N ESTA SEMANA > FÁBIO PORCHAT / G U IDANCE / SÉRIES VIN TAGE / INFAME

Literatura
ao ouvido
Os audiolivros estão em alta. Uma aposta
das editoras que passa, também, por envolver
uma geração mais ligada ao som do que à leitura
7 ---------- L I V R O S

86 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022

 AUDIOLIVROS
VOZES AO ALTOO mundo editorial português está a apostar
neste formato que tem crescido muito, nos últimos
anos, noutros mercados (com destaque para o
universo anglo-saxónico). Com uma geração mais
ligada ao som do que à leitura, chegou a era
do triunfo dos audiolivros?
— P O R R O D R I G O D A C R U Z S I LVA
A
As previsões sobre
a certidão de óbito da impressão e do mundo
do papel têm ecoado num século XXI em que
o áudio coabita com a leitura. As revistas, os
jornais e os livros, além de serem lidos nos nos-
sos ecrãs, também já nos chegam por uma voz
que não é a nossa. Ler livros digitais (ebooks)
ainda é ler, mas ouvir audiolivros ainda faz
parte da experiência de leitura? “Os audiolivros
não são uma forma de ler, são uma forma de
ouvir ler, de dizer, ou de narrar”, explica à VI-
SÃO Oriana Alves, responsável e fundadora da
editora BOCA, especializada, desde 2006, na
publicação de audiolivros em Portugal, “com o
objetivo de preencher uma lacuna no mercado
editorial português”. A experiência auditiva na
literatura fará ressoar nos leitores a memória
de quando adormeciam ao som das histórias
de embalar, mas isto não é apenas um regresso
à infância das fábulas, é um regresso à tradição
oral – à origem da literatura. Primeiro, veio a
oralidade e só depois veio a escrita das narra-
tivas épicas de Homero e das histórias das Mil
e Uma Noites. Paulina Chiziane, a mais recente
vencedora do prémio Camões, é uma das au-
toras da atualidade que realçam a “beleza” que
reside na literatura oral, nas histórias em redor
da fogueira – numa recente entrevista à VISÃO
salientou mesmo que a oralidade é uma parte
elementar da “sua” língua portuguesa.
O áudio digital conquistou um espaço nos
hábitos das pessoas; o som nunca teve, como
agora, uma posição tão dominante enquanto
meio de comunicação. A proliferação da cul-
tura de podcasts e a preferência pelas mensa-
gens de áudio nos mais jovens representam
este movimento ascendente da palavra dita.
Os audiolivros já não são apenas ferramen-
tas de auxílio para pessoas com dificuldades
na leitura, nem são o espaço exclusivo da
declamação poética. O mercado editorial
tem vindo a adaptar-se a este fenómeno e,
por isso, a VISÃO quis perceber como está o
estado da arte dos audiolivros em Portugal e
se, num País com tão baixos índices de lei-
tura, este novo formato literário tem espaço
para crescer.
A VOZ DA POESIA
Em muitas casas portuguesas ainda se con-
servam vinis, cassetes e CD dos primórdios
dos audiolivros: desde as cassetes de coletâ-
neas das mais conhecidas histórias infantis
até aos discos de vinil com versos declamados
de poetas nacionais – como o LP Poesias de
José Régio narrado por Ary dos Santos ou 3
Poemas de Amor, Ódio e Alguma Amargura
com poemas de Eugénio de Andrade, Almada
Negreiros e Mário Cesariny, ditos por Mário
Viegas e publicado pela Orfeu em 1976. Mário
Viegas é um nome incontornável quando se
associa o áudio à literatura portuguesa – ain-
da há quem não consiga pensar no Manifesto
Anti-Dantas de Almada Negreiros sem ouvir
o “pim” da voz de Viegas. O seu legado ainda
hoje ressoa: está previsto ser publicado pela
Tradisom, em maio, um audiolivro com tra-
balhos inéditos do declamador, nos quais re-
cita poetas como Gastão Cruz e Pablo Neruda
e excertos de peças de Tchekhov e Gorki.
3 FEVEREIRO 2022 VISÃO 87
7 ---------- L I V R O S
Rodrigo Guedes de
Carvalho Em março
de 2020, o seu
romance Margarida
Espantada chegou
primeiro aos leitores
em formato de
audiolivro (e ebook),
lido pelo próprio autor,
do que a edição em
papel. Já este ano,
o jornalista da SIC e
escritor, deu voz a um
grande clássico da
literatura: Cem Anos
de Solidão, de Gabriel
García Márquez
PALAVRA DO ANO
Em 2007, os linguistas da Porto Editora salien-
taram o impacto que este novo formato iria
ter no universo editorial ao escolher “audioli-
vro” como a palavra desse ano. Porém, se hoje
compararmos o relevo que este produto tem,
por exemplo, nos mercados anglo-saxónicos,
conclui-se que em Portugal o audiolivro ain-
da se apresenta de uma forma embrionária.
No plano internacional observa-se uma pro-
pagação de plataformas como a Audible (da
empresa Amazon), a Penguin Random House
Audio, a audiobooks.com ou a Downpour que
exponenciam este formato. Em 2020, só no
mercado norte-americano, foram publicados
mais de 71 mil audiolivros, sendo que este foi
o nono ano de crescimento com um valor de
dois dígitos. Num estudo publicado pela con-
sultora Deloitte (The Rise of Audiobooks and
Podcasting) constata-se que, globalmente, as
vendas deste produto têm vindo a crescer todos
os anos desde 2018 entre 25 a 30%; a média de
idades dos consumidores encontra-se entre
os 20 e os 30 anos. Em Portugal, Oriana Alves
explicou à VISÃO que o percurso da BOCA “não
tem sido fácil”: “Passámos mais de uma década
a esbarrar em preconceitos sobre um formato
editorial que é considerado menor, ou pregui-
çoso, mas parece que os ouvidos se abriram a
esse entusiasmo com o áudio. Temos sentido
um acentuado crescimento do interesse, nos
“O audiolivro não é um formato de substituição
da leitura em papel, mas sim complementar;
o áudio é uma porta de entrada para a leitura,
não um substituto”, diz Pedro Sobral, do grupo
editorial Leya
88 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022
JOÃOLIMA
últimos anos, na redescoberta da escuta.”
Com este constante crescimento, há quem
tema que a tendência represente o início
do fim da leitura do livro físico, mas Joana
Branco, assessora do grupo Porto Editora,
em conversa com a VISÃO diz-nos que “não
se trata de uma substituição”: “O estudo Im-
mersive Media & Books 2020, da Panorama
Project, demonstra que os consumidores de
audiolivros são significativamente mais ativos
em todos os formatos e compram mais livros
do que os restantes leitores.” Tal como Pedro
Sobral, diretor das edições gerais do grupo
Leya, confirmou à VISÃO: “O audiolivro não
é um formato de substituição da leitura em
papel, mas sim complementar; quando o con-
sumo de audiolivros aumenta, o consumo de
livros em papel também aumenta. O áudio é
uma porta de entrada para a leitura, não um
substituto.” Esta complementaridade pode ser
ilustrada com o exemplo que Joana Branco
deu à VISÃO: “Pode-se ouvir o romance de
Isabel Allende no carro, na viagem de re-
gresso a casa, e continuar a leitura do livro
físico, antes de dormir.” Quer Joana Branco,
quer Pedro Sobral, concordam que uma das
grandes vantagens que este formato oferece
aos leitores é resolver o problema que muitos
têm com o tempo necessário para dedicar à
leitura e a solução que o “multitasking” re-
presenta; tal como os podcasts, os audiolivros
permitem momentos de “leitura” que não
seriam possíveis de outro modo: enquanto
se conduz, durante a realização de tarefas
domésticas ou enquanto se faz exercício... Pe-
dro Sobral prevê que “quem ouve a primeira
vez continua, por isso veremos o segmento
de audiolivros a ter a preponderância que já
tem, por exemplo, em Espanha ou em Itália”.
“Irá apresentar taxas de crescimento muito
importantes em Portugal”, acredita.
VOZES FAMILIARES
Há uma tendência atual para serem os próprios autores a darem voz aos seus (audio)livros.
E claro que as editoras gostam de apostar em vozes bem conhecidas e carismáticas

Meryl Streep Jim Dale Nick Cave

Charlotte’s Web, de E.B. Saga Harry Potter, The Death of Bunny
White de J.K. Rowling Munro

A história clássica da O ator britânico de O músico Nick Cave

literatura infantil de 86 anos, ex-cantor narrou em audiolivro o
E.B.White já tinha tido e estrela da série de seu romance de 2009
uma primeira versão filmes de comédia A Morte de Bunny
áudio narrada pelo Carry On deu a sua Barack Obama Munro, que explora
próprio autor há quase voz à saga do jovem A Promised Land os fantasmas de uma
50 anos, mas, em 2019, feiticeiro de Hogwarts. peculiar relação entre
a fábula sobre a relação Os sete audiolivros O primeiro Presidente um pai e um filho.
improvável entre a porca publicados em 2015 afro-americano dos Os mistérios sobre a
Wilbur e a aranha Carlota tiveram o esperado e Estados Unidos da natureza humana e
ganhou uma nova vida. habitual sucesso do América seguiu o a oposição entre luz
Reuniu-se um elenco universo criado por J.K. exemplo da sua e escuridão do seu
completo para as vozes Rowling. companheira Michelle universo musical são
das personagens e o Obama que, em Trevor Noah transportados para
papel de narradora 2018, já tinha dado Born a Crime esta obra literária. Este
coube à atriz Meryl voz a Becoming, um audiolivro serviu-se,
Streep, que já deu voz a audiolivro que narra O comediante e de forma inovadora, de
muitos outros audiolivros. as suas memórias apresentador do Daily técnicas de gravação
enquanto jovem ativista Show publicou, em de áudio 3D, para
e primeira-dama. Em 2016, em audiolivro proporcionar uma
2020, o Nobel da Paz as suas memórias experiência de “leitura”
publicou o primeiro de infância e de mais imersiva.
volume das suas adolescência vividas
memórias, A Promised numa África do Sul
Land. Na versão em dividida pelo apartheid.
audiolivro, relata ao A capacidade de imitar
crítica, sendo finalista longo de 28 horas o sotaques e dialetos
dos prémios Pulitzer. O seu percurso pessoal e de Trevor enriquece a
enredo de Ann Patchett político, acompanhado experiência auditiva,
que narra a história por reflexões que em que, para lá de
familiar em redor de moldaram uma das momentos trágicos,
uma mansão é contado mais marcantes também há espaço
ao longo de nove horas presidências norte- para narrações
por uma das mais americanas. divertidas sobre o seu
famosas caras (e vozes) percurso no mundo do
Tom Hanks de Hollywood. entretenimento.
The Dutch House: A
Novel, de Ann Patchett

Publicado em 2019,
foi um best-seller que
também conquistou a

3 FEVEREIRO 2022 VISÃO 89

 7 ---------- L I V R O S Rodolfo Castro Numa sessão de gravação
do audiolivro Dez Histórias Mal Contadas,
para a editora BOCA, fundada em 2006
e especializada neste formato

