INTÉRPRETE LIBRAS

O QUE É O ALÉM DA ESCOLA?

INTÉRPRETE LIBRAS
 ALÉM DA ESCOLA
ESTRUTURA DO PROGRAMA

● Priorização de alunos vulneráveis (extrema pobreza e pobreza)

● Distribuição de chips de dados móveis (internet)

● Foco em Ensino Fundamental Anos Finais e Ensino Médio

● Expansão da carga horária (01h15 - 01h45 diariamente)

● Professores com grupos menores (08-10 estudantes no diurno e 12 a

15 estudantes no noturno)

● Trilhas formativas usando o Centro de Mídias e Plataformas

Parceiras
INTÉRPRETE LIBRAS
● Apoio à Aprendizagem (recuperação das habilidades) + Missões (projetos
integradores, práticos e interdisciplinares tutorados pelo professor)

● 300 reais por grupo para serem utilizados na unidade escolar e tirar os
projetos do papel e outros incentivos
 ALÉM DA ESCOLA
MAIS DETALHES

ITEM DIURNO NOTURNO

Programa por adesão SIM SIM

1h45/dia 1h15/dia
Ampliação da carga horária 350h/ano 250h/ano

6º ano do EF à 3º série do EM
Público-alvo 1º - 3º série do EM noturno
diurno

01 professor para cada 01 professor para cada

Acompanhamento semanal
8 alunos alunos com duas 12 alunos alunos com duas
com professores
horas/aula por semana horas/aula por semana
INTÉRPRETE LIBRAS
Trilhas formativas online com
conteúdos do centro de mídias SIM SIM
e plataformas parceiros
 ALÉM DA ESCOLA
PILARES DO PROGRAMA

APOIO À MISSÕES ORIENTAÇÃO

APRENDIZAGEM DE ESTUDOS
Projetos integradores
Acompanhamento em
Recuperação e interdisciplinares grupo feito pelo Professor
aprofundamento em práticos realizados
Português e Matemática
duas aulas por semana
em grupo (1h30)

INTÉRPRETE LIBRAS
 EM CASO DE DÚVIDAS, ENTRE EM
CONTATO COM
alemdaescola@educacao.sp.gov.br
INTÉRPRETE LIBRAS
 FLUXO Legenda:

Seduc - Órgão Central

Diretorias Regionais

Escolas
Alteração no Quadro Resumo

Coleta de Classe

Matrícula

Envio Dados para o Censo

(até 21/05)
Enturmações

Cadastro da Matriz Curricular

Homologação da Matriz e
Geração do Quadro Aulas INTÉRPRETE LIBRAS

Associação Professores

Envio Dados para o Censo

Associação Professor-Turma
(até 21/05)
ENTURMAÇÕES

INTÉRPRETE LIBRAS
 Legenda:
ENTURMAÇÕES Seduc - Órgão Central

Diretorias Regionais

Escolas
Alteração no Quadro Resumo

Coleta de Classe

Matrícula

Envio Dados para o Censo

(até 21/05)
Enturmações

INTÉRPRETE LIBRAS
 ALTERAÇÃO QUADRO-RESUMO

O novo tipo de ensino “106 – Ensino Híbrido" já está disponível

na Secretaria Escolar Digital/SED para coleta de classe e
matrícula de estudantes.

A alteração de Quadro Resumo para as classes da iniciativa de

ensino híbrido deverá ser solicitada ao DGREM/CEDEP por meio
do formulário:
https://forms.gle/qLELsB8MtkDbDWux8), para posterior coleta
de classe via Diretoria de Ensino.

INTÉRPRETE LIBRAS
 REGRAS TURMAS DIURNO Para fins de distribuição de
(MANHÃ E TARDE) chips remanescentes, as
escolas podem criar turmas
com menos de 08
estudantes (que serão
completadas), mas para
associar professores, as
turmas devem estar
a. ESTUDANTES DA MESMA ESCOLA completas

b. ESTUDANTES PREFERENCIALMENTE DO MESMO TURNO

c. 08 a 10 ESTUDANTES EM CADA TURMA
d. 6º e 7º ANO PODEM SER ENTURMADOS JUNTOS
e. 8ª e 9º PODEM SER ENTURMADOS JUNTOS
f. 1ª, 2ª e 3ª SÉRIE PODEM SER ENTURMADOS JUNTOS
g. 2º NÍVEL PARA ANOS FINAIS
h. 3º NÍVEL PARA ENSINO MÉDIO INTÉRPRETE LIBRAS
i. AULAS DE 01H45 PARA QUEM É DO REGULAR DA
MANHÃ OU REGULAR DA TARDE
 REGRAS TURMAS NOTURNO Para fins de distribuição de
(NOITE) chips remanescentes, as
escolas podem criar turmas
com menos de 12
estudantes (que serão
completadas), mas para
associar professores, as
turmas devem estar
a. ESTUDANTES DA MESMA ESCOLA completas

