Machine Translated by Google

25-8 Pós-Tratamento de Emissões

AdBlue/DEF aquecido eletricamente

Mangueira, Mudança

TAD570VE, TAD571VE, TAD572VE, TAD870VE,

TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

1 AVISO! Aguarde pelo menos 2 minutos após a parada do motor

para que a função de drenagem automática seja
despressurizada antes de iniciar a remoção dos
componentes.

2 Remova a mangueira.

3 Instale uma nova mangueira.

P0025276

4 Execute o teste de aumento de pressão de uréia.

Verifique se não há vazamentos.

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 249

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

Tanque AdBlue/DEF, Troca

TAD570VE, TAD571VE, TAD572VE, TAD870VE,
TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

Ferramentas:

1 AVISO! Aguarde pelo menos 2 minutos após o motor

pare para dar tempo à função de drenagem automática para
concluir as operações. Certifique-se de que o sistema esteja
despressurizado antes de começar a remover
componentes.

2 Desparafuse a tampa hexagonal (1).

Remova o parafuso de drenagem (2) e esvazie o tanque.

3 Remova as conexões do tanque; consulte Unidade de depósito

combinado, depósito de AdBlue/ DEF, mudança, página 263.

P0019366

4 Segure o tanque com segurança e remova os parafusos.

P0025278

250 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

5 Levante o módulo do tanque e retire-o cuidadosamente dos pinos

de localização no suporte.

P0019369

6 Remova os parafusos.

P0019370

7 Remova os parafusos.

P0019372

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 251

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

8 Remova os parafusos e o suporte da mangueira.

P0019373

9 Separe cuidadosamente as laterais do tanque (1) e retire o tanque

(2). Esteja ciente de que a mangueira de ventilação está
conectada.

10 Instale o novo tanque na ordem inversa.

P0019374

11 Execute o teste de aumento de pressão de uréia.

Verifique se não há vazamentos.

252 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

Depósito AdBlue/DEF, Limpeza

TAD570VE, TAD571VE, TAD572VE, TAD870VE,
TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

Contaminação AdBlue/DEF

Se for utilizado no sistema um fluido diferente de AdBlue/DEF, ou se o depósito de AdBlue/DEF estiver contaminado com outro material, o sistema
AdBlue/DEF deve ser avaliado, limpo e testado para garantir que está a funcionar corretamente.
Estas informações fornecem orientações gerais para as inspeções que devem ser realizadas e as ações que devem ser tomadas se o tanque de AdBlue/
DEF estiver contaminado.

Espera-se que o técnico esteja familiarizado com o sistema SCR e seja capaz de avaliar se os componentes podem ser limpos ou substituídos.

Inspeção

Ação: Verificação de diesel ou óleo na solução AdBlue/ DEF, página 265.

Limpeza/substituição

Se o tanque tiver sido contaminado por diesel, biodiesel, óleo/graxa, solventes ou agentes de limpeza alcalinos, as conexões do tanque deverão ser
substituídas e todas as mangueiras cuidadosamente limpas com água morna.

Contaminação <20% Contaminação > 20%

Mudar Mudar

• Unidade de bomba • Unidade de bomba

• Unidade de dosagem • Unidade de dosagem

• Acessórios para tanques • Acessórios para tanques

• Todos os filtros • Tanque AdBlue/DEF

Limpar • Todas as mangueiras AdBlue/DEF

• Utilize água quente para limpar o depósito de AdBlue/DEF e todas • Todos os filtros

as mangueiras de AdBlue/DEF.

PERCEBER! As operações com AdBlue/DEF contaminado durante longos períodos podem danificar o silenciador SCR. Emissões elevadas após uma limpeza
completa conforme descrito acima indicam que pode ser necessária a substituição do silenciador SCR.

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 253

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

1 Remova o módulo do tanque e as conexões do tanque; consulte as

etapas 1–5 Tanque AdBlue/ DEF, Troca,
página 250.

2 Lave a conexão do tanque com água morna.

Substitua o filtro do encaixe do tanque.

P0019379

3 Remova o filtro de enchimento.

Coloque a tampa e o aparelho em água morna por pelo menos 2
minutos.

