Motores Transmissoes e Lubrificantes 20142015

S
M ATO LTARLWDO
FOR CONSVU}HV GLJ&CLD
Ano XII | Nº 12 | R$ 25,00
ÊS 0DLV XPD SXEOLFDomo GD (GLWoUD FUoWD /WGD
TR OCÊ DV YHU FROTA ZZZIUoWDFLDFoPEU
A V EpP WH GH
PAR WDP R VL
ÀUD LYD Q
&RQ WHUDW
H LQ
GUIA
~
Motores, Transmissoes & Lubrificantes 2014/2015
EXCLUSIVO
Pesquisa FROTA&Cia/InPut revela as marcas preferidas em:
PRWRUHVÁH[ motores diesel transmissões mecânicas
transmissões automatizadas OXEULÀFDQWHVPLQHUDLVOXEULÀFDQWHVVLQWpWLFRV
Reação em cadeia
A redução da atividade econômica derruba as vendas de caminhões
e ônibus e freia as vendas de motores, transmissões e lubrificantes.
Mesmo assim, fabricantes apostam na recuperação sustentável do setor.
AUTOMATICAMENTE MELHOR:
ZF AS TRONIC + INTARDER
Seja no transporte de longa distância, em veículos especiais, distribuição ou mesmo atravessando o trânsito de grandes
cidades, inúmeras frotas no mundo inteiro já confiam na combinação da transmissão ZF AS Tronic com Intarder. O
câmbio completamente automático se destaca pela rapidez e precisão nas trocas de marcha, garantindo assim máxima
segurança e conforto em qualquer situação no trânsito. As marchas são harmonicamente distribuídas e o motor gira
sempre com economia. A comunicação perfeita entre o motor, a embreagem e a transmissão preserva o trem de força
e reduz o consumo de combustível. O ZF Intarder é um retardador secundário integrado à transmissão que funciona
como freio auxiliar livre de desgaste e permite desacelerar o veículo de forma segura e eficaz, preservando a linha
principal de freios do veículo para possíveis emergências. Graças ao baixo nível de emissão de ruídos e partículas
geradas, o freio de câmbio coopera com a preservação do meio ambiente além de representar uma redução do custo
operacional. www.zf.com/br
APRESENTAÇÃO
GUIA
~ & Lubrificantes 2014/2015

Motores, Transmissoes
Uma nova fonte
DIRETORIA de referência
A
Diretores
José Augusto Ferraz
Solange Sebrian CADANOVAEDI»OO'UIADE-OTORES4RANSMISSÉESE,UBRIkCANTESDEFROTA&Cia, agrega novas
REDAÇÃO
melhorias à publicação, para atrair cada vez mais a atenção e o interesse de seus milhares de leitores.
Diretor de Redação e Foi assim desde o seu lançamento, em 2003, quando se projetou como o primeiro e mais completo
Jornalista Responsável
José Augusto Ferraz (MTB 12.035) catálogo brasileiro desses importantes insumos do transporte, para uso em caminhões, ônibus e utilitários.
joseferraz@frotacia.com.br
Agora, a grande novidade é apresentação do resultado de uma pesquisa, promovida por encomenda
Editora da Editora Frota e supervisionada pela pesquisadora Ivone Martins Bogo, da InPut Consultoria. Depois de
Sônia Crespo
sonia.crespo@frotacia.com.br ouvir 324 empresas envolvidas com o transporte rodoviário de cargas e passageiros em âmbito nacional,
Redatora OLEVANTAMENTOREVELOUASMARCASDEMOTORESTRANSMISSÉESELUBRIkCANTESDEMAIORDESTAQUEJUNTOSAOS
Valeria Bursztein
valeria@frotacia.com.br transportadores brasileiros. A metodologia adotada toma por base o Índice de Satisfação e Lealdade (ISL),
ARTE
que possibilita perceber esses quesitos junto aos consumidores de marcas.
Editor O resultado desse trabalho você poderá conferir a partir da página 12 dessa edição. Em conjunto com
Sandro Mantovani (MTB 29.530/SP)
smantova@uol.com.br A PUBLICA»O DAS kCHAS T¼CNICAS DE EXATOS MOTORES TRANSMISSÉES E DIFERENTES LUBRIkCANTES
utilizados em veículos comerciais. Sem contar as matérias de cunho jornalístico, que retratam o panorama
COMERCIAL DESSEMERCADONOANODEEASPERSPECTIVASPARAOPRÅXIMOANO%O'UIADE0EAS#OMPONENTES
Diretora
Solange Sebrian que também integra essa edição.
solange@frotacia.com.br
%SPERAMOSQUEA0ESQUISA&2/4!#IAEMPARTICULARVENHAASETRANSFORMAREMUMANOVAFONTEDEREFE
CIRCULAÇÃO
rência para o mercado de transportes. Da mesma forma como o Guia FROTA&Cia – Motores, Transmissões
Gerente E,UBRIkCANTESVEMSERVINDOAOLONGODESEUSANOSDECIRCULA»OININTERRUPTA5MABOALEITURAATODOS
José Carlos da Silva
josecarlos@frotacia.com.br
José Augusto Ferraz
ADMINISTRAÇÃO
Gerente
Diretor de Redação
Edna Amorim
edna@frotacia.com.br
SUMÁRIO
REDAÇÃO, PUBLICIDADE,
CIRCULAÇÃO E ADMINISTRAÇÃO
Av. Professor Alfonso Bovero, 430
Conj. 20 Sumaré - 01254-000
São Paulo - SP - Brasil
Fone/Fax (0**11) 3871-1313
4 MERCADO DE MOTORES
A queda nas vendas de caminhões e ônibus impacta diretamente a produção
Home page: www.frotacia.com.br
DEPROPULSORESADIESELMASN»OTIRAACONkANANOAUMENTOSUSTENT¶VELDADEMANDA
Guia FROTA&Cia – Motores, Transmissões & Lu-
brificantes 2014/2015, é um órgão de comunicação 8 MERCADO DE TRANSMISSÕES
editado pela Editora Frota Ltda, de periodicidade
anual e circulação nacional, dirigida a empresários e As caixas de câmbio automatizadas ganham a preferência de motoristas e frotistas.
executivos de empresas de transportes, operadores %OBRIGAMOSFABRICANTESAINVESTIRNOAUMENTODAEkCI½NCIATECNOLOGICADOCOMPONENTE
logísticos, fabricantes de equipamentos e autopeças,
distribuídos autorizados e executivos das áreas de
movimentação e logística de empresas embarcado-
ras de cargas, ligadas a indústria e o comércio. Di- 12 MERCADO DE LUBRIFICANTES
reitos autorais reservados. É proibida a reprodução !SVENDASDELUBRIkCANTESNOMERCADOBRASILEIROACUSAMREDU»OEM
total ou parcial de textos e ilustrações integrantes da
edição impressa ou virtual, sem a prévia autorização Mas, a migração gradual para fórmulas semissintéticas e sintéticas animam produtores.
dos editores. Não são aceitos textos editoriais pagos.
Textos editoriais não tem qualquer vinculação com
material publicitário. Conceitos expressos em arti-
gos assinados e opiniões de entrevistados não são
14 MARKETING
necessariamente os mesmos de Guia FROTA&Cia – Pesquisa inédita realizada por FROTA&Cia em parceria com a InPut Consultoria revela
Motores, Transmissões & Lubrificantes 2014/2015.
ASMARCASDEMOTORESTRANSMISSÉESELUBRIkCANTESPREFERIDASDOSTRANSPORTADORES
NOTA DO EDITOR - Por questões de espaço ou
falta de informações dos fabricantes, o Guia
FROTA&Cia – Motores, Transmissões & Lubrifican-
tes 2014/2015 reserva-se ao direito de suprimir GUIA DE MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015
ou agrupar alguns modelos de equipamentos ou
repetir informações da edição anterior.
Guia de Motores 18 'UIADE0EAS#OMPONENTES
Impressão – Melting Color Gráfica e Editora
Tiragem – 13.000 exemplares Guia de Transmissões 25 Guia de Fabricantes 50
Circulação – Novembro 2014
'UIA,UBRIkCANTES
GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 3

FABRICANTES
DE MOTORES
Püschel da MWM
International: apesar da
crise econômica, produção
será expressiva em 2014
Torque sustentável
Alguns fabricantes de motores reavaliam o atual paradigma de
crescimento de mercado, baseado em dois dígitos, e estudam uma nova
estratégia de crescimento para os próximos anos, mais sustentável
E
nfrentando um momento comercial período economicamente truncado, que se en- petição dos patamares alcançados este ano”,
crítico, as fabricantes de propulsores cerrará com aproximadamente 137 mil unidades diz. Em termos produtivos, o ano de 2014 foi
instaladas no Brasil não enxergam um comercializadas, ou seja 28% a menos que as razoável, diz Chain. “Precisamos lembrar que
futuro melhor a curto prazo. Luis Chain estimativas iniciais. A incerteza da indústria é o volume de caminhões produzido em 2013
Faraj, diretor comercial da Cummins do Brasil, muito grande pois todas variáveis da economia somou 150 mil unidades e que o patamar de
diz que a marca se ressente com a retração na estão desfavoráveis”, comenta, atribuindo a se- 120 mil unidades só foi alcançado em 2007”,
mesma proporção que a indústria de caminhões. veridade do momento também a fatores sazo- compara. “O Brasil precisa começar a se acos-
“Inicialmente nós e a indústria projetamos um nais, como a eleição presidencial. tumar com um crescimento sustentável, abai-
volume de vendas de caminhões de 177 mil uni- Chain não enxerga uma recuperação ime- xo dos dois dígitos. Essa crescimento poderá
dades para este ano, mas o que vimos foi um diata, já para 2015. “Acreditamos em uma re- acontecer já a partir de 2016”, avalia.
4 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

FABRICANTES
DE MOTORES
CONSISTÊNCIA havia anunciado que iniciaria a produção, na fá- detalha o executivo, destacando as vantagens tec-
A nova estratégia da Cummins é exatamente BRICADE'UARULHOSDAVERS»OLITROSJ¶NOkNAL nológicas dos produtos: “São motores com tecno-
essa, crescer com consistência. “Vamos ter de deste ano, e da versão de 2.8 litros no início de logia turbo de dois estágios, maior torque e baixa
focar nisso”, enfatiza. Essa nova conduta opera- 2015. No entanto, o cenário econômico brasileiro rotação, que oferecem excelente desempenho e
cional é também o motivo que levou a Cummins adiou os planos da fabricante. “Vamos começar a mais conforto para o motorista nas aplicações ur-
a cancelar o projeto de construção de uma nova produzir o motor ISF 3.8 litros no segundo semes- banas”, explica.
unidade fabril em Itatiba (SP): “Avaliamos que é tre de 2015 e a versão de 2.8 litros, em 2016”,
possível alcançar os resultados pretendidos, por IMPACTO PROFUNDO
enquanto, só com esta unidade”, explica, referin- Para a MWM International, os resultados
do-se à planta de Guarulhos (SP). Chain esclarece comerciais de 2014 também deixaram a desejar,
que mesmo diante da animosidade do mercado a diante das expectativas iniciais. “O atraso na li-
marca vem preservando seu share no país, tanto beração do FINAME no início do ano, carnaval, a
no segmento de caminhões (em torno de 27%) Copa de Mundo e as eleições, que retardaram as
quanto no de ônibus (13%). “E esse share tende a compras, impactaram negativamente o mercado.
crescer, pois estamos buscando novos negócios e O que vemos hoje é uma pequena recuperação no
novas alternativas no mercado”, adianta. kNALDOSEGUNDOSEMESTREMASMESMOASSIMA
Uma delas é o crescimento dos mercados de nossa expectativa de mercado é fechar a produção
motores para veículos comerciais leves e semile- com 138 mil caminhões e de ônibus 33 mil chas-
ves, nos quais a Cummins tem participação local sis”, opina Thomas Püschel, Diretor de Vendas e
de 58% e 35%, respectivamente, e para os quais Marketing da MWM INTERNATIONAL Motores.
a fabricante fornece os motores ISF de 2.8 litros e g)SSONANOSSAVIS»OSIGNIkCAUMAQUEDADE
3.8 litros, atualmente importados da China e con- no segmento de caminhões e de 18% em ônibus,
cluídos no Brasil. Em março deste ano a Cummins usando como referência os dados da Anfavea e do
Chain, da Cummins: Sindipeças”, salienta. “Vendemos para a nossa
motor ISF 3.8 litros começará a ser matriz a ideia de que este ano seria um período
produzido no segundo de grande atividade econômica, com 3% a 4%
semestre de 2015
DE0)"MASNOSENCAMINHAMOSPARAOkNALDE
2014 com um PIB inferior a 1%. Um balde de
água fria para todos”, lamenta.
Em 2014, até o momento, a MWM já pro-
duziu 100 mil motores, sendo que 45% desse
volume atendem o segmento de caminhões e
Cummins
joga pesado
Atualmente a fabricante também se
prepara para produzir o motor de 12 li-
tros, para versões pesadas, lançado na
última Fenatran. “No momento estamos
prospectando o mercado e acreditamos
que em até 3 anos iniciaremos uma nova
fase de negócios”, diz. Chain comenta
QUE NO "RASIL O QUE INlUENCIA AS NOVAS
tecnologias de motores é o próprio mer-
cado. “A tecnologia já está sendo impul-
sionada por fatores como custo de manu-
TEN»OuEXEMPLIkCA

FABRICANTES
DE MOTORES
ônibus. “De qualquer maneira, para nós este não

é um ano para ser desprezado, pois este é um vo-
lume de produção bastante expressivo. Também
Capacidade robusta
temos a questão dos novos projetos de motores Este também não está sendo um dos melhores anos para a FPT Industrial, segundo José Luis
e adaptações em motores existentes para aplica- Gonçalves, presidente da unidade para a America Latina. No entanto, o executivo destaca que, de-
ÉES EM CLIENTES QUE EM FORAM E PARA vido ao portfólio versátil da marca, foi possível crescer acima do mercado na área de geração de
ESPERAMOSINTRODUZIRMAISNOVOSPROJETOS energia e amortecer os prejuízos da retração comercial. “No mercado como um todo, nossa que-
NAPRODU»OuPONDERA DAACOMPANHAAREDU»ODASV¶RIASINDÊSTRIASQUEATENDEMOSkCANDODEAMENORNA
Por enquanto a queda nas vendas da MWM em COMPARA»OCOMOANOPASSADOQUANDOPRODUZIMOSUNIDADESNA!M¼RICA,ATINAuAVALIA
¼MENORDOQUEARETRA»ODOMERCADOGERAL Atualmente a planta de Sete Lagoas possui capacidade de produção de aproximadamente
principalmente em função do crescimento das expor- MILMOTORESANOg#OMCERTEZAAINDATEMOSUMBOM
TAÉESg#ONSEGUIMOSFECHARNOVOSNEGÅCIOSEMES espaço e condição de atender novos clientes e
pecial para o Egito, que acabou mitigando o impacto APLICAÉES EM TODA A REGI»Ou DIZ O EXECUTI
DA QUEDA DO MERCADO INTERNOu EXPLICA !S VENDAS VOAPONTANDOALINHA&!QUEATENDEOS
PARA O %GITO REPRESENTARAM UM AUMENTO DE veículos comerciais e de passagei-
CHEGANDOAMILMOTORESEMRELA»OA%STE ros leve, como a família de motores
ANOEXPORTAREMOSPORVOLTADEMILPROPULSORES mais comercializados da marca entre
DAS¼RIEMONTADOASNAPLANTADE3ANTO!MARO janeiro e outubro, registrando uma queda
em São Paulo. As vendas externas, que representam menor em relação aos outros segmentos.
PARA A EMPRESA CERCA DE DA RECEITA ESTE ANO Gonçalves não vê mudanças sensíveis
CRESCER»OPARACERCADEuCOMENTAODIRIGENTE PARA g%M LINHAS GERAIS ENTENDEMOS
Dentro dos motores MWM mais vendidos que será um ano estável, sem grandes
EST»OAVERS»O$PARAA-!.,ATIN!MERICA VARIAÉESEMRELA»OA%SPERAMOS
em um volume bastante expressivo e todos os realmente que o segmento de caminhões
MOTORESDASERIE!#4)/. TENHAUMMELHORDESEMPENHOkCANDOPELO
#OM RELA»O AO MERCADO INTERNO 0ÌSCHEL menos horizontal, sem recuar. Já com relação ao
espera para novembro e dezembro uma redu- SEGMENTO DE GERA»O DE ENERGIA CONTINUAMOS CONkANTES
ção significativa dos estoques. “As montadoras NUMCONTÀNUOCRESCIMENTOAPENASMAISMODERADOuPREV½
VINHAMPRATICANDOUMESTOQUEDECERCADE
mil caminhões, o que equivalente a três meses
de produção. Esperamos reduzir esse volume
para 29 mil caminhões, ou seja, dois meses de
PRODU»O/QUESECONFIRMADOSER¶POSITIVO
para o mercado, traduzindo uma demanda mais
POSITIVAPARAJANEIROEFEVEREIROuAVALIAOEXE
CUTIVO 0ARA O EXECUTIVO ACREDITA QUE O
mercado local fique no mesmo patamar que
OUSEJACAMINHÉESEMTORNODEMIL
EÆNIBUSPORVOLTADEMIL
0ÌSCHEL DESTACA ALGUMAS CONQUISTAS DA
MARCA AO LONGO DO ANO g!TINGIMOS A MARCA
de 4 milhões de motores produzidos durante
O PERÀODO DE ANOS DA -7- )NTERNATIONAL
no Brasil. É um marco histórico. Tivemos este
ano a renovação do contrato com a MAN para
OSMOTORES$QUEPRODUZIMOSNAUNIDADEDE Gonçalves, da FPT
3ANTO!MAROQUECONSOLIDOUTAMB¼MANOS Industrial, e o motor
DEPARCERIA4AMB¼MATINGIMOSOMARCODE da Linha F1A, a mais
mil motores entregues para os caminhões VM e vendida ao longo do ano
para os chassis de ônibus com motor dianteiro,
AMBOSDA6OLVOuRELATA

Motores MWM.
Alto desempenho para o seu negócio.
Escolha a mais avançada tecnologia a diesel.
t4PMVÎÜFTQFSTPOBMJ[BEBTQBSBDBEBDMJFOUF
t.BJTEFNJMIÜFTEFNPUPSFTQSPEV[JEPTEFTEF
t$FOUSPEF$SJBÎÍPF%FTFOWPMWJNFOUP
tQPOUPTEFEJTUSJCVJÎÍP
t&YQPSUBÎÍPQBSBNBJTEFQBÓTFT
tVOJEBEFTJOEVTUSJBJT
4ÍP1BVMP41 $BOPBT34 +FTVT.BSJB"SHFOUJOB

7&*$6-"3t*/%6453*"-t"(3¶$0-"t(&3"±°0%&ø&/&3(*"t."3¶5*.0 clubedodiesel.com.br mwm.com.br

TRANSMISSÕES
Reação automática
Com boa performance operacional e preço competitivo, as transmissões
automatizadas ganham o mercado de caminhões e ônibus, mas ainda assim
algumas versões manuais detém a preferência de determinados modelos
Valeria Bursztein e Sonia Crespo CURSOS TECNOLÅGICOS DO COMPONENTE ESPECIkCA- quais a troca de marchas seja frequente. No ro-
N
mente no que tange a inteligência de aplicação, doviário o uso de transmissões automatizadas é
o cenário das transmissões, as versões au- com o objetivo de aumentar o nível de customiza- vocacional”, comenta.
tomatizadas assumiram a dianteira entre as ção da transmissão para cada aplicação exigida. Outra empresa que segue a linha de aumentar
preferências das transportadoras. Com as “Por exemplo, se tenho uma aplicação em São OALCANCEDEEkCI½NCIATECNOLOGIADASTRANSMISSÉES
margens apertadas, o controle de custos 0AULOCONSEGUIMOSDAROPERkLDESSAOPERA»O¹ e investe somas importantes no desenvolvimento
e preservação dos ativos tornaram-se cruciais para TRANSMISS»ONO2IOOUTRACONkGURA»OEASSIM tecnológico dos seus produtos é a ZF. A empresa
empresas tanto do segmento de caminhões como de por diante. Esta maleabilidade permite que ofe- investe por ano cerca de 5% do seu valor regis-
ônibus. Obviamente, os fabricantes de transmissões reçamos ao operador uma variação de consumo trado com as vendas globais. Em 2013, esse valor
amargaram a parte que lhes coube da retração que de combustível muito interessante e um alto grau atingiu a cifra de 836 milhões de euros. “Estamos
AlIGE O MERCADO AUTOMOTIVO EM GERAL DECONkABILIDADENOVEÀCULOCOMMANUTEN- desenvolvendo outras transmissões para atende-
mas houve quem se saiu bem quan- ção baixíssima”, explica Pires. rem o mercado local, oferecendo aos nossos clien-
do o assunto são resultados. TESTRANSMISSÉESMAISEkCIENTESMAISLEVESCOM
“Conseguimos manter um maior transmissão de torque e melhor conforto”,
volume alto comparado conta o gerente técnico da ZF, Salvador Mangano.
ao ano passado, mesmo O executivo conta que a empresa tem uma
com o mercado estan- gama de produtos do portfólio feito no exterior
do em queda”, revela e que é produzida no Brasil, sejam trans-
o diretor de Desenvolvimento missões automáticas, automa-
de Negócios da divisão Veículos tizadas ou mecânicas. “Em
Comerciais da Voith Turbo, Rogério Pires. 2015, nacionalizaremos
Segundo o executivo, a razão a produção da AS-Tronic,
para o desempenho nossa automatizada pre-
positivo da empresa sente em caminhões pe-
explica-se porque o sados da MAN, Iveco,
mercado de ônibus urba- DAF e Ford. Estamos
no está mais comprador para ofertando aos nossos
a transmissão automática. “O seg- clientes o mesmo por-
mento urbano está partindo mais e mais para tfólio da Europa”, expli-
a automação e esta tendência, percebe-se, veio para ca. Para 2015, a empresa
kCAR#ONSEGUIMOSOBTERUMRESULTADOMELHORQUEO planeja a nacionalização da
do ano passado porque o setor de urbanos puxou o transmissão automatizada AS-
COMPORTAMENTODEVENDASQUEDEVEkCAREMTORNODE Modelo ZF AS--Tronic Lite tem design -Tronic já de olho no Inovar Auto e no índice de
2000 unidades”, conta. modular e sistema de gerenciamento nacionalização exigido pela FINAME.
Para Pires, o ano que vem deve trazer algu- totalmente eletrônico
ma alegria para o mercado, mas apenas no se- MECÂNICAS
gundo semestre. “Nossa expectativa é repetir a De acordo com o diretor, a Voith Turbo tem A ZF aposta na robustez do conjunto mecânico
performance de 2014, uma vez que a automação mais de 60% de market share em transmissões e durabilidade como diferenciais de transmissões
continuará crescendo. Registraremos comporta- automáticas para o segmento urbano. “O rodovi- mecânicas para veículos comerciais. “Um exem-
mento acima do mercado”, acredita o executivo ário não é um foco para nós, porque a aplicação plo é a nossa transmissão 6S 420, presente em
da Voith Turbo. A empresa vem investindo nos re- das automatizadas é indicada para aplicações nas toda a linha Daily da Iveco, desde a versão 35S14

TRANSMISSÕES
até a 70C17, que proporciona engates suaves e

precisos, baixo nível de ruído e diversidade para
veículos utilizados no transporte de passageiros e
de cargas em centros urbanos e em pequenas dis-
tâncias rodoviárias”, detalha Mangano. No nicho
de semipesados, a empresa tem as opções ZF 9S
1110 TD para semipesados da Iveco, e as ZF 16S
2525 TO, ZF 16S 2325 TD e ZF 16AS 2230 TD (todas
com 16 marchas sincronizadas e duas rés) para
pesados da montadora de origem italiana. Já nos
caminhões com PBT de 5,5 a 10 toneladas, a MAN
adota a ZF S5-420 HD (com cinco marchas sincro-
nizadas e uma ré), enquanto para os semipesados
a opção é pela 9S 1110 TD (com nove marchas sin-
cronizadas e uma ré). Nos pesados, a MAN adota a
ZF 16S 1585 TD (16 marchas sincronizadas e duas
rés), a ZF 16S 1685 TD (16 marchas sincronizadas
e duas rés) e a ZF 16S 1455 (16 marchas sincroni-
zadas e duas rés).
A empresa vem tendo êxito comercial com a
versão ZF Ecosplit 3, a opção manual feita por
novos clientes da empresa como a DAF. Com 16
marchas à frente e duas à ré, totalmente sincro-
nizadas, esse modelo de transmissão possibilita
que o motor trabalhe na melhor faixa de rotação,
proporcionando maior economia de combustível
e redução dos níveis de emissão de poluentes.
Pires, da Voith Turbo, e transmissão
“Vale citar também nossa transmissão ZF AS-Tro-
Diva: Expectativa é repetir a
nic Lite, com design modular e um sistema
performance de 2014, já
de gerenciamento totalmente eletrônica, que a automação
aplicada em chassis da MAN como o continuará crescendo
17.260 e 17.230, e também nos cami-
nhões Constellation 17.190 e 24.280.
Outra transmissão aplicada no País é
a ZF Ecolite 6 S 1000, mecânica com
seis marchas que oferece baixos ní-
veis de ruído e redução no consumo
de combustível”, comenta Mangano.
ELETRÔNICAS
!S MONTADORAS TAMB¼M DEk-
nem níveis de qualidade cada vez
mais altos em busca de satisfazer
com mais precisão as demandas dos seus
clientes. A Volvo, por exemplo, concorda em
gênero, numero e grau quanto à automatização
das transmissões. “A tendência é certamente a
automatizada, ou eletrônica, como a chamamos”,
CONkRMAOGERENTEDEENGENHARIADEVENDASDA6OL-
vo, Álvaro Menoncin. “Lançamos a caixa eletrônica
em 2003 e até 2006 tivemos algo em torno de 3%

TRANSMISSÕES
cado em geral são adaptações, caixas mecânicas que

receberam comandos para fazer a automatização. Por
essas características a nossa caixa eletrônica conse-
gue dar uma economia de 3% a 5% em combustível
e a vida útil é três vezes superior à versão mecânica.
Apostamos e investimos no desenvolvimento de caixas
EMOTORESCADAVEZMAISELETRÆNICOSukNALIZA
Menoncin, da Volvo, mais de

95% da produção da montadora
inclui a caixa eletrônica.
da nossa participação dos nossos veículos foram de revela que justamente para
eletrônicas. Hoje em dia mais de 95% da nossa pro- esse nicho, a montadora
dução inclui a caixa eletrônica. O cliente entendeu lança uma nova geração de
que aquele sistema é muito mais vantajoso, pois é caixa eletrônica para on Road e off
um investimento que se paga rapidamente”, revela. Road, mais reforçada e com softwares
Os 5% mencionados que ainda não adotaram a ESPECÀkCOSPARAATENDERADEMANDAg!
transmissão eletrônica tendem a ser aplicações espe- diferença da nossa caixa é que ela nasceu
CÀkCASCOMOOSFORADEESTRADAEXPLICA-ENONCINQUE eletrônica enquanto que as outras opções do mer-
Mais próximo
ao cliente
Com algumas unidades móveis nas mãos e um objetivo na cabe-
AA%ATONCRIOUH¶POUCOMAISDESEISANOSUMEkCIENTEPROGRAMA
de consultoria para os grandes frotistas, com foco nas embreagens
e transmissões manuais da marca, que acabou se transformando
numa importante ferramenta comercial. “O projeto deu tão certo
que ampliamos nossa área de atuação para 15 estados brasilei-
ros, que hoje são atendidos por 10 unidades móveis”, explica Fábio
Fernandes, acrescentando que a proposta do projeto é estabelecer
uma aproximação com os clientes da marca e, a partir daí, avaliar
suas necessidades. “A consultoria permanente permite que o cliente
conheça melhor as qualidades e vantagens de nossos produtos. Ao
mesmo tempo, garante um retorno comercial considerável”, enfa-
tiza. O executivo calcula que só este ano foram visitados mais de 1
mil clientes. A estimativa é que cerca de 80% dos atendimentos se
destinem a frotas de caminhões, enquanto os 20% restantes sejam
dirigidos ao segmento de ônibus.

