8 | LÉXICO DO PETRÓLEO E GÁS

API –Sigla do American Petroleum Institute.

ASTM – Sigla da American Society for Testing and Materials

BARRIL (bbl) - Medida padrão para petróleo e seus derivados. Um barril é igual a 35 galões
imperiais, 42 galões americanos ou 158,98 litros.

BARRIL DE ÓLEO EQUIVALENTE (boe) - Unidade utilizada para comparar (converter) em

equivalência térmica uma quantidade de energia em barris de petróleo.

BBL - Barril. Unidade de medida de volume, equivalente a 0,159 m³.

BEP - Sigla de "barril equivalente de petróleo". Unidade de medida de energia equivalente,

por convenção, a 1.390 Mcal.

BLOCO - Parte de uma bacia sedimentar, formada por um prisma vertical de profundidade
indeterminada, com superfície poligonal definida pelas coordenadas geográficas de seus
vértices, onde são desenvolvidas actividades de exploração ou produção de petróleo e gás
natural.

BOE - Barris de óleo equivalente. Normalmente usado para expressar volumes de petróleo e
gás natural na mesma unidade de medida (barris) pela conversão do gás à taxa de 1.000 m³
de gás para 1 m³ de petróleo. 1 m³ de petróleo = 6,289941 barris de petróleo.

BOEPD - Barris de óleo equivalente por dia.

BPD - Barris por dia.

BRENT DATED - Cotação publicada diariamente pela Platt's Crude Oil Marketwire, que
reflecte o preço de cargas físicas do petróleo Brent embarcadas de 7 (sete) a 17 (dezessete)
dias após a data de fechamento do negócio, no terminal de Sullom Voe, na Grã-Bretanha.

Btu - Sigla de British Thermal Unit. Unidade de medida de energia, corresponde à

quantidade de calor necessária para elevar a temperatura de uma libra (0,454 kg) de água de
39,2º F para 40,2º F. Factor de conversão: 1 BTU = 1.055,056 J.
COMMODITY - Bem físico, produzido tipicamente em agricultura, mineração ou processo
industrial, normalmente sujeito a classificação de qualidade ou padronização, que é objecto
de transacções comerciais.

CONCESSÃO - Contrato administrativo mediante o qual a INP outorga a empresas que

atendam aos requisitos técnicos, económicos e jurídicos por ela estabelecidos, o exercício
das actividades de exploração e produção de petróleo e gás natural no território nacional.

CONCESSIONÁRIO - Empresa constituída sob as leis brasileiras, com sede e administração no

Brasil, com a qual o INP celebra contrato de concessão para exploração e produção de
petróleo ou gás natural em bacia sedimentar localizada no território nacional.

COTAÇÃO SPOT - Preço do produto no mercado spot. Esta cotação é de curto prazo e
flutuante, em contraste com as cotações acordadas em contratos de fornecimento de médio
e longo prazo.

DERIVADOS DE PETRÓLEO - Produtos decorrentes da separação física ou da transformação

química do petróleo.

DOWNSTREAM - Termo usado para definir, essencialmente, as actividades de refinação do

petróleo bruto, e também o tratamento do gás natural, o transporte e a
comercialização/distribuição de derivados.

GÁS LIQUEFEITO DE PETRÓLEO (GLP) - Mistura de hidrocarbonetos líquidos obtidos do gás

natural através do processamento de gás natural nas UPGNs, ou em processo convencional
nas refinarias de petróleo. Conhecido como gás de cozinha, composto de propano e butano.
Sua maior aplicação é na cocção dos alimentos. Também é utilizado em empilhadores,
soldagem, esterilização industrial, teste de fogões, maçaricos e outras aplicações industriais.

GÁS NATURAL - Todo hidrocarboneto ou mistura de hidrocarbonetos que permaneça em

estado gasoso nas condições atmosféricas normais, extraído directamente a partir de
reservatórios petrolíferos ou gaseíferos, incluindo gases húmidos, secos, residuais e gases
raros.

GÁS NATURAL COMPRIMIDO (GNC) - Gás Natural processado e condicionado para o

transporte em reservatórios, à temperatura ambiente e pressão próxima à condição de
mínimo factor de compressibilidade, para fins de distribuição deste produto.
GÁS NATURAL LIQUEFEITO (GNL) - Fluido no estado líquido em condições criogênicas,
composto predominantemente de metano e que pode conter quantidades mínimas de
etano, propano, nitrogénio ou outros componentes normalmente encontrados no gás
natural.

GÁS NATURAL VEICULAR (GNV) - Mistura combustível gasosa, tipicamente proveniente do

GN e biogás, destinada ao uso veicular e cujo componente principal é o metano, observadas
as especificações estabelecidas pela INP.

GRAU API ou ºAPI - Escala idealizada pelo American Petroleum Institute - API, juntamente
com a National Bureau of Standards, utilizada para medir a densidade relativa de líquidos. A
escala API varia inversamente com a densidade relativa, isto é, quanto maior a densidade
relativa, menor o grau API: °API = (141,5/g) - 131,5, onde "g" é a densidade relativa do
petróleo a 15°C. O grau API é maior quando o petróleo é mais leve. Petróleos com grau API
maior que 30 são considerados leves; entre 22° e 30° API, são médios. abaixo de 22° API, são
pesados; com grau API igual ou inferior a 10°, são petróleos extrapesados. Quanto maior o
grau API, maior o valor do petróleo no mercado.

HIDROCARBONETO - Composto constituído apenas por carbono e hidrogénio. O petróleo e o

gás natural são exemplos de hidrocarbonetos.

INDÚSTRIA DO PETRÓLEO - Conjunto de actividades económicas relacionadas com a

exploração, desenvolvimento, produção, refinação, processamento, transporte, importação
e exportação de petróleo, gás natural e outros hidrocarbonetos fluidos e seus derivados.

INDÚSTRIA PETROQUÍMICA - Indústria de produtos químicos derivados do petróleo. Os

produtos da indústria petroquímica incluem parafinas, olefinas, nafteno e hidrocarbonetos
aromáticos (metano, etano, propano, etileno, propileno, butenos, ciclohexanos, benzeno,
tolueno, naftaleno etc) e seus derivados.

INP – Instituto Nacional de Petróleos

LICITAÇÃO DE BLOCOS - Procedimento administrativo, de natureza formal, onde o INP

estabelece os requisitos técnicos, económicos e jurídicos que deverão ser obrigatoriamente
atendidos pelas empresas que se propõem a exercer actividades de exploração e produção
de petróleo e gás natural, mediante contratos de concessão.
LÍQUIDO DE GÁS NATURAL (LGN) - Parte do gás natural que se encontra na fase líquida em
determinada condição de pressão e temperatura na superfície, obtida nos processos de
separação de campo, em UPGNs ou em operações de transferência em gasodutos.

MELHORES PRÁTICAS DA INDÚSTRIA DO PETRÓLEO - Práticas e procedimentos visando a

maximização da recuperação dos recursos petrolíferos de forma técnica e economicamente
sustentável e que estejam em consonância com a conservação e o uso racional de petróleo e
gás natural, controle do declínio das reservas e a preservação do meio ambiente.

MERCADO SPOT - Mercado no qual são negociadas quantidades marginais do produto, não
cobertas por contratos. O mercado spot considera a oferta e a demanda do produto no
momento da negociação de compra e venda, para entrega imediata.

MIREME - Ministério dos Recursos Naturais e Energia

OCDE - Organização para Cooperação e Desenvolvimento Económico.

OFFSHORE - Localizado ou operado no mar.

ON-SHORE - Localizado ou operado em terra.

OPERADOR DA CONCESSÃO - Empresa legalmente designada pelo Concessionário para

conduzir e executar todas as operações e actividades na área de concessão, de acordo com o
estabelecido no contrato de concessão celebrado entre o órgão regulador da indústria do
petróleo e o Concessionário.