P0019380

4 Lave o tanque com água quente por pelo menos 10 minutos.

5 Instale na ordem inversa com um novo filtro de enchimento e

filtro de respiro.

PERCEBER! Coloque o parafuso de drenagem.

P0019381

6 Execute o teste de aumento de pressão de uréia.

Verifique se não há vazamentos.

254 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

Sensor de temperatura de exaustão,

Mudar
TAD570VE, TAD571VE, TAD572VE, TAD870VE,
TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

1 Desconecte o terminal negativo da bateria.

2 Remova as abraçadeiras.

3 Desconecte o conector.

4 Desconecte e remova o sensor de temperatura.

5 Aparafuse um novo sensor de temperatura.

6 Conecte o conector. Anexe novas abraçadeiras.

7 Reconecte o terminal negativo da bateria.

8 Dê partida no motor. Verifique a operação e inspecione

vazamentos.

9 Exclua todos os códigos de falha.

P0019383

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 255

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

Unidade de dosagem, mudança

TAD570VE, TAD571VE, TAD572VE, TAD870VE,

TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

1 AVISO! Aguarde pelo menos 2 minutos após o motor

pare para dar tempo à função de drenagem automática
para concluir as operações. Certifique-se de que o sistema
esteja despressurizado antes de começar a
remover componentes.
2 Desconecte o conector.

P0025288

3 Remova as mangueiras.

P0025276

4 Remova a válvula doseadora.

5 Limpe as superfícies de contato.

6 Instale a válvula doseadora.

Torque de aperto: 8 Nm (5,9 Ibf pés)

P0025289

256 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

7 Execute o teste de aumento de pressão de uréia.

Verifique se não há vazamentos.

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 257

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

Filtro da bomba AdBlue/DEF, mudança

TAD570VE, TAD571VE, TAD572VE, TAD870VE,
TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

1 AVISO! Aguarde pelo menos 2 minutos após o motor

pare para dar tempo à função de drenagem automática para
concluir as operações. Certifique-se de que o sistema esteja
despressurizado antes de começar a remover
componentes.

2 Desparafuse a tampa do filtro.

P0019389

3 Remova a junta de borracha.

Retire o filtro. Utilize o extrator (fornecido com o kit de filtro).

P0019390

258 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

4 Instale conforme ilustrado.

Tampa do
filtro: Torque de aperto: 20 Nm (14 Ibf ft).

P0019391

5 Execute o teste de aumento de pressão de uréia.

Verifique se não há vazamentos.

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 259

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

Válvula solenóide, tanque AdBlue/DEF,

Mudar
TAD570VE, TAD571VE, TAD572VE, TAD870VE,
TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

Ferramentas:

1158957 Alicate

1 Aperte as mangueiras do refrigerante.

Remova as mangueiras.

A
p0013271

2 AVISO! Ao instalar a válvula. Válvula de retenção

direção de instalação. Flecha em direção ao tanque.

P0025292

260 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

Unidade de bomba, mudança

TAD570VE, TAD571VE, TAD572VE, TAD870VE,

TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

1 AVISO! Aguarde pelo menos 2 minutos após o motor

pare para dar tempo à função de drenagem automática para
concluir as operações. Certifique-se de que o sistema esteja
despressurizado antes de começar a remover
componentes.

2 Desconecte o conector.

P0025290

3 Remova as mangueiras.

P0019394

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 261

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

4 Remova a bomba.

5 Instale a nova bomba na ordem inversa.

P0025291

6 Execute o teste de aumento de pressão de uréia.

Verifique se não há vazamentos.

262 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

Unidade de Tanque Combinada, AdBlue/DEF

Tanque, Mudança
TAD570VE, TAD571VE, TAD572VE, TAD870VE,
TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

Ferramentas:

1158957 Alicate

1158957 1 AVISO! Aguarde pelo menos 2 minutos após o motor

pare para dar tempo à função de drenagem automática para
concluir as operações. Certifique-se de que o sistema esteja
despressurizado antes de começar a remover componentes.

p0013226
P0013226

2 Aperte as mangueiras do líquido refrigerante (B).

3 Remova as mangueiras. Sele os conectores (A) em um saco plástico.

P0019367

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 263

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

4 Remova a braçadeira da mangueira.

Levante a conexão do tanque.