DE OUVIDO
NA GRANDE
REDE
O mundo online tem
vindo a ganhar cada
vez mais espaços no
acesso a audiolivros.
A Amazon comprou
a Audible, em 2008,
e conta atualmente
com a maior coleção
de conteúdo áudio
e de audiolivros
do mercado. Nas
categorias de não
ficção também
se destaca a
alemã Blinkist,

D.R.
que disponibiliza
resumos-áudio
de 15 minutos das PLANOS PARA O FUTURO áreas de aposta da Leya quando o grupo edi-
principais ideias e “A categoria deste formato com mais populari- torial criou uma parceria com a Rakuten Kobo,
tópicos de mais de dade internacional continua a ser a de mistério uma das líderes mundiais na venda e publicação
cinco mil livros. A e thrillers”, frisou Joana Branco, mas catego- de ebooks e audiolivros, ao lançar em abril de
audiobooks.com, a rias de não ficção como a autoajuda e a gestão 2021 a plataforma online Kobo Plus e_Leya,
Kobo, a Downpour e apresentam um crescimento acentuado. Em que oferece acesso, mediante uma subscrição
a Hoopla são algumas Portugal, há uma preferência pelos romances, mensal, a mais de 700 audiolivros e podcasts
das principais “principalmente de autores best-sellers, como em português e 94 mil audiolivros em inglês,
empresas online que Isabel Allende”. A Porto Editora promete para espanhol, português do Brasil e outras línguas.
se dedicam a este 2022 “muitas novidades” relativamente aos Neste domínio destacam-se, por exemplo, as
formato, todas com audiolivros. O best-seller internacional Lá, crónicas de António Lobo Antunes e de Lídia
a possibilidade de Onde o Vento Chora, de Delia Owens, vai ser Jorge, os romances de Francisco Moita Flores,
o utilizador adquirir publicado neste formato e “grandes surpresas” Domingos Amaral ou Maria João Lopo de
e fazer o download irão ser reveladas em breve quanto a obras de Carvalho, os contos de Mia Couto, a poesia de
do audiolivro no autores portugueses. Manuel Alegre e os livros infantis de Alice Vieira.
seu computador, Pedro Sobral revela que a Leya já regista Em 2020, a Imprensa Nacional-Casa da
telemóvel ou tablet. best-sellers neste formato, como A Gorda, de Moeda também abraçou esta tendência e lan-
A Librivox distingue- Isabela Figueiredo (narrado por Patrícia Reis) çou uma coleção de audiolivros de grandes
se das outras e dois livros em que se ouve uma voz bem co- clássicos da literatura portuguesa. Mensagem,
plataformas por nhecida dos portugueses: Rodrigo Guedes de de Fernando Pessoa, e Amor de Perdição, de
ser um projeto não Carvalho, o jornalista e pivô da SIC narrou o ro- Camilo Castelo Branco, foram as duas primeiras
comercial, sem fins mance da sua autoria Margarida Desaparecida obras publicadas, e o próximo lançamento será
lucrativos e sem lugar e, recentemente, o clássico Cem Anos de Soli- O Mandarim, de Eça de Queirós. A Penguin
para publicidade, que dão, de Gabriel García Márquez. Como Fazer Random House Grupo Editorial Portugal disse
resulta do trabalho Amigos e Influenciar Pessoas, de Dale Carnegie, à VISÃO que tem o audiolivro como um dos
voluntário, incluindo é também um dos audiolivros que registam principais novos objetivos e prevê que o arran-
de narradores, na maiores vendas da Leya. Pedro Sobral afirmou que do negócio nessa área aconteça ainda este
disponibilização de que o grupo editorial tem em curso “um plano ano. A BOCA mantém a convicção de promover
mais de mil obras do de produção de audiolivros que irá mudar para as artes literárias através do áudio, mas a sua
domínio público. melhor as regras deste segmento de consumo”. atividade caracteriza-se por ser mais “artesanal
Este formato tornou-se claramente uma das e experimental”. O seu catálogo é marcado pela
diversidade: vai desde as histórias populares,
passando pela poesia e pelo romance até ao
teatro. Recentemente fez uma edição de contos
“Passámos mais de uma década a esbarrar em de António Modesto Navarro, João de Araújo
Correia e Miguel Torga, associada ao Peripécia
preconceitos sobre um formato editorial que é Teatro – um projeto que leva a literatura, a
considerado menor, ou preguiçoso, mas parece tradição oral e o teatro a aldeias do município
de Sabrosa. Uma coisa é certa: o formato do
que os ouvidos se abriram a esse entusiasmo audiolivro vai dar que falar (ou ouvir...) nos
com o áudio”, diz Oriana Alves, da editora BOCA próximos tempos. visao@visao.pt

90 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022

7 ---------- CO O R D E N A DAS

Fora
norte-americano. A 5

de fevereiro, exibe-se
A Última Sessão (1971),
evocação do cinema
dos anos 40 que deu a
conhecer a atriz Cybill
Shepherd, com quem
Peter Bogdanovich se
casaria pouco tempo
depois. Lua de Papel
(1975), em que recreava
a América dos anos
30 e descobria Tatum
O’Neal (6 fev, 13h), e
Que se Passa Doutor?
(1972), com Barbra
Streisand e Ryan
O’Neal (13 fev, 22h),
são outros dois filmes
D.R.
D.R.
(12 mar) e, a fechar, os
Paus com o seu mais
recente disco Yess. Os
bilhetes (€6 a €15)
ficam disponíveis no
fim de semana anterior
a cada concerto.
BELLE CHASE HOTEL
O concerto é só a 26
de fevereiro, mas é tão
apetecível para os que
se lembram bem dos
Belle Chase Hotel que
convém não perder
tempo a reservar
bilhetes. A banda de

que fazem parte desta JP Simões, Pedro

evocação do cineasta. Renato e Raquel Ralha
O que há — Restaurantes Refeitório by Chakall,
com as massas frescas
vai tocar no Teatro
Académico Gil Vicente,
—— Concertos
de novo ANO DO TIGRE
Para marcar a chegada
e pizzas preparadas
pelo pizzaiolo
na cidade onde nasceu
em 1995, Coimbra. E
SONS DE VEZ
para sair do Ano Novo chinês,
o restaurante Boa-
Roberto Mezzapelle;
os hambúrgueres Depois de dois anos
talvez seja o princípio
de uma nova vida, já

ou ficar Bao, em Lisboa e no

Porto, tem à prova até
100% carne Angus
do Chakburguer
de interregno devido
à pandemia, o festival
que está anunciado
o lançamento de uma

em casa
este domingo, 6, cinco Braço de Prata, e o nascido em Arcos canção inédita, Towards
pratos especiais, entre novo Shokudō, de de Valdevez assinala the Sun. Um regresso
eles, o robalo frito gastronomia japonesa, os 20 anos com um promissor, 20 anos
Das com molho douchi. onde não falta um menu programa de concertos depois do último disco.
celebrações Também no JNcQUOI de almoço (€16), de aos fins de semana, a
Asia, em Lisboa, será terça a sexta. partir deste sábado,
do Ano Novo servido, nesta quinta, 5, e até 26 de março. —— Artes
Chinês ao 3, um menu especial, Na Casa das Artes,
documentário assinado pelo chefe Ku —— Cinema depois dos Moonspell CAM EM MOVIMENTO
de Robert Yan, harmonizado com (5 fev), seguem-se, Em Lisboa, o Centro
vinhos chineses. Se LEMBRANDO PETER entre outros, Dino de Arte Moderna da
Mapplethorpe BOGDANOVICH
optar pelo jantar, poderá D’Santiago (19 fev), Kiko Fundação Calouste
assistir, pelas 21h, ao Em Lisboa, o Cinema & The Blues Refugees Gulbenkian está em
espetáculo tradicional Nimas propõe um ciclo (26 fev), Fingertips (5 obras, mas continua
Dança dos Leões e ser dedicado ao realizador mar), The Happy Mess a programar fora de
surpreendido com a portas. Nesta quinta,
oferta de um envelope 3, inauguram-se as
vermelho. instalações de Rui
Toscano no Centro
REFEITÓRIO Comercial Fonte
BY CHAKALL Nova, em Benfica,
O cozinheiro argentino e de Carlos Bunga,
mudou-se do coração na Estação Fluvial do
de Marvila para o Terreiro do Paço.
Braço de Prata e Os trabalhos, expostos
tem novidades. Na em contentores,
Praceta da Tabaqueira, podem ser vistos até
D.R.

A3, estão agora o 30 de julho.

92 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022

 Dentro
—— Passeios —— Música
AQUEDUTO ÚLTIMA HORA
SOBRE RODAS Não é muito habitual
Até junho, no último as bandas sonoras
domingo de cada mês, de peças de teatro
é possível percorrer o ganharem uma vida
Aqueduto das Águas autónoma, fora do
Livres de bicicleta. palco. Mas acontece,
Este passeio nas sobretudo quando
alturas, uma iniciativa o autor é um músico
do Museu da Água reconhecido. E é isso

ROBERT MAPPLETHORPE
da EPAL, tem início que se passa no caso
em Campolide, na de Última Hora –
Calçada da Quintinha, Original Soundtrack,
percorre todo o vale disco já disponível
de Alcântara, numa nas várias plataformas
extensão de 941 de streaming, com
metros, com passagem a música composta e Vodka Tónico ou rolls, sashimi, temakis, pelos autorretratos.
sobre o maior arco por The Legendary Más Notícias. gunkans ou nigiris Realizado por Fenton
de ogiva em pedra do Tigerman (Paulo (duas a 14 peças), Bailey e Randy Barbato,
mundo, e termina junto Furtado) para a —— Teatro conte-se com os inclui depoimentos de
ao Parque Florestal peça escrita por Rui novos freezy rol, pop familiares e amigos
do Monsanto. Cardoso Martins SOLOS camarão e double próximos de Robert
A atividade, entre sobre os meandros O Teatro Municipal crunchy donut. Mapplethorpe. Passou
as 10h e as 13h, é do jornalismo, que Rivoli, no Porto, na RTP2, às 23h25, na
gratuita e não requer continua em cena continua a apostar última terça-feira, 1,
marcação prévia. (até 27 de março) no nas transmissões continuando disponível
Teatro Maria Matos, online, permitindo, a na RTP Play.
EN 103 em Lisboa. Um quem não pode ir ao
A estrada nacional álbum feito de “sons teatro, ver em casa os ESPECIAL PAPÉIS
que liga Viana do concretos, saxofones, espetáculos que estão PARA OSCAR
Castelo a Bragança contrabaixos, em cena. Na quarta, 9, No mês que antecede
SALVADOR COLACO

vai entrar na rota sintetizadores ficam disponíveis dois a cerimómia dos

das estradas modulares e uma espetáculos: Triste in Oscars (a 27 de março),
turísticas do Norte ou outra guitarra English from Spanish, o canal TVCine Edition
de Portugal. Com 274 ocasional”, nas de Sónia Baptista, exibe a partir deste
quilómetros, atravessa palavras do e Solo, de Teresa domingo, 6, e até ao
12 municípios, o músico, Coutinho. Bilhetes dia 27, um conjunto de
Parque Nacional com temas €3,50. —— Televisão 12 filmes para recordar
da Peneda-Gerês como Bifes, algumas das atuações
e o Parque Natural Cigarros VEJAM que não chegaram
de Montesinho, as —— Restaurante MAPPLETHORPE a ser premiadas
Reservas da Biosfera O documentário pela Academia de
Transfronteiriças e a SUSHI AT HOME chama-se Hollywood. Papillon
Barragem de Pisões. Nascido em Lisboa Mapplethorpe – Vejam (1973), Lenny (1974), e
O território agrega há sete anos, o Sushi as Imagens (2016, 104 O Último Imperador
“gastronomia, raças at Home abriu uma minutos) e percorre (1987) são os primeiros.
autóctones, produtos loja no Porto (na Rua a vida e a obra do Sempre ao domingo,
endógenos e Dr. Joaquim Pires de fotógrafo controverso, à tarde, seguem-se
património histórico”, Lima, em Paranhos) cujas imagens muito O Jogador e Jogo
sublinham os com entregas ao contribuíram para de Lágrimas (ambos
promotores desta rota, domicílio de sushi, o retrato da cena de 1992), A Idade da
que poderá ser feita tanto na cidade como nova-iorquina dos Inocência (1993) e O
“a pé, de moto, em Matosinhos e na anos 70 e 80: das Segredo de Brokeback
de bicicleta ou de Maia. Além de menus fotografias das flores Mountain (2005), entre
carro”. variados, com hot aos nus, passando outros.

3 FEVEREIRO 2022 VISÃO 93

 7 ---------- M Ú S I CA
PORTO
Festival Porta-Jazz
De regresso a casa
O maior festival de jazz do Porto volta a ocupar
o Rivoli com 17 concertos de mais de 80 músicos
D
epois de uma última e atípica
edição ao ar livre, devido à
pandemia, o Festival Porta-
-Jazz está de volta ao Rivoli
para o habitual encontro anual entre
a comunidade jazzística do Porto. O
festival vai assim ocupar todo o edi-
fício, desdobrando-se por diversos
espaços, no regresso a um formato que
“proporciona um verdadeiro cruza-
mento entre as diferentes comunida-
des de músicos presentes e destes com
o público, permitindo uma visão mais
livre, transversal e diversa da atividade
da Associação Porta-Jazz ao longo do
ano”, diz à VISÃO o músico e diretor
do festival, João Pedro Brandão. Ao
todo vão ser 17 concertos de mais de 80
músicos, distribuídos por sete blo-
cos autónomos, com dois espetáculos
cada, a decorrer ao longo dos três dias
de festival. “Optámos por este forma-
to para que o público possa escolher o
que quer realmente ver. Cada bloco tem
um bilhete próprio, a um preço quase
simbólico de sete euros”, explica João
Pedro. Mas escolher pode mesmo ser o
mais difícil, pelo menos para o diretor
do festival, que mesmo assim, perante a
nossa insistência, lá destaca os espetá-
94 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022
PORTO E LISBOA
culos de apresentação dos novos discos José González
do vocalista Manuel Linhares, Suspenso,
e do coletivo Coreto, A Tribo, ambos O cantautor sueco regressa a
nesta sexta-feira à noite. Já a nível de Portugal para dois concertos
artistas internacionais, é de sublinhar a que servirão para apresentar
parceria com o festival austríaco Bezau o quarto álbum, Local Valley,
Beatz, que traz ao Porto o projeto Nest, editado em setembro.
liderado pelo baterista Alfred Vogel, ou Conhecido pelo intimismo da
a presença do multi-instrumentista, sua música e pelo talento com
cantor e compositor brasileiro Antó- que dedilha, de forma quase
nio Loureiro para apresentar Conexão, hipnótica, a guitarra acústica,
trabalho resultante de uma residência José González voltou a apostar
artística com os músicos portugueses num folk clássico, mas desta
André Fernandes (guitarra), João Mortá- vez mesclado com influências
gua (saxofone), Gil Silva (trombone), José da América Latina, como se
Carlos Barbosa (contrabaixo) e Diogo constata no tema El Invento, o
Alexandre (bateria). O programa inclui, primeiro da sua carreira cantado
ainda, o “concerto desenhado” Som- em espanhol, a língua da sua
bras da Imperfeição, projeto do pianista herança argentina.
Hugo Raro com o artista plástico Jas e
a estreia de uma encomenda feita pelo Casa da Música > Av. da Boavista,
festival ao saxofonista português radi- 604-610, Porto > T. 22 012 0220
> 8 fev, ter 21h > €28 a €30 >
cado em Copenhaga Daniel Sousa. No Aula Magna > Al. da Universidade,
final de cada noite, como é tradição no Lisboa > T. 21 011 3406 > 9 fev,
jazz, haverá animadas jam sessions com qua 21h > €28 a €35
ensembles das escolas ESMAE, Jobra e
Conservatório. — Miguel Judas PÓVOA DE VARZIM
Teatro Rivoli, Porto > 4-6 fev, sex-dom 16h,
18h15 e 21h30 > €7
Matt Elliott
Com uma carreira a solo iniciada
Coreto Esta big em 2003, quando decidiu
band vai apresentar encerrar o capítulo musical dos
no festival o seu Third Eye Foundation, o músico
disco lançado em inglês tornou-se uma presença
setembro: A Tribo assídua em Portugal, onde
conta com uma fiel legião de
admiradores. Quase cinco anos
depois da última visita, está de
volta para uma minidigressão de
apresentação do álbum Farewell
To All We Know, lançado em
2020. Depois deste primeiro
concerto irá também passar por
Guarda (dia 10), Portalegre (11),
Braga (12) e Laboratório Artes
Vista Alegre (13).
ADRIANA MELO
Cine Teatro Garrett > R. José
Malgueira, 13, Póvoa de Varzim
> T. 252 090 210 > 9 fev, qua
21h30 > €10
 7 ---------- E X P O S I Ç Õ ES
ELVAS
Caminhos Cruzados – José Pedro
Croft na Coleção António Cachola
Afinidades eletivas
O Museu de Arte Contemporânea de Elvas
(MACE) cumpre 15 anos em 2022 e abre o ano
de celebrações com uma exposição dedicada
a um artista muito lá de casa
É
pouco usual que a curadoria de
uma exposição seja assumida a
quatro mãos entre artista e cole-
cionador, mas nem António Ca-
chola é um estereótipo do colecionador
distante e mercantilista nem José Pedro
Croft é um artista que dispensa ser
escutado. Caminhos Cruzados testemu-
nha a cumplicidade construída ao longo
dos últimos 25 anos, apresentando
cerca de 62 obras de escultura, desenho
e gravura de Croft, todas pertencentes
à Coleção António Cachola, alinhadas
segundo princípios de “boa vizinhança”
e “relação com a arquitetura do museu”.
Nascida em conversas intensas iniciadas
há dois anos, esta cocuradoria inclui as
primeiras três gravuras do artista adqui-
ridas pelo colecionador, assim como a
obra monumental em ferro que o escul-
tor criou in situ para os quatro cantos da
sala maior do Museu de Arte Contem-
porânea de Elvas na sua inauguração.
Uma outra peça mimetiza esses volumes
mas recombina espelhos e vidros. E há
ainda um livro de gravuras, assente em
mesas criadas pelo artista.
Tudo isto conta a longa relação de
confiança iniciada com a visita de An-
tónio Cachola ao atelier de Croft, em
LISBOA
Lusque-Fusque
Arrebol
Os caminhos bifurcaram-
se: João Maria Gusmão
(Lisboa, 1979) apresenta-se
agora a solo, deixando para
trás a identidade artística
e a obra fértil construídas
a meias com Pedro Paiva
ALBERTO MAYER
(Lisboa, 1977) nos últimos 20
anos – uma dupla artística
que reverberou no circuito
nacional e internacional.
Juntos criaram um campo de
forças singular, sustentado
em suportes variados (filmes
super 8, instalação, fotografia,
livro...), originando uma (des)
construção de enigmas
visuais e ficções filosóficas.
Toda uma arte irónica
mas fundamentada num
aparentemente complexo
edifício teórico que
conjurava velhas técnicas
formais e esconjurava
factos científicos – e cuja
despedida foi assinalada em
glória com Terçolho, a sua
mais completa exposição,
1997, uma curiosidade suscitada pelas apresentada em 2021 em
esculturas, desenhos e gravuras do ar- Serralves. Lusque-Fusque
tista. “Senti um interesse particular no Arrebol será um teste
rigor com que o Zé Pedro abordava o entusiasmante no sentido de
resultado final – ou era como ele achava perceber a capacidade de
que tinha de ser ou não havia obra”, João Maria Gusmão em criar
descreve o colecionador à VISÃO. Uma um discurso próprio e gerir
cumplicidade que não evita as “cos- as necessárias expectativas.
turas” do processo criativo: “Para um O cartão de visita é
colecionador, não é suficiente gostar da ambicioso: quatro lanternas
obra e ficar por aí”, afirma entusiasti- mágicas, dez esculturas e 22
camente António Cachola, distinguido fotografias para contemplar.
com o Prémio “A” para o colecionis- — S.S.C.
mo atribuído pela Fundación Arco em
2016. “As conversas com os artistas são Galeria Cristina Guerra > R.
fundamentais para conhecer o per- Santo António à Estrela, 33,
Lisboa > tel. 21 395 9559 > 8
curso criativo e essa reflexão conjunta fev-30 abr, ter-sex 11h-19h, sáb
é um exercício intenso, que deve ser 15h-19h > grátis
feito sem pressa e percebendo se há
condições para a aquisição. Enquanto
colecionador, privilegio a cumplicidade
da escolha: é importante que eu goste
do trabalho mas, acima de tudo, que o
artista ache que [aquela obra] é a opção
certa para entrar na coleção.” O resulta-
do está à vista. — Sílvia Souto Cunha
Museu de Arte Contemporânea de Elvas
(MACE), Rua da Cadeia, Elvas > T. 268 626
218 > 6 fev- 3 jul, ter-dom 10h-17h
3 FEVEREIRO 2022 VISÃO 95
 7 ---------- STA N D - U P
D
Desde 2017 que Fábio Porchat
não subia aos palcos. Agora,
vai andar por aí, para pôr as
pessoas a rir, depois de dois
anos muito duros. “É a prin-
cipal função desde stand up
puro e duro, em que serei eu,
o microfone e o palco.”
A estreia mundial deste
seu novo espetáculo acon-
tece em Portugal. Há algu-
ma razão poética para isso
acontecer?
É mais de ordem prática,
porque estou cá. No Brasil, a
estreia será em abril, já está
tudo marcado, mas como es-
tou em Portugal até ao final
de fevereiro, a gravar uma
série para a RTP, decidi unir
o útil ao agradável. Há muito
tempo que não me apresento
cá, desde 2015.
O que se pode esperar desta
estreia?
Para já, será algo inteira-
mente novo. Vou contar as
sagas, curiosas e divertidas,
das minhas viagens ao longo
da vida, inclusivamente por
Portugal. Haverá de tudo, de
massagens na Índia a safaris
em África, passando por for-
tes dores de barriga no Nepal.
São histórias reais?
Tudo o que conto no espe-
táculo aconteceu de verdade.
Talvez lhe junte o olhar do
humor. Mas, na realidade,
eu fiquei frente a frente com
um hipopótamo e também
com um gorila. Tudo isso se
torna agora muito divertido.
Na hora, foi meio tenso.
Sei que esteve recentemente
na Finlândia. Trouxe mate-
rial de lá para o seu show?
Fiz um acrescento de última
hora ao espetáculo. O bra-
sileiro quando vê neve fica
sempre um pouco idiota...
O que aconteceu, afinal?
Só posso contar no show.
Mas adianto que resolvi fil-
mar um barquinho de crian-
96 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022
Fábio Porchat
O show de um homem só
O humorista brasileiro vai pisar
seis palcos portugueses. Será ele,
um microfone... e peripécias sobre viagens
— PO R LU ÍS A O LI VEI R A
ças e que as coisas não cor-
reram muito bem.
A série da RTP que está a
gravar é baseada no livro de
José de Saramago Viagem
a Portugal. Como tem sido
essa experiência?
É lindo. Impressiona-me
como este país pequeno,
quando comparado com o
Brasil, é grande e tem tanta
diversidade e tantas possibi-
lidades. Tem sido ótimo fazer
essas viagens pelas aldeias
e cidades. Andar de carro,
contemplar...
Não conhecia nenhum des-
ANA BRIGIDA
ses sítios por onde tem an-
dado em gravações?
Até conhecia razoavelmente
bem o País – não só Lisboa e
Porto. Mas agora estou a co-
nhecer a fundo, de norte a sul,
de este a oeste, e a ir a locais
que os próprios portugueses
não conhecem bem. Comecei
em Miranda do Douro e vou
até ao Algarve.
Como se sentiu ao ser esco-
lhido como cicerone deste
documentário?
Fiquei muito feliz e surpre-
so. A minha primeira reação,
quando o realizador me cha-
“Alimento o sonho
de morar fora e
adoraria que fosse
em Portugal, ainda
antes de ser moda”
mou, foi pedir para procu-
rar um português. Mas ele
convenceu-me ao dizer que
queria um olhar de fora, de
encanto, de alguém que ti-
vesse um carinho especial por
Portugal, mas ainda assim se
surpreendesse com coisas
que talvez já não surpreen-
dam os portugueses. O meu
olhar é o da descoberta.
Como tem visto as mu-
danças na relação Portu-
gal-Brasil?
Cada vez mais prósperas. Os
portugueses já estão inte-
grados neste mundo brasi-
leiro que invadiu Portugal. E
os brasileiros cada vez mais
se apaixonam por este país.
Muitos não querem só visi-
tá-lo, mas vir para cá viver.
Muitos dos que querem cá
viver fogem de um certo
Brasil. O Fábio fugiria, se
pudesse?
Acho que eles fogem da vio-
lência. Já eu alimento o sonho
de morar fora e adoraria que
fosse em Portugal, ainda an-
tes de ser moda. Tenho pú-
blico aqui – posso exercer a
minha profissão.
A Porta dos Fundos, que
este ano comemora dez
anos, não ficaria compro-
metida com essa mudança?
Produzo os meus programas
e posso fazê-lo por Zoom.
Então, quando se muda?
Se calhar, vou ter de esperar
para me consolidar ainda
mais no Brasil antes de sair.
O Novo Stand Up de Fábio
Porchat > Porto, Braga,
Coimbra, Aveiro, Albufeira
e Lisboa > 5-18 fev
 7 ---------- T E AT R O
LISBOA
O Homem dos Sonhos
Era um espírito original...
Uma ode à importância de Mário de Sá-Carneiro
– desaparecido há pouco mais de um século,
aos 25 anos – na forma de uma ópera de câmara
E
stá desiludido, está feliz, está
melancólico, está esperançoso,
está a tentar convencer-se de.
Esta projeção que o narrador
do conto de Mário de Sá-Carneiro O
Homem dos Sonhos faz de si próprio,
encarnada num comensal que se senta
à mesma mesa do restaurante onde
“todas as tardes” vai jantar, ganha uma
dimensão grotesca quando transposta
para ópera. Um grotesco-belo, como se
fosse a parte por que o conto esperava
para se realizar na sua plenitude. Em O
Homem dos Sonhos, a soprano Catari-
na Molder e o barítono Christian Luján
dão corpo e voz a estas duas “persona-
gens”, dirigidos cenicamente por Miguel
Loureiro e vocalmente por Jan Wierzba,
numa composição – música e libreto –
da autoria de António Chagas Rosa.
A repetição não é apenas um recur-
so, formal, da ópera mas também um
recurso estilístico e narrativo que ga-
nha camadas e camadas de desespero,
de ilusão, de desvio – desvio do real
para o ideal, do presente para o futuro.
As palavras que o Homem dos Sonhos,
o Homem Feliz, repete ao narrador
são mantras proferidos por um corpo
LISBOA
Captado
pela Intuição
No Teatro do Bairro Alto,
Tânia Carvalho apresenta
neste fim de semana uma
peça coreografada para si
própria. Em vez de colocar
premissas, de conceber
conceitos, de traçar pontes
sem alma, uma marioneta: “eu sou com o seu trabalho anterior,
feliz”, “eu não sou como os outros, eu em Captado pela Intuição
sou feliz”. “Escrevi o libreto a partir do Tânia Carvalho fez o exercício
conto, não introduzi palavras novas, de deixar o movimento
recortei as duas personagens que es- acercar-se de si. Este foi um
tavam no conto. Uma é o Homem dos trabalho cuja coreografia
Sonhos, a outra o Narrador”, explica partiu integralmente da sua
Chagas Rosa. “Tanto um como outro intuição. Os pensamentos que
são, para mim, emanações do próprio foi tendo durante o processo
Mário de Sá-Carneiro. Achei interes- criativo, transcreveu-os para a
sante que o Homem dos Sonhos fosse folha de sala. “Há tanto tempo
interpretado por uma mulher. Não que aqui estou. O que é isto?
estou a falsear a alma feminina do O que são estas coisas? Ah!
escritor.” Sou eu! Estou onde? Estou
O cenário é alegórico, constituído presa neste sítio.” — C.M.S.
por sete painéis, porque a ópera está
dividida em sete cenas. “Sete é um Teatro do Bairro Alto > R.
número iniciático, ainda por cima, li- Tenente Raul Cascais, 1A, Lisboa
> T. 21 875 8000 > 4-6 fev, sex-
gado ao ocultismo e ao modernismo...” sáb 19h30, dom 17h > €12
diz Miguel Loureiro. Em cena vê-se
“o imaginário de um café modernista”
com painéis de imagens ligadas à Arte
Nova, acrescenta o encenador. As rou-
pas, essas, são à “Oscar Wilde ou Guy
de Maupassant”. — Cláudia Marques Santos
São Luiz Teatro Municipal > R. António Maria
Cardoso, 38, Lisboa > T. 21 325 7640 > 4-6
fev, sex-sáb 20h, dom 17h30 > €12-€15
Dupla
O colombiano
Christian Luján e
Catarina Molder dão
corpo, e voz, a este
conto de Mário de
Sá-Carneiro
D.R.
3 FEVEREIRO 2022 VISÃO 97
 7 ---------- DA N ÇA
GUIMARÃES
GUIdance
2022, ano de “mundança”
A 11ª edição do festival internacional de dança
contemporânea apresenta dez criações, em que
se espelha a vontade de mudar o mundo
D
ançar com mais força, intenção, des-
preocupação, beleza, caos e… provocar a
“mundança”, palavra inventada por Rui
Torrinha, diretor artístico do GUIdan-
ce, para falar de uma das utopias adotadas pelo
festival, a de mudar o mundo a dançar. Uma von-
tade “sempre mais necessária nos momentos de
forte transição civilizacional, como o que agora
vivemos”, sublinha, em que há uma “retenção
indesejada nos corpos” do que foi vivido ao longo
destes dois anos de pandemia. Entre os prota-
gonistas convocados para esta “mundança” estão
Sofia Dias & Vítor Roriz, a dupla portuguesa que
estará em destaque e abrirá a 11ª edição do fes-
tival, com Escala, uma coprodução feita com A
Oficina (estrutura vimaranense responsável pela
organização do GUIdance), em que é abandona-
do o trabalho em dueto para se abranger a ideia
de corpo coletivo/social. Irão apresentar igual-
mente Um Gesto que Não Passa de uma Amea-
ça – o premiado espetáculo já tinha passado
por Guimarães aquando da Capital Europeia da
Cultura, há dez anos – e Sons Mentirosos Miste-
riosos, uma criação para crianças.
Após o cancelamento do ano passado, o GUI-
98 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022
A última sessão
O espetáculo
Hands Do Not
Touch Your
Precious Me
do belga Wim
Vandekeybus
vai encerrar a
programação do
GUIdance no dia
12 de fevereiro
DANNY WILLEMS
dance manterá a sua configuração de sempre e
os espetáculos circularão por vários espaços de
Guimarães, com a programação reforçada por
atividades paralelas como debates, conversas e
masterclasses com os artistas em cartaz. Entre
os criadores internacionais que voltam a marcar
presença na cidade, refira-se, além da com-
panhia Peeping Tom com o espetáculo Kind, o
belga Wim Vandekeybus, que fecha o programa,
dia 12, com Hands Do Not Touch Your Precious
Me, uma peça em que, pela primeira vez, cola-
bora com o performer e artista visual Olivier de
Sagazan. O alemão Moritz Ostruschnjak trará
a criação Tanzanweisungen (em português,
Instruções de Dança), um solo interpretado
pelo bailarino Daniel Conant, eclético nos mo-
vimentos, descrito como “pleno de referências
autorreflexivas e irónicas que desafiam qualquer
definição específica”. Vera Mantero, Catarina
Miranda e Maria Fonseca fortalecem a repre-
sentação nacional. — Joana Loureiro
Centro Cultural Vila Flor, Centro Internacional das Artes
José de Guimarães, Fábrica ASA > T. 253 424 700 >
3-12 Fev > €7,50 a €10, assinaturas €20 a €30
 7 ---------- T E L E V I S ÃO
Verão Azul
Ano de estreia 1981
Produção espanhola
sobre as aventuras e
descobertas de um
grupo de rapazes e
raparigas que criam uma
amizade especial com
dois adultos, durante
umas férias grandes,
à beira-mar
Disponível na HBO
Seinfeld
Ano de estreia 1989
Jerry Seinfeld e Larry
David criaram uma série
de humor sobre nada
e sobre tudo, que se
tornou uma referência
da comédia televisiva
Disponível na HBO
102 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022
melodia do compositor basco Carmelo Ber-
naola. Verão Azul chegou a Portugal em 1982
(estreara-se com estrondo um ano antes, em
Espanha) e logo nos deixou presos àquela
pandilha formada por Tito, Bea, Desi, Piraña,
Pancho, Javi e Quique, amparada pelos adultos
Julia e Chanquete, que se conhecem durante as
férias grandes em Nerja, cidade da província
de Málaga, à beira do Mediterrâneo. Não ad-
mira. Afinal, éramos (queríamos ser?) aqueles
miúdos e o interminável verão pintado de azul
servia para falar de aventura, de coisas que não
aprendíamos na escola, de liberdades, de temas
como a primeira menstruação e o divórcio –
quando Desi recebe uma mota do pai, Tito e
Piraña pensam numa forma de fazer com que
os seus pais se separem.
Os 19 episódios da série espanhola, desde
janeiro no catálogo da HBO, hão de servir
para lembrar esta e outras histórias. Aliás, se
há campeão nesta maratona de séries é a nor-
te-americana HBO, que foi produzindo o que
de melhor vimos no final do século passado.
Os Sopranos, série de 1999 sobre a família
mafiosa da Nova Jérsia, da autoria de David
Chase, abria caminho para uma nova forma
de fazer televisão (a nova “idade de ouro” da
TV), que conduziria ao atual momento, em
que há mais séries do que tempo para as ver...
Quem seguiu os 86 episódios não esquece a
interpretação de James Gandolfini no papel
de Tony Soprano, pai de dois filhos e patriarca
da famiglia, que começa a fazer terapia com
uma psiquiatra, com tudo o que isso signifi-
ca. Houve momentos menos felizes na série,
sim, mas a última cena é ainda hoje discutida
e dissecada.
Com Sete Palmos de Terra (2001-2005),
obra de Alan Ball (argumentista do filme
Beleza Americana, realizado por Sam Men-
des) que gravita em torno dos Fisher, donos
de uma agência funerária em Los Angeles,
mostrava-se que havia espaço onde se podia
ousar e ser criativo. Nunca a morte ficou tão
bem a uma série.
 Os Sopranos
Ano de estreia 1999

Quem seguiu os 86
episódios não esquece a
interpretação de James
Gandolfini no papel de
Tony Soprano, líder de
uma família de mafiosos
de Nova Jérsia

Disponível na HBO

Quando a plataforma de streaming chegou a

Portugal, no início de 2019, trazia estes e outros
pergaminhos, como O Sexo e a Cidade, retrato
invulgar da amizade de quatro mulheres na
casa dos 30, que viveu na televisão entre 1998
e 2004, o ano em que nascia o Facebook e a
série protagonizada por Sarah Jessica Parker
chegava ao fim. Depois, passámos a ter à mão
de semear as duas temporadas de Twin Peaks
quando se assinalavam os 30 anos sobre a
estreia da série de David Lynch na RTP1, a 22
de novembro de 1990. Numa altura em que
havia dois canais, o gravador de vídeo era a
única hipótese de rever um programa e Her-
man José nos entretinha com a Roda da Sorte,
conhecemos Dale Cooper (Kyle MacLachlan),
o agente do FBI amante de um bom café que
chega à cidadezinha do Noroeste Pacífico dos massas e, no entanto, o público embarcou.
EUA para investigar um crime violento. A primeira temporada (de apenas oito epi- Sete Palmos de Terra
Twin Peaks era tudo menos banal: para sódios) foi muito elogiada, a segunda (com Ano de estreia 2001
começar, tinha David Lynch e Mark Frost os habituais 22 e já sem Lynch) descarrilou
Uma visão trágico-
nos créditos, uma intriga serpenteante, per- por pressão de quem mandava no canal ABC
cómica da morte
sonagens excêntricas, surrealismo, diálogos para que se respondesse à pergunta “Quem segundo a perspetiva
enigmáticos e donuts, muitos donuts (“We matou Laura Palmer?”. Em 2017, Twin Peaks: dos Fisher, proprietários
need doughnuts”). Esta não era uma série de O Regresso, uma produção da Showtime que de uma agência
chegou a Portugal no TV Series, foi uma das funerária
estreias do ano que a HBO tratou de juntar Disponível na HBO
às duas primeiras partes, estávamos já nós
Friends parece viver em em plena quarentena.
Há aquela célebre frase que diz que nunca
sucesso permanente. Também se deve voltar ao lugar onde fomos felizes. Por-
está disponível na HBO, que quê, então, voltar, tantos anos depois, a estas
séries? Talvez porque todas elas, cada uma à
em 2019 pagou 386 milhões sua maneira, continuem a ser um exemplo –
de euros para ter a sitcom que nunca falha em distrair e nos traz conforto.

3 FEVEREIRO 2022 VISÃO 103

 7 ---------- CO M E R
D.R.
OPO Donuts
Ariadna e Edric Gomes
viveram nos EUA, e de
lá veio a inspiração
para abrir uma casa
dedicada aos donuts.
Na OPO, existem dois
tipos: os clássicos
(baunilha, chocolate,
caramelo e chocolate
com sabor a morango,
€2,50) e os com
recheio (chocolate
quente e marshmallow,
torta de limão e
snickers €3,50). Feitos
diariamente de forma
artesanal e com massa
de fermentação lenta,
os donuts são vendidos
à unidade ou em caixas
de dois, quatro e nove.
É uma loja de “pegar
e levar”, onde também
se servem chocolate
quente, chá, sumos e
café.
R. Santa Catarina, 834,
Porto > T. 93 527 8136 >
ter-sáb 12h-19h
LISBOA E PORTO
Lojas de doces
Gulodices
Donuts, bolos à fatia, pastéis de nata e tarteletes.
Nestas cinco moradas, é tudo bem doce, pois
D.R.
Tonton Cake
A história da Tonton
Cake começa do outro
lado do Atlântico, na
cidade brasileira de
CÉLIO CRUZ
Ribeirão Preto, no
Interior de São Paulo,
D.R.
onde Rodrigo Soares
passava férias. No
The Cakery Porto, abriu uma casa Comfort Cakes
“de pernas para o ar”
Os bolos caseiros – com o lustre caído À oferta de minibolos
são a especialidade e uma mesa colada (de cenoura com
desta casa, a mais no teto –, onde faz brigadeiro, banana
recente novidade na tarteletes, um doce com creme de avelã,
Rua de São Paulo. Na sempre presente nas abóbora com coco
D.R.
montra, a oferta varia festas de família. Na e chocolate com
entre banana bread, montra, encontram- pistácio, €3) e de
cheesecake de doce Castro – se tarteletes de cookies (de chocolate,
de leite com praliné, Atelier de limão, de caramelo red velvet e baunilha e
tarte de chocolate e com sal negro, de noz, €3,50), a Comfort
caramelo salgado, bolo Pastéis de Nata frutos vermelhos e de Cakes, no Porto, juntou
mousse de chocolate Massa leve e crocante, pistácio, entre outros outra tentação: os
com mascarpone e creme aveludado e um sabores, em três bolos de pote (frasco),
blattertorte (um doce travo cítrico. É assim tamanhos e com uma de massa leve e fofa.
austríaco feito com que se apresenta base feita de amêndoa, Entre as opções, há
bolacha de amêndoa, ao paladar a estrela bolacha e manteiga (a brigadeiro belga, doce
doce de alperce e principal do novo partir de €1), que se de leite com nozes
framboesa), servidos Castro, atelier de podem acompanhar caramelizadas, Oreo
à fatia ou inteiros pastéis de nata que, com chá de diversas e frutos vermelhos
para levar para casa após a abertura no origens, incluindo dos (€4,50). Para saborear
(por encomenda). Porto, rumou a Lisboa Açores. no jardim, embalados
Há também pratos para se instalar na por boa música, há
quentes e opções para antiga Casa Pereira, no R. da Alegria, 170, Porto também tostas e um
o pequeno-almoço. Chiado. Cada pastel de > T. 92 815 1343 > ter-sáb brunch, aos fins de
12h-19h
nata custa €1,10; uma semana.
R. de São Paulo, 160, caixa de seis unidades,
Lisboa > T. 21 347 1626 > 6,50 euros. R. Antero de Quental,
ter-sex 9h-18h, sáb-dom 260, Porto > T. 92 755
10h-19h 3738 > qua-sex 12h-18h,
R. Garrett, 28, Lisboa >
seg-dom 9h-21h sáb-dom 10h-18h
3 FEVEREIRO 2022 VISÃO 105
 7 ---------- V I N H O S

POR
Manuel
Gonçalves
da Silva
comer&beber@visao.pt

Castas familiares
Ao nosso gosto
Minho, Algarve e Alentejo
em três vinhos estimáveis

É
fácil gostar de certos vinhos que, mal se
provam, logo revelam as características
distintivas das castas com que são feitos
e/ou da região de onde provêm. Assim
acontece com o Ameal Loureiro 2020 e o Morga-
do do Quintão Castelão 2018, dois monocastas, e
com o Família Margaça Reserva 2019, este de lote,
com as castas Aragonez, Sousão e Petit Verdot.
A Quinta do Ameal, propriedade centenária
do Vale do Lima, na Região dos Vinhos Verdes,
pertence à Herdade do Esporão, desde 2019. Dos
seus 30 hectares, 14 são de vinha, exclusivamente AMEAL MORGADO FAMÍLIA
da casta Loureiro, cujo cultivo obedece a práticas LOUREIRO DO QUINTÃO MARGAÇA
biológicas, como é norma da empresa. À qualida- SUB-REGIÃO CASTELÃO RESERVA
de da casta junta-se a das uvas assim produzidas, DO LIMA REGIONAL REGIONAL
e daí resultam vinhos brancos excelentes. Este BRANCO ALGARVE ALENTEJANO
Ameal Loureiro 2020 é aromático, intenso e rico, 2020 TINTO TINTO
a fazer jus à fama da casta e da região. 2018 2019
Castelão é outra grande casta portuguesa au- Exclusivamente da
tóctone, tinta, geralmente associada ao Sul, mas casta Loureiro, de Só de uvas da Lote das castas
cultivada em todo o País, sob diferentes nomes várias parcelas da casta Castelão, Aragonez, Petit
(Castelão Francês, no Ribatejo; “Periquita”, região Quinta do Ameal, estagiou durante Verdot e Sousão,
de Setúbal; João de Santarém, no Oeste, entre ou- em produção 15 meses em vinificado em
tros). O Morgado do Quintão Castelão 2018 vem integrada. Tem barricas de inox e estagiado
do Algarve e é tão genuíno como qualquer outro. uma clara cor carvalho-francês. durante 12 meses
Faz parte do projeto da família Caldas de Vascon- citrina; aroma Tem cor rubi de em barricas de
celos, que tem tradições na vitivinicultura algarvia intenso e limpo, média intensidade, carvalho-francês.
e aposta na recuperação do reconhecimento dos com boas aroma gracioso A cor é de um rubi
vinhos da região com base nas duas castas autóc- notas frutadas, com notas de profundo, o aroma
tones: Negra-Mole e Crato branco. Ora, entre as predominan- frutos vermelhos atrai com as suas
suas vinhas de Negra-Mole, das mais antigas do temente cítricas, maduros, alguma notas de frutos
Algarve, há um talhão de Castelão, que deu à enó- e florais; paladar especiaria e leve pretos maduros e
loga Joana Maçanita a oportunidade de fazer um intenso, vivo, tostado, paladar alguma especiaria,
belo vinho. É de guarda, mas já pronto para beber. equilibrado, harmonioso com o paladar
Família Margaça Reserva Tinto 2019 é uma com final fresco, taninos macios impressiona com
das seis referências que a Sociedade Agrícola de delicado e e bom equilíbrio. o equilíbrio dos
Pias anunciou, em 2020, ao apresentar uma nova persistente. Muito Gastronómico, à taninos finos e
gama de vinhos, destinada a homenagear o seu apetecível, mas medida da sapidez da boa acidez.
fundador e a “posicionar os vinhos de Pias no tem longa vida da cozinha Obviamente
patamar premium”. Este Família Margaça Reserva pela frente. portuguesa. gastronómico.
2019 valida aqueles propósitos: jovem, vigoroso,
com boa estrutura, a merecer atenção. €9 €18 €10,59

