对外经济贸易大学 University of International Business and Economics (UIBE)

Macau (China): plataforma econômica e comercial

da China e dos países lusófonos

Existem grandes potencialidades na cooperação econômica e comercial entre a China, o maior

país em desenvolvimento do Mundo, e os países lusófonos, que contam com uma população de mais
de 200 milhões de pessoas e com recursos naturais abundantes. Macau (China) tem mantido uma
estreita ligação histórico-cultural com os países lusófonos, partilhando sistemas administrativos e
jurídicos muito semelhantes. Macau tem duas línguas oficiais: o chinês e o português. Os residentes
macaenses possuem um bom conhecimento dos costumes e das culturas do Continente da China e dos
Países Lusófonos, e as empresas de Macau estão familiarizadas com o mercado chinês e com a
lusofonia. Deste modo, Macau, enquanto intermediário e ponte entre os dois mundos, tem vantagens
muito relevantes.
Após o retorno à soberania chinesa, o governo da RAEM (Região Administrativa Especial de
Macau) passou a atuar sob os princípios de “Um País, Dois Sistemas”, da “Administração de Macau
pela Gente de Macau” e do “Alto Grau de Autonomia”, promovendo ativamente a construção do
Centro Mundial de Turismo e lazer, o desenvolvimento acelerado da Plataforma de Serviços para a
Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e a construção dos “Três
Centros” (o Centro de Serviços Financeiros para Pequenas e Médias Empresas Sino-Portuguesas, o
Centro de Distribuição de Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa e o Centro de
Exposição de Cooperação Econômica e Comercial Sino-Portuguesa), da Plataforma de Serviços
Financeiros Sino-Portugueses e do Complexo da Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial
entre a China e os Países de Língua Portuguesa, participando ativamente na cooperação regional e
internacional, acentuando o estatuto e o papel de Macau como plataforma para a cooperação comercial
entre a China e os Países de Língua Portuguesa.
中国澳门：中国与葡语国家的经贸平台
中国是世界上最大的发展中国家，而葡语系国家则拥有超过两亿人口，自然资源丰富，两者在经贸合作空间存在
巨大发展潜力。中国澳门与葡语国家一直保持悠久紧密的历史文化联系，与葡语国家的行政和法律系统相近，以中文与
葡文为官方语言。澳门居民对中国内地和葡语国家的风俗及文化比较了解，澳门企业对中国内地和葡语国家的市场都相
当熟悉。澳门作为中国内地与葡语国家的中介和桥梁的优势明显。
澳门回归以来，遵照“一国两制、澳人治澳、高度自治”的方针，澳门特区政府积极推动建设世界旅游休闲中心
和加快发展中国与葡语国家商贸合作服务平台，积极推动“三个中心”(中葡中小企业商贸服务中心、葡语国家食品集散
中心和中葡经贸合作会展中心)、中葡金融服务平台、中葡商贸合作服务平台综合体的建设，积极参与区域和国际合作，
发挥澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台的地位和作用。
经贸应用文 Renan de Oliveira