LUBRIFICANTES
Hora da troca
Potência mundial em produção e consumo de lubrificantes, o Brasil vive um
momento de transição gradativa dos produtos tradicionais para fórmulas
semissintéticas e sintéticas, mais eficientes e econômicas
O
Brasil é hoje o sexto maior mercado ! FABRICA»O DE LUBRIkCANTES NO PAÀS TEVE UM GISTRARAMQUEDADECERCADEg.OSDEZPRIMEIROS
DELUBRIkCANTESDOMUNDOSEGUNDOA BOM DESEMPENHO EM COM CRESCIMENTO DE MESESDEASVENDASDASEMPRESASASSOCIADAS
FONTEDEINFORMAÉESNORTEAMERICANA DE PARA MIL M SUPERANDO EM AO3INDICOMRESPONDERAMPORDOMERCADOTOTAL
)(3 1UÀMICA ATR¶S APENAS DA #HINA QUATROVEZESO0)"DOPERÀODODE*¶EM ESOMARAMMAISDEMILHÉESDELITROSINCLUINDO
%5!§NDIA*AP»OE2ÊSSIAENAFRENTEDA!LEMA- AS VENDAS N»O V½M SUPERANDO OS RESULTADOS DE ÅLEOS PARA TRANSMISS»O E ENGRENAGEMu DETALHA
NHA!COMPETITIVIDADEREVELA SEDIANTEDOS 3EGUNDO#ESAR'UIMAR»ESDIRETORDE-ERCADO EXPLICANDO QUE ESSA REDU»O VEM ACONTECENDO
PRODUTORESEIMPORTADORESDELUBRIkCANTES E#OMUNICA»ODO3INDICOM3INDICATO.ACIONALDAS PORQUEOCONSUMIDORMAISEXIGENTEEST¶PREFERINDO
QUEFABRICAMMAISDEMILPRODUTOSmDELES %MPRESAS$ISTRIBUIDORASDE#OMBUSTÀVEISEDE,UBRI- LUBRIkCANTESDETECNOLOGIAMAISAVANADAQUEPER-
VOLTADOSPARAOSETORAUTOMOTIVO kCANTES ASDEMANDASENTREJANEIROEOUTUBRORE- MITEMUMINTERVALODETROCAMAISESTENDIDOg!SSIM

LUBRIFICANTES
$ECIS»OESTRAT¼GICA 0ORQUEADECIS»OSÅAFETOUOMERCADOBRASILEIRO
!#ASTROLEST¶PRESENTEEMMAISDEPAÀSESEPARACADAUMDELESH¶UM
%MENTREVISTAEXCLUSIVAPARAO'UIA&2/4!#IAA#ASTROL PLANEJAMENTOESTRAT¼GICO.OCASODO"RASILAEMPRESAOPTOUPELADESCONTINUI-
EXPLICAADECIS»ODESUSPENDERAVENDANOVAREJODELUBRIk- DADEPORUMAQUEST»ODEGEST»ODEPORTFÅLIO#OMUMPORTFÅLIOMAISOBJETIVO
CANTESPARACAMINHÉESEÆNIBUSNO"RASIL PENSAMOSNOAPERFEIOAMENTODEPRODUTOSINOVADORESEDEALTATECNOLOGIA
0ORQUEA#ASTROLDECIDIUABANDONARAPRODU»ODELUBRIkCANTESPARALINHA #OMOkCAASITUA»ODOSGRANDESFROTISTASQUECOMPRAMOPRODUTOAGRANEL
pesada no Brasil? PARAABASTECIMENTODAFROTA
!EMPRESAN»OVAIABANDONARESIMDESCONTINUARASUALINHADELUBRIk- .OSSOSCLIENTESFROTISTASFORAMINFORMADOSANTECIPADAMENTESOBRENOSSA
CANTESPARAALINHAPESADA!#ASTROLCONTINUAR¶ATENDENDOOSPARCEIROSCOM DECIS»OEAkMDEGARANTIRCONTINUIDADEAOSNEGÅCIOSDECADAUMEkRMANDO
QUAISMANT¼MCONTRATODEFORNECIMENTOCOMOMONTADORASPOREXEMPLO! NOSSOCOMPROMISSODETRANSPAR½NCIAEPARCERIAIREMOSATEND½ LOSAT¼DE-
DECIS»OTEVECAR¶TERESTRAT¼GICO ZEMBRODEQUANDOSEENCERRAAPRODU»ODOSPRODUTOS
é natural que a demanda sofra uma pequena redu-

»Ou ANALISA O DIRIGENTE g3»O LUBRIkCANTES gMAIS
NOBRESuAQUELESDEMELHORPERFORMANCEEMGERAL Receita
SINT¼TICOS E SEMISSINT¼TICOSu ESPECIkCA %MBORA O
CONSUMODELUBRIkCANTESHAJACRESCIDOEMTODASAS
customizada
regiões do país, ao longo do ano passado, o Sudeste ! 6OLVO DO "RASIL PARTICIPA DIRETA-
EO3ULCONCENTRAMDOCONSUMONACIONAL MENTE DA FORMULA»O DO PRODUTO JUNTO
AOSFABRICANTESDELUBRIFICANTESg.OS-
NOVAS DEMANDAS SOS FORNECEDORES PRODUZEM OS ÅLEOS A
0ARA"ERNARDO6IANNAESPECIALISTADA¶READE PARTIRDEESPECIFICAÉESQUENOSDETER-
SUPORTE T¼CNICO DA4EXACO S»O TR½S OS PRINCIPAIS MINAMOS /S REQUISITOS QUE DEFINIMOS
fatores que estão afetando a demanda dos óleos S»O QUANTO AO NÀVEL DE OLEOSIDADE
LUBRIkCANTESPARAMOTORESDIESELNO"RASILg%STES TEMPERATURA CARACTERÀSTICAS ANTICON-
FATORES S»O AO MESMO TEMPO UM DESAkO PARA OS GELANTESINTERAÉESCOMTEMPERATURAS
FROTISTAS E UMA OPORTUNIDADE PARA OS USU¶RIOS E ELEVADAS £ UMA RECEITA EXCLUSIVAu
FABRICANTES DE LUBRIkCANTES EVOLUÀREM PARA PRO- Bernardo Vianna, da Chevron/Texaco: CONTAOGERENTEDEENGENHARIADA6OLVO
DUTOS DE MAIOR PERFORMANCEu DIZ / PRIMEIRO ¶ A LINHADELUBRIkCANTESDEALTAPERFORMANCE "RASILLVARO-ENONCIN
CONSOLIDA»ODANOVAFASEDO0ROCONVE0g#OMA vem alcançando bons resultados !PREOCUPA»ODE-ENONCINPROCE-
INTRODU»ODENOVOSMOTORESPARAATENDERASNOVAS DE UMA VEZ QUE LUBRIFICANTES S»O ELE-
LEGISLAÉES DE EMISSÉES CADA FABRICANTE DEkNIU g!PESAR DO MERCADO DE LUBRIkCANTES BRASILEIRO MENTOSCHAVENAPRESERVA»ODEPEAS
TAMB¼MQUALASESPECIkCAÉESDELUBRIkCANTESRE- APRESENTARQUEDAEMNOSSALINHADEPRODU- ECOMPONENTESENOFUNCIONAMENTOGE-
QUERIDASPARAESTESNOVOSMOTORESDEBAIXASEMIS- TOS DE ALTA PERFORMANCE APRESENTADA ACIMA VEM RALDOVEÀCULOTENDOPORTANTOIMPACTO
SÉES )STO PROVOCOU UMA DISPERS»O DE ÅLEOS PARA DEMONSTRANDOUMAÅTIMAPERFORMANCECOMCRES- DIRETONONÀVELDEDEMANDADASUAMA-
MOTORESDIESELNOMERCADOCOMRELA»OAOTIPODE CIMENTOEMRELA»OAuDIZOESPECIALISTACON- NUTEN»O 0RAXE ENTRE AS MONTADORAS
B¶SICOEMPREGADOCLASSIkCA»OREQUERIDAEVISCO- CORDANDOQUEHOJEH¶UMAMIGRA»OGRADUALPARA OSPACOTESDEMANUTEN»OVEMGANHAN-
sidade”, analisa. “Ao mesmo tempo, o aumento no ASVERSÉESMAISAPRIMORADASDELUBRIkCANTESmSIN- DOIMPORT·NCIAENTREOSSERVIOSOFERE-
PERCENTUAL DE BIODIESEL EST¶ FAZENDO COM QUE OS T¼TICASESEMISSINT¼TICAS CIDOSNOPÅS VENDAELUBRIFICANTESOB-
GRANDES FROTISTAS TENHAM QUE REVISAR OS PERÀODOS ! CONFIANA NO MERCADO BRASILEIRO DE LU- VIAMENTEFAZEMPARTEDESSESPACOTES
DETROCA EOUMIGRARPARAÅLEOS DE MAIOR PERFOR- BRIFICANTES PARA LINHA PESADO SÅ N»O ¼ COM- g"USCAMOS OFERECER O VEÀCULO E TODOS
MANCEuCOMPLEMENTA PARTILHADA PELA #ASTROL 3EM NENHUM ALARDE A OS SERVIOS CORRELATOS 5M EM CADA
6IANNAADIANTAQUEA!G½NCIA.ACIONALDE0E- EMPRESA DECIDIU QUE N»O IR¶ MAIS COMERCIALI- QUATRO CAMINHÉES VENDIDOS PELA 6OLVO
TRÅLEOm!.0ESTABELECER¶NOVASCLASSIkCAÉESMÀ- ZARESSESPRODUTOSNOVAREJOAPARTIRDE NO"RASILOUSEJADASNOSSASVEN-
NIMASPARAOSNÀVEISDEÅLEOSDOCICLO$IESELQUE gPORgRAZÉESESTRAT¼GICASu-ASVAICONTINUAR DAS SAI COM PROGRAMA DE MANUTEN»O
VALER»OJ¶APARTIRDE*ANEIRODE!#HEVRON FORNECENDO PARA AS MONTADORAS DE CAMINHÉES TOTAL£UMAMARCAIMPORTANTECONQUIS-
COMERCIALIZANO"RASILOSPRODUTOS5RSA0REMIUM E ÆNIBUS % FOCAR SEU PORTFÅLIO NO MERCADO DE TADAESTEANOuCONTAOEXECUTIVO
E5LTRA PARAESTESEGMENTOCOMAMARCA4EXACO AUTOMÅVEISEMOTOSVERQUADROAOLADO

MARKETING
Marcas de destaque
Pesquisa exclusiva de FROTA&Cia revela as marcas de motores,
transmissões e lubrificantes para uso em veículos comerciais,
que conquistaram a preferência dos consumidores brasileiros
José Augusto Ferraz maior destaque junto às empresas do transporteEMPRESAS S»OEMPRESASDEGRANDEPORTE
N
rodoviário de cargas e passageiros. S»OM¼DIAS S»OPEQUENASES»OMICRO
o momento em que comemora 12 anos EMPRESAS!METODOLOGIAADOTADA¼BASEADANO§NDICE
2EALIZADANOPERÀODODEDESETEMBROADE
DE3ATISFA»OE,EALDADE)3, QUEPERMITEMENSURAR
OUTUBRODEA0ESQUISAOUVIUEXATASEMPRE
de circulação, o Guia de Motores, Trans-
MISSÉESE,UBRIkCANTESDE&2/4!#IA esses dois quesitos junto aos consumidores de mar-
SASDOSEGMENTO$ESSETOTAL
passa a incorporar uma importante CAS ! PESQUISA TAMB¼M APONTOU O GRAU DE
melhoria, em benefício de seus milha- aprovação ou restrição de cada uma
res de leitores. É o resultado delas, na forma de críticos e
MOTORES FLEX MOTORES DIESEL
de uma pesquisa inédita, pro- defensores, como o leitor po-
movida em âmbito nacional e derá conferir no quadro publi-
REALIZADAPELA)N0UT#ONSULTO cado na P¶GINA. E, ainda,
RIAAPEDIDODA%DITORA&ROTA as marcas que obtiveram o
/ LEVANTAMENTO APONTA AS maior número de indicações
marcas de motores, transmis- em cada categoria de produto
SÉES E LUBRIkCANTES PARA USO VER QUADROS g0ARA GARANTIR
em veículos comerciais, de a relevância e a credibilidade
TRANSMISSÕES TRANSMISSÕES
MECÂNICAS AUTOMATIZADAS
LUBRIFICANTES LUBRIFICANTES
MINERAIS SINTÉTICOS

MARKETING
estatística, a pesquisa considerou apenas as marcas equipados com controles eletrônicos que garantem DOSMOTORESOCOMPONENTEFOICLASSIkCADOEMDOISTI-
que obtiveram número igual ou superior a 30 votos dos mais economia e alto rendimento energético. Além de POSPARAkNSDEAVALIA»ODOSRESPONDENTESASTRANS-
respondentes”, completa Ivone Martins Bogo, respon- altas potências com elevados torques e menores cus- missões mecânicas e, ainda, as automatizadas.
sável técnica pelo trabalho. TOSDEMANUTEN»OuEXPLICA Coube à ZF o rótulo de “Marca do Ano em Trans-
De acordo com José Augusto Ferraz, Diretor da missões Mecânicas”, em razão de ter totalizado 8,70
Editora Frota, a Pesquisa agrega ainda mais valor aos TRANSMISSÕES MECÂNICAS DEM¼DIAkNALNO)3,OUTORGADOPORNADAMENOSQUE
Guias de Serviço FROTA&Cia, já que o levantamento E AUTOMATIZADAS 109 respondentes da Pesquisa. Segundo Salvador
vai se estender para as demais publicações do gê- A Pesquisa FROTA&Cia também apontou as trans- Mangano, gerente técnico da empresa, a conquista do
nero, como já ocorreu com o Guia de Empilhadeiras missões para veículos comerciais de maior destaque TÀTULORElETEOSDIFERENCIAISDASTRANSMISSÉESMEC·NI-
& Transpaleteiras 2014, lançado no mês passado. “A JUNTOAOSFROTISTASDECAMINHÉESEÆNIBUS!EXEMPLO cas produzidas pela ZF, em relação aos concorrentes.
realização de uma pesquisa anual junto ao mercado de
transportes, para mensurar o grau de satisfação e leal-
dade dos consumidores de marcas, é uma importante
referência para quem compra, vende ou administra As escolhidas pelo mercado
uma frota de veículos comerciais”, resume o diretor. &oQÀra o raQNiQJ das marcas de moWores WraQsmiss}es e lXEriÀcaQWes apoQWadas
Qa 3esTXisa )527A &ia e TXe somaram mais de iQdicao}es de eQWreYisWados
MOTORES FLEX E DIESEL 0A5&A '2 A12 (0 02725(6 )/(;
No tocante aos motores, a Pesquisa abrangeu duas 5A1.,1* 0A5&A %A6( &5Ì7,&26 1(87526 '()(1625(6 ,6/
categorias distintas de motorização. A primeira envol- 1º 9olNsZaJeQ 66 66
VENDOOSMOTORESlEXQUEEQUIPAMCOMERCIAISLEVES 2º Chevrolet 45 11,11 44,44 44,44 8,22
incluindo picapes, vans e utilitários. E a segunda os mo- 3º Fiat 78 15,38 47,44 37,18 8,06
tores diesel, mais utilizados em caminhões e ônibus. 0A5&A '2 A12 (0 02725(6 ',(6(/
Em relação aos primeiros, a grande vencedora foi 5A1.,1* 0A5&A %A6( &5Ì7,&26 1(87526 '()(1625(6 ,6/
a Volkswagen. A marca alcançou a nota 8,42 no Índice 1º 9olYo 57 175 7 71 16
de Satisfação e Lealdade, o que lhe confere o título de 2º Scania 48 2,08 25,00 72,92 9,10
g-ARCADO!NOEM-OTORES&LEXu(ENRIQUE3AMPAIO 3º Mercedes-Benz 89 4,49 31,46 64,04 8,89
gerente de Marketing do Produto da Volkswagen, atri- 4º Cummins 51 3,92 33,33 62,75 8,86
BUIOFEITOAOEXCELENTEDESEMPENHOEAECONOMIADE 5º MWM 32 9,38 40,63 50,00 8,56
combustível proporcionados pelo novo motor 1.6l MSI, 0A5&A '2 A12 (0 75A160,66¯(6 0(&Ç1,&A6
da família EA211, que equipa a picape Saveiro. 5A1.,1* 0A5&A %A6( &5Ì7,&26 1(87526 '()(1625(6 ,6/
1º =) 1 7 11 617 7
“Produzido em São Carlos (SP), esse motor é um
2º Volvo 67 5,97 43,28 50,75 8,70
dos mais modernos feitos pela Volkswagen no Brasil”,
3º Eaton 80 7,50 40,00 52,50 8,46
EXPLICAOEXECUTIVO/ENGENHOQUEPRODUZAT¼CV
0A5&A '2 A12 (0 75A160,66¯(6 A8720A7,=A'A6
com etanol, conta com quatro válvulas por cilindro, sis-
5A1.,1* 0A5&A %A6( &5Ì7,&26 1(87526 '()(1625(6 ,6/
tema de partida a frio aquecida (que dispensa o tanque
1º 9olYo 87 6 587 866
AUXILIARDECOMBUSTÀVEL COLETORDEESCAPEINTEGRADOAO
2º Eaton 52 7,69 34,62 57,69 8,60
cabeçote, bloco e cabeçote de alumínio, comando variá-
3º ZF 84 5,95 40,48 53,57 8,56
vel de válvulas, duplo circuito de arrefecimento e duplo 0A5&A '2 A12 (0 /8%5,),&A17(6 0,1(5A,6
comando válvulas integrado à tampa do cabeçote. 5A1.,1* 0A5&A %A6( &5Ì7,&26 1(87526 '()(1625(6 ,6/
O mesmo se deu com a Volvo, eleita como a “Mar- 1º 6hell 41 44 415 641 88
ca do Ano em Motores Diesel”. A marca sueca obteve 2º Petrobrás 54 3,70 31,48 64,81 8,91
9,16 de média no ISL, outorgada por um total de 57 res- 3º Mobil 81 4,94 35,80 59,26 8,79
pondentes da Pesquisa FROTA&Cia 2014. Em segundo 4º Ipiranga 33 3,03 39,39 57,58 8,73
lugar aparece a Scania, com nota 9.10 (48 indicações), 5º Castrol 35 8,57 45,71 45,71 8,40
seguida da Mercedes-Benz com 8,89 (89). A Cummins e 0A5&A '2 A12 (0 /8%5,),&A17(6 6,17e7,&26
a MWW, fabricantes independentes de motores diesel 5A1.,1* 0A5&A %A6( &5Ì7,&26 1(87526 '()(1625(6 ,6/
aparecem em 4º e 5º lugar, respectivamente. 1º &asWrol 5 571 14 686 886
Para Alvaro Menoncin, gerente de engenharia de 2º Petrobrás 50 4,00 38,00 58,00 8,82
vendas da Volvo, o reconhecimento da marca em moto- 3º Mobil 75 5,33 30,67 64,00 8,81
RESDIESELRElETEOLANAMENTODOSNOVOSPROPULSORES 4º Shell 44 6,82 38,64 54,55 8,73
de 13 litros Euro V. “São engenhos de última geração, Fonte: FROTA DataBank/InPut

MARKETING
“Nosso produto se destaca pela robustez do conjunto

mecânico e sua consequente durabilidade, aliado ao con-
forto de operação para o motorista”, explica.
A força da marca
Apesar de ter atingido a mesma nota 8,70 na cate- A Pesquisa FROTA&Cia também apontou o grau de
GORIADETRANSMISSÉESMEC·NICASAMARCA6OLVOkCOU lealdade dos consumidores de cada marca de motores,
em 2º lugar na categoria, pelo fato de ter somado um transmiss}es e lubriÀcantes ConÀra no quadro abai[o
menor de número de respondentes (67 no total) em re-
lação à ZF. O 3º lugar no ranking, por sua vez, coube à Qual a chance de recomendar a marca CRÍTICOS NEUTROS
marca Eaton, que registrou média de 8,46 de ISL.
mais destacada por você para um amigo? DEFENSORES
Se nas caixas mecânicas a Volvo chegou perto da ZF, no
caso das automatizadas a vitória da marca sueca foi indiscu-
MOTORES FLEX PARA VEÍCULOS COMERCIAIS LEVES
tível. Um total de 87 respondentes deu ao fabricante das cai- CRÍTICOS NEUTROS DEFENSORES
xas I-Shift o troféu de “Marca do Ano emTransmissões Auto- Volkswagen 6,1 45,5 48,5
matizadas”, como resultado da nota 8,66 obtida na Pesquisa Chevrolet 11,1 44,4 44,4
Fiat 15,4 47,4 37,2
FROTA&Cia. Em segundo lugar na categoria aparece a Eaton,
com 8,60 de ISL, seguida da ZF, com 8,56 de média final.
MOTORES DIESEL PARA VEÍCULOS COMERCIAIS
g-UITOSATRIBUTOSkZERAMCOMQUEACAIXADETRANS-
missões Volvo I´Shift fosse um sucesso de vendas”, refor- CRÍTICOS NEUTROS DEFENSORES
ça Álvaro Menoncin, da Volvo. “Ela oferece maior conforto e Scania 2,1 25,0 72,9
segurança ao motorista, além da economia de combustível Volvo 1,8 28,1 70,2
que pode chegar a 5%. Sem contar a elevada durabilidade Mercedes-Benz 4,5 31,5 64,0
do sistema de embreagem, bem como dos pneus de tração, Cummins Brasil 3,9 33,3 62,7
MWM 9,4 40,6 50,0
já que o sistema de trocas evita a patinação. Tudo isso se se
traduz em maior disponibilidade e lucratividade no transpor-
TRANSMISSÕES MECÂNICAS PARA VEÍCULOS COMERCIAIS
te, em benefício do cliente”, completa o gerente.
CRÍTICOS NEUTROS DEFENSORES
LUBRIFICANTES MINERAIS E SINTÉTICOS ZF 7,3 31,2 61,5
Outro importante insumo do transporte - os óle- Eaton 7,5 40,0 52,5
Volvo 6,0 43,3 50,7
OS LUBRIkCANTES TAMB¼M FORAM OBJETO DA 0ESQUISA
FROTA&Cia. Para efeito de avaliação pelo mercado, eles
TRANSMISSÕES MECÂNICAS PARA VEÍCULOS COMERCIAIS
FORAMSEPARADOSEMDUASCATEGORIASLUBRIkCANTESMI-
NERAISELUBRIkCANTESSINT¼TICOS CRÍTICOS NEUTROS DEFENSORES
No primeiro caso, a Shell despontou como “Marca do Eaton 7,7 34,6 57,7
!NOEM,UBRIkCANTES-INERAISuPORTEROBTIDOAM¼DIA ZF 6,0 40,5 53,6
no Índice de Satisfação e Lealdade, resultado das notas con- Volvo 6,9 40,2 52,9
cedidas por 41 votantes. O 2º lugar foi conquistado pela Pe-
trobras, graças à nota 8.91 e o 3º à Mobil, com 8,79 de ISL.
ÓLEOS LUBRIFICANTES MINERAIS PARA VEÍCULOS COMERCIAIS
Na outra ponta aparece a Castrol, eleita como “Mar- CRÍTICOS NEUTROS DEFENSORES
CADO!NOEM,UBRIkCANTES3INT¼TICOSuEMFUN»ODOS Petrobrás 3,7 31,5 64,8
8,86 pontos de média na Pesquisa FROTA&Cia. Logo Shell 2,4 34,1 63,4
depois vem a Petrobras, com 8,82 e a Mobil, com 8.81 Mobil 4,9 35,8 59,3
DE M¼DIA kNAL #URIOSAMENTE O LUGAR NO PÅDIO DO Ipiranga 3,0 39,4 57,6
segmento – conquistado pela Castrol – concide com a Castrol 8,6 45,7 45,7
decisão da empresa de descontinuar a comercialização
ÓLEOS LUBRIFICANTES SINTÉTICOS PARA VEÍCULOS COMERCIAIS
DELUBRIkCANTESPARAALINHAPESADANO"RASILVERQUADRO
na pág. 13). “O fato de a empresa ter sido eleita como CRÍTICOS NEUTROS DEFENSORES
Ag-ARCADO!NOEM,UBRIkCANTES3INT¼TICOSuMAISUMA Mobil 5,3 30,7 64,0
vez reforça o posicionamento da marca e o reconheci- Castrol 5,7 31,4 62,9
mento de nosso compromisso”, comenta Maurício Gar- Petrobrás 4,0 38,0 58,0
Shell 6,8 38,6 54,5
cia, diretor de vendas da Castrol no Brasil. “Sentimo-nos
honrados pela conquista”, completa.

MOTORES PARA
VEÍCULOS COMERCIAIS
Marca
Série Série C Série B Motor M Motor F
Modelo EuroMec C * ISCe 320 EuroMecIII ISB 4.5 ISB 6.7 ISM ISF 2.8 ISF 3.8
Unidade Bus Truck Bus Truck
Combustivel - Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Aspiração - Turbocharged / Turbocharged / Turbocharged / Turbocharged / Turbocharged e Turbocharged e Turbocharged / Turbocharged /
Charge Air Cooled Charge Air Cooled Charge Air Cooled Charge Air Cooled Aftercooled Aftercooled Charge Air Cooled Charge Air Cooled
Sistema de injeção Inj.Dir/Mecânica Dir/Eletrônico Inj.Dir/Mecânica Dir/Eletrônico Dir/Eletrônico Dir/Eletrônico Dir/Eletrônico Dir/Eletrônico
Alimentação - Bomba Injetora Common Rail Bomba Injetora Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail
Pressão de injeção bar 1380 1500 990 1800 1800 n.i. 1600 1600
Cilindros/disposição - 6 em linha 6 em linha 4 em linha 4 em linha 6 em linha 6 em linha 4 em linha 4 em linha
Cilindrada total cm3 8,3 8,3 3.9 4.5 6.7 10,8 2.8 3,8
Diâmetro X Curso mm 114 x 135 114 x 135 102 x 120 107 x 124 107 x 124 125 x 147 94 x 100 102 x 115
Válvulas por cilindro 2 4 2 4 4 4 4 4
Taxa de compressão - 18,0:1 17,5:1 18,0:1 17.3:1 17.3:1 16.2:1 16.9:1 17.2:1
Potência máxima Kw 162 235 88 139 213 324 110 125
cv 220 319 120 186 285 434 147 167
Rotação de Potência máxima rpm 2200 2000 2800 2300 2300 1900 2900 2600
Torque máximo Nm 888 1288 454 600 951 2080 360 600
kgf.m 90,5 131 46,4 56 96 212 36,7 61
Rotação de Torque máximo rpm 1400 1300 1500 1100 - 2100 1200 - 2100 1200-1300 1500 1300 - 1700
Faixa econômica rpm n.i. n.i. n.i. n.i n.i n.i. n.i. n.i.
Norma de emissões/ruídos Proconve P5/Euro III P5/Euro III P5/Euro III Euro V Euro V Euro V EuroV Euro V
Peso seco kg 587 587 350 366 485 940 214 335
Altura 694 694 862 819 976 1184 723 806
Comprimento mm 1118 1118 765 787 1111 1340 632 818
Largura mm 679 679 850 723 728 766 659 728
Capac. Sistema de Arref. litro n.i. 10,2 n.i. 7 9,4 9,5 3,5 7
&DSDFLGDGHGR&iUWHUVÀOWUR litro 19 20 9,5 11 14,2 26,5 - 34,0 5 8
* Aplicação Euro III para exportação
Marca
Série Motor L Duratec Duratorq Duratorq
Modelo ISL DA465Q DA465QA CA4DC2-1OE3 JX493ZLQ3-61 2.5L iVCT 2.2L 3.2L
Unidade Bus Truck
Combustivel - Diesel Gasolina Gasolina Diesel Diesel Gasolina Etanol Diesel Diesel
Aspiração - Turbocharged / - - Turbo diesel c/ Turbo diesel c/ aspirado aspirado aspirado
Charge Air Cooled intercooler intercooler
Sistema de injeção Dir/Eletrônico Eletrônico-Common Eletrônico-Common Eletrônico-Common
Rail Rail Rail
Alimentação - Common Rail Inj.eletronica Inj.eletronica Inj.eletronica Common Rail n.i n.i n.i
multiponto multiponto digital multiponto digital
sequencial sequencial
Pressão de injeção bar 1600 n.i n.i n.i
Cilindrada total cm3 8,9 970 970 3168 2771 2488 2198 3198
Diâmetro X Curso mm 114 x 145 65,5 x 72 65,5 x 78 95 x 105 93 x 102 n.i n.i n.i
Válvulas por cilindro 4 2 2 4 4 5
Taxa de compressão - 16.6:1 8,8:1 10:1 18:1 17,2:1 9,7:1 +-0,2 15,5:1 15,5:1
Potência máxima Kw 246 313 35 44 76 85 n.i n.i n.i
cv 330 420 46 60 103 115 168 173 150 200
Torque máximo Nm 1300 1700 72 84 245 285 236 243 375 470
kgf.m 132 173 7,4 8,6 25 29 n.i n.i n.i
Rotação de Torque máximo rpm 1100-1500 3500 4000 2000 2000 3750 4250 1450 - 2000 1750 - 2500
Faixa econômica rpm n.i - - - - n.i n.i n.i
Norma de emissões/ruídos Proconve Euro V - - - - n.i n.i n.i
Peso seco kg 706 - - - - n.i n.i n.i
Altura 1013 - - 2170 2140 n.i n.i n.i
Comprimento mm 1130 - - 4860 5955 n.i n.i n.i
Largura mm 778 - - 1780 1880 n.i n.i n.i
Capac. Sistema de Arref. litro 11,1 5 5 10 10 n.i n.i n.i
&DSDFLGDGHGR&iUWHUVÀOWUR litro 18,9 - 22,7 3,5 3,5 5,5 5,3 n.i n.i n.i

MOTORES PARA
Marca
Série F1A WG Euro V F1C Dual Stage F1C WG Euro 5 N40 Euro V N45 Euro V N60 Euro V N67 Euro V CURSOR 9 Euro V
Euro V
Modelo
Unidade
Combustivel - Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Aspiração - Turbo intercooler turbo intercooler turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler
Sistema de injeção Dir/Eletronico Dir/Eletrônico Dir/Eletrônico Dir/Eletronico Dir/Eletronico Dir/Eletronico Dir/Eletronico Dir/Eletronico
Alimentação - Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail
Pressão de injeção bar 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800
Cilindrada total cm3 2.280 2.998 2.998 3.920 4.500 5.900 6.700 8.7
Diâmetro X Curso mm 88 x 94 95,8 x 104 95,8 x 104 102 x 120 104 x 132 102 x 120 104 x 132 117 x 135
Taxa de compressão - 16,2 : 1 17,5 : 1 17,5 : 1 17,5:1 17,5:1 17,5:1 17,5:1 15,9 : 1
Potência máxima Kw 93 125 107 130 / 134 152 160 / 205 205/220 265
cv 127 170 145,52 177 / 183 206 218 / 280 280/300 360
Rotação de Potência máxima rpm 3600 3500 3500 2700 2500 2700 / 2500 2500 2200
Torque máximo Nm 320 450 350 570 / 610 720 680 / 950 950/1050 1500
kgf.m 32,7 41 35,7 58 / 62 73 69 / 97 97/107 153
Rotação de Torque máximo rpm 1800 1250 1400 1250 1250 1200 / 1250 1250 1250-1650
Faixa econômica rpm n/i n/i n/i n/i n/i 1500 - 2500 n/i n/i
Norma de emissões/ruídos Proconve L6 Euro 5 P-7 - Euro V L6 Euro 5 P-7 - Euro V P-7 - Euro V P-7 - Euro V P-7 - Euro V P-7 - Euro V / n/i
Peso seco kg 222 272 265 390 390 510 510 870
Altura 782 798 798 840 840 855 855 1026
Comprimento mm 592 745 745 858 858 1093 1093 1123
Largura mm 612 691 685 788 788 783 783 687
Capac. Sistema de Arref. litro n/i n/i n/i n/i n/i n/i n/i n/i
&DSDFLGDGHGR&iUWHUVÀOWUR litro 5 5,5 5,5 8,3 8,3 18 18 23
Marca
Série CURSOR 13 Euro V FPT 10,3L Flexpower
Modelo 1.4 8V HP Flex 1.08V Flex 1.4 EVO 8V Flex 1.6 16V FLEX 1.8 16V FLEX 1.4 Econo Flex
Unidade
Combustivel - Diesel Diesel Gasolina Etanol Gasolina Etanol Gasolina Etanol Gasolina Etanol Gasolina Etanol Gasolina Etanol
Aspiração - Turbo intercooler Turbo VGT aspirado aspirado aspirado aspirado aspirado aspirado
(versão de 560cv
SRVVXLWXUER9*7
Sistema de injeção Dir/Eletronico Dir/Eletronico Eletrônico-MPFI Eletrônico-MPFI Eletrônico-MPFI Eletrônico-MPFI Eletrônico-MPFI MPFI / SFI
Alimentação - Unidade Injetora Unidade Injetora Bomba elétrica Bomba elétrica Bomba elétrica Bomba elétrica Bomba elétrica n.i
no tanque, e linha no tanque, e linha no tanque, e linha no tanque, e linha no tanque, e linha
pressurizada até o pressurizada até o pressurizada até o pressurizada até o pressurizada até o
motor sem retorno. motor sem retorno. motor sem retorno. motor sem retorno. motor sem retorno.
Pressão de injeção bar 2200 2200 3,5 3,5 3,5 4,2 4,2 n.i
Cilindrada total cm3 12.9 10.3 1.368 999 1.368 1.598 1.746 1.389
Diâmetro X Curso mm 135 x 150 125 x 140 72,0 x 84,0 70,0 x 64,9 72,0 x 84,0 77,0 x 85,8 80,5 x 85,8 77,6 x 73,4

