S E R IE E D U A R D O P R A D O

PARA MEL HO R S E C O N HEC ER O BRA S I L

P R IM E I R A

AÇ Ã O DO S AN TO O FFIC IO
As P A R T ES DO B R A S IL

en e i ado H ei t o r: Fu r t ado d e M an d o g a
p e ll ã o fi dal g o d e l r ey no s s o S e nh or e do seu de s e mb ar g o ,

d e p u t ad o d o S ant o O ffl C Í O

n fi s s õe s d a B a h i a

4 59 4 92

sà o PA U L O

H O M EH H G EM D E
—
m ut o DR H DO

6
1 22
 I nu t i l m e nt e p r o c u r o u D Mano e l r e i de P o r t u gal .
, ,

i nt r o du z i r a I nq u i s i ç ã o e m se u s d o m í ni o s a e xe pl o m
de I s ab e l de C as t e l l a e F e r nand o d e A r agao C ou b e a
' '

“
.

v ent u r a a s e u fi l ho
(
e su c c e s s o r i mm e di at o , q u e de
C l em ent e V I I o b t e v e e m 1 7 d e D ez e mb r o de 1 53 1 a
'

i
“

b u l l a C u m ad ni h i l m ag í s no m e ando u m i nq u i si dor
'

g e r a l p ar a o r e i no e anno s m ai s t ar de v i u o S ant o
, .

O ffi c i o c o ns de m o do a des afi ar a ac ç ã o do s

t i t u i do [

se cu l o s el a b u l l a M e d i t at i o c o r d i s no s t r í d e P au l o I I I
p .

E nt r e as du as dat as e x t r emas o oc or r er am v ar i o s
« .

m vi me nt o s
o de r ec úo -

c de
. av anç o .
“
R e v o g ada p o r

C l em e nt e V I I e m b r eve de 1 7 d e O u ubr o t de 1 53 2
a c o nc e ss ã o p or ell e fe i t a no anno t
an e r i o r , ó
p s
-

t ano v am ent e e m m ez de Ab r i l de 1 53 4 p ara

v i go r no ,

s er o u t r a v e z r e t i nada e m N o v e m b r o d e s s e ann
—
o p or

P au l o I I I ; r e s t ab el e c i d a e m M ai o de 1 53 6 e s u sp e ns a
e m S e t e mb r o d e 1 5 44 s ó fo i afi nal c o nfi r m ada a 1 6 ,

de J u nho de 1 547 p o r b u l l a do m e sm o p ap a )
” 1
su m

m ar i a L u c i o de A z eve do .

A o de sv ai r ado e q u asi de s er t o t e r r i t or i o b r asi l i c o

c h e gav a m e st as no t i c i as v ag as e i nc o mp l e t as .

E m L i sb o a a 1 3 d e S e t e mb r o de 1 543 J oã o B ar
b o s a P aes d e nu nc i o u P er o do C amp o T o u r i nho , do
'

nat ar i de P o r t o S e gu r o , p o r s e d i z er p ap a e r ei e i a
“

z er t r ab al h ar ao s do mi ngo s ª ) .

Em 21 de N o ve m b r o de 1 546 , q u an do o t ri bu nal
e s t av a s u sp e ns o p or P au l o I I I , c l er i go s e s e c u l ar e s

c ap t u r aram To u r i nho , m o r ar a m se -
e m j ui ze s . e p re

1 ) R e v d e h i s t o r i a, 2 , 1 44
.
º
.

2) A r c h h i s t p o r t
. . 6 , 1 71
º
. .
'
 '

so . a fe r r o s , r e ni e t t efr a m p o t e nt ado p ar a al é m m ar
-

o nde m 1 550 ai nda

e r eS p o ndi a a i nt e r r o g at o r i o
N em G andavo ,
ne m G ab r i e l S o ar e s ne m fr ei ,

Vi c e nt e do S al v ado r al l u de m ao '
s u c c es so . N ar r a—o no s
s e gu i nt es ter
m os o s e x ag e nar i o G aS p ar D i as B ar b o s a
“
,

de nu nc i ant e na p r e s e nt e v i s i t aç ã o : na c ap i t ani a d e
'

P o r t o S e gu r o A ndr é do C am p o e G a5p ar F e r nandes ,

e sc r i v ã o , e . mi s fr ade s da o r de m de S F r anc i s c o e .

o u t r as p ess o as q ue l he nã o l e mb r am o r d enar am au,

tos e t i r ar am t e s t e m u nh as e p r e nde r am a P er o »
do
C am p o , c ap i tão e g o v er nado r d a di ta c ap i t ani a , p ai

do di t o A ndr é do C am p o e nv i ar a m r ei no
"

,
e o p r e so ao
p o r p ar t e d a S ant a I nq u m ç ao , di z e ndo q u e e r a he
re e j e de p o i s o u v i u di z e r q u e fo r a aq u i l l o i nv e nt ado
di t o A ndr é do C am p o fi c ar m l o g ar do p ai
'

p ar a o e
”
c o m o fi c o u C o m e s t e s nã o c o nc o r dam e m t u do o s
.

di z e r e s do p r o c e ss o ai nda e x i s t e nt e : d e ll e di v u l g ar am
e x c er p t o s e m 1 9 1 7 0 ab ai x o ass i gnado na r e v i s t a
S c i enc í as e L de A /C
e t t r alsB e v i l aq u a d e s t a c i dade e
: . .

B o r ge s de B arr o usx nos A nnae s do A r c h i vo P u b l i c o da

B ahí a em 1 91 9 M u i t o . c o nv i r i a a p u b l i caç ã o i nt e gr al
1 n1 c 1 ae s s e gu i das de _
re t i c e nc i as b as t ar i am p ar a at e
nu ar os p al av r ões e r e s g u ar dar as p u di c i c i as do s m ai s
ar i s co s .

P o u c o p —r e o c c u p av am lse c o m o S ant o O ffi c i o o s

- -

m am al u c o s d e S ant o A ndr é d a b o r da do c amp o , j u l

'

g ar p o r u m a c ar t a .
de J o s é d e A nc hi e t a , e sc r i t a da ca

p i t ani a de S . V i c e nt e e m 1 554 . Um d e l l e s , -
t endo
u s ado de c e r as t p r at i c as g e nt i l i c as , s e ndo adv er t i do
du as v ez e s se ac au t e l as s e c o m a S ant a I n u i si ç ão , (
q
r e s p o nde u : ac ab ar e m o s as i nq u i sl ço es a fr e x as ) 3

A o no m e de A nc hi e t a t e m andado i nj u s t am ent e
l i gado o de J o ã o C oi nt a, se nho r de B o u l e s
'

, fi dal go
fr anc ez vi ndo ao R i o de J ane i r o m 1 557 c o m o s hu
e .

gu e no t e s t r az i do s p o r. B o i s l e _
-
-

C o m t e N as l u t as t he o
.

3 ) A nn da B i bl N ac 72
º
. . .
, l , .
l o gi c as q u e agi t ar am a c o l o ni a d ec i di u s e p o r V i l l e g ai
n n l at h
'
l i i m d s er t o u m ai s t ar de p ar a
g o e p e o c o c s o ; e

S . Vi c e nt e e nes s a v i l l a, e m S antos , na B ahi a, m P er

e

namb u c o ando u s o l t ando p al av r as i mp i as e s em e ando

do ut r i nas het er o do xa s . Ent r o u na e x p e di ç ão con ra ost

fr anc ez e s p ar t i d a d a B ahi a e m 1 56 0, g ab a—Is e de t er
fac i l i t ado a t o m ada do i ne x p u gnav e l fo r t e C o l i gny «
.

P o r es t e s e r v i ç o c o nt r a s e u s c o mp at ri o t as j u l g av a— s e
co m di re i t o a r e c o m p ens as do go v e r no p o r t u gu e z A .

r e c l am al as em b ar c o u c o m E s t ac i o de S á e m S , V i c e n

t e p ar a al é m m ar C as u al o u p r o p o si t al m e nt e E s t ac i o
-
.

de S á ap o r t o u a a b ahi a de T o do s o s S ant os ; de b o r do
fo i ar r anc ad o o t ransfu g a i nc u r s o e m p e ç o nhe nt as he ,

r e si as s e gu ndo de p u nh am c o n t e s t e s v ar i as t e s t e m u
,

nhas R e m e t t i do p ar a o r e i no s u b m e t t i d o a p r o c e s s o
.
, ,

fo i afi nal de gr e dado p ar a I ndi a, de o nde nã o se s ab e

c o m o t e r m i no u a c ar r e i r a ac c i de nt ada N ã o p o di a . ,

p o r t ant o , s r e su p p l i c i ado q u ando se fu ndo u a ci dade

S eb as t i ã o , ne m A nc hi e t a nt ar
'

de S . r e p r e se o p ap e l de
vi c t i m ar l o co m q u e p r o c u r am
. t r ans fi g u r al -
o p ane gy

r i s t as i ndi s c r e t os
J o s é d e A nc hi e t a e F er nã o C ar di m
'

mn i e c on a m .

se m l he dec l ar ar o no m e u m var ã o magi c o o u ni gr o

'

m at i c o de ac ç ã o p r e p o nder ant e nas g u e r r as de D u ar

,

t e C o e lh o 1 1 c o nt r a o s i ndí ge nas d a N o v a L u s i t ani a .

C h am a—o o p adr e do O u r o a hi s t o r i a d o B r asi l de fr e i

'

Vi c e nt e do S al v ado r q u e nar r a s e u s fe i t o s c o m o o s ,

me m o r av a a t r adl çao p er nam b u c ana m e i o s e c u l o de

' '

p o i s . O p r o c e ss o , p u b l i c ado p el o e l u di t o P e dr o de
A z ev e do no A l r
'
C h l UO H i st o r i c o P or t ug u ez , d e s v e nd a
mys t er i o : as de no m i naç ões v ag as i d e nt i fi c am o av e n
tu r ei r o co m A nt o ni o de G o u v ê a, i l he u d a Ter c e i r a,

O p r o c e sso d e B o u l é s fo i i mp r e s so no s A nn da B i b
4) .. .

N ac , 25 S u a i da fo r ç ada o u v o ku nt ar i a p ar a a l ndi a, p r i
'

º
. .

mei r o i ndi c ada p el o p r ºp r i o J o s é de A nchi et a, e c o nfi r mada

nas d enu nc i açõ es d a p r e s ent e v i s i t aç ão p el o p adr e L ui s f de
'

G rã .
 l
c er i g o de m i ss a p e r t e nc e nt e al g u m t e m p o a C o mp a ,

nh i a v i aj ado p o r di v e r so s p ai z e s e u r o p e u s al e l i i mi c o
,
,

e o u t r as c o u s as m ai s q u e o l e v ar am p e l a
p r i me i r a v e z .

ao p r e o r i o t i nq u i s i t o r i al . D e gr e dado p ar a o B r as i l ,

o b e vet do b i s p o a rei nt e g r aç ã o nas o r de ns s ac ra s l i r

'

mo u -
se mi p at hi a de D u ar t e de A l b u q u e r q u e ( Zo e
na sv

i ho e o p e r o u l i v r e mfe nt c e m P e r nam b uc o .

S u as faç anh as c he g ar am ao v e l ho m u ndo : ac

'

o u s av am no de di z e r m i s s a c o m p ar am e nt o s l i e r e t i c o s
-

e m sí t i os v e dado s p el o c o nc íl i o t r i de nt i no , de m at ar
fe r r ar na i ndi o s t o m ado s m c o mb at e d e ar
'

ou c ar a e ,

r anc ar as c u nhã s a s e u s do no s o u am ant e s de de s afi ar

,
«
-

p ar a d u el l o s ,
. de di fam ar os j e s u í t as at t r i b u i n'dto — l he s

p e ns am e nt o s su s p ei t os ,
d o u t r i nas h e r e t i c as , e tc .

P r es o na rua N ova d e O l i nda nas p o u s adas de

—
,

A nr i q u e A ffo ns o , j u iz o r di n ar i o a 25 de A b r i l de
,

fo i i nt er nado a 1 0 d e S e t e m b r o no
'

1 57 1 , c ar c e r e de
L i sb o a ao nd e , m 3 0 d e D e z e m br o d e 1 57 5 p ed i a e m
e

au di e nc i a ao s m e mb r o s d o t r i b u nal q u e o q u i z e s s e m

o u l he d ar c u l p as q u e c o nt r a e l l e t i v es se m
-

de sp ac h ar
p ar a se de fe nde r e l i v r ar de l l as

E m 1 57 3 fo i q u e i m ado u m fr anc ez he r e t i c o na B ª
hi a A s c i r c u m s t anc i as nã o v i e ra m a noss o c o nhe c i
»

m e nt o E s t av a nas at t r i b u i ç õe s ep i s c o p aes _
v e l ar
'

p la
º

p u r ez a d a fé dar c o m b at e à s he r e si as , c as t i gar
, o s he

r e j e s Q u ando as h e r e s i as m e di e v ae s ap p ar e c e r am
. s ob

as fo r mas m ai s di v e r s as r e c l am ando e s p ec i al i s t as ,

t he o l o g o s p ar a as d es m a s c ar a r e m e s u r i r am no s p o n
g ,

t os m ai s afas t ado s , e x i gi ndo u ni

dade de ac ç ã o p ar a
deb ell al as , au t o r i dade e p i s c o p al fo i di m i nu i nd o e m ,

5) P d e A z e v e d o A nt o ni o de G o u v e i a, al c hi m i s t a do s e
.
,

c u l o XVI , A r c h h i s t p o r t , 3 , C f P o r t o S e gu r o H i s t g e r
. . .
º
.
,

3 e d , no t a !
“

v alh o R d o I ns t
4 5148 Al f d d C
ª
.
p s r e o e
,
a r e.v . ,
. .

A r c h P er u l l , qu e r e i mp r i mi u o s e gu nd o p r o c esso do
º
. .
,

p ad r e d o O u r o , c o nc o r da c o m a i de nt i fi c aç ã o p r o p O S Í ª D º l º
'

au t o r d est a no t a .

6 ) A nn d a B i b N ac 1 9, 9
º
. . .
,
 ho r a nã o de s ap nar e c e s s e de t o do . di ant e da au t o r i dade
d o s i nq u i si do r es .

A p e na d e fo go r e s e r v ada p r i m e i r o a ni gr o m ant e s
e ao s m ani c h e u s t o r no u —s e d e p r ax e de p o i s d as c o n
,

sti t u i ç õe s do i m p e r ado r F r e de r i c o I I , a q u e a i gr e j a se

c o nfo r m o u

q u e m c ahi a na s u a al ç ada, a I nq u i s i çã o p o di a
A
i nfl i gi r t o do s o s c as t i go s at é a p r i s ã o p e r p e t u a S i
-

est a p ar ec i a i nsu ffi c i e nt e o c r i m i no s o i a e nt r e g u e ,

ao b r aço s e c u l ar q u e s e e nc ar r e g av a do r e s t o : o r e s t o
,

er a a fo g u e i r a N a B ahi a . r e p r e se n av a t m -
no M e n de S á
e o o u vi do r ge r al , q u ando fo i q u e i m ado o fr an c ez .

.E x i s t i r i a q u al q u er r e l aç ã o e n r e t a q u ei m a d o fran
oe z he—r e t i c o e a c o m m i s s ã o ao b i sp o d o B r as i l e ao s

p adr es da C o mp anhi a ;p as s ada e m 1 2 d e F e v e r e i r o de

1 57 9 p o r D H e nr i q u e ao m e s m o t e m p o r e i e i n
.

q u i si do r ge r al ?
Em 1 58 5 as si m se e xp ri mi a A nc hi e t a nas I nfo r
m aç õe s 9 ,

“
O ffi c i o de I nq u i si ç ao nao ho u v e at é ag o r a p o s t o ,

qu e o s b i sp o s u s am de l l e q u ando é ne c e s s ar i op o r c o m

mi s sã o q u e t êm m as d and o ap p el l açã o p ar a o S ant o ,

O ffi c i o de P o r t u g al e c o m i s s o s e q u e i m o u Ja na B ahi a
u m fr anc e z he r ej e . A gor a t e m o b i s p o D A nt o ni o B ar
.

í
r e r o s e s t e o ffi c i o p ar a co m os I ndi o s so m e nt e e é no
m e ado s eu c o adj u c t o r -

o p adr e L ui s Gr ã , da C o mp a
”
nhi a, q u e é ago r a r ei t o r do c o l l e gi o de P er nam b u c o .

“
o r i ss o
”
C o m i ss o é amb í gu o : «p o de si gni fi c ar
p ou

ap es ar di s s o .

E st a si t ua ç ã o fo i mo di fi c ada p el o
: c ar de al A l b e r t o
de q u em u m fo r t e d a b ahi a dé T o do s os . S ant o s r ec e

b e u o no m e .

7) C f A S T u r b er v i ll e , M e d i ge val h e r e s u t h e I nq u i s i
á
. . .

t i on L o ndo n, 1 920, q u e, no di zer

, e u m c r í t i c o c o mp e t e nt e .

c o r t ou mu i t o t p i ngo u mu i t o i e fo r c ej a p o r s e r i mp ar c i al
'

.
,

8 ) A r c h hi s t : p or t , 5 ,
- — ª
. ,
.
 F i l ho d o sob r i nho e g e nr o de C ar l o s V M ax i mi
li ano I I , i m p e ado r da A l l e m anh a
' '
, o ar c h i d uq u e Al
m 1 56 1
'
b e r t o d A u íst r i a nas c i do , e , e du c o u s e -
na Es p a
nha, s egu i u a c ar r e i r a e c c l e s i as ti ca , l o gr o u o c ar di na
l at o e m 1 57 3 , ar c e b i p ado ( e To l do m 1 584 C o n
e .

q u i s t ado P o r t u g al , P hi l i p p e I I , se u ti o, no m e o u o v i c e -

r ci , e no p os t o
'
o mtant ev e du r ant e d ez anu o s at é
re m o v e l o p ar a ,
os
'
P ai z e s B ai x o s a g u e r r e ar c o nt r :

í r anc e z e s h o l l andez e s Q u and o r e al t i o as si gno u

'

e . o
_

t r at ado de V e n da s co m H e nr i q u e I V , p r i nc i
e l evo u a

p ado a u t o no m o —
os P ai z e s B ai x o s , 0 F r anc o —C o ndad o ,

o C h ar o l ai s , do o u —o a i nfant a C l ar a I s ab el E u ge ni a
'

su a fi lh a e ao fu t u r o e sp o s o , o c ar de al ar c hi du 'q u e .

Es t e r e nu nc i o u as di gni dades eo c l e si as t i c as . O p ap a
C l em e nt e VI I I c o nce de u l i c e nç a p ar a est er i l m at r i
'

m o ni o c el e b r ado e m 1 598 .

J a v i c e r e i d e P o r t u gal
-
e l e g ado d e l at er e , o a
p p a

S i xto V c o ns ti tui u
p o r b u l l a de 25 de Janei r o de
—
-

o _

1 586 i nq u i si do r g er al do s r ei no s e s e nho r i o s p o r t u gu e
zes N e s t e c ar ac t e r o r d e no u a p r i m ei r a v i si t aç ã o do
.

S a
nt o O ffi c i o as p a
r t es do B r as i l .

O fac t o fi c o u de s c o nh e c i do at é r e v e l al o a hi s t o f
'

n a do c ap u c hoV i c e nt e do S al v ado r i p r e ss a e m 1 8 8 8 , m ,

M ai s t ar de A nt o ni o B ai ã o o i l l u s t r e di r e c t o r da T o r r e
,
'

do T o mb o d e sc o b r i u
'

al gu ns d o s l i v r o s da v i s i t aç ã o e

so b r e e ll e s c o m e ç o u na R e vi s t a de hi s t o r i a de 1 91 2 u m a
no t i c i a 'q u e nã o fo i c o nc l u í d a . A go r a se i co m est a a

p rl m e i r a p ar t e d o s do c u m e nt o s r el a t i v o s avi si t ação de
H e i t o r F u r t ado de Me ndo ca .

O s l i v r o s da v i si t aç ã o er a m no v e : tr es de c o nfi s -

õe s q u at ro de dénu nc i aç ões d0 1 s de r at i fi c aç ões

'

m
.
, ,

E st e s e s t ã o c o p l e t os : dass c o nfi s sõe s fal t a o v o l u me .

d e P er namb u c o q u e er a o s e gu ndo ; de de nun

“
, ci aeõe s

r e s t am o p r i m e i r o da B ahi a e o t e r c e i r o mu i t o deso r ,

g ani s ado , s e mO
de m g e agr ap hi c a s e or de m c hr o no
r , m
l o gi c a, i nc l u i ndo B ahi a e P ernamb uc o a j u l gar p el o s -

,
-

su mm ar i o s de A n t o ni o B ai ã o E —po ss í v e l q ue ai nda
º ' '
'

. .
 ap p ar e ç am o s tr es q ue fal t am . To r r e do To mb o
N a
os p r o c ess o s d o S ant o O ffi c i o and am p o r dez e nas de

m i lh ar e s .

'

H eii t o r F u r t ado d e M e n
d o ç a a 2 de M ar ç o de 1 591 ,

no m e ado p e l o i nq u i si do r g e r al p ar a v i si t a o r dos hi s p a
d
'

do s de C ab o —V er de , S ã o T ho m é , B r asi l e admi ni s t r a
'

ç ã o de S . V i c e nt e ou R i o de J ane i r o , c hego u á c ap i t al
b ahi ana co m o go v e r nado r D . F r anc i s co de S o u s a e m
9 d e J u nho do m i ngo da S ant í ssi m a T r i nd ade P ubl i
'

, .

c o u su asp at e nt e s a 28 de J u l ho , c o nc e de ndo t r i nt a di as
d e gr aç a p ar a a c i d ade c u m a l e gu a e m r o da ; a 1 2 de
'

J ane i ro d o anno se gu i nt e c o nc e d e u o u t r o s t ant o s di as

de gr aç a, enc er r ados a 1 1 de F e v er e i r o , p ar a os mor a
do r e s do r e c o nc av o .

A 29 de J u l ho r e c eb e u a p ri me i r a c o nfi s s ã o ,
i nfr a
23 127 ; no m e sm o di a fez se p ri m ei r o de nu nc i ant e J o ã o
S er r ã o q u e a 22 de A go s t o v e i u p e di r p e r dã o d o p er
,

j u r i o p o r s e di z er c hr i s t ã o v e l ho s e ndo c hr i st ã o no v o
-
,

i nf r a 555 6 As t i fi c aç õe s m e ç ar am 4 de S e t e m
"

. ra co a
br o , t u do de 1 591 . E m 2 de S e t e mb r o d e 1 593 o v i s i
t ado r ge r al p ar t i u da B ahi a p ar a a c ap i t ani a de P e r
namb u c o , a b o rd o d a nau S ã o M i g u el , de q u e er a

m es t r e B ar t o l o m e u F er nand es
t eml i ge i r as
.

Da s u a e s t ada na B ahi a, co n 1 1 0 1 1 01 3 3:

u ma c ar t a de A nc hi e t a e sc r i t a d a c i dade do S al v ado r , _

e m 1 de D ez emb r o d e 1 59 2 i m p r e s s a e m 1 8 97 no v o l fl 9 ,
º
.

d o s A nnae s da B i b N ac s e g u ndo c o p i a m u i t o i mm
. er .
,

fe i t a .

m a A nc hi e t a q u e F e r nã o C ab r al de T ayde
I nfo l ,

i nfr a s ahi r a ago r a c o m s u a s e nt e nç a m i s e r i c o r

di o s a s egu ndo t o do s affi r m av am e o ro p r i o C ab r al

”

,
p
r ec o nh e c i a d ando g r aç as ao i nq u
, i si do r e a t o do s o s
adj u nt o s p el a mer c ê q u e l he fi z er am m er e c endo mu i ,

t o m ai s su as c u l p as e i s t o d e j o e l hos c o m m u i t a hu
,

mi l dad e 9) 3

9) A na da B i b N ac
. 1 9, 6 7 F
. C de T e yde fo i se n º
. . ,

t enc i ado a do i s anu o s de dest er r o p ar a fo r a do B r asi l , i n

 A nc hi e t a ac c r e s c c u t a o u ro t c aso di ffi c i l de «
os e l a

r ec er . T r at a -
se de c er t o R o c ho j m o r ado r ,
s e g u ndo pa
r e c e, da c ap i t ani a do Es p i r i t o S ant o q u e agr av ado ,

v i si t ado r l he at i r o u du as no i t e s c o m u m ar c ab u z
'
do
a su a j ane l l a . F o i p r e s o e , s i o s p adr e s q u e s ã o adj an «

t o s do i nq u i si do r nã o t r ab al har am m u i t o ni sso , e ll e
nã o -

e s c ap av a de m o r t e de fo go c o nfo r me b u l l a do
P ap a , m as
i nt e r p r e t ar am de m anei r a q ue p a
el l e s a

r e c e r o (s i c ) b e m ao i nq u i si d o r dar l he a v i da, m as -

c o m t u do s ahi u c o m deg r e do
p ar a as gal é s p o r d o i s
anu os e p r i m ei r o c i nc o do mi ng os «
na se co m gr i l hã o
e b ar aç o e no d e ll e s p r egã o p o r t o d a a c i dade
c ab o

co m b ar aç o e c u mp r i r u m anno de c ade i a e de p o i s

o de gr e do . I c 6 8 l6 9
. . .

A chr o no l o gi a da v i s i t aç ã o a P e r namb u c o e c ap i
«

t ani as v i s i nh as nã o p o d e p r ec i s ar t se n a fal t a de l i - «

vr os e s s e nc i ae s . S ab e -
se ap e nas q u e t e r m i nar am a 8
de F e v er e i r o de 1 594 os t r i nt a di as de gr aç a p ar a vi

re m c o nfe s s ar s e -
e m O l i nd a os h ab i t ant es da fr e gne «

zi a do s
« s ant o s C os me
D am i ã o de I g ar aç u; de S L o u
e « .

r e nç o c o m a c ap e l l a anne x a d e S M i gu e l e m C am ar a .

gi p e ; de S . A m ar o (c u j o vig ar i o A n t o ni o A ndr é es t av a
c eg o ) co m as c ap e l l as de N S das C ande as e N
. . . S . da
G r aç a; d e 8 . A nt o ni o no c ab o de S . A go s t i nho co m
as c ap ell as de S . J o ão e N . S . d a A nnu nc i aç ã o ; de
S . Mi g u e l de P o j uc a , co m a c ap el l a d e S ant a L uz i a .

A 21 de D e z e mb r o t e r mi nar am os do z e di as da gr aç a «

c o nc e di dos a N . S . da C
«
o nc e i ção d e T am ar ac â ; a 24
de J ane i r o de 1 595 o s de N . S das N
. eves d a P ar ahi
b a Em fi ns de J u nho o vi si
. t ado r co nt i nu av a e m
O l i nda ao nd e c he g ar a de vo l a t da P ar ahi b a e m 1 de
F e v e r ei ro

fo r ma L de A z e v e dq, H i s t
u ci o d os C hr no v p o r t , . . . .

na 22 5 ª229 dá u m a i dea ex ac t a das d u as v i si t a õ e s

q u e s p s . ç -

do S ant o O ffi c i o à s p ar t e s do B r as i l A 21 d e A g o s t o d e .

1 599, H F de M endo ç a fu nc c i o nav a em L i sb o a, i b ,

. .
 N as p e s q u i s as fe i t as p o r L d e Az e ve do p ar a
u ci o

mandar p r o c e de r a c o p i a do r e s e nt e v o l u m e , su r gi u
p
um a no v i dad e i nt e i r am e nt e de sc o nh e c i da : ho u ve ou

tra v i si t aç ã o na B ah i a r e al i s ada e m 1618 ,

o r de nad a

pe l o i nq u i s i d o r ge r al F e r nã o M ar t i ns M ascar e nh as ! O s
o d e r e s d o i nc u m b i d o da v i s i t aç ã o p r ot o no t ar i o ap o s
p ,,

t l i d e u t ad o d o S an t o e v i si
c o p
-

o ,

t ado r , li mi t av am -
se ac i dad e do S al v ado r e s eu s r e c o n

c av o s e
'

a An go l a . H av e r i a t
o u ro s age n e s t p ar a P er
namb u c o e p ar a as c ap i t ani as de b ai x o
«

O v i si t ado r c ha m av a—se M ar c o s T ei x e i r a S er i a o

mada a
.

m es mo b i s p o d a B ahi a q u e , de p o i s d e t o
-

ci da
d e p e l o s H o l l andez e s e nc ab e ç o u o , m ov i m e nt o de re

c o nq u i s t a ? V ar nh ag e n i de nt i fi c o u o b i sp o do B r asi l
co m m i nq u i si do r h o m o nym o q u e de v i a o r ç ar p o r
u ,

o i t e nt a anno s p o i s fo r a no m e ado no s e c u l o ant e r i o r

,
.

S e gu ndo fr e i V i c ent e —
ao m o r r e r o b i sp o nã o t i nh a
”
ai nda c i nc o e nt a . b e m p o ss í v el c e r t o q u asn q u e o
E ,

gu er r i l he i r o de 1 6 24 fo ss e o v i si t ado r de 1 6 1 8 ; o s o l i o
e p i sc o p al s e r i a co mo r e c o nh e ci me nt o de se u z el o na
co m m i s s ã o do S ant o O ffi c i o
Da vi s i t aç ã o d e M arc o s T e i x ei r a c o nhe c e s e -
u m
c o di c e de 3 22 fo lhas ; nas p ri m ei r as v e m a l i st a das «

p es s o as de nu nc i adas c e nt o t r i nt a e q u at r o ao t o do ; at é
,

a f . 8 1 d e q u e j á fo i e x t r ahi da c o p i a fal ar am c i n
, ,
-

c o e nt a de nu nc i ant es . N o li vr o fi gu r am al g um as
p es so as au t o adats na v i s i t ação de H ei t or F u r t ado
de M e ndo ç a ; l ê —s e ne l l e q
ue fo r a q u ei m ada a o c t o ge
nar i a A nna R o i z , c u a c o nfi ss ã o
j i nfr a as p ags
oc c u
pa .

Um manu sc r i t o j e s u í t i c o d a lb i b li o t he o a nac i o nal

de N ap o l e s i nfo r m a q u e o go v e r nado r A nt o ni o T e l l e s -

da S i l v a a al m a ar de nt e e ap ai x o nada
,
o g r ande ,

at e ado r-

do i nc en di o q u e m and o u o s ho ll andez es p ar a
fo r a do B r asi l , em p e nhav a s e p o r i nt r o du z i r o S ant o
_
-

O ffi ci o e m t err as de su a
g o ve rnanç a, di s p o st o s ac ri
fi c ar t o do s os s eu s b e ns a es e t p ro p o si to Q u e t er i a
.

m o t r ag i c o nau fr agi o dc em 1 9
64 ?
fe i t o se B u ar c o s
Pr ob l e m a ai nda i nt ac t o e o mo t i vo p o r q u e
'
o go
v e r no p o r t u gu ez , que «
des de 1 56 0 i nt r od u z i u o S ant o
O ffi c i o e m G o a de i x o u de faz e r
,
'
o m es mo no B r asi l .

A w di s t anc i a de v e t e r c o nc o rr i do p ara es t e r esu l

t ado : c o m p ar ado co m 0
:

p er i p lo do c ab o da Bô a Esp e
r ança at rav é s do -
I ndi c o at é as t e r r as de C amb aya, as - ª

v i ag e ns d e l o ngo de P o r t u g al ao B r as i l p o di am c o li si
'

de r ar -
se de r e cr e i o . O A t l ant i c o e nt r e L i sb o a e o R i o

b em me r e c i a c hamar —se -

O c e ano P ac i fi c o , di s se u ma
v ez o b e ne m e r i t o H G o r c e i x ; na u lti ma v i age m a e st e
'

p ai z , a q ue s ac r i fi c o u su a mo c i dade e s eu fut uro

s c i en t i fi c o
A d i s t anc i a ai nd a p o di a i nfl u i r '

po r ou tro mo do .

O am p l o l i t o r al nav eg av e l s e g und o
'
, as : m o nç õe s q u e ,

or a so p r av a m nu m , ora e m o u tr o s e nt i do , es ta

b e le c en do as si m um b l o q u ei o m o v e l nã o ap r e se n
,

t av a c e nt r o nat u r al ; mu i t o m e no s o i nt er i o r
_

as s i m nã o m só e v ar i o s t r i b u nae s q u er de
b as t ar i a u

m
, ,

p r i m e i r a q u er de u l t i a i n s t anc i a o ffe r ec i am de s v an ,

t ag e ns p at e nt e s E s t as c o ns i de r aç ões fo r am fr e q u e n
.

t e m e nte i nv o c adas nas C or t e s C ons t i t u i nt e s de 1 8 21 e

q u ando se t r at o u das r e l aç o e s e nt r e o r e i no
u ni do do B r asi l e P o r t u g al .

A c c r e s c e qu e I nq u i si ç ã o s ó co m fr ades p o di a
p r o s p e r ar e a m e t r o o
p el, de s de
« os co m e ç o s do: se
cul o XV I I co me ço u a jo p p or «
di ffi c u l dade s á c r eíaç ã o de
no v o s c o nv e nt o s na c o l o ni a . T amb em p o der i a al ç ar
e mtb ar aço s '

a no v as c r eaç õe s a p r op r i a S ant a S é —'d e :

,
-

p oi s d e t er vi s o
p td o s , no e r di , r e i nado de D P e dr o I I .

es for ç o s fe i t o s p ar a ab r e v i ar as l i b er al i d ad e s
'

t o do s
'
'

os
'

l de
'

a d i li d P ul I I I e n
'

º
r g a a a a a g s
—

p o s s p o r o u -

seu s

s o r es .
“

N e s t as t ent at i v as p ar a mel ho r ar a «

so r t e d o s
C hr i s t ã o s no v o s p o z t o das as fo r ç as de s u a i nte l l i g en
ci a t o do o ar do r de s e u t e mp e r am e nt o e fo i q u asi
,

e s mag ado o
p a dre A nt eni o V i e i r a da C o
.
tp anhi a d e ,
m '
º
 g b r as i l e i r o d e fo r m a
'

Jesu s , p o rt u u ez de nas c e nç a, «

ção
10
)
O n e g am a p ar t i c i p aç ã o da i gr e j a
s e sc r i t o r es qu e
na e st r u t u r a i nqu i si t o r i al e t u do at t r i b u e m ao es t ad o
«

av i d o d e p r e a, p o de r i am ai nd a affi r m ar q u e ao -

fi sc o
nã o c o nvi nha r ep ar t i r o s b e ns do s c o nde mnado s e nt r e

a me t ró p o l e e c o l o ni a: a me t r o p o le q u er i a fa
z enda i nt ei r a p ar a se u p r o v e i t o ex c l u si vo .

C o m a fal t a de t r i b u nae s no B r asi l nã o fo l go u

n em l u c r o u h umano m ar c ad o p ar a a I nq u i si
“

o g ado
ç ã o S u p p r i a o s p e lo s e u fer v o r e p o r s u a u b i q u i dade o
-
.

fam i l i ar do S ant o O ffi c i o t i t u l o m u i t o c ob i ç ado p º r ,

«

q u e e x p l i c i t am e nt e affi r m av a a l i m p ez a d e s a n g u e e « .

i m p l i c av a nu m er o so s p r i v i l égi o s B ast a c i t ar a C . .

st i ã o dat ada d e 1 4 de D ez emb r o de

“

B de D Se ba
“

.
«
.
,

1 56 2 Po r fi c av a i s e nt o de p agar fi n
ell a o fam i l i ar
'

t as t al has e t c
, d e ser c o nst r angi do a i r c o m p r e s o s
, .
,

e di nh e i r o s de s e r t u t o r o u c u r ado r, e x c e p t o s i as t u ,

t o r i e s fo s se m l i di m as de e x er c er c o nt r a a v o nt ade o f ,
.

fi c i o s de c o nc e l ho de l he s er e m t o m ad o s p ar a a ap o
m
-

s ent ado ri a a c as a de da, c av al l ar i

o r a— ç , et c
as .
, de l h e
t o m ar e m p ã o , v i nho .

, p a,
r o u' p alh a , c e v adas , t enh as .

l l i h s , o v o s , b e s t as de se l l a al b ar da; p o di a
“

g a n a ou

t r az e r ar mas o ffe ns i v as ; a mu l her ,

-

o fi l ho e a: fi l ha
“

do fami l i ar e mq uant o sob o p at r i o p o de r,

p o di am u s ar

s e da e m s eu s v est i do s
“
«
C o m o t emp o os p ri vi le
g i o s fo ram ac c r es c i d o s .
.

N om e ço do s e c ul o XVI I I a Inq u i si ç ã o l av r o u
'

o c

s o br e t u do nas t e r r as fl u mi ne ns e s «
e su as v i si nh as , já
p o r qu e a p ro x i m i dade d as mi nas de ouro p ar a el l as
es m ai s
"

at t r ahi s s e g e nt
«
das «
di v e r s as p r o c e denc i as ,
já p o rq u e , c o mõ su gge r e V arn hage n, fr ei F r an c i sc o
J er o nym o j b i s p o di o c e s ano de 1 1 de J ane i r o de
ª

S
“
« «
.

1 0) L úc i o de Aze ve do , H i s t o r i a d e 4nt o n i o Vi ei r a H i s
'

t o r i a d os C h r i s t ã o s no v os p ó r t u g uez e s .

1 1 ) Info r m aç ã o ge r al de P er namb u c o , 48 s e p do s Ann , .

d a B i b N ac i o nal 28
.
,
- º
.
 1 702 7 d e M ai o de 1 7 21 , c e de u i no s t al g i a do t o r r e s
z

mo a q u e s
.
e av e s ar a c o mo q u al i fi c ado r do S ant o O ffi
ci o e m Evo r a .

A p e r s e g u i ç ã o fo i p r o g r e di ndo
p o r t al ar t e e s ,

c r e v e o au t r da H i s t o r i a e r al d 1 7 07 a 1 7 1 1
º g q u e e ,

ho u v e anno em q u e ' s e p r e nde r am m ai s de c e nt o e se s

se n ta p e s s o as , as v ez e s fam i l i as i nt e i r as m e x c ep ç ão
se

d as cri anç as N os au t o s de fé de 1 7 09 e m L i sb o a ap
ar e c e r am já al gu m as d e sgr aç ad as fi l has do
p
N o anno de 1 7 1 3 se m ai o r de c o n
c o nt o u o nu m e r o
de m naç õe s em ge nt e i da do B r as i l ; fo r am s e se nt a e s «

s e i s o s s e nt e nc i ado s i nc l u i nd o t r i n t a e no v e m u l he
,

re s . A s o u t r as c ap i t ani as do B r asi l fo r am t amb e m

m ai s o u m e no s p e r se gu i das p o r e s t e fl age l l o p o r é m
“

”
nã o t ant o c o m o a do R i o O p cit «
. . .

A I nq u i si ç ã o , o b s e r v a Tu r b er vi l l e , p ar a p r o sp e r ar «

p r e c i s av a do ap o i o d a o p i ni ã o p u b li c a e da fo r ç a ar
m ada Q u ando . e m P o r t u gal a p r o t ec ç ã o de s t a di m i
nu i u , a p r es s ã o daq u e l i a p afiro ufr o u , ri nc i p al me nt e
com o c er c ei o
-
das i m m u ni dad e s e c c l e si as t í c as q u e p u
nh am o cl er o ac i m a d as l e i s c i v i s at é o r e i nado de

D . J o sé I .

O m ar q u ez de P o mb al de p o i s de c c v ar no j e s u í t a ,
-

G ab r i el de M al agr í d a t o d as as r u i ns p ai x õe s de se u
c o r aç ã o í ne x o r av e l m ando u o c ar de al J o ã o C o sm e d a
,
«
:

C u nh a e l ab o r ar m ai s p r ov av e l m e nt e iaip e nas as si
eu , ,

n ar u m no v o r e gi m e nt o do S ant o O ffi c i o S er i a o .

u a r t o : o p r i m e i r o fe i t o e m 1 552 or D H e nr i q u e
q p . ,

c ar de al i nq u i si do r ge r al e s ó r e c e nt e m e nt e i m p r e s s o
,

p or A n t o ni o B a i ã o no 5 v o l u m e d o A r c h i v o h i s
º
t o r i c o

p o r t u g u ez ; o s e gu ndo de D P ed r o de C as t i lho e m
« .

o te r c e i r o d e D F r anc i sc o de C astr o e m 1 6 40
. .

B em di gnas de le i t u r a as p agi n as de qu e o l as t i
m av e l c ar de al p r e c e de u o re gi m e nt o de 1 7 74 «
.

A I nq u i si ç ã o t al c q u al a i m p e t r o u D
, J o ã o II I e .

a c o nc e de u o p ap a P au l o I I I e m u m t r i b u nal r e gi o
'
«
, ,

c o mo o [ p at e nt e i a o fac t o do p r i mei r o i nq u i si do r ge r al « « «
 t er si do «
de no m e aç ã o de l r ei , i nde p e nd e nt e da S é
A p ost oli c a A p r av i d ad e d o s j e su í t as ar r anc o u a p r e
.

'

r o g at í v a d a C o r o a q u e s ó a r e —h o u v e e m 1 7 7 1 u an d o
, q ,

no m e o u «
a e l le «
c ar d e al p ar a o c ar go .

t r i b u nal
N o i nt r o d u z i r am -

se c i nc o e r r o s c ap i tã es :
ne g ar e m s e ao s —
r éu s os no m e s das t e s t em u nh as q u e
m; s e a r e l ax aç ã o , m t
'

o s ac c u s av a p roce de r -

q u e e a o r e

nat u r al , c o nfi s c aç ã o de b e ns e i nfam i a at é a s e gu n

da ge r aç ã o p o r t e s t em u nho s si ngul ar e s ; e m p r e g ar em
“
t o r m e nt o s q u e al i á s p odi am e d ev i am s e r ap p l i c a
«

mt
,

do s ao s sc i s m at i c o s e he r e s i ar c h as at é de c l ar ar e o

das as p e s s o as
qu e p er ve r er a t m p ar a se ex t i ngu i r e m
e s t as v ene no s as p l ant as da vi nh a do S e nho r at é as ul

t í m as r a zes í al l u sã o c l ar a a M al agr i da , c ha m ado

_

M O N S TR O e m u m ar t i go ; fi c ar i nfama do e m su a p es so a .

e n a de de sc e nde nt e s q u alq u er u m ai nda de p o i s ;

se u s « .

de c u m p r i das as p e nas i m p o s t as p o s t o q u e le ve s ; p r e

t er i r em —s e ab ando nar e m — s e
,
e as l ei s do r ei no pe l a
si m p le s au o r i t dad e do i nq u i si do r .

O me nt o p o m b al i no d ev e t er el i mi nado t o do s
r e gi

e s t e s er r o s ; m e s m o as s i m s er i a mu i t o s u p e r i o r ao s
qu e

o p r e c e der am ? D u vi d a o H i p p o l y t o e au t o r i dade ai -

g u m a p o di a c o m p ar ar — s e a su a .

H i p p o l yt o J os e p h d a «
C os a t P er e i r a F u r t ado d e
M en do nç a nas c e u na fam o s a c o l o ni a «
do S ac r am ent o ,

no ri o da P r at a p o u c o ante s do s p o r t u gu ez e s p e r de
,

re m -
na d e fi ni t i v am e nt e N o r ei no fo r m o u —s e e m di .

r ei to sc i e nc i as n at u r ae s hi l tso
p hí a ; al e m d as
'
e ou p o «

du as l í ngu as c l as s i c as es u do u t all e m ã o , fr anc ez e in

g i ez . S ab i a n at u r al m e nt e e s p anh o l e i t al i ano . V i aj o u

p el o s E s t ado s U ni do s e di v e r s o s p ai z e s eu r º p e u s E r a .

u m do s m em b r o s da c o l m e i a i nt e l l e c t u al agr e m i ada

“ p or C o nc e i ç ã o V e l l o s o e m t o r no do A r c o do C e g o E m .

J u lho de 1 8 02 c o n av a t 28 annq s , q u ando fo i p r e so e _

de p oi s l evado ao s c ar c e r e s da I nq u i si ç ã o p el o c r i m e

de s er p ed r ei r o l i vr e
 S ua N m a p e r s eg u u u o c o nt a a l u t a
ar r at i va de u

t r e m e nda de u m ho m e m c o nt r a u ma i ns t i t u i çã o se m ,

p r e ani m o s o i m p e l li do p e l a au d ac i a s u s t e nt ado pe l a
, ,

p r e se nç a de e sp i ri t o do m i nando p e l a s agac i dade e

,
«

p e l o s angu e fr i o N u nc a ne go u q u e fo ss e m aç o n ; s o b r e
.

seu s c o nfr ad e s , so b r e o s r e c wr s o s p e c u ni ar i os de q u e «

di s p u nham nã o ho u ve m e i o de e x t o r q ui r -

l he r e ve l a

ç ões ; nu nc a s e c o nsi de r o u v e nc i do o u de i x o u i nt i mi
d ar V ej a se o s egu i nt e t r e c h o d a N ar r at i va
.
-
«

“M and o u —m e o I n u i si do r j l h t
q q u e a o e as s e di an e

de l l e p ar a di z e r a do u t r i na (do c at e c i sm o ) m as e u '

re o r q u i
t -

l he q u e u m do s p o nt o s q u e me h av i am e ns i

nado na m e s m a do u t r i na c hr i s t ã er a q u e do s t r e s c u l
t o s de l at r i a, hi p e r du l i a e du l i a se de v i a dar s ó a D e u s
o c u l t o de l at r i a, no q u e m p r e hende aj o el har c o m
se c o

am b o s o s j o el ho s e q u e e r a u m do s m ai o r e s p e c c ado s
t r i b u t ar es t e c u l t o a c r e at u r a ; e p o r m ai s q u e el l e
i ns t o u nã o m e r e so l vi a faz e l -

o, d ando —l he p o r esc u s a
qu e t emi a s er aq u i l l o ar t i fi c i o del l e I nq u i si do r p ar a ,

e x p e r i m e nt ar a m i nha fé v e ndo s e e u er a c ap az de i do
l at r ar ado r ando —o e l l e ; nã o o b s t ant e as s e v e r ar me -

q u e e s t e e r a o c o s t u m e d o Tr i b u nal nã o s ó q u a n d o o s ,

r é u s e r am e x am i nado s da do u t r i na na au di e nci a m as , ,

t amb em q u ando er am l e v ado s a m es a do t ri b u nal no

t em p o q u e o s m i ni s t r o s es t av am ao p o nt o de de l i b e «

r ar ar a d ar a do
s e nt e nç a, o ffe r e c e na e s t a o c c así ão ao
p
r éu de i m p e t r ar c o m a hu m i l i aç ã o a m i se r i c o r di a de
"
«

seu s j u i z e s e ao d e p o i s q u and o s e l h e p r o fe r i ía a s e n
,
-

t e nç a q u e t am b e m d e j o el ho s s e c o s t u m a o u vi r
,

E s t e p e q u e no i nc i d e nte m o s t r ar á a s o b e r b a e o r
g u l ho d as p e s s o as q u e c o nté m e s t e t r i b u nal c o m m en ,

t a o p r i si o nei r o C o m m ai s r az ã o di z N i e t z sc he q u e s ó
.

p o de fal ar e m o r g u l ho que m s o ffr e o t o r m e nt o e nã o

r e v el a s eu se gr e do . O s tr es nu no s de p r i s ã o c e ll u l ar

p ar a t e m p e r am e nt o t ão vi b r at i l c o m o o de H i p p o l yt o
de v e r i am do er m ai s q u e o p o t r o e a p o le
[
_
.

H i p po l t o :nã o s o ffr e u a p e na ne m o p er dã o d o
y
S an to O f fi c i o L o gr o u fu g i r p ar a a I ngl at e r r a, ao nde
“

s e r vi u de s e c r e t ai i o a A u ust o F r e d er i c o , fi l ho de
g
J o r g e I I I , du q u e d e S d a maç o na u sse x gr ã o m e s tr e
,
-

r i a D ado o r e gi fu gi o , p r e v i u a i m p o r t anc i a d o fac t o e

i
.

i ni c i o u o C o rr e i o B r as i l i e ns e , o p r i me i r o vu l
g ar i s a

do r de i deas p o l í t i c as na c o l o ni a l u s o ame ri c ana ; ai n

da as s i s t i u ao s al b o r e s da i nde p e nde nc i a ; p r o v av e l
m ent e t o r nar i a a p a ri a t -

l i v r e , h o nr ado e e ngr ande c i

do , si nã o fal l e c e s s e a 1 1 de S e t e m b r o de 1 8 23 , co m
m e no s de 50 anno s S e u l i v r o ac o m p anhado de do i s '

r e gi me nt o s d a I nq u i s i ç ã o t e v e t am b e m u m a e di ç ã o
i ngl ez a
Tu do i nc l i na a s ur
pp o r qu e
«
di r e c t a ou indi r e c t a
m e nt e se de v e a su gges t ã o d e H i pp o l yt o o ar t i go do
t r at ado e nt r e P o r t u g al e a I ngl ate r r a que p r o hi b i u
p ar a o fu t u r o o e s t ab e l e c i m e nt o da I nq u i si çã o em t e r
r as b r asi l ei r as .

N o d i a 3 1 d e M ar ç o d e 1 8 21 fo i xp e di do um de
e

cr e o t «
das C o r t e s C o ns t i t u i nt es de P o r t u gal ab o l i ndo
e m t o do o r ei no e s eu s do m í ni o s o t r i b u nal do S ant o
O ffi c i o da I nq u i si ç ã o , O u l t i m o i nq u i si do r g e r al fo i
u m b r as i le i r o nat u r al do R i o : A z e r e do C o u t i nho p i
r ,

m e i r ame nt e b i sp o de P e r nam b u c o , ao nde ex e r c e u ,

p el a fu ndaç ã o de u m se m i nar i o i nsp i r ado e m i deas

m o der nas ,
e x t r ao r di nar i a i nfl u e nc i a s o b re a m e nt al i
dade p at r i a S e m A z e r e do C o u t i nho nã o su r gi r i a a gc
.

r aç ã o i d e al i s t a e p u r a de 1 8 1 7 .

A i nda p e r s i s t e e m R o m a u m a c o ngr e g aç ã o do
S ant o O ffi c i o da q u al o s nã o i ni c i ado s m al c o nh e c e m
,
-

a e x i s t e nc i a A l p h Vi k t o r M ii ll er q u e d e p o i s d e v i nt e
. .
,

anno s «
de ass i s t e nc i a na c ap i t al do c at h o l i oi s mo ac a
b a de i m p r i m i r e m G o t ha -

u ma ob r a s o b r e o P ap a e

a C u r i a, affi r m a qu e nã o só o ob e c o j t de
. su as p e sq u i
s as .
é de s c o nhe c i do co m o t amb e m o se u m o do d e p r o
c e d er O s i l e nc i o so b r e o s rloc e s so s do S ant o O ffi
p
-

ci o e t ão se v e r a m e nt e gu ar d ado qu e ne m m esm o s e '

c o nhe c e a fo r m u l a d o j u r am e nt o p r e s t ado ao as su
mi r o c ar go . S ab e m o s m ai s q u e o i nfr ac t o r d e s t e s e
gr e do i nc o rr e nu m a e x c o mm u nhã o de q u e nem o c ar
—

d e al p e ni t e nc i ar i o p o de ab s o l ve r e q u e s ó ao Pap a
,

é r e s e r v ada : «s ab e —s e q u e o i nfr ac t o r e s t á s u j e i t o ai n
da a o u t r as pe nas , i gn o r a s e q u ae s
-
.
 Par a p au t ar s u as ac ç õe s o v i s i ta do r di sp u nha d e
m o t o r i o de 1 5
ni 3 6 fo
n r m ul a
.
do p O I D D i o go da S i l v a
—
,
:
'
.
,

i nq u i s i d o r m or do i m e n t o d e 1 552 p r o m u l g ad o
'

, e r eg ,

p el o c ar de al i nfant e D H e nr i q u e i nq u i s i do r g e r al .
, .

O m o ni t o r i o d e D D i o go s e r v i a ao d u p l o fi m .

de fac i l i t ar o e x am e de c o ns c i e nc i a do s c o nfi t e nt e s e
de i ndi c ar o c am i nh o ao s e sp i õe s e de l at o r e s E s t á i m
.

p r e ss o no (I o l l e c t o r í o d e 1 6 3 4, p r o v a de q u e ai nda en

t ão vi g o r av a . E nt r e el le e o s de p o i m e n t o s da p r e se nt e
v i si t aç ã o ne m se mp r e se n o t a c o r r e s p o nd e nc i a e x ac t a :

p o de s er ho u v e s s e m oni t o r i o s p ar c i ae s q u e nã o c o nhe
ce m o s V ai. t
adi an e t r ansc r i o t o m o ni t o r i o de D D i o g o . .

O s c e nt o q u ar e nt a e u m
[ c apí t u l o s do s e u r e gi

m e nt o r e i o aç o u 1 1
'
H e nr i q u e . c o m v i nt e e t r ez addi

ç õe s e dec l ar aç õe s e m 1 56 4 ; o c ar de al A l b e r t o mo di
fi c o u al gu ns , nã o c o ns t a q u ae s M u i t o p o u c o s b as t am .

p ar a o fi m m i r ado ne s t a no t a p r e l i m i nar .

A v i si t aç ã o e x i gi a ap e nas tres p e s s o as : v i si t ado r ,

no t ar i o , m e i r i nho . Do v i si t ado r se occup am os c ap i

t ulo s 3 l8 , do no t ar i o os 8 0l8 4, do _
me i r i nho os 95I98 .

S ahi ndo p ar a t ã o l o nge , o vi si t ado r r e ce b e u do c ar

de al A lb e r t o au t o r i dade de p r e nde r o s c u l p ado s e s e n
-

t e nc i al o s e m fi nal c o nfo r m e ao r e gi m e nt o e á i ns t r u
,
«

ã o u e t r az i a S o b r e as at t r i b u i ç ões do no t ar i o e do
ç q .

m ei r i nh o de v i a t e r i nfl u i do de q u al q u e r m o do o no v o
º

mei o a q u e v i nh am t r ansfe r i do s
“

«
.

Do r e gi m e nt o de D . H e nr i qu e s ão c ar ac t eri s t i c o s

o s e gr e do e a t or tur a .

O S ant o O ffi c i o su rg i u e m t er r as de he re j e s
. no

t av e i s
-

p
'
e l o nu m e r o e p el o p o de r i o -

; os .
denu nci ant es
ar r i s c av a m a v i da no c as o de s er e m i de nt i fi c ado s ; m ai s
de u m i nq u i s i do r sucu mb i u á vi ndi c t a p o p u l ar ; u r gi a

o m ai o r s e g r e do A g o r a a s i t u aç ã o m u dar a ; o s r é u s
.

e r am o s e s c o r r aç ado s e o s i nd e fe s o s A p e s ar di s t o o .

r e g i m e n t o ma nt i nha o s e g r e d o o r i i nar i a nã o s o e
'

g ,

l ando o s no m es d o s d e nu nc i ant e s c o m o e nc o b r i ndo as ,

«

c i r c u ms t anc i as p o r o nde s e p o de r i a at i nar c o m e l l e s ;

o s r é u s s e e q u i p ar av am p ar a o fi m do s i g i l l o ab s o l u t o e

i nv i o l av c l a p e s s o as p r e p o t e nt e s e re l
g os
u p e r i go s o s .

us o das t o r t u r as ac o mp anh a a s o c i e d ade hu m a

na de s de os i nc u nab u l o s '
.e co m m ai s oume no s hy e

p o c r i s i a ha de e s c o l t al a at é o di
.
a do j ui zo M e s mo .

aq u i , ne s t a p r e t e ns a o u r e al met r op o le d e c u l t u r a, c e n

t r a as m ai s i ns o p hi smav e i s p r e s c r i ç õe s l egae s v ê m
'

à l u z u m a v e z p o r o u t r a fac t o s ho r r o r o so s ; p e l o q u e
t r ansp i r a p o de i m agi nar s e q u ant o fi c a ab afado N o
- —
.

S ant o O ffi c i o o t o r m e n t o e r a t r adi c i o nal e l e gi t i m o ,

p o i s ab o nav a s e c o m a au t o r i dade s u p r e m a de s de 1 252

-

d es de a b u l l a A d e x t i r p anda de I nno c e nc i o I V .

N ão se c o nh e c e m co m p r e c i s ão os i ns t r u me nt o s
de t or t u r a no t e mp o do c ar de al A l b er t o : o r e gi me nt o
“
de 1 6 40 e s t ab e l e ce o p o tro e a p o l e, o p o t r o ,
-
e sp e c i e

de ca m a de r i p as o nde , l i g ado o p ac i e nt e com di ffe r e n

te s vo l t as de c o r da nas p e r nas e b r aç o s , se ap e r t av am

aq u e l l as c o m u m a r r o c ho , c o r t ando -
l h e as c ar ne s ; e

a p o l e, m o i t ã o se gu r o no t e c t o o nde er a s u s p e ns a a ,

v i c t i m a c o m p eso s ao s p é s d e i x ando a c ahi r e m b r u s

-

, ,
-

”
c o a r r anc o s e m to c ar no c h ã o ex p l i c a L u c i o d e A z e ,

v e do 1 )
C el eb r am v ar i o s e sc r i tos a c l e me nc i a e a b r an
du r a di os i nq u i s i do r es . C l e m e nc i a e b r andu r a são

p o ss i ve i s , m as p o u c o p r o v av e i s : a o mni p o t e nc i a i r
r e s p o s av e l ã o s e l i mi t a es p o n t a n e a m e n t e ; o c on

t ac t o d i ar i o e di u t u r n o c o m o s o f f r i m e n t o e m b o t av a i

a s e ns i b i l i dade ; t i nha s e c o m o c
-
a s o s o m e n os de i x a r o

1 40
'

1 ) H i s t o r i a dos c hr i s t ã o s n o vo s p o r i ug u ez es , .
r éu m as m o r r as du r ant e
“

ap o dr e c e r nas anno s e al i
no s m i nt e r r o gal o si q u e r ; 'o s au t o s d e fé p o m
se

p e av am c o m o m ar c has t r i u m p h aes A r e l ax aç ã o ao .

b r aç o s ec u l ar a c r em aç ã o na fo gu e i r a d ahi de c o r
'
.
,

e s t a s i m fo i r ar a e m ai s r ar e o u ai nda q u and o
'
r ent e , , ,

o t r i b u nal co mp r ehe nde u q u e i mp o r t av a u m a de c l a

r aç ã o de fal l e nc i a u m ge s t o de des e s p e r o i mp o t e nt e
,

de su a p ar t e
T u do i st o , si di sfar ç a nã o , at t e nu a a mi s sã o p r ec i
pua d o S ant o O ffi c i o : o b t e r c o nfi s s ã o v o l u nt ar i a e

s i nc er a, p r o voc ar ar r e p e ndime nt o s e ab j u r aç õe s O be .

dece ndo a p r ax e s e c u l ar o r e gi m e nt o d e D H e nr i q u e
'

.
,

e st ab e l e c i a di as de gr aç a e m q u e o s c o nfi t e nt e s s i e s ,

p o nt a n e a m e n t e v i nh a m c o nfe s s ar s e si c o nv e nci am ao -

i nq u i si dor de su a s i nc er i dade de s eu ar r e p e ndi me nt o , ,

.

e s i o p ec c ado nã o fo r a t e s t em u nhad o e r am r ec o nc i ,

li ado s su mmar i ament e e c o ns er vav am a faz e nd a O .

c aso c o mp l i c av a s e si h av i a t es t e m u nh as ; ai nda m ai s
-

si c o i nc i di a c o nfi s s ã o c o m a de nu nc i a p o r q u e e s t a ,

p o di a a nn u l ar a q u e l l a c o m o s u e c e de u a F e r nã o C ab r al
—
,

de T h aí de já ci t ado .

A c o nfi s sã o m p l e s nem a t o do s at er r av a
mer a e si .

N o c ap i t u l o 1 5 de se u r e gi me nt o D H e nr i q u e p r o v i
º
.

de nei a so b r e o r e c o nc i l i ado no t e m p o d a gr aç a e dep o i s

“
q u e s e j a c t ar o u g a b a r e m p u b l i c o di z e ndo q u e e l l e

nã o c o m me t t i a ne m c o mm e t t e u o s he r e t i c o s e r r o ne s p o r
el l e c o nfe s s ado s ou u
q e .
nã o er r o u t ant o co mo con
”
fes so u

D as c e nt o e vi nt e u ma c o nfi s sõe s adi an e t i mp r e s

s as fi q u e de p ar te o r e fer e nt e ao p e c c ai db s e x u al c o n
-

t r a a nat u r ez a O ass u nt o m e l i ndr o s o e x i ge hab i l i dad e

.

s i ngu l ar e m q u e m o ab o r d a B as t a i ndi c ar as p agi nas .

i nq u i nadas : 23 , 24 25 26 50 51 , 59, 6 0, 6 1 6 2 6 7,
, , , , , ,

70, 7 1 7 8 7 9 80, 8 9, 90 93 94, 95, 1 22, 1 3 2, 1 3 3 1 42,

, , , , , ,

2) T u r b ev i l l e , Op . ci t .
1 1 1 4, 1 50, 1 51 , 1 52, 1 6 2, 1 6 3 , 1 6 8 , 1 6 9, 1 7 0 1 7 5 1 7 6 , , , 1 99
200, 201 , 202 203 206 , , , 207 , 208 , 21 0 .

D e p o i s d e s t e av i s o p o de c ad a u m e vi t al as -
ou p r o

c u r al as Ía s e u t al ant e
-
.

C o m m e s t r ei t o
a s e u al i d ade andar am
x se m p re _
e

am p l ex o as fei t i c e i r as c ap az e s de p r o d u z i r e m i mp o
-
,

t e nc i ao u e s t er i l i dade N e m u m a c o mp ar ec e u p e r ante
l -
.

o v i si t ado r zt r e s c i t am s e c om mai o r i ns i s t e nc i a : I s a -

b el R o dr i g u es , d e al c u nh a B o c c a t o r t a A nt o ni a F e r ,

nan des , de al c u nha N o b r e g a, M ar i a G o nç al v e s , de al «

c u nh a A r de l h e -

o r ab o .

B o oc a t o rt a , a m ai s m o d e s t a , ap e nas fo r ne c i a ce

t o s p ós m i r i fi c o s e e nsi nav a o r aç ões fo r t e s . A N lo

bre
a
g , p r o x e ne a de go s t o s t o r p es e s ac r í l e go s i mp av a
t .

d e p ac t o c o m o d i ab o ; p o s su i a nu m v i dr o c er t a c o u s a

q u e fal av a e r esp on di a q u anto l he p er gu nt avam c o u ,

sa am i ga de c e b o l as e v i nagr e , q u e go s t av a lhe de ss em
«

u ma v ez p or se m ana A r d e —lh e
. o r ab o »
de z anno s an
degr e dada p o r fe i t i c ei r a, d e s e mb ar c ar a d e P e r
t es, —
_

nam b u c o , ao nd e e s t i v e r a de c ar o c ha á p o r t a de i gr e j a .

A al gu e m q u e s e q u e i x av a de p o u c a e ffi c ac i a de su as

fe i t i ç ar i as, r e s p o n de u s e gu do u m a den u nc i ant e : n “

p or

m ui t o m e dê m u i t o mai s l he m e r e ço po r q u e
q u e e l la , ,

eu
p o nho m e a m e i a no i t e no m e u q u i nt a l com a ca ,

b e ç a ao ar e c o m a p o r t a ab e r t a p ar a o mar e e nt err o
e d e s e nt e r r o u m as b o t i j as e e s t o u n u a d a c i nt a
'

p a ra

c i m a e c o m o s c ab e l l o s e fal o c o m o s d i ab os e o s
" “

c h am o e e s t o u c o m e l l es e m m u i t o p e r i go .

A e s t as nã o s e e m p ar e l h a a v e l hi nh a L e o no r S o a
r e s c h e g ad a a t e r r a b ah i an a e m 1 5 5 0 n a c o m p a n h i a ,

m
,

do s u e ar i do S i
m ã o d a G am a d e A n dr a d e c a p i t ã o ,

mor da p i r m ei r a ar m a d a d e s o c c o r r o a T ho m é d e

S ou sa .
G r ande r ep u b l i c o
'
da ci dade ,
s e nho r de e nge

nh o no P i r aj á , S i m ã o de A ndr ade d e i x o u u m .
ep i ta
õns e r v ado
_

m p o r
u fr e i Vi c e nt e do
p hi o v er so ,
e c
'

S al v ad o r . S eu c u nh ad o S e b as t i ã o da P o nt e p o ssmu
m t i d d m T
“

u m e nge nh o e C o e i
g p e c u r r a s
,
e g a o e 1
nb ar e, p r es t o u s er vi o a M e n de S á na c o nt
ç gu e rr a a
*

os índi o s de P ar agu aç u .
'
fu t u r o p are c i a au s p i c i o s o
O
q u ando fo i m andado i r p r e s o p ar a o r e i no p o r u m a ,

o r de m r egi a e x p r e ss a q u e q u as i r e v o l u c i o no u a p o
,

p u l açã o , p o ndo e m al v o r o t o s e m i nar i s t as fam u l o s do

bi sp o do p o de r c i v i l
e r e p r e s e nt ant e s .

A v i u v ez a p er d a d o i r m ao q u e no L i m o ei r o
, , ex

p i r o u e x p i and o s u as c u l p as a i dade de v i am dar L , eo

no r S o ar e s u m ar e s t r anho e a au r a p o p u l ar , s e m q u e

el l a o i m agi nas s e , e nv o l v eu — a no b r u x e d o . D e p õe u ma
de nu nc i ant e : q u ando ne s t a ci dade h o u v e u m di a gr an
de s b r i g as e r e v o l t as e nt r e o b i s p o e o go v e r nad o r L u i s
de B r i t o , est a na m esm a no i te fo i a P o r u g al t d ar
aq u eHa no v a .

A l e m do s P yr i ne u s a I nq u i si ç ã o gu er r e o u e ex t i n
g u i u v ar i as her e s i a s m e di e v as i ndí g e nas o u adv e nt i c i as
—

na p e ní ns u l a i b e r i c a e r e s p e c t i v as c o l o ni as o s i ni m i g o s
ca pi t ae s fo r am os j u de u s b at i s ado s a fo r ç a m ar r ano s, ,

c hri s t ã o sno v o s g e nt e da naç ã o , q u e c e de ndo a v i o

,

l e uc i a q u ant o as e x t er i o r i dade s , u ar dav am no fo r o

g
-

i nt i m o as c r e nç as da v e l ha lei e p r at i c av am o s r i t o s
he r e di t ar i o s
-

D os c hr i s t ã o s no v o s da B ahi a r ecl a m am 0 p m
m ei r o l o g ar os de M at o i m o nde e x i s t i a
—
, u m a s ynago g a

(o u e sno g a c o m o e nt ã o s e d i z i a)
, as s o al hav a a , voz

p u b l i c a s emp r e m al e v o l a p ar a a ge nt e d a naç ã o
“

, .

H ei t o r A nt u ne s fu ndado r da p ar e nt el a p o de t e r
, ,

si do o m e sm o p ar t i do d e B el em a 3 0 de Ab r i l e c he
g ado a B ahi a e m 28 de D ez e mb r o de 1 557 c o m , o go
v er nado r M e n d e S á e m c u j o i ns t r u m e nt o de , se r v i

ç o s j u r ou co m o t e s t e m u nh a 3 ) Um a su a fi l ha de q u a
r e nt a e tr es annas j u r ou qu e t i nh a s ei s o u s e t e q u ando

fami l i a i mm i gr o u O p ai já nã o e x i st i a no t e m p o da
' '

a .

v i s i t aç ã m

27 0 1 443 1 48 O ut r o H e i t o r A nt u ne s
'
3 ) A nn ,
c d B i bl . N ac , .

menc i o na a R e v T r i m 57 I , 228 ; nã o p o de s e r o mesmo

º
. .
, ,
'

de st a vi s i t aç ão , q u e er a er cado r m ,
 l l e i l o r A nt u ne s , e hr i s t ã o no vo , c as ar a no r ei no co m
A nna R oi z c hr i s t ã no v a, e ho u v e r am I s ab e l , m ã i de
A nna A l c o fo r ado , c as ada, co m 27 anu o s ; V i o la nt e ,

ja defu n t a mã i , de L u c as E s c o b ar de 21 '
e I s ab e l de 1 8
mu l he r d e B as t i ã o de F ar i a mã i de C u s t o di a
B e at r i z , , ,

de 23 anno s cas ada c o m B e r nar do P i m e nt e l de A l i nc i

,

d a (s e nh o r do e nge nho de q u e er a l avr ado r o s e x ag e

,

nar i o J o ã o R o dr i g u e s P alha p ai de fr e i Vi c e nt e d o S al
,

v ado r , i nf r a L e o no r de 3 2 anno s , m u l he r de H e n «

ri qu e M u ni z ; J o r ge A nt u ne s já fal l e c i do , j
c u a v i u v a,

J o anna de S á _
, c o nv o l o u p ar a o t hal am o de S eb as t i ã o
C av al l o ; A l var o L op e s A nt u ne s c as ado ; N u no F e r nan
,

de s , s ol t ei r o , de t r i nt a anno s . To das e s t as i dade s r efe

re m—s e 1 591 o u 1 592 .

C o m A nt u nes , p ar e nt es d o s M ac c ab e u s e p o r
os

t ant o da m ai s fi na p r o s ap i a j u dai c a nã o p o di a c o m ,

p et i r a p ro l e de F e r nã o L '
o e
p s,
-

al fai at e
do du q u e d e
B r ag anç a , e «
de su a m u lhe r B r anc a R o i z amb o s j á ,

fal e c i do s q u ando c o m e ço u a v i si t aç ã o .

Um a das fi lha s [
, M ar i a L o p es , c aso u co m 0 hã
c h ar el m est r e A ffo ns o M ende s v i ndo c o m'o c i r u r gi ã o ,

mo r do B r asi l e m c o mp anhi a d e M e n de S á de c u j o s ,

s e r vi ç o s j u r o u t e s t e m u nho T e v e o c as al : M ano e l
A ffo nso m e i o c o ne go da S é j á fal e c i do ; A nna d e O l i
,
-

v ei r a du as v ez e s v i u v a; B r anc a de L eã o , já fal e c i da ,

c as ada c o m A nt o ni o L º p es U l ho a; A l v ar o P ac he c o ,

L e o no r da R o s a, i r m ã de M ar i a , m J o ão
c as ada c o

V aes S e rr ã'
o, c hr i s t ã o no v o , c i r u r gi ã o q u e e m i g r o u

p ar a as co l o ni as e sp anho l as , t e v e p el o m e no s u m a fi
l h a q u e c as o u c o m o p r i mo A l vtar o P ac he c o
, .

C at har i na Me nde s , c as ad a co m A nt o ni o S err ão ,

p ar e c e nã o t er d ei x ado d s c ende ne i a
—
e .

A nna R odr i gu es c as ada , co m G asp ar D i as d a Vi

di gu e i r a , t ev e , al e m de A nt o ni a de O l i v e i r a , c as ada

co m P e dr o F e r nande s ,
M at hi as R oi z e D i o go A ffo ns o .

4) A nnaes d Bi b N ac 27 , 1 6 511 6 9 'f Var nh ag e n,

º
. .

H i s t o r i a g er al , 3 not a da i nc omp l e t a e e x go t ada 3 ed

ª
.
 O s o u r o s c hr i s t ã o s
t no v o s nã o c o ns t i t u í am p ar e n
t el a c o ns i d e r av e l

N o í ndi c e d a vi si de M ar c os Te i x e i r a l ê —s e
t aç ã o
que A nna H o i z l
fo r a q u e i m ada p e la I nq u i s i ç ã o C o n .

fe ss a a m at r i ar c ha , i nfr a1 7 8 , q u e nu m a do e nç a c he
go u a t r esv ar i ar e d i ss er a a o , q ue de p o i s o u v i u de s a ,

t i no s , do q u e nã o s e l e m b r av a L e mb r av am —s e .
os de
nu nc i ant e s e t u do l e v ar am ao s o u v i do s de He i t o r
F u r t ado de M e ndo ç a E sp er e m o s fos se gar r o t e ada
-
.
l
an
t e s da c r e m aç ã o .

O mo ni t o r i o d e D . D i o g o fac i l i t av a as c o nfi s s õe s
e de nu nc i açõe s do s «
j u dai s ant e s m as , er a de fi c i e nt e ,

C l ar a F er nand e s p r ev i ne ao i nq u i si do r q u e B oc c a
To r t a a i nfam av a d e t e r u m c r u c i fi x o q u e aç o i t av a .

E s t a ab o m i naç ã o a m ai s fr e q u e nt e nas
-

, de nu nc i as
c o nt r a o s c hr i s t ã o s no v o s , nã o fi g u r av a no m o ni t o r i o
de D . D i o go .

D o s au t o c h t o ne s c at e c hi s ado s c o nfe s s o u —s e u m ,

de nu nc i ado p o r o u t r o : s er v i u de i nt er p r e t e u m p adr e
da C o mp anhi a E de . e s t r anhar nã o se t i v e sse ai nda
c o nc e r t ado nu m a me sm a de no m i naç ã o g e r al p ar a o s
ab o r í ge ne s ; ap p ar e c e c o m fr e q u e nc i a a de ne gr o s t ã o ,

p r ep o s t e r a p ar a o s c o nhe c e do r e s de A ngo l a e G u i né
c o m o a de í ndi o s , afi nal v e nc e do r a p ar a o q u e v i r am ,

os b er ç o s o nde nas c e o di a . Um a v ez p or ou t r a ve m
b r as i l .

N ão m e no s de e s t r anhar no m anu sc r i t o
' ago r a

i mp r e s s o e a m u l t i p li c i dade de gr ap hi as p ara « -

c er t o s

no m e s g e o gr ap hi c o s , o de C o t e gi p e , o de P i r aj á ,
'
o do
P ar agu aç u p or e x em p l o E m p ho ne t i c a o no t ar i o M a —
'

.
.

nu e l F r anc i sc o p o di a b e m p r o c l am ar —s e p he no m e nal e
de i x a p e r p l e x o q u ant o a v ar i as i de nt i fi c aç õe s t ã o b e m ,

as s o u b e e m b u ç ar no s e u p r o t e i s m o c ac o gr ap hi c o o u
c ac o p ho ní c o

Em m ai s de u ma c o nfi ss ã o ap p ar ec e m as t at u a
&
gens d o b r asi s .

J á sab í amo s q u e nest a her aldi c a da e r me

'

i d
'

e
p
p o di a e s c r e ve r se
-

a hi s t o r i a de u m fam anaz : C l au dc
t mp a um
'
d A b b e v i ll e es a t ab aj ar a
-

j
c u as c i c a r i z e s t nar
r av a m vi nt e e q u at r o m or t e s e m c o mb at e si ng ul ar .

N o vo ag o r a i nfo r me de q u e as t at u ag ens p o di am
é o '

s er v i r de s al v o c o ndu t o ; em u m ap u r o de l l as s o c c o r
c o m e x i t o o fam o s o T o m ac ai m a
'
r eu se —
.

A s ant i dade era fe s t a e x t r ao r di nar i a do s I ndi o s

m o nhaq a
'

c ar azba. c o usa s ani a t c anaí s ant i dade do s

m nhang
, ,

I ndi o s , ac ar aí o , faz e r s an t i dade , ap o nt a u m

v o c ab u l ar i o t up i do se c ul o XVI i nc o m p l et o
, , ai nd a
i ne di t o de q u e , B i b l i o t h ec a N ac i o nal gu ar da a m ai o r
«

p art e . D esc r e ve t a N -
o b r e ga n a i nfo r maç ãc do B r asi l
i mp r e ss a nas C op i as de u nas c ar t as de 1 551 e q u asi .

no s me sm o s t e r mo s J o ã o de Ats p i l cu e t a em su a no t av el
c ar t a da c o ll e c c ã o c as t el lb ana de 1 555 Es nl an a a l ar .
' -

m e m u m do s m ai s i nt er e ss ant e s
'

g a te nt e J e an de L e r y
c í
ap t u l o s de su a nar r at i v a d e v i age m a F r anç a ant ai

ti ca .

A s ant i dade c o nsi s t i a na c h e gad a de m fei t i c ei r o

'

ou p r o p he t a , o aí b a, v i nd o
de l o nge s t e r r as a p r e
c ar ,

g ar b o a no v a E sp er av am —no c o m anc i e dade , p ar a

.

r e c eb e l o l i mp av am o s c am i nh o s . e di fi c av a m u m t i i nb a
e m que s e r e c o l hi a c o m se u s m ar ac as e o u t r o s ap e t r e

cho s p r es t i g i o so s . O j u b i l eu p o di a d u r ar m ez e s ; e m
a ne nt o fe r v i a , ap en as c o m i a—s e ,
b eb i a -

s e, d anç av a—s e
e, fat al m e nt t e , b i r g av a —s
e .
—
O c ar ai b a g ar ant i a o fu
t u r o m ai s p h ant as t i c o . P ar a q ue c aç ar ? A s fr e x as di s

p ar ar i a m p o r si , as c aç as v i r i am te r ã c as a . P ar a que

i r i am
'

t r ab al h ar ? as e n adas x a c av ar nas r o c as , os

m ant i m e nt o s am adu r e c er i am c o m
v
far t u r a .

N os effe i m at e r i ae s i mm e di at o s a s ant i d ade

t os
nã o de v i a di ffe r í r m u i t o de u m a p r ag a de g afanh o t o s .

O i t o s m o r aes p o di am ser o u t r o e O s c ar ai
s e ffe .

(
b as q u e i am 'de u m a o u t r o e x t r e mo d a ar e a d a l í ng ua
,
ª

g e r al c o nc o rr ,
e r i am p ar a m a nt e r a u ni dade d e c r enc as
'

e r i t os .
Po de -
se co m p ar al o s m al , m e smo mu i t o mal ,
 m mi s si o nar i o s m o M al agr i da q u e p er c o r r e u
'
co co , a pe

o s s er t ões do M ar anhã o a B ahi a

mai
.

O s í ndi o s ac t u ae s i nse r e m e m su as t r adi çõe s s

ant i gas as u l t i m as no v i dade s p e r c eb i das e nt r e os

b r anc o s . O s c ax i nau ãs fal am

'

nu ma —
c asa «c ano a qu e
si ngr av a ap i t and o e nt r e as agu as do di l u vi o . O s

b ac ac r y s
-
c o nt a m c o mo se at r av e ss a o o c e ano e m u m
gr ande v e ado a b u s c a de m ac hado de fe rr o : a ge nt e
p o de as s e nt ar d se nas anc as , «
no s c hi fr e s , e m ou t ras
p ar t e s do c orp o ; ass i m c ar r eg ado e ani m al p o di a c he

g ar p er t o de t e rr a : nã o p o di a i r adi ant e p o r q u e é ex
'

c l us í v am e nt e aq u at i c o O v aíp o r é c e l eb r ado c o m o .

u m j ac ar é ,
q ue p de
o m e r g ul h ar e al i m e nt ar s e -
de
p e dr as .

O s í ndi o s q u i n'he nt í s t as as si mi l av am t amb e m as

no vi dade s u l tr am ari nas e s e m r e p u gnanc i a fu ndi am
nas co m os h av e r e s t r adi ící o naes : de su a p ende nc i a
p ar a a syn c hr e s e a s ant i dade nã o d e vi a e s c ap ar .

N a c ap i t ani a de P o r t o S eg u r o e m 1 574 A nt o ni o
D i as A d o r no e seu s comp anhe i r o s e nc o nt nar am -
s ei s

i de l o s
-

de m ad e i r a ,
-
«
de fo r m a hu m ana e t am anho na
t u r al ; s er v i am de b ar r e i r a p ar a t i r o s : os a t i r ado r -
e s

q ue ac e r t av am e r am t i do s c o m o fo r t e s , os qu e er r a

v am nã o l e v ant av am
'

mai s a c ab eç a! . V i am —s e do i s
p au s d e 50 a 6 0 p al m o s d e al t u r a, a m anei r a de m as
t r o s c o m s u as g av e as M and ar a p l ant al o s c ar ai b a
.

q u e s e di z i a fi lh o de D e u s p adr e e d a v i r ge m M ar i a «
,

v i ndo de P o r t u gal fu gi do do s q u e o q u e r i am -
cr u ci fi
c ar ; p o r u m su b i a ao c é u p or o u t r o d e sc i a ;
"

, a g avea

s e r v i a—l he de ip u l p i t o si i a p e gar
—
q u er r

T o da e s t a e nsc enaç ã o r e al i s ar a u m í ndi o do E sp i

ri t o S ant o , ant i go d i sc í p u l o d os p adr e s da C o m p a
nhi a D a al de i a
.
j e su í t i c a -
do Ti nh ar e fu gi r a t amb e m o
-

ens c enado r d a s ant i dade de sc ri t a nas p r e s e nt e s c o n

fi s s õe s e ai nda m el ho r n as de p u nc i aç ões í ne di t as
“

Aos í ndi o s nã o r e p u gnav a m os ac c e s s o r i o s c hr i s

A nn da Bi b l N ac 1 9 1 08
º
. . . .
,
t ã o s ac c u mu l ado s sob r e a s o l i de z do fu ndo nat i v o ,

co mo adi an e s e v eria a
t m ai s de u m p asso E s t r a .

nho s er i a q u e o s ac c e s s o r i e s c hr i s t ã o s o b s c u r ece s se m
e t o r nass e m ac e i t av el ao s c at ho l i c o s o g e nt i li s mo
do fu ndo . P o i s de s t e s ync hr e t i s
'
mo ap p ar ec e r am ç a
so s .

C o nfes s a L u í sa B ar b o s a q u e , s e ndo d e do z e an
no s p o uc o s m ai s ou me no s , a c r ed i o u t na s ant i dade .

i nf r a 8 4 , . G o nç al o F e r nade s , i nf r a 1 1 3 ,
, c o nfe s s a q u e

nã o d ei x o u d e c r e r e m D e u s t o do p o dero s o e em J e su s
C hr i s t o s eu fi l ho , e no E s p i r i t o S ant o , t res p es so as u m
só de u s v e r dad e i r o , e se mp r e t eve e m se u c or aç ã o a

fé c at ho l i c a ; t
e n r e ant o t c ui dara q u e e st e m e s mo
D e u s v e r dad e i r o , s e nlho r no s so , era aq u e l l o u t ro q u e na
-

di t a ab u s ã o e i do l at r i a se di z i a q u e v i nha M ar gar i da .

da C o s t a, m u l he r d e Fe r nã o C ab r al d e T ayde , u m
do s m ai s ri c o s p r e p r i e t ar i o s da c ap i t ani a, c o nfes s a,

i nf r a 1 01 , q u e d u r ant e o s do i s m e z e s de as si s t e nc i a da
“
s ant i dade e m s u a faz e nda de J ag u ar i p e t i nha p ar a
si di zi a q u e não p o di a s e r aq u i l l o d e mo ni o s i nã o
e

al gu m a c ou s a s ant a de D e u s p o i s t r az i am c r u z es de ,

d em o ni o fo e e i fa i am an d s re v er e m
q u e o g p o s z
g r e

ci as ás c r u z es e t r az i am c o nt as e no m e av am S ant a
M ar i a .

C o m a de no m i naç ã o v ag a de b l asp hemi as , h e r e

' * '

si i nfr ac ç ões do s m andame nt o s da i gr ej a, e t c , ap

as , .

p ar e c e m c o nf es s adas o u de nu nc i ad as v-
ar i as fe i õe
ç s
da so c i ab i l i d ad e b ahi ana .

C i t am -
se l i vr o s co mo a b i b li a e m li n
gu age m r e fe r i
da nu nc a v i s t a p o i s p r o v a
v er nac u l a, , ,

v e l m e nt e nã o e x i s t i a ; a E u hr o s í na a D i ana as M e t a
p , ,

m o r p h o s es d e O ví di o O no m e de L e ssu ar t e le mb r a
m
.

L i su ar t e , p r o t ago ni s t a do A ad i s d e G all i a .

A o s le i go s p o de m afi gu r ar —s e de p e q u e na m o nt a
c er t as b l asp he mi as e he r e s i as addu z i das : o s c o nhe c
e
do r es j u l gar i am de o u t r b m o do J o ã o Fe r nande s , c l e r i
.

de mi ss a e v i gar i o de T aç u ap i na, de nu nci o u q ue

João B au t i s t a, c hr i s t ã o no v o , p es ando u m p ou co de
ec i ar i a, ao fr egu e z , u l he r e p r o c hav a nã o e s t ar
e sp q e '

j u st o r e s p o nd eu : j u s to só D
'

o p es o , eu s ! E di ant e do
e nl e i o de vi s i t ado r e xp l i c o u o r e v er e ndo d e nu nc i ant e
s e e sc andali s ar a p o r q u e a V i r gem M ar i a é j u st a , S ão
J o ã o B at i s t a é j u s t o e a i gr ej a t e m o
—
v el ho S i m e ã o
c o m o vi r j u s t as e t t i m o r at as .

D e st o am co mo e x c ep ç ão as p al avr as de L az ar o
A r anha l avr ador ,
-
e m C ap anem o , j un t o ao P ar agu açu .

m ame l u c o de qu ar ent a e c i nc o annos : i m m o r t al di

,
'
,

z i a s ó c ar v ã o m e t t i do na t er r a; M afo m a e r a u m do s
,

de u ses do m u ndo o u v i u —l he u m de nu nc i ant e , .

C o mp ar and o as c o nfi s sõe s ag o r a i m p r e ssas c o m

as de nu nc i aç ões q u e o s er ã o dep o i s t e m s e á s v ez e s -

i dea de c o r r i da de ap o s t a : o p e c c ado r c o nfe s s a se a -

t o da p r es s a p ar a ap r o v e i t ar o s di as de gr aç a ; o z el o t a
v ai c o m o me sm o í m p e t o de nu nc i ar p ar a nã o s e r c u m

p l i c e , p ar a app a r e n t ar dev o ç ã o e fer v o r .

Um c aso i l l u s tr ara i st o
ª

A 1 9 de A go st o de 91 A m b r o si o P ei x o t o de
C ar v al ho do u t o r e m l e i s de s emb ar gado r
'

, , , p r o ve

do r de de fu nt o s e au s e nt e s , di s s e e m di s c u s s ao
co m A nt o ni o S o ar es R e i m ã o q u e as c o nt as de s t e e s
t av am er r adas e di s t o nã o o d i s su adi ar í a ne m
S .J o ã o E v ange l i s t a i nf r a 53 P ass ada a ex c i t aç ã o t r a
, .

t o u no di a s e gu i nt e d e c o nfe s s ar s e F e z b e m e m nã o -
.

re m anc har A . 21 A nt o ni o S o ar es i a de nu nc i al o co mo
b l asp he m o .

mm u nhã o i nc u r r i d a p o r q u em ve nde sse

º
A ex co

ar m as ao s i nfí e i s ao s p e c c ado s e o mm e t t i do s p o r q u e m
,

c o mi a c ar ne e m di as d e p r ec e i t o tdfev e mo s i nfo r m e s

r el ac i o nado s m ai s o u m e nos c o m o dev as s am e nt o do s .

se r t õe s D el l es c o ns t am e nt r ad as c o m p o s t as de c e n
'

'
.

t e nas de p es s o as à s v ez es A l gu ns do s s e r t ani s t as c o m .

m m e i o do
”

p r a z i a s e n a v i-
d a s o l t a das t ab as e n o ,

m u l he r ame far t o e fac i l fi c ar am anno s e anu o s .

C er t as e nt r adas e c er t o s name s j á c o nhec í amo s '

-

de s de a di v u l gaçã o da hi s t o ri a d e frei V i c ente

.
.
.
 D e b o m gr ado t r o c ar í am o s o s p o r m e no r e s m e r a
m e nt e b i o g r ap hi c o s do s s e r t ani s t as adi ant e ap o nt a
do s por um p o u c o m ai s de p r e c i s ã o q u ant o á g e o gr a
p h i a .

A s e nt r ad as p ar a o s e r t ã o p ar t i r am de Pe r nam
b uco da B ahi a m o t i v adas
m p r e p el a gana de
'

ou , se

c aç ar í n di o s e r e du z i l o s ao c at i v e i r o ; as (p r i m ei r as
p r o c u r av am a m ar g e m e s q u er da as u l t i m as a m ar ,

e m di r e i t a do S F r anc i s co l i m i t e c o mm um
g
«
.
, .

Ao N or e t da b ahi a «de T o do s os S ant o s , de s de o

ri o R e al , de p au b r asi l at é o S ã o F r anc i s
ab u ndant e ,

c o nfed e r ar am s e t u p i namb a
— s e fr anc e z e s lego d e
—
co «

p 0 1 s d e d e s c o b e r t o o B r as i l e o pp o z er am a o s p rtu
'
o

gu e z es r e s i s t e nc i a fo r mi dav e l .

S e gu ndo u m d o c u m e nt o p u b l i c ado p o r F e l i sb el l o
Fr e i r e H i s t de S e r g i p e 41 8 ai nda de p o i s d e fu ndad a
m
, .
, ,

a c i dade do S al v ado r fr anc e z e s e t u p i na b a

, s r e u ni
.

do s p ens ar am e m d e s t r u i l a .

E m 1 58 7 e s c r e v i a G ab r i e l S o ar e s , R o t ei r o , 3 42 a
,

“
r e sp e i m u i t o s s e am anc e b ar am
t o do s fr anc e z e s q u e -

na t e r r a o nde m o r r e r am s e m s e q u e r e r e m t o r nar p ar a
, ,
.

F r anç a e v i v er am co m o ge nt i o s c o m mu i t as mu l h er e s
, ,

do s qu ae s e do s q u e v i nh am t o d o s o s anu os a B ahi a
e ao r i o de S e r gi p e em nau s d a F r anç a s e i nço u a t e r r a

de m am e l u c o s q u e nas c e r am v i v e r am e m o r r e r am c c ,

l m o ge nt i o s ; do s q u ai s ha h o j e mu i t o s s e u s des c e nde m
t es q u e s ã o l ou r o s al v o s e s ande s e h av i do s p o r i n
, , ,

”
di o s t u p i namb á s e s o m ai s b ar b ar o s q u e e l le s
ã . .

A s t er r as c o nh ec i d as de p o i s p elo no me de S er gi
e ue f a índa co nse r vam c o nst i t u i ndo u m e st ado da
p q
'

, , ,
fe der aç ã o , só fo r am i nc o r p o r adas ao d o mí ni o p o r t u
gu e z no gove r no i n t e r i no q u e r ege u a c o l o ni a ant e s
d a c he g ada d e D F r anc i s c o d e S o u s a . co m 0 Vi si t a
do r f
ap o s t o l i c o .

P o r t antt o , Frti o s g r and e s , P al m e i r as . co

« m p r i d as ,

S e r t ã o do s ni nlho s d as g ar ç as e o u t r as l o c ali d ade s v ã

a m e n t n m ad as n a nfi s s õe s e g u i nt e s d em
g e o e s c o s e v «

p r o c u r ar s e
-
aq u em do R «
e al , e nt r e e s e e o t P ar agu aç u .

N es a z o t na aiss i m r e du z i da os s e r t ani s t as fam i l i a

r i s ar am — s e m as c at i ng as e
co e nt ab o l ar am r el açõe s
p ac í fi c as c o m o s t ap u yas qu e , a C ar do so d e B ar r o s
s e r vi r a m na gu e r r a d e S er gi p e . N os t ap u y as de p o s i
t av a gr an des e sp e r anç as q u ant o à s m i nas de s al i t r e
o r e gi me nt o p a s s ad o ao g o v er na do r F r an c i sc o Ge
r a de s e m 1 588
l 1
)
'

O r ob ó ou A r ab ó co m s u as c e r c ani as , q u al o ffi
ci na g e nt i u m , fo r ne ce u q u ant i dad e ex t r ao r di nar i a de
“
e sc r av o s da l i ngu a ger al H a s e i s anno s q u e u m ho .

mem ho nr ado de s t a c i dade e d e b o a c o ns c i enc i a e -

o ffi c i d a C am ar a q u e e nt ão
al di sse q u e e r am
e r a,

des c i das do s e r t ã o do A r ab o
'
mag nel l e s d o i s anno s -

at r az , v i n
nt e mi l al ma s p o r c o n a, t lê -
se -
na R . Tr i m .

57 º
, I , 242, d o c u me nt o de 1 58 5 .

Q u eb r ada a b ar r e i r a do ri o R e al , a p o p u l aç ã o d e

p r o c e de nc i a b ahi ana at i r o u —s e p el a c o s t a a fo r a at é
as di v i s as da ant i ga c ap i t ani a de F r anc i s c o P e r e i r a
C ou ti nho . V i age ns en r e t B ahi a e ç
P e r nam b u c o b e i r an
do o m ar t o r nar am -
se fr e q u e nt e s N a fal t a de p o nt e s
.

t av am—s e v au s A s v e z e s b as t av a
º
o u c ano as ap r o v e i
"

os .

e s p e r ar p el a m ar é .

ba i xo S
”

De Fr anc i s c o fo i
. s e ndo l o go o ccu p ado

o l ad o di r e i t o q u asi t o d o fav o r av e l a c r i aç ã o d e gad o

«
,
-

Vac c u m se m o v e nt e e p o r i s s o o u ni c o p r o du t o ap r o
,

a m e di d a q ue o g ado m e dr av a e
º

p r i ado d i s t anc i a A .
'

"
afast am e nt o de
'

r aç ã o e c r es ci
'

p r o gr ed i a a p ene t -
a o

1 ) R ev . Tr i m 67
º
,
1 ,
225 .
m ar , im p u nh a s e -

a ne c e s si da de de ca mi nho s d e va

são , m i nho s m ai s di r e c t o s o q u e nas r e de s fe r r o

ca ,

v i ar i as u m no t av e l e ng e nh e i r o no s s o c o m p at r i o t a C , .

M o r si ng c h am av a a p r o c u r a das hyp o t he nu s as B as t a
, .

r ec o r dar o que ante s de .

c o nc l u í do o sec ul o XV I I
fr eg u e z i as de T ap i c u r ú, L ag ar t o , I t a
at r av e s s av a as
b ay ana, G er e mo ab o , e c o mm u ni c av a o s al de am e nt o s
de S o c c e r r o , C annab r av a S ac c o d o s M o r c e go s
- -

, , e tc .

E a m ar ge m p er namb u c ana ?
O r i o d e S ão F r anc i s c o fasc i no u D u ar t e C oe lho ,

p r i me i r o d onat ar i o d e P er namb u c o , q u e p ar a de v as
'

s al o e ar r anc ar l he a s r i q u es as ap r e go ad as ap e nas e s
-
«

p e r av a a ho r a de D e u s , se g u nd o s u a gr av e e x p ss ão
r e
-

O s su c c ess o r e s p o r al i andar am e g u e r r e ar am D e v ã .

ri as e n r adas t p o r su as r i b e i r as t e m o s no t i c i a D e al gu .

m as s ab em o s q u e de i x ando p ar t e da g ent e c o m as ,

e m b ar c aç õe s ab ai x o d as c ax o ei r as s e gu i r am p or t e r

m
,

r a a s e u de s t i no I s t o m e s o fez C hr i s t o v ã o da R o c ha
.
,

do ado r d o s t e rr e no s o nd e se fu ndo u P e ne do , q u e al
c anç o u a s e rr a d e R arí ou L ar i p e , p ho ne t i c a, p o r e m
nã o ge o gr ap hi came nt e . i de nt i c a a s e r r a do A r ar i p e no
C e ar á 3)
Tã o b el l o s p ri nc i p i o s nã o fo r am p or di ant e D e .

p o i s o s p e r na m b u c an os am ar r ar am —s e ao b ai x o S ã o
F r anc i s c o . A o nde fene c í a a nav e gaç ã o e s t ac ar a m ,

p ou c o av anç ando p ar a as t e rr as d o N o r t e o u O e st e .

A lem a i nu t i l ou p el o m e no s i nfe c u nda c as a da To r

-

r e, D o mi ngos A ffo ns o C e r t ão e t
o u r os m u i t o s vi nd ºs ,

d a B ahi a ou p ar a l á se no r t e ando ,
'
-

p o de r am e x er c i t ar

d o s d o c u me nt o s ,
º
) I nv . et c . 25, se p . d o s A nn . da B i b .

N ac .
, 31
º
.

) E m A r ar i p e p e é u ma p o sp o s i ç ão , a é p r o t he t i c o ,
3 -
-

e mp r e g ado p e l o s p o r t u gu e z e s p ar a c o nser v ar e m o s o m b r ando

da c o nso ant e, u ni c o ex i st ente na l i ng u a g er al O me smo s o m
'

mm
.

b r ando r eme dav a se c o m i ni ci al q u e nã o ex i st i a e m

-

se m r (fo r t e ) i st o é s e m r e i , s em 1 , i s t o é s em l ei , se m f, i s t o é
” f
s e m fé , r e sav a o r i fã o , t al v ez i nsp i r ado p o r G andav o N o .

ser t ã o b ahi ano , p e r t o d e O r o b ó, hav i a t amb e m u ma s er r a d o

R ar i , do nde o j esu í t a D i o go N u ne s fo i desc er ge nt es ant es de
1 58 5, R e v Tr i m , 57 , I , 242
º
. . .
su a b u l i m i a t er r i t or i al na m ar ge m e s q u e r da do r i o e

no s s e u s se r t õe s c o m o ap o i o do gov er no d e O l i nda
,
e

a i ndi ffer e nç a de —
s e us j u r i s di c c i o nado s .

A t r ansgr e s sã o da ge nt e b ahi ana e x p l i c a—s e p ela

di ffi c u l dade de e x p andi r s e p ar a Es t e d o r i o , r o m
-

p e ndo a se r r a do E s p i nhaç o , v e nc e nd o as m at t as c o

me ç adas a b e i r a m ar ar du a , t ar e fa l e g ada ao se

c u l o XI X

P ar a os ri b e i r i nho s b ahi ano s as c ax o e i r as e su

m i d o u r o de P au l o A ffo ns o o ne c p tl as u l t r a p ar a
m
-
,

P e r namb u c o p e r di am a i m p o r t anc i a N ã o t r at av a
m
.
,

de nav e g ar o r i o m as de at r av e s s al o e r o e x er c íc i o
,
-

de na t aç ã o , e nc ant o do s er t ane o j gado s t amb e m

O s
-

ap r e nde r am e m s u a e sc o l a N a as s a e m de al gu ns
.
p g
r i o s , e s c r ev i a A nt o ni l A ndr e o ni , -

u m do s q u e gu i am

a b o i ada p o ndo , u ma a r m aç ão de b o i na c ab e ç a e na
dando m o s t r a as
, r ez es o vã o p o r o nde hã o de p ass ar .

D e s de o ri o Gr ande , o r i o G r an de do S u l , c o mo s e

a
m av a t ani a
"

ch an t e s da c ap i d e S ão Pe dr o av o c ar l he -

o no me ; Gr ande d o S u l a t é as c ax o ei r as
de sde o ri o ,

a d i v i s o r a das ag u as c o m o P ar nahi b a ap r o x i m a se
' -

d o S ã o F r anc i sc o p e r mí t t i nd o l he ap e nas r i o s i nsi gni

,
- - - - -

fi c an t e s , v al i do s só e m q u ant o du r am
-

a s c hu v as . Da
vi l l a de P e ne do at é a b ar r a d o ri o G r and e , em c uj o
i nt e r v al l o -

os j
v i a an e s t c o nt a m ac i m a de c em l e

g u as , nã o s ai p ar a o S ã o Fr anc i sc o u m só r e g at o new
t e mp o da s e c c a, c o nc l u e A y r es d e C as al .

um do s “
r i o s, v i si nho ,
ª
P or «
o tP o nt a—l 4
) ou ou tro

de u -
se a p e ne t r aç ã o na b ac i a c o nt r av e r t e nt e do al t o
P ar n ahy b a
"
. O s g ad os c e nt u p li c ar a
«
m m ar av i lho s a
m e nt e na p as t ar í a p ar nathyb ana .

P ar a o S u l , q u ando a d i vi s o r a se afas t a do S ã o
F r anc i s c o , i nu ndar am as ri b e i r as d o s ri os G r ande e
C ar i nhanha, c he g and o
q u as i á s fr o nt ei r as de G o y az ,

ao nde lo go ap p ar e c e r am c o na os de s c o b er t o s do
P ar a N m i s t u r aram m
“

A nhangu e r a . o ort e - -
se co as

4) R ev . Tr i m 6 2 , I, 81
º
.
g ado s d o P i au thy e Ma '
anhã o e o s que d o l i tt o r al do
C e ar á , R i o G r ande e P ar ah i b a de m andav am o al t o
“
s etr t ã o D e al g u m as p ar t e s g as t am se d o i s anu o s p ar a
.
-

c o ndu z i r e m b o i adas as p r aças d a B ahi a e P e r nam b u

co, p or s er ne c e s s ar i o a
r e f z e l as no ca m i nho u m anno
e s c r e vi a— s e no co me ç o do se c u l o XVI I I .

Em m m a ao fi ndar o
su di v e r s as se c u l o XVI I b e m

ap p ar e c i am ac i m a e ab ai x o das c axo e i r as as m ar g e ns
b ahi ana e p e r namb u c ana d o S ã o F r anc i sc o j á de m ar ,

c adas e r e p ar t i d as d e s de b e i r a m ar ao ar r ai al de M a

t hi as C ar do s o .

P el a di r e i t a ac i m a das , c ax o e i r as , a m e di da qu e
'

s e e nc a m i nhav a p ar a o S ul s u r gi a a ser r a do E s p i nh a

ço , r e st r i ngi a -

se a ar e a de sb r av ada, e s c as se av a m os

m o r ado r e s , a i m p o r t anc i a da r e gi
ã o p r o v i nh a s o b r e
t u do do t r ansi t o e das i nv er nadas do s g ado s t angi do s
p ar a a ma r i nh a C o m . o i m p u l so da m i ne r aç ã o , l i go u
se a b ac i a d o S ã o F r anc i sc o a do t
al o r i o de C o n ast
p el a s e r r a d o C i nc or á e r i o Una a
e e st a o P ar agu aç u,

c ami nho d e C ax o e i r a A b r i u —s e ap e nas u m c o r r e do r .

,

co mo o p r o v a o r el a o r i o t de M i gu e l P er ei r a d a C o s t a;
al ar gal o d e m ando u m u i t o t e mp o e m u i t o e sfo r ço
do sec u l o se gu i nt e

p e r namb u c ano p o r fo r
º
A e s q u e r da o t e rr i t o r i o,

ça de l e i ,
.
di l at av a -
s e at é o di v o r c i o d as ag u as de T o
c ant i m u l t i p l i c av am s e c u r r ai s e m ai s c u r
ne l l e
“
ns ; —

r ai s ; t e nt av a—s e m e s m o c o m
p r ov e i t o a i ndu s t r i a de
e x t r ahi r s al q u e p e r m ane c e u e m q u ant o o p e r m i t t i u
,

a c onc u r r e nc i a d o v ap o r ; a m ai o r de sv ant ag e m o se ,

g g
r e am e nt o d o p o v o a d o í a di m i nu i r c o m o j o r r o d e ,

av e nt u r e i r o s g o l fado s p el a fasc i naç ã o do s de s c o b e r

t o s au r í fe r o s .

O no m
de M at hi as C ar d o s o l e m b r a a i nt e r v e nçã o
e

do s a l i t a n a hi t i a d a B ahi a t r as c ap i t ani as
'

p u s s s o r e o u

r e m o t as Em .
p d o d a a u t o i d
1 6 58
r a d e b
,
ahi an a , e di
“

t
p ar i u d e P i r at i ni ng a as o r de ns d e D o m i ng o s B ar b o
,

5) R ev . Tr i m 37 e s eg .
sã C alh e i r o s , u m a p e q u e na l ev a d e s t i nada a dar

gu er r a ao s t ap u y as i r r e p r i mí v ei s . C o m o m e smo fi m
e m 1 6 71 o g o v er n ado r g er al e a c am ar a do S al v ado r
r em e t t e r am m i l c r u z ado s p or i nt e r m e di o d a de S ã o
-

P au l o a E s t ev ã o R i b e i r o B ayã o P ar e nt e e B r az B o dr i
g u es A r z ã o q u e n o s ,a n no s s e g u i n t e s de se mp e nhar am
g al h ar d am e n e a e m p r e i ad a t t Tant o aq u e l l a c o m o

mai
.

es t a e x p e di çã o se r v i r a m -
se da Vi a m ar i t i m a , s

b r ev e e c o nv e ni e n e , t as s e gu r av a E st e v ã o R i b e i r o .

Ent r e t ant o , i am s e ndo m e l ho r c o nhe c i do s os

“

se r

t õe s do ri o das V e l h as e do al t o S . F r anc i s c o ; v er i fi c a

v a se
-
a e x i s t e nc i a m i lhar e s de k i l o me
de c e nt e nas e

t ro s fr anc ame n t e nav e gave i s no r i o fo r m ado p el a

c o nfl u nc i a de am b o s ; ap u r o u s e a e x i s t e nc i a e m s u as
—
e -

c e r c ani as de m ade i r as p r o p r i as á s c o ns t r u c ç õe s na

v ai s ; u m as c e m fam i l i as p au l i s t as al gu m as de gr os ,

s o s c ab e daes , ali s e e s t ab el e c er am . A s e gú nd a g e r aç ã o
d e c on q u i s t ador es J o ão Ama ro M at hi as C
-

, , ar do so , Do
m i ngos J o r ge , m ar at i r ar am
não qu i z m ai s s ab er do ,
'

s e t o do s á nav e g aç ã o s e r t ane j a C o m p ar em s e o s seu s .

-

fei t o s c o m o s d o s q u e o s p r e c e de r am e v e r s e á eo m o - -

ac er t ada fo i s u a p r e fer e nc i a : o s p r i m ei r o s p ac i fi c a
r am ap e nas p ar t e s d o :P?ar ag u aç ú e d o s I lhe u s o s ou .
,

t r o s al c anç ar am ao Pw i au hy e ao C e ar á c am i nho do ,

M ar anhã o
mi
.

P au l i s t as a s p ac í fi c o s r e p e t i r am e am i u dar am
e s t as v i Q ue m d e sc e o S ã o F r anc i s c o d e i x a at r az
age ns .

d e s i as m at t as m ai s p o ss ant e s N as das m i nas faz i am «

.

s e t o das as
gr a n d es e b o a s c an o as e m p r e ga d a s e ntr e o -

r i o das V e l has e as c a x o e i r as ; ant e s de se t i r ar o u r o

naqu e l l e s di s t r i t o s c o ns t r u i r am —nas o s p au l i s t as e por

ne go c i aç ã o as v i nham v e nder p e l o r i o a b ai x o att es t a ,

u m c o nt e m p o r ane o 6
)

6 ) A v i a fl u V 1 al ai nd a fo i s e gu i d a al gu m t emp o dep o i s dos

d es c o b e r t o s T o do s aqu ell es q u e nãã t e m do mi c i li o o u r asão
' '
-

ar t i c u l ar p ar a de s c e r e m d as mi nas p ar a S
, , P au l o c u R i o -

. ,

e J ane i r o s e r e t i r am de l l as p el o r i o d e S
-

F r anc i sco embar '

.
 O s ca m i nho s t e r r e s t r e s nã o p e r d e r am m i st o su a
co

fr e g u e z i a . D e s de a b ar r a at é o nde t e r m i nam as fa
z e nd as , i nfo r ma o m e sm o c o nt e m p o r ane o ,
o S . Fr an
c i sc o nã o t e m p ar t e de s p o vo ada ou de s e r t a e m q ue
os v i an dant e s v
t e nh am d e do r m i r o u a l b e r g ar no ca m
p o, q ue r e ndo r e c o l he r s e nas c as as do s v aq u e i r o s , cc
-

mo o r di nar i am e n e faz e m p e l o
t b o m ac o l hi ment o q u e
ne l l as ach am .

A b ai x o das c ax o e i r as nã o era m e no r o c o n r as e t t
d as d u as m ar ge ns .

N a B ahi a , ap e nas t r ans p o s t a a b ar r a , de s e nr o l a

t e r r e no afe i ç o ado p r i nc i p alm e nt e ao p as t o
'

se l ar go
r e i o P o r t o da a p ar t e v i am s e b o i ad as ap p ar e c i am v a
.
-

r edas fac i l i t av am s e as c o m m u ni c aç õe s fu ndi ndo as

,
—
,

t r i l has v i e i nae s e m c am i nho s m ai o r e s .

E m P e r nam b u c o q u as i t o d a a m ar i nha p r e s t av a
se a c annav i are s e a e ng e nho s O r a 'o e nge nho , d ando .

c o s t as ao s e r t ã o , p o l ar i s av a -
se
p ar a o s m e rc ado s o nde

seu sp r o du c t o s v al i a m , p o l ar i s av a s e -

p ar a a o u tr a

b anda do “O c e ano .

N S ã o F r anc i sc o p e r nam b u c ano nu m e r o s as s e r

o ,

r as , m at t as fo r m and o u m a c i nt a q u asi c o nt i nu a c o mo «
,

e m I l he u s mb o r a e m di m e ns ões m u i
e Por t o S e
gu r o , e

t o m e no r e s di ffi c u l t av am as e nt r ad as e t o lhi am a
,

e x p ans ã o p e r nam b u c ana q u e p o u c o se afas t o u d o r i o .

O s q u e de l l e s e afas t av am s i nã o u t i l i s av am c ano as ,

c ad o s na fo r m a so b r e d i t a, p o r q u e al em d a b r e v i d ade e su a
'

vi d ad e d a v i ag e m a faz e m c o m m u i o p o u c o c u s o , p o r q u e t t
e v i am c o m r ar c av al l o s
t l i u e v al e m nas x
p p e o e c e s s v o p r e ç o q
di as mi nas e ac ab ad a s u a v i ag e m v e nd e m as c ano as no
t t
p or o
a q u e c h egam p o r d o b r ad o v al o r d o q u e l h e t e m c u s ado nas t
E s as e o u r as i n fo r m aç õe s p r o c e de m d e u m manu
t t
”
mi nas .

t
s c r i p o ano nym o e s e m t í t u l o an e r i o r a g u e r r a do s E mb o a , t
b as, c o d 51 , VI 24 fl . d a b i b l i o he c a d a A j u da E rr
, . t . .

1 7 48 o p r i me i r o b i s p o d e Mar i anna fo i e mb ar c ado de s de 0

P r e o , affl u e n e d o G r ande, at é o r i o das Vel h as C o m a fa
t t .

l h a d e q u i nze d i as p ar a c h r i smar , v e nc e u e m q u ar en a e c m c o t
.

t
d i as m ai s d e d u z e n as l eg nas de di s anc i a, nave g ando c o n r a t t
R e v d o A r c h Mi n , 6 ,
t ª
a c o r r e n e do r i o . . . .
q ue os l e v as se m ao R e c i fe , p r e fe r i am a panca d a B a
hi a p ar a s u as t r ans ac ç ões .

C o i nc i de nc i sa r es u l t an t e das m e sm as c au s as : t ant o
na m ar ge m p er namb uc ana d o b ai x o S ã o Fr anc i sc o
c o m o na m ar i nh a de I he u s e P o r t o S e gu r o q u as i t o
l «

do s o s lp o v o ado s e r am al de i am t o s d e i ndi o s c at ech i

'

e n — -

S ado S .

N ad a p r o v a me l ho r a fr ac a p e ne tr aç ã o do s p e r «

namb u c ano s qu er d e b e i r a—
,
m ar q u er de b ei r a—r i o , ,

do q u e r e s i s t e nc i a s ec u l ar da n e gr ada de P alm ar e s ,

hi s t o r i a
de ' m ai s fam o s a do q u e c o nhe c i da
O at aq ue de c i si vo c o nt r a o s P alm ar es v ei u do i n
'

t er i o r p ar a a cos a t . D o mi ngo s J o r ge V e l ho , s ahi ndo

e mb ar c ad o d e S ã o P au l o e d e s c en do o S ã o F r anc i sc o,
p as s o u ao P i anc ó , d o nde c hego u á t er r as p i au h e n
y s es
' '
.

D es t as volt ou , c o nt r a o u t a de s t r u i ç ã o do s q u i l o mb o s
e de s t r u i u —
os . N e m ass i m P e r namlb u c o se ap r o x 1 -

mo u do S F r anci sco de s affro nt ada emb o r a no t e r r i

.
,

t o r i o do ac t u al e s t ado d e A l ag o as u m a gr ande ár e a .

Tã o p ou c o de s de o r i o do s C am ar õe s o u P o ty ao n «

de p ar ec e t e r s i do o m ai o r c e nt r o d e su as p r o e s as,
'

D o mi ngo s J o r g e c o nse gu i u de sv i ar p ar a o l i t o r al
'

p e r na mb uc ano a e x i gna c o r r e n e
.
-

t m ar anh e nse q u e do
I t ap i c u r u
t e ndi a a p as s ar ao P ar nahi b a no l ogar de '

me no r di s tanc i a e nt r e as du as b ac1 as C o m s u as e n .

t r adas s õl u c r o u a B ah i a .

O s p e r namb u c ano s p r e fe r i am o u t r o s r e c es so s .

Te r m i nad a a gu er r a fi am e ng a, fo r am p r o c u r and o as
t err as ao N o r t e de O l i nda at é o C e ar á , des anne x ado
afi nal d o M ar anhã o , Idle o nde t o das as c o ndi ç ões ge o
gr ap h i c as o r e p e l li am N o s . r i os , alg u ns de gr a nd e v o

l u m e du r ant e a i nv e r ni a ,
secc os ou c o r t ado s e m
p o ços no verã o, no amp l o t er r i t or i o fl age l l ado de s ec

c as co m r e gu l ar i dade m ai s ou m e no s p e r i o di c a, b al i
s ado p e l a B o r b o r e ma, p el o s C ari r ys e r e mat and o na

7 ) [P er ei r a da C o st a, C hr . hi s t . do est . d o P i au h y,
I b i ap ab a mu l t i p l i e : am e c o ns t i t u i r am u m c ent r o
, se
'

d e p o v o am e nt o c o m p ar av e l a S P au l o o u B ahi a M e s
'
. .

mo d ahi r o m p e r am p ar a o S ã o F r anc i s c o ; o tr i o do
P o nt al , d e p e ne t r aç ã o p ar a o P i au hy e o r i ac ho
vi a ,

de B r i gi d a v i a d a v as ã o p ar a o C e ar á fi c av am a
, ,

p o u c a d i s t anc i a u m d o o u t r o A fi nal ab r i u s e a p r i
-

m ei r a vi a de v as ã o g e nu i nam e nt e p e r nam b u c ana do ,

J ag u ar i b e ao C ap i b ar i b e .

N ão t e r m i no u o p erí o do c o l o ni al se m que o p ro

b l e m a do S ã o F r anc i s c o c ha m as se a at t e nç ã o do s p e l
“

namb u e ano s A z e r e do C
-
. ou t i nho , b i sp o e go v e r nado r i n
t e r i no d e Pe r namb u c o m ando u c o ns t r u i r u m a e s t r ada
-

,
- «

e nt r e O l i nda e o s s er t ões do gr ande r i o A o b r a fe z se «

.
—
,

ne l l a t r ab al har am s o b r e t u do C u s t o di o M o r e i r a do s
S ant o s e J o s é de B ar r o s F al c ã o de A ndr ade C av al c an
ti 8
) C o nt em p o r ane o s des t e c ami nho s ã o o s q u e r om
p e r am as m at t as d e I l h e u s e P o r to S e uro
g j á c i t ad os ,

na C h o r o gr ap hi a de A y r e s d e C as al .

A e s t r ada de A z e r e do C o u t i nho v e i u t ar de .

Do q u e al g u m t e mp o fo i a c ap i t ani a ge
ne r al de P e r nam b u c o de s agr e g ar am -
se C e ar á , R io
Gr ande » do N '
o r e, t P ar ahi b a, A l ago as C o m o c as t i go .

p e l a c o nfe de r aç ã o do E q u ado r fo r am de s anne x adas

as fr o nt e i r as de M i '
nas e G o y az , e i nc o rp o r ado a B ahi a
s eu t er r i t o r i o j á , b ahi ano al i as p el as ge nt es q u e -
o

p o v o av am .

8) R ev . Tr i m 46
º
, I , 1 05 0 s eg .
 C o nt r a o q u e se as s e nt ar a e s e e s p e r av a «s ai e s t e
me
v ol u d a S e r i e E du ar d o P r ad o ant e s da e di ç ao «

fac —s i m i l e de C lau d e d A b b e v i l l e q ue s e á
ª
-

, e st faz e ndo
e m F r anç a e p o r o nde de v i a c o me ar
,
ç .

Fo i me l ho r as si m . Edu ar do t i nha c er t a p r e di
l e c çã o p e las c o u sas i nq u i si t o ri aes O s do i s l i v r o s q u e .

p l ane j o u s o b r e A nt o ni o V i e i r a e M anu e l d e Mo r ae s
, ,

t r at av am de p ro c e ss ado s do S ant o O ffi c i o C o m q u e .

p r az e r le r i a e s t e ! C o m q u e al ac r i dade m andari a c o
p i al o si já fo s s e c o nhe c i do !
p r o l o go a no v a e di ç ã o de C l au de d A b b e v i l l e
'
N o

est ão as s e gu i nt e s l i nh as q u e e x p li c am a p r e s e nt e p u

b l i c aç ã o
“
D e p o i s de l o ngo p e r e gr i nar , a cu r i o si dade i ns a
c i av el de E du ar do P r ado fi x o u s e no B r asi l
-
D e li
- «
.

v r o s b r as i l e i r o s o u r e l at i v o s à s co u s as b r as i l e i r as , o s

m ai s r ar o s e os m ai s p r ec i o s o s , c o ll i gi u gr an de nu
m er o . Em i nve s t i g açõe s da hi s t o r i a p a t r i a c o nt av a

c onsu mi r o r e st o da su a ex i s t e nc i a . O p o uc o qu e de i
xou fe i t o mo st r a o mu i t o q ue p o de ri a faz e r . A mor t e
nã o l he c o ns e nt i u i r al e m
“

A mi go c ar i nho s o e di s c í p u l o am ado P au l o P r a ,

do q u er r e at ar a t r adi çã o do s e u -
s au do s o tio . De -

con

t r i b u i ç õe s hi s t o ri c as se r i a c ap az e é p o ssi v el as ap r e
s ent e , s i s u a v i d a lab o r i o s a l he c o nc e de r as e nsan

c h ais i m p r e sc i nd í v e i s . Po r or a l i mi t a -
se a fo r ne c e r
i ns t r u m e nt o s aos des e j o s o s de t r ab al har . A S er i e

E du ar do P r ado des t i na -
se ao s q u é as p i r am c o nhe c e r

melhor o B r as i l ,
 A mp r e ns a h a do i s o u t r e s anu o s fo l go
es ta no t a i »

de ac c r e s c e nt ar a p r o x i m a p ub l i c aç ã o 'de s e u l i v r o S O ,

b r e o c am i nh o d o m ar na ant i g a c ap i t ani a de M ar t i n
A ff o ns o , q u e e o sy mb o l o de donu s
'
s ec u l o s da 1hi s t o r i a
p au l i s t a .

As c op i as p u b l i c adas ne s te v o l u m e fo r am b o ndo
sa me nt e l i das p e l o d i gno di r e c t o r d a To r r e do To m
bo , Dr . A nt o ni o B ai ão . S e m a de di c aç ão i nc ans av e l
de L uc i o de A z e v e do nã o se r i a p o s s i v e l o b t e l as .

A
º
s c o nfi s s õe s fal t am as p hr as e s t ab e l li o as co m
q u e c o m e ç av am e ac ab av am : a de F r u t u o s o A l v es
. v ai

co mp l e t a p ar a se v er qu e o q u e fo i
'
c o rt ado não fe z
fal t a .

A gr ap ihi a r e p r o du z a do c e p i is t a, e x cep to num

p o nt o : nã o h avi a e i a , , co m ti l e nã o se p enso u em
fu ndi l o s t e mp o .

M u i t as no t as s e r i am ne ce s s ar i as ao es c l ar e c i me n
l

d o t ex t o : fi c am r e s er v adas p ar a o v o l u m e d as D e :
"

to
nu nc i aç õe s N el l e se r á am p l am e n e t ap r o v ei t ada a
-
-
.

H i s t o r i a d o s C hr i s tã o s no v o s p o r t u g u e z e s de L u c i o de
A z e v e do , de q ue a am i z ade do au t o r me p e r m i t t i u a '

le i t ur a ant e s de q u alq u er o u t r o .

O í ndi c e al p hab e t i c o v i r a no o u t r o v o l u m e p ar a ,

nã o de m o r ar m ai s e s s a de m o r adi s si m a i mp r e s s ã o .

R io , J u nho , 1 922

J C . AP I S I R AN O
' '
DE ABR EU .
 M o n i t o r i a d o I nq u i s i d o r Ge r al p e r , q ue mand a a t o das as
e s s oas q u e s o u b e r e m d o u t r as u e fo r e m me
,

;p q , c u l p adas no cri
d e h er es i a e ap o s t as i a, o ve nhã o d enu nc i ar , e m t e r mo de
“

[rim
t a d i a: .

D o m D i o go d a S yl u a, p er me r c ê d e D e os e d a s anc t a l gr e
i a d e
f
R o m a, B i sp o :de S e t a c o nífe s s o
p r d e e l R e y no ss o S n or «
,

e do s e u C o nsel h o I nq u i s i do r mó r , p er au c t o r i d ade ap o st o l i c a,
'

«
,

e m e s es t R e yn'o s, e
. s e nh o r i o s d e P o r t u gal , s ob r e os c ri me s
de h er e s i a, et c .

A t o das as p e sso as, as si h o mes, co mo mo lh er e s '

,
cc

c l e s i ast i c o s , c le r i g os s e c u l ar e s, r e l i gi o so s e gi o s as,
re l i de
q u al q ue r es t ad o , d i g ni dade p r ae mi ne nc i a e c o nd i ç ã o qu e

se j ã o ,
i se nt
,
o s, e i sen t as , nã o i s e n o s, t e nao i s e nt as ; v e z i nho s

emo r ador e s e st ãt es ,
t
ne s a C i d ad e de E no r a, e s eu s t e r mo s . a
t o do s em g e r al e a , c ada hu m e m e sp e c i al , s au de e m no s so
S e nh o r J e s u C h r i st o , t v er d ade i r a s al vaç ã o de do s h e
'
qu e o *

lfaz emtos s ab er ao s q u e e s t a no s s a c ar t a m o ni t o r i a, e manda

do s Ap o st o l i oo s v i r em, o u “ou v i r em, e l e r e m, e m q u al q u e r m o
'

do q u e se j a, o u de l l a c e r t a no t i c i a o u ue r em .

Q ue nó s mo s i nfo r m ad o s p er i nfo r maç ã o d e

'

so p e s s o as
'

.
,
:

fi d e di g nas é p e r fama p u b l i c a, - « .

q u e no s di t o s R eyno s f e S e r

“
nh o r i o s de P o r t u gal , h a al g u m as p es soas assi h o m e ns c o m o
'
'

mo l he zne s, q u e nã o t e me nd o nº S e nho r D e o s, :ne m o g r and e p e

'

i
.

ri de s u as al mas ap ar t ado s d e no s s a S anc t a F é C at h o lí c a

'

go
-
— v

, ,

te m di t t o , fe i t o c o mme t i d o, e p e r p e t r ad o )de li c t o s e c r i m e s '

'
'
-
i -

de h e re s i a, e t
ap o s as i a c o n r a a d i t tt a nos sa S anc a F é C at ho t
l i c a, t endo , c r e ndo, g u ar dando , e se gu i ndo a l e y d e Moyses
e se u s r i t o s, p r e c ei
“
tos , e c er e mo ni as , e t end o o u t r as o p i ni es , _
õ
e heret i c o s ;
e r r or e s

q u er e nd o n ó s , c o mo p o r no s so m
affi c i o d e I nq u i s i do r M ór,
Í

so mo s ob r i g ado s, p er a gl o r i a, ho nra, e l o u v o r d e N
'

S enho r , e .

S al vador Jesu C hri st o, e ex al ç ament o da sanc t a Fe C at hol i ca,

r ep r i mi r
d i t t as he r esi as, e ar r anc al as do p ov o C hr i st ã o,
as

p e l a d i tt a au c t o r i d ade A p o st o l i c a, a nó s nes t a p ar t e com

me t t i d a .

M ã damo s a v ós
p e sso as e a c ada h u a,
-
em
s ob re d i t as

t
vi r u de de ob e di e nc i a, e s o b p e na
«
de ex c o mmu nh ã o , e v o s «

r e q u e r e mo s , e amo est amo s q u e d e n r o d e r i n a d i as p r i me i

l
t t t
r o s se g u i n es, o s tq u aes v os damo s 'p o r t o das as t r es c ano ni c as
t :

amc e st aç ões, r ep ar t i dame nt e 3 dez di as p o l a p r i me i r a, e dez -

, .

p dl a se g u nda, e o u t r o s de z p o l a t er ce i r a e u l t i ma amo e st aç ã o ,
'

e t o do s o s di tt os t r i nt a d i as p o r t e r mo p e r e mp t o r i o , q u e v o s
-

d am o s, e as si nam o s , p e a q ue d
r e nt r o do d t t o t er mo v e nh ae s,
ª i -

e c ad a h u m de v ó s v e nha p er ant e nó s p e ss o al me nt e , a no s
d i z er , e t
no i fi c ar q u al q uer p e ss o a, o u p e s s o as de q u al q u er es
t ado , c o nd i ç ão , g r elo , e p r aemi ne n—c i a, q u e s ej a, o u s ej ã o, p ire
.

nt e s o u
sew ab se n e s q u et
nos di tt o s R eynos , e S e nlh o ri o s de P o r
t u g a] v i st es, o u o u vi st es , qu e t e r ã o , o u s ã o h er ej e s, o u h er e
,

i , d famadO S , o u d ffamadas, s o sp e i ho s ou S O S p e i t as de h e
e i f i —

r e s i a ou q u e mal s e nt i r ão , ou s e nt em do s A r t i g os d a !S ane t a
,

F—é , ou do S anot o S ac r ament o , o u q u e se ap ar t ar ã o º

, ou ap ar .

t ão da vi da, e c o s tu me s d o s fi e i s c h r i st ã o s ;

E
-
se v i r ão , ou o u vi r ão , ou s ab e m alg uas p e s s o as , q u e ap
ª

p r o v ar ão , ou ap p r ov ã o , s eg u i r ã o ou s e g ue m err o s l u t lh e r ano s ,
q u e ago r a e m al g u as p ar t es h a , e s e s ab e i s , v i s es , o u t o u v i s es, t
al g nas p e sso as , o u p e s so a do s di tt o s '
R e yno s, e S enho r i o s
'
q ue «

d e P o r t u g al , ou es tant es e m e l l es, se ndo C h r i st ã o (seg u i ndo o u

' ' -

ap p rrorv ã do os ri t os , e mo ni as J u dai c as ) g u ar dar ã o o u

c er i ,

g u ar dã o o s s ab ado s e m m o do e fo r m a J u d ai c a nã o faz e ndo

, , ,

ne m t r ab al h and o e m ell e s c ou s a al gu a, v es t i nd o —s e
, e t
a av í an
do de i do s , d e fe st a d d —
-
se v e st r ou p as e j o y as , e a e r e ç an o se , e

al i mp an'd o se -

ás s e s as t fe i r as ante s u as c as as, e faze ndo d e

co me r ás di t as s e st as l fe i r as -

p ar a o s ab b ado ac c endendo e

mandand o ac ender nas di t as s est a fe i r as à «

t ar de c andi ei r o s
l i mp o s c o m m ec h as no v as m ai s c e do q u e o s o u t r o s di as de ,

x ando o s as si ac es o s t o da a no i e, at é q u e ell e s p e r s i t me smo se

ap ag u e m, t o do p or h o nr a , o b ser v anc i ra, e gu ar da do sab b ado .

Í t em s e d e gol l ão a c ar ne e au es q u e hão de c ome r à

' '
' *
, , _
, ,

fo rma e m o do J u d ai co at r av es s a ndo i he
l a gar g ant a p ro v ando,
' -
, ,

e t e nt ã d o p r me i ro o c u t elo na u nh a do d e do da mã o
i e cu ,

b r i nd o o s angu e c o m t e r r a p o r c er emo ni a J u dai c a .

m
I te , q u e nã o c o me t o u c i nh o ne m l eb r e ne m c o elh o , , ,

ne av es afo g adas ne mi ng u í a p o l v o ne m c o ngr o n em ar r aya

, , ,
v
,

ne m p e s c ado 'q u e nã o t e nh a e sc am a ne m o u t r as c o us as p r o
, ,
.

hi b i das aos j u deo s na l ey v e l ha.

 I t em, se s ab e m , v i r ão , ou o u v i r ão , qu e j ej u ar ão o u j ej u ã o , ,

o j ej um mayo r do s J adeo s q u e c ae , no me s de S e t e mb r o ,

nã o c o m e ndo e m t o do o di a a t é no yt e q u e s ayã o ,
t
as e s r el l as ,

e es t ando aq ue l le d i a do j ej u m mayo r de s c al ç o s
Í
, , e co me nd o
t
aq u el l a no i e c ar ne , e t i g ell ad as, p e di ndo p er dã o b u s ao s ou

tr os .

O u ro t si , se v i r ã o, ou o u v i r ão , ou s ab e m al gu a p e s so a,
ou p es so as j ej u ar ã o , ou j ej u am o j ej u m d a R aynh a E s t her p o r
c er e mo ni a J u dai c a , e o u t r o s j ej u s q u e o s J u de o s s o yam e c o s
'

t u mav ã o de faz e r , as si c omo os j e j u s das s e gu ndas e q u i m

“
'

t as e i r as de
-
c ada se man a não c o me nd o , to do o d i a at é a ,
'

no i te .

I t em, se s ol e
. mni zar ã o '

, ou s o l e ni z ã o as P as oh o as d o s J U
-
ª

d e o s, as si co mo a P as ch o a do p ão asmo , e das C ab anas, e a

P as ch o a do c o r no , c o me ndo o p ã o asmo na di t t a P as c h o a do
'

p ão asmo , . e m b ac i o s , e e sc u de l l as nov as, p or c er e mo ni a da

di tt a P as c ho a, e «

as si se r e z ar ã o , ou r e zã o , o r aç õe s J u d ai c as ,
“

as s i co mo são os P s alm os p e ni t e nc i ae s, se m G l o r i a P at r i , et

Fi li o , et S p i r i t u S ano t o , e o u t r as o r aç õ es de J ud oc e , faz e nd o '

o r aç ã o c on ra t a p ar e de, s ab b ade ando ,

'
aªb ax ando a ca

b eç a . e al ev an ando —a, t a fo r m a, e mo do J u dai c o t endo q u an , ,

do as º i r es ã o , os ª t ap hali j s, q u e são h u rts c o r r e as at adas no s —

b r aç o s, ou p ost as so b r e a c ab e c a .

p o r mor t e d al g u ns o u d al gu mas
I t em , se co me r ã o ou »
, ,

c o me m e m mes as hax as, c o mend o p e s c ado ov o s e az ei te , ,

nas, p o r am ar gu r a, e q ue e s t ão de t r as da p o r t a, p o r dó q u an ,

d o al g um, ou al g u a morre , e q u e b anhã o o s defu nto s , e l he s

l anç ã o c al ç õ es mi s a c o m
de l e nç o amo r t al h andó os m
'
ca
'

, co

p r i da p o ndo l h e e m c i ma hu a mo r t al h a d o b r ada á manei r a

-

, ,

de c a—p p a e nt er r ando o s e m t er r a v i rg e m e em c o v as mu yt o
, ,

fu ndas c h o r ando o s c o m s u as l i t e r i as c ant ando c o mo faz e m

, , ,

o s J a d eo s e p o ndo— lh e s na b o c a hu g r ã o de al j o far o u di nhe i

.

do u o o u p rat a di z e ndo q u e h e p ar a p ag ar a p r i me i r a
'
r
ro , ,

ad a ta n d l h a nh a and ando as d er r amand o e

— '
p o u s c o r o es , s u s e g u - «
,
'
,

mandand o d e r r amar ag o a d o s c ant ar o s e p o t e s q u ando al '

'

, ,

g u m o u ai g u a mo r r e di z e ndo qu e as al mas do s defu nt o s s e

, , ,

ve m ab y h am th ar o u q ue o A nj o p er c u t i e nt e l av o u ,
e stp ad a ,
ª

na ag oa .

I t e m, q u e l anç ar ão, e l—anç ão ás o i t e s de S am J u ão ªB au

p .

t i s t a e do N at al , na ag o a dos c ant are s e p o t e s fe r r o s, ou p ã o ,

'

, ,

ir vi nh o , di ze nd o , qu e aqu el l as no i te s , t or na agoa em
"

o
v «

se a -

s angu e .
 I te m , se os p ays d e i l ã o a b e nç ao ao s fi l h o s , p õdo l he as
mão s so b r e a c ab e ç a ab ax ando l h c , a mã o p o l l o r o s t o ab ax o ,
s e m faz er o s i nal d a t h u s i i for ma , , e mo do J u dai c o .

I t e m q u e q u amt o nac c r ã o o u, , nac c m s e u s fi lh o s se os

c i rnc u nci dã o , e. l he p o s er ão , ou p o em sec r e a t me nt e no mes
de j u deo s .

I t em d ep oi s
q u e b au t i z ar ão , o u b aut i zã o s e u s fi lho s ,
, se

l h e r ap ar ão o u r ap ã o 'o o le o , e 'a c h r i smna

“

, q u e l h e s p o s arão ,
q u ando o s b au t i z ar ã o .

I t em, se al gnas p e s s o as , ou p e ss oa no s d i t o s R t ey no s , e

S e nh o r i o s d e Po r t u g al , se ndo t
b au i z ado s, e t º r nado s c h i s t ã o s,
—

t eu e r ã o o u t e n: e r e z ão ou c r ê, s e gu i r ã o o u s eg u e m a s ect a '
-
de
M afame de tf eze r ã o o u faz e m r i t o s p r e c e i t os e
'
,
. l
,
c er e mo ni as
m
M ah o é c
t i as j j
e u a nd o o j j
e u m d e R a b
ª
e d iam
,
-
: .
-

, ou ' '
R ame
d am, _
_
nã o c o me ndo e m t o do di a, at é no i t e s aíd a a e st r el
l a b anh ando
,
. t o do o c or p o, e l av ando o ro s to , e os o u vi do s,
e os p és e as mão s , e os l u g ar e s v e r g o nh o s o s, e faze ndo or a

ç ão , e s ando t õ es d e M ou ro s gu ar dan
d e sc al ç o s ,
'
r ez ando o r aç ,

do as ses t as fe i r as das q u i nt as fe i r as a t ar de p o r di ant e v e s ,

«
,

t i ndo se e at av i ando s e n ,
as di t t as s es t as fei r as de r o u p as l i m ,

p as e j o yas d e fes t a nã o c o mendo t o u c i nh o ne m b eb endo

, , ,

v i nh o p o r r i t o e c e r em o ni a ll l ah o me t i c a p o r g u a
,
r d a e o b se r
, , ,

v anc i a da di tt a fe st a : fe z e r ã o o u faz em o ut r o s r i t o s e c er e; , ,

mo ne as assi da l ey do s J u de o s c o mo da di tt a s ec t a d e M a
, ,
!

fame de ;
I t e m, o u t r os i , se s ab ei s, v i s es t o u o u vi st es
-

q u e al gu mas
p e s so as, .
ou p e sso a, t e nh ã o
'
ou aj ã o t i do arl g u a o p i ni ã o h er e
ti c a , d i ze ndo , e affi r mando , q u e nã o h a hy p ar ai s o nem gl o
ria, p ar a o s b õs, ne m i nfe r no , nem p e nas p ar a .
,
os maos ,
ou

q ue não h a h y mai s, q u e nac e r , e mo r r e r .

B e m , que «
não c r er a m , ou nã o em no
cr S anc ti -

ss i mo S ac r a
m e nt o do Al t ar aq u e l l e p ã o mat e r i al di t t as as p al a
'

e q ue
-

, ,

v r as d a c o ns agr aç ão -

p el l o S ac er d o t e, se t or na em o v e r daf
S e nh o r , e S al vador , J e su lC hr i s t o , e o
'

de i r o c or p o de N os s o -

vi nho e m se u v e r d ade i r o é p r e c i o s o s angu e , .

I t em, qu e não c r e m o s A r t i g o s da S anc t a F ê C at h o l i c a,

e, q u e ne g ar ã o , ou ne g ão , al g u s, ou al g u del l e s
mna
.

'

S anc t a
'
»
l t ern, q u e os s ac r i fi c i o s , e -

M i s sas q u e lfaz e ,

I gr ej a nao ap .
r o ve i t ã o p ar a as al mas .

I t errí , alffi r mar ã o , o u affi r mão , 'q u e S anot o P adr e ,

'

se o e

P r el ado s, não t e m p o der p ar a l i g ar , ne m ab so l v er , ou q u e

'

a c onfi ssã o; s e nã o ha faz er , ne m di z er S ac er do t e; mas

'

que
'

ca da ha de c nife ss ar em se u c o r aç ã o
hu se .
'
.

I t em, q u e d i s se r ão o u di z em, q u e ;; al ma s ayda d e s eu ,

'

c or p o, e nt r a em ou t r o, e q u e assi h a de andar , at é o di a de
 Ju i z o . E assi se di s s er ão , ou di ze m, q u e o J u d eo , e M o uro ,
c adah u m e m su a l ey se p o de s al v ar t amb e m, c o mo o C h r i s t ã o
'

na su a .

I t e m, que ne g ar ão , ou ne g ã o a v i r gi nd ade , e pu r e z a (1

N o ssa S e nh o r a di z e ndo , q u e nã o fo y Vi r g e m ant es do p ar t e ,

no p ar t o e d e p o i s do p ar t o º u q u e no s s o S e nh o r J e s u C h r i s t o . ,

nã ô h e v e r da dei r o D eo s
l
e ho m em, e o M e ssi as na l e y p ro
met i do .

I t em, se s ab e i s, vi s es t ,
ou o u v i s e s, t que ; al gnas p e s so as
se c as as s e m du as v e ze s, se nd o o p r i me i r o mar i do o u a p r i , .

me i r a molh e r vi , v os , se n ti n
do mal d o S acr am ent o d o m a
t r i mo ni o .

I t em.

, se s a
b ei s ,
v i s es o ut q e u al g n
o u v i st e s , as p es s o as, o u

p es s o a, fez er ã o ou «faz e m c er as t õ
i nv o caç e s d o s di ab o s andan ,

do co mo b r u x as de noi t e e m c o mp anh i a do s de mo ni o sj c o
'

u m os m al e fi c o s , fe i t i c e i r o s, mal efi c as , fei t i c ei r as, c o s '

t u m ão faz e r , .e faz e m e nc o m me nd ando s e a B el zeb u t , e a S a

t h an a
s e a B arr ab á s , e r e ne g and o a n o s s a 's atnc t a F é C at ho
mmb
,

l i c a, offer e c e ndo ao d i ab o a al m a, ou al g u m e r o, me m
ou

b r o s de s eu c o r p o, e c r e n do e m el l e, e ad o r and o o , e c h am a n

“
d o o , p ar a qu e l h es d i g a c o u s as q u e es tã o p or vi r, c u j o s ab e r ,

a s ô D e o s t o do p o de r o s o p ert e nc e « .

I t e m, se al g nas p e s s o as , ou p e ss o a, t e m l i v ro s, e e sc r i t u

r as, p ar a faz e r os di t t o s c e r c o s, e i nv e nç õ es do s di ab o s, co mo
di tt o h e , ou o u tr o s l
ag u s l ª
i v r o s, ou li vr o , r e p r o v ad o s
«
p el a S an
ct a M adr e I gr ej a
'

I t em, se s ab e i s , vi s e s, t ou o ulv i st e s di z er , q u e al gnas p e s

s o as, ou _ p e s so a, r e c o nei l i ã das, ou r e c onc i l i ada p e l l o s di tto s

cri m e s d e h e r e si a , é ap ó st as i a,
' '

e c adah u d el l e s , t o r nar ã o a

r ei nci di r , e r rar no s d i t t o s del i t t o s, c ri m es de h er e s i a

'
*

e e e

c adahum del l e s , mc di tt o h e
'
' '

co
*
.
-

I t e m, vi t o u o u vi s t e sl q u e al g u m J u de u de si nal , o u
'

se s es , -

M ou ro i o s de P º rt u gal p r o c ur ass e m,
'

ne se s R ynos,
'

,
x
e .
e s e nhlor
r .

ou
m de ndu z , e p r o v c ar al g u m chr i s t ão no v o ,
“

p r o cur e , i i r o — «
ou

v e l h o , p ara o t o rn ar ao j u daí s mo o u s e c t a M ah o me t i c a
—
.

I t e m, qu e s e algu a p esso a o u p e s so as s ou b e r e m q u e al gu
mas p e s so as o u p e ss o a no s di t t o s R evno s, e S e nh o r i o s d e P o r
h i g al , t e m al gu ma [B í b l i a e m l i ngu ag e m, "q u e no 1 0 ve nh ã o
'
'

o u ro t si di l er , e no i fi t c ar , e os q u e as t eiv e re m, q u e no l as ve

nh ã'o , ou ma nde m mt o s r ar , p ar a se r e m x ami nadas

vi st as , e e

p e r nó s, p e r a se v er , se são fi el , e v e r d adei r ament e t r as l ada

mo de v e m
“

d as, e co .

A s qu ae s c o u
'

s a, e c a
da hu a d e l l as , qu e aS S i so ub e r d es de
'

vi st a, o u de o u v i da, c o i ne d i t t o She l n s a ssi v i r ei s p es s o al

“ '

lo
 ment e , e c ada h u m, e c ad a h u a, v i r ão di ze r e no i fi t c ar , de n
t r o do s t r i nt a d i as, e t e r mo p e r e nrp t o r i o .

E p o r e m p o rq u e o s c h r i s t ã o s no v o s de J u deo s
,
que , se
t o r nar ao c h r i s t ao s e o s q u e de l l e d e s c ê dê
'

er p i nh a d e p ay
.
,

ou mâ y são p e r do ado s, de s d e do ze di as do . me s d e O u u b r o t ,

d o anno p as s ad o , de mi l e q u i nhe nt o s e t r i nt a e ci nc o anno s ,

p ar a c á , de o do s o s t c r i me s de h er es i a , e ap o s as i a t da F é de ,

q u al q u er c al i dade, e gr av e z a, q u e di tt o d i a
“

se j ão , q u e at t é o ,

d e do ze d e O t
u ub r o do di tto anno p ass ado , co mme t e r â o : de
c l ar a mo s p er es a no s s a c ar ta , e di ze mo s , q u e do s d i t o s t cri

me s e del i t t o s de her e s i a e ap o st as i a q u e at é o d i tt o di a e o
.
, ,

me t t e r ã o no s não v enh aes di zer nem no t i fi c ar p o st o c aso

, , ,

que o s ai b ai s , v i s se i s , ou o uv í ss e i s, e só ment e do s d i tt o s no
v o s c h r i st ã os .
q u e de J u deo s se t o r nar ão C h r i st ão s e d e s e u s ,

de s c e nde nt es p e r li nh a p at e r na, ou mat e r na E no s v i r e i s di .

'

zer no t i fi c ar p e ss o al m e n e , o s
e t d i t o s c r i me s r i t o s e c e r e mo ,

ni as j u d ai c as ac i m a d i t t as , e p r e s s as x e d e c l ar ad as , q u e lhe s

v i s est ou ou v i s es t faz e r , d e s d o di tt o d i a d e do ze d e O u t u b r o
do d i tt o anno p ass ad o , t
a e s a p ar e t .

E p as ad o o di tt o t emp o e não o faz e ndo v c s e c ada h u m

ass i e nã o v i ndo p es so al me nt e no s di z e r de sc o b r i r e no ,

t i fi c ar as s o b r e di t as c o u s as e c ada u ma de l l as co mo so i s

ob r i g ado s , e c ad a hum e c ada h u ma ob r i g ado e ob r i g ad a, p o

mo s e m e s es t p r e se nt e s e s c r i o s e m v o s e c ada h u m de v o s t
t
se n e nç a de e xc o mmu nhã o mayo r , c u j a ab s o l v i ç ã o p e r a no s

r e s er v a mos , cu os j no me s, e c ogno me s ,
es t ado s , di gni d ade s
gr ao s, p r ae mi ne nc i as, aq u i av e mo s ea: nu n c p r o u t e x t u nc , et

ex t a nc p rou t ea: p o r r e fe r i do s e c ad ah u , e c adah u a, p o r

nun c ,

r eq u e r i do , e r eq u e r i d a, p ar a o s mai s p r o c e di me n o s q u e c o n r a t , t
v ó s, e c ada h um t
e n e nde mos fazer , se ne c e s s ar i ofo r p e r nó s,
e no s so s de p u ado s c o nselh ei r o s , t u s ando de no s s o o ffi c i o de
I nq ui si d or M ó r s eg u ndo for ma d e B u l l a da S an—
e t a I nqui si ç ão ,

gu ar d ando a c ada hu m, , e a c ada h u a su a j u sti ç a c o mo no s

t
p ar e c er q u e he di r e i o E p o r q u e as so b r e di t as c o u s as v e nh ã o .

a no t i c i a de o do s , e d e c ada h u m, a q u e o qu e m o u t o c ar p o s
t t
s am, e d e ll o nã o p o s são p r et e nde r , ne m al l e g ar i g no r anc i a,
mandamo s p asar a p r ese nt e c ar t a, p ara se r l i da , e p u b li c ad a

ne s te lu g ar , e e mt o d as as I gr e j as d e s t a C i dade e seu s t er ,

mo s . e m mo do , q u e a t o do s ,
e a t o das s ej a no t o r i o, e m ani fe s

t o, 0 q ue di tt o h e .

i dade ! de Eu o r a s ob nal , s el l-o

D ada na c -

, nto s so Si e

ao s d ezo i t o di as do me s d e v e mb r o . D i o g o Tr av aç o s N o

tar i o , e e sc r i v ão d a S anc t a I nqu i si ç ão , a fez . A nno do N a

s
ci me nt o d e no s so S e nho r J e s u C h r i st o d e mi l q u i nhe n tos
e t r i nt a , e se i s anu o s .

A q u al ma e at r as e s c r i t a fo y p u b li c ada p e r
car t a ac i ,

mi m D i o g o T r au aç o s N o t ar i o l o go o D o mi ng o s egu i nt e
— -

, ,

qu e fo r ã o de z ano v e di as d o d i t t o me s do di tt o A nno es , ,

t ando p r esent e , o R mo
S etnh o r , o S e nhor C ar d eal
e v e r e ndi ss i

I nfant e d e P o r t u g al e o R eve re ndo S e nho r I nq u i si do r Mor

, ,

e seu s de p u tado s c o nselh e i r o s de S anc t a Inq ui si ç ão e o u ,

.

tr os mu i t o s se nho res do p o u o .

(C o l l e c t o r i o das b u l l as, e B re v e s A p o st o l i c o s C ar t as A l , ,

nar as P r o u i s õe s R e ae s q u e c o nt e m a i nst i t u i c ã o e p r o gr es s o .

do S ant o m P o r t u gal t os
'

o ffi c i o e , L ar i o s I ndul
- e P r i u i l e gi o s,

qu e os S u mo s P o nt i fi c e s e R ey s d e s t es R e y no s l he c o nc e d e

r ão . I mp r es s o p er mand ad o do [ I l u s t r í ss i m o e R ev m .
º
S e

nh o r B i sp o D om
—
F r an c i s c o de C as t r o I nq u i s i d o rg er al d o
C o ns e lh o d e E s t ad o d e S ua . l fag e s t ad e . Em L i s b o a no E s t ad o
p or L o u r e nc o C r ae s b e e c k I mp r e s so r d el R ev . An no
MD C XXXI V )
 A s s eg u i nt e s det e r m i naç õe s e nc o nt r ada s no l º
volu m e d as D e
n u nc i aç õe s t e m c ab i d a dep o i s do m o ni t o r i o

alg u ã s D e t e r m i naç ã i s q s e as ent ar am nes t a

S eg u e s e -

me s a alg us c as o s q ne t la s e t r at ar am
”

“
t
T r a and o se nes a [M es a se j nc u r r i ão na E c o m u nhão t x
da B u ll a d a C e a o s q u e dã o A r i nas a E s es g e n i o s B r az i s de s e t t t
B r az i l q u e t e m g er r a c o m o s b r anc o s e c o m o s j u d í o s Xp ã o s .

A s e nt o u s e q u e nã o s e c o mtp r eth e nd e m na d i a B u l l a e s e s - .
t t
g e nt i o s , p o r q u a n o nã o s ã o i ni m i g o s d o no me d e ! p o c o mo
t
são o s t u r c o s mo u r o s e t c ' E não faz e g e r r a ao s Xp ão p º r .

r e sp e i o d e s e r e m Xp ã o s e m o di o do no me Xp ã o s e nã o p o r
t '

t
ou r o s e s p e i t o s , d i ffe r e t e s na B aya, 29 d e j u l h o d e 1 593
-
'
.

O B i sp o H e i o r fu r ado d e me ndo ç a t fe r nã o C ar d i m t . .

l i o nar d o A r mí ni o M ar c o s d a C o s a . fr M ar c i o d a t .

f r D a.m i ã o C o r dei r o
'
.

T r at ando nes a M e s a se se se de ui a t
p r o ce d e r .

c o mo c o nt r a s 0 5p e i t o s na fe e, c o n r a o s q u e se d e i x ão r
t
x
andar e c o mu ng ad o s mai s d e h u m anno s e m p e di r o b e ne
t i e i o da A b s o l v i ç ã o nã o
=
s e ndo d e c l ar ado s no mi na i m p o r -
t
x
E c o mu ng ado s A s e nt o u se q ne s e c as o q u ando nã o sã o d e
. t
c l ar ado s no mi nat i m, não se d e u e p r o ce d er c õ t r a el l e s c o mo
_

s o s p e i t o s , p o r q ue o S agr ado l
C o nc i l i o T r i de n i no s e s si o ne, t
25, de r e fo r m at i on e c 3 i n t i ne, q u e di z q u e s e p o ss a p r o
.
-
-
.

ç e d er c o n r a o s t
p e r s i s t et
r e s na E c o m u nh ã o h—
u m ano , c o mo x -

s o s p e i t o s d e h e r e s i a, e n e nde s e se nd o o s E x c o mmu ng ad o s ,
t -

de c l ar ad o s p o r t ai s no mi na i m C o mo amb em o det e rm i nou t .

«
t
o ;S e r e ni s si mo i ffat e C ar deal [D o n H e nr i q u e na E x t r avag ãt e
1 8 J u nc t a as s u as C on s t i t u i ç ã i s [N a B aya, 3 1 de j u lh o
. .

O B i sp o H e i t o r fu rt ad o d e m e nd o ç a fer nã o C ar d i m -
.

l i o nar do A r mí ni o M ar c o s d a C o s a fr (Mane i o d a c r u z t . . .

fr . D ami ã o C o r de i r o .

D ep o i s de ne st a M e sa ser e m se nt e nc e ado s A l g u n s
h o m e ns de c u l p as c o mme t t i das no S er t ão A os q u ai s ,

(p o r s e l h e s t i r ar a o c c as í ão de t o r nar a c o met er t ai s c u l p as ) -

t o y m and ad o e m s u as S ente nç as q u e nã o t o r ne m mai s ao «

S er t ão S e as s e nt o u ne l l a q u e s o me nt e q u and o o s g o u e r nado
.

r es g e r ai s de ste E s t ad o mandase m ao S e r t ã o d es t r u i r al g u ã
'

A b u s ã o d a c h amad a S ant i d ade, o u d ar al g u m

'

so c o r r o de
g e r r a, o u d e s c o b r i r mi nas d e me t ai s, s al i t r e, e e nx o fr e, P o
de r ã ao yr o s t ai s C o ndem nado s c o m l i c enç a de st a lM esa o u -

(e m su a ab se nc i a d o S o l B i sp o d e st e E s t ad o N a B aya, a 2. .

d e A g o s t o d e 1 593 O B i s p o , H e i t o r fu r t ad o de m e ndo ca .

fer nã o C ar di m l i o nar do A r mí ni o
. M ar c o s de C as t r o . .

fr D ami ã o C o d e r o
”
fr M ane i o da C r u z
.
r .
i . ,
 I N D I C E

T r as l ad o da C õmm i s s ã o d e S . A . ao S en h or Vi si t a d or
-

T r a s l ad o d a p r o v i sã o do no t ar i o M a nu e l (F r anc i sc o
T r a s l ad o d a p r o vi s ã o d o m ei r i n o F r anc i s c o d e h Go u vê a
h
A p re s e nt aç ã o ao S en o r V i s i t ald o r d as p r o vi s ões do no t ai r i o - '
e me i
nlh o
r in .

F o r ma d o j u r ame nt o q u e fe z o no t ai r i o (M a nu e l F r a nc i s c o
F or m a d o j u r ame nt o q u e fe z o me i r i nh o F r anc i s c o de Gou vea .

A p r es e nt aç ã o ao S e nh o r B i sp o d a C om m i s s ã o d e »S . A . ao S r . Vi -

si t ador .

A p r e s e nt aç ã o na C a ma r a da C o mnri s s ã o de S . A . fei t a ao S e

h
n or V i i t ad s or .

A c t o da p b l i aç ã
u c o d os e d i t o s d a fé e d a g r aça e da p r o v i s ã o d e
S M . .
q ue se l e r am no p r i me i r o a c t o d a fé q u e s e c e l e r o u b
no B r as i l na s e da cida d e d o S a l v ad or C ap i t a ni a d a b ah i a
d e To d o s S ant o s
os a 28 de J u l o d e 1 6 91
. h .

J u r am e nt o d o G o v e r nad o r
Ju ra m e nt o da C am ar a
J ur a ment o do ou vi do r d es t a . C ap i t ani a e m au s e nc i a do O u v xd o r

g er al .

J u r ame nt o dos m ei r mh o s e a l c ai d e s
J u ra ment o do
F i x aç ã o d os e d i t os d a fé e d a g r aç a e do A l v ar á de S . M . n as
p o r t as da S é .

PR t M EI R O L I VR O DA S R EC O N C I L IA Ç ÓES E C O N F I S S ÓE S DA PR I M EIR A
I I TA Ç Ã O
V S DO S A N TO O FF C I OI DA IN bU I S I Ç Ã o DAS P AR TE S DO

B R AS I L .

C o nce s sã o d os t r i nt a
-
d i as de g r aç a

C O N FI S S ÓE S DA c map n

C o nfi s s ã o de F r ut u os o A l v a ues
de N i c ol au F al e i r o de V as c õg o nc e l l os
de F e r nã o G om es .

de
'
B .
* M . IF l o r e nç a .

de P er o T ei x ei ra
F e r nã o Ca b r al de T ay d e
J org e M a r t i ns .

de (
M aria Lo p e s ()l
d e J e r o nym o d e B ai r o s x
'

d e C at h ar i na M e nd e s (e a 52)
de C at ha ri na F e r nand e s
de F e r nã o

de C l ar a F e rnand es .
 14 C o nfi s s ã o de Ma r ia L o p es (C f
15 de J e r o ny m o de P a ad a r

16 de C a ttli ar i na M e nd e z ( O f 44 )
1 7 de R oq u e
1 8 de A mb r o s i o P eix ot o de C a r va l h o

19 de F e r nã o Pi r es

20 de J oã o S e rr ã o .

21 d e rB a r t h o l o me u F r ag o s o .

22 d e B r i a nda F e r na nd e s
'

23 d e A l v ar o S anc h es .

24 de Ja co me de
25 de P au l a de S eq u e i r a
26 de A nt o ni o Gu e de s
27 de A nt o ni o G o me z
28 de C at
« ha r i na F r oi s .

29 de B ar trh o l o m e u de V as c og o nc e l o s

30 de L e ano r C
' a r v al lh a
31 de M ar i a F e rna nd e s
32 de D o m i ng o s de
'
P ai va

u i o mar
'
33 de G d o li vei ra
34 h
d e C at ar i na M o re na .

35 d e L u í s a B ar os a b .

36 de A nt o ni a de B ai r os
37 de M an o e l F alíl e i r o
r

'
38 de '
B as t ião d A g u i ar
39 de N i c o l au Lu i s
D e s fi x a ç ã o w
do ed t o d a g r aç a e do a lv ar á de p er dã o d as faz end as
40 C o nfi s s ã o d e M ani a L ou r e nç o .

u d e A nt o ni a d e .O li ve i ra
t
z

42 d e M ar g ar i da da C o s t a
A u t o do s t r i n t a di as de g r aç a c o nc e di d o s ao , r ec o nc av o da
t ani a d a B ag a d e To d o s os S an t os

QO N F I S S ÓE S DO R E O O N C A VO

C onfi ss ã o de B ar t h ol o m e u G ar c e z
de G asp a r Pa h c ec o

de G onç al o F e r nand e s

de M i g u e l de ox a M o r al es R
de P er o d e i l l ano v a V
de R o d r i g o M ar t i ns .

de Gu i o mar P i nth e i r a «

de M anoe l B r anc o

de T
. h o mas F er r ei r a

de F r anc i s c o A f fo ns o C ap a r a
de D o mi ng o s G ome s P i m e nt e l
de Gas p ar tN u ne s
-
B ar re t o
de C h
r i s t o vã o de Sá B et t anfq or
d e A nt o ni a
d e M at e u s h
de F r an c i s c o Ma ti n r s .

d e J oã o
,

d e C h r i s t ov ã o B c l hõ
'

de es
d e L az ar o da C un ha . .

de
t
ª
B e nt o R oiz Lo u r e i ro
de R o d ri g o de A l me i d a
 65 C o nf i s s ã o de B r e at r i s de S a m p ai o
6 6 de A nt o ni o C o r r ê a
6 7 de B al t as ar B ar o s ah b
6 8 de B e l hic or da C o st a
6 9 de M ar c o s B ar r o s o
70 de A n t o ni o de M e i r a
71 de D o mi n g
os R e b ello

72 de
73 de A nt o ni a C o r r êa

74 de J oã o R oi z P al h a
75 B r az
“
76 A nt o ni o G o nç al v e s
77
78 Ga s p ar R oi z
79 J o ã o G o nç alv e s
80 !
Ap o l o ni a de B us t a mant e
81
82 J oã o Q u e i x ad a .

l8 3 d e C u s t o d i a d e F ar i a
84 B r e a ti i s A nt u ne s

86
'
M ano e l A nt o ni o

87 A nna
t R oi z
' 1
88 Le o nor M u ni z

89 I sa b el A nt u n es
'

90 B al t a sar A nd r é h
191 N u no F e r nandez
-

(01 21 8 )
92
93 B al t as ar C a me l o
'
h
94 A nd r é '
D i as

96
97 de D u ar t e da C os t a
98 1 de M ar i a Va r el l a

99 de L u i sa !C alb e l l o s .

1 00 de P
[ i er o [D o m i ng ue s

1 01 de
1 012
1 03 H ei —t o r G o nç al v e s
1 04
1 015
1 06
r

1 07 G u i oma r Pi s ç a ra

1 08
1 09
”

1 1 0
1 1 1 F r an c i sc o P li ne z
1 11 2 A nt o n i o d e S e r p a
1 133 F r anc i s c o d e A z e v e do
'
1 1 4 J
oã o B i sc a i nh o o o o o o o o o o o o o o o

1 1 4
no Pa l u o A d o r no
1 1 7 P d e ro A l v a r es A ra—nina
1 18 de N u no (F e r nande s ( of 1 8 9)
1 19 de F r anc i sc o P i r e s . o o o

1 20 de D o mi ng o s F e r nand e r
«
j
N o r e T o mac au na b .

1 21 de A nna A l c o fo r ado
Ter mo d e co mo são aca b ad o s o s t r i nt a, d i as da g r aç a c onc e d/i db s
ao r ec onc c wo d es t a . B a hi a
 PR I M E IR A V l S I TA Ç Ã O DO S AN T O O lF FI C I O

TR A S L A DO D ! C õM l s s à o DE S . A . AO S õR . V IS I T AD O R

O c ar de al A r c hi du q u e I nq u i si d o r g e r al em e stes
'

R e
yno s e S e nh o r i o s de Po r t u g al e t t o '

f az e m o s sa b er ao s q u e es t a no s sa co m i ssã o vi r e m
q u e c o nf i and o nós d as l e t r as e s am c o ns c i e nc i a do
li c e nc e adlo H e i t o r F ur t ado d e M eind o ç a d o de s em bar
o d e l R e m e u s e nh o r de u t a
d d o S an t O ff i i o
g y p o o c e

c r e nd o d e ll e q u e far á be m e fi e l m e nt e c o m t o d o s e
'

g r e d o u e r da de e co ns i d er aç ã o t u d o h o q u e p o r nó s
' -

lhe fo r c o m e t i d o e e m c o m e ndad o A ve m o s p o r b e m
'

-
l

m
,

q u e e m no s s o no e vá v i s i t ar e p o r p ar te d o
vi s i t e

S anc t o O ff i c i o d a I n q u i s i ç ã o p o r , es t a v e z s ó m e nt e o

B i s p ad o d o C a b o Ve r de e o B i s p ad o d e S an Th o m é
'

e o B i sp ad o d o B r as i l e t o das as c i dad e s , vyl l as e Iu

g ar es d o s d i t t o s B i s p ado s e da a dm i ni s t r ac ao d e S am
Vi c e nt e no e s t ad o lh e dam o s p e r au e t o
do B r as i l e

r i dad e ap o s t h o l i c a p o d er e f ac u l t ade p e r a q u e p o ssa

i nq u i r i r e i nq u i r a c o nt r a t o das e q u ai s q u e r p e s s o as
as s i h o m e s c o m o m o lh e r es v i v o s e d efu nc t o s p r e s en
,

t es de q u al q u e r e s t ad o e c o ndi ç ã o p r er o
e au s e nt e s , ,

g at i v a p r e e,m i nên c i a e d i g ni d ad e q s e j ã o
, i s ent o s ,

e nã o i s e nt o s u ez i nho s e m o r ad o r e s o u q u e p er q u al ,

que vi a r e s i di r em e s t i v er e m c i dade s , v i l l as ,
'

r ou nas
l u g ar es d o s d i t t o s B i s p ado s ,e da d i e t a adm i ni s t r a
,

ç ã o q u e s e ac har e m c u l p adas s o sp e i t as o u i nfama ,

 ( Jm nm i s mi o do vi s i t ad o r

do s no d e l i t o e c r i m e de he r e s i a , e ap o s t as i a o u e m
ou tro q u a l q u e r q u e p e r t e nç a a o S i nº
o ff i c i o d a I nq u i
m t o m ar r d e nu n
'

si ç a e c o nt r a e l l as t o das e u ai s u e
q q
c i aç ói s , i nfo r m aç ó i s e t e s t e m u nh o s e as s i c o nt r a os

faal o r e s , r ec ep t ad o r e s '
e d ef e ns o r e s d e l l as , e
p era qu e
se p o s sa f az e r e faç a c o nt r a o s c u l p ad o s e c ad a h u m

d e l l e s p r o c e ss o s m f o r ma d e v i da d e d i r e i t o s e nd o
, e

ne c e s s ar i o s eg u nd o a f or m a da b a i l a da I nq u i s i ç ã o

e B r e ves c o nc e d i d o s ao St º
O ff i c i o e
.

p era q u e
p o ss a

p r e nd e r os di t t os c u l p ado s e s en t e nc i al l o s e m f i nal
con or f me R m en t o
i ns t r u ç ã o q u e l e va p e r nó s
ao eg i e

as s i nado s e f az e r t o das as m ai s c au s as q u e ao d i t t o
,

c ar r eg o d e d ep u t ad o e v i s i t ad o r d o S anc t o O ff i c i o
p e r t e nc er e m ,

p e er a t o do o s o br e d i tto e s u as de p e nd e nc i as l he
c o m e t t e m os no s s as ve z es e d am o s i n t e i r o p o d e r e p e l
l a m e s m a au c t o r i dade ap o s t o l i c a m andam o s e m v i r
t u de da S ant a o b e d i e nc i a e so b p e na de ex c o m u nhã o
mai o r i p s o f ac t o i nc u r r enda (c u j a a b s o l v i ç ã o a nós
r e s e r v am o s ) a t o das as es s o as as s i s ec u
j u s t i ç as e
p
l ar e s c o m o ec l es i as t i c as a q u e e s t a fo r m o s t r ada q u e
l he d e m t o d o f a v o r e aj u da q u e p o r e l l e e d e s u a par
t e lh e fo r p e d i d o e c u m p r ã o i nt e i r am e nt e s e u s m an
,

dado s e m t u d o o q u e t o c ar aa d i t t a v i s i t açã o e d e m
o r de m e f aç ã o c o m o o s c u lp ad o s s e j ã o p r e s s as v e n
,

d o p e r a i s s o s e u s m andad o s e l he o b e d e ç ã o nas c o u
-

sas q u e p e r t e nc e m a o S t O ff i c i o de m o d o q u e p o r º
.

s u a neg l i g e nc i a e d e s c u i do s e nã o d e i x e m d e f aze r

c o m o c o nv e m

dada e m L i arbo a a xx bj (26 ) d e M ar ç o de M D L . . .

xx atz
r j M at h e
. u s Pi re i r a fe z O C ar de al
. An
t o ni o de M e ndo ca D i o gu o de S o u s a .

F o i t r as lad ad o o at u ar á ac i ma bem ef i e l m e nt e
mi m N o t ar i o d o( p r o p r i o o r eg i nal u e f i c a em
p er q
p o de r do s e nho r v i s i t ad o r e o c o nc e r t e i
'

co m
—
e l le co m
 Pr o vi são do n o t ar i o 3

as ant r e l i nhas q u e di z e m , c u l p ad o s , ne , ne s t a c i dade

do S al vado r e as s i g ne i aq u i c o m o d i t t o S e nh o r v i s i
,

t ado r ao s c i nq u o d e j u lh o d e 1 591
,
H e i t o r fu r t ado
de m e ndo ca M ano e l Flr anc i s c o -

TR A S L A D O DA PR O UI S ÃO DO N O TA R I O M A N O E L F R AN C IS QO

1
O C ar de al A l be r t o A r c hi —d u q u e I nlq u i s i do r
' i

g e r al
e m e s t e s R e i mo s -

e s e nh o r i os d e P o r t u g al e t c [ .

f az e m o s sa b e r ao s qu e est a no s s a co m i ss ã o vi r e m
que p e l lab o a i n f o r m a ç ã o q u e t e m o s d a v i d a c o s t a

m es g e r aç ã o e s u f i c i e nc i a d e M a no e l F r anc i s c o sa

c e r do t e de m i ssa , e c on f i ando de l le q u e far á co m to

do s eg r e d o v e r dad e e d e l l i g e nc za t udo o q u e D o r nó s
l he f or co m e t i do e e nc o m e ndado a v e m o s p o r B em

q u e e l l e s i r va de no t ar i o d o S ant o O ff i c i o na v i s i t aç ão ,

que m andam o s f az e r p e l l o l i c e nc e ad o H e i t o r fu r
or a
-

t a'd o d e m anldo ça n os b i s p ad o s d o C a b o Ve r d e S a n
, ,

Th o m é e B r as i l e ad m i ni s t r aç ã o d o R i o d e J ane i r o
e l he d am o s p e r A u t h o r i d ad e ap o s t o l i c a p o de r e fa

c u l t ad e -

p er a s er v i r di t t o c ar r e g o e e scr e v er t o das
as c o u s as p que m a d i t
,
t a v i s i t aç ã
e r t e nc e r eo e u sar
'

d e l l e ass i c o m o f az e m o s m ai s no t ar i o s das I nq u i s i —

ç ã e s d e s t e s R e i n o s c o nf o r m e a s e u R eg i m e nt o .

no t i fi c am o l o ass i ao d i t t o v i s i t ad o r p e r a q u e o

adm i t i a ao d i t t o o ff i c i o d e N o t ar i o e l h o d e i x e s e r v i r

dando lhe p r i m e i r o j u r am e nt o d e q u e s e f ar á t e r m o
p er e ll e as si na d o , no p r i nc í p i od o l i v r o q u e olu ve r d e
s er v i r na d i t t a v i s i t aç ão p e r a e m t o d o t e m p o c o ns t ar
co mo o ave m o s as s i p o r b em
dada e m L i x bo a b i i j (28 ) d e M ar ç o d e M D
a xx . .

L j M at h P i r e i r a o fe z O C ar de al A nt o
'

x x xx e us
'

. .

ni o de M e ndo ç a t
D i o gu o d e S o u s a .

A q u al m i s s ão ac i m a e c r i p t a e u M ano e l fr an
co
s
c i sc o no t ar i o do S ant o O ff i c i o nes t a v i s i t aç ã o t r as la
 P r o v i s ã o d o m e i r i nh o

de i b e m e f i e l m e nt e
da p r o p r i a q u e f i c a e m me u p o
der e a c o nc e r t e i c o m o s enh o r v i s i t ad o r e c o nc o r d ã o

de ver bo ad v e r b u m e .

p o r v e r dad e as i na m o—
s aq u i u m
b o s ne s t a ci dade d o S al vad o r ao s c i nc o de j u l ho de
m i l q u i nh e nt o s e no v e nt a e ha . H e i lo r 1
fu r t ado de
m e ndo ç a M ano e l F r anc i s c o .

T RA S L A D O DA PR O U I S ÃO D O a mu o F R AN C IS C O DE
GO U VEA

-
O C ar de al Atr c hi d u q u e I nlq u i s i do r g e r al
r l
e m t
e s es

R ei no s s e nho r i os d e P o r t u g a] e t c
“
e l
.

faz e m o s s ab er ao s q u e e s t a no s sa p r o v i s ã o v i r e m

q u e p e l l a b o a i nf o r m aç ã o q u e t e m o s da v i da e c u st a

m e s e m ai s p ar t e s d e F r anc i s c o d e G o u vea e co m
—

f i ando d e l l e q u e f ar á c o m t od o s eg r e d o ve r d ad e e d i
l i g enc i a t u do o q u e p e r nó s lhe for m andado e d e -

n o s s a p ar t e c o m m e t i do A v e m o s p o r b e m q u e e l l e s i r
,
-

va d e M er i nho d o S anc t o O ff i c i o na v i s i t aç ã o qu e ora

m and am o s f az e r no b i sp ado do B r as i l e na admi ni s

t r açã o da c i dad e de S am S e b as t i a m e ho s b i sp ad o s d o
C ab o V e r d e S ano t h o m é p e l l o l i c e nc i ad o H e i t or F u r
t ad o d e Me ndo ç a d o d e s e m bar g o d e l R e y no ss o s e
'

n ho r d e p u t ad o d o S anc t o O ff i c i o da I nq u i s i ç ã o e l h e ,

d am o s au t h o r i dad e ap o s t o l i c a p o de r f ac u l t ade e j a , ,

r i s di o ã o p e r a s e r v i r o d i t t o c ar r eg o e m t o d as as c o u

s as qu e a elle p er t e nc e r e m e lh e fo r em mc o m enda
e

das p e ll o d i t t o vi s i t ado r ass i e d a -

m ane i r a q u e f az e m
os m ai s m er i nho s das I nq u i s i ç õ es de st es d i t t o s R ei

no s c on o r f me a seu R eg i m e nt o .

e p e l la mesma a u t h o r i dade ap o s t o l i c a m andam o s

mo
'

a t o d as as J u s t i ç as as s i e c l e s i as t i c a s co s e c u lar e s ,

e mai s p ess o as d o d i igo e s t ad o do B r as i l e das ci da

des v i l l as e l u g ar es d o s d i t t o s B i sp ado s do C ab o Ve r
 P r o vi sã o do m ei r i nh o 5

S anc t h o m e a q u e o c o nhe c i m e nt o de s t a p e r t e n
'

de e

ã h o r M e r i nh o d o S anc t o O
c er q u e o a j o e t e n ã o p ff i
ci o e lh e d e i x e m l i v—ne m e nt e u s ar seu o ff i c i o e t r az er
sua var a b r anc a al ç ada e f az e r -
ex e c u t ar t o das as

m ai s d i l i ge nc i as q u e a e l l e p e r t e nc er e m e , s e nd o p or

e l le r e q u e r i do s p er a bo a d o s neg o c i o s e s e
ex u c u ç ã o

f az e r e m alg u ã s p r i s õe s c o m a se g u r anç a e d e l i g e nc i a

que se r e q u er e cu m p r ã o i nt e i r am e nt e o qu e p or elle

lh e s f or r e q u er i do da p ar t e d o S ano t o O ff i c i o

no t i fi c am o l o ass i ao d i t t o H e i t o r F u r t ad o d e M e n
d o ç a p e r a q u e o adm i t ty a ao d i t t o c ar r eg o e l h o d e i
'

x e s e r u i r d and o lh e p r i m e i r o j u r am e nt o c o nf o r m e ao

est i
'

l l o d o S ant o O ff i c i o
d e q u e s e f ar á ass e nt o p o r
'

e ll e as s i nad o no p r i nc i p i o d o l i vr o q u e o u v e r d e s e r

vi r da di t t a v i s i t aç ã o p er a e m t o d o t e m p o c o ns t ar

co mo o o u ve mo s as s i p or b em

dado e m L i x bo a a xx e outo d e M ar ç o de M . D .

lx x x x j M atlh e u s Pe r e i r a
'
t
s e c r e ar i o do C o ns e l ho ge
r al o fe z O C ar d e al A nt o ni o de M e ndo ç a -

D i o g u o d e S o u sa .

P r o v e e Vo s sa A l t e z a p o r M ar i nh o do S ano t o O
f
f o na v i s i t aç ã o q u e o r a m anda f az er no s B i sp ad o s
i c i
do C abo Ve r d e S anc t ho m e
'

e B r as i l F r anc i s c o de G o a
ve a p e l la b o a i nfo r m aç am q u e de l l e t e ve .

0 q u al A l v ar á ac i m a e u N o t ar i o t r e s l ade i b e m e
“

f i e l m e nt e d o p r º p r i o o r i g i nal q u e f i c a m p o d er d o
e

d i t t o M e r i nh o F r anc i s c o de G o u ve a e o c o nc e r t e i c o m

o s e nh o r v i s i t ad o r e c o nc o r da m de ve r bo ad v er b u m

e p or v e r dad e as i g na m o s am b o s e as i g no u t am b e m o

di t t o M e r i nho d e c o m o lhe f i c a e
. m seu p o de r o di t t o
o r eg i nal nes t a c i dad e d o S al vad o r ao s c i nq u o d i as
d o m e s de j u lho M ano el F r anc i s c o N o t ar i o d o S ano t o
O ffi c i o e sc r e v i d e 1 591 H ei tor fu r t ado de m e n
do ç a
'
M ano e l F r anc i s c o F r anc i sc o de G o u ve a .
 J u ra m e nt o do no t a:
-

i v

A PRE S EN T A Ç Ã O S EN OR VI S ÓI S DO
' '
AO H I I ADU H DAS P R O UI S

N
'

U I AR IO
'

E M umm u o

A nno d o nac i m e nt o d e no s o S e nh o r J hu .
C hr i s
t o de m i l e q u i nhe nt o s e no v e nt a e h u m ao p r i m e i r o .

di a d o m es d e j u lho ne s t a c i dad e d o S al vad o r da c a

p i t ani a d a B ah i a d e To d o s os S anc t o s p ar t es do B r a
si l nas c as as da m o r ada d o s e nh o r
l i c e nc e ad o H e yt o r
F u r t ad o d e M e nud o ç a do d es e m b ar g o d e S u a M ag e s
t ade d e p u t ado d o S ant o O ff i c i o e v i s i t ad o r A p o s t o l i
c o d e s t e B i s p ad o d o B r as i l e d o s B i s p ad o s d e S ant ho

me m
'

e C abo Ver d e e t o das as c o u s as de no s a S anc t a

Fee c at h o l i c a : p or e l l e s e nh o r f m and ado a m i e a
oi

F r anc i s c o d e G o u v e a q u e p r e s e nt e s es t a va m o s lh e ap r e
-

s e nt as e m o s as p r o u i z õi s d e S ua A l t e z a p e r a p o de r
mo s s er vi r p e r ant e e l l e s e nh o r , e u d e N o t ar i o e o d i t

to F r anc i s c o de G o u v e a d e m e r i nh o p , er a c on o r f me
a e l l as no s dar o j ura m e nt o , p e l l o q u e l o g o l h as ap r e

s e nt a mos e d esp o i s d e no s dar o j u r am e nt o a c ada

h u m d e nós na fo r m a qu e adi ant e v ai m and o u t r as
l adar ne s t e l i vr o as d i t t u s p r o v i s õi s j u nt am ent e co m
a p r o v i s am d a C o mm i s s am d o c ar g o d e ll e s e nho r vi

s i t ad o r q u ai s e u t r as l ad e i nas
as p r i m e i r as f o lhas
at r á s . M ano e l F r anc i sc o N o t ar i o do S ane t e O ffi c i o -

ne s t a v i si t aç ã o o e sc r e v i .

F ÓR M A no J UR A M E N T O Q UE F EZ o N OTA R I O
'
M AN O E L
F RAN C I S C O

A o p r i m e i r o d i a d o m e s d e j u l h o d o anno d o na
c i m e nt o d e no s o S e nh o r J h u C hr i s t o d e m i l e q u i .

nhe nt o s e n o v e nt a e h u m ne s t a c i d ade do S al vad o r

C ap i t ani a da B ai a d e To do s os S anc t o s nas c as as da
mo r ad a d o s e nh o r vi s i t ad o r H e i t o r F u r ta do d e M e n
do ç a q u e ora p or C óm i s am e m andad o d e S u a A l
t eza t e m c ar g o de v i s i t ar p or p ar t e do S anc i o O ff i c i o
 J u r am e nt o d o m e i r i nh o

e s t as p ar t es d o B r as i l ea M ano e l Fr anc i s c o l h e ap r e

s e nt e i a c o m i s am de S ua A l t e z a p er q u e m anda q u e
eu es c r e v a e s e a j N o t ar i o p e r ant e e l l e nes t a v i s i t aç ã o
d e s t as p ar t e s d o B r as i l e nas q u e f i z e r nas i l has d e
S ant h o m e e C ab o Ve r d e p e r a e f e i t o d o q u al e l l e s e
'

nh o r m e d e u j u r am e nt o d o s S ant o s E v an
v i s i t ad o r

e lh o s o q u al e u fi z na fó r m a s e g u i nt e
g
E u M ano e l F r anc i s o j u r o e m e s t e s S anc t o s E v an
e l h o s e m q u e t e nho m i nhas m ã o s q u e s e r v i r e i st e
g e

c ar eg o d e q u e S u a A l t e z a m e e nc ar eg o u d e no t ar i o
d o S a no t o O ff i c i o ne s t a d e s t as p ar t e s
v i s i t aç ão do
B r as i l e d o s b i s p ad o s d e S an Th o m é e C ab o Ve r de
b em e f i e l m ent e m i nhas f o r ç as e e nt e nd i
q u ant o a
m en t o fo r p o s i v e l g u ar dand o e m t u d o s egr e d o e ve r
d ad e s e m O de o n e m af e i ç ã o alg u ã á s p ar t e s a q u e t o
c ar e q u e nã o d e s c o b r i r e i p e r m i m ne m p o r o u tr a

e s s o a o s e r e d o d e s t as v i s i t a õi s e de t u d o o u e a
p g ç q
e l l as t o c ar q u e n ã o r ec e b e r e i p e i t a d e p es s o a q u e
e

t r ag a ou p o s a t r az e r n e g o c i o
q u e t o q u e a es t as v i s i
t aç õi s e q u e m p r i r e i i nt e i r am ent e t u do o m ai s a
cu

q u e so u o b r i g ad o c o nf o r m e o r eg i m e nt o da S an t a I n

q u i s i ç ão .

O q j
u al m e n t o fi
ura z p e r an t e o d i t t o s e nh o r v i

si t ad o r na m e s a d o d e sp ac h o e e m fé d o s o b r e d i t t o

u s i nc i aq u i n o d i t o d i a c o m e l l e s e nh o r v i s i t ad o r M a
'

no el F r an c i s co N o t ar i o do S ant o O ffi c i o n e s t a v i si ta
çã o q u e ho e s cr e v i . H e i t o r fur «
t ado de m e ndo ç a
-

M ano e l F r anc i s c o ,

F ÓR M A Do J U R A M ENT O Q UE F EZ o M E I RI N H O F RA N C I S C O
DE G O UVE A

A o p r i m e i r o di a d o m e s d e j u lh o d o anno d o na
c i m e nt o d e n o s o s e nho r J h u C hr i s t o d e m i l e qui .

nhe nt o s e no v e nt a e h u m nest a ci dad e do S al v ad o r

ca p i t ani a d a B aí a d e To d o s o s S ant o s nas c as as da

 8 J u r am e n t o d o m e i r i nh o

m o r ada d o s e nh o r v i s i t ado r I l e i l o r F u r t ado d e M e n

t l o ya q u e o ra
p or co m i s ãO e “mu dad o de S ua A l t e za
t em c ar g o de v i s i t ar p or p arte do S ant o O ff i c i o e s t as

p ar t es d o B r as i l e os bi s p ad o s d e S ant /t o m é e C ab o
Ve r d e p e r ant e e ll e ap ar e c e o F r anc i s c o de G o u ve a e

l he ap r e z e nt o u a p m de S u a A l t e za p e r q u e
r o v i z a'

m anda que s i r va c ar g o d e m e r i nh o d o S ant o O ff i

c io nas d i t t as v i s i t aç õi s p e r a e f e i t o d o q u al e l l e s e
nh o r v i s i t ad o r de u j u r am e nt o d o s S anc t o s E vang e
l ho s d i t t o F r anc i sc o d e G o u v e a q u e
ao o fe z na fó r
m a s e g u i nt e .

E u F r anc i s c o de G o u v e a j uro e m est es S anc t o s

E vang e lho s m q u e t e nho m i nhas m ã o s q u e s e r v i r e i
e

es t e c ar g o d e q u e S u a A lt ez a m e e nc ar eg o u de m er i
1 21 1 0 do S ant o O ff i c i o ne s t a v i s i t aç ã o de s t e b i s p ad o e

d o s b i s p ad o s d e S ant ho m e
'

p ar t es d o B r as i l e e C ab o
Ve r d e b e m e f i e l me nt e m i nhas f o r c as e e n
q u ant o a
t e nd i m e nt o fo r p o s i v e l g u ar dando e m t u d o s e g r e d o e
v e r dad e s e m o d i o n e m af e i ç ã o d lg u ã á s p ar t es a q u e

t o c ar e q u e nã o d e sc o br i r e i p e r m i m ne m p er o u t r a

p e s s o a o s e g r e d o d e s t as v i s i t aç õi s e d e t u do o
q u e a
e l l as t o c ar e q u e nã o r e c e b e r e i p e i t as ne m da d i v a d e

p e s o a alg u ã q u e t r ag a ou p o ss a t r az e r ne g o c i o qu e
t o que a e s t as mp r i r e i i nt e i r am e nt e
v i s i t ac õi s e co ta
d o o m ai s a q u e s o u o b r i g ado c o nf o r m e ao r eg i m e nt o
d a S anc t a I nq u i s i ç am e e m fé d o s o br e d i t o as i no u
.

aq u i no d i t t o d i a c o m e l l e se nh o r v i s i t ad o r M ano e l

F r anc i s c o N
-
o t ar i o dio S anc t o O ffi c i o n e s t a
n v i si t aç ão
qu e ho e sc r e vi . H e i t ocr fu r t ad o d e m e ndo c a F r an
c i sc o de G o u v e a .
 A p r e s e n t aç ã o do Vi s i t ad o r ao B i sp o 9

A P R E S ENTA Ç Ã O AO S EN H OR B I S PO DA O M I S S Ã O DE
C S . A .

F E I TA Ao S õR .
V I S I T A DO R

A o s q u i nz e di as d o m e s d e j u lh o d o anno de m i l
e u i nh e nt o s e no v ent a 6 h u m ne s t a c i dade d o S al
q
vad o r da B aí a d e To d o s O s S p aç o s da m o
ant o s no s

r ad a d o I l l u s t r i ss i mo e R e v e r e nd i s s i m o S e nh o r D o m
A nt o ni o B ar r e i r o s B i s p o d e t o do es t e E s t ad o do B r a
s i l lh e fo i ap r e s e nt a da p er m i m a p r o u i s ã o d o C ar
d e a l A l b e r t o I n q u i s i d o r g e r al d o s R e i no s e S e nho r i o s
d e P o r t u g al e m q u e dá C õm i s s an ao s e nh or l i c e nc ed
d o H e i t o r F u r t ad o d e M e nd o ç a d o d es e m bar g o de l
'

R ei N osso S e nh o r e d e p u t ad o d o S ant o O ff i c i o «
p er a

q u e e m n om e d e S ua A l t e za vi s i t e p or p arte d o S ant o
O ff i c i o est e b i sp ad o d o B r as i l .

A q u al p r o v i s am d e C õm i s s am o di t t o s e nh o r

B i s p o l e o e d eS p o i s d e l i da a b e i j o u e r eS p o nd e o u e
q
.

e s t á ap ar e l had a c o m i nt e i r a v o nt ad e p er a s e m p r e dar
t o da aj u da e f avo r q u e ne c e s s ar i o fo r ao d i t o s e nho r
l i c e nc e ad o e e r a c o m r i r a di t a r o v i s am c o m o n e l
p p p
la se co m t em p e ll o q u e eu M ano e l F r anc i s c o N o t ar i o

do S anc t o O ff i c i o fi z t e r m o q u e o di t o
es t e s e nh o r

B i s p o as i no u ne s t a di t a c i dad e d i e m e ns e e t anno u t
sup r a . B i sp o .

A P RE S EN T A Ç Ã O N A C A M AR A O M I S S Ã O DE
, DA C S . A . F E IT A
AO S EN H OR V I S I TA DO R

A os v i nt e e d o u s d i as d o me s de j u l ho d o anno
de m i l e q u i nhe nt o s e n o v e nt a e h u m na c i dade do
 10 d o l i s i l ad o r ã C amar a
'
-
lp r c s e n t aç ã o

S a l v ad o r d a B ai a d e To d o s .
os S anc l o s no P ac o d o
C o nc e lh o e C am ar a d e ll a e s t ando p r e s e nt e s os Muito
no b r e s s e nh o r e s
j u íz es e v e r e ad o r e s , co m os m ai s o f
fi c i ai s a s ab er Mar t i n A ff o ns o Mo r e i r a j uiz m ai s vc

l ho , e Vi c e nt e R ang e l d e M ac e do , j uiz se u p ar c e i r o , e

(i u ar c i a d a Vi l a v e r e ad o r mai s v e l h o e F e r nã o Vaz
, ,

e
. B e r nal d o P i m e nt e l d e A l m e i da t am b e m ve r e ad o r e s
e G o nc al o Ve l o s o d e B ar r o s p r o c u r ad o r da c i dad e . e

G u as p a r d as N a o s e s c r i vã o da d i e t a C am ar a e u N , o

t ar i o l h e s ap r e s e nt e i h u ã p r o v i s ã o d o C ar d e al A l b e r
t o A r e h i d u q u e d e A u s t r i a l eg ado d e l at e r e I nq u i s i ,

d o r G e r al d o s R e i no s e S e nh o r i o s d e P o r t u g al e m qu e
dá C o m i s s am ao s e nh o r l i c e nc e ad o H e i t o r F u r t ad o de
M e nd o ç a d o d e s e m b ar g o d e l R ei no s s o s e nh o r e de p u
t ad o d o S ant o O ff i c i o , p a
e r q u e e m no m e d e S ua Al
t ez a vi si t e p o r p ar t e d o S ant o O ff i c i o es t e es t ad o do
B r as i l .

A q u al p r o v i s am de cã m i s am o di t t o j uiz m ai s
v e lh o l e o e l i da a b e i j o u e p os na c ab e ç a, e l og o t o
dos c
c o n o r des r e sp o nd e r ã o qu e es t ã o ap ar e lhad o s

p er a se mp r e dar t o da aj u da e f avo r ao S ant o O ff i c i o

p er a c o m p r i r e m t u d o a di c t a p r o v i sa m q u e e u t o r ,

ne i a l e var p , e llo [
qu e eu M ano e l F r anc i s c o N o t ar i o

do S ant o O ff i c i o fi z est e t e r m o q u e t o do s as i g nar ã o

nes t a d i c t a c i d ad e , d ie m e ns e «e t A nn o u t s u p r a .

M ar t i n A fo nso M ore i r a G ar c i a d a V i l a G o nç al o
V e l o so de B ar r o s Fe r na V az V i c e nt e R a ngel .
 P a b l i c aç ã o d o s e di t os e d a p r o vi s ã o d e S . M . 1 1

A C TO PU B L I C A Ç Ã O D O S E D I TO S D A F EE E D A G R A Ç A E D A
DA

PR O VI S Ã O DE S M A G O E Q U E S E L EE R Ã O N O PR I ME I R O
'
. .

A C TO D A F EE Q UE S E C E L E B RO U N o B R A S I L N A S EE ,

'

D A C I D A DE D o S A L VA DO R C A P I T A N I A D A B A Y A DE DO

Do s o s S A N C T O S A 28 DE J U L H O DE 1 59 1 .

A nno d o nas c i m e nt o d e no s o S e nh o r J hu . C hr i s
t o de mi l
q u i nhe nt o s e no v e nt a e h u m na d o m i ng a
e

o yt av a p o s t P e nt h e c o s t e m
q u e fo i ao s v i n t e e o yt o

di as d o m e s d e j u lho ne s t a c i dad e d o S al vado r da

C ap i t ani a da B ah i a d e To d o s o s S anc t o s s e fe z hu ã
s o l e mni s Si m a
p r e c i s ã o d a i g r e j a de N o s s a S e nh o r a
dA j u da at é a S e e C at h e dr al p e l l o m u i t o r ev e r endo s e
nh o r D m A nt o ni o B ar r e i r o s B i sp o de t o do e s t e e s t a
o

d o d o B r as i l c o m s e u c ab i d o e c o m o s da g o v e r nanç a
e da j u s t i ç a e c o m t o do s o s v i g ar i o s c ar as e c ap e lã i s

e c l e r i g o s e c o nf r ar i as e m ai s p o v o d e s t a d i t a c ap i

t ani a .

N a q u al so l e m ni dad e l e vanã o de b ai x o d e hu m
P al l e o d e t e l l a d e o u r o ao s e nh o r l i c e nc e ad o H e i t o r
F u r t ad o d e M e ndo ç a C ap e ll ã o f i d alg o de l R e y no s o
s e nh o r e d o s e u d e s e m b ar g o de p u t ad o do S ant o O ff i ,

ci o e v i s i t ad o r A p o s t o li c a e m no m e d e S ua A l t ez a
nas c o u s as d e no sa S ant a f ee c at h o l i c a d es t e B i sp ado
do B r as i l .

E na d i e t a S ee e s t and o o di t o s e nh o r v i s i t ad o r

e m hu ã c ad e i r a de m e ss i m g u ar ne c i da d e
ve l u d o cra

o u r o d e b ai x o d e h a d o c e ! d e dam as c o c r am e s i m na

c ap e l l a m ai o r a s i m a d o s d cyr á o s j u nt o d o a l t ar a

p a r t e d o E v a ng e l h o s e d i ss e a m , i s sa c o m m u i t a s o
 12 P u b l i c aç ã o d o s edi tos e d e p r o vi s ã o d e S . M .

I e v m i d ad e aq u a! (l i x e ,
o c hanl r e co m do u s c o ne g o s

d i ac o no e su lnl i ac o no .

li ac a b ada m i s s a p r eg o u o R e v e r e nd o P adr e
M ar c a ! B c l i ar t e p r o v i nc i al d a
mp anhi a d e J e s u s a co

p gr e a c ao d a
fe e c o m m u i t a s at i s f aç ã o t o m ando p o r
t e m a t u es p e t r u s e t s u p e r hanc P e t r a m e d i i c ab o c c
,
f
c l es i am m e am .

D es p o i s da p r e g aç ã o s a bi o ao p u l p e t o o A r c e d i a
g o da d i t t a S e e B al t has ar L o p e z c o m h u ã c ap a de
as p e r g e s d e d am as c o b r anc o e t e l la de ouro e co m a
c abe c a d e s c ab e r i a l e u e p u b l i c o u e m al t a e i nt e l l i g i
vel vo z os d o ns E d i c t o s da fe e e d a g r aç a e o a l v ar á
de S ua M ag es t lald e p e r q u e p e r do a as f az e ndas ao s

qu e se ac c u s ar e m n o t e m o da g r aç a
p .

e de S p o i s d e os t e r p u b l i c ado s s o be i eu N o t ar i o

ri o do S
p r o
p ant o P adr e P i o Q u i nt o d e b o a m e mo r i a
e m f av o r da S anc t a I nq u i s i ç ã o e c o nt r a o s q u e a o f e n
d e m e a s e u s m e ni s t r o s t r ad u z i da d e l at i m e m l i n o u
g
g e m p r t u g u ez
o

e e m ffi m l e i m ai s cei t as (s i c ) c ap ít u los e m qu e

os di t t o s e nh o r m andava e d ec l ar ava c e r t as
v i s i t ad o r

c o u s as a s a b e r q u e lh e l e v as s em t o d o s o s li vr o s o u o s

r ó i s d o s l i v r o s q u e t i nhã o e q u e nã o s e s ai s s e ni ng u e m

da i g r ej a ant e s de s e ac a bar o ac t o
e nt ã o» , e q u e c o nc e
di a q u ar e nt a d i as d e i nd u l g e nc i a ao s q u e a ll i s e ac ha

vã o p r e s e nt es , e ou tr os se mlhante es c ap i t u lo s p er a
bem da v i s i t aç ã o .

I s t o ac abado d e ç e o o d i t o s e nh o r v i s i t ad o r e nt r e

d u as d i g ni dad e s ao m e i o d a C ap e l l a m ai o r o nd e es t a

va p o st o hu m al t ar p o r t at i l r i ca m ent e o r nad o co m
hu ã cr u z de p r at a ar v o r ad a e q u at r o c as t i ç ai s g r an
d es d e r a t a c o m v e l l as ac e s as e c o m d ou s li vr o s
p
-

m i s sai s abe r t o s e m c i m t . de allm o adas f «

de d am as c o
s o br e os q u ai s m i s s ai s e s t av ã o de i t adas d u as c r uzes
 P u b li c aç ã o d o s e di t os e da p r o v i s ã o d e S . M . 13

d e p r a t a e s e as e nt o u no t o p o d o d i t t o al t ar na p ar t e
,

d o E vang e lh o na d i e t a c ad e i r a d e v e l u d o q u e lhe fo i
l og o t r az i da p e r h u c ap e l l ã o .

E e s t and o ass i m as ent ad o

fi z e r ã op er ant e e l le o

j ura m ent o da fe e f
c on or me o R eg i m e n t o ,
p o st os c o m
am b o s o s j o e lh o s no c hã o e co m am b as as m ã o s s o

br e os d i t o s l i vr o s m i ss ai s e c r u z es d e p r at a q u e ne l
l es e s t av ã o o o ve r nad o r g er al e o s j u í z es e v e r e ado
g
r es e o ff i c i ai s e m ai s p e s s o as p e l l a o r de m e m o do q u e
ao d i ant e se s eg u e n o s t e r m o s s eg u i nt e s .

M ano e l F r an c i s c o N t
o ar i o do S ant o 'O ffi c i o ne s t a -

v i si t aç ã o q u e a t o do o s o b r e di t t o fU l p r e s e nte O l l e sc r e

vi e asi gne i e s t e au t o c o m o se nho r v i s i t ado r . H ei

t o r fu r t ado d e M e ndo ç a M ano e l Fr anc i sc o
-
 J u r am e nt o s d o g o ve r nad o r e da C amar a

J UR A M ENTO DO G OVERN A DO R

A os v i nt e e o g l o d i as d o m e s d e j u l ho d o anno d e
1 591 i n d o m i ni c a o c t ava p ost p e nt h e c o s t e m na S ee

c at h e dr al de s t a c i dad e do S al v ado r s c e l e br and o s e -

ac t o da p u br i c aç ã o da S anc t a I nq u i ç am p e r ant e O
s e nh o r v i s i t ado r H e i t o r F u r t ad o de M e nd o c a s e ac h o u

p r e s e nt e o s e nho r D o m F r anc i s c o d e S o u s a do c on

s e l ho de S ua M ag e s t ad e g u o ve r nado r d e t o d o e s t e e s
t u do d o B r as i l o q u al da m ane i r a c o nt he u da ne s t e
A u t o at r á s j urou e f
ez o j ura m e nt o p u bli c o s o br e o

neg o c i o d a fe e na fó r m a d e c l ar ada no R eg i m e nt o q u e
t r az o di t t o s e nh o r v i s i t ado r q u e eu N o t ar i o h i a l e nd o
e o di t o s e nh o r g o v e r nad o r d i z e ndo e m i nt e l l i g i v e l
vo : p e llo qu e eu M ano e l F r anc i s c o N o tar i o do S ano t o
O ff i c i o fi z e st e t e r m o q u e o d i t t o s e nh o r g o v e r nado r
as s i no u n o di t t o d i a m e s e anno O go ve rn ado r D o m
F r anc i s c o de S o usa .

J UR A M ENTO DA C A M A RA

A os v i nt e e o i t o d i as d o m e s d e j u l ho do ann o de
1 591 i n d o m i ni c a o c t a va
-

p ost
p e nt h e c o s t e n na S ee c a

t h e dr al de s t a c i dad e do S al v ad o r s c e l e br and o se o

ac t o da p u b l i c aç ã o da S anc t a t nq u i s i ç am p e r ant e o
s e nh o r v i s i t ad o r H e i t o r F u r t ad o de M e ndo c a fo r ã o
p r e s e nt e s os s e nh o r e s j u i z es e v e r e ad o r e s e os m ai s
o ff i c i ai s da m ar a c o nv e m a s a b e r M ar t i m A f o ns o
ca

Mo r ei ra j u i z
, m ai s v e lh o V i c e nt e R ang e l d e M ac e do
, ,
 J u r ame n t o d o O u vi do r ,
dos m e i r i nh o s e al c ai d e s 15

j uiz se u p ar c ei r o , e G ar c i a d e A v i l l a '
, v e r e ad o r m ai s
v e lh o , e F e r nã o Vaz , e B e r nar d o P i m e nt e l d e A lm e i
da am b o s t am b e m v e r e ad o r e s e G o nc al o
-
Ve l o s o de
B ar r o s p r o c u r ad o r d a c i d ad e e G u as p ar das N ao s s c r i
,

v ã o da C am ar a o s q u ai s p e ll a d i t a m ane i r a d e s t e
,

A u t o at r á s j u r ar ão e fi z e r ã o o j u ra m e nt o p u b l i c o da
f ee na fôr m a d e c l ar ad a no R eg i m e nt o q u e eu N ota

rio hi a l e nd o e e l l es di z endo e m i nt e l l i g i ve l vo z

ei t o q u e fi z e s t e t er m o e m q u e el l e s as i g nar ã o
p
no d i t t o d i a m es e anno M ano e l F r anc i s c o N o t ar i a do
S anc t o O ff i c i o o s c r e vi . M ar t i m A fo ns o M o r e i r a
'
V i c e nt e R ang e l G ar c i a d A v i l a Fe r nã o V az
G u ae p ar d as N ao s (1 591 anno s ) G o nç al o V e
'

l o s o d e B ar r o s .

J U R A M ENTO U VI DO R DE S TA PI TA N I A E M
'

Do O C A A E S EN C I A

DO O UVI DO R G ER A L

I u r o u p e l la s o br e d i t a m ane i r a e f ez o di t o j ura

m e nt o na d i t a ó r m a C hr i s t o v ã o B r andã o o u vi do r
f
de s t a C ap i t ani a da B ai aa d e To d o s os S ano t o —s e as i

no u aq u i no di t t o d i a m e s e anno M ano el Fr anc i s c o

N o t ar i o do S vanc t o O ffi c i o o scr e vey . C hr i s t o v ã o
B r an dão .

J U R A M EN T O DO S M E I RI N H OS E A L C A I DE S

.l u r ar ã o p e l la s o br e d i t t a m ane i r a e fi z e r ã o o d i t
r am e nt o na d i t a f o r m a t o d o s o s M e i r e i n ho s 6 a l
to j
'

c al de s a s ab e r S i m ã o de S equ ei ra m e r i nh o do ec le

s i as t i c o ne s t a ci dade d o S al v ad o r , e J aq u e s P i r es
L am di m M e r i nho da c o r e i ç ião e P au l o M o r e i r a M e r i
nh o da o u v i do r i a d a C ap i t anaa e S i m ã o b o r r a lho al
'

c ai d e de s t a c i dad e e P e r o G o d i nh o a l c a i d e do C am
,

p o, e A nt o ni o L o bo m e r i nh o d o m ar e as i g nar ã o aq u i

t o do s es t e t e r m o M ano e l F r anc i s c o N o t ar i o do S ant o

 16 J u r ame nt o d o p o vo

O ffi c i o o s c r e vc
y S vm ã o B o r r alho A nt o ni o L o

bo S i mã o de S
' eq u e i r a Pa u l o M o r e i r a J alq u c s
P i r e s L andi m Pe r o G o di nho .

J UR A M EN TO DO P O VO

E I og u o d e S p o i s das s o br e d i c t as p e s s o as t er e m
f e i t o o d i c t o j u r am e nt o e u N o t ar i o c heg u e i a bai x o d o
c r u ze i r o e e m al t a v o z l e i p e r a a g e nt e e p o v o q u e
es t ava p r es e nt e o d i t t o j u r am ent o c o m o s e c o nt e m no
R eg i m e nt o e d es p o i s d e lh e t er l i do a f o r ma d o di t t o
j ura me nt o p er g u nt ei se j
o u r au ã o e p or m e t i am as s z

e r eS p o nd e r ã o
'

qu e as s i m j u r av ã o e p r o m e t i am , e m
f d
ee o q u al e m no m e d e t o d o o
p o v o as s i g nar ã o aq u i ,

J o am G o nc al ve s q u i ar e A ndr é M o nt e i r o q u e fo .

ra m v er e ad o r e s do anno p ass ado e G e r o ni m o B ar

b o s a q u e fo i j u i z d o anno p as s ado M ano e l F r anc i s co i -

N O Í ãJI Í O do S anc t o O ffi c i o o e s c r evy

'
-
J o ã o G o nç al
vc s de A gyar A ndr é M o nt eli no H i e r o nym o B ar
l

b o sa .
 F i x aç ã o d os edi t o s da [é e da g r aç a e d o al var á d e S ,
M 17
.

F I XA Ç Ã O no s E D I T O S DA FE
“
E DA GRAÇ A E no A L V A R ! DE
M A G E S TA D E P O R TA S
'
S .
N AS DA S EE

'

D e sp o i s q u e t u do ass i m p ass o u e s e fe z c o m o s e
d e c l ar a no A c t o e t e r m o s at r á s s end o p r e s e nt e s o d i t
'

t o s e nho r B i s p o e t o d o o c a b i do e t o d o s o s di c t o s vi ,

g u i r os, c ar as e c ap e ll ã i s e c l e ni g o s
-
de o r d e ns s ac r as

e c omfr ar i as d e s t a c i d ad e e d e t o das as yg r ej as e c a
p e ll as d e t o d o o r e c o nc avo d e st a d i t a C ap i t ani a e q u a
si t od o s os r e l i g i o s o s d o c o ll e j o d a C o m p a nh i a d e
J esu s e d o s m o es t e i r o s de S am B e nt o e d e S am F r an
c i sc o e m u i t o g r ande n u m er o de g e nt e e p o vo qu e
co me o r r e o de t o da a c ap i t ani a p o r q u ant o no
, do m i n
go dant e s t o d o s os d i t t o s v i g ai r o s c u r as e c ap e ll ã i s
,

p u b l i c ar ã o e m s u as e s t aç õe s m andad o s d o d i c t o '
se

nh o r vi si t ado r , e m q u e d e c l ar ava q u e no d i c t o di a se

av i a de s e l e b r ar d i e t a p r o c i s ã o e A c t o d a p u br i c a
'

a
c ão da S anc t a I nq u i s i ç ã o e a v i a d e a v e r o s e r m ã o da
,
'

f ee na d i c t a S ee e m andava q u e t o do s o s v i g ai r o s , c u

r as , ca p el lã i s e c l e ni g o s de o r d e ns s ac r as , e o ff i c i ai s
de f
c o n r ar i as d e t o da e s t a c ap i t ani a se ac has e m p r e .

s e nt e s co m s u as c r u z es , s o br e p e l i z e s e v es t es e que
nã o o u v es s e p r e g aç ã o e m outra p ar t e alguã .

E d e S p o i s q u e as d i t as p e ss o as fi z e r ã o ao s e nh o r

vi s i t ad o r n a di t a f or m a o s d i t t o s j u r am e nt o s e u si n a
t e r m o s d e l l e s at r á s m p r e z e nç a de
'

nã o e sc r i p t os
'

os e

t o do s , e s e ac a bo u t o da a so le m ni dad e d o d i c t o A c t o
da f ee log o eu N o t ar i o i
fz f i x ar nas p o r t as da di c t a '

S ee o E di c t o da f ee e m o ni t o r i o g e r al e m qu e o se
nh o r vi si t ado r m anda c om e nas d e e x c o m m u nhã o
p
m ai o r ,
i p so f ac t o i nc u r r e nda , cu j a a bs o l v i ç ã o p er a
1 8 F i x aç ã o d o s d o al var á d e S M
f
e d i t as d a f a d a g r aç a
i e . .

si r e s e r va e de se p r o c e de r co mo c o nt r a p e s s o as so s

p e i t a s n a fee que t o do s os
v

m o r adlo r e s e.
p or q u a l q u e r

vi u r es i d e nt e s , e s t ant e s , ou v e z i nho s , de s t a d i c t a u
ci

d ad e d o S a l v ad o r e d e d e nt r o d e h u ã l eg o a ao r e d o r
.

d e l l a d e nu nc i e m nu mi fe s t e m p e r ant e e ll e e m t er
'

mo de t r i nt a d i as p i
r m ei r o s s eg u i nt e s , t u do o qu e
s o u ber e m de
, v i si t a, ou de o u v i do , q u e q u al q u e r p e s

soa t enha fe i t o , di t o ou co m le
-

t i do c o nt r a no s s a S anc t a

f c at h o l i c a e c o nt r a o t em i ns i na a S an
'
ee qu e , cr ee e

c ta m adr e I g r ej a de R o ma c o m o m ai s l ar g a e e s p i ,

c i fi c ada me nt e s e c o nt e m no d i t o E d i t o e m o ni t o r i a .

E o u t r o ss i fi z f i x ar oE di c t o d a g r aç a q u e o se

nho r vi s i t ado r c o nc e d e a t o d o s o s m o r ad o r e s e _ p o r

q u al q u e r vi a r e si d e nt e s , e st ant e s ou .
ve z i nh o s d e st a
c i dade d o S al vad o r d e d e nt r o d e h u ã l e g o a a o r e
e -

d o r de ll a q u e e m t e r m o d e t r i nt a d i as p r i m e i r o s s e
g u i n t e s f i z e r e m p e r ant e e l l e i nt e i r a e v e r dad e i r a c o n

fi s sam d e s u as c u lp as co m o ma i s l ar g am e nt e se de
c l ar a no d i t o E d i t o .

E o u t r o si n
—
fi z f i x ar o t r e s l ado d o al var á d e S ua

M ag e s t aale p e r q u e c o nç e d e q u e q u e s e ac c u sar em
os

e f
c o n es s ar e m s u as c u l p as no t e m p o d e g r aça p e r an
te e l le s e nh o r v i s i t ado r nã o p er c a m s u as f az e ndas ,

c o nc e r t ad o e m m o do q u e faz fe e .

O s q u ai s E d i c t o s e t r as l ad o d e al var á f ar ao f i x a
do s p e r ant e m i m na s d i e t as p o r t as p or F r anc i s c o
F e r r e i r a p o r t e i r o da c as a da m e s a do S ant o O ff i c i o
e p o r A nt o ni o R õi z L ourei ro f am i l i ar s e nd o m ai s t es
t e m u nhas p r e s e nt e s F r anc i s c o de G o u v e a m e r i nho d o
S ant o O ff i c i o e A l var o d e Vi l l as b o as e P e r o B ar b o s a
E do u m i nha fe e
r
p as sa r ass i m t o d o na v e r d ad e

mo m
'
co s e c o nt e nes t e ac t o e no A uc t o at rlas q u e fi z p or
m andad o do s e nh o r -
vi si t ado r p er a se mp r e c o ns t ar do
s o br e d i tto e as i nle i
'

a q ui co m e l le s e nho r e co m os so

b r e d i t t o s q u e t o d o s a t u do fo m o s p t N est a r fe s e n es
'

c i d ad e d o S al va d o r I Co d i t o d i a me s e anno v i nt e e
-

o i t o d e j u l h o d e m i l l e q u i nh e nt o s e no v e nt a e h um
 F i x aç ã o d o s e di t os d a fé e d a g r aç a e d o al var á de S . M . 19

M ano e l F r anc i s c o N o t ar i o d o S ant o O ff i c i o ne s t a vi

s i t aç ã o o e sc r e v i H e i t o r fu r t ado de m e ndo ç a
v
Ma
no e l F r anc i s c o P e r o B ar b o s a F r anc i s c o de G o u
vea A l v ar o de V i l as b o as A nt o ni o R õi z L ou

r ei r o F r anc i sc o F e r e i r a .

S E G UE -
SE os TR I N T A DIAS DA C IDADE D O S A L VA D O R E
H UA L EG O A AO R E DO R DE L L A
 C o n c es s ã o d o s 3 0 d i as d e g r aç a
_
21

B A YA D E TO D O S O S S A N TO S

A nno d o N as c i m e nt o d e n o s s o S or . Jh . Xp o de .

mi l e q u i nh e n t os e no v e nt a e h u m N a d o m i ng a
. o yt au a

p ost
p e nt h e nc o s t e m v i nt e e o yt o d i as d o m e s de J i l “

l h o ne s t a c ydad e d o S al vad o r da c ap i t an i a d a B ah i a
de t o do s os S anc t o s se f ez hu ã s o le m ni ss i ma p r o c i s
mm
-

su e qu e foi l e vad o o S or . v i s i t ado r d o S anc t o O f

fi c i o H e yt o r f u r t ad o d e m e nd o ç a a s ee c at he dr al .

E P o r q u ant o
“
es t a B ah i a e t o do o seu R iec o m c au o
h e m ayt o g r and e e de m u yt a g einat e m o r ad o r a -

p er m u y
t as fr eg u i s i as e l u g ar es m u y di s t ant e s c on ç e d e o e lle
"
só! a t o d o s o s m o r ad o r e s r e s i d e n t e s e s t an t e s o u , ue

z i nh o s de s t a c i dad e d o S a l vad o r e d e d e nt r o d e h u ã
l eg o u ao d e r e do r d e l l a t r i nt a d i as d e g r aç a p er a de n
t r o n e l l e s f az e r e m p e r an t e e l l e ynt e i n
a e v e r dad e yr a
con fi s s am de t o das s u as c u lp as E .
p u b li c o u na d i c t a
se

da d i t a g r aç a e
s e e o e di c t o , o u t r o sli m fo y p u b l i c ad o o

al var á de S u a M age s t ad e p o r q u e li vr em e nt e p e r d o a
as f az e ndas as P e s s o as q u e no d i t o t e m p o da g r aç a

f
c o n es s ar e m s u as c u lp as p e r ant e elle s õr . v i s i t ad o r

co m o m ai s l ar g am ent e s e c o nt e m no d i t o e di
t o da g r a

ça e no d i t t o al var á qu e fo r ã o p u b l i c ad o s D a q u al .

p u b l i c aç ã o s e fe z au t o e m q u e t u d o m e u dam e nt e s e
d e c l ar a no P r i m e g r o l i vr o das d en u nc i aç õi s d e s t a Vi -

s i t aç ã o no p r i nc í p i o a f o lhas 0 q u al E d i c t o d e
se t e .

g r aç a e o Tr as l ado d o d i c t o at u ar á d e S u aM ag es t ade
e m m o d o q u e f az i a fe e f ar ã o f i x ad o s nas p o r t as da
 0C
[ I C o nc e s s ã o d o s 3 0 d i as d e g r aç a

di et a S ec , co mo ta mb e m se d e c l ar a n o au t o q u e da
di e t a f i x aç ã o se f ez no d i c t o P r i m e yr o l i vr o d as d e
nu ne i ae ã e s d e s t a v ys i t aç ã o n o P r i ne up i o a f o lhas no
ve na v o l t a o nd e s e t u do p o de ve e r P e l l o q u e nã o se

faz aq u g m ai s l ar g a m e nc ã o .

e de t u do as s i m p s s ar na v e r d ad e e u
a N o t ar i o do u
m i nha fe e e p er a di s t o c o ns t ar fi z aq u g p o r m andad o
do sór . v i si t ado r est e A ut o ao s u ynt e e no ve d i as d o
m es de j u lh o de m i l e q u i nhe nt o s e no v e nt a e , hu m
anno s Mano e l F r anc i s c o , N o t ar i o d o S anc t o O ff i c i o ,

nes t a u ys i t aç ã o d o B r as i l q u e H -
eíi t o r fu r
t ado de m e nd o ç a M ano e l F r anc i s c o .

S EG U E M -
S E os TR I N T A
DIA S DA G R A Ç A C O C E D I I ) O S A C I
DADE D O S AL VA D O R AT! H U Ã L EG O A A O R ED O R DE L L A
Q UE ,

C O M Eç Ã O O J E 29 DE J U L H O DE 1 59 1
 C on fi s s ã o d e F r u t u o s o A l var e z 23

[CO N F I S S õE S D A C I D AD E]

C on f i ss ã o d e F r u i t u o s o A l u ar e z v i q ai r o de M a
t u i m no t e m p o da g r aç a .

99 d e J u lh o de 1 591

Aos vi nt e e no v e di as do «
m e s de j u lh o de m i l e
no ve nt a lh u m anno nas c as as de m o
q u ynh e nt o s e
'
l
e

r ada do õr v i si t ado r H e yt o r F u r t ado de M e ndo ca

“

s .
'

p e r an e t el le
'
p ar e c ec
-

e m es a t m esa O Padr e F r u t u e z o
A l u ar e z vli g à i r o de N os s a S e nho r a d a Pi e d ade d e M a
-

di z e ndo q u e t i nh a
t o i nI q e
u co m fes s ar nes t a m esa
se m s e r c h am ado «

p e l l o q u e l he fo y d ado j u r am e nt o do s S anc t o s
Ev ang e lho s e m q u e p o s s u a [
m ã o de r e i j t a , so b c ar g o

do q u al p r o nm e t e o di z e r v er d ade .

e co mfes s ando se d i sse , qu e de q u i nz e anno s a .

st a ar t e u e h a 'q u e es a t ne s t a c ap i t anya da
e
p q
B aya d a T o do s o s S anc t o s , c o me t e o a t za
o r p e' do s t o
ca m e nt o s de so nes t o s con al g nas q u ar en a t p e s so as
o u c o m ai s o u m e no s ab r aç ando , b eyj ando a s ab e r ,
p
'

, ,

c o m C r i s t o v ã o de A g u yar m ance b o de d e z o yt o an
r -

no s en t ão er a or a a do u s ou tr es anno s fi lho de
.
qu e
P e r o d A gu i ar m
'
o r ad o r n a di t lt a su a fr e
g u ez i a t e u e t o

c am e nt o s c õ as m ã o s e n s u as nat u r as aj u nt an do as h u a
— l

c o m a o u.t r a e au e n do p u l u ç ã o d a
l
p ar t e
' d o d i tt o m a n [ .

c eb o d u as v ez e s .

O
E as s i m t am b em m e m b r o de sh o ne s t o
'

-
toc ou no
 C on fi s s ã o d e F r u t u o s o A l var ez

A nt o ni o , m o ç o d o dez as e t c nu no s —
, c r i a do
-
ou so b r i nho
d e h u m e r c ado r q u e m o r a ne s t a c y'dad c q u e c ham ã o
-

F o am d c S q u c yi r a e c om e s t e m o ç o nã o o u u c p u l u
'
c '

cã o au e a h u m m es p o u c o m ai s o u m e no s
'
.
,

m t amb e m t e u e c o ng r e s o p o r di ant e aj u n
as i
'

t andO o s m e m b r o s de s ho ne s t o s h u c o m o u t ro s em

av e r p u l u ç ã o c o m h u m anc c b o c as t e l l ano q u e c h a
.

m ã o M e di na d e i d ad e do de z o yt o anno s m o r ado r q u e
.
l

era na ylh a d e m e s t r e de c ap e l
M ar e s e n do l fl ÍO I
'
do
l a d es t a c ydad e e p o r o u t r a v e z c o n es t e m es m o t e u e
ab r aç o s e b ei j o s e t o c am e nt o s no s r o s t o s e i s t o c o m
.

es e t c as e lh anot fo i a t r es ou q u at r o anu o s

e ass i m t amb e m co m o u r os tm u yt o s m o c o s
m ance b o s -

, q u e nã o c o nhe c e nê s ab e o s no m e s nc o n ,

de o r a e st e j ão t e ve t o c am e nt o s d e s ho ne s t o s ie t o r p es ,

m s u as nat u r as e ab r aç ando e b e i j ando e t e ndo aj u n

'

t am e nt o s p o r d i ant e e do r m i ndo c õ al g u ns al gu ã s v e
'

z e s na c am a e t e ndo c o m e t i m e nt o s al u ns
p e l l O nas o
“

g
*
,

t r az e yr o c o m al g u ns de l l e s s endo e l l e O age nt e e c o n
s e nt i n do q u e e l le s O c o m e t e s e m a e l l e no se u u as o t r a
-
-

zi r o s e ndo el l e O p ac i e nte l anç ando -

se d e b ar i g a p e r a
b ayx o e p o ndo e m ci m a de si os m o ço s e l anç ando
t amb e m os m o ço s c õ a b ar i g a p e r a b ai x o p o ndo s e -

el l e c o nfe s s an e t e m c y m a d el l e s c o m e t e nd o c õ se u

m e mb r o os v az o s
'
t r az e yr o s d e l l e s e faz e ndo d a su a

p ar e p o rte fe c u ar p o s o q u e nu nc a e fe t
c u o u O t t p e c c ado

-
de so do r m ya p e ne t r ando ,

e e m e s p e c i al lªhe le mb r a q u e co m e t e o i s t o des t a
"
m ane yr a al g u ã s de z v ez e s ne s t a c yd ad e h o nd e e l le

he g ai r o c o ni hu m o ç o q u e c h am ã o G e r o nv mo
vi
'

ora f

que e nt ã o p o d i a s e r de i d ade de do z e o u t r e ze anu o s

i s to p o d e r á ane r c o m o do u s t r es ann o s , q u al
—
e ou O
'
,

m o ç o he yr m ã o do c o ne g o
l
M ano e l ] V i e g as q u e he , o ra

t
e s u d an e t ne s t a ci dade ,
 C on fi s s ã o d e F r ut u o s o A l var e z

e as s i m t am b e m ,
lh e ac o nt e c e o i s t o co m o u ros t
m u yt o s m o ç o s e m anc e b o s a q ue nã o s ab e os nom e s
ne m o nd e e s t ã o ne m s u as c o—
nfr o nt aç õi s que ac as o

hi am t e r co m e ll e .

e d e c l ar o u q u e n a v i s i t aç ã o «q u e fe z O p r o u i z o r O
anno p as a d o o u u e q u e m f o i d e nu nc i ar d e l l e ac u s an
.
-

do — O d e s t a m at e r i a, e qu e não se p r o c e d eo co nt r a el l e

por nã o au e r p r ov a b as t ant e

e s e nd o p e r g u nt a do r eS p O Ii de O qu e ne nhu m a p e

so a l he V JO co m e t er as di t t as c u l p as de qu e se con

fe s a .

e p e r gu nt ad o se de z i a e ll e a e s as t p e s o as co m

q u e m p e c c au a q u e c o m e t e r aq u e l l as t o r p e z as nã o e r a
p e c c ado r e s p o n d c o q u e
-

n
'
ã o m as q u e al g u ns de l l e s ,

e m t e nd i am s e r p ec c ad o e al g u ns p o r se r e m p e u e
q ,

no s 0 nã o e nt e nde r i am m as q u e e l l e c o nfe s ant e s ab e

m u yt o b e m q u am gr andes p e c c ad o s s ej ã o e s t e s q u e “

t e m c o m e t t í do e d e l l e s e s t a m u i t o ar e p e nd i do e p e de '

p e r dã o e do cos u t me di s e nad a

fo y am o e s t ado q u e s e afas t e d a co nu e r s aç ã o
'

d es t as p e so as e de q u al q u e r o u t r a q u e l h e p o s s a c au « «

sar d ano e m su a al m a se ndo ce r o t q ue faz e ndo , O

t
c o n r ar i o s er á gr ave m e n t e c as t i g ado e l h e fo i m an
d ado q u e t o r ne a es a t m es a -

m ez de
no set e mb r o O
p r i me i r o q u e v e m e as i no u aq u i c o m O se nh o r v i si

t ado r

e p e ll o di tt o j u r am e nt o d e c l aro u
-

que he cr i s t ão
v e l ho de t o do s o s c os t ad o s e nat u r al de B r ag a fi lho
d e J anal u are z p i c h al e i rl
o e de M ar i a G o nc al v e z já
de fu nt o s

e qu e n a di e t a ci dade de B r ag a a v i nt e e t ant o s
anno s c o m e t e o e l l e e c o ns u mou o p e c c ado de s od o mi a
q
. hu ã v ez c õ hu F r anc i sc o D i as
I t
es u d ant e fi l ho de
 26 C o nfi s s ã o d e F r u t u o s o A l var e z

A i r es Di as s ar al he i r—o
'
m e t e ndo se u m e m b ro ( l t S ll O
'

ne s t e p c l l o se u v as o t r az e i r o , do r m i ndo co m c l lc .
o
p r
( l e r as
t co m o h u ho m e m do r m e p o r di ante co m h uã
m o lhc r c ll o nat u r al
'

p v as o -

e as s i co me t e o O S t o c am e nt o s de s ho n e s t o s cõ o u

t r as p ess o as p e l l O q u al c as o fo i de nu nc i ado p e l l o or

d i nar i o na di tt a ci dad e fo i de g r ad a
e do p c r a a s g al l e .

m c o m p r i r O di t t o
e se d e gr e do fo y ao C ab o Ve r de o nd e
t am b e m i ac u s ado p o r to c am e nt o s t o r p e s q u e t e v e
.

c o m do i s m anc e b o s e p o r ap r e s e nt ar “ h u ã de mi ss o r i a «

fal s a p e l l o q u e foi em u yado p r e s o a L i xb o a o nd e p e l .

l as di t as c u l p as fo y s e nt e nc i ado e c o nd e na do em

de gr e do p ar a s e m p r e ne s t as p ar t e s d o B r as i l
“

e es t ando ne s t a ci d ade fo v t amb e m ac u s ado p e l l O -

m e s m o p e c c ado q ue c o m e t e o c o m D i o go M ar t i nz q u e
o r a h e c as ado c o m a p ade i r a P i nhe na m o r ad o r a ne s t a

ci dade j u nt o de N o sa S e nho r a de A j u d a de q u e s ab i o

t
ab s o l u o p o r nã o h au er p r o v a

E o u t r o si fo i ac c u s ad o ne st a c i d ade p or q uat r o
ou ci nc o t e s t e m u nh as c o m q u e m t e v e os di t t o s toca
m e nt o s de s ho ne s t o s s [ c i l i c e t ] A nt o ni o —
A l v ar e z Ma
no e l A l v ar e z se u i r mão , os q u ai s o r a sa m m e s t r e s da
'

ç q
u u e r e e os m ai s q u e nã o c o nhec e , ne m s ab e de l l e s ,

e d e st e c asso s ah i o c o nde nado e m c o nd naç ã O

e —
p e

c u ni ar i a a o u e e m s u s p e nç aç ã o d as b o r de ns p o r
qu e p g
«

cer o t t emp o qu e já l h e he l e u ant ada .

e p o r nã o di z e r m ai s u is i t ado r O m o es t o u
m u i to q u e p o i s
“
e r a s ac e r do e t p as t o r de al m as e t ã o
u e l ho p o i s di s q u e h e d e s e s e nt a e c ync o anno s de
i dade p o u c o m ai s ou m e no s e t e m p as ad o t ant o s ac t o s -

to rp es m o ffe ns a de D e o s N
e oso S e nho r e ynd a h a
hu só m es m et er q u e
q u e os d eyx o u de s e afas t e
'

co

d el le s e das ro i
'

ns o c as i õe s e t o r ne a esta m e sa .
no
 C o nfi ss ã o d e N i c o l au F al le i i
'
'
o de l as c o ng o nc e l l o s 27

d i t to t em p o q u e lh e est a m ã d ad o
di s s e q ue as s i , elle
'

O far ya c as i no u aq u y M a no e l F r a nc i s c o N o t ar i o d o

S ant o O ff i c i o ho e sc r e vi H e i t o r fu nt ad o d e m e n
do c a F r u t u o s o A l var ez .

C on f i s sã od e N i c ul au E al l e i r o d e VaS O O g o nc e l l o s
c hr i s t ã o v e l ho na q u al d i z c o n t r a s u a m u l h e r d o na

A na [ A l c o f o r ado ] c r i st ã no u a no t e m p o d a g r aç a .

29 d e J u lho d e 1 591

di s s e , q u e anc r a anno e m e i o «
p ouco m ai s ou

m e no s q u e fal e ç e ndO l he em s u a hu
'

,
-
c as a « se u e sc r a

vo m o l he r de l l e de nu nc i ant e [ s i c ] l h e di s se q u e
su a

er a b o m v az ar fo r a a ag u a d o s c ant ar e s e q u e e l l e l h e ,

n d e u e i s s o e r ã O ag o u r o s q u e nã o c r e s s e ne l
r es p o o q
les e nã o he l e m b r ado -

se
. a d e i i t ar ã o
'
en tão fo r a .

e q ue de p o i s d i s so au ue r a Obr a de t
se e ou oi to
me s e s -

q u e l he fal ec e o e m c as a o ut r o seu e sc r av o e

en t ão vi nd o e ll e d e fo r a p e r g u nt ar a a d i t t a s u a m o
l b er se l am ç ar a j á fo r a a ag u o a do s c ant ar o s e e l l a lhe «

r e s p o nde u qu e si m e ell e c o nfe s s an te

- -
ne st a s e gu n

da
i v ez c o ns e nt i o e ap r o v o u O di t t o de r r am e nt o da
ag u o a do s c ant ar o s p o r em q u e -
el l e nã o e nt e nde o s er

i s to c ere m o ni a do s j u d e u s né O c o ns e nt i o co m e ss a

t e nç ã o , ne m s ab e c o m que t e nç ã o l anç ar a fo r a a di t t a
ag u o a a d i tt a su a m o l he r .

E de c l ar o u q u e e l l e s e c ha ma co m o di tt o t e m e

he c h r i s t ã o v e l ho d e t o d as as p ar t e s nat u r al da ca

p i t ani a do s I lrh eo s ne s t e B r as i l d e i d ad e d e t r i nt a e

p o u co m ai s
'

se e t annO s ou m e no s m o r ado r e m Ma
toi m c as ado co,
m a di t t a s u a m o l he r q u e s e c h am a

d o na A n a q ue di z e m s er c ri s tã no v a da p ar t e d e su a

mai de i d ad e d e vi nt e e sei s anu o s p o u c o m ai s ou

me no s fi lh a d e A n t o ni o Al c o fo r ado de fu nt o cri s tão

 28 C fi s s ã o d e N i c o lau
'
on al l e i r o
Iº d e l as c o u g o zu '
el lo s

v e l ho s e g u ndo di z e m e fi l ha de I z ab e l A nt u ne s , de
fu nl a c ri stãa no v a a q u al I z ab ell A nt u ne s fo i fi l ha
de H e i t o r A nt u ne s m e r c ado r c m o r ado r q u e fo i e m '

M at l i o i m q u al o uvio
'
di z e r q u e t i nh a h u A l v a a ( lo s
'

M ac ab e u s
e p o r nã o d i z e r
. m ai s o di t o s e nh o r vi si t ado r l he
d i ss e q u e nã o p ar e c e c r c i u e l q u e s e ndo t am c o nhec i
d a a c e r e m o nya de b o t ar a ag u o a fo r a e s e nd o e l l e
.
'

de b o m e nt e ndi m e nt o , c o ns i nt i s s e n e l l a s e nã o c o n a
t e nç ã od a l e y d e M o yse s q u e p o r t ant o am o e s t a c o m -

m u yt a c ar i d ade q u e c o mi fc s c a u er d ade d e s u a c u l p a
e a te nç ã o q u e t ev e e m c o ns e nt i r na di t a c e r e m o n a
y
»

d e l e v d e M o i s e s p o r q u e faz e n do —o as sfím e s t a e m
t e m p o de g r aç a no q u al r ec e b e r ã l ar g a m i s i r i c o r di a -
.

e e lle r e s p o nd e o .

qu e t e m di t o a u e r d ade qu e
ell e nã o s ab i a s e r arq u i l l o c e r e m o ni a do s j u de u s m as
o nt e m [ 28 d e J u lh o ] na s e e p u b l i c ar O
'

'

qu e o u v yo

e di t t o d a fe e «e o u v yO l e r ne l l a e st a c er e m o nya e p or
i sso a e nt e nd e o , e s o ub e e v e m ago r a a ac c u s ar s e
« n es t a
m es a e di r ne l l a m esi r i c o r di a
'

e p .

e m ai s nã o di sse e do c os ut me di s s e q u e di t
O

to t em e '
qu e es t a b em c as ado e am i go c o m a d i tt a

su a m o l he r e fo i l h e m andad o t e r s e gr e do s o b c ar
g o d o j u r am e nt o q u e r e ç eb e o e e l l e as s i O p r o m e t e o u

e fo y lh e m and ado q u e t o r nasse a es t a m e s a p o r t o

'

do e s t e m e s d e ag o s t o q u e v e m .

E de c l ar o u s e ndo p e r g u n ado t qu e a d i t t a su a

m u l he r do na A nna nu nc a l he di s e em nê [fe z c o u s a

u e e m t e m d es s e de l l a m á te nç ã o c o nt r a no s a s anc t a
q
fé c at ho l i c a m as ant es sem p r e lhe v i o faz er O b r as
de b o a «
c r i s t ã a r ez ando no s a se nho r a e faz e ndo rO

m ar i as , e de v aç ã o
'
e j e j u ando
-
as v e s p o r as de no s a

S e nho r a e faz e ndo ep m o l as

'
e O b r as . de q u ê tem e a

D eos e a t em p o r m u yt o b o a cr i st ã a e v er t u o s a
 C on fi s s ã o d e F e r nã o G o m e z 29

e as i no u aq u i co m e ll e s e nh o r v i si t ado r e dec l a
rou m ai s q u e .
a di et a su m o l he r e as p r i mas e t i as
a

de ll a s ão c as ad as c o m ho m es fi d al g os e p r i nc i p ai s

e cr i s t ão s v e l ho s e q u e p o r e l l as se r e m vi r t u o s as c a

s ar ã o t am b eim .

C on f i ss ã o d e F e r nã o G o m e z c hr i s t ã o no vo no t e m

p o da g r aç a

3 0 d e J u l h o de 1 591 .

di se q u e e lle h e o rzi s t ã o no v o d e p ali e d e m ai -

nat u r al de v yl l a r e al fi lh o d e l anç ar o t e g u o m ez al
fayat e e de su a m u lhe r l i ano r d i as d e fu nt o s , c as a

do c o m g u i o m ar l o p e z al fayat e d e i d ade d e se ns e n n '

,

ta (si c ) anno s p o u c o m ai s o u m e no s m o r ado r ne s t a

c ydade d e t r as da sé ,

que au e r á do u s anu o s e m e o p o u c o m ai s ou me
no s q u e de n t r o n a i gr e j a d e N o s a S e nrho r a d aj u da
de s t a c i da de p er a a q u al e l l e c o s t u m av a a t i r ar e s
-

mo l a , e vi ndo e ll l e a d i t a i gr ej a o nde por s u as o cu

a
p ç o i s av i a al gu ns di as q u e e ll e nã o t i nh a v i nd o t i
r ar a di t t a e sm o l a e adm i ni s t r ar o s e r u i o d a di tt a
'

ç
'

no s a s e nh o r a e ac h ando q u e no di tt o t e m p o '
da su a

fal t a nã o se au i a t i r ado a di t t a e sm o l a nei m se t i nh a

p r o c u r ado t ant o o s e r vi ço d o afl t ar d a z di t t a
- ho r a
s e n—

el l e c o nfe s s an e t d i se p e r an t e al g u ã s p e s o as q u e l he
nã o l emb r ã o , e s t as p al av r as c o yt ado do s e r u i ç o d e
,

N osa S e nh o r a se eu d es t as p al av r as
nã o fo s e e que
p e d i a p e r d ã o d e n t r o ne s t e t elmp o d a g ç
r a a e q u e de ,

c l ar av a q u e al g u ã s p e s o as l h e di z e m q u e e l l e di se
c oi t ada de N o sa S e nho r a , p or e m q ue el l e co m fe s
s an e t nã o di s e t al p al av r a

e o u t r o si m c o mtfes s ando se di s e q u e av e r a no v e
anu o s p o u c o m ai s o u m en o s q u e ne s t a c i d ade ,
'
e m
c as a de l e s u ar t e de and r ade —
l e v ando l he el l e . hu a
 30 C on fi s s ã o de B al l c zu r Mar l i n: F l o r e nç a

obra vi
“
ndo a fal ar so b r e el l a el e c o nfe s s an e t di s c
eu so u ail fai a t e q u e nã o fu r t o e ne s t e c as o nã o de v o
nad a a ne nl ni - '
ho m e nõ m ollhe r ,
'
, ne m a ii i i l i li a al m a,
né a D e o s e quê es t as s ao as p al av r as q u e e l le di ss e
e q u e d e l as p o de p e r dã o nes t e t emp o d a g r aç a
e d ec l ar o u q u e . e ll e o u vi o d e s p o i s di z e r q u e e l l e

q ue di s e r a q u e nã o di g no q u e , l o go o di t o l e s u a r t e
d e andr ade l he di s e l o g u o nã o so i s vo s t ão c ri s t ão
v el ho d i g ai s q u e nã o d e v e i s nad a a D e o s , m as
q
'
u e -

q u e e lll e C O l Tl lfC S S El l l l e q u ando di se q u e nã o de v i a na '

d a a D e o s , e r a c o m t e nç ã o de nã o fu r t ar e m se u o i *
,

fi c i o

e m ai s nã o di s se e l he fo i m and ado q u e t e nh a '

m u i to r es g u ar do e m s u as p al av r as e di g a s em p re

p al av r as de b o m e ve r dad e i r o cri s tão

C on f i s sã o de b al t e z ar m ar t i nz f l o r e nc a cr i stão

t e mp o d a g r aça
”

v e lh o de s e c asar d u as v ez e s . N o

3 1 d e J u lho de 1 591 .

d i ss e c ha m ar -
se do di t t o no m e e s er c r i s t ão ve

l ho nat u r al d as F l o r e nç as t er m o da vi l l a da C al h e
t a n a i l h a d a M ade i r a fi l ho de G as p ar M ar t i ns Pr e
to de V i o lant e d e F l o r e nç a d Ab re u defu nt o s ,
'

e
'

me s t r e d e iaç u q u e r res d e i da d e d e q u ar e nt a e d'o u s

'

' -
-

, ,

anno s m o r ado r em q u o t o l gi p e d e s t a c ap i t anii ia

,

i
i

e c o nfe s s ando se di s e , q ue av e r a v i nt e e s ei s an

nos q u e e ll e r e c eb e o
-

p or su a m o l he r na c i d ade «
do
fu nc hal d a i l h a d a M ade i r a a I s ab e l N u ne s de G r ado s
nat u r al d a d i t t a ci d aíde fi l h a d e F r anc i sc o Pr e t o d e S a
' '

'

de fu nt o de nt r o na S e e d a d i t t a ci dade r e c e b eo
'

, , e os

m no m e l h e nã o
ª

t ão er a na d i t t a S e e cu jo
'
“

o cu ra qu e e
l

l e mb r a ,
e el le c o nfe sã -
nt e d i s e as p al av r as do m at r i

m o ni di t t a I s a
b el N su a mo i
'

u ne z
'

r ec eb i a a po r
i
o q u e
 C on fi ss ã o de B al t e z ar Mar t i nz F l o r e nç a

lb er co m o m anda aS anc t a m adr e i gr e j a e o u t r o si di

z en do el la qu e m o m an
r e c eb i a a e l l e p o r m ar do
y co

d a a S anc t a m adr e i g r e j a e fo r ã o p ad r i nh o s e m ad r i
“

nhas q u e o s ac o m p anh ar ão no di t t o r e ç e b i me nt o M a
'

'

no e l de F l or e nç a c i d adã o e G onç al o R õi z J ar di m c i
-

d adã o m o r ad o r e s na di t t a c i d ade e as s i m adr i nhas e

o u t r as t e s t e m u nh as far ã o p r e se nt e s c u j o s no m es l h e

nã o le m b r a .

e d e p o i s de ass i ser e m r eçe b i d o s l

fi z e r ã o vi da
m ar i t al d e hu as p or t as a de nt r o p o r e s p aç o de s e i s
m e z e s e s e ndo p e s ado s o s d i t o s s e i s m e s es v e—o a no
, ,

t i c i a de l l e c o m fe s s ant e q u e a di t t a I z ab e l N u nez e r a
c as ad a p or p al av r as de p r e s e nt e e m faç e da i gr e j a,
na c i d ad e de T ang e r e -
c o m hu B e nt o d a V e i ga

e que s e n do a s s i m c as ado s e d i t t o B ento d a V e l

ga v i er a a i lh a d a M ade i r a, e de s p o i s vi er a ay t am
b em t e r a di t t a I s ab e l N u ne z e am b o s n a di t a ci da
d e do F u nc h al aindar ã o m de m anda p e r ant e b i sp o
'

e o

e el l a fe z p r e nd e r ao di t t o B e nt o da V ei g a e e m fi m s e
de u s e nt e nç a p o r e l l a e m q u e s e m and a v a ao d i t t o
“

B e nt o da V e i gu a faz e r vi da co m e ll a de q ue o di t t o
B e nt o d a V e i g a ap e l l o u e de S p o i s não s ab e el le c on

fe s s ant e qu e fi m o u ve ap e l l aç ã o
i
.

vi o el l e c o nfe s aint e e s t ar na di t t a c i d ad e ao di t t o
B e nt o da Vei ga com hu ã ou ra t mo l b er q u e
-
se c ha

m av a fu l asna fe r e i r a c o m o c as ad o s d e hu a p or t a a

dent r o e po r t ai s er ã o t i do s
-
.

º
se m e ll e c o nfe ss ant e s ab e r
q u e o di t t o B e nt o da
Vei g a t i nh a p as ad o d i tt o c as a m e nt o co m a di t t a I s a
-

be l N u ne z ell e c o nfe s an e t se av i a c as ado co m ella

co m o di t t o t em .

e vi ndo -

0 s obr e di t t o a su a no t í c i a o so b r e di t to e

o u tr o sy v i ndo a s u a no t í c i a al e m do p ar e nt e s c o
'

qu e
d o q u ar t o gr ao , e m q u e e st av ã o de s u a au ó de l l a I s a ,

b e l N u ne s F l o r e nç a s e r p r i m a c o m yr m ã a d e M ano el
 32 c o nfi s s ã o de Ij u l l c zu r Mar l i n: F l o r e nç a

do q u al j á t i nhã o
'

de au t) de l l e co ni l e s a n l e ,

di s p ns aç ã o
e do n u nc yo , t i nhã o m ai s o u t r o ym p e d i .
«

p t
ar e n e s c o [
no q u ar t o g r ao p o r p ar t e d o a no
( l t zl t t l A yr e s P r e t o de S a p r i m o c o m i r m ã o de (l o s
,

a u o o de l l e c o m t e ss ant e
' '

t anç '
i A ne s Pi r e t a e l l e c O nt e l
,
' -

s an a s et ve yo p ara e s as t t e r r as do B r as i l , e de i x o u a

di t t a su a m e l b e r I s ab e l N u ne s ,

e de p o i s d e e s art e ll e c o nrfe s ant e e s ar t ne s t as

p ar t e s do B r as i l s e i s o u s e t e an u o s v e i o a s u a no t í c i a
u e a d i tt a s u a m o the r faz i a ma l de si e s ab e ndo e l l e
q
b e m q u e e l l a es t av a v yv a e l l e s e c as o u nes t a v yl la
u e l ha di g no e m v ylll a u e l h a de s t a c ap i t t ani a c o m S u s a
'

na B o r ge s ;Pi re i r a fi l ha de F e r nã o i B o r ge s P ac h e q u o -
-

co m e nd ad o r da F ac h a e m P o nt e de L i m a d e S ã o T e s -

t e u ã o e m P o r t u g al j a d e fu nt o e a r e c e b e o na yg r ej a -

de V yl l a V e l ha c o m e l le o _
v i g ai r o
q ue en t ão er a M ar
cal R õi z na fo r m a q u e se c os t u m an r eç eb er d i z e ndo
as p al av r as d e p r e se nt e c o m o se e l l e não t i u e na a
,
-

di tt a s u a ip r i m eyr a m o l he r aynd a v i v a e ne s t e l
se -

g u n do m e nt o fo r ã o p ad r i nho s e m adr i nh as F e r
c as a —

nã o C ab r al de T h aíd e e B as t i am de F ar i a M ar i a B ar
-
l
,

b o s a de fu nt a m o l he r q u e fo i d e F r anc i s c o de B ar b u
d o e su a ynm ãa V i o l ante B ar b o s a m o lh e r de F r anc i s c o « -

R õi z d o u r e ns t o do s m o r ado re s ne s t a c ap i t ani a e o u
t as m u v t as t e s t e m un has fo r ã o p r e s e nt e s nes t e
r
se

g u ndo c as am e nt o c o m o F r anc i s c o d A r au j o e F r an
'
, ,

c i s c o d e B ar b u d o m o ra do r e s ne s t a c i d ad e e o u tr os , ,

e de s p ms d e as s i e s t ar r e c e b i da e s t e v e c o m e l l a c o m o
-

c as ado s al gu ns s e i s o u s e t e anu o s av e n d o de l l a fi lho s .

º
s ab e nd o se i s t o na di t t a i l ha d a m ade i r a a d i t t a
m e i r a m e l b e r Is ab e l N e m u yo u a e s t a c i
su a p ri u ne s
'

d ade hu p r e c at o r i o do b i s p o p e l l o u al e l l e fo i m an
q
d ado a d i t t a i lha o nde fo i p r e so p o r e s t e c as o e s e u
do se nt e nc eado e m do u s anu o s de de gr ed o p e r a g al
'

l e s e q u e fi z e s s e v ydn c o m a p r i m e i r a m o l he r e l l e c o m
'
-

t e s ant e ant e s d e co m p r i r i s t o fu gi o d a c ad e a
 C on fi s s ã o d e B al t az ar M ar t i nz F l o r e nç a

e andando au s e n e t d ay a do u s anu o s l he fo i di t t o

q u e di t t a su a p r i mei r a
m o l he r e r a fal e c i d a p e l l o
«

u e s e t o r no u a e s t a c i dade e s e m faz e r ant e s de v i r

q
m ai s di l i g e nc i a s o b r e a di t t a m o r t e s e t o r no u a r ec e
b e r d e no v o c o m a di t t a S u s an a B o r g e s P i r e i r a c o m
'

a q u al t o r no u a e s art d e hu as p o r t as a d e nt r o faz e ndo

v i da m ar i t al e o s t o r no u a r e c e b e r o c u r a q u e e nt ã o —

e r a d a i g r e j a d e C ah i p e d e s t a c ap i t ani a s e n do p adri if
,

nho D i o g u o C o r r e a de S ande j a d efu nt o e o u t r as t e s

-

t e m u nhas q u e lhe nã o l e m b r ã o e de c l ar o u q u e e st e ,
«

s e gu nd o r e ç e b i m e nt o d a d i t t a S u s ana B o r g e s fe z c o m
-

l i c e nç a d o b i s p o d es t a c i d ad e p o r lh e c o ns t ar p e r t e s .

t e m u nh as q u e a di t t a p r i m e l r a m o l he r e r a j a m o r t a
'

e de s p o i s d e as i es t ar r e ce b i -
do de no v o co m a

d i tt a S u s ana B o r g e s fo i d e nu nc i ado d e l l e na v i si ta
c ão qu e fez o vi g ai r o g e r al o anno p as ado -

, d i z endo
s e, qu e ai nda ao t em p o d e s t e de r ade i r o r e c eb i me n t o
e r a v i va a di tt a su a p r i m e i r a m o llhe r —
na i lh a d a Ma
d ei r a ,
e p or e st e c as o e s t a o r a ap ar ado t da d i t t a S u
s ana B o r ge s e se l i vr a p er ant e o b i s p o ne s t a ci dade
so l t o so b r e fi anç a .

e q ue de t o d a a c u lp aq u e , el l e co m fe s ant e ne s t e

c aso te m co m e t i da
-
p e de p e r d ã o e m i s i r i c o r di a p o i s se

v ê c o nfe s s ar . ne s t e t em p o q u e h e de g r aç a e q u e d a
«

u lp aq u e t e m c o m e t i do e s t á m u i t o ar r e p e ndi do E .

fo i l he m and ad o q u e t i v e s s e s e gr e do so b
'
c ar go do ju
ra m e nt o q u e r e c eb e o e do cos u t me nã o m ai s do q u e
t e m di t t o

A m ar g e m
º

J a he s e nt e nc e ad o p e llo Bi s p o e de g r adado .
 34 C fi s s ã o
on de P e r o Tei x ei r a

C on f i ssã o d e P e r o Te i x e i r a c hr i s t ã o no vo no [ e m
p o d a g r aça .

2 d e Ag o s t o de 1 591

di s s e s er c hr i s t ã o no u o fi l ho de J o r g e R o iz N a
u ar o ,
e de C a t he r i na a B ana m o r ado r as n az i nli ag u a
nat u r al da l o u g u i a e m P o r t u gal , t
so l e i r o m e r c ado r
d e i d ad e d e de z o i t o -

ann—os p ou co m ai s ou m e no s m o=

ra do r nes t a c i d ade
e c õfe ss ando
l '
u
d i s e q u e au e r a
'

do u s
.
me s e s q ue
o b i sp o de s t a c i dad e o m ã o do u p r e nde r e de s p o i s
de o t er p r e so w
t r es ou q t
ua r o di as o m ando u s o l ar t
i r p e r ant e s i e o r ep r e nde o de lp al au r a e l he m an
'

'

e
'

do u dar q u at r o c r u z ad o s d e e sm o l a a c o nfr ar i a do
S anc t i s s i m o S ac r am e nt o di z e ndo q u e al gu ã s t e s t e mu
-

nhas di s e r ã o q u e e l l e c o nfe s s ant e t i nh a di t o au j a dou s

' '

t r e s anu o s q u e hu ã b u l a q u e e s t au a e m hu ã i gr e
'
'
ou

j a e o m o s s etl l o s p e nd e nt e s p ar e c i a c ar t a de e di t t o s
co m c ho c alho s p en du r ado s p o r e m q u e el l e c o mt e

s an e t não he
-
l e m b r ado fo r m al m e nte q u e t ai s p al a
u r as di x e s e m as q u e co mo e l le er a m o ço as p o der i a
di z e r s i m p l e x m e nt e
-

p elo q u e c as o q u e as t e nh a di t o c o m fe s a s u a c u l
p a e p o i s e s e t t e m p o he da gr aç a p e de p e rd ã o e m i s i
r i c o r di a
—
 C on fi s sã o d e F e r nã o C ab r al de Tayde

C on f i ss ã o d e F e r nã o C
,
abr a l d e Tayd e c hr i s t ã o ve

l ho no t e mp o d a g r aça .

2 d e A go s t o d e 1 591 .

di s s e s er c ris t ão u e l ho ' -

n at u r al d a ci d ade de S i l
vi s no r e i no do A l gu ar u e fi l ho de D i o go Fe r nande z
-
' -

C ab r al e de sua m o l h e r do na A na d A hn ad a de fu n
-

to s c az ado co m D o na M ar g ar i d a d a C o s t a d e i d ade
anu o s m o r ado r na s u a faz e nda de J a
'

de ci nq o e n t a .

g u ar i p e nest a c ap i t ani a
e m fe s ando di s e q u e au er á s e i s anno s p o u c o
co

m ati s o u m e no s q u e se l e u ant ou hu g e nt i o n o s e r t ã o c õ
l -

“
h u ã no v a se i t a q u e c h am au ã o S a nt i d ade au e ndo
h u m q u e s e c h am an a p ap a e h u ã ge nt i a q u e s e c h a
m au a m ay d e D e o s e o s ã c r i s t ã'o e t i nhã o h u i do l o
.

q u e c h am au ã o M ar i a q u e e r a h u ã fi g u r a d e p ed r a
q u e né d e m o ns tr au a se r fi g u r a d e h o m e nê de m o
-

l b e r nê de o u t r o ani m al ao q u a l i do lo ado r au ã o , e

r e z au ã o c e r t as co u s as p e r c o nt as e p e n d u r e nã o na -

c as a q u e e h am au ao i gr e j a h u ã s bau o as c o m ' h u s r i sc o s
- '

q u e di z i am q u e e r ã o c o n t as b e n t as e ass i m a o s e u -

m o do c o nt r afaz i am o c u l t o de u i no do s c hr i s t ã o s
, ,
ª

e e s t ando es e t g e n ti o assi m al e u ant rado

t
e lle co m
fe s ant e m and o u ge nt e de ar m as pera o faz e r e m
nyr d o s e r t ã o c o m a q u al g e nt e se u eo gr and e p ar t e
d o ge nt i o fi c ando l á o q u e c h am au ã o o P ap a e e l l e
c o m fe s ant e c o nse nt i o q u e o di t t o g e nt i o se ap o u se n

t as s e e m hu ã s u a al de a de nt r o na di t t a sua faz e nda

o nd e he m o r ad o r e ne ll a se ap o u s e nt o u
-

o g e nt i o e

fez c as a a qu e c ha m au ã o l
g re j a o nde p u se r ão o

i do l o e fasi am s u as c e r e m o ni as co mo at r as fi c a di t t o

e hu ã nez fo i e lle c o nfe s an e

'

t a di tta c ha m ada
i gr e j a e e nt r o u de nt r o am i m ando e ho nr and o aq u e l
l es g e nt i o s e t r at ando o s — ?
b em p o r q u e -
nã o e nt e nde s e m

q u e l he s au i a de faz e r m all e q u e i st o c o ns e nºt i o o

p r
 38 C on fi s s ã o de J o r g e M ar t i ns

e h e q u e nã o l he l e mb r a s c xhu ã s e m u yt as ue -
i

z e s, u o d i t t o m e s t r e e ns i no u a t o do s os d i s ci p u
q e

los e sc o l a b e ns e s em u ando di s e s c m
'

na q q ue, se l

d e s t a l nanc yr a I n no m i ne , p at r i s d—c o e ndo , co . a .

mão
'

da t e s t a at e b ai x o do p e i t o d i z e ndo q ue aq u e l l a

d i ant e i r a do ros o t at é b ai xo do p ei to .
r e p re s e net av a
«
'

a p e s o a do p adr e , e n ã o t et fi l i j p o ndo a m ão no m
'

. o

bro dc r e i t o d i z e nd o q u e r ep r e s e nt av a, o fi l ho e s t ar lª

a de x tr a do p adr e , e nt ã'
o , e t s p i r i t u s s anc t i ,
p o ndo a
m ão «
no 0111b es q u er do r ep resen t av a o e sp i r i tu
s au d e e na b o c a, p o ndo hu ã
-
'
cruz c õ os d ed o s , u nu s

Deu s , e ale g au a q u e no c r e do di z e m o s -
fi l i u m
-
e j us ,

et q u i s e de t ad de x t e r am p at r i s, e [q u e D au i d no

p s al m o di z di x i t do m i nu s do m i no
l
m eo s e de ad e x t e
ri s m ei s , e
.
no sí m b o l o d e A zt anas e o s e de t ad -
de x t e
ra m dej p at r i s, e no u t r o s u e r so s da i g r e j a q u i s e de s

ad e x t er am p at r i s m i s e r e r e no b i s
'

e m s i nau a o di t o fr ad e s e u m e s t r e q ue
as i l he s e
'

u an d o s e b enz e s e m au j laim de no m e ar o fi l ho a d e x
q
-
.

t r a no o mb r o di r e i t o e nã o ab ai x o do p e i t o c o m o , ,

G e ne s i s A lfo ns o e m h u m s e u l i v r o e m si na d i z e nd o
qu e o di t t o G e ne si o A l fo ns o nã o er a s anc to ne n -

se

l he au a j de d ar m ai s c r e di to [
qu e as s o b r ed i t zt as au
'

t o r yd ad e s e q u e j u d a q u e o o u t r o m o do de b em ze r
de q u e os c r i s t ã o s t o do s u s ã o no m e ando o p ad r e na
t es t a fi l ho no p e i t o h e b o m c o nt u do
e o , q u e m y lh
r o r

e r a e s t o u t r o m o d o q u e el l e e ns i nav a no m e and o o

fi l ho a d e x t e r a ,

c i

que
n de s p o i s q u e «
o u v yo es a t do u t r i na eli le
-
co m
fes ant e se mp r e -

u so u do di t o m o do d e b e m z e r no
m e ando mbr o d e r e i t o a t é au e r á q u at r o
o fi l ho no o ,

o u c i nc o anno s s e g u ndo s u a l e m b r an a v nd
ç q u e o u y o
l
.

hu ã p r e g aç ã o na v yl l a do s I l he o s a hu p adr e d a
c o m p anhi a de J e s u s l h e o u —
' '

v i o d i ze r n el l a q u e D e os
'

'

nã o t i nha m ã o di r e i t a nê e s q u e r d a e o u u yndo e l l e ,

i s t o fo i ao m o es t e i r o fãl ar c o m o d i tt o p r e g ador e
 C on fi s s ã o d e M ar i a L º p ez 39

o ut r o s p adr e s e lhe de c l ar o u t
es e e sc r u p u l o e c lllc s

l he i nsi nar ã o q u e d e i x as e o di t t o m o do de b e mz e r f e
q u e se b em z es e da m ane i r a q u e o s c r i s t ã o s t o do s s e
b e m z e m no m e ando o p adr e na t e s t a e o fi l ho no
p e i t o e d e sp o i s do s di t t o s p adr e s lh e di z er e m i s t o
e l l e o fez as i m s e m p r e

p el l o q u e se t em co m e t i do c u lp a t o do '
aq u e l l e

t mp o
e m s e b em z er
e d aq u e l l a
'
m ane i r a q u e o di t o
s e u m es t r e l he e m s i no u c r e nd o b o a do u t r i na,
“
fr ad e s er

p e d e p e r d ã o di so e q u e s e u se c o m el l e d e m i si r i c o r di a
d ando s e lh e p e ni t c nc i a
i '
s au d av e l , co
'

m fo r m e a es t e
t emp o q u e he d a gr aç a
e s e nd o p e r g u nt ado r e sp o nde o q u e nã o s ab e
de t
c er e z a s e o di t t o fr ad e h e v i v o o u mo r t o e qu e s e
l em b r a q u e h e r a t i do e m b oa con a e t nã o s ab e de q u e
naç ã o er a e do co s u t me di s e nada

C on fi ssã o d e M ar i a L o
p ez cr i stã n o va no t emp o
da g r aç a

3 de Ago s t o de 1 591

(C f I nf r a 49)

di ss e s er cri s tã no u a nat u r al de M o nx ar az t e r
mo m P o r t u g u al fi l h a d e F e r nã o L o p e z al
º
d Eu or a e ,

fai at e do du q u e de B ar g anç a e d e s u a m o l he r B r an
ca R o i z d e fu nt o s v i u v a m o l h er q u e fo i de Afo ns o -

Me nd ez ç o r gi am d e l R e i d e i d ad e de s e s e nt a e c i n ,

c o o u s e i s anu o s m o r ado r a ne s t a c i d ade .

e c o m fe s ando s e di se q u e em t o do o t e m p o q u e

te u e c as a at é g u ó r a q u an d o m an dau a an at ar al g u ã
»

al
g l i nh a p er a r eo hi ar ou p e r a m an d ar d e p r e s e n t e

m and au a de go l ar de go l ad a e nd u r ar
'

a —
e «

p a e sc o r e r
s angu e p o r fi c ar m ai s fe r m o s a e em x u t a do s an
“

o
3
g ue e que se mp r e u an d o m s u a c asa s e c o z i nha
q e ,
 38 C on fi s s ã o de J o r g e M ar t i ns

e he q u e nã o l he l e mb r a s e hu ã s e . m u yt as u eq

z e s, u o d i t t o m e s t r e e ns i no u a t o do s os di s c i p u
q e .

l o s na e sc o l a d b e ns e s e m di s e s e m
'

q u e,
q u a n o se t

d e s t a m anc yr a I n no m i ne , pa tris , d—c o e ndo eu . a mã o

da t e s t a at é b ai x o do p e i t o d i z e ndo q ue aq u e l l a

d i ant e i r a d o ros o t a t é b ai x o do p ei o t « r e p re s e n t av a
a p e s c a d o p ad r e en tão et t i l i j p o ndo mão no m
'

, a. o

b ro de r e i t o d i z en do que r ep r e s e n t av a o fi lh o e s tar ,

a de xtra do p adr e e nt ã o , ,
e t s p i r i t us s anc t i p o ndo a
'

m ão no o mb r o es q u er do r e p r e s e n t av a o e sp i r i t u

s au d e na b o c a, p o ndo h u ã eõ o s d e do s, u nu s
'
e -
cr uz

Deus , e ale g au a q u e u m c r e do d i z e m os -
fi l i u m
-
e j us ,

et qu i s e de t ad -
m p at r i s e [qu e
d e x t e r an D au i d no ,

p s al'
'
m o di z di x i t d o m i nu s do m i no m e o s e de ad c x t e
ri s m e i s e no s í mb o l o d e A st anas e o
, s e de t ad de x t e
ra m dej p at r i s ,
-
e no u t r o s u er so s da i gr ej a q u i s e de s

ad e x t e r am p at r i s m i ser e re no b i s
'
i -

e as i l he s e ni s i'
nau a o di t o fr ad e -
s eu me s t r e q u e
q u and o se em
b e nz e s— au laim j d e no m e ar o fi lh o a d e x .

t r a no o mb r o di r e i t o e nã o ab ai x o do p e i t o c o m o, ,

G e ne s i s A l fo ns o e m h u m se u l i v r o e m si na d i z e nd o
q u e o di t t o G e ne si o A l fo ns o nã o er a s anc t o -
ne n se

l he au a j d e dar m ai s c r e di to q ue as b r e di
s o' -
t zt as au
'

t o r yd ade s e q u e j u d a q u e o o u t r o m o do de b e m ze r
de q u e os c r i s t ã o s t o do s u s ã o no m e ando o p ad r e na

t es t a fi lho no p e i t o h e b o m , c ont u do q u e m yllho r

e o

e r a e s t o u t r o m o d o «q u e e l le e ns i nav a no m e and o o
fi lh o a d ex t er a,

c a
q u e des p o i s q u e o u v yo es ta do u t r i na elll e
'

co m
fes ant e se mp re u so u do di t o m o do de b e mz e r no
m e ando o fi lho no m b r o d e r e i t o a t é au e r á q u at r o
o ,

ou ci nc o anno s s e g u ndo s u a l e m b r anç a u e o u v y do

n
q
l

hu ã p r e g aç ã o na v yl l a do s I l he o s a hu p adr e d a
c o m p anh i a de J es u s l h e o u v i o di ze r nel l a q u e D e os
' l
i

nã o t i nh a m ã o di r e i t a nê e sq u e r d a e o u u yndo e l l e
'

i s t o fo i ao m o es t e i r o fãl ar co m o di t t o p r e g ado r e
 C on fi s sã o d e M ar i a L º p ez 39

o ut ro s p adr e s e l he d e c l ar o u es e t e sc r u p u lo e e lll e s

l he i nsi nar ã o q u e d e i x as e o di tt o m o d o de b e mz e r e -

q u e s e b e m z e s e da m ane i r a q u e o s c r i s t ã o s t o do s s e
b e m z e m no m e ando o p adr e na t e s t a e o fi lho no
p e i t o e d es p o i s do s di t t o s p adr e s l h e di z er e m i s t o
e l l e o fez as i m s e m p r e

p ell o q u e se t em co m e t i do c u lp a t o do aq u e l l e

t em p o m s e b e m z e r d aq u e l l a m ane i r a q u e o d i t o
e
'
t

fr ad e s e u m e s t r e l he e m s i no u c r e ndo s er b o a do u t r i na
“
,

p e d e p e r dã o di s o e q u e s e u se c o m e l l e de m i si r i c o r di a '

d ando s e l h e p e ni t e nc i a s au dav e l c o m fo r m e a es t e
'

v
,

t e m p o q u e he d a gr aç a «

e s e ndo p er g u n t ado r e s p o nde o *

q u e nã o s ab e

de t
c er ez a s e o di t t o fr ade h e vi v o ou mo r t o e qu e se
t i d o e m b o a c o nt a
l em b r a q u e h e r a a e n ão s ab e de q u e
naç ã o e r a e do c o s t u m e di se nada
,

C on fi ssã o d e M ar i a L o p ez cr i stã n o va n o t e mp o
da g r aç a

3 de Ago s t o de 1 591

(C f I nf r a 49)

di ss e s er cri s tã no u a nat u r al de M o nx ar az t e r
m o d E u o r a e m P o r t u g u al fi l h a de F er nã o L o p e z al
º
,

fai at e do du q u e d e B ar g anç a e d e s u a m o l he r B r an
ca R o i z d e fu nt o s v i u v a m o l he r q u e fo i de A fo ns o
'

M e nedez ç o r gi am d e l R e i d e i d ade de s e s e nt a e c i n
“
'
,

co ou s e i s anu o s m o r ado r a nes t a ci d ade .

e co di se q u e e m t o do
m fe s ando se o t em p o q u e
te u e c as a at é g u ó r a q u ando m andau a m at ar al gu ã
g al l i nh a p e r a r e ohi ar ou p er a m andar d e p r e s e nt e
m and au a de go l ar de go l ad a e ndu r ar
'

a e «

p a e sc o r e r
s ang u e fi c ar m ai s fe r m o s a e e m x u t a do s an
'

0 p or .

