Service Bulletin

AB Volvo Penta Group Number Version

SE-405 08 Göteborg 17-0 114 1
Sweden

Análise do óleo
Industrial Engines, Marine Engines , Aquamatic, Inboard, IPS
Issue: 06-2022 Page: 1(7)

Análise de óleo

Este Boletim de Serviço substitui o Boletim de Serviço 17-0-2 e estará disponível até que as informações estejam
disponíveis em todos os manuais de serviço e manutenção.

P0035460

ATENÇÃO!
Este kit, juntamente com as instruções que o acompanham, é produzido para as oficinas de serviço Volvo Penta,
construtores de barcos, fabricantes de máquinas e outras oficinas autorizadas que tenham pessoal com
treinamento profissional qualificado. As instruções de instalação são produzidas apenas para uso profissional e
não se destinam ao uso não profissional. A Volvo Penta não assumirá nenhuma responsabilidade por eventuais
danos, sejam danos materiais ou lesões corporais, que possam ser resultado de falha em seguir as instruções de
instalação ou se o trabalho for realizado por pessoal não profissional.
Page Group Number Version AB Volvo Penta
2(7) 17-0 114 1 Service Bulletin

Ilustração 1

P0035441 P0035462

Ilustração 2

P0035463

Transmissão/motor Comprimento (L) Motor Comprimento (L)

IPS1 125 mm (5”) D4/D6 900 mm (35”)
IPS10 100 mm (4”)
IPS2/3/15/20/30 280 mm (11”) D2, D3, D5, D7, D8, 280 mm (11”)
Marcha à ré / S-drive 100 mm (4”) D9, D11, D12, D13, D16

DPH/DPI/DPS/DX 150 mm (6”)

AB Volvo Penta Group Number Version Page
Service Bulletin 17-0 114 1 3(7)

Ilustração 3

D2/D3/D5/D7/D8/D9/D11/D12/D13/D16 D4/D6

P0035464 P0035465

IPS1/IPS2/IPS3/15/20/30 IPS10

P0035466 P0035467
Page Group Number Version AB Volvo Penta
4(7) 17-0 114 1 Service Bulletin

DPH, DPI

P0035468 P0035470

DPS, SX

P0035469
AB Volvo Penta Group Number Version Page
Service Bulletin 17-0 114 1 5(7)

Marcha à ré / S-drive

P0035471 P0035473

Ler inteiramente as instruções antes de iniciar o trabalho. Verificar se todas as peças estão incluídas no pacote.
Ilustrações podem ser usadas em várias situações. Assim sendo, os itens nas ilustrações podem ser diferentes
da instalação em curso. As informações essenciais estão sempre corretas.

Este kit contém:

Consultar a ilustração 1.

Designação Quantidade Ilustração Posição

Garrafa de amostra de óleo e
mensagem.
Mangueira, rolo, 100m (328 pés)
Bomba de vácuo
Um saco de plástico
Não está incluído na versão dos EUA do
kit.
Instruções para instalação
5 1 1
1 1 2
1 1 3
1 1 4
1 -

Geral

As análises regulares do óleo permitem um melhor monitoramento da saúde do motor.

Os relatórios de teste estarão disponíveis na Volvo Penta Partner Network dentro de 48 horas após o recebimento
da amostra pelo laboratório de teste.
Para obter autorização para acessar a página da relatórios, entrar em contato com o escritório de vendas da Volvo
Penta no país em questão.

NOTA! A análise do óleo é realizada para fornecer recomendações.

Ela nunca pode substituir o serviço de acordo com o cronograma de manutenção.
Page Group Number Version AB Volvo Penta
6(7) 17-0 114 1 Service Bulletin

Instruções de coleta de amostras

1 Dar a partida no motor e deixá-lo funcionar até que atinja a temperatura normal de operação.
2 Desligar o motor e aguardar 15 minutos antes de coletar a amostra de óleo.
3 Cortar um comprimento apropriado da mangueira.
Usar a vareta de óleo como medida de comprimento (L). Marcar o comprimento da mangueira.
O comprimento (+) é necessário para conectar a mangueira à bomba. Consultar a ilustração 2.
ATENÇÃO!
Antes de cortar a mangueira, verificar se ela se encaixa no tubo de vareta de óleo.
4 Conectar a mangueira na parte superior da bomba de vácuo. Deixar a mangueira sair aproximadamente
40 cm (1,6 pol.)
5 Prender o frasco de amostra na bomba.
6 Inserir a mangueira de amostra no tubo de vareta de óleo.
Localizar a marca de comprimento (L) na mangueira.
Levar a amostra no meio do caminho entre o nível do óleo e o cárter do óleo.
Motor D4/D6 somente: Inserir a mangueira na mangueira de drenagem de óleo do motor (A).
Localizar a marca de comprimento (L) na mangueira.
Levar a amostra no meio do caminho entre o nível do óleo e o cárter do óleo. Consultar a ilustração 3.
7 Bombear óleo para lavar o cano.
Liberar o anel “O” para quebrar o vácuo e parar o fluxo de óleo.
Remover o frasco de amostra e esvaziá-lo. Assegurar que o óleo seja coletado de modo ambientalmente
seguro.
8 Prender o frasco de amostra na bomba e extrair uma amostra de óleo.
Encher 80% do frasco. Remover o frasco e recolocar a tampa imediatamente.
9 Enviar para o laboratório selecionado pela Volvo Penta para obter o relatório de análise de óleo.

Limpar a bomba

• Cortar a mangueira acima da bomba e retirar a mangueira da bomba

do lado oposto, a fim de manter a bomba livre de óleo.
• Limpar a bomba com um pano que não solte fiapos.
Aplicar uma fina camada de graxa de silicone em ambos os anéis "O".
Quando necessário, usar ar comprimido para limpeza.
• Montar a bomba de vácuo e testar sua função.

ATENÇÃO!
Não limpar a bomba com diesel, gasolina ou agentes de limpeza.

Pedidos adicionais através do sistema de peças de reposição:

AB Volvo Penta Group Number Version Page
Service Bulletin 17-0 114 1 7(7)

• Peça nº 21616535 (Um kit contendo: Garrafas de amostra, bomba de vácuo, mangueira de plástico, saco de
ferramentas de plástico e instrução)
Observação: O saco de ferramentas de plástico não está incluído na versão do kit nos EUA.
• Peça nº 21616560 (rolo de mangueira, 100 metros, 328 pés).

NOTA! Nas unidades DPH/DPI, pegar a amostra o mais rápido possível após levantar a embarcação.
A coluna propulsora DPH deve ser inclinada para cima.

NOTA! Consultar a análise de óleo VPPN/Services/Volvo Penta para obter limites de desgaste do óleo.