DANCHEONG: A arte milenar coreana

EIXO TEMÁTICO: 3- Manifestações imateriais e o patrimônio edificado

Gabriella de Andrade Fernandes Silva 1

Prof.Me. Karine Camila Oliveira2

INTRODUÇÃO: Este trabalho tem por objetivo apresentar através de um breve resumo a
técnica de pintura milenar coreana a qual recebe o nome de dancheong, além da técnica
em si também será abordada a história, a cultura, as crenças e os usos que envolvem essa
arte.
1. História, Cultura e Simbolismos: Desse modo, esta arte era e continua, mesmo que em
menor frequência se comparada a outras eras, sendo usada principalmente para colorir
edifícios e artefatos de madeira na Coreia, atualmente alguns artistas têm feito releituras
dessa técnica, aplicando-a em diversas superfícies para diversos usos. A arte dancheong é
considerada um estilo/técnica milenar pois existem registros de sua existência em murais do
Reino Goguryeo (37 B.C.E - 668 C.E.)3, portanto, a história desse estilo pode ser rastreada
até o período dos Três Reinos da Coreia que datam de (57 B.C.E - 668 C.E.). Sua função
surge com o intuito de prevenir danos causados pelas intempéries, pragas, rachaduras etc.,
da madeira de templos, palácios e casas comuns, após um período de tempo, essa técnica
passa a ser também um estilo, utilizado principalmente por templos e palácios a fim de
acentuar sua arquitetura, criando-se assim diversos estilos que passam a se distinguir de
acordo com a classe e a utilização da edificação. O dancheong é embasado em 5 cores
básicas que seguem a filosofia coreana obangsaek, essas cores são o amarelo, azul,
branco, preto e vermelho essas cores básicas, que podem ser misturadas para dar origem a
diversas outras, carregam consigo diferentes significados.

O azul representa o leste, o dragão, a primavera e o elemento madeira

entre os cinco elementos; vermelho significa o sul, pássaros, verão e
fogo; o branco simboliza o oeste, tigre, outono e ouro; o preto
caracteriza o norte, hyeonmu (um animal imaginário que é parte
tartaruga e parte cobra), inverno e água; e o amarelo representa o
centro, os períodos entre as estações e a Terra. (ANTIQUE ALIVE)

1
Graduanda em Arquitetura e Urbanismo na UFG, Regional Goiás. Email: gabriellafernans@discente.ufg.br
2
Orientadora e professora de Preservação do Patrimônio Cultural na UFG, Regional Goiás. Mestre em
Arquitetura e Urbanismo. Email: karineco@ufg.br
3
CE significa “era comum (ou atual)”, enquanto BCE significa “antes da era comum (ou atual)”. Essas
abreviações têm uma história mais curta do que A.C e D.C.

1
ARQUITETURA E URBANISMO | UAECSA | UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS
Além do simbolismo das cores há também diversas outras padronagens que incluem
plantas (bambu, pinheiros e flores de cerejeira), flores (flores de lótus, crisântemos,
orquídeas, peônias, romãs e bosanghwa uma flor fictícia do budismo), animais (moluscos,
borboletas, outros insetos, pássaros peixes e bestas), geometria (círculo, quadrado,
triângulo, entrelaçado, símbolo budista 卍 e a linha reta), arabescos (videira de madressilva
seca, uvas, trevos, crisântemos e bosang uma flor budista imaginária), questões religiosas
(fogo, deuses, ermitões, elefantes, tigres, leões, dragões, fênix, andorinhas, bodisatvas4 e
figuras sagradas como Buda), questões auspiciosas (felicidade, sorte, as 10 criaturas da
longevidade e prosperidade), elementos da natureza (sol, lua, estrelas, nuvens,
montanhas, rochas e córregos) e desenhos que retratam a vida cotidiana (pesca,
agricultura, dança, caça, banquetes, guerras e música).

Figura 1 : Templo Woljeongsa, Coreia do Sul. Fonte: fotografia por JongYoung Kim.

2. Técnica : Após a contextualização sobre história, cultura e os simbolismos ligados ao

estilo dancheong faz-se necessária uma apresentação da técnica, como ela é feita e os
materiais que são utilizados.
Em primeiro lugar, o local em que será aplicado o dancheong é limpo, depois são aplicadas
cinco camadas de uma material que consiste em uma mistura de água quente com cola,
essa mistura deve ser aplicada na superfície já limpa. Em seguida, é colocada a tinta base,
na cor verde-água, após essa etapa inicial é iniciada a etapa decorativa, desse modo, é
usado um papel vazado com o desenho da padronagem que será usada, que é colocado na

4
Tradicionalmente, um bodhisattva é qualquer pessoa que, movida por grande compaixão, gerou bodhicitta, que
é o desejo espontâneo de atingir o mesmo status de Buda para o benefício de todos os seres sencientes.

2
ARQUITETURA E URBANISMO | UAECSA | UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS
superfície da madeira já tratada pelos passos anteriores no local onde será feita a arte,
assim, com o auxílio de um pincel é depositado um pó, para criar o contorno da arte.
Finalmente, após o contorno ser criado o artista5 preenche este contorno com os pigmentos
das cores já mencionadas ou com a mistura delas. Estes pigmentos podem ser minerais,
animais, vegetais e sintéticos, contudo, esses pigmentos sozinhos não formam um filme de
revestimento, ou seja, não aderem de maneira desejada às superfícies, portanto é
necessário que sejam misturados a algum aglutinador, são atualmente usados água, óleo e
até mesmo alguns tipos de resina. Kwan (KWAN et. al. 2014) diz que “antigamente se usava
cola extraída de ossos ou peles de animais”, contudo, hoje as resinas sintéticas têm
substituído esses materiais.

REFERÊNCIAS

KIM, Soon Kwan; HAN, Min Su; JEONG, Seon Hye; KIM, Mi Jeong. 숭례문 복원 단청에
관한 연구 (Study on the restored Sungnyemun Gate Dancheong). Daejon, Coreia do
Sul: Journal of Conservation Science, Vol.30, N.4, Abr. 2014, p. 447-456.

KOO, Wook; HEE, Uk. 조선시대 궁궐 편액 복판의 단청 기법 연구 (Analysis of Dancheong

Technique Used in the Middle Tablets of the Royal Palace Plaque during the Joseon
Period). Coreia do Sul: Journal of Architectural History, Vol.26, No.6, Jun. 2017, p. 55-66.

LEE, Eun-yi. Dancheong. Korea, 2019. Disponível em:

<https://www.kocis.go.kr/eng/webzine/201905/sub07.html#>. Acesso em: 08 de abr. de
2022.

DISARO, Alexandre. Dancheong a pintura coreana dos templos e plalácios. Viver a

viagem, 2015. Disponível em: <http://www.viveraviagem.com.br/dancheong/>. Acesso em:
08 de abr. de 2022.

Dancheong (Korean art of painting buildings) – colors coexist to create magnificent splendor.
Antique Alive, 2015. Disponível em:
<https://www.antiquealive.com/Blogs/Dancheong_Korean_Art_Painting_Buildings.html>.
Acesso em 08 de abr. de 2022.

5
O artista que realiza a pintura com essa técnica se chama dancheongjang (단청장)

3
ARQUITETURA E URBANISMO | UAECSA | UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS