Fonética

Vogais Consonantais Diágrafos Alfabeto (letras é

masculino)
− -e/es = /i/ − Ça/o/u = /s/ − Ch = /sh/ − A = /a/
− -e…e- = − G = /sh/ − Di/-de = /shi/ − B = /bê/
/i:/ − -l (silaba) = /ul/ − -em = /ein/ − C = /cê/
− -o/os = /u/ − R/rr = /j/ − Ge/i = /lle;lli/ − Ç = /cê-cedilha/
− -ia = /ía/ − -s = /s:/ − J + vogal = /ll/ − D = /dê/
− V = /-f/ − Lh = /li/ − E = /é/
− Z = /z:/ − Nh = /ñ/ − F = /efe/
− S + consonante/ss/ce/ci = /s/ − G = /gê/
− Ti/-te = /chi/ − H = /agá/
− I = /i/
− J = /jota/
− K = /cá/
− L = /ele/
− M = /eme/
− N = /ene/
− O = /ó/
− P = /pê/
− Q = /quê/
− R = /erre/
− S = /esse/
− T = /tê/
− U = /u/
− V = /vê/
− W = /dábliu/
− X = /xis/ → X-Burger
− Y = /ípsilon/
− Z = /zê/

Acentos
− Átono: não acento não sonido.
− É: agudo (aberto) = /e:/.
− Ê: circunflexo (fechado/cerrado) → três.
− Ã: til (nasal) → não.
− À: crase → à universidade.
− -ia: /ía/

Palavra

Gente/pessoas
− A gente = nos.
− As pesso0as = todas as pessoas.
− Agente = profissão.

Formação do plural
Terminados em Acrescenta-se Exemplo
Vogal +s Asa – asas // musica – musicas
R-Z + es Colher – colheres // raiz – raízes
S (monossílabos e oxítonos) + es Mês – meses / português – portugueses
Terminados em Troca-se Exemplo
Al – el – ol – ul L → is Canal – canais //azul – azuis
Il (oxítonos) Il → is Fuzil – fuzis // gentil – gentis
Il (paroxítonos) Il → eis Fácil – fáceis // fóssil - fosseis
m M → ns Homem – homens // viagem – viagens
Terminados em Exemplo
S (não oxítonos) Invariáveis O ônibus – os ônibus
X Invariáveis O tórax – os tórax
Terminados em Plural em Exemplo
Ão + s → ãos Mão – mãos
Ão Ão → ães Cão – cães
Ão Ão → ões Coração – corações

Exceções
− Consul – cônsules // mal – males.
− A palavra “gols” é aceita e de uso muito arraigado.
− Algumas palavras aditem mais de uma forma de plural. Exemplo: ancião – anciãos – anciões.

Pronomes
Pronomes pessoais Pronomes possessivos
Eu (yo) Meu/minha (mi), meus/minhas (mis) → O meu/a minha
→ Estou as suas ordens//a sua
Você (tu) Seu/sua (su), seus/suas (sus)
extensão.
Dele
Ele (el) Seu/sua, seus/suas. Ej, a casa
dele/dela.
Ela (ella) Dela
Nós (nosotros) Nosso/a (nuestro), nossos/as (nuestros)
Vocês (vosotros) Seu/sua (su), seus/suas (sus)
Deles
Eles (ellos)
Seu/sua, seus/suas.
Elas (ellas) Delas

Demonstrativos
Localização Variáveis Invariáveis (neutro)
 Aqui Este/s – esta/s Isto
Aí Esse/s – essa/s Isso
Ali/lá (alla) àquele/s –àquela/s Àquilo

Artigos
Definidos Indefinidos
O (el) - os (los) → amigo = a Lucia Um (un) - uns (unos)
A (la) - as (las) → -gem = feminino Uma (una) - umas (unas)

Contrações
Obrigatórios
Artigos O Os A As
Preposições
Em No (en el) Nos (en los) Na (en la) Nas (en las)
De Do (de el) Dos (de los) Da (de la) Das (de las)
A Ao (al) Aos (a los) À (a la) Às (a las)
Por Pelo (por el) Pelos (por los) Pela (por la) Pelas (por las)

