N AT I V E TA L K | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | 3 D I F F E R E N T WAY S TO D E S C R I B E YO U R F R I E N D S H I P

3 diffErEnT Ways
To dEscRibE yoUR fRiEndship

1/4
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 N AT I V E TA L K | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | 3 D I F F E R E N T WAY S TO D E S C R I B E YO U R F R I E N D S H I P

WE’RE REALLY TIGHT

Nós somos muito próximos

Example 1: Can you believe it? When I met him I thought he was an absolut jerk.
But, actually, now we’re really tight.

Translation: Você acredita? Quando eu o conheci, eu achava que ele era um

completo idiota. Mas, na verdade, agora nós somos muito próximos.

2/4
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 N AT I V E TA L K | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | 3 D I F F E R E N T WAY S TO D E S C R I B E YO U R F R I E N D S H I P

WE GO WAY BACK
Nos conhecemos há muito tempo

Example 1: “I met this really cool guy named Steven Petterson.”

“Steven Petterson? Really?! Oh my gosh! We go way back! I met him in high
school!”

Translation: “Eu conheci um cara bem legal chamado Steven Petterson.”

“Steven Petterson? Sério?! Meu Deus! Nos conhecemos há muito tempo! Eu o
conheci no ensino médio.”

3/4
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 N AT I V E TA L K | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | 3 D I F F E R E N T WAY S TO D E S C R I B E YO U R F R I E N D S H I P

HE IS LIKE A BROTHER TO ME /
SHE IS LIKE A SISTER TO ME
Ele é como um irmão para mim / Ela é como uma irmã para mim

Example 1: “You two would make such a cute couple. Why don’t you ask him out?”
“Oh, no, I don’t think so. He is like a brother to me.”
Translation: “Vocês dois fariam um casal muito fofo. Por que você não o chama
para sair?” “Ah, não, eu acho que não. Ele é como um irmão para mim.”

4/4
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .