UNIDADE 0

Formas de tratamento Fórmulas de cortesia O presente do indicativo Sotaque

As horas Apresentação Revisão dos verbos com português.
As partes do diacríticos hífen.
Revisão dos verbos
irregulares: SER, HAVER,
PODER, FAZER, TER, DIZER,
TRAZER, VER, VIR...

EPAPU Albeiros 1 Português 4º ESA

Pronomes para o sujeito:
P1 Eu

P2 Tu

P3 Ela, ele, você

P4 Nós

P5 Vós

P6 Elas, eles, vocês

Como é que se fala com as pessoas de forma formal e informal

em Portugal?
♫ https://www.portuguesewithleo.com/episode/ep.-59---tratamento-formal-e-informal-em-portugal
(minuto 1:13)

Depois de pensar um pouco sobre qual seria a forma mais prática de explicar as diferentes
formas de tratamento em Portugal, decidi dividi-las em 3 situações principais. Vamos chamá-las de
situações claramente formais, situações relativamente formais e situações informais.

• Vamos começar então com as situações claramente formais. Alguns exemplos deste tipo
de situação é quando temos de falar com um superior hierárquico ou então alguém numa posição de
poder como um agente da polícia ou um juiz.
Aqui conjugamos sempre os verbos na 3ª pessoa. Se estivermos a falar com uma só pessoa é
a 3ª pessoa do singular e se estivermos a falar com mais do que uma pessoa é a 3ª pessoa do plural.
Em relação ao pronome que temos de utilizar, não usamos nem “tu” nem “você” nem “vós”
nem “vocês”. Usamos sempre “o senhor” ou “a senhora” e no plural “os senhores” ou “as
senhoras”. Não se esqueçam de que com grupos mistos, com homens e mulheres, usa-se o
masculino “os senhores”.
Outra coisa importante é usar sempre o título da pessoa com quem estamos a falar. Ou seja,
se estivermos a falar com uma médica utilizamos “senhora doutora”, se estivermos a falar com um
engenheiro usamos "senhor engenheiro”, temos também “senhor diretor", “senhor presidente”,
“senhora professora”, etc.

EPAPU Albeiros 2 Português 4º ESA

 Vamos ver alguns exemplos de frases:
Gosto em vê-lo, senhor diretor, está tudo bem consigo?
Ou então:
Bom dia, senhora engenheira, posso fazer-lhe uma pergunta?

• Passando agora às situações relativamente formais, são aquelas em que estamos a falar
com um adulto que não conhecemos ou com quem não temos à-vontade suficiente para falar de
forma informal.
As situações mais típicas em que isto acontece é quando lidamos com pessoas que trabalham
em qualquer tipo de serviço de atendimento ao cliente, como por exemplo em lojas, supermercados,
restaurantes, táxis, repartições de Finanças, Loja do Cidadão, etc.
Aqui fazemos aquilo a que em Portugal chamamos “tratar por você”. O que é que isto
significa? Mais uma vez usamos a 3ª pessoa do singular (ou plural se for mais do que uma pessoa),
mas aqui já é aceitável usar os pronomes “você” e “vocês” e não é necessário usar os títulos das
pessoas, tipo senhor doutor, senhor engenheiro, etc.
Também é muito comum não usar pronome nenhum e simplesmente conjugar os verbos
na 3ª pessoa.
Por exemplo, numa loja de roupa:
Sabe-me dizer se têm esta t-shirt em tamanho M?
Ou num restaurante:
Traga-me uma cerveja se faz favor.

• E finalmente, as situações informais, em que tratamos as pessoas por tu. “Tratar por tu”
significa usar a 2ª pessoa do singular e conjugar os verbos e usar os pronomes dessa forma. Por
exemplo:
Como é que estás, tudo bem, pá?
Tenho novidades para te contar!
Isto é o trato que usamos com pessoas com quem temos confiança, como os nossos amigos e
familiares.
Tendo dito tudo isto, às vezes existem situações “relativamente informais” em que não
temos a certeza se devemos tratar a pessoa por “tu” ou por “você”. Normalmente, neste tipo de
contextos, pessoas da mesma idade tratam-se por tu, quando se acabam de conhecer. No entanto, se
estivermos a falar com alguém bastante mais velho que nós, tipo uns 20 ou mais anos de diferença,
é melhor usar o “você”.

EPAPU Albeiros 3 Português 4º ESA

 E se não tivermos a certeza sobre qual das formas usar, é melhor usar sempre o “você” e
perguntar: "Desculpe, posso tratá-lo (ou tratá-la) por “tu”? Em Portugal é sempre preferível
pecar por excesso de formalidade do que por excesso de informalidade.

E não se esqueçam: sempre que pedimos “desculpa”, a palavra “desculpa” é informal (na 2ª
pessoa) e a palavra “desculpe” é formal (na 3ª pessoa).
Espero que tenha ficado mais claro quando é que se usa o trato formal e o trato informal, e
como é que este deve ser feito.

1. Por que é que não aparece a forma vós?

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

2. Quando é que se utiliza vós?

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

EPAPU Albeiros 4 Português 4º ESA

 Uma outra maneira de nos apresentar é com o verbo ser: “Olá, eu sou a
Susana”.

Os números
Lembram-se dos números? Vejamos lá!

3. Escreva o nome dos números.

1 2 3

4 11 12

13 16 20

30 32 40

Que horas são? / São que horas?

EPAPU Albeiros 5 Português 4º ESA

06:00 – são seis horas
13:00 – é uma hora
12:00 – é meio-dia
00:00 – é meia-noite
19:25 – são sete e vinte e cinco
15:30 – são três e meia
13:15 – é uma e um quarto
20:45 – são nove menos um quarto
12:20 – é meio-dia e vinte
12:50 – é uma menos dez

4. Agora é a sua vez. Diga por extenso as horas que aparecem na tabela:

15:40 00:25 18:55 23:50

22:05 12:30 05:15 16:45

17:15 14:35 01:45 00:05

5. Uns jogos para conferir que aprendeu:

https://wordwall.net/play/12854/441/795
Um quizziz.

EPAPU Albeiros 6 Português 4º ESA

5. Responda estas questões:
- Que horas são?

____________________________________________________________________

- A que horas tomam o pequeno-almoço em Lugo?

____________________________________________________________________

- A que horas almoçam em Portugal?

____________________________________________________________________

- A que horas tem aulas de português?

____________________________________________________________________

- As aulas acabam a que horas?

____________________________________________________________________

EPAPU Albeiros 7 Português 4º ESA

6. Una cada pergunta com a resposta certa:

O relógio está em cima da mesa Quantos anos tens?

Moro em Olhão. Queres?

Tenho vinte e oito anos. Onde está?

A escova de dentes é minha. Quantas há?

Não, não sei tocar o piano. Onde moras?

Este senhor é o meu avô. Quem é?

Não obrigado, não quero jogar basquetebol. Sabes?

No armário há vinte e uma canecas. De quem é?

O estojo é amarelo e branco. De que cor é?

7. C.E. Leia o texto e responda às perguntas:

Olá! Eu chamo-me Amália Freitas, sou médica e nasci em

Santarém no dia 1 de Maio de 1971. Sou casada e tenho dois filhos,
um rapaz e uma rapariga. O meu marido chama-se Rui e é
bancário. Moramos em Elvas, na rua Vasco da Gama nº 3. Gosto
muito de passear com a minha família. Ao fim de semana
costumamos dar uma volta de bicicleta pelo campo todos juntos.

- Como é que ela se chama?

- Quantos filhos tem?

EPAPU Albeiros 8 Português 4º ESA

 - O que faz o marido dela?

- Como é que se chama o marido dela?

- Onde é que eles moram?

- O que é que eles costumam fazer ao fim de semana?

- E tu, o que gostas de fazer nos teus tempos livres?

8. E.E. Escreva agora um pequeno texto em que faça, ao igual que a Amália, a
sua apresentação:
____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

EPAPU Albeiros 9 Português 4º ESA