IINNSSTTRRUUCCTTIIOONN HHAANNDDBBOOOOKK FFOORR CCOONNTTRROOLLLL

INSTRUÇÕES DE INSTRUÇÕES PARA CONTROLADOR

FFOOLLLLEETTOO ddee IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS ddaa CCOONNTTRROOLLAA
Bedienungsanleitung FÜR TÜRMOTORREGLER LLIIVVRREETT
DD''IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS PPOOUURR RREEGGUULLAATTEEUURR

INSTRUCTIEBOEKJE

MMIIDDII // SSUUPPRRAA

DDOOOORRSS

PORTAS
PPUUEERRTTAASS
TÜREN
PPOORRTTEESS

Deur

33220011..3322..00227700 eedd.

2288--0011--22000055
ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA

ggbb Inglese de Pg. 1 a 28 DD Deutsch zu 85 aus Seite 112

II Italiano de Pg. 29-56 FF Ensinar Pg. 113-140

EE Español de Pg. 57-84 NNLL Nederlands Seite 141 no 168

UUpp ddaattiinngg DDOO ddaa ssppeeeeddss PPGG ,, .. 2255--2266

Alterar a velocidade de p. 25-26

MMooddiiffiiccaattiióónn vveelloocciittaaddeess ,, PPGG 2255--2266
AA 2288 // 0011 // 22000055
Geschwindigkeit geändert auf Seite 25-26

MMiissee AA jjoouurr vviitteesssseess ,, .. PPGG 2255--2266

Snelheid atualização, af Seite 25-26

MMOODD .. DDEESSIIGGNNAATTIIOONN DDAATTEE

 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 11-116688

IINNDDEEXX

Símbolos utilizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1
Prefácio e avisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2 Sugestões. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3 11 GGeenneerraall
iinnffoorrmmaattiioonn pprriioorr ttoo iinnffoorrmmaattiioonn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... . .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... . .. .. 44 22 ppaagg EElleeccttrroonniicc aasssseemmbbllyy llaayyoouutt .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1177 1111 WWiittttuurr PPrrooggrraammmmiinngg TTooooll iinntteerrffaaccee
SSooffttwwaarree ddeessccrriippttiioonn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ppaagg..1188 1122
DDeeffaauulltt aaddjjuussttmmeenntt DDOO MMIIDDII // SSUUPPRRAA SSooffttwwaarree .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... . .. ppaagg..2255 Avisos sobre como manter as portas em boas
condições de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ppaagg..2255 Avisos sobre como manter as portas em boas condições de funcionamento. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ppaagg..2255
Avisos sobre como manter as portas em boas condições de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27

Os pontos que são importantes sob o ponto de vista de segurança e perigo avisos são indicados com símbolos Título:

geral

avisos importantes

Risco de ferimentos pessoais (por exemplo, arestas vivas, as partes salientes)

Risco de danos nas partes mecânicas (por exemplo, a instalação incorrecta)

partes vivas Perigo

ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 22-116688

Parabéns pela escolha de um WWIITTTTUURR produto!

Antes de iniciar a instalação deste produto, leia as informações contidas neste documento. Antes do trabalho de instalação começa, é em seus
próprios interesses para esclarecer o que estão disponíveis para os trabalhos de instalação condições estruturais e espaciais, saiba que você pode
ver os procedimentos de instalação que deve / devem ser realizadas. Por isso recomenda-se que todas as circunstâncias ser levado em
consideração, e planejar mentalmente a seqüência de instalação antes de qualquer erupção cutânea ou trabalho mal planejada é realizada. Você
vai encontrar avisos importantes sobre como montar e manter seu produto WWIITTTTUURR em boas condições de funcionamento e para obter o
máximo de seu investimento.

Você também vai encontrar informações importantes sobre os cuidados produto e manutenção que são um factor importante para garantir a

segurança em todos os momentos.

WWIITTTTUURR tem sido envolvido na investigação sobre a redução do nível de ruído e no projeto que leva em consideração tanto a
qualidade do produto e a conservação do meio ambiente.
Este documento é uma parte integrante da oferta e deve estar disponível no quarto poder do elevador em todos os momentos. Todos os produtos
são fornecidos com placa de identificação e no caso com marcas de certificação de acordo com as normas vigentes.

Em caso de necessidade em relação ao produto, os dados de identificação do rótulo devem ser sempre comunicada a nós.

Esperamos que você vai tirar o máximo partido deste produto WWIITTTTUURR. Atenciosamente. WWIITTTTUURR

WWAARRNNIINNGGSS

- WWIITTTTUURR não vai ser responsabilizado por qualquer vírus danos de adulteração do material de embalagem por terços.
- Antes de iniciar a montagem, verifique se o produto recebido corresponde à ordem e à lista de embalagem e que não ocorreram
danos durante o transporte.
- Dentro de sua política de pesquisa contínua, as reservas WWIITTTTUURR de fazer alterações em seus produtos sem aviso prévio. As figuras,
descrições e dados contidos no presente manual como se destinam meramente indicativo e não de ligação.

- Para garantir a segurança do produto, evitar qualquer alteração ou adulteração.

- responsabilidade WWIITTTTUURR será limitado a apenas os componentes originais.

- produto WWIITTTTUURR é destinado para uso no setor de elevador só, a responsabilidade Portanto WWIITTTTUURR Não pode exceder tal uso.

- Este produto é destinado ao uso profissional. Qualquer uso indevido, inclusive para hobby ou DIY, é proibido.

- A fim de evitar qualquer dano a pessoas e danos à propriedade, a manipulação, montagem, regulação e manutenção devem ser
realizadas por pessoal devidamente formado, usando roupas e equipamentos apropriados.

- Qualquer trabalho de alvenaria conectado com a instalação correta do produto deve ser executado de forma profissional De
acordo com as leis aplicáveis.
- A conexão das unidades de elétricos / eletrônicos para o fornecimento de energia local deve ser executado de forma profissional De
acordo com as leis aplicáveis.
- Todas as peças metálicas que suportam as unidades eléctricas / electrónicas deve ser ligado a um sistema de terra de forma profissional De
acordo com as leis aplicáveis.
 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 33-116688

- Antes de ligar o produto para a verificação da fonte de alimentação que a exigência do produto corresponde com a fonte de alimentação
disponível.
- Antes de iniciar qualquer trabalho nos componentes elétricos / eletrônicos desligar a alimentação do sistema.
- WWIITTTTUURR não terá qualquer responsabilidade sobre a execução de obras de alvenaria ou a conexão de componentes elétricos / eletrônicos

para o fornecimento de energia.

- WWIITTTTUURR não será responsável por danos / danos à propriedade / uso indevido pessoas vírus dos dispositivos de abertura de emergência.

SSUUGGGGEESSTTIIOONNSS

- Manter o material de embalagem original, protegido das intempéries e a exposição directa ao sol durante o período de armazenamento, a
fim de evitar a acumulação de água / condensação no interior do material de embalagem.

- Nunca descarte o material de embalagem no meio ambiente.

- Uma vez desmontado, o produto deve ser convenientemente dispostos tal como previsto pelas leis locais; Nunca tem do
ambiente.
- Sempre que possível, re-ciclismo é preferível a disposição em aterros.
- Antes de voltar a andar de bicicleta verificar a natureza dos vários materiais e re-ciclo da maneira apropriada.

são necessários

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN TTOOOOLLSS seguintes ferramentas:

• "T" -handled chaves sextavadas 4 mm, 5 mm e 6 mm
• chaves de fenda (STUDIO crossheaded)
A unidade de acionamento é pré-ajustada na fábrica. Não há outros ajustes mecânicos e elétricos outras mencionadas neste instrução são

necessários no site! DDEELLIIVVEERRYY

Conclua a unidade de acionamento pré-montada. Apenas para ser armazenado na embalagem original (filme plástico). Os componentes não deve ser
desembalado até que a instalação começa.
ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 44-116688

11 - GGEENNEERRAALL IINNFFOORRMMAATTIIOONN PPRRIIOORR TTOO IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

11..11 DDeessccrriippttiioonn aanndd ffuunnccttiioonn

operadores carro MIDI / SUPRA são usados ​para elevadores de alta e média dever. O Drive pode mover massas painel up completo peso
do pacote de porta em:
- MIDI até 300 kg
- ACIMA até 600 kg

2 - EELLEECCTTRROONNIICC AASSSSEEMMBBLLYY LLAAYYOOUUTT

APRENDA BUTTON X40 X10 X4

X6

X5

X9

X60

X19

X8 X16 X15 X12 X1 X2

Ligue descrição:

X1 - X2 Entradas X10 - X12 Codificador - interruptor de Referência X15 - Foto

- Saídas X4 - celular (cortina de luz) Receptor X16 - Foto celular (cortina de luz)

Motor Transmissor X19 - Conselho line-in conector X40 - botões de

X5 - Fornecimento da bateria (opção) X6 - acionamento Teste X60 - plugue de extensão

enrolamento X8 secundário Transformer - interface

RS485 para WPT (Wittur

Ferramenta de programação)
X9 - Transformer enrolamento primário
 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 55-116688

33 - CCOOMMMMIISSSSIIOONNIINNGG

operadores de portas entregues diretamente da fábrica são pré-ajustados.

33..11 PPoowweerr SSuuppppllyy

A / SUPRA-unidade MIDI é fornecido com um transformador para duas gamas de tensão diferentes e pode ser fornecido com 127VAC ou 230 VAC.

- Selecione o fusível recomendado para a faixa de tensão nominal, ver tabela

Faixa de tensão de alimentação nominal: 127VAC 230VAC

fusível lento automático (no painel de controlo) 6A 4A

cabo mínima necessária 1,5 mm² 1 mm²

- linha de alimentação está ligada a um tampão terminal (X19).

33..11..11 EEmmeerrggeennccyy ssuuppppllyy

A tensão da bateria 24VDC-4Ah

Min. sq cabo. medir 1,5mm²

- fornecimento da bateria ocorre através do conector X5.

Preste atenção: a bateria tem apenas em ser conectado

caso de ausência do fornecimento indicado no ponto
3.1.

33..22 RREEGGRRAASS CCiirrccuuiitt

- Os contactos de portas são pré-ligados a um conector de fecho D2.

- classificações de contacto de segurança: mín. 5Vdc - Max. 2A 250Vac

ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 66-116688

33..33 aanndd PPrreeppaarraattiioonn OBJECTIVOS DA DDOO ddoooorr ppaarraammeetteerrss

1 definição do interruptor DIP tem de ser feito componente acordo, veja o capítulo 7: "dip switches". 2 Em caso de necessidade ajustar o
interruptor de referência, de modo, que o interruptor e íman são opostos entre si um
quando os painéis das portas estão fechadas (folga entre chave e do ímã Deve ser 3mm)

3 milímetros

3 O interruptor S1 / 1 (provador unidade de teste) deve ser activada.

4 Colocar os painéis de porta na posição fechada. Verifique se o acoplador não é aberto (porta eixo bloquear aberto).

Abra as mãos por agora sem fonte de alimentação e os painéis das portas sempre empurrando-los manualmente na posição perto. A porta
do caminhão terá de tocar o tampão de borracha.

5 Por meio da caixa de terminais (X19) activar a fonte de alimentação, como mostrado no par. 3.1.
Pressione o botão LEARN IMEDIATAMENTE após a energização.

6 Agora, a porta deve ser conduzido em direção perto Use o botão Test Drive
7 A porta pode agora correr na direção errada em relação ao comando. Use esse botão test drive Que
acciona a porta na direcção perto e conduzir até painéis das portas estão totalmente fechadas (REF LED interruptor deve ser ligado).

8 Se o motor está funcionando na eletrônica direção errada retifica o sentido de rotação do motor quando
o "interruptor Ref" é fechado e um novo processo de aprendizagem irá re-start.
Nenhum interruptor de referência disponível a direção de rotação do motor deve ser mudado com um duplo clique do botão de programação,
se necessário. Continue com o item 6 depois.

9 Agora, a aprendizagem de largura chuveiro porta durante 4 ciclos de movimentos porta largura total consecutivos (ESTADO

LED desligado -> Aprendizagem feito).

 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 77-116688

Tomar cuidado para que os comandos estão disponíveis em posições finais para mais do que um segundo, que a electrónica tem tempo

suficiente para detectar a posição final mecânica.

10 Os parâmetros são armazenados automaticamente após procedimentos de aprendizagem.

33..44 DDrriivviinngg ddaa ddoooorrss wwiitthh ddaa eelleevvaattoorr ccoonnttrroolllleerr

- Ligar os sinais a partir do controlador de elevador ao conector X1 e X2 do operador de porta.

- Consulte os documentos de entrega do projeto para o esquema de ligação entre o controlador de elevador e operador de porta (ver também
diagrama de conexão no capítulo 9 -> MIDI ou capítulo 10 -> ON).
- Verifique se o interruptor de operação do botão de teste é OFF S1 / 1.

- Se a porta não é, no interruptor de referência (perto de extremidade fim, painéis de porta fechada) em poder-se e fechar é activa (ligada com
COMUM) que vai mover a baixa velocidade, enquanto o interruptor de referência (em estreita final) é encontrado .

- Depois de encontrar o interruptor de referência ou a extremidade mecânica fechar a unidade de porta irá começar com o próximo comando OPEN
em direcção aberto com variador de velocidade normal até o final mecânica é encontrado.

- Então a porta se dirigir com velocidade normal em ambas as direções.

- Verifique se os dispositivos de segurança (fotocélulas, fotocélula ou próximo vigor limitador) reabrir a porta (ver chaves DIP descrição).

- De acordo com o ajuste de DIP Switch (S1 / 2) a porta é reabriu pelo controle de elevador ou automaticamente pelo próprio porta
(veja o capítulo 8.2).

33..55 DDrriivviinngg ddaa ddoooorrss bbyy ddaa sseerrvviiccee ddrriivvee bbuuttttoonnss

- Os botões de teste só funcionam quando o interruptor de operação botão de teste (S1 / 1) está ativo (o entradas I1 Open,
. Fechar I2, I3 Nudging, I4 e I5 são desativados neste caso)

- Verifique se a porta está se movendo abrir e fechar quando os botões de teste são pressionadas.

- Neste modo de operação a reabertura da porta pelo dispositivo de segurança não é activado (Permite o ajuste da força de
fecho).
ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 88-116688

44 - AADDJJUUSSTTMMEENNTTSS AALLWWAAYYSS TTOO BBEE DDOONNEE

44..11 CClloossiinngg FFoorrccee AAddjjuussttmmeenntt

Um ajuste de força de fechamento muito alto pode causar ferimentos graves aos passageiros. O máx. força permitido pode ser
encontrada no código válido para o seu país (EN81: Max. 150N).

O ajuste deve ser realizado por utilização de um dispositivo de medição de força.

Não tente medir a força de um carro em movimento, pará-lo primeiro, para evitar danos do dispositivo de medição de força!

- Abra e feche a porta manualmente e verifique se não há nenhuma obstrução mecânica.

- Coloque uma força entre o dispositivo de painéis de porta (abertura central) medida ou entre o painel de porta e pós batida (abertura lateral).

Para o centro da abertura do dispositivo de medição vai mostrar a metade da força perto real. Para ing aberto lado do dispositivo de
medição vai mostrar a força perto real.

- Leve o portão com o botão de fechar (ou perto de comando) para a direção de fechamento. Os botões de teste só funcionam quando o interruptor
de operação botão de teste (S1 / 1) é ativado.
- O comando de fechamento deve ser aplicada para menos de 10seg período do que remover o comando de fechamento por um curto período de
tempo, antes que os procedimentos de ajuste contínuo.
 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 99-116688

- Ajustar a força de fecho de acordo com códigos usando potenciômetro Force Close. A força de fechamento vai aumentar girando o
potenciômetro no sentido horário!

44..22 AAddjjuussttmmeenntt DDOO ddaa ssppeeeedd

- Os Drive oferece electrónicos para selecionar um dos quatro diferentes níveis de velocidade (para elevadores deficiência ou outra finalidade).

- Olhe para descrição DIP-SWITCH (capítulo 7).

ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 1100-116688

55 - DDEESSCCRRIIPPTTIIOONN DDOO LLEEDD''SS

55..11 LLEEDD''ss IInnppuuttss

nome I1 LED acende Se a entrada 1 está

ligado ao COM

I2 A entrada 2 está ligado à COM

I3 Entrada 3 está ligada à COM

I4 Entrada 4 está ligada ao COM

I5 A entrada 5 está ligado ao COM

IPD Passageiros-Protection Dispositivo de Entrada (pilha Photo, ...)

55..22 LLEEDD''ss OOuuttppuuttss

nomear LED acende-se se a saída 1 relé

O1 é operado

O2 Saída 2 relé é operado

O3 Saída de relé 3 é operado

O4 relé de saída 4 é operado

55..33 DDiiffffeerreenntt LLEEDD''ss

Nome LED acende-se se a fonte de alimentação está

PODER ligado o microcontrolador não funciona Light:

durante o arranque e Flashes de aprendizagem:

STATUS
se for detectado um erro Off: operação normal
WDOG

REFSW a porta está em estreita zona de fim de curso

TENSÃO SEL. tensão de alimentação 127VAC seleccionado

127VAC
 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 1111-116688

66 - EELLEECCTTRRIICCAALL IINNTTEERRFFAACCEESS

66..11 IInnppuuttss

As entradas são activados se eles são comutados no COM.