Taxa de compressão - 16,5:1 16,5:1 10,35:1 12,15:1 12,35:1 10,5 : 1 11,2 : 1 12.4:1
Potência máxima Kw 412 309 63 63 54 55 63 65 85 86 96 97 71,3 75
cv 560 420 85 86 73 75 85 88 115 117 130 132 97 102
Torque máximo Nm 2500 1900 121,6 122,6 93,2 97,1 121,6 122,6 158,9 164,8 180,4 185,3 129 132
kgf.m 255 194 12,4 12,5 9,5 9,9 12,4 12,5 16,2 16,8 18,4 18,9 13,2 13,5
Rotação de Torque máximo rpm 1000-1500 1050-1600 3500 3850 3500 4500 4500 3200
Faixa econômica rpm 1200 - 1600 n/i n.i n.i n.i n.i n.i n.i
Norma de emissões/ruídos Proconve P-7 - Euro V / n/i P-7 - Euro V / n/i Fase 5 Fase 5 Fase 5 Fase 5 Fase 5 n.i
Peso seco kg 1260 1083 n.i n.i n.i n.i n.i n.i
Altura 1150 1114 637 671 671 691 691 n.i
Comprimento mm 1328 1406 608 646 646 574 574 n.i
Largura mm 816 988 618 601 601 512 512 n.i
Capac. Sistema de Arref. litro n/i n/i 5,65 5,8 5,8 n.i n.i n.i
&DSDFLGDGHGR&iUWHUVÀOWUR litro 35 28 2,7 2,7 2,7 4,3 4,3 n.i

MOTORES PARA
Marca
Série 1.3L BR 920
Modelo 2.4 FlexPower 2.5 Ecotec 2.8 Turbodiesel 2.5L 3.0L LF479Q5-1 OM 924 LA OM 926 LA
Unidade
Combustivel - Gasolina Etanol Gasolina Etanol Diesel Diesel S50 Diesel Diesel Diesel Diesel
Aspiração - aspirado aspirado Turbo Intercooler Aspirado Aspirado aspirado turboaftercooler turboaftercooler
Sistema de injeção MPFI / SFI MPFI / SFI Direta - Common CRDI Common-rail Eletrônico- Direto/Eletronico Direto/Eletronico
Rail Common Rail
Alimentação - n.i n.i n.i Turbo intercooler Turbo intercooler n.i Unit Pump Unit Pump
Pressão de injeção bar n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i
Cilindrada total cm3 2.405 n.i n.i - - 1299 4800 7200
Diâmetro X Curso mm n.i n.i n.i - - 78,7 x 69 106 x 136 106 x 136
Taxa de compressão - 11.5:1 11.2:1 16.5:1 - - 9,5:1 17,5:1 17,5:1
Potência máxima Kw n.i 108 - - - - n.i. 115 115 136 153 175 188 210 210 225 240
cv 141 147 197 206 200 130 155 85 156 156 185 208 238 256 286 286 306 326
Rotação de Potência máxima rpm 5200 6300 6000 3600 3800 3500 6000 2200 2200
Torque máximo Nm 219 236 258 268 440 255 400 110 580 610 700 780 850 900 1120 1250 1200 1300
kgf.m 22,3 24,1 26,3 27,3 44,9 - - n.i 59 62 71 79 87 92 114 127 122 133
Rotação de Torque máximo rpm 2800 4400 2000 1500 - 3500 1700-2600 3000-5000 1200-1600 1200-1600 1100-1200 1200-1600
Faixa econômica rpm n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i
Norma de emissões/ruídos Proconve n.i n.i n.i Euro V Euro III n.i P-7/Euro V P-7/Euro V
Peso seco kg n.i n.i n.i n.i n.i n.i 405 540
Altura n.i n.i n.i n.i n.i n.i 930 930
Comprimento mm n.i n.i n.i n.i n.i n.i 944 1228
Largura mm n.i n.i n.i n.i n.i n.i 610 640
Capac. Sistema de Arref. litro n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i
&DSDFLGDGHGR&iUWHUVÀOWUR litro n.i n.i n.i n.i n.i n.i /Pi[ /Pi[
Marca
Série BR 450 Série Sprint Série Acteon
Modelo OM 457 LA 4G64 6G64 4M41 DI-D MWM 3.2L - EGR MWM 3.2L - SCR MWM 4.8L - SCR MWM 4.8L - SCR
Unidade
Combustivel - Diesel Gasolina Etanol Gasolina Etanol Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Aspiração - turbocooler MPFI MPFI Turbo intercooler
Turbo DA - VNT Turbo DA - VNT Turbo WG - Turbo WG -
EGR refrigerado Intercooler Intercooler
Sistema de injeção Direto/Eletrônico Eletronica Eletronica Direta / eletronica Eletrônico Eletrônico Eletrônico Eletrônico
Alimentação - Unit Pump Common rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail
Eletrônico Eletrônico Eletrônico Eletrônico
Pressão de injeção bar 1800 n.i n.i n.i 1.600 1.600 1800 1800
Cilindrada total cm3 11967 2.351 3.497 3.200 3,2 litros 3,2 litros 4,8 litros 4,8 litros
Diâmetro X Curso mm 128 x 155 85,6 x 100,0 93,0 x 85,8 98,5 x 105,0 96 x 110 96 x 110 105 x 137 105 x 137
Taxa de compressão - 18,5:1 9,0:1 9,0:1 17,0:1 16,9:1 16,9:1 16,8:1 16,8:1
Potência máxima Kw 254 260 265 295 300 315 323 n.i n.i n.i 118 125 110,3 121,3
cv 345 354 360 401 408 428 439 138 42 200 205 170 160 170 150 165
Rotação de Potência máxima rpm 2000 1900 5.000 5.000 3.500 3000 3000 2200 2200
Torque máximo Nm 1450 1600 1850 2000 1900 2100 2150 n.i n.i n.i 450 550 550 600
kgf.m 148 163 199 204 194 214 219 21,0 22,0 31,5 33,5 38 45,9 56 56 61
Rotação de Torque máximo rpm 1100 4000 3500 2000 1500 - 2200 1400 - 1600 1200 - 1600 1200 - 1600
Faixa econômica rpm 900-1600 n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i
Norma de emissões/ruídos Proconve P-7/Euro V n.i n.i n.i Euro V “Heavy Euro V “Heavy Euro V “Heavy Euro V “Heavy
Duty”/ Proconve Duty”/ Proconve Duty”/ Proconve Duty”/ Proconve P7
P7 P7 P7
Peso seco kg 970 n.i n.i n.i 246 246 426 426
Altura 1060 n.i n.i n.i 786 786 900 900
Comprimento mm 1300 n.i n.i n.i 591 591 975 975
Largura mm 910 n.i n.i n.i 578 578 826 826
&DSDFLGDGHGR&iUWHUVÀOWUR litro 36 n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i

MOTORES PARA
FESTAS DE FINAL DE ANO, UM BOM MOTIVO

PARA UMA FROTA COM ALLISON PARAR
Que os desafios do próximo ano

se transformem em oportunidades
de crescimento e realizações.
allisontransmission.com
lli i i

MOTORES PARA
Marca
Série Série Acteon XU7JB K4M
Modelo MWM 4.8L - SCR MWM 7.2L - SCR MWM 7.2L - SCR MWM 7.2L - SCR MWM 7.2L - SCR 1.4L Flex 1.6L Flex 1.6 16V Hi-Flex
Unidade
Combustivel - Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Gasolina Etanol Gasolina Etanol Gasolina Etanol
Aspiração - Turbo WG - Turbo-Intercooler Turbo WG - Turbo WG - Turbo WG - aspirado aspirado aspirado
Intercooler Intercooler Intercooler Intercooler
Sistema de injeção Eletrônico Eletrônico Eletrônico Eletrônico Eletrônico Eletrônica - MPI Eletrônica - MPI Direta/Eletrônico
Alimentação - Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail n.i n.i Eletrônico - MPS
Eletrônico Eletrônico Eletrônico Eletrônico Eletrônico
Pressão de injeção bar 1800 1800 1800 1800 1800 n.i n.i n.i
Cilindrada total cm3 4,8 litros 7,2 litros 7,2 litros 7,2 litros 7,2 litros 1360 1587 1598
Diâmetro X Curso mm 105 x 137 105 x 137 105 x 137 105 x 137 105 x 137 n.i 83 x 81,4 79,5 x 80,5
Taxa de compressão - 16,8:1 16,9:1 16,9:1 16,9:1 16,9:1 n.i n.i 10:1
Potência máxima Kw 139,7 156,6 201,5 201,5 242,6 n.i n.i n.i.
cv 190 213 274 274 330 80 82 110 113 95 98,3
Rotação de Potência máxima rpm 2200 2200 2200 2200 2200 5.250 5600 5000
Torque máximo Nm 720 760 950 1100 1300 n.i n.i n.i n.i
kgf.m 73 77 97 112 133 12.85 14.2 / 15.5 15,1 15,3
Rotação de Torque máximo rpm 1200 - 1600 1200 - 1600 1200 - 1600 1200 - 1300 1200 - 1600 3.250 4000 3750
Faixa econômica rpm n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i
Norma de emissões/ruídos Proconve Euro V “Heavy Euro V “Heavy Euro V “Heavy Euro V “Heavy Euro V “Heavy n.i n.i n.i
Duty”/ Proconve P7 Duty”/ Proconve P7 Duty”/ Proconve P7 Duty”/ Proconve P7 Duty”/ Proconve P7
Peso seco kg 426 527 527 527 527 n.i n.i n.i
Altura 900 910 910 910 910 n.i n.i n.i
Comprimento mm 975 1150 1150 1150 1150 n.i n.i n.i
Largura mm 826 810 810 810 810 n.i n.i n.i
&DSDFLGDGHGR&iUWHUVÀOWUR litro n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i n.i
Marca
Série M9T DC9 DC13 DC16
Modelo 2.3 DCI 16V DC09 109 250 DC9 E02 270 DC09 110 310 DC13 114 360 DC13 113 400 DC13 112 440 DC13 111 480 DC16 18 560 DC16 17 620
Unidade
Combustivel - Diesel S10 / S50 Diesel Etanol Diesel Diesel Diesel
Aspiração - turbointercooler Turbo / Intercooler Turbo / Intercooler Turbo / Intercooler
Sistema de injeção Eletrônico Dir/Eletrônico Dir/Eletrônico Dir/Eletrônico
Alimentação - Common Rail PDE PDE PDE
Pressão de injeção bar n.i - - -
Cilindros/disposição - 4 em linha 5 cilindros em linha 6 cilindros em linha 8 cilindros em V
Cilindrada total cm3 2299 9,3 8,9 9,3 12,7 15,6
Diâmetro X Curso mm 85 x 101,3 130 x 140 127 x 140 130 x 140 130 x 160 127 x 154
Válvulas por cilindro 4 4 4 4
Taxa de compressão - 16:01 18:1 28:1 18:1 18:1 18:1
Potência máxima Kw 84 184 198 228 265 294 324 353 412 456
cv 130 250 270 310 360 400 440 480 560 620
Rotação de Potência máxima rpm 3500 1800 1900 1900 1.900 1.900
Torque máximo Nm 310 1.150 1.200 1.550 1.850 2.100 2.300 2.400 2.700 3.000
kgf.m 31,7
Rotação de Torque máximo rpm 1500 1.000 a 1.300 1.100 a 1.400 1.100 a 1.350 1.000 a 1.300 1.000 a 1.350
Faixa econômica rpm n.i 1.000 a 1.300 1.100 a 1.400 1.100 a 1.350 1.000 a 1.300 1.000 a 1.350 1.000 a 1.400
Norma de emissões/ruídos Proconve Proconve L6 3(XUR((93(XUR 3(XUR 3(XUR
Peso seco kg n.i - - -
Altura n.i - - -
Comprimento mm n.i - - -
Largura mm n.i - - -
Capac. Sistema de Arref. litro n.i 30 litros 30 litros 76 litros
&DSDFLGDGHGR&iUWHUVÀOWUR litro n.i OLWURVVHPUHWDUGHU OLWURVVHPUHWDUGHU 36 litros

MOTORES PARA
Marca
Série FH FM / FMX (11L) FMX D5
Modelo VVT-i Flex 2.7L D-4D 3.0L 16 V 1.6L MSI D13C 420 D13C460 D13C500 D13C540 D11C370 D13C420 D13C460 D13C500 D5F
Unidade
Combustivel - Gasolina Etanol Diesel Gasolina Etanol Diesel Diesel Diesel Diesel
Aspiração - turbo intercooler aspirado turbointercooler turbointercooler turbointercooler turbointercooler
Sistema de injeção EFI Dir/Eletrônico Dir/Eletrônico "Injeção direta com unidades "Injeção direta com "Injeção direta com unidades Dir/Eletrônica
injetoras e gerenciamento eletrônico" unidades injetoras e gerenciamento
injetoras e eletrônico"
gerenciamento
eletrônico"
Alimentação - Injeção eletronica Common Rail MPI - - - Commom Rail
Pressão de injeção bar n.i n.i n.i 1850-1950
Cilindros/disposição - 4 em linha 4 em linha 4 horizontais 6 em linha 6 em linha 6 em linha 4 em linha
Cilindrada total cm3 2694 2982 1598 12,8dm³ 10850 12,8dm³ 4760
Diâmetro X Curso mm 95 x 95 96 x 103 81,0 x 77,4 131 x 158 mm 123 x 152 131 x 158 mm 108x130
Válvulas por cilindro 4 4 2 4 4 4 4
Taxa de compressão - 12,0:1 15,0:1 10,1:1 17,8:1 17,3:1 17,8:1 17,3:1
Potência máxima Kw n.i n.i 71 73 313 343 373 403 275 313 343 373 161
cv 158 163 171 101 104 420 460 500 540 370 420 460 500 215
Rotação de Potência máxima rpm 5000 3600 5250 1400-1900 1600-1900 1400-1900 2200
Torque máximo Nm n.i n.i 138 141 2100 2300 2500 2600 1770 2100 2300 2500 800
kgf.m 25 35 / 36,7 15,4 15,6 214 235 255 265 180 214 235 255 82
Rotação de Torque máximo rpm 3800 1400 - 3200 / 2500 1000-1400 1050-1400 1050-1450 950-1400 1000-1400 1050-1400 1200-1700
3400
Faixa econômica rpm n.i n.i n.i
Norma de emissões/ruídos Proconve n.i P-5 (Euro III) n.i P-7 (Euro V) P-7 (Euro V) P-7 (Euro V) P-7 (Euro 5)
Peso seco kg n.i n.i n.i - - - -
Altura n.i n.i n.i - - - -
Comprimento mm n.i n.i n.i - - - -
Largura mm n.i n.i n.i - - - -
Capac. Sistema de Arref. litro n.i n.i 6,1 - - - -
&DSDFLGDGHGR&iUWHUVÀOWUR litro n.i n.i 3,5 - - - 16,5
Marca
Série D7E D9 D11 DH12E
Modelo D7E D9B 360 B340R B380R B420R B450R
Unidade
Combustivel - Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Aspiração - turbointercooler turbointercooler turbointercooler turbointercooler turbointercooler turbointercooler turbointercooler
Sistema de injeção Dir/Eletrônica Dir/Eletrônica"Injeção direta com unidades "Injeção direta com "Injeção direta com unidades "Injeção direta com unidades Dir/Eletrônica
injetoras e gerenciamento unidades injetoras e gerenciamento injetoras e gerenciamento
eletrônico" injetoras e gerenciamento eletrônico" eletrônico"
eletrônico"
Alimentação - Commom Rail Bomba acionada Bomba acionada por Bomba acionada por Bomba acionada por Bomba acionada por Bomba acionada
por engrenagens engrenagens engrenagens engrenagens engrenagens por engrenagens
Pressão de injeção bar 1850-1950 2000
Cilindros/disposição - 6 em linha 6 em linha 6 em linha 6 em linha
Cilindrada total cm3 7140 9400 10845 12100
Diâmetro X Curso mm 108x130 120 X 138 123 x 152 131 X 150
Válvulas por cilindro 4 4 4 4
Taxa de compressão - 17,3:1 18,1:1 17,3:1 18,1:1
Potência máxima Kw 213 265 242 272 301 331 250
cv 290 360 330 370 410 450 340
Rotação de Potência máxima rpm 2100 2400 2200 2100
Torque máximo Nm 1200 1600 1632 1785 1989 2193 1700
kgf.m 122 163 166 182 203 224 173
Rotação de Torque máximo rpm 1050-1650 1200-1500 950-1400 950-1400
Faixa econômica rpm 1200-1700 1200-1400 1050-1500 1100-1700
Norma de emissões/ruídos Proconve P-7 (Euro 5) P-7 (Euro V) P-7 (Euro V) P-7 (Euro V)
Peso seco kg - - - - - - -
Altura - - - - - - -
Comprimento mm - - - - - - -
Largura mm - - - - - - -
Capac. Sistema de Arref. litro - - - - - - -
&DSDFLGDGHGR&iUWHUVÀOWUR litro 30 40 42 40

CAIXAS DE CÂMBIO PARA
Modelo 1000 2100 2500 3000 3200 3500 4000

Tipo automática automática automática automática automática automática automática
Acionamento eletrônico eletrônico eletrônico eletrônico eletrônico eletrônico eletrônico
Potência Hp 300 300 300 340 370 330 565
Capacidade máxima de Torque Nm 780 780 780 1261 1491 1166 2400
Rotação rpm 2200 - 3800 2200 - 3800 2200 - 3800 2000 - 2800 2000 - 2800 2000 - 2800 1700 - 2300
Torque de Frenagem com Retarder Nm n.i. n.i. n.i. 2170 / 1763 / 1490 2170 / 1763 / 1490 2170 / 1763 / 1490 2170 / 1763 / 2710
Velocidades - 6 6 6 6 6 6 6
Massa de transmissão c/retarder Kg n.i. n.i. n.i. 36 36 36 34
Provisão p/ tomada de força horas 3 e 9 horas 3 e 9 horas 3 e 9 horas 4 e 8 horas (padrão) 1 4 e 8 horas (padrão) 1 4 e 8 horas (padrão) 1 1 e 8 horas (opcional)
e 8 horas (opcional) e 8 horas (opcional) e 8 horas (opcional)
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t 9/11,8 12/12 15/15 n.i. n.i. n.i. n.i.
Relações de marchas -
- - - - - - - -
Crawler (superlenta) 1 n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
1ª 3,10:1 3,10:1 3,51:1 3,49:1 3,49:1 4,59:1 3,51:1
2ª 1,81:1 1,81:1 1,90:1 1,86:1 1,86:1 2,25:1 1,91:1
3ª 1,41:1 1,41:1 1,44:1 1,41:1 1,41:1 1,54:1 1,43:1
4ª 1,00:1 1,00:1 1,00:1 1,00:1 1,00:1 1,00:1 1,00:1
5ª 0,71:1 0,71:1 0,74:1 0,75:1 0,75:1 0,75:1 0,74:1
6ª 0,61:1 0,61:1 0,64:1 0,65:1 0,65:1 0,65:1 0,64:1
7ª - - - - - - -
8ª n.i. n.i. - n.i. n.i. n.i. n.i.
9ª - - - - - - -
10ª - - - - - - -
11ª - - - - - - -
12ª - - - - - - -
13ª - - - - - - -
14ª - - - - - - -
15ª - - - - - - -
16ª - - - - - - -
17ª - - - - - - -
1ª Ré -4,49:1 -4,49:1 -5,09:1 -5,03:1 -5,03:1 -5,00:1 -4,80:1
2ª Ré n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
4ª Ré - - - - - - -
Peso Kg 150 150 150 243 à 300 243 à 300 243 à 297 377 à 439
Comprimento mm 729 729 729 740 740 740 793
Capacidade de óleo litros 14 14 14 28 28 28 45
Modelo 4430 4440 4500 4700 T260 T270 T280

Potência Hp 380 425 565 565 210 240 260
Rotação rpm 1700 - 2300 1700 - 2300 1700 - 2300 1700 - 2300 1950-2800 1950-2800 1950-2800
Torque de Frenagem com Retarder Nm 2710 / 2170 / 1763 2710 / 2170 / 1763 2710 / 2170 / 1763 2710 / 2170 / 1763 1490 1763 / 1490 1763 / 1490
Massa de transmissão c/retarder Kg 34 34 34 34 36 36 36
Provisão p/ tomada de força horas 1 e 8 horas (opcional) 1 e 8 horas (opcional) 1 e 8 horas (opcional) 1 e 8 horas (opcional) não possui não possui não possui
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t n.i. n.i. n.i. n.i. 17 24 24
Relações de marchas
- - - - - - - -
1ª 4,70:1 4,70:1 4,70:1 7,63:1 3,49:1 3,49:1 3,49:1
2ª 2,21:1 2,21:1 2,21:1 3,51:1 1,86:1 1,86:1 1,86:1
3ª 1,53:1 1,53:1 1,53:1 1,91:1 1,41:1 1,41:1 1,41:1
4ª 1,00:1 1,00:1 1,00:1 1,43:1 1,00:1 1,00:1 1,00:1
5ª 0,76:1 0,76:1 0,76:1 1,00:1 0,75:1 0,75:1 0,75:1
6ª 0,67:1 0,67:1 0,67:1 0,74:1 - 0,65:1 0,65:1
7ª - - - -0,64:1 - - -
8ª n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
9ª - - - - - - -
10ª - - - - - - -
11ª - - - - - - -
12ª - - - - - - -
13ª - - - - - - -
14ª - - - - - - -
15ª - - - - - - -
16ª - - - - - - -
17ª - - - - - - -
1ª Ré -5,57:1 -5,57:1 -5,55:1 -4,80:1 -5,03:1 -5,03:1 -5,03:1
4ª Ré - - - - - - -
Peso Kg 377 à 439 377 à 439 377 à 439 493 à 555 243 à 279 243 à 279 243 à 279
Comprimento mm 793 793 793 1049 738 738 738

Modelo T310 T325 T350 T375 T425 T450 T525

Potência Hp 275 285 300 360 380 400 550
Rotação rpm 1950-2800 1950-2800 1950-2800 1950-2800 1700 - 2300 1700 - 2300 1700 - 2300
Torque de Frenagem com Retarder Nm 1763 / 1490 1763 / 1490 1763 / 1490 1763 / 1490 2712 / 2170 / 1763 2712 / 2170 / 1763 2712 / 2170 / 1763
Massa de transmissão c/retarder Kg 36 36 36 36 34 34 34
Provisão p/ tomada de força horas não possui não possui não possui não possui não possui não possui
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t 28,5 29 29 29 29 29 ilimitado
Relações de marchas
- - - - - - - -
1ª 3,49:1 3,49:1 3,49:1 3,49:1 3,51:1 3,51:1 3,51:1
2ª 1,86:1 1,86:1 1,86:1 1,86:1 1,91:1 1,91:1 1,91:1
3ª 1,41:1 1,41:1 1,41:1 1,41:1 1,43:1 1,43:1 1,43:1
4ª 1,00:1 1,00:1 1,00:1 1,00:1 1,00:1 1,00:1 1,00:1
5ª 0,75:1 0,75:1 0,75:1 0,75:1 0,74:1 0,74:1 0,74:1
6ª 0,65:1 0,65:1 0,65:1 0,65:1 0,64:1 0,64:1 0,64:1
7ª - - - - - - -
8ª n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
9ª - - - - - - -
10ª - - - - - - -
11ª - - - - - - -
12ª - - - - - - -
13ª - - - - - - -
14ª - - - - - - -
15ª - - - - - - -
16ª - - - - - - -
17ª - - - - - - -
1ª Ré -5,03:1 -5,03:1 -5,03:1 -5,03:1 -4,80:1 -4,80:1 -4,80:1
4ª Ré - - - - - - -
Peso Kg 243 à 289 243 à 279 243 à 280 377 à 411 377 à 411 377 à 411 377 à 411
Comprimento mm 738 738 740 795 795 795 795
Modelo FSO-2405
Tipo Manual
Acionamento Mecânico
Potência Hp n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Capacidade máxima de Torque Nm 420 420 380 380 380 380 500 500 380 500 340 380 420 380
Rotação rpm n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Torque de Frenagem com Retarder Nm n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Velocidades - 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Massa de transmissão c/retarder Kg n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Provisão p/ tomada de força horas n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4 3,9/5,4
Relações de marchas Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica*
- - - - - - - - - - - - - - -
Crawler (superlenta) 1 - - - - - - - - - - - - - -
Crawler (superlenta) 2 - - - - - - - - - - - - - -
1ª 4,079 4,079 4,473 4,473 4,473 3,481 4,213 3,716 4,473 3,716 4,994 4,473 4,079 4,473
2ª 2,289 2,289 2,458 2,458 2,458 2,097 2,239 2,239 2,289 2,239 2,625 2,289 2,289 2,289
3ª 1,472 1,472 1,472 1,472 1,472 1,382 1,475 1,475 1,376 1,341 1,469 1,376 1,472 1,376
4ª 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
5ª 0,725 0,809 0,698 0,809 0,725 0,745 0,749 0,749 0,653 0,66 0,774 0,698 0,653 0,725
6ª - - - - - - - - - - - - - -
7ª - - - - - - - - - - - - - -
8ª - - - - - - - - - - - - - -
9ª - - - - - - - - - - - - - -
10ª - - - - - - - - - - - - - -
11ª - - - - - - - - - - - - - -
12ª - - - - - - - - - - - - - -
13ª - - - - - - - - - - - - - -
14ª - - - - - - - - - - - - - -
15ª - - - - - - - - - - - - - -
16ª - - - - - - - - - - - - - -
17ª - - - - - - - - - - - - - -
1ª Ré 3,795 3,795 3,795 3,795 3,795 3,238 3,457 3,457 3,795 3,457 4,053 3,795 3,795 3,795
2ª Ré - - - - - - - - - - - - - -
3ª Ré - - - - - - - - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - - - - - - - - -
Peso Kg 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Comprimento mm 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795
Capacidade de óleo litros 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Modelo FSO-2105 FSO-2505 FSO-2506 FSO-4405

Tipo Manual Manual Manual Manual
Acionamento Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico
Potência Hp n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Capacidade máxima de Torque Nm 270 339 339 440 580 580 580 580
Rotação rpm n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Torque de Frenagem com Retarder Nm n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Velocidades - 5 5 5 6 5 5 5 5
Massa de transmissão c/retarder Kg n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Provisão p/ tomada de força horas n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t 3/4.9 6,2/9 6,2/9 3,9/6 9,2/12 9,2/12 9,2/12 9,2/12
Relações de marchas Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica*
- - - - - - - - -
Crawler (superlenta) 1 - - - - - - - -
1ª 4,473 4,079 4,079 4,074 5,792 5,084 5,762 5,084
2ª 2,458 2,289 2,289 2,239 2,829 2,64 2,64 2,829
3ª 1,472 1,472 1,472 1,475 1,528 1,528 1,528 1,661
4ª 1 1 1 1 1 1 1 1
5ª 0,822 0,725 0,809 0,737 0,77 0,77 0,77 0,77
6ª - - - 0,595 - - - -
7ª - - - - - - - -
8ª - - - - - - - -
9ª - - - - - - - -
10ª - - - - - - - -
11ª - - - - - - - -
12ª - - - - - - - -
13ª - - - - - - - -
14ª - - - - - - - -
15ª - - - - - - - -
16ª - - - - - - - -
17ª - - - - - - - -
1ª Ré 3,795 3,795 3,795 - 5,238 5,238 5,238 4,714
2ª Ré - - - - - - - -
3ª Ré - - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - - -
Peso Kg 61 63 63 66,5/69,9 74 74 74 74
Comprimento mm 685 685 685 685 510 510 510 510
Capacidade de óleo litros 3 3 3 3,5 4,6 4,6 4,6 4,6
Modelo FSO-4505 FS-5206 (EU) FS-5306

Tipo Manual Manual Manual Manual Manual
Acionamento Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico
Potência Hp n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Rotação rpm n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Torque de Frenagem com Retarder Nm n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Massa de transmissão c/retarder Kg n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Provisão p/ tomada de força horas n.i. n.i. n.i. sim sim sim sim
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t 11/15.5 11/15.5 11/15.5 18/28 18/24 18/24 n.i.
Relações de marchas Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica* Típica*
- - - - - - - -
Crawler (superlenta) 1 - - - - - - -
1ª 5,762 5,084 5,762 9,03 7,54 6,08 9,01
2ª 2,968 2,829 2,729 5,25 4,39 3,53 5,27
3ª 1,624 1,624 1,624 3,12 2,8 2,09 3,22
4ª 1 1 1 2 1,87 1,35 2,04
5ª 0,769 0,769 0,769 1,38 1,3 1 1,36
6ª - - - 1 1 0,79 1
7ª - - - - - - -
8ª - - - - - - -
9ª - - - - - - -
10ª - - - - - - -
11ª - - - - - - -
12ª - - - - - - -
13ª - - - - - - -
14ª - - - - - - -
15ª - - - - - - -
16ª - - - - - - -
17ª - - - - - - -
1ª Ré 5,238 4,714 5,238 8,07 6,74 5,43 8,63
2ª Ré - - - - - - -
3ª Ré - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - -
Peso Kg 77 77 77 117 117 117 191
Comprimento mm 515 515 515 555 555 555 650
Capacidade de óleo litros 4,6 4,6 4,6 7,5 7,5 7,5 9,2

Nossas ações
levam sempre à
sustentabilidade.
Volvo. Eleita a empresa mais

sustentável no setor automotivo.
www.facebook.com/volvobr
www.volvo.com.br
Modelo FS-5406 FSB-5406 FSB-6206 FS-6206

