMI e o Banco Mundial desesperadamente doxal que pareça, a fome não lhes deixa desistir: é o impulso que
não resolveram nenhum dos problemas do desen- de uma mudança activa os seus instintos de sobrevivência.
volvimento do continente uma vez que a sua lógica real no nosso país. Quando os seus estômagos ressoam, os únicos que se apercebem
é a de absorver os desequilíbrios externos das eco- Vamos aprender são eles próprios: é uma pena que mais ninguém oiça. Só ouviríamos
nomias africanas. Em contrapartida, os seus efeitos lições dessa o barulho que provoca a fome deles se colássemos a orelha nos
sociais foram dramáticos para a maioria dos países.” derrota, seus ventres: e isso, ao menos até agora, nem mesmo o Governo o
A crise da dívida acabou por criar o quadro para a faz. Se o Governo colasse os seus ouvidos, se é que tem ouvidos, no
principalmente
introdução dos chamados Programas de Ajusta- ventre do funcionário público e quisesse que ele não tivesse
mento Estrutural que os países devedores tiveram ouvindo os eleitores pesadelos, lhe proveria, ao menos, de um lanche: e aí, então, o
de aceitar, sob o conselho e a supervisão de agências trabalhistas” mais provável é que ouviríamos falar de como a produtividade e o
financiadoras como o BM e o FMI. Jeremy Corbyn desempenho laboral melhoraram e o absentismo diminuiu.
Na maior parte das vezes, estes programas im- Líder do Partido Trabalhista A indiferença não faz os problemas desaparecerem. Caro gestor
põem cortes profundos nas despesas públicas, britânico, em reacção à público, oiça o clamor dos barulhentos inaudíveis, faça o que estiver
derrota da sua formação
tal como refere o relatório intitulado “Criar o política nas últimas eleições
ao seu alcance para melhorar a higiene e a alimentação no trabalho:
Futuro” da Comissão Independente População e Sede do Fundo Monetário Internacional legislativas no Reino Unido esta seria uma muito boa prenda de Natal para todos!
8 Terça-feira
ANÚNCIO DE ABERTURA DE PROCEDIMENTO DE CONCURSO PÚBLICO
CONCURSO PÚBLICO N.º 003/INACOM/2019
O Instituto Angolano das Comunicações - INACOM, vem tornar público, nos termos do
disposto no n.° 1 do artigo 69.° e do Anexo VI, da Lei n.° 09/16 de 16 de Junho - Lei dos
Contratos Públicos, que está aberto Concurso Público para Elaboração de Projecto de
Concepção do Centro Nacional de Gestão e Monitorização do INACOM.
1.Dados da Entidade Pública Contratante (EPC)
1.1.Designação (UO/OD): Instituto Angolano das Comunicações
1.2.Endereço: Av. Dr António Agostinho Neto, N.º 25, Zona C, Praia do Bispo
1.3.Localidade: Luanda
1.4.Província: Luanda
1.5.Telefone/Faz: + 244 222 210 666/ 222 210 667
1.6.Correio electrónico: geral@inacom.gov.ao/www.inacom.gov.ao
1.7.Tipo de entidade contratante e suas principais actividades:. Regular, fiscalizar e
supervisionar o mercado das Comunicações electrónicas.
1.8. A EPC está contratar por conta de outras entidades? Não.
2.Objecto do Contrato ou Aquisição
2.1.Designação dada ao contrato pela EPC: Elaboração de Projecto de Concepção
do Centro Nacional de Gestão e Monitorização do INACOM
2.2.Tipo de Contrato: Aquisição de Serviço.
2.3.Local da ralização da entrega do serviço: Edifício Sede do INACOM
2.4.O concurso implica a celebração de um contrato público: Sim
2.5.O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: Sim
2.6.Breve descrição das prestações objecto do contrato: Elaboração do projecto de
concepção do futuro centro nacional de gestão e monitorização do INACOM
2.7.Valor estimado do contrato: Akz 155.000.000,00
2.8.Prazo de execução do contrato: 6 meses
3.Informações relativas aos concorrentes e às propostas
3.1.Documentos de Habilitação:
a)Registo comercial de constituição e das alterações do Pacto Social
b)Cópia da publicação do Pacto Social em Diário da República
c)Cópia dos BI dos Sócios
d)Cópia do Cartão de Contribuinte
e)Certificado de Registo Criminal dos representantes legais da Sociedade
f)Comprovativo da titularidade de habilitação profissional
g)Comprovativo de entrega da declaração fiscal mais recente
h)Certidão contributiva original ou cópia autenticada emitida pelo Instituto Nacional
de Segurança Social
i)Comprovativo da regularização da situação tributária perante o Estado angolano
emitido pela Repartição Fiscal
3.2.Admissão de propostas variantes: Não
3.3.Exigência de caução provisória: Não
4.Critério de Adjudicação
Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados nas
peças de procedimentos.
5.Processo
5.1.Prazo de recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder os docu-
mentos:
Data: a partir do dia 16 de Dezembro de 2019 até ao dia 15 de Janeiro de 2020, às 15h:30.
Data do Acto Público: dia 17 de Janeiro de 2020, às 10:00 horas.
5.2.Preço e condições de obtenção das peças do procedimento:
5.2.1.Preço: A aquisição das cópias das peças do procedimento está sujeita ao pagamento
de uma taxa no valor de Akz 150.000,00 (cento e cinquenta mil Kwanzas), a ser pago na
Conta Única do Tesouro, junto das Repartições Fiscais, com base no NIF 5000354643
(Instituto Angolano das Comunicações), taxas e emolumentos.
5.2.2.Condições: Os interessados devem fazer prova do pagamento do valor previsto, me-
diante apresentação do comprovativo de depósito do Documento de Cobrança Pago
(DCP) - Emolumentos e taxas diversas, no valor de Akz 150.000,00 (cento e cinquenta
mil Kwanzas), a liquidar na conta Única do Tesouro, Junto às Repartições Fiscais.
5.3.Prazo para apresentação das propostas:
Data: até ao dia 16 de Janeiro de 2020, às 15:30 minutos.
5.4.Valor da Caução Definitiva: 10% (dez por cento) do preço global da proposta.
6.Informações Complementares
6.1.Endereço e pontos de Contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais,
as peças do procedimento e enviadas as propostas:
6.2.Designação Oficial: Instituto Angolano das Comunicações
6.2.1.Endereço: Avenida Dr. António Agostinho Neto, N.º 25, Zona C, Praia do Bispo
6.2.2.Localidade: Luanda
6.2.3.Província: Luanda
6.2.4.Código Postal:
6.2.5.Telefone: +244 222 210 666
6.2.6.Correio Electrónico/ Endereço internet: geral@inacom.gov.ao/www.inacom.gov.ao
Instituto Angolano das Comunicações, em Luanda, aos 16 de Dezembrode 2019.
O PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
(501.724)
17 de Dezembro de 2019
PUBLICIDADE
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DAS FINANÇAS
SECRETARIA-GERAL
Anúncio de Prorrogação do Prazo do Concurso Público
n.º 12/SG/MINFIN/19
O Ministério das Finanças vem, tornar público, nos termos do disposto no nº. 3 do art.º
67.º do artigo 69º, do Anexo VI da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho - Lei dos Contratos Públi-
cos, que Foi Prorrogado por mais trinta (30) dias de calendário, contados a partir do dia
13/12/2019, no âmbito do Concurso Público para Formação e Execução de um Acordo
Quadro para Aquisição de Serviços de Agenciamento de Viagens e Frete de Aeronaves
para o Ministério das Finanças, de acordo com os seguintes Lotes:
Lote 1- Serviços de Agenciamento de Viagens, Reservas de Alojamento e Rent-a-car.
Lote 2 - Serviços de Frete de Aeronaves.
1. Dados da Entidade Pública Contratante (EPC):
1.1 Designação (UO / OD): Ministério das Finanças (Secretaria – Geral);
1.2 Endereço: Largo da Mutamba;
1.3 Localidade: Distrito Urbano das Ingombota;
1.4 Província: Luanda;
1.5 Telefone: +244929066405.
1.6 Correio electrónico / Endereço internet: Ucp.sg@minfin.gov.ao
1.7 Tipo de Entidade Contratante e suas principais actividades:
1.7.1 Promover a gestão racional dos recursos financeiros e patrimoniais públicos e o
equilíbrio interno e externo das contas públicas, bem como a inspecção-geral e fiscaliza-
ção das finanças públicas.
1.7.2 Propor a formulação, conduzir, executar e avaliar a política financeira do Estado.
1.8 A EPC está a contratar por conta de outras entidades? Não.
2. Objecto do Contrato ou da Aquisição dos Serviços
2.1 Designação dada ao Contrato pela Entidade Contratante: Contrato Público de Apro-
visionamento para prestação de Serviços de Agenciamento de Viagens e Frete de Aero-
naves para o MINFIN.
2.2 Tipo de Contrato: Prestação de Serviços de Agenciamento de Viagens e Frete de
Aeronaves.
2.3 O concurso implica a celebração de um Contrato Público de Aprovisionamento.
2.4 O concurso está aberto à participação de entidades públicas e privadas.
2.5 Breve descrição do contrato ou dos serviços:
2.6 Acordo-Quadro para prestação de “Serviços de Agenciamento de Viagens em território
nacional e internacional e Prestação de Serviço para Frete de Aeronaves
2.7 Duração do contrato ou prazo para a sua execução: 24 (Vinte e Quatro) meses.
3. Informações relativas ao Contrato de cada serviço
3.1 - Acordo Quadro dividido nos seguintes lotes:
3.2 - Prestação de Serviços de Agenciamento de Viagens, Reservas de Alojamento e
Rent-a-car;
3.3 -Prestação de Serviços para o Frete de Aeronaves em Território Nacional e Interna-
cional.
4. Critério de Adjudicação
4.1 O critério de adjudicação é o da proposta economicamente mais vantajosa, tendo em
conta os factores enunciados nas peças de procedimento.
5. Informações relativas aos concorrentes e às propostas
5.1 – Os documentos de habilitação devem ser apresentados nos termos do art. 58.º, da
Lei n.º 9/16, de 16 de Junho.
5.2 – Não é permitida admissão de propostas variantes.
5.3 – É exigida a canção definitiva.
6. Valor Estimado do Contrato: 325.054.246,49 (Trezentos e Vinte e Cinco Milhões e
Cinquenta e Quatro Mil, Duzentos e Quarenta e Seis kwanzas e Quarenta e Nove Cên-
timos).
6.1. Lote 1: 225.054,246,49 (Duzentos e Vinte e cinco Milhões, Cinquenta e quatro Mil,
Duzentos e Quarenta e seis Kwanzas e Quarenta e Nove cêntimos.
6.2. Lote 2: 100.000.000,00 (Cem Milhões de Kwanzas).
7. Processo
7.1- O processo do Concurso e demais elementos complementares encontram-se dispo-
níveis na Secretaria Geral do Ministério das Finanças (Departamento de Contratação Pú-
blica), sito no 5.º do Edifício Sede do Minfin, Largo da Mutamba, Luanda, República de
Angola, onde pode ser consultado, até ao termo do prazo fixado para a apresentação
das propostas em dias úteis no período das 9:00 às 15:30 horas.
7.2- Os concorrentes poderão obter cópia das peças do concurso, desde que solicitados
na Secretaria Geral do Ministério das Finanças (Departamento de Contratação Pública),
mediante o comprovativo do pagamento do preço do Caderno de Encargos e das res-
tantes Peças no valor de Akz 55.000,00 (Cinquenta e Cinco Mil Kwanzas) por cada
lotea liquidar na Conta Única do Tesouro (CUT), nas Repartições Fiscais.
7.3 – Prazo para entrega das propostas: 12 de Janeiro de 2020.
7.5- O valor da caução definitiva: 4% do preço global da Proposta.
SECRETARIA-GERAL DO MINISTÉRIO DAS FINANÇAS, em Luanda, aos 10 de
Dezembro de 2019.
O Secretário Geral
Neto Joaquim
(501.715)
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019 9
PUBLICIDADE

(501.432)
10 ECONOMIA
LIGAÇÃO REGULAR INICIOU ONTEM
PCA da TAAG (à esquerda) e o representante do Aeroporto Internacional Mohamed Mortala
TAAG realizou o voo
inaugural para Lagos
Embaixador de Angola na Nigéria considera rota importante
por potenciar trocas em domínios do sector não petrolífero
Hélder Jeremias | Lagos
O embaixador plenipoten-
ciário de Angola na Nigéria,
Eustáquio Quibato, apontou
ontem, em Lagos, o inter-
câmbio de conhecimentos
científicos e a potencialização
do sector não petrolífero com
o paradigma na maior pro-
ximidade que ambos países
firmaram com a inauguração,
ontem, da rota Luanda -
Lagos pelas Linhas Aéreas
de Angola (TAAG).
Em declarações aos órgãos
de comunicação social
durante a cerimónia de inau-
guração das instalações da
companhia angolana de ban-
deira no Aeroporto Moha-
med Mortala, o diplomata
disse que o facto de a Nigéria
estar muito avançada em
domínios como a agrope-
cuária e possuir algumas das
universidades de renome
no continente, poderá assu-
mir uma influência relevante
no programa de diversifi-
cação da e conomia q ue
Angola procura, com os três
voos semanais entre as duas
urbes a representar um
“canal viável” para o alcance
de vário s obj e ctivo s no
domínio económico.
Eustáquio Quibato notou
que a comunidade angolana
na Nigéria é pequena, com
os números a rondarem aos
126 cidadãos, cuja predo-
minância recai para o sexo
feminino, na qualidade de
j ove n s q u e c o n t ra í ra m
matrimónio com cidadãos
locais enquanto estiveram
em Angola por diversas
razões, mas realçou o facto
de existirem naquele país
angolanos a fazerem for-
mação académica e em mis-
são de serviço.
A inauguração da rota
Luanda -Lagos , de acordo
com o titular da missão diplo-
mática angolana na Nigéria,
vem “facilitar a vida” dos
nacionais residentes naquela
e em outras cidades nige-
rianas, uma vez que eram
obrigados a utilizar rotas que
ficavam muito mais onerosas,
tendo de deslocar-se à capital
política, Abuja, por se tratar
da cidade com as principais
ligações internacionais.
"Este acontecimento é de
um significado extraordinário
na relação económica que
os dois países com elevado
potencial passam a firmar.
É importante frisar que o
facto de ambos países terem
o petróleo como principal
produto de exportação não
deve jogar o principal papel
no relacionamento futuro,
na medida que a Nigéria tem
certo avanço científico e dis-
põe de universidades de alto
nível, que devem ser enca-
radas como fontes do saber
para desenvolver os demais
sectores da nossa economia",
disse Eustáquio Quibato.
Taxa de ocupação
A elevada taxa de ocupação
no voo inaugural da rota
Luanda-Lagos permite aferir
que a nova aposta da TAAG
terá um peso significante na
obtenção de receitas que
possam levar maior liquidez
à empresa.
A avaliação foi feita pelo
presidente do Conselho de
Administração da TAAG,
Hélder Presa, durante uma
curta cerimónia, momentos
depois de ter inaugurado as
instalações da empresa que
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO | LAGOS
dirige no Aeroporto Inter-
nacional Mohamed Mortala,
um acto em que participaram
o ministro conselheiro da
Embaixada da Nigéria em
Angola, Rawling Ossibine,
e o embaixador de Angola.
Hélder Presa liderou a dele-
gação enviada pela companhia
aérea angolana para o voo
inaugural, realizado numa
aeronave Boeing 777- 200ER,
ocupado por mais de 200 pas-
sageiros, sendo 14 na primeira
classe, 51 na classe executiva
e 170 na económica.
O presidente do Conselho
de Administração da TAAG
sublinhou o peso da econo-
mia nigeriana no continente
e a elevada taxa demográfica
(cerca de 200 milhões de
habitantes), entre os prin-
cipais factores que estive-
ram na base da abertura da
rota, realçando que, num
futuro próximo, poderão
ser inauguradas novas rotas,
com interesse estratégico
para a companhia.
A contratação e formação
de novas tripulações, frisou
Hélder Presa, constituem
uma das premissas para que
a companhia possa lidar com
os novos desafios, o que passa
pela aquisição de novas aero-
naves para suprir as neces-
sidades em meios técnicos
e humanos com que a
empresa ainda se debate no
processo de reestruturação.
Neste contexto, o respon-
sável garantiu o compro-
misso da sua direcção em
contratar alguns pilotos que
operam na Sonair, assim
como algumas das respec-
tivas aeronaves, numa altura
em que a empresa adstrita
a Sonangol está prestes a
deixar de operar.
Breves
INTERDITADAS AS VENDAS
DO “SHOPPING ASIÁTICO”
O Instituto Nacional do
Defesa do Consumidor
(Inadec) encerrou domingo,
em Luanda, um
estabelecimento comercial
denominado “Shopping
Asiático”, que exercia
actividades em más
condições de higiene em
toda a cozinha e conservava
medicamentos de ratos no
mesmo local de preparo dos
alimentos. Localizado no
Benfica, Zona Verde 3, outra
causa que levou a interdição
do estabelecimento
comercial é que os produtos
alimentares entravam em
contacto com o pavimento,
prática proibida pelo Artigo
108° da Lei n°5/87 de 23 de
Fevereiro, que legisla contra
a falta de asseio e higiene no
local de trabalho.
O chefe dos serviços
provinciais do Inadec,
Gabriel António, disse que
foram encontrados, no
empreendimento, produtos
de origem suspeita, com
datas de validade duvidosas
e rótulo em língua
estrangeira, o mandarim.
NEWACO ABRE SÉTIMO
SUPERMERCADO DA REDE
FRESMAT EM LUANDA
O Newaco Group SA (de
capitais indianos)
inaugurou, ontem, o
sétimo supermercado de
rede Fresmat em Luanda,
que propõe uma oferta de
50 por cento dos produtos
nacionais, apurou o Jornal
de Angola no acto. Com um
valor de cerca de sete
milhões de dólares, o
estabelecimento oferece
carne bovina, suína, aves,
miudezas, frutos do mar e
legumes provenientes da
América do Norte, União
Europeia, Austrália, Ásia e
Nova Zelândia. os
restantes 50 por cento dos
produtos de outras origens.
Em declarações à
imprensa, o director
Executivo do Newaco,
Lalani Prayes, disse que a
meta é expandir a rede pelo
país, prevendo-se a
implantação, no segundo
trimestre de 2020, no
Dundo, Malanje e Cabinda.
MARIA AUGUSTA | EDIÇÕES NOVEMBRO
A nova loja emprega 90
trabalhadores, que se
juntam a outros 900
distribuídos por cerca de 65
postos de venda em
Luanda. Com operações no
país iniciadas em 1998, o
Newaco Group possui 30
centros de distribuição e
armazenamento em
Angola, com uma frota de
mais de 100 veículos.
POR TEMPO INDETERMINADO
Halliburton paralisa
operações por greve
André Sibi
A companhia norte-ameri-
cana Halliburton, de perfu-
ração de poços de petróleo,
paralisou as operações ontem,
em resultado de uma greve
por tempo indeterminado
que envolve mais de 700 tra-
balhadores que servem nos
blocos 0, 14 e 15, operados
pela Chevron, bem como os
17 e 32, da Total.
A paralisação afecta ser-
viços e concessões em
Luanda, Cabinda e Soyo, em
a l to m a r e e m te r ra , n a
sequência da reivindicação
da conversão justa dos salários
do dólar para o kwanza, de
acordo com informações
avançadas ontem pelo secre-
tário-geral da Comissão Sin-
dical, Luís Manuel.
O Jornal de Angola con-
tactou um funcionário sénior
dos escritórios da empresa
em Luanda, que não aceitou
identificar-se, mas confirmou
a greve e assegurou, que nesta
altura, decorrem negociações
para se ultrapassar o diferendo
que está a ser intermediado
pelo Ministério dos Petróleos
e parceiros.
Trabalhadores em protesto diante dos escritórios da empresa
COMÉRCIO EXTERNO
Consultor defende seguro
de crédito às exportações
Victorino Joaquim
O consultorda União Europeia
Anthony Cambas defendeu,
em Luanda, a introdução de
um seguro de crédito às expor-
tações, como parte das medi-
das de reforço das acções em
curso no país e evitar a depen-
dência do petróleo.
Em declarações ao Jornal
de Angola à margem de um
seminário sobre “Comércio
Internacional e Gestão de
Exportações” promovido pela
Aipex e a União Europeia,
realizado sexta-feira, Anthony
Cambas considerou necessário
que as acções do Programa
de Promoção das Exportações
e Substituição das Importações
(Prodesi), sejam amparadas
pelo seguro de crédito.
Segundo Anthony Cambas,
o seguro de crédito às expor-
tações é um mecanismo que
pode impulsionar as remessas
para o exterior, como acontece
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019
Luís Manuel disse que o
Sindicato das Indústrias Petro-
químicas e Metalúrgicas de
Angola (SIPEQMA) lidera a
greve para exigir uma con-
versão dos salários baseada
na taxa de câmbio do dia
publicada pelo BNA.
De acordo com o sindica-
lista, desde 2014 que os salá-
rios são pagos ao câmbio de
9.800 kwanzas, contra a taxa
de 47.800 por dólar de ontem.
Luís Manuel disse que, nesta
altura, estão paralisados sobre-
tudo serviços de laboratório,
perfuração e controlo de poços
de petróleo.
A outra situação de injustiça
por que passam os trabalha-
dores, está relacionada com
a disparidade salarial face aos
expatriados, que chegam a
ganhar 12 vezes mais.
Em 2014, a empresa des-
pediu um total de 30 traba-
lhadores, por pertencerem à
comissão sindical e está a
ameaçar a terceira comissão
sindical em funções, de acordo
com denúncia feita ao Jornal
de Angola por Luís Manuel e
não comentada pelo funcio-
nário da companhia contac-
tado por este jornal.
DR
em países como os Estados
Unidos e Brasil, onde é parte
das estratégias de aumento
da competitividade e aumen-
tar a inserção das empresas
no mercado internacional.
“As empresas exportadoras
tendem a ser mais produtivas,
a pagar maiores salários e
serem mais inovadoras”,
sublinhou o consultor, para
ilustrar as vantagens de seme-
lhante medida, em que os
governos assumem os riscos
derivados da exportação, que
são de cariz comercial, político,
cambial e outros.
“Quando uma empresa
realiza uma operação de cré-
dito para vender um bem ou
serviço a um comprador no
exterior, mas pretende reduzir
os riscos dessa operação, caso
o importador não efectue o
pagamento por essas vendas,
por exemplo, a empresa pode
contratar o seguro de crédito
à exportação”, explicou.
ECONOMIA Terça-feira
17 de Dezembro de 2019 11
LOTES INFRA-ESTRUTURADOS DO KILAMBA