Nome dos Ter-

símbolo Terminal explicação
minal

COM COM COMUM A linha comum para 1..4

Este comando irá conduzir a porta na direção aberta até a posição aberta
é atingido. Dependendo da posição da chave DIP S1 / 8 a porta é mantida
I1 ABERTO
aberta pelo torque do motor
também sem comando.

Este comando irá conduzir a porta na direcção estreita até perto posição é
atingida e o acoplador é aberta. Dependendo da posição da chave DIP S1 /
I2 FECHAR
8 a porta se mantém fechada
pelo binário do motor também sem comando

Cutucando entrada, coloca a porta para diminuir de velocidade na direção de fechamento.

I3 NDG nudging Fumaça dispositivos sensíveis como célula foto ou luz

barreira (IPD Entrada) será ignorado.

Ao definir esta entrada a uma velocidade maior pode ser seleccionado. Esta entrada é
I4 RSH HIGH SPEED
activo apenas quando o interruptor S1 / 6 é desligado.

A porta se abre, se essa entrada é definida durante a porta é fornecida pela bateria
I5 EO EMERGÊNCIA ABERTO de emergência (BATT terminais X5) e nenhuma
linha de alimentação está disponível mais.
ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 1122-116688

66..22 PPaasssseennggeerr pprrootteeccttiioonn ddeevviiccee iinnppuutt

aanndd ssuuppppllyy a entrada é activada se colocar em GND.

terminal símbolo Nome do terminal explicação

+ 24V DC para a célula foto ou cortina

+ 24V PH + + 24V
luz (máx. 150mA)

Entrada para fotocélula ou cortina de luz, barreira de luz ou outro

IPD REV CELL PHOTO
dispositivo de protecção dos passageiros

Terreno para fornecimento de células foto ou cortina

GND PH GND
luz (barreira de luz)

NC L Pode ser usado como terminal para barreira de luz

66..33 OOuuttppuuttss

As saídas são relais onde os 3 conexões dos contactos são alimentam aos terminais. (O1 a O4: COMUM = OX,
normalmente aberto contacto = NO, normalmente um contacto estreito = NC)

terminal símbolo Nome do terminal explicação

A saída extremidade aberta Indica o totalmente aberta

O1 OPEN END
posição de painéis de porta.

A saída final perto Indica o totalmente fechada

O2 END FECHAR
posição de painéis de porta

A saída Reabrir Indica se a reabrir pedido, proveniente de

células foto ou perto força limitador está pendente ou um
O3 REV reabrir
automático de reabertura é
chuveiro.

Esta saída é definido quando a porta é aberta mais larga do que uma

O4 POS posição determinada posição (pontos-gatilho pode

ser modificada WPT normalmente desactivada)

 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 1133-116688

77 - DDIIPP - SSWWIITTCCHHEESS

ON OFF

S1 / 1 Operação do botão de teste (botões ativa) normal (entradas de comando em X1 ativa)

Automatic reabrir em obstrução ou IPD Sem reabrir automática (somente

S1 / 2
(Reabrir O3 é comutada) Reabrir O3 é ligado)

operação sapato elétrico, comando de entrada sempre

S1 / 3 operação normal (entradas de comando em X1 ativa) a operação
I1 (modo de porta giratória) (*)

S1 / 4 torque do motor reduzido é usado torque do motor máximo possível é utilizada

S1 / S1
Selecção da velocidade, código binário, ver figura
5/6

S1 / 7 limitação aberta força activa Sem limitação de força aberto

S1 / 8 mantendo final automática Mantenha aberto / fechado apenas no comando abrir / fechar ativa

(*) Modo 1: (*) Modo 2: I1 = ON -> porta se

I1 = ON -> porta se abre I1 = COM I1 fecha I1 = OFF -> porta se abre COM I1
porta aberta Feche a porta
OFF -> fecha a porta I2 I3 Ix I2 I3 Ix

ajuste de velocidade
ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 1144-116688

88 - TTRROOUUBBLLEESSHHOOOOTTIINNGG

Há uma falha se o LED Estado está piscando. As falhas podem ser lidos por WPT.

88..11 Ddaa ddoooorr ddooeess nnoott mmoovvee

88..11..11 Ddaa ddoooorr ddooeess nnoott mmoovvee AATT aallll

- Verifique se a alimentação está ligada. A POWER LED deve acender-se, se D1 é ligado e o interruptor de circuito no painel de controlo de elevador

está ligado

- Verifique LED WATCHDOG, para desligar / ligar ou substitua a unidade electrónica no caso de ele sempre acende ou pisca.

- Verificar se os fios do motor e codificador estão ligados correctamente (X4 bujão e X10) e o motor não está sobreaquecido (<= 60 ° C).

- Verifique se o painel de controle está enviando um comando Abrir ou Fechar (I1-I2 / X1, LED I1, I2).
- Verifique se há demasiado alta fricção se a porta é movida manualmente. Se o estado pisca leia as falhas usando WPT, liga / desliga.

- Verifique se a limitação da força aberto está desactivado (S1 / 7 OFF).

88..11..22 Ddaa ddoooorr ddooeess nnoott ooppeenn

- Verifique se o comando OPEN lits I1 LED quando um comando de abertura está presente (I1 / X1 baixo).
- Verifique se o comando CLOSE LED não I2 não acende (I2 / X1 não baixo). Um comando de fechamento substitui o comando aberto.

- Verifique se o bloqueio da porta de destino não está encravado.

- Verificar se a limitação de força aberto é activo (S1 / 7 EM) e a fricção é demasiado elevada.

88..11..33 Ddaa ddoooorr ddooeess nnoott cclloossee

- Verifique se o comando CLOSE LED lits I2 para cima ou para a entrada I2 / X1 é ligado COM.
- A força de fecho pode ser muito baixa (ou muito alta fricção). Vire potenciômetro Force Close ligeiramente no sentido horário para aumentar a força
de fechamento, mas cuidado a força máxima permitida!

88..11..44 Ddaa ddoooorr oonnllyy ppaarrttllyy ooppeennss oorr cclloosseess

- Verifique se os tempos de sinal abrir e fechar (LEDs I1, I2) a partir do controlador de elevador são longos o suficiente. A porta só se move, enquanto

o conjunto de comandos.

88..22 Ddaa ddoooorr ddooeess nnoott rreeooppeenn

- Se nenhum Re-aberto automática é selecionada (Chave DIP S1 / 2 é OFF):

Para reabrir o controlador de elevador deve remover o comando de fechamento e ativar o comando aberto. Para voltar a abrir a porta, o controlador

de elevador deve receber ou um sinal de pedido de reabrir a porta electrónica (reabrir) ou a partir de um dispositivo de segurança,

independentemente, com fios (por exemplo, célula fotoeléctrica ou cortina de luz ...).

- Se Re-aberto automática é selecionada (Chave DIP S1 / 2 é ON):

Um processo de Re-abertura automática é o vírus do IPD de entrada ou pelo limitador de força de fechamento.

Verifique reabrir os seguintes dispositivos:

- Célula fotoeléctrica ou célula luz (defeito ou suja).

- Fechando vigor limitador (força muito alta).
 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 1155-116688

88..33 FFaauullttss ccaauussiinngg rreesseett oorr sswwiittcchh ooffff ((SSTTAATTEE LLEEDD bblliinnkkiinngg IISS))

- estágio de potência de curto-circuito.

- motor ou codificador de curto-circuito, fios abertos e / ou sinais de falta.

- Subtensão (tensão de alimentação é medida e o estágio de potência desliga-se a tensão é muito baixa).
- REF parâmetro danificado

- porta mecanicamente bloqueado.

- falha eletrônica interna.

88..44 FFaauullttss ddeeccrreeaassiinngg ppeerrffoorrmmaannccee DDOO ddoooorr

- O motor e / ou a temperatura de fase de potência muito alta. O software reduz a potência do (fase de alimentação) do motor. Se a temperatura é,
no entanto, exceder o limite superior, andar de potência é desligado para o arrefecimento de um certo tempo.

- fornecimento de baixa tensão como a movimentação da bateria ou o fornecimento de baixa tensão de linha.

- Referência mudar defeituoso.

- final mecânica não encontrado (> = 3.5m).

ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 1.166-116688

99 - diagrama de circuito MIDI de accionamento (motor DC)

230VAC

EEnnccooddeerr
127VAC

CCDD
PE

LLiinnee tthhiiss
TTeemmppeerraattuurree SSeennssoorr

TTrraannssffoorrmmeerr

NOTAS: devem contactar aberta durante o funcionamento tensão

de linha

BBaatttteerryy SSuuppppllyy

Dispositivo de Proteção de
recebedor
Alimentação Dispositivo de

Proteção de entrada de alimentação Dispositivo de Proteção

Mudar
referência

Proteção de alimentação de dispositivos

transmissor
junção para LSE) EEmmeerrggeennccyy
Proteção de alimentação de dispositivos

Sinais de controle de elevador

comum
Aberto (Entrada 1)

relé de uso de Close (Entrada 2)

contato para
Nudging (entrada 3) (terminal de
baixa corrente

High Speed ​(entrada 4)

Botão A operação de teste
Emergency Open (entrada 5)

Sinais para levantar o controle

Normalmente Aberta (saída 1)

Comum (Saída 1)
OPEN END
Normalmente fechado (saída 1)
conector de expansão

Normalmente Aberta (Saída 2)

Comum (Saída 2)
END FECHAR
Normalmente fechado (Saída 2)

Normalmente Aberta (saída 3)

Comum (saída 3)
reabrir
(Opcional)
Normalmente fechado (saída 3)

Normalmente Aberta (saída 4)

Comum (saída 4)
POSIÇÃO
Normalmente fechado (saída 4)

NOTAS: Todos os Estas entradas e saídas são galvânica isolada

 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 1177-116688

1100 - CIRCUITO diagrama acima dirigir (MOTOR PSM)

230VAC

EEnnccooddeerr
127VAC

PPSSMM
PE

LLiinnee tthhiiss
TTeemmppeerraattuurree SSeennssoorr

TTrraannssffoorrmmeerr

NOTAS: devem contactar aberta durante o funcionamento tensão

de linha

BBaatttteerryy SSuuppppllyy

Dispositivo de Proteção de
recebedor
Alimentação Dispositivo de

Proteção de entrada de alimentação Dispositivo de Proteção

Mudar
referência

Proteção de alimentação de dispositivos

transmissor
junção para LSE) EEmmeerrggeennccyy
Proteção de alimentação de dispositivos

Sinais de controle de elevador

comum
Aberto (Entrada 1)

relé de uso de Close (Entrada 2)

contato para
Nudging (entrada 3) (terminal de
baixa corrente

High Speed ​(entrada 4)

Botão A operação de teste
Emergency Open (entrada 5)

Sinais para levantar o controle

Normalmente Aberta (saída 1)

Comum (Saída 1)
OPEN END
Normalmente fechado (saída 1)
conector de expansão

Normalmente Aberta (Saída 2)

Comum (Saída 2)
END FECHAR
Normalmente fechado (Saída 2)

Normalmente Aberta (saída 3)

Comum (saída 3)
reabrir
(Opcional)
Normalmente fechado (saída 3)

Normalmente Aberta (saída 4)

Comum (saída 4)
POSIÇÃO
Normalmente fechado (saída 4)
ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 1188-116688

1111 - WWIITTTTUURR PPRROOGGRRAAMMMMIINNGG TTOOOOLL IINNTTEERRFFAACCEE SSooffttwwaarree

DDEESSCCRRIIPPTTIIOONN Válido para revisão do software a partir de "WHD MIDI Vx.x, dd.mm.jjjj" - "WHD SUPRA Vx.x, dd.mm.jjjj"

1111..11 IInnttrroodduuççããoo

A WHD-MIDI / SUPRA-eletrônico é equipado com uma interface de comunicação serial RS 485 para assistir / modificar os dados armazenados no
eletrônico. Alguns dados (por exemplo, os valores de velocidade) são armazenados na memória que é independente da fonte de alimentação, esta
memória é chamado EEPROM. Para o uso da Programação Wittur Ferramenta D276Mxx ver instruções de serviço.

ajustes errada pode danificar o mecânico porta.