Tipo Manual Manual Manual Manual
Provisão p/ tomada de força horas sim sim sim sim n.i. sim sim
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t 18/33 18/33 18/33 18/33 18/30 18/30 18/30
- - - - - - - -
1ª 9,01 8,03 9,01 8,03 9,01 9,01 8,03
2ª 5,27 5,06 5,27 5,06 5,27 5,27 5,06
3ª 3,22 3,09 3,22 3,09 3,22 3,22 3,09
4ª 2,04 1,96 2,04 1,96 2,04 2,04 1,96
5ª 1,36 1,31 1,36 1,31 1,36 1,36 1,31
6ª 1 1 1 1 1 1 1
7ª - - - - - - -
8ª - - - - - - -
9ª - - - - - - -
10ª - - - - - - -
11ª - - - - - - -
12ª - - - - - - -
13ª - - - - - - -
14ª - - - - - - -
15ª - - - - - - -
16ª - - - - - - -
17ª - - - - - - -
1ª Ré 8,63 7,7 8,63 7,7 8,63 8,63 7,7
2ª Ré - - - - - - -
3ª Ré - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - -
Peso Kg 191 191 191 191 191 191 191
Comprimento mm 650 650 650 650 650 650 650
Modelo FS-6306 FS-6406 FSB-6406 FSO-6406 FSBO-6406

Acionamento Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico
Velocidades - 6 6 6 6 6 6 6 6
Provisão p/ tomada de força horas sim sim sim sim sim sim sim sim
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t 18/33 18/33 18/33 18/33 18/33 18/33 18/33 18/33
- - - - - - - - -
1ª 9,01 8,03 9,01 8,03 9,01 8,03 7,05 7,05
2ª 5,27 5,06 5,27 5,06 5,27 5,06 4,13 4,13
3ª 3,22 3,09 3,22 3,09 3,22 3,09 2,52 2,52
4ª 2,04 1,96 2,04 1,96 2,04 1,96 1,6 1,6
5ª 1,36 1,31 1,36 1,31 1,36 1,31 1 1
6ª 1 1 1 1 1 1 0,78 0,78
7ª - - - - - - - -
8ª - - - - - - - -
9ª - - - - - - - -
10ª - - - - - - - -
11ª - - - - - - - -
12ª - - - - - - - -
13ª - - - - - - - -
14ª - - - - - - - -
15ª - - - - - - - -
16ª - - - - - - - -
17ª - - - - - - - -
1ª Ré 8,63 7,7 8,63 7,7 8,63 7,7 6,75 6,75
2ª Ré - - - - - - - -
3ª Ré - - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - - -
Peso Kg 191 191 191 191 191 191 191 191
Comprimento mm 650 650 650 650 650 650 650 650
Capacidade de óleo litros 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2

Modelo FSO-8406 FSBO-8406 FSBO-9406 ES-11109 ES0-11109 ES-11209 RT-7608LL RT-8908LL

Tipo Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual
Acionamento Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico
Velocidades - 6 6 6 9 9 9 10 10
Provisão p/ tomada de força horas sim sim sim sim sim sim sim sim
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t 23/33 23/33 26/33 32/40 32/40 32/40 - / 36 - / 36
- - - - - - - - -
Crawler (superlenta) 1 - - - 12,64 9,4 12,64 18,81 19,58
Crawler (superlenta) 2 - - - - - - 12,31 12,67
1ª 7,05 7,05 6,38 8,81 6,55 8,81 8,24 8,39
2ª 4,13 4,13 3,73 6,55 4,87 6,55 6,07 6,23
3ª 2,52 2,52 2,28 4,77 3,53 4,77 4,51 4,58
4ª 1,6 1,6 1,44 3,55 2,64 3,55 3,32 3,4
5ª 1 1 1 2,48 1,86 2,48 2,48 2,46
6ª 0,78 0,78 0,79 1,85 1,38 1,85 1,83 1,83
7ª - - - 1,34 1 1,34 1,36 1,34
8ª - - - 1 0,75 1 1 1
9ª - - - - - - - -
10ª - - - - - - - -
11ª - - - - - - - -
12ª - - - - - - - -
13ª - - - - - - - -
14ª - - - - - - - -
15ª - - - - - - - -
16ª - - - - - - - -
17ª - - - - - - - -
1ª Ré 6,75 6,75 6,11 13,21 13,14 13,14 17,87 20,47
2ª Ré - - - - - - 11,69 13,24
3ª Ré - - - - - - 3,52 3,89
4ª Ré - - - - - - - -
Peso Kg 191 191 152 152 152 152 270 323
Comprimento mm 650 650 690 1020 1020 1020 1050 1050
Capacidade de óleo litros 9,2 9,2 9,2 11,4 11,4 11,4 9,2 13,2
Modelo RTLO-14918 FTS-16108LL FTS-16112L FTS-20112L ES-15409 ESO-15409 FO-16E318B-MXP

(UltraShift PLUS)
Tipo Manual Manual Manual Manual Manual Manual Automatizada
Acionamento Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Eletrônico
Velocidades - 18 10 13 13 9 9 18
Provisão p/ tomada de força horas sim sim sim sim sim sim sim
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
- - - - - - - -
Crawler (superlenta) 1 14,4 20,47 17,45 17,45 14,34 10,58 14,4
Crawler (superlenta) 2 12,29 13,24 - - - - 12,29
1ª 8,56 8,67 12,05 12,05 10,04 7,38 8,56
2ª 7,3 6,23 9,52 9,52 7,11 5,22 7,3
3ª 6,05 4,56 7,6 7,6 5,05 3,71 6,05
4ª 5,16 3,41 6,07 6,07 3,71 2,73 5,16
5ª 4,38 2,55 4,84 4,84 2,71 1,99 4,38
6ª 3,74 1,83 3,83 3,83 1,92 1,41 3,74
7ª 3,2 1,34 3,05 3,05 1,36 1 3,2
8ª 2,73 1 2,44 2,44 1 0,74 2,73
9ª 2,29 - 1,99 1,99 - - 2,29
10ª 1,95 - 1,57 1,57 - - 1,95
11ª 1,95 - 1,25 1,25 - - 1,95
12ª 1,62 - 1 - - - 1,62
13ª 1,38 - 1 1 - - 1,38
14ª 1,17 - - - - - 1,17
15ª 1 - - - - - 1
16ª 0,86 - - - - - 0,86
17ª 0,73 - - - - - 0,73
1ª Ré 15,06 20,47 23,61 23,61 14,41 14,3 15,06
2ª Ré 12,85 13,24 9,49 9,49 - - 12,85
3ª Ré 4,03 3,89 3,89 3,89 - - 4,03
4ª Ré 3,43 - - - - - 3,43
Peso Kg 374 392 430 430 240 240 380
Comprimento mm 984 1160 1238 1238 1121 1121 1032
Capacidade de óleo litros 13 15 17 17 11,4 11,4 13

Modelo C513
Tipo Manual
Acionamento Mecânico
Potência Hp n.i.
Capacidade máxima de Torque Nm n.i.
Rotação rpm n.i.
Velocidades - 5
Provisão p/ tomada de força horas -
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t ni
Relações de marchas - - - - - - - -
- A C D E F G H I
1ª 3,909 4,273 - - - - - -
2ª 2,238 2,316 - - - - - -
3ª 1,444 1,520 - - - - - -
4ª 1,029 1,156 - - - - - -
5ª 0,767 0,795 0,816 0,838 0,872 0,919 0,946 0,970
6ª - - - - - - - -
7ª - - - - - - - -
8ª - - - - - - - -
9ª - - - - - - - -
10ª - - - - - - - -
11ª - - - - - - - -
12ª - - - - - - - -
13ª - - - - - - - -
14ª - - - - - - - -
15ª - - - - - - - -
16ª - - - - - - - -
17ª - - - - - - - -
1ª Ré 3,909 - - - - - - -
2ª Ré - - - - - - - -
3ª Ré - - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - - -
Peso Kg n.i.
Comprimento mm 388
Capacidade de óleo litros 1,8
Modelo C510 C510 Dualogic C510 Locker C635

Tipo Manual Automatizado Manual Manual
robotizado
Potência Hp n.i. n.i. n.i. n.i.
Capacidade máxima de Torque Nm n.i. n.i. n.i. n.i.
Rotação rpm n.i. n.i. n.i. n.i.
Torque de Frenagem com Retarder Nm n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Velocidades - 5 5 5 6
Massa de transmissão c/retarder Kg n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Provisão p/ tomada de força horas n.i. n.i. n.i. -
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t ni ni ni ni
Relações de marchas - - - - - - - - - - - -
- A B C D F G H I A C
Crawler (superlenta) 1 - - - - - - - - - -
1ª 3,909 4,273 - - - - - - 4,154 3,9
2ª 2,238 2,316 - - - - - - 2,118 -
3ª 1,444 1,520 - - - - - - 1,486 1,361
4ª 1,029 1,156 - - - - - - 1,116 0,978
5ª 0,767 0,795 0,816 0,838 0,872 0,919 0,946 0,970 0,897 0,756
6ª - - - - - - - - 0,767 0,622
7ª - - - - - - - - - -
8ª - - - - - - - - Mesmas relações C510 - -
9ª - - - - - - - - - -
10ª - - - - - - - - - -
11ª - - - - - - - - - -
12ª - - - - - - - - - -
13ª - - - - - - - - - -
14ª - - - - - - - - - -
15ª - - - - - - - - - -
16ª - - - - - - - - - -
17ª - - - - - - - - - -
1ª Ré 3,909 - - - - - - - 4,000 -
2ª Ré - - - - - - - - - -
3ª Ré - - - - - - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - - - - - - -
Peso Kg n.i. n.i. n.i. n.i.
Comprimento mm 388 388 388 353,1
Capacidade de óleo litros 1,8 1,8 1,8 1,58

Modelo D 854.5 D 864.5 D 884.5 VT2214B VTO2214B VT2514B

Tipo Automática Automática Automática manual manual manual
Acionamento Hidráulico / Hidráulico / Hidráulico / por cabos por cabos por cabos
Mecânico Mecânico Mecânico
Potência Hp 220 290 320 n.i. n.i. n.i.
Capacidade máxima de Torque Nm 1100 1700 1900 2200 2200 2500
Rotação rpm 2.500 2.500 2.200 n.i. n.i. n.i.
Torque de Frenagem com Retarder Nm 2.000 2.000 2.000 n.i. n.i. n.i.
Velocidades - 4 4 4 14 F / 4 R 14 F / 4 R 14 F / 4 R
Massa de transmissão c/retarder Kg 334 339 344 n.i. n.i. n.i.
Provisão p/ tomada de força horas n.i. n.i. n.i. traseira da caixa de cambio
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t 28 30 41* 100 100 100
Relações de marchas - - - - - - - - -
- - - - Split baixo Split alto Split baixo Split alto Split baixo Split alto
Crawler (superlenta) 1 - - - 16.86 13.51 13.51 10.83 16.41 13.16
Crawler (superlenta) 2 - - - - - - - - -
1ª 5,1 - 6,2 5,1 - 5,9 5,1 - 5,9 11.13 8.92 8.92 7.15 11.13 8.92
2ª 1,36 - 1,43 1,36 - 1,43 1,36 - 1,43 7.16 5.74 5.74 4.60 7.16 5.74
3ª 1 1 1 4.68 3.75 3.75 3.00 4.68 3.75
4ª 0,7-0,73 0,7 - 0,735 0,7 - 0,735 2.97 2.38 2.38 1.91 2.97 2.38
5ª - - - 1.91 1.53 1.53 1.23 1.91 1.53
6ª - - - 1.25 1.00 1.00 0.80 1.25 1.00
7ª - - - - - - - - -
8ª - - - - - - - - -
9ª - - - - - - - - -
10ª - - - - - - - - -
11ª - - - - - - - - -
12ª - - - - - - - - -
13ª - - - - - - - - -
14ª - - - - - - - - -
15ª - - - - - - - - -
16ª - - - - - - - - -
17ª - - - - - - - - -
1ª Ré 3,8 - 5,2 3,8 - 5,2 3,8 - 5,2 15.08 12.09 12.09 9.69 15.08 12.09
2ª Ré - - - 4.02 3.22 3.22 2.58 4.02 3.22
3ª Ré - - - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - - - -
Peso Kg 334 339 344 334 334 334
Comprimento mm 755 755 780 1066 1066 1066
Capacidade de óleo litros 25-28 25-28 25-28 13,5 13,5 13,5
Modelo VTO2514B VT2814B VTO2814B AT2612D (I-Shift) ATO2612D (I-Shift)

Tipo manual Manual Manual eletronica/autom. eletronica/autom.
Acionamento por cabos por cabos por cabos automatizada automatizada
Potência Hp n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Capacidade máxima de Torque Nm 2500 2800 2800 2600 2600
Rotação rpm n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Torque de Frenagem com Retarder Nm n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Velocidades - 14 F / 4 R 14 F / 4 R 14 F / 4 R 12 F / 4 R 12 F / 4 R
Massa de transmissão c/retarder Kg n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Provisão p/ tomada de força horas traseira de caixa de câmbio
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t 100 100 100 78 60
Relações de marchas - - - - - - - -
- Split baixo Split alto Split baixo Split alto Split baixo Split alto Split baixo Split alto Split baixo Split alto
Crawler (superlenta) 1 13.16 10.54 16,41 13,16 12,96 10,34 - - - -
1ª 8.92 7.15 11,13 8,92 8,79 7,02 14.94 11.73 11.73 9.21
2ª 5.74 4.60 7,16 5,74 5,65 4,51 9.04 7.09 7.09 5.57
3ª 3.75 3.00 4,68 3,75 3,75 2,99 5.54 4.35 4.35 3.41
4ª 2.38 1.91 2,97 2,38 2,34 1,87 3.44 2.70 2.70 2.12
5ª 1.53 1.23 1,91 1,53 1,51 1,2 2.08 1.63 1.63 1.28
6ª 1.00 0.80 1,25 1 1 0,8 1.27 1.00 1.00 0.78
7ª - - - - - - - -
8ª - - - - - - - - - -
9ª - - - - - - - - - -
10ª - - - - - - - - - -
11ª - - - - - - - - - -
12ª - - - - - - - - - -
13ª - - - - - - - - - -
14ª - - - - - - - - - -
15ª - - - - - - - - - -
16ª - - - - - - - - - -
17ª - - - - - - - - - -
1ª Ré 12.09 9.69 15,06 12,09 11,91 9,51 17.48 13.73 13.73 10.78
2ª Ré 3.22 2.58 4,02 3,22 3,18 2,54 4.02 3.16 3.16 2.48
3ª Ré - - - - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - - - - -
Peso Kg 334 334 334 271 271
Comprimento mm 1066 1066 1066 891 891
Capacidade de óleo litros 13,5 13,5 13,5 13 13

Modelo "6S-450-P "6S-450-V S5-420-HD S5-420-HD-(**) 5S-580-TO-(**) 5S-580-BO-(**) S5-680-(***)

4x2-e-4x4" 4x2"
Tipo Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual
Acionamento Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico
Capacidade máxima de Torque Nm máx,-450 máx,-400 580 580 610 610 660
Velocidades - 6-F---1-R 6-F---1-R 5-F---1-R 5-F---1-R 5-F---1-R 5-F---1-R 5-F---1-R
Provisão p/ tomada de força horas n.i. n.i. Lat,dir, Lat,dir, Lat,dir, n.i. traseira
Relações de marchas - - - - - - -
- Relação Relação Relação Relação Relação Relação Relação
1ª 4,81 4,81 5,71 5,71 5,71 5,71 7,43
2ª 2,54 2,54 2,73 2,73 2,73 2,73 4,32
3ª 1,50 1,50 1,61 1,61 1,61 1,61 2,53
4ª 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50
5ª 0,76 0,76 0,76 0,76 0,720/0,760 0,76 1,00
6ª 0,64 0,64 - - - - -
7ª - - - - - - -
8ª - - - - - - -
9ª - - - - - - -
10ª - - - - - - -
11ª - - - - - - -
12ª - - - - - - -
13ª - - - - - - -
14ª - - - - - - -
15ª - - - - - - -
16ª - - - - - - -
17ª - - - - - - -
1ª Ré 4,36 4,36 5,24 5,24 5,24 5,24 6,67
2ª Ré - - - - - - -
3ª Ré - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - -
Peso Kg "62-(4x2) 63 92 131 136 136 168
61-(4x4)"
Comprimento mm 690 671 498 655,2 675 675 720
(**) Carcaça de embreagem parafusada (***) carcaça de embreagem integrada
Modelo 6AS-1010-BO-(***) 6S-1010-BO-(***) 6AS-1000-TO-(***) 6S-1000-TO-(***) S6-1380-BD-(**) S6-1550-(**) 9S-1110-TD-(***)

Tipo Automatizada Manual Automatizada Manual Manual Manual Manual
Acionamento Eletro-Hidráulico "Mecânico-/- Eletro-Hidráulico "Mecânico-/- Mecânico Mecânico "Mecânico-/-
Servo-assistido" Servo-assistido" Servo-assistido"
Torque de Frenagem com Retarder Nm n.i. n.i. n.i. n.i. 2.000 2.000 n.i.
Velocidades - 6-F---1-R 6-F---1-R 6-F---1-R 6-F---1-R 6-F---1-R 6-F---1-R 9-F---1-R
Massa de transmissão c/retarder Kg n.i. n.i. n.i. n.i. 360 360 240
Provisão p/ tomada de força horas traseira traseira traseira traseira n,i, n,i, traseira
Relações de marchas - - - - - - -
- Relação Relação Relação Relação Relação Relação Relação
Crawler (superlenta) 1 - - - - - - 12,73
1ª 6,75 6,75 6,75 6,75 6,98 6,98 8,83
2ª 3,60 3,60 3,60 3,60 4,06 4,06 6,28
3ª 2,13 2,13 2,13 2,13 2,74 2,74 4,64
4ª 1,39 1,39 1,39 1,39 1,89 1,89 3,48
5ª 1,00 1,00 1,00 1,00 1,31 1,31 2,54
6ª 0,78 0,78 0,78 0,78 1,00 1,00 1,81
7ª - - - - - - 1,34
8ª - - - - - - 1,00
9ª - - - - - - -
10ª - - - - - - -
11ª - - - - - - -
12ª - - - - - - -
13ª - - - - - - -
14ª - - - - - - -
15ª - - - - - - -
16ª - - - - - - -
17ª - - - - - - -
1ª Ré 6,06 6,06 6,06 6,06 6,43 6,43 12,04
2ª Ré - - - - - - -
3ª Ré - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - -
Peso Kg 149 142 149 142 240 240 190
Comprimento mm 764,5 764,5 764,5 764,5 684 684 905
Capacidade de óleo litros 9,3 9,3 9,3 9,3 13 13 8,8

Modelo 9S-1310-TO-(***) 9S-1310-TD-(***) 9S-1510-TO-(***) 16S-1650--TO 16S-1455--TD-(**)

Acionamento "Mecânico-/- "Mecânico-/- "Mecânico-/- Mecânico "Mecânico-/-
Servo-assistido" Servo-assistido" Servo-assistido" Servo-assistido"
Potência Hp n.i. n.i. n.i. n,i, n,i,
Capacidade máxima de Torque Nm 1300 1300 1500 1800 1450
Torque de Frenagem com Retarder Nm n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Velocidades - 9-F---1-R 9-F---1-R 9-F---1-R 16F-2R 16F-2R
Massa de transmissão c/retarder Kg 240 240 240 n.i. n.i.
Provisão p/ tomada de força horas traseira traseira traseira traseira traseira
Relações de marchas - - - - -
- Relação Relação Relação Caixa-Baixa Caixa-Alta Caixa-Baixa Caixa-Alta
Crawler (superlenta) 1 9,48 12,73 9,48 - - - -
1ª 6,58 8,83 6,58 11,64 2,86 18,10 3,95
2ª 4,68 6,28 4,68 9,70 2,38 15,39 3,36
3ª 3,48 4,64 3,48 8,00 1,96 12,44 2,71
4ª 2,62 3,48 2,62 6,67 1,64 10,57 2,31
5ª 1,89 2,54 1,89 5,73 1,41 8,19 1,79
6ª 1,35 1,81 1,35 4,77 1,17 6,96 1,52
7ª 1,00 1,34 1,00 4,07 1,00 5,39 1,18
8ª 0,75 1,00 0,75 3,40 0,83 4,58 1,00
9ª - - - - - - -
10ª - - - - - - -
11ª - - - - - - -
12ª - - - - - - -
13ª - - - - - - -
14ª - - - - - - -
15ª - - - - - - -
16ª - - - - - - -
17ª - - - - - - -
1ª Ré 8,97 12,04 8,97 9,41 - 14,64 -
2ª Ré - - - 7,84 - 12,44 -
3ª Ré - - - - - - -
4ª Ré - - - - - - -
Peso Kg 190 190 190 360 400
Comprimento mm 905 905 905 793-(sem-CBH-+-Cross-serration) 1015-(CBH-+-Yoke)
Capacidade de óleo litros 8,8 8,8 8,8 14,5 14,5
Modelo 16S-1650--TO-(**) 16S-2180-/-2520-TO-(***) 16S-1580-/-1680-/-2220-/-2320-TD-(***)

Tipo Manual Manual Manual
Acionamento Mecânico "Mecânico-/- "Mecânico-/-
Servo-assistido" Servo-assistido"
Potência Hp n,i, n,i, -n,i,
Capacidade máxima de Torque Nm 1700 2100-/-2500 1500-/-1600-/-2200-/-2300
Rotação rpm n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Torque de Frenagem com Retarder Nm n.i. n.i. n.i.
Velocidades - 16F-2R 16F-2R 16F-2R
Massa de transmissão c/retarder Kg n.i. 398 398
Provisão p/ tomada de força horas traseira traseira/dianteira traseira/dianteira
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Relações de marchas - - -
- Caixa-Baixa Caixa-Alta Caixa-Baixa Caixa-Alta Caixa-Baixa Caixa-Alta
Crawler (superlenta) 1 - - - - - -
1ª 15,39 3,36 13,80 3,02 16,41 3,59
2ª 13,09 2,86 11,54 2,53 13,80 3,02
3ª 10,57 2,31 9,49 2,08 11,28 2,47
4ª 9,00 1,96 7,93 1,74 9,49 2,08
5ª 6,96 1,52 6,53 1,43 7,76 1,70
6ª 5,92 1,29 5,46 1,20 6,53 1,43
7ª 4,58 1,00 4,57 1,00 5,43 1,19
8ª 3,90 0,85 3,82 0,84 4,57 1,00
9ª - - - - - -
10ª - - - - - -
11ª - - - - - -
12ª - - - - - -
13ª - - - - - -
14ª - - - - - -
15ª - - - - - -
16ª - - - - - -
17ª - - - - - -
1ª Ré 12,44 - 12,92 - 15,36 -
2ª Ré 10,59 - 10,80 - 12,92 -
3ª Ré - - - - - -
4ª Ré - - - - - -
Peso Kg 400 329
Comprimento mm 1018-(CBH-+-Yoke) 1015
Capacidade de óleo litros 14,5 13

Modelo ECOMAT-4---5/6-HP-504-/-594-/-604-C-ou-nMot ECOMAT-2---5/6HP502/-592/-602C-ou-nMot Ecolife-6-AP-1000-/-1200-/1400-/-1700-/-2000-B-

Tipo Automática Automática Automática
Acionamento Eletro-hidraulico- Eletro-hidraulico Eletro-hidraulico
Potência Hp -n,i, -n,i, n.i.
Capacidade máxima de Torque Nm de-500-a-1750 de-500--à-1600 de-500-à-2000
Rotação rpm 2600/-2800 2600/-2800 2600/-2800
Torque de Frenagem com Retarder Nm 1300-/-1500-(rotor) 1300-/-1500-(rotor) 1900-(rotor-primario)
Velocidades - 5/6-à-Frente-e-1-Ré 5/6-à-Frente-e-1-Ré 6-à-Frente-e-1-Ré
Massa de transmissão c/retarder Kg n.i. n.i. -
Provisão p/ tomada de força horas Superior---opcões-11-h,-e-1-h, Superior---opcões-11-h,-e-1-h, n.i.
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t 18-(Urbano);-28-(Artic,-ou-bi-articulado);-26-(Rodoviário) 18-(Urbano);-28-(Artic,-ou-bi-articulado);-26-(Rodoviário) 18-(Urbano);-28-(Artic,-ou-bi-articulado);
-42-(Rodoviário/Super-Arti)
Relações de marchas 5-velocidades 6-velocidades 5-velocidades 6-velocidades 6-velocidades
- - - - - -
Crawler (superlenta) 1 - - - - -
Crawler (superlenta) 2 - - - - -
1ª 3,430 3,430 3,430 3,430 3,364
2ª 2,010 2,010 2,010 2,010 1,909
3ª 1,420 1,420 1,420 1,420 1,421
4ª 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
5ª 0,830 0,830 0,830 0,830 0,720
6ª - 0,590 - 0,590 0,615
7ª - - - - -
8ª - - - - -
9ª - - - - - -
10ª - - - - - -
11ª - - - - - -
12ª - - - - - -
13ª - - - - - -
14ª - - - - - -
15ª - - - - - -
16ª - - - - - -
17ª - - - - - -
1ª Ré 4,840 4,840 4,840 4,840 4,235
2ª Ré - - - - -
3ª Ré - - - - -
4ª Ré - - - - - -
Peso Kg 356---369-kg-(com-óleo) 346--379-(sem-óleo)
Comprimento mm 700,5 732
Capacidade de óleo litros 30 38-Litros-(6AP1000B/-1200B/1400B)-e-42-Litros-
(6AP1700B/-2000B)
Modelo 16AS-2230-TD(***) 16AS-2630-TO(***) 12AS-1930-TD(***)

Tipo Automatizada Automatizada Automatizada
Acionamento Eletrônico-pneumático Eletrônico-pneumático - Eletrônico-pneumático -
Potência Hp n.i. n.i. n.i.
Capacidade máxima de Torque Nm 2200 2600 1900
Rotação rpm n.i. n.i. n.i.
Torque de Frenagem com Retarder Nm 3300-4000 3300-4000 - 3300-4000 -
Velocidades - 16F-2R 16F-2R 12F-2R
Massa de transmissão c/retarder Kg 324 321 311
Provisão p/ tomada de força horas traseira traseira traseira
GVW/GCW (Peso máx.do veículo) t n.i. n.i. n.i.
Relações de marchas - - -
- Caixa-Baixa Caixa-Alta Caixa-Baixa Caixa-Alta Caixa-Baixa Caixa-Alta
1ª 17,03 3,73 14,12 3,09 15,86 3,47
2ª 14,12 3,09 11,68 2,56 12,33 2,70
3ª 11,50 2,52 9,54 2,09 9,57 2,10
4ª 9,54 2,09 7,89 1,73 7,44 1,63
5ª 7,86 1,72 6,52 1,43 5,87 1,29
6ª 6,52 1,43 5,39 1,18 4,57 1,00
7ª 5,51 1,21 4,57 1,00 - -
8ª 4,57 1,00 3,78 0,83 - -
9ª - - - - - -
10ª - - - - - -
11ª - - - - - -
12ª - - - - - -
13ª - - - - - -
14ª - - - - - -
15ª - - - - - -
16ª - - - - - -
17ª - - - - - -
1ª Ré 15,77 13,07 14,68
2ª Ré 13,07 10,81 11,41
3ª Ré - - -
4ª Ré - - - - - -
Peso Kg 255 252 242
Comprimento mm 953 953 910
Capacidade de óleo litros 13 13 12