5 Instale a nova conexão do tanque na ordem inversa.

P0025293

6 Execute o teste de aumento de pressão de uréia.

Verifique se não há vazamentos.

264 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

Verificando se há diesel ou óleo no

Solução AdBlue/DEF

TAD570VE, TAD571VE, TAD572VE, TAD870VE,

TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

1 Retire o encaixe na entrada do tanque para melhor

visibilidade e acesso ao fluido.

P0019380

2 Mergulhe metade do papel indicador na solução AdBlue/DEF do

tanque.

3 Fixe o papel indicador em um bastão adequado para

chegar à superfície.

Avaliação

• Se houver diesel ou óleo no fluido, a parte mergulhada do

o papel ficará azul escuro.

• Uma quantidade tão pequena de diesel quanto 0,5% pode ser

detectou.

• A maior parte do gasóleo permanecerá na superfície da

P0020548 solução AdBlue/DEF, mas poderão ser encontrados vestígios
de gasóleo em todo o depósito. • O

sistema é muito sensível a erros

Solução AdBlue/DEF.

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 265

Machine Translated by Google
25-8 Pós-Tratamento de Emissões

Verificando a concentração de uréia

no fluido
TAD570VE, TAD571VE, TAD572VE, TAD870VE,
TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

Ferramentas:

88890105 Refratômetro

PERCEBER! Enxágue o equipamento de teste cuidadosamente

com água destilada antes de usar.

1 Retire o encaixe na entrada do tanque para melhor

visibilidade e acesso ao fluido.

2 Retire uma pequena quantidade do líquido do

superfície usando a pipeta.
Use uma mangueira limpa como extensão da pipeta se o nível do
tanque estiver baixo.

P0019380

3 Aplique uma gota no visor do instrumento (refratômetro

88890105).

Avaliação

• O nível deve estar exatamente na linha para uma concentração

correta.

• O sistema é muito sensível a soluções incorretas de ureia.

• Se nenhum nível for mostrado no instrumento, isso poderá indicar

resíduos químicos, como água pura ou diesel.

P0020549

266 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
26-0 Sistema de resfriamento, geral

26-0 Sistema de resfriamento, geral

Nível do líquido refrigerante, verificação e

Atestar
IMPORTANTE!

Utilize apenas líquido refrigerante recomendado pela Volvo Penta.

CUIDADO!
Evite abrir a tampa de abastecimento do sistema de refrigeração do motor
(motores refrigerados a água doce) quando o motor ainda estiver quente.
Vapor ou líquido refrigerante quente podem ser expelidos à medida que a
pressão do sistema é perdida.

PERCEBER! Use equipamento de segurança adequado ao trabalhar

com o sistema.

1 AVISO! Abra apenas a tampa de enchimento (1).

Não abra a tampa de pressão (2).

Verifique se o nível do líquido refrigerante está acima da

marca MIN no tanque de expansão.

Ateste com líquido refrigerante conforme necessário, de modo

que o nível fique entre as marcas MIN e MAX.

P0019343

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 267

Machine Translated by Google
26-0 Sistema de resfriamento, geral

Reabastecimento do sistema vazio

PERCEBER! Misture a quantidade correta de líquido refrigerante com

antecedência para garantir que o sistema de refrigeração esteja completamente cheio.

Consulte Administração, página 46 para obter o volume correto de líquido
refrigerante.

IMPORTANTE!

Não dê partida no motor até que o sistema esteja purgado e completamente

cheio.

PERCEBER! Se uma unidade de aquecimento estiver conectada ao sistema

de refrigeração do motor, a válvula de controle de calor deverá ser aberta e a
instalação purgada durante o enchimento.

1 Verifique se todos os pontos de drenagem estão fechados.

2 AVISO! Abra apenas a tampa de enchimento (1).

Não abra a tampa de pressão (2).

Verifique se o nível do líquido refrigerante está acima da marca

MIN no tanque de expansão.