Trinta e seis mil inscrições realizadas online

Procura pela tipologia A, para construção de habitação unifamiliar, já excedeu as 1.200 parcelas disponíveis,
conduzindo a um sorteio para selecção dos licitadores, de acordo com a directora de Marketing e Vendas da EGTI
| EDIÇÕES NOVEMBRO

Natacha Roberto
As inscrições online para a
compra dos lotes na Centra-
lidade do Kilamba atingiram,
ontem, a cifra 36 mil, cerca
de 10 vezes mais do que as
3.206 realizadas no stand,
anunciou ao Jornal de Angola
a directora de Marketing e
Vendas da Empresa de Gestão
de Terrenos Infra-estrutu-
rados (EGTI).
Deysa Van-Dúnem reve-
lou adiantou que candida-
turas realizadas online já
receberam o comprovativo,
com a emissão de um código
de pré-candidatura realizado
com sucesso, uma operação
que afirmou estar a absorver
grande parte do processo.
“Muitas pessoas estão
preocupadas com o facto
de não terem recebido res-
posta depois de concluir a
inscrição: apelamos à calma,
porque vamos responder a
todos os e-mails antes do
término das pré-candida-
turas, previsto para 10 de
Janeiro”, declarou.
A directora anunciou que
a entrega dos lotes será rea-
lizada em forma de sorteio,
uma vez que as candidaturas
Directora revela dados que provam a eficiência da inscrição online
excederam o número de par-
celas disponíveis. “A nossa
previsão era de cinco mil
candidaturas, sendo que ape-
nas estão disponíveis 1.200
lotes para habitações uni-
familiares”, disse.
Deysa Va-Dúnem adian-
tou que parte considerável
dos candidatos prefere a
tipologia A, que é a de habi-
tação unifamiliar, disponível
ao preço médio de 115 dóla-
res por metro quadrado, a
pagar no prazo de 12 meses.
“Estamos apenas no quinto
dia de inscrições e o número
de candidatos é muito supe-
rior às candidaturas reali-
zadas”, afirmou.
A tipologia unifamiliar
está destinada a habitações
do tipo A, que será dirigida
à construção de um único
piso (piso térreo) numa
dimensão de 131,25 metros
quadrados. A tipologia mul-
tifamiliar do tipo B está con-
sagrada à edificação de dois inscrição”, explicou. terreno.Em relação aos anti-
pisos, numa área bruta de Em relação à taxa de paga- gos titulares dos terrenos
262,50 metros quadrados. mento fixada em dólares, adjacentes à centralidade do
“Quem pagar um terreno explicou que os candidatos Kilamba, Deysa Van-Dúnem
para construção de uma apurados terão estabelecido acentuou que o processo está
habitação unifamiliar poderá no contrato um preço único a ser resolvido pelo Governo
pagar pela área bruta de baseado no câmbio do BNA, Provincial de Luanda.
construção, mas quem optar para o pagamento total ou
pela opção B terá de desem- faseado dos lotes infra-estru-
bolsar valores pelo número turados. “Naquele dia do EGTI elege sorteio
de andares”, acentuou. contrato será estabelecida a como modelo para
Aos candidatos que con- taxa com base no câmbio atribuição dos lotes
correm às habitações multi- desse dia e um adiantamento infra-estruturados,
familiares terão de pagar em do pagamento em percen- depois da procura
24 meses, sendo que os prazos tagens abaixo dos 20 por ter superado a
de pagamentos de até cinco cento”, referiu. oferta disponível
anos serão apenas elegíveis Adiantou que os lotes estão para a construção
às solicitações de investimento prontos e serão entregues de habitação
no sector da Saúde, Educação apenas aos clientes que terão unifamiliar
e Comércio. “Os projectos de pago na totalidade o referido
implantação de um hospital | EDIÇÕES NOVEMBRO
ou uma universidade que
terão a possibilidade de ter o
período de pagamento mais
alargado”, disse.
A directora de Marketing e
Vendas alertou que os candi-
datos com dupla inscrição terão
o processo cancelado, uma
vez que é apenas permitida a
realização de uma inscrição.
“Estamos a notar que muitos
candidatos realizam candida-
turas online e ainda nas nossas
instalações. É uma situação
que nos obriga a cancelar a

PUBLICIDADE

(900.018) (700.084)
12 ÁFRICA Terça-feira
17 de Dezembro de 2019

REUNIÃO EM BRUXELAS TANZÂNIA RCA

DR
DR

Anunciado indulto a mais

de cinco mil prisioneiros
O Presidente da Tanzânia,
John Magufuli, anunciou
ontem que concedeu o per-
dão da pena aplicada a cinco
mil e 533 prisioneiros, no
âmbito das cerimónias que
assinalaram, a 9 deste mês,
o 58º aniversário da inde-
pendência do país.
Este perdão aplica-se aos
condenados com pena de
prisão de um ano ou menos
e àqueles que lhes falta
menos de um ano de cadeia
para cumprir. “Penso que
vai ajudar aqueles que foram
presos por delitos menores
e aqueles que não puderam
ter advogados para os repre-
sentar ou dinheiro para pagar
Bruxelas manifesta apoio aos esforços do Presidente Félix Tshisekedi para a reconciliação multas”, afirmou Magufuli.
O Presidente acrescentou
que “esta medida também
ajudará a aliviar o conges-
tionamento das nossas pri-
Em Novembro, o partido
Chama Cha Mapinduzi
(CCM) venceu as eleições
locais com mais de 99 por
cento dos votos.
As eleições parlamentares
e presidenciais no país estão
agendadas para 2020.
Apelidado de “Tinga-
tinga” (bulldozer em suaíli), Ngaissoma pode responder
o Presidente Magufuli deixou por crimes de guerra na RCA
a sua marca, desde que
tomou posse no final de
2015, de inflexível na luta TPI quer julgar
contra a corrupção, mas
também tem sido criticado chefes de milícias
pelo seu autoritarismo.
No final de Outubro, a por crimes
Amnistia Internacional e o
Observatório dos Direitos Os juízes do Tribunal Penal
Humanos (HRW) denuncia- Internacional ordenaram,
ram um novo revés nas liber- ontem, que dois antigos che-
dades fundamentais do país fes de milícias armadas na
sob o seu regime, conside- República Centro-Africana
rado responsável por um (RCA) estejam presentes a

União Europeia garante sões”. Segundo o Chefe de

Estado , a Tanzânia tem
actualmente 35 mil e 803
prisioneiros.
aumento das acções repres-
sivas contra os meios de
comunicação social, a socie-
dade civil e a oposição.
julgamento, acusados de
crimes de guerra e contra a
humanidade.
Segundo a AFP, o antigo

apoio ao Governo da RDC DR presidente da Federação

No curto espaço de dois dias a RDC foi destaque na Europa e nos
Estados Unidos da América em tentativas separadas para
apaziguar um conflito que se tem agravado nos últimos meses
A União Europeia (UE) rei-
terou a intenção de perma-
necer um parceiro e um
interlocutor chave da Repú-
blica Democrática do Congo
(RDC), depois da primeira
transferência pacífica do
poder da história daquele
país desde a independência,
em 1960.
Segundo a AFP, na reunião
de ontem com responsáveis
da RDC, o Conselho Europeu
sublinhou a importância dos
desafios restantes com que
está confrontado, adoptando
conclusões que “traduzem
a vontade da UE de se com-
prometer progressivamente
a apoiar a agenda de reformas
do Governo congolês”.
O Conselho decidiu igual-
mente manter as medidas
restritivas individuais contra
responsáveis da RDC, excepto
para duas personalidades,
com base na avaliação da
situação no país da África
Central. Segundo um comu-
Estados Unidos sancionam rebeldes ugandeses da ADF
Os Estados Unidos da as referidas sanções
nicado do Conselho divulgado
no termo das suas delibera-
ções sobre a RDC, as sanções
foram adoptadas por causa
da obstrução ao processo
eleitoral e às violações dos
direitos humanos.
O Conselho indicou que
vai reexaminar estas medidas
restritivas à luz da evolução
da situação e que está pronto
para as adaptar consequen-
temente. O Conselho frisou
que o Presidente da RDC,
Félix Antoine Tshisekedi Tshi-
lombo, exprimiu claramente
o seu apoio ao engajamento
da UE para com o seu país.
“ Um diálogo p olítico
franco e aberto com as auto-
ridades congolesas, mas tam-
bém com representantes da
sociedade civil e actores polí-
ticos, permitirá às duas partes
estabelecerem engajamentos
recíprocos que vão nortear
o apoio da UE ao programa
de reformas”, disse o Con-
selho nas suas conclusões.
da RDC há 25 anos, onde
A UE saudou as primeiras
medidas tomadas para se
apaziguar a tensão política
e se abrir o espaço demo-
crático, encorajando as auto-
ridades congolesas a
continuarem os seus esfor-
ços, embora desafios maio-
res subsistam.
Afirmou com satisfação
os compromissos tomados
pelo Presidente Tshisekedi
a favor de um relançamento
nacional baseado no respeito
pelo Estado de direito, na
promoção e protecção dos
direitos humanos (incluindo
a igualdade dos sexos, a auto-
nomização das mulheres e
meninas), o combate à impu-
nidade e à corrupção e a
melhoria da situação de
segurança. Sublinhou, no
entanto, que o número ainda
elevado de violações dos
direitos humanos, além da
violência sexual na RDC,
exige uma resposta judicial
apropriada.
revelada à AFP pelo
John Magufuli assinou decreto para “descongestionar prisões”
REVIRAVOLTA DIPLOMÁTICA
Ghana anula decisão
de reconhecer o Kosovo
O Ghana revogou o reco-
n h e c i m e n to d o Ko s ovo
como Estado independente,
anulando uma decisão que
diz ter sido “prematura”,
noticiaram ontem as agên-
cias internacionais.
“O Governo do Ghana
decidiu retirar o reconhe-
cimento do Kosovo como
Estado independente”, afir-
longo diálogo entre Bel-
grado e Pristina, conduzido
pela União Europeia e que
está suspenso há mais de
um ano. O Kosovo decla-
rou a independência da
Sérvia em 2008, marcando
a mais recente cisão entre
as nações que integravam
a antiga Jugoslávia.
Centro-Africana de Futebol,
Patrice-Edouard Ngaïssona,
e o deputado Alfred Yekatom
são acusados de envolvi-
mento em crimes de guerra
e crimes contra a humani-
dade, incluindo homicídio,
p e r s e g u i ç ã o , t o r t u ra e
recurso a crianças-soldado
enquanto eram líderes de
milícias anti-Balaka.
Os dois homens não se
declararam inocentes. Os
juízes do Tribunal Penal
Internacional (TPI) anali-
saram as acusações dos pro-
c u r a d o r e s e a s p r o va s
apresentadas, tendo rejeitado
algumas destas por não
serem suficientes.
A antiga província é reco-
nhecida pela maioria dos
p a í s e s o c i d e n ta i s , m a s
necessita do reconheci-
mento da Sérvia - assim
como dos aliados Rússia e
China - para que adquira
um lugar na Organização
das Nações Unidas.
Na carta enviada a Bel-
grado, Accra diz que a decisão
de declarar unilateralmente
a independência foi contra
“a resolução 1244 do Con-
selho de Segurança da s
Nações Unidas”, de 1999,
que colocava o Kosovo sob
protecção internacional.
DR

América (EUA) anun- abrangem o confisco atacam e matam civis chefe da localidade de mou o ministro-adjunto dos
ciaram em Washington de toda a propriedade nas zonas recônditas Matolu, Tsongela Kisuba Negó c i o s E st ra nge i ro s ,
uma série de sanções ou conta dos comba- da região, inacessíveis Muhamadi. Charles Owiredu.
contra a Aliança das tentes, nos EUA, e proíbe às forças armadas con- Enquanto isso, mais O Governo ghanês, numa
Forças Democráticas entidades colectivas ou golesas e de segurança. de cinco mil deslocados carta enviada à Sérvia, referiu
(ADF), um grupo muçul- singulares de negocia- Segundo os respon- de guerra que abando- que “a decisão de reconhecer
mano ugandês que rem com o grupo. sáveis congoleses, as naram as aldeias de o Kosovo revelou-se pre-
semeia o terror no Leste “As sanções visam ADF mataram mais de Ndama e Kombo, loca- matura”. Na missiva, citada
da RDC, noticiou a AFP. revelar a rede finan- 100 pessoas nas últimas lidade de Watalinga, pela agência noticiosa France
As sanções abrangem ceira da ADF no mundo seis semanas, impe- vivem sem assistência Press, o país da África Oci-
ainda outras cinco pes- e saber se estão impli- dindo os esforços que humanitária, na locali- dental diz ter “analisado o
soas acusadas de terem cadas no branquea- visam banir a epidemia dade de Nobili, também contínuo diálogo entre Sérvia
cometido graves vio- mento de capitais na do ébola na região. em Beni (Kivu-Norte), e Kosovo, destinado à jornada
lações dos direitos região”,, disse por tele- Ontem, os rebeldes indicou um dos inte- deste último em ser reco-
humanos, entre as fone, à Reuters, o gover- ugandeses da Aliança grantes do grupo. Desde nhecido como um Estado
quais violações mas- nador do Kivu do Norte, das Forças Democráti- Novembro de 2014, o independente e soberano”,
sivas e assassinatos. Carly Nzanzu Kasivita. cas (ADF) mataram cinco território de Beni tem acrescentando que “apoia o
Anunciado pelo Ofi- As ADF, um movi- pessoas, num ataque sido palco de ataques processo em curso para con-
cio de Controlo dos Bens mento rebelde muçul- que protagonizaram em das ADF, que já causa- cluir este assunto”.
no Estrangeiro (OFAC), mano ugandês, im- Watanga, território de ram milhares de mortes Este anúncio pode per-
do Tesouro americano, plantaram-se no Leste Beni. A informação foi e de deslocados. turbar a resolução de um Ministro adjunto dos Negócios Estrangeiros do Ghana
MUNDO Terça-feira
17 de Dezembro de 2019
ESPANHA
PP e Cidadãos
recusam a
investidura
de Sánchez
O secretário-geral do PSOE
(socialista), Pedro Sánchez,
voltou ontem a receber a
recusa do PP (direita) e do
Cidadãos (direita liberal) ao
seu pedido para que facilitem
a investidura de um Governo
de coligação com o Unidas
Podemos (extrema-esquerda).
Depois do encontro que
teve com Sánchez, o líder
do PP (Partido Popular),
Pablo Casado assegurou que
“não pode abster-se perante
um Governo socialista com
os comunistas do Podemos
(extrema-esquerda), o que
seria letal para a Espanha e
um suicídio para” o seu par-
tido. Por seu lado, a líder
provisória do Cidadãos, Inés
Arrimadas, voltou a insistir
no que é conhecido como a
“via dos 221” deputados
(PSOE, PP e Cidadãos), um
pacto entre os partidos cons-
titucionalistas espanhóis,
que afaste os socialistas do
acordo que estão a tentar
negociar com o Unidas Pode-
mos e os independentistas
da ERC (Esquerda Republi-
cana da Catalunha).
DR
Sánchez impedido de tomar
posse apesar do voto do Rei
A líder parlamentar do
PSOE, Adriana Lastra, des-
tacou no final dos encontros
que o candidato à investidura
e líder do PSOE tinha pedido
a Pablo Casado que o seu
partido se abstivesse e, num
outro encontro, a Inés Arri-
madas um voto a favor desse
Executivo, se estes não qui-
sessem que o futuro Governo
dependesse da ERC.
O Rei de Espanha, Felipe
VI, convidou oficialmente
na semana passada Pedro
Sánchez para tentar formar
um novo Governo, uma deci-
são esperada, visto que o
líder socialista é o único can-
didato possível para suceder
a si próprio. Pedro Sánchez
aceitou a tarefa de tentar
formar um novo Executivo
apesar de ainda não ter asse-
gurado os apoios parlamen-
tares necessários.
O PSOE já tem desde mea-
dos de Novembro com o Uni-
das Podemos, a quarta maior
força política, um pré-acordo
de Governo, que aguarda
agora o resultado das nego-
ciações que estão a ter para
que a ERC se abstenha na
votação de investidura e per-
mita assim a formação do
novo Executivo.
13
REINO UNIDO
MANIFESTAÇÕES NO LÍBANO
DR
Boris Johnson apresenta esta
semana legislação do “Brexit”
Deputados britânicos eleitos nas legislativas da semana
passada chegam ao Palácio de Westminster para o juramento
e tomada de posse diante da Rainha Isabel II
DR
Libaneses exigem Governo independente
ONU exige inquérito
sobre “uso da força”
O coordenador especial da ONU para o Líbano, Jan
Kubis, defendeu, ontem, um inquérito sobre “o uso
excessivo da força” na repressão dos protestos no
país, após um fim-de-semana de confrontos entre
manifestantes e forças de segurança.
O país conhece desde há dois meses um movimento
de contestação inédito contra a classe política, que
na generalidade tem decorrido sem incidentes.
No entanto, assumiu formas mais violentas nos
dois últimos dias, com um balanço de várias dezenas Primeiro-Ministro britânico promete retribuir a confiança dada pelos eleitores nas urnas
e feridos entre os manifestantes e os polícias. Kubis
sublinhou na rede social Twitter a necessidade de
uma “identificação dos instigadores da violência” ao O Governo do Primeiro- ter recebido o apoio de mente dominadas pelo Par-
considerar necessário um “inquérito (...) sobre o uso Ministro britânico, Boris muitos deputados do Par- tido Trabalhista, que continua
excessivo da força pelas forças de segurança”. Johnson, pretende submeter tido Conservador. a ser o maior da oposição.
Disparos de gás lacrimogéneo e balas de borracha, a legislação para o “Brexit” Os 650 deputados eleitos Em reconhecimento por
lançamento de pedras e confrontos físicos com golpes na sexta-feira, apenas dias nas eleições de quinta-feira este feito, Boris Johnson des-
de bastões e matracas assinalaram a mobilização do após a reabertura do Parla- passada começaram a che- locou-se no fim-de-semana
fim-de-semana, perto da sede do Parlamento. mento, informou ontem um gar ao Parlamento para rece- a Sedgefield, circunscrição
No Twitter, Diala Haidar, da organização não-gover- porta-voz. berem formação sobre as do antigo Primeiro-Ministro
namental Amnistia Internacional (AI) denunciou o “uso “Planeamos iniciar o pro- rotinas de trabalho no edi- trabalhista Tony Blair, para
excessivo da força” contra os manifestantes. O ministro cesso antes do Natal e vamos fício, mas só a partir de hoje prometer que o Governo vai
do Interior, Raia al-Hassan, admitiu ontem que foram fazê-lo de acordo com a Cons- é que se iniciam as tomadas “retribuir a confiança”.
cometidos “erros”, apelando a um “inquérito” sobre os tituição”, disse a mesma fonte. de posse, prestando jura- O diário Daily Telegraph
incidentes ao respeito pela “liberdade de expressão”. O calendário parlamentar mento à rainha Isabel II, o anunciou que o Primeiro-
A Cruz Vermelha Libanesa disse ter assistido no é proposto pelo Governo, que se prolonga pelo resto Ministro vai ao Palácio de
local dos protestos 45 pessoas, manifestantes e polícias, mas terá de ser aprovado da semana. Westminster dar as boas
num balanço enviado à agência noticiosa France Press. pelo presidente da Câmara A abertura oficial do Par- vindas aos parlamentares e
De acordo com o seu director, Georges Kettané, dos Comuns, cuja eleição lamento realiza-se quinta- prometer “construir um
“28 pessoas foram transportadas para os hospitais”. decorre hoje a partir das feira, quando a Rainha se Reino Unido melhor para
Num comunicado publicado ontem, as forças de segu- 14h30 locais (mesma hora deslocar ao Palácio de Wes- todos neste país” e “unifor-
rança interna (FSI) indicaram que 29 polícias foram em Angola), conduzida pelo tminster para ler o programa mizar” a criação de emprego
feridos nos confrontos de domingo. deputado com maior número legislativo do Governo para e infra-estruturas.
O Chefe de Governo, Saad Hariri, demitiu-se em de anos de serviço, Peter os próximos meses, no qual Aguarda-se o anúncio,
29 de Outubro sob pressão da rua, mas os contactos Bottomley, representante da se deve destacar a legislação pelo Primeiro-Ministro, dos
políticos permanecem bloqueados desde essa data. área de Eltham desde 1975. para permitir ao Reino Unido substitutos da ministra da
Os manifestantes recusam a sua eventual recondução O “ sp ea ke r ” Li n d say sair da União Europeia (UE) Cultura, Nicky Morgan, que
e exigem a formação de um Governo de tecnocratas Hoyle sucedeu a John Bercow a 31 de Janeiro. não se recandidatou a depu-
independentes dos partidos no poder. a 4 de Novembro, mas terá Dos 365 deputados con- tada, do secretário de Estado
de ser novamente confir- servadores eleitos, 109 vão do Ambiente, Zac Goldsmith,
mado, não se esperando difi- estrear-se, e muitos são pro- que não foi reeleito, e do
culdades, apesar de pertencer venientes de regiões do Norte ministro para o País de Gales,
MASSACRE NO IRAQUE ao Partido Trabalhista, visto e centro do país, tradicional- Alun Cairns, que se demitiu.
Descoberta vala comum TURQUIA Tratado do Atlântico Norte.
Na semana passada, o
chefe da diplomacia turca
com 643 corpos de civis Erdogan ameaça encerrar já tinha evocado o estatuto
das duas instalações, apon-
Uma vala comum com os pertenciam à tribo al- tando que o seu fecho poderia
restos mortais de 643 civis
foi descoberta perto de um
campo de batalha do Estado
Muhamdah - um grupo que
desapareceu em 2016 e que
não foi visto desde então.
bases militares dos EUA ser “colocado sobre a mesa”
numa reacção a eventuais
sanções americanas contra
Islâmico no Iraque, anunciou O território pode ter estado O Presidente turco, Recep O encerramento das bases a Turquia.
ontem a Lusa. sob o controlo de soldados Tayyip Erdogan, ameaçou, é sistematicamente men- Com efeito, a Turquia está
As autoridades acreditam iraquianos, que dão pelo nome domingo, encerrar, “se neces- cionado na Turquia em cada exposta a medidas sanciona-
que os corpos encontrados de Unidades de Mobilização sário”, duas bases militares pico de tensões diplomáticas tórias de Washington por ter
no interior deverão pertencer Popular (PMU), um conjunto estratégicas para os Estados entre Ancara e Washington. comprado sistemas de defesa
a membros de uma tribo de milícias acusadas pelos U n i d o s n a Tu r q u i a , n a Situado no sul da Turquia, russo S-400, apesar dos avisos
sunita tomada como alvo EUA e Israel de serem apoiadas sequência das crescentes ten- a base aérea de Incirlik é uti- dos Estados Unidos.
pelas milícias iraquianas. pelo Irão. Essas milícias esta- sões entre Ancara e Was- lizada pela aviação americana Além desta questão, as
Segundo o meio de comu- vam entre outras envolvidas hington, anunciou a Lusa. no âmbito da luta contra o relações entre a Turquia e os
nicação saudita Al Arabiya, na retirada do Estado Islâmico “Se necessário, poderemos grupo extremista Estado Islâ- Estados Unidos, aliados da
citado pelo Independent, do país e foram a chave na encerrar Incirlik e Kürecik”, mico na Síria. OTAN, deterioram-se nos
fontes oficiais confirmaram batalha de Fallujah, onde luta- o nome das duas bases, afir- A base de Kürecik, no últimos meses devido à ofen-
que os corpos encontrados ram lado a lado com o Exército mou Erdogan, numa entre- sudeste do país, abriga uma siva lançada por Ancara na
na berma de uma estrada, a iraquiano para libertar a vista ao canal de televisão importante estação de radar Síria contra uma milícia curda
5 quilómetros de Fallujah, cidade, em 2016. pró-governamental A Haber. da OTAN - Organização do apoiada por Washington.
14 Terça-feira
17 de Dezembro de 2019