Não obrigatórios
Um Uns Uma Umas
Em Num (en un) Nuns (en unos) Numa (en una) Numas (en unas)
De Dum (de un) Duns (de unos) Duma (de una) Dumas (de unas)

Pronomes com preposições

Preposições Em De
Pronomes
Este/a Neste/a Deste/a
Isto Nisto Disto
Esse/a Nesse/a Desse/a
Isso Nisso Disso
Aquele/a Naquele/a Daquele/a
Aquilo Naquilo Daquilo
Aqui - Daqui
Ai - Dai
Ali - Dali/de lá

Números
− 0: zero − 60: sessenta
− 1: um/uma − 70: setenta
− 2: dois/duas − 80: oitenta
− 3: três − 90: noventa
− 4: quatro − 100: cem
− 5: cinco − 101: cento e um
− 6: meia/seis − ½: meia
− 7: sete − 200: duzentos/as
− 8: oito − 300: trezentos/as
− 9: nove − 400: quatrocentos/as
− 10: dez − 500: quinhentos/as
− 11: onze − 600: seiscentos/as
− 12: doze − 700: setecentos/as
− 13: treze − 800: oitocentos/as
− 14: catorze/quatorze − 900: novecentos/as
− 15: quinze − 991: novecentos e noventa e um
− 16: dezesseis − 1000: mil
− 17: dezessete − 2000: dois mil
− 18: dezoito − 100000: cem mil
− 19: dezenove − 121: cento e vinte e um mil
− 20: vinte − 1000000: um milhão
− 21: vinte e um − 10000000: dez milhões
− 30: trinta − 1000000000: um bilhão
− 40: quarenta − 2000000000: dois bilhões
− 50: cinquenta

Horário
− 6.30: seis e meia
− 9.15: nove e quinze
− 12.30: e meio dia
− 13.30: a uma
− 18.45: dezoito e quarenta e cinco/são quinze para as sete
− 20.40: oito e quarenta/ou vinte para as nove

Dias semana

− No domingo − Na quinta – feira (jueves)

− Na segunda – feira (lunes) / nas segundas − Na sexta-feira (viernes)
− Na terça-feira (martes) − No sábado
− Na quarta – feira (miercoles)
 Meses de ano

− Janeiro − Junho − Novembro

− Fevereiro − Julho − Dezembro
− Março − Agosto
− Abril − Setembro
− Maio − Octubro

Estações

− Outono (20/03) − Verão (21/12)

− Inverno (21/06)
− Primavera (22/09)

Cores

− Amarele (amarillo) − Laranja (naranja) − Verde

− Azul − Lilás/roxo (violeta) − Vermelho (rojo)
− Branco (blanco) − Marrom − Vinho (bordo)
− Celeste − Preto/a (negro)
− Cinza (gris) − Rosa

Roupa

− Bolso (bolsillo) − Cuecas (boxer) − Tênis

− Calças (pantalones) − Gravata (corbata) − Vestido
− Calções (short) − Meias (medias)
− Camisa − Paletó (saco)
− Carteira (billetera) − Sapatos

Pais

Não artigo = Cuba/Portugal/Israel u cidades (exceto o Rio de Janeiro/Cairo/Porto).

− Alemanha: alemão/ã. − Bolívia: boliviano/a. − Colômbia:

− Argentina: argentino/a. − Canada: canadense. colombiano/a.
− Brasil: brasileiro/a. − Chile: chileno/a. − Cuba: cubano/a.
− Bélgica: belga. − China: chinês/esa. − Equador: equatoriano/a.
− Espanha: espanhol/a.
− Estados Unidos:
americano/a.
− Franca: francês/esa.
− Holanda: holandês/a.
− Hungria: húngaro/a.
− Inglaterra: inglês/esa.
− Itália: italiano/a.
− Jamaica: jamaicano/a.
− Japão: japonês/esa.
− México: mexicano/a.
− Paraguai: paraguaio/a.
− Peru: peruano/a.
− Rússia: russo/a.
− Suécia: sueco/a.
− Suíça: suíço/a.
− Turquia: turco/a.
− Uruguai: uruguaio/a.
− Venezuela:
venezuelano/a.