ÓLEOS LUBRIFICANTES
PARA MOTORES DIESEL
Fabricante:
Nome Comercial MAXI DIESEL CF MAXI DIESEL CF MAXI DIESEL CF MAXI DIESEL CF MAXI DIESEL CF MAXI TURBO PLUS MAXI TURBO ALTA KM
CF-4
Grau de Viscosidade SAE 10W SAE 30 SAE 40 SAE 50 SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 25W60
ClassiÀcação API CF/SF API CF/SF API CF/SF API CF/SF API CF/SF API CF-4/SF API CF-4/SF
Aprovações e recomendações ALLISON C-4 ALLISON C-4 ALLISON C-4 ALLISON C-4 ALLISON C-4 ACEA 07-E2, 04-E2,
02-E2, MBB p.228.1,
MAN 271, VOLVO VDS,
MACK EO-L PLUS.
Descrição ÐOHROXEULÀFDQWHSDUD ÐOHROXEULÀFDQWHSDUD ÐOHROXEULÀFDQWHSDUD ÐOHROXEULÀFDQWHSDUD ÐOHROXEULÀFDQWHSDUD 6XDDOWDHVWDELOLGDGH ÐOHROXEULIPXOWLYLVFS
XVRHPPRWRUHV XVRHPPRWRUHV XVRHPPRWRUHV XVRHPPRWRUHV XVRHPPRWRUHV WpUPLFDHVHXHOHYDGR PRWFLFORGLHVHOGH~OW
TXDWURWHPSRVD TXDWURWHPSRVDGLHVHO TXDWURWHPSRVDGLHVHO TXDWURWHPSRVDGLHVHO TXDWURWHPSRVDGLHVHO tQGLFHGHYLVFRVLGDGH JHUDomRWXUERDOLPHQW
GLHVHOWXUELQDGRVRX WXUELQDGRVRXFRQYHQ- WXUELQDGRVRXFRQYHQ- WXUELQDGRVRXFRQYHQ- WXUELQDGRVRXFRQYHQ- JUDQWHPPHOKRUSDUWLGD RXDVSLUDGRVGHDOWD
FRQYHQFLRQDLVHHTXLS FLRQDLVRSHUHPFRQG FLRQDLVRSHUHPFRQG FLRQDLVRSHUHPFRQG FLRQDLVRSHUHPFRQG DIULR SRWVHUYVHYHURV
RSHUDQGRHPFRQGLo}HV VHYHUDVGHWUDEDOKR VHYHUDVGHWUDEDOKR VHYHUDVGHWUDEDOKR VHYHUDVGHWUDEDOKR *DUDQWHPHOKRUSDUW
VHYHUDVGHWUDEDOKR IULRH[FHSF5HVLVW
R[LGDomR
Embalagens HOLWURV HOLWURV HOLWURV HOLWURV HOLWURV HOLWURV HOLWURV
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) 0,8750 0,8790 0,8820 0,9010 0,8800 0,8820 0,8840
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) QL QL QL QL QL QL QL
Viscosidade Cinemática a 100º C 5,61 10,9 14,4 19,10 14,30 14,40 25,40
(cSt)
Indice de Viscosidade 95 95 95 95 108 130 129
Ponto de Fulgor COC, oC 230 250 260 290 261 260 238
Ponto de Fluidez, oC -9 -2 -1 -1 -18 -19 -21
Indice de Basidade mg KOH/g 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,3 6,3
Fabricante:
Nome Comercial MAXI TURBO EXTRA MAXI TURBO TOP CI-4 Ursa Ultra LE Ursa Premium TDX (E4) Ursa Ultra MG Ursa Premium TDX Ursa Super TD
CG-4
Grau de Viscosidade SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 10W30 SAE 10W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40
ClassiÀcação API CG-4/CF/SJ API CI-4/CH-4/CF/SL /LFHQFLDGR$3,&-60 $WHQGH$3,&,$&($ /LFHQFLDGR$3,&,3OXV /LFHQFLDGR$3,&,6/ $WHQGH$3,&*
$WHQGH$&($( E4-12 e ACEA E7-12 6/$WHQGH$&($( $WHQGH$&($(
Aprovações e recomendações ACEA A3/B4/E2. MBB ACEA A3/B4/E5/E3, $SURYDGR9ROYR9'6 $SURYDGR0$1 $SURYDGR0$1 $SURYDGR0$1 $WHQGH0%%
p.228.0/1 (PA), MAN CUMMINS 20078, $WHQGH&DWHUSLOODU(&) 0HUFHGHV%HQ]0% 0HUFHGHV%HQ]0% 0HUFHGHV%HQ]0%
270/1, VOLVO VDS, GLOBAL DHD-1, MBB p. H&XPPLQV&(6 078WLSR6FD- H9ROYR9'6 078WLSRH9ROYR
MACK EO-L 228.3 (PA), MACK EO-M, QLD/')H9ROYR9'6 $WHQGH&DWHUSLOODU(&) 9'6$WHQGH&DWHUSLOODU
EOM PLUS, EO-L, MAN $WHQGH&XPPLQV &XPPLQVH078 (&)H&XPPLQV&(6
M3275, VOLVO VDS-3 H'$)([WHQGHG'UDLQ WLSR 20078
Descrição ÐOHROXEULIPXOWLYLVFRVR ÐOHROXEULIPXOWLYLVFRVR ÐOHR/XEULÀFDQWHIRUPX- ÐOHRVHPLVVLQWpWLFRGHDOWD ÐOHR/XEULÀFDQWH ÐOHR/XEULÀFDQWHIRUPX- ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWL-
SDWHQGHUDVHVSHFLIGH SDWHQGHUDVHVSHFLIGH ODGRFRPWHFQRORJLD SHUIRUPDQFHGHVHQYROYLGR IRUPXODGRFRPWHFQRORJLD ODGRFRPWHFQRORJLD YLVFRVRSDUDPRWRUHV
PRWRUHVFLFORGLHVHOGH PRWRUHVFLFORGLHVHOGH ,VRV\QHVSHFLDOPHQWH HVSHFLÀFDPHQWHSDUD ,VRV\QSDUDPRWRUHV ,VRV\QpXPyOHRSDUD GLHVHOWXUELQDGRVRX
~OWLPDJHUDomRWXUER ~OWLPDJHUDomRWXUER GHVHQYROYLGRSDUDVHU DWHQGHURVUHTXHULPHQWRV GLHVHOQDWXUDOPHQWHDV- PRWRUHVGLHVHOGHTXDWUR QDWXUDOPHQWHDVSLUDGRV
DOLPHQWDGRVRXDVSLUGH DOLPHQWDGRVRXDVSLUGH XWLOL]DGRHPPRWRUHV GDFODVVLÀFDomR$&($( SLUDGRVRXWXUERDOLPHQ- WHPSRVQDWXUDOPHQWH
DOWDSRWrQFLDHPVHUY DOWDSRWrQFLDHPVHUY GLHVHOHOHWURQLFRVGHEDL[D TXHpGHXVRPDQGDWyULR WDGRVeHVSHFLDOPHQWH DVSLUDGRVHWXUER
VHYHURV VHYHURV HPLVVmRGHSROXHQWHVTXH HPDOJXQVGRVFDPLQK}HV LQGLFDGRSDUDDSOLFDo}HV DOLPHQWDGRVLQFOXVLYH
DWHQGHPDVOHJLVODo}HV H{QLEXVIDEULFDGRVD VHYHUDVRXSHUtRGRV RVHTXLSDGRVFRP
GHHPLVV}HV3URFRQYH SDUWLUGHHTXLSDGRV HVWHQGLGRVGHWURFD UHFLUFXODomRGHJDVHVGH
3H(XUR9HTXLSDGRV FRPQRYRVPRWRUHVGLHVHO H[DXVWmR(*5
FRP'3) GHDOWRGHVHPSHQKRH
EDL[DHPLVVmRHTXLSDGRV
FRP(*5TXHDWHQGHPDV
OHJLVODo}HVGHHPLVV}HV
3URFRQYH3H(XUR9
Ficha Técnica
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) QL QL 80 98,0 125 113 108,7
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 14,40 14,40 12,0 14,2 15,2 14,7 14,45
Ponto de Fluidez, oC -21 -21 -36 -33 -31 -36 -33
Indice de Basidade mg KOH/g 9,0 10,4 8,7 12,5 11 9,1 8,0

PARA MOTORES DIESEL
Fabricante:
Nome Comercial Ursa LA-3 Synthetic Blend SL Racing UNIMAX UNI VIS MULTIMAX MULTIMAX SUPER
Grau de Viscosidade SAE 15W-40 SAE 20W-50 SAE 15W-40 SAE 40 SAE 25 W-60 SAE 15 W-40 SAE 15 W-40
ClassiÀcação Atende API CG-4 API SJ API SL API CF API CF API CF API CG-4/SJ, ACEA
A3/B3/B4/E2-1998
Aprovações e recomendações - - - - - MB 228.0/1/MAN
270/1/VOLVO VDS/
MACK EO-L
Descrição ÐOHROXEULÀFDQWH ÐOHROXEULÀFDQWHGH ÐOHROXEULÀFDQWHPLQHUDO ÐOHROXEULÀFDQWHSDUD ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWL- /XEULÀFDQWHPXOWLYLV- /XEULÀFDQWHPXOWL-
PXOWLYLVFRVRSDUD EDVHVLQWpWLFDSDUDXVR PXOWLYLVFRVRSDUDXVR XVRHPPRWRUHVD YLVFRVRSDUDPRWRUHV FRVRSDUDPRWRUHV YLVFRVRSDUDPRW
motores diesel HPPRWRUHVDJDVROLQD HPPRWRUHVDJDVROLQD GLHVHOWXUELQDGRVRX GLHVHOHVSHFLDOPHQWH GLHVHOWXUELQDGRV GLHVHOWXUELQDGRVRX
iOFRRO*19HGLHVHO iOFRRO*19)OH[H FRQYHQFLRQDLV DTXHOHVFRPDOWD RXFRQYHQFLRQDLV FRQYHQFLRQDLVRSHU
diesel TXLORPHWUDJHPGHXVR RSHUDQGRHPVHUYLoR HPVHUYQRUPDORX
HHOHYDGRFRQVXPR QRUPDORXVHYHUR H[WUDPDQHWHVHYHUR
de óleo
Embalagens 1; 4; 20 e 200 litros 1litro 1 litro 1; 5; 10; 20; 200 litros 1; 5; 10; 20; 200 litros 1; 5; 10; 20; 200 litros 1; 5; 20; 200 litros
Ficha Técnica
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 106 D D 120,20 236,15 115 115,6
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 14,45 D D 14,80 23,47 14,9 14,56
Indice de Viscosidade 140 130,00 122,00 97 123 130 132
Ponto de Fulgor COC, oC 232 220 mín. 220 mín. 248 240 242 246
Ponto de Fluidez, oC -39 -20,00 -20,00 -6 -18 -24 -24
Indice de Basidade mg KOH/g 8,4 6,50 7,30 7,9 7,9 7,9 9
Fabricante:
Nome Comercial MULTIMAX TURBO Ipiranga Brutus Extrema Performance Ipiranga Brutus Nova Geração Brutus EGR Semissintético
Grau de Viscosidade SAE 15 W-40 SAE 10W40 SAE 15W40 SAE 15W40
ClassiÀcação API CI-4/SL, ACEA API CI-4 e ACEA E6-08 Is- API CJ-4/SN e ACEA E7-04 Is- API CI-4/SL, ACEA E7-08 (2008), A3/B4-04 e A3/
E5-02/E7-04 sue 02 (2010), ACEA E7-08 Is- sue 02 (2007) e ACEA E9-08 Issue 02 (2010). B3-04 (2007).
sue 02 (2010) e ACEA E9-08 Issue 02 (2010).
Aprovações e recomendações VOLVO VDS-3 $SURYDGRQD0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLOFODV- $SURYDGRQD0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLOFODV- $WHQGHjVHVSHFLÀFDo}HV0%92/929'6
VH0%$WHQGHDLQGDjVVHJXLQWHVHV- VH0%$WHQGHjVHVSHFLÀFDo}HV MAN 3275, MACK EO-M Plus, Cummins CES
SHFLÀFDo}HVGH2(0V0$10$1 0$10787LSR9ROYR9'65HQDXOW7UX- &$7(&)5HQDXOW7UXFN
9ROYR9'69ROYR&1*5HQDXOW7UX- FN5/'0DFN(223UHPLXP3OXV'HXW]'4&,,, RLD/RLD-2.
FN5;'5HQDXOW7UXFN5*'0DFN(2 /$&XPPLQV&(6&$7(&)
10DFN(203OXV&XPPLQV&(6
&$7(&)D
Descrição /XEULÀFDQWHPXOWL- /XEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVR6$(:VLQ- /XEULÀFDQWHPLQHUDOPXOWLYLVFR- ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVR6$(:SDUD
YLVFRVRSDUDPRW WpWLFRSDUDRVPDLVGLYHUVRVWL- VR6$(:SDUDRVPDLVGLYHUVRVWL- PRWRUHVDGLHVHOGHWHPSRVGHDOWRGHVHPSHQKR
GLHVHOWXUELQDGRVRX SRVGHPRWRUHVGLHVHOWHPSRVRSH- SRVGHPRWRUHVGLHVHOWHPSRVRSH- WXUERDOLPHQWDGRVDOpPGRVPRGHUQRVPRWRUHV
FRQYHQFLRQDLVRSHU UDQGRVREDVPDLVVHYHUDVFRQGLo}HV UDQGRVREDVPDLVVHYHUDVFRQGLo}HV HTXLSDGRVFRPRVLVWHPDGHUHFLUFXODomRGH
HPVHUYQRUPDORX $SURSULDGRSDUDRVPRWRUHVFRPVLVWH- $SURSULDGRSDUDRVPRWRUHVFRPVLVWHPD6&5HRVPR- JDVHVGHHVFDSH(*5RSHUDGRVHPFRQGLo}HV
H[WUDPDQHWHVHYHUR PD6&5HRVPRWRUHVFRP(*5HÀOWURVGHSDU- WRUHVFRP(*5HÀOWURVGHSDUWLFXODGRVHQFRQWUD- VHYHUDVH[LJLQGRDVVLPXPOXEULÀFDQWHGHDOWR
WLFXODGRVHQFRQWUDGRVQRVPRWRUHVVp- GRVQRVPRWRUHVVpULH(XUR9GHDWHQGLPHQWRDI- GHVHPSHQKR
ULH(XUR9GHDWHQGLPHQWRDIDVH3GR3UR- DVH3GR3URFRQYH3URJUDPDGH&RQWUROHGD3ROXL-
FRQYH3URJUDPDGH&RQWUROHGD3ROXL- omRGR$USRU9HtFXORV$XWRPRWRUHV
omRGR$USRU9HtFXORV$XWRPRWRUHV
Embalagens 1; 5; 20; 200 litros 200L E 20L. *UDQHO/(/ *UDQHO/(/
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) 0,8900 0,8578 0,8736 0,8755
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 112,60 97,02 109 111,3
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 14,41 14,71 14,49 15,6
Indice de Viscosidade 131 158 136 148
Ponto de Fulgor COC, oC 246 240 224 228
Ponto de Fluidez, oC -30 -33 -36 -36
Indice de Basidade mg KOH/g 10,6 9,8 9,2 10,6

PARA MOTORES DIESEL
Fabricante:
Nome Comercial Ipiranga Brutus Alta Performance Ipiranga Brutus Protection T5 Ipiranga Brutus Protection
Grau de Viscosidade SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 25W50 SAE 15W40 SAE 30
ClassiÀcação API CI- 4/SL e ACEA E7-08 Issue 02 (2010). API CG-4. API CH-4/SJ e ACEA E2-96 Is- API CF API CF
sue 5 (2007), ACEA B3-98 Is-
sue 2 (2002) e ACEA A2-96 Is-
sue 3 (2002).
Aprovações e recomendações Aprovado na Mercedes Benz Brasil $WHQGHjHVSHFLÀFDomR0HUFH- $WHQGHjVHVSHFLÀFDo}HV - -
classe MB 228.3 e Volvo VDS-3. Atende des Benz classe 228.1. MB 228.1, MAN 271, MTU Tipo 1,
DLQGDjVVHJXLQWHVHVSHFLÀFDo}HVGH2(0V 9ROYR9'60DFN(20&XP-
0$10787LSR0DFN(203OXV5H- PLQV&(6&$7(&)D
QDXOW7UXFN5/'5/'&XP-
PLQV&(6H&$7(&)
Descrição /XEULÀFDQWHPLQHUDOPXOWLYLVFR- /XEULÀFDQWHPLQHUDOPXOWLYLVFR- /XEULÀFDQWHPLQHUDOPXOWLYLVFR- /XEULÀFDQWHPL- /LQKDGHOXEULÀFDQWHPLQHUDO
VR6$(:SDUDRVPDLVGLYHUVRVWL- VR6$(:SDUDRVPDLVGL- VR6$(:SDUDRVPDLVGLYHU- QHUDOPXOWLYLVFRVR PRQRYLVFRVRQRVJUDXVGH
SRVGHPRWRUHVGLHVHOWHPSRVRSHUDQ- YHUVRVWLSRVGHPRWR- VRVWLSRVGHPRWRUHVGLHVHOWHP- 6$(:SDUDRVPDLVGL- viscosidade SAE 30, 40 e
GRVREDVPDLVVHYHUDVFRQGLo}HVLQFOXVLYH UHVGLHVHOWHPSRVRSHUDQ- SRVRSHUDQGRVREFRQGLo}HVVH- YHUVRVWLSRVGHPRWR- SDUDRVPDLVGLYHUVRV
QRVPRWRUHV(XUR9HTXLSDGRVFRPR6LVWH- GRVREDVPDLVGLYHUVDVFRQ- YHUDVGHVHUYLoRRXHPDOWDVWHP- UHVGLHVHOWHPSRVRSH- WLSRVGHPRWRUHVGLHVHO
PD6&5 GLo}HV peraturas. UDQGRVREFRQGLo}HVVHYH- WHPSRVRSHUDQGRVREFRQGL-
UDVGHVHUYLoR o}HVVHYHUDVGHVHUYLoR
Embalagens Granel, 1000L, 200L, 20L E 5L E 1L. Granel, 200L, 20L E 5L E 1L. 20L Granel, 200L, 20L, 5L E 1L. 200L
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) 0,8716 0,8830 0,8895 0,8819 0,8893
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 107 108,8 155,5 109 95,8
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 14,61 14,84 17,25 14,78 11,8
Indice de Viscosidade 141 138 120 140 113
Ponto de Fulgor COC, oC 226 238 236 230 240
Ponto de Fluidez, oC -36 -39 -36 -24 -9
Indice de Basidade mg KOH/g 10,7 7,2 13,11 12 12,3
Fabricante:
Nome Comercial Ipiranga Brutus Protection LOTUS ROAD PLUS CG-4 LOTUS STREET TECH
Grau de Viscosidade SAE 40 SAE 50 SAE 15W40 SAE 10W40
ClassiÀcação API CF API CG-4 API SL
Aprovações e recomendações - -
Descrição /LQKDGHOXEULÀFDQWHPLQHUDOPRQRYLVFRVRQRVJUDXVGHYLVFRVLGDGH6$( Ð/(2/8%5,),&$17('(%$6(0,1(- Ð/(2/8%5,),&$17(6(0,6,17e7,&23$5$0272-

HSDUDRVPDLVGLYHUVRVWLSRVGHPRWRUHVGLHVHOWHPSRVRSHUDQGRVREFRQGL- 5$/08/7,9,6&2623$5$02725(6 5(6'(Ô/7,0$*(5$d®2$(7$12/*$62/,1$
o}HVVHYHUDVGHVHUYLoR DIESEL E GNV.
Embalagens Granel, 200L, 20L, 5L E 1L. 200L 1L, 20L E 200L 1L E 200L
Ficha Técnica
Indice de Basidade mg KOH/g 12,3 12,3 10 9

PARA MOTORES DIESEL
Fabricante: LUCHETI
Nome Comercial Deiton Extra Deiton Turbo Deiton Viscous Deiton Orion Deiton Heavy Duty Delvac 15W-40
Grau de Viscosidade SAE 40 SAE 15 W-40 SAE 25 W-60 SAE 15 W-40 SAE 15 W-40 SAE 15 W-40
ClassiÀcação API CF/SF API CF-4 API CF API - CH - 4, CG - 4, CF - API-CI-4, ACEA E3; API CI-4 Plus/CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/
4, CF, ACEA E3. CF/SL/SJ; ACEA E7/E5/E4/E3
Aprovações e recomendações - - - "Mercedes Benz 228 - 8, Mercedes Benz 228-1; Detroit 7SE 270, DDC
Volvo Volvo VDS; ALLISON C-4. 93K214; Cummins CES
VDS 2, GM ALLISON 20072/71/75/76/77/78; Volvo
C - 4, CUMMINS CES VDS-3/2; Mack EO-N EO-N 03/
20071/72/75/76 e ZF TE EO-M Plus/ EO-M; Caterpillar
ML 07C" ECF-1-a; Renault Trucks RXD; JASO
DH-1; Scania LDF; MB 235.27/
228.5; Global Oil DHD-1; Ford WSS-
-M2C171-D
Descrição ÐOHROXEULÀFDQWHSDUDXVR ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWLYLVFR- ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWLYLV- /XEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVR /XEULÀFPLQHUDOPXOWLYLVFR- ÐOHROXEULÀFDQWHVLQWpWLFR
em motores quatro tempos, so para motores diesel tur- coso para motores diesel, para motores diesel turbi- so, recomendado p/ mot.a para uso em motores diesel de alto
a diesel, turbinados ou binados ou convencionais, especialmente aqueles com nados ou convencionais diesel c/ aspiração natural, desempenho, de injeção direta com
convencionais, a gasolina, que operam em condições alta quilometragem de uso e operando em serviço turbo alimentados ou controle eletrônico e turboalimen-
alcool ou GNV de serviço extrapesado elevado consumo de óleo noraml ou extra pesado superalimentados e princip. tados
os de injeção direta e mot.
eletrônicos.
Embalagens 1; 3 e 20 litros 1; 4; 20 e 200 litros 1; 4; 20 e 200 litros 1; 20 e 200 litros 20 e 200 litros 20 e 200 litros
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) 0,8970 0,8780 0,8970 0,8800 0,890 n.i.
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 160,00 120 233,5 120 a 150 110 a 140 102
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 15,25 15,25 22,7 13 a 17 14 a 19 14,8
Indice de Viscosidade 98 132 119 135 140 151
Ponto de Fulgor COC, oC - 216 266 220 230 226
Ponto de Fluidez, oC - -30 -24 -15 -15 -45
Indice de Basidade mg KOH/g 7,0 7,0 8,5 8 a 10 10 a 12 12
Fabricante:
Nome Comercial Delvac MX ESP Delvac MX Delvac Super 1400 Delvac Super 1300 Delvac 1340 Delvac 1230
Grau de Viscosidade SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 40 SAE 30
ClassiÀcação API CJ-4/CI-4 PLUS/CI-4/CH-4/ API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/CF/SL/ API CH-4/SJ; ACEA E3 API CG-4/CF-4; API CF/SF API CF-2/CF/SF
CG-4/CF-4/CF/CF-2/SM/SL; ACEA SJ; ACEA A2/E7/E5/E3; ACEA A3/ ACEA E2
E7/E9 B4, A3/B4
Aprovações e recomendações Caterpillar ECF-3; JASO DH-2; Volvo VDS-2/3; Mack EO-M/ EO-M "MB Approval 228.3; Volvo VDS; Man 271 MB Approval 227.0/ -
Cummins CES 20081; Renault Plus; MB Approval 228.3; Man Volvo VDS-2; Man M 235.12
Trucks RLD-3; Detroit Diesel DDC M 3275-1; Renault Trucks RLD/ 3275-1"
3RZHU*XDUG2LO6SHFLÀFDWLRQ RLD-2; Detroit Diesel 7SE 270
93K218/93K21; Mack EO-N (4-Stroke Cycle); Cummins CES
Premium Plus 03/EO-O Premium 20078/77/76/75/72/71; Global
Plus; MAN M3575/ M3275-1; DHD-1; Caterpillar ECF-2; MTU Oil
Deutz DQC II-10 LA; Volvo Category 1 - Open Crankcase Only -
VDS-4/3/2 ODI up to 500 Hrs.
Descrição Óleo Lubrif.recom.aplicações em ÐOHROXEULÀFDQWHSDUDXVRHP ÐOHROXEULÀFDQWHSDUDXVR ÐOHROXEULÀFDQWH ÐOHROXEULÀFDQWHSDUD ÐOHROXEULÀFDQWHSDUDXVR
motores diesel de alto desemp.e motores diesel aspirados ou turbo- em motores diesel de alto para uso em uso em motores diesel, em motores diesel onde um
baixas emissões, que utilizam alimentados desempenho, de injeção motores diesel de naturalmente aspirados OXEULÀFDQWHPRQRYLVFRVRpUH-
tecnologias (DPF) e DOC).P/ mot. direta e turboalimentados alto desempenho, ou turboalimentados comendado, incluindo motores
diesel de alto rendimento inclusive de injeção direta e 2 tempos
em proj.turbo-diesel c/ tecnologia turboalimentados
EGR e aplic.diesel que utilizam
proj. convenc.mais ant.e motores
aspir..
Embalagens 20 e 200 litros 1; 4; 20 e 200 litros 1; 4; 20 e 200 litros 20 e 200 litros 1 e 200 litros 20 e 200L
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 114 105 100 110,6 143,5 110
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 15 14,13 13,8 15,0 14,53 12
Indice de Viscosidade 137 140 139 141 100 98
Ponto de Fulgor COC, oC 236 224 220 220 236 258
Ponto de Fluidez, oC -30 -30 -27 -27 -27 -30
Indice de Basidade mg KOH/g 10,4 10 10,1 8,9 10,31 7,3

PARA MOTORES DIESEL
Fabricante:
Nome Comercial Delvac 1240 Delvac 1250 SpeciÀc 504.00 - 507.00 TEKMA MEGA TEKMA MEGA X TEKMA MEGA X LD
Grau de Viscosidade SAE 40 SAE 50 SAE 5W30 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W40
ClassiÀcação API CF-2/CF/SF API CF-2/CF/SF - ACEA E7/E5; API CI-4 ACEA E5/E3; API CI-4 ACEA E7, API CI-4 / CH-4
Aprovações e recomendações - - VW 507.00 0HUFHGHV%HQ]0DQ0 0HUFHGHV%HQ]0DQ0 "CAT ECF-1, CUMMINS 20071-
$PDURNFRPÀOWURGHSDUWtFXODV 9ROYR9'6&XPPLQV 9ROYR9'6&XPPLQV
GLHVHO'3) 59, 59,5'5/' 0$10*OREDO'+'
5'5/'0DFN(203OXV 0DFN(200DFN(203OXV 0$&.(20
0787\SH,,&$7(&) 0787\SH,, 0(5&('(6%(1=S078
7\SH,,59,5'5'5/'
5/'
92/929'6
"
Descrição ÐOHROXEULÀFDQWHSDUDXVR ÐOHROXEULÀFDQWHSDUD /XEULÀFDQWH6LQWpWLFR /XEULÀFDQWHPLQHUDO6+3' /XEULÀFDQWH7HFKQRV\QWKqVH /XEULÀFDQWH7HFKQRV\QWKHVH
HPPRWRUHVGLHVHORQGH XVRHPPRWRUHVGLHVHO HVSHFLDOPHQWHGHVHQYROYLGRSDUD SDUDPRWRUHVGLHVHOGH SDUDWRGRVRVPRWRUHVGLHVHO 5HIRUoDGRSDUDORQJDGXUDomR
XPOXEULÀFDQWHPRQR- RQGHXPOXEULÀFDQWH RVYHtFXORVUHFHQWHVGR*UXSR YHtFXORVSHVDGRVFRPRX HXURSHXVRXDPHULFDQRVGH 6+3'
YLVFRVRpUHFRPHQGDGR PRQRYLVFRVRpUHFRPHQ- 9$*9RONVZDJHQ$XGL6($7 VHPWXUERSDUDWRGRWLSRGH EDL[DVHPLVV}HVGHDFRUGR
LQFOXLQGRPRWRUHV GDGRLQFOXLQGRPRWRUHV 6NRGDHTXLSDGRVFRPPRWRUHVTXH DSOLFDomR(XUR,,H,,, FRP(XUR,,,(XUR,9HQRUPDV 3DUDWRGRVRVPRWRUHV'LHVHODW-
WHPSRV WHPSRV DWHQGDPjVHVSHFLÀFDo}HVGH DPHULFDQDV5HFRPHQGDGR PRVIpULFRVRXVREUHDOLPHQWDGRV
GHVFRQWDPLQDomR(852,9JDVROLQD SDUDIURWDVHTXLSDGDVSRU GHRULJHPHXURSpLDDPHULFDQD
HGLHVHOHTXHH[LMDPXPOXEULÀFDQWH PRWRUHVQRYRVHDQWLJRV RXMDSRQHVDSURMHWDGRVFRP
FRPEDL[RVWHRUHVGH(Q[RIUH WHFQRORJLDVGHEDL[DVHPLVV}HV
)yVIRURH&LQ]DV6XOIDWDGDV (XUR,,(XUR,,,HQRUPDVDPHULFD-
QDVHTXLSDGRVFRPVLVWHPDV
(*5UHFLUFXODomRGRJiVGH
HVFDSDPHQWR
Embalagens H/ H/ HOLWURV HOLWURV HOLWURV HOLWURV
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) QL QL
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 160 223 72,3 112,2 111,6 111,4
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 15,5 19,5 11,7 14,9 15,1 15
Indice de Basidade mg KOH/g 7,3 7,3 7,2 11,9 15,0
Fabricante:
Nome Comercial TEKMA ULTIMA + Lubrax Top Turbo Lubrax Extra Turbo Lubrax Turbo
Grau de Viscosidade SAE 10W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 10W SAE 30 SAE 40 SAE 50
ClassiÀcação ACEA E6/E7; API CI-4 $3,&,6/$&($ API CG-4/SJ, CF-4; API CF
E7-04 $&($(%
%%
Aprovações e recomendações 0HUFHGHV%HQ] 0HUFHGHV%HQ] 0HUFHGHV%HQ] $OOLVRQ& $OOLVRQ& ($721H=)=)% -
0%59, &DWHUSLOODU(&)9ROYR 9ROYR9'60DFN
5;'5/'0DQ 9'6&XPPLQV&(6 (2.
05$9ROYR *OREDO'+'
9'6'$)/'078 MAN 3275
7\SH
Descrição /XEULÀFDQWHVLQWpWLFR ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWL- ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWL- ÐOHROXEULÀFDQWHSDUDPRWRUHVGLHVHOFRPDVSLUDomRQDWXUDOHVXSHUDOLPHQWDGRVTXHRSHUHPHPFRQGLo}HV
HVSHFLDOSDUDPRWRUHV YLVFRVRSDUDPRWRUHV YLVFRVRSDUDPRWRUHV VHYHUDV
GLHVHOGH~OWLPDJHUDomR GLHVHOGHDOWDSRWrQFLD GLHVHOGHDOWDSRWrQFLD
(XUR9(XUR9,FRP VXSHUDOLPHQWDGRVRX VXSHUDOLPHQWDGRVRX
VLVWHPDV(*5RX6&5 WXUERDOLPHQWDGRVTXH WXUERDOLPHQWDGRV
PDLRUHVLQWHUYDORVGH RSHUHPHPFRQGLo}HV RSHUDQGRHPFRQGLo}HV
WURFDVHPFRQGLo}HV VHYHUDV VHYHUDV
VHYHUDVGHXVR/RZ
SAPS.
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3)
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 107,2 111,9 36,7 109 163,5 226,2
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 13,4 15,1 5,6 11,9 15,5 19,4
Indice de Basidade mg KOH/g 12,5 11,0 9 11,4 11,4 11,4 11,4

PARA MOTORES DIESEL
Fabricante:
Nome Comercial MD 400 DD Lubrax Turbo Vigoros Lubrax Avante Lubrax Advento Petronas Urania Maximo Urania K
Grau de Viscosidade SAE 40 25W-60 SAE 10W-40 SAE 15W-40 SAE 5W-30 SAE 10W-40
ClassiÀcação API CF-2 API CF-4 ACEA E7/E4-04, API CI-4 API CJ-4/SM, ACEA E7-08, ACEA E5/E4 API CI-4 ; ACEA E3-96, E5-02,
E9-08 E7-04
Aprovações e recomendações - Especialmente recomen- "Mercedes Benz 228.3(Brasil), 228.5 Mercedes-Benz 228.31, MAN MB 228.5; SCANIA LDF; MTU MB 228.3; VOLVO VDS 3; MAN
dado para veículos com (Internacional), Renault RXD/RLD-2, M3275, Volvo VDS-4, RVI TYPE 3; VOLVO VDS-3; 3275; RENAULT RLD; MACK
15 anos ou mais de uso Volvo VDS-3, MAN 3277, RDL-3, Cummins 20071 e MAN 3277; DAF HP1/ EO-M Plus; CUMMINS CES
Deutz III-05, MTU type 3, Mack 20081, DD 93X215, Mack HP2; RENAULT RXD; MACK 20078; CATERPILLAR ECF-1
EO-M+, Cummins 20078, Detroit EO-O, Caterpillar ECF-2, ECF-3 EO-M PLUS; CUMMINS CES
Diesel 93K215 e e ECF-1a 20076/20077
Global DHD-1."
Descrição ÐOHROXEULÀFDQWHSDUD ÐOHROXEULÀFDQWH ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVR ÐOHR/XEULÀFDQWHPLQHUDO ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVR ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVR
motores diesel dois mineral multiviscoso, semissintético, de alto desempenho, multivoscoso, desenvolvido sintético de classe mundial sintético de classe mundial para
tempos com baixo teor especialmente formulado para modernos motores diesel especialmente para atender os para uso motores diesel tur- uso motores diesel turbinados,
de cinzas (menor que para motores a diesel turbinados que operem em condi- mais modernos binados, com ou sem injeção com ou sem injeção eletrônica, ou
0,8%p). Recomendado de veículos com alta ções severas em qualquer tipo de motores diesel com sistema eletrônica, ou naturalmente naturalmente aspirados
para caminhões Detroit quilometragem ou de uso serviço. Os componentes sintéticos de tratamento dos gases de aspirados
Diesel séries 53,71, 92, diário intenso. Possui empregados escape como EGR (Sistema
e 149 em sua composição um na sua formulação proporcionam de Recirculação de Gases),
agente condicionador um baixo consumo de óleo e menor DPF (Filtro de Particulados de
de retentores que ajuda perda por Diesel) ou SCR (Redução
a prevenir vazamentos evaporação (volatilidade), minimizan- Catalítica Seletiva) para o con-
internos e externos e do o desgaste, aumentando a vida trole de emissões, conforme
o consumo excessivo ~WLOGRPRWRUeROXEULÀFDQWHXWLOL]DGR PROCONVE P7 (Euro V)."
de óleo. pelos caminhões da Fórmula Truck."
Embalagens 200 litros 20 e 200 litros 1; 3, 20 e 200 litros 20 e 200 litros 5 litros; 20 litros 20 litros
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) 0,8963 0,8983 0,8669 0,8730 n.i. n.i.
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 151 267 107,9 104,8 n.i. n.i.
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 16 25,2 14,29 13,92 n.i. n.i.
Indice de Viscosidade 110 121 135 135 n.i. n.i.
Ponto de Fulgor COC, oC 260 224 230 230 n.i. n.i.
Ponto de Fluidez, oC -24 -21 -30 -27 n.i. n.i.
Indice de Basidade mg KOH/g 7,7 10,3 10,8 10,0 n.i. n.i.
Fabricante:
Nome Comercial Petronas Urania Optimo Urania Turbo LD Petronas Urania Supremo CI-4 Urania Turbo Petronas Urania CG-4 Urania Premium
Grau de Viscosidade SAE 10W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40
ClassiÀcação API CI-4; ACEA E7/E4 API CI-4 ; ACEA E3-96, API CI-4; ACEA E7/E5/E3 API CG-4; ACEA E3-96, API CG-4; ACEA E3-96, A3/ API CF-4
E5-02, E7-04 A3-02, B4-02, A3/B3-04, B3-04, A3/B4-04
A3/B4-04
Aprovações e recomendações MB 228.5; SCANIA LDF-2; MB 228.3; VOLVO VDS MB 228.3; VOLVO VDS-3; CAT MB 228.1; VOLVO VDS; MB 228.1; VOLVO VDS; -
VOLVO VDS-3; MACK 3; MAN 3275; RENAULT ECF-2, ECF-1A; ZF TE-ML 07C; MAN 271; MACK EO-L MAN 271; MACK EO-L
EO-M PLUS; MAN 3277; RLD; MACK EO-M Plus; CUMMINS CES 20077/20078;
MTU TYPE 3 CUMMINS CES 20078; MAN 3275; MTU TYPE 2;
CATERPILLAR ECF-1 RENAULT RVI RDL-2; MACK
EO-M PLUS
Descrição ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVR ÐOHROXEULÀFDQWHPLQHUDO /XEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVRSDUD ÐOHROXEULÀFDQWH /XEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVR ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVR
sintético de classe mundial multiviscoso para uso em motores a diesel turboalimen- multiviscoso para uso para motores a diesel para uso em motores diesel
para uso motores diesel tur- motores diesel aspirados tados, com ou sem injeção em motores diesel turboalimentados, com ou turbinados, com ou sem
binados, com ou sem injeção ou turbinados, com ou eletrônica, ou naturalmente aspirados ou turbinados, sem injeção eletrônica, ou injeção eletrônica, que ope-
eletrônica, ou naturalmente sem injeção eletrônica, aspirados com ou sem injeção naturalmente aspirados" ram em condições severas
aspirados que operam em condi- eletrônica, que operam de serviço
ções severas de serviço em condições severas
de serviço
Embalagens 5 litros; 20 litros 20 litros 1 litro; 5 litros; 20 litros; 200 20 litros 5 litros; 20 litros; 200 litros 20 litros
litros
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Indice de Viscosidade n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Ponto de Fulgor COC, oC n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Ponto de Fluidez, oC n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.
Indice de Basidade mg KOH/g n.i. n.i. n.i. n.i. n.i. n.i.