CLASSIFICADOS
Atendimento Mais informações
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda Telefones: 937 550 262 /949 770 006
de Segunda a Sexta-feira, das 8h às 18h,
aos Sábados e Domingos, das 8h às 14h IMOBILIÁRIO VIATURAS DIVERSOS e-mail: publicidade@jornaldeangola.com

IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
VIVENDA DE LUXO R/C 1.º
andar, T5, mobilada, T/Pis-
cina, Camama, junto ao
Sinfo, a 70.000.000.00 Telf.:
994470058. (3.318)
APARTAMENTO T3, Cassenda,
1.º andar, a 25.000.000, Akz.
Terminais telefs: 933021270,
990021270. (3022)
CASAS a crédito em Portu-
gal, www.bizconsulting.pt,
Terminais telefs: 923796086
ou 00351911000083. (3098)
APARTAMENTO T2, na Rua
Cdte. Gika, n.º 1, 5.º-D,
Maianga (junto à Clínica Gi-
rassol). Tlf: 923520774.
(3.607)
DUAS CASAS no Patriota,
próximo à estrada principal,
T5 com quintal de 1 hectare,
Akz: 600.000.000,00, negociá-
veis. Telef: 941540104(3.642)
OU ARRENDA-SE aparta-
mentos e vivendas na Vila
Alice, Cassenda, Maculusso,
Kilamba, Alvalade, Maianga.
Tlf.: 927041400 (3.632)
HYUNDAi i20, cor cinzenta,
automático, c/ 43.000Km, em
bom estado. Telf. 933630787
(3471)
MOINHO de fuba de bombó
e milho, diesel, C/ ignição e
manivela, 25 sacos/hora, no-
vo. Terminais tlfs: 936196882,
922799624. (2.981a)
HYUNDAI i10 da Cosal, auto-
mático, A/C, jantes, motor 1.2,
série f, Akz: 2.650.000,00. ne-
gociável. Telefone: 941540104
(3642a)
SERPENTINA, gelado em bal-
de, serra-ossos, churrasqueira
a gás, banho-maria para buffet,
mesa inox. Telefs: 922799624,
ESPAÇO para hotelaria ou
colégio, 18 quartos, parque
p/ 20 carros, no Zango3.
Telfs: 924686750 (3557)
TERRENOS legalizados 5 e 3
hectares, na entrada do Pa-
triota e Via Expressa, junto
ao Condomínio Boa Vida.
Telfs: 931707610 (3423)
GERADORES Perkins, 13 a
1000 Kva, peças, óleo Shell e
viaturas. Terminais telefóni-
cos: 923320418, 943499777.
(3.580)
TERRENOS Zango 0, 15X15m²
MONTAMOS, Reparamos e
fazemos manutenção de AC,
Canalização e Electricidade.
Telef: 924924390(3454)
REPARAÇÕES E MANUTEN-
ÇÃO em electricidade, cana-
lização e ar condicionado e
pequenos trabalhos de cons-
trução.Telefone:938 700 747.
(3.458)
FRIO: Montamos e reparamos
AC, arcas, geleiras. instalamos
electricidade em residências.
Tlfs.: 994609702, 922733573.
(3.604)
MATRÍCULAS ABERTAS :
Cursos Médios: Saúde, Enfer-
magem Geral e Análises Clí-
nicas. Telefones: 923417720,
924294119. (3447)
CRIAÇÃO de Websites em 2
dias, c/ domínio emails e
hospedagem 48.000.00. Ter-
minal telef: 924278348
(3551)
PRECISA-SE
VIGILANTES Profissionais pa-
ra empresa de segurança, até
4 anos de experiência. Termi-
nal telefónico: 923870254.
(3.602a)
CONTABILISTA inscrito na or-
dem de Contabilistas. Telef:
923870254. (3.602)
SEGURANÇA com Carta de
Condução e licença de moto-
rizada. Telef: 991161230.
(3.614)
DOMÉSTICA que cuide de ca-
sa e que viva nos arredores
do Prenda. Telef: 991161230.
(3614a)
OFERECE-SE

APARTAMENTO T2 prédio
com elevador e segurança no
Kinaxixi. Telef.: 923646572.
(3298a)
RESIDÊNCIAS luxuosas T6
com piscinas, Condomínio
Paraiso Real, em Talatona .
Telefs: 923646572. (3298b)
APARTAMENTOS T3, T3+1 e
T5 no Kilamba e Condomínio
Vida Pacífica no Zango 0. Telf:
923646572. (3298c)
COLÉGIO de 12 salas, locali-
zado no Rocha-Padaria, por
trás do Campo do interclube.
912121413/923413867(3321)
ARMAZÉM c/ 25x20, no R/C,
20x15 no piso (cima), quintal
30x25 e 20x10, 25.000.000
Kz., Viana-Luanda Sul. Telf:
922096144 (3.299)
ESTABELECIMENTO/fARMÁ-
CiA 9x6,5m2, Kwanzas
2.000.000 negociável, Quin-
talão do Petro, Golf 2. Tele-
fone: 924579762. (3409)
OU ARRENDA-SE Moradia B.
Cruzeiro, 3 suites. Telefone:
931051431. (3446b)
DOIS PRÉDIOS de luxo
novos em Luanda, vias prin-
cipais. Telefones: 926662211/
ARRENDA-SE
ARMAZÉM na Estalagem 900m.
Telefs.: 923280670, 924246900.
(3511)
(3) ARMAZÉNS juntos na
Samba, com 1750m², total.
Telef: 942613150, 995710609
(3552)
VIVENDA T3, C/ suite, Condo-
mínio Hípicos, Benfica, 450.000
Kz/mês, negociável. Telefone:
929120564 (3545)
APARTAMENTO T2, Vila
Alice, Rua Eugénio de Castro.
Telef: 944306575. (3528)
(3.283c)
APARTAMENTO na Torre
imporáfrica T3, Akz: 800.000,
e T1 Akz: 600.000,00, incluído
tudo. Tlf: 922117754 (3.576)
APARTAMENTO na Torre Am-
biente, T3 2.500.000,00Kz. e
T4 4.500.000,00Kz., incluído
tudo. Tlf: 922117754 (3.576)
HYUNDAI Santa fé V6 manual
AC gasolina 78.000 Km 2011,
3.600.000. negociável. Tele-
fone: 941540104 (3499c)
ELANTRA a 3.800.000kz, Kia
Sportage por 4.500.000. Telefs:
923543689, 912816060
(3533a)
PORSCHE Cayenne 36.950km
GTS 22.800.000,00, e Mitsu-
bishi Canter 43.000km, AC,
LD-GL 6.000.000 Ak. Telefs:
925687640/994622253 (3.611)
CARRINHA frigorífico, Kia
2700, c/ 28.000Km, por Akz:
14.000.000,00, negociável. te-
lef. 924380280. (3394)
HILUX 2015, 6.900.000Kz.,
L200 3.800.000Kz., Pajero,
Grand i10, Accent, Jimny, etc.
Telf. 944789955 (3.598)
PRECISA-SE
917747359. (2.981b)
MÁQUINA de gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira, cha-
pa de hambúrguer, fiambreira
e tostadeira. Telfs: 936196882,
917747359 (2.981c)
TERRENOS 20x30, já mura-
dos, Kifica, 11 de novembro
e Patriota, água e luz. Telefo-
nes: 929413334, 930580930
(3499e)
TERRENOS bem localizados,
20x30, Z. Verde 3, Benfica,
Ruas 45, 50 e 58, 750.000.
Telfs: 929413334, 930580930
(3499d)
MÁQUINAS de gelo escama,
liquidificador, 20/40 L, CX. de
10 mil palitos/picolé, amassa-
deira 130l, divisória 36 furos,
novos. Telefones: 936196882,
917747359. (2.981d)
COLCHÕES Kamaflex - cama,
estrados, bases, berços, al-
mofadas, lençóis e tapetes na
Rua da Maianga. Terminal te-
a 850.000Kz. e 20X10m², a
950.000Kz., preço negociá-
vel. Telefones: 912971979,
932023581 (3.585)
TERRENOS 15x20/20x30, Ki-
lamba, com direito de super-
fície, pagamento mensal a
63.500Kz. Telefs: 990439614,
941439614 (3.599)
TERRENO C/4.015m2, direito
de superfície, com plano de
massas. Telef: 923723592
(3.613)
VENDAS & Distribuição ao
domicílio: Peixe fresco, carne
abatida e verduras diversas.
Telefone.: 936348395. (3.620)
NEGÓCIOS
UNIFORMES, fardas, pólos,
t-shirts, batas e vestuário la-
boral, a preço de fábrica. Te-
lef:927823491. (3.191)
DESINFESTAÇÃO de ratos,
baratas, formigas e outras
pragas, em casas e empresas.
Telefone: 928648007(3.601)
FRIO E ELECTRICIDADE Mon-
tamos e reparamos AC, arcas,
PROFESSORES que tenham
conhecimentos: Magistério Pri-
ADMINISTRATIVO e Gestor,
10 anos de experiência, fala
geleiras. instalamos electri- mário iMnE.Urgente. Telefone: inglês, procura emprego. Ter-
cidade em residências.Tlfs: minal telefs. 923921291,
929370971. (3.485)
994609702, 922733573. 993419457 (3.566)
(3.604a)
SECRETÁRIA Executiva, Se-
JOVEM Motorista c/ experiên-
DÁ-SE aulas de guitarra, pia- cretário de operações, Super-
no, canto lendo pauta ao do- visores, 5 anos de experiência, cia de 7 anos, procura empre-
micílio. Telefone: 923434502 inglês, Carta de Condução. go. Telefone. 937134625
(3.597) Tlf.: 923870254. (3.602) (3.571)
PUBLICIDADE
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E HABITAÇÃO
INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO CUANZA-SUL
EDITAL N.º 56/19
PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 88-CS/18
Tendo, JOSEFA DA LUZ DO NASCIMENTO LOURENÇO DA SILVA, requerido a
Concessão por Direito de Superfície de uma parcela de Terreno Rural, com uma área
de 100 (Cem) hectares, onde será implementado um projecto Agrícola, localizado
na Província do Cuanza Sul, Município do Amboim, Comuna-Sede, 500 metros a Sul
do Bairro Damba do Congulo.
Feita a demarcação provisória, a mesma ficou com as seguintes confrontações: a
NORTE - Com a fazenda Damba do Congulo; a SUL- Com Terrenos de Terceiros
não cadastrados; ESTE: Com a fazenda Nova Pátria; e a OESTE: Com a Fazenda
Damba do Congulo.
São, por este meio, convocadas todas as pessoas que se julgarem com direitos sobre
o mesmo terreno a virem comprová-lo neste Instituto Geográfico e Cadastral de An-
gola, no prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste EDITAL.
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL
DE ANGOLA DO CUANZA-SUL, NO SUMBE, 28 DE OUTUBRO DE 2019.

916641319 (3371)
CASA T3 c/ sala, cozinha,
quintal vasto, WC, no Condo-
mínio Leomorar-Centralidade
do Sequele. Telf.: 933152444
(3433)
VIVENDA R/C 1.º Andar, T5,
mobilada, T/Piscina, Ca-
mama, junto ao Sinfo, a
70.000.000. Tlf.: 994470058.
(3.318)
VIVENDA na 1.ª linha do Mus-
sulo. Telefones: 932615325,
995710609 (3.553)
CASAS T3 (suite), inacabadas
no Zango 0, a Kz: 1.985.000, e
Viana a Kz: 6.800.000, paga-
mento a prestações. Tlfs.:
993945738, 936168547(3584)
VIVENDA T5+2, suites, R/C e
1.º andar, escritório, água e
luz no Descontão, 20.000.000
Tlfs.: 925687640, 994622253
(3.611a)
APARTAMENTO na Torre Am-
biente, T4, e uma Pent-
House, pagamento também
pode ser fora do país. Tlf.:
922117754 (3.576c)
ARMAZÉM na Zona da Boa-
vista c/ 10 naves c/ 1.000m²,
por Akz: 1.000.000,00/cada.
Telf: 922117754 (3.576a)
MORADIA T3, na Maianga,
próximo ao Cine Alfa, S/inter-
mediário. Tlf.: 945842808.
(3.563)
QUARTO, sala, cozinha, WC,
quintal, Bairro Prenda, Largo,
Lote 18, 50.000Kz./mês. Tlfs:
928241174/912118699(3660)
VIATURAS
VENDE-SE
HYUNDAI i10, automático c/
88.000Km, a Akz. 1.900.000,00,
negociável. Terminal telefó-
nico: 940948612 (3037)
HYUNDAI Accent, de cor Mar-
ron, matrícula G, fabrico 2018,
por Akz: 3.800.000,00. Telf.
935420099 (3.569)
JIN BEI LD-GL em muito
bom estado, apenas c/ pro-
blemas no motor a 1.200.000
Kzs. Telef: 921591033 (3408)
AUTOCARROS p/ aluguer, de
30 lugares (Hyundai County
ou Toyota Coaster), em bom
estado técnico e AC. Telefone:
938489868 (2.714)
COMPRA-SE Toyota Hilux au-
tomático por Kz: 5.000.000,00
e Carcaça de Canter sem mo-
tor. Tlfs.:
925687640/994622253
(3.611b)
DIVERSOS
VENDE-SE
PADARIA Kit, forno, 3 gavetas,
gás, estufa, amassadeira 50L,
batedeira 20L, carrinho/pão,
balança, tabuleiro. Terminais
telefónicos:936196882ou
917747359 (2.981)
lefónico: 938910826 (2.972)
FORNO rotativo industrial,
diesel, amassadeira, carrinho
recém-chegado, novo. Termi-
nal telef: 922204848. (3.226)
TERRENOS 20x30m², no Ben-
fica, Zona Verde 3, e 100x50m²
no Quinguela, a bom preço.
926157401/929498669(3430)
GERADOR de 20 a 500 kva
segunda mão, em bom es-
tado. Telef: 923543689,
912816060 (3533)
FAZENDA Luketi no Municí-
pio de Capunda, na margem
do rio, 32 hectares, 2 resi-
dências e 2 armazéns. Tele-
fone:927120480 (3480)
OBRA de T5, com terreno de
40x30m², na Via Expressa,
preço discutível. 946572670,
994365889 (3491)
D&A DESINFESTAÇÃO sem
cheiro, anti-alérgica, não pre-
cisa sair de casa ou desarru-
mar. Terminal telefónico:
938133343 (230)
CURSOS de línguas na Aca-
demia Multilink, Patriota a
partir de 25.000kz/mês. Telef:
921040490. (3401)
CURSO de Agregação Peda-
gógica, para docentes univer-
sitários-65.000kz. Telefone:
916759199. (3513)
DESINFESTAÇÃO Geral e lim-
peza, fazemos todo o tipo com
qualidade. Terminal telefóni-
co: 923825075. (3117)
DESINFESTAÇÃO s/ cheiro,
eficaz sem desarrumar nem
sair do local, técnicos bas-
tante experientes. Telefone:
927752169. (3.312)
O CHEFE DO DEPARTAMENTO
BERNARDO MANECO (3.510)
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E HABITAÇÃO
INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO CUANZA-SUL
EDITAL N.º 69 /19
PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 50-CS/19
Tendo, ERNESTO MARIA DOMINGOS, requerido a Concessão do Direito de Su-
perfície de uma parcela de Terreno Rural, com a área de 162 (Cento e Sessenta e
Dois) hectares, onde está implementado um projecto Agro-Pecuário, localizado na
Província do Cuanza Sul, Município de Cassongue, Comuna da Pambangala, 1000
metros a Este do Bairro Vila Banga.
Feita a demarcação provisória, a mesma ficou com as seguintes confrontações: a
NORTE - Com a picada; a SUL - Com o riacho Cambeu; a ESTE - Com a picada
melhorada e a OESTE - Com o rio Lundjande.
São, por este meio, convocadas todas as pessoas que se julgarem com direitos
sobre o mesmo terreno a virem comprová-lo neste Instituto Geográfico e Cadastral
de Angola, no prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste EDITAL.
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE
ANGOLA, DO CUANZA-SUL, NO SUMBE, AOS 05 DE DEZEMBRO DE 2019.
O CHEFE DE DEPARTAMENTO
BERNARDO MANECO
(3.484)
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019 15
PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
ASSEMBLEIA NACIONAL
GABINETE DA SECRETARIA-GERAL

EDITAL

1. A Secretaria Geral da Assembleia Nacional anuncia que se en-

contra aberto o Concurso Público para o provimento de vagas no
Parlamento Pan-Africano, conforme descrição abaixo:

DESIGNAÇÃO VAGAS

Intérprete Tradutor de Língua Inglesa 1

Sub-Editor de Debates 1
Oficial Sénior de Protocolo 1
Assistente de Protocolo 1
Assistente de Recursos Humanos 1
Secretário-Geral do Parlamento 1
Secretário-Adjunto para a Área das Finanças, 1
Administração e Recursos Humanos
Secretário Assistente de Plenárias 1
(501.733)
Secretária 1
Técnico de Reprodução 1

2. As candidaturas devem ser remetidas até ao dia 20 de Dezembro REPÚBLICA DER ANGOLA
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
de 2019, através do seguinte enderço: SALA DE FAMÍLIA - 1.ª SECÇÃO

ANÚNCIO
PROCESSO N.º 887/A-2019 (1.ª Publicação)
The Acting Clerk of PanAfrican Parliament FAZ -SE SABER QUE, por este Tribunal Provincial de Luanda,1.ª Secção da Sala de Família, correm éditos de
TRINTA DIAS, citando o requerido MÁRIO EDSON VIEIRA BARBOSA, residente em parte incerta, para, querendo,
Pan-African Parliament contestar, no prazo de trinta dias, contados da segunda e última publicação do presente anúncio, contestar, que-
rendo, a Acção de Divórcio Litigioso, que NEUSA DE FÁTIMA BERNARDO BARBOSA, move contra ele, com
19 Richards Drive a advertência de que a falta de contestação importa a confissão dos factos articulados pela requerente, na qual
em resumo, pretende que seja citado sob pena de não o fazendo, a Acção prosseguir os seus termos à revelia até
final, tudo como melhor consta da Petição Inicial, patente no Cartório do Tribunal Provincial de Luanda, 1.ª Secção
P/ Bag X16 da Sala de Família, sito no Distrito Urbano da Maianga, Rua Ngola Mbande, vulgo Rua dos Quartéis, junto ao
INAC, em Luanda.
Midrand, 1685
Para contar, passou-se o presente edital e mais dois de igual teor, que vão ser afixados nos lugares determinados
Johannnesburg por lei.

Luanda, 9 de Dezembro de 2016.

South Africa
A JUÍZA DE DIREITO AJ. ESCRIVÃ DE DIREITO,
ANABELA RIBEIRO ISABEL V. FERNANDO DOMINGOS (3475)
Telephone +27 (O)11545000
Email: recruitment@panafricanparliament.org

3. Para qualquer informação adicional sobre as vagas no Parla- ABANDONO DE TRABALHO

mento Pan-Africano, poder-se-á aceder aos websites seguintes:
www.parlamento.ao
www.pan-africamparliamente.org.
GABINETE DO SECRETÁRIO-GERAL DA ASSEMBLEIA
NACIONAL, EM LUANDA, AOS 12 DE DEZEMBRO DE 2019.
Por se encontrar ausente desde o passado dia 5 de Outubro de 2019, do local
de trabalho, em parte incerta, sem qualquer justificação, a Direcção da Em-
presa Pamibel - Comércio e Indústria, Lda. comunica ao trabalhador
Eduardo Nuno Amélia, com última morada em Luanda, que será declarado
em situação de abandono de trabalho se, no prazo de três dias, a contar desta
publicação, não provar documentalmente as razões da ausência, bem como a
impossibilidade de ter cumprido com a obrigatoriedade de informação e justifi-
cação, nos termos da al. c) do n.º 2 do artigo 229.º da LGT.

Luanda, 9 de Dezembro de 2019.

O SECRETÁRIO-GERAL
PEDRO AGOSTINHO DE NERI A Direcção da Empresa
(3544) (3.402)
16 Terça-feira
17 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
EMPRESA PORTUÁRIA DE LUANDA, E. P.
ANÚNCIO DE CONCURSO PÚBLICO N.º 2/2019

A Empresa Portuária de Luanda, E.P. vem tornar público, nos termos do disposto no n.° 1 do artigo 69.° e do Anexo VI, da Lei n.° 9/ 16, de 16 de Junho, Lei dos Contratos Públicos, que está aberto o Concurso Público para concessão
do serviço público de gestão e exploração do Terminal Multiuso do Porto de Luanda.
1.Dados da Entidade Pública Contratante (EPL): Cinquenta Mil TEUs). No caso de associação de empresas, este critério terá de ser cumprido por um dos elemen-
tos que tenha uma participação accionista mínima de 25% nessa associação.
1.1. Designação: Empresa Portuária de Luanda, E. P. (EPL) 3.2. Não são admissíveis propostas variantes.
1.2. Endereço: Largo 04 de Fevereiro 3.3. É exigida a caução provisória, no montante em Akz, equivalente a USD 250.000,00 (Duzentos e Cinquenta Mil
1.3.Localidade: Luanda Dólares Americanos)
1.4. Província: Luanda
1.5. Telefone: +244 935698404 4.Critério de adjudicação
1.6. Correio electrónico: concurso.multiuso@portoluanda.co.ao O critério de adjudicação é o da proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enuncia-
1.7.Endereço internet (URL): www.portoluanda.co.ao dos nas peças do procedimento.
1.8. Tipo de entidade contratante e suas principais actividades:
A EPL é uma empresa pública dotada de personalidade jurídica, com autonomia administrativa, financeira e patri- 5.Processo
monial. Tem como principais atribuições os poderes de administração, gestão e autoridade nas zonas marítimas e 5.1. Condições para obtenção das peças do procedimento em Akz
terrestres sob sua jurisdição, a promoção, ordenamento e regulamentação do Porto de Luanda, a coordenação e 5.1.1. Data de início da recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder aos documentos:
fiscalização das actividades na sua área de jurisdição, promovendo as obras, organizando os serviços e estipu- Data: 17.12.2019 Hora:09h00
lando taxas e tarifas, políticas e regras gerais, tendo em vista a exploração económica do Porto e a correcta utili- 5.1.2. Preço e condições de obtenção das peças do procedimento:
zação dos bens do domínio público, com salvaguarda do meio ambiente, marítimo e terrestre. Preço: USD75.000,00, com a apresentação de comprovativo de pagamento
1.9. A EPL está a contratar por conta própria. 5.1.3. As peças do concurso poderão ser levantadas na sala de reuniões da Administração B, na sede da EPL,
2.Informações relativas ao contrato: bem como acedidas por via electrónica, pelo website: www.portoluanda.co.ao
2.1. Designação dada ao contrato pela EPL: Contrato de concessão do serviço público de gestão e exploração do 5.2. Prazo para apresentação das propostas:
Terminal Multiuso do Porto de Luanda. Data: 30.03.2020 Hora: 17h00
2. 2. Tipo de contrato: Concessão de serviços públicos.
2.3. Local da realização da prestação dos serviços: Terminal Multiuso, Porto de Luanda, Angola 5.3. Valor da caução definitiva equivalente em kwanzas a: USD 6.000.000,00.
2.4. O concurso implica a celebração de um contrato público. 5.4. Modo de Apresentação da Candidatura e dos Documentos de Habilitação
2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras. 5.4.1.Os Concorrentes deverão apresentar as propostas em dois invólucros opacos fechados e lacrados, dirigidos
2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: À COMISSÃO DE AVALIAÇÃO DAS CONCESSÕES, em cujo rosto se deve escrever “Proposta”, com a aposição
a) Gestão e exploração do Terminal Multiuso do Porto de Luanda, em regime de gestão de Porto Senhorio (Lan- do título “Documentação Geral” no primeiro, e o título “Proposta Técnico-Financeira” no segundo. Em ambos se in-
dlordPort); dicará a designação do concurso e a denominação social do concorrente, e deverão ser assinados pela pessoa
b) Elaboração de Planos de Exploração e de organização do terminal, contendo o ordenamento e a organização que o representa.
funcional da área da concessão, e as normas referentes às exigências ambientais, de higiene e de segurança; 5.4.2. É obrigatória a submissão do duplicado de cada um dos documentos que constituem a proposta, e da en-
c) Construção, reparação e conservação do estabelecimento afecto à Concessão; trega, juntamente com os referidos documentos, de uma pendrive que contenha todos os elementos da proposta.
d) Instalação e/ ou substituição dos equipamentos necessários à execução do contrato; 5.5. Não serão consideradas propostas apresentadas depois de terminado o prazo.
e) Garantir a viabilidade económica do Terminal, em cumprimento das normas do Contrato e das peças do con- 5.6. Todas as propostas serão abertas em Acto Público, a ser realizado no dia 31 de Março de 2020, às 09h00, na
curso. sede da EPC.
2.7. Prazo de execução do contrato: 20 anos, a partir de 01 de Julho de 2020. 6.Informações Complementares
3. Informações relativas aos concorrentes e às propostas: 6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, as peças do procedimento
3.1. Os concorrentes devem reunir as seguintes condições, cumulativamente: e enviadas as propostas:
a) Apresentar capital próprio realizado não inferior ao equivalente em kwanzas a USD 25 milhões (Vinte e Cinco 6.1.1. Designação oficial: Empresa Portuária de Luanda
Milhões de Dólares Americanos). 6.1.2. Endereço: Largo 04 de Fevereiro, Luanda, Angola
b) Apresentar um volume de negócios médio anual dos últimos 3 exercícios fiscais não inferior ao equivalente a 6.1.3. Localidade: Luanda
USD 100 milhões (Cem Milhões de Dólares Americanos). 6.1.4. Província: Luanda
c) Apresentar um activo líquido não inferior ao equivalente em kwanzas a USD 100 milhões (Cem Milhões de Dó- 6.1.5 Telefone: +244 935698404
lares Americanos). 6.1.6. Correio electrónico: concurso.multiuso@portoluanda.co.ao
d) No caso de associação de empresas, os requisitos referidos nas alíneas anteriores deverão corresponder aos 6.1.7. Endereço internet (URL): www.portoluanda.co.ao
respectivo sindicadores ponderados pela respectiva participação de cada empresa na associação.
e) Capacidade técnica - As empresas concorrentes deverão ter, directamente ou através de subsidiárias, uma par- Luanda, aos 16 de Dezembro de 2019.
ticipação não inferior a 25 % em pelo menos 3 operações de concessão de terminais portuários, nos últimos 3
anos, sendo que em pelo menos uma dessas operações tenham uma participação não inferior a 50%, com uma P/Empresa Portuária de Luanda, E.P
quantidade média anual de movimentação durante os últimos 3 anos não inferior a 250.000 TEUs (Duzentos e (501.720)

REPUBLIC OF ANGOLA
LUANDA PORT COMPANY, E.P
NOTICE OF PUBLIC TENDER NO. 2/2019

Empresa Portuária de Luanda, E.P (hereinafter also referred to as EPL), pursuant to the provisions of article 69, 1, and Appendix VI of Law no. 9/16 of 16 June, Public Procurement Law, announces the concessiontender for the
management and operation of its Multipurpose Terminal.
1. Contracting Entity (EPL): TEUs (Two Hundred Fifty Thousand TEUs) during the last 3 years. In case of aassociation of companies, this criterion
1.1. Title: Empresa Portuária de Luanda, E.P (EPL) must be met by one of the elements having a minimum shareholding of 25% in that association association of com-
1.2. Address: Largo 04 de Fevereiro panies.
1.3. Location: Luanda 3.2. Variant proposals are not admissible.
1.4. Province: Luanda 3.3. Provisional security deposit of US $ 250,000.00 (Two hundred and fifty thousand US dollars) is required.
1.5. Telephone:+244935698404
1.6. E-mail: concurso.multiuso@portoluanda.co.ao 4. Award criterion
1.7.Website: www.portoluanda.co.ao The terminal concession award will be granted tothe most economically and environmentally advantageous proposal,
1.8. Type of contracting entity and main activities: taking into account the factors set out in the procedure files.
EPL is a public company with legal personality, administrative, financial and patrimonial autonomy. Its main duties
and functions are within its powers of administration, management and authority in maritime and land areas under its 5. Procedure
jurisdiction, the promotion, planning and regulation of Porto de Luanda, the coordination and supervision of activities 5.1. Conditions for obtaining the tendering procedurespackage:
in its area of jurisdiction, promoting the works, organizing the services and stipulating rates and tariffs, policies and 5.1.1. Starting date for receiving requests for the tendering procedures package or for accessing the relevant
general rules, with a view to the economic operation of the Port and the correct use of public domain assets, safe- documents:
guarding the environment. Date: 12.17.2019 Time: 09h00
1.9. EPL is contracting on its own. 5.1.2. Price and conditions for obtaining procedure files:
Price: USD 75.000,00 Conditions Proof of payment
2. Contract information: 5.1.3. The tendering procedures package can be collected at Porto de Luanda, meeting room
2.1. The designationgiven to the contract by EPL: Concession contract for the public management and operating ser- B, 1stFloor, as well as accessed on website www.portoluanda.co.ao.
vice of Porto de Luanda’sPort Multipurpose Terminal. 5.2. Deadline for receipt of bids:
2. 2. Type of contract: Concession of public services. Date: 03.30.2020 Time: 17h00
2.3. Location of provision of services: Multipurpose Terminal, Port of Luanda, Angola 5.3. Definitive security deposit amount: USD 6,000,000.00.
2.4. The tender involves the conclusion of a public contract. 5.4. Procedure for submission of tender Applications and Qualifying Documents
2.5. The tender is open to foreign entities. 5.4.1 Tenderers must submit their proposals in two closed and sealed opaque envelopes, addressed to the Conces-
2.6. Brief description of the services covered by the contract: sion Evaluation Committee, written “Proposal” on top, with the title “General Documentation” on the first, and the title
“Technical-Financial Proposal” on the second. Both will indicate the title of the tendering and the company’s name,
a) Management and operation of Porto de Luanda’s Multipurpose Terminal, underLandlord Port management model and must be signed by the person representing the said company.
/ Landlord Administrative Model; 5.4.2. It is mandatory to submit ina duplicate of each of the documents that make up the proposal, and a USB flash
b) Preparation of theTerminal Exploration and Organization Plans, containing the planning and functional organization drive /USB memory stickcontaining all the elements of the proposal must also be delivered along with those docu-
of the concession area, and the rules regarding environmental, hygiene and safety and security requirements; ments.
c) Construction, repair and conservation of the facilities/assets assigned to the Concession; 5.5. Proposals submitted after the deadline will not be considered.
d) Installation and / or replacement of equipment required to perform the contract; 5.6. It will only be accepted proposals submitted by Tenderers that have acquired the tendering procedures package.
e) Ensuring the economic viability of the Terminal, in compliance with the rules of the Contract and the tender docu- 5.7. All proposals will be opened in a Public Act, to be held on March 31, 2020, at 09h00, at EPL.
mentation. 6. Additional Information
2.7. Period of performance of the contract: 20 years from 1 July 2020. 6.1. Address and contact point from which additional information can be obtained and, tendering proposals may be
sent to:
3. Information concerning tenderers and proposals: 6.1.1. Official designation: Empresa Portuária de Luanda
3.1. The Tenderers must meet the following cumulative conditions: 6.1.2. Address: Largo 04 de Fevereiro, Luanda, Angola
a) Must provide proven information on paid-up equity of not less than the equivalent of USD 25 million (Twenty Five 6.1.3. Locality: Luanda
Million US Dollars). 6.1.4. Province: Luanda
b) Must provide proven track record of an average annual turnover of not less than the equivalent of USD 100 million 6.1.5 Telephone: +244 935698404
(One Hundred Million US Dollars) in the last 3 fiscal years. 6.1.6. E-mail: multiuso@portoluanda.co.ao
c) Must provide proven information on a net asset of at least USD 100 million (One Hundred Million US Dollars). 6.1.7. Website: www.portoluanda.co.ao
d) In case of aassociation of companies, the requirements referred to in the preceding paragraphs shall correspond
to the respective indicators weighted by the respective participation of each company in the association. Luanda, 16 th December 2019.
e) Technical capacity - Competitor companies shall have, either directly or through subsidiaries, a participation of not
less than 25% in at least 3 port terminal concession operations over the last 3 years, with at least one of these ope- Empresa Portuária de Luanda, E.P.
rations having a participations of at least 50%, with an average annual handling amounting not less than 250,000 (501.720a)
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019 17
PUBLICIDADE

(501.732)

(900.017a)
(501.730)
18 NECROLOGIA
FALECEU
VICTOR FRANCISCO
DA SILVA LEMOS
Abel da Conceição Francisco, Esperança
Francisco da Silva Lemos, Emília Francisco
da Silva Lemos, Conceição Francisco da
Silva Lemos, Domingos F. da Silva Lemos
e Ana Bela Francisco (irmãos) comunicam
o falecimento do seu irmão, VICTOR
FRANCISCO DA SILVA LEMOS, ocorrido
dia 14/12/2019, por doença. O funeral
realiza-se dia 18/12/2019, no cemitério
de Benfica, às 10h00. (3.583a)
FALECEU
VÍCTOR FRANCISCO
DA SILVA LEMOS
Maria Manuel da Conceição e Maria Fran-
cisco Arsénio cumprem o doloroso dever
de comunicar o falecimento do seu ente
querido, VÍCTOR FRANCISCO DA SILVA
LEMOS, ocorrido dia 14/12/2019, por
do ença . O funeral realiza - s e dia
18/12/2019, no cemitério de Benfica, às
10h00. (3583c)
FALECEU
JOYCE ANA LEMOS
FERREIRA MUMDOMBE
Laurentino Mumdombe, filhos, irmãos,
tios, cunhados e amigos cumprem o doloroso
dever de comunicar o passamento físico
de JOYCE ANA LEMOS FERREIRA MUM-
DOMBE , ocorrido em Portugal, no dia
12/12/2019, de forma súbita. O funeral será
realizado no dia 18/12/2019, com partida
do cortejo fúnebre do Velório da Centralidade
do KK -5000, às 8h30, para o cemitério
de Sant´Ana, às 10h00. (3.572a)
FALECEU
ZAYANA FAUSTINO
O Colégio Público n.º 1.140, ex-1.058-
1.º de Maio, cumpre o doloroso dever de
comunicar o falecimento do seu colega,
ZAYANA FAUSTINO ,(Sub-Director Peda-
gógico), ocorrido no dia 14/12/2019.
O funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (3.605)
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 8H ÀS 14H
FALECEU
VÍCTOR FRANCISCO
DA SILVA LEMOS
Joana Pedro Fortunato (mãe) cumpre o
doloroso dever de comunicar o falecimento
do seu filho, VÍCTOR FRANCISCO DA
SILVA LEMOS, ocorrido dia 14/12/2019,
por doença. O funeral realiza-se dia
18/12/2019, no cemitério de Benfica, às
10h00. (3.583)
FALECEU
ANTÓNIA SILVESTRE
DA CONCEIÇÃO
As famílias: Silvestre e Tomás cumprem
o doloroso dever de comunicar o fale-
cimento de sua querida ANTÓNIA SIL-
VESTRE DA CONCEIÇÃO, ocorrido dia
13/12/2019, por doença. O funeral rea-
liza-se dia 17/12/2019, partindo o préstito
do Bairro do Marçal, Rua da Brigada, n.º
10, onde será rezada a Missa de corpo
presente, pelas 8h30, para o cemitério
de Sant'Ana, às 10h00. (3.581)
MISSA
JUDITH VITAL LOPES DIAS
Manuel de Jesus Vital Dias, Júlio Vital
Dias e Humberto Nogueira Vital Dias
Júnior e demais familiares comunicam
que será rezada Missa de 30.º Dia, em
memória de sua mãe, JUDITH VITAL
LOPES DIAS, na terça-feira, dia 17 /12/2019,
pelas 18h00, na Igreja de Nossa Senhora
de Fátima. Agradecem, desde já, a todos
que se dignarem em participar. (3.561)
FALECEU
ZAYANA FAUSTINO
Eduardo Faustino e Maria de Fátima Faus-
tino (pais), Agostinho Kipata e Mandela
da Silva (amigos) cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento do
seu filho, ZAYANA FAUSTINO, ocorrido
no dia 14/12/2019. O funeral realizar-
se-á em data a anunciar oportunamente.
(3.600)
FALECEU
VICTOR FRANCISCO
DA SILVA LEMOS
Inês de Fátima Coelho da Silva Lemos,
Abel da Conceição da Costa Lemos e
Nelson da Conceição Lemos (filhos)
cumprem o doloroso dever de comunicar
o falecimento do seu pai, VICTOR FRAN-
CISCO DA SILVA LEMOS, ocorrido dia
14/12/2019, por doença. O funeral rea-
liza-se dia 18/12/2019, no cemitério de
Benfica, às 10h00. (3.583b)
FALECEU
JOYCE ANA LEMOS
FERREIRA MUMDOMBE
A família Ferreira cumpre o doloroso
dever de comunicar o passamento físico
da sua querida, JOYCE ANA LEMOS FER-
REIRA MUMDOMBE , ocorrido em Por-
tugal, no dia 12/12/2019, de forma súbita.
O funeral será realizado no dia 18/12/2019,
partindo o cortejo fúnebre do Velório da
Centralidade do KK -5000, ás 8h30, para
o cemitério de Sant´Ana, às 10h00.
(3.572)
FALECEU
JOSEFA DOS SANTOS ROSA
(Avozinha)
As famílias Clemente, Amadeu Francisco
e filhos Clemente (ausente), Tecas Erikson
cumprem o doloroso dever de comunicar
o falecimento da sua querida, JOSEFA
DOS SANTOS ROSA “Avozinha”, ocorrido
no dia 14 de Dezembro de 2019, por
doença. O funeral realiza-se hoje, dia
17/12/2019, no cemitério do Benfica,
pelas 11h00. (3.603)
CONDOLÊNCIAS
CARLOS MBUYA
(Charles)
A Comissão de Reestruturação dos “Jovens
do Prenda” vem, com o profundo sen-
timento de pesar, comunicar aos seus
fãs e público em geral o falecimento do
seu viola-solo CARLOS MBUYA (Charles),
ocorrido no dia 14/12/2019, por doença,
e apresenta à família enlutada os sentidos
pêsames. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (3.596)
FALECEU
VANESSA LUCILENE
BAPTISTA DO AMARAL
Ngueza Amaral e Daniela Amaral (irmãs)
e a família Baptista, em geral, cumprem
o doloroso dever de comunicar o fale-
cimento de sua querida, VANESSA LUCI-
LENE BAPTISTA DO AMARAL, ocorrido
no dia 14 de Dezembro de 2019, por
doença. O funeral realiza-se hoje, terça-
feira, 17 de Dezembro de 2019, no cemitério
de Benfica, às 10h00. (3.648)
FALECEU
MONIZ NETO DA SILVA
O Comando da Unidade de Segurança Pre-
sidencial, em nome dos seus Oficiais Generais,
Oficiais Superiores, Capitães, Subalternos,
Sargentos, Praças, Agentes e Trabalhadores
Civis comunica o falecimento do Sr. 1.º Cabo
MONIZ NETO DA SILVA, ocorrido no dia
14/12/2019, vítima de acidente. O funeral
realizar-se-á em data a anunciar oportu-
namente. À família enlutada o Comando
endereça sentimentos de pesar. (3.628)
FALECEU
MARIA MADALENA JOÃO
GASPAR DA COSTA
A família Helena Santos, João dos Santos,
António dos Santos, Danilson dos Santos,
Margarida dos Santos, Isabel dos Santos e
Maria Luísa dos Santos cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento da sua
querida MARIA MADALENA JOÃO GASPAR
DA COSTA, ocorrido no dia 15/12/2019,
por doença, no Hospital Militar de Luanda.
O funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (3.610a)
MISSA
MARIA I. DA TRINDADE
JORDÃO (Cachopa Jordão)
O tempo passou e a saudade é cada vez mais
forte. Faz um ano desde que partiste amada
mãe, mas a tua memória continua viva nos
nossos corações. Recordamos-te com lágrimas
e saudade. Rezaremos Missa do 1.º Ano, em
tua memória, hoje, terça-feira, dia 17/12/2019,
às 18h00, na Igreja da Sé Catedral, em Benguela.
Recordam-te os teus filhos, netos, bisnetos,
genro, noras, irmãos, sobrinhos, familiares e
amigos. (3.530)
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019
FALECEU
MARIA JOÃO
CARDOSO DA SILVA
Joaquim Cardoso, Wilson Cardoso, Manuel
Cardoso, Engrácia Cardoso (filhos), irmãos
e netos cumprem o doloroso dever de
comunicar o falecimento da mãe MARIA
JOÃO CARDOSO DA SILVA, ocorrido dia
15/12/2019, por doença. O funeral rea-
liza-se quarta-feira, dia 18/12/2019, na
Província de Malanje.
(3.650)
MISSA
MARIA PIEDADE DE MORAIS
(Albertina)
Paulo Renato de Morais (filho), irmãos,
sobrinhos, primos, cunhados, netos e
demais familiares comunicam que será
rezada Missa do 6.º Mês, em memória
de MARIA PIEDADE DE MORAIS “Alber-
tina”, hoje, dia 17 de Dezembro de 2019,
na Igreja da Sagrada Família, pelas 18h30.
Que a sua alma descanse em paz.
(3.646)
FALECEU
MARIA MADALENA JOÃO
GASPAR DA COSTA
Fernando (esposo), Sousa, Mira, Vane,
Mãezinha, Malamba, Nandinha (filhos),
João, Vado (genros), irmãos, sobrinhos,
cunhados e netos cumprem o doloroso
dever de comunicar o passamento físico
de MARIA MADALENA JOÃO GASPAR
DA COSTA, ocorrido no dia 15/12/2019,
por doença. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (3.610)
FALECEU
CLÁUDIO S. ALMEIDA
MENDES DE CARVALHO
Feliciano André Mendes de Carvalho
e Isabel Arão de Almeida Carvalho comu-
nicam o falecimento de seu filho, CLÁUDIO
SEBASTIÃO ALMEIDA MENDES DE
CARVALHO, ocorrido dia 15/12/2019.
O óbito decorre no Bairro Palanca, Rua
H . O funeral realizar-se-á em data a
anunciar oportunamente. (3.638)
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019 19
FALECEU FALECEU FALECEU FALECEU RECORDAÇÃO