Lugar

− Academia (gimnasio) − Correio (correo) − Prédios (edifícios)

− Aula (sala)
− Banheiro (baño)
− Barzinho (bar)
− Boteco (bar chupi)
− Clube (club)
− Cozinha (cocina) − Prefeitura
− Escritório (oficina) (municipalidade)
− Loja (local/negocio)
− Museu (museo)
− Posto de gasolina

− A pé − De carro/taxi − De trem
− De avião (avion) − De metro (subte)
− De bicicleta − De navio (barco)
− De cavalo − De ônibus (colectivo)

Esportes

− Boxe (boxeo) − Esgrima − Hóquei

− Capoeira − Futebol − Natação
− Caratê − Ginastica (gimnasia) − Tênis
− Ciclismo − Golfe − Vôlei

Animais

Aves − Pica-pau (carpinteiro)

− Águia (aguila) − Pinguim
− Andorinha (golondrina) − Pombo/a (paloma)
− Cegonha (cigueña) − Urubu (zopilote)
− Codorna (codorniz) Mamíferos
− Coruja (buho) − Baleia (ballena)
− Galinha/galo − Boi (buey)
− Pavão (pavo real) − Cachorro/cadela (perro/a)
 − Camelo (camello) − Escorpião (escorpion)
− Cavalo/égua (caballo/yegua) − Formiga (hormiga)
− Coelho/a (conejo) − Gafanhoto (saltamontes)
− Elefante/a − Grilo (grillo)
− Esquilo (ardilla) − Joaninha (mariquita)
− Gamba (zorrino) − Mosca
− Girafa Repteis e anfíbios
− Golpinho (delfin) − Cobra (serpiente)
− Leao/leoa (leon/leona) − Jacaré
− Macaco/a (mono/a) − Sapo
− Morcejo (murcielago) − Tartaruga
− Porco/a (cerdo/a) Aquáticos
− Raposa (zorro) − Camarão
− Rato/a − Caranguejo
− Urso/a (oso/a) − Peixe (pez)
Insetos − Polvo (pulpo)
− Abelha (abeja) − Tubarão (tiburon)
− Aranha (araña)
− Barata (cucaracha)

Frases
− Cavalo dado não se olha os dentes: Não se deve reclamar de um presente.
− Como cão e gato: Briguentos (como perro y gato).
− Como sardinha em lata: Estar apertado e incomodo em um lugar.
− Comprar gato por lebre/cair que nem um pato: Ser enganado.
− Deitar-se com as galinhas: Deitar-se muito cedo (tumbarse muy temprano).
− Dizer cobras e lagartos: Falar mal de alguém/xingar (regañar).
− Engolir sapo: Aceitar algo sem reclamar.
− Fazer uma vaquinha: Juntar dinheiro entre várias pessoas.
− Jogar perolas aos porcos: Falar palavras difíceis que outros não poderão entender.
− O gato comeu a língua: Estar silencioso.
− Pensar na morte da bezerra: Estar distraído.
− Ser mão de vaca: Ser avarento.

Trabalho

− Aumento salarial. − Decimo terceiro (Aguinaldo).

− Bater cartão (tarjeta de presentacion). − Demitir (desvincular).
− Candidatura (candidato). − Desempregado (desempleado).
− Contratar. − Desemprego (desempleo).
− Contrato. − Diária (tasa diária).
− Currículo. − Empregado, funcionário (empleado).
− Empregador (empleador). − Membro da equipe.
− Encargos sociais. − Negócio.
− Entrevista. − Pagamento/salário.
− Equipe (equipo). − Patrão (jefe).
− Fazer hora-extra. − Procurar emprego (busqueda de trabajo).
− Horário de expediente (horário de trabajo). − Renda mensal (ingresos mensuales).
− Jornada de trabalho. − Risco de perda de emprego (riesgo de
− Licença (não) remunerada. perdida de empleo).
− Mão-de-obra.

