La historia de Odiseo según las Musas

O d is e a
ゼ뇨出了
Scanned by CamScanner
◆
◆
.
.
イ
「
In d ic e 「
闲
.
B ie n v m id o s a Ia e s ta c ió Ŋıd e
く
。
く
b a jo s a e s n c ió n ıóo
く
m en ı . . . . . . .
\ /
y く
E 闲
月
日
姓億 \ 栏鉍妇舀出s ㈹
1 La s n u e v e M u sa s u s ì,
'
a y iid a m e a c o n ta r Ia h is to r ia d e o d is e o e ì
,
h ija s d e Z e u s y M nem
h o m b re q u e ve n c ió en T r o y a y d e s p u é s v ia jó s in
,
s in e s o n la s c a n ta ra s
d iv im s c u y o s c o Fo s e
h im nos deı
e łta n a ı
os
V 1X y e n fr e n tó in n u m e r a b le s p e lig r o s
h a b ita n te s ,
d io s e s in te n ta n d o s a lv a r s u p r o p ia v id a y la d e s u s c o m p a iie r o s
a C a lip s o s ig n ilic a la H a b fa n (r a n s c u r r id o d ie z a ñ o s d e lfin d e la g u e 】T a y to d o s ı os
a E{ectiv
qu e o cu ł o s q u e h a b fa n e s c a p a d o d e ı
g u e ir e r o s ı
ł a a m a r g a m u e r te
o tr o s ,
,
la o c u lta a
m e n te E ı
d l li d l m a r y d e la
O đise o e n Ia is la d e
y a e s ta b a n e n s u s c a s a s Į e jo s e o s p e g r o s e
,
g u e ıT a S o ı o é l E l a s tu t o o d is e o n o h a b fa p o d id o r e g r e s a r
O g ig ia(a c tu a l is la d e . ,
M a lta ) im p id ién d o le e ļ la n in fa C a lip s o ' q u e Io d e s e a b a p o r e s p o s o Io r e t e n fa e n

,
,
re g re s o s u is la Y p o s e id ó n
) e l d io s d e lo s m a r e s
, y la s te r a p e s t a d e s ,
3 P o s e id ó n H ijo d e s e h a b ia e n e m is ta d o c o n e l h é r o e y
h a b ia d e c id id o p r iv a r lo
yR y h e rm n o
d e l r e g r e s o a l h o g a r E l e n o jo d e P o s e id ó n te rıfa u n a c a u s a
C ro n o ea
d e Ze u s es la d iv in id a d
o d is e o h a b fa d e ja d o c ie g o a s u h ijo e l c fc ł o p e + P o life m o
,
.
q u e re in a s o b re e lm a r
,
y
á s a d e la n te
a s a g u a s e n g e n e ra í
ı p e r o d e e s t o h a b la r e m o s m
4 m s d c le p s s o r ı U n d fa lo s d io s e s s e r e u n ie r o n e n la c u m b r e r e s p la n d e c ie n
,
c r ia tu ra s d e fu e r z a y t e d e l o lim p o
'
T o d o s e s ta b a n p r e s e n t e s m e n o s P o s e id ó n , ,
e s ta tu ra d e s c o m u r ıa ie s d ı t d e lo s e tfo p e s p a r a p re s e n c ia r u n o s
q u e h a b ia v ia ja o a p a s
p ro v is ta s d e u n so lo o jo
ho n o r
s a c r iíic io s q u e s e h a c ia n e n s u
$ E l m o n te o im p ü
l
E ra n m u c h o s ı o s d io s e s q u e a m a b a n a o d is e o y d e s e a b a n
e r a la m a n s ió n d e [o s
ļ h é r o e p o r fin v o lv ie r a a c a s a P e r o ı a qu e m ás ł o a m a ba
d ţ o s e s e s p e c ia ı
m e n te
qu e e
d e Zeu s e ra A te n e a
6 ļ d o o s b r illa n t e s
,
a e j p u e s a d m ir a b a s u in g e n io
,
6 A t Ę n e a e s u n a d io sa ļ l l u e h a b ló e n p r im e r lu g a r y s e d ir ig ió
b iėn la
y s u v a lo r F u e e a a q
g u e iT e ra y U m
l b
a Z e u s c o n e s ta s p a a r a s
d io s a d e la rm õn
o d is e o Q u e
p a d r e q u e r id o m i c o r a z õ n s ie n te t r is t e z a p o r .
7 H ijo d e C r o n o y
,
il d id a e n e l
R ea Ze u s e s e łre y lle v a m u c h o s a ñ o s le jo s d e lo s s u yo s e n u n a s a p e r ,
o r e t te n e c o n p r o m e s a s d e s e o s a
m a r A lli la n in fa C a p s o
d e io s d io s e s P r e s id e ļi ł ,
,
o lo a n h e ł
ļa s m a n ife s t a c io
d e q u e éĮ s e o lv id e d e s u p a tr ia P e r o o d is e o Q u e s
n es a
.
c e le s t e s m a n t ie n e e ł
y
v o lv e r a v e r s u h o g a r p r e
fie r e m o r ir ł
,
N o te c o n m u e v e n e s t a s
o rd e n a ju s t ic ia
y ı en
c o s a s Z e u s ? źp o r q u
é le t ie n e s ta n to r e n c o r ?
e lm u n d o ,
CW , Ļ Ę>
Y Zeu s , e lqu e ju n ta l8 n u be s ı
,
e co n te s tó lj
H iĵ a m ￡
a , źc ô m o p ie n s q u e p o d r ia o lv id a r m e d e o d is e o ,
qu e se d e s ta c a e n t r e lo s h o m b r e s p o r s u in g e n io y o r lo s
p
s a c r ific io s q u e o fr e c ió ł
o s d io s e s ? S a b e s
"
a y b ie n q yo m u
n o le g u a ld o n itıg lin r e n c o r p e ro m i h e r m a n o p o s e id ó n e l
,
q u e h a c e t e m b la r la tie ir a s ig u e e n fu r e c id o c o n éłp o r h a b e r
,
c e g a d o a s tı h ijo p o life m o p o r e s o Io h a c e an l a r s in r u m b o
, y
le jo s d e s u p a t ń a P e r o tie n e s r a z õ n H a ı
. le g a d o e l m o m e n to
d e q u e e n t r e to d o s p e n s e m o s e l m o d o d e a y u d a r lo a r e g r e s a r
, ,
P o s e i n d e b e r á d e ja r d e la d o s u e n o jo p u e s n o p u e d e lu c h a r
,
s o lo c o n t r a la v o lu n ta d d e l re s to d e lo s d io s e s in m o r ta le s
En to n c e s A t e n e a fe liz p o r Io q u e a c a b a b a d e e s c u c h a r
, ,
s u g ir ió e l s ig u ie n te p la n
E n v ie m o s a H e r m e s p a r a q u e le a n u n c ie e n s e g u id a a Į a
"
n in fa C a ł ip s o n u e s tr a d e c is ió n : q u e d e b e p e r m it ir q u e o d is e o
v u e lv a a łh o g a r M ie n tr a s t a n to y o m e p r e s e n ta r é e n h a c a
,
p a ra in fu n d ir Į e c o r a je a T e lé m a c o e l h ijo d e o d is e o e im, ,
p u ls a r lo a e n fr e n ta r a lo s d e s c o n s id e r a d o s p r e te n d ie n te s d e
su m a d r e T a m b ié n Io h a r é ir a E s p a r t a y a P ilo s p a r a q u e ,
h a b le c o n lo s g u e iT e r o s q u e r e g r e s a r o n d e T r o y a a v e r ig ū e ,
n o t ic ia s s o b r e s u q u e r id o p a d r e y s e v a y a h a c ie n d o fa m a d e
v a lie n te e n t r e lo s h o m b re s
Y c u a n d o t e r m in ó la a s a m b İ e a d e lo s d io s e s , A te n e a b a jó
v o la n d o d e s d e e l o lim p o h a s t a Ia is la d e ít a c a y s e d e tu v o ,
b
a n te e İ p ó r tic o d e l p a la c io d e o d is e o E m p u ñ a a u n a a n z a
l
d e b ro n c e y c o m o ł,
o s d io s e s n o s u e le n p r e s e n t a r s e a n te ı os
m o r ta le s c o n s u a s p e c to r e a l h a b ĺ a t o m a d o e l a s p e c to
,
de u n
fo r a s te ro M e n t e s Je fe d e ı .
o s t a [io s
D e s d e la p u e r ta v io c ô m o lo s p re te n d ie n t e s ju g a b a n a ł os
d a d o s c o m ía n y b e b ia n E r am ìo s h ijo s d e }a s fa m ilia s m á s
,
im p o r t a n te s d e la is la y c a d a u n o d e e llo s a s p ira b a a q u e
p e n é İ o p e Io e ł ig ie r a c o m o e s p o s o P e r o e lla n o s e r e s ig n a b a
a a c e p ta r q u e 5 1ıa m a d o o d is e o h a b ia m u e r to y d e m o r a a a
b I
d e c is ió n M ie n tr a s t a n to ı
.
o s p r e t e n d ie n t e s a c tu a b a n c o n
,
in s o le n c ia y c o r ıs u m ia n İa h a c ie n d a d e ł a fa m ilia o rg a n iz a n d o
c o n tim ro s b a n q u e t e s e n lo s q u e a b u n d a b a n la c a m e a s y
a
z li O d is e a
e l v in o E s e d fa T e lé m
,
a c o e s ta ba s e n ta d o e n t r e e llo s c o n e l
,
e xpu ls a r a ıo s p r e t e n d ie r ı
a t e s recobrıľ ä s u s h o rıo r e s y r e in łtr a
,
o t r a v e z e n s u c a s a l Y m ie n tr a s p e r [s a b a e s to T e ı
'
ém a c o v io ,
a tī t e n e a E n s e g u id a s e d ir ig ió a l p ó r t ic o A p e n a d o
po r h a be r .
h e c h o e s p e r a r ta n t o t ie m p o a u n fo ra s te r o L e te n d ió la m a n o ,
to m ó s u la n z a y }e d ir ig ió e s ta s p a la b r a s
B ie n v e n id o Y d is c u lp a p o r h a b e r t e h e c h o e s p e r a r S e r á s
b ie n r e c ib id o e n m i c a s a M i n o m b r e e s T e lé m a c o y s o y e l
h ijo d e l r e y d e [ta c a D e s p u é s d e d is fr u ta r d e l b a n q u e t e m e ,
d ir á s q u é t e tr a e p o r a q u f
H iz o p a s a r a A te n e a y la c o n d u jo h a c ia u n c ó m o d o s illó n ,
le jo s d e lo s o tr o s p a r a q u e e l g r o s e r o b a r u llo d e lo s p r e te n
,
d ie n t e s n o le a r r u in a r a la c o m ip A te n e \a fu e s e r v id a c o n
c a r n e s y v in o s y v a r ia d o s m a n ja r e s Y lu e g o T e lé m a c o le
'
,
h a b ló d e c e r c a p a ra q u e n o ìo o y e r a n ìo s d e m á s
,
E s tim a d o h u és p e d " e s p e r o q u e n o te e n o je ı
,
o qu e v o y a
d e c ir E s to s h o m b re s s o lo s e o c tıp a n d e la c ita r a y d e l c a n t o
p o r q u e c o m e n s in p a g a r lo s b ie n e s a je n o s lo s d e u n h é r o e ,
m y o s h u e s o s s e e s t a r á n p u d ń e n d o b a jo la tlu v ia e n a ı gu n a ,
p la ya o a m a s u a d o s p o r e lm a r P e r o d im e : źq u ié n e r e s ? źc ó m o
, ,
lle g a s te h a s ta a q u ĺ ?
Y A te n e a c o n t e s tó
So y M e n te s d e lo s t a fio s V o y r u m bo a T e r n e s a e n
,
re y ,
b u s c a d e b n »n c e P a s é p o r a q u fp o r q u e m e d ije r e n q u e tu p a d r p
m t a h o s p ita ı
ıd a d e ra h a b fa re g r e s a d o P e r o ta l v e z lo s d io s e s ı o h a y a n d e te n id o e n
m in st itu c ió n im p o r eı c a m in o L o c ie r to e s q u e o d is e o n o e s tá m u e r t o ( o m o n ĵ .
t a m is im a e n e l n łu n d o
c re e s T e v o y a a n u n c ia r a lg o q u e lo s d io s e s m e in s p ira r o n y
g fie g o s e c re ia q u e
e ra esarioh onï ary yo c r e o q u e s e v a a m p lir a u n q u e n o s o y a d iv in o o d is e o n o
,
p a s a ï á m u c h o m á s t e m p o e jo s e m p a t r a A u n q u e o a te īı
a g a s a ja r a i hł
i ł d i ł
isped
e ït p a r te S e g ú n ( u e flta
,
c a de ï ł a s d e h ie r m éłs a b rá c õm o v o lv e r p u e s t łu n c a ł
,
e fa ìtó
,
la po ı
que en a s t u c ia p a t a c u m p lir s u s p r o p ó s it o s P e ro d im e ł q u ë b a n q u e te
c u a lw le r m a rn ę M o u n
e s e s te ? źp o r q u é e s to s h o m b r e s ( o rm e n a s
,
f c o n ta n ta M , ,
d iņ s w 【
a a p a re c e r s e
id
c o s a s q u e n s h a n d e p a g a r ? C u a lq u ie ra c o n s e n t o co m i n s e
i
划陰枣喁鼬姓礴怀戡 te irH io le n c ia
d * u iıgp@ a ili§g Ģm o in d ign a r fa a n ůe s e m e ja n ,
Y T e Įé m a c o r e s p o n d ió
Y a qu e p re \ n ca s , fł
uésped
d ir é q u e e s 【e W c io fu e
,
te ī\ E ￠& S ,\ łe r a la p la z a
iıT e p r o c h a b le e n o t r o s tłe m p o s c u a n d o m i p a d r e e s t a b a a u i p Ġ b lłc a D o n d e ł o s gn e

,
q g o s !ie v a b a r ıa c a b o s u s
p e ro lo s d io s e s d e c id ie r o n o tr a c o s a tr a m a n d o d e s r a c ia s
8 ,
. d e lib e ira c ï o nes
b d l
y o r r a r o n e m u n d o e l r a s tr o d e m i p a 0 e Y n o s o lo m e 11 h :e b l i5 tĺ n a n c ia n o
ıa m e n t o p o r éİ p u e s a p r o v e c h a n d o s u a u s e n c ia lo s h o m
, ,
fa m o s o p o r S lłp W M ı
d
,
b r e s p o d e r o s o s d e īta c a p r e te n tİ e n c a s a rs e c o n m i m a d r e V Su e llx u e r ı
c ıa e s u n o d e
, y
ło s je le s 女臨 g n e go s e n
a ïī u in a n m ica sa co n su m ie n d o m is p o s e s io n es co m o ve s
.
ļa łlįo da p o e m a p ra w d a ia
T e r m in a r á n d e v o r á n d o m e a m i O d ￠se a e n e i( ıd o tr o y a n o
Y le d ijo A t e n ea en o a j da h lp ı' ť ia Re
, Į j , ￠a e
ic u á n ta fa b a h a c e O d is e o a q u f!is i é lp u s ie ra s u s m a n o s so E s p a r ta e s e lm a rĺ d o de
b re e s to s d e s v e r go n z a d o s ,
te a s e B lır o q lıe e llo s s e a ]T e p e n t ir ia n
H e le n a c u w t« łp [o po r
p a r te d e l p r in c ıp e t ro y a
¡
n m e d ia ta m e n t e 0 s tıc o n du c ta e s c a n d a lo s a !p e ro q u e éĮ \ se
n o p a r ts h a b fa p F o v o c â d o
a l h o g a r y to m e v e n g a n z a e 8 a Į g o q tıe d e p e n d e d e la v o lu n ta d ia a e ì rü ￠
g u e r ra a
d e lo s d io s e s y n o d e ı
, a n u e s t ra M ie n tm s ta n to e s n e c e s a r io ,
qu e p ie n se s cóm o e cha r d e lp a la c io a ļ o s p re te n d ie n te s A s fq u e
p r e s ta a te n c ió n a m is p a la b r a s : c o n v o c a m a ria n a u n i t r e u n ió n
d e lo s h o m b r e s d e lp u e b lo e n e lá g o ra " y e x p ı lc a le s la s itL ıa c ió n ,
y q u e lo s d io s e s s e a n (e s t ig o s O r d e n a a ı o s p r e t e n d ie n te s q u e
v u e lv a n a s u s c a sa s d r e q u ie r e c a s a r s e o r r a v e z q u e
S i tu m a
v a y a a c a s a d e s u p a d re : a llt p r e p a r a r á n s u b o d a A t i te d o y
e s t e c o n s e jo e lig e la m e jo r n a v e y m a r c h a a in fo r m a r t e s o b r e
ełd e s t in o d e n ıp a d r e P a ra e s o d e b e s h a b la r c o n lo s h é ro e s
q u e lu c h a r o n con é l e n T r o y a y y a h a c e t ie m p o re g r e s a r o n a
su s h o ga re s V e p ń m e ro a P ilo s y h a b la co n N é s to r "
Lu e go
j
v ia a a e n e la o Ël fu l tilt im o e n v o lv e r de
łı
E s p a r ta a ver a M e e
la g u e r ra S i t e d ic e n q u e tu pa d re v iv e .
E s pe ra u n a ńo m ás
S i t e d ic e n q u le v a n ta u n m o n u m e n t o e n s u h o n o r y
e m u r ió ,
p fd e le a m m a d r e q u e e ı ija o tr o m a r id o E s p re c is o q u e y a n o
a c t 0 s c o m o u n n iñ o S é v a lie n te p a r a q u e tu s d e s c e n d ie n te s
e s t é n o r g u llo s o s d e t i A h o r a t e n g o q u e p a r t ir T e p id o q u e
姓\ m is c o n s e jo s
Y lu e g o d e d e c ir e s t o A te n e a s e m a r c h ó d e ja n d o m á s fu e r t e
, ,
y a n in cıo s o e l p e c h o d e T e lé m a c o D e s p u é s d e r e fle x io n a r e l ,
jo v e n s e s o r p re n d ió p u e s e n s u c o ra z ó n h a b fa r e c o n o c id o a
,
d į o s a M a rc h ó e n s e g u id a ju n to a lo s p r e te n d ie n te s y le s
,
ı8 Ï O d is e a
ņ
U s te d e s q u ,
e ase d ia n co n in s o ļ e n c ıa 2E m į r rł
a d r e d is fr u
,
te n
d e lb a n q u e te a h o r a M a ñ a n a a ì a m a n e c e r ir e m o s a la p lĐ a y
le s p e d ir é q u e d e je n m i p a ı a d o y m i c o m i¨ y q u e p re pa r e n ,
s i q u ie r e n s u s p r o p io s b a n q u e t e s e n s u s c a s a s P e ro s i c o n s i
,
d e ra n q u e Io m e jo r e s s e \ ir d e v o r a n d o s in p a g a r ı a h a c ie n d a
d e u n s o lo h o m b r e s ig a n h a c ié n d o ļ o Y o r o g a ré a lo s d io s e s
s te d e s m
eternos p a r a q u e c a s t ig u e n e s to s d e s m
,
a n es yu u e ra n
a Į g tin d ĺ a d e n t r o d e e s te p a la c io
L o s p r e te n d ie n q u e d a r o n a d m ir a d o s p o r la a u d a c ia d e
te s s e
d A la n o c h e c e r
p a la b r a s d e ım u c h a c h o p e r o n o je ro n n a a
la s ,
di
re g r e s a r «»n a s u s c a s a s p u e s s o lo p e t i ĺ ï a n e c la n e n e l p a la c io
d e o d is e o d u r a n te e l d fa T e lé m a co fu e e n to n c e s a a c o s ta r s e ,
l h d l ia n a y
g u ia d o h a c ia e l d o n n ito ń o p o r a a n t o r c a e a a n c
°
fie l E u r ic le a E lla a m a b a a T e lé m a c o m á s q u e n in g u n a o t r a
e s c la v a p u e s Io h a b fa c ń a d o c u a n d o e r a p e q u e ñ o
i l
D u ra n te to d a la n o c h e a c o s u d o y c u b ie r to c o n u n a p e
,
é ıs ig u ió p e n do ì v ia je q u e h a b ia
￡ a eo n
de o ve aj ,
sa n en e e
se a j do A te n ea
ポー，9
卺
Ł . ţ tt c o ıļ
T e ł
ém a c o re ún e a l p u e b lo e n a sa m b le a ゐ
Lo s p r e p a r a t iv o s d e l v ia je 台
台
uan do r gió E o s la d e d e d o s d e r o s a , Te1émacosele
su
ı* 拿
,
van tii s e v is t ió s e c o lg ó a l h o m b ro u n a e s p a d a y c a lz ó
, ,
台
mo u . d i" " a r e c fa m a lt o y m á s fu e r Ēe O ld e n ó
ás
拿
魯
o s c iu d a d a n o s y
a lo s h e ra ld o s q u e c o n v o c a r a n e n e l á g o r a a ı
h a c ia a llt s e d ir ig ió E n e ıc a m in o A te n e a d e ıT a m ó s o b r e é l 參
,
a n r e s p la n d o r d iv in o y lo s b o m b r e s r e u n id o s s e a s o m b ra r o n
,
魯
a l v e r lo L e h ic ie lu g a r p a r a q u e s e m n ta r a e n e ıt r o n o
ro n u n
穆
d e s u p a d r e y T e lé m a c o t o m ô e l c e t r o y h a b ló a s f
の
,
H a b ita n t e s d e Ita c a n o v o y a c o m u n ic a r le s n a
,
d e in t e r és
to p r iv a d o u n a d e s g ra c ia q u e の
p a r a e l p u e b lo s in o u n a s u n
, ,
h a c a ĺ d o s o b r e m i c a s a A u n q u e e n v e r d a d la s d e s g r a c ia s
, ,
の
s o n d o s U n a e s h a b e r p e r d id o a m i n o
b le p a d re q u e e n o t r o
圆
,
tie m p o re in ó s o b r e u s t e d e s c o n b o n a
d d La o a e s q u e a h o r a
u n a c a la m id a d
ts
m a y o r e s tá p o r d e s t r u ir m i c a s a y c o n s u m
ir 圆
m is b ie n e s : s o n ìo s h ijo s d e o s n o
l b le s d e {ta c a q u e a s e d ia n a , 尋
珥 E o s h i」
a d 引出 p r ı心n
V ie n e n t o d o s ı
p e n é lo p e m i m a d r e s in q u e e lla Io q u ie ra
o s
, .
y T fa Y h e rm a n a d e H e 回
d fa s a m i c a s a y n ıa t a n b u e y e s y c a b r a s y c e le b r a n b a n q u e te s , e n e (la
)y S e ł
lio s (e l S o ı
d I h a c e n s in m e d id a p u e s fa lta a llf u n 国
y b e b e n v in o Y to o o , a p e rs o n ific a
Lu n a ) e s ı
ta m b ié n
q u e lo s e n fre n te E s p e r o q u e c ió n 田
d e la S u e le
v a r ô n c o m o o d is e o
a u ro ra
,
iį c e n d e e s to s h o m b r e s q u e
u s te d e s s e in d ig n e n y s e a v e r g e n
d e sc r ib ír s e la o o m o u na
,
d io s a d e d M
'
o s c o lo r 田
ó l d e lo s d io s e s p u e s e llo s s o n
s o n s u s v e c in o s IY te m a n la c e r a ,
d e ro s ť q ıłe a b rĘ ł as
區
te u ļ t r a je !
ı6
d
,
đ a c e s d e c a m b ia r la s itu a c ió n h a r to s e e s
p ,
p u e rt a s d e }c ie lo p a ra
ém
A s f h a bló T e ı a co in d ig n a d o y a ıT o jó e l c e tr o a l s u e lo
, ,
,
p e rm itir e lp a s o de ı 每
'
ü o n u n s ú b ito a c c e s o de łla n to Į a g e n te s in t ió \ n a y g u a r d ó ca r r o d e łS o l
餐
is um r aį a m ł
d @ đe s
un a o a qu e
e s g ra c ı a le t 儋
nespondó d e e s ta m an eı
a :
ta a n au c h a s p e ts o n a ￡
電
a e in t e n ta s
T e lé m a c o fa td a n ť in I ıo s a b e s fre n a r tıt m g u
ļ ,
.
« i u n u !tr a ļ e e s u n
,
ū a N o s o m o s n o s a tr o s lo s c u lp a
b le s d e in s u lto f
u n a o e n sa o 儋
Jcu b r im o s d e v e t g e n z .
ıa c u lp a b ı e e s tu m a d r e q u e lle v a d e s p r e c io
i[o q tıe a c a b a s d e d e c ir
un
,
@
仁
3o O d is e a
,
c a s i c u a tro a ñ o s e n g a iiá n d o n o s E lla s e e n c a r g a d e d a r le

a s e d e c id e p o r
e s p e r a iız a s a c a d a p r e t e n d ie n te p e r o n u n c ,
nin{uno H a c e u n t ie m p o n o s d ijo E s p e r e n i) q ııe te r m in e

"
d e t e je r u n a m o r r a ja p a r a L a e r te s q u e y a esti m tr y a n c ia m »
,
i l lu e g o ł e s c o m u n ic a r é a c u á l
y u n a v e z fu e e ļ r e y d e e s ta s a ;
s te d e s e li o c o m o m a f id o P e r o e lla te jfa d u ra s te e l d ĺ a
"
d e u j
ı h la lu z d e la s a n t o r c h ä s y a s f
y d e s te jia d u r a n t e a n o c e a ,
,
d e s c u b r im o s e ļ e n g a ñ o A s i q w
p m a b a e l t ie m p o h a s t a q u e ,
e s t a e s la r e s p u e s ta q u e t e d a n lo s p r e te n
d ie n te s a ti y a l re s to ,
d e lo s c iu d a d a n o s b u s c a a t u m a d r e y o r d é n a Į e q u e v a y a a
é l q u ie n d e c id a d e u n a b u e ra
ca sa de p a d r e p a ra q u e s e a
su ,
t o m á s t ie m p o t a r 8 m ás
v e z c o n q u ie n c a s a r la ; p u e s c u a n
,
s e c o n s u m ir á n la s r iq u e z a s d e t u
ca sa
u e s e g u ia
Y T e lé m a c o r e s p o n d ió d is c r e t a m e n t e a u n q ,
in d ig n a d o
l ta d a q u ie n
N o p ie n s o e c h a r d e s tłc a s a c o n tr a s u v o u n
m e d io a lu z y m e c r ió
A d e m á s iq u ié n p u e d e d e m o s t r8 q u ę
a b u s c a r a s u m u je r ? A s i
m i p a d r e h & m u e r t o y n o regresari
h b la r c o n u s t e d e s d e e s t o s t e m a s S o lo ïe s
q u e n o v o lv e r é a a
i o u n a n a v e lig e r a e q u ip a d a c o n v e in te
p id o u n a c o s a : q u e r
r e m e r o s p a r a v ia ja r a
E s p a r ta y a P ilo s a a v e r ig u a r n o t ic ia s ,
,
d e w e ltiĺ ,
d e m i p a d r e S i m e d ic e n q u e e s tá v iv o y e n v a je
i
e s p e ra r é u n a ñ o m á s
P e r o s i m e in fo m ra n q u e h a m u e r to ,
r e g r e s a ré e n s e g u
id a le v a n t a r é Łłn a t u m b a e n s a h o n o r y
,
e n t r e g a lé m i m a d r e a
o tr o e s p o s o
l
a r a s i s e s e n tô y a a s a
m b le a g u a R d ó s iļ e n c io
T ra s ha bı ,
,
'
a n t i\ p a ñ e ro y a m ig o
E n to n c e s s e le v a n tó M e n to r , o co m
吖日 n o 田 b re d e M 世代 d e o d is e o y d ijo ,
to f H ijo d e li}c î m o y
H a b ita n te s d e Ita c a d o s p a r e c e n h a b e r o lv id a d o a l g r a s
.
To
ĺ ie ła m ig o d e c id is e o
t b o n d a d N o m e la m e īıti»
o dis e o q u e n o s gobernó o n ta n a
a p a sa d o a n u e s tf o
,
o s e n g r e id o s p re re n
d ie n re s q u e r e a ļ iz a n a c to s v io le n to s y
id io m a COnvirtiënd po r ł ,
a tT ie s g a n s u s c a b e z a s a
lc o m e r s e la s p o s e s io n e s d e a q u e lb u e n
com ů n q u e d e s ig n a a
r re
d
r o c o n v e n c id o s e q u e
ély a n o v o lv e r á M e iıT ito fnfl ,
\ e
e s o n m a y o rfa p
,
W ť m *q sk
b ie n c o n e l r e s t o d e ı o s c iu d a d a n o s : a u n q u
w w
g de unj ,
ş
rıa d íe d ic e n a d a \ r a re
f n a r a lo s p r e te n d ie n te s
p e s a r d e ￡u s a ñ o s e r e s u n c a b e z a h u e c a
m e n to r , a ,
Au n
l i ís im o o d is e o r e g r e s a r a e n p e r s o n a e in te n ta r a
qu e e m s m
e ch a m o s de s u ca s a a
lli m is m o e n c o n t r a r fa la m u e r te p u e s
, ,
h él u n o so ı o H a s h a b la d o c o m o u n
n o s o tr o s s o m o s m u c o s y , ,
in s e n s a t o Q u e c a d a m a l w e Į v a a h o r a a s u c a s a A T e ļ é m a c o
d a rá n Į v ia je lo s a n t ig u o s c o n łp a n e r o s de
lo a yu a p re p a ra r e
i i sa be r
su p a d r e M e n to r y þļ a lit e r s r e s A u n q u e s q u Į e r e n
, ,
o q u e p ie n s o c r e o q u e T e é m a c o ja m
ı ,
ļ á s r e a liz a r a e s p v ia je ,
ta d o a q u e la s n o t ic ia s đ e s u pa d re
y p r e fe r r e s p e r a r s e n
iá
ıle g u e n a é l
L tłe g o d e e s te d is c u r s o t e r m in ó ı a a s a m b le a T o d o s v o l
,
v ie r o n a s u s c a s a s s a lv o lo s p re t e n
,
d ie n t e s q u e m a rc h a r o n ,
n u e v a m e n te a l p a Į a c io d e O d is e o p a ĺ a
d a r s e o tT o b a n q u e te
,
T e lé m a c o e n c a m b io s e d ir ig ió a la p la y a la v á s u s m a n o s
,
,
en e l rn u y le p lic tį a A te n e a
su
E s c ť ic h a m e d io s a q u e a ye r v in is t e a m i p a la c io y m e
,
a c o n s e ja s t e c n ız a r
田 m a r b ru m o s o p a r a o b t e n e r n o tic ia s d e
m i p a d r e T o d o Io d e m o r a n o
l s h a b it a n te s d e ít a c a ; e n e s p e c ia l
á ll s d e
lo s a r r o g a n re s p re te n d ie m e s d e m in ia d re q u e e s t n e n o ,
l e ro s ?
s o b e r b ia łc ó m o h a r é p a r a o b t e n e r la n a v e y o s r e m
E n t o n c e s s e le a c e r c ó A te n e a q u e a a (
h b f o m a d o e l a s p e c to
,
lb
0 M e n to r y le h a b ló c o n e s ta s p a a ra s
,
z ô n d e m p a d re N o
T e lé m a c o tri h e r e d a s te e l n o b le c o ra
,
e re s c o b a r d e n i e s t p
ú id o T e a c o n s e jo q u e v a y a s a t u c a s a
v is io n e s p a r a e l v a je
i Y o c o n v o c a r é a lo s
y p r e \ r e s la s p r o l z a r la a l m a r
ré ı a m e jü r n a v e p a r a a n
v o iu n ta r io s y a p ro n t a
,
c ï ła n to a n te s T e n c o n
ĥ a n m e ļ v ia je n o s e r á in ū t il
ó la h ija d e z e u s y T e ı é m a c Q n o s e d e m o ró m á s
A sĺ ha bł
,
,
d l d io s a
c u c h a d o la v o z e a
s s e d i o c u e n ta d e q u e h a b ĺ a e s
p u e
òa
u s t į a d o y a lli e n c o n tr
V o lv ió a l p a ł a c io c o n e ļ c o r a z ó n a n g ,
łl d o c a b ra s y a s iın d o
lo s p r e t e n d ie n te s , q u e e s ta b a n d e g o a n
t o Io v ie r o n s e r ie r o rł
d e él y ı e
c e r d o s e n e ì p a t io E n c u a n ,
bu rł
de d ic a r o n a lg u n a s p a la b ra s h ir ie n t e s y
o rıas
d a d r e q u e c o n te n a n
l
T e lé m a c o b a jó a la s bo d e g a s e s u p ,
i ļ i
o s m á s e x q u is t o s v n
i o s c o n se r v a do s
ol o t e l a s a c e t e s y ,
lv fa a c a s a T o d o e s t o Io
, ,
o d is e o p o r s i a l\ n a v e z v o
,
o
d i se a
32 .
Eu ń cı d e lla v e s A e lla
la fie l a m a
c u s to d ia b a d ia y n o ch e ea
.
ł
,
s a r io s p a r a e
é
ł e p a r a r a lo s v fv e r e s n e c e
le p id ió T e m a c o q u e p r
ió e n lla n t o m ie n 0 a s
le d e c ia
v ia je p e ro E u ń c le a r o m p
id la id e a d e p a r t
ir ? źP a r iĮ
H ijito Tp o r q u é s e t e h a o c u ıT o
ca sa ? O
d is e o
c o v a r ô n d e e s ta
.
qu é va s a v aj
i a r s i e n d o e l ú n i
u r o q u e lo s p
r e te n
,
d a t r ia y e s c a s i s e g
ha m u e r t o l e j o s e s u p ,
l m o m e n to
u n a e m b o sc a d a e n e
d ie n te s p la n e a n m a t a r t e e n
Po r
u s b ie n e s
b a ra lu e g o re p a r t ir s e t
e n q u e te e m a r q u e s p
id a d d e q u e e n fr e n
,
te s
令 fa v o r q
,
u é d a t e N o h a y n in g u n a T ıe c e s
lo s p e lig ro s d e l m a r
p e r o T e lé m a c o le c o n te s t
ó
i u e s e p a s a lg o :
fu e u n l & io s
vam os n o e s té s t r is t e Q u e ro q
an
e d e s e s ta r t r
,
i i ó l i d e a d e l v ia je a s i q u e p u
e lq u e m e n s p r a ,
d
u e n o h a b la r s
á d e e s t o c o n m i m a re
qu ila A h o r a j ŭ r a m e q
d o c e d ĺ a s N o q u ie r o q u e s e
h a s ta q u e h a y a n p a s a d o d ie z o
m a r c h it e s u p ie c o
l n n u ev a s pe n a s
vi
h a n c ia n a ju r ó q u e n o h a a
b i r ĺ a y lu e g o p re p a ró la s p r o
,
le in d ic ó
s io n e s p a r a v e in te
h o m b r e s Ta l y c o m o T e 1é m a c o
.
M ie n tra s ta n to A te n e a h a a (o
bi m a d o e la s p e c to d e T e lém a c o y
d s
,
a n d u v o p o r la c iu d a
d c o n v o c a n d o a a lg u n o s h o m b r e s h o n r a o
,
ie ra n c o n é l po r la n o c h e ju n to a la m v e
pa r a q u e s e re u n
,
c u b r ie r o n d e s o m b r a s Y
A s í s e p u s o e l s o l y lo s c a m in o s s e
.
c o n g r e g a ro n e n la p la y a
D is p u e s to s
c u a n d o lo s h o m b re s s e
.
a l p a la c io d e o d is e o A lli e ir a m
d ó eļ
a ĺp a r tir a c u ldió A te n e a
,
t n d ie n t e s q u e s e a p u r a r o n p o r v o v e r ı
l
s u e ñ o s o b r e lo s p r e e ,
s u s c a s a s a d o r m ir p u e s ,
lo s p á r p a d o s le s p e s a b a n E n t o n c e s
d f d e l p a la c io t o m a n d tri
A te n e a lla m ó a T e lé m a c o d e s e a u e r a ,
a v o z y la fig u r a
ı de M e n to r
e s p e ra n a bo rd o co n lo s re m o s e n la l
f u s c o m p a ñ e ro s te ,
Vam o s , n o re tr a s e m o s m á s e l v ia je
m an os ,
ļ a d io s a g u ió a T e lém a c o h a c i*
C o n la p a r ie n c ia d e M e n o r
a t ,
ii u b ie r o n a la n a v e A te 0
ła pı a ya C a r g 0 o n la s p ro v s o n e s y s
s e s e n tó e n Į a p o p a y T e
é m a c o s e u b ic ó a s u ł
ł a do
E n c u a n to lo s c o m p a iie r o s s o lta r o n a m a lr a s A t e n e a M 2 l ,
bl ıa r a c o rıs u a v id a d s o b re e ìm a r c o l
q u e u n v ie n to fa v o m e so p
d e in o A m e d id a q u e s e a le ja b a n d e la c o s t a ł o s bo m b ,
.
ł
ib a c io t8
ìo s d io s e s in m o r ta ļ e s ia ła
Į ł n es a ,
e n e s\
b de o lo s b r iu a n te s ,
a g lo r io s a h ija d e Z e u s
ł
a s o la s
ìa r á p id a r ıa v e s i\ ii)s u c a m in o e n t r e ł
A s ĺ fu e co m o ,
& ìr a n te to da la n m h e y e ła m a n e c e r d e l d ía s ig u ie n te
如
一
34 0 d ise a
m t
T e lé m a co e n P ilo s
So ı a b a n d o n a b a e lh e r m o
d o lle g a ro n a p ilu s e ı
ı' '
na n ,
l
r a s u b ir a l c ie o L
a Į u m b ça r T
s o e s ta n q u e d e l m a r \
.
h m b re s
d e s d e a llf a lo s d io s e s y a ļ o s o
,
l a s a c r iĥ c a n d o to r o s Ër g
L o s p ilio s e s ta b a n e n la p a y
・
de ı a t ie rr a Ł ì łb iii
n e ld io s q u e s a c t
ó ı *
h o n o r d e p o s e id
gr o s e n ,
d a o 11 o y c a d a g m p a
s d e q u i n ie n t o s h o m b re s c a ,
n u e v e g p
r u o
t tıe n o ,
o r o s L o s ıta c e n
c e s e n t ra r o n e n e p
sa c ń ĥ c a ba n u e v e t
d n d ıe r o n A te n e a
n la n a v e y e s c e
l a r o n la s v e la s a m a r r a ro
p e g ,
T lé m a i
o d e M e n to r y e
h l f i e m p re c o n e Į a s \
.
m a r c ó a r e n te s
,
l b
e d ijo e s t a s p a a r a s
ió L d i d e o j o s b r illa n te s ı
c o la s ig u a o s a
to T e lé m 0 o N o
d e b e s s e n t ir v e r
iı p a r t ir d e e s t e m o m e n
İ a d o e l m a r p a ra
o co pu e s h a s cn z
n z a n i s iq u ie r a u n p
\ e
l
A s f q u e v e c o n d e c is ió n a
,
i a r n o t ıc i a s s o b re t u p a d r e
aver \
d o m a d o r d e c a b a lİ o s y p id e e q e æ
ł u
e n cu e m r o d e N é s to r ,
1 3 D a r a tf j b g rţ e g o s el
5 \! e ra u n a d lv n i
ı dad Lııe H t e to do ı o q u e s a be
a qu l r r c o n o c ia n c o
n
Y co n t e s tô re lé m a c o
;ıı;c
e l n o m b r e d e H e lo
s
M en to r źc ó m o v o y a a c
e rc a n n e a el źL ÓM o u e n o n d u c
ho b r e io q
,
八 Y m ve
e r a n e r m a n o d e ia u e s ta s c o s a s a u n
à Lu n a
N o te n go e x p e r ie n c ia en
f o r a (E o s ) v a e ı u n ta s a u n o m a y o r
r u e ru a h a c e i p r e g
s ie m p r e le d a v e g
A te n e a Ie c o n t e s tó
l
A lg u n a s p a la b r a s a s
l h a lla r á s Ĺŭ m is m ů y o t r a s te a ￠ ,
h s n a c id o y te h a s c n a d o a l a m p a r q
in s p ira r á u n d io s p u e s a ,
de ł o s d io s e s d e e
s o e s t o y s e g u ro
d o n d e e s t a b*
,
a c e r c a r o n a l g n łp o
Y i r a s e s t e d iá lo 8 o s e ,
s h ijo s
N é s to r s e n ta d o c o n s u
l e n d ie ro Ę
e g a d o s Io s p ilio s e s t
d i o n a ìo s re c ié n ļ ł
C 1ıä D o v e r
fi a l d e b ie n v e n
id a y ìo s in v it a r o n ä s e n t a
la s m a n o s e n s e
ìı s o b r e c ó m o d u i p ıe
ļ e s d e o v e ja e x te n d id a s e lı
to a e o s
Ju n .
d a rıt
e s d io r a c io n e s e c
p is fs ￡r a { o e l h ijo d e
N é s to r ł ,
a re m ,
a s d e e ro L u e g o
h a bló c o r tés m e n t
ió i n c o p
y le s s tr v
v n o e
ıa h ija d e Z e u s
d ir ig iıį n d o s e a A t e n e a ,
从 ˜ 苭
Fo r0 æ ro ,
l p o s e id ó n p u e s
e le v a t Łıs s tip ł
ic a s a l in m o r ta ,
d a r n o s e s te b a n q u e te e n s u h o n o r D e s p u é s d e tu s ł ib a c io n e s ,
ı a t u jo v e n a m ı g o p a r a q u e m m b ié n é l in v o q u e a
pasa a c o p a ,
lo s d io s e s p u e s t o d o s ļ o s h o m b r e s n e c e s ita n a y u d a d e l c ie lo
.
B te n e a r e a liz ó e l ń t o y lu e g o ł o h iz o T e ł
,
ém a c o Y u n a v e z
do s
to s a c ia r o n e l d e s e o d e c o m e r y d e b e b e r h a b }ó N é s to r
qu e , ,
d d
e ìd o m a o r e ca ba u o s
Fo r a s te r o s ź n o s d ir á n a h o ra q u ié n e s
,
so n y de dón de v ie
n en ,
su rc a n d o lo s c a m in o s d e l m a r ?
A te n ea in fu n d ió e n t o n c e s v a lo r e n e l p e c h o d e T e 1é m aco , 2o H o m e ro u sa e ın o w l
d e o d is e o d ió asf
y e l h ijo re spo n b re d e a qu p o p a ra
s
o s p u e b lo s
ł
y el
d e s ig n a r a
N é s to v e n im o s d e Į t a c a
İ lo d e lo s
Io
r, o rg uqu e o s a . ,
q u e h a b ita b a n G r e c ia
d
a s u n to q u e n o s t r a e e s p ń v a o n o p
ť ib lic o A n d o e n b u s c a
ı A y a x h ijo d e
,
d e n o t ic ia s s o b r e m i p a d r e O d is e o e l s u fr id o r d e q u ie n s e
, , ,
T e la m ó n e ra e lre y de
d ic e q u e e n o t r o s t ie m p o s a r r a s õ la c iu d a d d e T r o y a c o m b a S a ia m m a y d e sp u és d e
tie n d o ju n t o a t i Y a a v e r g
i ü é d ó n d e m u r ió c a d a u n o d e lo s A q L Į lig s e lm âs p o d e ro
łc h a r o n c o n u s t e d e s : p e r o n a d a s é d e o d is e a
so ö e ĺo s g u e rre ro s g r ıe
gu e r re r o s q u e u
,
g o s q u e c o m b a tie ro n
u é lu g a r s i
e a d e c ir m e s i h a m u e r to y e n q
y n a d ie s e a t r e v g u e r ra d e T r o y a
,
e n la
de ig o s s i fu e e n e m a r e n tr e
e n t ie r ra en em o
fu e .
a m a n os , za A 4 Ju İ lła q h ijo d e p e
a n te ti P a ra q u e m e c u e n te s s Lı( r is te ie o Y d e la d io s a m a n n a
}a s o la s p o r eso v e n go
r o io s o jo s o ]o T e lls e s e ıh ė ro e d e ￠
a
ie r e s q u e Io v is ie c o n t u p p
sies s
si qu y
,
ĥ n , ,
e s c u c h a s te p o r o c
b a d e a lg iin v ia je ro
p
n a rra e l n d e ï a g u e rr a
b llo s r e s p o n d ió :
N és t:o r e ıd o m a d o r d e c a a , d e Tro y a
h ic ie ro n r e c o r d a r lo s in fo r t u
,
H ijo m ĺ o m s p a la b r a s m e
,
1 3 p a łr c)d o fie l
s e n la s lla n u r a s e
d T r o y a D u r a n te n u e v e c o m p a ñ e ro y a m ig o
n io s q u e s o p o r ta m o
.
a ñ o s e s t u v im o s a
llĺ M u c h o s d e lo s m e jo r e s h o m r
b e s e n tr e
b a t e E n e s a s t ie ]T a s r e p o s a n
ËX
l
lo 5 n u e s t r o s m u r ie r o n e n e c o m H é c t o h ē ro e p r in c ip a l
di i a ı a ba e n d a r
p a tr o c lo $ a q u ie n n a e \
2
A ya x " A q u ile s
"
,
, d e io s tro ya n o s
u e v e n c ĺa a
b ié n m iq u e r id o h ijo A n t ilo c o q
,
U n a r đrd e s u n e n ga
w n s e jo s y t a m
, ıq
,
e n la lu c h a c u e r p o
a c u e 印o ł Q u ié n ilo O u n a e s u a ta g e m a
to d o s e n la c a r e r a y
s e r ia c a p 0 d e c o n t a
r c a da u n o de e so
s m a le s ? iF u e r o rıt
a n to s
c o n q u is ta r la
W
u e lo g r a m o s e n tr a y
r
qu e m u r ie r o n h a s t a q Tro y a fn e d ia o te e łc u a l
u e id e ó e l m á s s a g 0
d e lo s a q u e o s :
i l a ld id o d łs e o lo g ra m tro d u c łr
Ä￠
ia 0 d g r a c a s a q
« do s
} u e r r a te r m in ó P e r o e n to
,
n ł
a
ıa s t« »p a s g n e g & s e
x )d is e o tu p a 0 e ! E n t o n c e s a g
,
tJ r t a d o e n
fo r m a i da
c iu d a d e ia fo rtiĺ c a
ñ m u c h o s a \ e o s s e h a b la n Ąco m p
\ a o s ,
n o c u e n t a c o n n n a n ta s n fic ie n t e s p a r a s lıs h u és p e de s
i te c h o s su
M
Eı q u e ń d o h ijo d e o d is e o n o d o rm ir á s o b re la s m b la s d e s u n a v e
m ie n t r a s y o e s té v iv o y p u e d a a lo ja r a q u ie n lle g a a m i p a la c io Ħ
Y A te n e a la d io s a d e o jo s b ń lla n te s d ijo
, ,
e
B ie n d ic h o e s t im a d o a n c ia n o S e r á c o n v e n ie n t e q u e
,
T e lé m a c o t e h a g a c a s o Y o v o lv e r é a İ a n a v e p o r q u e s o y e ı ,
m a y o r y q u ie ro d a r á n im o a n u e s tr o s jó v e n e s c o m p a ñ e r o s
,
D o rm ir é a lİ f, y a l a m a r ıe c e r ir é a tın a s tie r ra s v e c in a s d o n d e ,
d e b o c o b r 8 u n a d e u d a T ū e n v ía a T e lé m a c o a E s p a n a ju n to a
u n o d e t u s h ijo s D a le u rıc a iT o y ļ o s c a b a llo s m
á s r e s is t e n te s
m
y v e l s qu e po se a s
D e s p u és d e h a b la r a s i A te n e a s e m a r c h ó a d o p ta n o a
,
d l æ
fo r m a d e u n á g u ila T o d o s lo s a q u e o s q u e d a r o n s o r p r e n d id o s @
N é s to r to m ó la m a n o d e T e lé m a c o y le d ijo @
A m ig o n o s e r á s d éb il n i c o b a r d e s i s ie n o ta n j
d o v e n te
,
a n o e r a o t r a q u e A te n e a
h ija
e s c o h a n lo s d io s e s i e s e s
,
d e m i s q u e a n a d ie
Z e u s ļ a q u e ta m b ié n a m a b a a t u p a r
,
e n tr e Įo s a q u e o s
n o N é s to r m a n dó
A s ĺ qu e a l d fa s ig u ie n te ,
m u y te m p ra ,
h ho
,
illa hon q u e le h a b fa e c
d e A te n ea
s a c r ific a r u n a n o
v en o r ,
l lo s r ito s lo s
e lh o n o r d e v s t
i i a r lo U T ła v e z q u e s e c u m p ie ro n ,
lo s c a b a llo s , y e la m a d e n a v e s e
h e r a ld o s a p r o n ta r o n e lc a iT o L
T
ń c a s p r o v is io n e s T e ı ém a c o s u b ió
a r ó v in o y a b u n d a n te s y
p p
r e
ó P is is t r a to e l h ijo d e
y a s u la d o s e c o lo c ,
a Į h e rm o s o c a r r o
ı
l õ a s r ie n d a s h z
ł i o c h a s q u e a r e l lá tig o e n e
N sé t o r É t o m , (
,
38 : o d is e a & kMCO '
ť SQü{ PĄ T H nol
La ĺ o ￥\
T e lé m a co e n E s p a r ta
u an d o lle g a r o n a E s p a r ta la d e v a lle s p ro fu n d o s s e
, ,
d iń g ie r o n a l p a la c io d e lg r a n M e n e la o d o n d e h a b fa ,
u n a r e u n ió n c o n m u c h o s in v it a d o s E s e m is m o d ía
To do s se d e le ita b a n q u e te m ie n tT a s u H d iv in o
co n e lba n ,
a edo
*e
le s c a m a b a to c a n d o la c ita ra T e ļ é m a c o y P is fs t r a t o
fu e r o n in v ita d o s a p a s a r y s e n t a r s e L e s s ir v ie r o n c o m id a y
b e b id a y ı e s d ijo M e n e la o
D is fr u te n d e la 【 ie s ta ; lu e g o m e d ir á n q u ié n e s s o n S in
d u d a ellirı aje"des u s p a d r e s n o h a d e s a p a r e c id o p u e s u s te d e s ,
l
p a r e c e n h ijo s d e r e ye s q u e lle v a n e c e t r o
Y ı l h a b ia n s e rv id o a
e s o fr e c ió tr o z o s d e u n lo m o a s a d o q u e e
é lm is m o co m o b o c a do d e h o n o r Y cu a n do s a c ia ro n e ļ de se o d e
co m er y d e b e b e r T e lé m
,
h a b ló a lh ijo d e N é s to r a c e r c a n d o
a co
Ia c a b e z a a s u o id o p a r a q u e lo s d e m á s n o e s c u c h a r a n
o b s e rv a a m ig o lo s b r illo s d e l p a Į a c io : e l re s p la n d o r d e l
, ,
b r o n c e d e lo r o d e tá m b a r d e la p la ta y d e łm a r fi1 S e g u r o q u e
, , ,
aó f lu c e la m o r a d a d e Z e u s e n e l o l m p o i
i c u á n ta s r ¡ qu e za s !
iN o d e jo d e a s o m b ra rm e a l c o n te m p la r la s !
M e n e la o s e d io c u e n ta d e lo q u e e s ta b a d ic ie n d o y le s d iń gi
ó ,
3 45 E n la a n t ig u a G r e c ia e s ta s a la d a s p a la b r a s
臨矗e 向s e ra n lo s H ijo s r n ĺ o s n in g rin m o r ta l p tıe d e c o m p a r a r s e co n Z e u s
,
e rr a ıg a d o s de c a n ta r T a l v e z a lg ŭ n h o m b r e p u e d a c o m p e d r
y s u s p o s e s io n e s ,
la s 加 n a c io n e s 毛p ic 3 5 d e spu b
c o n m ig o e n r iq u e m e s ta s q u e tr a je e n m is n a v e s
,
q u e a ￠W de a m
d e s u ħir m u c h o s m a le s y a n d a r e r ra n te m u c h o tie m p o
u na ,
tłiza ť ł o s b a n q u e te s y
i n T r o ya ip e r o ļ e s a s e \ r o q u g
ia s te ın ie n e s te n ta n
, v e z q u e lo s a q tìe o s v e n c m o s e
￡O t W ö n p m e rv a r c a m b ia r la m ip a ìa c io y a m
ì ita d d e e s to s b ie n e s p o r w r s a n o s
a m Ėm o r ia d e ļ w
ł b r e s q u e m u ū e re n e n a q u e lla g u e ıT a ! POl
y s a lv o s a lo s h o m
o e s p o r a q u e l c u yo r e c u e r o a m a i
d
e l q u e m á s n a e la m e n t
id a s p u e s n in g u n o d e ł fiiă
o s a q u e o s s tı
m i suelo y n a is c o m ,
titĮ ıto c o m o O d is e o
d e q u ie n n o s a b e m o s s i v iv e o h a m u e g
,
)
r
.
S ￡ò ìo N 50
m Ť o òð
(itiĵ O\
lł
V\
to S in d u d a ,
t a n to c o m o yo Io llo r a n su e spo sa P e n é lo p e ,
s \ı
a n c ia n o p a d r e L a e r ţ e s y e jo v e n
l T e lé m a c o a q u ie n d e jó e n ,
b c a s a r e c ié n n a c id o ,
A s t h a b ló y T e ļ é m a c o s in t ió g a n a s d e llo r a r p o r s u p a d re
,
l l
U n a lá g r im a b r o t ó d e s u s o jo s y s e c u b r ió e r o s t r o c o n e,
m a n t o M e n e la o ı o n o t ó y c o m e n z ó a m e d ita r s ie n v e r d a d e r a
l o \ n fu e ra e lh ijo d e o d is e o S e p re g u n tó s i
po s ib e q u e a q u e j
l
c o n v e n ĺ a d e ja r q u e T e
lé m a c o h a b la ra e n fo r m a e s p o ĺ ıtá n e a ,
i e in c ita r lo a a b o ıd a r e l te m a Y
o s i d e b ĺ a h a c e r e p re g u n a s
t
m ie n tr a s t r a ta b a d e d e c
id irs e s u e s p o s a Ia h e n n o s a H e le n a
, .
,
f n ta r s e ju n t o a él E n c u a n to
s a lió d e s u h a b iu c ió n y u e a s e
.
a ń do
v io a ı o s r e c ié n lle g a d o s le p r e g u n tó a s u m
,
e s qu e h a n
s a b e m o s y a q tıié n e s s o n e s t o s j v e n
M e n e la o ł ó
,
u n o d e e llo s
lle g a d o a n u e s t ra c a s a ? N o s é s i m e e n g a ñ o p e r o ,
s e p a r e c e a s o m b ro s a m e n e
t a O d ió e o .
m ir a d a la s
Y o p ie n s o Io m is m o m u je r T ie n e la m s m a
i ,
,
l i m o c a b e llo Y h a c e u n m o m e n to
m is m a s m a n o s e m s
,
,
d é e l n o m b r e d e l h ér o e n o té q u e lo s o j
o s se
c u a n d o yo r e c o r
,
e lle n a b a n d e lá g r
ł im as
h a b ló p is is t r a t o e l h ijo d e N é s t o r
En to n c e s ,
de p t e e s te e s e l
u e b lo s c ie r ta m e n
M e n e la o co n du c to r ,
id o v e rg ū e n z a d e
,
d o d i e s d is c r e to y h a s e n t
h ijo e s e o ; \ r o
c h a m o s co m o a u n
d io s M ip a d re
h a b la r a n te t a q u ie n e s c u
i
a ñ a r lo
,
d d b llo s M e e n v ió p a ra a c o m p ,
d
N é s to r o m a o r e c a a .
e y o ír tu c o n s e jo
L o s s u frim ie n to s
,
lé r fa v e r t
pu e s T e m a c o q u e
h o s c u a n d o e l pa r
d e n o e s tá e il la c a s a y
de u n h ijo s o n m u c
d ro te g e r lo
n a d ie m á s p u e e p
b e a lq u e ta n to q u i
A y !E s tá e ï ì i h o g a r e l h ijo d e l h o m r
m
i r e n c im a
d e to d o s lo s
i l a d o h o n r a r a o d is e o p o
se T e n a p a n e
ļ c io
b d ifica rı e a q u iu n pa a
.
p s a a e
a qu e o s c u Æ
d o re g r e s a r a e n
s u g e n te y
s u fa m ilia y
i ( o n s u s b ie n e s y
,
e v in e ￡ a
pa r q
a u
f re c u e n c ia
h a s ta q u e ı a n e g ra
ir n o s c o Iı
p u d ié r a m o s
re u t ı ,
ın d io s d e t e r m
in ò q u e
ł o s l le v a r 0E p e r o ł
de a m u e r t e n
o c id o m u c h o s
e d e r e g r e sa r H e c o ï ı
a s e a e łú n ic o q u e ï p ło u
łn c a v i a n a
d ie
i d h a s t ie r r a s \ ro n t
t o e s y h e v is a t o m u c ,
*o č O d ise a
j
s e m e a n te a l d iv in o o d is e o n in g u n o c o n s u c o r a z ó n y s u
,
in g e n io ic u á n ta s h a z a r ia s re a liz ó e 11 T ro ya ! L o ū ł t im o q u e
n a is la d e rr a m a n d o a b u n d a n te
s u p e d e é le s q u e lo v ie r o n e u
n ,
lla n to e n e l p a la c io d e la n in fa C a ł ip s o q u e Io r e t łe tìe p o r la
,
,
p a s to r d e fo c a s
w
fu e r z a E s to m e Io d ijo e l a n c ia n o P r o te o , ,
c e rc a d e ļ a c o s ta d e g p
E i to c u a n d o y o v e n ia d e re g re s o c o n
,
m is n a v e s lu e g o
,
d e a tr a v e s a r in c o n ta ble s p e r ipe c ia s
ió n s u p ro p io y d iflic ilr e t o r n o
Y M e n e la o r e ia tó a c o n tin u a c
C u a n d o te r m in ó y a s e h a b a e
í h c h o m u y ta r d e L a h e r m o s a
,
e c o lo c a r a n c a m a s e n
e lp ó r ti o
H e e n a m a n d ó a s u s e s c la v a s q u
ro a s d e la n a
h rm o s a s m a n ta s d e p iir p u r a y p
y d is p u s ie r a n e l ilu s t re h ijo d e
r o n T e 1é m a c o y e
a c u b ń r s e A llt s e a c o s u
p a r
l la d iv in a H e le n a m a r c h a b a n a
N és to r m ie n t ra s M e n e a o y
,
d de do s de M e n e ıa o s e ıc v đ u Lu
u r g ió E o s la e
ro s a
a n do §
,
Cu ,
d a r lo
L u e go de s a lu
c o n T e ļ ém a co
d e l le c h o y fu e a r e u n ir s e
,
a c io
i pa ı d ia s L u e g o t e ir á s
u n os
V am os qu é d a te en m
o b r ilļ a n te
,
r c e le s y u n c a r r
e g a lo s : t r e s c o
,
co n esp lé n d id o s r
u e h a g a s ti a c
b io n e s a ļ o s d io s e s
p p a r a q
y u n a h e rm o
s a c o a
d e s d e m i to d o s lo s d ia s ,
in m o r ta le s y t e a c u e r
d ió c o n d is c r e c ió n
T e lé m a c o le r e s po n e la n o s
c e r ia u n a ñ o j u n to a t i s in q u
ı
M en e ao p e r m a n e
l e c h o p u e s m e e n c a n ta
,
d i h r m e o p ń m ie ra e p ,
ta lg ia e m o g a
a la b r a s P e ro m
is c o m p a ñ e r o s m e
l t s y t u s p
e s c u c h a r tu s
re a o
i s
es u n d o
d b e n e s ta r im p a c
ie n te s L o s c a b a llo s q u e
3 o p r o tt o p i lo s y e
e spe ra n e n in a s e n e s to s
o n o r p u e s n i re
ado de
d e łm a r e n c a rg é f t h
,
m e o h e c0
lo s d e ja r q a u e n u ,
ı re b a fla s d e
id a r l c e b a d a E t ıį a c ä
o l e ì t r ig o y a
os L
cu
l tr é b
tro s a n im a
ĺe s
c a m po s o
d n de cr e c e n e ,
d e ca b r a s
fo c a s y o r a s e s t ie rr a
e r a s n i lla n u
.
P o s e id ö n h yp r a d ,
e r ıc a m b o
m a r in o s d e i no a
l m a r lo s c a a
b ł ļ o s n o p u e d e n c o r re r
r de t r a n b i
T ie n e e l p o d e a
A s ĺ s o n la s is la s
a e r t a s
u e e n n in g u
a l ie r n a o0 a
fo rm a rs e e n c tj \ l a ca m en o s q
Y
l c h a s o n r ió Ie
e r ı
n i p a s ta r
c o sa q u e d e
se e q u e l i n te e n la u
.
M en e a ı o e l v a e ,
A s f h a b ló y
,
m e n te
u t i e s pe c ia
ı ,
p a ra
d e q u ip
e s c a pa r
r e fle ja e n
[u s p a la b r a s .
s e
n o b le s a n g r e
R a tr a p a d o
n e s in te n ta H ijo m ĺ o t u ,
o r e l m f[s
h e r m o s o y e l m ás
tĮ o P U e s
ał n t o n c e s p
C a m b ia r é e l ĺ e g
n r# a o o a o e
i p a la c io : u n a v a s j
i a
. ,
,
,
ia
e hay en m
os o j b q
s u
c a t o d e to
do s ı e t o
4ı
la b o r io s a m e n te tr a b a ja d a e n p la t a c o n lo s b o r d e s d e o r o E s
,
o b r a d e H e fe s t o
ļı
y a m f m e la d io e l h é r o e F e d in ıo r e y e
d ,
lo s s id o n io s q u e m e a lb e rg ó e n s u c a s a d u r a n te m i v ia je d e
,
r e g r e s o E s o e s ļ o q u e q u ie r o r e g a la n e
M ie n t r a s c o n v e r s a b a n a s f ib a n lle g a n d o lo 5 in v it a d o s
,
自
U n o s t r a ía n o v e ja s y o t r o s t r a fa n v in o q tıe r e c o n fo r ta e l
, ,
á n im o Y la s e s p o s 0 d e b e ı la s t r e n z a s e n v ia b a n e l p a n A s ĺ
s e p r e p a r a b a Ia c o m id a e n e ł p a la c io
E n rta ca ,
m ie n lo s p re t e n d ie r ıre s se d iv e r t ia n
t r a s t a n to ,
la n za n d o e l d is c o y la ja b a ı in a a n t e e ıp a la c io d e o d is e o ,
s i fu e r a n ìo s d u e fio s d e l lu g a r A n d n o o y E u
rĺ m a c o
co m o
m a do s
\ rm a n e c ía n s e n t a d o s P o r s e r lo s H ıá s n o ble s e r a n t o ,
á s p re te n d ie n te s E n to n e s a c e rc ó
ces se ı
co m o je fe s p o r lo s d e m
e m b a r c a c ió n a
l
N o em ón l h o m b re
,
e q u e le h a b fa p re s ta d o a
T e lé m a c o y le h iz o a A n t fn o o e s ta p re \ n
ta
,
lé a c o d e s d e P ilo s ?
Á n tfn o o źs e s a b e c u á n d o v o lv e r á T e m
, 31 E I re n 口o H 睢引力
I re c is o
S e m a rc h ó c o n m i n a v e y a h o ra a p
h ijo d e Z e u s V H e ra
c h a r lo , p u e s n o s a
b fa n n a d a e s e ıd io s d e l fu e g o
Q u e 0 r o n a tó n ito s a ıe s c u
»
A d e m âs E s e l p a t ro n o
d e l v ia je A l fīn A n t 【 n o o re s p o n d ió
, o s in v e n to s y d e
de ł
m a r c h ó y q u ié n e s Io a
co m
D im e la v e r d a d lc ııá n d o s e la m e ta lu rg ia : s u e le
re p re s e n tå rs e \o e n s u
pa ñ a ba n ?
p ro p io ta lle r D e b a jo
Y N o e m ó n d ijo
á s d e s t a c a d o s d e l p u e b lo Y d e u n v o lc á n D o n d e
tb a n c o n é l lo s jó v e n e s m t ra b a ja a y u d a d o p o r
o m o je fe a u n q u e
(a l v e z fu e r a u n
M e n t 0 Io a c o m p a ñ a b a c ,
o s c īc ł
ı o pe s en ı
a
u f y eso qu e
v i a M e n to r p o r a q
d io s D ig o e s t o p o r q u e a ye r c o n fe c c ió n d e a rm a s Y
,
s e h a b la e m
b a r c a d o h a c ia P ilo s co m p \e jo s m e c a n is m o s
d co n
i s e m a r c h ó y ļ o s o tr o s o s d e in g e n ie ría
Y d e s p u és d e h a b la r a s
,
,
i n s e n ta r a lo s
o s ju e g o s e h ic e r o
3 2 #iönĺ to s ig n f
i ic a \
i i i d d e tu v ie r o tıł
án m o r r ta o
pre n d id c ť o e sp a n ta d o
le s h a b Į ó c o n e lc o r a z ó n lle n o
,
f
d e )31Į s p r e te n d ie n te s A n t n o o
e n d id o s c o m o e
ıfu e g o
d e n e g r a c ó le ra y lo s o jo s e n t
o s m u cho s u n n
iñ o s e n o s e s
d q e s o m
iA y ! A p e s a r e u ,
l ir a lo s m e jo r e s
ca p a p o r m a r c o n tı n a n a v e lu e g o d e e e g
r a q u e Io a c o m p a e
,
ñ n iB u e n tr a b a jo ız
h o 戈
åe pï u e b ı o p a
! Y ïı o s o t t e s n o Io c r e a m
f o s c a p a z ! P r o n to s e
Te l é m a c o I
i
41 *
O d is e a
a n te s de qu e m a dw n su s a ñ o s ! P e ro v a m o s d e n m e u n a
,
b
p a r a t e n d e r le u n a e m o s c a
d a Lo
ave
iı y v e in t e c o m pa ñ e ro s
e l e s tr e c h o e n t re fta c a y la e sc a rpa da Sa m e
e s p e ra r e m o s e n
Q u iz á s e l v ia je q u e em pr e n d ió en bu sca d e su p a d re te r m in e
s ie n do su d e s ßr a c ia
l r o n s u s p a la b r a s
A s t h a b ló y to d o s ,
p r o b a r o n y a e n ta
a
p e n é lo p e n o ta r d ó e n e n te r a r s e
d e lo s p la n e s d e lo s p r e
lé a c o h a b ia
te n d ie n te s E lla e s t a b a c o n v e n c id a d e q u e T e m
o Io
t a s o t r a s v e c e s E n c u a n to s p
u
id o a lca m po ,
co m o ta n
d d ia l c o r a z ôn se le lle n ó d e a n g u s t ia y
qu e e n v e rda su ce ,
e
d llo r a r C u a n d o s e c a lm iį u n p o c o s e b a ñ 6
p o d ía p a r a r e
, ,
n o
s e p 0 o v e s t id o s im p o s y
ı i m a rc h ó a s u c u a r to ju n to co n su s
de ce e d ir ig ió
ba da y ı
c r ia d a s L Ie n ó u n a c e s t a
c o n g ra n o s
e s ta s ú pı ic a a A te n e
l a
￡n to n vds 4 G 4?M
l v e z e l q u e r id o o d is e o
E s c ric h a m e h ija d e z e u s : s i a \ n a ,
d d llo s a h o r a y s a ļ v a
山姓和 내 尹阴며杜多多f h iz o s a c r ific io s e n t u h o n o r a c u é r a t e e e ,
a m i b i o p e rm j fte le e s c a p a r d e la s re d e s q u e t ie n d e n c o n t r a
(Q » v ó ptpł
Ád lA n æ lv ba é l lo s o rg u llo s o s p r e te n d ie n te s
ie do ıı\ ıia A te n ea se ł
e p re s e n tó e n
九艮似江 W ittA d 移机夙 Y e sa n o c h e ,
m n tra s ,
do ı a fig u r a d e u n a a m ig a m u y q u e r
id a
c tm a a su e ño s H a b ia to m a
e ha bł
la q u e h a c ĺ a t ie n r p o q u e n o v e ia y ı ó
d e p e n éb p e ,
a ,
Ů m
d e e s te m o d ò
h c u c h a d o t u s la m e n
Án im og a s m ie d o A t e n e a a e s
,
n o te n
t o s y n o p e r m it
iń q u e n a d a m a lo ļ e s u c e d a a T e Į é m a c o
Y lu e g o d e d e c ir e s to
la fig u r a s e d is ip ó c o n e łv ie n t o
,
él e s e c a ł m ó p o qq u e e n ł o m ás
E n to n c e s e l c o r a z ó n d e P e n o p ,
a h a b ía v is ita d o u n c la ro s u e
ño
la n o c h e ı
p r o fu n d o d e do y s u r c a b a n
d s s e h a b ía n e m b u c iı
A e s a h o r a lo s p te te n ie n te
,
d u e r te a m a c o
ıt»s c a m ir ı os de a \ pe n s a n d o c õ m o a r m ,
i l la e s c a r p a d a S a m e h a y u n a
E n m e d io d e lm a r e n a e ta c y
a ,
,
l d a A s te ń s A tı fs e e m b o s c a r o ï ı
is la p e q u e iia y p e d r e g o s a ļ a m a
a la e s p e r a d e ı h ijo d e o d is e o
ıo s p r e t e n d ie n te s
c a n to v
o d is e o d e ja la is ı
a d e C a lip s o y ı1e g a a la t ie r r a
de ł o s fe a c io s
Sį
r e te n
s e re u n
,o "
o d is e o 1e s
id o p o r C a lip s o
,
ie r o n
,
e
en
1 b
a sa m b le a ju
l m á s p o d e r o s o A te n e a
.
r e a ta a 1, s p e n a s d e 1h é r o e
n to a
qu e
Zeu s,
,
e 1 q u e tr u e n a
p r e o c u p a d a p o "r
se
p a d r e Z e u s , d io s e s in m o r t a le s ,
le s p id b q u e a c tu e m o s
p r o n to O d is e o q u e e n
. ,
o t r o t ie m
p o gobernó a lo s s u y o s c o n
b o n d a d h a c e t ie m p o q u e s u fr e e n e l p a la c io d e la n in fa c a li
,
p
e s n o c u e n t a c o i re m o s n i c o m p a ñ e r o s
so p
q u e Io
,
u n n a ves n
a p Į d e n a c r u z a r e l a n c h o m a r p a r a v o lv e r a s u
p a tń a Y a h o r a ,
a d e m á s q u ie r e n m a t a r a s u q u e r id o h ijo T e 1é m a c o
,
q u e v ia jó ,
P i l E b u s c a n d o n o t ic ia s s o b r e s u
a os y a s p a r ta
pa dre
Y le c o n te s tõ Z e u s e l q u e ju n t a la s n u b e s
,
H ija m fa źn o h a b fa m o s d e c id id o a e l r e r e s o d e O d i
, y g se o ?
T e n la s e g u r id a d d e u e a s f s e h a r á
q y d e q u e é1 s e v e n g a r á
fin a lm e n te d e e s o s h o m b r e s s o b e r b io s T ť i
a c o m p a ñ a d ie s
tr a m e n te a T e lé m a c o
p a r a q u e v u e lv a a s u c a s a s a n o y s a lv o
Y o m e o c u a r é d e łr e s t
p o .
Y e n to n c e s s e d ir i i6
g a H e r m e s e l d io s m e n s a je r o ,
H e rm e s v e a c o m u i
n c a r le a C a li s o la n in fa d e h e r m
,
p , o sa s
tr e n z a s
, n u e s tr a fir m e d e c is ió n
h a lle g a d o la h o r a d e q u e e l
su fń d o r O d is e o
sin c o
re g re s e a s u
p a tr ia Q u e v u e lv a e n u n a b a ls a .
,
m pa ñ ĺ a d e d i
o s e s n i d e h o m b re s
lo s fe a i y v ia je a la t ie r ra d e ,
c o s E llo
s Io h o n r a r á n
bie tı y le d a r á n u n a n a v e s ó ı id a y
,
p r o v is ta d e r i u e z
de stin
o es vo l
q a s p a ra
q u e r e g r e s e a It a c a p u e s s u
ver a ver a l
o s s u yo s
f h a b ló ,
d
y e in m e d ia t o H e r m e s a tõ a s u s ie s la s h e r
,
p
so b
re e l
M a r o la s
W ï ï ıo n ta ñ a s T o m ó t a m b ié n la v a r a c o n la
Ptre d e h a .
cer d o rm ir a lo s d e s ie r t o s o d e s e r t a r a lo s
p p
ó la b r e la s o la ı
e ch a v o r so
, to z
e n Y lu e go a
du e rm b
qu e co m o u n a v e qu e u s c a pe ce
ıy t
e n te la s a gu a s ,
n q
lig e r a m
" x x ' b
e v a e n e l o sq
, anduvohastaellugardondehabi
u e , ro d e a da
c a İ ip s o E r a u n a g r a n c tı po r
á14
] 3 d o n d e a n id a
b a n h a lc o n e s , b ť ih o s y c m ( m
fr o n d o s o s
i l
d e lic a d o a r d ĺ n d e v o e t a
j s c r e c ia u n to a j
m a r u n
n e a s de
j é h b ĺ lli
ta m b i n a a a u
a tT o y o
d e a \ a c r is t a lin a , y
u n d io s q u e
n e g a r a h a s t a a lli
d e u v a s ın c lu s o
.
á JL
a n t e u n e s p e c t c tı o
l r a r f a e n s L1 c o r a z ó n g ra to
se a e g
.
f 1
d la c u e v a a r d fa u n u e g , y e a r o n ıa de
i ic a o
33 F ro n d o s o s ig n ĺ
E n la e n t r a d a e Ļ
a b u n d a n t e e n h o ja s y f j
f m a b a e l lu g a r c a lip s o t e a y cantaba
"
le ñ a d e c e d r o p e r u
H r m e s , Io r e c o n o c ió e n s e gu idr
ra m a s
34 E l n éc ta r y la a m v o z m e lo d o s
i a c u a n d o v io a e
o s d io s e s , a u n q u e v iv a n e
b ro s ia t ra d ic io d io s e s r e c o n o c e n a o t r
p u e s lo s
so n , n
n a lm e n te ım a n ja r
o d is e o n o e s t a a b c o n e lla 8 1, c o rn o
lu g a r e s d is t a n t e s p e r o
,
e .
d io s e s il d
h a b ĺ a id o h a s t a lo s a c a n t a o s d e İ a c o sta
lo
p re fe r id o p o r s
t o d o s lo s cifas ,
3 5 0 r ió n h ijo d e
ie n t r a s m ir a b a e l o le a e . j
d o n d e s e s e n t a b a a llo r a r m
,
e y P o s e id ó n
E u r la ı es
e s , le s ir v ió n é c t a r y a m b r o s la
u n g ig a n te ca z a do r
c a li s o h iz o p a s a r a H e r m
p
Eo s se e n a m o rō d e é ıy
y
lo p t ó S in e m b a rg o e s n o e s h a b it u a l q 0 m e v is ites
y v e n e ra do H e rm
ra
r id o ,
su fin a lfu e t rá g ic o : a l
u f?
in r e n ta r s e d u c ir a la źQ u é te t r a e p o r a q
d io s a A r te m is a e s ta le Y H e r m e s e ì m e n s a je r o , c o n t e s t
õ
, ,
e nv ió u n e s c o r p ió n qu e H e a tr a v e s a d o e l m a r p o r e n c a r g o
d e Z e u s E l re y de .
e l ta ló n
lo s d io s e s d ic e q u e a t u la d o s e e n c u e n t r a h a c e t ie m p o u n
o p ic ó e n
ı
3 6 Y a s iô n h ijo d e
h o m b r e e l m á s d e s d ic h a d o d e t o d o s lo s q u e c o m b a tiero n
,
Z e u s y E le c t ra s e ,
ı r a n d e s o la s b
,
e n a m o rō d e D e m é te r ,
e n T r o y a d u r a n t e n u e v e a ñ o s E l v ie n t o y a s g
d io s a m a t e rn a l d e ı
a e m p u ja r o n a q u f c u a n d o r e g r e s a b a a s u h o g a r
A h o r a Z em .
tin o es
p u e s su de s
t ie rra Se gún a lg u n a s
te o r d e n a q u e ı o d e je s p a r t ir s in d e m o r a ,
v e rs io n e s , s u a m o r
v o lv e r e n t r e lo s s u y o s
no fu e c o r re s p o n d id o .
p o r la d io s a y Z e u s ı
o ,
C a lip s o s e e s tre m e c ió .
co n 0 a ïn p
ĺ oĺ
i ó
c a s t g fu lm in á n d o lo
iQ u é c r u e le s so n lo s d io s e s !i j S e ir r it a n
l ra y o p o r in t e n ta con
q u e a m o a u n m o r ta l L o m is m o p a s ó c o n E o s y O ń ón , y
co n e r
d
s e u c irı btt
.
a s e g ú n o t ra s
,
D e m é te r y Y a s ió n 3 ó A h o r a e n v id ia n m i a m o r p o r e s e h o m
e la m o r u e re c íp ro c o
f y
.
rayo
i
,
bo s a l q u e s a v é c u a n d o fu e l i z i n co n u n
am en g e n d ra ro n a , e m s m o e u s q u e ,
oīı
Pı
u to , p e rs o n ific a c ió n i
b r il a n te , d e s tr o z ó s u n a v
e e n m e d io d e l m a r A
U Ĺ m u ńer
°r
.
tra do p
d e la r iq u e z a
to d o s s u s c o m f s
p a ñ e r o s l
y so o élll e g h a sta a q
ó u ,
a r r a
45
m o r ta 】
ls i s e
qu e d a ba
c o rı
ır ıi
go Ah sé m
, u y b ie n q u e n o o8
d e ja r é q u
A s fq u e e O d is
e o se r
n a rc h e p e ro a n te s le a c o n s
e ja ré
.
A sfh a b ló l a n in h
, y Hermes
li s o s a l i ó e n b p a r t ió s a t is fe c h
ca p u sca d
e o di o
se o I
l
la s d e m a r c o n lo s o jo s t o d y o e n c o n tr ó s e n t d
o r il a o a
,
a v fa h ť i
ll I b m e d d l á
Au n qu
e e a o a m a a
,
é l n o la
c o rre s
o s e
g r im a s
.
l a lm a d e s h e c h a p o n d fa y p a s a b a lo 8
d fa s c o n e p o r e l re c u e rd o d
f m ilia y d e s u h o g a r
e su
p a t r ia d c
SU a
,
d e t u v o a s u la d o l
L a n in fa s e y e d ijo
o d is e o y a n o t e la m e n [ e s D e ja d
, e c o n s u m ir
a s l t u e x is
ia v a m o s v e a b u s c a r e l h a c h a
te n c ,
y c o r t a u n o s m a d e ro s
ir v a n p a r a c o n s t r u ir u n a b u e n a b l
qu e
s a sa .
Y o c a rga ré e n
y v i n o e n a b d i
e ila p
a\ u n a n c a T a m b ié n t d
an , e a ré ro p a s
ré s o p
l a r u n v ie n t o fa v o r a b le q t e le v e s a n o
l
e
y s a lv o
u » La E s t :g iï
y ha
e ra u n a
t r ia sia s f Io qu e re n ı
i o s d io s e s d e l c ie lo F x r n v f
u e n te qu e se e n c o n t ra
h a s ta t u p a ,
ba e n A r c a d ia b ro ta b a
d a r te p a r t ir
dis p u e s ra a e j
― ―
d e u n a ro c a m u y e sc a ł
L
d is e o s e e s t r e m e c ió a l o lr e s a s p a la b r a s y
E l d iv in o o p a d a y u e g o se p e rd ia
l
en ı o p ro fu n d o d e la
t ie rra Lo s g r ie g o s ı
e
a t r ib u fa n p ro p ie d a d e s
n o c iv a s y c re ĺ a n q u e
su s a g u a s p ro v e n fa n
d e l Ës tig e u n o d e ı
,
os
rio s d e ı os ın fie rn o s
*
Ł
l y t ıī e r e ı u ru d lo ea
r ta
es m o
e s e lla
,
o p u
o n t tg
ra rs e c
,
c o m pa
b
a m in o , s a r é te n t,
lt r a t a e n elc
m e m a
d e lo s d io s e s e to q u e P u e s he
Io qu e m
,
a l\ n o
án i m o
e n fr e n
ta r c o n
c ia y
p a c ie n
e gu id a a o cu
o m en z
a r o r ıe m
b o s c
A s f h a b ió o
d is e o , y am
la b a ls a
e s ta b a liıta Y a 】
A lc u a r t o d ía
.
l a r t id a és d e ]a v a rlo
p a rs e d e a p ha e de spu
r a l h é ro ,
c a lip s o d e jó m a rc
q u in t o ,
da s y
l u n a te m
e n v ia r e p la da
Y v e s t ir lo co n ro pa s p e r fu m a
io b r ó e ıt l
d e s p le g ó la v e la y m
an
o d is e o c o n te n t o
q u e d u r a n tı
,
j
,
N o c a fa e l s u e ñ o s o r
b e su s o os ,
co n d e s tr e z a
lla s E n e s p e c ia l a O r ió n
la n o c he co n t e m p la b a n la s e s t r e . ,
n a v e g a s e s ie m p re
c a lip s o le h a b fa e n c o m e n d a d o q u e
pu es
do d
a s t r o a s u iz q u ie r a
te n ie n e se ,
p a s a ro n cifas y e n
a s f d ie c is ie t e ,
to n c e s a p a r e c ie r o n a n te él
d e l p a fs d e lo s fe a c io s co m o e s c u d o s q u e s u r gfa n
lo s m o n te s ,
de lm a r
p e r o p o s e id ó n l d io s q u e s a c u d e la t ie r r a q u e v o lv fa dt
,
e ,
e s t a r c o n lo s e t fo p e s v io a o d s e o n a e g
i v a n d o a Io le jo s y e l
,
l b
c o r a z õ n s e le lle n ó d e ra b ia S a c u d ió a c a e z a y s e .
d ijo
S e g u r a m e n t e lo s d io s e s in m o r a le s c a m b ia r o n d e o p in ión
r e s p e c t o d e o d is e o m ie n tr a s y o n o e s t a b a iQ u é v e r gü e n z a l
Y a e s tá c e r c a d e la t ie m d e lo s fe a c io s d o n d e e s s u d e s tim ,
lib e r a r s e d e la r e d d e d o lo r e s q u e Io e n w e lv e p e r o n o le r e
s u lt a r á t a n fá c il lo g r a r Io q u e s e p r o p o n e .
Y e n s e g u id a t r a s e s ta s p a la b r a s a m o n t o n ó la s n u b e s a g itó
, ,
,
e l m a r y s o h ó v ie n t o s h u r a c a n a d o s e n t o d a s la s d ir e c c io n e s .
L a n o c h e s u r g ió e n e l c ie lo y s e le v a n ta r o n o la s i
g g a n te s c a s .
A o d is e o s e le e n c o g ió e l c o r a z ó n y c o n d o l
o r s e d ijo ,
i y i j
A ! o a 1á h u b ie r a m u e r t o e n la s lla n u r a s d T
e r o y a ! A llt ,
ı
p o r o m e n o s h a b r ĺ a r e c ib id o h o n r a s fť in e b r e s
y lo s a q u e o s
,
,
h u b ie r a n h e c h o c ir c u la r m i g lo r ia o r l
p e m u n do p
e r o a h o ra
e l d e s t in o m e s o r p r e n d e c o n u n a m
,
u e r te m is
e r a b le
L 49
iz m a n a ba a gu a s a la da P e ro en
y su n a r c u a n to r e s i ó
p r
bo c a
ó u n po co e l án o im
r e c o r d ó Io
q ııe ı
e h a b ia d ic h o
per
,
re c u
y ío e 1 m a n t o q u e h a b fa s a lv a d o s u v id a
In o Ech ó a l r y v io
b d
c ôi n o
la s a g u a s Io a r r a s t r a a n e n u e v o h a c ia e l m a r d o n d e ,
in fa Io r e c ib ió e n su s m a n o s
la
.
E n to n ces o d is e o s e a le jó d e ır fo ,
se in c lin ó j
a n te u n o s u n c o s
ół a t ie iī a L u e g
o a n du vo u n p o co m ás e n tr e ı
a v e g e ta c ió n
ybe s
,
l a r a d e s c a n s a r A 1 fın h a lló u n s it io e n tr e
en bu sc a d e u n u g a r p
llí s e a c o s t ô T a p ó c o n h o ja s e s p e s a s s u
d o s a lta s p la n t a s y a ,
cu e 印o y
A t e n e a d e ir a m ó e n s u s o jo s e l s u e ñ o s a r ıa d o r p a r a
,
,
e n o s a fa t ig a
c a lm a r a s in t a r d a n z a s u p
qu e e s te
C I
O d is e o y N a u s ic a a
e lca n s a n c io A te n e a tr a m ô u n
p la n p a r
, n u eyo
a )n ıd a r lo S e d ir ig ió l p a la c io d e lh é r o e a
a
A lc fn o )
o s
,
h a b it a c ió n
m u y a do rn a da E n e l in t e r io r d e s c a
m u cha cha i n s a ba
u na
g u a l a la s d io s a s p o r s u a s e c t o
p y s u b e lle z a
,
: se
e s ta ba n c e rra d a s y d o s b e lla
s s ir v ie n ta s do rm ĺa n
a o tr o de la e n t r a d a E a u n la do
n to n c e s A t y
en ea s e c o lá c o m o u n so
l
po
a p a r ie n c ia d e u n a a m ig a d e N a u s fc a a d e la
, m is m a e da d
qtle
Va m o s N a u s fc a a
,
źc ó m o pu e de s s e r ta n
da s tu s h e rm p e re z o s a ?D e s c u i
o so s v e s t id o s
d e c a s a r te
ju s t o c u a n d o s e a c e r c a e l ti
l em
p u e s o s m e jo r e s e n t r e l po
39 A ı c in o o e ln b re o s fe a c io s i
o m
c o m o e s o sa q u e r e n t o m a it e
d e ıre y d e lo
fe a c io s p IT ŤIy y o s a b e m o s q u e n o s e i
s
t ie m p o !P o r e s o d b g u r á s l
s o te r a m u c h
s ig n ific a o
e e s o c lı a r t e d
m e n te po de p e t e n e r lim
p ia f
ro s a
'
E n la e s t ru c t u ra t u s r o p a s m á s lin d s y p e r u n ıa d a s
a s V a ya m o s u
j n ta s a la v a r e n
c u a n to s a l a
d e Ia O d is e a e s te e l s o l Y o te a u d g
p e rs o y a ré A e n a s a m
p a n e z ca f d l
p e e a tu p a d re
j
n a e e s t á c o n t ra
q u e te h a g a p r e p a r a r u n c a rr o C a r
,
pu e s to
a ld e A n t ın o o je fe g a r e m o s e n é 1 la s c o s a s e
ir e m o s a l r fo le o s d e l
d e lo s p re t e n d ie n t e s j ,a s c a sas
q u e a llĺ s e la v a m e jo r
,
,
D e s p u é s d e h a b la r a s f A
cu yo no m b re ig n ific a te n e a s e m a r c h ó h a c ia l
s ,
a s a g r a da
c u m b r e d e l O lim
m e n te a d v e r s a r ia '
p o Y e n s e g u id a a s o m ó E o s 】
.
a d e d e d o s de ,
4 o En ı a o r g a n iz a c ió n r o s a y d e s p e r tó a N a u s ĺ c a a A s
o m b r a d a p o r e ls u e ñ o
q u e h a b ia
,
po ıīt ic a d e ı o s fe a c io s t e n id o la jo v e n c o lT ió o r e l a la c io a b u s c a
, p p l
r a re
y y le d ijo
se v e n hu e lla s d e ıa n ti P a d r e źp o d r ía s o r d e n a r u e m e r e a r e n
, q p p u n c a r r o de
gu o s is t e m a m ic é n ic o
h e r m o s a s r u e d a s ? T e n g o q u e ir a l r ío a la v a r m is
lq u v e s t id o s
e n e e u n re y (ó n a x )
T a m b ié n ı a v a r é t u s p r e n d a s y la s d e m is h e r m a n o s
,
q u e v iv e e n u n p a la c io , a q u ie n e s ,
t ie n e p r e e m in e n c ia le s g u s t a lle v a r la r o p a b ie n lim p ia c u a n d o v a n a l b a iı
e
so b r e to s je fe s (b a s ile iś ) Y d ijo m á s p u
n o ,
es le d a b a v erg ūem a m e n c io n a r ıa po si
d e lp u e bı
o b ilid a d d e l m a t r im o n io P ero A lc fn o o s o n r iťĵ p o rqu e s e h a bĺ
a
Ĉ »
d e la s in t e n c io n e s de su h ija A l in s t a n te m
u e
a .
an dó
da d o c 4 1 E s p ro b a b le
q u e e s te
ju e g o de pe ł o ta s e t
c e s a N a u s fc a a C o n S U S c r ia d a s fu e r a d l
ra
h ó l a p r in e a ta ra m á s b ie n d
e un
c a
m ar és d e o s l c a m p o s d a n za r itu a ı
a tr a v ho n o r
en
d a d
ci u ib e r a lib e r a r o n d e l u o
r o n a la h e r m o s a r
,
d o ne ga y g a la s
,
cu a n 4 2 En e ı d o g rie o
S d l
e c a iT o lo s v e s tid o s
m u n
s d e ja r o
n pa s a t r a c a r o n g
l a s y la y lo s lo s su ic a n te s
pı e ra n e x
u
tp
d o n d e c o iT a f u n a g u a t a n pu ra
q u e s e r v fa p a r a
a lrĺ o
tra n je ro s u e ı le g a b a n
q
lle v a ro n
,
m á s s u c ia U n a v e z q u e e s tu v o t o d lo lim p io a s tie rrrra s a e d i

a o t rra
r h a s ta la r o p a ,
p r
la v a f
re u g io
e n d a s a l s o l s o b r e lo s g u ija r r o s d e la o ń lla Y
a m en u d o po r
r o n la s p r
,
e x te n d i e
,
m o t iv o s re ı
ig io s o s
b a ñ a ro n s e p e r fu m a r o n c o n fin o a c e ite y s e s e n t a r o n e ra c o m ūn qu e se
s e ,
h te g °
e r a b a n q u e la r o p a s e s e c a r a a b ra z a ra n s im b ó ı
m e r m ie n t r a s e s p ic a
a co ,
l
m in a r o n e ıa m u e r z o
N a u s ĺ c a a y la s c ń a d a s s e m e n te a la s ro d illa s de
A p e n a s te r
,
s u e v e n tu a ı
r c o n u n a p e lo t a
4ı p ro te c to r
i o n a c a n t a r y a ju g a .
pu s
e r q u ie n a la c e p ta rlo
e l b u llic io d e la s m u je r e s
d e s p e r t ó a o d is e o
Y o c u r r ió q u e re c o n o c īa a ı p lica n t e
,
su
d s u c e d ĺ a t a l c o m o Io
c e r c a d e a llt T b o e s t o ie m b ro d e s u
o r m fa m u y
co m o m
\ d
ıa d e o jo s b ń lla n t e s E
1 h é r o e d e n o b le p ro p ia co m u n id a d
b f l n e a d o A te n e a
ha a p a ,
n tó y c o m e m
ô a p r e \ n ta r s e e s t a s c o s a s
co r a z ó n s e s e
á
é l se de h o m
b r e s h a b it a r á n e n e s t a t ie lT a ? źs e r n
źQ u c a
it a la ń o s y r e s
o s ? źO s e r á n h o s p
b e r b i o s c r u e le s e in ju s t
źs e r á n
so
r it a n
s m u c h a ch a s qu e g
,
d o l s d i o s e s ? Y e s a ,
p e tu o s o s e
te pa re c e s a e lla e n b e lle z a y d is t in ió n
c Y s ie re s m o r ta l itr
,
es
d e qu
X"
se \ ro e su co ra z õn se e n sa n c h a de le g r fa c u
a
de .
ce rca a se m e ja n te p r im o r P e ro m ás fe liz u e
- U V el
l
q t -
ta n d ig n a de a d m ir a c ió n q u e te m o a c e rc a rm e a ti y a b
ra z ar
A ye r e sca pé de lm a r ,
lu g o d e d e ja r la is la d e O i
e
du h d fa lo s a z o t e s d e l v ie n t g g ia y s
r a n te m u c o s s
o cru el w
y d e la s o
d e s p u é s d e ta n ta s de sv e n tu r a s A p iá d a t e d e
m f
d a m e a lg o p a r a cu b r iııl ie sipo r ca s u a
sa p r in , ce
lid a d t ie n e , y ,
s u n tr o
p a ñ o IY q u e lo s d io s e s t e c o n c e d a n t o d zo d
o Io e
Y le r e s p o n d ió N a u s ĺ c a q u e a n h e la s !
a la d e b la n c o s b
ra z o s ,
F o r a s te r o i l
n te i e n te
p a r e c e s ,
g y n o b le Y a s a b e s
r e p a r t e la fe lic id a d e n t q u e Z e tJs
.
l
re o s h o m b re s s
e gńn su v
o lu n ta d
t e h a d a d o e s to d e b e s s ia ti
s o b r e lle v a r lo c o
,
n fir m e z ĉ
t p e ro
e s tá s e n n u e s t r a t ie lT a h o ra
a te n d r á s r o a qlie
p y t o d o Io q u e c o r
,
p lic a n t e T e m o s t r a ré la c iu d a d Y
re s o n d
a u n su p e
0 n im o A lc fn o o r e d e lo f
y s e a c io s
o so
y ia h ija de m ag i
,
q u e h a b ita n e s t
a t ie rr a
,
A s f h a b ló l l
y u e g o , e s id
p ió a la s c r ia d a s u e r
d ic ie n d o q e g r e s a ra n
,
A cérqu e n s e n o te m a n Y d e n le
,
h o m b r e ro a s a e s te
a lg o de co m er d b b p y
y e e er pu e s n o e s
u n en em i o ,
,
La s m u ch a c ha s o be d i g .
e c e ro n
y le a lc a n z a ıo m a o d is e o u n m an to ,
y u n a t līn ic a U lie s p id ió u e s e a le
.
q ja r a n p u e s le d a b a v e rgū en za ,
m o s tr a r s e d e s n u d o
a n t e e lla s L u e o
la s a l d e lo s a n c h o h g s e b a ñ ó e n e lrfo se qu itó .
,
s o m b ro s s e s e c á
d e o jo s b r illa n te s d y s e v is t ió Y A te n ea la , . ,
e m Į m ó b e lle z a s o b
r e é l: lo h iz o p a re c e r m ás
,
a lto m á s fu e r te
,
y d e h e r m o s a c a b e lle r a A s ĺ r e s p la n de cie n te
d e g r a c ia b e lle z
. ,
y a o d is e o s e s e n t õ a c o m e r ,
y a b e be r .
N a u s ĺ c a a m ie
n t r a s ta n t o
, d o b ló y \ a r d ó la ro pa lim pia ,
e n e l c a rro lla m ó a
co n a u da de s
,
y u s c o m p a ñ e r a s L u e go .
O d is e o
y le d ijo
F o r a s te r o v a m i d m ipa đ ïe ,
o s a h o r a a la c iu d a d a lp a a
, l c o e
ue do q
do n de
,
rá s te pı
co n o ce a to s fe a c io s m á s d e s ta c a d o s .
P e ro
ł53
rro co n m ig o s in o q u e c a m in e s d e t r á s ju n t o a
a lc a
, ,
s ltb
as
tlo a ra e v
it a r lo s c h is m e s N ıe s e n e 1 p u e b lo s ie m p r e
ia d a p s
b e r b io s y a t r e v id o s y q u iz á a lg u n o m u r m u r e
,
la s c r ,
b r e s so
ha y h
om
:
i
iéD e
e
s e s e her
a se r s
m o s o e x r a n je r o q u e v a c o n N a u s fc a ? T a l
u e spo so iM e jo r s i e n c o n t r ō u n m a r id o d e
11e g tı
ve z
a qu e
d e s d e ñ a a lo s m u c h o s y n o b le s fe a c io s q u e
a r t e y
o tr a p
A s ĺ q u e s ig u e m i c o n s e jo p a r a q u e m i p a d r e
,
"
d en !
,
t e n
Įa p r e A p o c o d e a n d a r v e r á s ju n t o a l c a m in o
d e a re gr e s a r
te a yu t h a y u n a fu e n t e y u n p r a d o ı
o s n e g r o s A li
e d e á la m
,
b o s q u
un
e s e lu g a r
h a s t a q u e n o s o t r a s c n ıc e m o s la c iu d a d y
r a e n
Es pe h
m o s a lp a a
l c io E n t o n c e s p o n t e d e n u e v o e n m a r c a y
lle g u e
d A 1c ĺ n o o , e l d e c o r a z ó n
° r e l p a la c io d e m i p a r e ,
un t p a
p re g t r a r lo p u e s n in g u n a o t r a
o N o t e d a r á t r a b a jo e n c o n ,
g e n e ro s
h a s t a u n n iñ o p o d r ĺ a a c o m p a
= sa s e c o m p a r a a la s u y a y ,
i p a s a d e la r g o e l t r o n o d e l r e y y
U n a v e z q u e e s t é s a ll ,
ña r te
S i e lla t e r e c ib e c o n s im p a t a
ĺ
d i I la s d e m im a r e
d
a bra z a la s r o
b ié n Io h a r á , y p r o n
to p o d r á s
ón m i p a d r e t a m
en e l c o ra z ,
l a s m u la s q u e
t ir a r o n d e l c a iT o
h iz o da r a
A s ĺ h a b ló e an ,
o lle g a r o n ju n
to a l b o s q u e d e
,
ĺ c u a n d
E l So l ya s e s u m e qg a
ó a A te n e a
o d is e o A llt in v o c
á1a m o s d o n d e s e q u e d ó I
,
a d e lgra n
Z e u s ya q u e n o o
E s c iic h a m e a h o r a d io s a ,
h ij ,
d e İa
e l qu e sa c u
,
l ó p o s e i d ó n
h ic is te a n t e s c u a n d o m e g o p
e ,
,
l fe a c io s c o n s
im p a tĺ a
lc o r a ó n d e o s
tie r r a p e r m ĺ t e m e lle g a r a
z
y
Ţ n A te n e a l a
d
e s
s
c
u
u c
p
h
a
ó
d
p e ro n o s e
,
re P o se
m o sa ó
id ó n S a b ĺ a
.
a n te é1 p o r r e s p e t o a l h e r m a
n o e ,
a la b r a s a
i i m a n t e n d r ía v iv
ie r r a
q u e e l q u e h a c e te m b la r la t
a n
ca sa
e ı h é r o e lle g a r a a
d e s u c ó le r a c o n t r a o d is e o h a s t a q u
,
e
Y d ió e l in g e n io s o o d is e o
re s p o n
T e d ir é Io q u e q u e
i r e s s a b e r r e in a a u n q u e e
s d if
, ,
l d i íc il
c o n ta r to d a s l a s d e s v e n t u r a s q u e o s o s e s t ra m a
ro n
d l h P a ta
d d m e d i o e m a r a y u n a i l 1 1
m f L e jo s e t o o e n , s a a r tı
ad
,
d i d h e r m o s o s c a b e llo s l ą
o g ig a i A Į 1Ĺ v i v e u n a o s a e a t e r r ib
le
,
d i i t t o c o n e lla n i lo s d io s e s in m
ca p li s o N a e t e n e r a , o t ta l
l es
l p l l e g u é a a i l
n i lo s h o m b r e s m o r t a e y
s e r o o s a cu a
r ıd
ó i o
z e u s c o n u n ra yo u m f l i n a n t e d e s t r o z m n a v e e r ıtn
,
,
e di
o
￠ú m a r L h d i ó y m is c o m
de l bru m o so a n a v e s e u n
p a ñ e ro
g
m u r ie r o n e n la s a g u a s F u i e l ť in ic o s o b r e v iv ie n t e L
u e
l d d f go
f
d e ıo t a r e n t r e l a s o a s u r a n t e n u e v e a s a f e rra d ,
o a
u n m a d e r o l o s d io s e s m e a r r o j a r o n a l a c o s t a d e o i
,
g g ia
c a lip s o m e r e c ib ió m e a lim e n t y m e p r o m e t ió lib ó
, ra r
e ħ
pa ra s ĺ e m p r e d e la v e je z y d e la m u e r t e a u n q u e m i a li ,
na
ja m á s s e c o n v e n c ió S in e m b a r g o p a s é a lli s ie t e a ñ o s
ïn o ,
ja n d o c o n m is lá g r im a s c a d a d fa la s r o p a s q u e c a li
,
p so m e ,
h a bĺ a da d o m A lc u p lir s esa m e m e lo c ta v o a ñ o la d io
a n dó
p a r t ir p o r q u e r e c i i u n m e n s a je e Z e u s o p o r q u e e ll
,
b ó d
a
m is m a c a m b ió d e o p in ió n M e a y u d ó a c o n s t r u ir u
n a b a ls
a
a d e c u a d a y m e e n v ió u n v ie n t o fa v o r a b le N a v e gu é a sí
du .
r a n te d i i i
e c s e te cifas h i
a s t a q u e v a p a r e c e r la s m o
, n ta fia s d
e
e s t a r e g ió n y i ô l ó P P o s e id ó n
m c o r,
a z n s e a e g r e r o
e l qu e ,
s a c u d e la t ie lT a m e c e r r ô e Į c a m in o A g it ó c o n fe r o c id
ad
,
la s a g u a s y lo s v ie n t o s la b a ls a s e a r t ió
p , y y o n a d é h a s ta ,
q u e e İ o le a je m e a c e r c ó a la p la y a a o r illa s d e u n r ĺ o le o s
j ,
,
d e la c iu d a d A llt e n c o n t r é u n lu a r a r a d e
.
g p s c a n s a r e n tre
la s p la n ta s y d o r m ĺ r o fu n d a m e n t e h a s t
, p a e l d fa s i\ ie n
te A l d e s e r t a r e s c u c h é v o c e s
.
p y v i a la s c r ia d a s d e tu h ija ,
ju g a n d o e n la o r illa E lla t a m b ié n e s t a b a a llt e n m e dio ,

d e l g r u p o s e m e a n te a u
, j n a d io s a L e s u p liq u é p r o te c c ión
y m e e s c u c h ó c o n a t e n c ió n n o le fa lt ó s e n s a t e z c o m o y ,
m u cha s ve ce s o
c u r r e e n tr e lo s jó v e n es .
M e b r in dó c o m ida
y v in o , y u n a vez
qu e m e h u b e la v a d o m e d io e s ta s r o p
as
,
Y e so fu
Io q u e o c u r r ió
e
.
A s f h a bló O d is e o
y A le tn o o r e s p o n d ió
,
H u és p e d e n v e r d
a d a l o d e s e n s a t e z le fa lt ó a m i h ija ,
,
g
Ĉ 57
e r ia h a c e r q u e d a r m a l a N a u s ĺ c a z d i
o o
d is e o n o qu L
, jo
y co t o ch a bı 1ı
e E a m e a c o n s e jó s e u ir la
m h j
i a e s in t a g p e ro
,
R ey n ir s o lo p o r v e r g ū e m a y p o r te m o r
e fir ió v e
-
,
,
ie n p r
,
fo i y°
\ s ta r t e a 1 v e r m e
u d ie a s d is g u
de qu p o A lc ĺ n o o
e
re s t
Y co p ó n n o e s t a n c a p r ic h o s o io ja 1á t e q u e
d m ic o ra z .
H u és p
e ,
r o la d o y v
iv ie r a s e n e ıp a ı a c io ! p e r o n a d ie t e
s a n u e st
da ta n t r a t u v o lu n t a
d T u v ia je s e h a r á m a ñ a n a
á a qu ĺ c o
.
d r
re te n M ie n t r a s t ii d u e r m e s e n la n a v e lo s
n de m o r
a
s i ,
m is m
o
á n p o r e l m a r h a s t a t u p a t r ia s in im p o r ta r
,
e lle v a r
,
i s t
fe a c o
b l l
ia E n t o n c e s p o d r á s c o m p r o a r a e x c e e n c ia d e
la dis t a n c .
aves y
Io b u e n o s q u e s o n m is jó v e n e s p a r a g o ı pe a r el
m is n ,
ar co n
lo s r e m o s
la b r a s d e l r e y s e a le g r o u u ıb e u y l ビ v u c i し Ł c 身
A l o fr la s p a
,
钿
一
/
1á c u m p la A lc in o o Io q u e h a p r o m e t id o !
、
.
p a d r e Z e u s io ja , 咨
u e yo pu e da
u fa m a e n la t ie iï a y q
n c a s e e x t in g a s
iq u e n u
to a n te s !
lle ga r a m i p a t r ia c u a n ia d a s
E n to n c e s A r e t e la e,
d b r a z o s b la n c o s lla m ó a la s c r
,
r a n u
d c o n m a n ta s p ú r p u r a y
n le c h o c ó m o o
e a r m a ,
pa ra q u
Pi
, XÌ ' ' " n m o d is e o lu e g o d e
,
d e s p e d ir s e d e l r e y
f io s
y la r e in a d e lo s e a c
58 e o d is e a
C a n to V III
L o s fe a c io s a ga sa ja n a O d is e o
cu a n do se m o s tr ó Eo s ,
la d e d e d o s d e ro sa ,
A lc in o o y
O d is e o s e le v a n t a r o n d e s u s r e s e c t iv o s te c h o s p a r a
p
ir a l á g o r a d o n d e s e c e le b r a r ía u n a a s a i r lb le ą
,
M ie n t r a s t a n t o A t e n e a r e c o r r ia la s c a lle s b a jo la
,
fig u r a d e u n h e r a ld o 4 7 d e ı r e y S e a c e r c a b a a lo s je fe s y n o b le s
d e la c iu d a d y le s d e c ĺ a
V a m o s r e iin a n s e e n e l á g o r a p a r a
,
e n te r a r se d e le x tr a n je r o
q u e a y e r lle g ó a la c a s a d e A 1c fn o o lu ,
e go de a tr a v e s a r e lm ar,
y qu e p o r s u h e r m o s o a s p e c t o s e a s e m e ja a u n d io s
A s f a n im a b a A t e n e a a lo s h o m b r e s y e n p o c o t ie m p o s e ,
lle n a r o n lo s a s ie n t o s d e lá g o r a c o n lo s m á s ilu s t r e s c iu d a d a n o s
A lc ĺ n o o y o d is e o a g u a r d a b a n a lli y m u c h o s d e lo s q u e ib a n
,
lle g a n d o s e s o rp re n a ıv e r a ıfo r a s t e r o
d fa n p u e s la d io s a d e ,
o jo s b r illa n t e s h a b ĺ a d e iT a m a d o b e lle z a s o b r e é1 y Io h a bĺ a ,
h e c h o lu c ir m á s a lt o y m á s fu e r te
C u a n d o e s t u v o r e u n id a la a s a m b le a A lc in o o t o m ó la p a la b ra
,
4 7 U n h e r a ld o e s u
y d ijo
n
m e n s a e ro j E sc u ch e n b le s fe a c io s E s t e fo r a s t e r o q u e lle g ó a m i p a
n o
,
48A D em ôd o co ı
as
la c io d e s p u é s d e a t r a v e s a r e l m a r n o s s u p lic a q u e Io a y u d e m o s
M u s a s Io h a b ĺ a n
p r iv a d o d e la v is ta a v o lv e r a s u p a t r ia N o s é q u ié n e s y t a m b ié n d e s c o n o z c o s i
,
v ie n e d e O r ie n t e o d e O c c id e n t e p e r o n a d ie q u e lle g a a m ic a
dån d o ı e a c a m b io e l sa
,
p e rm a n e c e m u c h o t ie m p o e s p e r a n d o a u x ilio p o r e s o le s p r p
do n de co n m o v e r co n o on
.
s u c a n to a o s ho
ı b re s a to s
g o q u e e c h e m o s a l m a r u n a n a v e s in e s t r e n a r ye a mo s
m
,
Su no m b re s ig n ific a
em os
°
lq u ña ı m e jo r e s jó v e n e s d e l p u e b lo p a r a t r ip u la r la L u e g o h o n r a r
e e e n se a
Q u e n a d ie s e n ie g
ue
p u e b lo Io c u a l h a b la a l h u és p e d e n m i c a s a c o n u n fe s t ĺ n
"
.
,
le ita
c la r a m e n te d e c u á l e ra Y h a g a n v e n ir a D e m ód o c o 4 8 e l d iv in o a e d o q u e n o s d e
, ,
a fu n c ió n d e lo s
ı aedo s
c o n su v o z c a da v e z
q u e s u a lm a le in s p ir a e l c a n
to
e n e lm u n do a n t ig u o d o Ia
E n e s t e p e r s o n a je s u e ı
A s ĺ h a b ló T o d o s e s t u v ie r o n d e a c u e r d o c o n s u p e d i y
es
.
o s re y
e
a s a m b le a s e d io d i y l
p o r c o n c lu id a A 1c fn o o o s e o
v e rs e u n a t ra s p o s ic ió n
ro n
,
l l d d s a c r ific a
de H o m e ro q u ie n q u e e v a n c e t r o m a r c h a r o n a l a la c io o n e s e
p ,
u e te
y a s a r o n a n im a le s y s e d is p u s o t o d o p a r a e 1 b a n q
ta m b ié n e ra c ie g o .
Ĉ 59
ld o t r a jo m ie n tr a s t a n to a la e d oa q u ie n ı
U n h e ra , o s d io s e s
4 9 E n e lm u n d
o r a do u n
b ie n y u n a d e s g r a c ia a l m is m o g r ie o
h a bĺ a n o t g o t ie m g
po e x is t ía n d
o s á b i
d e la v is t a p e r o le c o n c e d ie r o n e l d u l m
lo p r iv a r o n c e c a n to to s d e c o m
p e te n c ia
u e to d o s c o m ie r o n y b e b ie r o n a s u fu n d a m
Y u n a vez q a n to o l j , a
e n ta le s : e l
ir ó a l a e d o p a r a q u e c a n t a r a u n c a n t o c u a fa m a ca m p o d e b a ta lla y ı
M u s a in s p y a re n a d e p o r t iv a E s t
a
d p a r t e s : a q u e l q u e d ib fa a t e iT ib ie d is c u
l os
lle g a b a a t o a s e s c r
d o s á m b it o s e s ta b a n
e s o s t u v ie r o n
o d is e o y A q u ile s d u r a n t e u n b a
s ión q u n q u e te fu e r te m lig a d o s
e n te
l f
d e lo s d io s e s E s o c a n t e a m o s o a e d o a c o m p a ñ á n d o s e c o n
õ ,
p o rq u e e le n t re n a m ie n
l d is e o n o p u d o c o n t e n e r e l d e s e o d e t o fis ic o a tra v ķ d
la lir a A l e s c u c h a r o O ,
ı
e
o s ju e g o s n o e ra s in o
llo r a r a l o fr h a b la r d e s u v a lie n t e c o m p a ñ e r o m u e r t o e n la s , la p re p a ra c ió n p a ra ı
a
lla n u r a s d e T r o y a S e le v a n t ó e l m a n t o p a r a c u b r ir s e e l r o s t r o , g u e r ra
d ba v e rgū e n lo fe a c io s v ie s e n k ig r im
pu e s le a 5 o E l p u g iı
z a qu e s su s as a to c o m
b a t e a g o lp e s d e p u ñ o
ú n ic a m e n t e A 1c ĺ n o o q u e e s t a b a s e n
,
ta do ju n to a é l, n o tõ e l
e s e l a n te pa sa d o d e l
s o llo z o d e o d is e o E n t o n c e s d ijo
.
a c tu a lbo x e o
iE s c u c h e n n o b le s fe a c io s ! Y a h e m
,
o s d is fr u ta d o d e l fe s t ĺ n
y de l c a n to A ho ra salgos y m id a m d e s tr e z a y
o s n u e s tr a
fu o s ju e g o s
ł 9 a s f e l h u é s e d a l v o lv e r e n
ł
t
n u e s tr a e rz a e n , p ,
tr e lo s s u yo s p o d r á
,
c o n ta r le s c ô m o s u p e r a m o s a t o d o s e n la
6o Z o d is e a
b le s y
éır e
im p e c a ,
t iin ic a u n m a n to
c io n a r o n u n a y a la
h e rm o sa
p ro p o r b a n v in o
N a u sĺca ,
l h b e s q u e b e ĺ
d m ir a n d o
r e u n ió c o n
o s o m r
rta a a
se de tu v o e n
ı
a pu e
d A l ĺ y A r e t e
hia j e c n o o ,
e s t é s e n t r e lo s
e de m í c
u a n do
é
és p e d d t A
s a lu d h u r a cu
,
a n te s q
u e a n a d ie
b s la v id a
.
e s a m f m e d e e ,
t u y °s , p u
e s °n d i
ó
Y e łin g e n io s o o d is e o r p
n ce de v o
lv e r a m i c a s a , s in d u d a te
N a u s fc a a s i z e u s m e c o
d io s a , P u e s e s t o t a lm e n te
,
co m o a u n a
in v o c a r é t o d o s lo s d fa s ,
c ie r t o q u e t
ń m e d e v o lv is t e la v id a
u n t o a A 1c ĺ n o o L a c o m
id a y e lv in o
Y s e s e n tõ e n u n s i n , j
lló
e l q u e r id o a e d o , y a e s ta b a o ū a llez
f o n s e r v id o s y D e m ó d o c o
u er ,
,
ló n A 1 v e r lo e d ijo
O d is e o ı e s ta s p a la br a s
s e n ta do e n e lsa ,
Æ em ó d o c o te a la b o s o b r e e l r e s t o d e lo s h o m b r e s S e g u r o qu e
,
n t a s c o n m u c h a b e lle z a l
te ha en s e ñ a d o d iv in a M u s a , p u e s c a e
d e s t in o I
d e lo s a q u e o s to d o o q u e e o s
,
ll h i i
c e o n y s u fr ie r o n tal
r
,
co m o s ih u b ie r a s e s ta d o a lli M
\ e s t a r fa o ir a h o r a a q u e lre la to
so b re e l c a b a llo d e m a d e r a q u e lu e g o d e lle n a r lo d e g u e rr e r os
,
,
o d is e o u só co m o em b o s c a d a p a r a d e s tr u ir la c iu d a d e la d e tło ya
51 D e s p e ña r s ig n ific a s ic u e n ta s e s t o c o m o e n v e rd a d o cm r ió ,
te a s e \ r o q u e yo diréa
j
a rro a r a lg o d e s d e un
to d o s qu e u n d io s b e n é v o lo d ió e l d o n d e l c a n to
te c o n c e
lu g a raı
to
"
Y D e m ó d o c o in s p ir a d o p o r la d iv in id a d c a n t ô Į a h is to ria
5z A so ı a r s ig n ific a
, ,
d e s t r u ir a rr u in a r
" H a b ló d e c ó m o lo s a q u e o s s u b ie r o n a s u s n a v e s d e s p u és de
,
t a n t o t ie m p o s e h ic ie r o n a 1 m a r
y fin g ie r o n r e tir a rs e de
a r ra s a r
,
Į
5 3 D e īfo b o e s u n o d e c o m b a te m ie n t r a s lo s m e jo r e s h o m b r e s ju n to a l c éle brt
, ,
lo s h ijo s d e P r ĺ a m o re y
O d is e o p e r m a n e c fa n e m b o s c a d o s
y o c u lt o s e n e l g ra
,
n ca
d e T ro y a y h e r m a n o ,
b a llo d e m a d e r a C ó m o lo s t r o a n o s d is c u t fa n u é h a c e r 51
,
p re d ile c t o d e H é c to r y q ,
L u e g o d e la m u e rt e d e d e s a r m a r e l c a b a llo d e s e ñ a r lo s ı a l m a r o a r r a s t r a r lo de n ū o
p ,
P a r is H e ıe n a le to c a en d e la c iu d a d c o n s e r v a r lo c o m o o fr e n d a a r a lo s d io ses
y p
,
s u e r te c o m o e s o os
p sa E s t o ú lt im o fu e ı o q u e s e h iz o o r la n o che o
l s a qu e
A I c a e r T ro y a O d is e o y p o t1 I
, a
s a lie r o n d e l c a b ll h d r u ye r
,
t
y a s o la r o n y
s a e s
y M e n e la o a ta c a n s u a o u eco ,
o do
c iu d a d d e se m
ca sa y s e a p o d e ra n p u e s e r a e l d e s t in o q u e T r o y a a c a a
,
b r a e
in co n
ľ
d e H e le n a Y c o n tó e l a e d o l o al
a m a n e r a e n q u e o d is e o j
y M e n e la o u n t
,
m a ta a D e ıfo b o
6z ZO d is e a
C a ] to M
O d is e o re la ta s u s a v e n tu r a s lo s e ic o n
lo s lo t ó fa g o s ,
lo s c íc lo p e s
八
s f fu e c o m ıin g e n io s o o d is e o d e c id ió c o n t a
o e
la r g a h is t o ń a m ie n t r a s lo s fe a c io s Io e s c u c h a B a n
,
m a r a v illa d o s s in d e c ir p a la b r a
,
A ı
cĺn o o n o b le y p o d e r o s o r e y lo
s d o lo r e s
, ,
q 11e
ı
o s d io ses m e h a n a s ig n a d o s o n ta n t o s q u e n o
s é p o r đó n d
e
c o m e n z a r m i r e la t o y e n d ó n d e t e r m in z T lo E m é d
p e zLa r p r e c iï te
o
m i n o m bre p q ū ī t t ı
,
a r a u e y Ľ c o r e o c
L o n o z c a n y p a r a q u e , si
e s c a p o a l c r u e l d e s t in o p o d a m o s s e i
, \ r m a n t e n ie n d o reı aiali
d e h o s p it a lid a d , a u n q u e m i h o g a r e s t é le jo s d e a u í
q
S o y O d is e o h ijo d e Ľ a e r t e s c o n o c id o o r m is a r d id
, , p es y 【am oı D
e n tr e lo s h o m b r e s M i c a s a e s t á e n la is ı a d e lt a c a d o n d
, e s e a lz a
eı v e r d e m o n t e N é r it o d d ı
, q
u e s e v e e s e e v e rda d e s
m a r Ľ a
n o hay n a da á s d u lc e q u e la tie r r a d o n d e u n o n qu e
m
a c ió
po r m uy ,
r ic a q u e s e a la c a s a d o n d e u n o s e h o s d
p e e n e ıe x m n je r o Y
e
e s o q u e C a lip s o d iv in a e n t re la s d io s a s m e h iz
,
, o p e r m a n e cer
d u r a n te m u c h o s a ñ o s e n s u c u e v a i
y q u s o q u e y o fu e r a s u e s po eo
y l a e n g a ñ o s a C ir ce s +
m e r e t w o c o n la m is m a i
,
n te n c ión e n su
l
p a a c io P e r o n in g u n a d e ı
. as d o s m e c o n v e n c ió n i d o bl ó i
eg ı n
c o ra z ón , p o r u e i d é
q y o s e m p r e e s e v e r n u e v a m e n t e a lo s m ío s
5 4 C irc e h ija d e l S o l L e s c o n ta r é e n to n c e s m ir e g r e s o , U e n
m a le s y s u lr im ie n
o de
P e r s e is h ija d e
co n
to s d e s d e la s t ie iT a s d e T r o a u n a v e z u e t
O c éa
,
y q e r m in ó e sa \ e n a
n o se g ún a lg u nas
,
e n la q u e t a n t o s v a lie n t e s
,
t ra d ic io n e s y c o n \ e r r e r o s p e r d ie r o n la v ida .
E 1 v ie n t o q u e n o s t r a ta d e s d e T r o
,
】
H é c a te , g ú n o t ra s
se y a n o s lle v ó a ls m u o a ,
es u na h e c h ic e r a q u e p a t r ia d e lo s c ic o n e s A llt a s o la m o s la c iu d a d y m a ta m o s
h a b ita é
en la is la d e s u s h a b it a n t e s L u e o n o s r
g e p a r tim o s e ı b o t fn y le s a c o n stj
Ea q u e en ïa O d is e a
a m is c o m
p a ñ e r o s q u e p a r t ié r a m o s e n s e g u id a p e r o lo s
,
m
s e s it Ĺra e n ta lia e n
ı ,
s e n s a t o s n o m e h ic ie r o n c a s ta lo n
E n lu g a r d e e s o s e s e n
,
Ia p e n ín s u la ı
la m a da o . ,
e n la c o s t a a c o m e r
a c tu a lm e n t e m o n t e
y a beber
i fu e
C ir c e o c e rc a d e G a e ta M ie n t r a s t a n t o lo s c ic o n e s u e h a b la n lo g ra d o h u r
y , q r
T e rr a c in a r o n a b u s c a r a lo s E sto s e
h b it b t i l T a a d e n tr o
q u e a a a n e .
ć 63
es gu e rre ro s m u y v e ı
o ce s en lco
m e orj , e m b a te
y sa b fa n
ca ba Į lo y a p ie L le g a ro n la
,
lu c h a r a a m
y e n to n c e s
a n ecer
a s la n z a s d e b r o n c e
,
l a r o n l lle v a n d o la
vo m u e r te a
,
u n o
d D u r a n t e t o d o e l d fa r e s is t i y a
o t r o b a n o m o s j n t o a la s n a v e s
u
h
e llo s e r a n m u c o s y a l fin n o s v e n c ie r o n
,
pe r o E sca pa m o s
,
m o s c o n e l c o r a z ó n e n t r is t e c id
,
o p u d i
o p o r lo s
co m ,
co m
h b f l l pa
ñ e r o s q u e a a n m u e r t o e n a u c h a
Y m ie n ( a s n o s a le já b a m la s rá p id a s n a v e s
o s en
zeu s el u e
ì b l ó q , ,
a m o n to n a a s n u e s e v a n t u n a t e m ib le t e
,
m p e s ta d T o d
o se
c u b r ió d e o s c u r
id a d s e h iz o Ia n o c h e e n e l i
c e lo
y u n v ie n to
,
hu ra c a n a d o r a s g ó n u e s t r a s l
ve a s E n t o n c e s la s r e c o i
g m os y
s c o n f u e r z a d d o s d fa s
y d o s n o c h e s h a s ta
re m a m o u r a n t e
,
qu e a 1 te r c e r d fa la t o r m e n t a a m a in ó D o lo r id o s y a g o t a d o s
de s p le g a m o s d e n u e v o e l v e la m e n y p u s im o s r u m b o h i
,
a c a
Ita c a a d o n d e h a b r ía m o s lle g a d o s in m á s c o n tr a t ie m o s p
,
p e ro ,
a l d o bla r m e l c a b o d e M a le a u n a v io le n t a m a i e a d a v o lv ió
, j
a d e s v ia m o s y n o s U e v ó le jo s a la t ie lT a d e lo s lo t ó f
, a g o s lo s ,
l i
qu e s e a m e n t a n c o n flo r e s
B a ja m o s a la c o s t a n o s a r o v is io n a m o s d e a u a
, p g y n os
j
s e n t a m o s a c o m e r u n t o a la s n a v e s L u e g o d e s a c ia r e l
a p e t ito e n v ié a d o s h o m b r e s a in d a a r
,
g q u ié n e s h a b it a b a n
e s a s tie r ra s M a r c h a r o n e n s e u id a
g y s e e n c o n t r a r o n c o n lo s
lo tó fa g o s E s t o s e n lu a r d e m a t a r lo s le s d ie r o n d e c o m e r
, g ,
lo to s s Y e n c u a n to r o b a r o n e l d u lc e fr u t o m is c o m a ñ e r o s s e
p p ,
l
o v id a r o n in m e d i
a t a m e n t e d e v o lv e r p a r a in fo n n a m o s y d e jó ,
de im o r ta r le s e 1 r L o ť Į n ic o q u e d e s e a b a n
p e g r e s o a la p a t r ia
Ħ
e ra
p e r m a n e c e r a lli y s e \ ir c o m ie n d o a q u e lla p Į a n t a P e r o
yo d e c id i lr a b u s c a r lo s
y lo s h ic e v o lv e r a la fu e r z a
a u n qu e ,
1lo r a b a n L é
o s a iT a s t r é lo s s u b ĺ a la n a v e y e n s e \ id a o r d e n , q
,
a lre s to d
e m is h o m b r e s u e s e a u r a r a n a e m b a r c a r p a r a q u e g
q p ,
n a d ie m á d
s p r o b a r a e l fr u t o d l e re so
y s e o lv id a r a e r g
D e s d e a lit
s e g u im o s n a v e a n d o h a s t a lle g a r a a
l t ie r r a d e P
lo g c íc Į o g m
p e s só ı o s q u e v iv e n s in le y N o s e r e iin e n n
i d e lib e r a n ¨
,
e n e lá l m ito
g o r a n i le s in t e r e s a la ju s t ic ia H a b it a n e n la s
cu eva s n e ,
d e la m su s h a b ita n e
su e sp o sa y
C
Cı
o n ta ñ a
y c a d a u n o g o b ie r n a s o b r e W
h ijo s s i i a bra n ł
,
o s
, n p e n s a r e n lo s d e m á s N o p la n t a n n
b a d a g e r m in a n d e lsr
id y la
ce ìe l
la v o
l t r ig °l
es e
ca m p os , pu
co s en p le n a n o c h e .
La bruma e ta
s ba r la be s c u a
b a ro n n
u e s t r o
o cu
it a tr a s s n u .
nd
A lli a r r i b r illa b a ,
o
n o
la lu n a
e s e sa y
p
lu c la r id a d re u n fa rn is
t r a jo
z y ,
d e do s
de ro s a ,
Eo s la d e
i t ń p u la c ión
,
e n tr a s m
e s p e re
n a qt
le s
r o s le a ,
c o m pa ñe
ig o s d e lo s j
e x tr a n e ro s
o s is o n
am
s a lv a je
s
e le s y
,
cm
v e r s is o n
a la n a v e y n a v e g a m o s
d i m o s s u b im o s
de spe
D e s p u és d e a d e l m ar
,
ra n c u e v a c e rc
r v i m os u n a g ,
h a c ia a 1ìf A l a
tr a c a
l ro d e a d a
d e a lt o s p in o s y e n c in a s
la n ta s d e l a u r e y
o c u lta p o r p l
e h a b it a b a a c a v e r n a ra
e
r í a m o s d e q u e e lq u
te r a
p r o n to n o s e n a lt o c o m o u n a m o n ta
m o n s tr u o s o
u n h o m b re g g
i a n t e s c o y b
,
o tr o s
c a fr e c u e n t a a a
b b ñ o s s o lo n u n
ñ a q u e c u id a a s u s r e a ,
o s p e n s a m ie n t o
s
l e d a d s in ie s t r
, .
a b a e n s o
c ĺ c lo p e s y t r
a m
,
c o m pa ñ e ro s ,
d e ja n d o a l r e s to
E le g f a m s i d o c e m e j o r e s
m e pu se e n ca m
in o L le v a ba
d l y
.
i a r a n a n a v e
p a ra qu e c u is it o v in o d u lce
,
i io n e s y u n e x qu
,
c o n m ig o u n a b o ls a c o n p r o v s
e l s a c e r do
tt
h b ĺ b e q u ia d o M a r n ,
ó
á a o s
q u e t ie m p o a t r s m e a
o n o hab a
ĺ na
U e g a m o s e n s e g u id a a la c u e v a C o m o a d e n t r
s o s,
o s d e qu e
d ie e n tr a m o s a in v e s t ig a r H a b ĺ a c a n a s t o s r e p la t
,
b r it o s
b a ld e s c o n le c h e y e s ta b lo s lle n o s d e c o r d e r o s y c a
.
M is c o m p a ñ e r o s p ro p u s ie r o n c a r g a r e lq u e s o 11alglur os
qu
,
v r
a n im a le s a la
y n ave yo
p a r tir c u a n t o a n te s p e ro
le s h ice
.
m on s tr u o y p e d ir le lo s d o n e s d e la h o s it a lid a d , y n o
p
ca so A u n qu e ¡ a y ! m e h u b ie s e c o n v e n id o s e g u ir s u
c o n se
o j .
1o s
, ,
co Æi
ū
En cen d im os a iìĺ u n a fo g a t a re p a r t im o s qu e so s.
,
a r
E l c ic lo p e lle ó b ñ o y c
y e spe ra m os .
g co n d u c ie n do a su re
ta
do l co o
ga n u n a gra n c a n t id a d d e le ñ a ó
q u e à iT o j a ) s u e o
e s tr é
p ito q u
,
h a c ia e t
fotrd
e n o s o tr o s r e t r o c e d im o s te m ero so s
e 65
e v a U n a v e z q u e h iz o p a s a r a 1 r e b a ñ o , le v a n t ó u n a
u
de la c e r r ó la e n t r a a
d E r a u n a p ie d r a t a n e s a d a u
n te y c p q e
ro c a ￠ g a
ó
d s ca i d h j b
a r fa n lo r a d o
v e in t i
r r o s t r a n o u n t o s
u ıe r a
g
i s iq ó d
n
l c fc lo p e s e s e n t a o r e ñ a r l a s o v e a s D e s u és j
r la E p
m ove d l l h l l
a r t e e a e c e , y
a o t r a p a r t e a s e p a ró
u so a
M j
ar u n a p
p b b e r la c o n la c o m id a
e il b a
ld e s , p a r a e .
e r m in ó d e
h a c e r t o d o e s t o e n c e n d ió e l fu e g o
cu a n do t
.
n o s v io y n o s
dio j
E n to n c e s
u ié n e s s o n ? źD e d ó n d e v ie n e n ? źv ia a n c o n j
F o r a s t e r o s , źq
da n s in ru m bo co m o lo s p ir a ta s ?
un d e s t in o o an , 也
吗
e s t r e m e c ie r o n n u e s tr o s c o
Su te m ib le voz y s u a s p e c to a tr o z
juı o r y p u d e d e c ir le e s t a s p a la b r a s
n té v a
ra z o n e s .
p e r o yo ：
S o m o s a q u e o s y v e n im o s e s
d d e T r o y a s u r c a n d o e lg r a n c a
,
m in o d e l m a r
E l c a p ń c h o d e lo s v ie n t o s n o s d e s v ió e l r u m b o ,
：
d iń g im o s a n u e s t r o h o g a r P e r t e n e c e m o s a l e jé r c to
は
i
pe r o n o s
l i l o r s u s c o n q u is t a s
de A g a m e n ó n e l m á s fa m o s o b a jo e c e o p
,
i it a r te p a r a v e r s i n o s o fr e
H e m o s lle g a d o a q u ĺ y v e n im o s a v s
ー
芸
,
c e s tu h o s p it a lid a d y ï ıo s
d a s a lg iin r e g a lo c o m o e s c o s t u m b r e ,
e t o a lo s d io s e s s o b r e t o o
d a Zeu s
e n tre lo s h u é s p e d e s N n r e s p ,
h o s p ita la r io y a q u e v e n im o s c o m o s u p lic a n
te s .
,
ゴ
E s o d ije y é l m e r e s p o n d ió c o n c r u e c o
l r a z ón 严
,
d u y le jo s źN o s a e s
b ，
E r e s e s t rīp id o fo r a s t e r o o v ie n e s e m ,
.
i e l r e s t o d e lo s d io s e s
,
l ĺ l e s n o n o s im p o r t a z e u s n
q u e a o s c c o p
d o n o a ti y a
fe lic e s p u e s s o m o s lo s m á s fu e r t e s ? s i lo s p e r
,
n o p o r te m o r a
lo s
tu s c o m p a ñ e r o s e s p o r q u e a s í Io d e s e o y ,
d io s e s p e r o d im e źd ó n d e a • a c a s t e t u n a v e ?
,
n o m e e n ga
ñó Y
A s f h a b ló p a r a p o n e r m e a p m e b a p e r o
.
p o r e s o le r e s p o n d f c o n u n a m e n t ir a
la c h o c a r c o n t r a
P o s e id ó n d e s t r o z ó m i n a v e lu e g o d e h a c e r
r o s y yo o g
l ra m o s
la s r o c a s d e e s t a is la r o m i s co m pa ñe
p e ,
s a lv a r n u e s t r a s v id a s
a tr a
tá b a m o s
.
E l c ĺ c lo e n o d i . N a d a s e a c e r c ô a d o n d e e s
,
p j .
i fu e r a n
Ó ñ e r o s co m o s
P e n s u s m a n o s a d o s d e m is c o m p a
c o r tó ł os
ca ch o rro s t a e ıs u e lo
y le s d e s t r o z ó la c a e b z a c o n r
s y su s
e s u s e n tr a ñ a
n pe da z o s y de v o ró su c a r
cu e r o s e n
p ,
h u e s o s c o m o u n le ó n s a lv a e
j
s m an o
s su plica
5 la do
le v aD o
e
m p a ñ e ro s y
lo s co m ió co ññ
s d o 6 c o
a ga r r
ó a o tro ñ ' re tļ ra n m «
" o s re b . o ,
s a c6 ' '
y a l fin to m é u u
i v e n ga n za
a n do m ,
dé tr a m
Y o m e qu e
bl e 1 d d o p e h a b la p u e s to a s 哎社
to a \e s t a o
de c isión Ju n á ild
M o e n e x tp n s ión a l m s t e 1JN
,
o de o h v o p a r e c
a n t ro n c
,
iaĥ -puse ı fu e p p a m m du r e c e r la L u e go »
dib a o e ie stiér c o
j
e sc o n
i l i a le s V olvió
a r r e a n d o a n ıs a n m
p o r la ta rde v o lv ió e lc c o p e ,
.
n e p ie d ra , s e s e n t
õ a o r de h
r a d a c o n la e n o rı
a c e r ra r \a e n t
a a n ó a dos
l h a bia h e c h o e l d{ a a n te ū o r , y a l concluir g
co m o o
éa &
c o m pa ñ e ro s y lo s d e v o r
ó c o m o c e n a E n to n c e s m e a c e rqu
,
E h a b ia m o s tr a id o , y e j
l l die
c o n u n a c o p a de lv in o d u c e q u
E s c u c h a c ic lo p e B e b e e s te v in o d e s p u é s d e
h a be r c o m ido
,
c a m e h u m a n a V e r á s q u é ń c a b e b id a 11e v
= ba n u e s tra i1a w
v o lv《
la tra ta p a r a t i p o r s ite c o m p a d e c ia s y n o s a yu 山山a s a
,
e
a c a s a p e ro t u fu ń a e s g r a n d e T e i e s c r u e l źQ u É h o
m btes s
a n im a r á n a v is ita r te s i s e p n t e r a r i 0 Io q u e h ic is te ?
6 1 to m ó ı a c o p a y b e b ió e ł v in o s a b n r p jin d n lo
cong
,
lı« o \es
p la c e r y e n c u a n to t e r m in ó d ijo
,
o rg än īc a e n
o s e a s tacañoydamedeesabebida Y d im e tu n o m .
p a r a q u e te o fr e z c a e ır e g a lo d e h o s ita lid a * q u e d e s e a b
as
e n te e x c re m e
n p
\m a \e s Y o o b e đe c i v o l i s m
qu e v a s e r v ir le e l r o o v in o T łe s v e c e
\a a \a b o n o
se
y j
d e \a s serv i
, y t r e s v e c e s m L S v a c i6 la c o a Y c u a n d o e 1 v in o
LS
in v a đ\d o 5 1ı p
m e n t e le h a b lé d
, e e ste m o d o
c ĺ c lo p e b io
,
m e p r e g u n ta s te m in b r e y t e Io d ir é a c a m
o m ,
lr e g a lo de h o s p it a lid a d
m e t is t e M i n o m
b r e e s N a d ie
de q u e p ro
lla i dre m i p a d r e y m is c o m p a ñ e r o s
a d ie m
e m a n m m a
N ,
él m
E s o d ije y ,
e c o n te s tõ c o n cru e lco ra z ón
A N a d ie m e Io p a ñ e ro
e r é 1ī 1t im de s
co m o , y a 1re s to su s co m
a n te
s iE s e e s t u r e g a lo d e h o s p it a lid a d !
l f c a y ó e b r io d e v in o e r u c t ó y s e d u r m ió e n
Y tr a s h a b a r a s , ,
a s bra sa s
elsu e
lo E n t o n c e s a c e r q u é la p u n t a d e la e s t a c a a ı
a ra qu e
a ra q u
e s e c a le n t a r a y a le n t é a m is c o m p a ñ e r o s p
,
p C u a n d o la e s t a c a e s t u v o lis t a e llo s
la
s in t r e r a n m ie d o ,
n o f
n e n e l o jo
d e l c íc lo p e y y o a p o y a d o a iT ib a la r e v o lv ,
c la v a r o
,
c e d o r qu e
ir a r E l c fc ı o p e la n z ó u n a u llid o e s t r e m e
la h ic e g
y n o s o t r o s c o r r im o s a e s
co n de r
b ó e n t o d a la c a v e r n a y ,
r e tu m
d e n sa n gre y
a t e r r a do s S e a r r a n c ó la e s t a c a e m p a p a a
no s
E n s e \ id a s e p u s o a lla l n a r c o n
,
ó le jo s e n lo u e c id o
q
ıa a rr o j
.
,
l s c ĺ c lo p e s q u e
h a b it a b a n e n o t r a s c u e v a s E s t o s
gr it o s a o
s e r e u n ie r o n e n
la e n t r a d a y p r e g u n
u d ie r o n s in d e m o r a ,
a c
a ba
ta r o n q u é p a s
f s P o life m o s q u e g r it a s a s í e n
B
zQ u é d o io r ta n g r a n d e s u r e ,
,
oc he y n o n o s
d e ja s d o r m ir ? źE s q u e t e r o b a r o n
m e d io d e la n
o r la fu e r z a ?
tu s r e b a ñ o s ? ź
O a l\ ie n in t e n t a m a t a r t e p
Y p o life m o c o n t e s t
ó
d ie m e h a a t a c a d o !
iA m ig o s N a ,
Y e llo s r e s p o n d ie r o n
á s s o lo , Ł p a ra q u e n o
S i n a d ie t e h a c e d a ñ o y e s t
E s im p o s ib le e s c a p a r a la s e n e
f rm e da d e s q u e m a n da Z e u s
p o s e id ó n m p a d r e !
iln v o c a e n t u a y u d a a ,
is a d e n
m e r e fa p a r a m
In m e d ia t A m e n t e s e m a r c h a r o n y y o ,
E lc ic lo p e
tr o s p o r lo b ie n q u e h a b fa s a lid o e le
o d e ln o m b r e \ ,
c ie g o s e r e t o r c ió y g im ió d e d o lo r
d u r a n t e t o d a la n o c h e .
e ba ño sa l e ra
i a
A 1 n e g a r e l d ĺ a r e t ir ó la p ie d r a p a r a q u e s u r
p a s t a r s e h a b h se n t a d o e n a e n t r a d ai c o n la s m a n o s e
x te n d id a s
le s P e r o
.
o n lo s a n im a
i á b j t c
.
p a l a a t r a m o s u n o
a p un o s s e sca p
c
a té a b re ひ!覧赠ĺ 和旧南口
o h a b fa s d e m im b r e 9 ıE l n o m
l
p a n e a do o s \ eI i i n t e c o n t r o z o
ific a
'
e ld t m u c
ha
s h o m b r e s a lo s v ie n t r e s d e lo s c a m e r o s m
á s p e lu d o s y y o ,
s ig n
a n u do fa m ť
a l v ie n n e
m o m e a fe r r é c o n l s
o s bra z o s y
ı a piernas
y IS Í s e c a lm a r ía
lo d e la c u e v tl ,
.
æ e l su e
a co o
la ca be z
i d o lo f .
Ja m o s ı
n a ym ° lc
Y tr a s n
a u ıö lı ı.
o m e so t y
l é lu e g o d e s a té a m ı
l caverna y
ie n te d e
a ,
s u fic
á s r á p id o q u e p u d im o s y s in h a c e r r u idd ,
c o m pa
ñ e ro s L o m
c ia ı a n ave
s lo s c a m e ro s h a
o
a rr e a m l
s t r o s c o m p a e r o s a v e r a lo s n n a
ñ
a l e g ra r o n n u e
iC ð aa o s e
u e r t e ! IY c ó m o llo r a b a n p o r *
s c a p a d o d e la m
h a b fa m o s e
a m o s a ıg a n a d o y n o s h ic im o s l
á i d m e n te e m b a r c
o tro s ! R p a
m a r b a tie n
d o e l a g u a c o n lo s r e m o s
le o s e r o n o ta n t o c o m o p a E q u e m is a
,
Y c ū a n d o e s tu v im o s j p
L
,
l ĺ l
n la c o s t a la n c é a c c o p e
e s ta s p a la b r a s
to s n o s e o ye r a n e ,
c fc lo p e in o e r a ta n
d éb il e ıh o m b r e c u y o s c o m p a ñ e ro s
,
h é e d e s e n t u p ro pt
d e v o r a s te !T e a t r e v is te a c o m e r a t u s u s p
d e w e lta s ¡ M a ld ito !Z eq
ca sa y m
,
m a la s a c c io n e s te fu e ro n .
ti a ro n
y e l r e s to d e lo s d io s e s t e c a s g
s e ir r itó m á s c o m e n z
ó a a m ļı
A s f le h a b lé y s u c,
n
s im o aı
e n o r m e s r o c a s c o n tr a la e m b a r c a c ió n p e ro n o s p u ,
r e s g u a r d o c o n h á b ile s m a n io b r a s y \ im o s a le já n d o n o q
h a c e rm e a l
,
a u n q u e m is c o m
p a ñ e r o s q u e r ĺ a n d is tıa d ir m e y ńd ia
p a ra n o e x c it a r m á s a l m o n s tm o y o v o lv f a g r it a r co n
õ la bo
, '
cau s
c ĺ c lo p e s i a l n a v e z t e r e
p \ n ta n q u i
t e
, \ to r
0
rT ib le c e u e r a l d e s m tc
p u e d e s d e c ir q u e fu e o d is e o e
g ,
,
c iu d a d e s h i o d lta c a
, j e L a e r t e s q u e t ie n e s u c a s a e n
,
do a
i can
E n t o n c e s éıle v a n t ó
s u s b r a z o s a ıc ie
lo n v o
,
n ır o ・
"ap
s o y tu h ijo ,
c o n c éd e m e
qu e o d is e o ,
equeūene s u ca
sa en
d l
e s t in o e s q u e v u e v a a v e r a
sisu
j
a m á s 11e \ e a su p a t r ia .
Y
lo s s u y o s q u e s e a t a r d e y c o n d e s d ic h a s y d e s p u s d e h a b e r
é
,
v is t o m o r ir a t o d o s s u s h o m b r e s iw e r e g r e s e a
s u p a t r ia e n
.
u n a n a v e e x t r a n je r a u e a lli e n c u e n t r e n u e v o s m a le s !
, y q
E sa fh e su s iip ı
ic a y p o s e id ó n Io e s c u c h ó
,
.
Cu a n do a l fin lle g a m o s a la is la d o n d e n o s e s p e ra b a n la s
o tr a s n a v e s
,
h ic im
b a ja r e l g a n a d o y p a s a m o s e l d fa c o m ie n
o s
d o y b e b ie n d o h a s t a u e e l S o l s e s u m e r ió n o s e c h
,q g y a m os a
d o r m ir e s c Į ıc h a n d o e l r u m o r d e ım a r
,
.
Y a l a m a n e c e r c u a n d o s u r ió E la d e d e d o s d e r o s a
, g o s ,
v o lv im o s a e m b a r c a r
,
y n o s a le ja m o s d e a lli c o n e l c o r a z ôn
sfech
,
t ū s t e p o r lo s c o m
p a ñ e r o s m u e r to s p e r o
o s d e h a be r
,
sa ł v a d o n u e s t r a s v id a s
.
( 71
en la is la d e E o to L Jo s le s 0 g o n
o dis e o
i
.
es .
E ıp a la c io d e C ir c e
E o lia la is la d o n d e h a b ita e lr e y
s fn e g a E o lo
m os a , sa
,
d iá n d e lo s v ie n t o s y h o m b r e q u e r id o p o r lo s
gu a r
d ó e n s u c ó m o d o p a la c io n o s
d io s e s É1 n o s h o s p e ,
a ga s a j
ó c o n m a n ja r e s y c o n m iis ic a y n o s h iz o ,
T r o y a q u e y o c o n t e s té c o m o c o r r e s p o n d ía
u n ta s s o b r e ,
pre g u f y c u a n d o a 1 fin e x p r e s é e l d e s e o d e p a r tir