EMANUEL CARLOS
NUNES JORGE (Big)
É com elevada consternação, que os
"PalaD1" vêm comunicar o infausto fale-
cimento do seu irmão EMANUEL CARLOS
NUNES JORGE (Big), ocorrido no dia
13/12/2019, por doença, em Luanda.
O funeral realiza-se hoje, terça-feira,
17/12/2019, às 10h00, no cemitério de
Sant'Ana. (3631)
EMANUEL CARLOS
NUNES JORGE
Mãe, irmãos, esposa, filhos, tios e demais
familiares cumprem o doloroso dever
de comunicar o passamento físico do
seu ente querido EMANUEL CARLOS
NU NE S J OR G E, o c o r r i d o n o d i a
13/12/2019, por doença, em Luanda.
O funeral realiza-se hoje, terça-feira,
17/12/2019, às 10h00, no cemitério de
Sant'Ana. (3631b)
EMANUEL CARLOS
NUNES JORGE (Big)
É com pesada dor, que os amigos comu-
nicam o falecimento de EMANUEL CAR-
LOS NUNES JORGE (Big), ocorrido no
dia 13/12/2019, por doença, em Luanda.
O funeral realiza-se hoje, terça-feira,
17/12/2019, às 10h00, no cemitério de
Sant'Ana. (3631c)
MILAGRE DE DEUS CORREIA
GARCIA DA SILVA (Teresinha)
Salvador Escórcio da Silva (esposo), Leonídio
C. Escórcio da Silva “Leo”, Márcio C. Escórcio da
Silva, Eliane C. Escórcio da Silva “Eliane” e Ruth
C. Escórcio da Silva (filhos), Maria da Conceição
Correia (mãe), Pedro Garcia, Benedito Garcia,
Mário Garcia, Maria Correia Garcia (irmãos), tios,
sobrinhos, e amigos comunicam o falecimento
de MILAGRE DE DEUS CORREIA GARCIA DA
SILVA, ocorrido no dia 14 /12/2019, por doença.
O funeral realiza-se amanhã, 18/12/19, às
10h00, no cemitério do Benfica . (501.736)
FRANCISCO ALBERTO
As famílias Alberto e Dala Francisco
cumprem o doloroso dever de comunicar
o falecimento, sábado, 14/12/019, do seu
ente querido FRANCISCO ALBERTO. O
funeral realiza-se quarta-feira, dia
18/12/2019. O óbito está a decorrer na
casa da família, na entrada junto ao mer-
cado do bairro Catinton.
(3.582R)

CONDOLÊNCIAS CONDOLÊNCIAS FALECEU CONDOLÊNCIAS

CARLOS MBUYA JOSÉ CAFALA AUGUSTO MATEUS SERMÃO DOMINGOS BIRI

(Charles)
Pelo passamento físico do músico CARLOS
MBUYA (Charles), do Agrupamento
Jovens do Prenda, ocorrido no dia
14/12/2019, por doença, a Direcção da
União Nacional dos Artistas e Compositores
- Sociedade de Autores, em nome dos
artistas angolanos, endereça à família
enlutada os mais sentidos sentimentos
de pesar. (3.659)
Pelo passamento físico do músico JOSÉ
CAFALA, ocorrido no dia 13/12/2019,
por doença, a Direcção da União Nacional
dos Artistas e Compositores - Sociedade
de Artistas, em nome dos artistas ango-
lanos, endereça à família enlutada os
mais sentidos sentimentos de pesar.
(3.659a)
JACINTO JÚNIOR
Mateus Neto, Constância Panzo e os O Instituto Angolano das Comunicações - INACOM cumpre o doloroso dever de
demais irmãos cumprem o doloroso comunicar o falecimento do seu funcionário, SERMÃO DOMINGOS BIRI, ocorrido no
dever de comunicar à comunidade Reli- dia 12 de Dezembro de 2019. Neste momento de dor e consternação, o Conselho de
giosa e Civil, aos amigos e colegas, o Administração e o colectivo de trabalhadores apresentam à família enlutada os profundos
passamento físico do seu pai, reverendo sentimentos de pesar. (3.508R)
AUGUSTO MATEUS JACINTO JÚNIOR,
ocorrido no dia 15/12/2019, pelas 5h00,
por doença. O funeral realiza-se amanhã,
dia 18/12/2019, às 10h00, no Município
de Porto-Amboim. (501.738)

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
Ministério de Agricultura e Florestas
Instituto de Desenvolvimento Agrário
Projecto de Desenvolvimento da Agricultura Familiar e Comercialização
SADCP-C&H-SAMAP

SOLICITAÇÃO PARA A MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE

PARA SELECÇÃO DE SERVIÇOS DE CONSULTORIA INDIVIDUAL COM ASSISTÊNCIA TÉCNICA COMO ESPECIALISTA DE GESTÃO FINANCEIRA DO PROJECTO SAMAP

O Governo de Angola (GOA) recebeu financiamento do FIDA para
o custo do Projecto de Desenvolvimento da Agricultura Familiar e
Comercialização para as Províncias de Cuanza Sul e Huíla, e pre-
tende aplicar parte dos recursos para serviços de consultoria.
Escopo de trabalho
O titular trabalhará em estreita colaboração com e sob a directa
supervisão do Coordenador do Projecto na Unidade de Implemen-
tação do Projecto (PIU) para a consecução dos objectivos do pro-
jecto.
uma.
Deveres e responsabilidades
A principal responsabilidade do consultor é auxiliar o projecto atra-
vés do desempenho dos seguintes deveres e responsabilidades:
a. Desenvolver e implementar sistemas financeiros e contábeis
apropriados, para que o projecto atenda aos requisitos do FIDA e
do Governo, tanto nos níveis de PIU quanto de PPIU;
b. Liderar a equipe de três (3) Contadores, sendo um (1) no nível
da PIU e dois (2) no nível da Unidade Provincial de Implementação
do Projecto (PPIU);
c. Desenvolver orçamento anual em estreita colaboração com a
equipe de coordenação do projecto, tanto nos níveis PIU quanto
PPIU;
d. Desenvolver projeções de fluxo de fundos em colaboração com
o coordenador do projecto e o especialista em aquisições nos ní-
veis da PIU e Auxiliar no planejamento e orçamento do programa
do projecto, assumindo o papel principal no plano financeiro e nos
orçamentos e garantindo que as premissas, parâmetros, diretrizes
e políticas no planejamento sejam cumpridas;
e. Garantir que todos os registros contábeis e contas bancárias es-
tejam atualizados;
f. Preparar uma reconciliação bancária mensal de todas as contas
bancárias, levando em consideração todos os "centros de custo";
g. Estabelecer e melhorar os sistemas de controle interno (bens,
serviços, activos e obras) e verificar se os controles contábeis são
implementados em todos os níveis;
h. Monitorar desembolsos financeiros e todos os procedimentos
administrativos de acordo com os requisitos do FIDA e do Governo;
i. Prestar assistência na compilação e consolidação de contas e
na preparação da conta do projecto não auditada e auditada na
data estipulada para cada ano fiscal, conforme acordado no con-
trato de empréstimo / crédito;
j. Manter actualizado o Manual de Gerenciamento Financeiro, con-
forme a necessidade do projecto, e treinar as equipes do projecto
na adoção do sistema de contabilidade e monitoramento financeiro
do sub-projecto;
k. Garantir a pontualidade dos relatórios financeiros exigidos ao
FIDA regularmente;
l. Preparar os relatórios e as Demonstrações Financeiras Anuais
para todos os fundos do projecto desembolsados pelo PIU (FIDA
e do Governo);
m. Integrar procedimentos e sistemas financeiros ao Sistema de
Informações Gerenciais (MIS) para rastrear o progresso do pro-
jecto e o desempenho do gerenciamento;
Indivíduos que preenchem os seguintes critérios de elegibilidade
e qualificações são convidados a se candidatarem:
i. Ter diploma académico de licenciatura em Finanças, Economia,
Contabilidade ou Administração de Empresas e Administração e
experiência anterior documentada em trabalhos similares. Um
Mestrado será uma preferência;
ii. Ter experiência comprovada de pelo menos cinco (5) anos como
Especialista em Gestão Financeira nos projectos do Banco Mundial
ou do FIDA ou em outros projectos financiados por Agências e
ONGs internacionais;
iii. Ter bons conhecimentos de Normas Internacionais de Contabi-
lidade (IAS), Normas Internacionais de Contabilidade (ISA);
iv. Ter experiência e conhecimento das regras e procedimentos fi-
nanceiros em vigor no Governo de Angola será uma vantagem;
v. Possuir habilidades de liderança, gestão e comunicação verbal
e escrita;
vi. Fluência na língua portuguesa e bom conhecimento de Inglês
como língua de trabalho;
vii. Possuir bons conhecimentos de informática, especialmente nos
programas MS Word, Excel, PowerPoint e Contabilidade;
viii. Ter boas habilidades de relacionamento interpessoal e gestão
de recursos humanos
Os detalhes referentes a critérios de elegibilidade, procedimentos
de aplicação, metodologia de selecção e outros termos e condi-
ções podem ser vistos nas Directrizes de Aquisição de Projectos
do FIDA - Setembro de 2010, disponíveis na página web do FIDA
www.ifad.org.
Mais informações podem ser obtidas no endereço abaixo durante
o horário de expediente, das 08:00 às 15:30 (hora de Luanda).
A data limite para a apresentação da Manifestação de Interesse é
31 de Dezembro de 2019, até às 12:00 horas (hora de Luanda),
no seguinte endereço:
PIU SAMAP- Unidade de Procurement
Augusto Pedro Guimbi (Coordenador do Projecto),Travessa da
Samba, Casa N.º 3, Bairro Azul, Município da Samba, Luanda-Angola
Email:
apguimbi@gmail.com com CC para dsjcolaco@gmail.com
O Coordenador do Projecto
Augusto Pedro Guimbi
(3.636)
20 Terça-feira
17 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

Radical Investiments (pty) Ltd. t/a

CABINDA SHIPPING SERVICES, LDA., So-

ciedade com sede em Cabinda, Rua das AAA Flui melhor Connosco Um ISO 9001:2015 empresa certificada
e escritórios em Luanda, NIF n.º 5417055883, Um inovativo e confiável parceiro em reticulação de águas de esgoto e soluções de armazenamento
registada na Conservatória de Registo da Co-
marca de Cabinda, sob o número 2009.2103

A CABINDA SHIPPING SERVICES, LDA – “CABSHIP”

Empresa Angolana de Prestação de Serviços Integrados Marítimos e Logística pretende recrutar profissionais An-
golanos com qualificação (Pessoal Formado ou Especializado), para o preenchimento das seguintes vagas:
CONSELHEIRO SÉNIOR DE OPERAÇÕES DE GRUA – Ref.ª COG2019
• 15 anos de experiência como Operador de Grua (obrigatório)
• 5 anos mínimo como formador em Operação de Grua (obrigatório)
• 15 anos de experiência no sector Petrolífero (obrigatório)
• Domínio do Inglês
• Nacionalidade angolana (preferencial)
• Capacidade de adaptação em ambiente multicultural
• Disponibilidade para Viagem ou Transferência dentro e fora de Angola.
CONSELHEIRO SÉNIOR DE LOGÍSITICA MARÍTIMA – Ref.ª CLM2019
• 15 anos de experiência naval (preferencial) 4Tanques Flo-Tek com impactos e resistência.
•Experiência em operações portuárias (obrigatório) 4Resistentes ao ambiente mais agressivo como corrosão e ferrugem.
• 10 anos de experiência em posições de liderança (obrigatório) 4Produzidos em 100% Polietileno virgem e U.V protegido.
• Domínio do Inglês 4 Capacidades disponíveis 200, 500, 1.000, 2.000, 3.000, 5.000, 8.000, 10.000, 15.000, 20.000 litros para água e
gasóleo com cores Verde, Branco e Azul
• Nacionalidade angolana (preferencial)
• Capacidade de adaptação em ambiente multicultural LUANDA LOBITO
FLO-TEK Tubos e Irrigações FLO-TEK Tubos e Irrigações

(501.734)
• Disponibilidade para Viagem ou Transferência dentro e fora de Angola. Estrada de Catete, Km 22,PIV Viana ANGOLA Zona Industrial do PDIC, Phasse-I
As Candidaturas deverão ser enviadas com o respectivo Curriculum Vitae, indicando a referência da posição em Luanda, Angola Estrada Lobito-Catumbela
que se candidata, até a data de 31-12-2019, para o seguinte endereço de e-mail: recrutamento@cabship.co.ao Lobito, Angola
Visite o nosso site: www.cabship.co.ao Cell: +244 946 387 960/61 Cell: +244 946 387 963/64
(501.719) E-mail: vendas@flotekafrica.com Website:www.flotekafrica.com E-mail: vendaslobito@flotekafrica.com

REPÚBLICA DE ANGOLA
TRIBUNAL PROVNCIAL DE LUANDA
PROSONIC ANGOLA – SOLUÇÕES DE IMAGEM
SALA DE FAMÍLIA - 3.ª SECÇÃO
E COMUNICAÇÃO, LDA
EDITAL
ABANDONO DE TRABALHO A DOUTORA EULÁLIA BRANCA QIÚMA LOPES MAR-
Empréstimo rápido e fácil!
O Departamento dos Recursos Humanos da Empresa Prosonic
TINS, JUÍZA DE DIREITO DO TRIBUNAL PROVINCIAL DE Montante: 100 000,00 Akz
LUANDA-SALA DE FAMÍLIA, TERCEIRA SECÇÃO
Angola, Lda., sito na Urbanização Inotu, Lote 1, Morro Bento II,
em Luanda, comunica ao colaborador, EDVALSON EMANUEL FAZ SABER QUE, NA ACÇÃO DE REGULAÇÃO DO
Prazo: 30 Dias
BRAGA FARIA, que se encontra em situação de abandono de EXERCÍCIO DA AUTORIDADE PATERNAL, Processo n.º
trabalho, pelo facto de estar ausente da empresa há mais de 90 1253/16-B, em que é requerente, a Digna Curadora de Me-
(noventa) dias úteis, sem qualquer justificação. nores, em representação do menor Roberto Carlos Maurí- GINGACRED, O CRÉDITO QUE GINGA!
cio Rocha, nascido aos 28 de Outubro de 2005, e requerido
Mais informa, que deverá nos próximos 5 (cinco) dias úteis se- Manuel Duarte Rocha, residente em parte incerta, é este
guintes à publicação deste comunicado, justificar documental-
citado para estar presente na Audiência de Conferência de
mente a razão da sua ausência, nos termos do artigo 144.º da
Pais, a ter lugar no dia 15 de Abril de 2020, pelas 8h30 Rua Rainha Ginga 127 – 1.º Andar –
Lei n.º 7/15, de 15 de Junho - Lei Geral do Trabalho (LGT). Caso
min, neste Tribunal, sito na Urbanização da Nova Vida, Rua
o colaborador não justifique, a Empresa dará como efectivo o
53, Edifício João Alves Monteiro, 1.º Andar, Porta 44, para
Luanda, Angola
abandono de trabalho, em conformidade com o artigo 229.º da
lhe ser entregue. Junto ao edifício Rocha Monteiro
supracitada Lei.

A JUÍZA DE DIREITO,
(3564)

Luanda, 09 de Dezembro de 2019.

Drª JOANA PATRÍCIA ALBERTO C. GONÇALVES
O Responsável de Recursos Humanos
A ESCRIVÃ DE DIREITO, Telf: +244 222 725 185
EVITA MARIA FORTUNATO A. RODRIGUES
Pedro Carmo (3483) (3.538)

CURSOS PROFISSIONAIS (Diploma Internacional)

Os investidores estrangeiros procuram por profissionais bem qualificados.
GRANITOS, MÁRMORE E OUTROS Já não basta ter só licenciatura. Faça também cursos profissionais:
BANCADAS DE COZINHA - SOLEIRAS Inglês Geral (6 níveis): Todos os dias e aos sábados. Manhã, tarde e noite. PALÁCIO DE BODAS
Supply Chain Strategy: Segunda, Quarta e Sexta, das 16h às 18h.
ESCADARIAS - REVESTIMENTO DE PAREDES Contabilidade Sénior: Sábado das 13h às 17h e durante a semana. Empresa de direito Angolano, na área de Prestação de Serviço, pretende
LADRILHOS - PEDRA NATURAL - COMPAC - CALÇADAS Comércio Internacional: Terças e Quintas, das 18h às 20h. recrutar profissionais Angolanos para preenchimento das seguintes vagas:
CAMPAS - JAZIGOS - LÁPIDES - GRAVAÇÕES Publicidade e Relações Públicas: Segunda e Quarta, das 16h às 18h
CHURRASQUEIRAS – FORNOS Business Finance and Accounting: Segunda e Quarta, das 18h às 20h - Chefe de Sala
Temos ainda: Vendas, Marketing, Gestão de Projectos, Educação, Saúde - Empregados de Mesa (Garçons e Garçonetes)
ENDEREÇO: Estrada de Viana, Km 25 e Segurança, Secretariado, Seguros, Economia, Gestão de Empresas,
- Barmans
Tel. (+244) 946 600 163 – 938422420 Email: Gestão de Hotéis, Gestão Hospitalar, Gestão Escolar e tantos outros.
- Assistente de Bar
ladystonegeral@gmail.com 94200 4096/ 912 247519 /222717262 www.cambridgecollege.co.uk
(3316) (3.464) - Copeiros(as)
- Auxiliares de Limpeza
- Pasteleiros(as)
- Ajudantes de Cozinha
- Motoristas para Viaturas e Motociclos
- Relações Públicas
- Técnicos de Controlo de Qualidade
PROMOÇÕES LIMITADAS DE CASAS EM NOSSOS PROJECTOS - Técnico de Logística
Casas T3, em condomínio fechado, 1.ª e 2.ª FASES - VIA CALEMBA 2 -
Requisitos: Experiência profissional, Língua Inglesa e ou Francesa.
LUANDA-SUL, 5 min. do Nginga Shopping, PP: Kz: 2.000.000,00 ou Kz:
2.500.000,00 em prestações. Entrada Kz: 500.000,00. Habilitações Literárias: Ensino Médio.
Casas T3 projecto habitacional - ZANGO 2, por trás do Nosso Super,a Formação Profissional nas áreas afins, disponibilidade para trabalhar por
800 m, a partir de Kz: 1.750.000,00, a Kz: 2.500.000,00. Entrada Kz: turnos.
500.000,00.
Casas T3, suite, Kikuxi, Via Expressa, próximo ao Resort Bantú, a Kz: 7.000.000,00. As candidaturas devem ser feitas via email para o correio electrónico,
Entrada Kz: 2.500.000,00. “rh.palaciodebodas@gmail.com” até ao dia 30 de Dezembro de 2019.
923724939,939275660,939542254,925354487,912627682,923157381,923601219
Contactos : 222 744 281
(2956)

COMPRA COM SEGURANÇA, PORQUE DEVE APOSTAR NO TEU FUTURO D.R. Humanos
(3.542)
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019 21
PUBLICIDADE

(700.123)
22 Terça-feira
17 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

(3575)
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019 23
PUBLICIDADE

(700.120)
24 Terça-feira
17 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

(700.091a)
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019 25
PUBLICIDADE

(501.586)

(501.723) (501.726)
26 SOCIEDADE
Gerente de banco retira 15 milhões
de kwanzas de cliente e desaparece
João Pedro Domingos, o lesado, diz, com base em informações recolhidas do próprio banco, não ser a única vítima e
acrescenta haver, da parte da instituição bancária, falta de vontade para resolver o problema
César Esteves
João Pedro Domingos, 37
anos, natural do Uíge, viu
desaparecer da sua conta,
no Banco Angolano de Inves-
timentos (BAI), de uma só
vez, o montante de 15 milhões
de kwanzas, numa altura em
que se encontrava há dois
meses sem movimentá-la.
Depois de contactar o
banco, através da sua depen-
dência, localizada na rotunda
do Camama, em Luanda,
ficou a saber que os valores
foram retirados da conta pelo
então gerente da agência,
q u e s e e n c o n t ra , n e s t e
momento, em parte incerta.
Além do dinheiro de João
Pedro Domingos, como conta
o próprio, o gerente levou
também valores de outros
dois clientes e do próprio
banco. A vítima diz ter feito
já algumas diligências junto
do banco, para reaver o mon-
tante, mas até agora não foi
bem sucedido.
Em função disso, o cliente
acredita haver da parte da
instituição bancária falta de
vontade para resolver o pro-
blema. “Estão a enrolar-me
muito. É como se não qui-
sessem devolver os meus
valores”, frisou.
Devido à situação, contou
o lesado, a sua família, que
se encontra a viver na Europa,
está a passar por muitas
necessidades e o seu negócio
de venda de telemóveis está
à beira da falência.
“Eu tinha 17 funcionários,
mas, neste momento, só me
restam cinco”, lamentou,
com as lágrimas a desce-
rem-lhe pela face.
A 20 de Agosto deste ano,
quando, depois de ter ficado
dois meses sem movimentar
a conta bancária, dirigiu-se
à dependência localizada no
Camama, para transferir 25
milhões de kwanzas para
outra conta, João Pedro
Domingos deu conta da falta
do dinheiro.
No balcão, através da fun-
cionária que o atendeu, ficou
a saber que não seria possível
realizar tal operação, pois não
dispunha de valores suficien-
tes na conta. “Ela disse-me
que só havia 11 milhões de
kwanzas na conta”, realçou.
Sem rodeios, a funcionária
informou-lhe que os 15
milhões de kwanzas em falta
na conta foram retirados pelo
antigo gerente da dependên-
cia, que, de seguida, meteu-
se em fuga, levando inclusive
dinheiro de outros dois clien-
tes e do próprio banco.
Antes do saque feito à sua
conta, o cliente relatou que
o banco ligava-lhe sempre,
BANCO BAI AINDA NÃO DEVOLVEU OS VALORES
para saber se o Terminal de
Pagamento Automático, vulgo
TPA, que havia adquirido na
instituição, estava a funcionar
em perfeitas condições e se
estava tudo bem com a conta
ali domiciliada, o que res-
pondia afirmativamente.
Mas, dias depois, o apa-
relho apresentou uma avaria
técnica, que o obrigou a levá-
lo ao banco para ser reparado.
Conta ainda a vítima que,
sempre que fosse para o
banco saber se a avaria do
aparelho já estava superada,
a resposta era negativa.
Farto da situação, o cliente
ficou um tempo sem regressar
e, “enquanto isso, não movi-
mentava a minha conta”. Expli-
cou que a conta bancária
pertence à empresa e só era
movimentada através do Ter-
minal de Pagamento Automá-
tico, que estava avariado. Como
a situação inviabilizava o seu
negócio, decidiu tratar um
outro TPA, de um banco dife-
rente, onde também tem conta.
O cliente explica que, ao
se aperceber de que a conta
não era movimentada há já
dois meses, o gerente da
dependência ligou-lhe,
questionando a razão que o
levava a não a movimentar.
O gerente levou
também valores de
outros dois clientes
e do próprio banco.
A vítima diz ter
feito já algumas
diligências junto do
banco, para reaver o
montante, mas até
agora não foi bem
sucedido
“Eu disse-lhe que a minha
conta do BAI só é movimen-
tada a partir do TPA, que se
encontrava com eles para ser
reparado”, frisou. De seguida,
o gerente informou-o que o
aparelho já estava operacional
e que podia ser levantado a
qualquer momento, o que
veio a acontecer.
“Até antes desse contacto,
eu não sabia que ele era o
gerente da minha depen-
dência”, disse.
Valores retirados
a 12 de Agosto
Através do novo gerente da
dependência onde se deu o
incidente, conhecido apenas
pelo nome de Adriano, a
vítima ficou a saber que os
15 milhões de kwanzas foram
retirados da conta de uma
só vez, no dia 12 de Agosto
deste ano.
João Pedro Domingos
João Pedro disse que, além do seu, o gerente levou também o dinheiro de outros clientes
soube então que os valores
não foram transferidos para
qualquer outra conta, mas
foram levantados directa-
mente da sua, para não dei-
xar rastos. O novo gerente
da dependência do
Camama, segundo o lesado,
garantiu-lhe que o banco
haveria de fazer a devolução
dos valores, mas não a curto
prazo. Podia levar um ou
dois meses.
Por isso, aconselhou-o
a dirigir-se às torres do BAI,
localizadas na travessa Ho
Chi Minh, adjacente à ave-
nida Comandante Gika, no
Alvalade, para apresentar o
problema na área de apoio
ao cliente.
Na área indicada, o lesado
é atendido pelo técnico Vla-
dimir de Apresentação, no
dia 9 deste mês, que mostrou
estar informado sobre o suce-
dido. Esse técnico garantiu
que um departamento do BAI
já estava a tratar do assunto.
A vítima disse que, apesar
de o BAI ter garantido devol-
ver os valores, não avançou
uma data e, sempre que ele
ligasse para saber como
estava o caso, a conversa era
a mesma, com a agravante
de nunca ter sido o BAI a
l iga r p a ra e l e , p a ra d a r
alguma satisfação.
João Pedro Domingos
disse ter solicitado ao BAI
um documento, através do
qual devia admitir que come-
teu a falha e que se compro-
metia a repará-la. Mas a
instituição negou-se a fazê-
lo, por razões que desco-
nhece a vítima.
Os 11 milhões de kwanzas
restantes na conta, explicou
o cliente, só foram lá parar
depois de ter sido tirado todo
o dinheiro que havia.
“Sequer cem kwanzas
tinham deixado”, frisou. O
lesado não sabe explicar
quem terá reposto os 11
milhões de kwanzas na conta,
mas acredita que tenha sido
o próprio banco, ao reco-
nhecer a falha.
Entre os transtornos cau-
sados pela situação, con-
tam-se a falta de pagamento
das rendas dos seus estabe-
lecimentos comerciais, sendo
que um deles, cujo valor che-
gou ao milhão de kwanzas,
DR
já foi encerrada, a incapa-
cidade para reabastecer as
lojas com novos produtos e
a redução da renda dos seus
negócios, de mais de 500 mil
kwanzas dia, para menos de
cem mil kwanzas.
João Pedro Domingos
disse já ter escrito para o
Departamento de Super-
visão do Banco Nacional
de Angola, para o próprio
Conselho de Administra-
ção do BAI e para o Insti-
tuto Nacional de Defesa
do Consumidor (INADEC),
mas, até agora, ainda não
obteve uma resposta des-
sas instituições.
Sigilo bancário foi violado
Para o jurista Albano Pedro,
com essa conduta, o banco
violou o princípio do sigilo
bancário e devia ser o mais
interessado em ressarcir o
utente. Lembrou que as pes-
soas, ao abrirem contas,
assinam, com a instituição,
um contrato que determina,
entre outras disposições, a
necessidade de a instituição
bancária salvaguardar e res-
peitar o sigilo bancário, isto
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019
é, proteger a conta, de modo
a que os movimentos rea-
lizados sejam feitos apenas
pelo próprio.
O jurista referiu que a
demora na resolução do pro-
blema, mesmo reconhe-
c e n d o q u e h o uve u m a
intervenção fraudulenta de
um funcionário na conta do
cliente, abre porta para se
suspeitar que há uma espécie
de conluio entre o banco e
o próprio gerente prófugo.
Albano Pedro defende que
o BAI não deve aventar a
possibilidade de ser o gerente
foragido a reparar o dano,
na medida em que o cliente
lesado não tem nenhuma
relação contratual com ele,
mas com o próprio banco.
“O gerente é um mero
trabalhador do banco. Os
proprietários são os accio-
nistas, que confiam a gestão
da instituição a um conse-
lho de administração, que
deve atender essas situa-
ções”, salientou.
Na eventualidade de o
banco mostrar indisponibi-
lidade para resolver o pro-
blema, o também académico
aconselha o lesado a cons-
tituir, com urgência, um
advogado para intentar uma
acção judicial contra a ins-
tituição pelo sucedido. Por
isso, Albano Pedro acon-
selha o banco a reparar os
danos espontaneamente,
pois que pela via judicial
será mais oneroso.
“Haverá, certamente,
muito dinheiro a ser pago
ao utente, que vai ultrapassar
os valores retirados da sua
conta. Poderá ser o dobro
ou o triplo daquilo que se
devia pagar espontanea-
mente”, vaticinou.
João Pedro
Domingos soube
então que os valores
não foram
transferidos para
qualquer outra
conta, mas foram
levantados
directamente da sua
conta, para não
deixar rastos
BAI escusa-se a falar do caso
Na última quarta-feira, o
Jornal de Angola contactou
o Banco Angolano de Inves-
timentos (BAI), através do
Gabinete de Comunicação
e Marca, mas este escusou-
se a falar sobre o assunto,
alegando questões de sigilo
bancário e por estar ainda a
investigar o caso.
 Terça-feira
17 de Dezembro de 2019
EDUCAÇÃO COMUNA DO MUSSERRA
João Mavinga| Musserra
A Polícia Nacional na
comuna da Musserra, pro-
víncia do Zaire, está no
encalço de dois marginais
altamente perigosos, que se
dedicam ao roubo qualifi-
cado, com recurso a arma
de fogo.
De acordo com a Polícia
Nacional, os dois marginais,
oriundos de Luanda, onde
também praticavam acções
criminosas, assaltaram, na
comuna da Musserra, um
estabelecimento comercial
pertencente a um cidadão
da Guiné-Conacri.
Durante o assalto, reali-
zado pela calada da noite,
os meliantes, além de cria-
rem o pânico, subtraíram
bens diversos, incluindo
va l o re s m o n e t á r i o s n a
ordem dos 185 mil kwanzas,
que se encontravam nos
cofres da loja.
O director de Comunica-
ção Institucional e Imprensa
da Polícia Nacional no Zaire,
inspector Luís Bernardo,
disse que tão-logo se aper-
ceberem da ocorrência,
agentes da corporação per-
seguiram-nos. Devido à
pressão, os assaltantes aca-
27
baram por abandonar no
local duas armas de fogo.
Luís Bernardo explicou
que, entre as armas recu-
peradas pela Polícia durante
a fuga, há uma AKM e uma
caçadeira, esta última mais
utilizada para o abate de
animais. Acrescentou que
os marginais abandonaram
ainda uma motorizada de
marca Ling Ken, de cor
preta, uma botija de gás
butano e 27 tubos de cana-
lização de água e produtos
de beleza.
Em declarações ao Jornal
de Angola , moradores da
aldeia da Musserra, a cerca
d e 3 0 0 q u i l ó m e t ro s d e
Mbanza Kongo, manifesta-
ra m - s e p re o c upad o s e
receiam represálias por parte
dos malfeitores, daí terem
solicitado às autoridades
policiais o reforço do patru-
lhamento na aldeia com
mais efectivos.
Mbiavanga Nzinga, 50
anos, habitante da aldeia,
teme pela vida e disse que se
codsmpecec coddndptcodpficodpnote
28 Terça-feira
17 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

COMUNICADO DE IMPRENSA
COMUNICADO
Assunto: Pagamento do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) em montante igual
Contribuintes que aderiram ao Pagamento de Impostos sem juros e multas ou superior a 100 Milhões de Kwanzas

deverão liquidar o valor da dívida até ao final do ano
Sede da AGT, 03 de Dezembro de 2019 - A Administração Geral Tributária (AGT) vem, pelo presente,
comunicar aos contribuintes colectivos ou individuais que aderiram ao Regime Excepcional de Re-
gularização da Dívida Tributária (RERDT), que o pagamento da dívida deverá ocorrer até ao
dia 31 de Dezembro de 2019, nos termos do n.º 2 do artigo 17.º da Lei que aprova o Orçamento
Geral do Estado para o exercício económico de 2019, sob o risco de perderem todo o benefício ao
abrigo do regime.
Mais se informa que, os referidos pagamentos quer às prestações ou na totalidade, podem ser feitos
sem qualquer necessidade da validação dos planos submetidos às Repartições Fiscais.
A Administração Geral Tributária (AGT) comunica a todos os agentes económicos enquadrados no
Regime Geral do IVA, que tenham dificuldades em efectuar pagamentos de IVA, por via da Referência
Única de Pagamentos ao Estado (RUPE), de montante igual ou superior a AKZ 100.000.000,00 (Cem
Milhões de Kwanzas), constante do Documento de Cobrança (DC), gerados aquando da submissão
electrónica da Declaração Periódica (Modelo 7) do IVA, referente ao mês de Outubro de 2019,
que devem efectuar o pagamento por transferência bancária directamente para as coordenadas ban-
cárias abaixo:
Banco: Banco de Comércio e Indústria (BCI)
IBAN:AO06.0005.0000.5732.7680.1019.7
Beneficiário: Tesouro-Receita IVA.
Os comprovativos das transferências bancárias, bem como o DC devem ser enviados para o seguinte
endereço electrónico: pagamento.iva.agt@minfin.gov.ao
Após confirmação do pagamento, a AGT, responderá o Contribuinte, anexando o DC Pago e o ende-
reço para impressão do DCP no Portal.

O Presidente do Conselho de Administração Administração Geral Tributária, em Luanda, aos 29 de Novembro de 2019.

O Presidente do Conselho de Administração

Sílvio Franco Burity
Sílvio Franco Burity

QUARTA REGIÃO TRIBUTÁRIA COMUNICADO

REPARTIÇÃO FISCAL DE BENGUELA
EDITAL N.º 58
A Repartição Fiscal de Benguela, no estrito cumprimento do disposto no n.º 5 do artigo 93.º do Código
Geral Tributário, faz saber que foi notificado, do Relatório da Inspeção Tributária Interna, o contribuinte
CONTRUÇÕES TOMÁS MAIA, LDA, titular do NIF 5111046488, do Imposto Industrial, referente ao
exercício económico de 2014, acrescido das respectivas multas e juros, no montante de AKZ
2.740.810,00 (Dois Milhões, Setecentos e Quarenta Mil, Oitocentos e Dez Kwanzas).
Com efeito, correm éditos de trinta (30) dias, contados da data da publicação do presente anúncio,
para no prazo de 15 (quinze) dias, findo o prazo dos éditos, efectuar o pagamento da totalidade da dí-
vida, ou querendo dentro do mesmo prazo, requerer o pagamento em prestações nos termos do artigo
136.º do Código Geral Tributário (CGT) ou ainda deduzir reclamação sem efeito suspensivo, conforme
resulta do artigo 127.º do CGT.
A não regularização da situação fiscal no prazo estabelecido dará lugar à cobrança coerciva da dívida,
nos termos do n.º 3 do artigo 135.º do Código Geral Tributário, conjugado com o artigo 3.º do Código
das Execuções Fiscais.
A Administração Geral Tributária, com o intuito de facilitar o comércio internacional, implementou
novos mecanismos de pagamentos electrónicos para liquidação dos impostos.
Importa ressaltar que tem se registado dificuldades de ordem tecnológica que com impacto na tra-
mitação aduaneira, particularmente, a extensão dos prazos de emissão das Notas de Desalfande-
gamento e, por consequência, verifica-se a inviabilização da retirada de mercadorias dos terminais
portuários e aeroportuários em tempo útil.
Deste modo, para colmatar as irregularidades ao nível das telecomunicações que afectam o processo
de desalfandegamento de mercadorias, a AGT comunica o seguinte:
• Os representantes de declarantes que se depararem com dificuldades em pagar os direitos e demais
imposições aduaneiras com o recurso à Referência Única de Pagamentos ao Estado (RUPE), devem
dirigir-se aos bancos comerciais e efectuar o pagamento no balcão;
• Os representantes de declarantes que tenham já efectuado o pagamento dos direitos e demais im-
posições aduaneiras e, os que aguardam pela emissão das respectivas Notas de Desalfandega-
mento, devem dirigir-se às Estâncias Aduaneiras de desalfandegamento para que se efectue o
desembaraço manual das mercadorias, mediante a emissão das Nota de Desalfandegamento.
Lamentamos os transtornos causados e, reiteramos o compromisso de prestar um serviço íntegro,
justo e transparente o mais breve possível.

Repartição Fiscal de Benguela, 24 de Outubro de 2019. Administração Geral Tributária, em Luanda, aos 13 de Dezembro de 2019.

O Chefe da Repartição O Director do Gabinete de Comunicação Institucional

SERAFIM CIPRIANO Bráulio E. Assis

SERVIÇO REGIONAL TRIBUTÁRIO DA QUARTA REGIÃO

REPARTIÇÃO FISCAL DE BENGUELA
TERCEIRA REGIÃO TRIBUTÁRIA
Processo de Execução Fiscal n.º 44/EF/2017/RFB (Luanda e Bengo)
Executada:Aisha Seguro, Lda
Repartição Fiscal de Benguela
AVISO DE APREENSÃO N.º 104
CITAÇÃO EDITAL
A Terceira Região Tributária avisa aos importadores abaixo indicados, que nos termos do artigo 509.º, n.º 1, alínea
Faz-se saber que, corre termos na Repartição Fiscal de Benguela, adstrita ao Serviço Regional Tributário da Quarta b), conjugado com os artigos 512.º e 481.º todos do Código Aduaneiro, procedeu à apreensão das mercadorias
Região, o Processo de Execução Fiscal n.º 44/EF/2017/RFB, por dívida do Imposto do Selo e acréscimos legais, no
demoradas abaixo indicadas:
valor de Kzs: 2.728.423,36 (Dois Milhões, Setecentos e Vinte e Oito Mil, Quatrocentos e Vinte e Três Kwanzas
e Trinta e Seis Cêntimos).
TERMINAL DA MULTIPARQUES
Origem da dívida Montante
Impostos Industrial Kzs: 1.433.490,00 Lote Marca Modelo N.º Chassis Ano Importador Data de chegada
Multa Fiscal Kzs: 501.722,00 54/19 Renault Fluence-U VF1LZLET0EC284208 2013 Isabel Vidal 08/09/19
JurosCompensatórios Kzs: 688.272,00 55/19 Hyundai Sonata 5NPE24AF0GH417206 2016 Matias Mamade Miranda 08/09/19
Juros de Mora Kzs: 104.939,36
56/19 Chevrolet Sonic KLJD5BE6FB081637 2014 Délcio Caetano 08/09/19
TOTAL Kzs: 2.728.423,36
58/19 Peugeot 301-U VF3DDNFP2EJ203981 2017 Cross África Lda. 08/09/19
É, nos termos do artigo 69.º, n.ºs 1 e 3, do Código das Execuções Fiscais (“CEF”), aprovado pela Lei n.º 20/14, de
22 de Outubro de 2014, citada a Executada AISHA SEGUROS, LDA., contribuinte fiscal n.º 5111040692, com o úl- O prazo para a interposição do recurso hierárquico com fundamento na não susceptibilidade do confisco das mer-
timo endereço no Município de Benguela, Rua Amílcar Barca da Cruz, n.º 20, actualmente em parte incerta, para, cadorias apreendidas é de dez dias úteis, contados da data da publicação do presente aviso, conforme preceitua
no prazo de 30 (TRINTA) DIAS, a contar desta citação, deduzir OPOSIÇÃO POR REQUERIMENTO ou EMBARGO o artigo 514.º do Código Aduaneiro.
ou ainda requerer a DAÇÃO EM CUMPRIMENTO, nos termos dos artigos 65º., n.º 1 als.a) e b)), e 73.º do CEF.

Neste processo, o Executado poderá ter acesso à Certidão de Dívida Tributária que se encontra à sua disposição, As mercadorias apreendidas estão sujeitas a confisco, no caso de não ser interposto, no prazo fixado o recurso a
nesta Região Tributária. que se refere o parágrafo anterior.