Profissão

− Açougueiro (carniceiro) − Garçom (camareiro)

− Advogado/a − Jogador/a de...
− Artesão − Jornalista (periodista)
− Atendente de lanchonete/bar (camareiro) − Juiz/za (juez/za)
− Atleta − Marceneiro (ebanista)
− Ator/atriz − Mecânico
− Bombeiro/a − Medico
− Cabeleireiro/a (peluquero/a) − Modelo
− Caminhoneiro − Motorista (conductor)
− Cantor/ra − Padeiro (panadero)
− Carpinteiro − Pedreiro (albañil)
− Cozinheiro/a − Pintor/ra
− Dentista − Policia
− Eletricista − Político/a
− Empresário − Professor
− Encanador (fontanero) − Recepcionista
− Engenheiro/a − Secretaria
− Escritor/ra − Serralheiro (herrero)
− Escultor − Taxista
− Esportista − Vendedor/ra
− Estudante

Locais de trabalho

− Agência − Firma Hospital

− Empresa (compañia) − Hotel
− Escola (escuela) − Loja
− Escritório − Usina (planta)
− Fábrica

Tipos de trabalho
− Fazer estagio (practica). − Período integral (indeterminado).
− Fazer plantão (turno). − Residência (medica).
− Fazer um bico − Suplência/substituição.
− Fixo (fijo). − Temporário.
− Meio-período (temporário).

Frases
Sair do emprego
− Aposentar-se.
− Pedir demissão.
− Se demitir.
Perder o emprego
− Ficar desempregado.
− Ser demitido.
− Ser dispensado (exento).
− Ser mandado embora (despedido).

Dinheiro

− A vista (efectivo). − Expediente (empleo).

− Ações (acciones de la empresa).
− Atrapalhar (echar a perder).
− Bens e serviços.
− Bolsa de valores.
− Câmbio (compra y venta de moneda
extranjera).
− Cartão (tarjeta).
− Cheque.
− Compensado (o dinheiro
disponibilizado na conta destino).
− Conta inativa.
− Credito, transferência ou debito.
− Debito automático.
− Despesas (gastos).
− Dividas (deudas).
− Financiamento.
− Internet Banking.
− Investir (invertir).
− Minarão sua chance (socavara su
oportunidad).
− Moeda (moneda).
− No atacado (al por mayor).
− Nota de dinheiro (billete).
já foi − Orçamento doméstico (presupuesto).
− Pão-durismo/avareza (tacañeria).
− Parcela (parte).
− Pessoa consumista.
− Raciocínio (razonamiento).
− Vícios de consumo.

Frases
− Dinheiro na mao e vendaval (dinero en la mano y adentro).

Escrito
Consumo
Eu me considero um consumista
Compro com mais frequência
O dinheiro não pode compra

Administrar o dinheiro
Em tempos de crise, tudo fica ainda mais complicado, ne? Algumas dicas para administrar melhor seu
dinheiro, podem ser:
− Nunca gaste mais do que ganha: A maioria das pessoas continua cometendo o mesmo erro
repetidas vezes. E se surgir um imprevisto? Ninguém gosta de desejar situações ruins, mas é bom
ter um plano B caso algo aconteça.
− Evite emprestar dinheiro para parentes e amigos: Em geral, eles têm mais liberdade e intimidade
com a gente. A pessoa acaba não se sentindo constrangida por ficar devendo ou por atrasar o
pagamento. O tempo passa e muitas vezes o empréstimo cai no esquecimento.
− Cuidado com o cartão de crédito: Está na verdade gerando uma dívida para ser paga depois. No final
das contas você estará somente postergando um pagamento que deveria ser feito no momento da
compra, perdendo o controle e foco do seu orçamento, pois isso estimula outros gastos a curto
prazo. A chance de comprometer a sua renda nos próximos meses é alta e isso pode prejudicar os
seus gastos futuros que são essenciais.
− O caminho para sair do vermelho e dar adeus às dívidas: Ter foco ao estabelecer qual débito será
quitado é fundamental. Você tem que poupa um pouco do salário mensalmente para se preparar
para as compras que deseja e sabe quais pode ou não fazer. Além disso, prepare uma reserva para
eventuais imprevistos e faz um planejamento para o futuro. Quem aprende a priorizar os seus
desejos e realiza certas renúncias pode ter uma vida financeira equilibrada, não precisando recorrer
a débitos para realizar sonhos.
− Falar sobre dinheiro com seu namorado: Definam como as contas serão divididas, desde o ingresso
do cinema até a conta da mesa do bar. Se tiverem carro, conversem sobre rachar a gasolina e os
estacionamentos. Se estiveram planejando investir em algo juntos é necessário conhecer quanto
ganham. Nesse ponto, não dá mais para omitir os rendimentos, é preciso colocar as cifras na mesa.
Se é um lugar para morar, primeiro procure algo de que realmente gosta, pois vai querer passar
muitos anos (felizes) lá.
Compra/venta online
Fazer a compra pelo site é simples. Você pode fazer a compra no horário e local que você quer, e
escolher no dispositivo que é mais conveniente (celular ou computador). Basta se registrar e começar a
seleção os produtos. Ao final, você deve selecionar a hora e dia em que deseja que os items cheguem.
As formas de pagamento disponíveis são cartões de credito e debito. Aceitamos os cartões Visa,
MasterCard e American Express.
No caso que você não fique satisfeito com sua compra, poderá trocar ou devolver os produtos
adquiridos. Você deverá entrar em contato com nossa linha de atendimento ao cliente, que servira como
início de atendimento de solicitação. Lembre-se que as reivindicações não será aceito após as 48 horas.

Comidas típicas

Café da manha

− Café − Torradas (tostadas)

− Chá-chimarrão (mate) − Cereais (cereales)
− (O) leite (leche) − Geleia (mermelada)
− Iogurte − Manteiga
− Nescau (chocolatada) − Margarina
− Suco (jugo)/vitamina (licuado) de frutas − Requeijão (queso de tostada)
− Biscoitos (galletitas) − Adoçante (edulcorante)/açúcar
− Croissant (medialuna)
− Pao (pan) de/com queijo e presunto
(jamon)

Almoço
Típico Feijão com arroz (arroz com porotos negros)

Entradas − Batata frita (papa frita) /batata doce

− Carne de sol acebolada (seca com cebolla) (batata)
− Casquinha de siri (casuela de cangrejo) − Farofa
− Empadão de camarão (camaron) − Maionese
− Frango à passarinho (pollo com verduras) − Molho (salsa de tomate)
− Salpicão − Polenta
− Sopa de ervilha − Salada
Pratos principais − Pirão de peie (recipiente com leche de
− Bife à milanesa coco)
− Carne ensopada Massas (pastas)
− Estrogonoff − Lasanha de frango e de queijo
− Feijoada − Macarrão à bolonhesa
− Peixe na brasa − Ravióli
Acompanhamentos Sobremesas
− Arroz branco − Doce de abobora com coco
− Aipim (mandioca) − Manjar branco
− Rocambole (pionono com Dulce de leche)
− Salada de fruta

Lanche

− Cachorro-quente (hod dog) − Rissole

− Pastel − Quibe
− Crepe − X-burguer/salada/egg/bacon
− Pizza
− Coxinha

Bebidas
− Cerveja (cerveza)

Medidas dos ingredientes

− Kg.
− Colheres (cucharadas)
− Xícara (tasa)
− Lata
− Caixa (caja)
− Pitada (pizca)
− Maço (paquete/manojo)

Brinquedos

− Bichinhos de pelúcia (muñecos de peluche) − Pião trompa (girar trompo)

− Bola (pelota) − Quebra-cabeça (rompe cabeza)
− Bola de gude (cañicas) − Vídeo game
− Boneca (muñeca)
− Carrinho (auto)

Brincadeiras

− Amarelinha (rayuela) − Pega-pega/pique-alto (mancha),

− Cabo de guerra (tira y afloja)
− Cata-vento
− Cobra-cega/gato mia (gallito ciego)
− Esconde-esconde/pique-esconde/pique-aju
da (escondidas)
− Passar anel (pasar anillo)
− Passa, passaras (pasar por abajo)
pique-correntinha (mancha cadena),
barra-manteiga.
− Pular corda (saltar soga)
− Pular elástico (saltar elástico)
− Pular-sela/pular cachola (rana)
− Rodar bambolê (ula-ula)
− Telefone sem fio (telefono descompuesto)
 Diálogo