PARA MOTORES DIESEL
Fabricante:
Nome Comercial Petronas Urania CF-4 Urania Multiviscoso Petronas Urania CF Urania
Grau de Viscosidade SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 10W SAE 20W SAE 30 SAE 40 SAE 50
ClassiÀcação API CF-4 API CF API CF API CF
Aprovações e recomendações - - - - - - - -
Descrição /XEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVR ÐOHROXEULÀFDQWH /XEULÀFDQWHPXOWLYLV- ÐOHROXEULÀFDQWHSDUDXVRHPPRWRUHV6$(HVLVWHPDVKLGUiXOLFRV::GH
SDUDPRWRUHVDGLHVHO PXOWLYLVFRVRSDUD FRVRSDUDPRWRUHV HTXLSDPHQWRVHPJHUDO
WXUERDOLPHQWDGRVRX XVRHPPRWRUHV DGLHVHOGHWRGDVDV
DVSLUDGRV GLHVHOGHWRGDVDV PDUFDVHSRWrQFLDV
PDUFDVHSRWrQFLDV
TXHRSHUDPHP
FRQGLo}HVVHYHUDVGH
VHUYLoRSHVDGR
Embalagens OLWURVOLWURV OLWURV OLWURVOLWURV OLWURV OLWURV OLWURV OLWURV OLWURV
OLWURV OLWURV
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) QL QL QL QL QL QL QL QL
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) QL QL QL QL QL QL QL QL
Indice de Viscosidade QL QL QL QL QL QL QL QL
Ponto de Fulgor COC, oC QL QL QL QL QL QL QL QL
Ponto de Fluidez, oC QL QL QL QL QL QL QL QL
Indice de Basidade mg KOH/g QL QL QL QL QL QL QL QL
Fabricante:
Nome Comercial Petronas Urania CF Astra Max Quilometragem Bardahl Maxoil Diesel Turbo Plus Promax CG-4 MAX
Grau de Viscosidade SAE 10W SAE 20W SAE 30 SAE 40 SAE 50 SAE 25W-60 SAE 15W-40 SAE 15W-40
ClassiÀcação API CF API CF $3,&,6/$&($$%$% API CG-4/ SJ
(((,VVXH
Aprovações e recomendações - - - - - - &DWHUSLOODU(&)D(&)&XPPLQV
&(6'HXW]'4&,,,
0$10$&.(203OXV0%
0787\SH5HQDXOW7UXFN
5/'5/'92/929'6=)7(0/
07C
Descrição /XEULÀFDQWHPRQRYLVFRVRSDUDXVRHPPRWRUHV6$(HVLVWHPDVKLGUiXOL- ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWLYLVFR- ÐOHROXEULÀFDQWHPXOWLYLVFRVRSDUDXVR ÐOHROXEULÀFDQWH
FRV::GHYHtFXORVHHTXLSDPHQWRVSHVDGRVHPJHUDO VRSDUDXVRPRWRUHVGLHVHO HPPRWRUHVDGLHVHOWXUERDOLPHQWDGRV PXOWLYLVFRVRSDUD
FRPH[FOXVLYRDGLWLYR,9 RXDVSLUDGRVTXHRSHUDPHPFRQGL- PRWRUHVDGLHVHO
tQGLFHGHYLVFRVLGDGH o}HVGHVHUYLoRVVHYHURVHYDULDGRV
Embalagens OLWURV OLWURV OLWURV OLWURV OLWURV OLWURV HOLWURV HOLWURV
OLWURV OLWURV OLWURV OLWURV
OLWURV OLWURV OLWURV
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) QL QL QL QL QL QL QL QL
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) QL QL QL QL QL QL
Indice de Viscosidade QL QL QL QL QL QL 130 135
Ponto de Fulgor COC, oC QL QL QL QL QL QL QL QL
Ponto de Fluidez, oC QL QL QL QL QL QL -30 -30
Indice de Basidade mg KOH/g QL QL QL QL QL QL QL QL

PARA MOTORES DIESEL
Fabricante:
Nome Comercial Rimula R6M Rimula R5 LE Rimula RT4 L Rimula RT4 X Rimula R3 Extra
Grau de Viscosidade SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40
ClassiÀcação API CF; ACEA E7/E4 API CJ-4; ACEA E9/E7 API CJ-4, CI-4+, CI-4, CH-4, API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4; ACEA API CG-4, CF-4; ACEA E2
CG-4, CF-4; ACEA E9/E7 E7/E5/E3
Aprovações e recomendações MAN 3277; Mercedes-Benz Mercedes-Benz 228.31; Volvo Mercedes-Benz 228.31; Volvo Mercedes-Benz 228.3; Volvo Mercedes-Benz 228.3; MAN
228.5; MTU Categoria 3; VDS-4; Caterpillar ECF-3 e ECF-2; VDS-4 e VDS-3; Caterpillar ECF-3 e VDS-3; Caterpillar ECF-2 e ECF-1A; 3275-1
Cummins CES 20072; Renault Cummins 20081; MAN M3575, ECF-2; Cummins 20081,77,72,71; Cummins 20078,77,76,75,72,71;
Trucks RXD; Scania LDF-3; MACK MTU Categoria 2.1; Renault RLD- MAN 3575, MTU Categoria 2.1; MAN 3275-1, MTU Categoria 2;
EO-M+; Volvo VDS-3; Deutz 3; DDC 93K218; MACK EO-O Renault RLD-3; DDC 93K218; Renault RLD-2; Global DHD-1;
DQCIV-10; Iveco T3 E4 (atende a Premium Plus; JASO DH-2; Iveco MACK EO-O Premium Plus; Deutz DDC 93K215; MACK EO-M e
HVSHFLÀFDomR 7/6(DWHQGHUHTXHULPHQWRV DQC III-10 LA; Iveco T2 (atende a EO-M+; Deutz DQC III-10 LA;
HVSHFLÀFDomR-$62'+ JASO DH-1
Descrição 100% sintético, para economia na Semissintético, Euro 5, proporcio- Produto mineral para o mercado /tGHUHPDSURYDomRGHPRQWDGR- Multiviscoso de entrada com a
PDQXWHQomR na economia de combustível (XURH[WHQVmRGHYLGD~WLOGR UDVH7ULSOD3URWHomR qualidade Shell
motor
Embalagens 20 e 209 litros 20 e 209 litros 20 e 209 litros 1; 4; 20 e 209 litros; Granel 20 e 209 litros
Ficha Técnica
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 90 96,5 118 109 108,5
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 13,6 14,3 15,5 14,7 14,4
Indice de Basidade mg KOH/g 15,8 10,1 10,6 10,5 8,8
Fabricante:
Nome Comercial Quartz 7000 10W-40 Rubia TIR 7900 15W-40 Rubia TIR 7400 15W-40 Rubia 4400 15W40
Grau de Viscosidade SAE 10W40 SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 15W40
ClassiÀcação API SL/CF - ACEA B3/B4 API CJ4 / ACEA E9-E7 API CI-4/CH4 - ACEA E7 - GLOBAL DHD 1 API CG 4/ACEA E2
Aprovações e recomendações Peugeot, Citroën, Volkswagen, MB Mack, Volvo, Mercedes Benz, MAN, "Mercedes Benz, MAN, Cummins, Volvo, MTU OIL, Mercedes Benz, Volvo, Allison, MWM,
Cummins MACK, Renault Trucks MAN, ZF
ZF"
Descrição Óleo multiviscoso de base sintética para Desenvolvido para atender motores 2012 ÐOHRGHVHYROYLGRSDUDUHVSRQGHUjVVROLFLWDo}HV Óleo mineral multiviscoso para
motores diesel rápido. Adequado para HTXLSDGRVFRPVLVWHPDGHUHGXomRFDWDOtWL- técnicas extremamente severas dos novos motores motores a diesel. Adequado aos
todos os motores, principalmente para os FDVHOHWLYD6&5$WHQGHDRVPDLVVHYHURV DGLHVHOGHEDL[DVHPLVV}HV$WHQGHWDPEpPD YHtFXORVVXSHUDOLPHQWDGRVRXQmR
turboalimentados e multiválvulas. Poporciona FRQWUROHVGHEDL[DHPLVVmRGHHQ[RIUH todos os outros motores a diesel superalimen- 3RVVXLH[FHSFLRQDOSURWHomRFRQWUDR
HVWDELOLGDGHGDYLVFRVLGDGHHPVHUYLoR HEDL[DHPLVVmRSDUDPRWRUHVD'LHVHO WDGRVRXQmR3RVVXLH[FHSFLRQDOSURSULHGDGH desgaste das camisas, ótimo nível de
facilita as partidas a frio, mantém a limpeza $GDSWDGRDVPDLVVHYHUDVFRQGLo}HVGH DQWLGHVJDVWHHDQWLFRUURVLYDSURWHomRHÀFD]FRQWUD GHWHUJrQFLDDOWRSRGHUGHGLVSHUVmR
do motor e sua performance protegendo as XVRSRGHQGRVHUXVDGRHPFDPLQK}HV o polimento de camisas, excelente establidade de excelente propriedade antidesgas-
SHoDVPDLVVHQVtYHLVGRPRWRU equipamento diesel fora de estrada, tratores, YLVFRVLGDGHHPVHUYLoRHDOWRQtYHOGHWHUJHQWHGLV- tante, anticorrosiva, antioxidante e
FDPLQK}HVOHYHVFRPPRWRUHVDGLHVHO persante (permite limitar o espessamento do óleo antiferrugem.
WXUERFDUUHJDGDRXQmR$GHTXDGRSDUDR GHYLGRjIRUPDomRGHIXOLJHP6HXDOWtVVLPRQtYHO
WUDQVSRUWHHQWUHJDVWUiJHIRDFRQVWUXomR GHGHVHPSHQKRHVWHQGHFRPWRGDDVHJXUDQoD
agrícola, Atende todos os tipos de motor RSHUtRGRGHWURFDIDYRUHFHQGRDRWLPL]DomRGRV
diesel e gás, particularmente utilizando SODQRVGHPDQXWHQomR
tecnologia ecológica Diesel Ultra Baixo
(Q[RIUH8/'6
Embalagens 1 e 200 litros 1litro, 4 litros, 20 litros e 200 litros 1litro, 4 litros, 20 litros e 200 litros 1litro, 4 litros, 20 litros e 200 litros
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) 873 874 883 131
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 96,8 120 105 108
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 14,81 15 14,2 14
Indice de Basidade mg KOH/g 10,1 11,2 10 9,2

PARA MOTORES DIESEL
Fabricante:
Nome Comercial Performance 3D 15W-40 Rubia Classic 15W-40 Rubia Classic 40 All Fleet Plus Valvodiesel
Grau de Viscosidade SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 40 SAE 15W-40 SAE 15W-40
ClassiÀcação " API CF API CF API CI-4/SL; ACEA E7-04,E5- API CH-4 / SJ, ACEA E2-96,
API CG 4 - ACEA E2/B2" -02,E3-96, A3/B4, A3/B3 B3-98,A2-96
Aprovações e recomendações Daimler Chrysler, Volvo VDS, "Todos os motores diesel clássicos, "Todos os motores diesel clássicos, Cummins CES 20076/77/78, Cummins CES 20076, MB Appro-
MWM, Allison C4 de veículos aspirados, de de veículos aspirados, de MB. Approval 228.3/229.1, Volvo val 228.1/229.1, Volvo VDS-2, CAT
caminhões, ônibus, equipamentos caminhões, ônibus, equipamentos VDS-3, CAT ECF-1-a/2, MAN 3275, ECF-1-a, MAN 271, Renault Truck
da construção civil e agrícolas da construção civil e agrícolas Renault Truck RLD/RLD-2, Mack- RD/RD-2, Mack EO-M Plus, MTU
funcionando em condições funcionando em condições -EO-M Plus, MTU Type 2 e ZF TE Type 1 e ZF TE-ML 07C
moderadas." moderadas." ML 07C
Descrição "Recomendado para todos os Óleo mineral multiviscoso para Óleo mineral multiviscoso para ÐOHROXEULÀFDQWHPLQHUDOPXOWLYLV- ÐOHROXEULÀFDQWHPLQHUDOSDUDXVR
motores Diesel utilizados em motores a diesel. Adequado aos motores a diesel. Adequado aos coso de última geração, para uso em motores diesel de alta rotação,
veículos da veículos superalimentados ou não. veículos superalimentados ou não. em motores diesel que operam em aspirados ou turboalimentados.
construção civil , ônibus , regime severo de serviço
quipamentos agrícolas , utilitários e
veículos leves
(gasolina e diesel) . Adequado tam-
bém a todo circuito hidráulico onde
VHHVSHFLÀFDXPyOHRGHPRWRU
multiviscoso."
Embalagens 5litros, 20 litros e 200 litros 1litro, 4 litros, 20 litros e 200 litros 1litro, 4 litros, 20 litros e 200 litros 24x1 L, 20 L, 200 L e 1000L 20 L e 200 L
Ficha Técnica
Densidade a 20/4 Oc (kg/dm3) 885 880 901 0,885 0,886
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 108 110 162 108,5 107,8
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 15 15 15,7 14,5 14,5
Ponto de Fulgor COC, oC 222 - - 214 220
Ponto de Fluidez, oC -21 - - -33 -36
Indice de Basidade mg KOH/g 9,5 10 10 11 9,2
Fabricante:
Nome Comercial Turbo Diesel Premium Blue Engine Oil API "Premium Blue Classic
CJ-4 API CI-4 Plus"
Grau de Viscosidade SAE 15W-40 SAE 40 SAE 50 SAE 15W-40 SAE 15W40
ClassiÀcação API CF, CF-2 API CJ-4 API CI-4 Plus/SL
Aprovações e recomendações CES 20081, ACEA E9-08, CES 20078, Mack EO-N Premium
E7-08, DD93K218, Volvo VDS-4 Plus 03, Volvo VDS 2, Global
approval, Mack EO-O Premium DHD-1, ACEA E3-96 Issue 3 e
Plus approval e Renault VI RLD-3 MB 2283.
compliance.
Descrição ÐOHROXEULÀFDQWHSDUDXVRHPPRWRUHVGLHVHOGHDOWDURWDomRWXUELQDGRV ÐOHROXEULÀFDQWHSDUDPRWRUHVGLH- Produto Genuíno Cummins, Produto Genuíno Cummins,
ou de aspiração normal. sel , caixas manuais e comandos utilizado no mundo todo e utilizado no mundo todo e produ-
ÀQDLVGHDFRUGRFRPDLQGLFDomR produzido em parceria com a Val- zido em parceria com a Valvoline
do fabricante do equipamento. voline International nos EUA. Óleo &XPPLQVÐOHROXEULÀFDQWHPLQHUDO
OXEULÀFDQWHPLQHUDOPXOWLYLVFRVR multiviscoso de última geração,
de última geração, para uso em para uso em motores diesel que
motores diesel que operam em operam em regime severo.
regime severo.
Embalagens 1L, 6L, 20L e 200L 20 L e 200 L 20 L e 200 L 208 L 208L
Ficha Técnica
Viscosidade Cinemática a 40º C (cSt) 106 142 219 118 112,9
Viscosidade Cinemática a 100º C (cSt) 15,2 14,8 19,3 15,2 15
Indice de Basidade mg KOH/g 7 6,8 6,8 10 12

PARA MOTORES DIESEL
Fabricante:
Nome Comercial "Premium Blue "Premium Blue GEO "Premium Blue GEO Turbo Blue
API CI-4" (especial para motores a gás)" (especial para motores a gás)"
Grau de Viscosidade SAE 15W-40 SAE 40 SAE 15W-40 SAE 15W-40
ClassiÀcação API CI-4/SL; ACEA E7/E5/B4/B3/A3 API CF API CF-4 API CF/ SJ;
Aprovações e recomendações Cummins CES 20076/77/78, MB. Approval Caterpillar, Cummins, MWM (deutz), Cummins 20074, Detroit Diesel 93K216 Cummins CES 20076
228.3/229.1, Volvo VDS-3, CAT ECF-1-a/2, Dresser - Rand ( Categorias I, II, III), GE e Volvo CNG
MAN 3275, Renault Truck RLD/RLD-2, Mack- Jenbacher, Superior, Wartsila, Waukesha e
-EO-M Plus, MTU Type 2 e ZF TE ML 07C Worthington
Descrição Produto Genuíno Cummins, utilizado no Produto Genuíno Cummins, utilizado no Produto Genuíno Cummins, utilizado no Produto Genuíno Cummins., para uso em
mundo todo e produzido em parceria com a mundo todo e produzido em parceria com mundo todo e produzido em parceria motores diesel de 2 e 4 tempos, turboalimen-
9DOYROLQH&XPPLQVÐOHROXEULÀFDQWHPLQHUDO D9DOYROLQH&XPPLQVÐOHROXEULÀFDQWH com a Valvoline Cummins. Óleo lubri- tados ou aspirados, operando sob as mais
multiviscoso de última geração, para uso em mineral de última geração, para uso em ÀFDQWHPLQHUDOPXOWLYLVFRVRGH~OWLPD variadas condições de serviço
motores diesel que operam em regime severo. motores movidos à gás que operam em geração, para uso em motores movidos
regime severo. à gás que operam em regime severo.
Embalagens 24x1 L, 20 L, 200 L e 1000L 208 L 208 L 20L
Ficha Técnica
Indice de Basidade mg KOH/g 11 5,5 6,2 10

GUIA DE PEÇAS
E COMPONENTES ABRAÇADEIRAS ...............................................................................CAIXAS DE DIREÇÃO
ABRAÇADEIRAS 7HFQRSHUÀO7DXUXV...........................................(11) 2199-5300 BOBINAS DE IGNIÇÃO BRONZINAS

Fab. de Grampos Aço .....................................(11) 2148-7900 Timken do Brasil Com. e Ind...........................(11) 5187-9200 ,QMHFWLRQ3DUWV3HoDV$XWRPRWLYDV .................(43) 3262-8807 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022
Ind. Mec. Néia .................................................(11) 2432-3909 Transtechnology Brasil Ind. e Com. ................(11) 3215-4700 Olimpic Ind. de A.Peças..................................(11) 2020-6400 Federal-Mogul do Brasil ..................................(19) 3543-5555
Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100 Truck Bus Ind. e Com. de A.Peças.................(11) 4070-5120 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Federal-Mogul Electrical do Brasil...................(11) 4075-4375
Metal. Knif .......................................................(11) 4053-4422 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 KS Bronzinas...................................................(19) 3466-9700
Metal. Mardel...................................................(11) 4828-8900 ANÉIS ELÁSTICOS Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100
Metal. Paschoal...............................................(11) 4176-8000 Elismol Ind. Metal............................................(11) 4075-7566 BOMBAS D'AGUA
Metal. Suprens ................................................(11) 4812-9900 Fab. de Grampos Aço .....................................(11) 2148-7900 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 BUCHAS DIVERSAS
Stamptec Ind. e Com. de Peças .....................(11) 2703-8911 Terbraz Indl. .....................................................(11) 4053-3600 Bodipasa .........................................................(11) 3526-3000 Arber Parafusos ..............................................(47) 3231-7777
Transtechnology Brasil Ind. e Com. ................(11) 3215-4700 Transtechnology Brasil Ind. e Com. ................(11) 3215-4700 Echlin do Brasil Ind. e Com.............................(11) 4075-5500 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022
Indisa Equiptos. Inds. ......................................(19) 3765-6000 Ciamet Com.Ind.Artefatos Metal ....................(11) 2296-9111
ADITIVOS PARA RADIADOR ARRUELAS DIVERSAS Iochpe-Maxion ................................................(11) 5508-7353 Fabraço Ind. e Com.........................................(11) 3686-4010
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 A Friedberg do Brasil Ind. e Com. ...................(19) 3879-9300 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 )DSDUPDV7RUQHDGRVGH3UHFLVmR ..................(11) 4822-7250
Fleetguard Nelson Brasil..................................(11) 2462-8200 Aro Estamp.Ferrament.Mec............................(11) 3872-3396 Metal. Schadek................................................(15) 3262-3112 Federal-Mogul do Brasil ..................................(19) 3543-5555
ITW Chemical..................................................(11) 4785-2600 Autocam do Brasil Usinagem .........................(19) 3206-2110 Pierburg Pump Technology Brasil...................(19) 3466-9700 Forjafrio............................................................(11) 4547-6700
Ciamet Com.Ind.Artefatos Metal ....................(11) 2296-9111 Unibombas Ind. e Com. de A.Peças ..............(11) 5085-8100 GAFF Brasil Imp. e Com. de A.Peças .............(11) 3951-7713
AJUSTADORES DE FREIOS Fab. de Grampos Aço .....................................(11) 2148-7900 Volffer Manufatura e Distrib.Peças..................(44) 2101-7575 GGB Brasil Ind.Mancais e Compon. ...............(11) 4789-9070
Haldex do Brasil ..............................................(11) 2135-5000 Fibam Companhia Indl. ...................................(11) 2139-5300 Ind. e Com. de A.Peças Rei ............................(16) 3667-9400
Master Sist. Autom. ........................................(54) 3209-2900 Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100 BOMBAS DE COMBUSTÍVEIS Inpacom Ind. Paulista de Compon..................(19) 3856-9300
Metal. Agathon ................................................(11) 4053-2828 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Labortex Ind.Com.Prods.Borracha.................(11) 4428-6000
ALAVANCAS DE MUDANÇA DE MARCHA Metal. Knif .......................................................(11) 4053-4422 Bodipasa .........................................................(11) 3526-3000 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000
Açotécnica Ind. e Com....................................(11) 4619-9555 Metal. Onix Ind., Com., Exp. e Imp. ................(11) 4612-8044 &RQWLQHQWDO%UDVLO,QG$XWRPRWLYD ..................(11) 2423-3400 Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100
Autometal ........................................................(11) 4070-8200 Prolind Indl.......................................................(12) 3908-5999 Echlin do Brasil Ind. e Com.............................(11) 4075-5500 Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100
Corneta............................................................(11) 3651-7900 Stamptec Ind. e Com. de Peças .....................(11) 2703-8911 Indebrás Ind. EletroMec. Brasileira..................(11) 3622-2500 Metal. Cartec...................................................(11) 2271-0244
Dura Autom.Systems do Brasil ......................(11) 4827-2000 Transtechnology Brasil Ind. e Com. ................(11) 3215-4700 ,QMHFWLRQ3DUWV3HoDV$XWRPRWLYDV .................(11) 4168-4380 Moto Peças Transmissões .............................(15) 3412-3222
Fupresa............................................................(19) 3885-9608 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 MRS Ind. e Com. de Peças.............................(11) 3488-1999
.RQJVEHUJ$XWRPRWLYH ...................................(11) 3378-2600 BALANCINS Reis Com. e Ind. Metal....................................(11) 2421-4911 Presstécnica Ind. e Com.................................(11) 3488-9200
Magno Peças Ind. Com. Imp. e Exp. ..............(11) 2842-1000 Açotécnica Ind. e Com....................................(11) 4619-9555 7HF0HFDQLF0HFGH3UHFLVmR.......................(11) 5524-3474 Sabó Ind. e Com. de A.Peças.........................(11) 2174-5000
Amemiya Ind. Mec..........................................(11) 2010-3333 7,%UDVLO,QGH&RP'LYLVmR%XQG\ ..............(12) 3924-7000 Sampel Ind. e Com. de Peças Autom.............(11) 4646-8100
ALAVANCAS DIVERSAS Corneta............................................................(11) 3651-7900 Visteon Sist. Autom.........................................(11) 2678-9003 Schunk do Brasil Sinteriz.Eletrogr....................(11) 4613-3200
Aro Estamp.Ferrament.Mec............................(11) 3872-3396 Sulcarbon Ind.Com.Peças Sinteriz. ................(51) 3374-5000
Asbrasil............................................................(11) 4366-3000 Eaton Ltda - Divisão Transmissões 7HQQHFR$XWRPRWLYH%UDVLO .............................(19) 3805-7000
BOMBAS HIDRÁULICAS
Corneta............................................................(11) 3651-7900 DHB Compon. Autom.....................................(51) 2121-1244 7XERFHUWR,QGGH7UHÀODGRV ...........................(11) 2147-4242
Fupresa............................................................(19) 3885-9608 Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco
Iperfor Indl. ......................................................(11) 5543-0353 Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660 Eaton Ltda - Divisão Transmissões BUCHAS DE BORRACHA
Jardim Sist. Autom. e Inds..............................(11) 4546-8600 Valinhos - SP - CEP: 13279-400 Freios Controil ..................................................0800 702 5294
Magno Peças Ind. Com. Imp. e Exp. ..............(11) 2842-1000 pecasouvidor@eaton.com Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000
Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100 www.eaton.com.br Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660 Silibor Ind. e Com............................................(11) 2174-6900
Metal. Onix Ind., Com., Exp. e Imp. ................(11) 4612-8044 Valinhos - SP - CEP: 13279-400 7UHOOHERUJ$XWRPRWLYHGR%UDVLO ......................(11) 2147-5722
Metalzul Ind. Metal. e Com..............................(11) 5511-5725 EletroMec. Dyna..............................................(11) 2423-2100 pecasouvidor@eaton.com Vibrasil Ind. de Artef.Borracha ........................(11) 5567-4900
Niken Ind. e Com. Metal..................................(11) 4744-8090 Fupresa............................................................(19) 3885-9608 www.eaton.com.br
Prolind Indl.......................................................(12) 3908-5999 Iperfor Indl. ......................................................(11) 5543-0353 CABEÇOTES
Sifco ................................................................(11) 4588-1500 Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100 Bodipasa .........................................................(11) 3526-3000
3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500
&LQSDO&LD,QGO3HoDV$XWRPyYHLV..............(11) 2186-3731
Robert Bosch ...................................................0800 704 5446
ALTERNADORES BANDEJAS Nemak Alumínio do Brasil...............................(31) 2123-8600
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 =)6LVWGH'LUHomR ..........................................(15) 4009-5777
Axel Ind.e Com.de A.Peças ............................(41) 3014-5744 Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111
%LUNVRQ$XWRPRWLYH.........................................(11) 3146-1200
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 BATENTES BOMBAS DE ÓLEO CABOS DO ACELERADOR
5HP\$XWRPRWLYH%UDVLO .................................(47) 3211-3555 Asbrasil............................................................(11) 4366-3000 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Efrari Ind.Com.Imp.Exp. A.Peças....................(11) 4178-1766
Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Atemis Sistema de Segurança........................(11) 5545-6600 Anroi Ind. e Com. ............................................(11) 3465-7404 Fania - Fáb. Nac.Instrum. p/ A.Veíc. ...............(35) 3629-5811
Ind. e Com. de A.Peças Rei ............................(16) 3667-9400 Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934 IBCA Ind. Metal................................................(11) 3604-8855
AMORTECEDORES Jardim Sist. Autom. e Inds..............................(11) 4546-8600 Echlin do Brasil Ind. e Com.............................(11) 4075-5500
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Magna Closures do Brasil...............................(19) 3826-7300 Iochpe-Maxion ................................................(11) 5508-7353 CABOS DO AFOGADOR
Fábrica Nacional de Amortecedores ..............(54) 3213-6500 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Efrari Ind.Com.Imp.Exp. A.Peças....................(11) 4178-1766
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Metal. Mardel...................................................(11) 4828-8900 Metal. Schadek................................................(15) 3262-3112 Fania - Fáb. Nac.Instrum. p/ A.Veíc. ...............(35) 3629-5811
Master Diesel Ind.e Com.Peças Aut. ..............(11) 4541-5822 Sabó Ind. e Com. de A.Peças.........................(11) 2174-5000 Pierburg Pump Technology Brasil...................(19) 3466-9700 IBCA Ind. Metal................................................(11) 3604-8855
7HQQHFR$XWRPRWLYH%UDVLO .............................(19) 3805-7000 Sampel Ind. e Com. de Peças Autom.............(11) 4646-8100 Unibombas Ind. e Com. de A.Peças ..............(11) 5085-8100
Toro Ind. e Com...............................................(11) 4055-7812 CABOS DE COMANDO
Voith Turbo ......................................................(11) 3944-4000 BATENTES DE BORRACHA BOMBAS DE VÁCUO Fania - Fáb. Nac.Instrum. p/ A.Veíc. ...............(35) 3629-5811
=)GR%UDVLO'LYLVmR=)6DFKV ......................(11) 3343-3000 Ind. e Com. de A.Peças Rei ............................(16) 3667-9400 Ideal Standard Wabco.....................................(19) 2117-4600 IBCA Ind. Metal................................................(11) 3604-8855
Labortex Ind.Com.Prods.Borracha.................(11) 4428-6000 -XUXEDWHFK7HFQRORJLD$XWRPRWLYD ................(11) 3079-2300 IKS Ind. de Cabos ...........................................(11) 4028-0522
ANÉIS DE PISTÃO Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Pierburg Pump Technology Brasil...................(19) 3466-9700 Sila do Brasil....................................................(31) 2191-3400
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Sabó Ind. e Com. de A.Peças.........................(11) 2174-5000 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446
Ecoparts Com. e Ind. ......................................(21) 2560-6455 Silibor Ind. e Com............................................(11) 2174-6900 CABOS DE EMBREAGEM
Federal-Mogul do Brasil ..................................(19) 3543-5555 7UHOOHERUJ$XWRPRWLYHGR%UDVLO ......................(11) 2147-5722 BOMBAS ELÉTRICAS Efrari Ind.Com.Imp.Exp. A.Peças....................(11) 4178-1766
Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Fania - Fáb. Nac.Instrum. p/ A.Veíc. ...............(35) 3629-5811
BATERIAS AUTOMOTIVAS Élice Ind. e Com. .............................................(11) 4602-8400 IBCA Ind. Metal................................................(11) 3604-8855
ANÉIS DE VEDAÇÃO EM BORRACHA Acumuladores Ajax..........................................0800 702 2933 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Sila do Brasil....................................................(31) 2191-3400
ABR Ind. e Com. de A.Peças..........................(11) 4341-9555 Acumuladores Moura .....................................(81) 2121-1600
Bortali & Bortali Imp. Exp. e Repres. ..............(11) 2591-2721 Baterias Heliar .................................................(15) 2102-2700 BOMBAS INJETORAS CABOS DE IGNIÇÃO
Freudenberg-Nok Compon. Brasil ..................(11) 4072-8000 Enertec do Brasil.............................................(15) 2102-2700 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 &HUkPLFD9HODV,JQLomR1*.%UDVLO ................(11) 3053-9500
3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Condupar Condutores Elétricos ......................(11) 4594-1266
Sabó Ind. e Com. de A.Peças.........................(11) 2174-5000 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 BORRACHAS DA SUSPENSÃO Ind. Marília de A.Peças....................................(11) 2295-1018
Silibor Ind. e Com............................................(11) 2174-6900 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Olimpic Ind. de A.Peças..................................(11) 2020-6400
BICOS INJETORES Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000
ANÉIS DIVERSOS Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 BORRACHAS DOS AMORTECEDORES Robert Bosch ...................................................0800 704 5446
Bleistahl Brasil Metalurgia ...............................(51) 3470-2455 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Aro Estamp.Ferrament.Mec............................(11) 3872-3396 7HF0HFDQLF0HFGH3UHFLVmR.......................(11) 5524-3474
D-Helix Ind. e Com. .........................................(11) 3723-5555 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000
GGB Brasil Ind.Mancais e Compon. ...............(11) 4789-9070 BIELAS CABOS DIVERSOS
Ind. Mec. Néia .................................................(11) 2432-3909 Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100 BRAÇOS DA SUSPENSÃO Efrari Ind.Com.Imp.Exp. A.Peças....................(11) 4178-1766
Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100 Sifco ................................................................(11) 4588-1500 Frum ................................................................(35) 3435-1444 Fania - Fáb. Nac.Instrum. p/ A.Veíc. ...............(35) 3629-5811
Metal. Agathon ................................................(11) 4053-2828 ThyssenKrupp Metal. Campo Limpo .............(11) 4039-9000 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Policon Prods. Elétricos ..................................(11) 5525-0500
Metal. Riosulense............................................(47) 3531-4000 ThyssenKrupp Metal. Santa Luzia ..................(31) 3649-5006 Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111 Wirex Cable .....................................................(11) 2191-9400
MRS Ind. e Com. de Peças.............................(11) 3488-1999
Prolind Indl.......................................................(12) 3908-5999 BLOCOS DO MOTOR BRAÇOS DE DIREÇÃO CAIXAS DE DIREÇÃO
RCN Ind. Metal. ...............................................(11) 2095-9222 OMR Compon. Autom....................................(31) 2107-8600 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Frum ................................................................(35) 3435-1444
7HFQRÁXRU,QGH&RP....................................(11) 4243-2201 Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111 Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111 Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111