b. ESTUDANTES DO MESMO TURNO

c. 12 a 15 ESTUDANTES EM CADA TURMA
d. 8ª e 9º PODEM SER ENTURMADOS JUNTOS
e. 1ª, 2ª e 3ª SÉRIE PODEM SER ENTURMADOS JUNTOS
f. 2º NÍVEL PARA ANOS FINAIS
g. 3º NÍVEL PARA ENSINO MÉDIO
h. AULAS DE 01H15 PARA QUEM É DO REGULAR NOTURNO INTÉRPRETE LIBRAS
 PERFIS

• ÓRGÃO CENTRAL –
QUADRO
EDIÇÃO CITEM – DGREM -
RESUMO
CEDEP

• CIE
• CIE – Diretor (a)
COLETA DE • CIE – NRM
CADASTRO • CIE – NRM Diretor (a)
CLASSE
• GOE - Agente Escolar -
Diretor

• AOE INTÉRPRETE LIBRAS

• GOE
MATRÍCULA INCLUSÃO • Secretário de Escola
• Diretor de Escola
• Vice Diretor de Escola
ALTERAÇÃO DO QUADRO RESUMO E COLETA
DE CLASSES

INTÉRPRETE LIBRAS
ACESSANDO O MENU QUADRO
RESUMO E COLETA DE CLASSE

Projetos integradores
interdisciplinares práticos
realizados em grupo

INTÉRPRETE LIBRAS
 COLETA DE CLASSE
Selecione o tipo de ensino e clique em Pesquisar.

APOIO À
APRENDIZAGEM Projetos integradores
Recuperação e aprofundamento interdisciplinares práticos
em Português e Matemática realizados em grupo

INTÉRPRETE LIBRAS
Clique no lápis.
 COLETA DE CLASSE

Clique em Coletar Classe.

APOIO À
APRENDIZAGEM Projetos integradores
Recuperação e aprofundamento interdisciplinares práticos
em Português e Matemática realizados em grupo

INTÉRPRETE LIBRAS
 COLETA DE CLASSE

Preencha os campos necessários. Ao final, clique em Salvar.

APOIO À
APRENDIZAGEM Projetos integradores
Recuperação e aprofundamento interdisciplinares práticos
em Português e Matemática realizados em grupo

INTÉRPRETE LIBRAS
 COLETA DE CLASSE
Pronto! A coleta da classe foi realizada com sucesso.

APOIO À
APRENDIZAGEM Projetos integradores
Recuperação e aprofundamento interdisciplinares práticos
Observe que o número
em Português da classe
e Matemática gerada pelo sistema
realizados emestá na primeira
grupo coluna.

INTÉRPRETE LIBRAS
 CONSULTA, EDIÇÃO E EXCLUSÃO DE COLETA DE
CLASSE

Caso seja necessário editar a classe coletada, clique no ícone do lápis. Para excluir,
clique no ícone da lixeira e para visualizar clique no ícone lupa.
APOIO À
APRENDIZAGEM Projetos integradores
Recuperação e aprofundamento interdisciplinares práticos
em Português e Matemática realizados em grupo

INTÉRPRETE LIBRAS

Observe que o número da classe gerada pelo sistema está na

primeira coluna.
MATRÍCULA

INTÉRPRETE LIBRAS
 MATRÍCULA
Escolha o tipo de pesquisa.
Pode ser realizada pelo nº da classe, filtros ou CIE da escola. Clique em Pesquisar.

Projetos integradores
No caso da pesquisa
Recuperação por meio dos filtros, no campo
e aprofundamento Tipo de práticos
interdisciplinares Ensino o combo
em Português e Matemática
será carregado com os tipos de ensino existentes realizados
na opçãoem Coleta.
grupo

INTÉRPRETE LIBRAS
MATRÍCULA
Clicando em Pesquisar, o sistema resultará todas as classes coletadas correspondentes
ao tipo de ensino selecionado. Clique em Editar.

Projetos integradores
interdisciplinares práticos
realizados em grupo

INTÉRPRETE LIBRAS
 MATRÍCULA

Serão visualizadas todas as informações da classe. Clique em +Adicionar

para matricular o aluno.