Cumprimentos
No Brasil, os cumprimentos são geralmente muito afetuosos.
Quando duas pessoas são apresentadas, elas sempre se cumprimentam com um aperto de mão. Quando
são mais amigas, elas substituem pelo abraço ou o beijinho na face.
O abraço expressa grande cordialidade e amizade. Geralmente, acontece entre dois homens. Quando
brasileiro fala com outra pessoa, fica fisicamente muito próximo dela. E natural conversar com um amigo
e colocar a mão nos ombros dele ou dar tapinha nas costas.
Frases
− Como vai você? → - alto/baixo astral, tudo bem/certo/legal/ótimo, mais ou menos.
− Oi/olá!
− Bom dia/tarde, boa noite.
− Muito prazer!
− Até logo/amanhã/depois/mais tarde.
− Tchau.
− Esta e a Fátima, minha filha.

Sobre você

Ficha de dados pessoais

− Nome − Endereço (direccion)
− Sobrenome (apellido) − Data de nascimento
− Apelido (apodo) − Profissão
− Idade − Estado civil
− Passatempos
− Telefone
Família
− Avos (abuelos): Vovó (abuela). − Primo/a.
− Crianças (chicos). − Sobrinho.
− Filhos (hijos): irmã/ão (Hermana/o). − Tia/o.
− Mulher (mujer). − Velha (señora).
− Pais (papas): mamãe/mãe (mama); pai
(papa).

Frases
− Como você se chama? /Qual é seu sobrenome? - Eu sou/me chamo...
− Quantos anos você tem? - Tenho/não tenho...
− Solteira/o, casada/o, viúvo/a
− Nasci em/minha data de nascimento...
− O que você gosta de fazer no tempo livre?
Descrição pessoa

O corpo

O corpo tem − O queixo (menton)

− O braço − A sobrancelha (cejas)
− O ombro − A pestana/o cílio
− O cotovelo (codo) Cabelo
− O pulso (muñeca) − Careca (pelado)
− Os dedos da mão − Comprido/longo – curto
− As unhas da mão ou pé − Encaracolado (enrulado)/crespo (ondulado)
− A cabeça – liso
− A cara/face/rosto − Castanho
− A coxa (muslo) − Grisalho (canoso)
− As costas (espalda) − Loiro/louro
− O peito − Ruivo (pelirrojo)
− O joelho (rodilla) Nariz
− O calcanhar (talon) − Adunco
− O tornozelo (tobillo) − Arrebitado
− A perna − Reto
− O umbigo (ombligo) − Aquilino (aguila)
− O pescoço (cuello) Olhos
Cara − Auis
− A testa (frente) − Castanhos
− A boca − Cor-de-mel
− A bochecha (cachete) − Puxados (achinados)
− O cabelo − Redondos
− O nariz − Verdes
− O olho − Rasgados
− A orelha

Características físicas

− Alto – baixo − Belo, bonito, lindo – feio

− Grande – pequeno − Forte – fraco
− Gordo – magro (flaco) − Jovem – velho (viejo)
− Longo, comprido – curto

Características humanas

− Aberto – fechado − Agradável – chato

− Alegre – triste − Educado – mal-educado
− Simpático – antipático − Formal – informal
− Ativo – passivo − Otimista – pessimista
− Babaca/bobo − Trabalhador – preguiçoso (vago)
− Bom (boa) – ruim/mau (má) − Submisso – rebelde
− Calmo/tranquilo – nervoso − Esportivo, intelectual
− Complicado – pratico − Inteligente, sensual
− Comunicativo – tímido − Teimoso (terco), briguento (violento)
− Conservador – liberal − Ciumento (celoso)
− Criativo – rotineiro − Fofoqueiro/a (chismoso)
− Desembaraçado – reservado
− Respeitoso – desrespeitoso

Rotina (presente no indicativo)

Conectores

− Ainda (todavia/aun) − Mas (pero)

− Além disso, (ademas). − Ontem (ayer), hoje (hoy), manha (mañana).
− Ate (hasta) − Pois (pues)
− Depois/após − Por que
− E (y) − Sem dúvida (sin duda)
− Em seguida (luego) − Também
− Há (hay)
− Mais tarde

Frases
− A que horas você...? - Eu acordo/tomo café da manhã/tomo banho/vou ao
trabalho/almoço/volto para casa/junto/vou dormir as...
− Como é um dia típico na sua vida?