106 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022

 7 ---------- R ECE I TA

LISBOA

Fidalgo
– O Gosto
do Vinho
O mítico Fidalgo, restaurante
familiar especializado em
comida portuguesa, na Rua
da Barroca, no Bairro Alto,
renasce nesta quinta, 3, como
Fidalgo – O Gosto do Vinho.
“Sempre gostei de bons
JORGE SIMÃO
vinhos e tenho excelentes
contactos de fornecedores”,
diz Eugénio Fidalgo,
filho do fundador e atual
Croquetes de borrego proprietário. “Só terei vinhos
portugueses, a minha ideia é
Do Alto Alentejo chega esta proposta ter todas as regiões vinícolas
do salgado a que poucos resistem representadas”, acrescenta.
Com cerca de 300
referências, de norte a sul
do País, servidas a copo
POR ˜Juntar os ingredientes todos da mari- ou à garrafa, a carta está
Miguel nada e adicioná-los ao borrego, deixando dividida em brancos, tintos,
a marinar durante 6 a 12 horas. Preaque- rosés, espumantes e vinhos
Laffan cer o forno a 180 graus e levar o borrego do Porto, que se podem
a assar durante 1h20. acompanhar com tábuas
Chefe de cozinha do de queijos e enchidos,
restaurante Palma, no Torre de
Palma Wine Hotel, em Monforte ™Retirar o borrego do forno e deixar croquetes, chamuças e, como
arrefecer. Desfiar a carne, separando-a não podia deixar de ser, com
dos ossos. Aproveitar os ossos para fazer os famosos pastéis de massa
um caldo: num tacho, colocar os ossos, tenra e de garoupa. “Para
INGREDIENTES (10 croquetes)
cobrir com água e deixar ferver 20 minu- já, é o que vamos ter, mas,
BORREGO — 100 g de cenoura tos em lume brando. dependendo da necessidade
— 1 kg de abas ralada e dos pedidos dos clientes,
e centro de borrego — 25 g de farinha ›Fazer o refogado: juntar a manteiga, podemos fazer, no futuro,
PARA A MARINADA sem fermento cebola picada e cenoura ralada. Assim um petisco do dia”, adianta
— 20 g de alho — 200 ml de caldo que estiver coradinho, juntar a farinha, Eugénio Fidalgo. Um brinde,
de borrego envolver bem e juntar o caldo dos ossos. então, ao novo capítulo do
— 100 g de cebola
— 3 g de especiaria Deixar ferver por 2 minutos e juntar a Fidalgo. S.P.
— 10 g de especiaria
tandoori
tandoori carne desfiada, as especiarias e as ervas
— 10 g de salsa frescas. Cozinhar ao longo de 10 minutos R. da Barroca, 27, Lisboa > T. 21
— 50 ml de vinho
— 5 g de hortelã em lume brando até se formar uma pasta 342 2900 > ter-qui 17h-23h,
branco
sex-sáb até às 2h
— 100 ml de azeite PARA PANAR homogénea. Retirar do lume, deixar ar-
— 3 folhas de louro — farinha refecer e colocar no frio durante 6 horas,
— 1 ramo de alecrim — ovo no mínimo.
— Sal q.b. — pão ralado
— óleo
šMoldar com a mão os croquetes, pas-
PARA O REFOGADO
sando-os, de seguida, por farinha, ovo
— 25 g de manteiga batido e pão ralado. Fritar a 180 graus
— 50 g de cebola até ficarem dourados.

3 FEVEREIRO 2022 VISÃO 107

 7 ---------- S A I R
PORTO
Poetria
Pintada a tinta fresca
Após dois anos com a vida em suspenso,
a livraria mudou de instalações, mas a poesia,
o teatro e os sonhos continuam a comandar
R
espira-se tranquilidade na nova casa da
livraria Poetria, aberta em meados de
janeiro. Virou-se uma página na história
de 19 anos, que começou por escrever-
-se num pequeno espaço das Galerias Lumière,
os últimos dois a lutar contra uma ordem de
despejo. A Câmara Municipal do Porto aprovou a
cedência temporária, por dois anos, de um imóvel
arrendado, muito próximo da anterior localização.
Agora, os sócios Nuno Pereira e Francisco Reis
podem estar juntos ao balcão, sem se atropela-
rem, há estantes por preencher, sofás no mezani-
no, para quem queira ficar a folhear uns livros, e
o cão Blake (como o poeta britânico) que vagueia
por ali e acolhe os visitantes de cauda a abanar.
“Falta a montra, e o facto de ser uma rua pedo-
nal, com menos movimento, também traz menos
visibilidade”, contrapõe Francisco, lembrando que
“metade da faturação já vinha dos turistas”. Com o
tempo, acredita, os clientes regressarão àquela que
é a única livraria de poesia e de teatro em Portugal.
Ideias não faltam. No final de março, deve-
rão arrancar com um podcast, em que falarão
sobre livros, escrita e influências. A primeira
participante deverá ser Francisca Camelo, uma
108 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022
Nova casa Mais
espaçosa e com
muita luz, não
faltam projetos
a Francisco Reis
e Nuno Pereira
para a Poetria
que, já neste mês,
quer retomar as
sessões de leitura
LUCÍLIA MONTEIRO
entre os 14 autores publicados pela Fresca, a
editora lançada pela Poetria, como plataforma
para poetas em ascensão. Para breve, estará a
publicação de mais quatro títulos. “Consegui-
mos renovar o nosso público, acreditamos numa
leitura por prazer e fugimos de uma poesia mais
canónica, que é muito mais do que métrica e
ritmo e é capaz de focar temas contemporâneos”,
sublinha Francisco. Planeiam igualmente lançar
uma coleção de teatro, o projeto Amanda, com
a colaboração do encenador Nuno M. Cardoso,
dedicada a dramaturgos da cidade. “Poucos leem
teatro, mas temos as escolas artísticas, além do
público que vai às sessões do Teatro Nacional
São João, com quem mantemos uma sinergia há
vários anos.” Esperam ainda retomar as sessões
de poesia, quinzenais, já neste mês. Dina Ferreira,
a carismática fundadora da Poetria, será também
a cicerone de um guia literário, no rasto dos poe-
tas do Porto. “Temos a sorte fantástica de ela ser
nossa amiga e de, ainda hoje, nos ensinar muita
coisa”, reconhece Francisco. — J.L.
R. Sá de Noronha, 155, Porto > T. 92 812 9119 > seg-sáb
12h-19h
 7 ---------- CO M P R A R
LISBOA E VILA NOVA DE GAIA
Boa Safra
Novíssima colheita
De um sofá pensado para o teletrabalho a prateleiras
para destralhar os bolsos quando se chega da rua,
a marca de design português lança agora sete novas peças
A
forma como vivemos a casa mudou, e
a nova “colheita” da Boa Safra reflete-
-o. “Notámos que os clientes pediam
soluções para esvaziar os bolsos e coisas
que traziam da rua”, conta Rui Rocha, um dos
fundadores da Boa Safra. Já Magda Alves Pereira
destaca a função do sofá, “no qual as pessoas
passam agora mais tempo, também a traba-
lhar”, diz a diretora criativa da marca. A estas e
a outras questões responderam com sete novas
peças, disponíveis a partir de 14 de abril (para
coincidir com o aniversário do projeto), na loja e
no showroom da Boa Safra (em Lisboa, a marca
mudou-se da Lx Factory para a Embaixada, no
Príncipe Real).
Fazem questão de lhe chamar “colheita”, de
maneira a refletir os frutos do trabalho, da pes-
quisa e do desenvolvimento de novos produtos. A
coleção de sete novas peças de mobiliário Boa Sa-
fra inclui o divertido Plant (um armário que imita
a forma de uma planta), a estante Tao (inspirada
no trabalho dos designers Pierre Chapo e Char-
lotte Perriand), as cadeiras Host e Hug, o sistema
de prateleiras Here! e o Everyday Board (duas
soluções para guardar os tais objetos que traze-
Por medida
Todas as
peças da nova
coleção são
personalizáveis,
dos materiais aos
acabamentos
e cores
PEDRO MENDES PHOTOGRAPHER
mos connosco no dia a dia) e o sofá Rest, Work,
Play (modular, com uma extensão elétrica e no
qual é possível guardar o computador). As peças
são assinadas por Magda Alves Pereira, Francisco
Cardoso, Ivo Oliveira Rodrigues e Luís Carvalho.
“Trabalhamos com vários designers. O nosso tra-
balho passa por adaptar as propostas ao merca-
do e fazer a ponte entre a indústria e os clientes.
Quando vamos às fábricas, gostamos de olhar
para as técnicas e formas”, explicam. Por exemplo,
a cadeira Host é um redesign de um modelo que
lhes chamou a atenção numa dessas visitas. As
peças Boa Safra seguem os princípios de sempre:
design português, intemporal, funcional, feito
localmente e ecologicamente consciente. “A sus-
tentabilidade é importante para nós, por isso usa-
mos acabamentos ecológicos e tecidos reciclados,
feitos a partir de garrafas PET.” Também aqui há
novidades, nomeadamente cores e padrões para
personalizar os frutos desta e doutras colheitas.
— Susana Lopes Faustino
Embaixada > Pç. do Príncipe Real, 26, 1º piso, Lisboa
> T. 96 047 6962 > seg-sáb 12h-14h, 15h-20h >
Showroom > R. de Sanhoane, 729, Vila Nova de Gaia
> T. 91 746 9078 (por marcação)
3 FEVEREIRO 2022 VISÃO 109
 7 ---------- ESCA PA R

S, M ou L Os 130 PONTOS
quartos do hotel, A EXPLORAR
distribuídos por
oito pisos, estão
categorizados Mama’s Pizzas
por tamanhos
No menu do
restaurante, há
nove pizzas
napolitanas, como
a vegetariana
(€11), a diavola
(€12) ou a
margherita (€8),
feitas em forno de
pedra, que podem
ser pedidas
também em
takeaway, todos os
dias, entre o meio-
dia e a meia-noite.