OPEP - ORGANIZAÇÃO DOS PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO - Organização

multinacional estabelecida em 1960, com a função de coordenar as políticas de petróleo dos
países-membros. É formada pelos seguintes países-membros. Argélia, Líbia, Nigéria,
Indonésia, Irã, Iraque, Kuwait, Catar, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Venezuela.

PESQUISA OU EXPLORAÇÃO - Conjunto de operações ou actividades destinadas a avaliar

áreas, objectivando a descoberta e a identificação de jazidas de petróleo ou gás natural.

PETROBRAS - Petróleo Brasileiro S.A.

PETRÓLEO - Todo e qualquer hidrocarboneto líquido em seu estado natural, a exemplo do

óleo cru e condensado; Do latim Petra (pedra) e Oleum (óleo). O Petróleo é uma substância
oleosa, inflamável, menos densa que a água, com cheiro característico e de cor variando
entre o negro e o castanho escuro. O Petróleo consiste fundamentalmente de carbono,
hidrogénio
e quase sempre enxofre, sob a forma de hidrocarbonetos, isto é: os derivados já estão com
os arranjos químicos feitos pela natureza, portanto, prontos para serem separados nas
Refinarias.

PETRÓLEO BRENT - Mistura de petróleos produzidos no mar do Norte, oriundos dos

sistemas petrolíferos Brent e Ninian, com grau API de 39,4 (trinta e nove inteiros e quatro
décimos) e teor de enxofre de 0,34% (trinta e quatro centésimos por cento).

PETRÓLEO EXTRA-PESADO - Todo petróleo com densidade superior a 1,00 (ou grau API
inferior a 10°).

PETRÓLEO LEVE - Todo petróleo com densidade igual ou inferior a 0,87 (ou grau API igual ou
superior a 31°).

PETRÓLEO MEDIO - Todo petróleo com densidade superior a 0,87 e igual ou inferior a 0,92
(ou grau API igual ou superior a 22° e inferior a 31°).

PETRÓLEO PESADO - Todo petróleo com densidade superior a 0,92 e igual ou inferior a 1,00
(ou grau API igual ou superior a 10° e inferior a 22°).

PIB - Produto Interno Bruto, soma das riquezas produzidas de cada país, em dólares.

RECEITA BRUTA DA PRODUÇÃO - Receita bruta da produção deduzidos os montantes

correspondentes ao pagamento de royalties, investimentos na exploração, custos
operacionais, depreciações e tributos directamente relacionados às operações do campo,
que tenham sido efectivamente desembolsados, na vigência do contrato de concessão, até o
momento da sua apuração, e que sejam determinados segundo regras emanadas do INP.

RECEITA LÍQUIDA DA PRODUÇÃO - Receita relativa a cada campo de uma dada área de
concessão, a receita bruta da produção deduzidos os montantes correspondentes ao
pagamento de royalties, investimentos na exploração, custos operacionais, depreciações e
tributos directamente relacionados às operações do campo, que tenham sido efectivamente
desembolsados, na vigência do contrato de concessão, até o momento da sua apuração, e
que sejam determinados segundo regras emanadas do INP.

RECURSOS - Volumes in situ de petróleo e gás natural potencialmente recuperáveis, a partir

de uma determinada data.
REFINARIA DE PETRÓLEO - Unidade industrial que utiliza como matéria-prima o petróleo
vindo de unidade de extracção e produção de um campo, e que através de processos que
incluem aquecimento, fraccionamento, pressão, vácuo, reaquecimento na presença de
catalisadores, gera derivados de petróleo desde os mais leves (gás de refinaria, GLP, nafta)
até os mais pesados (bunker, óleo combustível), além de fracções sólidas tais como coque e
resíduo asfáltico.

REFINO OU REFINAÇÃO - Conjunto de processos destinados a transformar o petróleo em

derivados de petróleo. Ele começa pela destilação atmosférica, que consiste no
fraccionamento do óleo cru a ser processado em toda e qualquer refinaria. Tal operação é
realizada em colunas de fraccionamento, de dimensões variadas, que possuem vários
estágios de separação, um para cada fracção desejada. O petróleo, proveniente dos tanques
de armazenamento, é pré-aquecido e introduzido numa torre de destilação atmosférica. Os
derivados deste fraccionamento são, principalmente, gás, GLP, nafta, gasolina, querosene,
óleo diesel e resíduo atmosférico. Tais fracções, retiradas ao longo da coluna em seus vários
estágios de separação, deverão ser tratadas, para se transformarem em produtos finais, ou
ser enviadas como matéria-prima para outros processos de refinação, que as beneficiarão. O
resíduo atmosférico, fracção mais pesada obtida no fundo da torre de destilação
atmosférica, após novo aquecimento, é submetido a um segundo fraccionamento, agora sob
vácuo, no qual são gerados cortes de gasóleos e um resíduo de vácuo, conhecido como óleo
combustível. As fracções geradas na torre de destilação a vácuo são utilizadas como cargas
de outros processos de refinação que visam, principalmente, a obtenção de produtos de
menor peso molecular e maior valor agregado.

RESERVAS - Recursos descobertos de petróleo e gás natural comercialmente recuperáveis a

partir de uma determinada data.

RESERVAS POSSÍVEIS - Reservas de petróleo e gás natural cuja análise dos dados geológicos
e de engenharia indicam uma maior incerteza na sua recuperação quando comparada com a
estimativa de reservas prováveis.

RESERVAS PROVADAS - Reservas de petróleo e gás natural que, com base na análise de
dados geológicos e de engenharia, se estima recuperar comercialmente de reservatórios
descobertos e avaliados, com elevado grau de certeza, e cuja estimativa considere as
condições económicas vigentes, os métodos operacionais usualmente viáveis e os
regulamentos instituídos pelas legislações petrolífera e tributária brasileiras.

RESERVAS PROVÁVEIS - Reservas de petróleo e gás natural cuja análise dos dados
geológicos e de engenharia indicam uma maior incerteza na sua recuperação quando
comparada com a estimativa de reservas provadas.

RESERVAS TOTAIS - Soma das reservas provadas, prováveis e possíveis.

RESERVATÓRIO - Configuração geológica dotada de propriedades específicas, armazenadora

de petróleo ou gás natural, associados ou não.

RESERVATÓRIO DE GÁS - Todo reservatório que contém hidrocarbonetos

predominantemente na fase gasosa.

RESERVATÓRIO DE PETRÓLEO - Todo reservatório que contém hidrocarbonetos

predominantemente na fase líquida.

ROYALTIES - Compensações financeiras pagas pelos concessionários, cujos contratos estão

na etapa de produção de petróleo ou gás natural, incluindo-se também os contratos que
estão na fase de exploração realizando testes de longa duração.

SEEPS – Zonas ou locais com indícios de petróleo ou gás natural.

SPE - Society of Petroleum Engineers.

TEP - Sigla de "tonelada equivalente de petróleo". Unidade de medida de energia

equivalente, por convenção, a 10.000 Mcal.

UPSTREAM - Actividades de exploração e produção da indústria de petróleo, podendo ser

em terra (on-shore) ou no mar (off-shore).

WEST TEXAS INTERMEDIATE (WTI) - Petróleo com grau API entre 38º e 40º e
aproximadamente 0,3% de enxofre, cuja cotação diária no mercado spot reflecte o preço
dos barris entregues em Cushing, Oklahoma, nos EUA.

XISTO BETUMINOSO - Xisto betuminoso é uma rocha sedimentar, normalmente argilosa,

muito rica em matéria orgânica (querogénio). Quando submetido a temperaturas elevadas,
o xisto betuminoso libera óleo, água e gás, e deixa um resíduo sólido contendo carbono.