1111..22 CCoonnnneeccttiinngg ddaa WWiittttuurr PPrrooggrraammmmiinngg TTooooll ttoo ddaa MMIIDDII // SSUUPPRRAA -

eelleeccttrroonniicc a ferramenta de programação pode ser conectado diretamente à placa MIDI / SUPRA no X8 ficha, há mais ajustes

necessários. Desligue o WPT antes de ligar para por unidade.

1111..33 MMeennuu ssttrruuccttuurree DDOO PPrrooggrraammmmiinngg TTooooll

11.4.2 11.4.1 11.4.6

F1 F1 Porta Porta Movimento F1 F1 Counter

Movimento Movimento F2 F2
Engate Engate Movimento F3 LOG ON F2 F2
Timer
Reabrir Tempo Reabrir Tempo
F3 F4 Avançar F3 F3 Distância
Distância
11.4.1
F4 Avançar F8 Voltar F4 Avançar F8 Voltar
* WHD - UNIDADE xxxxx *
11.4.2 * PS Motor GB * 11.4.7

F1 F1 Reset
Redefinir para
topadrão
Padrão SW Vx.x, d.mm.jjjj
F1 F1
Energia
F2 FPC # xxx F4 F4Next
Next
F2
F3 F3
F4 F8 Voltar 11.4.1
F4 F8 Voltar

* * MENU PRINCIPAL
11.4.3

Velocidade
abertura Abrir
F1velocidade
F1 de

F2 F2 Fechar
Velocidade Velocidade
Perfil Data Data
velocidade
Nudging velocidade
F3 Nudging F3
Estatística Estatística
F4 Avançar F8 Voltar
Lista F1 Next
F4 Next F2 F2 perfil
11.4.8
Belt Posição F3 F3

11.4.4 F1
LogLista
Out Erro
F3 F4Erro
F2 Belt Posição F2
F1 F1 Brake Brake
Parâmetro
F3 Log Out
F2 F2 posição
Posição Out Out
F4 F8 Voltar
F3 F3 Aceleração
Acceleration
F4 F8 Voltar

11.4.5
LOG OUT
F1 acoplador
acoplador velocidade
velocidade F1

F2 acoplador
acoplador Largura
Largura F2

F3
F4 F8 Voltar
 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 1199-116688

1111..44 DDoooorr aaddjjuussttmmeenntt wwiitthh ddaa PPrrooggrraammmmiinngg TTooooll

1111..44..11 LLooggiinn DDOO ddaa PPrrooggrraammmmiinngg TTooooll

- Pressione o botão ON'' mais de 2 segundos até que você pode ver o log-in display.

V1.3 software WPT

2001/09/19, 11:15

Logon.

- A tela depois de ligar o login mostra: tipo do motor, de linguagem, de software da unidade porta e revisão datas. O usuário da linguagem WPT pode

ser alterado pressionando os botões de função na ferramenta de serviço F1..F7.

- Idiomas disponíveis: 'F1'

GB .... 'F2' Inglese .... 'F3'
DE Deutsch EN ....
italiano 'F4' .... FR
Français' F5 'es Español
....' F6 'TR .... Fórum

'F7' .... XX específica do cliente

- WHD MIDI (Motor DC)

* WHD - MIDI UNIDADE *

* Motor DC GB *
SW Vx.x, dd.mm.jjjj FPC # xxx
F8 Avançar

- WHD SUPRA (PS Motor) Guardar

* WHD - SUPRA RRIVE *

* PS Motor GB *
SW Vx.x, dd.mm.jjjj FPC # xxx
F8 Avançar

- Depois de pressionar 'F8' na tela do menu inicial da UE.

* * PRINCIPAL perfil
MENU F2 Data F3 F4
Estatística Seguinte

- 'F1' mostra a tela de informações

- Pressione 'F2' ou 'F3' para seleccionar um dos itens do menu ou usar 'F4' para ver telas adicionais

Lista F1 erro F2 Belt

Posição F3 F4 Log Out

F8 Voltar

- 'F8' salta de volta para a tela anterior.

ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 2200-116688

1111..44..22 '' FF22 '' :: PPrrooffiillee DDaattaa

F1 F2 Porta Movimento
Movimento acoplador F3 F4
Reabrir Tempo
F8 Voltar

Este menu permite que você chame-se mais 2 menus em cascata: 'F1' Movimento Door (11.4.3) e 'F2' Movimento acoplador (11.4.5).

1111..44..22..11 '' FF33 '' :: RReeooppeenn TTiimmee

Reabrir O tempo é o período de espera após a re-aberto na extremidade aberta, antes de a porta se fechar novamente. Ao pressionar

'F3' o parâmetro Reabrir Tempo podem ser vistos e alterados.

Reabrir Time:
0000.0 s

ENTER Ch. F8 Voltar

Para introduzir um novo valor, pressione as teclas numéricas, depois que pressione 'Enter'. Este valor é retomado no tampão e a levada a cabo.

Reabrir Time:
0001.5 s

ENTER Ch. F8 Voltar

Ao deixar este menu com 'F8' você será perguntado se o valor inserido deve estar permanentemente armazenados na memória.

Use Valor mudou?

SIM / NÃO F8 Voltar

Ao pressionar 'sim' as chaves / 'NÃO' o valor pode ser usado / rejeitada.