Pequeno-almoço

D.R.
Não é preciso
estar hospedado
LISBOA
para se poder

Mama Shelter tomar a primeira

refeição do dia

Dias e noites irreverentes

neste hotel.
Na sala ou na
esplanada, o
Pensado para se socializar, o primeiro hotel da cadeia pequeno-almoço
francesa em Portugal assume-se “um restaurante (€18) serve-se em
com quartos por cima” versão buffet, das
7h às 10h30, de
segunda a sexta,

E
scolha-se um quarto de tamanho S,
M ou L, entre os 130 disponíveis, e
é sempre certo que a surpresa fará
parte da estada no Mama Shelter
Lisboa. Penduradas nos candeeiros, de um
lado e do outro da cama, duas máscaras de
Homem-Aranha e de Darth Vader convidam
à diversão, há um duche, onde cabe mais do
que uma pessoa, e a televisão disponibiliza
filmes gratuitos, incluindo para adultos. São
pormenores que espelham a irreverência
deste hotel, o primeiro em Portugal da cadeia
francesa Mama Shelter, fundada em Paris,
em 2008, pela família Trigano (a marca está
presente em nove países, 14 cidades).
De portas abertas desde meados de ja-
neiro, num edifício de arquitetura moder-
na, entre o Largo do Rato e a Avenida da
Liberdade, assume-se “um restaurante com
quartos por cima”, segundo o cofundador
Serge Trigano (o pai foi um dos fundadores
do Club Med). A descrição é facilmente en-
tendida assim que entramos no rés do chão,
cuja decoração nos deixa de cabeça no ar,
seja pelo teto desenhado pelo artista francês
Beniloys, seja pelas colunas com azulejos
e das 7h30 às
da Viúva Lamego, pelos peixes, mexilhões e 11h, ao sábado e
percebes da Bordallo Pinheiro ou pelos ta- domingo.
petes e almofadas com padrões exuberantes
e exclusivos. Com uma zona de bar, outra
inspirada numa brasserie, um cantinho de Brunch Disponível
onde saem pizzas, mesas corridas a lembrar a partir de 20 de
uma cantina e um jardim de inverno, o res- março, o brunch
taurante é ponto de encontro de hóspedes e do Mama Shelter
passantes que, de forma informal e animada (€35), em que não
– é esse o espírito do Mama –, socializam faltam sobremesas
entre um prato de Mama’s Coquillette (um francesas e outras
mac & cheese ao estilo francês), um cock- iguarias, terá lugar
tail António Variações e um jogo de matra- aos domingos,
quilhos. “Somos inclusivos, informais, sem entre as 12h30
target específico, mas ultraprofissionais, não e as 16 horas.
comprometemos o serviço. As pessoas têm
de se divertir num hotel, o Mama é um local
para socializarem”, diz o diretor Henrique
Tiago de Castro. Todos os Mama Shelter
têm um rooftop. Ao de Lisboa havemos de
poder subir a partir de abril e daí aproveitar
a vista e a liberdade para nos divertirmos no
meio da cidade. — S.L.F.
R. do Vale Pereiro, 19, Lisboa > T. 21 054 9899
> a partir de €89 (sem pequeno-almoço)

110 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022

7 ---------- O G O STO D O S O U T R O S
“No Alentejo, consigo —— Natureza
GLÓRIA ALENTEJO
acalmar o ritmo dos Passa muito tempo no
meus dias e tenho
Alentejo. Sobre Glória, o lugar
onde construiu um “ninho”,
perto de Estremoz, diz: “É
tempo para pensar, onde consigo acalmar o ritmo
dos meus dias e tenho tempo
descansar, ouvir os para pensar, descansar, ouvir
os passarinhos, ver as árvores
crescer e as estações a
passarinhos, ver as mudar.”
árvores crescer e as —— Livros
estações a mudar” PRINCÍPIO DE KARENINA
AFONSO CRUZ
A partir deste livro, a atriz
concebeu o espetáculo
Cochinchina, em cena no
Teatro Meridional, entre 9 e
Margarida Vila-Nova 20 de fevereiro. “Gosto da
complexidade das histórias e
Atriz, 38 anos das personagens de Afonso
Cruz, a cada instante somos
surpreendidos por um novo
conflito, há sempre escolhas a
serem feitas, e é muito bonito
ver esses conflitos interiores
a cavalgar a uma velocidade
estonteante.”
AXILAS & OUTRAS
HISTÓRIAS INDECOROSAS
RUBEM FONSECA
“Estou numa fase em que
leio imensos contos... Não
conseguimos parar muito
tempo para nos dedicarmos
aos pequenos prazeres
da vida, como ler, e os
contos tornaram-se uns
companheiros de viagem”,
partilha. Gostou desta
“Gosto da
complexidade
das histórias e
das personagens
de Afonso
Cruz, a cada
instante somos
surpreendidos por
um novo conflito”
coletânea do autor brasileiro,
pontuada por personagens
do submundo do Rio de
Janeiro, um “universo muito
complexo, negro e perverso”.
—— Espetáculo
CATARINA E A BELEZA DE
MATAR FASCISTAS TIAGO
RODRIGUES
Classifica-o de “um
espetáculo fundamental,
não só pelas brilhantes
interpretações mas também
por ser um texto pertinente,
atual e inquietante”, capaz
de despertar emoções
inesperadas no público, como
aconteceu na sessão a que
Margarida Vila-Nova assistiu.
“Está no caminho certo, faz-
nos pensar e incomoda.”
—— Artes Plásticas
RUI SANCHES
Guarda uma coleção de
obras de Rui Sanches, artista
plástico de quem é afilhada
e pelo qual nutre grande
admiração e respeito. “A
minha infância e juventude
foram marcadas pelos seus
quadros espalhados pelas
paredes, sem entender muito
bem o que eram aqueles
traços e a construir histórias
em torno deles.”
—— Viagem
AÇORES
“Adoro viajar, já percorri o
Sudeste Asiático, as grandes
capitais, a Síria, as Maldivas...
Sou muito eclética nas
escolhas e fico reduzida à
minha insignificância perante
a imensidão do mundo.”
Recentemente, descobriu
os Açores, e o arquipélago
tornou-se um lugar de
eleição, pela “Natureza, a
comida, os mergulhos no mar,
a beleza e as particularidades
de cada ilha”.
— Joana Loureiro
3 FEVEREIRO 2022 VISÃO 111
 7 ---------- J O G O S

PALAVRAS CRUZADAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
> > HORI ZON TAIS > > 1. Que custa pouco dinheiro. Jogo que
consiste em fazer girar uma pitorra, que tem quatro faces, em cada
uma das quais há a inicial de uma das quatro palavras “rapa”, “tira”,
1
“deixa” e “põe”. // 2. Última letra do alfabeto grego. Prejuízos. // 3.
Cadinho usado na copelação. Substância açucarada que as abelhas e 2
outros insetos preparam com o suco das flores e que depositam nos
alvéolos dos seus favos. // 4. Espaço de 12 meses. Passagem estreita 3
entre filas de cadeiras ou bancos. // 5. Terra argilosa, colorida por um
óxido de ferro, da qual se obtém um pigmento natural. Ocorrência. // 4
6. Relativo a oásis. 21.ª letra do alfabeto grego. // 7. Que tem grande
desejo de saber, ver, desvendar. Senão, dificuldade. // 8. O fluido que
respiramos. Ação. Mentira. // 9. Designa carência ou ausência (prep.).
5
Observar com tento. // 10. Fazer subir (alguma coisa) por meio de
cordas. Prenúncio de algum perigo. // 11. Grande sala. Classe. 6
> > VERTICAIS >> 1. Tumefação na parte anterior do pescoço,
provocada por perturbações funcionais da tiroide. Edifício para 7
habitação (pl.). // 2. Patrão. Belga comprida e estreita de terreno, que
se pode cultivar. // 3. Consertar. Conjunto de malefícios ou de coisas 8

© Agência Feriaque
que provoca consequências negativas. // 4. Impossibilidade de gerar.
Batráquio anfíbio aquático, anuro, da família dos ranídeos. // 5. Caule.
Letra grega correspondente ao “i”. // 6. Guarita de cão. // 7. Canal. Ave
9
pernalta corredora, que se assemelha à avestruz. // 8. Que tem muitos
ramos. Designação vulgar do pneumático. // 9. Dependência contígua 10
a outra, considerada principal. Substância metálica. // 10. Bruni. Tainha
grande. // 11. Aquelas. Aplanara. 11

SUDOKU QUIZ
— FÁ C I L — PO R PED RO D IAS D E ALM EI DA

1. Como se diz “morcego” 6. A rainha egípcia, do século

5 2 7
em italiano? XIV a.C., Nefertiti era casada
A. Palombellino com o faraó...
B. Pipistrello A. Amenófis IV

7 9
C. Pioverino B. Amalfis II
1 2. Em que ano foi fundada,
C. Anemane III

4 1 5 em Nova Iorque, a revista

Vogue?
A. 1892
7. De quem é o álbum Roque
Popular, editado em 2012?
A. B Fachada

5 7 4 B. 1905
C. 1922
B. Samuel Úria
C. Diabo na Cruz

4 3 6 7 3. Onde nasceu, em 1928,

a atriz Eunice Muñoz?
A. Alpiarça
8. Em que concelho fica
Alfeizerão, terra conhecida
pelo seu pão de ló?
2 4 3 B. Aljustrel
C. Amareleja
A. Alcobaça
B. Estarreja
C. Ourém
9 6 3 4. Em qual destas equipas
de futebol o goleador Mário
Jardel nunca jogou?
9. O trabalho do enólogo Luís
Pato centra-se em que região
2 6 4 A. Sporting
B. Beira-Mar
vitivinícola?
A. Bairrada
C. Gil Vicente B. Douro
2 6 9 5. Qual destes músicos
C. Península de Setúbal

foi fundador da banda Mler 10. O que é um bútio?

Ife Dada? A. Uma ave
A. Alexandre Soares B. Um pão típico do Alto Minho
B. Vítor Rua C. Uma medida de pressão
C. Nuno Rebelo atmosférica

3 1 9 4 8 7
6 2
5
> > QUI Z > > 1. B // 2. A // 3. C // 4. C // 5. C // 6. A // 7. C // 8. A // 9. A // 10. A 4 8 6 5 2 9
7 3
1
7 2 5 3 6 1
8 9
4
// 6. Casota. // 7. Cano, Ema. // 8. Ramoso, Pneu. // 9. Anexo, Metal. // 10. Poli, Fataça. // 11. As, Alisara. 5 3 1 9 4 8
2 7
6
2 9 7 6 5 3
4 1
8
SOLUÇÕES >> VERTICAIS >> 1. Bócio, Casas. // 2. Amo, Courela. // 3. Reparar, Mal. // 4. Agenesia, Rã. // 5. Talo, Iota.
8 6 4 1 7 2
9 5
3
// 6. Oasiano, Fi. // 7. Curioso, Mas. // 8. Ar, Ato, Peta. // 9. Sem, Atentar. // 10. Alar, Ameaça. // 11. Salão, Aula. 9 5 8 7 1 4
3 6
2
>> HORIZON TAIS >> 1. Barato, Rapa. // 2. Ómega, Danos. // 3. Copela, Mel. // 4. Ano, Coxia. // 5. Ocre, Caso. 6 4 3 2 9 1 5 8
7
1 7 2 8 3 5 6 9 4

112 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022

Proprietária/Editora: TRUST IN NEWS, UNIPESSOAL LDA.
Sede: Rua da Fonte da Caspolima – Quinta da Fonte
Edifício Fernão de Magalhães, n.º 8, 2770-190 Paço de Arcos
NIPC: 514674520.
Gerência da TRUST IN NEWS: Luís Delgado,
Filipe Passadouro e Cláudia Serra Campos.
Composição do Capital da Entidade Proprietária: 10.000,00 euros,
Principal acionista: Luís Delgado (100%)
Publisher: Mafalda Anjos