Repartição Fiscal de Benguela, aos 21 de Novembro de 2019. Terceira Região Tributária, aos 10 de Dezembro de 2019.
O Chefe da Repartição,
A DIRECTORA REGIONAL
Serafim Cipriano Eurídice Cristina F. Bárber A. Alves (3653)
CULTURA Terça-feira
17 de Dezembro de 2019
SHOW DO MÊS E MUZONGUÉ
Músico interpretou maiores sucessos da carreira e recebeu inúmeros elogios dos admiradores que assistiram aos espectáculos
Bonga mostra talento
para agrado dos fãs
Analtino Santos
Bonga mostrou, mais uma
vez, um talento único em
palco, nas últimas edições do
ano do “Show do Mês” e
Muzongué da Tradição, em
actuações onde revelou grande
capacidade artística e jovia-
lidade, mesmo aos 77 anos,
e que vão ficar na memória
de quem presenciou e dos
ausentes, pelos relatos.
O cantor, que está em
Luanda, desde quarta-feira
passada, colocou “fogo na
kangica”, de uma forma lite-
ral, sábado, no Centro de Con-
venções de Belas (CCB), no
fecho da VI temporada do
“Show do Mês”, denominado
“Encontro com a Tradição”.
O espectáculo, realizado
pela segunda vez fora do Royal
Plaza, abriu “as portas ao
ACÇÃO FILANTRÓPICA
“Natal Especial” da orquestra Estrelas de África
Manuel Albano
A orquestra sinfónica Estrelas
de África promove no pró-
ximo dia 22, às 10h00, uma
actividade sócio-cultural e
recreativa, denominada
“Natal Especial”, dedicada
a crianças surdas e mudas
da Escola Especial do Distrito
do Rangel, inserido no pro-
jecto “O olhar holístico da
arte” (PROHARTE).
Depois da apresentação
em Novembro do projecto,
o director executivo da Aca-
demia de Arte -Orquestra
Sinfónica Estrelas de África,
Edgard Seleka, explicou
ontem ao Jornal de Angola
que a intenção é apoiar a
inclusão social das pessoas
público” com o instrumental
“Bonguinha”, uma proposta
do guitarrista Betinho Feijó.
A viagem não ficou apenas
pela música, em intervalos
hi stória s da s vivência s
entre os dois foram con-
tada s . O arti sta Jorge
Mulumba também juntou-
se à festa, ao ritmo dos ins-
trumentos tradicionais.
No encontro, que serviu,
ainda, para unir vários seg-
mentos da sociedade, Bonga
percorreu temas que marcam
o percurso artístico, cujo
marco é o LP “Angola 72”,
n u m a “ au l a m ag n a ” d e
música angolana, encerrada
com “Jingonça” e um “assalto
ao Carnaval”.
O mesmo tema foi o esco-
lhido para encerrar, no
domingo, a última edição
deste ano do Muzongué da
com deficiências enquadra-
das no plano de ensino e
educação das artes.
Edgard Seleka ressaltou
que o projecto tem como
estratégias a criação de acti-
vidades voluntárias no pro-
cesso de formação das artes
aos alunos especiais com
dificuldades auditivas, inte-
lectuais e autistas. “Quere-
mos mostrar a importância
da inclusão social de pessoas
com características especiais
no plano do ensino das artes”.
A Orquestra nas suas acti-
vidades, referiu, tem pro-
movido canções lendárias
angolanas na descoberta do
seu valor artístico, desde a
primeira edição do Festival
Internacional de Música
Tradição, realizada no Centro
Recreativo e Cultural Kilamba,
numa tarde com alinha-
mento musical mais redu-
zido, mas com presença
acentuada do público.
A sentir-se em casa e valo-
rizando o espírito das festas
dos musseques, Bonga levou
ao antigo Salão Maria da Escre-
quenha os maiores êxitos da
carreira. “É bom regressar”,
disse, no final do espectáculo,
que teve como principais
referências temas como
“Marika”, “Kisselenguenha”,
“Kamacove”, “Kambuá”,
“Sambila”, “Fruta de Von-
tade” e “Homem do Saco”.
Com lotação esgotada,
esta edição do Muzongué
contou, também, com a par-
ticipação de Massano Júnior,
Lulas da Paixão e Givago,
com o acompanhamento da
Popular Clássica e Sinfónica,
que se realizou em Agosto
de 2017, em Luanda.
Há dois anos, disse, o
projecto tem promovido
vários debates e oficinas
artísticas e técnicas sobre
a importância da partitura
musical, com vista a come-
morar o sétimo aniversário,
que se assinalou no dia 24
de Agosto. As dificuldades
encontradas, principal-
mente pelas orquestras
nacionais, apurou, estão
na interpretação dos temas
angolanos, por falta de uma
partitura que facilite as
bandas e orquestras toca-
rem as músicas.
Reiteradas vezes, Edgard
Seleka tem defendido o uso
ALBERTO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Banda Movimento. O espec-
táculo abriu com Mister Kim,
da Banda Movimento, a
interpretar temas de Zé
Kafala, numa homenagem
a um dos mais destacados
trovadores angolanos.
Depois foi a vez de Dor-
gam mostrar talento em “Zito
Monami”, de Clara Monteiro,
e Teddy Nsingui reviver
alguns solos do Instrumental
1º de Maio. Massoxi e Kintino
também actuaram. Embora
afastado dos palcos, Massano
Júnior brilhou em temas
como “Meninas de Hoje”,
“Kizua”, “Anami”, “Bala-
bina” e “Sunga Sunga”. Já
Lulas da Paixão apresentou
como prop o sta “ Pep é ” ,
“António”, “Garan” e “Nga
Maka”. O último convidado,
Givago, encantou a plateia
com “Avô Teté” e “Ramiro”.
de pautas musicais na com-
posição dos temas, para dar
maior autenticidade e origi-
nalidade aos textos e permitir
que as músicas nacionais per-
maneçam no mercado vários
anos e possam ser interpre-
tadas internacionalmente.
“As músicas feitas actual-
mente com recurso às pautas
musicais podem ser regra-
vadas e ouvidas por várias
décadas se forem conservados
os arranjos e a concepção do
produtor musical. Devem ser
antes de tudo analisadas, pen-
sadas e bem elaboradas, no
sentido de não ficarem apenas
pela interpretação. As repre-
sentações gráficas dos ritmos
musicais precisam de ser
exploradas e estudadas.”
DUETOS N’AVENIDA
Êxitos de Carlos Burity
evocados em concerto
Analtino Santos
Duas gerações diferentes
partilharam o palco, no
sábado, para encerrarem a
III temporada dos Duetos
N’Avenida, na Casa 70, em
Luanda, com as cantoras
Patrícia Faria e Gersy Pegado
a unirem as vozes para
homenagear, durante duas
horas, Carlos Burity.
Diferente das anteriores
propostas, onde os artistas
partilham músicas, neste
espectáculo, o último deste
ano, as artistas, que des-
pontaram nas Gingas do
Maculusso, interpretaram
temas do homenageado.
O concerto abriu com
“Maria Alucase”. Depois
Carlos Burity subiu ao palco
para interpretar “Ilha de
Luanda”, sucesso que tem
conseguido ultrapassar gera-
ções. A viagem pela obra do
homenageado teve como
prioridade os sucessos dos
últimos 20 anos, deixando
temas que nos finais dos
anos 1970 e 80 marcaram o
artista. A única excepção foi
a inclusão de “Liberdade de
África”, num alinhamento
onde não constaram “Espe-
culação”, “Maria das Bichas”
e “Zé da Graxa”, temas que
na década de 80 ajudaram
PRÓXIMO ANO
Novos cursos de arte
no Espaço Aplausos
Roque Silva
Dez novos cursos, incluindo
de instrumentos de sopro e
de corda, começam a ser lec-
cionados, a partir do próximo
ano, no Espaço Aplausos, na
cidade do Sequele, no muni-
cípio de Cacuaco, em Luanda,
passando de sete para 17 o
número de propostas.
A revelação foi feita ao Jor-
nal de Angola pelo director
do referido centro de forma-
ção, que disse estarem, entre
os 10 novos cursos, o de saxo-
fone, flauta transversal, tuba,
trombone e corneta, além do
violino, violoncelo, viola e
contrabaixo. Aos referidos
cursos de instrumentos de
sopro e de corda juntam-se
as aulas de artes marciais,
com destaque para o jiu jitsu,
que se juntam aos cursos de
piano, guitarra, artes plásticas
e desenho artístico, canto,
percussão, ballet e inglês.
Cabingano Vidal Manuel
disse que o aumento de cursos,
de sete para 17, deve-se ao
aumento da procura por inte-
ressados em aprender a domi-
nar os instrumentos, inclusive
a comunidade estudantil de
outros cursos. “O maior inte-
resse vem de pessoas que
querem manter o primeiro
contacto com instrumentos,
mas temos alunos que querem
ganhar proveito do aprendi-
zado noutras disciplinas e
aprender a dominar outros”,
29
a consolidar a carreira de
Carlos Burity. O espectáculo
terminou com um sucesso
do passado, que também
consta na discografia actual
do músico, “Manazinha”.
Porém, êxitos como
“Lamento do contratado”,
“Tia Joaquina”, “Jingonça
do macaco ” , “ Minga ” ,
“Mukajiami” e “Malalanza”
fizeram parte do reportório.
C o m L i t o G ra ç a , n a
dicanza e coros, Texas e
Mayó, nos solos e baixo,
juntou-se Marito Furtado
(bateria), Isaú Baptista (solo),
Miquéias Ramiro (teclado)
e Djanira Mercedes (coros),
da Banda Maravilha, para
dar vida a esta homenagem
em que Chalana Dantas não
ficou apenas com a direcção
artística, tomou, também,
os tambores.
Maneco Vieira Dias, da
direcção da União dos Artis-
tas e Compositores, entregou
o diploma de reconheci-
mento ao homenageado e
destacou o papel e a impor-
tância que teve na afirmação
da música angolana. No final,
Figueira Ginga, da Zona
Jovem, a organizadora, pro-
meteu regressar em Fevereiro
do próximo ano com o pro-
jecto e continuar a prestigiar
artistas nacionais.
disse, para quem a direcção
do centro de formação foi
obrigada a adquirir novos
meios e contratar professores
talhados para o efeito, como
colaboradores e efectivos.
Deu a conhecer, ainda, que
o Espaço Aplausos passa,
num futuro próximo, a rece-
ber estudantes do Complexo
das Escolas de Arte (CEART)
na qualidade de estagiários.
O mentor da escola garan-
tiu que os cursos serão tam-
bém ministrados na Media-
teca 28 de Agosto, onde tem
salas de extensão do Espaço
Aplausos, tendo garantido
que os preços “não fogem
aos que são praticados no
mercado”.
Cabingano Vidal Manuel
disse que pretende continuar
a colocar o local na agenda
cultural de Luanda, com a
realização de actividades
culturais, e de ocupar os tem-
pos livres das crianças e
jovens de forma útil, através
da formação artística.
“Desenvolvemos a actividade
com o lema ‘Mais cultura,
Mais Cidadania’, por isso é
importante apostar em ini-
ciativas do género”, disse.
O Espaço Aplausos, a fun-
cionar desde Setembro de
2016, tem cerca de 500 alunos
matriculados (centenas de
crianças do Sequele e arre-
dores), actualmente em sete
cursos de formação artística,
e 25 postos de trabalho criados.
30 DESPORTO
CAMPEONATO AFRICANO DE VELA
Atletas aprimoram técnicas no mar com o objectivo de ocuparem lugares no pódio africano
Selecção Nacional retoma
trabalhos tácticos na Baía
Velejadores angolanos preparam regresso ao mar com treinos
de velocidade a pensar na conquista da competição continental
Armindo Pereira
A Selecção Nacional de vela,
em ambos os sexos, da classe
470, retoma os trabalhos de
preparação hoje, às 11h00, na
Baía de Luanda, onde vai tra-
balhar a vertente velocidade,
tendo em vista a participação
no Campeonato Africano, a
decorrer de 12 a 18 de Janeiro,
na capital do país.
Sob orientação de Adilson
Torres, são no total sete duplas,
entre elas uma mista, a ser
implementada pela primeira
vez por exigência da Federação
Internacional de Vela, num
molde a ser usado nos Jogos
Olímpicos de Paris'2014,
França, de acordo com uma
fonte do órgão reitor da moda-
lidade em Angola.
Assim sendo, Osvaldo da
Gama /Aline Lourenço vão
fazer estreia no Africano de
Luanda. Completam o grupo
Francisco Artur/ Edvaldo Tor-
res, Matias Montinho/ Paixão
Afonso, Paulo Amaral/ Lúcio
Felgueira, Paulo Almeida/Leo-
nildo Feliciano, Domingas
Huambo/ Isabel Afonso e Lúcio
Fernandes/ Geovani da Cruz.
Deste grupo, as duplas for-
madas por Francisco Artur/
Edvaldo Torres, Matias Mon-
tinho/ Paixão Afonso fizeram
história em campeonatos desta
natureza, com destaque para
a segunda que garantiu o apu-
ramento para os Jogos Olímpicos
do Rio de Janeiro'2016, graças
ao segundo lugar conquistado
no Campeonato Africano de
Vela, classe 470, decorrido na
Cidade do Cabo, África do Sul.
De acordo com o programa,
os convocados têm as segun-
das e terças-feiras reservadas
para o descanso. De quarta
à sexta-feira, para além do
treino táctico no mar, o grupo
aprimora a componente física,
das 17 às 20h00, na areia da
praia e na calçada.
Ainda hoje, no mesmo
recinto, a Selecção Nacional,
da mesma disciplina, mas na
classe 420, vai estar atarefada,
tendo em vista o certame. Em
declarações ao Jornal de
Angola, Moisés Camota, selec-
cionador da classe 420, des-
tacou a entrega dos pupilos
para a prova, cujo objectivo
passa por ocupar os lugares
cimeiros do pódio.
Para a “operação Luanda”,
o técnico Moisés Camota tra-
balha com os velejadores Miguel
Fiel / José Manásseis, Mário
Domingos /Francisco Kilombo,
José Ventur /Paulo Afonso,
António Manásseis/ Eugénio
Chivanja e a única dupla femi-
nina,composta por Feliciana
da Silva e Teresa Jamba.
Moçambique, África do Sul,
Egipto, Ilhas Maurícias e Tuní-
sia são as outras selecções pre-
vistas para disputar o Africano
nas duas especialidades.
Matias Montinho
confiante no título
O velejador da Selecção Nacio-
nal na classe 470, Matias Mon-
tinho, mostra-se confiante
numa boa prestação no Cam-
peonato Africano da categoria,
a ser disputado na Baía de
Luanda, onde tem como meta
a conquista da medalha de
| EDIÇÕES NOVEMBRO
ouro. Em declarações aos Jornal
de Angola, Montinho, que faz
dupla com Paixão Afonso,
aponta o factor casa como
“trampolim” para os angola-
nos, aliado ao apoio do público.
“ Vamo s comp etir em
Luanda e precisamos de explo-
rar esta vantagem ao máximo.
Conhecemos melhor as con-
dições do mar em relação aos
adversários. Portanto, há um
conjunto de factores a nosso
favor”, sublinhou o atleta.
Por outro lado, Matias reve-
lou que ele e o parceiro de
embarcação são actualmente
os velejadores “mais rápidos”
entre os colegas, e têm puxado
pelos outros companheiros
de selecção, de modo a esta-
rem todos em igualdade de
circunstâncias neste capítulo.
“Pode haver uma dupla
avançada nesta componente,
mas se o grupo todo não estiver
compenetrado, não passamos
para a outra etapa do treino.
Por essa razão, procuro ajudar
os colegas, fruto da minha
experiência internacional”,
sublinhou. Montinho mos-
tra-se preocupado com o tipo
de embarcações com que o
grupo ainda trabalha, que não
são muito apropriadas, pois
é uma disciplina que regista
muitas evoluções a cada ano.
No entanto, a Federação Ango-
lana de Desportos Náuticos
garante a chegada dos meios
na primeira semana de Janeiro.
“Estamos ligeiramente
atrasados, mas acredito que
uma semana de treino com
as novas embarcações pode
fazer a diferença”, concluiu.
NATAÇÃO
Clube Náutico
vence nacional
por categorias
A equipa do Clube Náutico
da Ilha de Luanda (CNIL)
dominou em categorias o
Campeonato Nacional de
Natação, em ambos os sexos,
ao acumular 123 mil e 930
pontos, na prova disputada
domingo último, na piscina
de 25 metros Nádia Cruz.
Com 83 mil e 782 pontos,
o conjunto militar do Rio Seco
ocupou a segunda posição,
ao passo que a formação da
Academia Desportiva Escolar
da Anunciação (ADEOA) foi
terceira, ao acumular sete
mil e 71 pontos.
E m s e n i o re s , o C N I L
somou 31 mil e 646 pontos,
41 mil e 639 nos juniores, e
nos juvenis 27 mil e 239 pon-
tos. Durante quatro dias,
foram registados 23 novos
recordes nacionais, com des-
taque para as marcas das
nadadoras do CNIL (infantis)
Welwitschia Silva, nos 800
metros livres, com 11min, 32
seg e 22 déc, e Stephanie
Jurado, nos 50 costas,(36 seg
e 15déc).
A melhores marcas mas-
culinas foram de Rafael Bre-
del (infantil) nos 200 metros
livres. Filipe Freitas (juvenil,
400 m estilos), Lucas Silva
(júnior, 200 m mariposa) e
Daniel Francisco (sénior, 50
m mariposa).
Jasmine Lourenço (infantil
50 m livres), Nayara Silva
(juvenil 50 m bruços), Rafaela
Santo (júnior 100m livres) e
Catarina Sousa (sénior 20m
livres) destacaram-se em
femininos. O nacional foi
disputado por 120 nadadores.
Job Franco
Breves
FIFA PRETENDE
REAVER DINHEIRO
PAGO A PLATINI
A FIFA apresentou uma
acção junto da justiça suíça,
com a qual pretende reaver
os dois milhões de francos
suíços (cerca de 1,8 milhões
de euros) pagos pelo ex-
presidente Joseph Blatter a
Michel Platini.
A informação foi hoje dada
pelo próprio organismo do
futebol mundial, indicando
que pretende recuperar os
“dois milhões de francos
suíços pagos
indevidamente ao senhor
Platini em fevereiro de
2011”.
A FIFA explica que este
passo corresponde à
resolução do seu comité de
governação, o qual instou à
recuperação do dinheiro
por parte do organismo, e
lembrou que o próprio
tribunal federal da Suíça
reconheceu já que se tratou
de “um pagamento
indevido”.
Caso a acção venha a ter um
veredicto favorável, a FIFA
pretende que o dinheiro
seja usado na totalidade
“no desenvolvimento do
futebol”.
PROVAS INTERNACIONAIS DE FUTEBOL
Welwitschias perseguem presença no CAN feminino em 2020
Congo cruza caminho
das selecções femininas
António Cristóvão
A Selecção Nacional Sub-20
de futebol feminino joga com
a similar do Congo, entre os
dias 17 e 19 de Janeiro próximo,
na cidade de Brazzaville, refe-
rente à primeira mão da pre-
liminar de apuramento para
a fase final do Campeonato
do Mundo, a ter lugar em 2020,
na Nigéria.
O jogo da segunda mão
disputa-se entre 31 de Janeiro
e 2 de Fevereiro, em Luanda,
ditou o sorteio realizado recen-
temente pela FIFA.
Com esta missão, a Selec-
ção Nacional inicia durante
esta semana os trabalhos, sob
a batuta de Sandra Dias, coor-
denadora técnica para o futebol
feminino do 1º de Agosto.
Pelo que o Jornal de Angola
apurou, ontem, junto do
Departamento das Selecções
Nacionais, Sandra Dias já entre-
gou o plano de preparação ao
director técnico da Federação
Angolana de Futebol (FAF),
OITAVOS-DE-FINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES
Real e City protagonizam
confronto de poderosos
Tal como se esperava, os oita-
vos-de-final da Liga dos
Campeões da UEFA terão um
confronto entre dois emble-
mas poderosos: o Real Madrid
enfrenta o Manchester City
logo no primeiro “mata-
mata” da edição 2019/20.
A UEFA sorteou, ontem,
os duelos em Nyon, na Suíça,
e também ficou definido que
o PSG de Neymar tem como
rival o Borussia Dortmund,
e o actual campeão Liverpool
defronta o Atlético Madrid.
O Barcelona mede forças
com o Napoli, enquanto Chel-
sea e Bayern de Munique ree-
ditam a final da edição de
2011/12, ao passo que a Juven-
tus tem como rival o Lyon.
Vice-campeão na época pas-
sada, o Tottenham enfrenta
o RB Leizpig. Atalanta e Valen-
Terça-feira
17 de Dezembro de 2019
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Miller Gomes, que se encontra
no exterior do país. Contactada
ontem, pelo Jornal de Angola,
a funcionária do 1º de Agosto
prometeu falar sobre o assunto
quando estiver tudo acertado
entre as partes. “Assim que as
coisas estiverem oficialmente
entendidas entre o clube e a
federação, ligo-lhe e conver-
samos. Não tenho autorização
para falar, porque entre o 1º
de Agosto e a FAF ainda não
houve entendimento”, expli-
cou Sandra Dias.
Já as Welwitschias Mirabilis,
designação oficial da Selecção
Nacional sénior feminina de
futebol, medem forças igual-
mente com o Congo (Braz-
zaville), no mês de Abril de
2020, referente à preliminar
de qualificação para o Cam-
peonato Africano das Nações
(CAN). De acordo com a fonte
do Departamento Técnico das
Selecções Nacionais, são des-
conhecidas as datas exactas
dos jogos preliminares e o
local da disputa do CAN.
cia protagonizam o confronto
com menos tradição.
Os desafios dos oitavos-
de-final serão disputados em
quatro semanas, entre Feve-
reiro e Março. Os duelos da
primeira mão estão marcados
para os dias 18, 19, 25 e 26 de
Fevereiro. As partidas de res-
posta ocorrem nos dias 10,
11, 17 e 18 de Março. As equipas
que ficaram na primeira posi-
ção do s grup o s j ogam a
segunda mão em casa.
Eis o cartaz completo:
Borussia-PSG (18/02 e 11/03),
Real-City (26/02 e 17/03), Ata-
lanta-Valencia (19/02 e 10/03),
Atlético-Liverpool (18/02 e
11/03), Chelse-Bayern (25/02
e 18/03), Lyon-Juventus (26/02
e 17/03), Tottenham-Leipzig
(19/02 e 10/03) e Napol-Bar-
celona ( 25/02 e 18/03).
DESPORTO
17 de Dezembro de 2019
FUTSAL
“Cinco” Nacional
inicia preparação
para o Africano
A Selecção Nacional sénior
de futsal masculina realiza
amanhã a segunda sessão
de treino, às 17h00, no Pavi-
lhão Anexo I da Cidadela,
no Distrito Urbano do Rangel,
em Luanda, visando a par-
ticipação no Campeonato
Africano das Nações (CAN),
a ter lugar de 28 de Janeiro
a 9 de Fevereiro, na cidade
de Laâyoune, Marrocos.
Os exercícios físicos com
bola, para a regeneração física
dos atletas, dominam o início
dos trabalhos na Cidadela.
O técnico Benvindo Inácio,
que deixou na época finda
de orientar a equipa principal
da Rede Nacional de Trans-
porte de Electricidade (RNT),
vai trabalhar com os treina-
dores assistentes Paulo Sérgio
e João Faria “Toco”.
Dos oito jogos treino,
agendado pelo técnico ape-
nas será possível disputar
cinco, devido a alguma indis-
ponibilidade financeira da
entidade reitora da moda-
lidade, Fafusa.
A Selecção Nacional vai
disputar um jogo amistoso
no Pavilhão Anexo da Cida-
dela, com uma equipa da
capital, ainda sem data, e
outros diante de formações
de Benguela, Huíla e Namibe.
“Planificamos cinco jogos
de preparação. Esperamos
conseguir disputá-lo. No
mínimo, seriam oito partidas,
mas infelizmente não vai ser
possível”, disse à imprensa.
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
O “cinco” nacional apre-
sentou-se, ontem à noite,
na sede da Federação Ango-
lana de Futebol de Salão
(Fafusa), situada no Com-
plexo da Cidadela, em
Luanda, onde vai cumprir
a primeira fase de prepara-
ção, antes de seguir para o
palco da competição.
Benvindo Inácio garantiu
que o objectivo da Selecção
Nacional é a qualificação para
o Campeonato do Mundo, a
ter lugar em Junho de 2020.
“O nosso objectivo é che-
gar até ao Campeonato do
Mundo na Letónia. Mas, para
lá estarmos, temos de ficar
entre os três primeiros lugares
do Africano”, destacou o
seleccionador nacional.
No Campeonato Africano,
Angola está no Grupo B, ao
lado de Moçambique, Guiné
Conacri e Egipto. No Grupo
A estão Marrocos, anfitrião,
Líbia, Guiné Equatorial e
África do Sul.
António Cristóvão
Terça-feira
CHOQUE DE TITÃS NO GIRABOLA
Candidatos ao título dissipam
dúvidas no quarteto da frente
1º de Agosto e Petro de Luanda disputam a conquista do ceptro
sem concorrência de peso no topo e na cauda da tabela da prova
Disputa pelo título entre os colossos promete ser levada até ao fim do campeonato
Honorato Silva
As vitórias por 3-0 do 1º de
Agosto e do Petro de Luanda,
diante da Académica do Lobito
e do Recreativo do Libolo, res-
pectivamente, para a conclusão
da 13ª jornada, dissiparam as
dúvidas em relação à disputa
a dois do título do Girabola,
prova que em caso de consa-
gração dos militares do Rio
Seco conhecerá um novo
penta-campeão, proeza osten-
tada com exclusividade pelos
petrolíferos do Eixo Viário.
Preocupados com a rea-
bilitação da imagem na Liga
dos Clubes Campeões Afri-
canos, face ao desempenho
pouco consistente nas duas
primeiras jornadas, apenas
um ponto em seis possíveis,
rubro e negros e tricolores
impuseram-se com autori-
dade na recepção aos estu-
dantes lobitangas e à formação
da vila de Calulo.
Militares invertem classificação da época passada
Dominadornos últimos quatro
anos, após desalojar o Recrea-
tivo do Libolo do pedestal, o
1º de Agosto inverteu a ordem
da classificação, que na
época passada registava, no
mesmo período, a presença
do Petro de Luanda na lide-
rança, com 28 pontos, um a
mais em relação ao grande
rival, na segunda posição.
Os petrolíferos, liderados
às meias pelo brasileiro Beto
Bianchi e por Cosano, resis-
tiram no comando da 13ª à
22ª jornada, altura em que
deixaram escapar a vantagem,
com o empate (1-1) na viagem
ao terreno do FC Bravos do
Maquis, enquanto os militares
venceram folgados o Libolo,
por 3-0. A igualdade (0-0) no
clássico dos clássicos, dispu-
Os triunfos categóricos dos
arqui-rivais, sublinhados por
uma clara supremacia, tiveram
o condão de separar águas na
principal competição do fute-
bol nacional. Existe uma dis-
puta restrita das duas potências,
que determinará o campeão,
e outra dos concorrentes da
segunda linha, cuja principal
preocupação consiste em ficar
afastado o máximo possível
da zona de despromoção.
No controlo do topo com
33 e 32 pontos, 1º de Agosto
e Petro de Luanda cavaram
um fosso considerável para
os adversários mais próximos
na classificação. Académica
e Libolo estão a oito e sete
pontos dos colossos, únicos
competidores capazes de dis-
cutir a primazia, dada a incon-
sistência competitiva do
Interclube e do Sagrada Espe-
rança, candidatos apenas na
preparação da época.
A dupla formada pelos
tado na ronda seguinte, deixou
os pupilos de Jovic em van-
tagem, por força do triunfo
(1-0), no jogo da primeira volta
marcado pela falha do guarda-
redes Gerson Barros.
A resistência do Petro,
recordista de títulos da moda-
lidade no país (15 do Girabola
e 11 da Taça de Angola), que-
brou à passagem da ronda
26, ao perder no Lubango
frente ao Desportivo da
Huíla, por 0-2, quando o 1º
de Agosto, vitorioso (1-0)
diante do Recreativo da
Caála, asfaltou uma auto-
estrada rumo à quarta con-
sagração consecutiva.
À excepção da época de
2016, na qual o Recreativo do
Libolo apareceu entre os rivais,
com os mesmos 27 pontos dos
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
gigantes do antigo RI-20 e do
Catetão pode inclusive des-
perdiçar pontos amanhã, na
conclusão da 14ª ronda, e
domingo no encerramento da
primeira volta, continuará à
frente dos perseguidores ime-
diatos. Os adeptos dos dois
emblemas esperam ver esta
vivacidade transferida para o
plano continental, sobretudo
no quesito atitude em campo,
nos jogos fora de casa.
Os militares às ordens do
bósnio Dragan Jovic deslo-
cam-se amanhã ao reduto do
Sporting de Cabinda, para
depois receberem o Williet
de Benguela, antes do ajuste
de contas com o TP Mazembe,
dia 27, no 11 de Novembro. Já
os petrolíferos sob o comando
do espanhol Antonio Cosano
vão ao encontro da Académica
do Lobito, são visitados pelo
Sporting e defrontam em
Casablanca, Marrocos, o
Wydad do sérvio Zoran Maki.
tricolores, contra os 32 dos
rubro e negros no comando,
nesta fase da prova, as restantes
três registaram uma disputa
travada pelos dois emblemas.
O 1º de Agosto tem tido a par-
ticularidade de passar mais
tempo à frente do Petro de
Luanda e, sempre que se apa-
nha em vantagem, vai até ao
final do campeonato.
Os números do frente-a-
frente são favoráveis aos vice-
campeões, mercê do triunfo
(2-0), numa tarde de verda-
deira propaganda do futebol
angolano, com o 11 de Novem-
bro a testemunhar uma das
maiores enchentes num jogo
do Girabola. Estão reunidas
as condições para uma intensa
refrega, que tem como pano
de fundo o penta.
MUNDIAL DE FUTEBOL QATAR'2022
Sorteio para a Zona África
acontece dia 21 de Janeiro
António Cristóvão
O sorteio da fase de grupos
da campanha de apuramento
da Zona Africana para a dis-
puta da XXII edição do Cam-
peonato do Mundo de futebol
de 2022, no Qatar, realiza-
se no próximo dia 21 de
Janeiro, às 17h00, no Ritz Car-
lon, na capital egípcia, Cairo.
O anúncio foi feito na
semana passada pela FIFA,
apurou ontem o Jornal de
Angola no site da entidade
reitora do futebol mundial.
Na Zona Africana, as 40
selecções concorrentes para
a disputa da fase final da prova
serão repartidas em dez gru-
pos, de quatro agremiações
cada uma. Os potes para o
sorteio serão feitos, de acordo
com os resultados do “ran-
king” da FIFA deste mês.
Os dois primeiros clas-
sificados de cada grupo apu-
ram-se para a segunda fase,
onde disputam a qualifica-
ção dos cinco representantes
do continente africano na
competição.
A primeira jornada dis-
GIRABOLA’2019/20 ACERTA PASSO
Petro de Luanda prepara
deslocação a Benguela
António Cristóvão
O Petro de Luanda cumpre
hoje, às 9h00, a segunda ses-
são de treino no camp o
Osvaldo Saturnino de Oliveira
“Jesus”, no bairro Madame
Bergman, na capital, visando
o jogo com a Académica do
Lobito, amanhã à tarde, no
Estádio Nacional O'mbaka,
na cidade de Benguela.
Este desafio, que se disputa
às 15h00, é pontuável para a
14ª jornada do Campeonato
Nacional de Futebol da I Divi-
são, Girabola'2019/20.
Inicialmente marcado para
o princípio deste mês, o jogo
foi adiado pela Federação
Angolana de Futebol (FAF)
devido ao “embate” com o
USM de Argel, para a segunda
jornada da 24ª edição da Liga
dos Clubes Campeões Afri-
canos. Esta manhã, a prepa-
ração dos tricolores está
reservada essencialmente
para as correcções de alguns
pormenores de jogo, com
ênfase para a cobrança de
bolas paradas.
Conjunto tricolor está motivado para a visita aos “estudantes”
31
puta-se já no próximo mês
de Março, após a realização
do sorteio.
Excepcionalmente, a fase
final do mundial vai ser dis-
putada de 21 de Novembro a
18 de Dezembro de 2022, com
a participação de 32 selecções.
Na fase preliminar, os Palancas
Negras afastaram, no pretérito
mês de Setembro, os Escor-
piões da Gâmbia, por 3-1, no
somatório de duas partidas.
Além de Angola, dispu-
taram e apuraram-se para a
fase de grupos o mundial as
selecções da Namíbia, Zim-
babwe, Malawi, Ruanda,
Etiópia, Djibuti, Moçambi-
que, Guiné-Bissau, Guiné-
Equatorial, Sudão, Togo,
Libéria, Senegal, Tunísia,
Nigéria, Argélia, Marrocos,
Egipto, Ghana, Camarões,
República Democrática do
Congo (RDC), Costa do Mar-
fim, Mali, Burkina Faso,
África do Sul, Guiné Conacri,
Cabo Verde, Uganda, Zâmbia,
Benin, Gabão, Congo, Mada-
gáscar, Níger, Líbia, Mauri-
tânia, Quénia e República
Centro Africana (RCA).
Antes, o treinador Toni
Cosano vai repartir os jogadores
em dois grupos, para ensaiar
as saídas rápidas durante as
transições defesa/ataque, com
o objectivo de criar condições
para a finalização.
Depois do treino, Toni
Cosano faz a antevisão ao jogo
com a Académica do Lobito,
, às 11h00, no “quartel-gene-
ral” da equipa, na habitual
conferência de imprensa,
onde o espanhol vai falar sobre
o que foi preparado para
enfrentar a formação do
Lobito. Ontem, os tricolores
começaram a ensaiar o desafio
frente à Académica no seu
“habitat”, num treino bastante
animado e muita interacção
entre a equipa técnica e joga-
dores. A primeira parte foi
dominada pela recuperação
e manutenção da condição
física dos jogadores.
A formação do Eixo Viário
desloca-se amanhã para a
cidade de Benguela, depois
do almoço nas instalações do
clube, no bairro Madame
Bergman.
JOÃO GOMES | EDIÇÕES NOVEMBRO