1111..44..22..22 '' FF44 '' :: NNeexxtt ((PPrrooffiillee DDaattaa))

Redefinir para padrão F1 F2 F3

F4

F8 Voltar

O parâmetro porta são resetted ao seu valor inicial pressionando o botão 'F1'.
 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 2211-116688

1111..44..22..33 '' FF11 '' :: RReesseett ddeeffaauulltt ttoo

Redefinir para o padrão?

SIM / NÃO F8 Voltar

Ao pressionar o botão 'SIM' para os parâmetros ajustados de fábrica são eliminados e substituídos pelos valores predefinidos.

Antes de redefinir a porta eletrônica para os valores padrão dos dois itens 13.3, inciso 3 e 4 devem ser seguidas (fechamento manual de
painéis de porta, sem abertura de acoplador!).
Após o "Reset para Padrão" é feito, continuar os procedimentos de arranque como descrito no item 3.3 cláusula de 6 a 10.

1111..44..33 '' FF11 '' :: DDoooorr MMoovveemmeenntt

F1 F2 Fechar Abrir velocidade

velocidade velocidade F4 F3
Nudging Seguinte
F8 Voltar

Este menu permite-lhe ver / modificar valores descritos nos capítulos seguintes, pressionando a tecla de função correspondente.

Veja o capítulo 21.4.2.1 como entrar valores.

Todas estas variáveis ​são armazenados na EEPROM. Os valores de velocidade para a configuração 1-3 velocidade são calculados a partir dos
valores de ajuste de 4 velocidades multiplicando com constantes de correção (ver capítulo 12).

1111..44..33..11 '' FF11 OOppeenn ssppeeeedd '' - OOppeenn

ssppeeeedd .. A velocidade máxima para o movimento aberto; acelerar a criação 4.

1111..44..33..22 '' FF22 CClloossee ssppeeeedd '' - CClloossee

ssppeeeedd velocidade máxima para o movimento perto; acelerar a criação 4.

1111..44..33..33 '' FF33 NNuuddggiinngg ssppeeeedd '' - CClloossee ssppeeeedd ffoorr nnuuddggiinngg

A velocidade máxima de perto o movimento com comando empurrando; acelerar a criação 4.

ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 2.222-116688

1111..44..44 '' FF44 '' :: NNeexxtt ((DDoooorr MMoovveemmeenntt))

F1 Brake Posição Out

Parâmetro F2 F3 F4
Acceleration
F8 Voltar

Este menu permite-lhe ver / modificar valores descritos nos capítulos seguintes, pressionando a tecla de função correspondente.

Veja o capítulo 11.4.2.1 como entrar valores. Este valor é

armazenado na EEPROM.

1111..44..44..11 '' BBrraakkee PPaarraammeetteerr ''

Devido ao ajuste deste parâmetro e o atraso de fluência para o fim de abrir / fechar é influenciada (pré-ajustado a '5'). O eventual
ajustamento é '0' .. '9', mas o freio mais antigo é alcançado com o parâmetro '0' eo mais recente atraso é alcançado com o parâmetro
'9'.

1111..44..44..22 '' PPoossiittiioonn OOuutt '' oouuttppuutt RReellaayy

Ao entrar neste parâmetro a posição dos reles pode ser ajustado para mudar a qualquer posição da porta. ajuste padrão é 0
(desactivada).

1111..44..44..33 '' AAcccceelleerraattiioonn ''

Ao ajustar este parâmetro a aceleração da porta pode ser mudado. O ajustamento é feito em m / sec².

1111..44..55 '' FF22 '' :: CCoouupplleerr MMoovveemmeenntt

F1 acoplador velocidade F2
acoplador Largura F3 F4

F8 Voltar

Este menu permite-lhe ver / modificar valores descritos nos capítulos seguintes, pressionando a tecla de função correspondente.

Como inserir valores ver no capítulo 11.4.2.1 Este valor é

armazenado na EEPROM.

1111..44..55..11 '' FF11 CCoouupplleerr SSppeeeedd ''

Ajuste da velocidade máxima na área do acoplador. É o mesmo para abrir e fechar.

1111..44..55..22 '' FF22 CCoouupplleerr WWiiddtthh ''

A largura parâmetro acoplador mostra a distância que a correia se move em estreita final sem mover os painéis de porta.

Se este valor for alterado a porta é interrompido até que o botão é pressionado aprender!
 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 2.233-116688

1111..44..66 '' FF33 '' :: SSttaattiissttiicc

Contador
Temporizador F1 F2
F3 F4 Distância
Seguinte F8 Voltar

Este menu permite que você assista valores descritos nos capítulos seguintes, pressionando a tecla de função correspondente.

1111..44..66..11 '' FF11 CCoouunntteerr ''

Este contador mostra o número da impulsionado por idéias.

1111..44..66..22 '' FF22 TTiimmeerr ''

Este contador mostra o tempo de power-on da porta eletrônica.

1111..44..66..33 '' FF33 DDiissttaannccee ''

Este contador mede o movimento absoluto da correia de transmissão em metros, mas não o movimento do engate. (= Distância dos rolos
ter movido)

1111..44..77 '' FF44 '' :: NNeexxtt ((SSttaattiissttiicc))

F1 F2 F3 F4
Energia

F8 Voltar

Este menu permite que você assista valores descritos nos capítulos seguintes, pressionando a tecla de função correspondente.

1111..44..77..11 '' FF11 EEnneerrggyy ''

Este contador conta a alimentação de energia eléctrica para a unidade em kWh.

ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 2244-116688

1111..44..88 '' FF44 '' :: NNeexxtt ((MMaaiinn MMeennuu))

Lista F1 erro F2 Belt

Posição F3 F4 Log Out

F8 Voltar

Este menu permite que você assista valores descritos nos capítulos seguintes, pressionando a tecla de função correspondente.

