COMO PERGUNTAR SOBRE TESTES EM ANIMAIS E

INGREDIENTES DE ORIGEM ANIMAL

Exemplo de pergunta sobre testes em animais
Olá!

Gostaria de obter respostas claras e objetivas para todas as seguintes

perguntas:

– A marca testa em animais, seja os produtos acabados ou inacabados, seja

ingredientes, ativos, matérias primas, etc?

– Caso a resposta para a pergunta anterior seja NÃO, ela terceiriza os testes
em animais? Atua em outros segmentos no mercado e, em algum deles, testa
em animais?

– A marca possui fornecedores (de ingredientes, matérias primas, ativos,

embalagens, etc) que testam animais? Se a resposta for NÃO, como ela se
certifica que os fornecedores não testam?

– Caso a marca não seja independente, ela pertence a uma empresa-mãe que
faz teste em animais?

– Caso atue internacionalmente, ela vende seus produtos na China ou em

algum outro país onde os testes em animais são obrigatórios por lei?

Agradeço pela atenção e aguardo resposta!

Exemplo de pergunta sobre testes em animais – versão adaptada para o

inglês (para SAC estrangeiro)
Hello!

I would like to know objective answers for all this following questions:
– Your company do test on animals, including finished or unfinished products,
ingredients, raw materials, etc?
– If the answer for the previous question is NO, the company buy or use
something (ingredients, raw materials, etc) from suppliers that do any type of
animal testing? If the company don’t do it, how do you make sure that all of your
suppliers are not doing any kind of animal testing?
– Your company pays researchers or laboratories to carry out animal tests?
– If your company isn’t independent, is it owned by any company that do test on
animals?

– If your company is sold worldwide, are you including China or any country
where test on animals is required by law?

Thanks for the attention and I’m waiting for answers!

Thank you!

Exemplo de pergunta sobre ingredientes de origem animal

Olá!

Gostaria de saber se a empresa usa qualquer tipo de ingrediente que tenha

origem animal (exemplo: mel, geleia real, lanolina, leite, gordura animal, tutano,
etc) ou que possa ser sintetizado a partir de matérias primas de origem animal
(exemplo: álcool de lanolina, ácido esteárico, esqualeno, álcool cetílico,
colágeno, glicerina, almíscar, etc). Se SIM, quais produtos ou linhas que
possuem tais ingredientes? Se forem muitos produtos e linhas contendo
ingredientes de origem animal, quais seriam, então, as exceções, ou seja, os
produtos e linhas que não contém ingredientes de origem animal.

Agradeço a atenção!

Exemplo de pergunta sobre ingredientes de origem animal – versão

adaptada para o inglês (para SAC estrangeiro)
Hello!

I would like to know if your company uses any type of ingredient derived from
animals (example: honey, milk, lanolin, animal fat, etc) or that is created from
animal source (example: lanolin alcohol, stearic acid, squalene, cetyl alcohol,
collagen, glycerin, musk, etc). If YES, which animal ingredients the company
uses and which products or lines has those ingredients? If a lot of lines or
product has animal ingredients, to make it more easier, which products or lines
are exceptions (don’t have any animal ingredient)?

Thank you!