3
mp r e n d m e c o z i nha
g ue e qu e se q u a o e s u a c asa s ,
 40 C o nfi s s ã o de M ar i a L op es

di g o se as a q u an o t t r az e i r o de c ar ne i r o ou
p o r c o l he
m anda t i r ar a l ando a p o r q u e s e as a mi ll i e r e fi c a [

m ai s t e nr o e nã o s e l he aj unt a na l ando a o s ang u e

e mc r u ado e as i m ai s q u a ndo a «e ar ne de p o r c o he - «

m ag r a a m and a al gu ã v ez a m ando u c o z i nh ar l an
c a n do lh e d-
en t r o az e i t e o u
g r ã os n a p ane l l a c o m .

e ll a e i s t o m e s m o m ando u faz e r al g u ã v e z a c ar ne d e . ;

v aq u a q u ando e r a m ag r a

e. o u t r o si di s e q u e t i nha no j o e asc o as g al i nh as

e a q u al q u e r o u t r a ave .q u e m o r i a d e do e nç a ,

di se m ai s q u e [q u ando m o r r e o se u fi l ho M ano e l '

A fo ns o m e o c o ne go na s e e de s t a c i d ade e s t ando e l l a -

co m fe s ant e no no j o m o r t e do d i t t o s e u
e p r ant o p e l a
fi l h o q u e ai nda e s t au a
.
m o r t o e m c as a p e di o hu m
p uc ar o de ag u o a e hu ã s u a e s c r av a e nt r o u na c am ar a
o nde e l l a e s t ana e l he l e v o u h u m p u c att o g r ande no
-
-

v o c o m agu o a e q u e do n a L i ano r M o l h e r d e S i m ã o

da G am a detfu rm t o m o r ado r a ne s t a c i dad e q u e p r e

s e nt e e s t au a d i se as o u t r as m o l h e r e s q u e ai e s t au ã o
'
-

qu e aq u e l l a an
go a q u e vi nh a de fo r a

o u t r o si d i x e q u e au e r a do z e ou q u i nz e
: anno s q u e
- i

s ai ndo e l l a d o c o m fi s i o nayr o d e se co
n m fes ar no c o le

j o d e J e s u s l h e di s e I s ab e l C r
o re a q u e ho r a he
'
vi u

va m o lh e r q u e fo i d e F r anc i s c o A l ve r ez F e r e i r a mo
r ado r a ne s t a c i d ad e q u e p o r q u e se d e t i nha t ant o na
co mfi s s ã o e q u e he o q u e c o mfe s sau a ao q u e e ll a c o m
fe s ant e r e sp o nde o , u e se c o m fe ss au a de m u i t as m e n
—
q
-

t i r as e m al i c i as , e p e c c ado s que ne l l a av i a e de s p o i s
di s t o ve o a (no ti ci a de l la co m fe s s ant e q u e
' '
a di t t a I z a
b el C o r r e a, t r o c ando lrhe s u as p al au r as di z i a q u e ella

lhe di s e r aq u e hi a co m fe s s ar q u e t u do er a m m e nt i r as ,

p or e m qu e ell a co m fe s ant e nã o «
di s e s e nã o co m o di t
to t em .

E as s i m di x e m ai s q u e ane r á c i nq u o anno s e m
.
-

c ade as d e S ã d P e dr o no q u al di a s e c o s t u m a
'
di a das -
 C on fi s s ã o d e Mar i a L o p es

g u ar d ar nes t a ci dade p o r t
e s ar e s p e r ando p e r hu
'
seu

fi l ho c as ado de p o u c o q u e v i nh a c o m s u a m o lhe r e l l a
co m fes s ant e m ando u c ai ar a c as a t e ndo as p o r t as
ab e r t as s e m m á t e nç ã o de de s p r e z o m as p o r l h e vi r no

v a q u e v i nh a o di t t o fi lh o p o r nã o ac h ar e m a c as a
-

ç U Ja ,

o rost í di s e q u e au er a anno e m e o q u e e s t and o p e r a

co mer co m
m es a p o s t a
a c h am and o p e r h u s e u s e
-
.

b r i mb o p e r no m e M at hi as R o i z q u e and av a s e m p r e
co m as c o nt as na m ã o e l l a c o mfe s ant e l he di s e p er

al gu ã s v e z e s q u e nã o and as s e s e m p r e c o m as c o nt as

na m ã o q u e t e m p o av i a de r ez ar e t e m p o d e c o m e r
'

e qu e t o d as as di t t as c o u s as t e m fei t o e d i t t o s e m
'

m al í c i a e m á t e nç ã o e s e m s ab e r q u e er am c e ri m o
,

ni as do s j u de u s p e ll o que se al g u ã s p o as
e s
q ue d el l a
s ab e m i s t o t e m r e c eb i do e s c andal l o e t em co m e t i do
cu lp a no s o b r e di t t o da m ane i r a q u e di z p e de p e r dã o
e m i si r i c o r d i a
'
e p e ni t e nc i a s au d av e l ,

e p o r nã o di z e r m ai s d i z e ndo q u e l he nã o l e mb r a
m ai s nad a e q u e l e m b r and o l he h o u i r a c o nfe ss ar fo i
l h e di t t o p e ll o s e nho r v i s i t ado r q u e al gu ã s das di t t as
.

c o u s as e r ã o c o n h e c i d as m u i t o no t o r i am e nt e s er e m

c e r e m o ni as da l e i d e M o i s e s e as s i m e m andar t r ab a
l har no d i a s an o d i z e r e m de l l a q u e
t e di z i a c o m fe s ar
m e nt i r as e m and ar t amb em ao d i t t o s eu s o b r i nho

qu e nã o '
r e z as e se mp r e m ã o sã o c o u
co m as c o n as na t
z as q u e m o s t r ã o nã o s er e l l a b o a c r i s t ã a m ai o r m e nt e

s e nd o e l l a m o lh e r d e t am b o m e nt e nd i m e nt o c o mo
li e e qu e n ã o h e de cr er q u e e ll a nã o s o u b e se q u e fa
z er as di t t as c o u s as d o q u ar t o de c ar ne i r o t i r ando lhe
a l ando a e de c o z i nh ar a c ar ne co m az e i t e e g r ã o s

er ão c er e m o ni as do s j u de u s e qu e p o r t an o t co m mu i
ta c h ar i dade a nr o e s t a q u e d e c l ar e e c o nfes e a v e r d a
d e de s u as c u l p as e a t e nç ã o q âe t e u e e m faz e r as
 C o nfi s s ã o de M nr i a L o p es

di t t as c o u s as p o r q ue faz e ndo as s i m e s tá e m t emp o

de g r aç a no q u al m e r e c e r a l ar g a m i s i r i eo r di a da S an
. —

c t a m adr e I g r e j a .

e r e s p o nde o que e lla nas d i t t as co u s as q u e t em

de c l ar ado nu nc a t e v e t e nç ã o j u dai c a ne m t e nç am d o
d e s p r e z o do di a s an t o ne m de o l fe nde r a m as
'

v '
D eos ,

q u e . li e boa c ri s tãa e por m ai s nã o d i z e r l he fo i m and a

do q u e t e nha s e gr e do e as i o p ro m e t eo p e l lo j ura
m e nt o q u e t i nh a r e c e b i d o .

e do c u stu m e di s c q u e o u ve g r and e s
«
de fe r e n

g as co m a di tt a d o na L i ano r e nã o se q u er e m b em ,

e qu e a di tt a I s ab e l C o rr e a e e lla s e nã o q u e r e m b e m

de c lar o qu e d i s se q u e e m al g u m t e m p o e l l a e as s o
dr e di t t as e s t e v er ã o m u i t o m al e e o de o s p o r e m q u e m
ora j a s e t r at ã o e e o m v e r sã o

e p or s ab e r as s i g nar as i no u c o m -
o s õr . v i si t ado r
e de c l ar o q u e s e ndo p e r gu nt ada p e l l o s õr v i s i t ado r

m
.

que al e m t e nde o e l l a d a t e nç ã o d e do n a L i ano r

-
«
e m
di z er q u e ho p u c ar o d agno a l he v i nha de fo r a r e s
.

p o nd c o q u e e nt e,nd e o q u e a di t t a d o na L i ano r p
'

o r l h e «
-

nã o t e r b o a u o nt ad e q u i s d ar a t
e n e nd e r u
q e e m l he
t r az e r ago a de fo r a e r a si nal q u e não av i a ago a e m

c as a q u e r e ndo d ar a e nt e nde r [q u e e l l a c o m fe s ant e

g u ard ar a a c e r e m o ni a d o s j u de o s d e l am ç ar t o da a
- —

ag u o a fo r a q u an do al g u e m m o r r e e m c as a m as q u e
" li a c o m fe s ant e nã o fez t al ne m s e s ab e s e a go a l hle
(
'

veo d e fo r a se de c as a .
 C on fi ss ã o d e J e r o nym o de B ai r o s 4a

C on f i s sã o d e J e r o ni m o
»
(Ie B ai r o s c r i s tã o v e lho

no t e mp o da g r aç a ,

4 de A go s t o de 1 591

di s e s e r c r i s t ã o v e l ho n at u r al d e s t a ci d ad e de i d ade
de t r i nt a anu o s fi l ho d e G as p ar de B ai r o s j á d e fu nt o
e de C at er i na L o b a q u e o r a h e c as ada s e g u nd a v e z

c o m A n dr e M o nt e i r o m o r ad o r ne s t a c i d ade ,

e c o nfe s s and o se di se q u e au e r a t r e s ammo s p o u ,

eo m ai s ou m enos q
'
u e o d i tt o s e u p adr as t o v e nd e o

hu p e daç o m p as ede
a h u M a o e l F er r ei r a
t er r a
n e

mo r ado r e m p as e 0 q u al c o m p r ado r fe z na di tt a t e r
r a l av o u r a d e m i l h o e al g o dam e s e t e t ar e fas d e l l e .

nh a
e que p o r q u anto o di t t o s eu p adr as o t nã o t i nh a
ai nda fe i t o p ar t i lh as m s u as i r m ã as d a
co m e ll e e co ,

di tt a t er r a ,
«hu c u nhado de l l e c o m fe s ant e p e r no m e
P e r o D i as l av r ado r e m c u j a c as a e ll e ag o r a h e m o
r ad o r
l h e di s e q u e s e fo s e d e s fo r ç ar ar r anc ã do e d a ,
-

nando t o d a a di t t a l avo u r a e o b r a do di tt o M ano e l

F er r ei r a
p e ll o
q u e e l l e c o nfe s an e t l evo u eo m s i go a B as t i am
ne gr o de G u i ne e a G o nç al o , An t o ni o ar d a, A nt o v

ni o mo l ce S i mão E gi c o
"
'
. P e dr o A ngo l a , , P e dr o
O ngi c o , R o dr i g o A ngo l a , L o u r e nç o O ngi c o Jo ane ,

O ngi c ó , D u ar t e A ngo l a, C r i s t o v ã o A ng o l a t o do s ne ,

g ms de G u i né J o r g e A ngo l a F r anc i s c o A ngo l a B as

, , ,

t i am C o ng o , t o do s ne gr o s d e G u i né , Fr an c i s c o d a Te r3 « -

ra . M ano el d a Te r r a , e P e dr o d a T e r r a ,
t o do s ao p r e se n
te v i vo s e sc r av o s ca ti vo s do di tt o seu cu nh ad o P e ro
D i as , e h u m ne g r o p e r no m e A nt o ni o d e G u i
o u t r o si

ne c at i v o t amb e m d o di t t o s e u c u nh ado q u e av er a
q u at r o ou c i nc o m e s e s q u e ho m at ar ã o .
,

e e lle c o
,
m t o do s o s s o b r e di t t o s p o s er ã o
«
o fo g o nas
di t t as t ar e fas de l e nh a e ar anc ar ã o e
-

de s t r u i r ão t o da
ê
a di tta l av o u r a
 44 C on fi s s ã o d e C at ar i na M e nd ez

e de s p o i s di s t o fe i t o o di tt o M ano e l F e r r e i r a t i «

ro u hu a c ar ta de excu m u nli ã o , a q u al se p u b ri co u e

n u nc a e ll e c o nfe s an e t nê os di t t o s aj u d audo r e s
'
s ah i
r ão a di t t a de e x c o m u nhã o e do d i t t o t emp o at é ago
tr e s m as
ra p as ar ã o j ã d u as q
'
u a
'
e n as c o nfi s o i ns q u e
e ll e c o m fe s ant e fe z p e l l a o b r i g aç ã o d a i gr e j a nu nc a

co m fe s o u e s t e p e c c ado d e t e r fe i t o o d i tt o d ano e
c al o u s e m p r e e m t e nz de ndo m u i t o b e m e r e m o r de ndo
' -

l he a e o m c i e nc i a q u e o nã o c al as s e e nu nc a de c l ar o u
'

a di tt a e x c o m u nh ã o e s e d e i x o u a nd ar e x c o m u ng ad o

t o do e s t e t e m p o q u e h a m ai s d e do u s anno s c q u e
-

d e s t a c u l p a p e de p e r dã o e r e m e di o s au d av e l u s ando
s e c o m e l l e d e m i si r i c o r d i z
a

C on f i ssã o de C at ar i na M e nd ez c ri stã no va no t e m

p o d e g r aç a .

5 d e A go s t o d e 1 591 (C f I nfr a 52)

di s e c ha m ar se do di t t o no m e e se r e r i st ã a no
va nat u r al te L i x b o a fi l ha d e F e r nã o L al fai at e
'
o p ez

do du q u e de B ar g anç a .e de su a m o l he r B r anc a R o i z
d e fu nt o s c as ad a c o m A nt o ni o S e r r am m o r ado r e s nes
ta ci dade de li dade d e ci n—q u e e nt a e hu anno s .

e co m fe s ando -
d i s e q u e av e r a v i nte e q u at r o na
se

no s q u e s e n do e l la j á c as ad a i ndo v i s i t ar L u i s a C o r

r ea m o l he r de P e r o T e i x e i r a j a de fu nt o m o r ad o r a e m
T o qu e t o q u e d es t a c ap i t ani a e s t ando t amb e m p r e se n -

t e P au l aa S e rr am m e lb e r q u e foi d o me (rs i c ) M e de i
ros so
gr a d e m e s t r e d a c ap e l l a e hu a m o r i s c a q u e
v eo d e gr ad ada a t e rr a a q u e nã o s ab e
est a o no m e e

qu e he j á d e fu n t a e l l a c o m fe s ant e
p e r ante ell es di s e
u hu ag nu s d e i q u e t i nh a ao p e sc o ç o g ab ando l ho
m
q e
mu i t o , di z e nd o e l l a q u e hu p adi r e de S a F r anc i s c o
l ho de r a e m mui ta es ti ma e l he di s e q u e q u ando o
 C on fi s s ã o d e C at h ar i na F e r nand e z 45

'

p ap a o s b e nz i a q u e e r a c o m gr ande ap ar at o c o m o s
[

c ar de ai s r e v e s t i do s d e p o n t i fi c al e q u e r e nd o o e l l a
,
-

co mfes ant e e m c ar e c e r a m u i t a e s t i m a e m q u e o t i nha

di s c q u e h o t i nha e m t ant a v e ne r aç ã o c o m o a h u ã
o sti a

ao u
q e l he r ep l i c o u hu ã m o r i s c a s o b r e di tta que
nã o de z i a b e m e t
c o n ud o el l a co m fe s ant e t or no u a

re ti fi c ar o se u di to e ne ll e fi c o u , e u
q e
'
di s e r a as di t as
p al avr as e as re t i fi c ar a si m p l e x m e nt e d e q u e fi c ou
de sp o i s mu i t o ar e p e nd i da

13 a d i t a m o u r i s c a a fo i ac u s ar p er an e t o bi sp o
p as ado , o q u al de u s e nt e nç a no c as o e q u e s e gu ndo
s ua l e m b r an a l h e ar e c e q u e s ai o ab s o l u t a e con
ç p ,

t u de e l l a ve m p e di r p e r dã o a S anc t a m adr e i g r e j a e

qu e se u se co m e ll a d e m i s e r i c o r di a ne s t e t e mp o de
g r aç a
S ab i a l er e nã o es c r e v e ,
p elo
qu e a s e u r o g o ass i

no u o no t ar i o .

C on f i ss ã o de C at har i na F e r nand e z c hr i s t ã ve lha

no t e mp o d a g r aça .

9d e A go s t o de 1 591

di s c ser c r i st a m v e lh a, nat u r al de E s t r e m o z q u e
veo a e s t a c i dad e de gr ad ada p o r ci nc o anno s p o r s er

c u l p ad a .
na mo r t e d e hu ho m e m a que m at o u o p ai
d e hu ã sua fi l ha e se r fi l ha d e P e r o F e r nande s al m o

c r e ve e de su a m o l he r M ar i a L º p e s d efu nt a c c as ada

co m G as p ar R o i z h o m e m do m ar m ar i nh e i r o
, , c o st a

r e i r a m o r ado r a no M o nt e C Í
al v ar i o j u nt o de s t a ci da
de d e i d ade d e t r i nt a anno s

e c o nfe s and o di s e q u e av e r a anno e m e o q u e

se

em di a d e N o s s a S e nh o r a d a C o nc e i ç ã o p e l l a m e n=hã a
mo rando e l l a e m P i r ai a de s t a c ap i m fe so u
t ani a se co

ao c ap el l ã o do m g e nh o da c i d de P ant al e am G o n
ª
e

c al v es e de l l e r e c eb e o o S anc t i s s i m o S ac r am e nt o
 46 C on fi s s ã o d e C at h ar i na F e r nand e z

de s p o i s i ndo p e r a s u a c as a l he l e mb r o u
e se u

m ar i do q ue e ll a ant e s de i r p e r a a i gr e j a l i nha c o mi
do h u ã t al l ad a de anannas , e e l l a v e ndo t am b e m as -

c as c as no c hã o m t am q u e t i nha c o m i do
l h e l e mb r o u e

hu ã t al h ad a d e ananas ant e s de i r c o m u ng ar e e m
t ã o t e v e g ande ar e p e nd i m e nt o e s e t o r no u a c o m t e
'

s ar a h u p ad r e d a c o m p anhi a o q u al l he d e u e m p e ,

ni t e nc i a q u e t r o u x e s e h u c e li ei o q u i nz e d i as , e r e z as e

c i nc o ve z e s o r o s ai r e e ou t as
'
t ant as a c o ro a de N e w
S e nho r a e j ej u as c t r e s s ab ado s a p am e ag u o a a .

q u al

, p i ni t e nc i a e l l a c o m p r i o e q u e o r a p e di a m i si r i c o rd i a
ne s t a m e s a c o mfo r m e a e s t e t e mp o d e gr aç a

e por nã o di z e r m ai s fo i p e r g u n ada t p e l l'o s õr .

vi si t ado r se
q crê ue no
. S ac r am e nt o d a E u o har i s t i a
'

c o m s ag r ada a o s t i a .
t
e s a o v er dade i r o c o rp o de C t
ri s o

N o se S e nho r e q u e a i gr e j a s anc a c o t m de na p o r he
j
r e es o s qu e o ne g am
q u and o e se t o m o u o S anc t i s si
m o S ac r am e nt o t e ndo c o mi do s ab i a q u e e s t av a ne l l e
o c o r p o de C r i s t o N o s o S e nho r o u s e du v i d o u d i s o
'

e r e s p o nd e o q ue e l l a c re e q u e no S ac r am e nt o da E u
c ar i s t i a t
es a o v e r d ade i r o c o r p o de C hr i s t o e q u e ,

t e m p o r h er e j e q u e m o ne g ar e q u e q u ando e l l a o r e
e c heo nã o du vi do u nad a m as an e s t o r e c eb e o p er a
s al v aç ã o de su a al m a

e m ai s p e r gu nt ada r e sp o nde o q u e q u ando

s e n do

s e c o m fe s o u e c o m u ngo u n o di t t o di a de N o ss a S e

nh o r a nã o l he l e mb r o u q u e t i nth ac o m i do e q u e nã o
t i nh a c o m i do m ai s qu e hu ã t al hada d e ananas e q u e
c o m a c o l l e r a e ag as t e m e nt o q u e l ev av a c o nt r a se u
—

m ar i do c o m q u em p e l e j ar a l he nã o al e m b r o u
e q u e nu nc a e s t e v e e m t e r r a d e L u t ar ano s ne m ,

s e q u e s ab i a m u i t o b e m q u e s e a de
t r at o u c o m e l l e—
c o m u ngar e m j e j u e q u e a i ss o e s t av a o b r i g ad a e q u e

e st á p r e st e s p er a r e c eb e r p i ni t e nc i a

P o r nã o s a b er ass i no u no t ar l o , a
'

e
f s e r e v er , o se u
 C fi ss ã o de F e r nã o R i b e i r o
on

'

C on f i ss ã o d e F er nã o R i b e i r o i ndi o d o B r az i l no
'

.
t e mp o da g r aç a

1 2 de A g o s t o d e 1 591

por q u e r e r co m fe ss ar su a c u l p a ne s t a mesa e el l e

se r do g e mt i o d e s t a B ai aa q u e nã o s ab e a l i ngo a p o r t u
i

a fo i p r es e nt e o P ad r e F r anc i s c o de L l e m o s r e
g u e s

l c gi o so d a m p anhi a de J e s u s p o r s e u i nt e r p r e t e e
co

de c l ar ado r q u e s ab e a s u a l i ng e a e l h e s fo i d ad o j u
“

r am e n t o do s S ane t o s E u ang e lih o s e m ,q u e p o s e r ã o as

-

m ã o s de r e i t as s o b c ar go d o q u al p r o m e t e r ão di z e r
,

ve ndade -
etc .

p e l l o di to
i nt er p r e t e di s e q u e h—e c r i s t ã o á s e i s o u
s e te anu o s fi lho de ge nt i o s p agã o s m o r ado r nal dc a
'
-

d e S ã o J o am de i d ad e d e mq u o e nt a anno s ci

e co m s n
fe a d o —s
e di s c q u e av e r a do u s anno s q u e -

di z e ndo l ho o u t r o g e nt i o p e r no m e S i mão que os

c r i s t ã o s q u e c o m u ngav ã o t i nh ã o d e c o s t u m e u s ar d e

c h ar i dade da nd o e sm o l as e fav o r e s ao s p r o x i m o s e

q u e t e m e l l e s e nt r e si q u e o s q u e c o m u ngã o s ã o o s .

ho m e ns m ai s v i r t u o so s e nt ã o e ll e c o nfe s ant e fr e s p o n, ,

de o ao di t o S i m ã o q u e n aq u e l l e S acr am e nt o da c o
m u nhã o e s t av a a m o r t e e q u e q u e c o m u ng av a r e , m
c e b i a a m o r t e e i s t o d i s e hu ã s ó v e z e des p o i s de ho
'

ber di t t o fi c o u m u i t o ar e p e n—di d o e l he p e so u m u i t o -

de o D i ab o l he faz e r di z e r t am r o i m p al av r a ,

e que s ab e ndo i st o -

o p adr e s u p er i o r -
da d i t a al
de a J o am A l v are s d a co m p anhi a d e J es u s q u e t em
c ui dado d e os d o u t r i nar e i ns t r u i r na fé , o p r e nde o e
p e ni t e nc i o u e o m ando u e s t ar e m p u b l i c o n a i gr e j a

p e di nd o p er dã o a t o do s e to m and o d i s c i p l i na ao q u e
e l l e s at i s fe z e o r a de n t r o ne s t e t e m o d e em
“ '

p r
g ça a v -

p e di r dã o a S ant a m adr e i gr e j a e q u e s e u s e m
'

p er -
co

e ll e a s anc t a m adr e i gr e j a di go de m i s i r i c o r di a ,

e s e ndo m ai s p r e gu nt ado r e S p o nde o q u e e l l e c r e e q u e u

n a ho s t i a c o ns agr ada e s t a o ver dade i r o

'

corp o -
de
C hr i s t o e v i d a e s au d e d as alm as e qu e o s ho m e ns '
 C on fi s s ã o d e C lar a F e r nand e s

mo r r e m ne s e t m u ndo e s u as al m as vã o ou a gl o r i a
ou o i nfe r no , s e g u ndo s e us fe i to s m e r e c e m e q ue i sto
l he i ns i na o d i t t o p adr e

C on f i ss ã o de C l ar a F e r nand e s m e a cr i st ã no va
no t e mp lo da g r aça

1 4 d e A g o s t o d e 1 591

di s e s er c ri s t ã a no v a
« mea nat u r al de G as t c ll o B r an

co e m P o r t u g al fi l h a d e A nt o ni o R o i z P'
anc i r o c r i s t ã o .

no v o e d e s u a m o lher G r ac i a D i az j á de fu nt os e l l a
e r a c r i s t ã v e l h a v i u v a m o l he r
q u e fo i d e M ano e l F e r
í
,

mand e s c ar c e r e i r o , cri s t ão v e l ho t
e s al a ade i r aj q ue
d á de co m er e m su a c as a de i dade de q u ar e n t a an

no s m o r ado r a ne s t a c i d ade

e c o n fe s ando de nt r o ne s t e t e m p o d a gr aç a di s e
se

que el l a v es e t tal u a
g n s s ab a do s c am i s a «l av ad a
q u an do .
-

t e m a do co rp o p o r r e s p e i t o do ç e r v i ç o de e s t a
ç u ja
l aj ade i r a ass i a v e s t e l av ad a t o do s o s m ai s di as d a
'

e -

so m ana
-

e m q ue se l he o fer e ç e t e l l a, p or l i m p e z a do
i
.

di t t o o ffi c i o , e q u e i st o faz s e m t e r t e nç ão al guã r o i m

—

so m e nt e p o r l i mp e z a e nã o p o r [
c er i m o ni a ne m g u ar
da d o s s ab ado s

e di s e q u e I s ab e l R o i z a b o c a t o r t a lhe de v e m i ll
e o i to c e nt o s r s «
q u e l he e m p r e s t o u s o b r e hu m c o u he
.

ci me nt o q u e l he fe z e o r a l h e ne g a a d í v i da e t r az e m -

de m anda e h e s u a e nem i ga e l he al e v ant a fal s o s t es

t e m u nh o s i nufam ando a d i z e ndo q u e e l l a he hu ã j u di a
e q u e aj u n t a as p an e l l as d e t o d a a s o m ana e as q u e - .

b r a ao s ab ado e q u e t e m h u m c r u c i fi x o e o aç o u t a ,

e t u do i s t o e l l a c o m fe s ant e ne g a e di z s e r e m fal si da

des q u e l he al e v ant a a d i t t a s u a e ne m i ga e p o r i s so
nã o p e de d i s t o p e r dã o ne m o c o m fe s a p o r c u l p a s o
me nt e c o m fe s a v e s t i r alg u ns s ab b ado s c ami s a l av ada
c o m o di t t o t e m s e m i r o i m t e n ão
ç e s e n i s o t e m c u l pa
p e de m i s i r i c o r di a
 C on fi ss ã o d e M ar i a L o p ez 49

e p or nã o di z e r « m ai s e ser p e r g u nt ad a r e s p o nde o
nã o c o nh e ç e p ar e n e t al g u s e u q ue fo s e p r e s o o u
que
-

p e ni t e nc i adop e l l o S anc t o O ffi c i o e fo i

-
am o e s t ada

e l l o s õr v i s i t ad
p
, .
o r q u e fla a c o nfi s s ã o
ç i nt ei r a e v er
-

dade i r a de s u as c u l p as p o i s e s t a e m t e mp o d a g r aç a
p er a a m er e c e r e al c anç ar , r e s p o nd e o q u e nã o t i nh a
m ai s q u e di z e r do q u e di t o t em .

P o r nã o s ab e r e s c r e ve r o no t ar i o as s i no u a seu

C on fi ssã o d e M ar i a L op ez c r i st ã no va no t e mp o
d a g r aç a .

16 d e A go s t o de 1 591

(G t S ap r a 3 9)

p ar e c eo se m
m ado d e nt r o no t e m p o d a
ser c ha
ç

g r aç a M ar i a L o p e z v i u v a m o l he r q u e fo i d e m es t re
"

A ffo nso M e ndez e a q u al j á fe z c o m fi s ã o ne s t e l i vr o

fo l h as l Ó [ S up r a 3 9] e p e lo j u r a me nt o do s S ant o s
E va ng e lh o s m q u e t o r no u a p o r s u a m ã o de r e i t a de
e

c l ar o n q u e l he l e m b r ar a m ai s Iq u e av e r a dez anu o s e s
.

t ando e l l a e m p r at i c a c o m c e r t as p e s o as q u e l h e nã o
l e m b r ã o h u ã d e l l as v e o a fal ar e m m e s t r e R o q u e c r i s
t ã o no v o dE v o r a q u e e s t an do p r e so n a I nq u i si ç am s e
de g o l o u ,
l
ou m at o u p e r su a mão e a i sto r e s p o n de o e l l

co m fe s ant e q u e l h e p ar e c i a q u e aq u e l l a m o r t e fo r a
s o t em
p e r a e l l e m a i h o nr ad a e qu e d a c u l p a q u e ni s t
e m di z e r e s t a p al av r a s i m p l ex m e nt e p ed e p e r dão . e

m i s e r i c o r di a
e s e ndo p t
e r gu n a d a r e sp o nde o qu e a su a t e nç ã o
er a t
e n e n de r u e s e o d i t t o m estr e e o u
q e fo r a q ue i
q
m ado t e r i a m o r t e m ai s d e sho nr ada e qu e não t e ve ou

tra t e nç ã o ne m m al í c i a e q u e nã o s ab e q u e
» al gu m p a

r e nt e se u fo s e p e ni t e nc e ado o u p re s o p e l l o
' S t
an o O f
t i ei o
 50 C on fi s s ã o d e J e r o nym o d e P ar ada

C on fi s s ã o d e J e r o ni m o d e P ar ada e s t u dant e c hr i s

t ão v e lh o na g r aç a ,

1 7 d e A g o s t o d e 1 591

di sc ser cri s t ão v e lho nat u r al de s t a B ahi a fi l ho -

d e D o m i ng o s L o p ez c ar p i nt e i r o d a R i b e i r a e de su a

m o t he r L i ane r V i e g as m o r ado r ne s t a ci dad e de i da

d e de de z ase t e anu o s
e c o nfe s and o —s e di se q u e h a do u s o u t r e s anu o s
e m d i a de p asc o a à t ar d e fo i e l l e c o nfe s ant e a c as a

d e Fr u t u o so A l v ar e z c l e r i go de m i s a ho m e m v e l ho

t em m i s ade c o m
qu e j á a b a r b a b r anc a p o r t e r a seu

p ai e c o m s e u i r m ã o e o d i t t o F r u t u o s o A l v ar e z o co

m e ço u ap al p ar di z e ndo l he q u e e s t av a g o r d o e o u t r as
p al av r as m e i g as e l he m e t e o a m ã o p e ll o s c al ç o i s e '

l h e ap al p o u a su a nat u r a al v o r aç ando l h a -
m a m ão
co

e l he t i r o u o s c al ç o i s fo r a e o l ev o u a s u a c am a e o ,

di t t o cleri g o ti ro u t a mb e m o s se u s e s e de i t ar ã o am

bos so br e a c am a e o di t to c l er i
go a un ou j t a s u a na
tu r a m de l l e m fe s s ant e m m ão so l i c i t av a
'

co a co e co a
am b as as mat u r as j u nt as p o r di ant e a t er p o l u ç ão ,

p o re m daq u e l a
« v ez nã o t ev e p u l u çã o -

n e nhu d el l e s ,

e de p o i s d aq u e l l a v e z a m u i t o t e m p o s e ndo o di t
'

to F r u c t u o s o A l v ar ez v i g ai r o da i gr e j a d e M at o i m fo i
'

ell e p e r a c as as de s e u p ai
c o nfe s an e t q u e m o r av a
m e a l e g o a al e m d e M at o i m p o r c h e gar d e no i t e a M a
t o i m s e fo i ag as al har a c as a d o di t t o F r u t u o so A l v a
r ez e se l anç o u na cama
mec o u co m e ll e o q u al co

ap al p al o t am b e m a p r o v o c ar l he e faz e r o m e sm o c o -

m e da o ut r a v e z e l l e c o nfe s ant e da m es m a m ane i r a

a p al p av a c o m a m ao a nat u r a do d i t t o c l e ri go e de s «

t a s e gu nd a v e z nã o o u v e t am b e m m ai s q u e aj u nt a
m e nt o s p o r d i ant e ,

e de s p o i s d i s t o m u i t o s di as ac o nt e e o q u e v e o o
ç
di t t o F r u t u o s o A l v ar e z a t
es a ci dade e se ag as aliho u

m c as a d a av ó dªe l l e c o nfe s s ant e e p o r e ll es fi c a

“

e . «

r e m am b o s s ó s l he ã i s e o di t t o F r u t u os o Al v ar e z q u e
u

fi z e se m c o m o das o u t r as v e z e s e q u e e l l e r e s p o ndeo
 C on fi ss ã o d e J e r o nym o d e P ar ada 51

m vi n t e m e p o r
'

q ue nã o q u e r i a e e l le en t ão lh e de u u

c l i c s e nã o co nt e n t ar c o m u m v i nt e m l h e d e u m ai s
o u t r o v i nt e m e m t ã o am b o s t i r ar ã o o s c al ç o i s e se
—
,

d e i t ar ã o e m c i m a d a c am a e d e s p o i s de t e r e m fe i t o p o r
d i ant e c o m o d as o u t r as v e s e s o di t t o c l e r i g o s e d e i
t o u c o m a b ar i g a p e r a b ai x o e di s c a e l l e c o m fe ss an
t e q u e s e p u se ss e e m c i m a de ll e e ass i o fez e do r m i o
c om o di tt o c l e r i g o c ar nal me nt e p o r de t r az c o ns u

m ando o p e c c ado d e s o do m i a m e t e ndo s e u m e b r o

— m
de sho ne s t o p e l l o v as o t r az e i r o do c l e r i go c o m o h u m
ho m e m faz c o m h u a m o l he r p e ll o v as o nat u r al p o r
«

di ant e e e s t e p e c c ad o co ns u m o u t e nd o p u l u ç ã o c o m o
'

di t t o t e m h u ã s o v e z e di s t o d i s c q u e p e di a p e r dã o e
s e c o mfe s av a de nt r o ne s te t em p o d e gr aç a

ep er
g u n a t
do se al g u ã p e s c a o v i o o u o u vi o di s c

q u e nã o p e r g u nt ado s e lhe di s c q u e c o m e t er aq u e l
e

l as t o r p e z as nã o e r a p e c c ado di s c q u e l he d i s c q u e
er a p e c c ado e q u e se c o m fess ass e .
a el l e q ue ell e ah
so l v er i a

e s endo p e r gu nt ado s e s ab i a e l l e cõfi t e nt e que

aq u i l l o e r a p e c c ado r e S p o nd e o q u e s i s abi a
e s e ndo m ai s p e r g u n adot di s c q u e e nv i o q u e o
di t t o F r u t u o s o A l v ar e z e r a am i g o d e faz e r e s t as t o r

p ez as c õ m o c o s e j á p o r i s so v i er a de g r adad o d o rei no
e do c o s t u m e d i s c nada

e fo i am o e s t ado
p ello s e nho r v i si t ado r q u e se

afas e t «
d a c o nve r s aç ã o de m e l h ante s p es s o as q u e
se

l he p o s ã o c au s ar dano e m s u a al m a s e ndo c e r t o q u e
faz e nd o o c o nt r ai r o s e r á g r av em e nt e c as t i g ado e p o r
di z er q u e j á e s t av a e mm c ndado e av i a m ui t o t e mp o
d e i a a d i t t o p e c c ado fo i l h e m andado q u e se
q u e x r o

c o m fc s c ao P adr e g u ar di am de S ant o A nt o ni o di go d e

S am F r anc i s c o e q u e t r ag a e s c r i p t o a e s t a m e s a
'

e de c l ar o u q u e nã o s e q u i s c o m fe s ar ao di t o F r u
'
*

t u e s o A l v ar ez e q u e j a s e c o m fe s o u d e s t e s p ec c ado s
,

ao s p ad r e s d a C o mp anhi a e o ab so l v er ã o e c u m p r i o
'

as p e ni t e nc i as e se m o s t r o u are p e ndi do .
 C on fi s s ã o d e C at ar i na M e nde

C on fi ssã o de C at ar i na , M e nd ez c hr i s t ã no v a no
t e mp o d a g r aç a ,

1 8 de A go s t o «de 1 591 (C f S u p r a 44)

de c l ar o u q u e lhe l e m b r ar ã o m ai s
« al g u ã s c o u s as

de q u e s e q u e r c o nfe s ar d e nt r o n e s t e te mp o da g r a

ç a c d i
c o nfe s and o s es c q u e no t e m-

p o q u e e l l a e s
t e v e

e m P e r ab as a q u e fo i v i g ar i o M ar ç al R o i z q ue j u d a
'

ag o r a o h e e l l a c o m fe s ant e q u at r o o u c i nc o s ab a o s
-
d

Ve s t i o ca m i s a l av ad a e b e at o s l av ado s e p o s na ca

b e ç a t º al has l av ad as p e r a i r a i gr e j a o u v i r nn s a p o r
q u a nt o o d i t
.
t o v i g ar i o nã o d ez i a m i ss a s e nã o d e

qui nze e m qui nz e d i as ao s s ab ado s

E ou r o t si co m fe s ando
di s c q ue t o das as v e se

z e s q u e e m s u a c as a at c g u o r a s c as av ã o q u ar t o s t r a

z e i ro s d e r e s m e nd a l h e m ãd a v a t i r ar a l ande a p o r

u an t A nt o ni o A l v ar e z c o z i nh e i r o d a r ai nh a h e cn
q o l

si no u q u e e r a i s t o b o m p e r a a c ar ne s er b em as a

da c p o r i ss o c ll a t am b em o c ns i no n a o u r ast p e s so as
-

t
e e s as c o u s as fe z m á t e nç ã o
se m t e r ne l l as
e p e l o se nho r v i s i t ad o r fo i am o es t ada c o m m u i t a

c ha r i d ade q u e p o i s i s t o e r ã o c e r e mo ni as d e j ud i a c

e l l a h e na na ç ã o d o s c r i s t ã o s no v o s m o l hc r de t e m
'

e nte n di a e n t o q u e p r e s u m e de l l a q u e as faz i a p o r
-

g u ar dar a l e i de M o i s é s e q u e p o r t ant o p e r a al c an
ç ar m i s r i c o r di a e a gr aç a de s t e t e m p o faç a c o m fi s
i

são i nt e i r a e v er dade i r a
e e l a r e sp o nd e o q u e he b o a c h i st ã a
ªr
e u e nã o
q
'

fe z as di t t as c o u s as co m t e nç ã o d e j u di a e q u e nã o
t i nha m ai s q u e m fe s ar e q u e fe z as di t t as c o u s as
co .

p e l l as r e z o i s q u e te m d i tt o e q u e s e p o r as faz e r c o m
«

a di t t a b o a t e nç ã o e l l a c ahi o c m al u ã c u l a
g p p e de
»

p e r dã o e m i si r i c o r d i a c o m p en i t e nc i a s au d av e l « -

e fo i p e r g u n ad a t se s ab e al gu p ar e nt e seu que
fo s s e p r e s o ou p e ni t e nc i ado p e l l o S anc t o O ffi c i o r es

p o nd c o q u e o nã o s ab Ç
 C on fi ss ã o d e R oque G ar c i a

C on f i s sã o de R oqu e G ar c za N . o t e mp o da g r ã ç a ,

1 9 de A go s t o d e 1 591

C o nfe s s an do di s c q u e av e r a c m q u o m e s e s e s
se

t ando el l e e m C c r c z i p e d o n de h e c ap i t ã o T ho m é d a

t o c ha di s c r ã o
h u ns n e gr o s q u e o s g e n t i o s t i nhã o
m o r t o s o s q u at r o o u c i nq u o h o m e ns q u e e s t av ã o e m
“

h u m b ar c o e m h o r i o de S ã o F r anc i s c o e q u e o q u e i
m ar ã o ao b ar c o
e di z e ndo o tão
c ap i qu e os ne gr o s m e nt i r am r es

o ndc o e l le c o nfe s s ant e que t ant o cr i a el le no

p que
dez í am aq u e l l e s ne gr o s co mo »
no E v ang e l ho s de S ão
J o an] , s e n do p r ese n e t A nt o ni o F e r nan de s , c as ado na
i l ha T e r c e i r a , so l d ado e m C e r e gi p e o q u al o r ep r en

de o e el l e se c al o u

e di s c aq u e l l as p al av r as p ar v o am e nt e e p e de de l
l as p e r dã o e p e ni t e nc i a s au d av e l c o m m i s i r i c o r di a e
di s c q u e nã o de u c o nt a di s t o a o u t r e m e fo i l he m an
-

q u e at e nt e c o m o fal a e fal e p a
' -

d ado t e r s e g r e do e la
vr as de b o m c r i s t ã o q u e nã o d e m e sc an d al o e l he
nã o m d am no e m s u a al m a e s e v á c o nfes s ar a
c au s e

h u m p ad r e d a c o m p anhi a e t r ag a e s c r i p t o e c o m p r i
.
,

r a a p e ni t e nc i a
q u e l h e d e r e m

C on f i ss ão d o d o u t o r A m br o z i o P e i x o t o d e C ar va

l ho c hr i s t ã o ve lho no t e m p d a g r aç a
"

o ,

90 de A go s t o de 1 591

c o nfe s s ando di s c ser cri s tão v e l ho nat u r al de

G u i m ar ã es fi l ho do D o ut or G o nç al l o Viaz P ei x o t o
d e s e m b ar g ado r d a c as a do í
c v el e de su a m o l he r M a
d ale na de C ar v al ho d e i d ade de t r i nt a e se e t anno s

c as ado co m D o na B r e at i z d e T ai de m o r ado r .
ne s t a

ci d ade ,

em fe s ando di s c q u e ho nt e m a t ar de no c o l e
co

j o d a c o m p an hi a d e Je s u s e a z e ndo h u ã s c o n

t as c o m A nt o ni o N u ne z t e i m ao m e r c ado r q u i z c (l l l ,
 54 C o nfi ss ã o d e A m b r o zi o Pei x o t o de C ar valh o

to m e r c ado r q u e se de s e c r e di t o a h u ns as i nado s de
me s t r e s aç u q u c re
'

e t ci t o r e s de hu en
g e nh o de
c e l le c o nfe s s an e t nao q u e r i a s e nã o
que se desc
c r e di
-
to a hu m o s t r av a e s o b r e i s t o ac c n
c ade r no qu e
f

d i do e m c o l e r a e a as t am e nt o na o r fi a t i nhã
g p q u e o

di s c s e m di l i b c r aç ã o q u e i nd a q u e S ã o J o am E v an -

g e l i st a l he di s e se o con r t ar i o do q u e se con t i nha no

di t t o c ad e r no l ho nã o c r eri a

c p r o fi as o P adr e Q u e r i
d e s p o i s d e ac ab adas as

c i o q u e e s t av a p r e s e nt e l he l e m b r o u q u e di se r a c l l e
'

aq u e l l as p al av r as , e e nt am s e nt i o e l l e q ue d i s er a m al

ne l l as se m c o ns i de ar “
o que d e zi a c p o r i s o p e de p e r
dã o
e p or s er d e nt r o no t em p o d a gr aç a fo i am o e s t a

do e m su as pra t i c as s e j a at e n t ado c o mo t amb e m

c ou v é a c al i d ade de '

su a p e sc a e que se c o n fe s s e des
ta c u l p a a seu co mfe s s o r e cu mp r a t
a p e ni e nc i a e s

p i r i t u al s ec r e a t qu e
«
el l e l he der
r a d o d e s e m b ar o d e S M aj e s t ad e d
[ E g ua e p r o v e o r

m o r d o s d e f u nt o s e au s e nt es , g en ro d e F e r nã o C abr al
d e To g d e e de su a m o l hr D M ar g ar i d a d a C
. o st a ]

i d F r nã o P i r e z q u e t e m d u v i d a he
C on f s ã o e e se

m eo cr i st ã o no v o n o t e m p o d a g r aç a

20 de A go s t o de 1 591

di sc t ã o v
se re l ho d a cr i s
p a r t e de s e u p a i e t em
du vi da s e he c r i s t ã o no v o d a p ar t e de s u a m ã i na
t u r al d a c i d ad e do P o r t o s o l t e i r o q u e e s t á o r a j u r a
do p e r a c as ar co m L u i sa dA l m c i d a de i dade de q u a
t
r e n a anno s m o r ado r ne s t a c i d ade fi l h o d e S al v ado r

su a m o l h e r A n a R oiz d e fu nt o s
'

Pi res e de
e co m fe s ando d i ga q u e al gu ãs v ez e s as ando se

en su a c as a q u ar o s t de c ar ne i r o l hc ti r o u a l ando a
 C on fi s s ã o d e F e r nã o F i r e z 55

p e r a s e as ar m i l ho r e al g u ns s ab ad o s v es ti o ca mi s a
l av ada p o r l i mp ez a so m e nt e c o m o c o s t u m a a v e s t i r
i t do s d i as d a s e m ana e as di it t as c o u s as s e m
—
q u as o os
'
.

ne nhu ã m aa t e nç ã o
e di s c q u e p o r e ll e s e r e ng en ho s o -
m a p r en der
se
'

c o s t u m a faz e r c adano c l l a c o rc s ma hu ã i m ag e m d e
p
C lrr i s t o de b u l t o de b ar r o p o r na s e m ana
'l
pe r a s e
s anc t a em al g u ã i gr e j a e q u an d o a s e s tá faz e ndo fal a
al g u ã s p al av r as d e s c o r t eªs e s as s u as ne gr as e a ou
t r as p es o as m as nã o q u e as fal l a
« e m de s p r e z o da
i m ag e m .

e o u t r o si m e s a c o m e ndo c o m
as v e z e s e s t ando a

o u tro s a s ab e r M ano e l R o i z R i b e i r o m e r c ador D io ,

M a r t i lns ao t e m
p o u e h u vi ay c o m o c o p o p e r a b e
g o q
b er os o u tr os l h e dã o t r aq u e s e as i os de u e lle al gu ã s

v e z es ao t em p o qu e o s ou tro s b e b i am e i s t o faz i a se m
t e nç ã o de -
hr Í S t O
o ft e nder a IC ' e de s t as c o u s as qu e fez
se m um a t e nç ã o d a c u lpa que te m p e de p e r dã o ne s t e
t e m p o d a gr aç a

e p or nã o di z e r m ai s 'fo i am o e s t ado qu e faç a co n

fi ss ã o i nt e i r a e p o r q u e a s di t as c e r e m o
v e r dade i r a

ni as sã o c o nh ec i d as s e r em d o s j u de u s q u ant o m ai s
q u e ell e he de b o m e nt e ndi m e nt o , r e sp o n de o q ue t e m
di t o a v e r dade e u
q e he mu i to b om cr i s t ão e nã o t e ve
t e nç ã o j u dai c a

J o ão S er r ã o , cr i st ão no vo

22 de A g o s t o de 1 591

c o nfe s s and o d i s c q u e e l l e h c c r i s t ã o no v o i nt e i r o
fi l ho de F r anc i s c o de C h av e s c r i s t ã o n o v o al fai at e e
de su a m o l he r C l ar a S e r a m c r i st a m no v—a m o r ado r e s
e m B ar g anç a e l le d efu nt o c e l l a vi v a e q u e s e ndo i st o
as i el le v eo hu do s d i as p as ado s a e s t a m e s a a de nu n
'

c i ar c u j a de nu n c i aç ã o e s t á no p r i m e i r o li v r o do s
d e nu nc i aç o i s de s t a v i s i t ac ã o

e s e nd o p e r g u nt ado p o r ªl l e s õr . v i si t ado r s o b c ar
 56 C on fi s s o ã d e J o ã o S err ão

g o dc j u r am e nt o t i nha r c c ebni do s e e r a c r i s t ã o v e
q u e

l ho o u n o v o C l l C c o nfe s s ant e fal s am e nte r e s p o nd e u q u e

*

e r a c r i s t ã o v e l ho de t o d as as p ar t e s as s i s e e s c r e v e r a
'
.

e i s t o fi z e r a p o r e ll e e s t ar c a s ado ne s t a c i d ade c o m h u

m a m o l hc r c r i s t ã a v e l h a d e g e nt e nob r e l i m p a e ab as
t ada e e l le s e r t i do de t o do s p o r c r i s t ã o v e l ho e s e r c i
«
«

dadã o q u e j á fo i al mo t ac e l de s t a c i d ade av i do e m b o a
c o nt a e d e ho nr ado p o r em u e h a v e r d ade h e c o m o
q
aq u i t e m c o nfe s s ado s e r c r i s t ã o no u o i nt e i r o .

q e ue d a c u lp a que c o
' meteu ep j
-

er u re—
o ne s t a me s a
c al ando a v e rd ade e di z e ndo a di t t a fal si d ade p ede
p e r dã o ne s te t e mp o d a g r aç a e e s t á m u i t o ar e p e ndi do

e de u m o s t r as d e ar e p e ndi m c nt o
e s e n do p e r g u nt ado p e l l o S ô r v i s i t ado r . se o i ndu
zi o al gu e m a d i z e r a di t t a fal si d ad e ne s t a m es a , r es

p o n d e u ,
' ue
q n i ngu e m e q u e n i ngu e m o s ab e s e nã o o
se u c o nfe s o r q u em se a
.
c o nfe sso u o n t e m de s t a c u l p a

e s e nd o m ai s p er g u nt ado di s c q u e q u a ndo e l l e c o

m e t e o a di t t a c u l p a ne s t a m e s a s ab i a m u i t o b e m a v er
'

d ad e c q u e nã o
«
t i o n e m p ar e nt e se u q u e fo se
c o nh e c e

p r es o ne m p e ne t c nç c ad o p e l l o S ano t o O ffi c i o e que

nas o u t r as anai s c o u s as que de nu c i o u n a di ffa d e nu n

n —

c i aç ã o fall o u v er dade .

C f
o n i ss ao do L i c e nc e ad o e m ar t e s B e r t o l am e u
F r ag o s o no t e m p o d a g r ac a

28 de A go s t o 1 591

d i sc s er c r i s
«
t ão v e lh o nat u r al de L i x b o a fi l ho de
A m ado r F e r nand e s al fai at e c de su a m o lb e r V i c t o r i a
F r ago sta mo r ado r e s n a rua N ova de L i xbo a t
so l ei r o , li
c enc e ado e m ar t e s de i d ad e d e vi nt e e ci nc o anno s mo
r ado r ne st a c i dad e

e c o n fe s s and o s e d i sc qu e av e r a se e o u o i ot t m e se s
p o u co m ai s ou m e no s :qu e av e ndo hu m as d efe r e nç as
no c u r so d as t
ar e s e nt r e e l l e e s e u m e s t r e ac e r c a d e

hu a con ta da m fe r c nc i a c di am e t r o d a t er r a di
c i rcu

z e ndo el l e c o nfe s ant e q fi c a di tt a c o nt a fe i t a p o r e l l e

 C o nfi s s ã o d e B e r t o t am e u F r ag o s o 57

c o nfo r m e c er t as o p i nõc s q u e e tl l e s eg u i a e s t av a c e r t a

e o di t t o m e s t r e d e z i a q u e el l e q u e c r av a na d i t t a con a t
c õ p al avr as d e e s o and al o
'

e sa i nd o e l le co m fe ss arn t e do c u r so a p o r t a do s e s
t u do s l h c di s c 0 l i c e nc e ado D o m i ng o s P i r e s q u e a di t t a
s u a c o nt a e s t av a e r r ad a p e l l o q u e e l l e c o nfe s s ant e s e
,

ag as t o u e ag as t ado di sc e s t as p al av r as t am c e r t o e s ,

t o u ne s t as c o nt as q u e dado c as o q u e q u a v i e s s e C h r i s t o
'

e m e di s c s e nã o s e r as s i c u i do l h e nã o d ar i a c r e di t o a
—

m e di z e r se ndo t e s t e m u nh as p r e s e nt e s o L i c e ne c ado
,
-
—
,

D o m i ngo s P i r e s e o m e s t r e e m ar t e s J u l i e Pi r ei r a na
,

t u r al d e S Tho m é q u e o r a v ai p e r a o r e i no e o l i c en
º
.

c e ado B e r t o l am c u M ade i r a
' '

e l o go o di t t o D o m i ngo s P i r e s 0 r e p r e nd e o , e el l c

c o nfe s s ant e e nt e nde o c o ns i go que e r a v e r d ade q u e fã

l ar a m al e lh e p e s o u m u i t o d e as t e r di t as '
, e d es p o i s
di t o e s p aç o «de h u m e s fo i e ll e c o m fc s s ant e co m fe ss ar
e s t a c u l p a ao b i s p o de s t e t
e s ado do B r as i l o q u al o rc

p r e nd e o d e p al av r as e nu nc a m ai s p r o c e de o e m nada

qu e el l e s ai b a so b r e i st o

e as s i m ai s m fe s s o u q u e l e ndo el l e hu a D i a
'

co por
na d e M o nt e M ai o r lh e di s er ã o q u e er a p r o hi b i do aq u e
le l i vro e se n e mb ar go di s s o c lle o
-

ac ab o u d e l e r de s
p ois de o u vi r qu e er a p r o hi b i d o
e s e ndo m ai s p e r g u nt ado d i s c q u e h u a s oo v ez di s c
aq u e l l as p al av r as á p o r t a do e s t u do e as di sc c o m c o
l er a e de s p o i s di s o as nã o t o r no u a r e p e t i r ne m as d i s c
m ai s o u t r a v e z e q u e q u ant o ao l i v r o d e D i ana j á o

r o m p eo e as s i c o m o ho h i a l e ndo o h i a r o m p e ndo
"

B r i anda F e r nand e s , c i g ana, n o t e mp o da g r aç a

20 d e A go s t o de 1 591

d i ss e ser c ri s tã v e lh anat u r al d e L i x b o a d e i da de
de ci nq u o e nt a anno s p o u c o m ai s ou m e no s c as ad a c o m
R o dri g o S o li x ci g ano fi l h a d e F r anc i s c o A l v ar e s e de
M ar i a F e r nand e s c i g ano s de fu nc t o s m o r ado r a ne s t a
c i d ad e na rua do C ho c al ho q u d u s a d e ser ad e l l a
 o t» C on fi s s õe s d e B r i and a F e r nand e s e A l var o S anc h e s

c c ounfe s s alr do
- ' «
di s c '
q urc av e -
'
ã de z an no s q u e

ne s t a c i d ade na rua do B ar b u do el l a t ando tagas t ada

es
' -

nã o l he l e m b r a a q u e p r o p o s i t o p er ante g e nt e q u e l he
“

nã o l e m b r a d i s s e co m mu i t a c o l l er a q ue a r r e nc g av a de
D eos -

da q u al b l as fe m i a l o g o -
se ar r clp e nd c o e fo i con

t e s s ar ao c o l c j o d e Je s u e c õp r i o '
a pe ni t e nc i a que
l he fo i d ad a e ora ne s t a «m c s a p e d e p e r dã o e
-
tm i s i r i

c o r di a d a di t t a c u lp a p o i s a v e m c o nfe s s ar d e nt r o
l es e t t emp o d a gr aç a

A l var o S anc he s c r i st ã o no v o , n o t e m p o da g r aç a

20 d e A g o s t o d e 1 591

di s c s er c r i s t ão no v o nat u r al d e Vi ana d i go dO l i
ve nç a fi lho d e B e nt o A n r i q u ez , m e r c ado r se m l o ge a
t r at ant e e '
de su a t m o lh e r L i ano r S anc he z cri s tãos no v o s
d e fu nc t o s d e i d ade d e q u ar e nt a anno s p o u c o m ai s o u
m e no s m er c ado r d e l o g ea m o r ado r ne s t a i c i dade ca s a -

do co m M ar i a d a C o s t a c ri s t ã a v e l ha

e c o nfe s s ando di ss e q u e av e r á d ez o i t o anno s p o u c o

m ai s ou [ m e no s e m P as s é em c as a d e G asp ar d e B a i r

ro s s eu s o gr o p ai -
dc M e c í a de B ai r r o s su a p r i mei r a
m o l he r de fu nc t a
-
. s e nd o p r e s e nt e C at e r i na L ob a m a
dr as t a d a di t t a su a p ri m e i r a m o l hc r
-
e s u as fi l h as d e l l a
e d o di t t o -

se u s o g r o e l l c c o nfe s s an e
' '

t t om o u hu m F l o x
S anc o r u m e c o m
t hu m (alfi ne e t p i c o u hu a fi g u r a q u e . es

t av a d e b u x ad a no di t t o F l o x S anc t o r u m de N
-
osa Se
nb o r a e (lhe p i c o u a cor o a e p ar e t da c ab e ç a de M e s a
S enho r a e p i c av a di t t a i m ag em p e r a a t i r ar e m de
a - —

bu xo e lhe s er m o l de p er a p o r c ll c t i r ar o u t r o s deb u x o s
-

se m e lh ante s t e nç ã o b o a s e m t er
e i s t o fe z co m es a t
t e nç ã o ne nhu a r o i m ne m p e ns am e nt o de l l a
'
.

e d e s p o i s d i s t o alg u ns d i as l he d i sc 0 v i gai r o g e r al

d e s t a c i dade q u e o di t t o s e u so gr o o ac u s ar a q u e e l le
c o m t e s s ant e p i c ar a a di t t a i m ag e m
-

i e n u nc a m ai s o
'
,

(
di tt o v i g ai r o gertal l hc fa l o u ni s t o '
:
 C o nfi s s ã o de J ac o m e d e Q u e i r o s 59

e m fe s s ando di s e m ai s q u e no di tt o t em p o
co

p o u c o m ai s o u m e no s i ndo e lle p e r a di z e r o p e ss ar d e «

ant e C hr i s t o di s c p e s ar de C hr i s t o n ã o l h e l l e m b r a
,

p e r an t e q u e m e fo i c o m ag as t am e nt o e p o u c o t e nt o s e m ,

m á t e nç ã o e Il o go s e fo i c o mfe s s ar e d as c u l p as q u e
—

ne s t e s c as o s c o m e t t e u p e de p e r dã o e s e ac u s a de nt r o -

nes t e t e mp o da g r aça « ,

C on fi ssã o do C o ne g o J alc o m e d e
'
Q u e i r o s m ís t i c o
no t e m p o da g r aç a

20 d e Ago s t o de 1 591 «

di s s e s er c r i s t ã o v e l ho nat u r al d a c ap i t ani a do ! s
z «

p i ri to S anlc t o de s t e B r as i l m am e l u c o fi l ho de M ano e l
R am al h o e de su a m o lh e r A nt o ni a P aes d e i d ade de
q u ar e n ta e s e i s anno ls s ac e r do e t de m i sa
e c o nfe s s ando d i s s e q u e av er á s e t e anno s p o u c o
se

m ai s ou m e no s -

h u a no i t e ne s t a c i d ade l e v o u a s u a
c as a hu a m o ç a m am al u c a q u e -
en tão ser i a de i dade de
sei s o u se e t anno s q u e andav a d e no i t e pe i x e v e nde nd o

p e l l a r u a e s c r av a c ap t i v a de A nna C ar ne i r a m o l he r do
m u ndo m o r ado r a ne s t a c i d ade na rua de B as t i am de
F ar i a aa q u al m o ça nã o s ab e o n om e e d e sp o i s de e l le

e nc he r de v i nho c u i d antdo q u e c o r r o m p i a a
ç e ar
'
.e se « l -

di t t a mo ç a p e l l o v aso nat u r all , a p e ne t r o u p e l l o v as o

t r az e i r o e ne ll e t e v e p e ne t r aç ã o se m p u l u ç ão e t ant o

qu e S Q ITÍ Í O
'
que er a p el l o r -

t raz e i r o se l
at as t o u
l
'
e
ti r ou
de l l a e i s t o l h e ac o nt e ç e o hu a v ez p or se u de s at e nt o
co m o di tt o t em ,

c o nfes s o u m ai s q u e arv e r á t am b e m s e t e o u o i t o -

anno s q u e q u e r e ndo c o m r o m p e r o u t r a m o ç a p e r no m e
'
-

Es p e r anç a s u a e s c r av a d e i dad e de '

se t e anno s p o uc o
m ai s ou m e no s no di i t 't o dan do q u e a c o m
t em p o -
c ui

ro mp i a p e ll o
-
v as o nat u r al a p e ne t r o u t am b e m p e ll o
t r az e i r o e s e nt i ndo i s s o s e afas t o u l o go s e m p utl u ç ã o e
t am b e m e s t awa c e ado e c h e o de vi nho e l he ac o nt e

c eo i s t o p o r d e s at e nt o a q u al s e r av a e l l e de s p o i s ve n

de o
'

a ,
M ar ç al R i
oiz e es ta m í c as ad a .
 (30 C o n fi s s ã o de '
I nu i u de S e du c i r a

C on fi ssã o d e P au l a de S e
q u e i r a c r i s tã v e lha no
l e m p o d a g r ac a
ºi ) d e A g o s t o d e 1 591

di s s e s er c r i s tã v e l ha nat u r al d a ci dade d e L i x b o a .

Í l l ll t l d e M ano e l P i r e s i v e s d e p r at a m e o fr am e ngo
o ur ,

e «
de su a m o l he r M e c í a R o i z de fu nt o s s al v o q u e nã o s e

a fi r m a s e s u a m o l he r h e d e fu nt a c as ad a c o m A nt o ni o
de F ar i a co nl ado r d a faz e nd a d e l
-
r ei ne s t a ci d ade d e
i dad e d e q u ar e nt a anno s m o r ado r a ne s t a ci d ade na
ru a d e S an F r anc i s c o

m fe s sando s u as c u l p as di s e q tu c ave r a t r e s
e co l '
-
-

anu o s p o u c o m ai s o u m e no s q u e F e l i p a d e S o u s a m o
«

r ado r a ne s t a c i d ade c as ada c o m F r anc i s c o P i r e s

p
d'r e i r o j u nt o «
de N o ss a S e nho r a de A j u d a[
!a q u al e lla

t em p or cris tã no v a q u e fo i já c as ad a c o m o u t ro p ri

m e i r o m ar i do d efu nt o s er gu e i r o c r i s t ã o no v o l h e c o
m e c o n a e s c r e ve r m u i t as c ar t as d e am o r e s e r e q u e b r o s
- '

de m ane i r a q u e e ltl a c o nfe ss ant e e nt e nde o q u e a di t t a

Ph e l i p a d e S o u s a t i nh a al gu ã r o i m p r e t e ns am

e co m t
e s as t
c ar as e se m e l h ant e s r ec ado s e pre
t i nu o u õ el l a d e do u s
'

se nt e s c o n c e s p aç o « -

antno s p ou co

m ai s o u m e no s dando l h e,
-
al g u ns ab r aç o s e al g u ns b ei
m d r i r c l ar am e nte o s e u fi m e p r o p o s i
j o s sel h e e sc o b
t o at é q u e nu m di a d o m i ngo o u s ano t o av e r a hu m
.

anno p o u c o m ai s o u m e no s e s t ando e lll a c o nfe s s ant e ,

e m s u a c as a nes t a c i d ade v e o a e l l a a di t a F e li p a d e

S o u sa
e p o r q u an o e l l t
la c o nfes s an e t j á do de s c u rs o do di t o
' -

t e m p o at r as s o sp e i t av a e t i nh a e nt e ndi do e p o r c e r t o
qu e a t e nç ã o d a di t a P h e l i p a d e S o u s a er a c he g ar a ter
co m j
e l l a a u nt a— e n o m t c ar nal llhe o c o ns i g o p e r a
a r e c ou

de nt r o de h u a su a c a m ar a e s se fe c ho u p o r d e ntr o e
l he di s s e p e r p al av r as c l ar as q u e fi z es s e m o q ue de l l a
p r e t e ndi a

am b as t i v e r ã o a u n am e nt o c ar nal m
'

en t ão j t hu a co

t di ant e aj u n ando s eu s v aso s n a u r ai s t hu m

ê
a o u r a p or
m t t e nd o d el e i aç ã o e c o ns u m ando c o m e ffe i
t
ê
co o ou ro
 C on fi s s ã o de P au l a de S eq ue i ra

to m p r i m e nt o nat u r al d e am b as as p ar t e s c o m o s e
o co

r o r i am e nt e fo r ã o h o m em c o m m o l h e r e i s t o fo i
p p p e ll a
m e nh aã ant e s d e j ant ar p e r du as o u t r e s v e ge s p o u c o
,

m ai s o u m e no s t endo do di tt o aj u nt am e nt o s e m i ns t r o
,

m e nt o al g u m o u t r o p e ne t r ant e
e d e sp o i s q u e j t
t o r nar ã o a t er o u t r as t an
an ar ã o ' ª

t as v e z e s o me sm o aj u nt am e nt o t o r p e ne l l a di e t a m a
ne i r a u s ando e l l a c o nfe s s an t e s e m r e do m o do c o m o s e
p
ella fo r a ho m e m p o ndo — s e d e ma
'

ci

d i ss e q ue q u and o c o m e t e u e s ta s di e t as c u zl p as
e

t am t o r p e s e ll a nã o c u i dav a q u e e r a p e c c ad o t am r a
g
v e e c on ra t nat u r a c o m o de s p o i s so u '
b e e m s u a C O Il fI S
sã o ,

e q u e no d i t to
di a a t ar d e a di e t a Ph e l i p a de S o u s a
de s p o i s d e t e r e m fe i t o o s o b tr e di t o ant e s de s e i r p e r a «

s u a c as a lhe c o n ou t
q u e e l l a t i nh a p e c c ad o no di t o
mo do co m P au l o a A nt u ne s m o lh er de A nt on i o C ar do -

so p e dr e i r o m o r ado r ne s t ac i d ade j u n t o d e S am F r an
c i sc o e m Ma r i a d e P e rlaillt o c r i s t ã a no v a m o l h e r de
co
'

v i :

T ho m as B i b e nt ã o i ngr e s m o r ado r a e r a em P er n ã o b u
-
-

c o e ass i lh e di s s e m ai s q u e e l l a :t i nh a u s ado do di t t o
.

p e c c ado c o m o u t r as m u i t as m o tlh e r e s e m o ç as al t as e
b ai x as e t am b e m de nt r o em hu m m o s t e i r o o nde e l l a
es t i v er a u s ar a do di tt o p e c c ado .

e s e n do p e r g u nt ad a s e q u ando e l l a l h e c o nt o u es t as
c o u s as se e nt e nd e o de l l a q u e lh as fal av a d e v e r dade

ou a fi m d e l he fac i l i t ar o di tt o n ego c i o , r e sp o nd e o , -

qu e nã o s ab eq u e l h e nã o v i o faz er de s at i no s ne m
e

fal ar des pr e p o si t o s p o s t o q u e i s t o l nhe c o nt o u de s p o i s

d e m e r e nda :t e ndo b eb i do m u i t o vi nho
'
-

edi s s e q u e ant e s q u e l h e ac o nt e ce s s e t e r e m
t
di t t o
aj u nt am e nt o t o r p e e l l a o u v i o di z e r a h u a s u a c o m adr e —

'

m o r ado r a em M at ho i n; p e r n'o m e I s ab el d a F o nse q u a ' t

m o lh e r de S si m ã o P i r e s c ar p i nt e i r o d e e ngenho q u e
ª
,

de z i am q u e a di tt a P h el i p a d e S o u s a na mo r ava m o lh e
-
.

r e s e t i nh a d am as e q u e p e r s e gu i a m u i t o a hu a m o ç a
'

t l
c as ada c o m b u m al c o r o o v ado e r r e i r o m o r tado r a j u n t o
-
“

.
r
 (52 C o nfi s s ã o de P au l a de S e q u e i ra

de S an B e nt o co m e t e ndo a p o r p al av r as c l ar as q ue q u e
ria d o rm i r co m e ll a,q u e s ab e ndo i s t o o
c d i t t o alc o r
c o v a do por l ho d i z e r a d i t t a m o ç a s u a m o lhe r and o u
t o rnar a d i t l a P h e li p a d e S o u s a e m s u a c as a
p e ra por
m anh a p e r a a e s p anc ar e p o r l he d are m av i s o e ll a s e

afas o u t
e di s s e
qu e s ab e
que ne s t a ci dade o u ve mu i t a
m u r m u r aç ã o d a mu i ta c o nv e r s aç ã o e am i s ade q ue
d i t t a Ph e l i p a d e S o u s a t i nh a « co m a di l t a P au l o a A n
-

t u ne s ,

e co m ai s di s s e q u e av e ra v i nt e e t r e s
nfe s s and o
anno s p o u c o m ai s o u m e no s m o r ando na c i d ad e d e

L i x b o a ave ndo t r e s anno s p o u c o m ai s o u m e no s q u e

e r a c as ad a c o m o d i t t o A nt o ni o de F ar i a hu c l er i o
g ,

p e r no m e G aS p ar F r anc o j á de fu nt o q u e fo i c ap e l l ã o
-

de l R e i c u j a i mn ã M e c í a do B a s t o j á d e fu nba e r a c a
'

s ad a c o m J o an d e M ag al h ai s i r m ã o d o di tt o s e u m ar i
do lhe e ns i no u q ue d i s s e s s e e ll a as l
p av r as
a da c o ns e

gr aç ã o da m i s s a oo m q u e c o ns ag r ã o ta o st i a na b o c a
b ' -
- '

do di t t o s eu m ar i do lq u ando e l l e d o r m i s se e q u e e l l e

am ans ari a e p o r i a t o d a a s u a afe i ç ã o ne l l a e p e r a i s t o ,

o di tt o tc l e r i
go l he de u e m h u m p ap e l e sc r i p t as as di t as
p al av r as , e e ltl a c o nfe ss an e t di s s e as d i t t as p al av r as na
b o c a al g u ã s v ez es ao di t t o s e u m ar i do do r m i nd o

e p e r g u nt ad a s e de s p o i s q u e e l l a u s o u as di t t as p a
l av r as s e nt e ou e nt e nde q u e al c anç o u o effe i t o p e r a
-

que u so u d e l l as de faz e r am ans ar s eu m ar i do r e sp o n

de o , q u e h a m u i t o t e m p o que i st o fo i q u e nã o l he
l e mb r a .

m ai s di s s e q u e av e r a o i t o o u de z
c o nfe s s ando

anno s p o u c o m ai s o u m e no s q u e ne s t a c i d ade I s ab el
R ai z a b o c a t o r t a d al c u nh a ne l'
'
l a m o r ado r a l h e e nsi
no u as di t as p al av r as da c o ns agr aç ã o de s t a m a
ne i a h o c e s t e ni m d i ze ndo lhe q u e as d i s e s e na
r
,
-

b o c a do r m i ndo a s e u m ar i do l h e q u er e
—
e lq u e

ri a b e m e l l a c o nfe ss ant e u so u das d i e t as p al a

v r as di z e nd o al u m as v e z e s d a di e t a m ane i r a ao d i t t o
, g
s e u m ar i d o
 C on fi s s ã o de P au l a d e S e q u e i r a 63

c o nfe s s o u m ai s q u e a d tt a
i B o c a—
t o r t a lhe de u
hu ã c ar t a qu e c h am ão c ar t a de t o c ar d i z e ndo l he q u e
t i nha t ant a v e r t u de que e n q u an t as c o u s as t o c as e s e

i ri am ap o s e l l a a q u al c ar t a e l l a c o nfe s s an e t nã o l e o
- -

ne m u so u de l l a m e nt e t en do e nt e nç ã o d e u s ar d e l l a
só

a
—
de u a h u ã v e l h a p e r no m e M e c í a D i as m o l h e r d e —

J o r ge F e r nan de z F r e i r e mo r ad o r a ne s t a i d ad e p er a
c

q u e a l e v as s e na c ab e ç a
«
de b ai x o do . t o u c ado e e l l a l h a
l e m b r anç a
'

c o nc e r o u
-
t ai nda s e g u nd o su a p er a q u e

fo s s e a t r es p adr e s q u e l he di ss ese m t re s e v ang e l ho s

e di t t a v e lh a d e S p o i s l h a t o r no u di z e nd o l he q u e j á
,
-

l he t i nhã o di t t o t r e s e v ang e l ho s na c ab e ç a s o b r e
.
—

di tt a c ar t a e e l l a c o mfe s s ant e nã o u s o u nu nc a d e ll as «

e o u t r o si m a di tt a B o c a t o r t a lh e e ns i no u h u ã s
,
—

p al av r as p er a
q ue di z e n do as a al g u ã p e s s o a lhe q u i
s e se b em e am ans as e as q u ai s p al av r as no m e av ã o as

e s t r e l l as e os di ab o s e t
o u r as p al av r as s u p r e s t i c i o s as

r oi d as q u ai s nã o he l e mb r ad a das q u ai s p al a
'

e ns ,
v r as «
e l l a c o nfe ss ant e u s o u m u i t as v e z e s de ll a
-
s d i z en -

do as p e r a q u e o di t to s eu m ar i do lh e q u i s e s e b e m e

fo ss e m anso
o u t r os i m hu ã m o l h e r p e r u
“
no m e B r e at i z d e S
-
e m
p ai o mo lh er d e J o r g e de M agal hai s m o r ad o r e m Ma
t o i m l he e ns i no u h u ãs p al av r as q u e av i a de d i z e r an
d ando e m c ruz t
a r av e s ando a c as a de q u an o t e m
q u an o d as q u ai s l he nã o l e m b r a ne m u so u d e l l as df
t
z e nd o —l he q u e far i a c o m e l l as ao di t t o s e u m ar i d o A n

t o ni o de F ar i a q u e fo s s e mu i t o s e u am i go d e c l ar ando
l h e m ai s q u ando l h as e ns i no u q u e e l l a t i v e r a do u s m a
.

ri do s q u e l he e r ã o t ã o o b e di e nt e s qu e s e al g u m o r a
e

p e l l e i j av ão e l l a l he s m and av a q u e l he v i e s se m b e i j ar
o p e e el l e s
«

l ho b e i j av ã o e hu m do s di tt o s m ar i do s h c
«

ho q u e e l a ag o r a t e m J o r g e de M ag alh ai s

e s e n do p e r gu nt ada s e t e m a i nda e sc r i p t as as di t
t as p alav r as e a d i tt a c ar ta r e s p o nde o , qu e já q u e i
m o u t o do s os d i t t o s p ap e i s e os nã o t e m a .
m ai s d e
s et e ou oi t o anno s ,
 (H C o nfi s s ã o de Pau la d e S equei ra

m ai s q u e av e r a
'

eo nt e s o u de z o u do z e anno s q u e

ne s l a c i d ad e M ar i a V i l l e l a nat u r al do P o r t o m o
l he r d e M i g u e l R i b e i r o m e ado r ne s t a c i d ad e na r u a
'
—

d e S a n F r anc i s c o l he d i s s e q u e e l l a u s av a d e mu i t as .

c o u s as p e r a faz e r u e r e r l h e b e m s e u m ar i do e u e
q ,
q
p ri m ei ro
p e a
g a
r co m D eo s p er a i sto
-

p m
. d e s p si
o re
o

que vi o que D e o s nã o q u i s e r a m i l ho r ar l he s e u m a
rido p e go u c o m o s di ab o s p e r a - i s s o di z e ndo l hc m ai s

q u e e l l a m and ara co m m u i to t r ab alho b u s c ar a i gr e

j a de V i ll a V e l ha hu p e d aç o d e p e dr a d ar a e q u e lh a
t r o u x e r a h u m m o ç o q u e e nt ã o s e gu ndo s u a l e mb r an
a s t av a c o m C o s m e R a ng e l ao q u al m o ç o nã o s ab e
ç e

o no m e e v e ndo e l l a c o m fe s s ant e i s to l h e p e di o hu ã ,
t

p e q u e na p e r a d ar ao di tt o s e u m ar i do a q u al l h a de u
e e ll a c o nfe s s ant e a d e u m o — i d a e m p ó e m hu m e 0 p o z

d e v i nh o ao d i ttt o s e u m ar i do A nt o ni o de F ar i a hu ã '

v ez

p e r g u nt ad a se q u ando lhe de u a d i t t a p e dr a d a
e

r a a b eb e r u s o u d e ma i s al gu ã s p al av r as r e s p o nde o

q u e si m , u so u d e s t as as s i m c o mo se m es t a se nã o p o d e
s e l eb r ar as s i m e t c . nã o l he l e m b r a as o u r ast m ai s p a
l av r as q u e de z i a

p e r g u nt ad a s e a m e s m a mo l he r q u e l h e deu a p e —

l he i ns i no u t am b e m as m e s m as p al av r as r e s p o n
“

dr a ,

d eo q
v

u e Íl h e
p ar e e
ç q u e nã o m a s q u e l h e p ar ece q u e

l h as t i nh a i n—si nado a di t t a I s ab e l R ª
oi z
— dal c u nh a B o c a
t or ta .

p e r g u n ada t se ac h o u o e fe i to qu e p r e e ndi a
t de
am ans ar s e u m ar i do d e p o i s de lhe d ar a b e b e r a di e t a

p e dr a de ar a s agr ada r e s p o nde o qu e nã o s e nt i o mi

l ho r i a,
o u t r o si m di s e q u e ant e s d a di t t a M ar t a V i l e l l a l he - -

d ar a di t t a p ed r a dar a -
ou na di tt a c o nj u nç ã o d aq u e l l e

A m ar g e m
R é M ar i a Vi l l e l a E s a R v e o n.
o t e m p ot d a g r ac a
.

c o nfe s s ar des a p e d r a d e t
A r a E ' o r
p s e r d es t a m a.
e r i a se t
nã o e sc r e v e o no l i v r o fm as f m f
.

r e p r e h e n d i a e a d e i ac o n e s s ar

e amo e s t e i nã o u s as s e m ai s d es t as s u p e r s b ç
i õe s '
.
 C on fi ss ã o d e P au la d e S e q u e i r a 65

t e mp o p r at i c o u c o m M ar i a R anj e l fi
e l l a c o nfe s s an e t
l h a d a d i tt a M ar t a V i ll e l l a s o b r e a dev aç ã o d e S anot o
ª f

A r asm o di t t a M ar i a R ange l l he di ss e al gu ã s p al a
e

vr as de ll a, q u e fal av ao e n s ar i l har e do b ar t r i ip as e
—

l he di se q ue p o r q u e e l la fez p o r m ã o dado da d i t t a
[

su a m ai t i v e r a m u i t o t r ab alho na c o nfi s s ã o q u e a não

ª

q u er i a ab s oli v e r -

di s s e m ai s e ll a c o nfe s s ant e que á m ai s de h u m

anno q u e t e ve p al avr as de di fe r e nç a co m C u s t o di a -
«
de
F ar i a i ndo a . .
e l l a c o nfe s s ant e v i ss i t ar a s u a c as a e s an t
d o do e n t e e nt r e as q u ai s e ll a c o nfe s s ant e l he di s s e es

t as p al av r as q u em m e a mi m o u v er d e e m e—nd ar a
-

,
m
de s e r t am p u r i fi c ada c o m o S ã o Je am B au t i s t a, e e n
-

ganai vo s D eo s m e p o de t i r ar
“

qu e so o o q u e t i v e r no
-

c o r aç ã o

e d e p o i s al gu ns di as v e o a no t i c i a de l l a c o nfe s

s ant e q u e a di t a C u s t o di a de F ar i a d i ss e r a al gu ãs
-
.

p es so as q u e e l la d i s se r a q u e nem D e o s l ha
c õfe s s ant e

p o d i a t i r ar o q u e e l l a t i v es s e no s e u c o r aç ã o , e q u e

er a t ão p u r i fi c ada c o mo S ão J o am B au t i s t a e p o r q u e
a di t t a C '
o s t o di a de F ar i a h e s u a e ne mi g a c ap i
- -

t t al fal
sa m e nt e di sse de ll a
«
as di t t as
-

p al av r as de d i fer e n t e
mod o e s u s t anci a -
do q u e el l a di s s e p o r q u e h a v er

dade he co mo di t o t em

e d e t od a a c ulp a «

qu ê e m t o das as di t t as c o u s as

mo di t t o t em me t e o p e de p e r dã o m i si r i c o r di a
'

co co e

ne s t e t e m p o de gr aç a p o r q u e e s t á m u i t o ar e e ndi da
p
”
A m ar g em
A es t a c o nfi de nt e m ande i l l
c o nfe s s ar de i p e ni t e n í
e
- -

c i as es p i r i t u ae s , m a r e p r e he nçã o am o e s t aç ã o ne
'

co «
e l

c e ss ar i as na m e sa e m s e gr e do .
 66 C on fi s s ã o d e A nt o ni o Gar d e "

C on fi ssã o d e A nl o ni o G u e d e z c hr i s t ã o ve l ho no
t e mp o da g r aç a

20 de A g o s t o d e 1 591 .

D i ss e ser c ri s t ão v e l ho nat u r al d e T ar o u c a fi l ho
de B o i
.
G u e de s e de A nna de L i sb o a su a m o l he r d e
-

i dade de t r i nt a anu o s p o u c o m ai s o u m e no s c as ado _

c o m M ar i a Pi r e s (c r i s t ã a v e l ha) t ab allii am do
p u b r i co i

j u di ci al d es t a ci dade
e co m fe ss ando di x e q u e no m e s do i t u b r o d o
'
ano

p as ado de m i l l e q u i nh e nt o s e .
no v e nt a vi ndo e ll e de
L i sb o a p e r a e st a c i d ad e t om ar ão o s i m gr e se s
o l u te
r ano s no mar na s B er l e ngas p e r t o d e L i x b o a e o
[ trou
o c o n si
x e r ã— go a e l l e e a m ai s c om p an hi a d e z o u do z e
di as no s
.
q u ai s o s d i t t o s l u t e r ano s r e z av ã o e c an t av ão

ao s eo m od o l u t er ano '
s u as s alv as hu ã v ez e ás v eze s

du as v ez e s c ada di a se m t er em r e t ab o l o de D eu s ne m
de N osa S e nh o r a ne m de S anc ho al gu m .
, e as o r aç õi s

q u e r e z av ã o er ã o
«
na l i ngo a i ngr e s a .

e el l e co m fes s ant e
'
co m m e do do s d i t t o s i ngre s e s
q u at r o p r e s e nt e
'

al g u ã s ou ci nq u o v e z es ac h and o se
-

as di t as su as s al v as e r ez as s e a o e lho u j t am b e m e t i
rou o c h ap e o da c ab e ç a

e hu ã v ez p or e l 'l e nã o q u e r e r t i r ar o c h ap eo l he

p e r g u n ar ã ot os
'

d i t t o s l u t e r ano s se er a p t
ap i s a e e l l e «

m
si c o mfe s s o u
'

t ' -

q u e e r a p ap i st a cri s t ão e se mp r e t ev e
em s e u c or aç ã o a fe e c at ho l i c a e nu nc a c r eo na di t t a
sei ta l u t er ana m as fe z as di t t as t
e x e r i o r i d ad e s t i r an
do o c h ap e o e aj o e l hando —«sze c o m
f m e do e de s t a c u lp a

p e de p er dã o e m i se r i c o r di a d e nt r o ne s t e t em p o de
gr aç a
e s e ndo p e r gu nt ado se ando u al g u m o r a p o r t e r

r as de L u t er ano s ou fo i o u t r a v ez al gu ã t o m ado p
'
o r

el l e s e m q u e l he ac o nt e c e s s e e s e t m e sm o c as o
à
ou ou

tro c o nt r a no s a S an t a f
c e e r e s p o nde o
q u e nu nc a
 C on fi s s ã o d e A nt o n i o G o m e z 67

e p er gu n ado t q u ai s er ã o m ai s os s eu s c o mp anhei
ros q
«
uj u nt am e nte c o m e ll e fo r ã o t om ado s r e s p o n
e

deo q u e j á o s te m d e c l ar ado s na d e nu nc i aç ã o q u e fez

nes t a m es a a q u al es t a s c r i p t a no l i u r o p r i m e i r o d as
de nu nc i aç õi s as fo l h as s e t e nt a e o i t o .

C on f i s sã o de A nt o ni o G o m e z c r i s t ã o v e lh o no t em

p o da g r aç a .

20 d e A go s t o 1 591

di s s e se r c r i st ã o v e lho nat u r al d a ci dade d e L i s

b o a fi l ho d e R G on ç al v e s age nt e das c au s as d o s
o qu e
-

a dr e s d a c o mp anhi a de J es u s e de s u a m o l h er M a
p
r i a G u o m e z d e fu nt o s de i d ade d e t r i nt a anu o s sc r i

m ar a do b i sp o de s t a dade ne ll a c as ado
'

vão da ca ci e

co m A nt oni a de P i na .

e c o nfe ss and o di s se q u e h a q u at r o o u c i nq u o an
no s cu e s a c it izo
dade no J u — e c c l es i as t i c o s e t r at ó u hu

au o t de hu ã d e nu nc i aç ã o q u e s e fe z c o nt r a G as p ar
R o i z c r i ado q u e fo i de M ano e l d e M e l l o p o r p e c c ar no .

e c c ad o ne fando c o m M at hi as ne gr o d e G u i né no
p
q u al au nt o fo r ã o t e s t em u nhas d i t t o M ano e l d e M e l l o
o r a s t an e t nas I ndi as de C as t e l l a '
e se u i rm ã o B ar t o -

l am e u d e V asc o go nç e l l o s c olne go da S ec de s t a ci d ade

e seu c u nh ado M ano el d e M i r anda m o r ado r e m Pi
r ai a t er m o d e s t a cid ade do q u al au t o de c u l p as d o
di t t o G as p ar R oi z fo i sc r i v ã o B e l c hi o r d a C o st a d e
'

L l e de s m a q u e fo i ne s t a ci da de scr i v ã o do e c c le s i as

ti co

e vi ndo d e S p o i s t e r as di t t as cu l p as a m ã o d el l e
c o nfe s s ant e as q u e i mou e p o r i s so l he der ã o de z cr u

z ado s, e i s t o ne go ç e o u c o m e ll e o di t t o B er t o l am e u d e
V as c o ngo nç e l l o s i r m ã o do am o do di tt o c u l p ado e N u ,

no P e r e i r a a q u e m t amb e m se r v i o o di t t o c u l p ado o s

q u ai s d ez c r u z ado s l he p ago u p e l l o di t t o cu l p ado P e

r o d e V i l l a N o v a fr ance s a
q u e rl «na u e l le
q t e m p o s er

vi a o di t t o c u l p ado e nã o s e alff ii m a e l l e c o nfe ss ant e

 68 C on fi s s ã o d e C at har i na Fr o i s

se s ab i a o di tt o Per o d e Vi l l a N o va r ez á o- «

p o r que
e l l e r e c eb i a o s di tt o s d e z c r u z ado s e des t a c u lp a p e de

p e r dã o t e m p o d a gr aç a
d e nt r o ne s t e
e s e ndo m ai s p er g u nt ado di ss e q u e as di t t as c u l

p as , nã o e s t av ã o ai nda em t e r mo s de d e sp ac ho fi nal
nem o u ve se g u ndo su ale mb r anç a ne nh u ã p r o nu nc i a
«

ção , e que o di t to c u l p ado p o de r á o r a s e r d e i dade de

t r i nt a anu o s p o u c o m ai s ou m e no s e h e ho m e m b ai x o
do c or p o e m agr o e p o d er á d ar r e sã o do nde c lle '
es

t ej a o di t t o P e r o de
ª
Vi l l a N ov a m o r ado r e m C e r e gi ip e ,

e q u an o he ao ne gr o M at i as nã o s ab e
t o nd e est á m as
p o de r á d ar r e z ã o de l le o d i t t o C o ne go ,

C at har i na F r o i s m ea c hr i s t ã no va no t e m p o da
ra
g ça

20 de A go s t o de 1 591
di s se s er nat u r al da ci dad e d e L i b o a m e a m cr i s

tãa v e l ha fi l ha d e S si m ã o R oiz F r oi s cri s tão v el ho e

de m o l he r M e c i a R o i z c r i s t ã a no v a de i dad e de
su a -
,

ei nq u o e nt a anno s p o u c o m ai s o u me no s
-
m o l he r de ,
-

F r anc i s c o de M o r ai s q u e s er v i o ne s t a c i d ade de s c ri
«

v ã o e de m e r i nho e o u t r o s o ffi c i e s m o r ado r a ne s t a

ci dade
e comfes s ando d i ss e q u e av e r ahu m anno q u e n e s .

ta c i d ade c o m e t e o e ac ab o u c o m M ar i a G o nç al v e s dal
-

c u nh i A r de —l he -
o r ab o
-
mo lhe r nã o c as ad a v ag ab u nd a

au s e nt e q u e l he fi z e s s e b u nns fe i t i ç o s p e r a q u e hu m
“

or a

seu g e nro G asp ar M ar t i ns l av r ado r m o r ado r em T a

s u alp i na o u m o r r esse ou o m at as se m ou nã o t o r nas e
da gu e r r a de C e r e gi p e s er t ã o de s t a o ap i t ani a
ª
na q u al
e nt ã o e s t av a p o r nã o d ar b o a vi da -
a su a m o lher mo -

ç a fi l ha d e l l a c on fe s s an e t p er nom e I s ab e l d a Fo ns e
-

q u a e i st o e nt e nde ndo e l l a c o nfe ss ant e e ass i o p r e

t e n dendo q u e o s di t o s fei t i ç o s avi am d e s er p er ar t e
k
. .

d o di ab o
 C o nfi ss ã o d e C at h ar i na F r o i s 69

e p
. ei s t o de u al gu m di nhei r o a di e t a M ar i a
r a

G o nç al v e s e a di e t a Mnar i a l he de z i a q u e j á l he faz i a
os ta i s f e i t i ç o s p e di nd o —l h
e m ai s di nh e i r o e p o r e l l a

vi r a e nt e nder qu e a d i e t a M ar i a G o nç al v e s l he nã o
av i a d e faz er c ou sa q u e o b r as s e des es t i o d i s t o ne m
v ei o a ave r efe i to ne m c he go u a l h e a di et a M ar i a
G o nç al v e s d ar os fe i t i ç o s e de c l ar o u e ll a c o nfe s s ant e

q u e p r e t e nd e o av e r os di tt o s fe i t i ç o s da di tt a m anei —

ra a i ns t anc i a e r o gu o da di t t a su a fi lha q u e l h o p e
di o q u e l he s ne go c e asse p o r nã o go s t ar de ll e
e o u t r o si m c o nfe s so u q u e av er a do u s anno s q u e

ess e o u t r o n
e l l a r o go u a d i e t a M ar i a G o nç al v e s q u e fi z

fe i t i ç o s a e nt r e n A nt o ni o D i as cri s t ão v e lho
seu g e ro

c ar p i nt e i r o de nav i o s p e r a q u e fi ze s s e t u d o o qu e q ui
z e s s e s u a m o l he r C at er i na d e S o u s a o u t r o s i m s u a fi
-

lh a mo r ado r a e m P e r ab as u t
e n e nd e ndo t amb em e

p r t e n de ndo
e—
q u e o s t ai s fei t i ç o s s e avi am d e faz e r c o m
e nt r ev i r
l
o di ab o e ar t e s u a e p er a i s t o lh e de u hu b o

t ão e u m r e t al ho da c ap a d o di t t o s eu g e nr o e a d i et a
M ar i a G o nç al ve z l he de u hu ns p ós di z e ndo —l h e q u e «

er ã o de hu s ap o t er s ado e q u e lh e c u s t ar ão m u i t o t r a
'

b alho faz e ll o s , e q u e fo r a ao m at o fal ar co m os di ab o s

e qu e vi nh a m o íd a de l l e s
el l a c o nfe ss ant e vi o di t a M ar i a G o nç al ves
e qu e a
v i nh a e nt ã o d o mat o t o da e s c ab e l l ad a e s e r i a i st o en

t r e as ou o et d a no i t e na q u al s e agas alh o u
no v e o r as

e m su a c as a e p o r c o ns e lh o da di t t a M ar i a G o n al v e s
ç
t o mo u o s di t t o s p ó s di z e ndo l he e ll a q u e o s l anç as e
d eb ai x o do s p é s do d i t t o s e u ge nr o p e r a faz e r q u ant o
su a m o l h e r d e l l e q u i z e s s e

e t u do i s t o ne go ç e o u p o r r o go da di tt a
«
su a fi lh a
C at er i na de S o u s a q u e l ho p e di o l he ne go c e as se os

t ai s fe i t i ç o s p o r e m e m fi m l he t o r no u a di z e r q u e
-

já
os nã o q u e r i a ep o r i s so b o t o u o s di t t o s p ó s fór a e nã o
us ar ã o dell e s nem p u ser ã o m ai s nada ne s te nego c i o
e m ob r a nê e m fe i t o e de t o d as es t as
, c u l p as p e de p e r
'

dã o de nt r o nes t e t em p o d a gr aç '
 "
70 C on fi s s ã o d e B e r l o lamc u d e l as e o g o ne e l l o s
«

p e r g u n a da s e t vi o m ai s faz e r al g u ns fe i i ç o s t
d i t t a M ar i a G o nç al ve s ou se s ab e o nde ella ago r a e s

t a r e s p o nde o q u e nã o «
vi o ne m s ab e ne m ni st o i nt e r .

v eo t
o u r a al g u ã m ai s p e so a .

C on f i ssã o do C o neg o B e r i o l am e n d e Vas e o q ó e e l

[ o s c hr i s t ã o v e l h o na g r aç a

20 de A go s t o de 1 591

di ss e se r cri s tão v e l ho i nt e i r o nat u r al de s t a o yd a

de fi lh o de A n t o ni o d O l yv e i r a d o C ar v al hal e de D e
-

na L uzi a de M e l l o d e i
« d a d e d e t r i nt a e d o u s a—
nno s e o

ne go p r e b e n d ad o na S e e de s t a ci dad e , ne l l a mor a
do r
e c o nfe s ando di x e q u e au er a q u at r o o u c ynq u o
-

ano s q u e nes t a c ap i t ani a se r u yo a s e u yr m ã o M ano el

'

de Mello ora e s an e t t nas I ndi as de C as t e l l a hu ho -

'

mm e p o r no m e G asp ar R o i z q u e o r a p o d e r a s e r de
t r i nt a anno s de i dad e o q u al di z e m q u e fo i c ap t i ú o j á «

de m o u r o s ou tu r c os
e e s andot o di t to G asp ar R oi z na faz e nd a d o di t
t o M ano e l de M e l l o se u yr m ã o hum ne gr o de G u yné
no m e M at hi as q ue t ão d ez o i t o an
'

od e r i a se r de
' '

en
'

e
p r i «
p « -

yr m ã o M ano e l de M e l l o q u e
t i u o do di t t o
'

u u o s c ap se u

o r a e s t á n a d i t a faz e nda de J agu ar i p e e m p o d er d e

s u a c u nh ada m o h r do di t o s e u yr mã o D o n—a F r an
l'e

c i sc a de s c u b r i o e d e c l ar o u a el l e c o nfe s s an e t
que o
'

di t t o G asp ar R oi z p ec c au a m el le
co no p e c c ado ne .

fando de m i a t e ndo
so d o c ar nal c o m e ll e aj u nt am e nt o

p e ne t r ando c o m s e u m e mb r o d e s h on e s t o no s e u v as o
t r ase i r o e t e nd o ay p o l u ç ã o e c o mp r i m ento c o m efei
m
«

t o e c o ns u m ação assi m c o m o faz u m ho me com '

hu a m o l he r s en do ts em p r e e l l e M at hi as ne gr o o p a
'

-
'
,

c i e nt e e l h e di x e m ai s q u e o di t t o G as p ar R ai z 0 fo r
-

faz e r d i t o p e c c ado fi z e r a m e l l e al

t
ç ar a p er a e o co

gu ãs v ez e s
 C on fi s s ã o d e B e r t t o l am e a d e x
Vas c og o nc e ll o s '
71

e que hu ã u ez q u e r e n do el l e fo r ç ar a e l le di t t o
a faz er t amb em
ne gr o p e r — es e t p e c c ado l he fu g i o d e '

no yt e da faz e nd a o nd e o di t t o G asp ar R o i z er a fe i t o r
e se fu g i nd o p e r a P i r aj a a c as a de M ano e l
u eo de
M i r and a c u nh ado de l l e c o nfe ss ante o nde d ay a p o u c o
-

es p aç o v j ndo de p o s e l l e v e o t er a m e sm a c as a o
'

di t t o G asp ar R o i z e p e l l o di t t o ne gr o d e c l ar ar e nt ã o '

ao di t t o M ano e l de M yr and a t o do o s o b r e di t t o de c o
.

me o di t t o G asp ar R oi z
p e c c au a co m e lle e o c o ns

t r angi a a p e c c ar no -
di t t o nefando e o de s c o b r i r t am
b em e d e c l ar ar a el l e c o nfe s s ant e e ao di t t o s e u s e nho r

M ano e l de M e ll o seu i r mã o o di t t o s eu yr m ã o d esp e di o

e l anço u fo r a d a di t t a su a faz e nda ao di t t o G asp ar
B—
oi z

e e ll e c o nf es s an e t fo i
“

de nu nci ar e st e c as o pe
r ant e o vi gar i o g e r al de s t a c yd ade qu e ent ã o er a Se
b as t i am d a L u z, e u al m ando u faz e r au t o s e e s t an
q
-

do de s p o i s os di t t o s au t o s m p o de r do s c r i —nã o A n
e u

t o ni o G o me s q u e o r a he s c r i u ã o d a c am ar a do B i sp o
-

d e e s t e e s t ad o e l l e c o nfe s s ant e a
, r r o go e i ns t anc i a do
di t t o G as p ar R o i z me go c e o u e ac ab o u c o m o di t t o o s
c r i u ã o A nt o ni o G u o m e s q u e q u e i mas s e as di t t as c ul '

do d i t t o G asp ar B o i z p o r d ez c r u z ad o s
'

p as qu ep or p ar

te do di t t o c u l p ado de u ao di tlt o '

s c ryu ão hu m P e r o d e
Ui l l a N oua de naç ão e st r ange r o q u e t em hu ã m ã o m e
m
'

no s o r ador e m C e r e gi p e d e s t a c ap i t ani a ao q u al o

d i t to c u l p ado t amb em se r v i o

e o d i t to e sc r i u ã o
' '
r ec eb e o os di t t o s d e z c r u z ado s

e q u e i m o u e r r o m p eo o s di t t o s au t o s d as di t as c u l p as
e não s e p r o ç e de o c o nt r a o d i t t o G asp ar R o i z nê s e
li u r o u de l l as
-

e des t a cu l p a de nego c e ar e t r at ar q u e se q u ei
m ass em -

e c o ns u m i ss e m -
as
'
di t t as c u l p as m p e di r
ue

mi s i r i c o r di a e p e r dã o a e s t a .
m e s a d e nt r o -
ne s t e t e m p o
da gr aç a
e lo o
g s e n do m ai s p e r gu nt ad o di x e q u e nã o s ab e

se o di tt o P e r o de Vi l l a N ou a q l e p ago u os di t t o s de z
 72 C onfi s s ã o d e L e o no r C ar valho

c r u z ado s ao di tt o e s c r yu ã o s ab i a a c au s a e r e z ã o p er
que o
«
di t t o c ul p ado «l ho s d au a e q u e s e g u nd o o u v i o di

zer l he p ar e c e q u e o di t t o G as p ar R o i z e s t á ora fe i t o
s o l d ado na c i d ade d e S ã o C hr i s t o u ã o d e C er egi p e des
ta c ap i t ani a

d i x e m ai s q u e na di e t a ne go c e aç ã o de s e q u e i
e

m ar em o s di e t as c u lp as ynt er u e o t amb e m N u no P e
r e yr a de C ar u al h al m o r ado r ne s t a c i dade q u e t e m fa

z e nda e m T asu ep i na

C on fi ss ã o d e L i ano r C ar valha c hr i s t ã a c i ho no
t emp o da g raça

2 de Ag o s to de 1 591

di s e se r e r i s t ã a v e l h a: nat u r al de A r z i l l a fi l h a de
«

F r anc i s c o C ar u alho e de Mor L o p ez el l e e r a c l e r i go

p ri or de A r z i l l a v eu v a mo l he r q u e fo y de L ºpo de
R eb e l l o e s c r yu ã o d a al ç ada des t e B r asi l j á defu nt o , ,

d e i dade de s e s e nt a anno s p o u c o mai s o u m e no s m o

r ado r a ne s t a ci d ade-

e ac u s ando s e (l i xe q u e s e ndo ella

'

m o ç a de q u yun
ze anno s e m A r z i l l a e nt r o u e m hu a e s no g a de j u deu s
na q u al nã o h anj a cr uz nem i m ag em de D e o s nê de
S anc t o s se nã o hu ã c ant ar e i r a c õ
hu fr o nt al de p ano
da I ndi a p i nt ad o n a q u al c ant ar e yr a e s t au ã o hu ns r o
l o s q u e d e z i am s e r e m de p r e g am i nho s e m fr o nhado s —

e m hu ni s s ac o s de p ano de l i nho e d e fr ont e es t ana

de p e ndu r ado hu m al am p ad ayr o

d e m u yt as t r o c 1 d as
daz e i t e , a ç e s as e e s t au ã o alg u ns j u de u s as e nt ado s
,
-

nu m b an c o fal ando al t o e nt o ado e n t o ada de he , he

ª

e s t ando hu m o ço c õ hu l i u r o nas c o s t as s er u yndo de

s t ant e

e e l l a c o nfess an e t t
en r o u no d i t t o t em p o na di t t a
e s no g a hu ã v ez so m e n te e m co mp anhi a de C ate ryna
Afo nso m o l he r de F C I J ãO de M at o s de ab yt o de C hr i s
'

í
 C o nfi ss ão de L e o no r C ar valha 73

to mo r ado r a em L i x b o a nã o s ab e o nde c r i st ã a u el ha

e de o u t r as que l he nã o l e m b r ã o -

e t
e n r an do na d i t t a e s no g a s e m faz e r me s u r a né
r e u er e nei a di x e t
e s as p alavr as D e o s no s s al u e
-
le y b e m
sc r i p t a e m al e nt e ndi da p ar e c e ndo —l h e q u e de z i a hu ã
boa o r aç ã o p or as s i m l he e nsi nar q u e di x e s e a di e t a

C at e r i na A fo nso , e qu e da cu lp a que di s t o t em p e de
p er dão ne s t a m e s a de nt r o ne s t e t em p o de gr aç a

e s e ndo p er gu nt ada m ai s di s e q u e s u a t e nç ã o
q u an do e nt r o u na d i t t a e s no g a nã o fo
y m ai s q u e u e r

aq u i ll o p o r c o r i o si dad e e q u e o s en t i do q u e e l l a t omo u
das di t t as p al av ra s q u e di x e fo i e nt e nde r q u e a l ei e r a
b e m s c r yp t a p o r D e o s e m al e nt e ndi da p e l os j u de u s

e s e ndo p e r gu n ada t se al gu ã p e s s o a l h e ensi no u

qu e er a boa a di t a l e i do s j u deu s t r at o u ni s so
ou lh e
l he p ar e ç e o b em a el l a as e r m o ni as do s j u de u s
ou ç y
r esp o nde o qu nã o l h e fal o u nu nc a t al nyng u e m e el l a

t o mo u nde ab or r e c ym e nt o a
ls d i t t as m o nyas
"

gr a ç e r e

do s j u de u s e l he p e s o u de as t e r u i s t as ,

e ac u s an do s e m ai s di x e q u e s e ndo e l l a m o ç a de -

t r eze ou doze anno s e m A r z i l l a no t e m p o q u e l a fo

t ã o t er os j u deu s que d eyt ar ã o fo r a do R e y no , hu ã

no i t e , di go d i a a t ar de e m c as a de se u p y s t ando s e
a e

faz e ndo hu ã s l ang u i ç as , ou c ho u -r i ç o s el l a c o m Gu y

mar Vi e i r a ama da co ndes a do R e do nde q ue e r a de
t o m ar ã o c õ as
"

A rzi ll a c r i s t ã a u el h a
'
já v e u 'u a de fu nt a
mao s daq u e l l a c al da dos c ho u r i ço s o u li ng o i ç as e l an
ç ar ã o s o b r e hu m j u de u q u e s e agaz al lh au a na me s m a
c as a de se u p ay e l anç ando —l h a d i z i am e u t e b au t i s o

mas nã o t i nh a t e nç ã o de aq u yl l o ser b au t i sm o ne m
faz er de sp r ez o ao s ac r am e nt o m ai s q u e
do b au t i sm o ,

só m e nt e p o r ç u j ar e m e afr o n t ar e m a j u de u e q u e t am

b em d a c u l p a q u e ni s t o t e u e p e de p e r dã o ne s t e t e m

po da gr aç a

P o r nã o s ab e r
)
as s i no u a s e u r o g o o n o t ar i o
 74 C on fi s s ã o d e M ar i a F e r nand es
.

C on f i ss ã o d e M ar i a F e r nand e s a l i as Vi o l anl e . ci

ana no t e mp o da g r aça
g .

20 de A go s t o d e 1 591

di s s e
-

ser nat u r al d e S am F i li ç e s do s G al l e go s fi
l ha de F r anc i s c o Es c u de i r o p o r t u gu e s c r i s t ã o u c l ho e
de su a m o lh e r M ar i a V i o l ant e c i g ana de i dade d e
q u ar e nt a anno s p o u c o m ai s o u m e no s c i gana v o av a
m o l her q u e fo i de F r anc i s c o F e r nand es fe r r ei r o c i
'

'

g ano mo r ado r ne s t a c i dade q u e u e o d e gr adada do -

r e i no o r f r t d e b u r o s p er a e s t ais p ar t e s do B r as i l
p u o

e c o nfe s and o di s e q u e anc r a do u s m e s es q u e c o m

ag as am e n o
t t i ndo p l l o s m at o s e amj n ho d as faz e ndas
e -

d es t e s «r e c o nc av o s
p or se u er e mt r ab al ho s d e p ass ar
hu ãs ri b e i r as de ago a e s s e m o l har d i x e q u e ar r e ne
g al i a de D e o s e e st a b l asfe m e a rdi x e d u as ve ç e s naq u e l
u

l a m es m a ora e t em p o j nldo p r e sen te c om e l l a q u e lh e

,

i st o jo ou tr a c j g ana p er no m e A ngel i na su a e ne
'

ouu

mi ga m e s t a e r a e m gr and e s o d i o s
'

co a q u al .

m ai s «p e r g un t ada di —se q ue nu nc a o u t r a v e z
e s e nd o
— -

ne s t a c i d ade ne m for a del l a s o o nê ac o m p anh ad a l he

ac o nt e çe o o u t r a c o u s a s eme l h ant e ne m di x e a di t a -

b l asfem e a n em o u t r a t al m ai s q u e so me nt e n a di t ti a '

o na no di t t o c ami nh o c o m o di t t o t em e d i s so p o de p e r

dã o e m i s i r i c o r di a
«

e as si m ai s na m e sm a o ra e t e m p o di x e t am b e m
-

m m nt m u j t o q ue D eo s q u e
x

co agas t a e o p or qu e
« c ho v
u
ja —

m i j au a s ob r e e l l a e qu e a q u e r i a afo g ar e d i s t o p e di o -

t amb e m p e ndão

fo i p er g u nt ad a s e q u and o e l l a di x e as di t t as plall
e
-

l av r as t e ve t e nç ã o c o ns i de r ad am e nt e de aB e ne g ar de -
-
«

D e os n ã o c r endo ne l l e e arp ar t and o s e da s u a c r e nç a

ou e nt e nde n d o q ue D eo s v e rd adei r a m e nt e mi j a
.
-
co mo
os ou tr os hom e ns r e s p o nd e o qu e não fez ne nhu ã c o n '

si de r aç ão d as so b r e di t t as f
i nai s qu e só
, : s u p i st a
-
-
me nt e
 C o nfi ss ã o de -
D o m i ng o s d e P ai u a 7h

c õ ag as t ame nt o d i xe di t t as p al av r as e q ue e l l a s em
as

pre cr eo e c r e e e m D e o s e s ab e u e D e s n ã m i j a
.
q o o

que h e c o u sa p e nt e no ent e ao ho m ê e nã o a De o s

C on f i s sã o de D o m i ng o s d e P ai na c hr i s t ão ac lh o nta

g ac a.
r

20 de A go s t o de 1 591

di s e ser c r is tão v e lh o nat u r al de s t a c j d ad e fi lho

de P e r o P aj u a ci dadã o de s t a ci d ade e de s u a qn o l he r
'

L i ano r d e C hau o s m o r ado r e s no R i o V e r m e l ho

-
t er m o
des t a ci d ad e d e i d ade d e ui nt e anu o s t
e s u d an e t da L ª

ne s t a c i d ade t
s ol ei r o .

e c o nfe ss and o su a c u lp a d enltz

r o ne s t e te m p o da
gr aç a di x e q u e se ndo el l e de i d ad e de no u e o u d ez
ammo s nes t a c j d ad e e m c as a d e C h r i s to v ã o de B aj r r o s
ou vi o di z er a Fr anc i s c o N
-
u nez-

c r i ad o do di t t o C r i st o
v ão d e B aj r r o s (q u e o r a m o s t r a s e r de i dad e d e v i nt e e «

do u s anno s e s t ando amtb o s s o o s u j nd o a fal ar no p ecr

'

c ado da c ar ne q u e d or m i r h u ho m e c o m mo l h e r —
nã o
er a p e c c ad o
:

e i s t o l he di x e o di t o F r anc i s c o N une z o q u al he
nat u r al do s I lh e o s e el l e o t em p o r c ri s
t ão v e l ho e h e

j r mã o d e G asp ar F e r nande z c ap e l l ã o de s t a S ee .

e p o r e l l e c o nfe ss ant e o u d ar q u e o q u e o di t o Fr an
c i sc o N u ne z l he di x e e r a v er dade q u e d o r mi r hu h o me -

m mo l her p ec c ado assi m 0 t e ve p e r a s s i m

'

co nã o er a

de al gu ns di as e e s t and o ne s t e e r r o i s t o
'

p o r es p aç o

m e smo di x e al gu as p es s o as at é q u e o di t t o c ap e l l ã o
G as p ar F er nande z e mm endo u a cel l e c o nfe s s ant e
-
d e st e
er r o e m qu e e s t au a e l he dec l ar o u co m o faz er 0 so b r e
'

di t t o er a p e c c ado , e de ant ã o p o r di ant e e nt e n deo e l le

-

s er , o so b r e di t t o p e c c ado e n u nc a m ai s di xe a nj u gu em -

q u e o nã o e r a, c o m o d ant e s t i nha di tto e q u e d es t a

c u l p a p ed e p e r dã o

e s endo m ai s r p er g u ni t ad o d i x e q ue o di t t o F r an .

u e do r mj r h u hom e
h
'

c i s c o N u ne z q u ando l h e di x e
-
 76 C on fi s s ã o de G u i o mar d O Ii ve i r a

co m h u ã m o l he r p nao er a e c c ado , nã o l he de c l ar o u
m ai s o u t r a cial i dad e altgu ã de s o l t e i r a -
ou so l te i r o ou

c as ad a m as s i m p l e s me nt e ho m e c o m
, me l b er e q u e .

nã o s ab e s e o di t o F r anc i s c o N u ne z e s t a j nda o j e na

di t a fal s a O p i ni am n e m t e m de l l e p o r o u t r a v i a r o i m
s o sp e i ta

C on f i ssã o d e G u i o mar d O Ii ve i r a c r i stã v e l ha na

g r aç a .

21 de Ag o s t o de 1 591 .

D i xe se r c r i s t ã a u e l ha nat u r al d a c j dade de L i s boa

fi lh a de I s ab el J o r ge e de s eu m ar i do C r i s t o v ão dO l i
vei r a me r i nho das v i age ns das naao s d a I ndi a de fu nt o s
de i dade de tlr j nua . e se e t a nnos p o u c o
-
m ai s ou m e no s
c as ada c o m Fr anc i sc o Fe r nand e s c r i s t ão e l ho
u— cap a
t ei r o m o r ado r ne s t a c i d ad e .

e c o nfe s s ando q
d i x e q u e au er a u at r o anu o s p o u c o
m ai s o u m e no s q u e a es t a t er r a ve o degr a d ada hu ã
-

m o lher p e r no m e a F e r nand e s
A nt o ni n c r i st ã a u e lha da]
c u nh a a N o b r e ga nat u r al d e G u i m ar ai s v o av a m o l he r
q f o j d e h u fo ã o d a N o b r e g a h o m e q u e h i a p o r de s

i na a m ad a d L i x b o a m o l her de i dad e de
'

p o u se r o s r s e

r e do r de c j q
n u
-

o e nt a anu o
-

s a q u al au e r a q j
u nz e ammo s -

p o uc o m ai s m e no s q u e e l l a c o nfe s s ant e m o r an
ou —

do no s Cu
ª
b e r t o s e m L i x b o a c o nh e ç e o se r t au ar ne j r a
' '

e m o r ar j u nto do ar c o de de b ai x o das c as as d e Lu i s
C e s ar n'a Te nu ar i a a q u al
-
v eo de gr ad ada p o r alc o u i t ar - -

su a p r o p ri a fi l ha p or no me
-

J o an a da N o b r eg a

e vi ndo as si m t o m o u am i za d e co m e l l a c o nfe ss ant e

p el lo me nt o q u e t i nhã o e m L i x b o a e e ll a c o n
c o nh e c i

fe s s ant e e s e u m ar i do a r ec o l h er ã o e ag as al har ã o d ando

l he em s u a c as a c am a e c o me r p e r m u i tas v ez e s e c o
r e ndo as i m e s t a ami z ade ve ndo a d i t t a A nt o ni a F er

nande s q u e e llia c o nfe s s ant e er a m al c as ad a de s e u m a

f
r i do l he v e o a de s c o b x tr
q u e e l l a fal av a c o m o s di ab o s
 C on fi ss ã o d e G u i o mar d O l i ve i r a 77

e l he m ã o dau a faz e r o que q u e r

-

j a e e lll e s lhe o b e de

e a j m e qu e hu ã v ez l h e s ma ndar a m at ar hu ho m e e

e le s o ma t ar ão p o r q u e t am be m e l l a fazi a o q u e e ll e s
d el l a q u er i am e q u e e m S ant ar e m d e r a (ao s di ab o s hu m
s cr i p ot de s ang u e d e hu s eu de do , no q u al s e l hes
e n t r eg au a e qu e e lles lh e e ns i nau ã o m u i t as c o u s as d e

fei t i ç er i as p ar a o q u e e ll a q u e r i a p ell o q u e s e e l l a .
'
con

fe ss ant e q u i s e s e l he far i a e i ns i nari a c o m fe i t i ço s co m

qu e fo s se b e m c as ada c o m seu m ar i do e e l l a c o nfos

s ant e c o ns e nt i o ni st o

e nt ã o l he e ns i no u q u e t o rnas e t r e s au e l ã ns o u e m

l u g ar de av e l l ã ns t r e s p i nho i s d o s q u e ne s t a t err a ha
l - -

d r as fu r ado s c õ h u alfe ne t e t i r ado ho

q u e s e r ve e p u g
mj o l o fór a en tão r e c h e ado s de c ab e l l o s de t o do s eu

c or p o de l l a e J nfe s s ant e e m ã os
de u nh as de s eu s p és e

e d e r ap ad u r as d as s o l as do s s e u s p é s e ass i m ai s c õhu a
- -

u nh a do de do p e q u e no do p é da me s m a A nt o ni a Fe r

nand e s , e que as s i r e c h e ado s di t t o s p i nho i s o s i n

os

gu li s s e e q u e des p o i s d e l anç ad o s p o r b ai x o l he o s
de ss e

o q u e t u do e ll a c onfes s an e t as s i m fez e a di t a
A nt o ni a Fe r nande s m and o u l av ar os di t t o s t r es pi
nho i s de sp o i s d e i ngul j d o s e l anç ado s p o r e l l a e os
t or ou e os
.
fe z e m p ós os q u ai s e ll a c o nfe ss ant e b o t o u
em hu ã t i g e ll a de c ald o d e g ali nh a e o s d eu a b eb er .

a J e au de A gu j ar c as ado e l aw r ad o r e m Ti ar
p ar i c a de s t a
-
-

c ap i t ani a ui ndo l he a s u a c as a l iO
flS l he de u p e r a o
'

am i gar q ue a n ã o a—
p e r t as e
-

mu i t o a d i a e a s e u m ar i do
p e ll a di vi da d o alu gu er das s uas c as as e m qu e j ud a
or a m o r ã o p e l l o q nal '
al u g u er e l'l e e nlt ã o ap er t av a
-

mu i t o
e o u t r o si m lhe de u t am b e m a d i t t a A n t o ni a Fe r
nande s o u tr o s p ós n ã o s ab e d e q u e e o u t r o s no s de o so

de i
f nado
—
os q u ai s p ó s ell a c o n fe s s an t e de u a b eb e r e m
v j nho m ar j do F r anc i sc o F er nand es p e r a
ao di t o s eu

s e r se u am i go e s e r e m b em c as ado s e q u e t o das e s t as
«

l
l

c o u s as fez t e nd o Lh e d i t t o a d i e t a A nt e m a F er nand es
o

-
 78 C on fi s s ã o d e G u i o mar ( (O li ve i r a

e nsi nado d e c l ar ado q u e

e erão d i ab o l i e as e e o s di a
q u

b o s l has i ns i nau ã o .

e o u r o ssi t m l he e ns i no u t am b e m q u e t i nha ap r e n
di d o do s di ab o s q u e a s em e nte do h o m e dada a b eb e r
faz i a q u er e r gr and e b e m s e nd o s em e nt e do p r o p r i o ho -

me do q u al s e p r e te ndi a afe i c ã o d es p o i s d e t er em aj u n '

t am e nt o e ar nal e e ahi tr d o v as o d a mo lhe r e q u e e s t a

t
,

t al s em e nt e dad a a b eb e r ao me s mo q u e a l anç o u fa
z i a l h e t o m ar gr and e afe i ã o e i s t o fez e l l a t amb e m
r
ç
p o r o b r a e la d e u a b eb e r em v j nho ao di t o se u m ar i d o ; l

e de t o d as es t as c u l p as d e faz e r as d i t as fe i t i c e ri w
. as

t e ndo e s p e r anç as lh e ap p r o v e j t ar j nam se nd o di ab o l i

'

q
-
-

c as c o m o di t t o t e m p e de p e r dã o e m i s i ri c o r di a ne s ba .

m es a ,

e s e nd o p e r gu nt ada se al em
d e p e ll o di t t o da d i tJt a '
« l

A nt o ni o F e r nande s e l l a e nt e nd e r q u e o s di tt o s fe i t i ç o s

er ão c õ p ac t o do de m o ni o fe z el l a t am b e m al gu m p a
et c 06 e ll e ou q u an do os faz i a c ha m o u p e l l o s di ab o s -

ou fal o u c õ el l es, r e S p o nd eo qu e q u ando fe z os di t t o s

fe i t i ç o s e l la e x p nes s aime nt e nã o fal o u ne c ha m o u p el l o s
-
-
l

di ab o s ,

p er gu n t ad a ,q m ai s c o u s as llhe i nsi no u ou dli x e a «

di t t a A t o ni a '
F e r nand ez ou s ab e del l a r esp o n d e o qu e
a di t t a A nt o ni a F er nand ez
u -
co me t e o a e l l a c o nfe ss an e t
qu e ap r end e ss e aq u el l e o ffi c i o d e fe i t i c e i r a de ab o l i e a -
i

qu e el l a a i ns i nar j a el h e d ar i a m ai s q u ando s e fo s e '

p er a P o r t u gu al hu vj dr o q u e e l l a t i nh a e m q u e e s t av a

hu ã c o u s a q u e ffal au a e r e s p on di a q u e r j am s au ant o
q
«

b er e qu e e m c er o s t di as d a s e m ana au j a d e t er c u i d ado
d e p o r c eb o l a e u i n agne p e r t o do di t t o u i dr o p o r q u e
aq u i l l o q u e ne l l e e s t ana e r a amj o de st e co me r e e l l a
g
c o nfes s ant e nã o c o ns e nt i o e m t al ne t al q u i s s ab e r ne

e nt e nd er ,

et am b em lh e dez i a a di t a A nt o ni a F enrrand ez q u e -

c o j t adia d aq w
el l a p e ss oa a q u e o s d i ab o s p u nh ã o o p é -
'

ou a m ão ,

e t am b e m co me t e a e ll a c o nfe ss ante q u e t om as se -

d e sh on e s t a c o n u er s aç
'
f
io
—
c õ hu m c l eri g o dai
S e e de s t a
 C on fi ss ã o d e G u i o mar d O l i ve i r a 79

ci d ad e l he fxalr i a fe i t i ç o s p e r a i s t o e q u e de s
e [
q ue e l l a
p o i s d e s e r e m am i go s alc anç ar i a do e l eni go q u e l he
d es e o s o l e o s d o b au t i sm o p o r q u e o s de s e j av a m u i t o
. «

p er a o s d a r ao s d i a b o s e t am b e m p e r a u nt ar o s b e i ç o s
«

e c õ e ll e s u n ado s t no ac t o u e ne r e o b e i j ar n a b o c a ao s
- '
-

ho me ns l e i gos , e na c o r ota ao s c l e r i go s e r el e—
g i o s o s p or

qu e c õi s t o fi c av ão q u e nã o se p o d i am nu nc a m ai s
t ai s
-
.

ap ar t ar de s u a c o nu e r s aç ã o e d i a c o nfe s s ant e nã o ,

u i
q s c o ns e nti r
«
m t al ne t al fe z e
'

e «as si m t amb em l he e ns i no u q ue se hu a p esso a

no ac t o c ar na l -
d e sho ne s t o d i x ese na b o c a a o u t r a as pa
lav r as d a c o ns agr aç ã o q u e er ã o c i nq u o , h o c , . es t eni m

c o r p us me u m , u
q e a faz i am e nd o u d ee e r d e am o r ' -
e

b em q u e r er aq u el a a q u e se dez i am p o r aq u e ll a p i es so a - - -

l has d ez i a q u e i st o e r a c e r t i ssi rm o p o r em e llia

qu e e

c o nfess ant e não u so u di s t o ,

e ass i m l he di .
xe m ai s q u e s ab i a
«
hu ã s p al av r as c o m
as .

q u ai s e nc ant au a q u al q u e r p e s s o a d i z e nd o l h as na
—« .

fr o nt e r a ' as q u ai s p al av r as e r ã o , fo an eu te e nq u ant o

e r e e nq u an t o
'
' f wc õ o l e nho d a
'

u e r a e r su z , e cõ os anj o s

p hi l o s o p h o s q ue s ã o t r j n t a e s e i s e
-
- l
cõo mouro e nc an

t ã do r q u e t u t e nã o ap ar t e s de m j em e di g as q u ant o
s o u lb er—es eme d e s q u ant o t i u er e s e x
, m e am e s m ai s q u e
t o das as m o lhe r e s e e l lla c o nfe s s an t e di x e e s t as p al a - ' —

u r as m u j t as v e z e s p e l l a m e nhã a e -
as no i t e s d efr o nt e
de s e u m ar i do e di s t o t am b e m p e de p e r dã o i
.

e t am be m lh e di m e a di t t a An t o n i a Fe r nand e s q u e
'

fo r a hu ã no i t e a V i l l a V e l h a m e r m o d e s a e i d ade c o r t ar l
-

hu ã m ã o a b u ne g r o q u e l á e s t ava e nfo r c ad o
e l h e di x e m ai s q u e fi z e r a aR i b ar h u ã nã o d a l n
'

di a e q u e C l ar a d O l i ue i r a e m S ant ar e m e r a s u a am i
º'
-

g a e c o m p an h e i r a e m e s t r a q u e l he i ns i na r a t o d as e s i
-

t as fe i t i ce r i as , e q u e o di ab o v j nh a fal ar a e l l a A nt o ni a
F e r nandez e m fi gu r a d e ho m e ac õp an—h ado d e m u j t o s
c av al e i r os e q u e onfes s ant e q u i s e se s er fe i t i se el l a c

m « u e far i a c õ o s de m o ni o s
ç e r a c o o e l l a q q u e lh e fa
l as s e m e m fi gu r a de h o m e s e m p r e p o r nã o l he au e r
me do
 80 C on fi s s ã o d e G u i o mar d O li ve i r u

e que os d i ab o s lhe faz m

am m u j t as p r o m e s as se

ac ab as se co m e l l a c o nfe s s an e t q u e q u j se s e s e r s u a di s
ci p o l a, c e l*l c o nfe s s an e t nu nc a t al q u i s c o ns e nt i r ne
ac e i t ar , m as an e s fal ando t l he ne s t as c o u s as se b e nz i a
e .
no m e au a o no m e d e Je s u s
' -
.

e d i t t a A nt o ni a Fe r nande z l he d e fe ndi a q u e s e
a -

nã o b e nz e s se nê no m e as s e J e s u s e l he d e z i a m ai s q u e
hu di ab o c ha m ado A nzt o ni nn er a seu p ar t i c u l ar s e r vi

do r e faz i a t u do o q ue l he el l a m andav a e q u e L
- .
u ci fe r
l'll O d er a p o r se u g u ar da
e l he di x e m ai s q u e s u a fi lha J o ana N o b re g a s o l

t ei r a q ue e s t av a no r ei no m o r ad o r a na r u a d e C at aq u e
far ás t am b em t i nh a o s e u o ffi c i o de fe i t i ce i r a di ab o-

l i c a e t i nh a h u fam el i ar e m hu m ane l q u e t r az i a no
'

ded o ao q u al fam el i ar c ha m av a B au l e q u e a di e t a
su a fi lh a djo r mi a -
co m os e s t r ange r o s p o r de t r as co n

su m ando o p ec c ado -
ne fando de se m i ti go s p o r q u e l he
p ag au ã o b e m .

m ai s p er gu nta da d i x e q u e a di t t a A na
e se nd o to
ni a F er nand e s se e mb ar q u o u d e s t a t e r na p e nao r ei no e
- '

n ã s ab e m ai s no u ass d e l l a o nd e e s t a ne s e c he go u
'

q u e o

ao r e no , y
e p e r gu nt ada s e ach o u q u e o s di t t os fe t i ç o s e ns i
nado s p e l l o s di ab o s q u e el l a fe z ac ho u qu e l he ap r o
-

v ei t ar ã o , r e sp o nd e o -

q u e ac h o u p o r e x p e r i e nc i a q u e as
di t t as fi z er ã o o b r a e ap r o u e i t ar ã o p e r a s u a t e n
'

c o u s as
-
« -

t di t t o J o an dA
ç ã o p o r q u e o gu i ar a q u e e l l a d eu o s
d i t t o s p ó s dallli p o r d i ant e nã o m o l e s t o u p e l l o al u gar .

das c as as ant e s l he l ar go u p al au r a q u e q uando q u ri s e s e

o p ag ass e
-
e se nt i o
'
ne l l e de «
e nt ã o o
p r di ant e se mt i o
ne l l e q u e l he t i nh a am o r e afe i çã o e a nam o r au a -

t am b e m no d i c t o s e u m ar i do a q u e de u o s o u t r o s 13 6
-
5

ac ho u me l ho r i a .

e l o go fo i am o e s t ado p el l o s e nho r u i si t ad o r q u e
nã o t i u es se c r e nç a n as d i t t as fei t i c é r j as e c o u s as p o r

q ue t u do s ã o ab u s õi s s u p e r s t i c i o s as c
—
.
õq u e o di ab o en

g ana a ge nt e fnac a
 C on fi s s ã o de C at h ar i na M o r e na 81

e s e nd o m ai s p e r un
g tada di x e q u e l he p ar eç e q u e
p o de m s ab e r al gu ã s c o u s as d a di t t a An t o ni a e r nan
-

d ez as p e s s o a s s e g u i nt e s J o am R i b e i r o de P ar i p e e , ,

M ano e l R ó i s R y b ei r o m er c ado r , e M ar i a P i nh e i r a m u
l he r d e S i m ã o N u nez D ltr a e
u' G o rnç al o D i as c o ne go

e Fr an c i s c a P i nh e i r a p ade i r a t o do s m ar ado r es ne s t a
.
-

c i d ade c õ o s q u ai s e l l a t i nh a am i z ad e e c o n ve rs a ã o
ç .

A seu r o g a, p o r nã o s ab e r as s i n o u o no t ar i o .

C on f i s sã o de C at h ar i na M o r e na na g r aça .

21 de A g os t o de 1 591

di x e s er c r i s t aã v el ha nat u r al de hu ã al de a du as
l e g o as d e Te l l e do q u e se di z N au e —d e l —m o r as e c r i ad a
e m T all au ei r a d e lll a R e j na ar o b i s nad o d e T o l l e do
ç
-

, .

«
e co nfe s s and o di x e q u e au e r a o nz e anu o s p o u c o
«

m ai s ou m enos s e ndo e l l a e nt ã o de j dadi e d e d ez o j t o

anno s c as o u na cj dade d e M all e g a b i s p ado de G r anada

cõ F r anc i s c o D u r am . c as e l l ano t n at u r al d a B e i r a d e
P naz e nç a e m C as t e l l a te s t all aj atde i r o
'
de d ar d e c o m er -

e ca m as ao s p as s aj e i r o s , q u e e n ã o- ' «
t di z i a s e r d e j d ade
d e t r j nt a anno s c õ o
-

q u al c aso u
'
p e r p al l au r as d e p r e
s e nt e e
.
m [ fac e de i gr e j a co mo a S ant a M ad r e I g ej a r

m anda e fo r ã o r e c eb
.

j d os d en t r o na
l
j gr ej a d e S ã o J o am
e o s r e c eb eo o p ad r e « da m e sm a j gr e j a c u j o n om e l he
nã o l e mb r a m hu m di
e m anhã a v es p e r a d a v e s
a p el l a '

p e r a d e
.
S an o t o A n d r é e «fo
j s u a m adr i nh a, d e l l a I s ab e l
F er nand e z t am b em e s t alll aj ade i r a e o m ar i do de ll a l s a :

b e l F e r nand e z fo i p adtr i nho do di t t o s e u m ar i d o F r an

c i sc o D u r am e fo i m ai s p r e s e nt e ao di t o r e ç eª
,
'
b i m e nt o — '

o u t r a m u j t a ge nt e .

e c õ o d i t t o s e u l e g i t i mo m ar i do e l l a e s t e v e faz e nd o
«

v j da mlazr i t al d e h u ãs p o r t as a d ent r o a h u ã c am a e

m e s a c om o c as ado s q u e e r ã o e sp aç o d e s ei s m es es p o u
c o m ai s o u m e no s u s ando o di t t o o o ffyc v o de e s -
'

t all aj ade i r o ,

no fi m do s d i t t o s sei s me s es ell a «t e r gr ande

mt
e p or

ab o rr e c i en o ao di t t o seu mar i do [
p or s er e ll e c o s t u
 82 C on fi s s ã o d e C al har i u a M o r e na

m ado a e m b e b e dar se e s er ho m e m d e rei s

_
m anhas
e l he d ar m a o t r at o l h f i d d i x o u na
— a a
l e u g o e c s e o e

d i tt a c i d ad e d e M al l eg a e s e v eo fu gi da c om hum
ho m e m t
c as e l l ano c ha m ado Fr anc i s c o de B u r go s q u e -

a t ro u xe c o ns i go a es e t B r asi l o nd e e l l e o r a es tá ne s a
t
c a p i ani a e v j er ã o n a ar m ada de D o m D i o go D ar ç a

que v j nh a c o m q u at ro ná o s
« -
e m s o eo r o d a ar m ad a d e
D i o go F l o r e s q u e au e r a i s o t de z ann o s p o uc o m ai s ou

m e no s
e d esp o i s d e es art nes t e B r az i l al g u m t e m p o na
c o nu e r s aç ã o do di t tno F r anc i s c o de B u r go s
v
se ap ar o u t
del l e e o d ei x o u e e l l a se fo i a P e r nã o b u lc o
.
-
ao nde au e

rao r a s e i s anu os p o u c o m ai s o u m e no s v e nd o ss e e l l a -

m ui t o p o b r e e d esr em e de ada lde t er mj no u de s e c as ar e -

u
,

fez faz er hu ã fal s a fi ng i ndo q u e l he v i nh a d e

c ar ta
M a ll a m d i a eo m
r o o d i t t o s e u m ar i d o F r an
e g e q u e s e e z t

c i s c o D u r ão e r a m o r t o a q u al d e u a l e e r a m u i t as p es

S O as

m fi ngi nd o s s e s e r v e nna s e m e l l a t er r ec ad o
e as si

ne nh u d e o di tt o se u m ar i d o s er mo r t o e e nt en dendo
u e o di a e s t a v i v o e l l a se c as o u s e g u nd a v e z c o m
q p r

A nt o ni o Jo r g e p o r t u gu e s m e s t r e d e aç u q u er e na di t t a
c o e dando fi anç a a m and ar em t r a
v j l l a d e P e nnã o b u w
'
.

z er os p r eg õi s corri dos de M al le g a -

, do nde
l '
el l a d ez i a

qu e fo r a c as ada e e m v e u v ar a ,

e fo r ã o '

r e c eb i d o s na i gr e j a m at r i s de P er nã o b u c o

p el lo
*
'

c ura d e lil a
-
e m .
w
hu ã s e g ndla fe i r a p e l l a m e nhãa
p r i m ei r a oi t av a d o E sp i r i t o S anc t o e m p r e z e nç a d e -

m u i t o p o vo e fo r ã o p adr i nho s J o se p rhe R i b e i r o nat u r al

da t a d a M adej na j á d e fu nt o e su a m o lihe r B l ase a

'

M ar t i ns c as t e lh ana e s e r e c e b e o
«
co m o dli t t o A nt o ni o
J o r g e p e r p al avr as d e p r e se nt e di z e ndo q u e r ec eb i a a
e l le A nt o ni o J o r ge p o r s e u m ar i do c o m o m and a a
S ant a M adr e I gr ej a e o u t r o s i m di z e nd o o di t t o A n t o ni o
J o r ge q u e r e c eb i a a d i a c o nfe s s ant e p o r su a m o lh er
«

co m o m and a a S ant a M adr e I gr ej a co m o he no t o r i o

e s ab i do na di t a j
v j l l ê d e P e r nã—o b u c o
 C on fi s s ã o de L u ís a B ar b o sa 83

e desp o i s de ass i m s er e m ne ç eb i do s e s t i v er ã o de
hu ã s p o r t as a d ent r o c o m o m ar i do e m o luh er q u i nz e
m es e s p o u c o m ai s o u m e nos no fi m do q u al t e mp o e l i a
« «

m ovi da de s u a c o nc i e nc i a s e fo i c o nfe s s ar a hu m p a .

dr e d a co m p anhi a o q u al s e cr et a m e nt e ne g oc i o u co m
o v i g ar i o da var a d e Pe r nã o b u c o D i o go do C o nt o c om

qu e de c l ar ar ã o ao d i t t o A nt o ni oJ o r ge (q u e s e a'p ar t as—e
d e ll a c o nfe s s ant e p o r q u an o t e ll a nã o e r a
«
su a m o l he r
l e gi t i mla
e e l l a c o nfe s s an t e dei x o u ao dj t t o A nt o ni o J o r g e
.

e m P er nã ob uc o l he p ar e c e q u e e s tá e e ll a
o nde or a

s e v e o p er a e s t a B ahi a au e r a c i nq u o ammos p o u c o m ai s .

o u me no s o u q u at r o anne s e m e o e q u e d e s t a c u l p a i '

de s e c as ar s eg u n d a v e z s e nd o c as ad a e s e m t e r no v as

p r i me i r o l e gi ti m o
'

do s eu
'
m ar i do s er m o r t o m as ant es
t e nd o o p o r v i v o p e de
'
m i s er i c or di a e p e r dã o nes t e
t em p o de gr aç a q u e e r r o u c o m o m o lh er p e c c ado r a «

e fo i l he m andado t er se gr e do e p or nã o s ab e r as

s i g nar n o t ar i o asi gne i p e l l a a s e u ir oígo , d ee l a

'

eu r
or e —

r ou s er or a de j dade de t r i nt a anu o s «p o u c o m ai s ou
m e no s e ser fi l h a de F r anc i s c o M o r en o e de su a m o

l h e r J o ana de S arr i a l av r ad o r e s .

C on f i ss ã o de L u ís a B ar b o s a , c r i s t ã v e lha na g r ac a .

23 d e A gos t o de 1 591

di x e s er c r i s t aã u e lth a
'
-
nat u r al de s t a B ah i a fi lh a
de A l u ar o G onç al v ez Ub ac a e de su a m o lh er M ar i a
i

B ar b o sa c as ada c o m B e llcihi o r D i as P o r c al ho d e j dad e

d e t r j nt a e se t e anno s p o u c o m ai s o u m e no s m o r ad o r a
.

ne s t a c i d ade

e c o nf e ss an do d i x e qu e s end o el l a m o ç a de do z e
ammo s p ou co m ai s
.
ou me no s se al e u ant o u ne s a c ap i t
t ani a t
e n r e os g e nt i os e índ i o s d e s t e B r as i l cri s t ão s se

al eu ant o u hu ã ab u s ã o c ha m ad a e nt r e e l l e s a s anc
'
ti da
de co m o m ui t as v ez e s d e S p o i s di sso s e al l e u ant o u t am
b e m ne s t a c ap i t ani a ,
.

a q u al e r a q u e de z i am os di t os as si m c r i st ã o s
 84 C on fi s s ã o d e L u í s a B ar b o sa

co m o g e nt i o s q u e aq u e ll a s u a s anc t i d ade er a h u m D eo s

q u e el l e s t i nhã o q u e l he s d ez i a q u e nã o t r ab al hass e m
w « -

p or q u e o s m an t i me nt os p o r s i p r o p r i o ani am de nas

e q u e q u em nã o c r ee s s e naq u e ll a s anc t i d ade s e

' '
c er
-

av a j de c o nu e ntze r c m
q u e a ge nte
p ao s e ; em p e d r as , e

b r anc a s e avj a d e c aç a p e r a e l l e s c o m e
c o nv e r t e r em

tr em e u e a u e ll a s u a s anc t i d ad e na a s ane t a e b o a
q q e -
.

e q u e a l e i do s c ri s t ão s nã o p r e s t av a e as s i m di z i am
e t e nhã o o u t r o s -

m u i t o s di s p r e p o s i t o s
E ne s e t e mp o e l l a c o nfes s an e
'

p o r s u a m aj se r
t
m o r t a e s t av a a do u tr i nlar e n c as a de D o na M e c í a P i
'

'

r ei r a m o lh er d e A n t o ni o d a C os t a e ay as s i m
'

os ne gr o s
e ri s t ã o s e . d o g e nt i o de s t e B r asi l d a d i e t a c a
g e nt i o s ,
sa de D o na M e c í a c o m o d a c as a d o p aj de l la c o nfe s
s ant e e do u t r as p ar t e s q u e fal l av ã o c o m el l a c o nfes
'
'
-
.

sa n
te s e c o nt au ã o e di z j am as di t t as c o u s as d a di t t a .
'

s u a ab u s ã o e o u t r as m u i t as q ue lhe nã o le m b r ã o

e a i nd u s i r ã o e p r o v o c ar ã o q u e
'

c r e e ss e ne l l a p e l l o

q u e el la c o m o m o ç a e de p o u c a e xp e r i e nc i a p o r
-
es p aç o

de r hu m o u dou s m e s e s p o u c o ma i s o u m e no s
l
,
-

se en

g ano u t e nd o ho di t t o la dªi t t a er r o ni a e c r e e ndo na -

díi t t a
s an t i d ade p ar e ç e ndo l he s e r c o u s a
ç er t a e v e r dade i r a
-
-

e p r ati c and o e ll a c o m o s s e gu i do r e s d a di t t a e r r o nj a
'
-

c o ns ent i a c o m e l l e s e lh es m ani fe s t av a c r e er ne l l a p o r

b oa ,

e d e sp o i s de os di t t o s -

s egu i d o r e s da di e t a ab u s ã o
s er e m e x t i ngu i do s e c as t i g ado s aq ue l l a ve z , e nt e nde o
e ll a s er t u do aq u i l lo fal s o e e r r o ni o e s e c o nfe ss o u ao s

p ad r e s d a c o m p anhi a d e J e su s q u e h a ab s o l u e r ã o l
, e

que ora p e de p e r dão n e s t a me s a e m i s e r i c o r di a

p e er g un t ad a s e q u ando e l la c r eo nas d i t t as
« cou

s as dja di t t a ab u s ã o se de i x o u d e c r ee r na fe e d e C hr i s
to q u e a l e i dos c r i s t ã o s q u e
e er a boa , r e s p o nde o qu e
se m p r e t eve p —
'

e r b o a a l e i do s .
c ri s t ã os e nu nc a d e i x o u
a fe e de C h r i s t o m as [
qu e j u nt am e nt e t i nh a p er a s si m
am
aq u e ll o u t r a p z vo i ç e mo ç a

m
p or s er

e p er
gu n ada
t -

ai s di x e q u e t o do s os d a di t t a ab u
 C onfi s s ã o de A nt o ni a de B ai r o s 85

s ão co m q ue m e l l a t r at au a e fal l ana —
sã o j á mo r t o s e

q u e ne nhu s ab e ui no .

e l o g o p e l l o s enho r v j s i t ado r l he fo i e nc o m e ndado

-

qu e s e c o nf e s s e m u i t as ve ze s e o u ç a as p r e g aç õ is «

C on f i ss ã o d e A nt o ni a de B ai r o s , cr i st ã u e l ha na

g r aça .

23 d e A go s t o d e 1 591
di x e ser c r i s t ã a u e l ha nat u r al de B e nau e nt e fi l ha
.

de Di R oi z P e r di g ã o dos da g o ue r n anç a da di t t a
'

o go '
.

ni l l a e de s u a m o l her M ar i a de B aj r r o s d e fu nt o s de -

ydade de s e t en t a anno s p o u c o m ai s o u m e no s m o r a
' «
.

do r a n es t a B ahi a m o l he r q u e fo i de A l va r o C h ave i r o
p e sc ado r e b ar q u e i r o d e B e nau e nt e p er a L i x b o a .

e c o nfes s ando di x e q u e ano r a t r i nt a e do u s anu o s -

p o uc o m ai s ou m eno s q u e el l a v e o do R no de gr ad da
ei a
p e l l as j u s t i ç as l ar e s p o r c i nq u o
s e cu anno s p er a e st e
B r asi l p or adu l t e r i o d e q u e h a ac u s o u
-

o di t t o se u ma
r i do

e l aa m P o r t u g al s e am i go u e l la c o m hu m ho me m
e

cr i s t ão nelb e c h am ado A nr i q u e B ar b as fi lh o d e V as c o
B ar b as da g e nt e p r i nc i p al de V i ll a F r anc a e c o m e l l e ,

se veo p e na e s t e B r asi l e ap o r t ar ã o
-
na c ap i t ani a d e
P o r t o S e gu r o
e l o go na di t t a c ap i ta ni a p o u c o s di as de s p o i s de
e s t are m ne i i a s ab e ndo e ll a [ m u i t o b e m e o d i t t o A n
—

ri q ue B ar b as de m ar i do A l v ar o C ih ave i r o
co mo o di t t o
s e u l e gi tti m o m ar i do fi c au a v i v o e m P o r t u g u al s e e a

s ar ã o am b o s e l l a c o nfess ant e c o m o di t t o Au r i qu e -

B ar b as
e o di t t o A nr i q u e B ar b as ne go ç e o u
-
t es t e m u nh as
-

fal s as j a ã l l A n i B a b a a l
'

q u e u r r o q u e e e r q u e r s e r s o

t ei r o e qu e e l l a c o nfe s s ant e e r a v e u v a e qu e v i r ã o en

t e r r ar e mo r r er e m B e nau e nt e ao di t t o se u m ar i do
A l v ar o C h a—ne i r o s endo m en t i r a p o r
i s t o fal s i dade e

q u e de s p o i s dªe e l l a c onfe ss ant e e s t ar c as ada c o m o

di tt o A nr i qu e B ar b as a p o r t a d a — i gr ej na c o m l i ce nc a

J
. .
 86 C on fi s s ã o d e A nt o ni a de B ai r o s

do O r di nar i o p or r ez ã o do di t t o es tr o me nt o de t es t e
m u n s fa s as , de sp o i s d i s so d ah i a do us annno s i nda
l i a l— .

es t av a v i v o m B e nav e nt e o d i t t o s eu m ar i d o A l Var o
e

C h av e i r o e as s i m v i e r ã o de s p o i s nov as e r e c ado s ç e r
t os

e qu e de sp o i s de ass i m s e c as ar e m faç e de i gr e j a
co m o di t t o m ar i do A nr i qu e B ar blas s e ndo
s e g u n do

d i a e e l l e s ab e do r e s q u e o s e u l e gi t i m o mar i d o A l v a
r o C hav e i r o e s t av a v i v o v i u er ã o am b o s c o m o casa do s

e m P o r t o S e gu r o m ai s de q u i nz e anno s
'
.

e p or d ar aç o u t e s e p anc ad as e m u j t õ
e ll e v i r a

ma v i da a e l l a c o nfe s s ant e , e l l a c o nfe ss ant e l he fu gi o

ª

de c as a e se na i g r e j a d a v i l l a e c ome ç o u
m e t eo
'

d e c llar ar e m ani fe s t ar c o m o o d i t t o A nr i q u e B ar b as -

nã o er a s eu m ar i do le gi t i m o p o r q u ant o q u a nd o co m
e lle se c as ar a no di t t o P o r t o S e gu r o er a VI V O ai nd a

e de s p o i s v i ver a do u s anno s o s eu m ar i do l e gi t i m o A l
v ar o C h av e i r o ,

e a ss i m s e afa s t o u q u al o r a es t á na c ap i
de l l e o

t ani a d o E sp i r i t o S ant o u c o s t a d es t e B r as i l i nda s o l t e i r o

e de s t a c u lp a di x e q u e p e di a p e r dã o e [
m i s er i c o r di a
nes t a m es a de nt r o ne s t e t emp o d a gr aç a

fo i p e r g u n t ada q u ai s fo r ã o as
e t es t e m u nhas r es

p o nd e o q u e j a s ã o m o r t as
e p er g u nt ada o n de fo i e l l a r ec eb i da co m o p ri
m ei r o m ar i do r e sp o nde o q u e e l la c o m o di t t o s eu p r i
m e i r o miar i do A l var o C h av e i r o fo r ã o do s p e l l o
r e c eb i

p r i o r de B enav e nt e cu o j no m e líhe n ã o l em b r ada i gr e

ja m= at r i z de N o s sa: S e nho r a d a G r aç a di z e ndo el l a

e e l l e as all av r as c o s u ma dasd a i j ate fo r ã o m a

g
'

p
«
r e -

dr i nh as d el l a D o na T ar e j a d a Ga m a j r m aã do c o nd e
de V i '
di gu ej r a cu ja c r i ada e ll a c o nfe ss ant e fo j e Ma r

r a T ej x e i r a t amb em
i fi d al g a ja de ora d efu nt o s
—
e
l
,

p adr i nho s d e l le fo r ã o L M ano e l d e V as

'
uis M e nde z e

c o g o nc e l l o s fi lh o s d a di t t a 'do—na T ar ej a q u e de s p o i s
ª

fo r ã o p er a a I ndi a ssi m fo r ã o p re s e nt e s no d i t o r e
 C on fi ss ã o d e M ano e l Fale i r o 87

c eb j me nt o t m u i t o s p e s s o as l he nã o l em
'

ou ros [q u e o r a
b r ão ,
p er g u nt ada q u e m a r e ç eb e o c o m A nr i q u e B ar
e

b as e m P o r t o S e gu r o d i x e q u e e ll e d e u as di t t as t e s
t e m u nh as fal s as c om o t em decl ar ado e c o m i sso s e
l hes d e u l i c e nç a p e r a s e r e c eb e r e o s r e e be o o v i '

ç
g ar i o D i o g o d ªO l'i v e i r a na i r e j a de
g S ant o A m ar o na
fo rm a q u e a S anc t a M a dr e I g r ej a m and a di z e ndo e l l a
ª

e e ll e as p al av r as do m at r i m o ni o co mo a i gr e j a co s «

tuma e fo i m adr i nha de ll a M ar i a B ar b o s a no di t t o

r e ce b i m ent o do P o r t o S e gu r o e p tadr i nho del l e o d i t t o ,

s e u m ar i do G o n al l o F i r ez m ar i do d a d i t t a M ar i a B ar
ç
b o s a e o u t r as m u i t as p e s so as fo r ã o p r e s e nt e s no di tt o -

r e ç e b i m en t o
q u e o r a lh e nã o l e mb r ã o
e p o r n ã o di z e r m ai s fo i l he m and ado t er s e gr e do

j u r am e nt o q u e r e c eb e o
p el l o e que t o r ne a es a t mesa
q u and o fo r c h am ada .

P o r nã o s ab e r as s i no u a s e u r o q o o no t ar i o .

M
'

C on f s ã o de
i s ano —
e l F al l e i r o , c r i st ã o v e l ho na

24 de A go s t o de 1 591

di x e s er cri s t ão v e l ho nat u r al do B ar r e i r o fi l ho
de M ano e l F ai l e i r o ho me m d o m ar e de su a m o l he r
B r e ati z ( iz
B o— , de fu nt o s d e J dade d e c j nq u o e nt a an:no s
-

p o uc o m ai s ou m e no s , c as ado co m J o ana G onç al v e z

c r i st aã v e l ha
. m o r ado r nes t a ci dad e
e c o nfes s ando di x e q u e au er a vi nt e anu o s p o u c o
m ai s ou
'

m e no s e s t ando e l l e na p r ai a d e s t a c i da de na

fo nt e do P er e i r a t r ab al h an do e m hu m b ar c o do s p a
dr e s da C
“
o m p a nh i a de J e s u s o obri g au ãlo as j u st i ç as
t er r a t r ab alh ar r ei
ª
da a hi r nas o b r as de l , e p or e ss a

c au s a aga s t ando —s e ell e -

e t o m and o c o l l er a di x e ,
qu e
t ant o l he far i am q u e di r i a q u e D e o s não e r a D e o s
!
,

d as q u al s p al l av r as nã o l he l e m b r a s e al gu e m o r e
p r eh e ndeo p o r e m I emzb r av a p r e s e nt e o
 88 C on fi s s ã o de B as t i ã o de A g u i ar

m p anhi a Q u i r i c i o C ai x a a ss i m
'

p adr e da C o e o por
t e i r o do c o ns e l ho Pe r o V az q u e o flfo j ap e nar ,
«
C o nfe s ã o do m ai s d i xe q u e anc r a c j nq u o anin o s
p ou co mai s ou m e no s q u e e s t ando el l e e m s u a c as a
co m c o l l er a e p a i xão d e nã o t er q u e dar de c o m er
a se u sfi l ho s 'q u e lhe p ed i am de c o m e r di x e q u e se
dav a a o s di ab os , e nã o l he l e mb r a qu e e s t i v e s s e p r e

s e nt e o u r e t m q u le ho r ep r e h e ndes s e

e das di t t as c u l p as di x—e q u e e s t á m u i t o ar ep en
“
di do e qu e
«
já se c o nfe s s o u de l l a s s e u s c o nfe s s o r e s i '

d e l l as p ed e or a m i s e r i co r d i a e r dão ne s t a m es a
'

e e p
e fo i l o go am o es t ado p e l l o
-
s e nho r v i si t ado r co m
m u i t a c h ar i dade q u e e l l e t enha m u i t o t e nt o e r e sgu ar
«

do e m s u as p al l av r as qu e sej ã o s e m p r e c at o li c a; e c r i s
r .
-

t aã s e nã o aj a c o l l er a snê p ai x ão q u e i s s o l h e e s t o r v e
-

e q u e s e v á c om fes sar .

C on fi ss ã o de B as t i ã o dA g u i ar na g r aça .
.

26 de Ago s t o d e 1 591

di x e se r c r i s t ã o v e i ho nat u r al de s t a B ahi a de yda

x
-

d e de d ez me (si c ) . ou de z as e i s ann o s fi l ho de P e r o
dA gu i ar dAtl t e r o
-

e de su a m o l he r C
l
t
u s o di a de F ar i a
s o lt e i r o mo r ado r e n c as a do di t t o seu p ai e m ãi ne s t a
ci da de
e c o nfes s and o di x e q u e av e r a al gu ns s ei s anno s —

qu e e s t and o em c as a do d i t o s e u p ai e m ã j e m M a

t o i m se ndo e l le de ydaJde d e alg u ns de z '

ou o nz e an
no s do r mi a c o m s e u i r m ã o m ay o r q u e
. ei l e e m ai s
v e lh o qu e el l e b u m anno p o u c o m ai s o u '
me no s c ha

m ado A nt o ni o duAIgu i ar m o r ado r m e sm o ora c om o

di t t o se u p ai e mãi am b o s e m hu m a -
c am a e hu ã ou

du as v e z es l h e ac o nt e çe o qu e a lt e r nad a—m e nt e hu m
ao o u t r o s e c o m e t e r ã o c o m s e u s me mb r o s v er i e s d e s
ho ne s t o s p e r «

s e u s v az o s — t r az e i r o s c o m e ç ando de q u e — I

r erp e ne t r ar p o r e m nã o p e ne t r ar ão , e e l l e c o nfess ant e

nã o t i nh a yda de p er a t e r p u l u ç ã o e de s e u i r m ã o nã o
lh e l e mb r a se a t ev e e e s t e s ac c e s so s ne ftando s e c o
' -
,

nnat o s d e q u e r e r ci
l— p i ar a p e ne t r ar hu m ao
' o u t ro ,
 '
C on fi s s ã o d e B as t i ã o d A g u i ar

co m o me mb r o vi r i l
-
ho v az o t r az e i r o de c ad a hu m
de l l e s l he u .
ac o nt ec e o c o m o d i tt o t e m du as ve z e s p ou co
m ai s ou m e no s
m ai s q u e no m e sm o t em p o p o uc o m ai s
c o nfe s so u

o u m e no s hu m m am al uc o q u e e m s u a
-
c as a e s t av a «

c h am ado M ar c o s 0 q u ad o r a nã o s ab e o n de e s t á m ayo r

ai nda q u e o di t t o s eu i r m ã o s e fo i al gu m as v e z es l an

ç ar na c am a c o m e l le e c o m o d i tt o s e u i r m ã o e h u ã ,

ou d u as v ez es o d i tt o M ar c o s , ou tr es ve z e s o di tt o M ar
cos t ev e ac c e s so s nefando s , a .
el le c o nfe s s ant e co m
se u m e mb r o v er i t r az e i r o de l l e
l de sh o ne s t o no v az o

c o nfe s s ant e t e nd o n e l l e c o nnat o s p e r a p e ne tr ar s em '

-

n t a m ai u hu ã ez q ue c o m e o u j á c o m
p e e r r s q e s o o v ç
e fe i t o a p e ne t r ar e p o r e l l e c o nfe s s ant e o nã o c o nse n
'
-

t i r nã o p r o ç ede o a p e ne t r açã o
'
,

e e l l e c o nfe ss ant e t am b em o u t ra s tr es v ez e s p ouco

m ai s ou m e no s , co m e t eo co m s eu m em b r o de sho ne s t o
ao di t o M ar c o s no s eu v as o t r az e i r o t e ndo ne l l e os
'

di tt o s aoc e s s o s e nn at o s
c o' ne fan do s e t or p e s, e de t o
das nu nc a el l e fes sant e
c o na t ev e p o l u ç ã o d e
'

v ez e s .
se

m e nt e
'

, . e i nda en t ão nã o t i nh a vi dade p er a i s so , ep o st o
q u e o di t t o M ar c o s ser i a e nt ã o de ydade de al gu ns

q u i nz e anno s p o u c o m ai s ou m e no s nã o s e le m b r a el le

or a nem s e affi r ma se t ev e o d i t t o M a r c o s P o l u c ã o de
se ment e al g u ã da s di t t as v e z es ,
-

e p e r gu nt ad o e l l e c o nfe s s ant e p e l l o s e nhor v i si

t ador di x e q u e l he p are c e q u e q u ando

«
e ll e co m o

di t t o M ar c o s e s t av ã o no s di t t o s aj u nt am e nt o s t o r p e s ,-

qu e o di tlt o s eu i r mã o A nt o ni o dA gu i ar q u e n a di t t a
ca ma e s t av a o s s en t i a ,

di x e mai s q u e t am b e m e l l e
e c o nfe ss ant e es t ando
na c am a c o m o s d i t t o s s e u i rm ã o
ª l
e M ar c o s s e nt i o hu ã
'

v ez ao s di t t o s se u i r m ão e M ar c o s e st ar em faz e ndo o

di t t o aj u nt am e nt o t o r p e ne fando hu m p o r de t r as c o m
e

o ou ro t p o rem e ll e c o nfe s s ant e nã o s ab e s e p e ne t r av ã o

e ll es hu m ao o u t ro o u não
 90
'
C on fi s s ã o d e B as t i ã o d A g u i ar

q u e t amb em o u t r a v e z e s t ando e l l e e m a m e s m a
“
e .

s al l a o nd e e s t au a a s u a c am a s en t i o b o l i r ho c á ti al l e
'

da ca ma o nde e s av a t o di t to s eu i r mã o de m ane i r a
q u e l he p ar e ç e o e e nt e nde o q u e o di tt o M ar c o s q u e
na d i t t a s allta c o s t u m av a do r m i r e s t ar i a na di t t a c am a
co m d i t to seu i r m ã o t e nd o
“

o di t t o a u nt am e nt o
j .ne
fando .

C m ai s q u e de sp o i s di s t o s e nd o de q u i n
o nfe s s o u

z e anno s d e yd ade fo i do rm i r al gu ãs v e ze s a c as a de l l e
'

c o nfe ss ant e a s u a c am a Ant o ni o L o p e z b acha r el e m -

ar t es na u r al t do R i o d e J ane i r o q u e o r a ne s t a c i dade
se q u e r o r de nar de
«
, c l e r i go e d u as o u t r e s v e z es elle .

c o nfe s s ant e t ev e aj u nt ame nt o nefando co m o di t t o

A nt o ni o L o p ez m e te ndo el le c o nfes s ant e seu m e mb r o
d e sh o ne s t o p e l l o v aso t r az ei r o d o di t t o An t o ni o L º p e z
p en et r ando o i nda q u e não p e r fe i t am e nte e t e ndo-
'
-

no di t o s eu v as o t r az e i r o p o l u ç ã o d e s e m en t e p o r d e
t r as c om o se ffo r a hom e eo m m o lh er p o r di ant e e o
x
,

di t t o A nlt o ni o L op e z t ev e c o m e l l e c o nfe s s ant e o u t r as

' '

t ant as v ez e s o di t t o aj u nt am e nt o ne fan do d a m ane i r a

so b r e di t t a p e n e t r ando c o m s e u me m b r o des ho ne st o

v as o t r az e i r o d e l l e c o nfe ss ant e e t end o nel l e p ol u ç ão

de se m ent e

e d e t o d as e s t as cu l p as d i x e q u e e st á mu i t o ar e

p e ndi do e .u
q e p e de d el las p er dã o e m i s er i c or di a e

q u e já e s t á ap ar t ado d e s t as d e sho nes t i dade s

e fo i l o go amo es t ado p e l l o s e nh o r -
visi t ado r co m
m u i t a c ar i d ade q u e e l le se afas t e d e t ai ' -
s t o rp e z as n
fandas e de c o nv e rs aç ão dias di t t as p e ss o as e d as m ai s
de q u e l he p o de r á v i r d ano a s u a al m a e eo m c i e nc i a
e q u e s e c o nfe s e m u i t as v e z e s r ec eb a o S an t ís si m o S ã
'
-

cra m e nt o de c o ns eii ho -

de se u s c o nfe s so r e s e qu e se v a

ora co nfe s sar ao c o ll e gi o de Je s u e t r ag a e sc r i p t o do

c o nfe sso r a e st a m e sa e cu mp r a a p e ni t e nc li a qu e lhe v

o co nfess o r de r e do c o s t u m e di x e n ad a m ai s q u e h e

i r m ã o do di d A g u i ar
 C on fi ss ã o d e N i c u l au L uis

C on f i s sã o d e N i c u l ao L ui s fr anc e s na g r aç a .

27 d e A go s t o d e 1 591

di x e ser fr ance s d e naç ã o na t u r al d e D eyp o (D i ep

pe fi i ho de B u b e r t o C l u ç e e d e su a m o lh e r fr anc e ss e s —

c at o l l'i c o s ,
-
de yda de de q u ar e nt a anno s ,
p o u co
m ai s ou m e no s q u e ,
anno s ha v i n t e e do u s q u e e s t á
ne s t e B r asi l mi c r ado r o r a e m C e r e g i p e c as ad o co m
-

L uis a F er n ande s m am al u c a
e c o nfe s s an do di x e q u e av er a v i nt e e q u at r o an
no s p o u c o ma i s o u me no s q u e i ndo e l l e c o nfe ss ant e

e m h u a nao d e s e u p ai de B or d e o s p e r a a s u a t er r a e m

q u e nã o hi a n e nh u p o r t u g
'

u e s s e nã o t o d o s fr anc e s se s -

fo r ã o t o m ado s m ar p e l l o sfr anc e s e s l u t er ano s o s

no ,

q u ai s e o s t u m av ã o faz er s u as s al v as p e l l a m enh aã e
'
t

a t ar de l u t er a nas na nao e e sp aç o de m e s e m e o q ue
c o m e l l e s an do u c o ns t r ang i do e c o m m e do d e l le s e l l e —

c o nfes s ant e s e aj o e l h a v a e d e sb ar r e t av a e e s t ava c om -

e l le s d i t t o s l u t er ano s q u ã (q u and o ) e l l e s faz i am as

di t t as s al v as l u t e r anas p o r e nu nc a e l e c o nfes s ant e as
ap p r o v o u e m s e u c o r aç ã o ne m l h e s p ar e e r ã o b e m
ç ,

m as com m e do do s di tt o s l u t e r ano s se p u nh a co m
e llle s no t e m p o ,q u e e l l e s as rfaz i am
'
.

h e b om mp r e
'

e
. el l e -

c ri stão e t
c a oli co e se o ffo j
e m se u c o r aç ão e d es t as c u l p as e x t er i o r e s di x e qu e
p e di a p e r dã o e m i s e r i c or di a
i
'

'
e fo i l o go am o e st ado p e ll o s e nho r v i s i t ado r q u e a -
«

el le l he nã o ac o nt e ç a m ai s c ahi r e m s eme l hant e s c u l —

p as e q u e faç a c o u s as ex e mp l ar e s de b o m c r i s t ã o e
lh e en c ar r e g o u qu e se c o nfe s s e m u i t as v e z e s e t o me

o S ant í ss i m o s ac r a me nt o de c o ns el ho de seu s c o nfes

so r e s e qu e se
«
vá l o go c o nfe s s ar e q ue a p e ni e nc i a
t
que s eu c o nfe ss o r l h e de r p o r e s t as c u l p as es s a p e

ni t e nc i a cu mp r a
FI M no s T R I NT A . D IAS . DA G R AÇ A . C õç ED I D A ! C I

D A DE . no . S A L VA DO R . A . H UÃ LE G O A . B EDo R DELL A
 D E S FI XA Ç Ã O DO . E D I C TO
'
. D A GR A Ç A
'
DO A L UA R A . D IE . PE R D Ã O . D A S F A ZE N D A S
'
.

X
.

A os v i nt e e s et e d i as i nc l u s i vé d o m es d e ag o s t o
de mi l q u i nhe nt o se e no v e nt aI e h u m anu o s q u e fo i

o nt e s e ac ab ar ã o o s t r i nt a d i as
q u e o S õr u i s i t ad o r .

do S ant o O ff i c i o H ej t o r f u r t ad o d e M en d o ç a c o nc e
de o d e G r aç a p e r a d ent r o zi e l l e s
'
os m o r a d or e s , uc z i

nh o s -
e p or q u al q u er v i las r e s i d ent e s , es t ant e s e p r e

s ent e s de s t a c i dad e d o S a l vador e «d e d e nt r o d e h u ã

l eg o a ao r e do r de l l a vi r e m a me sa p e r ant e e l le ac u '

s ar se de s u as c u l p as e f az er i nt e i r a e v e r dad e i r a c o n

fi s s am d e l l as .

P e l l o q u e e l l e s e nh o r u i s i t ad o r m and o u de s p r e
l '

g ar e l
d e sfi rr ar o E d i c t o d a di e t a G r aç a e o t r as
' ' '
[
,

l ado de M ag e s t ade do
“

alu t e nt i c ol do A t u ar á S ua

p er dã o das f az e ndas qu e e s t i v er ã o f i x ad o s nas p o r

t as da i g r ej a da S e e oatt h e dr al d es t a c i d ad e t o do s os

d i t t o s t r i nt a di as da gr aç a e p o r s e u , m andado fo r ã o
d es p r e g aªdas p o r s er e m ja ac ab ad o s os di t o s t r i nt a
di as ,

e de t u d o as i m p as s ar na v er dad e e u N o t ar i o d o u
mi nh a fe e e p er a d i s t o s e mp r e c o ns t ar fi z aq u i e s t e
,

t erm o p o r m anda do d o d i t t o s e nho r v i s i t ado r nes t a

c i dade do S al u ado r B ahi a d e To d o s os S anc t o s ao s

v i nt e e o i t o d i as d o me s d e A g o s t o d e m i l e q u i nh en
t os »
e no ve nt a 6 hu m . M ano el Fr anc i sc o no t ar i o do —

S ant o O ffi c i o n es t a vis i t aç ã o do B r as i l q u e h o e se r e

vi . H e i t o r fu r t ado de m e ndo ç a - -

M a no el Fr an
c i sc o .
 C on fi s s ã o d e M ar i a L o u r e nç o

C on f i ss ã o de M ar i a L o u r e nç o , c r i st ã u e l ha .

28 d e A g o s t o d e 1 591

Dixe se r c r i s t ã a ve lh a
«
'

nat u r al do t er m o de V i s eu
fi lh a d e A nt o ni o F i r e z -
i tr o
c ald e r ez
'
-
-
e de su a m ol h er
M ar i a Fr anc i s c a d e j dade de q u ar e nt a anno s c as ad a
'

co m A nt o ni o G o nç al v e s «
l ã e r e i no m o r ad o r ne s t a c i
c a— -

dade

e c o nfe s and o di x e q ue au er a qu at r o anno s p o u c o

'
«

m ai s o u m eno s , e s t and o e l'l a c o nfess ant e e m h u ã r o ç a

m e a l e go a d e s t a c i d ade ac o l hi da p or c au s a dos i ngr e
s es q u e e n r ar t ã o na B ahi a d es t e p o r t o , fo i t er c o m el l a

c o nfes s an e t a di t t a r o ç a F e l li di go q u e e s t ando
' -
el l a

c o nfess ant e na d i tt a a c õ F l l i p a d e S o u s a m o l her

le
'

roç
'
- r

d e Fr anc i s c o Pi r e s «
p e dre i r o c u j a h e di tt a a r o ç a
' - n '

a di t t a F e l lzi xp a de
'
S o u sa se fe c ho u e m hu ã su a ca
.

ni alr a
'

co m e l l a e o nfe s sa nt e
' «
— -
-

h u m d i a d es p o i s de ja
'

t ar p e ll a s es a e t me ç o u de fall ar m u i t o s r e q u e
l he co
« «

bros a mo r e s e p a l l au r as l asc i v as m i l ho r ai nd a do
'

l —
e

q u e se fo r a hu m r o fi am s u a b e rr e g am e lh e de u
- '
'

m u i t os
'
b r aç o s e b e i j o s e e mfi m a l an ç o u s ob r e s u a “
af

ca ma e es t an do e ll a c o nfes s a—nt e l anç ad a d e c os t as

a d i t t a F e l i p a de S o u s a se d ei t o u s o br e el l a de b r u
«

ços co m as fr al das d e l l as a m b as ar e g aç adas .

' -

e ass i m

co m o s s e us v as o s di ant ei r o s aj u nt ado s s e e s t i v e r ã o
amb as dele i t atnd o at é q u e a di t t a F e l li p a d e S o u s a
v
' '

q u e d e c i m a e s t ana c om p r i o e ass i m fi z e r ã o hu ã c o m '

a o u t r a c om o s e fo r a hu rm h o m e c o m m o l h e r p o r e m .

nã o o u ve ne nhu m i ns t r u m e nt o e xt e r i o r p e ne t r ant e e n
r

t r e el l as m ai s q u e s ó m e nte s e u s v as o s nat u r ai s di an
t ei r os

e d es p o i s di s t o n a no i t e l o go se g u i nt e q u i s e r a a
di t t a F e ll i p a de S o u s a d e i t ar s e na c am a d e l a c o n
“

t e ss e nt e pe ra -
d o r mi r co m e l l a e el l ac on fe ss ant e nã o

qu i s c o ns e nt i r i s so m as d i x e af di t o Fr anc i s c o P i r r es
-
 94 C on fi s s ã o d e M ar i a L o u r e nç o

que he h um ho m em j a v e l ho q u e nã o de i x ass e a di tt a
su a ni lo l h e r F l l i p a de
e
'
«
S o u s a v i r s e a c am a de l la c o n
.

fe ss ant c
«
,

en tão a di t t a F e l l i p a de S '
ou sa de no i t e se fi '

ngl o
'

do'e nt e d a m adr e
. e fe z l e v ant ar d a ca ma ao di t t o ve

l ho s eu m ar i do p er a q u e e l l a c o nfe s s ant e s e fo ss e de i
t ar c o m c l l a fi ng i n do u e e r a a c u r ar o e m e lla
q p p r
v

c o nfe s s an e t o nã o q u i s faz e r ,

e de s p o i s d i s t o d ahi a c i nq u o o u s e i s di as [
e s t andro -

e l l a c o nfe s s an e t m su a C as a v eo a
j a ne s a c i t «
dade e '

e l l a t e r a di tt a F e l l i p a de S o u s a h u m d i a e des p o i s d e
- ' .
l

ac ab ar e m de j ant ar s e t o r nar ã o a fe c h ar na c am ar a

dell a nfe ss ant e di t t a F e l l i p e de S o u s a a t o r no u

“

co e a

a r eq u es e r t de am o r e s ap al p ando a, e ab r aç ando a, e

b ei j and o a , e e m fi m so b r e a s u a c am a s e l anç o u de
c os as t a di t t a F e l l i p a de S
'

o u sa e e l l a c o nfe ss an e
-
t se

l anç o u e m ci m a d el l a de b r u ç os e al l e u ant adas

' '

as

fr al das amb as j
a u nt ar ã o se u s v aso s di t
an e i r o s d e le i
t ando se hu ã co m o ut r a c o mo se fo r a h o m e co m mo
l b er at e q u e di t t a F e lâlri tp a de S o u s a co mp r i o
q u e e s t as du as v ez es d i t o p eo c adªo ne fando
fez o

co m a di t t a F e ll i p a de S o u s a d a d i t t a m anei r a nã o
i nt e r vi ndo e nt r e e ll as o u t ro i ns tr u m e nt o p e ne t r ant e
s e nã o só m en t e s eu s -
v az o s nat u r ai s m as q u e ne nhu ã
d as d i t t as v e z es e l l a c o nfes s ant e c om p r i o

e que d e s t as c uli p as p e de p er dã o e m i s e ri o ondli a '

di z e ndo q u e nã o v eo no t em p o d a «gr aç a c o nfe s s all as -

-

p o r q u e nã o l h e l
'
e mb r ar ã o s e nã o i n d a ago r a nes t a e r a

que di t t a Fe lrl i p a d e :S o u s a c h e go u a s u a c as a p e r

gu n ar t l he se t i nha el l a v i
-
nd o d i z e r i s t o a es a t me s a
e e sP e di mdo ll a c o nfe s san e
a e— - «
t co m di ze r q u e «
nã o ,
t om o u l o go o m ant o e se ve m aq u i faz e r e st a c o n

fi ss ã o

e as si m di x e m ai s 'q u e
«
a di t t a F el l i p a d e S o u s a
-

t o r no u de sp o i s a c as a e p er t e ndªe—
o d o r m i r hu ã -
 C on fi ss ã o d e M ar i a L o u r e nç o 95

no i t e “na su a ca m a m as e l'l a c o nfe s s an e t o não con

s nt i o ,
e '

e as si m di x e m ai s
di tt a F e l l i p a d e S o u s a se l h e
a -

g ab o u que t i nha a t al de sho ne s t a e n efand a am i z ade '

co m Pau l a de S eq u e i r a m o l h er d o c o nt ad o r e c o m '
l
,

Pa ul a A nt u nes m o lhe r de hu m p e dr e i r o e ( 5
* —
6 M ar i a
P i nhe i r a m ol her de S i m ã o N u ne s U l tr a e
q u e e m hu ã
'
«
,

sest a s e m P au l a d e S e q u e i r a e q u e P aul a
fe c h ar a co

d e S eq u ei r a l h e der a hu m ane l d e o u r o e
q u e as i m
' '

t o d as l h e faz i am m u i t o s m i m o s m o t e j and o a e l l a c o n
fe s s ant e d e es q u i v a e s e u
q a,

e d es p o i s d e t u do i s t o l hle ac o nt e c e r
'
ou vi o e ll a

c o nfes s ant e di z er a al gu ã s e s s o as nã o l he l e mb r a
p «
-

q u ai s que a di t t a F—
e ll i p a d e S o u s a d au a
-

m i ll r es h
a uã '

mo ç a c as ad a c o m h u ifer r e i r o al c o r c o v ado d e fr o nte

de S am B e nt o do r mi s e m amb as e q u e m ai s l he
que a ,

nã o l e m b r a ,

di x e m ai s q u e al g u ãs v e z e s p e l l e j ando e l l a e en
e -

fe s s ant e c o m se u m ar i do c o m a c o l l e r a e a g as t am e nt o .

lhe c h am o u m i t i g o d i z e ndo q ue e l l e q u e a d o r m i a
so

p o r de t r as p o r e m q u e i s t o h e [ fal si d ade e o di t t o se u
m ar i do nã o h e t al n em t al l he fez nu nc a e q u e p o de
s er qu e al gu ã s tp e s s o as ªl h e
-

o u vi r ão i s to q u e e l'
la di x e
co m fu r i a ,

e p or di z er que nã o lh e l e m br a
.
m ai s q u e c o nt es
s ar o se nho r v i s i t ado r a r e p r e nd e o e am o e et o u c o m
-
«

p al l au nas d e m u i t a c ar i d ade q u e se affas t e de s e m e

l hant e s c u l p as e d as o c as i õe s d el l as e d as p es s o as
de cu j as c o n v er s aç õe s l he p o de vi r d ano a s u a al m a

e q u e vi v a b em co m ,
m ar i d o e s ej a am i g a de
seu -

d a Vi r ge m S agr ada e s s e c o m
'

D eos e m u i t o de v o t a -

fe sse m u i t as v e z es e t o m e o s e nho r d e c o ns e l ho de
s e us c o nfes so r e s e qu e s ai ba c er o t qu e se t
o u r a v ez

c ay e n s e m e l h ant e c u lp a a de s er c as t i g ad a m u y r i
g u r os s am e nt e c o m o es t e p e c c ad o de s o do mi a e c on

t r a nat u r a m er eç e ,

lhe m ando u q u e se vá l o go f
o n e s s ar ao c o l l ej o
.
 C on fi s s ã o d e A nt o ni a d c O l i ve i r a

J es u s , ou ao m o e s t e i r o de S am B o nl o [ —
ao p ad r e ab ad e
e q ue c u m p r a a p e ni l c ne i a q u e e— l l e l he d e r e q u e P ag a -

e s t a m e s a e s c r i p t o d o c o mm
'

a i es s o r
as s i m l h e ma ndo u m ai s q u e c u m r a a
p p e ni t e n
-

c i a «es p i r i t u al se
g u i nt e q u e j ej u e d o u s d i as e q u e r ez e
,

no v e v ez e s o r os ai r o d e N o ss a S e nho r a e e l l a as s i m

p r o me t e o t o do co mp r i r
P o r nã o s ab er e s c r e ve r , as s i no u no t ar i o a seu

r og o .

C f i ss ã o d e A nt o ni a d O l í v e i r a
'

on c r i s tã no va .

5 de O u t ub r o d e 1 591

di x e s er e r i s t ãla no v a de t o do s os t
c o s ado s fi l h a
de G u as p ar D i as d a V i d i g u e i r a o ni s t ã o no v o de fu nt o -

e de s u a m o lh'e r A nna R õ i z c r i s t ã a no v a c as ada c o m -

P e r o F e r nande s t am b em cri s t ão no v o nat u r al de P o r

to S e gu r o c os a t de s te B r asi l d e j d ade de t r i nt a anu o s
p o uc o m ai s ou m e no s q u e o r a veo co m o di t t o se u m a
r ád io do di t t o P o r t o S e g u r o p e r a es a c i t dade e o ra es

t ão ne l l a mo r ado r e s e n c as a d e
-
s u a i nm ã a rde l l a Ç a
'

t er i na G o m e z m o l he r de S al v ador d a M ai a
em fe s s ando s e d i x e aq u e av e r a d e z as e t e anno s
eo

q u e h e c as ada c o m o di t t o s e u m ar i do e de sp o i s d e
'
“
.

al gu ns do u s o u :t r e s anno s p o uc o mai s
es t ar c o m e l l e n «
-
-

o u m e no s e l l e s e fo i p e r a P o r t u u al
g
-

e n ess a j
c on u nç ã o d e sp o i s de e ll e j do
u
fo i t er a

P o r t o S e gu r o o nde e l l a e r a m o r ado r a A l v ar o P ac he
q u o s o l t e i r o c r i s t ã o no v o s e u p r i m o c o m j r m ã o fi l ho

de M ar i a L o p es ;i r m ã a de su a m ai mo r ado r nes t a ei
dade e v e ndo q u e e l l a co nfess ant e , j ej u av a as q u ar t as
e s e s t as fe i r as e s ab ado s do c ar n al o s -

qu ai s d i as el l a

j e j u av a e nc o m e ndando se a D eo s N o ss o S e nho r e à
V i r gem N o ss a S e nho r a e aos S anc t o s do p ar ai s so e n
co me nd an do l h es t amz
b em ao di t t o s e u m ar i do au

se n e t e r e z an do l he s p e l l as co nt as as o r aç õi s d a S an -

cta m ad r e i gr e j a o d i t t o se u p r i m o l h e d i x e e s t as p a
,

l au r as , a p ri ma am p o uc o s ab e q ue se não h a de
 C on fi ss ã o d e A n t o n i a d e O l i ve i r a 97

s al v ar ay p e r a s e s al v ar , v e nh a q u a p r i m a q u e r o
o
p r
a i nsi nar c o m o s e s al v ar ã o no s o s av o o — de j u j u ar a
'

s '

as s e g u nd as e q u i t
n as fe i r as se m co m er ne m b ebe r
no do r mi r ne m r e z ar at é no i e at e sai r t a es t r el l a eu
t ã o de sp o i s d e s ai r t
a es r el l a a .
de c e ar hu ã g al l i nha
se a t i ver b e m g o r d a as ada, o u . c o zi da , e c e ar á a s u a

v on t ad e , d i z e ndo l he m ai s , q u e es e t er a o v e r d ad e i r o

j ej um e nã o co me r e far t ar se ao m e o di a e q u e es e t
j e j um faz i am se u s t
an e p ass ado s e p o r ell e se s alv a

vão .

e que t am b em as t i as de l l a c o nfe ss an e t er ã o mo
lh ar os q u e se c o nfe ss av ã o e õm u ngav ã o e r ã o ho n
c -

r ad as , e d i as e seu s m ar i do s faz i am e s te j e j u m e p o r
el l e se av i am de s al v ar , e q u e es te e r a o v e r d ad e i r o
j ej u m e ac e p t o -

a D eo s e nd o l he m ai s q u e fo s s e
di z—
e ll a c o nfe ss ant e t er co m su a t i a V i o l ant e R õi z
,
já or a

d e fu nt a i r m ã a d e su a av o o B r anc a R õi z t amb e m de
d e fu nt a e qu e ella a l ns m ar i a,

e qu e d e s p o i s de j e j u ar fo s s e el l a a di ta sua ti a
l anç as e a b e nç ã o di z e ndo lh e tam b e m
'

q ue q u e se a
-

di e t a s u a av o o B r anc a R õi z fo r a vi va e l l a l h e i ns i nava

a el l a c o m o S e av i a de s al v ar p o r q ue fo r a mu i to s anc a t
m e l b er m o r r e r a h u ã m o r t e s anc t a di z e nd o l he m ai s
e

o di t t o s e u p r i m o q u e g u ar da s s o s s ab b ad o s p o r ue
e q
-

o s s ab bad o s er ã o o s v e r d ad e i r o s d o m i ngo s e ne l l e s
,

s e av i am de v e s t i r as c am i s as l av adas e ne l l e s s e não '

av i a d e t r ab al h ar e q u e o s do m ngo s no s s o s c r i s t ã o s
er ão di as d e t r ab al ho .

e qu e t o da s es t as c o u s as l he i ns i nav a e de z i a .
o

di t t o se u p ri m o a e l l a c o nfe s s an e t no d i tt o t em p o p er
ve z e s es t an do di z e ndo l h e q u e p o r q u e l h e q u e
so o s -

ri a b em l h e i ns i nav a e s t as c o u s as e s t an do al g u ã s v e

ze s p r es en e s t hu ã s su as i r m ã as de ll a m ai s m o ç as a
-

s ab e r , C t
a e r i na G o m es e B r anc a R o i z as q u ai s l he p la
r ec e n ã o at e nt av ã o ni sso ne m o en e t ndi am
e v e nd o e l l a c o nfe s s an e t e s as
'
t c o u s as
que o d i tt o
s eu p r i m o lh e de z i a c u i d ando s e r e m b o as nã o t
e n en
-

d e ndo e nt ã o q u e e r ã o j u da i c as re c e ndo —l he
 98 C on fi s s ã o dc A nt o ni a de O l i ve i r a

que m e r e c i a m ai s c o m D e o s N
as s i m o s so S e nho r e l la
j e j u o u ho di t t o j e j u m nã o c o m e ndo ne m b e b e ndo ,

ne m r e z ando ne m do r m i nd o at é s ai r , t
a e s r e l l a a no i
te e d e s p o i s d as t
e s r e l l as sa
ydas . cc o u
t e co me o o q ue

a c ho u e m c as a

e es e t j ej u m fe z d u as v eze s so me nt e e l he p ar e
ce q u e o s fe z amb o s e m h u ã s e m ana e e m c ada h u ã

d as di t t u s v e z e s fo i h a di t t a s u a t i a V i o l ant e R oi z qu e .

t i nhã o a se r ve n ti a p or d e nt r o , que l he l anç as s e «

a ben
ç ão e t a d i tt a su a t i a l he p o s a m ão na c ab e ç a, ne me an
d o A b r ah am a 'q u al V i o l ant e R oiz fo i m o l he r de A o
ri
q u e M e nde z do P o r t o S e gu r o j a d e fu nt o
e e l l a c o nfe s s an e t di ss e hu ã ou d u as v e z es a d i tt a
su a t i a V i o l ant e R oiz qu e o di t t o se u p r i m o A l v ar o
P ac he q u o lhe di sse r a q u e e l la a i ns i nar i a c o m o s e avi a
d e s al v ar e a di tt a s u a t i a q u and o e l l a i s t o l he di sse
se d i sfi g u r o u m u dando a cor do ros o t e l he d i s s e q u e
s e c al l as s e
que e r a tolla
e nã o d i ss e s s e aq u i l l o
-

e di sse e l l a c o m fe s s ant e q u e fe z o s di t t o s do u s j e j u ns

p ar e ç e n do l h e q ue n e l l e s faz i a h u ã gr ande d e v aç ã o a
N o s so S e nho r se m t
e n end e r s er e m j u dai c o s e q u e ago
ra d e sp o i s d e se p u b l i c ar ne s t a ci d ade a S anc t a I nq u i .

si ç am c o nt ando l he s eu m ar i d o e m P ar i
p e c o m o t o

das as p e s s o as v i nhã o e e r ã o o b r i g adas

, vi r a es a t me
s a a m ani fe s t ar t o d as as c u l p as q u e d e
.
si de q u a
e is

q u e r o u r as t p e s s o as s o u be s s e m fe z e l l a e nt ã o e s c r u

p ullo do s o b r e di t t o e o co me ç o u a c o nt ar ao di t to se u

m ar i do si m p l e x m e nt e e se v e o a e st a c i dad e o nd e o r a
-

es tá e se c o nfe s s o u ao s p a dr e s da co m p anhi a de Je su s
"

A nt o ni o B l as q u ez e P e r o C o e lho e v e m ago r a a e st a

m es a faz er e s t a c o nfi s sã o e p e di r m i se r i c o r di a e p e de
p e l as c h ag as d e J e s u C hr i s o t se u s e c o m e ll a de m i

s er i c o r di a e se l he t
o u o r gu e p e r dã o , r eS
-

p e i t ando se

q ue nu nc a ella t ev e no e nt e ndi m nt o er r o al gu m c o n

t na a fee de C hr i s t o
e d e c l ar o u m ai s q u e s e u c o m p adr e M i gu e l G o m e z
c r i st ão no v o m er c a o r m o r ad o r no E S p i r i t o S ant o av e
 C on fi s s ã o de A n t o ni a d e O l i ve i r a 99

rá s e i s anu o s di x e a e l l a c o nfe s s ant e

q u e e n t ã o mo r a
va t amb e m no E s p i r i tu S ant o cos ta d e s t e B r asi l p e r
mu i t as v e z e s v e ndo a r ez ar , e s as t p al l au r as , c o m o r e
-
'

za e nã o s ab e c o mo se h a d e sal v ar di se ndo l he m ai s

q u e os s e u s a nt e p ass ado s d e ll a s ab i am c o m o s e av i am
-

'

d e s al v ar e q u e t o do s e s t av ã o na gl o r i a e l he c o nt o u a
i s to r i a d o b e z e r o do u r o q u and o o s fi l ho s de I s r a e l
y d o l at r ar ã o e s t ando M o ys é s no m o nt e
-

e q ue q u e ri am
d i z e r q u e do s q u e ado r ar ã o p r o ç e de m i uj u os (j e
'

os -

j u ns ?) d aq u e l l a naç ã o e l he di x e m ai s ve ndo q u e el l a
j ej u av a c o m o se c o s t u m a na S anc t t a M adr e i gr ej a q u e
s e u s av o o s d e l la j e j u av ã o do u t r a m ane i r a -

e t am b e m o di t t o s e u c o m p adr e l he di x e q u e s e u

J o r g e F e r nande s p ai do d i t t o s e u m ar i do P ero
s o gr o

F er nande s e r a d el l e s e q u e s e u s av o o s do di t t o s e u

m ar i do , e o d i tt o seu p ai j ej u av ã o e r e z av ã o e e ntã o

c al l av a -
se,

e o u t r o si m de c l ar o u e l l a c o nfes ant e q u e no di tt o
t em p o q u e av e r aq u at o r z e anu o s p o u c o m ai s o u m e no s
u e o d i t t o s e u p r i m o A l v ar o P ac h e c o lh e di s se as
q
d i t t as c o u s as e m P o r t o S egu r o h i a m u i t as ve z e s a su a ,

c as a q u e e r a a c as a de s u a m al o nde am b as m o r av ã o
'

'
« «

h u m D i o go L o p e z Yl ho a c r i s t ã o no v o c u nh ado de s u a
r i m a B r a n c a de L e arn defu nt a i r m ã a do di tt o s e u «

p
-

r i m o A l v ar o P a c h e c o e v e ndo a r ez ar l h e d i x e p e r
p
-

m u i t as v e z e s es t as p al l au r as c o m o h e de v o t a a se
—
,

nho r a A nt o ni o d e O l i v e i r a c o m o he r e z ade i r a e c o n ,

fes s ade i r a , e i st o ri nd o ss e m as nã o s ab e su a t e nçã o .

E m de c l ar o u e l la c o nfe ss ante q u e av e r a
o u t r o si

m e s e m e o q u e e m P ar i p e de s t a c ap i t ani a l he d i x e s u a
m ã i A nna R o i z q u e i ndo e l l a av er a anno e m e o a P er o
A b s u de sp e di r s e d e s u as i r m aã s C at e r i na M e nde s m o
-

l b er de A nt o ni o S e r r ã o e L e o no r d a R o z a m o lh er de -

J o am V az S er r ã o t i as de l l a c o nfe ss ant e e l l as a i m p o r
t u nav ã o l he d e z i am q u e l he s di x e s se o q u e r e z av a e
e

q u e d ev aç o i s e q u e s e nã o p
'

o di a v e r l i u r e d e l h e e ltl as

p er gu nt ar e m i s t o
-
 1 00 C o n i ss ã o
f de A n t o ni a d e O l i ve i r a

e qu e t am b e m l he di s s e a di tt a
ma i q u e e n su a

c as a d e s u a p r i m a A na dO l i v e i r a m e s m o e m P ar i p e
—

v e u v a s e ndo c as a d a c o m o s e g u ndo m ar i d o B e l c hi o r

d a C o s t a de x i a s e m p r e a h u m s e u i rm ã o d e l l a c o nfe s
s ant e p o r no m e M at hi as e s t as p all a u r as q u e r e z ai s q u e ,

fal l ai s q ue andai s
, r e z and o , t o do o di ao q u al M at hi as
he hu m m o ç o do e nte q u e m p r e p or c o nt as e
r e z a se

e l l a c o nfe s s ant e nã o s ab e s u as t e nç õi s m as o r a d e s p o i s
d e e nt e nde r e s t as c o u s as da S ant a I nq u i s i ç ã o t o m o u e s
c r ap u l o de s t as c o u s as q u e o u v i o a di t t a s u a m ai

E de c l ar o u m ai s e l l a c o nfe s s an e t q u e t am b e m o
di tt o A l v ar o P ac he c o no d i tt o t emp o l he de z i a e i ns i
nav a a . e l l a c o nfe ss an e
-
t .
q ue q u and o fi z e s s e os d i t t os
j e j u ns as s e g u nd as e q u i nt as fe i r as q u e nã o av i a de
r e z ar e di a p at e r no s t e r ne m av e M ar i a ne m
m t o do o

o u t r a al g u ã o r aç ã o
—
,

d i sse m ai s e l l a c o nfe s s an e t q u e t am b e m no di t t o
t e m p o h o di tt o pr i m o seu A l v ar o P ac h ec o lhe de z i a e
i ns i nav a a e ll a c o nfe s s ant e q u e D e o s q u e erah u m so o
D e o s q u e e st av a no ç e o e q u e a e l l e s o o se e nc o m e n

d ass e
-

e qu e ne l l e p u s e se os o lho s e e m N o ss a S e nho
ra e qu e nã o c u r as s e de i m agens ,

e di s e e l l a c o nfe s s an e t q u e o r a l he nã o l e mb r am
m ai s c o u s as q u e e s t as q u e t e m de nu nc i ado e c o nfe s
s ado e q u e de q u al q u e r c u l p a q u e ne ll as t e m e m c o r -

ri do i gno r ant em e nt e c o mo d i t t o t e m p e de m i s e r i c o r
di a .

e s e ndo p e r gu nt ada q u ai s são as s u as t i as q u e

e ll a m M ari a L o p e z v e u v a m o l he r q u e
t e m di ss e q u e sa

fo i d e m e s tr e Afo nso m ai d o di t t o s e u p r i m o A l v ar o
Pac he c o e C at e r i na M e nd e z m o l he r de A nt o ni o S e r /

r ã o m o r ado r e s ne s t a c i dad e e L i e no r d a R o s a m o l he r

d e J o am Vtaz S e r r ã o m or ad o r e m P e r o A b su e B r e a
t i s Me nde z c as ad a c o m F r anc i sc o M e nd ez e m Pe r nã o
b u c o t o das i r m aã s de s u a m ai A nna R o i z
P o r nã o s ab er as s i no u a s e u r o g o o no t ar i o .
 C on fi s s ã o d e M ar g ar i da d a C o s t a

C onf i ssã o d e D o na M ar g ar i da da C o s t a, c hr i s t ã

ve lha .

3 0 de O t
u ubr o de 1 591

di x e s er c r i s t aã u e l ha nat u r al de M o u r a fi l h a de
Mano e l d a C os t a m o l he r B r e at i z L o p e z d e
e de su a
'

G o u v e a de yd ade de q u ar e nt a anno s m o t h e r de F e r
,

nã o C ab r al d e T h ayde m o r ado r a no s e u e n e nho de

g
J ag u ar i p e do R e c o nc av o d e s t a B ahi a
e c o nfe s s an do di s s e q u e av e r a c i nq u o anu o s p o u
co m ai s ou m e no s q u e na di tt a s u a faz e nd a de J ag u a
ri pe se ap o u s e nt ar ã o p o r o r de m do d i t t o seu m ar i do
qu e t á p r e so no c ar c er e do S ant o O ffi c i o hu ns
o r a es

ge nt i o s d a t er r a q u e faz i am a ab u s ã o c h am ad a S ant i
d ad e t e ndo hu m v do l l o de p e dr a q u e nã o t i nh a fi u
g
ra hu m ana ao q u al c h am av ã o a S anc t i d ad e e faz i am
s u as r e v e r e nc i as e su as
ç e r
t
em o ni as g e nt i ll i c as
e no t e m p o du as ne gr as e t r e s ne g r o s do
di t t o
d i tt o g e nt i o d a t e rr a d a di t t a ab u s ã o v i e r ã o d a c as a
e m q u e e s t av ã o ap o u s e nt ado s d e n t r o na su a faz e nd a

t e r as c as as do ap o u s e nt o de l l a c o nfe s s ant e q u e s er a
«

di s t anc i a q u as i d e m e a l e g o a t u do d e nt r o d a di tt a s u a
faz e nda e a c h o r ar ã o ao s e u m o do ge ntí l i c o c o m o c o s
t u m ã o faz e r q u ando q u e r e m r e v er e nce ar e fe s t e j ar
al g u m a p es so a e e l l a c o nfe s s an t e p o r o b r a de h u ã o r a

q u e ay e s t e v e r ã o o s m ando u ag as al h ar d ando l h e p e i
x e e far i nh a e h u ã d as di t t as ne g r as e r a a q u e c h a .

m av ã o m ai de D e o s na di tta ab u s ã o e a e ss a de u el l a

c o nfe s s an e t hu ã s fi t as di z e nd o l h e q u e se fo sse co m
e l l as m ai s ho nr ad a .

C o nfe s s o u m ai s q u e no d i t t o t e m p o q u e a di t t a
ab u s ã o es t e v e na -
di t a su a faz e nda q u e p o d e ri a s e r de
d o u s m ez e s p o u c o m ai s o u me no s e l l a t i nha p e r a si .

e de z i a q u e nã o p o di a s e r a u i ll o d e m o ni o s e nã o al
q
g u ã c o u s a s ant a d e D e o s p o i s t r az i am c r u z e s de tqu e
o d em o ny o fo j e e p o i s faz i am g r ande s r e v e r e nc i as á s
,

c r u z e s e t r az i am c o nt as e no m e av ã o S ant a M ar i a
,
 1 02
. C o ni l s sá o de i l l ar g m i d a d o
'
C o sta

e t
an e s de di tt o s ge nt i o s v i r e m do s e r t ã o p e r a
os

faz e nd a de z i a e l l a q u e de s e j av a j a d e v i r
“
a di t l a su a

aq u e l l e p ap a e aq u e ll a s anc t i d ade p e r a v er 0 que

aq u i l l o e r a p or q u an o t «

t
di tt o g e nt i o
en r e o «
vi nha t am
b e m h u m ne gr o ao q u al c ham av ã o p ap a
o q u al no ,

c am i nho do s e r t am fu g i u e nã o c he go u a di tta faz e m

d a c o m o s m ai s e na v e r dade e l l a no di t t o t e mp o de
i
s c av a de v e r vi r d i t t o P ap a c o m o d e z i a
e di z e ndo l he a di t t a ne gr a a q u e c h am av ã o m av
dc D e o s a d i tt a v ez qu e a fo i v er q l he q u e r i a p i nt ar
u e

as s u as «c as as c o m o c o s t u m av ã o l aa no g e nt i o , q u e l he
d e s e l i c e nç a p e r a i s s o e el la c o nfe s s an e t p or nã o a

agr av ar l he di s se q u e si m m as nã o o u ve e fei to ne m
l he p i ntsar ã o nad a
e as s i m m ai s e l l a c o nfe s s ant e m ã o do u ao s se u s

ne g r o s de c as a qu e nã o agr au as e ao s di t t o sl
g en ti o s da
d i t t a ab u sã o
-

e as s i m m ai s q u ando os d i t t o s g e nt i o s a
vi nhã o ve r l he s g ab av a aq u e l l a
el l a s u a c ha m ada s an
-

c t i d ade d i z e ndo l he q u e e r a m u i t o b om aq u i l l o ,

e q u ando no fi m
de t u do p e r m andado do go v e r i

nado r M ano e l T e l e z B ar r e t o se d e sfe z a d i t t a c as a da

di t t a ab u s ã o e d o l l o e l l a o nfe s s ant e ante s de t r a
y , c

. z er e m o di t t o ydo l o p er a a c ydade o m ã o do u t r az e r
de nt r o ao ap o u s e nt o o nde e ll a e s tav a p e r a o ve r p o r
q u an t o o nã o t i n h a i nd a v i s t o e e l l a c o nfe s s ant e o t o

mo u na m ão e l h e de u co m a mão no ros o t e lh e eo s

plO
e de c l ar o u m ai s q u e t o das as so b r e di t t as c o u s as
.

qu e fe z e di sse e m fav o r do s di t t o s g e nt i o s e s u a ab u
são fo i p o r c o m t e m p o r i s ar c o m e l l e s e nã o o s agr a
'

l he faz e r e m m al
'

v ar e p or nã o se l ev ant ar e m e
-

e fã
z er e m t amb e m m al a g e nte b r anc aq u e es t av ã o no s e r
t ão p e r a ac ab ar e m de t r az e r a m ai s c o m p anh i a do s

di t t o s ge nt i o s

A s s i no u o no t ar i o ne l a c o nfes s a nt e ,
 A vr o no s T R I N T A D I A S
DE G R A Ç A C O N C EDID O S Ao R E
c aN C A vo D A C A P I T A N IA D A B A Y A DE T O D O S o s S A N T O S N Ã O
-

Y N C L U I N D O A C IDADE N EM H U Ã L EG O tA A O R ED O R D EL L A
'
'
.

N o A nno d o nac i m e nt o de N o ss o S enho r J hu

C hr i s t o d e m i l e q u i nh e n t o s e no u e nt a e d o u s anos d o
ze d i as do m e s de J ane i r o p r i m eyr o do mi ng o d e s p o i s
do di a da fes t a d o s R e ys f ar ã o p u b l i c ad o s g e r al me n
t e p o r t o do o c o nt o r no e R e c o nc a vo des t a c ap i t ani a da
B aya d e To d o s as S anat o s p e llos
>
v i g ai r o s , c u r as e ca

ellãi s de t o das as fre

g e z i as ,
u i g r e j as e c ap e ll as de l l e
p ,

a m i s sa e m s u as es t aç o i s , os e di t o s da f ee e m o ni t o
ri os g e r ai s e m qu e o s e nh o r v i s i t ad o r d o S ant o O ff i c i o
H eyt o r F u r t ado d e M e nd o ca ma ndava m p e na d e
co

ex c o m u nhã o m ayor i p s o f ac t o i nc u r r enda (c u j a a b

s o l v i ç ã o p e r a s i r e s e r v av a) e d e s e r o c e der c o nt r a o s
p
R e ve i s c o m o c o nt r a p es s o as s o sp e i t as na fe e q u e t o do s
o s m o r ad o r e s o u p o r q u al q u er o u t r a v i a vez i nho s , ,

r e s i d e nt e s e s t ant e s
, o u p r es e nt es
, em t o d o o di t t o r e ,

c o nc av o e q u a l q u er p ar t e de ll e v i e s s e m de nu nc i ar
pe
r ant e e l l e s e nh o r e m t e r m o d e t r i nt a d i ds i m e i r o s
p r

s e u i nt e s t u d o o
g q u e s o u b es s e m d e vi s t a o u d e o u v i da
q u e q u al q u e r p e s s oa t i ve ss e f e i t o di t t o o u c o m e t i do
c o n t r a no s s a S ant a
fe e c at h o l i c a e c o nt r a o q u e t e m
c r e e e i nsi na a S ant a m adr e i r e a d e R o m a
g j .

E o u t r o ss i os e di c t o s da g r aça q u e o di t t o s e nho r
c o nc e de o a t o do s os s o br e di t t o s m o r ad o r e s o u p o r
q u al q u e r vi a v e z i nh o s r e s i d e nt es es t ant e s o u p r e z e n
, , ,

t e s no d i t o R e c o nc av o e u a l u e a t e de l l e q u e no
,
q q r p r ,
 1 04 A u t o d o s d i as d e g r aç a c o nc e d i d o s ao I t r c o nc av o

d i t t o t e r m o d o s d i t t o s t r i nt a d i as p r i m e yr o s s e g u ynl e s
v i e s s e m f az e r p e r ant e e l l e s e nh o r i nl e i r a e v e r d ad e i r a

s am d e c u lp edi r e r dã o d e l l as
c on fi s s u as as e p p .

E o u t r os s i os Tr asl ad o s do a t u ar á de sua Ma
g e s t ad e p p er
quef az e nd a s a e r d o a va as
s p e s s o as q u e

no d i t o t e m p o d a g r aç a v i e s s e m c o nf e s s ar s u as c u l p as

p e l l a d i c t a m ane y r a c o m o t u d o m a i s l ar g a e ez r p c c i fi

c u dam e nt e s e c o nt i nha no s d i t t o s e d i t t o s da fe e e m o

n i t o r i o s g e r ai s e e di c t o s d a g r aç a
.
e Tr as l ad o s d o al w
a

rá sole m ni z ado s em f o r m a au t e nt i c a q u e o s e nh o r v i
s i t ad o r maind o u a t o d o s o s d i t o s V i ai r o s
'

g C u r as e c a ,

p e l l ã i s s (c i l i c e t ) a c a d a h u m d e l l e s h u m m o ni t o r i a

g e r al e e d i c t o da e e e h u m e d i c t o d a
f g r,
ac a e h u m t r a s

l ad o d o al u ar á d e s u a Mag e s t ad e p e r a ass i m s e p u b li
car e m g e r al m e nt e e m t o d o o r e c o nc av o no m e s m o d o ,

m i ng o p o r s e r e m f r e g u e s i as e c ap e l as m u i d i s t ant e s
e m f az e n das e ha b i t ac õe s m u i t o es p al hadas p o r t o d o o

d i t o R e c o nc avo d o q u al a m ai o r p ar t e t e m a s e r v en
,

t i a p o r m ar c u j o s l u g ar e s c o m a d e c l ar ac ã o das I g r e
,

a c a e l l as e d o s v i g ai r o s c u r as e c ap e l l ã e s s am o s
J s e p
se
g u i nt e s .

I t P g r aj aao
.
, o nd e es t á a r
yg e j a de q u e he u yg ai á

ro F r anc i s c o da S i l u a dE s p i nh a .
.

It . P ar i p e , o nd e est á yg r e j a d e N
a o ss a S e nho r a
'
do O de q u e he v i g ai r o M i g u e l M ar t i ns .

I t O e nt u m
.
, o nd e es t á a c ap e l l a de S am H i e r o ni
m o d e q u e h e c ap e l l ã o M ano e l A l vr e s .

I t M at ho i m o n de e s t á a ygr e j la d e N o s s a S e nha
.

ra da P i e dad e d e q u e h e v i g ai r o F r u c t u o s o A l var e s .

l t 0 e ng e nh o d e G asp ar D i as B ar b o sa n o m e s m o
.

M at h o i m o nd e e s t á a c ap e l l a d e S ant a C at he r i na d e
q u e he c ap e l l ã o F r anc i s c o S e r ai v a .

It . J acar ac ang a ,
o nd e e st á na f az e nda d e C hr i s
t o v ã o d e B ai r r o s , hu ã c ap e l l a de q u e h e c ap e l lã o ! s

t e vã F e r nand e s .

I t J ap as e o nde e s t á a i g r e j a da M adr e d e D e o s de
.
,

q u e h e v i g ai r o B ar t ho l o m e u G o nc al v e s
'

.
 A u t o do s d l as d e g r aç a c o nc e d i do s ao R ec o nc av o 1 03

lt . Tas u ag p i na o nd e es t á ay g re a
j de N o ssa S e

ah o r a do S oc or o
'

de q u e h e c u ra L op o G o mez .

It . A f az e nda d o M ar g alh o na m es m a Tas u ayp i na

o nd e e s t á a a
c p e l l a d e N o ss a S e nh o r a d o s P r az e r e s d e

he c ap e l lã o H i e r o nym o B r as
que
.

Tam o nd e est á i g r ej a d e N o ssa S e

It . ar ar ja a

nh o r a , d o M o nt e de q u e he v i g ai r o P e r o G o nc a l v e s .

lt . S er e g i p e do C onde o nd e es t á a i g r ej a de N os
sã S e nh o r a d e P u r i f i c aç ã o d e q u e h e c ur a A nt o n i o

F e r nand e s .

de q u e h e v i gu i
A bs u o nd e e s t á a j a
'

re
It . P er o , yg
ro M ar c al R ai z .

lt . Tap ar i c a , o nd e est á a yg r e a j d a Ve r a C r as de

q u e he v i g ai r o J o s é B ar b o s a .

c ap e l l a de S am
'

It . J ag u ar i p e ,
o nd e est a a B e nt o
d e q u e he c ape l lã o L u c as d e F i g u e i r e d o .

l t C ai p e o nd e e s t á a yg r ej a d e S am L
. o u r e nc o de
u e h e c u r a L u i z do C o u t o
q .

lt . S er eg i p e de S am C hr i s t o v ã o o nde he v i g ai r o

B al t h e s ar L ap e s .

O s q u ai s v i g ai r o s c u r as e c ap e l l ai s s o br e d i t t o s sã o
os de t o d o o d i t t o R e c o nc a v o d e s t a B ah i a d e To d o s o s
S ant o s , nã o c o nt and o es t a c i dad e do S al v ado r ne m
hu ã l eg o a ao r e d o r de l l a .

E t o do s e l l es (oada h u m m i g r ej a c ap e l
'
'
e sua ou

l a) p u b l i car ã o e m s u as e s t ac o i s a m i ss a os di t t o s p a
p e i s n o d i t t o d o m i ng o e de s p o i s d e p u b l i c ad os 0
fi
mamã o nas p o r t as das d i t t us yg r e j as e c ap e l l as e ne l
l as es t i u er ã o f i x ado s t o do o d i t t o t e r m o d e t ri nt a di as
co m o t u d o c o ns t o u p o r s u as c e r t i d õe s s o l e m ni z adas
c o m t e s t e m u nh as n e l l as as i g nadas p as s adas nas c o s t as

d o s d g t t o s p ap e i s q u e e ll e s t o r nar ã o a m e s a d o S ant o
O ff i c i o .

E as c o n f i s s õi s q u e s e fi z e r ã o na d i e t a m e s a d e nt r o
no s d i t t o s t r i nt a di as as i g nad o s na g r aç a s am as q u e
 1 06 A u t o d o s d i as e g r aç a c o nc e d i d o s ao R e c o nc av o

ao d i ant e se seg u e m , n e s t e p r i m e i r o li vr o d as c on fi s
s o i s a t e o nd e e s t á o
. t e r m o d a d e c l ar ac ã o d o fi m d e l l es .

E eu N o t ar i o d o u m i nha f ee p as s a r
t u d o na v er

d ad e ass i m e
p er u s e m p r e e n t o d o o t e m p o d i s t o c o ns
t ar fi z aq u i es t e au t o p o r m andad o d o d i t t o s e nh o r v i
.

s i t ad o r d o S ant o O ff i c i o H e i t o r F u r t ad o d e M e nd o
ca ne s t a c i dade do S al v ad o r c ap i t ani a da B ahi a de To
do s os S ant o s p ar t e s d o Br as i l ao s v i nt e e s e t e d i as d o
m e s de fe u e r e i r o d e m i l e q u i nh e nt o s e n o v e nt a e d ou s

anno s

M ano e l F r anc i sc o N o t ar i o d o S ant o O ffi c i o ne s t a

v i sit aç ã do B r as i l q u e o e s c r e v i H e i t o r fu r t ado d e
I n e do ç a M ano e l F r anc i s c o .

S E G UE M S E os TR I N TA DIA S DA G RAÇ A Do R E C O N C A VO .
 C o nfi s s ã o d e B ar t o t lam e a Gar c es

C O N FI S S ÓE S D O R E C O N C A V O

C on f i ssã o d e B e r t o l am e u G ar c es cr i st ão no vo al

fai at e no t em p o da g r aç a .

1 3 de J ane i r o d e 1 592

di s e se r cr i s t ão no v o fi l ho d e S e b as t i a m P i r e z al
fai at e cri s tão no v o de fun t o e de s u a m o l he r G u i o m ar
,

F e r nande s c r i sit ã
-

no v a m o r ado r a e m P e r nã o b u c o a

q u al di x e j á a e ll e c o nfe s s ant e q u e e ll a e r a ne t a de hu
ho m e m c r i s t ã o v e l ho de i dad e de q u a r e nt a anno s p o u
,
« «

eo m ai s c as ado co m M ar i a G o nç al v e s m am al u c a a
q u al el l e t em p o r c r i s t aã v e l h a fi l h a d e ho m e b r anc o

e de ne gr a de s t e B r asi l o b r ei r o de alfai at e m o r ado r

,

e m T ap ag i p e ne s t a c ap i t ani a,
e co mf e s s an do di x e q u e av e r a t r e s anno s p o u c o
m ai s ou m e no s q u e s e n do e l l e m o r ado r e nt ã o e m P e r o
=

A b su vi ndo hu ã v ez a est a c i dad e se ag asalh o u e m

M o nt e C al v ar i o e m c as a de A nt o ni o d e M e ll o h o m e
j
al e i ado q u e fo i ja p o r t ei r o e r e n de i r o do v e r de nes t a
c i dad e

e t
e s ando hu ã v ez a b oc a da no i t e na d i t a c as a

amb o s s o o s p r a t i c ando l he c o nt o u e l l e c o nfe s s ant e c o

m o t i nh a de t r e mi nad o de hi r a alde i a do E S p r i t u S an
t o p er a co m p r ar a hu m m am c e b o lá m o r ado r hu ã c ri a

ç ã o d e p o r c o s q u e t i n h a p e r a v e nde r e co mo naq u e l l e
d i a t i nh a t ap ado c o m o di t o m anc e b o a p o r t a de G o n
ç al o A l v ar e s G i ga ne s t a c i d ade e l h e di s e r a q u e t r o u
x er a a di e t a c r i aç ã o ao d i t o G i g a p e r a a v e nder q u e

l he m ã o dnav a o P adr e A nt o ni o D i az d a C o m p anhi a de

J esu s q u e a co m p r ar a ao di t o m anc eb o .
 1 08 C onfi s s ã o d e Har l o l l o me a G ar c c s

ass s i m
fal ando nes t e q u e i x u m e qu c e l l e
'

e e s t ando -

e õfes s ant c e s t av a faz e ndo ao d i t t o A nt o ni o d e M e l o

de di t t o p ad r e t e r c o mp r ado a d i t a e r e aç ã o q u e e l l e
d e t r i m i nav a c o m p r ar c o m ag as t a m e nt o d i xe e s t as p a
—

l av r as p o r c l e r i go s e fr ad e s s e a d e p er de r o m u n do
,

e l o go O *
di t o A nt o ni o de M e l o l he fo i a m ão di z e n
do l he que nã o fal t av a b e m e elle c o nfe s s an e t l he
r e s p o nd t o q u e nã o c ui do u q u e naqu e l l as al a a '

p u r s

de z i a t ant o m al e de s t a c u l p a p e di a p e r dã o e m i ser i
c o r d i a ne s t e t e m o d a g r aç a
p
fo i p e r g u nt ado e nt e nde o ell e q u ando d i x e e s
e se

t as p al l avr as q u e as r e l e gi õi s nã o e r ã o b o as r e s o n
p
d eo q u e a t e nç ã o nã o fo i fal ar c o nt r a a r el i gi am
su a '

ne m c o nt r a o e s t ad o s ac e r do t al m as q u e fal l o u e s t as ,

p al l au r as s i m p l e s m e n t e se m c o ns i d e r a ã o
ç
e fº i p e r g u nt ado se ando u m I t al i a F r anç a I n
e , ,

gl at e r r a o u s e c o m u ni c o u e t r at o u c o m al gu ns l u t e r a
no s o u l eo p o r s e u s l i u r e s r e S p o nde o q u e e l l e he na
,
-

t u r al de L i sb o a e e m L i x b o a s e c r i o u e d e l ã v e o a
es et B r asi l e nã o and o u t
o u r as p ar t e s ne t r at o u co m
l u t e r ano s tg u e e l l e —
s ai b a e qu e l ee e e s c r e ve ma l e nã o
l ee p o r l i v r o s d ano s o s e qu e he b o m cri st ão
e p er g u n adot m ai s di se q u e so o di t o A nt o ni o de
M e ll o l he o u v i o e s as t p al av r as e
q u e e l l e as di xe es t an

do m s e u s i so p o r e m d a m ane i r a q u e di t o
e t em e fo i
lh e m andad o t o r na r a e s t a me s a no m e s q u e ve m
 C on fi ss ã o d e Gas p ar P ac h e c o 1 09

C o mfi s s ã o d e G as p ar P ac he c o c r i st ão v e lh o no
t e mp o da g r aç a .

13 de J ane i r o d e 1 592

D i ss e s er c ri s t ão ve l ho de t o do s os cos t ado s nat u

r al da d ade de L i x b o a fi l h o de G o m e z P ac i é q u o e
ci ª

de s u a m o l he r J o ana R o i z q u e fo i t i s o u r e i r o dal fan de

g u a de L i x b o a j á de fu nt o t
so l e i r o que nu nc a -
c as o u de
i dade d e s es s e n a anno s t m o r ado r no seu en
ge nh o e m
T ap ar i c a d e s t a
-
c ap i t ani a
e c o nfe s s an do d i x e q u e av e r á s e i s o u s e t e anu o s
-

p ouco m ai s ou m e no s q u e e m T ap a r i c a hu m d i a e s -

t ando m u i t o ag as t ado c o nt r a hu ns ho m e ns q u e
etl'
le t i

lh e t i nh ão m o r t o naq u e l e c o m e mo s a h u m s e u s o b r i t

'

nh o e ll e s e m c o ns i der ac ã o ne m di l i b er aç ã o c o m t u
t

ri a e ag as t am e nt o j u r o u e s t a j u r a p o r e s t as b ar b as ,

e p e l l as b ar b as de C hr i s t o ,

o q u al j ur am e nt o fe s s e ndo p r e s e nt es A nt o ni o L o

p e z P e ne ll a c i d ad ã o d e s t a c i d ad e q u e -
en tão er a j uiz
e o de q u e ant ão ei r a F o am d a C o s t a e A nt o ni o
al c ai

C o r e l h a e sc r i v ã o t o do s m o r ado r e s n e s t a c i dade e s e u
'

t er m o e o u r as t p e sso as mi a s q u e o r a l h e nã o l e mb r am
e i st o & C O II ÍC -
C GO
'
de nt r o n a s u a di e t a faz e nd a e m T a

p ar i c a
m
,

e o u t r o si r
se aoc u s o u
'

qu e he tu
c o s— m ado j u r atr
p ell o corp o de D eo s e q u e d es t as c ul p as p e de p e r dã o
[

nes t e t empo da gr aç a
e fo i l o gu o p e r gu nta do s e [
s ab e el l e e cr ee q ue
C hr i s t o N o s o S e nho r d e s p o i s de r e su oi
'
t ado e g lo r i o s s o

fi c o u se u cor p o i mm o r t al g l o ri o s s o c o m s u as p ar es t
ei n di v i s í v ei
-
s de m an e i r a q u e he he r i t i c o cui d ar q u e
se p o d e m ap ar ar t as m ão s , ou p ei s
l
, ou b ar b as o u ,

t r i p as , ou qu ai s q u e r o u r as p ar e s s u as t t do seu c o rp o

e qu e as s i m fi c a se ndo b l asfe m e a h er —e t i c a] j u r ar p el
l as b ar b as , ou po r o ut r a p ar et i m p ar t i c u l ar d o c o r p o
de C 'hr i s tto , qu e
r eS po ndeo e ll e c r e e t u do c o m o c r e e

e t em a S anc t a m adr e I gr e j a e q u e q u ando fe z o

 l l l) C on fi s s ã o d e G as p ar Pac h e c o

di t o j u r am e nt o o fe z co m eo lc r a s u b i ta se m de li b er ar
r ez ã o al g u ã

e s e nd o p er u nt ado
g de q u e m ane i r a e nt e nd o e l l e o
-

di t o j u r arm e nt o p e l lo
-

c o r p o de De us se Deus nã o
t em c o rp o r e s p o nde o q u e e nt e nde p e l o c orp o de
C hr i s t o N o s so S e nh o r D e u s v er dade i r o S e
g u nda p e s
so a c t i s s i m a T r i nd ade hu m anad o
d a S an— e q u e bem

s ab e q ue a p r i m e i r a e t er c ei r a p e ss o a da S anc t i ss i m a
' l

T r i nd ad e nã o t e m corp o e q u e as si m o c o nfe ss a c o mo
o t e m a S ant a «
m dr e i gr e j a p o r e m q u e p o r q u an t o e l l e -

t e m j u r ado m u i t as v e ze s o d i t o j u r am e nt o p e l l o c o r p o
- -

de D e u s s e m dec l ar ar o c o m o o e nt e nd e q u e he d e -

C hr i s t o e e l l e t e m m u i t o s e ne m i go s q u e l he p o de r ã o
,

aar g u i r m al faz e s t a d e c l ar aç ã o ,

d e c l ar o u m ai s e l l e c o nfe s s ant e q u e av e r a o i t o o u
do z e anno s p o u c o m ai s o u m e no s q u e ne s t a c i d ade
s e u s e ne m i gos c ap i t ai s r o aoc u s ar ã o fal s am en t e e nas

v i si t aç õ e s do o r di n ar i a t e s t e m u anhar ã o fal s o c o nt r a l

e l l e i nfam an do o e i m p o nd o l h e qu e e r a b l as fez
_

mo ,

h er e j e s o do m i t i c o e q u e di s er a q u e os e v ang e l i s t as
,
-

s ag r ado s s e e nc o nt r av ãto no s Ev ang e lho s i m p o ndo ,

l he m ai s fal sa m e nt e o u t r as c u l p as as q u ai s e ll e nu nc a
fe z ne m c o m e t eo ne m h e l e mb r ado q u e ne nhu ã de l
“

l as fi z e sse d i s t o h a au t o s p r oc e s s ado s no j u í z o e c c l e
e

i as t i c o
s— d e s t a c i dade o s q u ai s nã o s am i nd a s e nt e n
c e ado s
'
fi nal m e nt e
e c l ar a m e nt e se v eeq ue fo i t u do fals o p o r qu e
vi g ai r o ger al B as t i ã o da L uz de s t a c i dade seu e ne

m i go c ap i t al p e di o
'

p er dã o a e ll e c o nfe s s an t e d e l he
t er al e v antt ado
-
l
as di t as c u lp as e de fal s am e nt e fã
b r i c ar con r a t el l e os di to s au t o s e c o nv o c ar a se u s

e ne m i go s p e r a j u r ar e m fal so c o nt r a e l l e c om o
ne l l e s
-

i
-

j u r ar ã o no s di t o s au t o s
e p e r a c er t e z a di s t o ap r e z e nt o u ne s t a m e s a hu ã

c e r t i dã o fe i t a e as i nada p e l l o R e v e r e ndo P ad re F e r
-

nã o C ar di m B e i t o r do 'C o l le o
-

j da C o mp anh i a «de J e
su de st a c i d ade e p e di o e r e q u er eo a e l l e se nho r vi

si t ado r m ande
-
'
vi r p er an e t si os di t o s au t o s e ne l l e s

p r o ç e da c o mo '
fo r j u s t i ç a
 C ºn
fi s s ã o d e G o nç al t o F e r nand e s 111

C on f i ssã o de G o nç al t o Fe r nande s c r i stão v e l ho

mam al u c o no t e m p o da g r aç a .

13 d e J ane i r o 1 592

c o nfe s s and o di ss e se r cri s tão v e l ho nat u r al des t a

c ap i t ani a fi l ho de F er não G o nç al v e z , h om e m b r anc o
l'
aVIr a do r m o r ad o r
-

e m P ar i p e [ ne s t a c ap i t ani a e de su a

e s c r av a A n t o ni a B r asi l i a c as ado co m I nç e ns a N u ne z ,

c r i s t aã no v a e m am al uc a de ydad e de v i nt e e ci nc o
anno s -
m ai s ou me no s l av r ado r e m o r ado r
- «
no di t o
l u g ar de P ar i p e
e c o nfe s s a—nd o
d i x e q u e av e r a s e i s anno s p o u c o
m ai s o u m e nos q u e no s e r t ã o d e s t a c ap i t ani a p e r a a
.

b anda de J ag u ar i p e se al e v ant o u hu ã e r r o ni a e j da
l at r i a g e nt i l i c a a q u al s u s t e nt av ão faz i ã o b r asi s
“

e os

de l l e s p agã o s e de l l e s c ri s tã o s e de l le s fo r o s e de l l e s
es c r av o s, que fu gi am a se u s s e nho r e s
-

p ra
e a di t a
j do l at r i a e na c o m p anhi a d a di ta ab u s ã o e j do l at r i a
u s av ã o de c o nt
l
ra
z faz e r a s '
c er im o ni as da yg r ej a e f i

g i am tr aze r c o nt as de r e z ar c o m o q u e r e z av ã o e fa
-

l av ã o c e r t a l i ngo age m por e l l es i n v e nt ada e de fu m a

vão se co m fu m o s da er va qu e c ha mão er v a

S anc t a e b eb i am o di to fu m o at é que ca yam

b eb ado s co m el le d i z e ndo que co m aq u e l l e fu
ni o lhe e n t r av a o e sp i r i t o da s anc t i dad e e t i nhã o
hu m jd o lo de p e dr a a q u e faz i a m su as c e r e m o ni as e
ad o r av ã o d i z e mdo q u e v i nh a j a o s e u D e u s a l i vr a'l l o s
do c au t i v e i r o e m qu e e s t av ã o e faz el l o s
« -
s e nh o r es da
g e n e t b r anc a e que os b r anc o s av i am d e fi c ar s eu s

c ap t i vo s e q u e q u e m nã o c r e e ss e naq u e l l a su a ab u s ã o
e j do l at r i a m av ã o S ant i d ade se av i a
a que e ll e s c ha

d e c o nv e r t e r e m p as ar o e em b i c h o s «de m att o e as si m
d i z i arm e faz i am na d i t a J do l ati rzi a o u t r o s m u i t o s des f

p r ep o si t os
e co m i st o e s t av ã o no ser t ão o nde c ha m ao p e l l a
l i ngo a ge nt i a r o i g al h e s [ r o i gat e t ] q u e q u e r di z er
º
su a -

fr i o gr ande e na c o mp anhi a de ll e s andav a D o mi ng o s

'
 C on fi s s ã o d e C o a c o ll o F e r nand e s

t i nh a
' '
F e r nand e s N o b re d al e u nha l ac au na o al
'

oi u u
q
j do p er m and ad o d e F e r nã o C ab r al d e T ai de p e r a o s
t r az e r c o ns i go p o r s e r m am al u e o e s ab e r b e m a l i n e a
'
g .

e co mo q u e r q u e a fam a e no v as de t o das as
di t as c o u s as d a di ta c ha m alda S ane t i dad e r
eo r e r ã o e se

e s p al har ão p o r t o da es ta p i
tat ani a l o g o o s b r as i s t o
do s e s c r av o s e fo mo s , ou fu g i am a s e u s s e nho r es p ar a
o di t o ser t ão a j u nt ar se na c o m p anhi a do s da di t a
ab u s ã o ou nã o fu gi mdo
'
, o nde quer que qu a e s t av ã o

u s av ã o as di t as ce r i mo ni as e er i ã na di t a ab u s ã o

e as i m o fi z er ão o s b r as i s c r i s
-

tão s q ue e s t av ã o na
d i t a fr e g u ez i a d e F ã r j p e g er al m e nt e ass i m Ifo r o s c o m o
-
-

c ap ti v o s, S [ c i l i e e t ] S i m ã o e P au l o e t o do s s e u s c o m ,

p anh e i ros e s c r av o s q u e o r a s ã o do d o u t o r A m b r o s i o
-

P e i so t o e o t e rão d e F r anc i s c a d a C o s t a j a d e fu nt a
t i a de s ua
'

m o l he r
-
e ou ros t m u i to s qu e co m e le s se

aj u nt av ã o cu os j no m e s l he nã o l e m b r am

e co m t
e s es na di t a fr e g u e s i a d e P ar i p e el l e de
nu nc i ant e [ si c ] se a u n o uj t e p or e s p aç o d e do u s m es e s
p o u com a i s o u m e no s fe z c o m “
e l l e s as di t as c e r i m o

ni as t o m amdo o s di t o s fu m o s e fal ando o se u l i ng ea

m n d a v d ad l l d e z i am
g e e c r e o q u e e r e r e o q u e e e s

e q u e vi nh a o s eu D eu s e t e ndo fe e na di t a j do l at ri a
e ab us ã o as s i m co mo os di t o s m ant ed ou
res de l a p a
I
—

r e c e nd o l he se r c er o t e b om o
'

p or e l l es di t o d aq u e l l a
su a s anc t i d ade

e q u e es t an do e ll e c o nfe s an e t ne s t a c r e e nç a e en

g an ado m u i to de hi r ao d i t o
ne s t a fal s a fe e d e se j o u
s e r t ã o aj u nt ar s e c o m o s p r i nc i p ai s m ant e do r e s d a

di t a j do l at r i a q u e e s tav a no d i t o l u g ar c ha ma do F r i o
-

G r ande p e r a c o n s e u s O ll hO S v e e r a di c t a c h am ad a .
- ' ' - -

s anc t i d ade o nde d i z i am q u e e s t av a o D e u s p a r e c e ndo

a e ll e c o nfe ss an e s e r e ss e o v er t dad e i r o D e u s

e qu e c o
'
m t
es e s de s e j o s p e di a a F e r nã o C ab r al d e
T h aí de l i c e nç a e c ar t as p e r a e l l e h i r ao d ti o s e r t ãf
o

d i t o D o m i n go s F e r nande s Do nr ae au na q u e
'

er a o es
p
-
-
 C on fi s s ã o d e G o nç at t o F e r nand e s 13

t av a co
«
m o s lda di ta ab u s ã o e o d i t o F e r nã o C ab r al
de T h aíd e l h as d e u co m hu ã p o u c a de far i nh a p e r a
o ca mi nho
e l ev ando c o ns i g o h u m b r as i l cr i s tão s eu e s c r av o

j á d e fu n to ca m i nho u p e l l o m ait o do u s di as , e p o r av er

m e do d o s g e nt i o s s alt e ado r es
t o r no u p e r a c as a d e
'

se :

s e u p ai a P ar i p e na q u al e l l e e nt ã o m o r av a p o r s e r

ai n d a s o lt e i r o e t or no u a d ar as c ar t as ao di t o F e r nã o .

C ab r al
e d ec l ar o u que no d i to t e mp o vi o el l e c o n fe s

s an e t no di to . Plar i p e a Fr anc i s c o mo ç o q u e a ndav a n a

e sc o l a não m am al utc o fi lho d e A nt o
s ab e '

qu e i d ade — l

ni o Pi r e i n r a h o m e m b r anc o l av r ado r d e M at h o i m e ,

d e M ar i a P i nt a fi l h a d e B rtasíi l a a ndar t am b e m j u n
“

t am e nt e c o m o s b r asi s d e c as a do di t o s e u p aj A nt o
'
.

ni o P i r e i r a e c o m o u t r o s m ai s faz e nd o as di t as c er i
m o ni as e u so s da di e t a fe i t i ç ar i a ab u s ã o e j do l o t r i a ,

c h am ad a s anc t ildade c o m o q u e t am b em c r i a ne l l a e
l '

q u e i s t “

o f az i am d e no i t e e s c o n díd am e nt e «p o r a
g en t e -
'

b r anc a o s nã o v e r ne m s e nt i r de nt r o n as c asa s e g a
s al h ado s d o s b r as i s a ' c h aím ã o ne r o s d a t e r r a
q u e g
'

e p or nã o di z e r m ai s fo i p e r g unt ad o q u e m o in
d az i o a el l e c o nfe ss ant e na di t a
'
z
e o p r o v o c o u
-

a c r er
'

ab u s ã o e j do l at r i a r es o
p nde o que hu b r asi l ne gr o da
«

t er r a fo i o i me i r o q ue ho i n du z í o
pr
«

p r e g ando lh e p e l l a
l i ng o a g e nt i a
q u e e l l e
«
b em e nt e n de que er a ve ndade
aq u e l l a s anc t i dad e e qu e v i n ha s e u De u s e d e fu m am
do o, o q u al se c h a mava M ano e -

l e e r a e s c r av o do d i t o
A nt o ni o P i r e i i r a e ja h e d efu nt o

e sentdo -

p e r gu n a d o
d e t
q u e m ane i r a t eve el l e c õ
fe ss anbe a di e t a c r e e nç a e «fe e n a d i t a j d o l at r i a
l
, se

l he p ar e ç e o q u e C h ri s t o N os o S e nho r nã o er a o ver

dade i r o «D e u s e s e d e i x o u el l e de c r eer e m C hr i s t o
«
e

na S anc t i ss i m a Tr i nd ade -

e no q u e cr ee i g r ej a ea

t ho l i c a r e s p o nd eo qu e el l e “
nã o «
de i x o u d e c r ee r e m
Deus t od o p o de r o s o , e m J h u C hr i st o s e u fi l ho e no
e u .

S p ir i tu S anc t o tr es p e s s o as h u m—
s o o D e u s v e r d ade i r o
 1 14 C on fi s s ã o d e M i g e l d e R o m s M o r al e s

e se m p r e t e ve e m s e u c o r aç ã o fe e c at ho li c a m as
q u e mudav a e l l e q u e e s t e m e s m o D e u s , ver dade i r o S e
nho r . no so er a aq ue l l o ultr o
l “
que na di t a ab u s ã o O

j do l at r i a se d ez i a q u e vi nh a
fo i l o go al n o c s t ado p e l lo s e nho r v i s i t ado r ,
e
que
-

i s t o q u e e l l e d i z nã o t e m p r o p o s i t o [p io r *q u e s e e l le
h e c r i s t ã o e s ab e q u e d e sp o i s q u e C hr i s t o p adc e o e ' '

ç
« '
-

es tá
D e u s g l o r i o s so no c eo n ã o h a j a 'de t o r nar ao
«

m u nd o s e nãto no fi m d e l l e no u l t i m o d i a do J u í z o a
j u lgar os v i vo s e os m o r t o s b o ns , e m ã o s p er a nã o ,

—
av e r m ai s g er aç ã o no m u nd o q u e c o m o h e p o ss i v e l

q u e re nd ass e
e lvlle
q u e avi a de
«
vi r n a di t a ab u s ãªo a fã
s er s e nho r e s ao s b r asi s e faz er -

e s c r av o s ao s b r anc o s ?

que p or
«
t an t o p oi s es t a em t e m p o [ de gr aç a e p er
dã o q u e e l l e c o nfe ss e t o da a v er dad e s e d e i x o u a fe e
de C h r i s t o, D e u s v e r da de i r o [p o 1 1 [q u e nã o s e -

t r at a
ora m e s a s e nãto da
ne s t a [
s au de [
de s u a al m a p o r q ue
ni ng u em o u t r em ro p o d e -

ab s o l v e r s e nã o e ll e s e nho r

t ado r di q u e h a v er d ade he c o m o t em j a
“
vi s i
'

e p or z er r

di t o ;ne s t e1 au t o l -
e q u e *nã o s ab e m ai s d o « u e di to
q t em
fo i l h e m anldado '
tl er s e gr ed o
' f

C on f i ssã o de M i g e l de R o x as M o r al l e s , c as t e l hano

c r i st ã o v e lho .

l 4 de J ane i r o de 1 592
l

Dixe s e r c r i st ão u e l ho nat u r al d a . c i d ade

*
de L o xa
do R e j no
-

Ide Gr anad a fi l ho de A n t o ni o de M o r al e s ,

l avr ad o r e de sua m o l h er D o na M ar i a d e f
l -
R —
ox as de
fu nt os c as ad o m D o na V i o l alnt e M or g ade c r i s t ã a
co ' l

u el ha
'
l av r ado r m o r ado r n a fr e gu esi a d e P as s e d e s t a
«

C ap i t ani a de i d ade de [
vi nt e e oi t o alnno s

e c o nfe ss an do di ss e q u e p o u c o s «di as h a ar e do r
d as o i —
t au as -

do nat al p r o x i m o p as ado p o u c o m ai s o u
m e no s e s and o t e ll e c o nfes s ant e e m b o a c o nv er s aç ã o

de p r at i c a am i gav e l
'
co m An t o ni o d a C o s t a C as t anhe i
 C onfi ss ã o d e M i g e l d e R o x os M o r al l es

ra l av r ado r t i do p or cri s t ão v e l'ho m anc eb o

s o l t ei r o

a e e s er de i dad e de vin te e o i t o a nno s m o r a

qu e p r ç
do r na m e sm a fr e gu ez i a d e p a ss e e e s t ando m ai s e m

a t i c a o P adr e B e r t o l am e u G o nç al v e z v i g ai r o d a di ta
p r

fr e gu e z i a e o u t r as p e ss o as m ai s q u e o r a l he nã o l e ,

b r ã o c o m e ç o u o di t o A nt o ni o C a s t anh e i r a a m od o d e '

z o m b ar i a fal ar c õ e l le c o nfe s ant e de s d anh ando d o s '

c ast e lh ano s qu e nã o e r ão g e n e e t e nt r e p al av r as de s
ta so r t e di x e m ai s t
e s as , an e s t mou ro q u e t
c as e l h ano ,

e qu e então e l le c onfe s s ant e p ar e c e ndo l h e — m al

as di t as p all au r as o r e p r e h e ndeo
-

di z e nd o q u e o lh as e
c o m o fal av a e q ue o di t o A nt o ni o C as t anh e i r a lhe d i
se-

e mt ão qu e el l e le e r aj á em hu ã c o r o ni c a t r at and o
das g u e r as d e C as t e ll a c o m P u r t u g al q u e o c am
'
'

se '

p o do s c as t e l h ano s e s av a
«
t d e hu ã b anda e o do s cri s

t ão s, (e nt e nd e ndo p e l l o s p or t u gu ese s ) e s av a t da ou tra

q u e d es p o i s di s t o e m o u t r o di a p o u c o d e sp o i s
s

se t o r nar ã o a j u nt ar e m c as a de M ano e l G o nç al v ez
Fe r r e i r a m es m o e mP a s se , e o d i t o A nt o ni o d a C as
t anhe i r a ap o nt ando p e r a ell e c o nfe s s an e t qu e en t ão
c h e g av a d e 'fo r a di s se q u e ja el l e nã o e r a c as e lh ano t
e er a p o r t u gu e s e ar e ne g ar a de t
s e r c as e l hano , e e nt ão

e l l e c o nfes s an e r e s o nde o
p t es as t p all au r as ant e s mou
r —o q u e p o r t u gu e s ,
«
e se m u do u en tão a p r at i c a e m ou

t r o p r e p o si t o

e de s t as p al l avr as q u e di ss e p ed e p e r dã o e
qu e
m i s er i c o r di a as q u ai s e l l e di x e ync o nsi de r adam e nt e —

s em faz e r di sc u r so ne de l i b e r aç ã o d o q u e «di z i a e
,

se m te r t e nçã o de q u e r e r affi r m ar s e r m i l ho r a s e i t a
do s m o u r o s q u e a fe e do s p o r t u g u e s e s »q u e h e de C hr i s

t o e v e r dade i r a ,

e fo i l o go p er gu nt ado de .q u e m ane i r a e m t e nde o

el l e q u e di z i a as di t as p al l av r as o di t o A nt o ni o C as
t anhe i r o r e s p o n de o qu e o s e nt i do d e l l as er a di z er s er

m i l ho r se r mo u r o qu e c t
as e lh ano p o re m qu e a el l e
 “

116 C on fi s s ã o de M i g u el de H o r as M o r al l e s

c o nfe ss an e l h e p ar e ç e q u e l am b e m o d i l o
t A nt o ni o
C a s t an h e i r a i n c o ns i d e r ad a m c n l c d i x
l e a s d i t a s p a l l a
" m m l l ã
u r as s e m t e an i o d e afi r a r o q u e e as s o a v o

e m ai s p e r g u nta do s e al g u m t e m p o ando u
s e ndo

e c o m u ni c o u e n t r e m o u r o s o u l u t e r ano s e s e t c ni l i
,

v r o s de ll e s r e s p o nde o q u e n u nc a c o m u ni c o u c õ e l l es
,
,

ne m l e o ne m t e v e s e u s l i u r e s e q u e s o m e nt e e m G r a

nada do nd e e l l e h e nat u r al v i a m u i t o s m o u r i s c o s j á
«

c r i s t ã o s m as q u e de l l e s ne m de s e u s c o s t u m e s s ab e

nada

e se ndo m ai s p e r g u nt ado di ss e q u e o di t o A n t o ni o
C as t anh e i r a
'
di x e as d i t as p al l au r as e s t ã do no al p e n
— «

dr e da h e r m i da d a ynv o c aç ã o d e To do s o s S anc t o s e
qu e nã o s ab e s e l has o u v i o atlam b e m o di t o p ad r e v i

g ai r o q u e p r e s e nt e e s t av a p o nqu e l h e p are c e q u e es

t av a di v e r ti do fal ando c o m o u t r o , e q u e q u ando e l l e

c o nfe s s an e t di x e di t as p al l au r as e m c as a
t amb e m as

do fe r r e i r o nã o s ab e s e l h as o u v i o o di t o v i a
g ai r o q u e -

,
n '

t amb e m p e s t e s t a ne m o fe r r ei r o p o r q u e l he
r e n e a v—

p ar e ce
q u e es t av ã o dev er t i d o s se l h e p ar e ç e q u e D o
m i ngo s de A ndr ade m am al u c o l av r ad o r c as ado m o
r ado r no m e s m o P as se l h as o u v i o di z e r e s t a?
p or qu e
va j u nt o de ll e e que o di t o A n to ni o C as t anh e i r a es a t
va e m se u s i so se m ag as am e nt o
t ne p ai x ã o q u ando
.

di x e as di t as p a l av r as e de s s a me s m a m ane i r a e s t a
v a t am b e m e l l e c o nfe s s ant e q u ando di x e as s u as e
'

q u e

t e m e m b o a c o nt a e de b o m c r i s t ã o ao d i t o C as t anhe i
ra

q u e q u ando ell e c o nfe s s ant e q ue r i a v i r a

'
e ora

e s t a c i dad e a e s t a m e s a di x e e m Pass e ao di t o A nt o
ni o C ast anhe i r a q u e l he p ar e c i a q u e aq u e l l as p all a
'

v r as qu e e ll e di s s e r a no di t o al p e ndre d e ant e s s e r
mo u r o q u e c as te l h ano l he p ar e c i a p e r te nc e r e m ao
S a nt o O ffi c i o q u e p o r t ant o s e v i e s se ac u s ar a es a t
m e s a e e ll e l h e r e sp o nde o q u e as si m o a ai a d e faz e r ' -

mas q u e p r i m e i r o o av i a d e p e r g u nt ar a hu m p adr e
 C ºn fi s s ã o de Per o d e Vi l l a N o va 1 17

C o nf i s s ã o d e P e r o d e V i l l a N o va f r anc e s no t e m

p o d a g r ac a .

1 7 d e J ane i r o d e 1 592

c o nfe s s ando di s s e ser fr anc e s de naç ã o nat u r al da

ci d ad e d e P r o v i ns fi l h o ,
de N i c o l ao de C o l h e ni c av a
leiro de m o l ner N i c o l a S i m o nhe t a fr anc e s e s ca
'

e su a

t ho l i c o s de ydade ci nq u o e n t a e ci
v
nq u o anno s po uco
.

m ai s ou m e no s , m L i ano r M arq u e s de M e n
c as ado co

d o ç a c r i s t aã v e lha m o r ad o r em C e r e gi p e do C o nd e
e q u e na e r a d e m i l e q u i nhe nt o s e c i m q u o e nt a e
t
s e e v eo de F r anç a hu ã fr o t a de tr e s N ao s de q u e e r a
s e nho r M o nse o r D eb u e l l a
t Boi s con e [ de le C omte ] ,

c at ho l i c o n a q u al v i nhã o m u i t o s m o ns e o r es a s ab er
-

M o ns e o r d e l la F o ns i l h a M o nseo r T ho r e t M o ns e o r de
, ,

P o nt M o ns e o r do B e r i t M o ns e o r de B ol e x M o ns eo r
, , ,

d e l l a ! ap e l l a e o u t r o s m u i t o s M o ns e o r e s e o u t r a
,

m u i t a g e nt e fr anç e s s a dos q u ai s a m ai o r p ar t e d e l l es
e r ã o l u t e r ano s e v i nh ã o r e p ar t i do s p e ll as di r as t r e s

nao s na c ap i t ani a d as q u ai s v i nh a e l l e c o nfes s ant e e

c h e g ar ã o t o d as ao R i o de J ane i r o c o s t a d e s t e B r as i l
"

ao nde p o v o ar ã o e nã o av i a ai nda no di t o R i o d e J a

n e h u m p o r t u gu e s
,

e c o m o q u e r q u e o s l u t e r ano s e r ã o m ai s e m ai s

p o d e r o s o s q u e o s c at ho l i c o s c
. o m e ç ar ã o a e s p al h ar
,

s e u s l i u r o s l u t e r ano s e s am e ar s u a do u t r i na l u t e r ana

faz e ndo e s c o l as p u b r i c as d e s u a s e i t a l u t e r ana c o ns

t r ange ndo e fo r ç ando c o m aç o u t e s a t o do s o s m o ç o s
e m anç eb o s d e p o u c a v d ad e qu e fo s se m as di t as es

c o l as e do u t r i nas
p el l o q u e el l e c o nfe s s ant e q u e en t ão p o de ri a
ser de yd a de de d e z o i t o o u de zano v e anno s p o u co
m ai s ou m e no s fo i as di t as e c o l as , no v e o u de z

d i as , m es t r e s l u t e r ano s l e e r e i nsi nar

ao nde o u v i a ao s

a s e i t a l u t e r an a e c e r i m o ni as d e l l a m as q u e el l e c o n

fe s s ant e e r a c r i st ã o c at ho l i c o e s e m p r e o fo i e nu nc a
 1 18 C onfi s s ã o d e P e r o d e Vi l la N o va

l he p ar e ç e o b e m a d i t t a se i t a l u t e r ana ne m s e u s e rr os
'

ne m s u as c e r i m o ni as e nu nc a t al ap r o vo u i nt e r i o r
-

ne m e x t e r i o r m ente m as , fo i as di t as v ez e s as di t as es

c o l as c o m m e do de l he faz e r e m m al

e p o r i ss o d e s p o i s de ave r ho nz e m e se s q u e e sta

v ão na di t a t e r r a d o R i o de J ane i r o t r at o u de fu gi r

p er a o s c ri s t ão s p o r t u g u ese s e se fo i me t e r co m os

ne g ros g n
e ti o s e nr e
t os
'

qu ai s and o u
« al g u ns no v e o u

d ez m e s e s no 'q u al t e m p o e ll e nã o s ab i a
q u ando e r a
do m i ngo ne m e m q u e di a e s t av ã o ne m s e e s t av ã o na

q u are s ma e p o r i sso co m eo c ar ne no s d i t o s di as e m

q u e a i gr e j a e de fe nde

e e m fi m fo i t e r a S am V i c e nte c api t ani a p o vo ada

ja e nt ão d e cri s tãos
p o r t u gu e se s e nu nc a m ai s at é
ag o r a t ev e c o nv e r s aç ã o ne m m e s t u r a co m l u t e r ano s
e di x e q u e d a d i e t a c u lp a d e hi r '
os di t t o s di as as

di t as e s c o l as l u t e r anas e x t e r i o r ment e p e de p e r dã o e

m i s e r i c o r di a -

e fo i l o go p e r g u nt ado s e l he le m b r ã o alg u ns e rr o s
q ue o s d i t o s l u t e r ano s t i nhã o c o nt r a no s s a S anc t a fe e

c at ho l i c a, r e s p o nde o qu e os di t o s l u t e r ano s t i nh ã o e

i ns i nav ã o q u e D e o s nã o fi ze r a a m i s s a, e q u e a m i s
'

s a e r a fe i t u r a d o s h o m e ns e q u e na o s t i a c o ns agr ada
,

da m i ss a nã o t
e s av a o v e r d ad e i r o corp o de C hr i s t o e

qu e o v er d ade i r o s ac r a me nt o he r e c eb e r hu ã fat i a de
“

p ã o e m c õm em o r aç ã o do c o r p o de C hr i s t o c o m o e ll e s

l u t e r ano s u s av ã o e ne gav ã o av er s e de v e ne r ar c r uz

ne i m ag e m al gu ã , e nã o faz i am c o m m e m or aç ã o al

g u ã d e N o s s a S e nho r a e d e z i am
q u e e r a e l l a lt am p u
'

ra e l i m p a q u e nã o s e av i a de p o r b oc a e m a no m e ar e m
-

e de z i am m ai s q u e nã o s e av i am de c o nfe s s ar a ho
m ens p c c c ado r e s c o m o e l l e s
- -

e nã o t i nhã o
-
s ac er do t e s

ne m c o nfe s so r e s e as s i m t i nh ã o o u t ro s m ui t o s erro s

l u t e r an o s de q u e h o r a nã o h e l e mb r ado ,

fo i l o go am o e s t ado p e l l o s e nho r v i si t ado r c o m

e

m u i t a c ha r i d ad e q u e e l le faç a c o nfi ss am i nt e i r a e «
 C on fi s s ã o d e P e r o d e Vi l l a N o va

v e r d ad ei r a, e qu e p oi s co meço u a u s ar de b o m co n

s el h o e m vi r m e s a ne s t e t e m p o d a gr aç a q u e
a es a t
e l l e di g a t u do p o r q u e ass i m l h e r e l e v a p er a s al v ac ã o

de su a al m a e pe r a se u b o m d e sp ac ho
e p o r e l l e fo i di t t o q u e e l l e t em c o nfe s s ada a v e r

dade e q u e não l he l em b r a m ai s s al v o q u e al guã s v e

z e s p r at i c ando c o m p es s o as q u e lh e p er g u nt av ã o p e l

l o q u e faz i am o s di t t o s l u t er ano s e l l e c o nfe s s ant e l he s

' -

t
c o n av a e r e fe r i a e s es t di tt o s e rros l u t er ano s q u e or a

ac ab o u de de c l ar ar di ze nd o q u e e s t e s e r r o s l he s vi r a

elle t er no R i o d e J ane i r o q u ando co m el l e s e st i u er a

e q u e a su a t e nç ã o er a qu t
ando e l l e c o n av a e s as c o u t
s as as p e s so as q u e l ho p er g u nt av ã o c o nt al as e di z e l
l as p e r m o do d e r e fer i r e e nu nc i ar o s e r r o s do s l u t e
r ano s , m as nã o p e r m o do d e os affi r m ar ne m d e os

i nsi nar ne m d e o s d i z e r c o m o
, c o u sa b o a ne m q u e e l le

t al s e nt i s s e ne m ap r ov as e -

q u e j a p o de s e r q u e al g u ã p e ss o a o u v i ndo l he
e

c o nt ar al gu ã s d as d i t as e r r o ni as c u d ar i a q u e e l l e q u e

o s affi r m av a e n ã o q u e as c o n t av a
p o r e m (qu e a v e r da
de d e se u ani m o e c o r aç ã o h e q u e nu nc a t ev e ne m
cr eo h o s di tt o s er r o s ne m o u t r o al u m do s m ai s do s
g
di t o s l u t e r ano s ,

p er gu nt ado se s ab e al g u ns do s di t o s l u t e r ano s
q u e fi c as s e m e e s t e j ã o ne s t e B r asi l , r e s p o nde o q u e
nã o s ab e l u t e r ano s s e nã o do u s c at h o li c o s ,
q u e t am
b e m fu gi r ã o p e r a o s c r i s t ã o s a s ab e r M ar i m P ar i s q u e ,

o r a d i z e m e s t ar c as ado em o R i o d e J anei r o e A ndr é ,

d e F o nt e s it amrb e m o r a c as ado e m S an V í e nt e
'

ç .
 1 20 C o n i ss ão
f de R o dr i go M ar t i ns

C on f i ssã o de R o dr i
go M ã nl i ns mu m u /Li c o d e Tu
m ar ar i a no t e m p o d a g r aç a .

1 7 d e J ane i r o d e 1 592

d i s se t ã o v e l ho nat u r al d a c ap i t ani a de
s er cri s

P o r t o S e gu r o d es t e B r as i l fi l ho de F r anc i s c o M ann
i ns
ho m e b r anc o e d e hu ã s u a e s c r av a ne gr a de s te B r as i l
c ham ad a I s ab e l d e fu nt o s m am al u c o de yd ade de t r i n .

t a c o i t o anno s c as ado c o m I s ab e l R o i z t amb e m m a

—

m al u c a fi l ha d e b r anc o e de ne g r a l av r ado r na fr e

g u e s i a dc T amna r ar i a e m P e r nã o me r i m

e c o nfe s s ando d i ss e q u e av e r a dez as e i s anu o s

po u co m ai s ou m e no s q u e fo i na c o m p anhi a de D i o
t ã o j a d e fu nt o ao s e r t ã o de
L ei H ij ui ui b a
'

ue
go
'

q
b e m p o r t u g u e s q u e r d i z er o s e r t ã o de
«

ni n ho d e g ar ç a
de nt r o ne s t a c ap i t ani a

ao q u al se r tão
fo r ã o p e r a r e s g at ar efaz e r de ç er

ge nt i o e ne l e and o u no v e o u de z m es e s , no q u al (t e m

p o l a e s t e v e hu ã q u ar e s m a e ne l l a e no s m ai s di as e m
q u e a ygr ej a d e fe nd e c ar ne e l l e se n t e r li c e nç a do
.
or

di nar i o t
e e s and o sa m e se m ne c e s s i d ade me o c ar
co

ne p o de ndo e s c u s al a p o r q u e t i nh a t
ou ros m ant i m e n
t o s,

e p e r g u nt ando q u e mai s co m p anhe r o s se u s fi z e

r ão o me s m o r e sp o nde o
q ue nã o se affi r m a n e l l e s ,

f mai s q u e do s di t t o s no v e o u d e z me
e c o n e ss o u

s e s o s q u at r o m es e s de r r ad e i r o s (de s p o i s de V l ndO S
s e u s c o m p anhe i r o s ) fi c o u e lle s o o e nt r e o s n t i m
g e o s e

c o nv er s aç ã o c õ e l l e s e r e c eb i a de l l e s o s s e u s fu m o s
,

de e r v a q u e c h am ã o e r v a s anc t a q u e h e s u a c e r e m o
ni a ge nt i ll i c a e o u t r o s i m c o nfe ss o u
q u e e nt ã o de u ao s
—

d i tt o s ge nt i o s h u ã e s p i ng ar da s e m p o l v o r a e , sem

m o ni s ã o e as si m m ai s hu ã e sp ada e e s t as ar m as l he
,

d e u p o r o s faz e r s e u s ami go s ,
 C on fi s s ã o d e R o dr i g o M ar t i ns 1 21

e p e r g u nt ado se os di t o s ge nti o s e r ã o de c as t a

d o s q u e faze m m al e e r e am ao s c r i s t ão s
-

r e s p o nde o
g u

»
q u e ols di t o s ge nt i o s
.
, an e st d aq u e l l e te m p o t i nhã o ja
b r i g ado m o s c r i stã o s e al gu ns m o r t o s e fer i do s ao
co ,

lo ngo do m ar ante s de s e hi r e m ap o s e nt ar no di t o s er
t ão

e c o nfe sso u m ai s qu e d e S p o i s de el l e vi r do di t o
se r t ão t o r no u al gu ã s v ez e s e m o u r ast m p anhi as a
co

o u t ro s s e r t ã o s a o nd e t am b e m em d u as q u ar e sm as
no s m ai s di as m q u e a i gr e j a
e d e fe nde c ar ne c o m e o
c ar ne se m p r e c o m o di t o t e m p o de ndo a e s c u s ar

e de u m ai s a ou ro t g e n ti o q
n u e de c i a e m su a com

p amb i a o u t r a e s p ada o q u al fu gi o co m el l a p e ra e ser

t am e era d o s g e nt i o s q u e faz e m d ano e g u e r a ao s -

c ri s t ão s e di s s e q u e d e s t as c u l p as p ed i a p e r dã o e mi
s e r i c o r di a

efo i p e r g u nt ado p e l l o s c o m p anhe i r o s q u e ne s t o u -

t r as ve z e s q u e e l l e t am b em c o m e o c ar ne fi z e r ã o o

m e smo r e s p o nd e o q u e nã o se affi r ma ne l l e s ,

e p er
g u n ado t se s ab i a elle que fi c av a exco mu n
g ado e m d ar as di t as ar m as r e s p o nd e o q u e q u ando as
.

d u j á o s ab i a p o r q u e j á o t i nh a o u v i d o
e
' -

p e r g u nt ado q u ant o s anu o s h a q u e d e u a d e r r a

de i r a e s p ada r e s p o nde o q u e av e r a q u at o r z e au no s
,
« l
,

p e r gu n ado t se c o nfe s s o u en s u as c o nfi s s o i s Sã

cr a m e nt ai s e ste s p e c c ado s e s s e t o ab s o l v e r ã o d e s t as
e x c o m u nh õi s e q u ant o t e m p o h a r e s p o n de o s si m
, que
c o nfe s s o u es e st p e c ado s a s e u c o nfe ss o r e s p i r i t u al

S
.