1111..44..88..11 '' FF11 EErrrroorr LLiisstt ''

Os erros são codificadas com os números ou letras. A lista de erros pode ser eliminado com o 'F5' chave. Falhas possíveis

são:

'EE': escrita EEPROM ou ler culpa 'OC':

Over atual
'RS': interruptor de referência defeituosa

'IE': falha software interno

'AP: Falha pelo contador positon, largura da porta> 3,5m' TS ':

Falha do sensor' NE ': codificador não conectado

'CF': Fechando defeito força potenciómetro 'ME': Falha por

motor ou codificador 'SS': falha de paralisação, porta é
bloqueada
TH ': temperatura do motor eletrônico ou muito alto' FE ': é definido durante a alteração manual
do parâmetro movimento acoplador. 'ES': por Codificador de falha, os sinais fora de limites

'BE': Erro elétrica durante a detecção de ângulo do rotor, nenhuma corrente está fluindo (motor não conectado) 'BM': Erro mecânico durante a
detecção de ângulo do rotor (porta está parado, ou sentido de rotação está errado ->
pressione o botão aprender)

1111..44..88..22 '' FF22 BBeelltt PPoossiittiioonn ''

A posição real da cinta, painéis de porta-positiva abrir (em seguida, é a posição do painel de porta), negativo - área acoplador.

1111..44..88..33 '' FF33 lloogg OOuutt ''

Pressionando comunicação F3 entre a porta e dirigir WPT está parado ea ferramenta de programação WITTUR desliga.
 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 2255-116688

1122 - DDEEFFAAUULLTT AADDJJUUSSTTMMEENNTT DDOO MMIIDDII // SSUUPPRRAA SSooffttwwaarree

T h max. close (empurrando) a velocidade deve ser sempre definido de acordo códigos. EN81 requer o limite de energia E = 10J para fechar (E =
4J para empurrando), esta deve ser calculada pela fórmula

m_equ v_belt² * E =
2

Devido às diferentes velocidades de painéis de porta (por exemplo, para portas telescópicas) a massa m_equ tem de ser calculada como massa virtual

a partir da correia.

m_equ m_antr = +
+ soma de (m_panel * (v_panel / v_belt) ²)

m_antr massa virtual de operador

m_panel massa do painel
v_panel velocidade do painel
v_belt velocidade da cinta
A massa operador m_operator é de cerca de 30 kg (motor, placa de cabide e o acoplador).
A tabela abaixo mostra os parâmetros predefinidos para diferentes configurações de velocidade. velocidades próximas e Deslocar são calculados de

acordo limitação de energia EN81 (Max. Massa = m_equ).

O máx. definição da velocidade porta é calculado com m_equ massa de 150kg. A velocidade de fecho e, em seguida, empurrando está limitado à
energia do painel de 10J e 4J rispettivamente. Desta vez também porta variar dependendo:

- massas portas.
- Fricção.
- ajustamentos mecânicos.
- Alinhamento de portas de patamar.
- Usuários parâmetros Interface de SW.

O tempo para o acoplador e o movimento de bloqueio é de cerca de 0,5 seg. no sentido de abrir e fechar (que também depende de vários tipos
diferentes de acoplamento).

1122..11 DDeeffaauulltt aaddjjuussttmmeennttss ffoorr MMIIDDII ddrriivvee

Ajuste de Max. massa velocidade de abertura Fechar velocidade velocidade nudging aceleração
velocidade. (Acc. EN81) [Kg] [M / s] [M / s] [M / s] [M / s]

1 300 0300 0183 0115 0,0773

2 250 0400 0224 0,141 0,1159

3 200 0500 0,283 0179 0,1710

4 150 0600 0,365 0,231 0,2281

ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 2266-116688

1122..22 DDeeffaauulltt aaddjjuussttmmeennttss ffoorr SSUUPPRRAA ddrriivvee

Ajuste de Max. massa velocidade de abertura Fechar velocidade velocidade nudging aceleração
velocidade. (Acc. EN81) [Kg] [M / s] [M / s] [M / s] [M / s]

1 600 0300 0182 0115 0,0773

2 400 0500 0224 0,141 0,1159

3 250 0,700 0,283 0179 0,1855

4 150 0900 0,365 0,231 0,3091

 JJaannuuaarryy 22000055

ggbb
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 2277-116688

WWAARRNNIINNGGSS OONN HHOOWW TTOO KKEEEEPP ddaa DDOOOORRSS IINN GGOOOODD OOPPEERRAATTIINNGG CCOONNDDIITTIIOONNSS

A fim de evitar falhas ou operação incorreta e para manter o sistema em boas condições, a eficiência técnica do sistema devem
ser verificados periodicamente, para garantir a conformidade com as leis aplicáveis.

A eficiência técnica depende de vários fatores, tais como:

- carga de trabalho

- Anos de operação
- peso da porta
- condições climáticas e ambientais
- Pureza de ambiente
- correcta manutenção
- Etc.

E isso pode afetar:

- Apuramento / interferência entre as portas, e entre as portas e postos De acordo com as leis aplicáveis

- A depuração do dispositivo de acoplamento

- Status / condições de acoplamento de fixação e elementos

- Condições de partes afetadas pelo desgaste

- Eficiência do bloqueio e relevantes contatos
- Quaisquer outras partes que podem ser afectadas pelo tipo de aplicação.

Para Título Razões não é possível estabelecer um programa geral de substituição de peças de antemão.

Todos os parafusos utilizados para a montagem do nosso produto são aparafusados ​por meio do binário de aperto, como mostrado na tabela seguinte:

parafuso binário máximo (Nm) binário baixo (Nm)

M3 1.1 0,9
M4 2.6 2.1
M5 5.1 4.1
M6 9 7
M8 21 17
M10 42 34
M12 71,4 57,1

Em caso de necessidade consulte a tabela acima.

ggbb JJaannuuaarryy 22000055
33220011..3322..00227700 eedd..AA ppaaggee // 2288-116688