GUIA DE PEÇAS
CAIXAS DE SATÉLITES ...........................................................................ESCAPAMENTOS E COMPONENTES
CAIXAS DE SATÉLITES COIFAS ZF do Brasil Ltda ArvinMeritor do Brasil Sist. Autom..................(19) 3404-2100
Cinpal - Cia. Indl. Peças Automóveis..............(11) 2186-3731 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Autocam do Brasil Usinagem .........................(19) 3206-2110
Engrecon .........................................................(11) 4154-9000 Redecar Redecorações de Autos ...................(11) 2219-7230 Basso Compon. Autom. .................................(11) 3915-8300
Frum ................................................................(35) 3435-1444 Sabó Ind. e Com. de A.Peças.........................(11) 2174-5000 Av. Conde Zeppelin, 1935 Butuem Ind. de A.Peças .................................(11) 2236-0770
Lanfredi............................................................(16) 3244-2100 Soplast Plásticos Soprados ............................(11) 4341-3300 Fone/Fax : (15) 4009-2525 Cinpal - Cia. Indl. Peças Automóveis..............(11) 2186-3731
Moto Peças Transmissões .............................(15) 3412-3222 Sorocaba - SP - CEP: 18103-905 CIP Companhia Indl. de Peças .......................(11) 2464-3333
Vibrasil Ind. de Artef.Borracha ........................(11) 5567-4900 www.zf.com.br
Rayton Indl. .....................................................(11) 3868-5555 Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934
Técnica Indl. Tiph ............................................(11) 4035-7400 COLETORES DE ADMISSÃO Engretécnica Ind. e Com.................................(11) 4186-9100
Volffer Manufatura e Distrib.Peças..................(44) 2101-7575 Axe Industrial Eireli ..........................................(19) 3936-9501 CORREIAS Faparmas Torneados de Precisão ..................(11) 4822-7250
Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111 Basso Compon. Autom. .................................(11) 3915-8300 Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934 Frum ................................................................(35) 3435-1444
Bodipasa .........................................................(11) 3526-3000 HDS Mecpar Ind. e Com.................................(16) 3383-3500
CALÇOS Eaton Ltda - Divisão Transmissões Master Sist. Autom. ........................................(54) 3209-2900
Frum ................................................................(35) 3435-1444 Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100
Iperfor Indl. ......................................................(11) 5543-0353
Mecaplast Brasil Ind.Com. Imp.Exp................(11) 3901-8560 Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco Maxiforja - Forjaria e Metalurgia......................(51) 2121-8900
CAMISAS DE CILINDROS Nemak Alumínio do Brasil...............................(31) 2123-8600 Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660 MB Metalbages do Brasil ................................(12) 3627-6400
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Seeber Fastplas ...............................................(11) 4092-8401 Valinhos - SP - CEP: 13279-400 Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100
Ecoparts Com. e Ind. ......................................(21) 2560-6455 Visteon Sist. Autom.........................................(11) 2678-9003 pecasouvidor@eaton.com Mecano Fabril..................................................(11) 3652-5966
Federal-Mogul do Brasil ..................................(19) 3543-5555 www.eaton.com.br Moto Peças Transmissões .............................(15) 3412-3222
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 COLETORES DE ESCAPE MRS Ind. e Com. de Peças.............................(11) 3488-1999
Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100 ArvinMeritor do Brasil Sist. Autom..................(19) 3404-2100 Gates do Brasil Ind. e Com. ............................(11) 5105-8100 Presstécnica Ind. e Com.................................(11) 3488-9200
Autometal ........................................................(11) 4070-8200 Goodyear Engineered Products ......................(11) 2821-3300 Proema Automotiva ........................................(11) 4343-1700
CARBURADORES Electrocast Ind. e Com....................................(19) 3466-2771 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 SAF Holland do Brasil Ind.Com.......................(19) 3311-1577
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Fundição KSW.................................................(16) 3664-4081 Pix South América...........................................(11) 3611-9000 Tormep Tornearia Mec. de Precisão ...............(19) 3772-3100
Echlin do Brasil Ind. e Com.............................(11) 4075-5500 SMB Automotive .............................................(11) 2405-4848 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 ZF Sist. de Direção ..........................................(15) 4009-5777
Frum ................................................................(35) 3435-1444 Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 COXINS DE BORRACHA EMBREAGENS
COLMÉIAS $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022
CARCAÇAS DE SEMI-EIXOS Ind. de Radiadores Eliman ..............................(53) 3223-2311 Bortali & Bortali Imp. Exp. e Repres. ..............(11) 2591-2721 Eaton Ltda - Divisão Transmissões
ArvinMeritor do Brasil Sist. Autom..................(19) 3404-2100 Freios Controil ..................................................0800 702 5294
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Ind. e Com. de A.Peças Rei ............................(16) 3667-9400
Frum ................................................................(35) 3435-1444 Pinguim Ind. e Com. de Radiadores ...............(11) 3856-6440 Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco
Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660
Valeo Sist. Autom............................................(19) 3322-3322 Sabó Ind. e Com. de A.Peças.........................(11) 2174-5000 Valinhos - SP - CEP: 13279-400
CARCAÇAS DE TRANSMISSÕES Sampel Ind. e Com. de Peças Autom.............(11) 4646-8100 pecasouvidor@eaton.com
COMMON RAIL SYSTEM Tenneco Automotive Brasil .............................(19) 3805-7000
Aro Estamp.Ferrament.Mec............................(11) 3872-3396 www.eaton.com.br
Axe Industrial Eireli ..........................................(19) 3936-9501 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Trelleborg Automotive do Brasil ......................(11) 2147-5722
Frum ................................................................(35) 3435-1444 Vibrasil Ind. de Artef.Borracha ........................(11) 5567-4900 ZF do Brasil - Divisão ZF Sachs ......................(11) 3343-3000
Magal Ind. e Com............................................(19) 3889-9300 CONDENSADORES
Schulz..............................................................(47) 3451-6000 Denso do Brasil...............................................(11) 2122-4100 CUBOS DE RODA ENGRENAGENS DIVERSAS
Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111 Ind. de Radiadores Eliman ..............................(53) 3223-2311 Forjafrio............................................................(11) 4547-6700 Aplic Com. e Ind. de A.Peças .........................(11) 4161-8866
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Frum ................................................................(35) 3435-1444 Autocam do Brasil Usinagem .........................(19) 3206-2110
CARDÂNS Olimpic Ind. de A.Peças..................................(11) 2020-6400 Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111 Basso Compon. Autom. .................................(11) 3915-8300
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Pinguim Ind. e Com. de Radiadores ...............(11) 3856-6440 Cinpal - Cia. Indl. Peças Automóveis..............(11) 2186-3731
Agrostahl Ind. e Com. .....................................(11) 4718-8080 Valeo Sist. Autom............................................(19) 3322-3322 DEFLETORES CIP Companhia Indl. de Peças .......................(11) 2464-3333
Cinpal - Cia. Indl. Peças Automóveis..............(11) 2186-3731 Pinguim Ind. e Com. de Radiadores ...............(11) 3856-6440
Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934
CONECTORES
CARTERS DE ÓLEOS DISCOS DE EMBREAGENS Eaton Ltda - Divisão Transmissões
Metal. Mauser Ind. e Com...............................(11) 3909-0900
Axe Industrial Eireli ..........................................(19) 3936-9501 Molex Brasil.....................................................(11) 3024-2710 Eaton Ltda - Divisão Transmissões
Igasa Ind. e Com. de A.Peças.........................(41) 3382-1012 Tyco Electronics Brasil ....................................(11) 2103-6042 Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco
Igpecograph Ind. Metal. ..................................(11) 4070-8000 Wirex Cable .....................................................(11) 2191-9400 Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660
Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco
Magal Ind. e Com............................................(19) 3889-9300 Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660 Valinhos - SP - CEP: 13279-400
Mecaplast Brasil Ind.Com. Imp.Exp................(11) 3901-8560 CONEXÕES Valinhos - SP - CEP: 13279-400 pecasouvidor@eaton.com
Nemak Alumínio do Brasil...............................(31) 2123-8600 Amemiya Ind. Mec..........................................(11) 2010-3333 pecasouvidor@eaton.com www.eaton.com.br
Tower Automotive do Brasil ............................(11) 4654-7500 Bortali & Bortali Imp. Exp. e Repres. ..............(11) 2591-2721 www.eaton.com.br
Click Automotiva Indl. .....................................(19) 3881-8400 Engrecon .........................................................(11) 4154-9000
CATALISADORES Detroit Plásticos e Metais ...............................(11) 4360-6700 Lad Ind. e Com. de Peças...............................(49) 3251-0800 Engretécnica Ind. e Com.................................(11) 4186-9100
ArvinMeritor do Brasil Sist. Autom..................(19) 3404-2100 ZF do Brasil - Divisão ZF Sachs ......................(11) 3343-3000 Forjafrio............................................................(11) 4547-6700
Basf .................................................................(11) 3043-3966 Dimetic Ind. Metal. ..........................................(11) 5563-5388
Faparmas Torneados de Precisão ..................(11) 4822-7250 Petrac Ind. e Com............................................(11) 3209-1044 Granero Limpadores de Parabrisas ................(11) 2100-2222
Ind. Metal. Puriar .............................................(19) 3825-6868 Taranto Comercial Imp.Exp. ............................(11) 3901-9090 Iperfor Indl. ......................................................(11) 5543-0353
Mastra Ind. e Com. .........................................(19) 3446-4300 Maxiforja - Forjaria e Metalurgia......................(51) 2121-8900 Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100
Metal. Confor...................................................(19) 3843-9999 Mecano Fabril..................................................(11) 3652-5966 Maxiforja - Forjaria e Metalurgia......................(51) 2121-8900
MRS Ind. e Com. de Peças.............................(11) 3488-1999 DISCOS DE FREIOS
Tenneco Automotive Brasil .............................(19) 3805-7000 Frum ................................................................(35) 3435-1444 Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100
Umicore Brasil.................................................(11) 2421-1000 3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500 Metal. Onix Ind., Com., Exp. e Imp. ................(11) 4612-8044
SBU - Soc.Brasileira de Usinagens.................(11) 5588-7799 Lanfredi............................................................(16) 3244-2100
Wiest ...............................................................(47) 3372-5100 Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111 Metal. Schadek................................................(15) 3262-3112
Voss Automotive .............................................(11) 4053-9500 Moto Peças Transmissões .............................(15) 3412-3222
CHASSIS DISTRIBUIDORES Rayton Indl. .....................................................(11) 3868-5555
Unylaser ..........................................................(54) 3290-4800 CONJUNTOS DIVERSOS Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Sifco ................................................................(11) 4588-1500
Aro Estamp.Ferrament.Mec............................(11) 3872-3396 Seeber Fastplas ...............................................(11) 4092-8401 Técnica Indl. Tiph ............................................(11) 4035-7400
CHICOTES ELÉTRICOS Biagio Turbos ..................................................(19) 3638-2000 ThyssenKrupp Metal. Campo Limpo .............(11) 4039-9000
Cablelettra do Brasil.........................................(31) 3712-9900 Continental Brasil Ind. Automotiva ..................(11) 2423-3400 DUTOS DE AR
Condupar Condutores Elétricos ......................(11) 4594-1266 Élice Ind. e Com. .............................................(11) 4602-8400 Gates do Brasil Ind. e Com. ............................(11) 5105-8100 ZF do Brasil Ltda
Kromberg & Schubert do Brasil .....................(11) 4524-9000 Engrecon .........................................................(11) 4154-9000 Plasticoville Ind.Com.Prods. Plást. .................(47) 3205-9000
Leoni Automotive do Brasil .............................(11) 4022-9200 Fupresa............................................................(19) 3885-9608 Seeber Fastplas ...............................................(11) 4092-8401 Av. Conde Zeppelin, 1935
Molex Brasil.....................................................(11) 3024-2710 Moto Peças Transmissões .............................(15) 3412-3222 Silibor Ind. e Com............................................(11) 2174-6900 Fone/Fax : (15) 4009-2525
Policon Prods. Elétricos ..................................(11) 5525-0500 Nova Friburgo Com. e Ind. ..............................(22) 2102-6310 Soplast Plásticos Soprados ............................(11) 4341-3300 Sorocaba - SP - CEP: 18103-905
Sumidenso do Brasil Ind.s Elétricas ...............(11) 5584-2300 Plascar Ind. de Compon. Plásticos.................(11) 2152-5100 Unipac Ind. e Com. .........................................(11) 4166-4260 www.zf.com.br
Yazaki do Brasil................................................(15) 3322-8000 Resil Comercial Indl.........................................(11) 2178-8100
Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 EIXOS DO CAMANDO DE VÁLVULAS EQUIPAMENTOS DE REFRIGERAÇÃO
CILINDROS DE EMBREAGENS Aplic Com. e Ind. de A.Peças .........................(11) 4161-8866 Denso do Brasil...............................................(11) 2122-4100
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 S.C.M. Ind. e Com...........................................(47) 3425-2345 Thermo King ...................................................(11) 2109-8900
TRW Automotive.............................................(19) 3404-1100 Cinpal - Cia. Indl. Peças Automóveis..............(11) 2186-3731
Bremsen Wayser Ind. e Com..........................(11) 5841-4090 Electrocast Ind. e Com....................................(19) 3466-2771
FTE Ind. e Com................................................(11) 3343-3645 Federal-Mogul do Brasil ..................................(19) 3543-5555 ESCAPAMENTOS
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 COROAS Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100 ArvinMeritor do Brasil Sist. Autom..................(19) 3404-2100
3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Maxiforja - Forjaria e Metalurgia......................(51) 2121-8900 Faurecia Emissions Control ............................(19) 3446-4806
Iperfor Indl. ......................................................(11) 5543-0353 Sambel Ind. e Com. de Eixos EPP..................(11) 4198-3085 Faurecia Sist.Escapamento Brasil...................(12) 2126-4214
CILINDROS DE RODAS Maxiforja - Forjaria e Metalurgia......................(51) 2121-8900 Sifco ................................................................(11) 4588-1500 Fleetguard Nelson Brasil..................................(11) 2462-8200
Lanfredi............................................................(16) 3244-2100 Rayton Indl. .....................................................(11) 3868-5555 ThyssenKrupp Metal. Campo Limpo .............(11) 4039-9000 Mastra Ind. e Com. .........................................(19) 3446-4300
Moto Peças Transmissões .............................(15) 3412-3222 Metal. Confor...................................................(19) 3843-9999
CILINDROS PNEUMÁTICOS Sifco ................................................................(11) 4588-1500 EIXOS DIVERSOS Tenneco Automotive Brasil .............................(19) 3805-7000
Fábrica Nacional de Amortecedores ..............(54) 3213-6500 ThyssenKrupp Metal. Campo Limpo .............(11) 4039-9000 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Tubopeças Ind. e Com....................................(11) 2721-1888

GUIA DE PEÇAS
E COMPONENTES ESPELHOS RETROVISORES ........................................................................ RADIADORES
Tuper - Div.Sicap Escapamentos....................(47) 3631-5000 Lanfredi............................................................(16) 3244-2100 Gates do Brasil Ind. e Com. ............................(11) 5105-8100
Wiest ...............................................................(47) 3372-5100 Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100 Ind. Mangotex..................................................(11) 4023-0018 ZF do Brasil Ltda
Yutaka do Brasil...............................................(11) 3308-1550 Maxiforja - Forjaria e Metalurgia......................(51) 2121-8900 Leone...............................................................(11) 3393-3636
Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100 Paranoá Ind. de Borracha ...............................(11) 4061-6533 Av. Conde Zeppelin, 1935
ESPELHOS RETROVISORES MRS Ind. e Com. de Peças.............................(11) 3488-1999 3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500 Fone/Fax : (15) 4009-2525
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Pix South América...........................................(11) 3611-9000 Sorocaba - SP - CEP: 18103-905
Pinguim Ind. e Com. de Radiadores ...............(11) 3856-6440 GARFOS SELETORES DE MARCHAS Silibor Ind. e Com............................................(11) 2174-6900 www.zf.com.br
Amemiya Ind. Mec..........................................(11) 2010-3333 Trelleborg Automotive do Brasil ......................(11) 2147-5722
EVAPORADORES Autometal ........................................................(11) 4070-8200 Vibrasil Ind. de Artef.Borracha ........................(11) 5567-4900 PINOS DIVERSOS
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Corneta............................................................(11) 3651-7900 Aesa - Automolas Equiptos. ...........................(43) 3174-3000
D-Helix Ind. e Com. .........................................(11) 3723-5555 MOLAS Aro Estamp.Ferrament.Mec............................(11) 3872-3396
FARÓIS RCN Ind.Metal. ................................................(11) 2095-9222 Aesa - Automolas Equiptos. ...........................(43) 3174-3000 Attow Automotive Ind. e Com.........................(11) 2012-1616
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Autocam do Brasil Usinagem .........................(19) 3206-2110
GUIAS DE VÁLVULAS Allevard Molas do Brasil..................................(19) 3805-7950 Butuem Ind. de A.Peças .................................(11) 2236-0770
FILTROS DE ÁGUA Bleistahl Brasil Metalurgia ...............................(51) 3470-2455 Associated Spring do Brasil............................(19) 3725-1000 Elismol Ind. Metal............................................(11) 4075-7566
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Ecoparts Com. e Ind. ......................................(21) 2560-6455 Axmol Indl. ......................................................(11) 2407-7788 Fabraço Ind. e Com.........................................(11) 3686-4010
3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500 Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100 Bras-Mol Ind. e Com. de Molas......................(11) 4648-2611 Faparmas Torneados de Precisão ..................(11) 4822-7250
Mecano Fabril..................................................(11) 3652-5966 Cindumel Ind. Metais e Laminados .................(11) 2423.5055 Forjafrio............................................................(11) 4547-6700
FILTROS DE AR Metal. Riosulense............................................(47) 3531-4000 Elismol Ind. Metal............................................(11) 4075-7566 Irmãos Parasmo Ind. Mec. .............................(11) 4082-7600
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Estamparia e Molas Expandra ........................(11) 4591-8300 Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100
Donaldson do Brasil........................................(11) 2119-1610 IGNIÇÕES ELETRÔNICAS Fabaraço Ind. de Arames e Molas ..................(11) 4658-8800 Mecano Fabril..................................................(11) 3652-5966
Filparts Filtros e Peças ....................................(11) 2145-6900 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Feeder Indl. ......................................................(11) 2955-5477 Metal. Agathon ................................................(11) 4053-2828
Fleetguard Nelson Brasil..................................(11) 2462-8200 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Goodyear Engineered Products ......................(11) 2821-3300 MRS Ind. e Com. de Peças.............................(11) 3488-1999
Ind. Metal. Puriar .............................................(19) 3825-6868 Isringhausen Indl. ............................................(11) 4093-9300 Presstécnica Ind. e Com.................................(11) 3488-9200
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 INJEÇÕES ELETRÔNICAS Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Prolind Indl.......................................................(12) 3908-5999
Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100 Sanbin Industria de A.Peças ...........................(11) 2602-1100
Mann Hummel Brasil .......................................0800 701 6266 Reis Com. e Ind. Metal....................................(11) 2421-4911 Metal. Agathon ................................................(11) 4053-2828 Transtechnology Brasil Ind. e Com. ................(11) 3215-4700
3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Metal. Knif .......................................................(11) 4053-4422 Viemar Ind. e Com. .........................................(51) 3357-0700
Sofape .............................................................(11) 2145-5700 Visteon Sist. Autom.........................................(11) 2678-9003 Molas Hoesch .................................................(11) 2331-1146
6RJHÀ)LOWUDWLRQGR%UDVLO.................................(11) 4341-2411 Mubea do Brasil ..............................................(12) 3627-5000 PISTÕES
INTERCOOLERS Obenaus Ind. e Com. de Molas ......................(47) 3387-8000 Federal-Mogul do Brasil ..................................(19) 3543-5555
FILTROS DE COMBUSTÍVEIS Ind. de Radiadores Eliman ..............................(53) 3223-2311 Prolind Indl.......................................................(12) 3908-5999 KS Pistões.......................................................(19) 3466-9700
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Rassini-NHK A.Peças .....................................(11) 4366-9300 Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100
Bodipasa .........................................................(11) 3526-3000 Pinguim Ind. e Com. de Radiadores ...............(11) 3856-6440 Terbraz Indl. .....................................................(11) 4053-3600 Mecano Fabril..................................................(11) 3652-5966
Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934 Valeo Sist. Autom............................................(19) 3322-3322 ThyssenKrupp Molas Comp.Susp. ................(11) 2332-2448
Donaldson do Brasil........................................(11) 2119-1610 Transtechnology Brasil Ind. e Com. ................(11) 3215-4700 PLANETÁRIAS
Echlin do Brasil Ind. e Com.............................(11) 4075-5500 JUNTAS DIVERSAS Wapmetal Ind.Com.Molas e Estamp..............(11) 4789-8900 Cinpal - Cia. Indl. Peças Automóveis..............(11) 2186-3731
Filparts Filtros e Peças ....................................(11) 2145-6900 ABR Ind. e Com. de A.Peças..........................(11) 4341-9555 Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934
Fleetguard Nelson Brasil..................................(11) 2462-8200 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 MOTORES ELÉTRICOS Moto Peças Transmissões .............................(15) 3412-3222
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Bortali & Bortali Imp. Exp. e Repres. ..............(11) 2591-2721 Axel Ind.e Com.de A.Peças ............................(41) 3014-5744 Zen Ind. Metal..................................................(47) 3255-2800
Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100 Branil Juntas Ind. e Com.................................(11) 4648-6800 Birkson Automotive.........................................(11) 3146-1200
Mann Hummel Brasil .......................................0800 701 6266 Brasmeck Juntas Aut.Ind.Com.......................(11) 4055-1111 PLATÔS DE EMBREAGENS
3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500 Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934 Eaton Ltda - Divisão Transmissões
Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Elring Klinger do Brasil ....................................(19) 3124-9000 Eaton Ltda - Divisão Transmissões
Sofape .............................................................(11) 2145-5700 Federal-Mogul do Brasil ..................................(19) 3543-5555 Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco
6RJHÀ)LOWUDWLRQGR%UDVLO.................................(11) 4341-2411 Freudenberg-Nok Compon. Brasil ..................(11) 4072-8000 Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660 Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco
Garma Ind. e Com. de A.Peças ......................(11) 2946-5043 Valinhos - SP - CEP: 13279-400 Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660
FILTROS DE ÓLEO GKN do Brasil..................................................(51) 3349-9450 pecasouvidor@eaton.com Valinhos - SP - CEP: 13279-400
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 HDS Mecpar Ind. e Com.................................(16) 3383-3500 www.eaton.com.br pecasouvidor@eaton.com
Donaldson do Brasil........................................(11) 2119-1610 Ind. e Com. de Juntas Universal .....................(43) 3158-1000 www.eaton.com.br
Filparts Filtros e Peças ....................................(11) 2145-6900 Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100 Melco Autom. do Brasil ..................................(11) 4688-1886
Fleetguard Nelson Brasil..................................(11) 2462-8200 Sabó Ind. e Com. de A.Peças.........................(11) 2174-5000 Remy Automotive Brasil .................................(47) 3211-3555 Frum ................................................................(35) 3435-1444
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Senior do Brasil ...............................................(11) 4136-4514 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Lad Ind. e Com. de Peças...............................(49) 3251-0800
Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100 Taranto Comercial Imp.Exp. ............................(11) 3901-9090 Visteon Sist. Autom.........................................(11) 2678-9003 ZF do Brasil - Divisão ZF Sachs ......................(11) 3343-3000
Mann Hummel Brasil .......................................0800 701 6266 Tec Mecanic Mec. de Precisão.......................(11) 5524-3474
3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500 Truck Bus Ind. e Com. de A.Peças.................(11) 4070-5120 PARAFUSOS DIVERSOS POLIAS
Sofape .............................................................(11) 2145-5700 Vibrasil Ind. de Artef.Borracha ........................(11) 5567-4900 A Friedberg do Brasil Ind. e Com. ...................(19) 3879-9300 Forjafrio............................................................(11) 4547-6700
6RJHÀ)LOWUDWLRQGR%UDVLO.................................(11) 4341-2411 Viemar Ind. e Com. .........................................(51) 3357-0700 Acument Brasil Sist. de Fixação......................(11) 3837-4000 Frum ................................................................(35) 3435-1444
Volffer Manufatura e Distrib.Peças..................(44) 2101-7575 Anroi Ind. e Com. ............................................(11) 3465-7404 Goodyear Engineered Products ......................(11) 2821-3300
FILTROS DIVERSOS Arnaldo Pollone Ind. e Com. ...........................(11) 2842-2500 Ind. e Com. de A.Peças Rei ............................(16) 3667-9400
Continental Brasil Ind. Automotiva ..................(11) 2423-3400 LAMPADAS Bollhoff Administr.Participações .....................(11) 2136-2500 Litens Automotive do Brasil ............................(11) 4414-5901
Denso do Brasil...............................................(11) 2122-4100 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Faparmas Torneados de Precisão ..................(11) 4822-7250 Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100
Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934 Fibam Companhia Indl. ...................................(11) 2139-5300 Ranalle Compon. Autom.................................(11) 2020-4200
Donaldson do Brasil........................................(11) 2119-1610 LANTERNAS Irmãos Parasmo Ind. Mec. .............................(11) 4082-7600 S.C.M. Ind. e Com...........................................(47) 3425-2345
Fleetguard Nelson Brasil..................................(11) 2462-8200 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100 Tenneco Automotive Brasil .............................(19) 3805-7000
Freudenberg-Nok Compon. Brasil ..................(11) 4072-8000 Signal System .................................................(11) 2618-5861 Mec. Indl. Colar ...............................................(54) 3026-3600 Zen Ind. Metal..................................................(47) 3255-2800
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Mecano Fabril..................................................(11) 3652-5966
Mann Hummel Brasil .......................................0800 701 6266 LIMPADORES DE PARA-BRISAS Metalac SPS Ind. e Com.................................(15) 3334-3500 PORCAS DIVERSAS
3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Presstécnica Ind. e Com.................................(11) 3488-9200 A Friedberg do Brasil Ind. e Com. ...................(19) 3879-9300
Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Prolind Indl.......................................................(12) 3908-5999 Acument Brasil Sist. de Fixação......................(11) 3837-4000
6RJHÀ)LOWUDWLRQGR%UDVLO.................................(11) 4341-2411 MANCAIS Taranto Comercial Imp.Exp. ............................(11) 3901-9090 Aro Estamp.Ferrament.Mec............................(11) 3872-3396
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Tormep Tornearia Mec. de Precisão ...............(19) 3772-3100 Bollhoff Administr.Participações .....................(11) 2136-2500
FLUIDOS PARA RADIADORES Attow Automotive Ind. e Com.........................(11) 2012-1616 Usistamp Parafusos........................................(11) 4448-1335 Fab. de Grampos Aço .....................................(11) 2148-7900
ITW Chemical..................................................(11) 4785-2600 Ind. Metal. Fontamac.......................................(11) 5687-3860 Fibam Companhia Indl. ...................................(11) 2139-5300
Radnaq Prods. Autom.....................................(11) 2488-2200 Iperfor Indl. ......................................................(11) 5543-0353 PASTILHAS DE FREIOS GT do Brasil Ind. e Com. .................................(11) 3927-1100
KS Bronzinas...................................................(19) 3466-9700 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Ind. Metal. Alli ..................................................(11) 2783-9899
FREIOS ADICIONAIS - RETARDER Lanfredi............................................................(16) 3244-2100 Iperfor Indl. ......................................................(11) 5543-0353
Voith Turbo ......................................................(11) 3944-4000 Metal. DS.........................................................(48) 3436-6700 PINHÕES Irmãos Parasmo Ind. Mec. .............................(11) 4082-7600
Prolind Indl.......................................................(12) 3908-5999 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100
FREIOS MOTOR Remy Automotive Brasil .................................(47) 3211-3555 Autocam do Brasil Usinagem .........................(19) 3206-2110 Metal. Onix Ind., Com., Exp. e Imp. ................(11) 4612-8044
Ideal Standard Wabco.....................................(19) 2117-4600 Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111 Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934 MRS Ind. e Com. de Peças.............................(11) 3488-1999
Knorr-Bremse Sist.Veíc.Com.Brasil ................(11) 5681-1100 Zen Ind. Metal..................................................(47) 3255-2800 Maxiforja - Forjaria e Metalurgia......................(51) 2121-8900 Presstécnica Ind. e Com.................................(11) 3488-9200
Fundição KSW.................................................(16) 3664-4081 ZF do Brasil - Divisão ZF Sachs ......................(11) 3343-3000 Moto Peças Transmissões .............................(15) 3412-3222 Prolind Indl.......................................................(12) 3908-5999
Rayton Indl. .....................................................(11) 3868-5555 Spiralock do Brasil ..........................................(11) 4411-1188
GARFOS DE EMBREAGENS MANGUEIRAS Remy Automotive Brasil .................................(47) 3211-3555 Transtechnology Brasil Ind. e Com. ................(11) 3215-4700
Autometal ........................................................(11) 4070-8200 $IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Sifco ................................................................(11) 4588-1500
Fundição KSW.................................................(16) 3664-4081 Denso do Brasil...............................................(11) 2122-4100 ThyssenKrupp Metal. Campo Limpo .............(11) 4039-9000 RADIADORES
Fupresa............................................................(19) 3885-9608 Echlin do Brasil Ind. e Com.............................(11) 4075-5500 TRW Automotive.............................................(19) 3404-1100 Behr Brasil .......................................................(11) 4652-0300
Ind. Metal. Alli ..................................................(11) 2783-9899 Flexfab South America ....................................(11) 2591-2721 Zen Ind. Metal..................................................(47) 3255-2800 Denso do Brasil...............................................(11) 2122-4100

