Finança Pessoal

个人财务

Renan de Oliveira
李南
李南

Mesada
 李南

Vocabulário (词汇)
1. Periodicidade 9. Orientação
2. Benefício 10. Chantagem
3. Dica 11. Investir
4. Lidar 12. Frustração
5. Poupar 13. Confiança
6. Endividada 14. Patrimônio
7. Maturidade 15. Tabu
8. Estabelecer
 李南
Exercícios de Escrita
“A mesada pode ser um bom instrumento para ensinar os filhos a
lidar com o dinheiro. Ou seja, se usada da maneira correta, a
mesada pode ser uma ferramenta na educação financeira das
crianças.”
1. Fale sobre a educação financeira no seu país. É comum as
crianças chinesas receberem mesada?
“Como no Brasil não existe nenhuma disciplina voltada para a
educação financeira nas escolas, cabe aos pais ensinar os filhos a
lidar com o dinheiro.”
2. Há alguma disciplina de educação financeira nas escolas
chinesas? Na sua opinião, esta é uma disciplina importante?
3. Na sua opinião, quais seriam as regras para dar mesada para
uma criança no seu país?
“Além disso, é importante que os pais não ultrapassem o seu nível
financeiro. O recomendado é que os filhos recebam um valor
mediano, não precisa nem ser a mesada mais alta da turma da
escola, nem a mais baixa.”
4. Na sua opinião, qual valor de mesada seria ideal para dar a
uma criança?
“É interessante que as crianças sempre recebam a sua mesada em
uma data específica. Isso é importante para que elas consigam
fazer planos com o dinheiro.”
5. Na China, o que as crianças comprariam com mesada?
“Além disso, é possível introduzir o seu filho nos investimentos
desde a infância, já que menores de idade também podem investir.”
6. Que tipo de investimentos as crianças poderiam fazer?
“É importante também que os pais acompanhem os gastos dos
filhos, mas sem ditar regras de como o dinheiro deve ser gasto.”
7. É importante estabelecer regras de como o dinheiro deve ser
gasto?
“Além disso, a mesada é uma ótima forma das famílias conversarem
mais sobre dinheiro, já que esse assunto ainda é um tipo de tabu na
sociedade.”
8. Conversar sobre dinheiro entre familiares é um tabu na China?
9. O que você acha que ainda é um tabu na China?
 李南

Gramática: “não... nem...”

“A mesada é uma ferramenta de educação financeira e não
deve ser usada em chantagens nem trocas.”
❖ Quando se usa “Não”?
➢ A palavra “não” pode ser um advérbio de negação
(否定副词) que indica o contrário de “sim”
“Precisa de ajuda? ---- Não.”
“Não, eu não vou viajar no fim de semana”
➢ A palavra “não” também pode ser um substantivo.
“Ele me deu um não como resposta.”
“Tente. O não você já tem.”
“Conseguiu um não como concelho.”
❖ Quando se usa “Nem”?
➢ A palavra “nem” pode ser advérbio de negação,
possuindo o mesmo significado de “não”.
“Nem me diga mais nada!” = “Não me diga mais nada!”
“Já nem me lembro mais.” = “Já não me lembro mais.”
➢ A palavra “nem” também pode ser conjunção,
tendo significado de “e não”, “ e também não” ou
“ainda”/ “mesmo”.
“Eu não tenho emprego, nem dinheiro.”
“Eu não tenho emprego e também não tenho dinheiro.”
“Vou ao jogo, nem que chova.”
“Vou ao jogo, ainda que chova.”
“Vou ao jogo, mesmo que chova.”
ATENÇÃO!!!
Há expressões que “nem” não possui sinônimo. Exemplo:
“Nem mais, nem menos” (不多不少)
“Nem que a vaca tussa” (不行；绝不可能；除非猪会飞)
“Sem pé nem cabeça” (没有道理；狗屁不通)
1. Procure duas frases no texto “Mesada, o que é? Pra que serve, periodicidade, benefícios e dicas” e utilize a gramática do “não...
Nem...”
a) ____________________________________________ _________________________________________
b) ____________________________________________ _________________________________________
2. Qual o significado da palavra periodicamente na frase: “A mesada é um valor em dinheiro que os pais dão periodicamente para
os filhos. Sendo que, o valor e a periodicidade, geralmente, são acordados entre pais e filhos de acordo com a idade das
crianças.”?
a) Relacionado com o período que possui intervalos regulares.
b) Refere-se ao que apresenta algumas manifestações ou sintomas periódicos, com dias e horários certos.
c) Editoração. Espaço de tempo determinado entre duas edições consecutivas de uma mesma publicação.
d) Característica ou particularidade do que é periódico.
3. Na frase “Mesada, o que é? Pra que serve, periodicidade, benefícios e dicas”, a palavra periodicidade pode ser substituída por
qual palavra?
a) Constante
b) Tempo
c) Frequência
d) Idade
4. Escreva cinco frases para a palavra “periodicidade”, com mesmo significado na frase: “A periodicidade pode variar de acordo
com a idade ou maturidade da criança”?
a) _________________________________________________________________________________________________
b) _________________________________________________________________________________________________
c) _________________________________________________________________________________________________
d) _________________________________________________________________________________________________
e) _________________________________________________________________________________________________