m o s u n m es a ,
pa s a
a v o Iv e r a m i p a t r ia e l r e y n o s e n e g ó A ı
d a yu d a p a r
Ţ
,
y le p
e
o m e en
t r e g ó u n v a lio s o r e g a lo u n a b o ls a d e c u e r o
tr a n
co n ,
e n c tıy o in te r
io r e n c e iT õ t o d o s lo s v ie n t o s m e n o s e l
b
,
de u e y ,
o d e a t a r la c o n u
n h ilo d e p la t a p a r a q u e n in g ť ln
c éfiro lu e g
u é s n o s e n v ió a l C é fir o e l v ie n t o d e l
,
e sc a p a ra D e s p
s o p lo s e
,
e im p u ls ó m
is n a v e s h a c ia ft a c a
o e s te q u
h c v 2 al lArd éic imm no ad ĺ a
,
o
o s a s f n u e v e d fa s c o n s u s n o c e s y ,
N a veg a m
i e l h o r iz o n t e T o d o e s e tie m p o
e r la t ie lT a p a t r a e n
v im o s a p a r e c
h a b ĺ a go be r n a d o e t m
l i ó n s in c e d e r lo a m is c o m p a ñ e r o s p a r a
,
,
y o
d a
u e l fe liz m o m e n t o c u a n o y
lle ga r m á s r á p id o Y p o r e s o e n a q
,
l f a s e n c e n d id a s e n a
l c o s t a e l c a n s a n c io
se d is t i n \ ía n a s o g a t ,
m e v e n c ió y m e d o m
in ó e 1 d u lc e s u e ñ o .
o n v e r s a b a n c r e ye n
d o qu e
M ie n tr a s d o r m fa m is h o m b r e s c
Eo ı
,
e h a b ĺa da do
o
d b ń e z a s e n la b o ls a q u e m
y \
o a r a a q u
U n o d e e llo s le d e c fa a o tr o
hon d a s p a r t e s ! D e T r o ya
h o m bre en to
ic ó m o ra n a e s te
fu im o s
e t a m b ié n
tra e r ic o s t e s o r o s m ie n t r a s n o s o tr o s q u
o h ijo d e o
,
P se i
h o r a E o lo le d io e s t o
s 59 Eo ł
,
a 16 v o lv e m o s c o n la s m a n o s v a c fa s IY a
,
M e la n ip a
d ó n y A rn e (o
,
l
,
h e n la b o s a t ra s tra d ic io
pre s e n te s !v e a m o s c u á n t a p la t a y o r o a y se gú n o
e s ta ¡ d e a !L o s ıu n d a d o r d e
E n to n c e s d e s a ţ a r o n e l n u d o p a r a m ir a r iF u n n e s ), e s e f
c c io n e s
ó n t id e
d a s la s d ir e Eo ı ia e n la p ro p
,
v ie n to s s a lie r o t
n d e s p e d id o s a ın s
i t a n t e e n o
a m ito o g
l fa s u e le
a a p a tr ia En ı
y n o s a iT a s t r a r o n d e n u e v o m u y le jo s d e n u e s id e n t i ic á rs
f e lo c o n
eı
d e v ie n t o s
F in a lm e n te v o lv im o s a la is ia E o lia e n m e d io S e ño r d e
lo s V ie n to s
, ín o se
h u r a c a n a d o s T d l h o m b r e s s e la r r te n t a b a n y a m
o os os
月乙孙凶惨
e乃
r c o s y lo s
d e s tr o z a b a n C o n s u s e n o r m e s
s t r o S ba
tlu e
n tra
n a m
is c o m p a ñ e r o s c o m o s i fu e r a n p e c e s , y
c o
a b a
caz
nos
iila
a fra s d e m
i b a r c o y u r g f a m is h o m b r e s a
t é l as am
r
N u e s t r a n a v e fu e la ť n ic a q u e lo g r ó e s c a p a r
yo c o i
lo s reinos
ba tir ia
de s g r a c
de la d
ó n tr is t e s e \ im o s n a v e g a n o , y e s t a v e z 11e
e l c o ra z
Co o
la is la
d e E e a , d o n d e h a b it a C ir c e , la d e h e r m o s o s
lo s a
ga rt la te r r i
b le d io s a h e c h ic e r a A t r a c a m o s , d e s c e n d im o s
ia be
ll o s ,
d o r m ir d u r a n t e d o s cifas y d o s n o c h e s , e x t e
s e c h am os a
yn o lo r y e l e s fu e r z o Y a l t e r c e r d ĺ a m e le v a n t é y
d o s p °r e l d o
n ua
a c ió n e le v a d o D e s d e a llt p u d e v e r
e s to d e o b s e r v
.
bu s q u é u n p u
e q u e ñ a y e s ta a
b r o d e a d a p o r e l m a r in fin it o
l i s la e r a p
qu e a l e n t r e lo s á r b o le s d e u n b o s q u e e s p e s o ,
l c e n t r o d e la is a ,
En e
la d io s a a b r ió ı s in v it ó
id a s a lió , a s p u e r t a s y lo 1
E n se gu i i
T o d o s la
s g u e r o n m e n o s E u r ĺ 1o c o
,
,q u e s e q dó
u e
e n tr a
f
ch a n do q
u e s e t r a t a b a d e u n a tr a m p a
so sp e
a fu e r a , lo s h o m b r e s e n c ó m o d o s silloa
s e n ta r a
d i o s a h iz o
La l y v in o y c o n e l a lim e n t o m e z c ı
s o , m ie 6
c ió q u e
,
l o f r e
l
y e s l h m b r e s s e o v i d
e m al
é fıc o , p a r a q u e o s o a ra n
po r
u n b r e b a j i d l
t ie r r a p a t r a y
e r e g r e s o
c o m p le
to d e s u
ie r o n y be
b ie r o n , y lu e g o C ir c e lo s to c ó c o n s u v a r a 】 , oı
E llo s c o m
co v
n i r t ió e n c e r d o s y lo s e n c
e iT ó e n u n c h iq u e r o T e n a n
ĺ
n im a le s \ r o c o n s e r v a b a n h
laca
e c to d e e s o s a
e ly e l a s p
,
Įa v o z l a p
,
r a d o s 11o r a b a n y
C ir c e le s d a b a b e llo ta s
te h u m a n a En cer ,
,
y
m e n
lo s c e r d o s q u e s e r e v u e lc a n e n e l b a r r o
u e co m e n
.
o 8 a s co sa s q
i f
E u r ilo c o v o lv i c
ó o r r ie n d o a la n a v e p a r a n o r m a r m e s o bre
la a m a r g a s u e r t e e
d n u e s t r o s c o m p a ñ e r o s p e r o t e n ía lo 【
,
a n d e e r a s u d o lo r q u e 】 q
l l d lá g r im a s y t a n g r ,
o jo s e n o s e
l I h b ĺ i
b la r c u a n d o p u d o r e a t a m
o s o qu e a a v s to
c o s ta b a h a
ı
é f i
l é la e s p a d a y le o r d e n q u g o pa n
e u era co m n
yo m e c o \
él a b r a z ó m is r o d illa s y m e d ir igió
in d ic a r m e e l c a m in o , p e r o
e s ta sp a la b r a s
o d is e o n o ,
b lig u e s a ir D é ja m e q u e d a r m e a q u i,
m e o
l
l r a r á s v o lv e r n i t r a e r á s a n in \ n o d e o s
pu e s s é qu e n o o g
ĺ h o r a q u e a ūn
h o m b r e s H u y a m o s lo s q u e e s t a m o s a q u , a
t e n e m o s t ie m po
Y y o Ie c o n te s té
i d si e so es 】 e
E u r ū o c o , q u é d a te q u f c o m ie n d o y b e b e n o
a
a m is h o m b re
q u e q u ie r e s Y o te n g o e id e b e r d e r e s c a ta r
s ,
e rc a ba
.
Y s in d e c ir m á s m e a le jé d e la n a v e c u a n d o m e a c
a r e c ió e
il
a la m a n s ió n d e la h e c h ic e r a e l d io s H e r m e s s e a p
d ia n te de
,
m i c a m in o T e n ía e l a s p e c t o d e u n m u c h a c h o r a
ju v e n tu d M e to m ō la m a n o y m e h a b ló a s i
.
c a m in
os
D e s d ic h a d o źa d ó n d e v a s s in c o m í r e s t o s
, pa ñ a p o
m b
l o s de
oconoces?mbiénquedarás a m p a o j d u n t o a
u e Įo
s
e s c u c h a s T o m a e s ta r a íz i d i r á q
q u e te d o y : m p
e
r 11o
b re b a je s d e c ir c e te h e c h ic e n c u p o c ióĺ
u a n do e v e a qu e s
o】 a
e i la N
S e n te m o r y te in v ita r á a q u e d a r te c o n .
e xi e qu e j ur e no ha c e r t e g
hdaí i
o,
e s m e d io u n a p la n ta
H e rm qu e
bl Pa ra lo s h o
su
flo f e r a n
p e fo
t ie r r a Pe ro lo s d io s
r a d e la es I
la r a íz n g a r r a n c a r la
,
e ,
o
t e n ía
u y d
ifıc il
s m
b re s e
m il p e n sa m ie n to s
i m e n te En
v íaien n l
tr a s re v o
c ir c e m ie n
,
ó lg o e n u n a co pa de o ro Yo
s ir v i
a
rn e
o so s illó n y
u n h e rm
ig o s
e v o lc a r
te ju n to a tu s a m
a lc h iq u e r o a r
A h o ra v e
E lla la n z ó u n g r ito a b ra z õ
b r e c ir c e
,
e a rro jé so
ie s p a d a y
m
m
h o m b r e ha
v ie n e s
? N in g ıi n o tr o
d ón d e
én e re s y de
źQ u i
e l in g e n io so o d is e o , a
e n te e re s
s e g u ra m
b le d e h e c h iz a r t ie m p o q u e c o n o c e ría
p °s i c ió h a c e
m u ch o
e a n u n
H e rm e s m ig o
q u ie n e s pa da y q
u é d a te c o n
m
a r d a t u
p o r fa v o r , \
c e r do s a
c o n v e r t id o e n
fia r e n d , s i h a s
c óm o pu e do c
on
m ig o h a ce
ź i t n t a s te h a c e r c o n
ñ e r o s y Io m is m
o n e
m is c o m p a e d a m re c o n
e spa da y qu
,
d a r d a r m i
to ? N o p u e o g
u
u n m om en n t e lo s d io s e s
e a n t e s ju r e s a
e p id e s a m
e n o s q u
t ig o c o m o m ,
m i c o n tr a
t a m a r á s ïı i n 8 1in m a l e n
in m o r ta le s q u e n o r
e e v ô e n s eg u id a e i s o le m n e ju r a m
e n to q u e y
o
E s o d ije y e ,
li m p ia s y
d e s pu é
a\ p a r a la v a r m e y
m e t r a j e r o n r o p a s
e ci
,
e rm a n
,
d b e b id a e n la m e s a P e r o y ° p
s ir v ie r o n c o m i a y c irce
r t e E n t o n ce s
s e n ta d o c o n e l p e n s a m
ie n t o e n o t r a p a .
ie n đ
o
do c o n su m
e s tá s a s í, c o m
u
o d is e o , źp o r q u é o u n m ,
d ? N o t ie n e s
p r o b a r la c o m i a
e n o
ju r a d o a n t e lo s d io s e s q u
ti.
d i n o p r o b a r fa u n b o c a d o a n t
é h o m b re g e s de v e r
e Ź\ lib d ?
e r a o s S i t u v o lu n t
Æ c ,
a ñ e ro s a d e s bu e
co m p
u s W b r e s y q u e y o p u e d a v o lv e r a v e r lo s
n a ,
a s is h o m ,
a m
.
Su e
lta
lla s a lió a r b ió ı
a p u e r ta d e ı c h iq u e r o
l d ije y e ,
y u n tó
A si e ,
n s f o rm a d o s e n c e rd o s c o n u n b
t r a r e b a je
h o tn b r
es , ,
is l
.
a m
id a se
le s c a y e r o n a s p e la m b r e s y s e c o n v ir t ie r o n
u
Fo s e g h o m b r e s a u n m á s jó v e n e s y m á s r o b u s t o s
vo e n
,
tt e
de o llo s m e r e c o n o c ie r o n y v in ie r o n llo r a n d o a
a n te s E .
qu e c o n m o v id o s H a s t a la d io s a s e c o m
ha r m i m a n
o , .
estr e c
d is e o , d e lin j
a e d iv in o ve a h o ra ju n t o a tu n a v e
A s tu to o
,
,
i r ra yvu e lv e a qu fc o n e l r e s to d e tu t r ip u la c ió n
a rrás
a a la a t e ,
l
u e d a o fr e c e r e s u n
b a n q u e te
ra q u e p
.
p a
c o n v e n c ió a m i e s p fr it u Y m ie n tr a s y o m e
A s ĺ h a b ló y
.
,
l n a v e C ir c e h iz o q u e s u s c r ia d a s b a ñ a r a n a
dirig fa h a c ia a ,
e r m a n e c ie r o n e n la c a s a
lo s h o m b r e s q u e p
.
e e s p e r a b a n e n la n a v e s e a le g r a r o n
Lo s c o m p a ñ e r o s q u
m u ch o a v e
l r m e p u e s m e d a b a n p o r m u e r to L e s r e la té b
,
.
lo s a le n té a e m p u ja r e l b a r c o a t ie m pa ra v o l
s u c e did o y
,
,
a d io s a S o b E u r flo c o s e r e s is
0 y
v e r p r o n to a p
l a la c io d e ı .
iT id o p o r
r e c o r d a n d o Io q u e h a b ĺ a o c u
tr a ta b a d e r e t e n e r m e ,
e d a m o s a co m er m la c u e v a d e l c fc lo p e P o life m o P e r o a l
q u
l io Y a l r e e n c o n tr a r se
fin s e c o n v e n c ió y m a r c h a m o s a l p a a c
,
.
o s o t r o s llo r a r o n
d e e m o c ió n E n t o n c e s
u n o s ho m bre s c o n ı ,
a la b r a s
C ir c e s e a c e r c ó a m l y m e d ijo e s ta s p
n m ás
i n o s e la m e n r e
A s tu t o o d is e o d e lin a je d iv n o
.
e le s
l n a r y lo s m a le s q u
,
Y o s é to d o Io q u e h a n s u fr id o e n e r ,
a h o ra
ro v a m o s
c a u s a r o n e n t ie r r a fır m e lo s e n
e n ıig o s ip e
,
e l á n im o y
la s fu e rz a s !
co m a n b b
y e an p a r a r e c u p e r a r
la is la d e c ir c
e co ,
Eea
Un a n e c im o s en ,
a ñ o e n te r o pe rm d lic io s o
d o u n v in o e
m ie n d o ca m e en a bu d a n c ia y b e b ie n
n e ro s
ñ o m is le a
le s c o m p a ñ
Pe r o cu a n do se cu m p lió e ıa ,
lla m a ro n d ije r o n
y m e
de pe n sar en
tu P E
A m ig o , y a e s t ie m po
ca sa y
de s ti v o lv e r a v
er
o e s s a lv a r te y
A s fh a b la r o n Y .
cu an d o e lS o ls e su m e r g ió
Y C ir c e m e c o n te s t ó
A s tu to o d is e o , n o pe rm a n e zca n m á s t ie m
po en r
ni
pa
a d iv in o c ie g o cu ya m e n te a ť in e s tá in t
I
, '
"ųi "
a c ta
lo s m u e r to s s o lo a é 1 le M es - .
,
, c o n c e d ió P e r s éfo
r a z ón
n e la s e
Lo s de m ás so da ns
. n n a m ás qu a te z
yh
61 H ades e so m bra s
es e ıd io s de qu e p a s a n
lo s m u e .
r t o s h ijo d a llo r a r , y m i a lm
e a n o
q u e r fa v iv ir n
,
C ro no y R e a y h e rm i v o lv e r
ano a ver l
d e Ze u a lu z dd
s E ın o m b r e d
e
i r c e źq u ié n
H a des t a m b ié n s , va a
g u ia r m e e n e St
e v ia e ? P
P a ra re e r irs e a
f
e u sa
o j rq u e n a die
l re in o ha
de ı Y
os m u e rto s m e re s o n
p d ió la d io s a
G a P e rs é o n
f e e s la
d io s a d e lo s ı
n fie r n o s la s v e la s de tu n a v e
y s ié n t a t e E ıv ie n
,
e s po sa d e H
a des
d e l o c éa n h a s ta lle v a r á a tr .
to te
ó 3 T ire s la s h i o la p la y a d o n d a v és
jo d e c r e c e n lo s l e
a to s b o s u e
,
E v e re s y C a r i ı P e r s é fo n e c o n q s de
c o es u n s u s á r b o le s n
,
e gro s A m a
fa m d iv in o
,
la m a n s ió n d e H d rr a 1
a H tu n a v e .
o so a
c ie go a es En ell y ve a
u ga r do n d e e l
í
,
r o de lFu e o
.
q u e d e s e m p e ña u n r fo d e l L la n t o d g y el
e se m bo ca n e
n e iA u e r o n te ó + h
P a p e ıfu n d a m e n ta ıe
n h a s ta a lit h a z u h q a y u n a r o ca v e
ı n o y o e n e l s u e lo
a t ra g e d ia d e
y r e a liz a liba c io n e s e n h o n o r
,
E d ip o y
d e lo s m u e r to s
eı c ic lo t e b a n I m e r o c o n le c h e m ie l lu e
o
y g o c o n v in o y
.
P o r tilt im o c o n a g u a E s a r c e h a r i
,
0 4 E ıA q \ ro ,
n te es u no p n a p o r e n c im a
y s u p lic a a to s
.
d e lo s rio d e lı m u e r to s H o m
s n fie m e t e s a c r ific a r
o
p a r a e llo s la m e jo r v a c a c u a n đ
.
,
o
Ju n t o a ıP ir ifı e s t é s d e v u e lt
a e n lt a c a
e g e to n te
y a l C o c it o E s e ır ío y la m e jo r o v e ja n e g ra p a ra T ir e s ia s
, .
D e s p u és r e s ta t
p a e n c ió n a la s a u a s d e l r ío o r e lla s v e rás
e d e b t a t ra
v e sa r g p
a c e rc a rse m u c h a s a lm a s d e d i u n to s
f E n t o n c e s o rd e n a a
b re u na
Co m
pa ñ e ro s qu e s a c r ifiq u e n a lo s a n ir A le s c o n la e p a d
qu e lo s q u e m e n
p liq u a os
y su en !
fo n e T ū . s a c a tu sp
,
ï) d q c t ın N o t ıl ıI, \ d e tł
ır Į 1 N l ł l]1 1U ļ ￠lt \ ll lv e h lt l尽\ ￠

ltï n o s tlt d u ı l ıi
' t ł l l l
,
'
a gu a
t iı \ l H
u y ì H l
l g m o« ĹĮ v*
i ,
h ic im o s h ııı
t ıl ı o t
ı o e a , + ı
ı llo l l ı
ı lo e o tr ( ļ b(łllo # m a n d ó i
C ir t t la d io s 1 t
・
ó ih
r
ı ,
,
I
ľ ıv o l ıb l{ (ILI( e d L rr】( Jo r c o m p łñt ro ı
' ı ı '
L tLı v ie n to ,
,
ı
a
o s g u ió u d r I ıil t l o d o ( i t lfa ı ı
ť l 111 \ r y q u e n
. ,
ıl s o ı Iı
y ı i tio m b rd H B e e x te n d ie ro n o r l
Y c u a n d o s 0 p tls o c p út
l ī
f d 】 t
b Itc o llu g ó \ c 0 n n t o c a n e p ro fu n do Eo ・
c a m in o s n u e s t ro
t
L ,
,
l t bı o d t loclmcrioe , lo s cle s d lc ha d o ıqu e v b m

e s c lu g a r e s tá e p u
・ '
e n v u e lto s e n in e
i bla s p u u s t ls o ]ja rrıá8 lo 8 m lra d e B de a rr lba y
,
'
]f l l l b
la n o c h e c o n s ta n te lo s c u b r o N « ( t u v m o s a n a v e a ja m o ıl l
・
, ,
ganadoyseguinosa p io b o rd t en d o c ls a g ra d o bo s qu e de lllb o leı

,
n e g ro s h a s ta e l s itio q u e
C irc e n o s h a b fa In d fc a d o .
,
E n t o n c e s c a v ć u ıl h o yo c o n m i e s p a d a y r e a c
li é llba c lo n e s ,
e n h o n o r d e lo s d ifu n to s , p r m
i e r o c o n le c h e y m ie l Iu e go ,
c o n v in o y d e s p u é s c o n a g u a
E s p a r c ĺ la h a rin a s u p liqtıé a . ,
,
lo s m u e r to s y p r o m e t f s a c r ific a r e n s u h o n o r la m e jo r v a ca
a l v o lv e r a fta c a , y la m e jo r o v e ja n e g r a
d e l r e b a ñ o p a ra
T ire s ia s L u e g o d e g o llé lo s a n im a le s q u e h a b fa m o 8 } e v a o
l d
ju n to a l h o y o y c o r r ió la o s c u r a s a n g r e In m e d ia ta m e n
te
,
,
e m p e z a r o n a lle g a r d e s d e e l Ér e b o la s a lm a s d e o s
l d ifu n
t o s E s p o s a s m u c h a c h o s a n c ia n o s c o n m il p e n a s j v
ó e n es ,
, ,
m u e r ta s c o n e l p r im e r d o lo r h o m b r e s h e r id o s p o r la n
z aB 0
,
b ro n c e g u e r r e r o s q u e d e ja r o n la v id a e n la b a ta lla c o n ı
,
as
,
la m e n to s
a r m a s e n s a n r e n ta d a s S e a c e r c a b a n e n
g gru po s co n ,
e s tr e m e c e d o r e s E ı á lid o h o r r o r s e a o d e r ó d e m f y o r e
d n éa
p . p s
,
m ie n ū a
m is c o m
p a ñ e r o s s a c r ific a r e l r e s t o d e lo s a n im a le s ,
e le v a b a s ii lic a s
a lo s d io s e s a H a d e s y a ta t m ib le
p e rs éfo æ
p
e dir
,
M e q u e d é ju n to a l h a r a im p
o y o e m p u ñ a n d o la e s p a d a p ,
q u e la s a lm a s d e l a n a be be r
la s a n gre ,
os m u e r to s s e a c e r c a r
Pu e s a n te s d e b ía in te r r o g a r a T ir e s ia s
La primLera lle g a r n u e s tr o c
o n ły - -
en fu e e l a lm a d e
8ı
i
o tr a s u r g e n c a s
h a b la m o s d e ja d o
ia d o s p o r
,
re m
f Ap c ir c e s in s e p u lt u r a y s in d u e lo A l
ç ]o é
i1o sa de
,
c a
r en l d ije
d e c ie r o
n m is o jo s y e
r ıe
hu ï
r ı o h a s b a j ad
l
o,o e se '" ・ o n a s t a i a 【) r um o s a o s c u r i da d t .
v e
r r
l ,s t
u e yo t n m i n a v e
' ?
n t e s a p ie q
te a
i$ co n t e s tó e n t r e
h ijo d e L a e r
s o llo z o s
t e s la s u e r t e 1 1 t 1 l y e l e x c e s o d e v in o
,
.
diseo ,
d ic ió n C a i d e s d e ı a t ī r a z a d e l p a la c io d e
d
r o n a la p e r
lle v a
me
u e b ré e c
ł u e llo y m i a lm ı b a ió a la lū g u b r e m a n
m q e
circe ,
s+ q u e c u ın d o p a T ta s d e a q u f v o lv e r á s a
d s P e ro
ı
de H a e
sión d d
A s i q u e t e s u p lic o q u e t e a c u e r e s e m
ĺ y no
iba n
rp
d o
o
n
Fe s l a is la s in
d a r m e s e p u lt u r a y s in 1lo r a r m e Q u e
c ia n o te a t r a g a
i la c ó le r a d e lo s d io s e s In c in e r a m i
mi d e s g r a
to d a s m is a r m a s , y
le v a n t a u n a t u m b a a o ń lla s
o c o n
cu e pr
l r a c io n e s
a ra q u e s e p a n d e m i a s ge n e
de lm a r e s p u m o s p
o ,
i il lic a y c la v a e n m i t u m b a e lr e m o q u e
fu tu ra s E s c u c h a m s p ,
a v e g a b a c o n m is q u e r
id o s c o m p a ñ e r o s
s o lta u s a r c u
a n d o rı
lir s in fa h a Io q u e m e p e d ĺ a
A sih a bló , y yo le promet c u p
m
En to n c e s lle ó e i a lm a
g d e m i m a d r e , A n t ic le a q u e a ť in ,
i la s a g r a d a T r o y a L o s o jo s s e m
e
v iv ia c u a n d o p a r t f h a c a
.
o r m e o p r im i6 e p
l e c h o pe ro
lle n a ro n d e lá g r im a s y e ıd o ı
,
d
ıa u n a s fm a n t u v e fir m e m i e s p a a y
le im p e d f b e b e r la s a n g r e
an te s d e o ír a T ir e s ia s
i in o
e l ilu s ` e a d v
po r ñ n s e a c e rc ó e l a lm a d e l c ie g o T ir e s ia s ,
a ļ n o ta r m
i
de T e b a s L Ie v a b a u n c e r r o d e o r o e n la m a n o y
d iv in o źp o r q u é
d e lin j
a e
A s tu to o d is e o h ij o d e L a e r te s
,
f do n de
,
de ja s te la lu z d e l s o l v ir ıis t e a e s t e lu g a r s in a le g r a
,
,
y bebe r ó s s e g u n e !r
ito g r ie g o
e pu e da
m o r a n lo s m u e r t o s ? A a r ta la e s p a d a p a r a q u d åv e r p e rm a n e
p s iu n c a
h sa n re d e c ir t e la v e r d a d c ĺa in s e p u
lto , e la ım a
g y to n c e s
d l h o yo y e n n o p o fa
d
A s i h a b ló Y o ı e d e lm u e r u »
o d e jé b e b e r la s a n g
r e ,
A u e ro n t e ,
c n iz a r e l q
h a o lv id a d o
na
la s o p o r ta r u
s e id á n n o
V deb
V a lie n te o d is e o po b le ,
a n s fa s v o lv e r , p e r in te rm in a
o
s te a s u e s p e ra
d fa q u e c e g a tr a r e ı
,
la có1ert u d e c h o e l s in p o d e r e n c «»n
q e e s p e r ta s t e e n s p
u
fń r m u c h o
s
h ijo p o life m e d e b a n su d e sc a n s o fin a l
o s in e m b a r g o au n q u
a tu s
n tr n e r
, ,
lo s c o
lle g a r á n a la p a t ń a s i g
r a
nı a le s to d a ĺ
v a ,
c so s a n im a le s lle g a r á n
d la si n o Ia g a n
,
a h
Io t・s c u
\ lu
,
l¨
y
o s Y s i t ii lo g r a s s a lv a r te v o lv e ré
is
p rn e r
,
co m
,
tı
t
t tu s
s o lo d e s g r a c ia
・
rld v o y u c h o t ie m p° en
t lĽ s p u
Ğs d c m , ,
y
a Iu [ lc l T tl c o n t r a r á s n u e v o s m a le s
Y n L Iıc a s a e n
n t tv u t l j t 1l ıl ,
c
d
l l u [l \
u m e n t u c o m i a y p r e t e n de n a
d ,
lto m b re s i n s o ie n l e s qu e co n s
s a 4 1 lle g a ,
r v e n g a r á s s u s a c t o s @ n d o le ı
p o
Lu mui r p o r e s ,
é d e e s o , to m a
c i a o co n ı a e sp a da D e sp u s
t u
.
n a s
t1ì u e r le , c
o
v e t ie r r a a e
d n t r o , d o n d e v iv e n lo s h o m b r e s qu e
un r e ı1ì o y
l m a r n ihan v s
i to n u n c a u n a n a v e , y q u e n o
no c o n o c e n e
m id a c o n s a l
A llt, c u a n d1 o u n c a m in a n te t￠
b a r o n la c o .
p ro l l
l i ll u e lı e v a s a l h o m b ro , c a v a e r e m o en
ha e b l d c r a s t r o q
im a le s e n h o n o r a P o s e id ó n : u n
la tie r r a y s a c r ific a tr e s a n
e lv e a t u h o g a r , y h a z
u n c e rd o L u e g o v u
c a r n e r o , LLN t o r o y
.
i to d e lo s d io s e s in m o r ta e s q
l u e v iv e n e n
s a c r ific io s p a r a e r e s
m pı e s t o d o e s to c o m o t e
d ig o , t e lle g a rá
e l a n c h o c ie lo s i c u .
u n a m u e r te tr a n q u
ila e n la v e je z , le o s d e l m a r , y lo s q u e te
j
n la s v e r d a d e s q u e p r e
d ig o
r o d e a n s e r á n fe lic e s E s a s s o
.
.
tıs f h a b ló , y y o le c o n te s té
d c id id o lo s d io s e s , s in d u d a P e ro
io h , T ir e s ia s !E s to b a n e
h .
h ĺ e s tá e l a lm a d e m i m a d re
a h o ra q u is ie r a s a b e r Io s ig u ie n te : a
m u e r ta q u e g u a ld a s ile n c io y s e n ie g a a m
ir a r d e fr e n te a B u
,
h ijo y a h a b la r le źQ u é d e b o h a c e r p a r a q u e m e r e c o n o z c a ?
.
Y e 1 te b a n o T ir e s ia s m e r e s p o n d ió
p re s ta a t e n c ió n a ı a r e s p u e s t a q u e e s fá c il: a q u e
l d e lo s
,
m u e rto s a 】 lq u e p e r m ita s b e b e r la s a n g r e , t e d ir á la v e r
iá
A qu e l a l q u e s e Io im
p id a s , te d a r á la e s p a ld a y s e r ,
A s f c o n c lu y ó e l a d iv in o T ir e s ia s s u s r e s a io s , y a e m a ï d d
p g
a l fo n d o d e l H a d e s m i
e n tr a s y o e s p e r a b a q u e m i m a
d r e se
,
o
a ce rca ra a b e be l m e re c
r a n e ra s a n
g g r e A p e n a s Io h iz o ,
n o c ió
y m e h a b tó a s l
H ijo m lo c ó m o ll
e g a s t e a q u f s i a lin e s tá s v iv o ? ź
v ie n e s
z ,
de ıde T ro a ? sa
y zY a h a s e s ta d o e n lta c a y h a s v is to a n t e s p o
e n eıa ı i
p ac o?
朗 O d l每開
Y yu İ e r fï tłp o n d f, e m b a r g a d o p o r la e
M de M
J JT 0 n d f h a s ta e } H a d e s p a r a P e d ir
J , « ło 8
l lr p s la ￠ N o b e v u e lt o a p js a r n u e * tl a p a t r ia d e
e el
' a
sd
9
díaq
,
ł
ı
l d A ó
p & tłr fd ￠ l llf, m g u e n o a g a m e n n , P a r a c o n ıb a t ir e n T
ro yą
p c r o d lm e , lq u é d e 8 t 1n o te tr a jo a 1a m w r t e ? ł s u fr iR e
e n ĺ t r ī n e d a d ? C u ć n ta m e d e m i p a d r e , y d e l h i
aN
joquedejé
'
2Y m l e s p o s a ? źQ u ć h a c e ? zs e c a s ó c o n o tr o h o m b r e ?
A s f h t \b lĞ y m l m a d r e r e s p o n d ió
,
Įł ijo m fo n a d ie h a o c u p a d o t u tr o n o T u e s
,
p o s a c o n tiM .
c n c l p a la c io , c o n p a c ie n t e i a
y t r s t e á n im o y T e 1é m a ,
c o se
o c u p đ d e t u s b i« n e a y e s r e c ib id o
y a g a ıa ja d o e n lo s b a n
te s T u p a d r e s ig u e e n e l c a m p o qu e
,
y n u n c a b a ja a la c iu d a ￠i
e x t r a r ia y e s p e r a t u r e r e s o
g p u e s s e le a c e r c a la in c ó m
,
o da
v e je z E n c u a n t o a m f
6 6 H 4rc u ł
￠* h ijo d *
.
q u e r id o h ijo n o fu e la e n fe 】rm e d
,
ad
, ,
s in o la p r e o c u p a c ió n
y la p e n a p o r t i la s q u e m e p r iv a r o n
,
A lc m e n a y Z e u s e s ￠ı
de
hėro e m ás fa m y o so la d u lc e v id a .
a r d e ïa m ito lo g ía
po p u ı A c o n tin u a c ió n s e c a lló
ás lc a D e lo s c ic lo s d e
cı
y y o q u is e a b r a z a r e l a lm a d e m i
,
d
m a r e m u e r ta T r e s v e c e s m e a c e
rqu é y tr e s v e c e s
le ye n d a s q u e Io t ie n e n s e v o tó ,
d e e n t r e m is b r a z o s c o m o u n a s o m b
co m o p r o ta g o n is ta ,
ra o u n s u e ñ o
,
; y en m i
sı
n d u d a s s o n lo s c o r a z õ n e l d o lo r e r a c a d a v e z m á h
s o n do E n t o n c e s le dije .
D o c e T ra b a jo s ı
o s m ás e s ta s p a la b r a s
c o n o c id o s
M a d r e Zp o r u é n o t e u e d a s c u
q ,
q a n d o t e a b r a z o ? O a a so
ó ? T a s e o e s e ıh é ro e p o r ź
P e r s é fo n e e n v ió u n s im u ı a c r o p a r a a u m e n ta r m i lla n to
e x c e le n c ia d e A te n a s , y
P ro ta g o n iz a e ıc é ı m is la m e n t o s ?
ebr e
lto d e ı A s f h a blé , y
M in o ta u ro a l
g u id a m i m
m
,
en se a d re c o n t e s tõ
q u e d io m u e rte c o n la
iA y d e m í h ijo , m fo ! p e r s é fo
n e n o t e e n g a ñ a p u e s e s ta e s
a yu d a d e A ria d n a ,
q u ie n la c o n d ic ió n d e lo s m u e r to s l
: o s n e r v io s y a n o s u je ta n la c a m e
,
ı
e p ro p o rc lo nô u n o v iı
lo
n i lo s h u e s o s t o d o I
d e h ilo p a ra ; o c o n s u m e u n fu e o a r d ie n t e c u a n do la
qu e n o se g
P e rdie ra e n e l ı v id a a b a n d o n a e l d a rtĺ y
c u e r p o , y s o lo e 1 a lm a
q u e d a O o ta n o q
ab e r in to
,
e n e lq u e e l
M ln o ta u r o a llá c o m o u n s u e ñ
o A h o r a ìï u e lv e a d o n d e b r illa e ls o ıp
,
a ia
,
h a b ĺ a s id o
e n c e rra d o a
c a u sa d e q u e a lg iin d fa p u e d a s c o n t a r le e s t a s c o s a s a t u e s p o s a .
s u n a tu ra ı
e za
M e q u e d é v ie n d o ó a d re y
m o n s tru o
c m o s e a le ja b a e l a lm a d e m i m
,
sa
c o m e n z a r o n a a c e r c a r s e o t r a s a lm a s d e m u j
58 E d o e n s e u id a e res
p fu e u n r e d g
y e
Te b a s e n l
v i a Ą 1c m e ie n
la m a d r e d e l r a n H é r c u le s ú * y ta m b
・
, e q u e s e b a sa n a
u n a c éle b r
e tra e d i
,
g ,
g a de
a m a ta r a 1 M
in o ta
rché
' " d a n a
s ó lo c ı
es q u e a yu dó a T e s e o
,
°
la h e r m o s e sc u
a E p ic a s t r a la m a d r e d e E d ip o ,
y v iy ,
・
l* O d is e iı
)o M ~
ıe u n īĦ o e
Cm hı
】o de w ï
M q u e s e d e s ti￡ů p w
su a p x d a d
pin
N 驳n 成自省 q u e
in e ım
se gı i g » M m io ū
qu m W Ju n to a S u
h e n n im R
ada
w
ıas a i
n ia s d e ìk
s m w m s
en e ı
w
气
ł
\
o d is e o y ï a s S ir e r ła s E s c ila y C a r ib d is
L a is la d e l S o l
-
Ųl 4 Q
d o lle g a m o s a ìa is la d e E e a e n v ié u n o s h o m b r e s
d x
u an ,
a l p a la c io d e C ir c e p a r a q u e t r a je r a n e l cadiver d e
,
X e rpo de p a ŕie r o ju n to c (. '" " r m a s