Minha rotina é simples. Eu levanto às 9.30 da manhã e desligo o despertador. Desço a escada e me dirijo
à cozinha para preparar o café da manhã. Em seguida vou para meu quarto, me dirijo ao banheiro,
escovo os dentes e tomo um banho gostoso para terminar de acordar. Logo me visto com roupa de
agasalho, seco e penteio os cabelos. Quando termino, acendo o computador, leio meus e-mail e redes
sociais. À uma é hora de almoçar e preparo a comida. Depois faço a tarefa da universidade até às 17.30
horas. São 6.00 da tarde e vou de ônibus para a universidade das 18.30 às 22.00 horas. Já em casa, janto
com minha família e logo vejo a televisão. À meia noite vou dormir. Visto roupa de cama, escovo os
dentes e deito em minha cama. Amanhã tenho outro dia de estudo na frente.

Infância (pretérito imperfeito)

Frases
− Antes/antigamente,
− Naquela época...
− Na minha infância,
− Cuando era criança ou mais novo/a...
− Lembro/recordo quando...
− Gostava/jogava de...
− Estudava/morava/jogava em...
− O que você fazia quando era uma criança?
− Você com quem/onde morava?
− Quais eram suas comidas/musica favoritas?
− O que você gostava de vestir? /Quais era sua roupa favorita?

Futuro imediato (Ir + infinitivo)

No Brasil, muitas vezes, o convite “vamos tomar u, café? ” Associa-se a necessidade de estabelecer um
contato social ou mesmo fazer uma pausa nos afazeres domésticos, profissionais ou pessoais.
Pessoa
− Eu = vou + infinitivo.
− Você; ele/a; a gente = vai + infinitivo.
− Nos = vamos + infinitivo.
− Vocês; eles/as = vão + infinitivo.

− Oi, tudo bem?

− Tudo tranquilo. E você?
− Tudo ótimo. Vamos fazer algo neste fim de semana?
− Não sei. O que você quer fazer?
− Vamos a um barzinho a beber umas cervejas?
− Ótima idea. Você vai convidar mais alguém?
− Ainda não sei. Depois a gente combina melhor.
− Ótimo. Quando e a que horas nos vemos?
− No sábado às 22.00 horas, pode ser?
− Combinado.

− Oi, amor, como vai?

− Tudo tranquilo, meu bem! (mi amor)
− O que você vai fazer agora?
− Por quê?
− Vamos tomar um cafezinho?
− Puxa (la pucha), não vou poder porque exatamente em meia hora vou me reunir com os
representantes da Arcor.
− Tá bom! Fica pra próxima, então! Boa reunião!
− Obrigada.

Duvidas
− Uma pregunta/duvida...
− Queria saber...
− Como se fala...
− Posso apagar? - Pode! /Não, não pode!

Pedida da comida
Frases
− O senhor/a poderia trazer...?
− A conta, por favor! → Deixar gorjeta (propina) para uma cervejinha.

− Bom dia!
− Bom dia, a senhora poderia trazer um bife à milanesa com batata frita?
− E para beber?
− Uma cervejinha.
− A senhorita prefere uma scotch?
− Si.
− Algo mais?
− Eu quero um manjar branco e um cafezinho.
− Ótimo!

E-mail

Formal
− Prelado Sr./o senhor/a...
− Atenciosamente

Informal
− Oí...! /Caro/a amigo/A .../Você...
− Abraço/beijos!