HOYA
A NOVA ESPERANÇA NA GESTÃO
Diretora: Mafalda Anjos
Diretor-Executivo: Rui Tavares Guedes
DA MIOPIA
Subdiretora: Sara Belo Luís O resultado destes anos de esforço e
Editores-Executivos: Alexandra Correia e Filipe Luís investigação é MiYOSMART, a lente
Conselheiro Editorial: José Carlos de Vasconcelos
EXAME/Economia: Tiago Freire (diretor)
oftálmica com a tecnologia patenteada
Editores: Clara Cardoso (visao.pt) Filipe Fialho (Mundo), Inês Belo (VISÃO Se7e), D.I.M.S. desenvolvida pela HOYA, líder
João Carlos Mendes (Grafismo), Manuel Barros Moura (Radar) mundial em lentes oftálmicas,
e Pedro Dias de Almeida (Cultura) juntamente com a Universidade
Redatores Principais e Grandes Repórteres: Cláudia Lobo,
José Plácido Júnior, Miguel Carvalho e Rosa Ruela
Politécnica de Hong Kong.
Redação: Carmo Lico (online), Cesaltina Pinto, Clara Soares, Clara Teixeira, Florbela
Alves (Coordenadora VISÃO Se7e/Porto), Joana Loureiro, João Amaral Santos, Luísa As lentes MiYOSMART com
Oliveira, Luís Ribeiro (Coordenador Ambiente), Margarida Vaqueiro Lopes, Mariana
Almeida Nogueira, Nuno Aguiar, Nuno Miguel Ropio, Paulo C. Santos, Rita Rato Nunes,
tecnologia D.I.M.S. reduzem em média
Rui Antunes, Rui Barroso, Sandra Pinto, Sara Rodrigues, Sara Santos, Sílvia Souto Cunha, 60%
Sónia Calheiros, Susana Lopes Faustino, Susana Silva Oliveira e Vânia Maia www.hoyavision.com/pt/ a progressão da miopia infantil.
Grafismo: Paulo Reis (Editor adjunto), Teresa Sengo (Coordenadora),
Ana Rita Rosa, Edgar Antunes, Filipa Caetano, Hugo Filipe, Patrícia Pereira e Rita Cabral
Infografia: Álvaro Rosendo e Manuela Tomé
Fotografia: Fernando Negreira (Coordenador), José Carlos Carvalho,
Lucília Monteiro, Luís Barra e Marcos Borga
Copydesk: Maria João Carvalhas, Rui Carvalho e Teresa Machado
Secretariado: Sofia Vicente (Direção) e Ana Paula Figueiredo
Colunistas: Bernardo Pires de Lima, Pedro Marques Lopes, Pedro Norton,
Pedro Strecht e Joana Marques
Colaboradores Texto: Manuel Gonçalves da Silva, Manuel Halpern, Miguel Judas,
Pedro Dias, Margarida Robalo e Sónia Graça (Revisão)
Ilustração: Susa Monteiro GROUP
Redação, Administração e Serviços Comerciais: Rua da Fonte da Caspolima
– Quinta da Fonte, Edifício Fernão de Magalhães, 8
2770-190 Paço de Arcos – Tel.: 218 705 000
Delegação Norte: CEP – Escritórios, Rua Santos Pousada 441- sala 206/208,
4000-486 Porto, Telefone: 220 990 052 HOMING GROUP
Marketing: Marta Silva Carvalho (diretora) – mscarvalho@trustinnews.pt ATIVA MARCA E REFORÇA A PROXIMIDADE COM OS CLIENTES
Joana Hipólito (gestora de marca) – jhipolito@trustinnews.pt
Publicidade: Telefone 218 705 000 A Homing Group, empresa especializada em Alojamento Local e de Mediação Imobiliária, continua a
Vânia Delgado (Diretora Comercial) vdelgado@trustinnews.pt
Maria João Costa (Diretora Coordenadora de Publicidade) mjcosta@trustinnews.pt
apostar na estratégia de proximidade ao dar apoio a cada hóspede, proprietário, investidor, promotor
Mónica Ferreira (Gestora de Marca) mferreira@trustinnews.pt ou a quem quer saber um pouco mais sobre a atividade. Atualmente com 4 lojas, 250 propriedades
Mariana Jesus (Gestora de Marca) mjesus@trustinnews.pt para Alojamento Local e mais de 50 colaboradores, a Homing Group é composta por três marcas
Rita Roseiro (Gestora de Marca) rroseiro@trustinnews.pt – Homing Short Term Rental, Homing Real Estate e Facility Care – que diversificam a sua oferta e
Florbela Figueiras (Assistente Comercial Lisboa) ffigueiras@trustinnews.pt
Elisabete Anacleto (Assistente Comercial Lisboa) eanacleto@trustinnews.pt
rentabilizam a sua rede de contactos.
Delegação Norte - Telefone: 220 990 052
Margarida Vasconcelos (Gestora de Marca) mvasconvelos@trustinnews.pt www.homing.com.pt
Branded Content: Diretora – Rita Ibérico Nogueira – rnogueira@trustinnews.pt
Tecnologias de Informação: João Mendes (Diretor)

A VISÃO BS é a unidade de produção de conteúdos patrocinados

para parceiros da VISÃO, com coordenação do TIN Brand Studio.
Produção e Circulação: Vasco Fernandez (Diretor)
Pedro Guilhermino (Coordenador de Produção) Nuno Carvalho, Nuno Gonçalves,
Paulo Duarte (Produtores) e Isabel Anton (Coordenadora de Circulação) PANDORA
Assinaturas: Helena Matoso (Coordenadora de Assinaturas) DIA DOS NAMORADOS
Serviço de apoio ao assinante: Tel.: 21 870 50 50 (Dias úteis das 9h às 19h)
Impressão: Lisgráfica – Estrada de São Marcos Nº 27 S. Marcos – 2735-521 Cacém Desenhado para guardar
Distribuição: VASP MLP, Media Logistics Park, Quinta do Grajal. Venda Seca, as mais preciosas
2739-511 Agualva-Cacém Tel.: 214 337 000. memórias e momentos
Pontos de Venda: contactcenter@vasp.pt – Tel.: 808 206 545
Tiragem média: 45 700 exemplares
juntos, um icónico
Registo na ERC com o nº 112 348 cadeado torna-se símbolo
Depósito Legal nº 127961/98 – ISSN nº 0872-3540 de amor eterno na conta
APOIO AO CLIENTE/ASSINANTE pendente PandoraPadlock
apoiocliente@trustinnews.pt Key. Em prata 925 e
Estatuto editorial disponível em www.visao.pt iluminada pelo brilho das
A Trust in News não é responsável pelo conteúdo dos anúncios
nem pela exatidão das características e propriedade dos produtos
zircónias, esta nova peça
e/ou bens anunciados. A respetiva veracidade e conformidade com a reflete e revela a dimensão
realidade, são da integral e exclusiva responsabilidade dos anunciantes
e agências ou empresas publicitárias. Interdita a reprodução, mesmo dos seus sentimentos a
parcial de textos, fotografias ou ilustrações sob qualquer meios,
e para quaisquer fins, inclusive comerciais.
quemlhe é mais especial.

www.pandoraonline.pt

ASSINATURAS
Ligue já
21 870 50 50
Dias úteis – 9h às 19h
 POR
Joana
Marques
— Humorista
Mais objectivos
ELEFANTE NA SALA

S
emana dura, esta,
para quem é apre-
ciador de modera-
ção e de futebol (não
necessariamente por
esta ordem). A extrema-direi-
ta no Parlamento viu as suas
fileiras aumentar considera-
velmente e a extrema-esquer-
da do FC Porto perdeu o seu
melhor soldado. First things
first, como dizem os malditos
ingleses que levaram o Luis
Díaz: os portugueses manifes-
taram nas urnas não só o desejo
de manter o primeiro-minis-
tro (perceberam que um titular
não se troca assim no mercado
de Janeiro), como a vontade
de sair de casa. A abstenção foi
mais baixa nos concelhos com
mais Covid, o que prova que
quando se está isolado qualquer
programa parece boa ideia, até
os programas eleitorais que não
lemos. Os resultados provam
também que os eleitores prefe-
rem a extrema-direita à direita
extremamente divertida. Chicão
fez sketches, Rio foi chistoso
na TV, nenhum dos dois caiu
em graça, mais valia não terem
sido engraçados. Enquanto
isso, na ala esquerda vivem-se
dias felizes. Costa está feliz
por ficar, Díaz feliz por partir.
O colombiano foi vendido ao
Liverpool por 45 milhões de
euros, mais 15 em objectivos.
Esta fórmula devia aplicar-se a
tudo. Fosse para comprar pão
(pago-lhe agora 50 cêntimos,
mais 10 objectivos, se a açor-
da ficar boa), ou na política:
não lhe dou já a maioria dos
deputados, dou só 100, mais
17 se mostrar que está mes-
mo aberto ao diálogo. Depois
de consumada a transferência
de Díaz, os sócios reclamam
porque foi um mau negócio.
Se fosse bom, o meu desalen-
to era igual. É-me indiferen-
te quanto é que facturam, eu
gosto é de ver os jogadores a
facturar. Saudades do tempo
em que o descontentamento
nas bancadas tomava a forma
de “palhaços, joguem à bola!”
(não é apenas na política que a
palhaçada é recriminada), ago-
ra os adeptos dominam con-
ceitos complexos como “gestão
danosa”. As “obrigações” do
clube já não são honrar a ca-
misola e comer a relva, agora
é uma coisa que se emite e
tem taxa de juro. E “passivo” já
não se refere a um lateral que
é pastelão. Não percebo, nem
quero perceber, nada disso. Se
fosse fã de relatórios e contas
acompanhava as Olimpíadas
de Matemática e não a Liga dos
Campeões. Instado a comentar
a saída do atleta, o treinador
do Porto não foi inocente na
escolha de palavras, falando
em “grandes empresas”. Foi
nesse instante que caí em mim:
eu torço por uma grande em-
presa. E não sou a única. Isto é
tão absurdo como sofrer com
o desempenho da Somague, e
querer ganhar à Mota-Engil,
mas agora não há volta a dar.
Estamos destinados a sofrer
pelas nossas sociedades anóni-
mas desportivas de coração.
Somos destas firmas desde
pequeninos, desde o tempo
em que não eram firmas, tudo
no futebol era subjectivo e os
objectivos eram títulos (des-
portivos, não de dívida). Para
nos adaptarmos ao futebol
moderno temos de ser menos
sentimentais. Mais objectivos.
visao@visao.pt

Na ala esquerda vivem-se

dias felizes. Costa está feliz por
ficar, Díaz feliz por partir.
114 VISÃO 3 FEVEREIRO 2022
 + + + +

+ + + +
UMA VISÃO
MAIS COMPLETA + + + +

A S S I N E A V I SÃO A PA RTI R D E € 6/ M Ê S
+ + + +

Edição impressa todas

as semanas em sua casa

Acesso ilimitado
aos conteúdos exclusivos,
no site VISÃO

App mais completa com

podcasts, newsletters
diárias, alertas noticiosos

Acesso ao arquivo digital

Cancele quando quiser

+

+
+

Receba em casa a newsmagazine mais lida do País.

+

Aceda a www.loja.trustinnews.pt ou ligue 21 870 50 50

Dias úteis das 9h às 19h. Indique o código promocional COCAS
+

Campanha válida até 31/12/2022, na versão digital, salvo erro de digitação. Conheça todas as opções em loja.trustinnews.pt
+