TER17DEZ
ALTO
Médico cirurgião
Apneia tratado no país
Uma boa notícia para os doentes
de apneia do sono: afinal, a doen-
ça, que ficou na boca do povo
na semana passada, depois de
tirar o ex-governador do BNA,
Valter Filipe, da sala de julgamen-
to, tem tratamento nos hospitais
em Angola. O médico cirurgião
Renato Palma garantiu que o
país tem especialistas para tratar
a doença e que, no caso de se
precisar usar aparelho, é possível
adquiri-lo sem necessidade de
se ausentar do país. Uma boa
nova que deve acalmar as preo-
cupações do advogado do antigo
governador que temia pela vida
do seu cliente e sugeria mesmo
que fosse transferido para o ex-
terior em busca de cuidados mé-
dicos de especialidade. Ainda
bem que o país vai alargando o
campo de actuação da saúde.
BAIXO
Minas no Sequele
Extracção de inertes
Apesar das inúmeras advertên-
cias, prossegue a extracção de
inertes na zona do Sequele, nas
imediações da centralidade com
o mesmo nome. Todos os dias,
dezenas de camiões são vistos
durante o dia num vai e vem
transportando inertes. Estranha-
mente, como revelou em Outu-
bro o anterior administrador de
Cacuaco, são todas empresas
angolanas, com licenças de ex-
ploração em dia e, em alguns
casos, com parcerias chinesas,
usando mão-de-obra e a tecno-
logia chinesa. Ignorando total-
mente a obrigação de repor os
solos, não é difícil imaginar, em
breve, o surgimento de ravinas
ou ainda movimento de terra
que pode pôr em risco o tempo
de vida útil de alguns edifícios.
VICE-MINISTRO CUBANO ESTÁ EM LUANDA
Comissão técnico-científica
quer acelerar investimentos
Expandir e diversificar
as relações bilaterais,
com ênfase para as áreas
de economia, comércio,
finanças e investimen-
tos é o foco da Comissão
Intergovernamental de
Cooperação Económica
MINISTRO DA DEFESA NACIONAL EM LISBOA
Portugal e Angola reforçam
relações na cibersegurança
O ministro português da
Defesa anunciou, ontem,
um reforço da cooperação
com Angola nas áreas da
ciberdefesa e marítimo,
considerando as relações
entre os dois países neste
domínio “muito intensas”.
João Gomes Cravinho
falou à imprensa no final
de um encontro de tra-
balho com o seu homó-
logo angolano, Salviano
de Jesus Sequeira 'Kianda',
que está em Lisboa para
uma visita de três dias.
“Angola é um país fra-
terno com quem temos
relações de trabalho muito
intensas em todas as áreas,
i n c l u i n d o n a á re a d a
defesa, e esta visita do
ministro da Defesa de
Angola foi uma oportu-
nidade para darmos con-
tinuidade ao nosso diálogo,
e para passar em revista
o conjunto de matérias no
âmbito da cooperação na
defesa e olhar para novas
áreas de trabalho”, disse
João Gomes Cravinho,
sublinhando que o encon-
tro serviu para olhar às
novas áreas de trabalho e
de cooperação.
“ São área s q ue s e
impõem devido à evolução
dos tempos, por exemplo
ciberdefesa, uma área em
que estamos todos a apren-
der e todos a trabalhar,
vamos intensificar a nossa
cooperação nesse domínio.
Falámos, também, da
intensificação da coope-
ração no domínio marí-
timo, estamos a falar de
mais formação e no âmbito
da segurança marítima no
Atlântico, são esses os
domínios que irão ser tra-
balhados de forma mais
intensa num futuro pró-
ximo”, respondeu o gover-
nante quando questionado
sobre o futuro da coope-
ração entre os dois países.
e Técnico-Científica
Angola e Cuba.
O assunto esteve em
abordagem ontem, em
Luanda, num encontro
entre o secretário de
Estado para a Coopera-
ção Internacional e
Ministros da Defesa dos dois países reuniram-se ontem em Lisboa
Durante as declarações
aos jornalistas, no final da
reunião de trabalho que
decorreu no forte de São
Julião da Barra, em Oeiras,
arredores de Lisboa, João
Gomes Cravinho deixou
ainda uma palavra de agra-
decimento ao Ministério
da Defesa angolano.
“Queria agradecer o
ap oio do Governo de
Angola, em particular do
Ministério de Antigos Com-
batentes e Veteranos da
Pátria, que tem dado ao
trabalho de dignificação
das sepulturas dos antigos
combatentes”, disse.
O governante concluiu
que a reunião serviu tam-
bém para uma troca de
impressões “sobre vários
aspectos que nos interessam
desenvolver em trabalho
comum para o futuro,
incluindo nas missões
internacionais e no nosso
esforço de contribuição
para a segurança interna-
cional no âmbito das mis-
sões das Nações Unidas”.
Agenda da visita
Ontem, no primeiro de
três dias de visita de tra-
balho a Portugal, o general
“Kianda” começou por
deslocar-se à Plataforma
das Indústrias de Defesa
Nacionais de Portugal, de
Comunidades Angolanas
do Ministério das Relações
Exteriores, Domingos
Custódio Vieira, e o vice-
ministro de Comércio
Exterior e Investimento
E st ra nge i ro d e C u ba ,
Ileana Nunez.
O diplomata angolano
considerou o mecanismo
um passo importante para
construir uma nova e dinâ-
mica cooperação bilateral.
A equipa de trabalho, subli-
nhou, deve ajudar a realizar
DR
onde seguiu para o Forte
de S. Julião da Barra,
onde foi recebido com
honras militares.
Nesse local, o ministro
da Defesa Nacional manteve
depois um encontro privado
com o seu homólogo por-
tuguês, após o que chefiou
a delegação angolana que
durante cerca de duas horas
teve conversações com uma
equipa lusa chefiada pelo
ministro João Cravinho.
À n o i t e , o g e n e ra l
“Kianda” e a sua delegação
participaram num jantar
oferecido pelo ministro da
Defesa de Portugal. Para
hoje, está agendada uma
visita ao Instituto de Defesa
Nacional, Centro de Ciber-
defesa e Regimento de
Comandos da Amadora,
após o que está prevista
uma declaração à imprensa.
Amanhã, último dia da
visita a Portugal, o ministro
da Defesa visita a Base Naval
de Lisboa e a Base Naval do
Alfeite. Nesta deslocação a
Portugal, o general Salviano
Sequeira “Kianda” está
acompanhado, entre outros
oficiais, pelos generais
“Kamorteiro”e Sá Miranda
e o vice-almirante Valentim
António. O embaixador de
Angola em Portugal, Carlos
Alberto Fonseca, acompa-
nha o programa.
diferentes iniciativas con-
juntas. Para o vice-ministro
cubano, a cooperação bila-
teral recebeu novo impulso,
este ano, com a visita a
Havana do Presidente João
Lourenço, em Julho.
À luz da ajuda interna-
cionalista cubana (1974-
1991), as relações bilaterais
transformam-se numa
longa cooperação na saúde,
educação, energia, defesa,
segurança, ensino superior,
petróleos e indústria.
FÓRUM GLOBAL COMEÇA HOJE
Protecção dos refugiados
é discutida em Genebra
Uma delegação angolana
participa hoje e amanhã,
em Genebra, Suíça, no
Fórum Global sobre Refu-
giados (FGR), que vai dis-
cutir a implementação
dos mecanismos de pro-
tecção e prevenção pre-
sentes nas Convenções
de Apátrida de 1954 e
1961, recentemente rati-
ficados por Angola.
Chefiada pelo secretário
de Estado para a Acção
Social, Lúcio do Amaral,
a delegação angolana tem
na agenda questões liga-
das aos compromissos
e contribuições a favor
dos refugiados, promo-
ção da integração local
dos cidadãos dos países
afectados pela aplicação
da Cláusula de Cessação
do Estatuto de refugiados
nomeadamente Serra
Leoa, Libéria e Ruanda.
Consta ainda da agenda
a apresentação da imple-
mentação da estratégia
de protecção social para
os refugiados e comuni-
dades locais, com base
no Projecto do Banco
Mundial em consonância
com o Pacto Global para
os refugiados.
Angola acolheu, desde
Maio de 2017, cerca de 35
mil cidadãos da República
Democrática do Congo
(RDC) fugidos do seu país
devido à violência gene-
ralizada causada por ten-
sões políticas e étnicas.
PELA FORMA COMO COBRIU AS ELEIÇÕES
Boris Johnson ameaça BBC
Passadas as eleições, que
elegeram Boris Johnson
para um mandato claro
como Primeiro-Ministro
(depois de ter exercido o
cargo em substituição de
Theresa May), surgem os
primeiros sinais de que
algo pode vir a mudar na
relação de Downing Street
com a estação pública BBC.
O The Guardian publi-
cou, este domingo, um tra-
balho sobre a forma como
o Partido Conservador
pondera “ameaçar” a BBC
com algumas medidas, por
considerar que a estação
pública tem um “viés” na
forma como cobre a polí-
tica doméstica.
Uma dessas medidas é
quase simbólica. Os Tories
pretendem “boicotar” um
programa p olítico da
Rádio 4, o Today, que um
PUBLICIDADE
Durante a fase de repa-
triamento voluntário e
espontâneo regressaram a
República Democrática do
Congo 14.724. Deste
número, 3. 772 são homens,
7 . 9 7 4 c r i a n ça s e 2 . 7 8
mulheres, dos 18.800 pre-
vistos. O repatriamento
voluntário teve início a 19
de Agosto quando um
grupo de refugiados decidiu
unilateralmente regressar
ao país de origem.
O total de cidadãos da
RDC na altura acolhidos
em Angola, na província
d a Lu n d a - No r te , e m
particular, atingiu os 35
mil. Destes, 23.684 foram
acolhidos no campo de
refugiado s do Lóvua,
enquanto os restantes
11.316 estavam distribuí-
dos pelas comunidades
da província.
ANTÓNIO SOARES | EDIÇÕES NOVEMBRO
Lúcio do Amaral está em Genebra
dos principais conselheiros
de Johnson, Dominic
Cummings, considera ser
emitido para uma “bolha
metropolitana”, que des-
preza a realidade do país.
Mas a principal medida
a n t i - B B C q u e o n ovo
Governo pondera vir a
tomar é bastante mais con-
creta. Durante a campanha
eleitoral, Johnson sugeriu
que a taxa de licença da
BBC, paga pelos contri-
buintes britânicos, poderia
acabar. O líder Conservador
pôs em causa a indepen-
dência da estação pública
e sugeriu que a taxa de tele-
visão, que está garantida
até, pelo menos, 2027, é
um imposto geral que não
se justifica quando outros
órgãos de comunicação
social têm outras formas
de financiamento.