7

Também a Biblioteca Nacional tem uma boa parte de suas obras raras

AULA 
digitalizadas; que tal conhecê-la? Confira no site: http://bndigital.bn.br/.

Acredita-se não ser necessário proceder ao trabalho de restauração

dos textos de autores contemporâneos, dado o curto lapso de tempo
decorrido entre as primeiras edições e as posteriores, principalmente,
póstumas. No entanto, como vamos demonstrar através de textos de
Clarice Lispector, escritora cujas primeiras edições datam da década de
1960, isso não corresponde à realidade.
Reiterando o que já foi dito, uma vez que nunca é demais repetir,
ao ler um texto transmitido através de sucessivas edições, ao longo
dos anos, não nos damos conta de que, dificilmente, esse texto se
manteve em sua pureza e integridade iniciais. O original do autor, por
ele encaminhado à editora para publicação, vai sendo modificado por
terceiros. Digitadores e revisores se distraem, ou mesmo se propõem a
“colaborar” com o autor, “corrigindo-o”, suprimindo, acrescentando e
substituindo segmentos do texto, alterando a pontuação – em nome de
normas gramaticais vigentes –, fazendo com que os erros se acumulem
e, de uma edição para outra, surjam novos, dos quais muitos acabam se

CEDERJ 117