[ ci li c e t ] de s p o i s q u e de u a p r i m e i r a v e z as di c t as ar '

m as , an e st de c h e g ar a hu m ianno s e c o nfe s s o u ao p a
dr e B e l c hi o r d e B o i m vi g ai r o i de T am ar ar i a -

, e de s p o i s
da s e g u nd a ve z u
q e de u a di t a e s p ad a t amb e m an e s t
de che g ar a anno f
s e c o n e s so a 'ao v i g ai r o q u e o r a he de
T am ar ar i a Pe r o G o ncal v e z e s e m p r e o ab s o l v e r ã o as .

si m do s di t o s p e c c ado s c o m o d as di t as e xc o m u fi o í s
 1 22 C º nfi s s ã o (l i
'
G u i o mar P i nh e i r a

C on f i ss ã o d e G ui o m ar P i nhe i r a m am al u c a , , no
t e mp o d a g r aça .

1 7 de J ane i r o d e 1 592

di sse ser c r i s t aã v e l ha t
n a u r al da c ap i t ani a do s
I l he o s costa de st e B r asi l fi l h a de A nt o ni o V az F al c a
t o ho m e m b r anc o d e hu ã a e s c r av a p e r no m e Vi
'

e su

t
e e ri a B r as i l l a, v e u v a c as ad a q u e fo i c as ad a já t r es

v ez e s c o m t re s h o m e s b r anc o s do s q u ai s e m v e u v o u ,

t r e s v e z es e o d e r ade i r o m ar i do s e c ham ava P e r o F er

,

nand e z l av r ado r m o r ado r a e m T am ar ar i a de s t a c a »

p i t ani a d e y da d e de t r i nt a e oi to anne s

e c o nfe ss ando di s s e q u e s e ndo e l l a m o ç a d e ydade

«

de oi ot anno s na v i ll a do s I l he u s hu m di a nã o lhe
l e mb r a se p el l a m e nh aã s e a t ar d e l e v ando e l l a h u m
r e c ado de hu ã su a t i a a h u ã m o l he r c h am ada Q u i t e
ri a S equ a c as ad a q u e e nt ã o e r a co m P e r o M adei r a al

c ai de d o s di tt o s I l heu s
«
, a d i c t a G u i t er e a -

S equ a to
mo u a e l l a c o nfe s s an e q u e m i s s a (s e g u ndo
t hi a e m ca

o c o s t u me de s t e B r as i l ) no s b r aç o s e a l anç o u e m c i

m a da s u a c am a de c o s t as e l he al e v ant o u a c am i s a e
ar e g aç and o as s i as s u as fr al da s s e p o s e m c i m a de l l a

c o nfe s s ant e e aj u nt ando s e u v as o nat u r al c o m o v aso

' '

nat u r al de l l a c o nfe ss ant e fez c o m e l l a c o m o se fo r a -

h o m e m c o m m o l he r t e ndo d el e i t aç ã o p o r p o r e s p aç o —

d e t emp o

d e s p o i s di s t o p as s ado s al g u ns d i as , e m o u t r o di a
e

c h am o u a di e t a G u i t e r e a S e q u a a e l l a c o nfe s s ant e e

t o r no u a faz e r co m e ll a s ob r e a di et a ca ma ou rat
v ez e di c t o p e c c ado aj u nt ando s e u s v as o s e t e n
s ob r e

d o a di e t a de l e i t aç ã o p or e sp aç o d e t e m p o c o mo da
p r i m ei r a v ez e e s t e ap ec c ado ne fando c o m e t er ã o as
,
-

m p r e a di e t a G u i t e r e a S e
'

d i t t as du as ve z e s s e ndo se

q u a a au t o r a i mc ub a mas nã o ent r ev e o ni s t o ne n
'

e a
 C onfi ss ã o d e M ano e l B r anq u o 1 23

hu m i ns t r u m e nt o e xt e r i o r m ai s qu e seu s v as o s nat u
r ai s

e d e s p o i s di s t o as si m ac o nt e ç e r a
. di e t a G u i t e r e a
S e q u a c o m o di t t o s e u m ar i do P e r o M ade i r a se m u
d ar ã o p e r a as c ap i t ani as d e b ai x o e nu nç a m ai s a -

vi o ne m s ab e de ll a ,

e p e r g u nt ada m ai s di ss e q u e j a c o m fe s s o u e s t es
p e c c ado s a s e u c o nfes s o r e c o m p r i o a p e ni t e nc i a es

p i r i t u al q u e l h e de u e nu nc a m ai s fez o di t t o p e c c ado

P o r nã o s a b e r , as s i no u o no t ar i o a s e u r og o .

C on f i ssã o d e M ano e l B r anq u o m am al u c o s o lt e i r o

na g r aç a .

1 7 de J ane i r o de 1 592

di s se ser cri st ã o ve l ho s e gu ndo l h e p ar e ç e , nat u

r al d est a B ah i a fi lho de E s t e v ã o B r anc o ho m e
fr anc e s d e naç ã o e de s u a m o he r B ar b o r a B r anc a ne
lt

a b r asi l l a defu n t o s t
so l e i r od e yd ade de v i nt e e
g r ,

q u at r o anne s m o r ado r e m P i r aj ahi a t e r m o d e s t a c i

d ade nã o t e m o ffi c i o v i v e p e r su a i ndu s t r i a h e'

m es
t i ço ,

e c o nfe ss ando d i sse q u e e l le ve m or a do s er t ã o

de L ar i 'p e o nde ando u anno e m eo na c o m p anhi a do

c ap i t ã o C r i s t o v ã o d a R h a q u e fo r ã o p e r a faz e r de
oc

ç e r g e n t i
'

o no q u al t e m p o e s t e v e l a h u ã q u ar e s m a e

ne l l a m ai s di as e m q u e a i gr e j a d efe nd—e c ar ne
e no s
c o m eo c ar ne e as s i m c o m e e t o da a c o m p anhi a e st an

do s ã o s e s e m l i c e nç a do o r d i nar i o p o r em c o n ne c es
qu e nã o t i nh a o u t r a c o u s a q u e c o m e r
s i d ade p o r '

E o u t r o si m no di to s e r t ã o s e r i sc o u e m ã o do u ri s

c ar p e r hu m ne gr o s e g u ndo o c o s t u m e do s g e n t i os

d est e B r as i l o s q u ai s s e c o s t u m ã o r i s c ar c o m l av o r e s
 1 24 C o nfi s s ã o de Mano e l B r an q u o

l l o corpo co m o fe r c t e s c o r t ado s na c ar ne « u
q e fi c ã o
p c

p erpe lu o s s i g ni fi c ando q u e s ã o g e nt i o s v al enIt c s e c a

v al e i r o s e i sto fe z e l l e c o nfe s s ante p ar vo am e nt e . s en

t e nç ã o de g cn i o,
lt'

e fo i l o go p c l l o s e nh o r v i si t ado r amo e s t ado q u c

de c l ar e a v e r dade de su a t e nç ão p o r q u e aq u i t r at ass e
da s au de de su a al m a so m e nt e e .
r e sp o nd e o que
d i tto t em
co m fe s o u m ai s q u e no d i lt t o s er t ão de u h u ã es p a

da ao s ge n ti o s s al v ag e ns a m i go s d o s cri s tão s e q u e da
c u lp a que t em nas di ta s
» c o u s as p e de p e r dã o
e p t
e r g u n ado qu e p e ss o as m ai s vi o faz er as di tt
t as c o u s as ou t o u r as p e r t
e nc e nt e s a esta me s a , r es

on dc o n d i tt t ão
s e rf m t o da a c o m p anhi a fo i
'

u e o o e
p q '

p u b r i co e fam a di t o pe r t o do s que o di it t o c ap i tão

-

C r i st o v ão d a R o c ha de u p o l vo r a e e s p i n g ar da e b an
de i r a e t am b o r d e g u e r r a ao s g e nt i os d a s e r r a de L a
ri p e , e q ue D o m i ngo s F e r nande s t o m ac au na l h e s de u -

t amb e m hu ã e s p ad a e ,
que A nt o ni o D i az m am al u c o
m e s t r e de aç u q u e r e e B al t h e sar de L
—
eam c o r r e e i re

que fo r ã o p e r a P e r nã o b u c o s e r i s c ar ã o se g u ndo o di t
to u so g e ntí l i c o e e l l e c o nfe s ante o s v i o r i s c ado s po ,

re m não s ab e a t e nç ã o co m qu e o ffi z e r ã o
'

p e r gu nt ad o di s s e q u e o s di ãt t o s g e nt i o s de L ar i
e

pe a q u e m o s s o b r e di t t o s de r ã o as di t t as ar m as c o s
' '

t m ao faz e r dano e gu e rr a
u ao s c r i s t ã o s q u ando ac hã o '

t e m p o b o m p o r s si m
 C on -

fi s s ã o d e Th o mas F errei ra 1 25

C on f i s sã o de Tho m ª s F er r e i r a m am al u c o d o l e m
-

po da g r aç a .

18 de J ane i r o de 1 592

d i sse ser t ão
cr i s v e lho se g u ndo se u p ar e
ç e r n at u
-

r al do s I l h e o s d es t e B r as i l fi l ho d e M ar ç al F e r r e i r a
ho me m b r anc o e de sua e s c r av a b r as i l l a p e r no m e

l l l e na so l t e i r o d e yd ade de t r i nt a e s e i s anu o s

e c o nfe ss ando di ss e q u e e l l e or a p o u c as -
di as h a
ve o do s e r t ã o d a S e r r a de L ar i p e o nde an do u anno e
-

m eo no q u al
,
t e m p o t e v e l aia hu ã q u ar e s m a e e m m u i
t o s d i as d e l l a e e m o u t r os m ai s e m q u e a i gr e j a de fe u
d e c ar ne e l l e a c o m e e e sta ndo s am e se m l i c e nç a do
,
.

o r di nar i o e s e m nec e s s i dad e p o de ndo m u i t o b em e s c u

'
-
r

s ar de a c o m e r p o r q u e t i nha o u t r o s m ant i m e nlt o s c o m

— -

e n o s di t t o s d i as s e p o di a m ant er e de s t a c u l p a p e
q u
-

di o p e r dam .

m ai s di ss e q u e b e m
'

e p er g u n ando t s ab i a q u e p ec
c av a e m c o me r -
c ar ne no s di t o s d i as e qu e nã o lhe
l e mb r a q u e a v i ss e co m er a o u re m t
e d i s s e m ai s q u e v i o ao c ap i t ã o d a c o m p anhi a e n
qu e e l l e es t av a no di t o s e r t ã o C r i s t o v ã o d a R o c h a d ar

hu ã e sp ada e de u s ar c ab u z e s e p o lvor a e m o ni ç ã o e

t anr b o r . b ande i r a de g u e r r a e hu m c av al l o e hu ã
e

eg e a, a h u m g ent i o p r i nc i p al do s g e nt i o s de R ar i p e
-

c ha m ado A r at ac a . a tr o co de g e nti o s e sc r av o s o s q u ai s
g n
e ti os de R ar i 'p e ant e s d o di t t o c as o e d e sp o i s e s e m
t º do t e m p o d a m e m o r i a do s ho m e ns faz e m
”
pr e de o

g u e r r a e s am c o s t u m ado s a g r r e ar
u e ao s b r anc o s
cri s t ã o s e faz e r l h e dano no qu e p o de m q u an do el l es

se s e nt e m c o m m ai s fo r ç a

e p o r q u ant o o di t o c ap it ã o C r i s t o v ã o da R o c ha
l e v av a na c o m anhi a c e nt o e t ant o s h o m e ns b r anc o s
p
afo r a o s ne gr o s fr e c h ei r o s p o r i ss o
-

os di t t o s g ent i o s
 1 26 C on fi s s ã o d e F r anc i s o A fo ns o C up o m

de di t t o A r at ac a e s t i ve r ã o co m elle
d e p az , e as s i m

lh e d e i x o u m ai s hu ã fe r r ar i a , ç afr a, fo r j a e t o do s os

m ai s i ns t r u m e nt o s de s ar r al he i r o

e o u t r o ss i m vi o a tD o m i ng o s F e r nande z no b r e
t ho m ac au na c a A ndr e D i as m am al u c o m o r ado r "

e m C ap anc m o t
so l e i r o em am al u c o
P e dr o A l v ar e z
s o l t e i r o nat u r al de P e r nã o b u c o d ar e m t am b e m
.
ar -

m as ao s di tt o s g e nt i o s s [ c i l i c e t ] o Tho m ac au m a de u
p i s t o l e t e e p o l v o r a c o s o u t r o s d o u s c ad a hu m hu ã
,
l

e s p ada,

e t
o u r o ss i m m hu m b r aç o M ano e l
vi o r i sc ar —s e e

B r anc o so l t e i r o m am al u c o i r m ã o de J ac o m e B r anc o -

m o r ado r e m P ar as ahi a s e g u ndo o c o s t u m e g e ntí li c o

-

o s q u ai s g ent i o s t e m e s t a c e r i m o ni a q u e s e r i s c ã o c o m -

l av o r e s ab e r t o s na c ar ne a m o do de fe r r e t e s s i g ni fi ' -

c an do s er e m g en t i o s v al e nte s e d a m e s m a m ane i r a v i o

t am b em r i sc ar s e D o m i ngo s D i as so l t e i r o m am al u c o
mo r ado r e m C ap ane m o

C on f i ssã o d e F r anc i s c o A f o ns o C ap ar a m am al u q o
na g r aç a .

1 8 de S e et mbr o de 1 592

di s s e s er «
cr i s t ão v e l ho nat u r al de Pe r nã o b u —c o fl

l ho de D i o go de C o r r ed e i r a h o m em b r anc o e de su a

es c r av a P h e li p a b r asi ll a de fu nt o c as ado co m M ar i a
Fi r e z m am al u e a l avr ado r d e yd ade de q u ar e nt a
, l
an

no s m o r ado r e m Pi r as ahi a d e T ap ar i c a '

e c o nfe s ando d i x e q u e av er a q u i nze anno s p o u c o

mai s ou m e no s q u e v i ndo se e l l e r e c o l he nd o do s er t ã o
d es t a B ahi a t r az e ndo c o ns i g o d e c e ndo g e nt i o s d u z e n
t as al m as , t e m e ndo el l e qu e s e al ev ant as em c o m e l l e

os d i tt o s ge nt i o s se m ã od o u r i s c ar no b r aç o de r e i t o
 C on fi ss ã o d e D o m i ng o s G o me z P i me nt e l

p e r ant e e l l es p er a s e m o s t r ar s e r v al e nt e e o tt e m e r em
-

p o r q u an t o h e c e r e m o n i a do s ge nti i o s r i s c ar em s e c o m u t -

h—u ns l av o r e s p e l l o c o r p o ao m o do d e fe r e t e s p e r a s i gni
' '

fi c ar e m g e nt i o s v ale nt e s e c av al e i r o s p o r em e l le
se r e

o nã o fe z c o m t e nç ã o d e g en t i o s e nã o p o r o t e m e
re m e nã o l h e faz e r e m m al c o m o d e fe i t o o nã o fi z e
r ao

C on f i ss ã o de D o m i ng o s G o me s P i m e nt el .

1 8 d e J ane i r o de 1 592

di x e s er cri s t ão v e lh o nat u r al des t a B ahi a fi l ho

de S i m ã o G o m ez V ar el l a l av r ado r d efu nt o e de su a

mo l he r M ag dal e na P i m e nt e l s ol t e i r o d e ydade d e
vi nt e a t er a v i nt e c i nq u e anno s m o r ado r
'

e q
« u r o p e [ -

e m P ass e c o m a di t t a '
su a mãi

e di ss e q u e av e r a s e i s anno s p o u c o
c o nfe ss ando
-

m ai s o u me no s q u e e l le t i nh a a D i anna de M o nt e
«

M ai o r e a l i a e al gu ã s p e sso as l he d i x e r ã o q u e ho di t
t o l i u r o e r a de fe s o e e m e s p ec i al l he l e mb r a q u e lt
«

di x e hu m e s t u dante Fr anc i sc o d O l i v e i r a fi lho do t a -

' -

ba al i m D o m i ngo s l l i u e i r a o q u al e s t u d ant e o r a h e

d a c o m p anhi a d e J e su s

e s em e mb ar go d e as d i t t as p e s so as l h e di z er e m

q u e er a de fe ss o c o nt u do d es p o i s de assi m l h e t e r e m
di t o de fe s o e l l e t e r p e na s i q u e ho e r a
—
er a e
que
co m t u d o l eo m u i t as v ez e s p e ll o di t t o l i v r o de D i an
d es t a c u lp a v e m p e di r er d ã o e mi ser i c o r
na e q u e p
d i a ne s t a m e s a ne s t e t e m p o da gr aç a

l h e di x e r ã o a ell e o u el l e en
fo i p er gu nt ad o s e
e

l i d f f i a
t ende o q u e q u e m l e l l d i t t e
se e o o v r o e s s o c
s p
-

v a e x c o m u ngado r e sp o u d e o q u e s o m e n
' t-
e l h e d i x e r ã o
 di '
(i u s p nr N u ne s B ar r e i ro

d e fl c s s o
'

que er a nã o ad v e r t i o
e
q ue a se se nc o r i a
.
«
c

e m ex c o m u nhã o
e p e r u nt ado
g q ue m mai s
. o vi o ler e se se c o nfe s
di s t o e q u e m ho ab s o l v c o r e s o nde o
q u e ni ng u em
so u : -

p
l ho vi o
l e e r q u e l he p ar e ç e e nt e n de o o
q u e
qu e e l le
«

l i a e q u e e l l e s e nã o c o nfe s s o u at é o r a di s t o
g p o r que
no s t e m p o s das C O H Ifl S S O l S l he nã o v e o i s t o nu nc a a
mem o r i a

C on f i s sã o de (nas p u r N u nes B ar r e t o , d u vi da se he
c r i st ã o no v o na g r ac a .

1 8 de J ane i r o de 1 592

di x e ser nat u r al de s t a B ahi a fi lho de F r anc i sc o

N u ne z o q u al t e v e se m p r e e t em p o r c r i s tão
elle ve -

l ho e fo i fe rr e i r o ne s t a B ahi a e de s p o i s l ar g o u 0 of

fi c i o e fo i s e nho r de e nge nho s e

.
.
de su a m o l he r Jo a'

na B ar r e t a a q u al el l e nã o s ab e se e r a c r i s t aã v e l ha

se c r i s t aã no v a d e fu nt o s l av r ad o r , q u e t e m hu ã ç af
'

fã ( ) de m e l e s m o r ad o r n a fr e gu e si a de Tap a
c as s a ? ,

r i c a na t e r r a fi r m e de P e r a as u d e yd ade de q u ar e nt a
g ,
*

anno s p o u c o m ai s o u m e no s c as ado c o m A nna A l v e ,

to a
e c o nfe s s ando d i x e q u e s e nd o e l l e m anc e b o de s
b ar b ado q u e ynd a nã o c he g ar i a a ydade d e v i nt e an
no s q u e s e r i a d e yd ade d e d e z as e i s anne s p o u c o m ai s

ou m e no s e s t and o e m T ap ar i c a s e m and o u ri s c ar p e r -

h u m ne gr o d a t e rr a na p e r na e sq u e r d a da b an da de
'

fo r a d a c i nt u r a at e m e a c o x a e q u al r i s c ado e ll e c o n ,
-

s e nt i o e m ando u faz e r e m si s e m ne nhu ã m a t e nç ã o

n t i l i c a m as s i m p l e x m e nt e c o m o m o ç o i g no r ant e o
g e

l i c ado h e q u e c o m hu m de n t e ag u do d e hu m
'

q u a r s «

b i c ho s e faz e m hu ns l av o r e s r as ga do s na c ar ne o s

u a i s u n t ã o c o m ho ç u m o da c e r t a e r v a c h am ada e r
q .

v a m o u r a e hu ns p e qu e no s de p ó s d e e sc o dado e as i m
 C on fi s s ã o de C h r i s t o vã o d e S u a B i tan q o r

s ar ã o as d i t t as fer i das e fi c am os l av o r e s co m o fer r e

t e s p er a se mp r e
e i st o he c os u t me en r e t os
g en t i o s de s t e B r asi l os

q u ai s q u ando faz e m al g u ns fe i t o s gr ande s e m o r t e s

em g u e r r as se c o s t u m ão r i s c ar d a di t a m ane i r a
p e l
lo s b r aç o s , e p e r nas , e corp o, e ros o t p er am o s t r ar
m g e nt i o s q u ant o m ai s
'

se r e v al en t e s e de sfo r c ado s , e

va l e n e s t se
q
«
u e re m m o s t r ar t ant o m ai s j u nt o do s
o l ho s faz e m os di t t o s l av o r e s no r os to

C on f i ssã o d e C hr i s t o vã o d e S aa B e t t anq o r c r i st ã o

v e l ho , na g r aç a .

1 9 de J ane i r o de 1 592

di ss e se r cri s tão v e l ho nat u r al d e L i x b o a fi l ho de

F r anc i s c o A l v ar e s F e r r e i r a de B at anc o r '
e de su a mo
l he r l z ab e l C o rr e a de A l m e i d a c as ado co m F r anc i s

ca B ar b o ss a c r i s t aã v e l h a l av r ado r d e yd ad e de t r i nt a
-

anno s

e c o nfe s s ando d i s s e q u e av er á o i t o o u de z di as

p o u c o m ai s ou m e no s e s t ando e l l e c o nfe s s ant e na fa

z e nda de se u B al t e s ar B ar b o s a p r at i c ando c o m
s o gr o

se u c u nh ad o An t o ni o d e S o u s a e c o m F r a n c i sc o P i
r ez c ar pi nt e i r o q u e e s t av a t r ab alh ando e m hu m b ar

qu o t o d o s m o r a d o r e s e m C e r e g pi e v i n«
d o s s e a f a l l a r

a c er q u a d o s e s t a d o s nã o ] h e l e m b r a.
a q u e p r e p o s i t o

n em qu e *
m e c o m e ç o u e l l e c o n f
,
e s s a n t e d i s s e q u e l h e

p ar e a q
c i u e o e s t a d o d e c as a d o e r a m i l h o r q u e o d o

r e l i gi o ss o

e nt ã o o di t t o s eu c u nh ado A nt o ni o de S o u s a
. o

e mm e ndo u di z e n do l h
ª
e q u e o P a dr e fr e i B e l c hi o r c o

mí ss ar ío d e S an r an i c F c s o d e z i a q u e m i l h o r e s t a d o

e r a o do s r e l g
'

i i o s o s q u e o d o s c a s a d o s -

n t ã d d i d i e ndo
e l o g o e l l e c o nf n t
e s s a e e o se e
-
s x e z

u e s e gu i a o q u e de z i a o d t t i o p a d r e c o m i s s a r i o e d e s
q
 1 30 C on fi s s ã o d e A nt o ni a F o g aç a

ta c u l p a, de si m p l e x me n t c d i z e r as d i t t u s p all av ar s
p e de p e r dão e m i s e r i c o r di a ,

e fo i
p e r g u nt ad o se av i a m u i t o t e mp o q u e e l le

t i nh a o uvi do já e ap r e ndi do as d i t as p al l avr as , r es

p o ndc o ,q u e nã o l he l e mb r a q u e nu nc a e m al g u m
t e mp o e ll e o u v i s s e ne m a r e nd e s s
e as d i t t as
p p al l a
v r as de ni n u e m e
g q u e nu nc a t a l p ar e ç er l he v e o ao
-

s e nt i do ne m de l l e t r at o u no n m n t
e a o ne p o r
p al
p s e

l av r a s e nã o e nt ã o c o m o d i tt o t e m .

C on fi ssã o d e A nt o ni a F o g ac a c r i s t ã v e l ha no t e m
p o da g r ac a .

1 8 de J ane i r o d e 1 592

dixe se r c r i s t aã v e l ha nat u r al d e s t a ci dad e fi l ha

de D i o go J o r i l h a de fu nt o '
e de su a mo l he r C at e r i na
do s R i o s v eu v a m o l he rl

q u e fo i de A n t o ni o D i as A do r
no de fu nc t o de v dade de vi nt e i t o anu o s
'

« -
e o p ouco
m ai s ou m e nos m o r a—
do r a na su a faz e nda de P e r ag asu
r e c o nc av o de s t a «

c ap i t ani a
e c o nfe s s ando di s s e q u e p e lil o B i sp o de s t e e s t ado-

D o m A nt o ni o B ar r e i r o s l h e fo i p o s t a p e na de e x c o «

m u nhã o i p s o fac t o i nc u r e nda q u e e l l a nã o fal l as se ,

'

nem t i v e sse co mm o m caç ao p e s so al ne m p o r es c r i ,

p t o s ne m p o r r e c ad o s e nm p o r i nt e r p o s t a p e ss o a c o m

F e r nã o R i b e i r o d e S o u s a c u nh ado de l l a c o nfe s s ant e

p or ce ss ar e m c e r t o s e s c andal o s e p r e su np çõi s q u e de
fal l ar e m e cõm o ni c ar e m nac i am
l

e q u d es p o i s de a d i e t a p e na s e r no t i fi c ad a a
e

e l l a c on fes s ant e c o m dec l ar aç ã o q u e s óm en t e s e p o i

der i am m andar r e c a do s e e s c r i p t o s s o b r e a l i q u i da
ç ã o das c o nt as l e e l l a av i a a c e r c a d o
qu e e nt r e el e r
,

d o t e q u e e ll a e o di t t o s eu m ar i do l he p r o m e t er ã o e m
d o t e q u and o o c as ar ã o c o m s u a i r m aã c o nt u do s e m
e m b ar g o d a di c t a p e n a p o s t a all e m d e m u i t o s e s c r i ,
 C on fi ss ã o d e A nt o ni a F º g aç a 131

p t o s e r e c ado s
q u e l he m ando u s o b r e a di t a m at er i a
d as di t t as c o nt as e affo r a o u t r a c ar t a
q u e l he m an
'

d o u de s p o i s d o nat al p as s ado e m q u e l he d av a r e
p r e h e ns õi s e c o ns e lho s c õ p al l avr as d e e s c an dal l o
qu e
nã o d e i x as s e erl l a v i r a su a faz e nd a h u m
'
c er o t ho
m em , o di tt o F e r nã o R i b e i r o l h e m an do u m ai s a ell a
nã o se affi r m a s e ha m ai s de anno d o u s e s c r i p t os c a
da hu m p er su a v e z e m di as di fe r e nt e s no s
«

q u ai s

l he fal l av a t am b e m ac er c a .
d as di t as con t as e j u nt a
m e nt e ne l l e s us av a de p al l av r as afe i ço ad as e am o r o
s as q u e he a m at e r i a so b r e q u e lh e fo i p o s t a a di t t a

p r o h i b i çã o p e l l o B i sp o so b a di c t a p e na,
'

e as s i m m ai s d e s p o i s d e e l l a r e c e b er os di t t o s es

c ri t
p so r es p o nde o ao di tt o F e r nã o R i b e i r o p e l l o m e
ni no qu e l he t r o u x e r a o s es c r i p t o s q u e e l l a l h e nã o '

r e sp o ndi a a el l es p o r q u e l he e s t av a p o s t a a di t t a
p na
e

e di sse m ai s hu ã v ez t amb e m de S p o i s da di t t a
p e na p os a o t di t t o F e r nã o R i b e i r o l he m ã o do u di z e r

que l he fal l ass e q u e e l l e lh e vr i a fal l ar s e m l he m an

d ar de c l ar ar o ne go c i o so b r e q u e l he q u e r i a fal l ar e =

; ll a c o nfe s s an e l he m ando u d i z e r q u e s i m fal l ar í a

t
m as e mfi m nã o fall ar ã o e nã o l he l e m b r a o r a qu e

de s v i o o u ve p e r a i s s o .
 C on fi s s ã o d e M at e u s N u ne s

C on f i ss ão d e M at e u s N u ne s s nr u g í ã o no t e mp o
d a g r aç a .

1 9 d e J ane i r o d e 1 59"

di s s e ser cri s t ão v e l ho nat u r al d a c i d ad e do P o r

to fi l ho de A nd re N u ne z e de sua m o l he r C t
a e r i na
R õi z t e ç e l õi s de t o al has m o r ad o r e s na di t t a c i dade
d o P o r t o d o nde e l l e he nat u r al j á d e fu nt o s y d e
yd a

de d e q u ar e nt a e s e i s anno s p o u c o m ai s o u m e no s
m o r ado r na fr e g u e z i a de T as u ap i na do r e c o nc av o
d e s t a B ahi a ç e l o r gi am c as ad o co m C t
a e r i na C o e l ha

m am al u c a
e di x e q u e s e nd o e l l e m oç o de d e
c o nfe s s ando

z as e i s anu o s p o u c o m ai s o u m e no s fu g i o d e c as a d o

d i t t o s e u p ai da c i d ad e d o P o r t o p e r a a v i l l a d e Po n
te d e L i m a ao nde e s t e v e al gum t e mp o e m c as a d e
h u m ho me m t am ib e m t e c e l ã o de v
t o al has q u e l he p a
'

r e ce qu e er a fo r as t ei r o e er a já v e l ho qu e en t rem e tí a
na b ar b a d e b r anc o e não l he l e m b r a o no m e da p i a
d el l e , m as l em b r a l h e q u e t i nh a p o r s o b r e no m e N
-
o

g u e i r a e m o r av a j u nt o de S ant o A n t o ni o «

m
.

e es ses d i as q u e me s u a c as a e s t e v e do r m i o se

p na su a ca ma c om el l e a c o nt e ç e o di tto
'
r e e que o

fo am N o gu e i r a l'he q u e s e c ham av a A n t o ni o
p ar e ç e
N o g u ei r a teve c o m e l l e c o nfe ss an t e o aj u nt am ent o

c o nt r a nat u r a s o do m i —t i c o p e ne t r and o co m seu mem

bro v er i l o va s o t r az e i r o de l l e c o nfe ss an e t l anç ando
se
'

e ll e c onfe s s an e t co m
b arr i g a p e r a b ai x o e p o n
a

d o s se '
o di tto
-
fo am N o g u e i r a e m c i m a; d e ll e faz e ndo
co m o s e fo r a ho m e m c o m m o lhe r p o r di ant e e c o n
s u m alnd o p o r d et r az c o m e l l e o di t t o p e c ado de s o do

m i a e i s t o t r e s o u q u at r o v e z e s em no i t e s di ffe r e nt e s
s en d o s e m p r e e l l e c o nfe s s ant e p ac i e nt e e nã o s ab e ,

s e o di t t o h om e m e r a c as ado ne m s e s e r á o r a i nda
vi v o , er a de b o a . e st a u r a t de c o rp o e de b ar b a p r e t a e

b r anc a
c o nfe s s o u m ai s qu e de s p o i s di s t o ac o nt e c e r no
 C nfí s s ã o d e M at e u s N u ne s

mes mo anno t o r nando se el l e c o nfe s s an e t de P o nt e

d e L i m a p e r a a c i dade do Po r t o , e es t ando e m c as a
de h u m ç o l o r gi am D o m i ng o s J o r g e co m e ç ando a s e r
se u di s c í p u lo , t
es a v a t amb e m na di t t a c as a h u m m o
ç o p o u c o m e no r do q u e el l e c o nfe s s an t e e nt ã o e r a ao
q u al nã o c o nhe ç e ne m s ab e o no m e ne m do nd e he
ne m c o nfr o nt aç ã o al g u ã e o d i t t o m o ç o c o m e l l e c o n
,

fe ss ant e do r m i am am b o s
m h u ã c am a e ac o nt e óe o
e

l l nf s s ant e t e v e c o m ho d i t t o m o o o u t r o t al
“

q u e e e c o e
ç
aj u nt am e nt o ne fando p e ne t r ando c o m se u m e m b r o o

v as o t r az e i r o d o di tt o m o o e c o ns u m ando nel l e o
ç
'

p e c c a d o d e s o d o m i a t r e s o u q u at r o v e z e s e m d i v e r

s as no i t e s s e ndo e l l e c o nfe ss ant e s e m p r e i nc u b o age n

te e di ss e q u e ni ngu e m os v i o faz e r o s di t o s p e c c ad o s
o m p r i o as
e q u e j á o s c o nfe ss o u a s e u c o nfesso r e s e c ,

p e ni t e nc i as q u e l he de r ã o
e qu e or a l he nã o l e m b r ã o m ai s c u l p as e q u e del
l as m u i t o ar r e p e ndi do
est a , e e m m e n dado e p ed e

d ã m i r i c o rdi a e l o go o s e nho r v i s i t ad o r l he
“

p e r o e se

e nc ar r e go u m u i t o a ve r t u de da ho ne s t i d ade e q u e se

a d d e o c as i ã o de s e m e l hant e s p ec c ado s p o r q u e
g u r e

t o r nando o s a c o m e t e r h a de s e r gr av i s si m am e nte
c as t i gado e q u e s e c o nfe s s e m u i t as v e z e s e l h e m ã o

d o u q u e s e fos s e l o g o c o nfe ss ar e q u e c u m p r a a p e
ni t e nc i a eS p i r i t u al q u e
-

se u c o nfe sso r l h e der no v a

m e nt e or est es p e cc ado s
p .
 134 C onfi s s ã o de F r anc i s c o ; l l u r l i ns
'

C on f i s sã o d e F r anc i s c o M ar t i ns c r i s tã o v e l ho no
t e m p o d a g r a ça d o R e c o ne av o .

20 d e J ane i r o d e 1 592

di x e s er cri s t ão v e l ho i nt e i r o nat u r al de B o e l l as
ç
t e rm o de L i x b o a fi lho de P e r o G o me s p e d r e i r o e de ,

su a m o l he r J o ana B at al ha d e i d ad e de q u ar e nt a an
no s c as ado co m Fr anc i s c a d a C o s t a l av r ado r m o r a
do r e m P e r ab as u ne s t e r e c o nc av o

e c o nfes s ando di x e q u e av e r a d ez anu o s q u e fo i

ao s er ã o t a faz e r d e c e r g e n t i o na c o m p anh i a de D o
mi ngo s F e r nande s t o m ac au na no q u al and ar ã o en

t ã o a l gu ns de z o i t o m e s e s e ne ss e t em p o p er m u i t as
v ez e s e m di v e r so s di as d a
«
m a e s e s t as fe i r as
q u ar e s
—

e s ab ado s e l l e e a c o m anhi a c o m i am c ar ne
p p o d en -

do e s c u s ar de a c o m e r p o r t e r e m fav as e o u t r as c o u
s as c o m q u e s e p o di am m ant e r s e m c o m e r c ar ne

e p es so as q u e t am b e m a c o m e r ã o s ã o , o di t t o
as

D o m i ng o s F e r nande z t o m ac au na e L az ar o A r anha e ,

J o am S ar di nha mo r ado r e s e m P e r ab as u e ou ros t m ui

t o s a q u e nã o s ab e os no m e s e M ano e l d a F o ns e q u a
m am al u c o m o r ado r e m T ap ar i c a e R o dr i go M ar t i ns
m am al u c o e m o r ado r e m P e r nã o Me r i m e s e u g e nr o
D i o go d a S i l v e i r a m e sm o mo r ado r e m F e r nã o M e
ri m e A n t o ni o R i b e i r o ai m o r ado r no m e s m o P e r
'

nã o M e r i m e A l v ar o R õi z o l e i r o m o r ado r e m J agu a
-

ri p e, os q u ai s t o do s co m er ão c ar ne p o d e n do a esc u

s ar co m o di tt o t em mu i t o s di as .
 C on fi s s ã o d e J o ã o G o nç al ve s 1 35

C on f i ss ã o d e J o ã o G o nç al ve s c r i st ã o v e l ho no
t e mp o da g r aç a d o R c n
e o aav o
'
.

20 de J ane i r o d e 1 592

Di xe ser cri s t ão v e l ho i nt e i r o nat u r al d e O u t e i

ro J o am d e C h av e s ,
fi l ho d e D i o go V i e g as e de su a
m o l her B r e at i z Fi r e z l avr ad o r e s de fu nt o s de i dad e de ”

vi n e t do u s anu o s s o l e i r o , t t r ab alh ado r r esi de nt e or a

m C gi p e d e C o nde de L i nha r e s q u e
'

e er e v eo de gr a
dado p
« o r v a di o p e r a o B r as i l
e c o nfe s s ando di x e q u e e l l e v e o o r a do se r t ã o de
faz e r d e ç er g e nt i o s e m c õp a nhi a d e A nt o ni o R õ iz
d A ndr ade no q u al andar ã o de z as e i s m e s e s e e m t o do
e sse t e mp o no s di as d a q u ar e s m a e d e s e s t as fe i r as -

e s ab ado s , co m er ã o c ar ne por fal t a de m ant i m e nt o s

p o r e m m u i t o s do s di t o s di as ell e c o nfes s ant e a eo

meo p o de ndo e s c u s ar de a c o m e r t e ndo o u t r o m ant i

me nt o c o m q u e s e p o di a m â t er s em c ar ne e as si m a »

c o m e r ã o o u t r as m u i t as p e s so as da di e t a c o m p anhi a

os q u ai s e l l e p or se u no m e nã o c o nh e ç e .

A s si no u de cr uz .

C on f i ssã o d e C hr i s t o vã o de B u l h õi s m e s t i ç o cr i s

tão v e lho no t e m p o da g r aç a do R e c o nc av o .

20 de J ane i r o de 1 592

Dixe se r c r i s t ão v e l ho nat u r al da c ap i t ani a de

S . Vi c e nt e
-
de s t a c o s a do B r asi l m am al u c o fi l ho de
t
I gnac i o de B u l hõi s '
ho m e m p ar do e de F r anc i s c a i n
di a d e s t a t er r a de i dade de vi nt e e ci nq u o anu o s so l

t e i r o , ao r e s e nt e t
e s ant e e m J agu ar i p e na faz e nda
p
(lt F e r nã o C ab r al t r ab al h ado r
e co m fe s s ando
'
d i x e q u e a v e r a c i n q u o a n u o s p o u

m ai s o u m e no s l f i t ã l aa a n d u
q u e el e
'
o a o se r o e o
t

na c o m p anhi a de D o m i n g o s F er na n d e z t o m a c au na
'
 l íi ti C on fi s s ã o d e C h r i s t o vã o d e I fu l h õi s

m am al u c o q u e o r a v ai p e r a P er nã o b u e o e e nt ã o an ,

d i r ã o no s e r t ã o a lg u ns o i t o m e s e s e m h u m l u g ar q u e
'

c h am ã o as P al m e i r as

m e o do s e r t ã o
no di t t o D o m i ng o s F e r nande s
t ho m ae hau na m ando u a e ll e e ao s m ai s c o mp a nhe i r o s
o r as s e m o i do l l a do s g e nt i o s e fi z es s e m t o do s
'

q u e a d
as c e r e m o ni as do s g e nt i o s as s i m c o m o e l l e s faz i am
n a s u a ab u s ã o c ham ad a S ane t i d ade e e l l e c o nfe s s an ,

t e s e aj o e l h o u p e r m u i t as v e z e s e m di v e r s o s d i as no
di tt o ser di ant e d o i do l o d o s ge nt i o s q u e e r a h u ã
tão
fi g u r a de p e dr a q u e nã o r e p r e s e nt av a h o m e m nem
'
«

mo lhe r m as q u i m e r a e fe z t amb e m as c e r e m o ni as
,

de l l es faz e ndo co mo e l l es faz i am

e di z e ndo os g e n ti o s a e lles
. cri s t ão s qu e se fo s
se m l av ar p o r q u e hav i a d e
, nac e r h u m fo go no v o en

m
'

tre el l e s, e e ll e s se fo r ã o l av ar , e as s i v i er ão at e q u e
”

'

c he g ar ã o a faz e nd a d e F e r nã o C ab r al o nde os di t tos

al gu m tem p o co m
'

g e n ti o s e s t i v er ã o a di e t a s u a. c h a

mada S anc t i d ade di t t o s e r t ã o andar ã o faz e ndo

'

e no
a s di t t as c e r e m o ni as e ad o r aç õi s
'

g e nt i l i c as p or
'
t em «

p o d e q u at r o m e s e s
e t o d as e s t as c o u s as el l e c o nfe s s an e t fe z p o r o
d i tt o D o m i ngo s F e r nande s m and ar q u e h o fi ze s s e m
e t amb e m c o m m e do de o s nt i o s l he nã o faz e r e m
g e

mal e d e o s m at ar e m e as m e sm as ado r aç õi s e c e r e ç

m o ni as fi z e r ã o m e s m o D o m i ngo s F e r nande s t o m a
o

c au na e B r as D i as m ama l u c o m o r ado r e m P e r ab al u
,

l si e l c as ado d a i l ha d a T am o a t ãr am du a e a D o m i n
.

g o s C am ac ho ho m e m b r anc o q u e fo i fe i t o r de F e r nã o
,

C ab r al q u e fo i p e r a as c ap i t ani as d e b ai x o e S i m ã o ,

D i as m o r ado r e m J agu ar i p e na m e sm a faz e nda de

-

F e r nã o C ab r al e Pa n—t al i am R i b e i r o ho m e m b r anc o
c as ado m o r ado r n a faz e nda d e D i o go C o r r e a d e -

S au d e e m C ai p e e o u t r o s m ai s q u e l he nã o l e m b r ã o
—

o s no m e s

o u t r o ss i m e l l e c o m fe s s an t e s e r e b au t i z o u p e l l o

mo do q u e c o s t u m av ã o o s d i tt o s g e nt i o s n aq u e l l a ab u -
 C on fi s s ã o d e C h r i s t o vã o d e B u lh õi s

sã o m ada S anc t i dade q u e h e m u dand o o no m e

c ha ,
«

p o n do o m a i o r al d o d i t t o g e nt i o o u t r o no m e e a e l l e

c o nfe ss ant e t n o m e qu e l he nã o l e m b r a o
'

p o s o u r o

al r i nc i a l d i z i a q u e e r a D e o s e s e nhor do m u ndo
q u p p
e av i a e n r e t e l les ou ro
-
t ge n ti o a q ue t c h am av am-

J e su s e h u ã g e nt i a a q u e c ha m av ã o S anc t a M ar i a e
.

t c h am av am v i g ai r o o u t r o s m e ni s t r o s q u e e n
”

a o u ro e

si nav ã o do u t r i na da d i t t a ab u s ã o , e av i a o u r o t ge n
ti o en re t el l e s o m ai s gr ado a q u e c h am av ã o p ap a e

hu ã g e nt i a m o l he r do di t t o P ap a a q u al di z i a s er m ãi
d e t o do o m u ndo
e o u t r o s si m se r e b au t i z ar ã o
p ello di t t o mo do
h u m ne gr o c ri s t ã o e c as ado d e F e r nã o C ab r al qu e a
c h am ã o c am gr an de ao q u al p u s e r ã o no m e p ai J e s u
p o c u q u e q u e r di z e r S e nho r J e s u co m p r i do
, , e o di t t o

S si m ã o D i as e o u t r o s m u i t o s m ai s s e r eb au t i z ar ã o
q u e lhe nã o l e mb r ã o
e de sp o i s d e o
.
di t t o i do l l o d a c ha m ada S anc t i da
de e s ar t já co m os g e nti o s na faz e nda d e F e r nã o Ç a
b '
al el l e
-
c o nfe s s ant e
-

t am b e m l he fe z as r e v er e nc i as

ado r aç õi s e c e r e m o ni as c o m o o s di tt o s ge nt i o s m u i t as
v e z es e i s so fi z e r ã o m e s m o o u t r o s m u i t o s da di e t a
co m p anhi a q ue se ac h ar ão p r e sen es t
e t amb e m a i vi o a F e r nã o C ab r al de T ai de r e ve

r e nc i ar e ab ai x ar a c ab e ç a ao di t to i do l o e as si m

t am b e m vi o a F r anc i s c o dA b r e u c as ad o m o r ado r
'

e m T as u atp i na e a S i m ã o d a S i l va
'
so b r i nh o d e Ma
no e l T e le x q u e fo i go v e r nado r de s t e t
e s ado q u e se fo i

p er a o r ei no , faz e r as di t t as r e v e r e nc i as ao di t t o
i do l l o e ass i m fi z e r ã o na di t a faz e nda de F e r nã o Ç a

b r al as d i t t as r e v e r e nc i-
as e i do l at r i as
—
os m e sm o s d a
co m p anhi a ac i m a no m e ado s

e c o nfe ss o u m ai s q u e el le ve m ora de s er t ã o o nde

fo i n a c o m p anhi a de A nt o ni o R õi z dA ndr ade -

o nd e

ha de z as e i s m e s e s q u e an dã o q u e fo r ã o faz e r d e c er
t
g e n i o no q u al t e m p o t o d o no s d i as d e q u ar e s m a e d-
e
 138 C f
o n i ssão d e C h r i s t o vã o d e B u l h ó i s

s e s as — fe i r as
t e s ab ado s eo me o se mp r e c ar ne p o d e ndo
e sc u s a r co mel la
e m ai s a v i o c o m e r a D i o go d a Fo ns eq u a
as s i

so l t e i r o m am al u c o m o r ado r e m C ai np e e a G o nç al o
C ar do z o ho m e m b r anc o c r i ad o de A m b r o s i o P e i x o t o
de s t a c i d ade e a B as t i am M ade i r a m am al u c o m o r a
«

d o r e m P er nã o b u e o e a o u t r o s m u i t o s c u j o s no m e s
.
,

l he não l e m b r ã o o s q u ai s t o do s c o m e r ã o c ar ne e e ll e
o s v i o c o m e r e m t o do o di tt o t e m p o de d e z ase i s m e

se s q u e h a q u e p er a o s e r t ã o fo r ã o no s di as p r o hi b í
.

do s p o de n d o e s c u s ar d e o c o m e r p o r t e r e m o u t r o s

m ant i me nt o s d e far i nh a fav as , e p e sc aldo c o m q u e se

p o di am m ant e r
e t
o u r o s si m co m fe ss o u q u e ne s t a ul t i m a j o r na
d a do se r t ão e l le c o nfe s s an e t de u de z ou do z e c ar g as

de p o l v o r a e s e i s o u set e p e l l o u r o s a b u p r i nc i p al ca

v al e i r o do s g e nt i o s

e o u t r o ss i m vi o a C r i st o v ão d a R o c h a s eu c ap i

t ã o qu e ora se fo i do S e r t ã o p e r a P e r nã o b u c o o nde '

he m o r ado r dar hu m cav al l o e h u ã e go a e b ande i r a

,

e at am b o r de g u e r r a, e p o l v o r a, e hu ã e s p ad a ao

A r at ac a - -
s e nho r g e nt i o de c er t as al de as do se r tão e

m andar l he c o nç e r t ar p e ll o s ar r al he i r o qu e hi a na
di tt a mp anhi a as s u as e s p i ng ar d as o s q u ai s g e nt i o s
co

s ã o e ne m i go s d o s b r anc o s e l h e s dã o g u e r a q u ando _

p o d e m e o r a ne s t a j o r nad a nã o a de r ã o a e l l e s c r i s

t ã o s p o r q u e er ã o m u i t o s e p o r t am b e m e l l e s b r anc o s
c r i s t ã o s u s a r e m d e m a nh a m a n d an do p r o m e t e r d a

di v as ao s d i t t o s g e nt i o s e ne m i go s ao s q u ai s o di tt o
C r i s t o v ã o da R o c h a de u m ai s hu ã t e nd a de s ar r al ha
ri a , fo r j a d e fo ll e s b i go r na e m ai s i ns t r o m e nt o s de
,

s ar r alhe i r o

e o di t o t D o m i n g o s F e r n an d e s t o m a e au na m ã o -

do u c o n c e r t ar a o d i tt o g e nt i o c av a l l e i r o e n am i g o do s -

cr i s t ã o s h u ã e s p i ng ar d a e h u m p i s t o l l e t e a q u a l es

i n ar da e l l e c o nfe s s an e t l ev o u a c o nc e r ar t a Gon
p g
 C on fi s s ã o d e L azar o da C u nh a 139

ç al o C ar do z o ac i m a no m e ado de u o di tt o p i s t o l e t e

de s c o nc e r t ado ao d i t t o c av al e i r o g e nt i o
e s e ndo p e r gu nt ado e am o e s t ado q u e di g a a v e r
d ade de s u a t e nç ã o q u ando faz 1 a as d i t t as c e r e m o

ni as g e nt i l i e as e i do l at r i as , r e s p o n de o , .
qu e semp r e
t ev e fe e de C ri s o t semp r e
'

creo e a no seu c o r ac ã o e

e nt e nde o que o di t t o i do l lo e a d i tt a ab u s ao er a fal

si dade e o fe ns a de D e o s no s o S e nh o r .

C on f i ssã o de L az ar o da C u nha mi st i ço cr i st ã o

v e lh o no t em p o d a g r ac a do R e c o nc av o .

21 d e J ane i r o de 1 592

di x e s er m am al u c o nat u r al d a c ap i t ani a do S p i
ri tu S ant o fi l ho de Tr i s t ã o da C u nh a de fu nt o ho m e m
b r anc o e m o l h e r I s ab e l P ã i z m am al u c a i r m ã a
de su a

do C o ne go J ac o m e de Q u e yr o s s o l t e i r o de i dade de
"

t r i nt a anno s q u e nã o t e m o r a l u g ar c e r t o de m o r ada
e c o nfe ss an do s u as c u l p as d i x e q u e av er a s e t e

anu o s p o u c o m ai s o u m e no s q u e e l l e fo i de F e r nã o
'

b u c o na co mp anhi a
de M ano e l Mlac h ad o p e r a o se r t ã o
d e B ar i p e no q u al s e d e i x o u fi c ar e m c o m p anhi a do s
t o p i nab as e s q u e s ã o g e n t i o s e an t r e e l l e s ando u v i
v e ndo ci nq u o anu o s p o u c o m ai s ou m e no s se mp r e ao

m o d o ge n t í li c o d e s p i do e t i ngi do , e faz e ndo e u s and o ,

t o das as c er e m o ni as u so s r i to s , , ,
e st i ll o s , e cos u t m es ,

do s d i t t o s g e nt i o s faz e ndo t u do as s i m e da m ane i r a

c o m o s e e l l e fo r a g e nt i o e t r at an do c em o s fe i t i c e i r o s

c o m o el l e s faz e m p o r e m i nd a q u e faz i a t u do i s t o e l l e

nu nc a no se u c o r aç ã o d ei x o u a fe e d e J e s u Xp õ e
se mp r e e m seu c o r aç ã o fo i cr i s t ão e se e nc o m e ndo u

a D eo s e a N o s s a S e nho r a e S anc t o s do P ar ai z o

e no di t o t e m p o andav a co m os d i t t o s ge nt i o s nas
su as gu e r r as aj ud and o -
os t
co n r a o s ou ros t ge nt i o s e

h u ã v e z v i e r ã o b r anc o s cri s t ão s t er sob r e hu ã al de a

 H ll C o nfi s s ã o de L a zar o da C u nh a

o nd e e ll e co n fe s s an te e s t av a e u se rão m c er co
e
o p
p e l l o q u e e ll e os
g u e r reo u e de s b ar a—
lo u p o r e m ne st e
de s b ar at e nã o fi c o u ne nh u do s c ri s tãos m o r t o i nda
q u e fi c ar ã o alg u ns fe r i d o s q u e d e s p o i s s ar ar ã o
-

e o u t ro si m t e m p o nas g u e r r as q u e e l l e
no di t t o
faz i a c o nt r a o s o u t r o s g e nt i o s fe r r o u m u i t o s de l l e s e
m at o u e o s d e u a c o m e r ao s g e nt i o s e m c u j a c o nnp a
nhi a e l l e and av a e e m t o do s o s di tt o s c i nq u e anu o s e -

m e o p o u c o m ai s o u m e no s q u e andou no di t t o s e r «

t ã o s e mp r e no s di as das q u ar e s m as e d as s e s t as fe i r as -

e s ab a d o s e m ai s di as d e j ej u n e p r o he b i do s p e l l a i gr e
—

m eo s e n faz e r di fe r e nç a a lg u ã e s e m t e r
ja eo c ar ne '

ne c e s s i d ade d e l l a e deu m ai s ao s g en ti o s hu ã e s p ada

e s e ndo m ai s p e r gu nt ado d i x e q u e osdi t t o s ge n

ti o s e m m p anhi a ando u s ã o
cu ja co e ne m i go s qu e
u a n do ac hã o t e m p o e c o n j u n ç ã o m a t ã o b r a n co s
q
t
c r i s ã o s e o s gu e r r e am c o m o f i z e r ã o n o fi m d o di t t o

t e m p o q u e e ll e c o m e ll e s a n d o u q u e t e n d o fe i t o
,
r e s

a t e c o m hu m ar r ai al de p
e r t o d e d u z e n t o s b r a n c o s —

g
t i t t ã a t a l l s d i t
c r i s ã o s q u e fo r ã o ao d t e
o se r o r e s g r e ,

m d i a i a l d
t o s ge nt i o s a t r e i ç ã o s al t ar ã o c t to
o o a r r e

b a n
b r anc o s c r i s ã o s e m a ar ã o q
t t t n
a u i z e r c o s
u o r z e o u q
e a m u i to s f r i r ão e o s d
e e s b a r a t a r ã o t o m a n d o l h e a s -

fi a n d e c o m e ll as e c o m o r e s g a t e d e l l a s q u e
p e c a s e c o s

l l n f a n t
e ne st e de sb ar at e fi
s e e u
i a t i n h ã o c o u e e c o e s

t ã o d e sb a r at ad o e p o r i s s o se v e o e n t ã o

d e m ane i r a q u e o s d i t t o s ge nt i o s s am e ne m i go s
b r anc o s c r i s t ã o s e nã o c o s t u m ã o t e r p az c o m el l es
'

do s
s e nã o e mq u an t o e ll es nã o t e m fo r ç a ne m p o s s e p er a

l h e s dar g u er r a

e en t od o s os di tt o s an no s nã o se co m fe s s o u ne m
co m u ngo u e c o nv e r s o u c ar nal m e nt e as g e nt i as e ti
nh a m o l he r e s m u i t as co mo c o st u mão os ge nt i o s e to
do s os x t e r i o r e s de ge nt i o g u ar do u i nt e i r am ent e e
e

d e s p o i s do di tt o t e m p o p as s ad o s e v e o a C er e gi p e
d es t a c ap i t ani a
 C o nfi s s ã o de L az ar o da C u nh a

e de s p o i s aynd a av e r á
q u i nz e m e s e s t o r no u p e r a
o ser tã o m p anhi a d e G o nç al o A l v ar e s
ou ra t v ez e co

o nd e ando u a t e o r a
g q u e d e Há v e m e s e m p r e t amb e m
ne s t e t e m p o no s di as da q u ar e s m a e s e s t as fe i r as e -

s a b ad o s e m ai s d i as
p r o he b i do s c o m e o c ar ne s e m ne
'

c e s s i d ad e nã o s e c o m fe s s o u na r esm a
p as a da q u e
'
q u a
,

t
es e v e no di t t o ser t ão
e fo i p e r g u nt ado se al g u ã v ez e m se u
çã ocor a

l he p ar e c e o q u e
' -

se p od i
a s al v ar naq u e ll a ge nt i l i dade
e q ue a l e i do s cr i s t ã o s nã o e r a b o a p e r a a s al v ac ã o

das al m as e se c o m e s s a t e nç ã o fe z al u ã s
g ob r as de
ge nt i o d as q u e t e m d i t t o o u o u t r as al gu ã s m ai s r e s
p o ndeo q u e nu nc a t al l h e p ar e c e o e s e m p r e e s p e r o u
s al v ar se na l e i de C hr i s t o e que o q u e fe z fazi a p o r
co m p r az e r ao s g e nt i o s

e fo i l h e de c l ar ado
'
om u i t o q u e l he i m p o r t a fã
l ar v er d ad e se fe z as di t t as o b r as de g e nt i o c o m t e n
çã o de g e nt i o p o r q u e nã o p o de s e r ab so l u t o s e nã o
ne s t a m e s a e fo i am o e s t ado q u e de se m c ar r r e gu e s u a
- -

ne s t a m esa t r at a m ai s
"

c o nc i e nc i a p or que nã o se q u e

da s al v aç ã o de s u a al m a p o i s e s t á no t e m p o d a g r aç a
e er dã o r e s p o nd e o u s e m p r e t e v e a fe e d e C hr i s
p , q e

t o no c o r aç ã o e t e m di t t o a v e r d ade

fo i p er g u n
e t ado q u e ado r aço i s fez e l l e e a q u e m '

ado r av a r e s p o nd e o
, q u e o s di tt o s g e nt i o s nã o t e m
D eo s ne mb u e m q u e c r e am ne m ado r e m ne m t e m i do
l o s m ai s q u e s ó m e nt e as co u s as q u e o s s e u s fe i t i c e i
r o s l h e s di z e m e ss as c r e e m e q u ando t o m ã o e ar ne -

hu m ana d o s s al v age ns qu e he t
o u r a c as a t do s ge nt i o s
eo m e am cõ gr ande s fe s t as b ai ll o s e r e g o z i j o s as

q u ai s fe s t as elle c o nfe s sa n e t se ac h av a p r e s e nt e . e

nu nc a do se u c o r ac ã o c r eo ao s di tt o s fe i t i ce i r o s m as
de fo r a m o s t r av al he s q u e O s cri a e as s i m t amb em
j t
a u n av a c ar ne d e p o r c o c o m c ar ne h u m ana e
[ co

m e ndo co m os di tt o s g e nt i o s e l l e c o m i a a de p o r c o e
os ge n ti os a hu m ana cu i d ando el l es qu e t amb e m a de
 14 )
o

(
ª

/ de [ t e nt o R
o

ou i ssoo
o

,
oi :

p o r c o q u e e l l e c o m i a e r a h u m ana e d e t o d as e s t as
c u l p as d i x e
q u e e s t av a ar e np e ndi do e p e di a p e r dã o
.

e as s i m t am b e m c o nfe s s o u
q u e h u ã v e z no d i t t o
s er t ã o
p e c o u no ne fando c o ns u m adam e nt e do r mi ndo
c ar nal m e n t e c o m h u ã
g e nt i a p e l l o v aso t r az e i r o c o '

mo s e p r o p r i am e n t e fi z e r a p o r di ant e p e l l o nat u r al
e de t u d o d i x e
q u e p e di a p e r dã o
e fo i l o g o m ã o idad o
q u e se fo s s e c o nfe s s ar ao c o l
l ej o d e J e s u s e t r ag a s c r i p t o d e c o nfi ss ã o a e s t a
'

m es a
s e ndo
e p e r g u nt ad o se nas di trt as ge nt i l i dade s
ando u t
o u ro al g u m c r i s tão f az e ndo c o m e l le o m e smo

q u e di t t o t em r es p o nd e o
q u e nã o .

C onf i s sã o d e B e nt o R õi z L o ur ei r o cr i st ão v e l ho

no t e mp o d a g r aç a d o R e c o nc avo .

92 d e J ane i r o de 1 592

di x e s er c r i st ão ve l hod A l m e i r i m fi l ho de
nat u r al
A ndr é R õi z L o u r e i r o e de s u a m o l he r C at e r i na L u i z
'
'

L o u re i r a já d efu nt o s c as ado c o m E S p e r anç a Tou r i nha I

-

de i d ade de q u ar e nt a e se e t anno s p o u c o
-

m ai s ou me
no s l av r ado r m o r ado r -
e m T ap ar i c a di go na su a fr e
g u e s i a de T ap ar i c a
e c o m fe ss ando d i x e q u e av e r a q u i nz e anu o s p o u

co m ai s o u m e no s q u e i ndo e l l e c o m s u a m o l he r e t i
lh os e m hu m c ar r o «p e r a a i gr e j a a m i ss a vi ndo a t e r
di ffe r e nç as m m o l her sob r e si u mes que
'

c er t as co su a -

l he ella d e m andav a e ll e se b e nz e o e q u e r e ndo di z e r

nome d e J e s u e m q u em cr eo , di x e e p r o n u n c i o u c o m
a b o c a J e s u de q u e ar e ne go p o r e m d i x e a di e t a b l as ,

fe me a s u b i t a e de s at i nadam e nt e s em s e r s u a t e nçã o ]

di z e l l a e l l o go q u e a di x e de u p u nh ado s na b o c a e s e-

ar e p e nde o mu i to e se v eo á ci dad e co nfe s s ar e or a

ne s t e t e m p o d a gr aç a ve m p e di r m i s er i c o r di a a es t a

me s a
 C on fi s s ã o d e R o dr i g o d e A l me i da

e fo i l o go pe r g u nt ado s e q u ando e l l e di x e a d i e t a
b l asfe m e a de i x o u de c r e r e m J es u C r i s t o r e s o nde o
p
q u e n u nc a de i x o u d e c r er e m J e s u C r i s t o m as s eu
q u e
c o nsi de r ar a di x e

e s e n do m ai s p e r g u nt ado di x e q u e nã o e s t av a '
be
b ado , m as ag as ad o t q u e s u a m o l he r
e so m e nt e o ou
vi o e o r e p r e n de o fo i l h e m andado t e r s e g r e do e u e
q
t o r ne a t m esa
es a no m e z de m ar ç o p r i m e i r o q u e ve m .

C onf i ss ã o de R o dr i
g o dA l m c i d a cr i st ã o v e lh o na
g r aç a do R e c o-no c v o i .

23 de J ane i r o de 1 592

di x e s er cr i s t ão v e l ho nat u r al d a i l ha d a P al m a
fi l ho de E s t e v ã o R õi z m e l b er Fe l i p a V e l l o s a
e de su a

j á defu nt o s d e i dade de v i nt e e s e i s anno s c as ado c o m

M ar g ar i da P e r e i r a m e lb e r b r anc a m o r ado r e m C er e
gi p e d o C o nde

e m fe s s ando di x e q u e av e r a s e t e anno s p o u c o
co
'

m ai s o u m e no s e m hu ã fe s t a do nat al na i gr e j a d e C c
r e gi p e hu m d i a de s p o i s de e l l e t e r al m o ç ado h u ã p o u

c a de far i nh a d a t e r r a fo i r e ç eb e r o S anc t i s s i m o S a

c r am e n t o d a E nc h ar i s t i a l em b r an do s e m u i t o b e m q u e —

t i nh a naq u e l l a m e nhaã al m o ç ado a d i e t a fari nha e

di s t o p e di o m i s e r i c o r di a ne s t e t e mp o da gr aç a ne s t a
mesa
e p o r nã o di z e r m ai s fo i p er g u nt ado s e c r e e q u e

na os ti a c o ns agr ad a es tá o v e r d ade i r o cor p o d e C hr i s

to N o so S e nh o r e que o t
c o n r ar i o he he r e s i a , r eS p on
de o q u e si m c r ee

p e r g u nt ado se q u an do al m o ç ado t om o u o S ant o

S ac r am e nt o , du vi d o u e s t ar nel l e o cor p o de J e su
C h ri s t o
-

r eS p o n de o q u e nã o ;
e s e ndo m ai s p er gu nt ad o di x e q u e s o o al
-
m o ç o u fa -

ri nh a d a t e rr a e nã o b eb e o vi nho e t
e s av a e m se u s i
 C on fi s s ã o d e A fo ns o L uis

so e d e s p o i s q u e s ai o d a s u a t e r r a nã o fo i a o u t r a s e
nã o a e s t a do B r as i l e nu nc a t r at o u c o m L u t e r ano s

ne m l e o li v r o s q ue bem s ab e
se us e
q u e he, o bri
g aç ão
com u ng ar e m j e j u m e q u e e s t a m u i t o ar e p e ndi dó e fo i
lhe m andado q u e no m e s de m ar ç o t o r ne a es a t m esa

C on f i s sã o de A f o ns o L uis c r i st ão v e lho n o t e mp o
d a g r aç a q u e s e c o nc e d e o h a q e nt e d o R e c o nc av o de s t a
'

B ag a .

23 de J ane i r o de 1 592

C o m fe s s ando d i xe se r cr i s t ão v e l ho nat ur al de
vi l l a d A l v i t t o fi l h o de M ano e l L
r .
uis e d e I nne s R õi s ,
ca ss ado co m I s ab e l L ui s ç e go
.
m o r ado r na i l ha do s
F r ade s d a fr e g u e s i a d e T am ar ar i a
m fe ss ando di x e q u e av e r a dez as e i s anno s p o u
e co

e o m ai s o u m e no s q u e v i ve e m c o nt í nu o s de s go s t o s
, ,

b r i gas e di fe renç as c o m s u a m o lrh e r e c o m h ã s u a

u
fi l h a c as ad a q u e am b as s e c h am ã o I s ab e l L u i s e c o m
-

h u m s e u fi l ho A fo ns o R õi z p o r a di t t a: s u a m e l b er l he
f

ne g ar o deb i t t o m at r i m o ni al e p o r a di e t a fi l ha nao -

q u e r e r g anh ar d e c o m e r c o m s e u m ar i do e c o m o d i t ,

to se u fi l h o p o r lhe nã o d ar o q u e lh e p ed e nã o o t e n
-

do e p o r e l l e s e r p
( o b re ç g q
e o u e nã o p o de g an
,
h ar e

p e de e s m o l as p e l l o am o r de D e u s

e t o do s os s me lb er
d i t t o— e fi l ho s o e s p anc a m ,
es

b o fe t e am
v
e o e s e al avr a m l he p u x am p e l l as o r e l has
e

e lhe faz e m t
o u r as afr o nt as e l h e c h am ã o no me s e m

j ur i o s so s , e e ll e d es at i na—
-
do e t
ag as ado co m as d i t t as
c o u s as qu e p as s a de d e z as e i s anno s a e s a t p ar t e p o u

co m ai s o u m e no s em t o do o di tt o t e m p o p e r m u i t as
,

v e z es e m di v e r s o s di as e l u g ar e s ar e ne go u d e D e o s d o s
-

S anc t o s d o p a r a i ss o a s q u a i s b l a s fe,
m e a s h e r e t i c as

di x e p er gr a d n e nu m er o d e v e z e s e m t o d o o di t t o t e m «

a nt e a d i t a su a m o lh e r e p e r a n t e o s di t t o s s ua -

po p er
fi l h a fi lho r ant e o u r as t e s so as p or e l l e se r
e e p e p que
 Clonfi ss ão d e Afo ns o L u í s

c e go nã o ve das di t t as b asfe m e as e s t á m u i t o
e -

ar e
p endi do p de p er dã o ne s t e t em p o da gr aç a
“
e e

e t amb em q u ando a d i e t a s u a fi l ha .

o e sb o fe t e a
e ll e l he di z q u e e ll a e sb o fe t e ando a e l l e e sb o fe t e a -
-

C hr i s t o a di e t a fi l ha di z q u e e ll e
su a
q u e d i z q ue
e

ja q u e e ll a o e sb o fe t e a q u e e ll e s e e sb o fe t etatr a t am

b em co m (C r i s t o p o r e m el l e nã o se afi r m a q ue tal di
x e se nu nc a p o r em -
se c o m ag as t ame n o o t di x e fo i nã o
at e nt ando ep e de p er dã o
e po r m ai s não di z er fo i p e r gu nt ado se q u ando

el l e d i x e as d i t t as b l asfe m e as d e i x o u de c r er e m D e os
ou e m os S anc t o s ou q u ando di x e al gu ã del l as, r e s
sem p r e e m D e o s e na S anc t ssi ma
i
p o ndeo ,que c r eo -

T r i ndade e no s S ant o s d o p ar ai so e ll o go de sp o i s q u e
« u -

b l as fem av a s e p u nh a a c ho r ar c o m ar ep endi m ent o u

-

e s e ndo m ai s p erg u nt ad o di x e q ue nu nc a b las fe

mo u c o nt r a N o s a S e nho r a e qu e no s di t t o s t emp o s ,
-

e m q u e di x e as di t t as b l as fe m e as e l l e nã o e s t av a b e -

b ado ne m fo r a de s eu j u i z o m as
-
e st av a c he o de i r a e

agas t am e nt o e fo i llhe m andado t er

- - -

s e gr e do e q ue te r
me a e st a m es a no me s d e m ar ço p r o x i mo pr i m ei r o
qu e ve m .

A m ar gem
D le i m a q u i de f
c o n es s ar o u t r as c u lp as g r aves e

foi a p u bli c o .

P or se r c eg o as s i na a s e u r o o
g o no t ar i o .
 1 46 C on fi ss ão d e B eat r i s d e S am p ai o

C on f i s sã o d e B r e at i s d e S amp a i o c r i s t aã v e l ha no
t e m p o da g r aça do R e c o nc avo .

23 d e J anei ro de 1 592

p ar e ç eo se m s er c ha m ad a Bur e at i z de S amp ai o
me lb er d e J o r g e d e M ag al hã e s c r i s t aã ve lh a a q u al de
n u nc i o u ne s t a m es a no s e g u ndo l i v r o d as d e nu nc i a
ç õe s fo l h as 29 o nde es tã o as su as m ai s
di av e r a c i nq u e s ei s anno s mo s
'
xe q ue
.
ou -

que
t r ando
i t
es a a o di t t o se u mar i do hu s .
r el i
q u ai r os de ou

ro de nt r o no s q u ai s e s t ã o hu ns agnu s de i d i z e ndo ao .
-
,

d i t t o s e u m ar i do q u e fi z er a aq u e ll e s r e l i c ai r o s p e r a
s u as fi l h as e el l e l he nã o d e u b o a r e p o st a ant e s pe l l ei
j ou c o m el l a p or que g a t
s av a o di nhe i r o
«

p el o q u e ell a agas t a dta c o m co l l e r a e agas am e n o t t

t o mo u o s r e li c ai r o s e c o m fu r i a o s ar r e m e s so u p e r hu ã
l adei r a ab ai x o , o nde o s r e l i c ai r o s s al ando t p e l lo c hã o

hu m d e l l e s q u eb r o u na vi dr aç a e p e di o p e r dã o nes t e
t em p o d a gr aç a

e fo i l o go p er gu nt ada em q u e c o nt a t em e l l a o
agnu s de i e s e s ab e q u e he r el íq u i a a q u e s e de v a
'

mu i t a ve ne r aç ã o r e sp o nde u q ue t em e m mu i t a
co nt a ao agnu s d ei e u e hu m p adre da c om
q «

p anhi a
t
de J e s u l he de u o di t t o ag nu s d e i de q u e q u e
brou a vi dr aç a di z e ndo lhe q u e v i er a d e R o m a q u e
l he t i v es s e m u i t a de v aç ã o e ve ne r aç ã o

fº i
t m ai s p er gu nt ada se
-

q u ando fez a d i e t a mj u r i a
ao s di t t o s agnu s de i «
se du v i do u ou s en t i e m al de l l es
e da v e ner aç ão q u e a i gr ej a s anc '
ta m anda t er à s r el

li qu i as, r es p o nde o q u e nu nc a t al du v i d o u , m as q u e

co m c o ll er a se m c o nsi d er aç ão fez o di t t o d e s ac at a -

me nt o de q ue ll olgo
-

s e ar e p e nd e o mu i t o e s s e c o nfe s s o u

a s e u s c o m fesso r es e fo i l he m andado t e r s egr e do e

qu e no m e s de m ar ç o q u e v e m t o r ne a e s t a m e s a

P or nã o s ab e r ass i no u a se u r og o o no t ar i o .
 C o nfi ss ã o de Ant oni o C o r r ea

C on f i ss ã o de A nt o ni o C -
o r r e a c r i s t ã o ve lh o no t em
p o da g r aça do R e c on aavo
-

23 d e J anei r o de 1 592

di x e ser c ri s t ão v e lho nat u r al de M o i m ent a t er

mo da c i d ad e de L l am e go fi l ho de D o m i ng o s Pi r es
l av r ad o r e de s u a m e l b e r I s ab e l D u ar t e so l t e i r o de

i dade de vi nt e e ci nq u e anrno s p o u c o m ai s ou m e no s
mor ado r n a T ap u am t er m o de s t a ci dade e m c as a de
Ant o ni o B o t e lnho
i
e c onfe ss ando di x e q u e s e ndo e l l e fr ade d a o r —

d e m de S am J o ã o Ev ang e li s t a no m o e st e i r o d e V i l l ar -

de Fr ade s no t e r m o d e B r aga q u e av e r a q u at r o o u
c i nq u e anno s no di t t o m o e s t e i r o hum fr ad e de l l e p e r

no m e D i o go da C onc ei ç ã o nat ur al d e R eg al l ado s m an

-

ç eb o q ão p o di a s er de i dade de t r i nt a anno s e
u e e nt
j á e r a s ac er do t e e naqu el l e t emp o er a o u av i a p o uc o
e fo r a s ã o c ri st ã o no di t t o m o e s t e i r o hu m di a na
q u

c r as t a p e r gu nt o u a el l e co nfe s s ant e c o mo se b e nz i a e

p ers i gnav a
e lo go el l e co mfes s ant e se p er s i ga o u
- -
e b e nze e do
«

mo do qu e a S anc t a M adr e I gr e j a i nsi na e c ost um a ,

di z endo , e m nom e d o p adr e na t e s t a e do fi lho ab ai ,

'

xo dos p e i t os e do S p i r i t u S anc t o no s o mb r o s e o d i t
t o fr ad e D i o go d a C o nc e i ç ã o lh e di x e q u e e r a her e si a
no me ar o fi l ho ab ai x o do s p ei t o s na b arr i ga e l he e n ,

si no uq u e s e av i a de b e nz er no me ando o p adr e d a
t es t a at é a b ar r i ga j u nt am en t e e no m e an do o fi lho
e m hu m ho mtb r o e o S p i r i t u S anc t o e m o u tr o o mb r o
fr ad e fo am do Esp i r i t u S ant o q u e p re
e o u tr o

se nt e e s t av a d o m esm o mo e s t ei r o t amb em d e mi ss a

lhe di x e q u e aq u el l a er a a v e r dade e q u e as si m se avi a

[

de b e nz er , co m o l he i ns i nav a o di t t o D i og o da C o nc e i
çã º
p o r e l l e c o mfess ant e c u dar q u e aq u e l l a er a a
e _

Ver dad e u s o u do di t t o m od o de b e nzer e assi m se

 1 48 C f
o n i ss ã o de A nt o ni o C or r ea
'

b e nz e e se mp r e de e nt ã o
p or di ant e co mo o di t t o fr a
de l he ms i no u at é o na p o u c o t em p o ha av e r á m e no s
'

de h u m an no q ue e s t ando e l l e c o nfe s s ant e na P i t an

ga t er m o de s t a c i d ade e m c as a d e F r anc i s c a d Axl m e i

da veu v a m o l he r q u e fo i d e L o p o V i ei r a e ns i nando
e ll e h u ns seu s ne g r i nh o s a b e nz e r da d i e t a mane i r a
e ll e s di x e r ã o à di e t a s u a s e nh o r a
q u e e ll e o s nã o en

s i nav a a b e nz e r da m ane i r a q u e e l l a o s e ns i nav a

e nt ã o a d i t a F r anc i s c a dA l m c i da d i x e a el l e co n

t ass ant e q u e nã o er a aq u e l l e b o m b e nz e r p o i s er a c o n
t r a o c o s t u m e d a i gr e j a e p e r g u nt o u a hu m c l er i go e
t amb e m di x e o m e sm o co m o e ll a
p e ll o elle c o m fe s s ant e de e nt ã o at é
q u e
go r a
dei x o u o d i tt o m o do d e b e nz er q u e l he i nsi nar ã o
os fr ade s -

e t o r no u a u s ar do p r i m e i r o m o do de b e n

z er co m o d ant e s u s av a e d e ss e u sa or a c o mo c o st u

ma a i gr e j a e da c u lp a de no di t o t e m p o se b e nz er
do di t t o m o do p e de p e r dão nes t e t e mp o de gr aç a p o r
q u e c u i do u q u e ac er t av a

e s e ndo m ai s p er gu nt ad o d i x e q ue q u ando o s di t
-

t o s fr ade s o e ns i nar ã o nã o e s t av a o u tr e m ni ngu e m

p r es e nt e q u e l he l emb r e , e qu e av er a t r e s anno s o u

q u at r o qu e e ll e co m fe ss ant e se s ai o do di t t o m o e s t e i
ro ser d o ent e d e go t a c o r al e o s di t t o s fr ade s l he
p or
fi av ã o no di t o m o es t e i r o nã o er ã o
p ar e c e q u e c e p re
-

gado r e s .

e fo i l he -
m an dado q u e no m ez de m ar ço
q u e v e m t o r ne a e s t a m e sa .
 C o nf i ss ão de B al thas ar B ar b os a 1 49

C on f i s sã o de B al t has ar B ar b o sa cr i st ã o ve lho no
t emp o da g r aç a do R e c o nca v o .

23 de J amei r o de 1 592

d i ss e se r cri s t ão v el ho
'
nat u r al d o s A r co s ci nqu o
l l egotas d e B r ag a fi l ho d e G asp ar B ar b o s a e d e Vi a
l ant e G o nç al v es , de i dade d e q u ar e nt a e c i nq u e an
no s p o u c o m ai s o u m e no s c as ado c o m C at e r i na A l v a

r es l av r ad o r m o r ado r '
e m C er e gi p e do C o nd e de st e
R ec on c av o

e c o nfe ss ando ss e que av—e r ã v i nt e anno s p o uco

mai s m e no s p e r de ndo s s e c o m t e mp o na
'

ou c os
que o

t a de C e r e gi p e o no v o , o nde o r a be a ci d ad e de S am
C r i st o v ã o d e st a c ap i t ani a e el l e c o m o u t r o s se u s e o
-

m
t o m ados p e l l o s fr anc ez es
'

nfhei r o s t e r ão l u t e r ano s
“

p a - .

qu e
«

naq u e ll e t e mp o e s t av ã o no di t t o l ug ar
e hu m di a e s t and o hu m l u t e r ano d aq u e l l e s di sse
ao s c o mp anhe i r o s d el l e c o nfes s ant e s e i ndo e ll e a R e

ma ao P ap a p e di r l h e p e r dã o se lhe p o de r i a o P ap a
-

p e r do ar as c u l p as de l o p e r a q u e e l l e t o r nas se
! u t er an ' —

a v i v e r c at ho l i c am e nt e e hu m s e u c o m p anh e i r o p er

no m e A nt o ni o G o nç al v e s lh e r e sp o nde o
qu e ss i m q u e

p o di a p er do ar o P ap a
mp l ex e i nc o nsi de r ada
'

e nt ã o e l l e c o nfe s s ant e si

m e nt e—
p o r c o nt r adi z e r ao s e u . c o m p anh e i r o r e S p o nde o
'

l he q u e o nã o p o di a faz e r e de s t a culp a p e de p e r dã o
e fo i l o go p er gu nt ado se t ev e e ltl e o u t e m du v i d a

q u e o P ap a t enh a m ai o r p o de r s ob r e t o d o s o s b i sp o s
s p o nd e o ' u e nu nc a t e v e ne m
'

e p r e l l ad o s d o m u ndo r e q ,

t em t al d u vi da e q u e b em cr e o e s ab i a qu e o P ap a
t em p o der e s d e D e os p e r a p od e r p er doar ao s L u t e
r ano s c o nv e r t en do ss e e l l e s a fe e c at ho l i c a

s e ndo e l l e m ai s p e r gu nt ado di x e q u e o di t t o A n
'

t o ni o G o nç al v e s he ja m or t o e q u ando i st o ac e p t e

çeo e s t av a t amb em p r e s e nt e D i o go D i as m am al u c o
e nr o de G ar c i a da Vi l l a e c u nh ado de l l e c o nfess ant e
g
 1 50 C on fi s s ã o de B e ltahí or -
da C as i ta

mo r ado r ne s t a c i dade e nã o foi m ai s p r e sent e o u t r e m

al gu e m e q u e o di t t o A nt o ni o G o nç al ve s j a de fu nt o
"
*

r e p r e ndeo l o go a e l le c o mfe s s ant e e e l l e s e c al o u e -

nã o e s avat b c b ado ne n fo r a d e
'
se u j u í zo e foi l he man
da do t er se gr ed o

e dec l ar o u s e nd o p e r gu nt ado q ue du as ou t r es ve
'
z es no di t o fr e gr ant e affi r m o u -
el l e qu e
«
o P ap a n—
ão
t i n*ha p o der p er a ab s o l v er e p e r do ar ao s l u t er ano s
p er a fi c ar e m c r i st ão s, e c o nt r adi z e nd o l he -
i s t o o di t «

t o A nt o ni o G o nç al ve s el l e c o nf es s ant e o t o r no u a af
fi r mar di z e ndo q u e o P ap a nã o p o d i a at e q u e em
'

fi m se c al o u s e m s e des di z er , e i s t o fe z c o m t e i m a de
-

m p r e c o nt r ad i ze r
se ao
-
di t t o Ant o ni o G o nç al v es p o r
andar em d e r e i x a
-

e de sp o i s di s t o o di t t o l u t e r ano b i as femo u c on

tr a o Pa p a d i z endo p al av r as i nj u r i o s as e o di t t o l u t e
-

r ano fal o u as di t t as c o u s a s e m e sp anho l i q u e b em o

e nt endi a e prom e t e o t e r s egr e do p e l l o j u r ame nt o q u e
-

r e c eb e o e fo i l he m andad o q u e no me s de m ar ç o q ue
-
'

ve m t o r ne a e st a me sa .

C on f i ss ã o d e B e l c h i o r da C o st a c r i st ão ve l ho no
t e mp o da g ç a do R e c o neavo
r a .

23 d e J an e i ro de 1 592

di x e ser c r i st ão -
v e i ho na t u r al da v i l la d e Gu i ma
r ães fi l ho de Jo rge G o nç al ve s t e ce l l ão de t o al h as e

de su a m o lhe r S e nho r i nh a da C o s t a defu nt o s de i da

'

de de t r i nt a e c i nq u o anno s m o r ad o r e m C e r e gi p e d o
'

C o nde c as ad o c o m B r e at i z P i sç ar i a
'

e c o nfe s s an do s u as c u l p as di x e q u e -
s e nd o e ll e

mo ço de de z anu o s d e i dade p o u c o m ai s o u m e no s ve o

p o u s ar a c as a p ai na di t t a v i ll a de G u i
d o di t o seu -

mar ães , M at he u s N u ne s ti do p o r c r i st ão nov o ç o r gi am

“

mo r ad o r nes t a c i dad e e hu ã d as no i t e s q u e ay dor

mi o dor mi o e ll e c o nfe s sant e co m e ll e na c am a e de
'

noi te o di t t o M at he u s N u ne s qu e e nt ã o p o de r i a ser
 C onfi s sã o d e B e l c h i o r da C os ta 51

de i dad e de v i nt e anu o s o c o me ç o u s o l e ci
-
t ar de ma
nei r a q ue co m e fe i to c h e go u a d o r mi r co m e ll e c ar

nal m ent e me te nd o me mb r o d e sho ne s t o p e l l o v aso

seu

t r az e i r o del l e c o nfe s s ant e e c o m p r i nd o ne l l e ass i m c o

m e se o fi z er a c o m m o l he r p o r di ant e e c o nsu m o u o .

p e c c a d o de s o d o m i a hu ã v e z s o m e nte
“
e s e ndo p e r gu nt ad o d i x e q ue naq u e ll e t em p o nã o

e nt e nd e o e l l e c o nf e s s ante b e m s e r i s s o p e c ad o m as
l o g o ao di ase gu i nt e o c o n t o u e m c as a e nu nc a m ai s
do r m i o c o m e l l e p or q u e s e foi ,

C o m fe s s o u m ai s q u e s e ndo e l le c o mfe ss ant e de

q u a t o r z e a n n o s
'

p o u c o m ai s o u m e no s ne s t a c i dade

em c as a d e s e u p ai hu m di a d e s p o i s de j ant ar e s t an
“
,

do el le dei t ado e hu ã r e de v e o ay t e r h u m o ç o de i da
de de no ve ou de z anno s fi lho de hu
-

c ar p i nt ei ro das
i l has m o r ad o r ora e m P ar i p e c
«
õ s ua m ãi veu ve o q u al
se d ei t o u c õ e ll e na r e de e ell e c o nfe ssa nt e d o rmi o
co m m e nt e p e ne t r ando 06 s e u m e mb r o de s
e l l e c ar nal

o ne st o o v as o t r az ei r o do di t t o m o ç o c u j o no m e lh e

nã o l emb r a e c o mp r i o c o m e l l e c o m o s e o fi z e r a c o m
«

m o l her p o r d i ant e e c o nss u m o u o p e c c ado de so do

'
' —

mi a
e se ndo p g
e r u nt ado d i x e q u e ne s t e C aso se gu nd o
Ja e ll e b em s ab i a s er i ss o p e c c ad o gr av e e q u e ni n

gu e m o d i x e q u e d es t as c u l p as p e di a p er dã o e
vi o , e

fo i l he m and ado q u e t o r ne a e s t a me sa no me s de ab r i l

A m ar gem .