3 Dê partida no motor quando o sistema de arrefecimento estiver

completamente cheio e purgado.
Abra todas as torneiras de ventilação logo após a partida, para permitir
que o ar preso escape.

4 Deixe o motor funcionar em marcha lenta por um tempo.

Aumente a rotação do motor para 1600-1700 rpm durante três
minutos.
Verifique o nível do líquido refrigerante.

P0019343
5 Dê partida no motor.
Deixe-o funcionar até atingir a temperatura operacional
(termostato aberto).
Verifique o nível do líquido refrigerante. Ajuste o nível conforme
necessário.

6 Faça uma verificação de acompanhamento do nível do líquido

refrigerante após aproximadamente 1 hora de operação.

268 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
26-0 Sistema de resfriamento, geral

Refrigerante, mudança
CUIDADO!
Evite abrir a tampa de abastecimento do sistema de refrigeração do motor
(motores refrigerados a água doce) quando o motor ainda estiver quente.
Vapor ou líquido refrigerante quente podem ser expelidos à medida que a
pressão do sistema é perdida.

PERCEBER! Use equipamento de segurança adequado ao trabalhar com o

sistema.

PERCEBER! Esteja preparado para coletar fluido.

Ferramentas:

9996049 Mangueira de drenagem

1 AVISO! Não abra a tampa de pressão (2).

Remova a tampa de enchimento (1).

P0019343

2 Abra todos os pontos de drenagem.

PERCEBER! Pode haver outras torneiras ou tampões nos pontos mais

baixos do sistema de refrigeração

3 Conecte a mangueira de drenagem 9996049.

Conecte um vaso de drenagem.
Esvazie o radiador.

P0019344

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 269

Machine Translated by Google
26-0 Sistema de resfriamento, geral

4 Conecte a mangueira de drenagem 9996049.

Conecte um vaso de drenagem.
Drene o bloco do motor.

Verifique se todo o líquido refrigerante foi drenado.

5 Remova a ferramenta.
Feche todas as torneiras.

6 Reabasteça com fluido de arrefecimento novo recomendado

pela Volvo Penta.
Consulte Administração, página 46 e Nível do líquido refrigerante,
verificação e reabastecimento, página 267.

P0019345

270 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
26-1 Radiador, Trocador de Calor

26-1 Radiador, Trocador de Calor

Conjunto do radiador, mudança
Remoção
IMPORTANTE!

Desligue o interruptor principal antes de realizar qualquer trabalho.

1 Drene o líquido refrigerante, de acordo com: Líquido

refrigerante, Troca, página 269.

2 Remova o tubo de pressão do turbo (1) para saída do ar de

admissão.
Remova a mangueira do líquido refrigerante (2), saída do líquido refrigerante
para o radiador.

Remova a mangueira (3) entre o radiador e o tanque de expansão.

P0019573

3 Remova a proteção direita da correia.

Remova a proteção direita do ventilador.

P0019574

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 271

Machine Translated by Google
26-1 Radiador, Trocador de Calor

4 Remova o tubo de ar de admissão (1) do carregador

refrigerador de ar e cotovelo de tubo.
Remova a mangueira de enchimento (2) entre o tanque de expansão
e o tubo de entrada do líquido refrigerante.

P0019575

5 Remova a proteção esquerda da correia.

Remova a proteção do ventilador esquerdo.
Remova o cotovelo do tubo.

P0019576

6 Remova a mangueira entre o tanque de expansão e a tampa lateral da

carcaça do termostato.
Remova o conector do sensor de nível do líquido refrigerante,
tanque de expansão.

P0019577

272 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
26-1 Radiador, Trocador de Calor

7 Afrouxe o anel do ventilador.

Remova a mangueira do líquido refrigerante, entrada do líquido refrigerante
(do radiador).
Afrouxe o suporte superior do radiador.

P0019578

8 Conecte o radiador a um dispositivo de elevação. Afrouxe o suporte

inferior.

P0019579

9 Libere o refrigerador para trabalhos futuros.

Remova o anel do ventilador.

P0019580

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 273