APOIO À
APRENDIZAGEM Projetos integradores
Recuperação e aprofundamento interdisciplinares práticos
em Português e Matemática realizados em grupo

INTÉRPRETE LIBRAS
 MATRÍCULA
Clicando em +Adicionar para matricular aluno na classe, abrirá
a tela para inclusão dos dados RA e Dígito, no campo RA. Não esqueça de conferir a UF do RA e
alterar se necessário. Clique em Salvar. 

APOIO À
APRENDIZAGEM Projetos integradores
Recuperação e aprofundamento interdisciplinares práticos
em Português e Matemática realizados em grupo

Pronto! O aluno foi matriculado.

INTÉRPRETE LIBRAS
 FLUXO Legenda:

Seduc - Órgão Central

Diretorias Regionais

Escolas
Alteração no Quadro Resumo

Coleta de Classe

Matrícula

Envio Dados para o Censo

(até 21/05)
Enturmações Etapas já
liberadas!
Cadastro da Matriz Curricular

Homologação da Matriz e
Geração do Quadro Aulas INTÉRPRETE LIBRAS

Associação Professores

Envio Dados para o Censo

Associação Professor-Turma
(até 21/05)
MATRIZ CURRICULAR

INTÉRPRETE LIBRAS
FLUXO Legenda:

Seduc - Órgão Central

Diretorias Regionais

Escolas

Etapas já
liberadas!
Cadastro da Matriz Curricular

Homologação da Matriz e
Geração do Quadro Aulas INTÉRPRETE LIBRAS

Associação Professores

Envio Dados para o Censo

Associação Professor-Turma
(até 21/05)
 CRONOGRAMA

A partir de hoje as escolas e

DEs já podem cadastrar e
homologar a matriz
curricular e associar
professores

HOJE

MAIO JUNHO
Início Final 03 10 17 24 31 07 14 21 28

DISTRIBUIÇÃO CHIPS ESTUDANTES 03/03 21/05

ENTURMAÇÃO ESTUDANTES 25/03 21/05
PUBLICAÇÃO RESOLUÇÃO PROFESSORES 06/05 06/05
CADASTRO E HOMOLOGAÇÃO MATRIZ CURRICULAR 12/05 18/05
ASSOCIAÇÃO PROFESSORES 12/05 21/05 INTÉRPRETE LIBRAS
ENVIO DADOS PARA O CENSO 24/05 26/05
INÍCIO DO PROGRAMA FINAIS E MÉDIO 18/05
 MATRIZ CURRICULAR - CADASTRO

O cadastro da matriz curricular

começa na escolas, as pessoas que
possuem permissão para o cadastro
na SED são os perfis:

- GOE;
- AOE;
- Secretário de escola;
- Vice Diretor;
- Diretor de Escola.

INTÉRPRETE LIBRAS
1 - No acesso a SED, selecione o menu
Gestão Escolar, em seguida clique em
Matriz Curricular, depois em Matriz
Curricular novamente.
 MATRIZ CURRICULAR - CADASTRO

2 - Será exibida esta tela, para iniciar o cadastro clique em Cadastrar Matriz Curricular.

INTÉRPRETE LIBRAS
 MATRIZ CURRICULAR - CADASTRO

3 - Preencha os filtros e após selecionar o tipo de ensino Ensino HÍbrido,

no campo Fundamento Legal clique em selecionar.

INTÉRPRETE LIBRAS
 MATRIZ CURRICULAR - CADASTRO

4 - Exibirá o fundamento legal, clique no ícone da coluna

selecionar depois pressione o botão selecionar.

INTÉRPRETE LIBRAS
 MATRIZ CURRICULAR - CADASTRO

5 - As informações do
fundamento
selecionado serão
carregadas na tela.
Confirme os dados e
depois clique em
salvar.

O turno deverá ser o

mesmo informado
na coleta de classe, INTÉRPRETE LIBRAS
caso esteja
divergente não
gerará o quadro de
aulas.
 MATRIZ CURRICULAR - RATIFICAÇÃO E
HOMOLOGAÇÃO
6 - Após concluir
o cadastro, as
informações
ficarão
disponíveis na
grid (grade)
abaixo e a escola
poderá
acompanhar em
que fase está a
matriz no fluxo
de homologação. INTÉRPRETE LIBRAS
Clique no lápis
para aprovação
da matriz.
 MATRIZ CURRICULAR - RATIFICAÇÃO E
HOMOLOGAÇÃO
7 - Neste momento as
ações ainda são da
escola.