n u e s tr o c o m
p e r ra m a m o s m u c h a s lá g r im a s y lu e g o le v a n t a m o s u n a
,
h bí d v id a
tu m b a y c la v a m o s a llf e l r e m o q u e é l a a u s a o e n
C ir c e d ı
v io q u e h a b ía m o s v u e lto d e l H a d e s y e n s e g u i a
le g ó
￡o n s u s s ie r v a s t r a y e n
,
d o p r o v is io n e s : p a n c a r n e y r o l l v m o
,
Si p a s a m o s e l d fa ,
c o m ie n d o ! b e b ie n d o e n a l»u n d a n c ia
'
ba s t a q u e s e p u s o e l s o l
Y c u a n d o m is h o m b r e s s e e c h a ro n a do rm ir )u n to a la
h a v e C ir c e t o m ô m i m a n
,
o ,
fu im o s a s e n ta r n o s a p a r te y
io n v e rs a m os Y o le c o n té c o n d e ta lle Io q u e T ir e s ia s m e h a b la
Unciado e n e l p a is d e lo s m u e r to s y d e s p u é s d e o ĺ r m e c o n
,
ļ te n c iá n e tla m e d ijo
,
ıTOdo ı o q u e t e a n u n c ié e n to n c e s s e h a c u m p lid o A h o r a
, ,
ıec u e r d a b ie n la s c o s a s q u e v o y a d e c ir te A l p a r t ir d e a q u
ĺ ,
irs In c tn ￠r a i s ıg n i ic af
m c o n t t a r á s p r im e r o a la s S ir e n a s q u e e m b r u ja n a lo s
? ł
'
, re d u c ır a c e n iz a s
Eio r n b r e s co n su v o z Q u ie n s e a c e rc a d e s p r e v e n id o y la s o y e , C re m a r e l c u e rp o deı
e lv e a v e r a s u fa m ia L a s S ir e n a s Io a tr a e n c o n
iı fu r to e n
dı u na p lfa u
p ï 1u n c a w
Oeî
irr e s is tible h a c ia la s a fila d a s ro c a s do n de v iv e n La n o g u e ra e ra \ rţ e
p ıc a n to
r it o N n e ra r io g rte g o
dayaquehabitan e s tá c u b ie a a de h u e so s h u m anos y p ie lq u e
7 ￠ La s S łr e n a s s o n c r ła
:PUdre a İ s o ï M p a s a de ı a r g o s in d e te n e rt e y a n te s t a p a t u ra s m a r in
, ,
p e ro a
m c e a ļ o s o ído s d e tu s h o m b r e s P e ro s i q u ie re s o ir h a z q u e , d tfe re n c ia d e ( o m o nos
a te n d e p ie s y m a r io s c o n t a e l m á s t il y a s i p o d r á s g o z a r d e ,
ļ a s re w n ta m o s Ėn ł
a
Ēa tıc ió r ıd e ł a s S iw n a s a c t u a lid r d (h e rm o sas
m u e re s c o n co Ia
j de
e s c u c h a b a c o n a re n c î ô n t o d o ıo q u e la h e c h ic e r a m e
p e z ) io s g n e g o s se a s
pa r a sa b e r q u é d e c is io n e s d e b fa to m a r a a rgo de ļ
Io ł
tgiraban (m m o
cu e \ e m l er e
u e do
l \ Į ig r o d e la s s ir e n a s h a y a p a s a d o n p
o
uando e
,
i i m is m o e n t r e
d e c ir t e q u é c a m in o s e g u ir D e b e s e le g r t ì
h o q u e lo s d io s e s
d o s p o s ib ilid a d e s L a p ń m e ra e s u n e s tr e c
lt l im o s p e ñ a s c o s
ļ la m a n R o c a s E ır a n te s C o r r e a l p ie d e a s
b ié n ļ o s b a r c o s y
d o n d e s e e s tr e lla n c o n fu r ia la s o la s y ta m ,
a v e lo g r ó p a s a r c o n
lo s c u e r p o s d e lo s h o m b re s N u n c a u n a n
o r u e ï a d io s a
f H e ta
é x ito s a lv o la c é le b r e A r go y e s o u e p q ,
e c h o y p a sa
,
7 7 E l o tr o c a m in o ta m b ié n e s e s t r
q u e r ĺ a a }a s ó n
,
o de e ı o s h a b ita
ł
n fr e n ta d o s E n u n
e n tr e d o s p ro m o n to r io s e
p a ra e s c a p a r d e u n o e
d e s to s
E s c ila y e n e l o t r o c a r ib d is
l ie n e d o c e
,
b le a c e r c a r s e a l o t ro E s c i a t
,
m o n s t r u o s e s in e v ita
lıo t ie n e u n a
,
c u e lIo s C a d a c u e
t a s d e fo r m e s y s e is la r g o s
p a
fila s d e d ie n t e s
d b t ie n e u n a b o c a c o n tre s
c a be z a y c a a c a e z a
u s ca be za s a so
,
d V i e n u n a g r u ta p e r o s
lle n o s e m u e r te v e ,
s ja m á s h a n p a s a
d o p o r a lli s in p e rd e r
m a n a l m a r L a s n a v e
h b E n e l p ro m o n t o r io
d e e n tte n te a s o to u n
,
a gl u n o s o m re s
tá m á s c e r c a
t ir o d e fle c h a v iv e
C a r ib d is E s te m o n s m ıo e s
,
Į v o m iţ a
d e l m a r ; t r e s v e c e s a l d ia t r a g a g
a u a , y t re s v e c e s a
e m o lin o s io ja
lá n o p a s e s
s a n d o te rr ib le s r
c o n v io le n c ia c a u
o r q u e n i s iq u ie r a
,
h í c lı a n d o e s t á s o r b ie n d o e l a g u a p ,
D o r a
; . s e id ó n lo g r a r
ĺ a s a lv a r te d e la m u e r t e
!
ía n la s e s tr a te g ia s
tr a m a n d o c u á le s s e r
E n m ic o r a z ó n yo ib a
E v id e n
,
a n t e s c a la m id a e s
d
e c o ı v e n fa a d o p t a r a n te s e m e j
qu ï
illo e l q u e n o s a g u a r d a b a ł
s e r u n v ia je s e n c
)* s ó n h ijo d e Esón
n ,
te m e n t e n o ib a a
d e V ok o E s l a fo r t u n a d o s s i to g r
áb a m o s
a ñ e r o s S e r ía m o s
re y e
m f y a m is c o m p
p itän d e la lä m o a le s n o
e c h a n z a s P e r o lo s m
sa
ca
li r v i v o s e n m e d io d e t a n t a s a c
e x p e d ic ió n d e lo s
A fg o s a
n a t ı E st a s e d iń g ió
p e ļ ig r o s s i8 u l o u ıL
ıc ıtu u u ï L L Ľ
a ļa C 5ļ \ id e p a ra D e ópu és d e a t r a v e s a r e s to s
o c in de n a c ía d o n d e p a s a
t n la s v a c a s y o v e ja s
r e sc a u r e łvełı o
U e gN á s a ï a i s la d e T ń ,
o ro W e s ta b a c u s Tv im a le s n u n c a t e n
i e n e r ta p e r o t a m p o c o
d e ıS o l
,
E s t o s a n
d ia d e p o r undragór
á S i o to c a n a l r e a
b ñ o v o lv e r á n a [ta c a W .
m tłe re n j a m s n ,
a fin d e te c b p e ra
r el
re d ig o la d e s tr u c c
ió n d d
h l ť i n d a fio e n t o n c e s p
d e w l￡o o cw s i le s a c e n a g ,
o lv e rá il
t ť i lo g r a s s a lv a r te v
.
í ie r o s Y s i .
a v e y d e tu s c \
o n n
ı a ïı c ia y di
o so ł o e n de s\
:Į a s ö n d é d e m u c h o t ie m p ,
a tu w
,
e s p u s
e c o n fir m a a
b ļ o s d ic h o s d e T i r e s
ave j a e n a m
u
X b ló y p o n to lle g ó o
,
E s ł a d e t r o n o d e o ro
,
Ł B 9
も
弔
C ir c e v o lv ió d o la is liL y y o a p r e m ié a m is
a s u c a sa c ru z a n ,
吕
s U n a v e z m ás
c o m p a ñ e r o s p a r a e m b a r c a r y s o lt a r a m a m
,
o la s v e la s 辆
C ir c e n o s e n v ió u n v ie n t o fa v o r a b le q u e h in c h
l b a r c o a v a n z a b a s o b re e ı 嚅
c u a n d o e s m v im o s s e n ta d o s y e
m a r c o n e l c o ra z õ n p r p a d o e s e
l r la té a m is h o m b r e s \a s 4
,
l i t c c io n e s q u e m e h a b la
r e d ic c io n e s d e la h e c h ic e r a y a s n s r u
p 划
d a d o pa r a e v it a r la m re
u eı fu n e sta
i do la is la
M ie n tr a s h a b lá b a m o s , la n a v e s e fu e a p r o x m
a n a
d e la s S ir e n a s E n to n c e s c o r té u n p a n d e c e r a en pe qu e ñ o s
dé is d e d o s y p é lo s o íd o s d e m is
tr o z o s lo s a b la n e n tr e m ta
a l m á s t il c o Ľ ıfu
,
e r te s
p a fie r o s E llo s a s u v e z
m e a ta r o n
co m , ,
r a s e g u ir do
re m a r ı
n u d o s y lu e g o s e s e n ta r o n p a
l ía d e la n av e
C u a n d o la s S ir e n a s p e r c ib ie r o n a c e rc a n ,
c o m e n z a r o n a c a n ta r
F r e n a ta
g lo r ia d e lo s
O d is e o a qu eos
Ven a q u f Ea tn o so ,
n to N a d e p a s a
,
m a rc h a d e t u i ıa v e y o y e m e jo r n u e s t r o c a
d e n u e s tr o s ı a b io s
l r s i n e s c u c h a r e i d u lc e s o n
p °r e s t e u g a
á s fe ı iz p o r q u e a p r e n d e m il
i I c u c h a p a r t e lu e g o m
q s ,
u e n o e
s u fń e r o n a q u e o
s y
c o sa s n u e v a s
C o n o c e m o s la s p e n a s q u e
a lq u ie r c o s a q u e
r v o l u n t a d d e lo s d io s e s y c u ,
tr o y a n o s p o
ı ie m ı a s a be m o s
o c u r re s o b r e a L r a z õn
v o z y to d o m i c o
i h b l b a n c o n s u h e r m o s fs im a ,
As a a
d e n é a m is
ir e s c u c h a n d o D a n d o fu e r te s g ń t o s o r ,
q u is o s e g tı o la n L e s
u e m e li b e r a r a ī ı p e r o e llo s n o m e
con ı pa ñ e r o s q ,
b n s o b re lo s
ll o s s e in c lin a a
M c e s e iia s c o n ļ a s j
e r o e
c e a s p ,
d id o qu e n o m e
h ic ie r a n c a s o
b i
,
o ı es h a a a v e r t
re m o s p u e s y ,
s e o ia a la s S ir e
a is Įa y y a n o
d e la r g o ł
C u a n d o pa sa m o s
de ļo s id o s
u it a r o n la c e ra o
as
iı ,
m is le a ļ e s co m pa ñ e ro s s e q
y
:: . W r ' " n ' " o M r ' " " " a w
y
i
a o fr e le s m
d o q u e h a c ía n a lg o l\ a
ıe n
r
Oł
asgigantescas ,
is h o m b r e s L o s
a po de ró de m
.
EĮ e\ to s e
co n tr a la s r o c
as .
e de tu v o a
llí m is m o
de s u s m a n os y la n a v e s
m o s c a ye r o n
is c o m pa ñ e r o s
m 1 re s a n im é a s f a m
1
9ı 2 o d is e a
h o m b r e s e s tá n
d
ve n ci o s po r
ca la n o che y m s
au n qu e s e a ce r f a ra c o m er y d o r m ir
A tr a q u e m o s a q u p
,
ft i
e l su e ñ o y la a g
a
rc h a
s ot r a v e z e tım a
o n d re m o
y a l a lb a n o s p s u s p a la b ra s
E n to n c e s c o m p re ï ı
b r o n
T o d o s lo s d e m á s a p
r o a
tro s
c ia c o n tr a n o s o
b a u n a de s g ra
d l q u e a 1N n o d i s tr a m a
n tr a e l r e s to
N o v o y a o po
o c o
E u r flo c o le d ije
s y
o u n
,
ta r á n
o le m n e m e n
te q u e n o m a
n e r m e p e ro
a im e n o s ju r e n s
ro v i
.
e ť in ic a m e n
te c o m e r á n la s p
n in g u n a v a c a
u o v e j !
a q,
u
a r t ir
s io n e s q u e n o s
d io C irc e a n t e s d e p
c o m o le s
h a b ĺ a p e d id o L u e g o
j
,
A s i h a b lé y to d o s u r a r o n
,
s e n Ia is a
l M is c o m
l d e s e m ba rc a m o
a tra c a m o s a n a v e y d a n d o a lo s
n la c o m i d a y 1ı o r a ro n r e c o r
e a r a ro
p a ñ e ro s p r p d e E s c ila Y u n a v e z
m u e r t o s e n la s fa u c e s
c o m pa ñ e ro s
Pr
X n m e s so p
ló e lv ie n to a u s tr o y d e
m id a y r o o v in o ,
ìg
j
b im o s \ e
m is h o m b re s
i h b o c o
da m o s a h ( M e n t ra s u
d e la s v a c a s
d e l te 】T ib le d io s S o l q u e
l j
,
s e m a n tu v i e ro n e o s
a n do ı
l n a v e se
o s v fv e r e s d e a
d ı t d o lo e sc u c h a Y c u
to o o v e y o
e ce s
n a n z u e lo s y c o
m e n z a ro n a c a z a r p
i
te n n n a r o n ,
ĺ a b r ic a r o
ł tó m a g o
l h a m b re le s re ro rc ía e e s
y a ve s pu e s e
,
l is la p a r a s u p lic a r a lo ı
s e e n to n c e s a re c o tT e r a
Yo m e p u
o M e aı e é d e m i￠
j
e lc a m in o d e f e g r e s
d io s e s q u e m e in d ic a ra n l
l m a n o s y ro gu é a
to d o s lo s d io s e s d e
m e l a v é a s
c o m pa ñe r , o s
d
Y l l d e iT a m a r o n
d u lc e s u e f o s o b r e m is p á r p a o s
i .
o lim p o e o s
ñ e r o s e s ta s
ĺ l o c o m u n ic ó a m is c o m p a
M ie n tr a s ta n to , E u r o c
ig o s q u e ta n to ha n su tń d o C u a lq u ie r c la s e d t
E sc u c h e n am
h o rT iblı
,
b re s p e r o n in g u n a e s ca n
n ıu e r te e s o d o s a
i pa ra lo s h o m ,
a c o m le m o s la s m e j o tle l
m o m o r ir d e h a m b re v a m o s p u e s ,
co
m o s u n s a c r ific io a o s
l dio s e s in m o r ta ı es
v a c a s de l S o l y h \
.
ń m e r o d e to d o s e r á e d ific a r a
l d io s S el
s i ne g a m o s a {ta c a lo p
f d a s K ro s i 8
,
lé di d lo q u e 1ļ e n a r e m o s d e o r e n
u n esp n o t e m p ,
d a lto s cuemosdecidedestmirnuestR
se e n ø a po r su s v a c a s e
m im
i a s i e n tr e ł a s o la s a n te s q u e c o n s tı
pte lie r o m o r r
,
,
v ie n to ,
n a is la d e s ie r ta
d e h a m br e p o c o a \ o e ï ıu
,
.
A sĺ h a b ló E u r ū o c o y lo s d e m á s a r o b a ro n s u s a la b r a s E n s e
, p p
g u t d a e lig ie r o n ļ a s m e jo t e s v a c a s H ic ie r o n la s s rĵ lic a s d e o lı
p
. g a ro n ,
l
a o s a n iı n a le s lo s tr o c e m o n
, yı o s p u s ie r o n e n a s a d o re s
E n to n c e s e ı s u e ñ o s e fu e d e m is o o s
j y te g re s é a ıa n a v e Y c u a n d o
e s ta b a c e rc a d e la c o s ta m e lle ó e l a ra d a b le o lo r d e la
g ,
g \
f ll i
R o m p a o ra r n v o c a n d o a g r ito s a ļ o s d io s e s in m o r ta ļ e s
,
iP a d r e Z e u s y d e m á s d io s e s fe lic e s ! u s t e d e s m e e n v ia r o n e l
e m e l s u e r io p a r a a r r u in a r m e p u e s m ie n t r a s y o d o ım fa m is
co m p a ñ e r o s lle v a r o n a c a b o u n a c t o t e m ib le
Y m m b ié n e l S o l s e d ir ig ia a lo s d io s e s c o n e l c o r a z ó n ,
t r is t e
Pa dre ze u y d e m á d io s e s in m o r ta le s c a s t ig u e n y a a lo s c o m
s
,
p a ñ e ro s d e o d is e o q u e ï T1 a [a r o n a m is v a c a s c o n la s q u e yo s u b ĺ a
, ,
a l c ie lo e s tr e lla d o y v o lv ía a la t ie ı
r a S i n o m e c o m pe n s a n m ,
e
h u n d ir é e n e l H a d e s y tin ic a m e n te d a r é m i lu z a lo s m u e r to s
Y Ze u s ,
e lq u e ju n ta la s n u b e s Ie .
re s po n d ió
lo s d io s e s y a lo s m le s
So l ,
s ig u e t r a n q u ilo ilu m in a n do a o r ta
so b r e la t ie lT a M o n to la n z a ré m i ra y o d e s t r u iré e n m e d io
de l m a r la n a ve de e so s ho m b re s
A s i h a b ló Z e u s (T o d o e s to r rıe lo c o n tó \ o d e s p u é s C a lip s o ,
lo g r é a ta r u n os m a d e re s ,
m e s e n té s o b re e
Ħ& ygĦ WWW
o s v ie n
po r ł
to s
ą= /
O d is e a lle g a a fL a c a
r
' U 0 T LQ ć l O d is e o t e r tT Į in ó d e h a b la do s ı
r , to o s p re s e m es
\ .
q 11 1ł(l ,ļ .1 o n e n s ile n c io ,
co m o h e c h iz a d o s E n ţ o n ce s
A l°
įx ... .
M a r iłın a re g re sa rás a tu ho \ [ sa n o \
sa lv o
da u n o vo lv tü \ su c a s ııa do rm ir Y cu a n do s u r g ió
Lu ego ,
ca ,
Eo s ll q u e n a c e e n la m a ñ a n a T u ť n a r ü H a Į p a la c io d e A \c in o o
,
ı .
b e lb a n q u e t e S a c r iĤ c a r o n u n b u e y b e
b ie r o n r o į o
p a r a c e le r a i
,
v in o y c a n t õ
D e m ó d o c o e l a e d o v e n e r a d o v »r e l p u e b lo P e r o
,
.
h a c ia e l S o l c o n im p a c ie n c ia
o d is e o m ir a b a u n a y o t r a v e z
,
l
p e n s a n d o ya e n e re g
re s o
o c u lt a r a
e s p e ra n d o q u e s e
.
.
Y c u a n d o e lS o la l 【 in s e p u s o s e d ir ig ie r o n h a c ia e l p u e r t o ,
a c o m p a ña n te s a c o m o
d a r o n \o s
d o n d e a g u a l山山a la n à v e S .
l a O L Iis e o le t e n
M e ro n u n c ó m o d o
v fv e r e s p a r a à [ r ä v e s 1 à y
ir t r a n q u ilo
.
r a q u e p u d ie r a t o r m
ļ
le c h o e n la p r o a d e l b a l c o p a
b a t ie r o n e \
,
s o lL a r o n a m a r r a s y e s to s
L u e g o o c tıp a r o n su s pu ,
b rg o \
d e o d is e o ca ló T
u t\ s u e ño a p a c ib le ,
s o b r e lo s o o s j av an zaba
la m u e rte Y la n r m e n ave
p r o fu
do p a r e c id o a
.
n
u n h a lc ó n
,
ı o la s m á s v e lo z q u e
.
c o r ta n d o a s n a h
e l c ie lo N e g a r o
,
t e e n
c u a n d o e l so l b r
ilı ó nu e v a m e n .
a ū n d o r m id o y
Io d e ja r o n
lar o n a o d is e o ,
is la A t r a c a r o n A z
,
ıo s te s o r o s q u
e
u a lm o h a d a y
.
.
s u m a n t a s
s o b re ı à a re n a c o n
,
,
i o n t o d o le İo s
d e lc a m in o
d
,
i p s e r
ìe h a b ia n o b s e q u a o u .
o d is \
n c a m i n a n te ro b a r a a
n o fu e r a a s e r q
u ĉ
i u
u p a t r ia
d o r m i a y v o ļ v ie r o n a s
m ıe n t r a s ,
ポぜ丁'
i m
佐 r
ı
p o s e id ó n e ìq u e h a c e te m b la r
p e ro ,
ha bĺa a p a c is u a d o
t ie r r a n o '
ļa ,
Ze u s y
y fu e a v e r
ir a a
a iin s u
. '
k h a b ló a s f
Ze u s p u d e p r iv a r a o d is e o t o t a lm e n t e d e l r e g r e s o
,
n o
.
id d d
p u e s n i s e Io h a b ĺ a s p r o m e t o e s e e l p r in c ip io y a h o ra ł os ,
ı
fe a c io s o t r a n
e d o r m i d o h a s t a s u t ie ı
Ta r o d e a d o d e r ic o s ,
e
in c o n ta b le s r e g a lo s łE s qu e lo s d io s e s y a n o m ?
e re s p e ta n
Y le co n te s tó Z e u s ,
e lqu e ju n i a la s n tıb e s
po d e ro so d io s q u e h a c e s te m b la r la t ie 】 r a ,
n o d ig a s eso .
s a be s y b ie n q u e n u n c a r a r á n lo s d io s e s te d e s h o n
m u źQ u É
e s Įo q u e c o n s id e r a s ju s t o ?
Y d ijo p o s e id ó n e l q u e h a c e t e m b la r la t ie ıT a
,
Z e u s Io q u e a h o r a q u ie r o e s d e s t r o z a r la n a v e e n ļ a q u e
.
re g r e s a n a s u p a ı 了ia Į o s fe a c io s p a r a q u e d e je n d e e s c o lw
c o n s u s b a rc o s a lo s h o m b r e s IY ta m b ié n q u ie r o o c ıılt a r t o d a
s u c iu 0 d d e b a jo d e u n a m o n ca ŕ ia !
Y Zeu s ,
e lqu e ju n ta ı
b e s Ie r e s p o n d ió
as n u
H e rm a n o m ĺ o c r e o q u e Io m e jo r s e r á e s t o : c u a n d o e l
,
p u e blo e s té e n la c o s ta c o n te m p la n d o İ a n a v e q u e r e g r e s a ,
co n v ié r te la en u n g r a n p e r ia s c o p a r a q u e,
to do s s e a so m b re n y
re c u e ld e n p a r a s ie m p r e Io o c u r r id o P e r o n o o c u lt e s la c iu d a d
b a jo u n a m o n ta ńa
A sí ha bló Z e u s y P o s e id ó n v ia jó h a c ia E s q u e r ia la is la
, ,
d o n d e v iv e n lo s fe a c io s y a llf e s p e r ó E n s e g u id a a p a r e c ió ı
, a
n a v e v e lo z e n s u c a 】
,
T e ra E ı q u e s a c u d e la t ie r r a s e a c e r c õ ,
y c o n u n to q u e d e ]a p a lm a d e s u m a n o la c o n v ir tió e n u n a
e n o rm p ie d r a L o s fe a c io s q u e e s p e r a b a n e n la c o s t a v e ía n ı
e ł
ro c a y s e m ir a b a n m u t u a m e n te s in c o m p r e n d e r q u é h a b ĺ a ,
T X ı 4 o de
ı
ņ
;
į
C
d o c e t o r o s p a ra v e r s i s u c ôle ra s e c a lm a y n o o c u lt a n u e s r
t a
.
c iu ° d b a jo u i ıa m o n ta ñ a
A s f h a b ió y a s f s e h iz o Y e l d io s q u e h a c e t e m
b la r la t ie r r a
,
s e a p ia d ó d e e llo s y se m a r c h ó
ia
E n e s e m o m e n t o O d is e o s e d e s p e r tó e n s u p a t r : p
e ro
,
l c o n o c ió
d e s p u é s d e e s t a r le jo s d u r a n te ta n to tie m p o n o a r e ,
re e n d o q u e lo s fe a c io s o
I h a b fa n
y c o m e m ii a la m e n ta r s e c y ,
d e ja d o e n o t r o p a ĺ s
E n to n c e s A te n e a s e p r e s e n tó a n te é l to m a n d o a g
l fi u r a d e ,
u n jo v e n p a s t o r d e n o b le a s p e c t o
o d is e o s e a le g r ó a l v e r lo ,
,
y s e a c e r c õ d ir ig ié n d o le e s ta s b r a s
ce p a fs T e
s a lu d a m ig o E r e s e l p r im e r o q u e v e o e n e s .
d
,
i d o q u e n o te a c e r q u e s c o n m a la s in te
n c io n e s p u e s a c u o
p
,
? u é cł a se de
a t i c o m o a u n d io s D iı n e :ł q u é t ie m e s e s t a źQ
h o m b r e s v iv e n a q u f?
Y A t e n e a la d e lo s o jo s b ń lla n te s Ie ijo
d .
,
p u e s la ta m
de e s ta
tontoovienesdemuyleioe fo ra s te ro , ,
a
d ca b a lg a r d ific il p a r a
đe m es \ n d e E s c im
. q u e e s e sc a r p a a
o ,
l
o m u y e x te n s a p e n o e s u
ı e lo p r o d u c e ń c o tr ig o y ta m b ié Tr a s
y n ,
l o c io
m e jo r e s v id e s \
h a c e r v in o N u n c a [a h a n la s llu v ia s n ie r
c r ia n
andanlosbosquesylos m a n a n tia le s d e a g u a fie sc a y s e ll ,
p I
s o e l n o m b re d e ta c a
e ga
b u e n a s c a b ra s y b u e n o s b o ro s o r e ,
i d ic e n e s m u y le jo s
In c Į u s o h a s ta T ī o ya q u e s e g ť n
.
A s f h a b ló y o d is e o s in t i a g
ó le r ia d e e s t a r e n s u p a t ń a y ,
n o e ra n v e rd a d e r a s p a
,
ra
i d ij s t a s p a la b r a s q u e
,
e n s e g u 8 o e ,
n o r e v e la r a ttn s u
id e n t i8 d
b d o de ı m a r E n C re M
h é h b la r d e {ta c a a lo tr o
.
i a .
Es c e r to e s c r c
h o m bre q u ie
,
v e n go d e a ļ ìf c o m o fu g itiv o de s p u és d e
,
m a ta r a u n
ba r m e m is r iq tıe z a s M i f i io s , a
e a a e ro n u n o s e n c qu į e n es
qu į s o ro
.
E lid e , a c a m b io de
iliquéque m e ìł
eva m
a w y ļł
a p iİo s o
e g a n ao s \
p a tt e
ĺ h ıeg ů d e
a
u n a
p ł i to d e s v ió la rı ,
de lte s o r o e r o e v e n
ñ a ó s o bte m l a s f \ e
.
a ła d e r i v a to da la n o c h e E İ s u e o c y s
l
,
.
d m ly
a s p u s ie ro n c e r c a e
e
iaiaron ł .
m is c o s a s
to d e
,
Às f h a b ló E n lto n c e s A te n e a a d q u ir ió e ıa s \ c ï
į .
h e r m o s a to m ó a
ł m a n o âe o d is e o e s o
þj l ,
u e r a ta y ,
dijo e s t a s p a į a b r a s
99
n d o a rł
lle v a n y a t r e s a ń o s e n t u p a la c io c o r t e ja
ıe s p o s a
,
e
qu i t r a s s o lo
c o n re g a
lo s E tla n o h a c e m ã s q u e la m e n u r s e ın e n
r e g re s o y Įe s
d a e s p e r a n z a s a t o d o s m ıe n t r a s ,
ie n s a e n tu ,
p
d a o tro s p ł a n e s e n s u m e n te
吕u a r
Y le c o n te s t ô e n g
l i e n io s o o d is e o
i a l q u e m u r ió
f! iH a b r fa m u e r to e n m i p a la c io g u
iA y d e m
,
ó s i t ti d io s a n o m e
h u b ie r a s ıe v e la d o e s t a s c o s a s !
e n n
ßg a n ì , ,
h a c e r p a g a r a e s o s in s o le n te s
,
o s u n p la n p a r a
,
vam o s 8 a m e m
,
E n to n c e s
o ri v a lo r e n m
i p e c h o c o 1T \o Io h ic is t e o 11 T r o y a
,
,
yp d e lu c h a r c o n t r a
a c o m p a ria s m e s e n t ir ia c r p a z
i
,
s i t t m e ,
tr e s c ie n to s
h o m b r e s a la v e z
Y la d io s a d e o jo s r
b illa n te s le d ijo
d e e s t a r é a t u la o
d c u a n do de ba m o s
T e n la s e g u r id a d e q u
c e s s e g u r a m e n te
aı g u n o d e lo s
f e s e p e lig r o E n t o n
,
e n r e n t a r ,
e n t u s b ie n e s m a n c
h a r á e ls u e lo c o n s u
m
so b e r b o s q
i u e c o n s u
to p a ra q u e p a re z c a
s
p e r o a h o r a c a m b ia r é t u a s p e c ,
s a n g re
i t e r e c o n o z c a c u a n d o lle g u
es
c ia n o a n d r a jo s o y n a d e
el
un a n ,
a l p o rq u e ro
d a d e b e s ır a v e r
,
a
a c io A e n
aı q
n t e s u
a tu p
ŭ n s e iT 1a n tle n e ￡ tĹ l a t l y a llia a
ı
id tu s c e rd o s qu e a
,
qu e c u a l Ro ca
,
pe n éıo pe L o h a lla r a s lu n to a a
h ijo y a tu e s p o sa
tu
,
s ıe n ta t c a s u la o
d
c e rc a d e la fu e n te A sa
re tu
de l c u e r v o ,
E s p a r ta e n b u s c a
l d o m i e n t ra s y o v o y a
y p re g ú n
ta e p o r t o
a M e n e la o p a r a
,
lé e s h a v ia ja d o d \ e r
de tu h ijo e T m a c o p u ,
ó
s e s o b re s a lt a
l o ir h a b la r d e
e l in g e n io s o
o d is e o
E n to n ce s
Io h ic is t e b e r t ť i m is m a ? źF u e
sa 8 \ E l n o m b re d e T e
lė
io s a é n o se
D źp o r q u e lm a r
u fr im ie n t o e n
,
po r a l n s
, l ue
m a c o s ・ n ï ĺ ic a e q
b ié n é1 p a s a r a g
pa r a q u e ta m ?T e n g o
ļ s b ie n e s d e m i p a la c io
k os
c o m b a te d e s d e j
o s d e m ás c o n s u m
en o
m ie n t r a s ı o c u a ıc la ra m
ł e rłte
m ie d o d e q u e e
l o c u r r a a lg o m a lo h a b la d e S ts tn m a o u
re z
Y ı e c o n te s tò A t e n e a
la d e o jo s b r illa n te s A ţ e n e a io e n v ia a
P iıos
é h a s ta a ı
lí
,
T lé m a c o Y o Io e s c o lt o m o u n a es
N o te p r e o c u p e p s o r e Y E s p a r ta c
e n t re lo s h o m
b re s E s e p a s a je
m a d e v a lie n te
r ito
n a r a f a P氧化 d e
pa r a q u e s e g a
d n do n e fa m a d e
d i n te s a c e c h a n e n
e lm a r a gu a r a p a r a q u e ga
c ie r to q u e lo s p r e t e n e
f p a ra
d e q u e lł î e n te E s d e c
ł
e\ e a va ł
ió d m a t a r lo a n t e s
.
su r e g r e s o c o n i n t e r c
ı n e
i ra m a d u
á qu e a d qu e
o c o n s e \ ir n
,
i u e s R il ı
ħa c a p e ro q u é d a t e t r a n q u lo p ,
ó o d is e o c o n s u v a r a : h iz o
'
A s f b a b ló A te y d e s p u é s to c a
n ea ,
o s c a b e llo s c o lo c
ó s o b r e s u c tıe r p o
q tłe s u c a b e z a p e rd ie r a ł .
ll d e s u s o jo s
ìa a m i g a d a p ie Į d e u n a n c ia n o y n u b İ ó e ıb r i o,
co n ï a g a źiiıs
Lo b r ió hara po ss s u c io s e d îo
y ł u n b a s tõ n y u n a
cu co n ,
į & ł
b o Įs ä \ ie r e a d a x d e fo r m e ,
co n u n a so ga \ r a c o į g iłr a e
h o m br o
decr ás Y įa d į o rchô žt
DPUěs ,
sį m m ,
se se pa ra ro n
E a Ħa a ï e n c la e n tr o d e l h ijo d e o d is e o
o d is e o e n o de E u
ı m e o
in és d e lb o sq u e
o a tr a v
o d is e o so e n ca m
,
n to n c e s se pu
ın s e n d e ro e s c a r pa do h a c ia e llu g a r d o n d e A te n e a
po r ,
U Y llf Io e n c o n tr ó
a ,
s e n ta d o e n ı
a en tr a d a d e u n gra iı
d e ro s
p ie d ra s y
a
lq u e é l m is m o h a b ĺ a co n sm ıid o c o n m ,
co m
d u r a n te ı a ausencia d e s u se ño r
c u a tr o fie ro s p e r r o s id a b a n la h a c ie n d a C u a n d o o y e r o n
cu
a d r a n d o h a c ia o
d is e o 8 1
l i a c e r c a b a c o rr ie r o n ı
,
e a g u e n s e
q u ,
a s t u ta m e n b e d e j c a e r e
ó ,
ıb a « ó n y s e s e n tó e n e ıs u e lo P e ro
T ia t r a s
h u bie r a s u fń d o u n a d e s g r a c ia s i e l p o r q u e r
o n o coı
e o a y u d ó a o d is e a
lo s p e r m s y lo s d is p e r s a b a c o n g ń t o s E u m
a p o n e r s e e n p ie y e
l d ijo
tó p o c o p a r a q u e m is p e r m s te
de s p e d a za n n y
A n c ia n o fa ı ,
,
s e g u r a m e n te m e
h u b ie r a s e c h a d o la c u lp a a m f Y a b a s ta n te
td a n d o a s u s c e rd o s p u a q
u e
s u fro 1ı o ra n d o a m i s e ñ o r y e n g o
d h m b r ip n to m t ie m s
lo s c o m a n o tr o s M ie n tr a s ä ıa lv e z a n e a
.
,
e x t r a ñ a s y e n t re d e s c o n o c
id o e Y e s o s i e s q u e a rin v iv e y v e ı a
m o q u e y a e s t é m u e Fto Pe ro
ıu z de ı s o i a u n q u e m u c h o m e te
,
8 3 U n p o rq u e r o e s u n
a m i c a s a p a ra q u e t e d é c o m
id a y c u id a d o r d e c e rd o s
v a m o s B u e r ıa n c ia n o
vm ,
.
e c u e n te s q u ié n e r e s y q u
é ha ce s a qu i S u e le d e c ir s e q u e ı
a
b e b id a y ı u ego n ı
i h iz o p a s a r e s p a r c ió O d ise a t ie n e d o s p a r te s
A s ĺ h a b ló y lo c o n d u jo a s ııc a b a r a L o ,
,
d i ld c a b r a qu e c o n t r a s ta n fu e r
h \ s e c a s m e ls u e lo y e n c im a p u s o u n a a b ń ßa a p e e ,
te m e n t e : ı
a p r im e r a
ó m o d o O d is e o s e a le g r ó y ļ e d ijo
pa r a a rn ıa r u n a s ie n t o c p e r te n e c ie n te a ı
g Ën e n »
di in m o n a le s te c o n c e d a n to d o s
IQ 1 e z e m y ļ o s d e m á s o s e s fa n tå s t ic o Q u e t ra n r
tu s dese o s a iııi o
,
u e s m e re c ib is te c o n b o n d a d !
g , p c u n e e n tre m o n s tf u o s
ı t e s tó y p a la c io s a b la rg o d e
Y e l p o tq u e r o ￡u m eo e co n
łe s v ia je s d e O d ise o y
ıo s m e n d ig o s y a ł
q u ie n e n v ĺa ao s ,
F o ra s t e ro es Zeu s
,
o tra s o r p re n d e n te m m
e x t r a n je r o s e m n te s é y n o e s t á b ie n
d e s h o rtr a r lo s a u n q u e ,
・島們昆ユ苭之中蕊南ゆ
m u c h o n o p u e d a o fr e c e r te p u e s s ie rn p re s e s e n t .
i e te m o r
c u a n do s e o be d e c e a n u e v o s a m o s
A m i a in o a rıte r io r Į o s ,
diosesleiı
ıłpieron e İ r e g r es o Éłs î m e e s tim a b a y m e d a r ía ,
y ı
e co n te s tô O d is e o
A m ig o ,
s i te e m pe ña s e n n e ga r su re gre so ,
n o c re e rås a
d ie q u e te d ig a Io c o n t r a r io P e r o Io q u e vo y a co m u n ic a r te
n a
Io d ig o e rı v a n o s in o b a jo ju ra m e n to : O d is e o
a ho ra n o te ,
v ie n e en ca m in o A sfe s Lo ú n ic o q u e te p id o p o r la b u en a
lle g a d a n o a n te s m e de s u n m a n to
n o t ic ia e s y
qu e ,
a su ,
ic a lim p ia C r e e e n m is p a ı a b r a s p u e s m e r e s u lt a
y u n a t ri n ,
m ás o d io s o q u e la p u e r ta
d e l H a d e s a q u e l q u e b u s c a a liv ia r
su m is e r ia c o n m e n t ir a s T o d o o c u r r ir á c o m o t e a n u n c io
o d is e o lle g a r á e n e s te m es . y s e v e n g a r á d e a q u e llo s q u e a h o r a
de s h o n ra n a su e s po s a y a s u q u e r id o h ijo c o n s u m ie n d o d ía
tr a s d ía la s r iq u e z a s de su p a la c io
Y le l po rq u e ro E u m e o
c o n t e s tó e
t u n o t ic ia n i
A n c ia n o n o t e d a r é e s a r e c o m p e n s a p o r
,
,
h b b e c u a n to g u s t e s y n o
o d is e o v o lv e r á a s u c a s a A o r a e
te m a s p o r q u e m i
h a b le m o s m á s d e e s o H a b le m o s e o tr o s
d ,
a l u ie n m e r e c u e r d a
á n im o s e i n u n d a d e d o lo r c a d a v e z q u e g
a m i n o b le s e ñ o r
M e jo r c u é n t a m e q u ié n e r e s D ó n d e n a c is t e .
l h a s ta a q u i
y c õ m o l e g a s te
.
A s íha bı ó e l p o r q u e r o y o d is e o ,
c o n tō q u e h a b ĺ a e s ta d o e n
in v e n tó u n a la rg a h is to r ia c o n m il d e t a lle s p a r a
T r o ya
,
,
e ,
& +
h a c e r la p a r e c e r v e r d a d e ra
ól c h e d e s te m p ı a d a y s in
Y m ie n tr a s c o n v e r s a b a n lle g a n o ,
d ó llu v ia s s in
lu m z e u s h iz o s o p la r e l ĺ u e r te c éfir o y m a n .
a to p a r a v e r s i e l
.
ó o tro r e ı
d e s c a n s o E n t o n c e s o d is e o t r a m
l d b a u n m a il t o
to s e p re o c u p a b a p o r é l e a
p o r q u e r o q u e ta n
,
,
p a r a a b r ig a rs e
h o ra a h a c e r te u n pe d id o y a y
Esc u c ha E m eoa u es v o
,
u , p ,
i
u e in v it a a c a n ta r a re r y a a
b ila r a l
q u e m e in c ita e lv in o e se q
,
,
m d im e to y h a c e d e c ir p a ı a b ra s q u e m e j o r s e r ia c a ļ ıa r P e ro
,
a o c u lta r te n a d a io ja lá T u v e r a
i
ya e m p e c é a h a b la r y n o v o y ,
& 4 E s iä s e iį u m ia v e z
ıa m is n a a e ï z a y e d a d q u e te n ta c u a n o
d h ic im o s a q u e lla e m ta u n a
q u e O d łs e o in v e n
bo s c a d a e n T ro ya ! A łm a n d o ib a n O d ts e o y M m e la o y yo e r a ,
Ħts to r \a So Đ re s u pa s a
.
ı lt s m u r a lb s
e lt e rc e ro c u a n d o h a b ĺ a m o s ļle g a d o ju n to a a s a a d 0 h a c łe n đo h o n o r a s J
d e ļa c iu d a d n o s o a tlt a m o s e n tr e la m a ļ e z a y n o s c u bń m o s p u ta c iðn d e
re n
ı g e n ł0 o
,
ño s
h e l y tr a to v e x p e n o e n e n ga
( o n n u e s t r o s e s c u d o s E n to n c e s c a y ó ļ a n o c e e m
,
ı
o * 2 o d łse a
d h ie lo c u b r fa
v ie n to s Į ıe İa d o s y c o m e n z ó a n e v a r U n a c a p a e
,
l e n s u m a n t o P e r o yo
lo s e s c u d o s y to d o s d o r m ia n e n v ııe to s
, ,
,
is c o m p a ñ e ro s s in p r e v e r
in s e n s a to h a b ia d e ja d o m iï n a n co a m
,
,
la h e ı a d a E n to n c e s a m
ita d d e la n o c h e d e s p e 0 a o d is e o q u e
,
,
,
l d ije : A s tu to o d is e o d e lin a je d iv in o
"
e s ta b a ju n to a m í y e
, ,
,
i u e s m e v e n c e e l fn o y n o
d e s d e h o y y a n o e s ta lé e n t r e Į o s v v o s p ,
i
s o lo t ra je u Į 1 a trin c a
t e ir g o m a n to A lg ú n
d io s m e e n g a r ió ,
A s f h a b lé y e l Ta n r á p id o y e c
d id id o
Y a n o te n g o s a lv a c ió n
"
, .
ó C a lla q m
"
i a r a t r a m a r p la n e s m e s u ș m T ,
co m o s e m p r e p ,
E T łto n c e s s e in c o r p o r ó s o b r e b s
"
n o te o ig a n ı o s o tro s a q u e o s
o s d e m is : E s M c h e n m e
"
a
c o d o s y d ij° d e s p e n a n
do a ı c ,
h m os
,
u n d io s m e m a n
d ó u n s u e r io m ie n t r a s d o r m ia N o s e
h a llí y
a le ja d o d e m a s ia d o
d e la s n a v e s q u e a İ g u ie n v a ya a s ta
a n d e m á s h o m b re s i
d é e l m e n s a je a A g a m e n ó n p a r a q u e m ,
ie T o a s q u ie n d e ja n d o e iı
A s f h a b ló y e n s e g u id a s e p u s o e n p
,
,
a s n a v e s E n t o n c e s yo
l u m a n ro e c h ó a c o ıT e r h a c ia ı
e ls u e o s
ic u l
e rp o s e c a e n t ó,
m e e n v o lv fco n a le g r ít t e n s u m a n t o . y m
ió E o s Ia d e t ro n o d e o r o io ja lá t u v ie ra y o la
y e n s e g u id a s u r g ,
a s i A lg tin p o r q u e r o
fu e rza y la e d a d d e a q u e llo s d fa s ! Q U i s .
Įi t s in
a m o r y p o r re s p e t o a u n v a e n e
m e d a r ĺ a u n m a n to p o r
,
,
h ra o s
0 s p re c ia r m e p o r v e r m e a h o ra c u b ie r to c o n a p
Y e l p o r q u e r o E u m e o r e s p o n dió
o ia d o n i inı itil T m
A n c ia n o t u re la to n o h a s id o in a p r p
,
.
d rás t u m a n to ,
lq u ie r o t r a c o s a q u e c o r r e s p o n d a a w
y cu a
s u p lic a n te p e r o m a ñ a n a
d e b e r á s a iT e g la r t e c o n t u s h a ra p o « ł
b n a d a C u a n d o e lq u e ń d o h ijo d e o d is e o
p u e s po r a q u f n o s o r a
r e g re s e a e s ta s t ie iT a s
é l m is m o te «la r á r o p a s n u e v a s y to d o
,
ł d á i d d e q u ie r a s
o q u e n e c e s ite s Y te a y u a r a r a o n
.
Y t r a s d e c ir e s t o s e le v a rıtó y le p r e p a r ö u n c ó m o d o e c h
ı
c e r c a d e l fu e g o c o n p ie le s d e c a b r a o v e ja A ìłfse a c o s
,
o d ıs e o y E ıłm e o ìe e c h ó e n c im a u n m a n to q u e t e n t a d e
,
p a ra Į a s n o c h e s d e b o r r a s c a L u e g o s e a r g
b i ó b ie n s e
. ,
İ a e s p a d a y s a lió d e la c a b a iia p u e s n o İ e \ s t a b a d ( ,
le jo s d e ļ o s a n im a le s Y O d is e o s e a ł e g ró d e v e r c o n ( 1
8 S ( d o En e s te c a s o
c e lo s c u id a b a s u h a c ie n d a a u n s in t e n e r n o i i c i de s ł
,
$
s ig n iíic a c u id a d o
'
,
,
d « lic a c ió n e sm e to d e s p u és d e r a r ì[ o s a ño s
lé m a [t a c a
T e a co re gre s a
E s p a rta p a ra
h a b ĺ a id o a
M Ī
ie n t r a s r a n t o ,
A te n ea
e s a rA
in d ic a r le ıh ijo d e o d is e o q u e r e g r
a
i d e M e n e la o P e r o
T o d o s d o r m ĺ a n e n e l p a la c o
,
e n m e d io
d e la
T e lé m a c o p e r m a n e c ía d e s p ie r to ,
la d e o jo s b r illa n t e s
h e p r e o c u pa d o p o r s u p a d r e A te n e a
,
,
n oc .
se ł e a c e r c õ y Ie d ijo
T e lé m a c o n o e s b u e n o q u e s ig a s e
d v ia jp Ta n le jo s d e t u
,
h m b r e s a ıT o g a n t e s
h o g a r A llĺ d e ja s t e t u s b ie n e s y a u n o s o
,
c o s a s m ie n t r a s e s t
á s a u s e n te
c a p a c e s d e r e p a r t ir s e t u s
d a
V a m o s p fd e le a M e n e la o e l g r a n g u e
.
r r e ro
,
q u e re a yu e ,
u m a d r e a q u ie n c o r ï
t in ť ia n a p r e
r e g r e s a r a t u c a s a ju n t o a t ,
e n ta e s to
a r id o Y r e n m u y e n c u
m ia n d o p a r a q u e e lija u n m
d i r ıt e s
i l s m á s a t r e v id o s d e e s o s p r e t e n e
q u e te v o y a d e c r : o
te p r e p a r a n u n a e m b o s c a
d a e n e l p a s o e n t r e lt a c a y S a m e ,
a t u p a t r ia Pe ro
ta r t e a n t e s d e q u e lle g u e s
p u e s q u ie r e n m a
n o Io lo g r a r á n T ū e m
b á r c a te p o r la n o c h e y m a n t é n la n a v e
a s is la s q u e e l d io s in m o
r t a l q u e t e p r o te g e
l a da de ı
a e j ,
te e n v ia r á u n v ie n t o fa v o r a ble Y c u a n d o h a y a s lle g a d o a.
n a d a ju n t o a l
la c o s t a d e ft a c a v e e n s e g u id a y a n te s q u e
,
ĥ e l Pa s a ı a n o ch e
r o e l q u e c u id a ï o s c e r d o s y t e e s
p q
o r u e ,
d d a r a q u e le a n u n c ie a
en su ca ba ña y e n v ĺ a lo a la c iu a p
,
l
p e n é lo p e q u e h a s v u e lt o s a n o y s a v o
o lim p o
Y t r a s h a b la r a s í la d io s a s e m a r c h ó a l e ja n o
l .
,
de N é s to r y le h a b ló a s i
D e s p ie r t a A m ig o p is fs t r a to y e n g a n c h a lo s c a b a llo s a l
. ,
c a ï T o p a r a p a r tir Io a n t e s p o s ib le
Y }e c o n t e s tó e łh ijo d e N é s t o r
T e Į ém a c o n o e s p o s ib le c o n d u c ir e n m e d io d e ìa n o c h e
, ,
au nq u e q u e ra m o s Y a s e a c e r e a ıa a u ro ra E \
.
Te m o s a qu e
& va ıie n t e M e n e la o n o s a a ig a s u s re g a lo s y n os dé su a d ió s
L0 ł
a m is m a
d e ıT łá s d e q u e s o m o s d e ı
c a r iñ o po r n u e s tr o s pa d re s ,
a
e da d y e s ta r e m o s a li n 11 1 á s u n id o s lu e g o d e e s te v ia je q u ie r o ,
d à q u f ju n to a la n a v e S i v a m o s a
l
p e d ir t e u n fa v o r : é ja m e ,
p a d r e querri a g a s a ja r m e , p
e ro y°
pa la c io ,
s e gu ra m e n te [ u
debo e s ta r e n IT ııc a s a c u a n t o a n te s
A s ĺ h a b ló y p is ıs t r a t o Ľu m p ļ ió co n e l p e d id o T e lé m a c o s e
,
b a r c ó s in p e r d e r t ie m p o y A te n a ıa d e o jo s b ń lla n t e s ,
em , ,
l c a m in o
d is p u s o u n v ie n t o fa v o r a b le p a r a h a c e r \n á s v e o z s u
l a s a la d a s u n a
M ie n t ra s T e lé m a c o g u ia b a la n a v e s o b r e a s a gu s ,
b c ĺ a e Į e n t r e c e jo y a q u e n o s a bía s i
p r e o c u p a c ió n le e n s o m re ,
c a e r ĺ a e n į a e m bo s c a da o s
i lo g ra r ía e s c a p a r d e la m u e tt e .
M ie n tr a s ta n to o d is e o c o m ia ju n t o a E u m e o y a g u n o
l s
,
d
a y u d a n te s d e lp o r q u e ro Y c u a n o s a c
ia r o n e ld e s e o d e c o m e r
d b b r O d is e o h a b ló a s í a ra s a b e r s ie ıp o r q u e r o s e g u ir ia
y e e e , p ,
a lb e r g á n d o ïo e n s u c a s a
A m ig o s ł e s a \ d e z co de co ra z ó n
,
qu e h a n h e c h o p o r
to d o Io 8 8 LO S u \ 4￠・ h
d T id E u m e o d ı Į e r a R r e ( ip ro
p e ro rıo q u ie r o s e r u n p e s o p a r a u s te e s e p o
\
, ,
,
l d a s ( e s a l sir r e c łb td o eł
qu e r n e in d iqu e s c õ m o įle g a r a ļ a c iu & a d y q u e a g u n o e ł ,
h u ės p e d c o n tra ta la
a y u d a n t e s m e a c o m p a fie M e n d ig a ré e n la s c a Įı e s y v e ré s i ,
o b l\g a c łó n d e d \ o ł
v r
a lgu ie n m e d a u n tr o z o d e p a n o u n v a s o d e v in o T a m b ié n .
f
e l aw r a qu ţe n io h a
a l p a la c io d e O d is e a p a r a lle v a r te n o tic ia s a P e n élo p e Y b ia b łd o
re c ı a s ico m o a
M e a c e r c a r é a lo s s o b e r b io s p r e te n d ie rłte s p a r a v e r s i m e
.
ļa fa m ilia d e e ste
ıo 8 t O d is e a
lg o d e s tıs a b u n d a n te s a lim e n to s y a c a m
b io h a r é Io
da n a ,
o h a y q u ie n m e ig u a ł e p r e p a ra n d o
q u e m e p id a n p o rq u e n
,
I
eı fu e g o a s a n d o la c a r r ıe s ir v ie n d o e l v iľ ıo y to d o o q u e u n
, ,
,
c r ia d o s a b e h a c e r p a ra s u s e n o r .
Y E u m e o e n o ja d o le c o n te s tó
, ,
ū bu s c a s
Ēo r a s te r o źc ó m o s e t ť o c u r r e a lg o a s í? L o q u e t ,
t a s m e z c la r t e c o n lo s p r e t e n
s in d u d a e s m o r ir s i n t e n
i ,
,
lf i Lo s
d ie n te s c u y a a r r o g a n c ia y v io le n c ia n o t ie n e n m te s
,
a re c o ï ì l t i: s o n jó v e n e s
De
c r ia d o s q u e lo s s ir v e n n o s e p
ı .
d i n te s y v a n v e s t id o s c o n n n i c a
r o s t r o y c a b e llo r e s p ļ a n e c e ,
éd đ{ u í c o n n o s o t r o s
d o n d e n a d ie t e
y m a n to M e jo r q u a t e ]
,
v a a m o le s t a r Y c u a n o e q e
d l u r id o h ijo d e O d is e o e s t é d e
n u e v o e n e s t a s t ie r r a s é t e
l d a r á u [1 m a n t o y u n a t ń n ic a y
to d a la y u d a q u e n e c e s it e s
a
Y le r e s p o n d ió e İ s u fr id o o d ls e o
lle g u e a q u e r p r t a n t o c o m o y o
iE u m e o o ja ļ á q u e Z e u s t e
,
,
b u n d e o y la m is e r ia ! P o r q u e n o
p o r q u e m e lib r a s te d e v a g a
ļ
h a y m a l m a yo r p a ra 11 n m o r ta l q tle e ıd e a n d a r v a g a b u n o
d
A s i h a b ló o d is e o y lu e g o p re g u n tó p o r L a e r t e s s u p a
d re ,
.
,
to d o s
E u m e o Į e c o n tô q u e e la n c ia n o s e g u ia c o n v id a a u n q tıe ,
lo s d ia s p e d ía a Z e u s q u e ı o d e ja r 1 m o r ir in u n d a d o d e p e n ą
. ,
h ijo y la m u e r te d e s u e s p o s a
p o r la a u s e n c ia d e s u
Y a s í s ig u ie ro n h a b la n d o o d is e o y e l p o r q u e r o h a s ta q u e ,
lo s v e n c ió e l s u e ñ o a u n q u e n o p o r m u c h o t ie m p o p o r q u e
,
,
en \ id a s u r g ió E o s la d e l t ro n o d e o ro
,
M ie n g ra c ia s a lo s o p o r tu n o s c o n s e jo s d e A t e n e a
tr a s u n to ,
,
ła n a v e d e T e lé m a c o ya h a b ĺ a lle g a d o a t ie r r a y lo s
h o m b re s ,
l d d b
q u ita b a n e l m á s til y p le g a b a n a s v e a s C u a n o e s e m a r
l
c a ro n s e s e n ta r o n a c o m e r y a b e b e r y d e s p u é s T e lé m a c o
, ,
d ijo e s ta s p a la b r a s
Ompañeros Ile v e n a h o r a ìa R T v E a ı
,
a c iu d a d Y o ir é a v e r L
lo s c a m p o s y a lo s p a s to r e s y a r e c o r r e r ìa s fin c a s V o lv e r é a .
Įa c iu d a d c u a n d o b a je e ls o l y
,
m a ña n a le s o fr e c e r é u n abu n ・
d a n te b a n q u e te c o m o re c o m pe n sa po r e İ v ia je
￡ h a b ló e łh ijo d e o d is e o y lo s h o m b r e s ,
v o lv ie r o n a e lia +
b a rc a r p a r a lle v a r ļ a n a v e a Įa c iu d a d .
da ı ia s
T p ım a c o p o r s u p a r te s e a t õ la s h e r m o s a s s a n
, ,
,
v lo z H a s ta e
l lu g a r
[o m ô la fu e r te la n z a y m a rc h ó c o n p a s o e
,
.
d b a ta n
e p o r q u e ro r n i a
d o n d e e s ta b a n lo s c e r d o s q u e e l n o b ı
b ie n p e n s a n d o s ie m p r e e n s u s d u e ñ o s
,
.
d o h u é s p e d q lıe n o fa lt aliá \ r a q u i o tr o a s ıe n
to
S ig u e s e n ta , ,
E u m e o e x te n d ió e n t o n c e s u n a p ie
l d e c o rd e r o s o b re u T i
c o lc h ó n d e h o ja s y a
llt s e u b ic ô T e lé m a c o L u e g o e l p o r q tıe r o
,
,
d u e h a b ia
a n y ftıe n û e s m n c a m e a s a a q
a c e r c ó v in o æ s m s c o n p ,
o de łd fa a r ìıe r io r Y c tıa n d o lo s t r e s s a c ia r o n e ıd e s e o
q u e d a «ł ,
d e c o m e r y d e b e b e r T e lé m a c o le d ijo a Į fie l p o r q
u e ro
,
A n cĺa n o Ł d e d ó n d e v ie n e e s te lo r a s te r o ? źc ó m o h a lle g a d o
,
h a s ta fta c a ?
Y }e c o n te s tó e l p o r q u e r o E u m e o
D ic e v e n ir e n b a r c o d e s d e la a m p lia c r e t a D e s p u s e
é d .
r e c o r r e r m u c h o s p u e b lo s y c iu d a d e s p o r q li e a s
i Į o 【r a m ō s u ,
d e s t in o p e ro a h o r a y o te Io e n c o m ie n d o y d e c id e tii žo q tì e ,
Įi
m e jo r te p a r e z c a p u e s él s e p r e c ia d e s e r t u s ļ ī p c łr $ e
,
Y T e ļém a c o c o n te s t ó
Eu m eo ,
n o pu e do r e c ib ir a e s te h u és p e d en m i c a sa La
in d e Į o s p r e t e n d ie n te s n o t ie n e lfm iţ e s S i Io in s u l
s o ļ e r tc ia
f
ta n o m a lt r a ta n y o s e n t ir é u n d o lo r te r r ib le y n o c o n ĺ o e r i ,
Ia fu e tz a d e m is b r a z o s p a r a e v ita r lo U n s o lo h o m b r e p o r , ,
va Į ie n t e q u e s e a n o p u e d e h a c e r n a d a c o n t r a m u c h o s E t ı
,
c a m b io le d a r é u n m a n t o y u n a t L in ic a u n a e s p a d a a fī1a d a ,
,
d d i Y si
y u n p a r d e s a n d a lia s y Io a y u d a r é a lr a o n e q u e r a
,
p r e ĥ e re s c u id a r lo a q u f t e e n v ia r é la r o p a y t o d o o q u e a g a
,
ļ h
ĺ a lt a p m a q u e n o te o c a s io n e g a s t o s a t i n i a t u s c o m p a ñ e r o s
p e r o a h o r a h a y a lg o m á s u r g e n te : te p id o p o r fa v o r q u e v a y a s
a a v is a r le a m i m a d r e q u e h e lĮe g a d o s a n o y s a lv o y p r o c u r a ,
qu e n o s e e n te r e n in g u n o d e lo s p r e t e n d ie n t e s p u e s s o n ,
m u cho s ł
os qu e e s tá n tr a m a n d o m i m u e ir e M ie n tr a s ta n t o . ,
\ e s pe r a ré a
qu ĺ
A s i h a b ló T e ı
ém a co , y e l p o r q u e r o s a Į ió in m e d ia ta m e n te
h a c ia la c iu d a d a cu m p lir c o n Io q u e s u s e ŕ io r le h a b ia e n
co m e n d a d o E n to n c e s .
A t e n e a to m ö e ł a s p e c to d e u n a m u je r
a lta y h e rm o s a y s e a c e r c ó a ı a c a b a ŕ ia S e d e t u v o e n la p u e r
ta y a llf la v io O d is e o \ ro n o T e lém a c o
,
p o qq u e lo s d io s e s
, ,
s e m u e s t r a n a i ıt e to d o s lo s m o r t a łe s T a m b ié n la v ie ro n .
s
l
p e rm s p e r o n o la d ra r o n
, ,
s in o qu e h u ye ro n g im ie n d o a ł
d o d e ıe s t a b lo ,
A te n ea le h iz o s e r ia s a
'
o d is e o , y 6 1 s a lió d e la ca b a ñ a p a ra
re u n ir s e c o n e lla
E n to la d io s a le d ijo
n ce s
in g e n io s o o d is e o h ijo d e L a e r t e s d e lin a je d iv in o e s e l
, , ,
m o m e n t o d e h a b la r c o n r u h ijo y d a r te a c o n o c e r p a r a q u e ,
ju n to s v a ya n a la c iu da d a p re p a ra r la ru in a y la m u e r te de
lo s b e r b io s p r e te n d ie n te s Y o e s t a r e c e r c a d e u s t e d e s p u e s
so . ,
ta m b ié n s ie n to d e s e o s d e lu c h a r
A s l h a b ló A te n e a y to c ó a O d is e o c o n s u v a r a d e o r o Y é1
,
r e c u p e r ó s u r o p a lim p ia y s u a s p e c t o io v e rı y fu e r t e S e le
a v iv ó e l c o lo r «te la p ie l s u ro s t r o c o b r ó v ıta liL Ia d y c a r ic t e r

,
c ,
y e n la s m e jilla s le c r e c ió la n e g r a h a r b a
C u a n d o v o lv ió a la c a b a ria s u h ijo s e a s o rn b r o m u c h o a l ,
v e r lo y te m ie n d o q u e fu e r a u n d io s a p a r t ó d e é l ìa m ir a d a
, ,
y ı
e d ijo
iQ u é d is t in to te v e s ,
fo ra s t e r o : T u p ie l y t u s ro pa s han
ca m iS in d u d a e r e s u n o d e lo s d io s e s q u e h a b ita n
b ia d o en
e l c ie lo ! S é b e n é v o lo y n o n o s d a iie s T e h a r e m o s d ig n o s sa
c r ific io s y r e g a lo s .
Y O d is e o le r e s po n d ió
N o so y u n d io s T e ı
ém,
a co ,
s in o t u p a d re , po r e lq u e Uo ra s
de sde h a c e ta n to tie m po
Y s e a c e rc ó a s u h ijo p a r a a b r a z a r lo m ie n t r a s d e ja b a c a e r ,
ła s lá g r im a s q u e h a b fa c o n t e n id o P e r o T e lé m a c o a lin n o
p o d fa c r e e r q tıe a q u e l fu e r a s u p a d r e y le d ijo ,
N o T ťi n o e r e s O d is e o m i p a d r e s in o a lg lin d io s q u e m e
. , ,
c o n fu n d e p a r a h a c e r m e s u fr ir m á s źc ó m o e s p o s ib le q u e
h a c e u n r a to fu e r a s u n v ie jo c u b ie r to c o n a n d r a jo s y a h o r a
te p a r e z c ia s a u n d io s d e lo s q u e h a b ita n en e l c ie lo ?
Y le c o n t e s tõ e l in g e n io s o O d is e o
T e 1é m a co ,
n in g ıin o tro O d is e o ven d rá a e s t a s t ie m s m ás
q lıe y o E s t o d e r e g r e s o d e s p u é s d e v e in t e a ñ o s y d e s u fr ir
, ,
m il p e n a s ; y e l c a m b io e n m i a s p e c t o e s o b r a d e A te n e a la ,
d io s a g u e r r e r a p u e s e lla p u e d e h a c e r lo C u a lq u ie r a d e lo s
, .
d io s e s q u e h a b ita n e n e lc ie lo e s c a p a z d e e n a lte c e r o h u n d ir
a u n h o m b r e s e g ú n Io d e s e e ,
I b r a z ii y
y T e lé m a c o o
Y d e s p u é s d e h a b la a
r a s f s e s e n tô , ,
o la s a v e s
am bo s d e m h a s lá g r im a s
m a ro n m u c ,g im ie n d o c o m
n te s d e q u e
a ìa s q u e lo s c a m p e s in o s le s r o b a n lo s p ic h o n e s a
b ĺ e n c o n tr a d o
e s t o s s e p a n v o la r Y la p u e s ta d e l s o l to s h a r a
'
・
・
.
llo r a n d o d e e s e m o d o s i T e lé m a c o n o le h u b ie r a p r e \ n ta d o
,
p s u p a d r e c õ m o h a b ia lle g a d o a Ita c a
Y e l s u fr id o o d le r e s p o n d ió
o s fe a c io s q u e s o n fa m
M e t r a je r o n ı ,
o so s po r su s n a v e s y
b u e n o s m a r in o s y e s c o lta n a lo s e x t r a n
.
je ro s q u e lle g a n a su s
t ie r r a s H e g u é d o r m id o y e llo s m e
,
d e ja r o n e n ı co n
a co sH ,
e s p lé n d id o s r e g a to s q u e e s tá n b ie n g u a r d a d o s e n u n
a gı u ta
,
D e s p u é s v in e h a s t a a q u ĺ p o r c o n s e jo d e A t R n e a p a r a q u e p la ,
n e e m o s ju n t o s la m u e r t e d e lo s p r e t e n d ie n t e s T e p
id o h \Jo .
d e n fr e n t a r ļ o s t ii
q u e m e h a b le s d e e llo s A s ĺ s a b r é s i p o e m o s
li d s
y y o s in a y u d a o s i d e b e m o s b u s c a r a a o
, .
Y T e lé m a c o le c o n t e s tó
p a d re s ie m p r e o f h a b la r d e la fa m a q u e t ie n e s c o m o g u e
,
u e d e n e n fr e n ta r a t o d o s
r re ro p e ro d o s h o m b r e s s o lo s n o p
,
o n m d ie z m v e in t e s in o
e s o s in s o le n te s v a r o n e s E llo s n o s , ,
m u c h o s m á s D e Diquio v e n e n c
i in c u e n ta y d o s jó v e n e s ,
a c o m p a ñ a d o s p o r s e is e s c u d e r o s
D e S a m e v ie n e n v e in tim tr o
d o s v a le r o s o s
d e Z a n te , 9 o v e in te y d e la m is m a {ta c a d o c e t o
,
, ,
S i n o s e n fr e n ta m o s c o n e llo s e n e p a
l la c io t e m o q u e p a g a ,
i ru in a A s f q u e p ie n s a e n
te m o s e ı a ta q u e c o n n u e s t ra p r o p a
a lg ť in a lia d o le a l q u e p u
e d a e s ta r ju n t o a n o s o t r o s
Y le d ijo o d is e o
e d e n d e fe n d e m o s o s
i
D im e s i A te n e a y s u p a d re Z e u s p u
,
d e b o p e n s a r e n o !了a a y u d a ,
Y T e 1é m a c o re s p o n dió
e x c e le n t e s e n v e r da d pe r o h a b i
p a d r e e s o s a lia d o s s o n
,
,
ta n e n e Į c ie lo
Y d ijo l s u fr id o O d is e o
e
á e a i m o m e 【ıしU e .
N o e s t a r á n le jo s d e n o s o tr o s c lıa n o s
ıu c h a A h o r a p r e s ta a t e n c
ió n a Io q u e v o y a d e c ir te c u a n d o 9 e D u \iq u ￥o ,
sa m e Y
r e iif ıe te c o n lo s p r e te n
d ie n t e s Y o ir é z a n ţ e so n is la s ( E « a
a m a n e z ca v e a ca sa y
.
,
īta ca
m á s ta ld e o tr a v e z
,
b a jo e ła s p e c t o d e u n m e n d ig o a n c ia n o nasa
i h b m e in s u lm n o m a lt T a ta n tu
y h a r a p e n to S i e s o s o m r e s
,
COrazin d e b e r á s o p o r ta r lo a u n q u e m e a g a rr e n d e lo s p ie s y
,
* m e a m s t r e n fu e r a d e la c a s a A d v ié r te le s q u e e e
d b n d e ja r d e
l
h a c e r ļ o c u r a s a u n q u e n o te h a r á n c a s o p o r q u e e s tá c e rc a e ,
h é
d fa d e s u m u e r t e Y c u a n d o A ce n e a m e Io in s p ir e y o t e a r
.
,
u ll a s e ń a c o n la c a b e z a y 【ú r e c o F e r á s t o d a s la s a r m a q
s u e
,
l
h a y e n Ia c a s a y la s g u a r d a r á s e n e l s ô ta n o S i a lg iın o d e o s
t e n d ie n t e s æ p r e g u n t a e l m o t iv o le d ir á s q u e e s a s a
[S
rm a s
,
d
h a c e a ñ o s q u e n o s e u s a n S o lo d e ja p a r a n o s o t ro s u n p a r e
' '
d n d re n ìo s q u e u s a r
e s p a d a s d o s la n z a s y d o s e s c u o s Q u e t e
.
.
,
i a n g re
V t e d ir é u n a c o s a m á s : s i e n v e r d a d c ıe s d e m i p r o p a s ,
di r d Ľ q u e O tiis e o e s t á e n c a s a
No
p r o c u r a q u e n a e s e e n te e
N i
d e b e s a b e r lo L a e r te s n i e l o r q u e IJ ￡u n ıe o n t lo s s ie r v o s
p .
s iq u ie r a P e n é lo p e S o la m e n te [u ) }o
h ijo p la n ba n lle g ó a la
M ie n t r a s p a d r e e ea e s ta s c o s a s ,
tr a M o a T e lé m a c o d e s d e P ilo s S u s
c iu d a d la n ave q u e h a bĺ a .
u id a e n v ıa r o n u n h e r a d o a c a s
ı a
p a r ie r o s a tr a c a r o n y e n s e g
co m
b f lle a d o y e s ta b a
d e p e n é lo p e p a ra a v is a r le q u e s u h ijo h a a g
,
,
d l fin c a s E n la p u e r ta e l h e ra ld o
e n e l c a m p o r e c o r r ie n o a s . ,
e ro E u m e o y d io }a c a s u a
lid a d d e
s e e n c o n tr ó c o n e l p o rq u ,
i i
o t ic ia L u ëg o d e c o m u n c a r
u e a m b o s lle v a b a n la m s m a n
q d
s u m e n s a je a p e n
é lo p e e l fie l E u m e o s e p u s o e n m a r c h a e
,
v u e lt a a ļ ca m po
d d y Íu e a co
Ud e lo s p r e te n d ie n te s e s c u c h ó ]a n o v e a
n o
,
la ıu n ic á r s e la a ì r e s to
Y A n rfn o o d ijo e s ta s p a la b r a s
,
lib ra d o d e l m a l a T e lé m a c o ! D u r a n te
iA y to s d io s e s h a n
,
de n u e v o c óm o ł
o m a ta
lo h a tra fd o sa n o y sa ı
v o ip e n se m o s
e o qu e
n o s e s c a p e !P o qq u e n o c r
le m p a ra q u e e s t a v e z n o s e
o s,
o da m o s c u m p ļ ir n u e s tr o p ro p
ó s ito m ie n a a s é lv iv a A s íq u e
þ
.
re ť in a e n a sa m ble a a o
l s a qu e o s y
o s a n te s d e q u e é ł
\ m o n
r a m a ta r ļ o e n e l
,
d
in fo rm e q u e t ra m a n lo s u n a e « łb o s c a a p a
iT o je d e
s a c c io n e s y t a l v e z n [ s a
a r E Ip u e b įo n o a p ro ba r e s a
á
» ￠ Zo a
qu e m a rc h a m o s a u n a t ie r r a e x t r a n je r a L . .
*
a qu í y te n ga m os
l
é o s lo m ie n t r a s e s tá e n e l c a m p o e jo ı
,
pu es m a t m
,
va m os ,
d r e m o s c o n s u s b ie n e s y lo s
,
d e la c iu d a d E n to n c e s n o s q u e a
s ig u a le s e n tr e n o s o t r a s
r e p a r t ir e m o s e n p a r te
d n e n s ile n c io E n to n c e s se
A s ĺ h a b ló y to d o s s e q u e a r o
,
le v a r ttó A n ffn o m o y d ijo

"
T e lé m a c o p o qq u e e s g t a v e
A m ig o s yo n o q u ie r o a s e s ın a r a ,
d de
,
m a ta r a a lg u ie n d e
lin a je r e a l C o n s u lt e m o s la v o lu n ta
ré l r im e r o e n m a ta r lo
lo s d io s e s s ie llo s Io a p ru e b a f i y o s e e p
.
,
d ir lo e n to n c e s ı e s aconsejo
p e r o s i lo s d io s e s q u ie r e n łm p e ,
A s f h a b ló A n ĺ in om o , y lo s dosas e s t u v le [ o n o e a c u e ru o
co n éi
l l b r a s d e ļ o s p r e te n
Y p e n é lo p e q u e h a b ia e s c u c h a d o a s p a
a
,
n e l le c h o a llo r a r l
d ie n te s s u b ió a s u h a b it a c ió n y s e t e n d i e
ó
.
h a s ta q u e A te n e a h iz o c a e r e łs u e ñ o s o b re j
su s o o s
M ie n tr a s ıp o r q u e r o E u m e o s e r e u n ió c o n o d is e o y
u n to ,
e
l n a A t e n e a y a h a b ia w e lţ o a t o c a r
s u h ijo y p re p a r a r o n a c e
,
c o n s u v a r a a o d is e o
d á n d o le o t r a v e z e Į a s p e c t o d e u n a w
,
o ıo r e c o n o c ie r a Y u n a v e z q u e
c ia n o p a r a q u e e l p o rq u e r o n
,
sa c ia r o n e l d e s e o d e c o m e r y d e b e b e r lo s t r e s s e r e c o s ta r o n ,
en su s te c h o s p a r a r e c ib ir e l d u lc e su e ño
9 1 E l d e s tie r ro e ra u n
c a s t ig o c o m ů n p a ra
to s d e ı
in c u e n te s e n
g re c ia s o b r e to d o p a r a
e s d e d e tito s
p a bł
lo s c u ı
po titic o s
9 1 A n fin o rn e e s u n
p e rs o n a je q u e re p te s e m
t a cierta m o r a c ió n
de n M o d e łd e s e n fr e m »
g e n e ta iiz a d o d e k )s
p re te n d ie n ţ e s
ıı8 0 d i* a
l c lıc h a r s u v o z u n p e r ro q u e e s t a
A s i h a b ló o d ise o y a e s ,
ļ a s o re ja s E r a A r g o s e l
,
t ó la c a b e z a y
,
b a tu m a b d o a llf le v a n
ro q u e n o p u o
d d is fr u t a r
a b ĺ a c r ia d o \
,
e o d is e o h ,
p e iT q
o u
D u r a n t e s u a u s e n c ia ,
m a r c h a r h a c ia T r o ya
p o r te n e r q u
e
e ro
o r re r y a c lz a r ; P
I o lle v a b a n a c
ı
i
a l p r in c p o i lo s jó v e n e s
i d o e n t re e ļ e s t ié rc o ı
,
I d i b a n y ļ o d e ja b a n c ra
a h o ra o e s p r e c a
u ļ ł s C u a n do
y lle n o Ł e p g
v ie o
ļ
j
A llt e s t a b a e c h a do A rg o s ,
N o t u v o fu e r z a s
b O d i v ió la c o la p rĺ (
v io q u e lle g a a s e o m o ,
,
d i I v io y s e s e c
ó u rla lá g r imu a s in q u e
l t a r s e o s e o o
pa ra e v a n
Io n o ta r a E u m e o : lu e g o le d jo
i
e r r o e s té e r l t fc e
l e s t ié r c o Į ,
E u m e o e s e x t ra ñ o q u e e s e p
A u n q u e n o s é s i d e jo v
e n e ra
,
u e s u c u e rp o e s h e rm o s o
p q
o r
m o e so s pe ı T o s fa ı d e ro s q u e m u
v e lo z e n ı a c a ıT e r a o e r a c o
,
c h s h o m b r e s t ie n e n d e a d o r n o
o
ó
Y l p o rq u e r o E u m e o c o n te s t
e
T e a d m ir a r fa s d e v e r Io r á p
id o y h á b iıq u e e r zt e s e p e r r o jłt
m u r ió le jo s d e a qu i
m á s s e le e s c a p a b a u
n a p r e s a p e ro s u a in o
d d e él
t n c e s n a d ie c u i a
h a c e m u c h o tie m p o y d e s d e e n o
,
ró la c a s a y s e d ir ig ió h a c ia
g ū E s ta e s tm a o e ia s T ra s h a b la r a s f E u m e o e n t e n
,
e sc e n a s m á s c é le b re s
e l p a t io d o n d e e s t a
b a n lo s p r e [e n d ie n te s Y a l p e r ro A r g o s
y co n m o ve do ra s de ł
a
d é s d e re c o n o c e r a s u d u e ñ o t r a s
a iT a s tr õ la m u e r te
lo ,
e s pu
◆ ite a e l ie l p e rro
ĺ de
P&
O d ıse o b r ec o n o c e a v e in te a ñ o s d e a u s e n c ia
e r o y le h iz o s e ñ a s p a r a q u e
p e sa r d e q u e e s ce ha T e lé m a c o v io e n t r a r a l p o rq u
d
f
(o m a d o la o rm a d e u n
to m a r a a s ie n to a s u a
l d o D e s p u é s e n t r ô o d is e o a p o y á n o s e ,
õ
m en d ig o y s e p e rm it e
.
e n u n b a s tó n y c u
b ie r to c o n p e n o s o s h a r a p o s y s e s e n t m ,
fin a lm e n te d e s c a n sa r ô u n pa n y u n o m
e l p is o c o n t r a u rı a p u e n a T e 1é m a c o t o m
lu e g o d e h a b e r e s p e r a ,
äo a su a m o d u ra n te d e c a m e y le d ijo a l p o r q u e r o
U e v a e s to a lfo r a s te r o y d ile q u e v a ya p o r a s
Į m p sas
朝巴门汇日昌ñ 口5 ,
l r e te n d ie n t e s p o qq u e n o e s
tá b ie d
y ļ e s p id a a o s p ,
b n e c e s ita d o s im ta v e r gū e n z a
qu e u n h o m r e
h jjô eļ mensa
E u m e o e n tr e g o b c o m ip y tr a n s m
di s o ìo s a lim e n to s s o b r e s u
bo ı
s a r o ta t
y o d is e o s p u
d e la e d o te r m in o s u c a n to A te n ii
y c o n łió C u a n o
,
.
s e a c e rc ô a o
d is e o y ļ o im p tıls ó a m e n d ig a r e ￠
a r a s a b e r quiés e «
tr e ìo s r e te n d ie n te s p
p ,
)z û ĉ O d is e a
h
T a m b ié n yo v iv f a c e
a ño sp a la c io y t u v e
en u n ,
ıa t ie r r a
d s m e n d ig o s P e n i
.
d b l i a a lo s v a g a b u n o y
,
s n
c r ia d o s y a a m o
i m e e n v ió
,
u e to d o e s o te r m n a r , y
a
d d z q u is o q
la v o lu n ta e e u s
a E g ip to c o n p r a
i ta s y e s o fu e m i n r in a Y
e n u n la r g o v a je
i
,
,
,
c ia s
a h o r a lle g o a q u
í d e s p u és d e s u ĺ r ir m il d e s g r a .
n te s t ó
E n t o n c e s A n tfn o o le c o
o s e lb a n q u e
d i d ó e s t a iH s re p a ra a m a rg a m
źQ u é os n o s m a n
e n a b u n 0 n c ia
d i e d id a p o r q u e d is p o n e n
Le ? T o d o s te a n s n r n ,
s a p á r ta te d e m
im e sa
d e lo s b ie n e s a je n o s v a m o ,
r e t ira b a ł e d ijo
Y o d is e o m ie n t r a s s ı
?
Io a c o m p a ñ a
,
d f ié! A t u n o b le a s p e c t o n o
iE n v e r d a g
il l e e n a
fu is t e c a p 0 d e d a r m e u n t r o z o
la in te lig e n c ia N i s iq u ie r a
d e l p a n q u e s o b r a e n [u rT ie s a w
n to r v a
n o jó t o da v ĺa m ás y c o
A s ĺ h a b ló y A n ĺ
t n o o s e e ,
m ir a d a le d ir ig
ió e s t a s p a la b r a s
v e s a ın s u lĹa r m e
! A h o ra s i q m
E c im a d e t o d o te a t r e
i n
s a ld r á s d e a q u
i la s t im a d o
d d i [ ı to m ó e l e s c a b e
l 'q q u e t e n ia a s u s
'
Y d e s p u és e e c r e s t ,
i s e Io a r r o jó a o d s e o p
i o r la e s p a ld a go ı p e á n d o le e l
,
p e s y
s e ta m b a ł e ó : s e m a n tu v o
h o m b r o d e r e c h o p e r o o d is e o m
b a la c a b e z a t r a m a n d o
fir m e c o m o u n a ro c a a u n q u e m e n e a
,
,
il d e s g r a c ia s
p o r d e n t ro m l
n e l p is o e n e l m is m o u g a r
E n to n c e s s e a le jó p a ra s e n u r s e e ,
qu e a n te s y jo
d i e s ta s p a la b ra s a lo s p re re n d ie n te s
o qu e e l
,
á n o b le e s c u c h e n ı
p r e te n d ie n te s d e la re in a m s ,
a lm a m e im p u s a a
l d e c ir le s N o e s ta n d u r o y p e n o s o q u e a
,
u n o Io g o Į pe e n c u a n o
d d e ĥ e n d e s u s p o s e s io n e s P e r o A n tĺ n o o
d l e s tó m a g o e l m a ld ito e s tó m a g o q u e
m e go ł pe ó p o r c a u s a e ,
g u ie n
9 7 D ir ig irļ e a a ı
ta n to s m a le s p r o v o c a a o s o
l h m b r e s S i e n v e r d a d e x is t e n lo s
u n a m ira d a t o rv a
ll d e n m u e r ţ e a
e q u iv a ı
e a fu lm in a rlo d io s e s q u e a m p 0 a n a lo s m e n d ig o s q u e e o s ,
c o n Ia v is ta A n t fn o o a n te s de su bo d a
\ Un e s c a b e l e s tin a A s ih a b ló Y m ie n l v e r c öm o h a b fa n g o lp e a d o a
tr a s t a n t o ,
a
peque t a r im a q u e f c e c e r e į d o lo r e n s u c o r a z ó n P e r o
s u p a d re T e ļ ém a c o s e n t a r
,
se po n e d e ła n te d e u n
i c a y e r a d e s u s o jo s
n o d e jó q u e u n a s o la lá g r m a
a s ie n to p a ra d e se a r s a r
d ìf t r o l￠
c u a n d o p e n é lo p e o yó q u e h a b fa n g o lp e a o a o r a s e ,
,
lo s p te s d e q u ie n e s tá
s e n ta d o d ijo a s u c ń a d a E u r ín o m e
Y T e lé m a co ı
e co n te s t ó
A s fs e rá .
A n c ia n o A ho r a v e te , y v u e lv e m a iia n a a ìa m a n e
c e r co n h e rm o s o s a rłim a le s .
M ie n tť ä s y o c u id ů d e to d o e s to
ců n y u d a d e ìo s d io s e s
a
A s ĺ h a b ló y e l p o r q u e r o
,
a tra v e s ô e ï p a t ıo y d e jó e l \ İ a c i«ı
do n de ł o s p r e [ e n d ie n t e s s e g u fa n b e b ie n d o c a n t a n d Q y b a il
,
la n d o m ie n tr a s c a ía la ta r d e
,
A sĺ h a b İó A n c in o o . y , 1 a s tu to O d ts e o d ijo e s ta s p , I. b ra s
en ga ño sa s
A m ig o s e s im p o s ib le q u e u n lro m b r e v ie jo y a b r u m a d o po r
,
la s d e s d ic h a s v e n z a a u n h o m b re H is s jo v e n P e r o e l m a ļ d ito
e s t ó m a g o m e in c ita a a c e p ta r e l d e s a ffo y m e a 】T ie s g a r é a ,
m o r ir b a jo lo s g o lp e s A s f q u e a l m e n o s jirenme q u e n a d ie
a y u d a r á a e s t e a n g u r r ie n to s i lle g o a d o b le g a r lo .
T o d o s ju r a ro n c o m o le s h a b fa p e d id o y e n s e g u id a e m p e z ó .
la lu c h a O d is e a d u d ó e n to n c e s e n tr e d e r r ib a r a Ir o c o n u n
g o lp e m o r ta l y q u e e la lm a Io a b a n d o n a r d a c a e ı o g o p e a r b
,
l l ,
s o la m e n te p a ra d e ja r lo fu e r a d e c o m b a tp E n s e g u id a s e d e c id iĜ
h
p o r e s to Liltim o p a ra n o d e s p e r ta r s o s p e c a s y c o n u p
n o te n te ,
,
d íb u la ju s to d e b a jo
p u ñ e ta z o a lc a n z ó a s u o p o n e n te e n a m a n
l ,
d e ]a o r e ja Ir o e s c u p ió s a n g r e Y c a v ò a l s u e lo e n m e d io d e ,
ı b l b a s m u e iT o s d e
g e m id o s L o s p re te n d ie n te s e v a n ta a n o s r z o ,
r is a E n to n c e s O d is e o t o m ô a lr o d e u n p ie y Io a r r a s tr
ô h a s ta
.
la s p u e r ta s d e la g a le r fa Io a y u d ó a s e n ta r s e y le d ijo
,
A h o ra q u é d a te t r a n q u ilo y n o v u e lv a s a q u e r e r m a n d a r
,
i u a l a l r e s to
e n t r e fo r a s t e r o s y m e n d ig o s p o r q u e e r e s g ,
Y d e s p u és d e h a b la r a s f v o lv ió a d o n d e e s t a b a n lo s p r e t e n
,
d ie n te s E llo s Io fe lic ita r o n y A n tín o o c u m p lió c o n s u p a la b ra

.
le s ir v ió u n g ra n v ie n 0 e a s a do y u n a co pa de v in o .
M ie rtl了a s ta n to la d io s a d e o jo s b ń ı
,
1a n te s A te n e a le in ￠ , ,
l id e a d e a p a r e c e r a n t e lo s p r e t e n d ie n te s
p ir ó a p e n é lo p e a
pu e s a q u e lla q u e rĺa q u e Ia re im g a n a ra m á s h o n r a a n te m
e spo so E n to n ces p e n é lo p e r ie n d o s in s a b e r b ie n p o r q u é
,
lla m ó a s u cT ia d a y le d ijo
E u r fn om e .
D e s e o h a c e r a lg o q u e n u n ca h ic e a n te s : a p a re c e r
a n te e s o s h o m b re s A u n q u e m e r e s u lta n o d io s o s
.
Y E u r in o m e le d ijo
d b í la v a r
L o q u e d ic e s m e p a r e c e r a z o n a b le P e r o a n te s e e r a s .
te y c o lo r e a r tu s m e jiİļ a s N o v a y a s a s
i c o n e łr o s tr o m a r c a d o
. ,
b u e n o e s t a r s ie m p re p e n a n d o
p o r e l n a n to q u e n o e s
,
Y Ie c o n te s tô la p T u d e n t e P e n é lo p e
l s ł
E u r in o m e n o m e p id a s q u e m e la v e y a 1T e g e p u e
os ,
,
d io s e s d e l o lim p o m e q u ita r o tr ı a b e lle z a e l d ĺ a q u e o d i* ￠
do de h o m b re s q u ld a d e s
yu d e r t) đe a
n le a e s to s e tr a m a n m a
,
a m is e spa ld a s
A s f h a b la b a n m a d re e h ijo Y E u r fm a co ļ e d ir ig ió a P e n é lo p e
,
e s ta s p a la b r a s
p e n é lo p e h ija d e Ic a r io s i t o d o s ı o s a q u e o s p u d ie r a n
, ,
o s p r e te n d ie n te s
c o n t e m p la rt e s in d u d a v e n d r ía n m u c h o s o t r
,
h a c e r b a n q u e te s e n L u p a la c io T u b e lle z < ıy t u s e n s a t e z te
d e s ta c a n e n tr e to d a s la s m u je re s
Y la p r u d e n t e P e n é lo p e le c o n t e s tó
lo s
E u r fm a c o t o d o Io q u e y o p u d ie ra v a le r m e Io q u it a r o n
,
l
d io s e s e l d ia q u e m i e s p o s o p a r t ió h a c ia T r o y a S i é r e g r e
l d e m \ b e lle z a P e r o a h o r a
s a ra , y o r e c u p e r a r iJ t ııv e z a g ° « ￠
b n tm ó e n d e s g r a
v iv o e n e l d o i o r p o r q u e a lg ú n d io s m e a
,
e ia s C u a n d o o d is L o s e m a r c t, á e t a c
a d l a ın e to m ô ł a m an o
,
tt]ds ]o s a q u e o s v u e lv a n d e
y m e d ijo : M u je r n o c r e o q u e ,
s b ra v o s
T r o y a c o n v id a : d ic e n q u e lo s t r o y a n o s s o n g u e r r e r o
i l u n d io s m e t r a e r á d e v u e lta
y v e lo c e s Ig n o r o p u e s s a g , ,
i r e M ie n t r a s
sa n o y sa ı v o o s i q u e d a r e e n T ro ya p d r a s e m p
,
ta n t o o c iip a t e d e m is c o s a s y c u
id a d e m is p a d r e s c o m o
,
.
s ie m p r e Io h ic is t e o in c ı u so m ás
,
y a q u e n o e s ta r é a s u
,
l b rb a ,
la d o Y c u a n d o e n e ır o s t r o d e n u e s t r o h ijo c r e z c a a a
.
s i a ť in n o h e v u e lto e lig e u n
h o m b r e q u e s e a d e tu a g r a d o
,
,
c á s a te y a b a n d o n a e l p a a c o
l i
"
d c o n tin u ó
p e n é lo p e h iz o u irà p a u s a s u m i8 e ll e l re c u e r o y
,
,
á lie n d o Y a
E s a s c o s a s d ijo o d is e o y a h o r a s e e s t n c u m p
,
e c u m p lir á la b o d a q u e o d io
e s t á c e rc a la n o c h e e n q u e s
. .
iD e s d ic h a d a d e m i a q u e n
i Z e u s le q u it ó la fe lic id a d ! P e r o
,
m i a lm a s e a m a r g a p o r a g o m
l á s : a n te s Į o s p re te n d ie n te s ,
m u je r n o b le r iv a liz a b a n e n t r e s f o fr e
q u e c o r te ja b a n a u n a
-
c ie n d o b a n q u e te s a la fa m
ilia d e la n o v ia y e n t re g ā n d o le a ,
e ìł a h e r m o s o s r e g a lo s P e r o ja m á s v i q u e s e c o m ie r a T t s u s
.
b ie n e s d ía t r a s d Ja s in p a g a r
, ,
/ıs í h a b ló y e ł ıfrido o d is e o s e a le g r á p o r q u e s u e s p o s a le s ,
os y ı o s e n g a ŕ ia b a c o n d u lc e s p a la b r a s m
ie n tr 8
p e d fa r e g a ı ,
i t n c io r ıe s
\ rd a b a e n s u m e n te o t r a s n e
E n to n c e s A n tín o o s e d ir ig ió a P e n é ı o pe d e e s te m o d o
is e ra ble P e r o te a s e g u ro qu e si o d is e o lle g a r a a v o lv g r
y m .
】 de p a la c io ł
ta r ía n ld
p a tr ia
a su a s pu e r ta s e s te n o (e r e s u
,
su fic ie n te m h a s p a ra e s c a p a r
e n te a n c
A s ĺ h a b ló y E u r im a c o s e lle n ó d e ir a
,
¡M is e ra b le ! t p r o n to p a g a r á s Io q u e d ijis te s in
.
te m o r
n te la n to s v a r o n e s S e r á q u e e lv in o e m p a p ó tu s s e s o s qu a
o
a .
,
a c o s ru m b rłs ap id e c e s
h a bla r e s tu ,
A s ı h a b ló y le v a n t a n d o e l e s Ĺ a b e l q u e te n fa a s u s p ie s s e
,
lo a r ro jó : p e ro e l m u e b le g o lp e ó e n e ıb r a z o d e u n o d e ı oi
l
jó v e n e s q u e s e r v ía n e l v in o IÀ ia 】r a d io c o n tr a e ıs u e o c o d i
d ld a s
r u id o y e l m u c h a c h o c a yó e e s p a
,
l
E n s e g u id a s e p r o d u jo u n g r a rıa lb o r o t o e n t r e o s p
re t e n ・
d ie n te s y u n o 0 e llo s le d e c la a o tr o e s ta s p a la b r a s
,
lá i !A h o d
te ro h u b ie s e m u e rt o a n te s d e v e n r
io ja e s e ĺ o r a s
e s ta m o s p e le a n d o p o r c u p
l a d e u n m n d ig o .
ı h b s
p e roT ié m a c o a lz ó la v o z d ir ig ié n d o s e a o s o m re
e ,
o s e fe c to s d e ta n a
D es d ic h a d o s y a , p u e d e n o c u lta r ı
n o
id a y (a n t o v in o y h a n e n lo q u e c i o
d A s i q u e v u e lv a tı
co m
.
,
d o r m ir c u a n d o ı e s p a re z c a a d e c u a d o Y o n o
a s u s c a sa s a
.
e c h a ré a n a d ie .
d ļ a u d a c e s p a la b ra s d e T e
A s f h a b ló y to d o s s e a d m ira ro n e a s
-
m iilt im a lib a o áa
ļ ém a c o y İ a s r e s p e ta r o n u ic ie ro n e n sieg u dä u
i .
,
a ļ o s d io s e s y Į u e g o c a
,
0 u n o m a rc h ó a d o rm ir a s u c a s a .
ı* w
Łıi u
l d m i c u n a y m i p a t r ia j
qu e 0 see s p e r o p o r fa v o r d e ja a u n a o
,
d e c o n r e c u e r d o s t r is æ s
p a r a q u e m i a lm a n o s e n u n
i
Y Į e r e s p o n d ió P e n é lo \
1 d o Io q u e y o p u d ie r a v łle r fo r a s te r o m e Io q u it a r o n lo *
c , ,
d io s e s e l d ĺ a q u e m i e s p o s o o d is e o s e e rn b a rc ó h z Łl r o y
í
s i é l r e g re s a r a IT l I g lo r ia c r e c e r a y
t a m b ié n 【 ,
ĺ t b n u e z iı*
,
p e ro a h o r a v iv o e n e ld o lo r T o d o s o s
} n a b l q u e d o m in a n e B
la s is la s d e e s ta r e g ió n m e p r c [e n d e n c o n t r a m voı utnad
i
d e v o ra n m is b ie n e s In te n ta n a p u r a r la o a p
b d e r o y o (r a m e ,
m ie n t r a s m i c o r a z ó n s e
c o n s u m e a ń o r a n do
ı"
d
e n g a iio s ,
i ir ó l r ıd e a d e t e je r u o
o d is e o A l p r in c ip io u n d io s m e n s p
t
l s d ije a Iu s p r e ta n d ie n L e s Y a q tq
"
ヨ周弘自区ド乱侈破ぷぼ沁 v e lo s u a v e y e x t e n s o , y e
t￡U Ił 9 0
, u lA O d is e o h a m u e r to ,
n o te n 吕a n p u ro p o r c a s a r m e 1
ta rıt o a .
in e e s t a m o r ta ja q u e e s to y t e jie n d o ,
・
' "
Ł o ch d e s p e r e n a q u e te r m
p t n po r # n
d la p e n o s a m u e r te lii
S e r á p a r a c u b r ir a l iı u s t re L a e r te s c u a n ı)
Å ￠ [Æ M t o r c h a lc a n c e N o q u ie r D q u e n n g
i u n a m u je r h a b le m a l d e m f s i ı ı
E s o le s d ije t
"
◆ t a u n a m o ru ja a \ ie n t u v o ta n 0 s r iq u e z a s
l r é c o n v e n c e r lo s Y d u r a n te e
ld ia te jfa la g r a n te la p e ro ,
y o g
l c h e d e s le jia a la lu z d e la s a n to rc
h a s D e e se m o do
p o r a n o .
e n g a ń é a lo s p r e tie n
d ic n te s p o r t r e s a ñ o s h a s t a q u e u n a d ￠ ,
a tó y H 1 e d e s c tıb ń e r o n A o
h ra y a n o p u e d q
m is c T ia d 0 m e d e ı
i
e o c u r r e o tr o tru c o M s p a
d r e s m e irıı
e v ita r la b o d a n is e m ,
o y m i h ijo s e in d ig n a p o r q u ￠
pu ı s a n a e le g ir u n n u e v o e s p o s ,
c o m u m e n s u s r iq tı eu s P e r o v a m o s fo ra s te r o h á b la m e d e
. . . , ,
m i e s p o s o a q u ie n
,
d ic e s q u e a lo ja s te e n t 11 p a la c io D im e c o a
ó o ib a v e s tid o y c u ál e ra s u a s p e c t o W
q u ié n e s u b a y c m
,
,
,
i d ic e s Ia v e r d a d
q u e yo s e p a s
Y le r e s p o n d ió e l a s tu to o d is e o
tie m p o m u je r p u e ı
E s d ifíc ilr e c o r d a r lo d e s p u és d e 【a n to , ,
ıic a
r
10 2 A ŕ io r a r s lg n i tr ia P e ro te d ir e
h tc e v e in te a ñ o s q u e m e s p o s o p a s o p o r m p a
n ķ o r cia r ( o n rr Į s [e z a
t
lo q u e t e n g o e n la m e m o ń a : O d is e a l e v a a
l b u n m a n to d o b ı e
a u s e n c ia o Ia p é ıd ld a
d b o rd a d o c a ļ
d e la n a p ú r p u r a s u je to c o n u n b r o c h e e o r y
a
o
d e u n a p e rs o n a o u r ı
ñ c ie rv o y ł
,
o
( o s a m u y q u e r id a e a tr a p a b a a u n p e q u e o
e l d ib u jo d e u n \ IT o q u
ļ rû §U n a łnł>rEâ Es
m ir a b a fo r c e je a r T a m
b ié n u s a b a u n a t iin ic a m u y s u a v e # ı ,
l P e r o ta ì v e z o d is e o
v e $ t id u r a e n \ e
a n d e c ie n t e c o m o e l s o
uM
a d áv e r ta c t o y r e s p ı
s e e n r u e lv ￠ u n c l d io e 】a ￡l
d c a s a y a ļ \ ie n s e a s
v e s t fa e s ta s r o p a s a ì ş a lir e t u ,
p a ra s e p u H ä
no
d t a n t o s d o lo r e s c o m o y o 1
d is c r e to y le a l q u e h a y a p a s a o
,
e lla n o le im p e
d ir ia t o c a r m is p ie s
l r e s p o n d ió
Y la p r u d e n t e P e n é lo p e e
l a la c io u n a a n c ia n a c o n ı
E s t im a d o h u é s p e d h a y e n e p
,
a c id o A u n q u e y a e s t m q
á
d ic e s E lla c r ió a o d is e o a p e n a s n
v a m o s E u r ic le a ! V e n a c r w
" é
dé b il e ll a t e la v a r á lo s p ie s i .
,
b re C o m o lo s d e m j e s t r o h t ıés p e d , a ı
,
a r a la v a r ı e s te h o m
p .
o s p ie s y la s m a n o s
d e tu s e ñ o r (} d is e o p o r q u e ı
e s ta rá n ı
,
n s e g u td ła lo ç m o n a e
ls
s u fr im ie n to e n v e je c e e
.
i( le a s e le v a n tu c u b r ié n d o s e d
A s f h a b ló y la a n c ia n a E u r
d a s u señon
,
ttc q lı o r a b ì r e c o rd a n o
r o s t ro c o n la s m a n o s p
ı
,
le d ijo a o d is e o
e d o s p r ir a ī\1 l a m a
d o s e rio r Z e u s ı
iA y d e m í! Y a n o p u
o d ió m á s \ e a o t r o s
h o m b r e s y Io p r iv ó d e r e g r e s o a u n q ı g ,
di Y ta lv e z a h o r a s e r ĺ a d
é ls ie m p r e fu e re s p e t u o s o d e lo s o s e s
a c io s e n t ie ı ī a s le ja n a s a s f c o m u
d e é ıla s e s c la v a s d e o tr o s p a ı ,
,
t ū n o q u ie re s q u e [e to q u e
n P e r o lq
s e r ie n d e t i e s ta s q u e ,
te ı a v a r é p o rq u e m e o o r
I d e n a la re in a y p o r q u e m i c o r a 封目
fr im ie n to s Y e s c u c h a Io q u e te d igo q
.
s e c o n m u e v e c o n ru s s u
a s a d o p o r a q u i p e ro n in g u n o
v i tn
m u c h o s fo r a s [ e r o s h a n p .
d i o e n c u e r p o y v o z c o m o tú
p a re c id o a o s e
c h ó e n é la g u a frq
E n s e g u id a to m ó u n c u e n c o d e r o n e y
b
l l
a c a lie n te y s e p u s o a a v a r o p
l s ie s d e o d is e o P e lg
y u e g o a g u ,
n c ió n u n a c ic a t r iz q u e o d s e o e i
l i t d
e n to n c e s le lla m ó a a t e
e n o tr o t ie m p o le h a b ia h e c o u ī i
h
e n e l p ie d e re c h o y q u e ,
lı i n tr a s c a z a b a e n e l m o n te
ja b a lf c o n s u b la n c o c o lm i o m e
,
,
l o c e r la s o l
a n c ia n a e s t u d ió la c ic a t r z y a r e c o n
La i
pa m a so ,
s e ta m b a le ó y e l a gtq
e l p ie d e g o ı p e c o n m o v id a E lc u e n c o
,
se de r a m ô e n e ls u e o
l .
L a a le g r ia y e ld o lo r in v a d ie ro n a lm is m o tie m po e c o
l r
e lle r ı
E u ń c ļ e a L o s o jo s s e ł a r o n d e ļ á g r im a s y la v a z s e le a t m ö«
10 4 E i n o m b re d e la g a \ n ta E n to n c e s to m õ la b a r b illa d e O d is e o y m u r m tk
ia n o d n z a s ig n ıfic a
S in d u d a tť ie r e s o d is e o H ijo ĺ n fo N o te r e c o n o c
í h a i *ı
e an c h a fam a " u
S
a h o ra q u e te h e t o c a d o
fu n c ió n e n e l re ı
,
a cc e s
A s ĺ d i o e h iz o s e iia s a p e n é lo p e p a r a c o m u n ic a r ë
ł
p re c ip i[a r e l re c o n o c i j ,
,
ie n to d e l h é ro e i
n o t ic a p e ro e s ta n o pu do ver a l A u n qu e e s ta ba m u y ce q
m .
p o r qu e A te h a b ía d is t r a id o s u a te n c io n E n t o n c e s O d is e d
n ea
t o m ô a la a n c ia n a la a t r a jo h a c a
,
i é i y le d ijo
i a r m e ju s to a h o ta l
N o d r iz a źtı q u e m e c ń a s te q u ie r e s a m ı n
,
i d e s p u é s d e v e in te a ñ o s y d e s u fr ir m ņ
q u e v u e lv o a m c a s a
d e s g r a c į a s ? A h o r a q u e te h a s d a d o c ţ ì e n t a c a lla p a r a q u g
, ,
n o s e e rı[e r e n a d ie m
á s o ı1 e l p a la c io M a n t e n te e n s ile n c in j
y co nfia e n ï o s d io s e s
Y de j
A $ ĺ h a bıó y Ia a n c ia n a s i a le jó p a r a b u s c a r m á s a g u a
,
n g iô 6 o o a c e ite
'
O d is e o a c e rc ó m s i
o ļ a v ô y Io tı
"
\ és q tıe ł ,
h a ra po s i
aıfu e g o p a r a c a le n ta r s e y o c u ìtó Įa c ic a t r iz c o n s u s
,
E n to n h a b ló P e n é lo p e
ces
F o r a s t e r o v o y a d e c ir t e u n iå ￠o s į á s : p r o n t o lle g a r á E
d e ja r t
,
a E a dri d e s d ic h a d o p u e s
a u ro r a y d a r á c o m ie n z u ,
p a r a lo s
,
r e a liz a r ł
'""
łĦ c e r t a ì n e il
la c a s a d e o d is e o v o y a
d i o s o tia o r d e n a r e n į in e a r e c t a d o c e h a ą
p r e te n d ie n t e s o s e
de s de ı f h
e jo s d is p a r a b a s u s ie c a ı
c h a s d e c o m b a t e y lu e g o ,
,
u e h a rq
h a c ié n d o la s p a s a r e n t r e e ììa s E s e e s e ì c e r ta m e n q
ląĵ s p r e te n d le n te s Y yo p a r t ir é c o n a \
p a ra q u e «o m p ita n
ì d e odisıo n ì e jo r h a g a p a s a r ļ a s Ĥ e c h a ı
q u e ııs a n d o e a r c o
,
,
e n tr e į a s h a c h a s A s í e ja r
d é e s t a h e n n o s a c a s a d e m i e s p o so ,
ta n n e n a d e ń q u e z a s P e r o s q
é u e s u r e c tłe rd o s e g u ir á c o
m ig o in c lu s o e n s u e ñ o s
,
Y ìe r e s po tıd ió e l 8 m t o O d is e o
m u je gj
N o p o s t e r \ e s n i u n m o m e n to e s e e r ţ a
m en ,
ll a r á a n te s d e q u e e s o s h o m b r e s to q u e n e ￥
p o rq u e o d is e o e g
d d īs p a r e n ł a s n ech a s
a r c o t ie tıd a n la c u e r a y
,
Y īe d ijo ł a p n ıd e n ţ e P e n é lo p e
F o ra s 田 r o p o d r ia s e g u į r c o n v e r s a n d o c o n t g o s n
i i c a n s z [ m ￠i
,
e s n o p o d e m o s e s t a r s ie m p r e e n v e
la A h o æ
p e r o lo s m o Ħa ı
o
ı a t 1( u e rp o
s U t i￡ lł e c h o q u e e s tá s ie m p re
htimed
s u b ir é a a c o 8 t a r m e e n e ,
agite d e s p u és (ie i
a m a ld ia
(o n
c o n m į s lá g r im a s d e s e q u e
d o d is e o p a r t į ó h a c ia ł
b a rto e ra t# ￥l pro æ ,
d im ie rrt e c o s m ê tic o T r o ya TìI a m ts ta te a q u í rĤ is m o s o b r e a g o ,

l c óm o d o .
da po r
c o rrie írte d e ąa s c la se s A si ha bı ó y \ r e t ir ó a s u & o r m ito r io a c o m p a ñ a
,
,
t e s s u s c r ia d a s Y c u a n d o ł le g ó a l p is o d e a ï T ib a y s e a c o s tó e q
O d is e o s u e s p o s o h a s ta q u
łi3 o u & m e r$ e s
n c e il ￡
s u Į e c h o åie p u s o a llo r a r p o r .
,
una com p e te n c ia o u n ,
o jo s
C O N 囲此乃
A te n e a d e rr a m ó e l d u lc e s u e rio s o b re s
06 łO d ıs e a
b a m ie n a a s İ 1e g a b a E o s ı a d e tr o n o d e o r o Y
A sĺ se la m e n ta ,
c u a n d o se e m pe z a a
b a t e ñ ir d e r o s a e İ h o ń z o n te lo s s o llo z o s ,
Ël r e c o g ió Į a s p ie le s s ó b r e
d e p e n é lo p e d e s p e r ta r o n a o d is e c 】
b n a s illa s a lió a ì p a t io
la s q u e h a b ia d o r m id o ìa s d e jó s o r e u ,
,
ó Z s eł e v a n d o lo s b r a z o s
y le s u p lic a e u
d o v o lv ie r a a m i p a t r ia
p a d r e Z e u s s i fu e t u v o lu n ta q u y
e
,
d e s p u és d e h a c e r m e s u fr ir ta n to s
niļ es p o r t ie lT a y p o r m a r i
l e r s o n a s d e e s ta c a ;a til e
d é u n a s e ñ a ıý
q u e a lg u n a d e a s p
,
0 n ıe u n a s e ñ a l t ū ta m b ié n a ł lá a fu e ra ,
d e s d e e lO ł im p o r e
A s ĺ d ijo y Z e u s e s c u c h ó s u s r u e g ĵ y
s ı
n c im a d e ï a s !1 īJ b e s
H iz o u o n a r e l c ie Įe
p la n d e c ie n te p o r e
.
,
o į i à e ī t r ig o y ı a c e b a da g
Y e n ìa c a s a fu e u n a c r ia d a q u e
io ' "SUSCOmpaiījfasdormĺ an p e r o e w
,
q u ie n d io e l p r e s a g
,
l i d o s u ta re a ål
t o y a ū n n o h a b ia t e ï ıĮ ı n a
e r a m á s d é b il q tıe e r e s
ta s p a ł a b ra s
y e n to n c e s ď jo e s
i
ło s h o m bre s h ai
p a d re Z e u u e r i e s a lo s d io s e s y a
s , q g ,
hecho o fr e
İ c ie İo d e s p e ja d o S in d u d a s e tra ta d eį
l tr u en o en e .
l ie n H a z q u e se c u m p la ta m b ié n p a r a N
u n a s e ñ a ļ pa ra a g u
e ld e h o y s e a e ì ı iltim o b a n q u e te d e lo i
e s to q u e t e p id o : q u e
d o s d e b ilit0 o n
u e s e lı
e n e l p a la c io d e o is e o p
p r e te n d ie n te s
,
i u e r o h a c ié n d o m e m o le r Ia a n
h ń a s į n d e s c a n s o IW .
m c p ,
!
ho y ce n e n p o r ŭ lt im a v e z
i d
e g r ó co n e ļ p re s a g io d e İa a a a y
co n e ļ
A s ih a b ló y o d ís e o s e a ł
,
,
t ru e n o d e Z e u s p e n s a n
d o q u e lo s c u lp a ble s s e r ía n c a s t ig a do s
,
ìa s a ta p a r a e n c e n d e r d e n u Q y
Y a ìa s s e r v id o ra s s e r e u n ía n e n ,
l h o g a r T e ìé m a c o s e le v a n tó d e ļ le c h o a t s u s
õ
v o e ļ fu e g ° e n e
,
į ì h o m b ro [o m ô s u la n z a y s a ļ ió
s a n d a liÀ s c o ł gó s u e spa t a a
,
,
e g ó a l p a Į a c io y t a m b ié n e g a ro n lo ￠
,
ıı
E l p o rq u e t o E u m e o lı ,
o rła s a c r ific a r o v e ja s Cabraf

d ie n te s q u e c o m e n z a r
,
p re te n ,
r e p a r a r a ï fh e g o
c e rd o s y v a c a s p a r a p
a r a o d is e o a la s a la y I
T e Įé m a c o c o n a s t u c ia h iz o p a s
,
,
,
u e fia do n de ı e s ir v ió v in o s
s o u n a s illa y u n a n ] e s a p e q
p
,
ıı
c a m e a s a d a y le
d ijo
S ié n ta te a q u í e n t r e e s t o s o m r
h b e s y b e b e v in o q u e yo ,
,
9 U n p n es a g io e s u n a
10
e v ita r é q u e t e in s u
lt e n o te g o İ p e e n P o r q u e e s ta c a s a a Ë
i n
se na t q u e a n u n c a u
d e o d is e a q u e ı a a d q u ir ió p a r a m í
e s d e l p u e b Įo s n o
i .
liıt u ro
,
su c e so
Y ł
e co n te s t õ T e lé m aco
d
A g e la o n o r e t r a s a r é e l c a s a m ie n t o d e m i m a r e ; p o r e ļ
,
c o n t r a r io ,
le p id o q u e s e c a s e c o n q u ie n q u ie r a P e r o s i n o
m e a v e r g o n z a r ia e c h a r İ a d e l p a İa d o c o n ra
t su
e s su de se o ,
v o lu n ta d IQ Lı e Z e u s rı o Io p e r m ita l
A sf h a bı ó y ï o s p r e t e n d ie n t e s s ig u ie r o n c o n v e r s a N d o i
,
lé m a c o y a n o ł o s e sc u c h a ba
c o m ie n d o y b e b ie n d o \ r o T e ,
m ir a b a e n s ile n c io a s ll p a r
d e e s p e r a n d o c o n im p a c ie n c ia e ł
,
i u s m a n o s s o b r e e s o s in a m
f es
m Q m e n [o e n q u e p u s e r a s
M ie n t r a s t a n t o la p r u d e n te P e n o p
é l e h a b fa p u e s t o s u s iļļ ó n
,
h a b la b a e n la s a ı a Y lo s
fr e n t e a e llo s p a r a e s c u c h a r Io q u e s e
d i fr u ta r d e l a g r a d a b le y r io āj
,
h o m b r e s r e fa n y s e d is p o n fa n a s
in s o s p e c h a r q u e ja m
á s h a b r fa u n a c e n a m á s lle iıa
bquete ,
s
h é ro e p r e p a ra b a r i
lla q u c ı a d io s a y e ı ,
le h o r r o r q
, e s u e a q u e
B ' -
J
o ĉ O d is e a
A s í h a b ló y ì l é m a c o le d ijo
,
va m os , qu e n o s e r e t ra s e m ás e lc e r t a m e n Vea m o s quiéri
n a Y o ta m b ié n Io in t e n ta r é S i ł
o g r o Le n s a r e la rc o y h a ce r
ga
la fle c h a p o r ı o s de ı
o s a n ilı as h a cha s m e ev it a r é ı
a
pasa r ,
I
m i m a d r e c [j n u n n ı1e v o
d e v e r p a r t ir 1 ı m a t id o y e 114
pe n a , ,
召
se q u e d a r á c o m n ig o 月
d e Įo ho b ro
Y d e s p u é s d e h a b la r a s f, s e q u itó e łrn a n to s m s,
ó la s d o c e ır a c h a s s in e l m a n g o y la s e n c e r r
á e n e l s u e lo ,
to m
u n a d e t r iis d e ł a lin e a n d o lo s
c o n e l filo h a c ia a b a jo
a o tr a ,
l ó le v a n tá e lĺ o ë l a te n
a n illo s c o n u n a c u e r d a L u e g o s e a e j ,
"
ł t re s v e c e s ı e fa lta ro n
tó t e n s a r lo T r e s v e c e s Io in t e n t ó y a s .
o tin a v z m ås ,
fu e r za s Y u iz á Įo h u b ie r a lo g r a d o d e in t e n ta r ł
q
e h iz o s e i la s p a r a q u e n û in s ts tie t a E n to n c e s
pe r o s u p a d r e ł
T e lé m a c o h a b ló a s i e n t r e lo s p re te n d ie n t e s
l e z n o te n g o
lł d e m i! S o u r ì in ıit il u n c o b a r d e ; o t a v
i y y ,
fic ie n ĺ ia la tu e rz a de m is b r a zo s y
e da d su te pa ra c o n r en
it a de s
lu c h a r c o n tr a a lg u ie n q u e m e in su ip e r o v a m o s u s t e ,
á s íu pru e b e n e ļ a r c o y t e t ııłin e m os
qu e so n m e rte s qu e yo ,
e l c e r ta m en de u n a v ez !
la H e c h a y v o ìv ió a
r a s i, d e jó la rco
Y d e s p u é s d e h a b la e
l v a n tó u n o d e ı o s p r e te n d ie n te s lla m a d o
s e n ta r s e E n t o n c e s s e e
L e o d e s p e ro ta m p o c o él p u d o o a r
d b l e ła r c o : e n s e g u id a s e ı e
itT it a r o n y Įe d o lie r o n la s m a n o s y e s j
ı d i ü a ļo s d e m á s ,
l r u e b e o tr o a u n qu e
A m ig o s y o n o p u e d o h a c e r o : q u p
e ,
,
n o s é s i a l\ n o Io c o r ı s e g u ir á
l bra s
Y A n t in o o Io re p r e n d ió c o n e s Ła s p a a
d te d io a ìu z p a r a s e r
L e o d e s źq u é to n te r fa s d ic e s ?T u m a r e n o
,
o t r o s p r e te n d ie n t e s Io h a r á n
t ir a d o r d e a rc o Y R e c h a p e r o ,
o s p re te n d ie n te s s ig u ie r o n p a s a n
d o p e ro
A s ĺ d ijo y u n o a u n o ł
,
,
r te n s a r e ï a r c o
a b a n Į a s fu e r z a s a ì n te n t a
i
a t o d o s le s fa ļ ł
E n e s e m o m e n to e ì p o r q tīe r o E u m e o y e
l b o y e r o F iĮ e tio
,
c ru z a ro n ı a s a lä y s a į ie r o n d e İ p a a c o : a
l i l v e r lo s O d is e o fu e ,
i n la c a ł ł ıo s a lc a r ız ó y le s
t r a s e llo s Y c u a n d o e s tu v e r o r e
e t ,
d ijo e s ta s p a la b ra s
E sc u che n e l á n im ,
o m e im p u ls a & c o n ta r le s u n se c re ￡o +
S i o d is e o lle g a r a d e re pe n t e Q u lì d io s Io t r a je r a
,
ä su p a tr ia ,
d d f n d e r lo ? tE s t a r a n d e p a r te d e
łq u é h a r ia n u s te e s p a ra e e
é l o d e lo s p r e t e n d ie n te s ?
Y e ļ b o y e r o d ijo
is i Z e u s c u m p lie r a m is r u e g o s d e v e r lļ e g ır a o is e o !
d ı
,
T l i fite r z a
E n t o n c e s fo r a s t e r o c o n o c e r ía s 】 , y Io q u e p u e d e n ,
h a ce r e s to s b ra z o s .
Ta m b ié n e l p o r q u e r o h a b ló a s i, s u p lic a n d o l
« lo s d io s e s p o tc
e lr e t o r n o de q u e r id o s e ria r
su
Y O d is e o d e s p u és d e c o n o c ë r lo s v e r d a d e t o s p e n s a ĺ m e n to s
,
ĺ le e s t o s h o n t b r e s ıe s d ijo ,
o d is e a y a e s t á e n c a s a S o y y o m is m o Q u e h e Jle g a d o .
d e s p u ės d e m il d e s g r a c ıa s
L u e g o a p a r t ó lo s h a r a p o s y le s m o s t r ó e l p ıe tio n d e t e n ia
la g r a n c ic a t ń z
Em y F ile t io r o m p ie r o n a llo r a r y a b ra z a ro n a o d ıs e o y
eo ,
é l ta m b ié n lo s a b r a z ó ; y la n o c h e lo s h u b ie r a e n c o n t r a d o a s f
llo r a n d o s i o d is e o n o h u b ie s e h a b la d o c o n e s t a s p a la b r a s
m i te n \ e llla n to n o s e a q u e a lg u ie n s a lg a y n o s v e a y v u e lv a
,
a lpa la c io A h o ra e sc u c h e n Io q Į ıe h a re m o s : e n cre m o G
a c o n u r Įo
u n o a u n o : pı i m e ro ir é yo y lu e g o u s te d e s S é m u y b ie n q u e lo s
, .
p r e te n d ie n te s n o m e v a n a p e rm itir u s a r e ia rc o y la s ĺ le c h a s a s i ,
q u e tū ,
b le E u m e o c r u 2 a rá s ı
n o a s a la y p o n d r á s e l a r m a e n m h
,
m a n o s y le s d iräs a la s c r ia d a s q u e c ie m n y tr a b e n la s p u e r ta s
,
d e \ p a la c io y q u e i»e r m a n e z c a n q u ie ta s y e n s ile n c io a u n q u e
.
o i\ g o lp e s o g r ito s d e h o m b re s m fie l F ile t io c e m ń s c o n, ,
lla v e la p u e r ta d e l p a t io y la a s e g u ra r ás c o n u n a s o g a
,
D e s p u é s d e h a b la r a s í e n t r ó e n e ıp a la c io y fu e a s e n t a r s e
e n la s illa d e la q u e s e h a b ía le v a n t a d o U n r a t o d e s pu é s
e n t r a r o n lo s d o s s e r v id o r e s
M ie n tr a s ta n to E u r im a c o h a b ĺ a to m a d o e la r c o e in te n ta b a
,
t e n s a r lo p e r o n o p o d fa A l fin Io d e jó s u s p ir ó y d ijo
, ,
A y !S ie n co p e s a r p o r m f y p o r lo s d e m á s Y n o m e la m e n to
¡ .
ta n t o p o r la b o d a p u e s h a y m u c h a s o tr a s m u je r e s e n ìa c iu -
,
d a d s in o p o r q u e s o m o s m á s d éb ile s q u e o d is e o c u y o a r c o n
, ,
s iq u ie r a p o d e m o s m a n io b r a r TE s ta d e s h o n r a s e r á c o n o c id a i
p o r lai g e n e r a c io n e s fir t u r a s !
E n to n ce s Teł
ém łe o r d e n ó a l p o r q u e r o q u e e n tr e g a r a d
a co
de ł a s p ro te s t a s d e ı o s p r e ţ e n d ie n te s ı
a rc o a o d is e o a p e s a r ,
d é ll ó a ı
o q u e le o r d e n a b a n y e s p u s a m
a a n c ia m i
Eu m e o h iz o ı ,
n o d r iz a E u r ic ł e a ! le d ijo
b l a s d e ls a liin
E u r ic le a T e lêm a co m a n d a q u e c ie rr es ie n a s p u e tr
,
ł ito s d e h o m b re s
Y d ic e q u e s ia ļ \ n a d e la s c r ia d a s o ye g o p e s o g r ,
n o a br a ìa p u e r ta y s e q u e ,
d e e n s ile rłc io s iti m o v e r s e ,
l
A s ih a bı ó y E u r ic le a m a r c h ó s in d e c ir tirta p a k łb ra a c e m r a s
.
ón a ı b
m is m o t ie m p q u e e İ o !e rü
F ile tio c e r ra b a c o n
p u e rta s d e ls a ı
s e g u ra b a c o n u n a c u e r a
d
s ig ilo la s p u e r ta s d e l p a l io y a s a
ļ
M ie n t r a s t a n t o o d is ŕ o h a b ía
ţ î iììado e l a r c o e n t r e s u s
・
u és d e t \ T Ł Ţo s a ñ o s Y s in r ı in g ū n
m a n o s e s t u d iá n d o lo d e s p
,
l l r im ť r į n te n t o L u e g o c o n Įa m a n e
e s liıe r z o İo gr ó t e n s a r o a p
,
a c u e r d a q tıe r e s o n ô c a
l r a m e n te e n
d e re c h a H iz o v ib ra r ł ,
di
.
a ir e c o m o e l d u lc e t r n o
i d e u īì a g o ļ o n d r in a L o s p r e te n e æ
t r o n ô c o n fu e r z a e n e c e
l i lo y
te s e m p a lid e c ie r o rì Z e ıţ s
,
d di e o T o m ó u n a
s e iìa l ı le n ó d e a le g r ía a ìp a c ie n t e y s u fr i o o s
r d a a p u n trõ
a a c o m o d ô t ir ó d e la c u e
fle c h a d e Ia a ł ja b a Ĵ ł
ı ,
,
,
o s a n iĮļ o s d e ļ a s
e c h a a 【r a v e s ó lim p ia m e n
fl te ł
y d is p a r ö L a
d o c e h a c h a s E n to n c e s ł e d ijo a T e İé m a c o
i r n e c o s t ó m u c h o tr a b a jo
T e lé m a c o n o e r r ê a l b la n c o N .
t u p a la c io n o te
,
te n s a r e l a rc o E l h u é ș p e d q u e a lb e r g a s e r ı
f a e s to s p r e
d e s h o n r a A ń n c o n s e r v o ìa s u e rz a s ıurıque ,
ıo c o n t r a r io {»e r o y a e s h o r a d e q u e
t e n d ie n te s le s p a re z c a
s e d e ļ e it a r á a
r e n la ce n a m ie n t r a s h ä y a ļ u z L u e g o
p pr e a ,
c o n e l c a n to y a
I Į ira
a s c e ja s a s u h ijo E n t o n c e
l n ł s
o 3 La a }ï a b a e s la c a ja A s í h a b ló e h iz o u n a s e ñ a c o
do
,
p a r a la s fï e c h a s a n c h a T e lé m a c o s e c iñ ó
'
Ia e s p a d a e m p u rió ìa la n z a y a s i a r m a
.
,
,
Y a b ie rta po r a rr ıb ä s u pa dre
s e p u s o d e p ie ju n t o a
m å s a rł g o s ta p o r a j o
y ą u e c o ĺg a b a d e u n a
c u e rd a O ico m a ( o n
q u e se s u Į e ta b a d e t
ho m b r o iz q u ie n d o a ia
ca d e ra d e re c h a
0 4 Ceñirse E n e s t e
( a s o s ig n ific a ajusap
'
se c à iz a rs e o p o n e r se
fd e ì c tıìp a b ìe d e to d o A n t fn o o
e n tu s c a m po s p e ro ya h a c a o ,
d
6 1 t o m ô la in ic ia t iv a y n o s a r r a s t r ó a e s t o s e s m a n e
s n o
t a n t o p o r in te r é s e n e m
l a t r im o n io c o m o p o r o tr o p ro y e c to
￡a c a d e s p u é s d e m a ta r a t u h ijo e n u n a
g o be rn a r s o b re t ,
ı
Zeu s n o ł o a y u dó a q u e s e Ľ u m p e r a
i e se
e m b o s c a d ◆ p e ro
u s tic ia A s í q u e p e r d o n a
l a h o r a y a c e e n e l s u e lo c o n j
p a n y
,
Į
a tu s c o n c iu d a d a n o s
N o s o t r o s re c o m p e n s a r e m o s p o r o q u e
s e h a c o m id o y s e h a
b e b id o e n t u p a İ a c io y te e n tr e g a r e m o s ,
é s a t is fe c h o
b r o n c e y o r o h a s ta q u e t u c o r a z ó n e s t
,
ió n a m e n a z a n t e
Y le r e s p o n d ió o d is e a c o n e x p r e s .
d s u s r iq u e z a s , y a g r e g a r
E u r ĺ m a c o p u e d e n d a r m e to a s
,
to d a v ia m á s y m s iq u e r a
,
i a s ť c o n s e g u ir á n q ıĮ e T ĺ 1 į s ï i【ła ￥ıo s
a in s o ı e n c ia q u e
a r la s o b e r b ia y ı
s e d e te n g a n h a s t a v e n g
u s et d e s h a n d e m o stra o
d A h o r a s o lo t î e r ìe n d o s o p c io n e s
ig o h u ir sie s qu e Io lo g r a n
lu c h a r co n m o ,
A s ĺ h a b ló y a to do s se le s o
ō
p r im ió e ì c o ra z n , y b u s c a ba n
P e ro E u r f m a c
,
lid a p a r a e s c a p a r d e la p e ï ıo s a m tıe r
te
u n a sa
f e r te e s p a d a y s e ł anzi
ìo s a n im ó a lu c h a r de s e n v a in ó s u u,
E s t e a l m i s m o t ie m p o
ļ e d is p a r ó
i d o h a c ia o d is e o
,
g r t a n ,
ó d e fr e n t e ,
u n a fle c h a y ìo
h ir ió e n e l h ĺ g a d o E u r fm a c o c a y .
ł e ó e l s u e lo y u n a n e
i b la e s p e s a v e 1ó s u m ir a d a
g o p ,
f í r n o q u ie n s e a iT o j
ó c o n tr a o d is e o P e r o
f A
.
￡n (o n c e s u e n n o
ı h u n d ió s u la n z a e n t r e
lo s h o m b r o s
T e ļ ém a c o s e a d e ı a n t ó y e ,
i ó o r e lpe c h o y A n
íin o m o c a yó
h a s ta q u e ì a p u n t a le s a ļ p ,
c o d e jó s u la n z a c a
l v a da e n e ï
i T e l é m a
p e s a da m e n t
e a t e l T a
rb
d e ł m u e r 【 o po r t e m o r d e \
e ał g u n o ìo 《 a c a r a p o
cu e p r o
s i a c e r c ó ápı damente
,
ld a a Į i n t e n t a r r e tir a r ia E n to n c e s
espa
h ta o d is e a y ìe d ijo
te u n c a s c o , W ļ
a r m a d o s V a y a tr a e r
pä dre s m e ĵo r e s t a r
a r a m ￡y p a ņ
-
,
l b ié n tra e r é a r m a ş p ,
e s c tıd o y o s d a n z a s y ,
t a m
eł
ļ b o ye r o
po rqu e re y e
Y ł e r e s p o n d ió o
d is e o
d fae c h a s y p u e do
d e fe n Jde r m e .
A p lira te M e n i ū a s m e q u e a n
s e g u id a y o
d is e a
v o lv ió e r ı
.
ém a c o o b e e d i ó p a d r e ) ,
Teł c a s u
e r ů s fļ e c h a z o s
ţ
d i en ţe s co n cert
,
s ig u ió m a t a n d o p r e te n
n d o la s fı e cha ĝ
i ł o s h o m b r e s ał s u e lo Y c u a
tra s o tr o c a a n
ı
a pu e r ta la p a r e d E n t o n c e s o d is e o y s u s ( o m p a
y o tra en
en
ia s la n z a s O d is e o le
ñ e r o s a tT o ja r o n c o n fu e rz a s u s p r o p
T e lé m a c o a E u r fa d e s e l p o r q u e r o a E a to ,
]
a D e m o p tó le m o
,
.
d
u a t r o p r e te n d ie n te s m o r ie r o tı
l b o y e r o a Ħs a n d r o L o s c
y e
d ie ro n h a c ia
l m b r fa y ļ o s d e m á s r e t r o c e
e l p o lv o e n la s a a s o ,
s c o m p a ñ e ro s a v a n z a fo n y re
t ir a r o n ł as
e l fo n d o o d is e a y s u
a r m a s de ļ o s c u e rp o s c a
fd o s m ie n t r a s s u s e n e m ig o s v o ı
,
v ia n a
u e u n a v e z m å s fu e r o n
d e s v ia d a a
a ıT o ja r la s a fila d a s la n z a s , q
n ìo s d e ł b a n d o d e o d is e o
A e a Y d e n u e v o d is p a r a r o
.
p o r r e n
a A n fim e d o n t e a P
ó lib o y
d ie r o n m u e r t e a E u ń d a m a n te
y ,
l l\
E n to n c e s d e s d e Io a ı to d e į t e c h o A te n e a a z s u
a C r e s ip o
,
in q u e da #
,
o s c o ra z o n e s d e ı o s preterį dieşsque a
ı
é g id a " y ł
c «Ĵ r r fä n p o r e l s a ı õa
,
b a n c o n v id a s e lle n a r o n d e p a v o f U n o s
l
c o m o v a c a s p e rs e g u
id a s p o r u n tá b a tĮ o 0 t r o s c o m o a s a v .
d h a c i Į a s n u b e s c u a n ä ii
d e U a n u r a q u e v u e la n c o n a n s ie d a ,
l d b a a n d e ım o n te y ł a s a c e c hai#
lo s b u it re s d e g a r r a s a fi a a s j
ļ a s m a ta n A s i e l a n g o į p e a å o s ļ o s pretea
y a ì ĥ n la s c a z a n y
l s a ló n
t r a s c o tT ia n e n c ir c u o s
ie n ļ po r e
d ie n te s m
Y h o tT ib le s g e m id o s m d a v e z q u e
s e o la n
Pı t
ļ a s c a be z a s d e lo s
e l s u e lo y c o ]T ia la
h u m e a r łte s a n g￥e żį
Į a ė g ￠d a e ra u n te rĮ d ie n te s 0 b a n c o n u a ,
ū n a s ío d is e o e x a m in ó e lsal#
1 11
e sc u d o h e c h o ( o n A ļ fin la m a ta n z a c o n c lu y . y a ,
i s c o n d id o t r a
s i a lg u n o s e g u ia v v o y e
p ie l d e y e l p a la c io p o r
cB b ra e n c u yo ,
,
d s ìo s v io c a id o s e n k e
c e n tro e s t a b a la c a b e z a d e e v ita r la n e g ra m u e n e P e r o a to o
d e la C o rg o n a q u e le
ł e ta n n u m e ro s o s c o m o o
ıs \ e s q u e lo i
l
e p o Į v o y a s a n g r ,
h a b ia s id o e n t re g a d a
o n s u s re d ę s y a m o n t o n
a n en
s c a d o r e s s a c a n d e la \ a c ,
a a p o r p e ts e o y p e
iłł a s o b r e la a r e n a
d o n d e ļ o s r a yo s d e İ s o ï le s a r r e b a
q u e te n ia e łp o d e r d e o r ,
,
s o b re o tr o s
tıa n s fo r m a r e rt p ie d ra a id a A s ĺ y a c fa n lo s p r e te n d ie n t e s t r ıo s
.
,
v
to d o a q u e l q u e p o s a r a
o d is e o o rd e n ó a la s c r ia d a s q u e ìim p ia r a n y
tavaran
lo s c u e r p o ￠l
ie n tr a s é l y s u s c o m p a iie r o s r e t ir a a n
s ils o jo s s o b n e e lla b
sa ló n m
A d e m & i d e s e r a tr ib u to
,
ba n ł
e t p is o c o n e s p á t u a s
d e e a a d łł
a ëg i0 ra s p a
o s h o m b re s s e a v a m
l
a w c e s e ï a u tiliz a d a Y do e ls a ł
cu an ó n e s fu v o limpo ł ,
ó la n o 0 iz ê E u r ic le a y Ie d ijo
p o M y o d is e o lla m a
L
r a p u ń fic a r e łs a ls
E q aE m a r a » rfre e ra
T råe « ıe a z u fr e y fu e g o a n c ia n a p a
"
,
,
ioed*miento d e s c r ia d a s O d
lu e g o d ile a p e n é lo p e q u e v e n g a a q u íc o n s
tı .
ön p a r a a n a ļ a s a ta
a v a s d e l p a Į a c io q u e v e n g
a to d a s Į a s e s c ł
.
Tıniblërı
ų a io r ritw Į Y ļ e d ijo E u r ic İ e a
L a ıt ł» A . \ ļ lł
p e n é lo p e r e c o n «»c e a o d is e ů
ió ł a s e s c a le r a s p im į
u r ic le a ,
lle n a de a leg re p r is a s u b ,
a n u n c ia r le a pe n é lo p e q u e s u e s p o s o h a b fa v u e lto a ì
a r a q u e v Ľ D B L u L L L u as
Q u e ń 0 P e n ė lo p p
e
D e s p ie r ta .
,
o s Io q u e d fa t r a s
d ia a n h e la b a s c o n \ ıc a s e s p e í a
p p
r o i o s o j
a d o H a m a ta d o a o s p
ł r e t e ī ı￠į ie Ħ ] e s W
z a s o d is e o h a r e g r e s
t r a ta b a 】
s e c o m ía n tu s b ie n e s
d e s h o n ra b a n tu h o g a r y m a ł
,
n
e s tá a u ĺ e n e l p a
la c io
a tu h ijo y , q ,
Y ł e r e s p o n d ió la p r u e
d n te P e n élo p e
t e h a n w e lţ o to c a E o s
lł
A n o b l e E u r ic ie a ! L o s d io s e s
i y ,
d o a łm á ı
e d e n e n lo q u e c e r a l m á s c u
e rdo y h a ce r c u e r ,
p u
d Vam os
m e n t e e q u iļ ib r a a
in s e n s a t o E llo s tr a s to m a r o n m
,
s a ló n y d e ja d e
b u r la r t e d e m í q u e y a b a s t a n te
v u e lv e a ł
,
d
(e n g o c o n Io q u e s u
fr o S i c u a lq u ie r o t r a d e la s c r ia a s m e
c ia r m e e s t o n o h a r a
b ĺ d u 0 do
h u b ie s e d e s p e r ta d o p a r a a n u n ,
e n e c h a r la a ļ a c a ı
le A t i Ia v e je z te d is cu lp a
. ,
E r ic le a
Y le c o n t e s tõ la n o d r iz a u
a ñ o h ija m ia E s v e r d a d q tıe
N o m e b u r lo d e ti n i t e e n g ,
l a la c io E s a q u e ļ fo r a s te ro a ìq tıe
o d is e o h a w e lto y e s tá e n e p .
h
to d o s in s u lta b a n e n
la s a la T e 1ém a c o Io s a b ía h a c e m u c o ,
.
d n c ia m ie r łt r a s s u p a d r e h a c ĺ a p a n e ı
l
e r o ļ o o c u lt ó c o n p r u e
p
d e e s o s a iT o g a n te s p r e t e n d ie n te s .
p a ra v e n ga rs e
élo p e
Y ìe d ijo ìa p r u d e n t e P e n
s i e s c ie r t o lo q u e c u e n
ta s q u e o d is e o b q
erida n o d r iz a ,
,
n o s v en ce ￥
m e tt o y e s t á a q u
í źc õm o p u d o é 1 s o lo c a r l s u s m a
,
s q u e e r a n t a n to s
?
a ìo s p r e t e n d ie n t e ,
Y le c o n te s tõ E u r ic le a
Į h e v is to ; s o lo e s c u c
h é lo s ru id io s a
No ło s é , p
o r q u e n o o
i o r ía n Y d e s p u é s e
T lé m a c o m e 1 l a
ło s g r ito s d e o s q u e m .
o lv o c o m e
H a r w s ig n ıfica f e s t a b a o d is e o c u b ie r to d e s a n g y p
re
la s a la A lı
,
\ ,
d o s ıłs s o b r e e ļ s u e į
.
ť
D n a ( a c u m u ĺa
c u e r p o s h a c in it
nŁ
ł
'
aR x>
'
u n e l ó n d e p ie e n t r e o s
rd e n
,
o Ju n ta r s łn o
\ 蔷名聞国n
m a n te n d r ia a s f
la s d e m á s m u e re sj łQ u ié n s i n o s e
, ,
qu e a lto t r a s v e in t e a ñ o s d e
c u a n d o él h a v u e
le jo s d e s u e s p o s o ,
E u ń c le a : p r e p á r a m e ı a c a m a pa ra q u e
a u s e n c ia ? V a
m o s ,
j t a m u e r lle v a e n e p e
l c h o u n c o ra z ó n
d u e r m a s o lo p u e s e s ,
n d u ro c o m o e
ıh ie ıT o
p o r m o m e n 【o s p a
r e t ld l e L u
l
Y la p r u d e n te P e n é o p e q
￠
u ,
e
m e n to s n o ł e r e s p o n d ió
n o c e r lo y p o r m o
,
o r e m e
tr a to c o n d e s p r e c io \ r
N o s o y o rg u llo s a n i r e
m a r c h a s te d e ft a c a
h a c ia Trcyi
b ie n c ó m o e r a s c u a n d o te ll
V e E u r ic le a : p r e p a r a e
l le c h o q u e o d is e o m is n Į o c Ģ n s ţ n ry .
h a b ita c ió n m a t r im o n ia l
,
e r o p o n lo fu e r a d e la
p e ba a sł Į ń d a :
i h b ló n l a in te n c ió n d e p o n e r a p r u
As a c o
łb r a s
,
d i irï itðy ı e d iń g ió e s ta s p a a
E n to n c e s o s e o s e
se ł e cho pw
r fa c a p a z d e m o v e r e
M u je r s o lo u n d io s s e
,
,
t r u i E n e ıp a t io h a
b ía u a
o m is m o Io c o n s
te n fa s u s e c r e t o y y
d e e s e á r b o ł\
a n c h o o liv o e e
d h rm o s a s h o ja s A lr e d e d o r
d Te c h o y s ó lid iß
i p a r e d e s d e p ie r a
r lu e s t r o d or m t o ń o ,
c o n .
ēı a s ra m a s d e l o v
ł i o y t r a b a jé s tıt r o n « i
e r t a s L u e go c o rt
p u .
a c o n v e r t ir lo e n
ı í L l t y ło empareé h a s t
d e s d e a ra z o p u
ļ le c h o c o m p ł ę to b
d r m in é d e h a c e r e
,
o t e
p ie d e c a m
u a n
a y c
r d e n t ro te n s é m a s c o r r e
,
ł a t a y m a r fil y p o
a d o m é c o n o ro p
,
í h ic e m i ı ec ho Pem
,
i d d ť ir p u ￡a b r ilia n te A s
de bu e y t e ñ a s e p
i i e in ta c to o s i o ŭ ia
,
é d í t u s p a la b ra s n o s é s s \
de s pu s e o r ,
s e m ıc h a n d o e s e r
t o n c o p o r a b a jo
i x .
ho m b r e Io h a m o v
l o r a z óie
ìe a Ĥ o ja r o n la s r o d illa s y e c
A s f h a b ló y a e lla s e
ll d o d e o d is e o C o 币引to r a ï ıM
,
a ł e s c u c h a r e i r eł a t o ta n d e t a a
ll be s ó s u r o s t r o d ic ié n d o ı e
h a c ia éļ a b r a z ó s u c u e o y
,
ig o o d is e o q u e s ie m p r e u
f is te W
N t e e n o je s c o n m
,
i o ,
e e l r e s to d e ï o s
h o m b r e s ! T o d o s e s to s a n o s n
se n s a t o q u
ot ı
a r a e n g a ŕia r m e p #
l u ie n s e a c e r c a r a p
,
q u e a g
l a n e s v iı e s pa ra s u p r o p o p
i r o v e c h o P e Êi .
h s t r a m a n p
is a s d e n u e s t r o le ł
m u c o
iļ
h d a d o s e ū a s ta n p r e c
A q uJf P e n d o p e h
a o a q u e a s
is c r ia d a s m i c o r a z óN
m r
n a d i e v i o s a l v o tū y y o y m ,
q u e
ha
Īa ta m b ié n u o r ó a b ra z a d o
b
a su
ìo s
d#
o o s c o rĦÆ
j
æ
e s po s a Y e lł
a se a fe r r a b a a é ı y Io m ir a a a
U e r ıo d e d o lo r A n te s te d a lé u n c o rıs e jo a u n q u e s é q ııe e re q
. ,
a n o tíc ia & e İ a m a t a n z a
p r u d e n te y d is c r e ta p r o n t o c o r re
rá ł
de ı i
o s p r e t e n d ie n t e s e n e lp a la c io T li v e c o n a s s e
i r v a s a l p id
d e a ıT ib a y n o h a b le s c o n n a d ie n i r e s p o n d a s p r e s u n t a s
,
.
Y d e s p u é s d e d e c ir e s t o s e p u s o ł
,
a a r ï r ıa d u r a y s a ł ió d ie t
d o ï ııl ico r io D e s p e r tó a T e 1é m a c o a ļ p o r q u e r o y a ļ b o y e r q i
,
d E llo s s e v is ţ ie r o eei
y le s o r d e n á t o m a r la s a r m a s e g u e iT a
,
ı
c o n e l b r o n c e c e r r a r o n la s p u e r t a s y s a ie r o n , y ļ o s c u a trll
m a r c h a r o n h a c ia e l c a m p o .
Y a u l n q u e y a h a b ĺ a lu z s o b r e b
t ie r ra A te n e a lo s e n v o ìv ió e n n o c h e y ripidamente ļ o s gul
,
fu e ra de ļa c iu da d
q u e m ás b ie n te p a re c e s u
a n r e y p o r tu
e n t u a s p e c to ,
s iï ı
o
t e p e r o d im e : źa q u ié n s r v e s ź
i ? D e q u ié n e s e s t e h u e r to ?
p o r .
M e g u s ta r fa s a b e r B i e n v e rd a e s o y
d t e n {ta c a c o m o m e dijo
,
i r e c iM
u n h o m b re q u e m e c r
u c é e n e l c a m in o H a c e t e m p o
e n m i t ie r r a a u n
h u é s p e d t a n a m a b le c o m o n in g ť in o tr o
u e lt o a c o n o c e r D e c ia e s t a r o g
r tıł lo s o d e
q tìe ja m á s h a y a v
lb e r g u é e n
h a b e r n a c id o e n h a c a y s e r h ijo d e L a e r t e s o a
L
n ıi c a s a y ļ e e n t r e g u
,
é r e g a lo s d e h o s p ita lid a d : m o n e d a s de
o r o m a n t o s d e la ra y
ł in o y u n a ja tT a d e p ı
,
a ta
,
lá im e ï łļ o s o jo s
A s l h a bló y s u p a d r e le c o n te s tô c o rı g r
,
a t ie r r a q u e m e n c io n a s : p e q
r
F o ra s t e r o h a s lle g a d o a ı
,
a h o ra la gobiernan u n o s o m
h b r e s a a o g a n te s e in s e n s a ţ Đ s b 3 s
,
o s qu e ł e h ic is t e a a q u e l v ia je r o u e r
[ o n en van o Ten ł a
re ga ı
s e g u r id a d d e q u e s i lo h u
b ie ra s h a }la d o v iv o e n ĺ ta c a é łm is rm i
,
be rg a d o y c o m pe n s a d o c o n m u c h o s pre s e n e s :
t
t e h a b r ía a ı
ł d i te h o s p ita lid a d a e s e
p e r o d im e Zc u fin t o s a iio s h a c e q u e e s
,
m u r ó Įe jo s d e s ıı
h o m b re ? p u e s é łe s m i d e s d ic h a d o h ijo q u e ,
s d e v o r a d o p o r lo s \ e s e n e ìm a r o po r
p a t r ia y d e lo s s u y o
,
,
d re n i s u p a d r e
ļ a s fıe r a s y la s a v e s e n tie r ra firme N i s u m a
t r a h f p a ra llo ra r lo y h o n ra r o
l co m o
n i s u e s p o s a p u d ie r o rıe s a
h V a m o s d im e q u ié n e re s y dlE
s e h o n r a a lo s q u e a n m
u e rt o
. . . ,
lle g a s te l
d ó n d e v ie n e s ł D ó n d e h a s d e ja d o la n a v e e n İ a q u e
a ?
o c a s o has ı İ e g a d o c o m o p a s a je r o e n u n a 【u v e a je n
ł a
Y le c o n t e s tõ e l a s tu to o d is e o
Te ı o d ir é : s o y d e A
lib a n te : a llt e s tá m i h o g a r M i p a d n e
.
i n o m b re e s E p é r ito U n
dio s m e d e s v i6
es e l r e y A f id a s y,
m
i m i n a v e e s tá a n c ı a d iĺ
d e m i r u ta y m e t r a jo a e s ta t e rr a y ,
ıijo O â is e o *
en ı ì n a p la y a le jo s e
d la đu d a d E n c tıa n to a t u ł
.
l d fa q u e a b a n d o n ó m i\ tr ia 혀
,
h a n p a s a d o c in c o a ñ o s d e s d e e
f u e s to s a u \ r io s e ra n
b u te n o s . P
N o s d e s p e d im o s c o n a ļ e g r a p ,
bi
c o n t á b a m o s e n q u le v o
lv e ría Jx ıo s a r e u n im o s y a in te r c a m a r
tn a g n lfic o s os .
A s l h a b ló , y u n a o r a n u e
b d e d o lo r e n v o lv ió a L a e r t&
d d ti e ır a y g im ie n d o s e Io e c h ó s o b r e s g i
T o ï ııó m p u ñ a o e
n m o vi
e lá n im o d e o d is e o s e c o
e D J aïı e c l&ä c a b e z a E n to n c e s
.
d d i ié n d o le
y âe u n s a lto a b r a z ó y b e s ó a s u p a re c
ı* Z O d lıe a
v u e lt a c a da Y lu e g o s e r e a m e r o n
lle v a r l0 d e u n o a su c a sa
ó la p a
l á g o ra c o n e l c o r a z õ n a p e n a d o A lli to m
-
to do s en e .
y d e rr a m a n d o 1 g m a s
á ń
la b r a E u p ite s e l p a d r e d e A n t ĺ n o o
,
,
i d o d ijo
p o r s u h ijo a s e s n a
A m ig o s e s te h o m b r e h a h e c o
h u n a g r a n t r a ic ió n c o n ・
ì e r d ió h a c e t ie m p o
d e s p u és d e
t r a lo s a q u e o s /ı u Iì o s o s p
,
a s r á p id a s n a v e s Y a o
tr o s ,
lle v a r lo s a c o m b a t ir c o n é ıe n ı
e s t r o s jó v e n e s
ło s ha
u e s t a b a n e n tr e ł o s m e jo r e s d ť n ıł
q e
l a r a q u e la s
m a t a d o a l re g r e s a r
A s i q u e v ä N i» s i b u s c a r o p ł
f ra s n ū c o n o z c a n e s t
a d e s h o n ra S i n o c a s
g e n e r a c io n e s u t u
l ig a m o s a h o r a a lo s a s e s
in o s d e n u ë s Ł o s h ito s y h e r m a n o s ,
n ]o s m ì ļ e f t o s i p
\ a r é m o n o s a n te s
e f i e r o m o r ir y t ra t & r c o
p r
d e q u e e sc a pe n !
ì c ia n o H a lit e r s Ës
A s ih a bı ó e n t i e į á g r im a s E n to n c e s e a n
,
s e p u s o e n p ie y t o m
ó la p a la b ra d ic ie ï ļ d 0 ,
lt a c e n s e s e s c u c h e n m is p a a
l b r a s a h o r a y a q u e r ıo ìa s ,
d m a n es
,
e sc u c h a r o n c u a n o
d le s À d v e r t i q u e Fr e n a r a n lo s e s
a n o s e n e l lì a lA c o
i d e o d is e o c r e y e n d o
d e s u s h ij o s y h e n rł
,
ĺ S u p r o p ia in s e n s a t e z le s t r a jo e s to s
rn a ļ e s
q tt e n o r e g r e s a r a
o s sin o
e o a h o ra : n o v äya m
A s iq u e h a g a n c a s o a m i c o n s j
,
o b r e n o s o tr o s
r n u e v a s d e s \ a c ta s s
q u e r e m o s a t ra e
A s í h a b ló y h u b o u n tu m u to
l e n t r e ļ o s p re s e n t e s A lg u n o s s e
d is c u rs o d e H a ļ ite Į
,
a o t ro s n o le s a \
dó e ł
r e t ir a r o n e n p a z p e r o ,
u n to a E u p ite s e n
bu s c a de ļ a s a r m a s
s e s y s e p r e c ip ita r o n j
i ió a Z e u s c o n e s t a s p a la b r a s
,
E n t o n c e s A te n e a s e d ir g ı3 $
p a d r e d im e q u é tr a m as źĽewwarás d e n u e v o la fu n e s ţ a
a a m is t a d
,
s a e s t a ble c e r ı
l t e T ib le c o m b a t e o v a
gu e rra y ï e ,
e n t re ł a s d o s p a r te s ?
a s n u b e s le c o n ţ e s t
ô
Y Z e u s e l q u e ju n t a ł ,
,
I c o n v ie n e h a c e r O
d is e o ya
H ija m fa te d ir é q u é e s o q u e
h a h a g a n la s p a c e s
,
o s h o m b re s Q u e a o r
s e h a v e n ga d o d e e s
,
e m o s qu e
in a n d o p a r a s ie m p r
e y n o s o tr o s p ro c u r a r
y é ls ig a r e ,
u e v u e Įv a n a
a m a t t n z a de su
s h ijo s y h e r m a n o s Q
o lv id e n ł
s y h a y a p0 y a
b u n d a n c ia
a m a rs e c o r n o a n te
d
l b ra s A t e n e a d e s c e n d ió d e s e
,
Y d e s p u é s d e o ír e s t a s p a a ,
\ łu R e s T o s iĢn 币c a
'
ła s c u m b r e s re s p a n
l d e c ie n te s d e ì o ļ im p o
T ris te D e s g ra c ia d o

La historia de Odiseo según las Musas

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

La historia de Odiseo según las Musas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O d is e a

M a lta ) im p id ién d o le e ļ la n in fa C a lip s o ' q u e Io d e s e a b a p o r e s p o s o Io r e t e n fa e n

iıT e p r o c h a b le e n o t r o s tłe m p o s c u a n d o m i p a d r e e s t a b a a u i p Ġ b lłc a D o n d e ł o s gn e

c a s i c u a tro a ñ o s e n g a iiá n d o n o s E lla s e e n c a r g a d e d a r le

nin{uno H a c e u n t ie m p o n o s d ijo E s p e r e n i) q ııe te r m in e

m á s s u c ia U n a v e z q u e e s tu v o t o d lo lim p io a s tie rrrra s a e d i

ju g a n d o e n la o r illa E lla t a m b ié n e s t a b a a llt e n m e dio ,

pre g u f y c u a n d o a 1 fin e x p r e s é e l d e s e o d e p a r tir

ır Į 1 N l ł l]1 1U ļ ￠lt \ ll lv e h lt l尽\ ￠

l t bı o d t loclmcrioe , lo s cle s d lc ha d o ıqu e v b m

ganadoyseguinosa p io b o rd t en d o c ls a g ra d o bo s qu e de lllb o leı

X e rpo de p a ŕie r o ju n to c (. '" " r m a s

m c e a ļ o s o ído s d e tu s h o m b r e s P e ro s i q u ie re s o ir h a z q u e , d tfe re n c ia d e ( o m o nos

Ēa tıc ió r ıd e ł a s S iw n a s a c t u a lid r d (h e rm o sas

a v iv ó e l c o lo r «te la p ie l s u ro s t r o c o b r ó v ıta liL Ia d y c a r ic t e r

le v a r ttó A n ffn o m o y d ijo

d ie n te s E llo s Io fe lic ita r o n y A n tín o o c u m p lió c o n s u p a la b ra

d io s e s d e l o lim p o m e q u ita r o tr ı a b e lle z a e l d ĺ a q u e o d i* ￠

d im ie rrt e c o s m ê tic o T r o ya TìI a m ts ta te a q u í rĤ is m o s o b r e a g o ,

o rła s a c r ific a r o v e ja s Cabraf

o i\ g o lp e s o g r ito s d e h o m b re s m fie l F ile t io c e m ń s c o n, ,

Você também pode gostar