GUIA DE PEÇAS
REGULADORES .............................................................................VOLANTES DO MOTOR E COMPONENTES
Ind. de Radiadores Eliman ..............................(53) 3223-2311 Indebrás Ind. EletroMec. Brasileira..................(11) 3622-2500 Wirex Cable .....................................................(11) 2191-9400 Fabraço Ind. e Com.........................................(11) 3686-4010
Ind. de Radiadores Nobre ...............................(21) 3651-7777 Kostal EletroMec. ............................................(11) 2139-6100 ZF do Brasil - Divisão ZF Sachs ......................(11) 3343-3000 Indisa Equiptos. Inds. ......................................(19) 3765-6000
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100
Pinguim Ind. e Com. de Radiadores ...............(11) 3856-6440 Metal. Iguaçu...................................................(11) 3077-4200 TERMO INTERRUPTORES Mecano Fabril..................................................(11) 3652-5966
Radiadores Visconde ......................................(11) 2487-5000 MTE - Thomson Ind. e Com. ..........................(11) 4393-4343 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Metal. Riosulense............................................(47) 3531-4000
Valeo Sist. Autom............................................(19) 3322-3322 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446
Tec Mecanic Mec. de Precisão.......................(11) 5524-3474 TIRANTES DE SUSPENSÃO TURBOALIMENTADORES
REGULADORES Wahler Metalúrgica .........................................(19) 3429-9000 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000
Brose do Brasil................................................(41) 3381-2000 Biagio Turbos ..................................................(19) 3638-2000
Grammer do Brasil..........................................(11) 2119-6200 TOMADAS DE FORÇA Bodipasa .........................................................(11) 3526-3000
SERVOS EMBREAGENS Borghetti Turbos e Sist. Autom. ......................(54) 3291-9800
Ikro Compon. Autom. .....................................(51) 3052-3300 Casco do Brasil ...............................................(19) 3885-6100
Ind. Eletrônica Bergson ...................................(11) 3687-5044 Bremsen Wayser Ind. e Com..........................(11) 5841-4090 BorgWarner Brasil ...........................................(11) 3183-0505
Knorr-Bremse Sist.Veíc.Com.Brasil ................(11) 5681-1100 Haldex do Brasil ..............................................(11) 2135-5000 Eaton Ltda - Divisão Transmissões DNT Turbos .....................................................(11) 2694-3299
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Kongsberg Automotive ...................................(11) 3378-2600 Honeywell Turbo Technologies ........................0800 035 1516
Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100 Quinelato Ind. e Com.......................................(16) 3244-1099 Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco
Quinelato Ind. e Com.......................................(16) 3244-1099 Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660 VÁLVULAS
Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 SILENCIOSOS Valinhos - SP - CEP: 13279-400 Anroi Ind. e Com. ............................................(11) 3465-7404
Sueme Metal. ..................................................(11) 3827-4530 ArvinMeritor do Brasil Sist. Autom..................(19) 3404-2100 pecasouvidor@eaton.com Associated Spring do Brasil............................(19) 3725-1000
Sultécnica Ind. Mec.........................................(51) 2103-1904 Ind. de Peças p/Automóveis Steola ................(11) 2475-6680 www.eaton.com.br Autocam do Brasil Usinagem .........................(19) 3206-2110
Tenneco Automotive Brasil .............................(19) 3805-7000 Continental do Brasil Prods. Autom................... 0800 170 061
RESERVATÓRIOS Tubopeças Ind. e Com....................................(11) 2721-1888 Knorr-Bremse Sist.Veíc.Com.Brasil ................(11) 5681-1100
Detroit Plásticos e Metais ...............................(11) 4360-6700
DHB Compon. Autom.....................................(51) 2121-1244 Tuper - Div.Sicap Escapamentos....................(47) 3631-5000 3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500
Élice Ind. e Com. .............................................(11) 4602-8400 DHB Compon. Autom.....................................(51) 2121-1244
Wiest ...............................................................(47) 3372-5100
KJ Ind.s Reunidas ...........................................(11) 4187-3733 TRANSMISSÕES
Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Eaton Ltda - Divisão Transmissões
SINALIZADORES DIVERSOS
Pinguim Ind. e Com. de Radiadores ...............(11) 3856-6440 Signal System .................................................(11) 2618-5861 Allison Transmission Ind. e Com.
Plascar Ind. de Compon. Plásticos.................(11) 2152-5100 de Sistemas de Transmissão Ltda Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco
Plasticoville Ind.Com.Prods. Plást. .................(47) 3205-9000 SOLENÓIDES Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660
Reser Plastic Ind. de A.Peças .........................(47) 3434-1525 Birkson Automotive.........................................(11) 3146-1200 Valinhos - SP - CEP: 13279-400
Resil Comercial Indl.........................................(11) 2178-8100 Rua Agostinho Togneri, 57 - Jd. Jurubatuba pecasouvidor@eaton.com
Facobras Ind. e Com.......................................(11) 3686-4010 Fone: (11) 5633-2599 - Fax: (11) 5633-2550
Soplast Plásticos Soprados ............................(11) 4341-3300 www.eaton.com.br
TRW Automotive.............................................(19) 3404-1100 Ideal Standard Wabco.....................................(19) 2117-4600 São Paulo - SP - CEP: 04690-090
ZF Sist. de Direção ..........................................(15) 4009-5777 Ikro Compon. Autom. .....................................(51) 3052-3300 allison.transmission@allisontransmission.com
3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500 www.allisontransmission.com Echlin do Brasil Ind. e Com.............................(11) 4075-5500
Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Fábrica Nacional de Amortecedores ..............(54) 3213-6500
RESFRIADORES
Behr Brasil .......................................................(11) 4652-0300 Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934 Haldex do Brasil ..............................................(11) 2135-5000
Denso do Brasil...............................................(11) 2122-4100 TAMBORES DE FREIOS Ideal Standard Wabco.....................................(19) 2117-4600
Frum ................................................................(35) 3435-1444 Eaton Ltda - Divisão Transmissões Indebrás Ind. EletroMec. Brasileira..................(11) 3622-2500
Pinguim Ind. e Com. de Radiadores ...............(11) 3856-6440
Indisa Equiptos. Inds. ......................................(19) 3765-6000
RETENTORES TAMPAS Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco Knorr-Bremse Sist.Veíc.Com.Brasil ................(11) 5681-1100
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 Aro Estamp.Ferrament.Mec............................(11) 3872-3396 Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660 Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000
Arca Ind. e Com. de Retentores......................(11) 3370-3200 Atelier Mecânico Morcego..............................(11) 2487-3255 Valinhos - SP - CEP: 13279-400 Mahle Compon. de Motores Brasil .................(19) 3861-9100
Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934 pecasouvidor@eaton.com Mec. Indl. Centro.............................................(11) 4546-8100
Atemis Sistema de Segurança........................(11) 5545-6600 www.eaton.com.br
Federal-Mogul do Brasil ..................................(19) 3543-5555 Click Automotiva Indl. .....................................(19) 3881-8400 Metal. Schadek................................................(15) 3262-3112
Freudenberg-Nok Compon. Brasil ..................(11) 4072-8000 DPF A.Peças ...................................................(11) 4446-4100 3DUNHU+DQQLÀQ ................................................(12) 4009-4500
Itaesbra Ind. Mec.............................................(11) 4061-8899 ZF do Brasil Ltda
Ind. e Com. de A.Peças Rei ............................(16) 3667-9400 Quinelato Ind. e Com.......................................(16) 3244-1099
Sabó Ind. e Com. de A.Peças.........................(11) 2174-5000 Ind. Mec. Brasileira de Estampos ...................(11) 3785-8800 Retin Ind. e Com..............................................(12) 3905-5100
Taranto Comercial Imp.Exp. ............................(11) 3901-9090 Ind. Metal. Fontamac.......................................(11) 5687-3860 Av. Conde Zeppelin, 1935 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446
Magal Ind. e Com............................................(19) 3889-9300 Fone/Fax : (15) 4009-2525
ROLAMENTOS Sorocaba - SP - CEP: 18103-905 Schrader Bridgeport Brasil..............................(12) 3954-6500
Metal. Agathon ................................................(11) 4053-2828 TRW Automotive.............................................(19) 3404-1100
BRB Rolamentos.............................................(11) 4612-3300 www.zf.com.br
Metal. Knif .......................................................(11) 4053-4422 Unipac Ind. e Com. .........................................(11) 4166-4260
Eaton Ltda - Divisão Transmissões Metal. Mardel...................................................(11) 4828-8900 TUBOS AUTOMOTIVOS Valeo Sist. Autom............................................(19) 3322-3322
MTA Brasil Ind.Com.Compon. Autom. ...........(11) 3405-4950 Alpino Ind. Metal..............................................(11) 4815-9100 Wahler Metalúrgica .........................................(19) 3429-9000
Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco Nemak Alumínio do Brasil...............................(31) 2123-8600 Axe Industrial Eireli ..........................................(19) 3936-9501
Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660 Olimpic Ind. de A.Peças..................................(11) 2020-6400 Denso do Brasil...............................................(11) 2122-4100
Detroit Plásticos e Metais ...............................(11) 4360-6700 VARETAS MEDIDORAS DO ÓLEO
Valinhos - SP - CEP: 13279-400 Power Plast .....................................................(11) 4366-3400 Ind. Mec. Brasileira de Estampos ...................(11) 3785-8800
Sultécnica Ind. Mec.........................................(51) 2103-1904 DNT Turbos .....................................................(11) 2694-3299
pecasouvidor@eaton.com Ferrosider Compon. ........................................(31) 3597-7934 Metal. Cartec...................................................(11) 2271-0244
www.eaton.com.br Hydro Alumínio Acro.......................................(11) 4025-6700 Zanettini, Barossi Ind. e Com. .........................(11) 2915-3800
TANQUES DE COMBUSTÍVEIS Mastra Ind. e Com. .........................................(19) 3446-4300
Forjafrio............................................................(11) 4547-6700 Leone...............................................................(11) 3393-3636 Mecano Fabril..................................................(11) 3652-5966 VELAS DE IGNIÇÕES
Ind. e Com. de A.Peças Drucklager................(11) 4039-8099 Metal. Cartec...................................................(11) 2271-0244 Cerâmica Velas Ignição NGK Brasil ................(11) 3053-9500
Rolamentos Flam ............................................(11) 4970-7173 TENSORES DE CORREIAS Metal. Confor...................................................(19) 3843-9999
Rolamentos Mar do Brasil ..............................(51) 3589-7000 Denso do Brasil...............................................(11) 2122-4100
Gates do Brasil Ind. e Com. ............................(11) 5105-8100 Metal. Mardel...................................................(11) 4828-8900 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446
Sabó Ind. e Com. de A.Peças.........................(11) 2174-5000 Goodyear Engineered Products ......................(11) 2821-3300 Metal. Rigitec...................................................(19) 3492-9100
6FKDHIÁHU%UDVLO'LYLVmR,1$ ........................(15) 3335-1500 Volffer Manufatura e Distrib.Peças..................(44) 2101-7575 MGI Coutier Brasil ...........................................(11) 4815-9500
SKF do Brasil...................................................(11) 4619-9100 Raco do Brasil.................................................(16) 3377-9050 VENTOINHAS
Timken do Brasil Com. e Ind...........................(11) 5187-9200 Resil Comercial Indl.........................................(11) 2178-8100 Behr Brasil .......................................................(11) 4652-0300
TENSORES DE CORRENTES
Anroi Ind. e Com. ............................................(11) 3465-7404 Robert Bosch ...................................................0800 704 5446 Gate do Brasil ..................................................(11) 2432-4711
SATÉLITES Aplic Com. e Ind. de A.Peças .........................(11) 4161-8866 Senior do Brasil ...............................................(11) 4136-4514 Ind. Metal. Fontamac.......................................(11) 5687-3860
Cinpal - Cia. Indl. Peças Automóveis..............(11) 2186-3731 TI Brasil Ind. e Com.- Divisão Bundy ..............(12) 3924-7000 Metal. Mardel...................................................(11) 4828-8900
Diesel Parts .....................................................(15) 3411-0934 Timken do Brasil Com. e Ind...........................(11) 5187-9200 Zen Ind. Metal..................................................(47) 3255-2800
Moto Peças Transmissões .............................(15) 3412-3222 TERMINAIS
$IÀQLD$XWRPRWLYD............................................0800 707 8022 7UHÀOSHoDV3HoDV7XEGH3UHFLVmR .................(11) 2147-7000
7XERFHUWR,QGGH7UHÀODGRV ...........................(11) 2147-4242 VIRABREQUINS
SENSORES Attow Automotive Ind. e Com.........................(11) 2012-1616 Tubopeças Ind. e Com....................................(11) 2721-1888
Cerâmica Velas Ignição NGK Brasil ................(11) 3053-9500 Maxiforja - Forjaria e Metalurgia......................(51) 2121-8900
3-RHO Interruptores Autom............................(47) 3251-4848 Tuper - Div.Sicap Escapamentos....................(47) 3631-5000
Bortali & Bortali Imp. Exp. e Repres. ..............(11) 2591-2721 DPF A.Peças ...................................................(11) 4446-4100 Sifco ................................................................(11) 4588-1500
Voss Automotive .............................................(11) 4053-9500
CC Instrumentos de Medição .........................(11) 2991-3276 Driveway Ind. Brasileira de A.Peças ...............(11) 2331-1788 Zanettini, Barossi Ind. e Com. .........................(11) 2915-3800 Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111
Cerâmica Velas Ignição NGK Brasil ................(11) 3053-9500 Fundição KSW.................................................(16) 3664-4081 ThyssenKrupp Metal. Campo Limpo .............(11) 4039-9000
Continental do Brasil Prods. Autom................... 0800 170 061 HDS Mecpar Ind. e Com.................................(16) 3383-3500 TUCHOS ThyssenKrupp Metal. Santa Luzia ..................(31) 3649-5006
Ind. Marília de A.Peças....................................(11) 2295-1018
Eaton Ltda - Divisão Transmissões Magneti Marelli Cofap .....................................(11) 2144-1000 Eaton Ltda - Divisão Transmissões VOLANTES DO MOTOR
Metal. Della Rosa ............................................(19) 3464-9666 Autoliv do Brasil...............................................(12) 3627-1077
Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco Molex Brasil.....................................................(11) 3024-2710 Rua Clark, 2.061 - Bairro Macuco Cinpal - Cia. Indl. Peças Automóveis..............(11) 2186-3731
Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660 MTA Brasil Ind.Com.Compon. Autom. ...........(11) 3405-4950 Fone: (19) 3881-9444 - Fax: (19) 3881-9660 Frum ................................................................(35) 3435-1444
Valinhos - SP - CEP: 13279-400 Termicom Ind.Com. ........................................(11) 4048-1730 Valinhos - SP - CEP: 13279-400 Invicta Vigorelli Metal.......................................(19) 3404-6800
pecasouvidor@eaton.com TRW Automotive.............................................(19) 3404-1100 pecasouvidor@eaton.com Takata-Petri......................................................(11) 4585-3700
www.eaton.com.br Tyco Electronics Brasil ....................................(11) 2103-6042 www.eaton.com.br Teksid do Brasil ...............................................(31) 3316-8111

GUIA DE FABRICANTES
LUBRIFICANTES
AGECOM IPIRANGA PETROBRÁS
Grupo Agecom Ipiranga Produtos de Petróleo Petrobras Distribuidora S/A
www.agecom.com.br www.ipiranga.com.br www.br.com.br
Atendimento ao consumidor: (11) 2146-8922 Atendimento ao consumidor: 0800 025 3805 Atendimento ao consumidor: 0800-789 001
BARDAHL IPS PETRONAS

Promax Produtos Máximos S/A Industria Petroquímica do Sul Ltda. 3HWURQDV/XEULÀFDQWHV%UDVLO
www.bardahl.com.br www.ips.ind.br Atendimento ao consumidor: 0800-883 3200
Atendimento ao consumidor: 0800 77 16 188
LUCHETI SHELL
CHEVRON /XFKHWL/XEULÀFDQWHV/WGD Shell Brasil Petróleo Ltda
&KHYURQ%UDVLO/XEULÀFDQWHV/WGD www.lucheti.com.br www.shell.com.br
www.texaco.com.br Atendimento ao consumidor: (11) 2732-8020 Atendimento ao consumidor: 0800-727 5270
Atendimento ao consumidor: 0800 704 2230
MOBIL TOTAL LUBRIFICANTES
DRAFT &RVDQ/XEULÀFDQWHVH(VSHFLDOLGDGHV6$ 7RWDO/XEULÀFDQWHVGR%UDVLO/WGD
*&,QGO,PS([SGH/XEULÀFDQWHV/WGD www.cosan.com.br/mobil www.totalbras.com.br
www.draft-brasil.com.br Atendimento ao consumidor: 0300 789 3996 Atendimento ao consumidor: (11) 3848-2600
Atendimento ao consumidor: (11) 3604-3300
MOTUL BRASIL VALVOLINE DO BRASIL
INGRAX Motul S/A 9DOYROLQHGR%UDVLO/XEULÀFDQWHV/WGD
Ingrax-Ind.Com. de Graxas S/A www.motul.com www.valvoline.com.br
www.ingrax.com.br Atendimento ao consumidor: (11) 2638-3350 Atendimento ao cons.: (11)3060-6420 Grande SP
Atendimento ao consumidor: (41) 2106-7700 0800 11 3556 Outras regiões
MOTORES E TRANSMISSÕES
ALLISON TRANSMISSION FPT INDUSTRIAL RENAULT
Allison Transmission FPT Repres.Coml.Motores Automotivos Ltda Renault do Brasil S/A
www.allisontransmission.com www.fptindustrial.com www.renault.com.br
CHEVROLET HYUNDAI CAOA
GM do Brasil Hyundai Caoa do Brasil Ltda SCANIA
www.chevrolet.com.br www.hyundai-motor.com.br Scania Latin America
Atendimento ao consumidor: 0800 702 4200 Atendimento ao consumidor: 0800 559 545 www.scania.com.br
CUMMINS BRASIL LIFAN
Cummins Brasil Ltda Lifan Motors do Brasil TOYOTA
www.cummins.com.br www.lifanmotors.com.br Toyota do Brasil Ltda
Atendimento ao consumidor: 0800 286 6467 Atendimento ao consumidor: (11) 2811-8517 www.toyota.com.br
EATON MERCEDES-BENZ
Eaton Ltda - Divisão Transmissões Mercedes-Benz do Brasil Ltda VOITH TURBO
www.eaton.com.br www.mercedes-benz.com.br Voith Turbo Ltda
Atendimento ao consumidor: 0800 17 05 51 Atendimento ao consumidor: 0800 970 9090 www.voith.com
EFFA MOTORS MITSUBISHI MOTORS
Ever Eletric Appliances Mitsubishi Motors do Brasil Ltda VOLKSWAGEN
www.effamotors.com.br www.mistsubishimotors.com.br Volkswagen do Brasil Ltda
Atendimento ao consumidor: (11) 4196-1010 Atendimento ao consumidor: 0800 702 0404 www.vw.com.br
FIAT AUTOMÓVEIS - DIV.POWERTRAIN MWM-INTERNATIONAL MOTORES
Fiat Automóveis S/A - Filial Mecânica International Ind.Automotiva da Am.do Sul Ltda. VOLVO
ZZZÀDWFRPEU www.mwm.com.br Volvo do Brasil Ltda
Atendimento ao consumidor: (11) 3882-3200 www.volvo.com.br
FORD Atendimento ao consumidor: 0800 41 1050
Ford Motor Company Brasil Ltda PSA PEUGEOT CITROEN
www.ford.com.br Peugeot do Brasil ZF DO BRASIL
Atendimento ao consumidor: 0800 703 3673 www.peugeot.com.br ZF do Brasil Ltda
Atendimento ao consumidor: 0800 703 2424 www.zf.com.br

Impulsionando
inovação em transporte.
te respond
r or cen
3 p issõe to
O t ranspo
e
em
2
sg
das bais de C
por
lo
O²
.
$GHPDQGDSRUWUDQVSRUWHVHJXURH¿FLHQWH
HHFRQ{PLFRHVWiFUHVFHQGRWmRUiSLGRTXDQWR
DVHFRQRPLDVHPGHVHQYROYLPHQWRGRPXQGR
$VWHFQRORJLDVSDUDJHUHQFLDPHQWRGHHQHUJLD
PHFkQLFDGD(DWRQHVWmRFRQWULEXLQGRSDUD
RGHVHQYROYLPHQWRGDVVROXo}HVGHWUDQVSRUWH
GDSUy[LPDJHUDomRTXHFRQWLQXDUmR
DLPSXOVLRQDUQRVVRFUHVFLPHQWR
$QWHFLSH R DPDQKm 5HDOL]H KRMH
ZZZHDWRQFRPEU
POWE RI NG TH E FU TURE
ATÉ 2030, MAIS

DE 5 BILHÕES
DE PESSOAS VÃO
VIVER EM ÁREAS
URBANAS.
VAMOS PRECISAR
DE IDEIAS E DE
MOTORES PARA
REALIZAR
TUDO ISSO.

Motores Transmissoes e Lubrificantes 20142015

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Motores Transmissoes e Lubrificantes 20142015

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

S

~ & Lubrificantes 2014/2015

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 3

4 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 5

ônibus. “De qualquer maneira, para nós este não

6 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

7&*$6-"3t*/%6453*"-t"(3¶$0-"t(&3"±°0%&ø&/&3(*"t."3¶5*.0 clubedodiesel.com.br mwm.com.br

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 7

8 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

até a 70C17, que proporciona engates suaves e

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 9

cado em geral são adaptações, caixas mecânicas que

Menoncin, da Volvo, mais de

10 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

12 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

é natural que a demanda sofra uma pequena redu-

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 13

José Augusto Ferraz maior destaque junto às empresas do transporteEMPRESAS S»OEMPRESASDEGRANDEPORTE

14 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 15

“Nosso produto se destaca pela robustez do conjunto

16 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

18 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

Válvulas por cilindro 4 4 2 2 2 4 4 2

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 19

20 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

FESTAS DE FINAL DE ANO, UM BOM MOTIVO

Que os desafios do próximo ano

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 21

22 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 23

Modelo 1000 2100 2500 3000 3200 3500 4000

Modelo 4430 4440 4500 4700 T260 T270 T280

24 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

Modelo T310 T325 T350 T375 T425 T450 T525

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 25

Modelo FSO-2105 FSO-2505 FSO-2506 FSO-4405

Modelo FSO-4505 FS-5206 (EU) FS-5306

26 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

Volvo. Eleita a empresa mais

Modelo FS-5406 FSB-5406 FSB-6206 FS-6206

Modelo FS-6306 FS-6406 FSB-6406 FSO-6406 FSBO-6406

28 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

Modelo FSO-8406 FSBO-8406 FSBO-9406 ES-11109 ES0-11109 ES-11209 RT-7608LL RT-8908LL

Modelo RTLO-14918 FTS-16108LL FTS-16112L FTS-20112L ES-15409 ESO-15409 FO-16E318B-MXP

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 29

Modelo C510 C510 Dualogic C510 Locker C635

30 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

Modelo D 854.5 D 864.5 D 884.5 VT2214B VTO2214B VT2514B

Modelo VTO2514B VT2814B VTO2814B AT2612D (I-Shift) ATO2612D (I-Shift)

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 31

Modelo "6S-450-P "6S-450-V S5-420-HD S5-420-HD-(**) 5S-580-TO-(**) 5S-580-BO-(**) S5-680-(***)

Modelo 6AS-1010-BO-(***) 6S-1010-BO-(***) 6AS-1000-TO-(***) 6S-1000-TO-(***) S6-1380-BD-(**) S6-1550-(**) 9S-1110-TD-(***)

32 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

Modelo 9S-1310-TO-(***) 9S-1310-TD-(***) 9S-1510-TO-(***) 16S-1650--TO 16S-1455--TD-(**)

Modelo 16S-1650--TO-(**) 16S-2180-/-2520-TO-(***) 16S-1580-/-1680-/-2220-/-2320-TD-(***)

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 33

Modelo ECOMAT-4---5/6-HP-504-/-594-/-604-C-ou-nMot ECOMAT-2---5/6HP502/-592/-602C-ou-nMot Ecolife-6-AP-1000-/-1200-/1400-/-1700-/-2000-B-

Modelo 16AS-2230-TD(***) 16AS-2630-TO(***) 12AS-1930-TD(***)

34 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

36 GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015

GUIA FROTA&CIA – MOTORES, TRANSMISSÕES & LUBRIFICANTES 2014/2015 37

Grau de Viscosidade SAE 40 SAE 50 SAE 15W40 SAE 10W40

7&$6-"3t/%6453"-t"(3¶$0-"t(&3"±°0%&ø&/&3("t."3¶5*.0 clubedodiesel.com.br mwm.com.br

José Augusto Ferraz maior destaque junto às empresas do transporteEMPRESAS S»OEMPRESASDEGRANDEPORTE

Modelo "6S-450-P "6S-450-V S5-420-HD S5-420-HD-() 5S-580-TO-() 5S-580-BO-() S5-680-(*)

Modelo 6AS-1010-BO-() 6S-1010-BO-() 6AS-1000-TO-() 6S-1000-TO-() S6-1380-BD-() S6-1550-() 9S-1110-TD-(***)

Modelo 9S-1310-TO-() 9S-1310-TD-() 9S-1510-TO-(*) 16S-1650--TO 16S-1455--TD-()

Modelo 16S-1650--TO-() 16S-2180-/-2520-TO-(*) 16S-1580-/-1680-/-2220-/-2320-TD-(***)

Modelo 16AS-2230-TD() 16AS-2630-TO() 12AS-1930-TD(***)

Descrição /LQKDGHOXEULÀFDQWHPLQHUDOPRQRYLVFRVRQRVJUDXVGHYLVFRVLGDGH6$( Ð/(2/8%5,),&$17('(%$6(0,1(- Ð/(2/8%5,),&$17(6(0,6,17e7,&23$5$0272-

$QWHFLSH R DPDQKm 5HDOL]H KRMH