A

IGUALDADE
EFFECT
Melhorar a vida para todos
Danny Dorling é professor de Geografia Humana da Universidade de Oxford. Ele também
trabalhou em Shef fi eld, Newcastle, Bristol, Leeds e Nova Zelândia / Aotearoa. Ele
cresceu em Oxford e foi para a universidade em Newcastle upon Tyne. Ele publicou mais
de 40 livros, incluindo muitos atlas e: População Ten Billion

(2013); Tudo que é sólido e Desigualdade e a 1% ( 2014); Injustiça: Por que as desigualdades
sociais persistem ( 2015); e Uma melhor Política: Como o governo pode nos fazer mais felizes ( 2016).

O Efeito A igualdade foi escrito com a ajuda de muitas pessoas. Ele cresceu a partir de um livro muito mais curto: o No-nonsense

guia para a Igualdade que foi publicado pelo New Internationalist cinco anos atrás. Esta versão totalmente atualizado e

muito prolongado é gentilmente ilustrado pelos desenhos animados de Ella Furness. Ian Nixon redesenhou

cuidadosamente todas as figuras. Andrew Kokotka desenhou a capa. Anna Barford, Noel Castree, Theresa Hayter, Aniko

Horvath, Bob Hughes, Sebastian Kraemer, Carl Lee, Brian Martin, Avner Oferta, Chris Philo, Simon Reid-Henry e Sally

Tomlinson todos ou feitos comentários sobre vários rascunhos e / ou sobre o conceito deste livro; Sou grato a todos eles.

David Gordon, Tina Gotthardt, Ben Hennig, Tom Mills, Kate Pickett, Nigel Waters e Richard Wilkinson ajudou com

conselhos e comentários. Alison e David Dorling tanto ajudou a resolver o Inglês, o argumento ea estrutura, e David

valentemente-verificado e gramática marcada-tudo de novo e de novo, sugerindo muitos mais novas adições. Dan

Raymond-Barker é a comercialização do livro e concordou seu formato full-length dada quanto mais sabemos agora e

podem incluir do que sabíamos apenas cinco anos atrás, sobre a igualdade. Finalmente, este livro não existiria sem o

seu editor, Chris Brazier, que me ajudou a planejar o livro, desde o início, melhorou o texto e coordenado a sua

produção. Mesmo algo tão pequeno como um livro não pode ser criado sem um grande número de pessoas que

contribuem para o esforço conjunto. Os seres humanos sempre funcionou melhor em grupos. Grupos funcionam melhor

através do efeito de igualdade. que me ajudou a planejar o livro, desde o início, melhorou o texto e coordenado a sua

produção. Mesmo algo tão pequeno como um livro não pode ser criado sem um grande número de pessoas que

contribuem para o esforço conjunto. Os seres humanos sempre funcionou melhor em grupos. Grupos funcionam melhor

através do efeito de igualdade. que me ajudou a planejar o livro, desde o início, melhorou o texto e coordenado a sua

produção. Mesmo algo tão pequeno como um livro não pode ser criado sem um grande número de pessoas que

contribuem para o esforço conjunto. Os seres humanos sempre funcionou melhor em grupos. Grupos funcionam melhor

através do efeito de igualdade.

Para aqueles que desejam mais

2
 A
IGUALDADE
EFFECT
Melhorar a vida para todos

Danny Dorling
Ilustrações de Prefácio por
Ella Furness Owen Jones
O Efeito A igualdade
Melhorar a vida para todos

Publicado pela primeira vez em 2017 por

New Internationalist Publications Ltd O antigo

Music Hall 106-108 Cowley Estrada Oxford OX4
1JE, UK newint.org

© Danny Dorling
O direito de Danny Dorling ser identi fi cado como o autor deste trabalho tem sido
afirmado, de acordo com o autor, Designs and Patents Act 1998

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida,
armazenada num sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por
qualquer meio, eletrônico, eletrostática, em fita magnética, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro, sem autorização prévia, por escrito, do Editor.

Editado por Chris Brazier

Desenhado por Ian Nixon
tampa frontal Andrew Kokotka, montagem de malerapaso /
Ismagilov / iStock Ilustrações por Ella Furness

Impresso por TJ International Ltd, Cornwall, Reino Unido, que possuem

acreditação ambiental ISO 14001

logotipo do FSC

British Library Catalogação na Publicação de Dados Um registro de catálogo para

este livro está disponível na Biblioteca Britânica.

Biblioteca do Congresso de Dados de Catalogação na Publicação Um registro de catálogo para

este livro está disponível a partir da Biblioteca do Congresso.

ISBN 978-1-78026-390-8
(ISBN ebook 978-1-78026-391-5)

4
 Conteúdo
Prefácio por Owen Jones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 O Efeito A igualdade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.9
Por que a igualdade é melhor para todos - ricos ou pobres. O absurdo
sem inspiração da desigualdade defende desigualdade em todo o
mundo Desigualdade e classe Igualdade e pobreza

Como alguns países recentemente estabelecido para tornar-se mais desigual ricos e
pobres na China e na Índia A paisagem internacional

Os incrementais, alterações imperceptíveis que se somam ao progresso

2 Quando éramos mais iguais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Por que a história da igualdade humana pode surpreendê-lo de caça,
brigando e festejando hierarquia, conquista, Império revolução e religião

Renascimento, mercantilismo, iluminação choques independentes e

um novo pensamento na Europa comunismo, o colonialismo, o
capitalismo social-democracia contra a ganância corporativa

3 Por que as crianças precisam de uma maior igualdade . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Partindo para a Utopia Igualdade e

mortalidade infantil
ignorância o equivalente nacional de um desigualdade extrema mansão de
campo eo apartheid Desenvolvimento Sustentável Objetivos aprendida:
Singapura