Oí Lucia,
Tudo tranquilo?
Então, com respeito a seu convite para o Feirão de Tecnologia nesta semana eu gostaria muito de ir. Eu
acho que a tecnologia é o futuro, mas você já sabe isso, mas nesta semana eu não posso porque tenho
que estudar.
Mas você sabe que? Nós podermos ir no próximo domingo a Games Jam, onde músicos e
programadores se reúnem para criar videogames. É incrível como a tecnologia de hoje avança!!
Espero que você me confirme.

Beijos!

Verbos

-AR
− Aceitar (aceptar). − Gostar (gustar).
− Achar (encontrar). − Jogar/brincar (jugar).
− Acordar (despertar). − Lembrar (recordar).
− Alugar (alquilar). − Levar.
− Botar (colocar). − Limpar (limpiar).
− Chegar (obtener). − Morar (vivir en).
− Chegar. − Pegar (agarrar).
− Começar. − Poupar (ahorrar)
− Desligar (apagar). − Sentar.
− Empilhar (apilar). − Tentar (intentar).
− Escovar (cepillar). − Tirar (sacar).
− Estudar. − Trabalhar.
− Falar (hablar). − Traçar (rastrear).
− Ficar (permanecer/localizacion). − Trocar (intercambiar).
− Ganhar (recibir)

-ER

− Aprender. − Ler (leer).

− Atender. − Morrer (morir).
− Beber. − Oferecer (oferecer).
− Comer. − Receber.
− Conheçer (conocer). − Responder.
− Correr. − Ter (tener).
− Descer (descender). − Vender.
− Escrever. − Viver (vivir).
− Esquecer (olvidar).

-IR

− Abrir. − Permitir.
− Agir (actuar). − Possuir (tener).
− Assistir (presenciar). − Proibir.
− Decidir. − Sair (dejar).
− Discutir. − Vir (venir).
− Dividir (compartir).
− Partir.

Palavras

− A direita/esquerda. − Ao lado de.

− Cedo (temprano). − Irritar o outro (chatear).
− Cheia (llena). − Namorando (estar de novio).
− Em cima. − Tirar soneca (fiesta).
− Embaixo (debajo).
− Ficando fora (quedando afuera). − Antigo (antiguo).
− Já (ya). − Arranhado (rallado).
− Longe (lejos). − Esquecido (olvidado).
− Mas (pero) // mais (mas). − Estragarão (vencido).
− Perto (cerca). − Farta (ambundante).
− Quase (casi). − Inesquecíveis (inolvidable).
− Queda (caída). − Preguiça (pereza).
− São (son).
− Só (solo). − Ar (aire).
− Sul (sur). − Ciladas mentais (trampas mentales).
− Conceito (concepto/idea).
− Barulho (ruído). − Coutas (cupos).
− Commoraria (celebrar). − Dados (datos).
− Dicas (consejos/tips). − Despesas (gastos).
− Embalagem para viagem (comida para − Economizar tempo (ahorrar tempo).
llevar). − Formatura (graduacion).
− Férias (vacaciones). − Fregueses (clientes).
− Fim/fins de semana (fin/es de semana). − Ingressos (para um show).
− Foulda (franco). − Janela (ventana).
− Freguesia (clientela). − Levantamento (recoleccion de
− Parte litorânea (costa). datos/investigacion).
− Povo (Pueblo). − Oficina (escritório).
− Praia (playa). − Pacotes (paquetes).
− Roteiro (intinerario/guia). − Panelas (ollas).
− Turma (grupo de gente). − Prestações (cuotas).
− Viagem (viaje). − Relatórios (informes).
− Tentativa (intento).
− Bater papo (conversar virtualmente).

Frases

− De/pela manhã (a la mañana) // a manhã (mañana).

− É muito fácil, não é?
− É o aniversário dela // ela faz anos.
− Eu lhe disse (le dije) / eu disse para ele (yo le dije a el).
− Eu prefeiro...
− Eu vim de lá (vine de ala).
− Mas não tem jeito (mas no hay manera).
− Mas também (sino tambien).
− Não, tudo mal (plural, invariável) /nada bem.
− Ontem estava lá (ayer estaba alli).
− Pois o jeito (porque la manera).
− Todas/os + objeto...