Para aprovar,
confirme as
informações na tela,
selecione Aprovar e
depois clique em
salvar.

INTÉRPRETE LIBRAS
 MATRIZ CURRICULAR - RATIFICAÇÃO E
HOMOLOGAÇÃO

INTÉRPRETE LIBRAS
8- A partir da Etapa de Ratificação, as ações passam a ser da diretoria de
ensino, quem faz a ratificação é o Supervisor de Ensino.
Clique no lápis para Ratificar.
 MATRIZ CURRICULAR - RATIFICAÇÃO E
HOMOLOGAÇÃO

9 - Confirme as
informações na
tela, depois
selecione a opção
Ratificada e clique
em Salvar.

INTÉRPRETE LIBRAS
 MATRIZ CURRICULAR - RATIFICAÇÃO E
HOMOLOGAÇÃO

INTÉRPRETE LIBRAS

10- A cada etapa que a matriz passa, a sinalização na grid (grade)

muda, isso facilita no acompanhamento do fluxo. Clique no lápis
para a homologação.
 MATRIZ CURRICULAR - RATIFICAÇÃO E
HOMOLOGAÇÃO

11- A homologação da
Matriz é feita pelo
Dirigente. Confirme as
informações na tela,
selecione a opção
Homologada depois
clique em Salvar.

Após a homologação,
na virada do dia o
INTÉRPRETE LIBRAS
sistema gera o quadro
de aulas.
MATRIZ CURRICULAR - QUADRO AULAS

INTÉRPRETE LIBRAS
ATRIBUIÇÃO PROFESSORES ALÉM DA ESCOLA

INTÉRPRETE LIBRAS
 ATRIBUIÇÃO - PRR MONITORIA DE ESTUDOS

Resolução Seduc - 52, de 5-5-2021

● 2 aulas por turmas de alunos;

● Por se tratar de Projeto, a Atribuição ocorrerá de forma
manual;
● Atribuição em nível de U.E e DE;
● Aulas atribuídas mediante aprovação no curso “Ensino Híbrido
- Prático de Orientação de Estudos”.
● Docente sem curso poderá ter atribuição mediante inscrição
no curso e declaração de compromisso de conclusão;
INTÉRPRETE LIBRAS
● Associação na SED (aba 2) com tipo de Ensino Híbrido - 106 e
disciplina Projetos e Monitoria de Estudos Cód 8480;
● Disponibilizaremos na SED um relatório que identifica quais
professores concluíram o curso da AVA Efape.
ASSOCIAÇÃO PROFESSOR À CLASSE

INTÉRPRETE LIBRAS
 ASSOCIAÇÃO PROFESSOR À CLASSE

● Para esta atribuição deve ser

associado somente o professor

● Para a associação do professor

à classe é necessário que as
matrizes curriculares estejam
homologadas e as turmas
devidamente coletadas;

Acesse o menu Recursos INTÉRPRETE LIBRAS

Humanos / Associação do
Professor na Classe / Atribuição
de Aulas
 ASSOCIAÇÃO PROFESSOR À CLASSE
CADASTRO DE HORÁRIO DE AULAS

INTÉRPRETE LIBRAS

Após preencher os dados, é possível clicar em Pesquisar ou Cadastrar.

No primeiro caso, o sistema exibirá todos os horários já cadastrados de
determinado tipo de ensino, para todos os turnos.
 CADASTRO DE HORÁRIO DE AULAS

Pontos importantes:

● Deverá ser
cadastrado o
Tipo de Ensino ENSINO HÍBRIDO

Híbrido.
● O turno, horário
e duração das
aulas devem
seguir as
orientações de INTÉRPRETE LIBRAS
coleta e
enturmação.
 CADASTRAR ASSOCIAÇÃO

Preencha os dados solicitados e clique em Cadastrar

INTÉRPRETE LIBRAS
 CADASTRAR ASSOCIAÇÃO
Preencha todas as informações solicitadas e clique em Adicionar

Considerar data
de vigência
conforme
abaixo:

● Início:
25/05/2021
● Fim:
23/12/2021
(considera INTÉRPRETE LIBRAS
ndo
calendário
escolar)
 CANAIS DE COMUNICAÇÃO

E-mail para dúvidas e mais informações sobre o

Além da Escola:
alemdaescola@educacao.sp.gov.br

Para dúvidas de sistema, registre uma ocorrência INTÉRPRETE LIBRAS

no Portal de Atendimento pelo link:
https://atendimento.educacao.sp.gov.br