Esgotos como catedrais de bens comuns

4 A igualdade e o ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

O rico e para o planeta O problema que

se alimentam de carne usando muita

líderes mundiais de água nos resíduos

O dióxido de carbono e consumo

5
Gasolina (gasolina) Consumo Wasting
jovem vive pegadas ecológicas viagens
aéreas

crimes cometidos
Educação e meio ambiente ciclismo e
caminhadas

5 População, habitação e migração . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Por que a contracepção era revolucionária O direito à
igualdade de tratamento
Por que os direitos das mulheres mudar tudo Fertilidade e
desigualdade de renda Saúde e igualdade habitação:
construção da igualdade

Alugar regulamentos nos países europeus mais iguais Ele não tem que
acontecer de uma só vez

6 Onde a igualdade pode ser encontrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Por que o fim de semana nos dá um gosto pela igualdade Cuba,
Costa Rica e Kerala
Noruega, Suécia, Dinamarca e Finlândia Crime, igualdade
de género e intervenção Japão, Alemanha, o desespero
ea esperança Oásis em aparentes desertos da
desigualdade americanos estão se tornando menos feliz

7 acender o efeito a igualdade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Como os ricos estão se escondendo sua riqueza O um
por cento têm mais a perder nem tudo está bem na
Espanha renda Básico e vivendo salários Os rótulos
políticos de antigamente

Como garantir que os impostos são pagos

redistribuição e reparação O que nós sonho de
Harmony

Lista de figuras, tabelas e figuras . . . . . . . . . . . . . 270 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6
 Prefácio por Owen Jones

Por muito tempo - fora dos círculos da esquerda política - 'igualdade' tem sido muitas
vezes visto como uma abstração, um conceito insosso. Para alguns, a igualdade é algo
fora-de-toque benfeitores passam suas vidas falando. Mas o caso de maior igualdade -
como este livro mostra maravilhosamente - é cabeça-dura. Maior igualdade é bom para
todos nós. Sociedades com maior igualdade tendem a fazer melhor em toda uma gama de
métricas: a partir de seu desempenho educacional para o seu bem-estar, a partir dos
níveis de crime para a estabilidade financeira. Níveis mais altos de raça desigualdade
desconfiança, segregação e divisão. Eles são ruins para aspiração: quer para os seus
filhos tenham uma vida melhor do que você teve ou para suas próprias chances de
encontrando um emprego seguro em comunidades onde as antigas indústrias foram
arrancadas.

A distribuição de matérias riqueza.

governando governo conservador da
Grã-Bretanha, uma vez prometeu que
'estamos todos juntos nisso'. Mesmo se
isso fosse verdade, este cartaz Partido
Trabalhista da década de 1930 resume
porque a igualdade de sacrifício não
significa exatamente o mesmo para todos.

Mas ideologia ing rul do Ocidente

justifica e racionaliza a desigualdade.
Aqueles no topo merece estar lá, então
essa ideologia sugere, porque eles são
mais inteligentes, mais

capaz, mais difícil de trabalho, e assim por diante. Aqueles na parte inferior são lento e ineficaz
e grosso. A verdade é esta: os empresários ricos dependem do estado para fornecer
infra-estrutura, como estradas e ferrovias; para financiar a investigação e desenvolvimento, que
pode ser apropriado para produtos inovadores; para fornecer um sistema de educação para
treinar sua força de trabalho; para sustentar a lei ea ordem para proteger sua propriedade;

7
para subsidiar os baixos salários com bene-obra em fi ts; e assim por diante. Sem a
generosidade do Estado, a inovação - o que é apropriado para fazer lucro - é impossível.

E depois há o fato de que alguns nascem com probabilidades empilhadas contra eles
desde o primeiro dia. O peso ao nascimento de uma criança de um fundo mais pobres é
menor do que uma criança de mais circunstâncias af fl uentes. Alguns nascem com mais
'capital cultural': pais com um vocabulário mais amplo, em casas cheias de livros, que
estão em melhor posição para ajudar com a lição de casa. Vários estudos mostram que as
crianças com mais pais af fl uentes têm vocabulários muito mais amplas desde tenra idade
do que aqueles nascidos em famílias mais pobres. Vivendo em um superlotadas danos
casa perspectivas de educação, saúde e bem-estar. Uma dieta pobre, ou a fome,
igualmente danifica seu potencial na escola. As tensões da pobreza pode in fl TIC danos
signi fi cativo.

Anos antes do acidente financeira, os padrões de vida nos EUA eo Reino Unido
estagnou, assim como corporações postou lucro saudáveis ​ts. O que isso significa?
Significava trabalhadores assumiu a dívida mais pessoal para manter seus padrões de vida,
prejudicando a economia. O governo teve que gastar mais dinheiro em associadas ao
trabalho benefícios, tudo a um custo para o contribuinte - dinheiro que teria sido melhor
gasto em serviços e empregos e casas. Foi prejudiciais para o trabalhador, para o
contribuinte e para a sociedade como um todo.

Igualdade importa: a riqueza que é produzida coletivamente pelo trabalho duro dos
trabalhadores, apoiada pela contribuição do Estado, deve ser muito mais equitativamente
distribuídos. Este não é apenas a coisa certa a fazer: que é para o bem da sociedade como
um todo. Aqui está um livro que detalha - com provas irrefutáveis ​- tanto os danos
causados ​pela desigualdade, eo bene fi ts todos derivamos de viver em sociedades mais
igualitárias. Todos nós devemos aprender com ele - e, acima de tudo, agir sobre ela.