Es t e f
c o n e ssant e fe z m u i t as m o s t r as d e ar r e p en
di m e nt o de i lhe ne s t a
-
m es a e m s eg r e do p n i t e n c i as es

p i r i t u aes co m a am o es tlatç ã o nec e s s ar i a E m ande i -

o

f
c o n e s s ar e tr o we es c r i t o do c o n ess o r f (R u b r i c a
 1 52 C on fi ss ã o d e M ar c os B ar r os o

C fi s s ã o
on de M ar c o s B ar r o s o cr i st ão v e lho no
t e mp o da g r aça no R ec o nc avo .

23 d e J ane i r o de 1 592

di x e s e r cr i s t ão v e l ho nat u r al de B ar r o s o fi l ho de
B as t i am P i r e s e de su a m o l h—er I ne s M ar t i ns l avr ado
l

r es , ja defu nt o s , c as ado c o m C ate r i na C o l aç a d e i da

d e d e q u ar e nt a e c i nq u o anno s p o u c o m ai s o u m eno s ,
l av r ado r m o r ado r e m T as u ap i na no e ng enho d e M ar
-

t i m Q a—r v al ho

emfe ss ando di x e q u e av er a vi nt e e o i t o anu o s

co

p o u c o m ai s o u me no s q u e e s t and o el l e no m oe s t e i ro
de B u s t e l l o da o r de m d e S am B e nt o al e m d a c i dad e
do P o r to o nd e e l l e c o nfe ss ante t i nha hum t i o fr ad e p er
no m e fr e i A nt o ni o de R i o D o u ro p ri mo d e s u a m ãy

q u e e nt ã o er a p r i o r no di t t o m o es t e i r o p er c u j a c au s a
e l le c o nt i nu av a m u i t as v ez e s ne l l e s e s t av a no di to
mo e s t e i r o hu m m o ço der e do r de i dade de q u at o r z e
i n z e annos p e r no m e D o m i n o s nat ur al d e R i
ou
q u g -
.

b a d o D o u r o o q u al s er v i a d e mo ç o no di t t o moe s t e i
«

r o d e m andado s e t i nh a ne l l e hu m i r m ã o fr a— de p er
no m e fr ei A nt o ni o N o g u e i r a
“

e s e ndo el le c o nfe s s ant e c o m o d i t t o D o mi ngo s

co m p anh e i r o s q ue do r m i am e m hu ã c am a c h e g ar ã o
a t e r am i z ade de s ho ne s t a de ma ne i r a q u e p e c c ar ã o
'

no p e c c ado nefando de so do mi a d u as o u t r e s v e zes

«

em di v e r s as no i t e s s e ndo e l l e c o m fe ss ante s e m p r e o
age nt e d o rm i nd o c o m o di t t o D o m i ngo s c ar nal m ent e
me t e nd o s e u m e mb r o de shone s t o p el l o v aso t r aze i r o
-

do di t t o D o m i ngos e c o m p r i nd o c o m e l le p o r d e t r as .

m lh o me c o m hu ã m o l h e r d i
c om o f a z h u p or ant e c o n -

s um ando o p e c c ado d a s o d o m i a as d i t as du as o u t r e s
—

v e z es ,

e se ndo-
m a i s p g
er u n t ad o d i x e q u e n i ng u e m o s

vi o fa z e r o s d i t t o s p ec c a d o s e q u e b e m ,
s ab i a e l l e q u e .

er ão p e c c a d os g r a v e s e q u e j a s e c o m f es s o u d e l l e s e m
f i i a ad a e u e n u n c a m a i s o s c o me
su as c o n s s o s -

p s s q ,
 C onf i s s ã o d e A nt o ni o de M ei r a 1 53

t eo co m o u t r a al gu ã p e sc a e q u e nã o s ab e o nde est e

ja ora .
o di t t o co -

mp l i c e e qu e el l e c o nfe s s ant e fo i o

p ri ci p al p r o v o c ad o r
e fo i lo go am o e s t ado u e l he nã o ac o n t e nç a o u t r o
q
t al p o rq u e s er á gr av i s si m am e nt —e p u ni do e fo i m and a
do q ue s e fo sse c om fe s ar ao p adr e Q u er i c i o C ai x a
t r aga e s c r i to a es t a m es a .

C on f i s sã o de A nt o ni o d e M e i r a c r i st ão v e lho no
t emp o d a g r aç a do R ec o nc avo .

23 d e J anei r o de 1 592

'

di x e s e r c r i rs t ã o v e lh o na t u r al d est a B ai a fi lho de
F r anc i sc o de M e i r a ho me m b r anc o e de su a m o i her
I l l e na d e M e i r a , negr a de s t a t e rr a b r asi ll a -

,
c as ado

co m M ar i a A l v e rn az m ame l u c a m o r ado r
-

e l avr ad o r
no R i o de J o ane fr e gu e si a d e P ar i p e
e c o nfe s s and o d i x e q u e av e r a s e t e me s e s p o u c o
m ai s ou m e no s ou m e nos q u e e s t ando e l l e na su a fa
z e nd a o nd e he m o r ado r e m hu ã s es t a fe i r a a t ar de
c he g ar ã o a s u a c as a P e r o Te i x e i r a lav r ado r q ue el le

se mp r e o uv i o no m e ar p o r c r i s t ã o no v o m o r ad o r e m
To q u e To q u e , e L ui z dO l i v e i r a
'
c ar p i nt e i r o o q u al nã o
“

s ab e se he c r i st ão no v o t mb e m
a '
m o r ad o r -

e m To q u e
To q u e amib o s se u s am i go s q u e v i nhão d al de a d o S p i
-

ri t u S anc t o hi am p er a su as c as as e aq u e l l a no i t e d e
e
'

s e s t a fe i r a fo r ão s e u s o sp e de s e l he s d e u ag as al h ado

e m s u a c as a .

e ao sab a do s e gu i nt e p e ll a m e nhaã q u er endo —se

[

el l e s
-

p ar t i r nã o t e nd o e ll e c o nfe s s ant e que l h es dar

a al m o r ç ar o s c o m v i do u q u e s e q u i se sse m l hes m at a
r i a hu ã g al l i nh a p er a al m o ç ar e m e p o r e ll e s d i z e r e m
-
'

qu e s si m q u e ri a m
'

e ll e m at o u !hu ã g alli
c o nfe s ant es
nh a
'
e a as s o u e e ll e s alm o r ç ar ã o e j u nt am e nt e c om

de ll a t am b e m e l l e c o m fe s s ant e e m ai s
'

e l l es co me rão
D o mi ngo s d e R e b e l l o m am al u c o se u c u nh ad o mo r a
dor na me sm a faz e nda dell e r
.
«
c o nfe ss an t e
 1 54 C onfi ss ã o de D omi ng o s R e b e l lo

e o u t r o ssi m c o nfe s s o u
q ue as negr as de su a c as a

c r i s t aas M ar g ar i d a e s al gu ns D o
A nt o ni a b r assi l l a—
mi ngo s e di as S arm
e t o s t r ab al hã o fi and o e faz e ndo
anas t r o s nã o l ho es o r v ando e l l e t
e p or nã o d i z e r m ai s fo i p er gu nt ad o q u ant as l l e
go as s ã o de su a c as a p e r a o l u g ar o nde m o r ã o o s di t

t o s P er o Te i x e i r a, e L uis d O li v e i r a r e s p o nd e u qu e s ão

t r e s l eg o as q u e c am i nhã o e m t r e s o r as

e s e nd o m ai s p di
e r g u nt ado
x e
q u e ne nhu ã o u t r a -

pess o a o s v i o c o m e r a di e t a g all i nh a se nã o as di i t as su as

ne gr as e n e gr o s se u s q
i
u e se r vi am a m es a e d as di t t as
c u lp as p . ed i o
p d ã o n
er
e s t e t e m p o d a r
g ça a e do c-
os t u

m e d i x e nad a e fo i l he m and ado t er se gr e do p e l l o j u

.
-

r am e nt o q u e r e ç e b e o e t o r nar a es t a me s a no m es de

m ar ço p r i m ei r o .

C on f i ss ã o d e D o m i ng o s R e bel lo mi st i ço , na g r aç a
do R e c o nc av o .

24 de J ane i ro de 1 592

di x e m am al u c o nat u r al d e s t a B ahi a fi l ho de
se r

Mi gu el M ar t i ns h o m em b r anc o e de L i ane r b r as i l l a
so l t ei r o de i dad e de vi nt e e se t e anno s m o r ado r no -

R i o de J o ane fr e gu e si a de P ar i p e
e co m fe ss and o di x e q u e no m e s de fev e r e i r o d o
anno p ass ado em hu m s ab ado p e l l a m anh ã e s t ando

e m c as a d º
s e u c u nh ad o A nt o ni o de M e i r a c o m q u ê

e l l e he m o r ado r Pe r o T e i x e i r a e L u i s d O l i ve i r a c ar

i n t e i r o m o r ador es em To q u e To q u e q u e t i nh ã o do r
p
m i do aq u el l a no i t e ay e m c as a qu e r e ndo s e p ar t i r
a a u a o r n ão t er e m q u e al mo ç ar di x e o di t t o
p e r s p
se u c u nh ado qu e m at ar i a
l hes hu ã gal i nh a e e l l es di
x er ão u e s si m q u e r i am
q
-

e nt ão se as s ou hu ã gal l i nh a e t o do s c o me r ã o d ell a
a s ab er Pe r o Te i x e i r a d efu nt o e L u i s dO l i ve i r a e el l e
 O onl sn
são de N oi -
t el P er e i ra 1 55

co mfess ante e s eu c u nh ado e d es t a c u lp a p e de p e r

dã o
e s end o er nt ad d i di t t Pe r o Te i
p g u o x e q u e o s o s
-

x ei r a e L ui s dfO l i vei r a c am i nh av ã o a c av all o e 0 e a

'
.

mi nho d al l i at é s u as c as as he de t r e s p e r a q u at r o l e
'

go as .

C o mfi s s ã o de N oi t e! P e r e i r a c r i s t ã o v e lh o no t em
'

p o da g r aç a do R ec o nc avo .

24 d e J ane i r o de 1 592

di xe s er c ri s t ão v e l ho
-
nat u r a—l dA l v i t o fi l ho d e
Affo nso L ui s c ar r e i r o e de su a m o l her I s ab e l L u i s
l
,

c as ad o co m A nt o ni a C o rr e a mo r ado r e s na i l h a do s
F r ade s fr e gu esi a d e T am ar ar i a c arp i nt ei r o e l avr a
do r de i dade d e -

vi n t e e s e t e anu o s

e co m fe ss ando di x e q u e e st a
q u ar es m a q u e o r a
ve m faz d o u s anno s s e ndo e l l e m o r ado r e m C e r e gi p e
do C o nde des t e R ec o nc av o
-

a d i et a su a mlo lhe r se fo i
co mfess ar p e
-

l l a o b r i gaç ão d a i gr e j a ao se u vi gar i o
q u e e nt ã o er a A n t o ni o Fe r nande z
e de s p o i s d e a di e t a su a mo l he r vi r da co mfi ss ão
l he di x e e m c as a q ue o di t t o vi g ar i o na c o nfi s s ão
co me t er a
.
t r at and o co m e l l a p al av r as e m de sp r e zo
de l l e co mfe ss ant e e e m lo u v o r d e l l a q u e m al e mp r e

g ada e r a e l l a ne l l e e q u e se e l l e v i g ai r o t i v e r a mo lhe r
l he av i a . de q u e r e r , gr ande b em , e a av i a d e t r aze r
v est i d a de s ed a,

e o u v i ndo e l le c o nfe ss ant e e s t as c o u s as

-
di x e q u e
a e nt e s oo a De o s s e av i a de c o nfes s ar e não ao s ho
g
v

me ns e de s t a c ulp a p e de p e r dã o

fo i l o go
e p e r gu nt ado se s ab e e ll e q u e ne g ar qu e
nã o s e deve faz e r a c o m fi s s ão a o S ac e r d o t e s e n ã o s o

m e nt e a D e o s qu e é ª er e si a
h , r e s p o nd e o q u e e l l e h e -
 1 56 C on fi s sã o d e A nn
o ni a C o r r e a

c di o t a s i l np l e x i ss o m as q u e
'
e e q u e nã o e nt e nd i a

co m p ai x ã o o di x e l e v eme nte ,
p gu nt ad o m ai s s e c r e e qu e he
er ob r i g do
a t o do
c r i st ão c o m fe ss ar s s e ao se u
p ast o r e p rel l ado ho
m em , e que nã o !b as t a co mfe s s ar se ia D e o s c o mo a
S anc t a m adr e i gr e j a t em e o r de na r esp o ndeo q u e
ass i m t e m e c r e e c o m o S anc t a M ad r e I r ej a t e m e
g
e ns ma
e s e ndo -
m ai s p e r gu nt ado d i x e q u e a di e t a s u a mo .

l b er he d e i da de
'
'
de de z as e t e anno s e o dti t t o vi gai ro
-

l he p ar e çe se r d e q u ar e nt a anu o s p o u c o m ai s ou me
no s .

A s s i no u de c r uz

C o nf i ss ã o d e A nt o ni a C or r e a c r i s t ã v e lha, no t e m
p o do R ec o nc avo .

24 d e J ane i ro de 1 592

di x e s er cr i s t aã v e lh a nat u r al d e L i xb o a fi l ha de
D i o go C o ad r ado I mo l her M ar i a F er nande s
-

e de su a

c r i ad o s d o b i sp o d o m Ant o ni o B er r e i r o s e c as ad a c o m
-
«

N o i t e l Pi r e i r a l avr ado r de i dade de d ez as e te o u de -

z o i te anu o s mo r ad o r a na i l h a do s F r ade s fr e gu e si a
de T am ar ar i a
e c o mfe ss and o d i x e q u e nã o na q u ar esm a p as «

s ad a s e nao na ou tr a at r az s endo e ll a mor ad o r a na

fr e gu ez i a d e C p e d o C o nde s e c o nfe s so u ao v i
e r e gi

di et a fr egu es i a Ant o ni o Fe r nan de s p e l l a

"

gai r o da -

ob r i a
g ç ãoda i gr e j a e e st ando d ent r o do c o mfe ssi o
nar i o ac ab and o d e a ab s o l v er l he di x e l l o go q u e m al
e mp r e g ad a e r a e ll a e m se u m ar i do e q u e s e el l a fo r a

su a m e l b er de l l e vi g ai ro q
r
u e d ou t r a manei r a c õ v es
t i do s de s e da o u v er a de t r az er e q u e s e e ll a q u i z es
se al gu ã c o u s a qu e l ha p e di ss e q u e el l e far i a t u do e
e s t as c o u s as c o m p al av r as b r and as e de
-

m anei r a qu e '
 C onfi ssã o d e Ant oni a C o r r e a

c l ar a ment e e l l a e nt e nde o ser e m co m t e nç ã o de s o nes

o ne s t a

p e ll o q u e se al e v ant o u l o go mui t o e nv e r go nh ada

e ss e fo i e d esp o i s e m s u a c as a p e r ant e s eu m ar i do
c o nt o u o
qu e lhe ac o n t e ç e o d i z e ndo q u e er a bõ co n

fe s s ar se hu ã p es so a ao p e de hu m p ao a —N o ss o S e
nho r q u e '
nã o ao s c l er i g o s e ao s c o nfe s s o r e s p oi s e l l e s
er ã o t ai s q u e na
-

co m fi ss ã o co m e t i am as m o l har e s e

des t a c u lp a
p e de p er dã o
e fo i l he l o go di t o p e llo s e nho r v i si t ad or ' u e e l l a
q
p o d i a e ng a n ar s e , q u e o
-
v i g ai r o di r lh e —i
a aq u e l l as-

p a l a vr a s c o m b o m z e l l o de c h a r i dade , r e s o nd e o
p q u e

ell a o '
nã o e nt e nd e o as si m
e fo i p er gu nt ad a se c r ee e l l a q u e he b o m e me c e s
s ar i o c o m fe s s ar s se ao s c o nfes s o r e s c o m o or de na a

Sanc a t m a dr e i g r e j a e c o m o C hr i s t o N o s o S e nh
— or

i ns t i t u y o e nã o c o m fe s s ar ss e s o o ao p é d e hu m p ao
c o m o e l l a di z r e sp o nde o q u e t u do c r e e c o mo c r ee a
,

S anc t a M adr e i gr ej a e q u e e ll a c o m o m o ç a i gnor an

t e di x e aqu el l as p al av r as
e s e nd o m ai s p er gu nt ad a di x e qu e nã o se al emb r a -

b em m ar i do l he e nv i o di z er e s t as p al avr as
"

se se u -

P o r nã o sab e r , assi no u a -

s eu r ºg o o no t ar i o .
 1 58 C onfi ss ã o de J o ã o R õi z Palha

C o nf i s s ã o d e Jo ã o R õi z P a lha c r i st ã o ve lh o , no
t e mp o d o R e c o nc avo .

24 d e J ane i r o de 1 592

di x e se r c r i s t ão v e l ho
'
nat u r al d a vi l l a de M o u r a
fi l ho d e Ma t he us R õi z e d e s u a m e l hor L i o no r R õi z
l avr ador e s de fu nt o s , d e i d ade d e s es se nt a e d e u s an
nos c as ado co m M e c i a d e L le mo s l avr ador
r

na
r fr e gu e
ssi a de N S e nho r a d a P i ed ad e no
o sa e ng e nho de B er
nal d o P i m e nt el ,
e c o nf es s ando d i x e q u e av e r a c i mq u o e nt a e de us
anno s q u e e m P o r t ug al ] no t er m o de M o u r a hu ã o u
du as v ez e s enc ant o u o s b i c hos de ç er t o gado c u j o
-
do
no l he nã o l emb r a
o «
q u al e nc an t a m ent o , er a p er a o s b i c ho s c ai r e m
ao g ad o da m ane i r a s eg u i nt e , t o m av a nov e p e dr as do
-

c h am e d e z i a as p al avr as se gu i nt e— s , e nc ant o b i z an—

do s
co m o d i ab o m ai o r e co m o m e nor e , co m os o u r os t
l o do s , q u e ao s t r es di as c ai r am t o dos , e e s t as l
p a
a

vr as dez i a no v e v ez e s , e c ada ve z que a

as ac ab v a de
di z er , l anç ava hu ã d as d i t t as p e dr as p e r a e seo nt r a
o l u gar ond e andav a o g ado e d e s t a c u l p a di x e q u e

p e de p e r dão ,
e fo i p er g u nt ado se a el l e q u e ni s t o av i a
e nt e ndi

c o nt r at o c o m o di ab o , r e sp o ndeo q u e si m e nt e nde o

p e r gu nt ado se q u and o u s av a des t e e nc ant a m e nt o

ou ant es ou d e sp o i s d e i x o u a fe e de J e s u C hr i s t o e

cr eo q u e d e m o ni o s l he p od i am val e r e ap r o v e i t ar
os

no di t o e n c ant am e nt o , r es p o nd e o q u e nu nc a de i x o u
'
-

fee d e J es u C hr i s t o e que o faz i a p o r q u e naq u ell e

t emp o _
ofaz e r ge r al me nt e
vi o a q u asi t o dos o s p as t o
.

res daq u e l l a t er r a,
e s e ndo m ai s p e r gu n t ad o di x e q u e nã o s ab e s e
ap r o v e i t o u e nã o l he l emb r a affi r m adame nt e qu ê l ho -

ensi no u e nu nc a m ai s e u so u

e flo i l he
''
m andad o q u e o nã o u se s o b
p e na de s er
 C onfi ssão de Br az D i as

gr av em e nte c as t i g ad o e fo i l he m andad o q u e t o r nasse

aq u i no m e s de m ar ço .

C on f i ss ã o de B r as D i as cr i s t ã o v e lh o , m ís t i c o no
t e mp o d o R e c o nc av o .

25 de J ane i r o d e 1 592 .

di x e s er m am e l uc o fi l ho d e A ffo n
c r i st ã o v e lho

s o D i as ho m e m b r anc o e de s u a mo l he r I s ab e l D i as

b r as i l l a nat ur al do t er m o d e s t a c i d ad e c as ado c o m
,

A nt o ni a L u i s m am al u c a l avr ado r d e i dade de c i n

-

q u o e n t a a n u o s m o r ad o r na fr eg u e si a de J agu ar i p e
d es t e R e c o nc av o
e c o nfe s s ando d i x e q u e av e r a s e i s o u s e t e anu o s
q u e e lle fo i ao s e r t ã o do c am p o gr ande em c o m p a
«

nhi a de D o mi ng o s Fe r nand e s To m ac au na a faz e r d e

ç er p er a faze nd a de Fe r não C ab r al gos e nt i o s

-

q u e

t r az i am a ab u s ã o e rr o ni c ha m ada S anc t i dad e

"

a ,

e and o u en r et e ll e s no se r t ão al gu ns q u at ro ou

c i nc o m e se s no q u al t e mp o t o do e l l e c o nfe s s ant e fe z
co m osdi t t o s g e nt i o s t o d as as c e r i m o ni as e ab u so s e —

i do l at r i as ass i m c o m o e l l e s m e sm o s fazi am de m a
«
—

nei r a q u e fe z e e x e r c i t o u t o do os e x t e r i or es .
d o s di t
t o s g e nt i os da d i e t a ab u s am , e i m e sm o fi z er ã o da s so

m esma m ane i r a t amb e m o d i t t o D o mi ng os F er nand es -

To m ae aú na q u e e r a o l i nge a e p r i nc i p al da s u a c o m
,

an hi a P ªant al i am R i b e i r o ho m e m b r anc o m o r ad o r
p e s ,

na di t t a fr e gu e si a de J ag u ar i p e e P e r o A l v ar e z m am a
l u c o m o r ado r e m P e r nã o b u eo e A go s t i nho d e M e de i
r o s t am b em m am e l u c o D o m i ngo s C am ac ho ho m e m
,
-

b r anc o D i o g o d a F o ns e q u a m u l at o e C r i s t ov ão de E u
, ,

l hõe s m u l at o mo r ado r na faz e nd a d e F er nã o C ab r al .

S si m ã o D i as m am al u c o m o r ad o r na me sma faz e nd a ,

e o u t ro s
'

fo i p e r gu nt ado , q u e su s t anc i a e q u e l ei er a, a
e -

da di e t a ab u sã o c h am ad a S anc t i d ade r e s p o nde o qu e ,

 160 G on/i s s ã o de B r as D i as

hu m b r as il c ri s t ão c ha m ado A nt o ni o c r i ado nas al

d e as d a m v êr s ã o fu gi o p e r a o s e r t ã o e l aa l u v e n
co '

t o u e s t a e r r o ni a c h am ada S ane t i dade a q u al e m si

nã o t e m o r de m ne c e r t ez a ne m r egr a m ai s q u e hu i , ,
'

v ar e m e b o u z i ar e m nã o t e nd o
, no m e adam e nt e D e os
e faz e m c r u z e s m e t i d as no c hã o e m m o nt es d e e dr a
p
-

e d e p e d e l l a p e r a t o d as as p ar t e s e m r e do nd o r i s

c am no c hã o h u ns r i s c o s e t r az e m c o nt as de r e z ar de

p ao c o m s u a s c r u z e s e e s t r e m o s e p as,e ando b o lzi nd o ,

cõ os b ei ç o s vã o c o r e a do as c o n as , t e fal ã o na S an
e t i s sim a Tr i ndade c o m d e sp r e p o s i t o s e e r r os he r e
c t i c o s d e m ane i r a q u e v i v e m asi m s e m nen hu ã s i g ni

fi e aç ã o
e p on se no me hu ns ao s o u t r os de J e su s e de
S anc t a M ar i a e o di t t o b r asi l A nt o ni o t e m mo l he r
l
e

fi lho s e m e sm o b au t i z a o s s e u s fi l ho s c o m d u as
el l e

c ande as aç e s as c õ hu m p r at o d ago a b e nz e nd o a l an
-
' '

ç a l h a p e l a c a b e ç a d e m ane i r a q u e ne s t a ab u s ã o v ã o

arr e m e dando o s e st i l l o s q u e nó s o s c r i st ão s « t em o s ,

nas c r u z es e c o m fe ss ando q u e C hr i s t o he s e nho r do

'

« -

m u ndo q u e d á o s mant i m e nt o s fi lho d e S ane t a M a

r i a v i r g em m as ni s t o t e m m ui t as e m p er feç õi s e de s
,

p r e p o s i t t o s c o m o c o u s a d e ne gr o s q ue s ão d e p o u c o

s ab er

e s e ndo p er g u nt ado di x e q u e el l e e o s so b r e di t t o s
faz i am e d ez i am os di t t o s de sp r e p o si t os as si m c o mo
os di t t o s ge nbi o s p e r a o s e ng anar e m e t r az e r em c o n
-

si g o p er a a di t t a faz e nda de F er nã o C ab r al
p r ém
o

q u e e ll e c o mfes s ant e i nt e r i o r me nt e s em p r e t e v e em
se u c o r açã o fi rm e a fe e d e J e s u C thr i s t o e fo i se mp r e
no c o r aç ã o c r i s t a
- '
m e nu nc a cr e o nas di t t as ab us õi s , e
di x e es t ar m ui t o ar ep e ndi d o p e di a
e m i si r i c o r di a e

p e r dã o , e d o c o s t u me di x e nada e fo i lhe m and ado

t er se gr e do e q u e t o r ne a e st a mes a no me s d e m ar ç o
p r i m e i ro
q u e v em .
 C on fi s s ã o de A nt o ni o G o nç al ve s 1 01

C on f i s s ão d e A nt o ni o G o nç al ves cr i st ão ve lh o no
t e mp o d o R e c o nc av o .

28 de J ane i r o de 1 592

di x e s er c ri s tão v e l ho nat u r al de D ar q u e t er mo
d e B r ac e l l o s fi lho d e J o am P i r e s o l ei r o e de su a mo
lher M ar i a P i r e s de fu nt o s de i dade d e t r i nt a ci nq u e
ª
e

anno s c as ado c o m F r anc i s c a Pi r e i r a m am al u c a o l ei

ro m o r ado r e m T as u ap i na .

e d e nu nc i ando d i x e q u e av er a o i t o anu o s p o u c o
mai s o u m e no s q u e fu gi r ã o d o z e o u q u i nz e e sc r av o s «

i ndi o s d e s t e b r as i l a A nt o ni o V i e r a l av r ado r m o r ado r

e m J a—c ar ac ang a e e ll e , d e nu nc i ant e e o di t o Ant o ni o
Vi e i r a e M ano el M a c h ado m hu ã m o l h er q u e
c as ado co

fo i de lD u ar t e Al v ar ez m am al u c o m o r ado r e m Tam a
r ar i a e J o am M o r g ado c as ado c o m h u ã m am al u c a fi -

l ha de h u v aq u e i r o q u e fo i do b i s p o p e r no m e B as t i am
“

D i as q u e nã o s ab e l u g ar c er t o o nd e m o r a fo r ã o t o d o s
q u at r o al guã s c i nc o o u s ei s l e go as p e l l o s e r t ã o ap o s
os di t t o s n egr o s fu gi do s o s q u ai s l o go ac h ar ão
e v o l t ando c o m e l l e s no m e s m o di a q u e e r a s es t a
,

fe i r a ac h ar ã o hu ns ge nt i o s a m o nt ar i a o s q u i s l h e s
.
a
'
d er ã o hu p e daç o de c ar ne de p o r c o as ada e e l l e s t o do s
q u a t
ro a c omer ã o na di t t a s e s t a fe i r a p o de nd o esc u
-

s ar de a c o m er t i nhã o p er t o a ald e a de S ã o
p o r qu e
J o ã a q u al ai nda c he g ar ã o no me sm o di a c o m so l e
de s t a c u lp a p e de p e r dão e m i se r i c o r di a
e s e ndo p er gu nt ad o d i x e q u e t o d o s e l l e s s ab i am
m u i t o b em q u an do c o m e r ã o a c ar ne q u e e r a di a de

s e st a fe i r a e q u e a nã o p o di am co m er e q u e er a p ec
c ado gr and e co m el l a ,
 C on fi ss ã o d e M ar i a R ang e l

C on f i ss ã o d e M ar i a R ang e l cr i st ã v e lha no t em

p o do R e c o ne u v o .

d e J ane i r o d e 1 592

di x e ser c r i s t aã v e l ha t
na u r al do P o r o t ci dade do
P o r t o fi l ha de M i gu e l R i b e i r o p r o c u r ado r d o nu m e r o,

des t a c i d ad e e de su a m e l hor M ar t a V i l l e l l a c as ad a
«
.
-

co m R afael T el ex l av r ado r d e i d ade de v i nt e , q u a

t r o anno s m o r ado r e s na fr e gu e s i a de T as u ap i nu
c c o nfes s an do s u as c u l p as di x e q u e av e r a de z an

u o s p o u c o m ai s o u m e no s s e ndo e l l a de i dad e de t r e z e

o u q u at o r z e anno s e s t and o e m c as a d e se u p ai ne s t a c i .

d ade s e ndo do nz e l l a v e o t e r hu m di a a sua c as a o u t r a

m o ç a d o s e u p r o p r i o c o r p o e nt ã o e q u e p ar e c i a ser
d a s u a p r º p r i a i dade e nt ã o s u a v e z i nh a c o m a q u a l
c o s t u mav a fo l g ar m u i t as v e z e s fi l h a de hu c ar p i nt e i r o

p ar e c e l he q u e t i nh a no m e F r anc i s q a mo r av ã o e m hu ã
rua q u e v ai do t er e i r o de
J e s u p e r a a o r t a do c o r r e e i r o
o nde e m mor a D o m i ngo s dA l m e i da a q u al o r a he e a
,

sã
-

da cõ G o nc al o G o n ç al ve s m es t r e d e aç u qu er e de eu

ge nh o d e A nt o ni o F r anc i s c o d o P o r t o
e t
es and o as si m am b as 50 0 5 e m c as a fe c h ar ã o a

p o r t a p o r d e nt r o e s e de i t ar ã o s o b r e h u ã c am a e t i v e
,

r ã o am b as o ne fan do aj u nt am e nt o c ar nal d e i t ando s e

di t t a F r anc i s q a d e m fe s s ant e d e b ar
t
c o s as e e l l a c o

r i ga e m c i ma de ll a e aj u nt ando s e u s v aso s s e m e v er .

o u t r o ne nhu i ns t r u m e nt o p e ne t r ant e m ai s q u e so m e n

t e s e u s v aso s hu m c o m o u t r o as s i m s e e s t i v e e r ã o d e l c i -

l ando p o r e sp aç o de h u q u ar t o de e r a e o di t o p e c c ado
fi z e r ã o am b as aq u e l l a v e z s o m e nt e e s ab i am
—
m ui t o
bem se r aq u i ll o p e c c ado g r ande em o ffe ns a d e D eo s
l e mb r a l he q u e n
e a m ã i d a di t a m o ç a s e c h am av a
S ab o ei r a e d e c l ar o u q u e n ã o l he l e m b r a b em q u al
d el l as fo i a q u e s e p o s d e c i m a -
e q u al de b ai x o ou se

am b as r e v e z adi am e nt e o fi z e r ã o
-

e di x e m ai s q u e se ndo el l amo ç a d e se t e o u o u to
ar mas na ci dade do P o r t o e s t ando l a e m c as a de s e u
 C fi s s ã o d e Mar i a R
on ang e l 163

p ai e m ay i ndo e l l a hu m di a a c as a de F e l i p a D i as
,

mo l he r dc hu m p i c he l ei r o m o r ado r na p o r t a d e c i m a
de V i l l a h u ã su a fi lh a p e r no m e I s ab e l 0 so b r e no m
,
,
º

l he nã o le m b r a j a m o t her q u e n aq u e l l e t e m p o p ar e c i a
s er de q u i nz e o u de z as e i s anno s t o m o u p o r fo r ç a a
e ll a c o m fe s s ant e e fech an do a p o r t a fi c ando am b as

50 0 5 a l anç o u s o b r e h u ã c am a d e c o s t as e se p o s e m
'

c i m a del la d e b ar r i g a e aj u nt ando o s e u v as o c o m o .
.

del l a c o m fe s s ant e s e m av e r o u t r o i ns t r u m e nt o p e ne
t r ant e e s t e v e ass i m c o m e l l a de l e i t an do s e h u m p o u
00 m as c o m o e ll a e r a e nt ã o p e q u e na e e s t a fo i a p r i
,

m e i r a ve z q u e i s t o l h e ac o nt e c e u o nã o o e nt e ndi a e
nã o s ab e dar r ez ã o d as m ai s c i r c u ns t anc i as -

e o u t r os i m di x e q u e no m e sm o p o r t e no m e s m o

t e m p o d i a c o m o u t r as m o ç as t am b em p e q u e nas e al
u m a s d e d o z e anu o s as q u ai s l he nã o l e m b r ã o ne m
g
c o nhec e e m di v er s so s t e m p o s e l u g ar e s p e r di v e r s as

v ez es t ã o b e m hu ã s c o m as o u t r as s e de i t av ã o e aj u n

t ando se u s v az o s p ell a d i tt a m ane i r a s e de l ei t av ã o

-

e di x e m ai s q u e av er á anno e m e o p o u c o ma i s o u

m e no s es t ando e l l a d o ent e do s o l hos p o r t e r fei t o m u i

.

t as de v aç õi s a S ant a L uz i a e nã o m e l ho r ar no s o l ho s
di x e ag as t ada s e m c o nsi de r ar o q u e di z i a q u e nu nc a
m ai s av i a d e r e z ar a S anc t a L u z i a d e t r am p a i s t o s e ,

g u nd o s u a l e m b r anç a m as q u e l o g o s e ar e p e n de o e de

t od as p e di o p er dã o
e s t as c u l p as

e s e ndo m ai s p e r gu nt ada d i x e q u e fe z o di c t o p e c

c ado c o m a di e t a F r anc i s c a fi l h a do c ar p i n t e i r o e m

hu m do m i ng o o u d i a s anc t o e s t ando e m s e u 8 1 8 0 nã o
l he l e m b r a se p e l l a m anh ã s e co m t ar de e nã o s ab e s e

fo r ã o v i s t as d e a lg u e m , nem o d e s c u b r i o al gu e m s e
nã o na co m fi s s ã o e de en tão at é go r a s e e m m endo u

do di tt o p e c ad o e d i x e q u e nu nc a m ai s o fi z e r a
p e ll o q u e f o i am o—es t ada q u e s e ap ar t e d a c o nv e r

seç ã o das di e t as p e s s o as e de q u ai s q u e r o u t r as q u e
-

l he p o s s a c au s ar d ann o e m su a al m a e l he fo i m andado
ffaç a assi m p o r q u e faz e ndo
—

qu e o o c o nt r ar i a s er á gr a
 16 4 C on fi s s ã o d e G as p ar l em .

vu no n t e c a s t i g ad a e q u e s e c o nfe s s e ao p ad r e Q u er i c i o
C ai xa da co mp anhi a e t r ag a esc r i p t o a es a t me s a
P o r nã o ber as s i n o u a s e u r e g o o no l ar i o ap o s
—
'

su

i o li e o .

C on f i s sã o d e G asp ar R õi z no t emp o do R ec o n

00 0 0 .

29 d e J ane i r o de 1 592

di x e se r nat u r al da t
c ap i a ni a do s I l he o s cos a t de s
te B r asi l nã o s ab e se he cri s tão no v o se cr i s t ão v e l ho

fi l ho de G asp ar R õi z m e s t r e de aç u q u er e s e de *
Sua

m e lho r A nna Vi ei r a d e fu ne t a t
so l e i r o q u e nu nc a c a

so u de i dad e de vi nt e e s e e anno st p o u c o m ai s ou me
no s, m o r ado r na i lh a do s F r ades , fr e g u e si a de T am a
r ar i a d est e r e c o nc av o m es tr e d e aç u q u er e s

e co m fes s ando di x e q u e av e r a r e s o u
t q u at r o an
no s q u e e s t an do e ll e do e nt e de c or r i m e nt o s c u r ando

se e m i r m aã C at er i na R õi z q u e e nt ã o m e
c as a de su a r

r ava e m M ar e hu m di a c o m as m u i t as do r es d i x e q u e
,
-

e o s nã o t i nh a l i d
j q
a u e D p o d e r p e r a he t r ar as o r es

v i es s e m os di ab os e o l l e v as s e m
e i st o di x e hu ã s ó v ez «

q u e l he l e mb r e e a di t a s u a
i rmã a o r e p r e h e nd e o e e l l e s e c al o u s e g u nd o l h e p ar e

ce e nã o se d e sd i x e p e l l o q u e o r a p e de m i s i r i c o r di a
ª

e fo i l o go p e r gu nt ado s e d e i x o u el l e d e c re e r
q u ando di x e a di e t a b l as fe m e a q u e D e o s N o ss o S e -

nho r he t o d o p o de r o s o e q u e l h e p o di a t i r ar as do r es
'
. «

se fo r a di s s o s e r vi do r es p o nde o , q u e nã o d e i x o u nu n
ca de c r e er s e r D e o s t o do p o de r o s o
-

p o r e m q ue c o m ,

de s at i no d as d o r es q u e av i a m ui t o t e m p o t i nh a di x e
-

as di t t as p all avr as
e s e nd o mai s p e r gu nt ad o (di x e q u e nã o t ev e p r ep o
t
si o d el i b e r ado de di ab o s p e r a q u e
se e nt r e
g ar ao s
l l e v ass e m e q u e s e u p ai e s t av a t am b e m p r e s e nt e e q u e
lhe nã o l emb r a q u e e m al gu m t e mp o di x e ss e o u t r as
 C on fi ss ã o d e J o ã o Go nç al ves 165

se m e l h an t e s p al av r as e fo i l he m and ado t e r s egr e do e

q u e t o r n e a e s t a m es a no m e s de m ar ço

C o nf i s s ã o de J o ã o G o nç al v e s cr i st ão v e lho . no
t e mp o d o R e c o nc av o

29 d e J ane i r o de 1 592

di xe ser cri s t ão v e lho

'
nat u r al d a c ap i t ani a do s
I l he o s cos a t d e s t e B r as i l fi l ho de To m é F er nande s e

de s ua m e l h or I s ab e l G o nç al v e s t r ab al hado r e s , so l t e i

ro , q u e lhe p ar ec e s e r de i da de de v i nt e anno s alfai a

te m o r ado r e m C e r e gi p e d o C o nde de s t e R e c o nc av o
e c o nfe s s ando di x e q u e av e r a t r e s anno s q u e fo i
na co m p anhi a de '

C r i s t o v ã o de B ai r r o s a g u er r a de
C e r e gi p e N ovo na q ua l ando u no ar r ai al e m andando
C r i s t o v ão de B ai r r o s a A l v ar o R õi z m am al u c o d a Ç a

c ho e i r a p o r c ap i t ão d e hu ã co m p anhi a de t
c en o e t an
t o s ho m e ns p e ll o s er t ão
d e nt r o «a faz e r de ge r ge nt i o
co m p az el l e c o m fe s s ant e fo i n a di t t a c o m p anhi a n

q u al ando u no di t t o s er t ã o al gu m m e s e m e o e ne s s e
t e m p o no s s ab ado s e s e s t as fe i r as e di as q u e nao er ao

de c ar ne e ll e c o m fe ss ant e c o m e o s em p r e c ar ne
e ant e s de p ar t i r c o m o di t t o A l v ar o R õ i z p ena o
di tt o s e r t ão e s t ando no ar r ai al e m C e r e gi p e s e fe z r i s
c ar e m h u m b r ac o e l o g o m o s t r o u o b r aç o e s u e r do
q
e nt r e o c o t o v e l l o e o ho m b r e r i s c ado d e l av o r es c o r

t ado s na c ar ne fe i t o s c o m o fer r e t e s q u e fi c ã o e m s i
nal p e r a s e m p r e o q u al ri sc ado he u s o e c o s t u m e d o s

ge nt i o s v al e nt e s de m ane i r a q u e r i s c ar s e e s e r r i s
-

c ado s e ni fi c a e nt r e os g en ti os ser g e n t i o c av al ei r o e

v al e n e .t d e c l ar o u q u e
e E s t ac i o M art i ns m am al u c o al

fai at e m or ado r no s I l he o s lh e fe z o di t t o r i s c ado

co m fes so u m ai s q u e lav e r á anno e me o q u e e l l e c o nfe s

s ant e fo i na c o m p anhi a de G o n al l o Al l v ar e z c ar i n
ç p
t e i r o de Tam ar ar i a ao s e r t i ã o das A l p ar i ac as na q u al
 166 C o n i ss ã o
f de lp
—
o l o ni a d e B u s t amã i c

co mp anhi a p o r t o d o s v i nt e
e fã o .
e . ci m q u o b r anc o s e

al g u ns s e s e nt a s al v ag e ns p agã o s lal
g uns t r i nt a e s
c r av o s c r i s t ã o s e andar ã o no
. ser tão q u i nz e m e s e s s e m
s e c o nfe s s ar do nd e ora p o u c o s d i as h a q u e v i e r ã o no s
i m es es e m t o do s o s d i as d a q u ar esm a e
q u a s qui nz e
nas s es as t fe i r as e s ab ado s e m ai s di as q u e nã o e r ã o d e
c ar ne m eo c ar ne as s i m c o m i a t o da a di e t a c o m
"

co e

p anhi a d o s e u nanc ho
-

e de t u do p e di o p er d ã o ne s t a -
m e sa e fo i l he -

m an
dado t e r s e gr e do p ell o j u r am e nt o .
qu e r e ç eb eo e q u e

se vá c o nfe s s ar ao e 0 ll ej o de J e s u s e s cr i
t r ag a pt o a
'
e

es a t m e z a ant e s de s e t o r nar p e na s u a c as a e q u e de
i s d m ar o t o r ne a es t a m e s a
p o e ç
'

A m ar g em :
D e c l ar o u u
q e os do seu r anc h o s ão S i mã o R oi

i
s o lt e r o e seu f i lh o

C o d e A p o l o ni a de B r as i am ã t'
nf i ss ã o e c i g ana no
t emp o da g r aç a do R e c o nc avo .

3 0 de J ane i r o de 1 592

di s s e s er c i g ana nat u r al dEv o na fi l h a d e F r anc i s .

co de M e ndo ç a ci g ano e de su a m o l he r M ari

-

a de B u s
t am ent e ci g ana d e fu nt o s d e i d ade d e t r i nt a nannos p o u .

co mai s ou m eno s c as ada c o m A l o ns o de ll a P az c as

t e l l ano m o r ado r a ne s t a .
c i d ade qu e v eo d e gr ad ada p o r
fu r t o
e co m fe s s ando di x e q u e av e r á q u ato r z e anno s q u e
e l l a s e am anc e b o u c o m hu m s i g ano F r a nc i sc o C o u t -
.

a c o nt a de c as ar c o m e l l e e ando u am anç eb ada c o m

«

e ll e al g u ns s e t e anno s p o u c o m ai s o u m e nos no q u al
*

'

t e m p o t od o p o r e l l e l h e d ar m u i t o m a v i da e ll a c o m º

i r a e agas t am e nt o ar e ne g av a de D e o s di z e ndo ar e ne go -

de D eo s «a q u al b l asfe m e a l he p ar e c e q u e di x e al guã s
u ar e nt a v e z e s p o u c o m ai s o u m e no s
q ,

e p e l l o s c am i nho s de A l e nt ej o e A ndal u z i a p o r
o nde naq u e lle t e m p o andav ã o m u i t as v e ze s b l asfe .
 C o fi ss ã o d e A p
n l n i a d B u s l amã t e
' '
o o e r

m ando el l a a d i e t a b l as fe m e a er a r e p r e ndi da de

q u e mp r e s e nt e e s t av a e c o nt u d o e l l a não s e de s de
z i a ne m de i x av a de b l as fe m ar s o m e nt e q u and o o

c o nde do s ci an a r e p r e ndi a e ll a s e c al l av a
g o s

e t amb e m no di to t e m p o
m ag as t am e nt o s e e n co

t r e g av a ao s d i ab o s di z e ndo do u m e ao ' s di ab o s o s di a « -

b e s m e l l e v e m j á e i s t o p o r m u i t as m ai s v e z es q u e as
'

q u e ar e ne
g o u i de D e u s e e n t o d o o d i tt o t em p o
-
s e te ,

anno s p o u c o m ai s o u m e no s nas q u ar es m as q u ando ,

se c o nfe ss av a faz i a fal s a c o nfi s s ã o d i z e ndo na con

fi ss ã o ao c o nfe ss o r qu e el l a qu e er a c as ad a c o m o

di t t o Fr anc i s c o C o u t i nho si g ano s e ndo v er dad e

ql l ;

e ll e s nã o er ã o ai nda c as ado s , m as andav ã o am anc eb a -

do s e co m t
es as co m fi s s oi s
'
r e c eb i a o S ano t o S ac r a
m e nt o .

e d ep o i s d e i s t o as s i m p ass ar av e r a s e i s ou se t e

anno s q u e v e o de g r ad ad a p ar a e s t as p ar t e s e nes t a
ci dade s e c as o u co m o di t t o seu m ari do A l o ns o de l l a
Paz e t amb e m nes t e t e mp o de s p o i s d e
-
c as ada at e go r a

m u i t as v ez e s q ue lh e nã o l e m b r a o nu m e r o c o m ag as
'

t am e nt o de su ac as a s e d a ao di ab o di z e ndo O di ab o
me l e v e e d e t od as e s t as c u l p as di x e que p e di a p e r
dã o .

e fo i p e r gu n t ada q u ant as v ez es no se u c o r aç ã o

b l as fe m ando as di t as b l asfe m e as d e i xo u de t o do a

fe e d e D eo s e se ap ar t o u da c re nç a de D e u s , r e sp o n

d e o q u e nu nc a no s eu c o r aç ã o p e r d e o a fe e m as q u e
de s p o i s q u e c o m ag as t am e nt o b l as fe m av a e l l a c o n
si go s e ar e p e ndi a m u i t o

e fo i l he m andado t e r s eg r e do e q ue se c o nfe s s e

de co m fi s s ã o ge r al de t o da su a vi d a no c o l l egi o da
c o m p anh i a de J e s u s e
'
t r ag a escr i to a e st a me sa e

qu e nã o se s ai a de s t a cidade p e r a -

t
ou ra p ar t e se m
m ei r o ap r e s e n ar t ne s t a m e s a
p ri se
-

mfe s so u m ai s q u e e m P o r t u g al C as t el l a
'

ª
co e e

l he p ar e c e t am b e m q u e ne s t a c ap i t ani a ca m i nhando
 16 8 C on fi ssã o d e D i o g o A ffo ns o

el l a
p or c hu v as m x u r ad as e l l a c o m ag as
e l am as
'
e e

t am e nt o a t r ab al ho s di s e b em di lo s e a e l c ar aj o d e .

m i s e no r J e s u C hr i s t o q u e ago r a m i j a s o b r e m i e e s t a
b l asfe m e a d i x e de z o u do z e v ez e s p o u c o m ai s o u m e
no s e d e t u do di x e q u e p e di a p er dã o

P o r nã o s ab e r as s i no u a s e u I O g O no t ar i o ap os
'
. o

t o li c o .

C f i ss ã o
on d e D i o g o A ff o ns o cr i st ã o no v o , no t e m

p o do R e c o nc av o .

3 0 de J ane i r o de 1 592

di x e s er cr i s t ão no vo nat u r al
«
da c ap i t ani a de
P o r t o S eg u r o fi lho de G asp ar D i as da V i d i gu ei r a
, e

de su a m o l he r A nna R õi z s o l t e i r o d e i dade de v i nt e
'

se et anno s nã o t e m o ffi c i o m o r ado r nes t a ci dade

e c o nfes s ando
di x e q u e s e nd o el l e de i dade de
q u i nz e anno s p o u c o m ai s o u meno s m P or
e s t ando e

t o S e gu r o v eo t e r am i z ade
, c o m F er nã o do C amp o

qu e er a m ai s v e l ho q u e e l le hu m anno fi lho d e P er o
F u r t ado de P o r t o S egu r o q u e e nt ã o er a so l t e i r o e o r a
e st á c as ado c o m h u ã fi l h a d e L u i z G o me s n a c ap i t a _

ni a do S p i r i t u S ant o e p o r s e r e m amb o s «
vi zi nh o s da
m e sm a r u a t i nh ã o m u i t a c õm u ni c aç ã o e « -

c h e g ar ã o a

p e c c ar o p e c c ado ne fando d e so do m i a m e t e ndo o di

t o F er nã o do C am p o s e u m e mb r o de sho ne s t o p e l l o
v as o t r az e i r o de l le c o nfe s s ant e e o m p r i ndlo nel l e
'
e

c o ns um ando c o m e lle p o r de t r as c o m o faz hu h o m e m

c o m hu ã m o lh e r p o r di ant e e i ss o m e s m o fez e l l e e o m
' v

fe s s ant e t am b e m c o m o m e sm o Fe r nã o do C am p o
d e m ane i r a q ue al t er nadam e nt e fi z er ã o o di t t o p e c
c ado s e nd o hu ã s v ez e s age n e s t e t
o u r as p a ci e nt e e

i nda q u e l h e l emb r a e s e afi r m a q u e o di t t o F e r nã o

do C am p o c o mp r i a e õ e l l e c o m p u l u ç ã o c o mt u do nã o
 C onfi s s ã o d e D i o g o A ffo ns o 169

se afi r m a de si p r O pri o se ta
mb e m e ll e c o nfe ss ant e

t i nh a p o l u ç ão
e o di t t o p ec c ado as s i m al t e r nad am e nt e m u i t as ve

z es e m di v e r s o s t e m p o s e di fer e nt e s l u g ar e s or a , e m
c as a o r a no s m at t o s , or a e m r i b e i r as , e ne s t a am i z a
de e c o nv er s aç ã o t o r ne du r ar ã o p o r e s p aç o de h u m
anno p o u c o m eno s t e ndo o s di t t o s aj u nt ame n
m ai s ou

t o s s o de mi t i c o s e o nsu m adam e nt e de t r e s e m t r es di as
—

e de do u s e m do u s di as e de s e m ana e m s e m ana e á s ,

v ez e s e m h u m di a du as v ez e s d e m ane i r a q u e do nu -

mer o c er t o nã o he l em b r ado de q u ant as v ez e s t i v er ã o —

o di t t o aj u nt am e nt o c ar nal m as fo r ã o m u i t as e t am -

b em m u i t as v e z e s aj u nt av ã o s u as nat u r as p o r d i ant e
'

hu m c o m o u t r o e as si m p o r di ant e s e d e l e i t av ã o t e n
,

do o di t t o c o m p anhe i r o p u l u ç ã o m as e ll e c o nfe ss ant e

[
,

de si nã o s e aiffi r ma se a t ev e

p e r gu nt ado , di x e q u e b e m s ab i am q u e
s en do
'

er a
p e c c ado e o fe ns a gr ande de N o sso S e nho r e q u e .

lhe p ar e ç e q u e ne nhu ã p e sso a o s v i o

«

efo i am o es t ado q u e s e ap ar t e de se m elh ant e s t o r

p e z as e de c o nv er s as o i s r ó i s e
qu e se
«
v a c o m fe s s ar ao

c oll e gi o da
“

co m p anhi a de J e su ao p adr e P er o C o e l ho

e t r aga e scr i p to a est a mes a .

 C on fi s s ã o d e J o ã o Q u e i mada

C on f i ss ã o de J o ã o Q u e i mada c r i st ã o v e l ho .

3 0 de J anei r o de 1 592
.

di x e s er c r i st ão v el ho i nt e i r o nat u r al da B ob a
de l l a fi l ho de G asp ar de Q u ei x ad a
-

e de su a m o l he r
Mar i a F i gu e i r a d e i d ade de de z . anno s p o u c o m ai s
o u m e no s so l t e i r o m o r ad o r e m
, , c as a do g o v e r nador
D o m F r anc i s e o de S o us a de s t e es t ado do B r as i l c u j o
p ag e m h e
e co m fe s s ando di x e q u e ave ra hu anno p o u c o
mai s ou meno s q u e e m L i x b o a e m c as a do dai am d a
S e e d e L i x b o a A fo nso F u r t ado p ar e nt e do di t t o go
ve r nado r fi c o u h u ã no i te e l le c o nfe ss ant e ag as al har;
,
[

do — s e co m s e u s c r i ado s e fi c o u e õ e ll e s m hu ã c am a
e

na q u al ac o n t e çe o j az e r j u nt o de l l e hu m p ag e m do
di t t o d ai am q u e or a s er á d e i dade de d e z o i t o ou de
z ano v e anno s p o u c o m e no s o q u al h e m u l at o
m ai s ou

nas c i do na di t t a c as a c u j o no me l h e nã o l e m b r a e d e
no i t e o di t t o m u l at o t e nt o u c o m s e u m em b r o q u e r e r
p e ne r ar t p el l o t r az e i r o de l le c o nfe ss ant e e p o r nã o
p o de r
«
co m e fe i t o p ene t r ar se vi r o u d ando o t r az e i r o

p er a e l l e t e c o m su a m ã o t o m o u o m e m
c o nfes s an e

b r o de l l e c o nfe s s ant e e o m e te o p e l lo se u t r az e i r o do
di t t o m u l at o e as s i m e s t e v e e l l e c o nfe ss ant e b r ev e e s
p aço c o m a d e l ei t aç ã o de p e ne t r ar c o m o de fe i t o p e
ne t r o u c o m s e u m e mb r o de sho ne s t o p e l l o v aso do -

di t t o m u l at o e nã o s e affi mn a ant e s s e affi r m a b e m ,

'

q u e ne m de nt r o ne m fo r a do v az o n ã o t e v e p u l u ç ã o
de s t a c u l p a di x e q u e s e ac u s a e p e de p e r dã o ne s t a
:

m e s a nes t e t e m p o de g r aça
e p e r gu nt ado d i x e q u e l he p ar e ç e q u e o s
s e ndo

c o mp anhe i r o s d a «c am a q u e e r ã o m ai s do u s p a e ns
g
e s t av ã o do r m i ndo e nã o o s e nt i r ã o e
q u e l he p ar e ç e
q u e o di t t o m u l at o t e m no me L e o nar do nã o s e afi r
'

ma ni s to b e m e do c o st u m e di x e nad a
 C on fi s s ã o d e C us t o d i a de F ar i a 1 71

e fo i am o es t ado q u e
— m
e nã o ae o nt e nç ã o t ai s tor

p ez as e s e afas t e d as c o nv e r s aç o i s q u e
.
l he p o de m
ac o n t ec er e fo i m and ado co nfe s s ar e t er s e gr e do

C onf i ss ã o de D o na C
—
u st o di a [ de F ar i a ] c ri s t ã

no vo .

3 1 de J ane i r o de 1 592

di x e s er mea c r i s t aã no v a, nat u r al de M at o i n d e s
ta c ap i t ani a fi lh a de B as t i am de F ar i a cri s tão v e l ho

e de m o t h e r B r e at i z A n t u ne s c r i s t ã no v a c as ada
su a ,

c o m B ernar do P i me n t e l de A l me i da de i dad e d e v i n ,

te e t r e s an no s m o r a do r a n o se u
-
e ng e n h o d
'
e M a t o i m
e c o nfe s s and o s e di ss e q u e av e r a do u s anno s l o
—
.

n o c o m e no s q u e e l l a c as o u s e ndo j á c as ada c o m o
g o

di tt o s e u m ar i do lh e m o r r e o e m c as a hu m e s c rav o s eu
'

e ne s s e di a v e i o t e r ai s u a m ai B r e at r i z A nt u ne s e l he

e nsi no u q u e l anç ass e a ago a fo r a q u e av i a em c as a

a b m a o a e nt e s do m o r t o q u e fi c a
p o r q u e e r o p e r s p r

v ã o v i vo s s e m l h e de c l ar ar m ai s nad a s e nã o s o m e nt e
“

s u a av o o de l l a c o nfe ss ant e lh e i ns i nar a t am b e m i s t o

"

a q u al s e nd o m o ç a ap r e nder a i s t o no r e i no de h u ã

c r i s t ã a v e l ha

e q
'
u e e l l a c o nf e ss an e l anç o u aq u el l a v e z e m au
t
do u la nç ar fo r a t o d a a agu a de c as a s i m p l e x m e nt e s e m '
r

e nt e nde r
qu e mo ni a d e j u de u s e s em m á t e n
er a c e r e

ç ã o e d a c u l p a q u e ni s t o t e m a s si m fa z e r a d i e t a c c

r e m o ni a e xt e r i o r s e m t e nç ã o i nt e r i o r r o i m p e de mi

s e r i c o r di a e p e r d ã o p o r q u e el l a h e m u i b o a c r i sit aa
-

s e ndo p e r gu nt ada q u ant o t e m p o h a q u e s u a m an i

l he c o me ç o u a i nsi nar a l ei de M o i s é s e as c e r e m o ni as
de l l a r sp o ndeo qu e s u a m ai nã o l he no m e o u l e i de
e '
.
,

M o i s é s ne m s u as c e r e m o ni as e l he p ar e çe e as si m o
t e m p o r ç e r t o q u e su a m ai he b o a c r i s t aã e l he i ns i
no u a di e t a c o u s a de b o t ar ago a fo r a t am b e m s i m
l e s m e nt e s e n s ab e r e r a c er e m o ni a j u dai c a
p q u e
 C onfi s s ã o de D . C us t o di a d e Far i a

p e r gu nt ad a s e q u ando s u a o v o o A na R õi z e ns i

no u a s u a m ai q u e i s t o e r a d a l e i do s j u d e u s s e
“
«
, es at
v a el l a c o m fe ss ant e p r e s e nt e r e s p o nde u q u e nã o s ab e ,
[

mai s q u e di z e r l he s u a m ai q u e a di e t a s u a av c e l he
—

i ns i nar a i s t o m as q u e nã o s ab e s e :l he de c l ar o u l o go
s er c e r e mo ni a j u dai c a nem s e l ho nã o d e c l ar o u
,

Pe r g u nt ad a q u e c o u s as m ai s l he i ns i no u a di e t a
s u a av o o q u e e l l a ag o r a e nt e nd a s e r e m j u dai c as o u
-

i s s o m esm o , su a mai ,
r e s p o nde o q ue na da m ai s l he
i ns i no u su a m ai
qu e s u a o v o o
e
'
nã o l h e i ns i no u m ai s
nada nem l h e s v i o faze r nada de q u e o r a t e nh a S u s
"

p e i t a s e nã o so m e nt e a n t e s de e l l a c as s ar nã o s ab e
'

q u a nt o s an no s h a m o r r e o s u a t i a V i o l ant e A n t u nes
mo lhe r q u e fo r a de D i o go V az t amb e m de fu nt o e no
di a q u e e l l a mo r r e o q u e a t r o u x e r ã o a e nt e r r ar a

i gr e j a d e N o ssa S e nho r a q u e es tá ora na faz e nd a de l l a

c o nfe s s an e t av i a e m c as a de su a m ai B re at i z A nt u ne s
p ane l l a de c ar ne p er a j ant ar de v a=q u a e g al i nh as e

l e i t õe s q u e av i a e m c as a h o sp e des s e u s e
as ado s p o r

s ab er q u e a di e t a s u a t i a e r a m o r t a a q u al m o rr e o e m
.

c as a d e s u a fi l h a I s ab e l A n t u ne s e m b r e v e t e m p o de

hu ã p o s t e m a q u e l h e ar eb e nt o u q u asi hu ã l e go a d a
N o t a i gr e j a e c he g ad a a no v a c o m o a t r az i am m o r t a
p e r a a e n t er r ar s u a m ai B r eat i z A nt u nes nã o q u i s c o
m er nad a d a c ar ne aq u e l l e
-
di a ao j antar ne m q u i s c o
m er nada s e nã o só m e nt e q u ando q u e ri a p or se o so l

fi z e r ã o co m er e c o m e o e nt ã o p ei xe

e fo i am o e s t ad a p e l l o se nho r v i si t ado r
'
co m mu i t a
c ar i d ade q u e e l l a faç a c o m fi s s ã o i nt e i r a e
'
-
v e r dadei r a

d e t o d as s u a s c u l p as de c l ar ando t u do o que s o u b er da
di e t a m ã i e av o e m ai s p ar e nt e s to o r q u e c o m i ss o
“

su a

al c anç ar á m i s e r i c o r di a p o r q u e e s t as c o u s as q u e e l l a
-

di z d am m u i fo r t e p r e s u m ç ã o tq u e e l l a e s u a m ã i e av ó
r
,

s ã o t o d as j u di as e v i v e m afas t adas d a l e i de J e s u
'

C hr i s t o e t e m a l ei d e M o i se s q u e p o r t ant o de c l ar e ,

su a t e nç ã o e p e ç a m i s e r i c o r di a ,
 C on fi s s ã o d e B e at r i s A nt u ne s 1 73

e r e s p o nd e o que el l a h e b oa c r i st ã a e nã o t em
a l ei de M o i se s e nu nc a a t ev e e só m e nt e cr ee na
l e i de J e su C hr i t
s o e nu nc a no q u e di tt o t em t eve
t e nç ã o de m o ni a j u d ai c a ne m t al l em t en de o ne
c er e

s o sp e i t o u s e r e q u e s ó m nt e ag o r a d e s p o i s u e o u v i o
q
p u b l i c ar o e di c t o d a fe e d a S ant a I m q u i s i ç am e m
t e nde o q u e i s t o er a c e r e m o ni a j u dai c a e p or i s so
s e v e m ac u s ar do di t t o e xt e r i o r q u e fe z e t em di t t o

a v e r d ad e e do c o s t u m e o q u e di tt o t e m e fo i l he m an

d ado p e ll o s e nho r v i s i t ado r q u e nã o se s ai a de s t a ci

dade s e m s u a l i c e nç a .

C on f i ss ã o d e B r e at i s A nt u ne s cr i st ã no va no t e m

p o da g r aç a .

3 1 d e J ane i r o d e 1 592

D i xe se r c r i st ã a no v a nat u r al d e L i xb o a na fr e

g u e si a de S am Gi am fi l h a de H ei t o r A nt u ne s defu nt o
mer c ado r m o l h e r A nna R õi z c r i s t ã o s no v o s
de su a
"

e
«

d e i dade d e q u ar e nt a e t r e s anno s m o lh e r d e B as t i am
de F ar i a c r i s t ã o v e l ho m o r ado r no s e u e m g e nho de
M at ho i m ;q u e ve o p e r a e s t a t er r a m e ni na de se i s o u
s e t e anu o s c o m s e u
p ai
e c o nfe ss ando s s e di x e
q u e av e r a v i nt e e no v e o u
t r i nt a ammo s q u e h e c as ad a e q ue de e nt ã o p er a c á l he
-

t e m ac o nt e c i do as c o u s as s e gu i nt e s s [ c i l i c e t
] q u ando
e m c as a l he m o r r i a al u e m l an av a e m andav a l an ar
'

g ç ç
fo r a t o da ago a d e c as a e i s t o l he ac o nt e c e o p o r dez e set e
o u de z o i t o v ez e s
p o u c o mai s o u m e no s e q u ando l he ,

m o r r i a p ar e nt e o u p ar e nt a c o m o fi l h o o u fi lh a yr
, , ,

m ã o o u yr m aã o u p ai p or no j o no s p r i m
, e i r o s ,

o i t o di as nã o c o m i a c ar ne e i s t o l he ac o nt e e o e m t r e s
ç
j
o u q u at r o no o s s c i li e e t
[ ] da mo r t e de s e u p ai e de su a
f
«

fi l ha I ne s . e de s u as
yr m aã s V i l ant e A nt u ne s
, e I s ab e l
A nt u ne s ,

,
º (1 11 9 j ur a q u ando q u er afi r m ar al gu ã c o u s a e s t e
 1 74 C on fi s s ã o d e B u ri t i s A nt u ne s

m o do d e j u r am e nt o p e l l o m u ndo q u e t e m a al ma d e
m e u p ai e q u e alg u ã s v ez e s q u ando m and a amo r t a
, ,

l i nar o s mo r t o s d e s u a c as a o s m and a am o r t al h ar e m
.
,

l anç o l i nt e i r o s e m l he t i r ar r am o ne p e daç o al g u m p o r

g r and e q u e o l anç o l s e j a e at al o s am o r t al h ado s s o

m e n t e c o m at adu r as m and ando q u e o s nã o c o s am c o m
,

ag u l ha, e q u e i s t o l h e ac o n t e ç e o p o r s e i s o u t
s e e v ez e s
'

qu e
e m ai A nna
t o das e s t as c o u s as l he e ns i no u su a
R õi z di z e n do l h e q u e e r a b o m faz e l l as as s i m s e m l h e
«

de c l ar ar m ai s al gu ã o u t r a r e z ã o , ne m c au s a, s o me nt e
qu e t amb em l ho i nsi nar ao , do
se n— mo ça e m P o r t u g al ,

na S er t aã hu a su a c o m adr e p ar t e i r a c r i s t aã v e l h a p er
n o m e I ne s R õi z
.

qu e
e ass i m t am b em q u ando e m c as a se as av a

q u ar t o de c ar ne i r o l he m and a t i r ar a l ando a p o r t e r
as a b em c o m e l l a e t am b e m nã o
'

o u vido !q u e nã o s e '

c o m e l am p r e a e m and and o l he do r ei no du as ou t r es
l am p r e as e m co m se r v a e ll a as não c o m e o nã o p or ou

tr a co usa ne nhu ã , s e nã o p o r q u e l h e t o m o u no j o m as
co me m ai s p e i x e se m e s c ama s al v o o s d a o a do c e
os g
e nã o c o m e c o e l ho

e q ue t o das as di t t as '
c o u s as s i m p l e x me nt e se m ne
nhu ã m aa te nç ã o e s óm e nt e p o r q u e l he di x e s u a m ai
q u e n ã o e r a b o m c o se r o s am o r t al h ad o s
'

c o m a u l
g h as
— «

e q u e nã o er a b o m t i r ar do s l anç o i s das mo r t al h as r a f

mo nem p e d aço al gu m e q u e não er a b o m dei x ar ago a

e m c as a q u ando al g u e m m o r r i a e m c as a o u na m e s

m a r u a d a m e s m a p ar e de e q u e er a b o m n ão c o m e r
c ar ne o i t o di as no no j o s e m m ai s lh e d ar o u t r a r e z ã o
,

e p o r i ss o fe z as di t t as c o u z as e xt e r i o r m e n t e s e m t er

ne nh u ã c r e nç a j u dai c a ne m r o i m e m s e u c o r aç ã o i n
t i r i o r m e nt e

fo i l l o go am o e s t ad a p e l l o s e nh o r v i s i t ado r c o m
e

m u i t a c ar i d ade q u e t o d as e s t as c o u s as s ã o mo s t r as
mani fe s t as de , ell a e su a m ai s er e m j u di as e vi v e r e m
afas t adas da l e i de J e s u C h r i s t o v e r dade i r o m e x i as e
 C o nfi s s ã o de Mar i a G r e g a 1 75
)

( e t e r em a l e i de M o i s es e t ant o e l l a u s as e de
qu e p or
b om c o ns e l h o e fi z e s e c o m fi ss am i nt e i r a e v e r dad e i r a
de c l ar ando su a t e nç ã o j u da'i c a p o r q u e i ss o l he ap r o
ve i t av a m u i t o p er a al c anç ar m i s e r i c o r di a e p er dã o de
su as c u lp as p o i s e s a t em t e m p o de g r aç a p o r q u e he

c o u sa m u i t o d e fec u l t o s a p o der s se c r ee r qu e s e ndo

el l a c r i s t ã a no v a t od a i nt e i r a e faz e ndo to d as as di t
t as c er e mo ni as t am c o nh e c i das do s j u de u s as fi ze ss e
se m t enç ã o de j u di a m ai o r m e nt e s endo e l l a m o t he r de
b o m e nt e ndi m e n t o c o m o no s eu fal ar s e m o s t r a
e c o m t u do e l l a r e s p o nde o q u e nu nc a t e v e t e nç ao de
-

j u di a e nu nc a so u be nem e nte nde o q u e as dni t t as c o u

, ,

s as e r ã o c e r e m o ni as j u dai c as nem q u e ne ll as o ffe n di a

a J e s u C hr i s t o s e não de s p o i s q u e ne s t a t e r r a e nt r o u a
S ane t a I nq u i s i ç am
P o r nã o s a be r as s i n o u a S e u r o g o o no i ar i o ap o s
t o li c o .

C f i s sã o
on d e M ar i a G r eg a m i s t i ça no t em p o d o
R e c o nc av o .

3 1 de J ane i r o de 1 592

di x e s er nat u r al de T ap ar i c a, fi l h a d e J o am G r e
g o c ar p i nt e i r o de nao s gr e go de naç ã o e de s u a mo
t he r C o s t anç a G r eg a yndi a des t e B r asi l de i d ad e d e
q u i nze o u dez as ei s anno s p o u c o m ai s o u m e no s c a
s ad a c o m P e r o D o m i n ue z
q u e nã o t e m o ffi c i o
'

g
e c o nfes s an do di x e
q u e des p o i s q u e c as o u c o m o
di tt o s e u m ar i do c om o q u al he m o r ado r a na b ar r a

mi
.

de P e r ag asu nu nc a at é g o r a
ª

o di t t o s eu m ar i do de r c

de i t a de cos a t se p or m a d a b arr i g a l he al ev anta o s

ci

m em b r o s e assi m se p o m e m c i m a
'

p e t s de l l a at e o s
 1 76 C on fi ss ã o d e Mano e l A nt o ni o

de l l a e l he mete o seu m e m b r o des ho nes t o p o r b ai x o

p e llo se u v az o t r az e i r o d el l a c o nfe s s an e t e do r m e d a

q u ell a m ane i ª
a c o m e l la
'
e fe i t u ando e c o ns u m ando o

p e c ado ne fando da s o do mi a p el lo seu v az o t r az e i r o ,

co mo fi z e a p e l l o d i ant e i r o nat u r al e de S p o i s q u e
se
'

he c as ad a c o m e l l e t o das as v e z e s q ue t e v e aj u nt a
m e nt o c ar nal fo i s em p r e d e s t a m ane i r a ne fanda so
do mi t i c a
e s e ndo m ai s p e r g u nt ada di x e q u e o di t t o s e u m a -

r i do e s t a e m s e u s i s o q u ando faz o s d i t t o s p e c c ado s e

s ab e m u i t o b e m q u e o s faz e p o r e l l a nã o q u er er c o n

l he di z ;qu e c al l e a b o c a e q u e l he c o r t ar á
s e nt i r e l l e a

l i ngo a c o m hu ã fac a e q u e nã o di ga i s t o a ni ngu e m

,
e

q u e i s t o q u e nã o he p e c c ado e q u e a h a de m at ar e
-

c o nt u do te l l a c o nfe s s ant e c c nss e nt e no s di t t o s p e c c ado s

—

s ab e ndo q u e o s ã o c o m m e do do di t t o se u m ar i do e

que e ll a de sc o b r i o i s t o a s u a m ai

P o r nã o s ab e r as s i nou a se u r og o o no i ar i o

C on f i ss ã o d e M ano e l A nt o ni o t or ne i r o cr i s t ã o no
no no t e m p o d o R e c o nc av o .

1 de F e v e r e i r o de 1 592
'

D i xe s er cr i s t ão no v o nat u r al de V i l l a de C o nde

fi l ho d e D i o go R JõÍ Z t o s ado r e de su a m o l her A na R õi z

d e fu nt o s c as ado co m I ne s de B r i t o de i dade de t ri nt a
e do u s ou t r i nt a e t r e s annos m o r ado r e m P ar i p e de s
t e R ec o nc av o
e c o nfes s ando s u as c u l p as di x e , q u e av e r a q u atr o
anno s q u e e m P ar i p e di x e q u e
-
mi l ho r e s t ado he o de
bom c as ado q u e as o u t r as o r de ns do s R e l e gi o ss o s e i st o
di x e e nt ã o hu ã v ez nã o l he l e mb r a p er ant e ªqu e m
»

e »

qu e de sp o i s di s s o av e r a o r a h u m a nno p o u c o -

m ai s me no s e m P ar i p e
ou
,
t o r no u a di ze r as
'

m esm as
p al au r as q u e m e l ho r er a o t
e s ado d o b em c as ado q u e

do s r ell e i q u e nã o lh e l emb r a p e r ant e q u e m

o
g o s o s, e

i st o t o r no u a di z e r
 C onfi ss ão de Ana R õi z 1 77

l o go p er gu nt ado
e fo i se fo i al gu ã das di t t as v eze s
h n d i do p o r al gu em r esp o nde o u e nã o l he I em
r ep r e e q
br a
fo i p er gu nt ado , s e ando u atl gu ã s ve z es e nt r e l n
e

t er ano s e se l e o p o r li v r o s l u t e r ano s e q u em lhe i ns i

no u o u o nde l e o a d i e t a he r es i a r es p o nd eo q u e nu nc a
c o nv er s o u l u t er ano s n em s ai o de P o r t u g al s e não

p er a es t e
-
B r as i l nem de o l i v r os de h er e j es m as q u e .

o u vi o di z er m u i t o t em p o h a e s t as p al avr as a hu ã p es
so a e mu i t a di ll i ge ns i a q u e faz l he nã o l e mb r a
po r
m f i d a i m a i fi e l l e e m anado c u i
q u e o e e s s s o u v r c o u g
dando s emp r e q u e er a asi m v er dade e q u e c o m o E di t
t o da fe e e mo ni t o r i o ge r al d e S anc t a I nq u i s i ç ão q u e s e
-

p u b li c ou or a na su a fr e gu e si a se dese ng ano u e e nt e n
-

de o a ve r d ad e p el l o q u e s e v e m ac u s ar a es t a m es a e

p e di u mi s er i c o r di a
—
, e pro m e t eo t er se gr e do e fo i lhe
,

m andado q u e t or ne a e s t a m e s a no m e s de ab r i l .

C on f i ss ã o de A na R õi z cr i s t ã no va na gr aça .

1 de F e v er ei r o de 1 592

di xe s er c r i st ã no v a nat u r al de C o v i lhã e cr i o u se

na S er t am fi l ha de D i o go D i as m e r c ado r c r i s t ão no vo
e de su a m o l her V'i ll an t e L o p e z j á de fu nt o s vi u v a mo
l b er q u e fo i d e H e i t o r A nt u nes c r i s t ã o no v o m er c ado r
d efu nc t o , de i dade de o i t en t a anno s
e comfe ss andosse di x e qu e d e q u at r o o u c i nqu o
am mo s a e st a p ar t e nã o co m e c aç ão fr esc o p o r q u e l h e
faz m al ao e s t o m ago m as q u e o co m e s al gado as ado
e o u t r o si m nã o c o m e r ai a m as
q u e no s o u t r o s t e m p o s
at r az c o mi a r ai a e c aç ão e q u e d e do u s anu o s a es t a
-

p ar t e co s t u m a m u i t as v e z e s q u ando l anç a a b e nç ã o a
,

s e u s ne t o s di z e ndo a b e nç ão de D e u s e mi nh a t e c u b r a

lh es p o em a mã o e s te ndi da so b r e a c ab e ç a des p oi s q u e
l he ac ab a de l anç ar a b enção e q u e i s t o faz p or de s
ast r e
 1 78 C onfi s são de Ana R õíz

e q
. u e av c r á q u i nz e anno s p ouco m ai s ou m e nos
q u e m o r r eo
o m ar i do H e i t o r A nt i i nes e q u e
di t t o se u v

no t e m p o do no j o d a s u a m o r t e e l l a e s t e v e as e nt ada
-
.

de t r as da p o r t a t am b e m p o r de sa s t r e p o r ac o nt e c er
fi c ar al i m a s s i m g e i
t o s e u ase n t o

e q u e av er a t r i nt a e c i nc o ano s q u e e s t ando e l l a

na S er t am l he m o r r e o hu fi lho p e r no m e A nt ão e de .

p o i s q u e m o r r e o l an ç o u e m ã o do u l anç ar ag o a fo r a

do s p o t es ago a q ue e s t av a e m c asa fo r a e p o r no j o de
s u a m o r t e es t ev e o s p r i m e i r o s o i t o di as s em c o me r c ar
«

ne e e s as t c o u s as [ nã o ] s ab e r qu e er ã o de j u di a p or
qu e l has i ns i no u hu ã s u a co m adr e t
c r i stã v e l ha, I ne s
R õi z p ar t e i r a V i u v a c u j o m ar i do fo r a h um c ar p i nt e i r o -

a q u al o r a j á h e de fu nt a e n o di t t o t e m p o e r a m u i t o «

v e lh a e m o r av a de fr on t e de ll a c o nfe ss ant e
'
na di t t a
S e r t am e m P o r t u g all a q u al lhe i nsi no u i sso di z e ndo
s er b om e
p o r i s s o o fez e c u i d ando el l a s e r i s t o b o m o
i ns i no u t amb e m nes t e B r asi l a su as fi l h as d o na L i ano r
m o l h er d e A nr i q u e M o ni s e B r e at r i z A nt u ne s m o
- l

i b e r de B ast i am de Far i a '

.

e q u e na di t t a S e r t am e m P o r t u al l o u v 1 o e l he i n
g
'

s i no u nã o s ab e
q u e m e s t e m o d o d e j u r a m e nt o p e l l o

mu ndo q ue t em a al m a d e m e u p ai o u de m e u m ar i do
o u m e u fi lho e q u e des t e j u r am e nt o u s a e l l a m u i t as

ve z e s q u ando a f i m a a l ã o u s a m as nu nc a
q u e r r r g u c

e nt e nde o se r
j u r u am ent o de j u de u s
—

e q u e e s t ando s e u fi l ho N u no F er nande z do e nt e
.

av er a t r es o u q u at r o a nno — s e l l a c o m p ai x ã o e s t ana

m u i t as v ez e s al g u m di a se m c o m er at é a v eS p er a e q u e

aue r a s e t e o u o i t o anno s q u e e s t e u e m u i t t o do e nt e e m
-

M at o i m o n de e ll a o r a h e m o r ado r a de nt r o nes t a c ap i
t ani a na q u al doe nç a c he go u a t r e sv ali ar e di z em q u e -

fal av a d es a t i n o s m as e l l a n ã o e s t á l e m b r a d a s e n e s e '

t e mp o fal o u o u fez al gu ã co u s a e m o fe ns a de D e u s
e p er gu nt ad a q u em l he e nsi no u as di e t as c o u s as r e s
-
,

n d l h n ã a l em b r a qu e o u t r a p e s o a al gu ã
'

e e o
'

p o e o q u -

l h a s i ns i n a s s e s e nã o s ó m e n t e a d i t t a p ar t e i r a q u e de z i a
 C o nfl ssão de Ana R õi z 1 79

s er c r i s t aã v e l h a, q u e l has e nsi no u , na S er t am á m ai s
de t r i nt a e ci mqu o l emb r a a q u e p r o p o
anu o s nã o l h e

si to ne m l he p ar e c e q u e l ho i ns i no u e m r o i m t e nç ão
-

l h e v i a faz er o b r as d e b o a c r i s t aã
p or q u e

q u al l he di x e t amb em -

que er a b o m b o t ar a ago a
'

fo r a q u ando al gu em m o r r i a p o r q u e l av av am a es p ada
do s angu e ne l l a e p er gu nt ada q u e e sp ada o u q ue s an
o l he l e m b r a q u e a di t t a
“

g u e e r a e ss e r e s o nde o
p q u e nã
t
p ar ei r a l he d e c l ar asse m ai s
p e r g u nt ad a se l he vi a faz er t
e s as c o u s as , o di t t o
s eu m ar i do r es p o nde o q ue nã o l has vi a faz e r ne m
e l l e s ab i a di s t o

p t d
e r gu n
a a s e l h e d ec l a r o u a di c t a p ar t e i
«
r a q u an
do l he i nsi no u e s t as c o u s as q u e m l h as t i n h a i nsi nado i

e c o m o s e l h e v e o a d e s c o b r i r q u e er a j u di a r e s p o nde o

q u e lhe nã o d ec l ar o u q u e er a j u di a ne m nada m ai s
e s o m e nt e l he i nsi no u as di t as c o u s as

e p er gu nt ada de q u e i dade er a e l l a c o m fe s s ant e no

di t t o t em p o e a di t t a p 'ar t e i r a q u e l ho i nsi no u , r e s p o u -

de o q
, u e e ll a c o nfe ss ant e s e ri a t ão
de q u ar e nt a e
en

ci nq u o anu o s a di t a p ar t e i r a ser i a e nt ã o de al
q ue e

gu ns o i t e nt a e l l o o dazh
g i a p o u c o t emp o mo r r e o
' -

e p er g u nt ada s e e ns i n o u e l l a as di t as su as fi l h as , ou

t r as m ai s al gu ã s c er e m o ni as j u d ai c as ,
r e sp o nde o
qu e
nã o

e p er gu nt ada q u ant o t e m p o h a q u e el l a c o m fe s
s ant e co
« m e ço u a ser j u di a e a dei x ar a fee de N o so

S enho r J esu C r i s t o r e sp o nde o q u e nu nc a at é go r a fo i

j u di a e s em p r e at é gor a t e u e a fee d e N o s o S e nho r J e su
C hr i s t o m as q u e fez as d i t as c o u s as e c e r em o ni as s e n ,
'

t e nç ã o al gu ã de j u di a nã o e nt e nde ndo nem s ab e ndo

qu e er ã om oni as j u dai c as m as p ar vo am e nt e as
-

ç er e
u s av a p o r l h as t e r e m i nsi nado c o mo di t o t e m
*

p g
e r u n t ada q u ant o t e mp o ha q u e el l a c o m e ço u
-

i nsi nar as di t t as su as fi lhas q u e fo s s em j u di as e c r e s

se m na l ei de M o i s é s ,
r e sp o nde o
q u e ell a nu nc a e ns i
 1 80 C on fi ss ão de A na R õi z

no u a s u as fi l has q ue fo ss e m j u di as , nem a l ei de M o i
s és nem el l a t e u e nu nc a e ss a l ei

l l o go fo i am o es t ada p e l lo s e nho r v i s i t ado r c om

'

'
e

mu i t a c ar i dade q u e e l l a u se de b o m c o ns el ho e q u e
p o i s es t á e m t e m p o d e a
g ç q
r a u e p e r a e l l a a al c anç ar

l he he nec e ss ar i o faz er c on fi ss ã o i nt ei r a e v e r dadei r a

ne s t a m e sa e c o nfe ss ar «a su a t e nç ão j u dai c a “
e q u e

co m fe ss ando e ll a a s u a t e nç ão e t o da a v e r dade i nt e
ri or l he ap r o v e i t ar á m u i t o p e r a al c anç ar p er dã o , r es
p o nd e o q u e e ll a t e m di tt a a u er dade q u e nu nc a fez . -

as di t t as c o u s as c o m r oi m t e nçã o ne co m c or aç ã o de
j u di a ,
ne m d e o fende r a D e o s e nu nc a c ui do u q u e nas
di t t as c o u s as o o fe ndi a

e l l o g o p e l l o di t t o se nho —r vi si t ado r lhe fo i di t t o

'

q u e e s t a m u i fo r t e p r es u m p ç ão c o n t r a e ll a q u e h e j u

di a e vi v e na l e i d e M oi s és e ss e afas o u t d a no ss a s an

et a fe e c at ho l i c a e qnã o h e p o ss i ve l faz e r el l a t o
u e

das as di t t as c e r e m o ni as de j u de us t a c o nh ec i das , e m
s ab i das m ç er emo ni as do s j u de o s c o m o bo t ar ago a
, se r e -

fo r a q uando al g u em mo r r e e n ã o c o me r o i t o
-
di as —

c ar ne no no j o e j u r ar
p el l o m u nd o q u e t em a al m a
do de fu nt o e nã o c o m e r c aç ão ne m r ai a e p o r a m ão ,

na c ab e ç a ao s ne t o s q u an do l he l anç av a ab e nç ã o , t u do
i st o são c e r emo ni as m ani fe s t am e nt e j u dai c as e q u e

e l l a nã o p ode ne g ar e q u e p o r i s s o fi c a '
c la r o qu e el l e
«

he j u di a e :qu e as fez c o m o j u di a
e co m t u do mfe s s ant e di x e e affi r mo u q u e e l l a
e ll a co

nunc a fez as di t t as c o u s as c o m t enç ã o r o i m de j u di a

i

nem de o ffe ns a d e J e s u C hr i s t o m as q u e a s fe z p o r
-

'
,

i gno r a nc i a c o m o d i t t o t em e nã o c o m e o c aç ã o ne m
r ai a fr esc o p o r q u e l h e f a z m al e q u a n do p u nh a a m ã o

na c ab e ç a do s ne t os er a p or de s as t r e e q u e de t o da a
'

c u l p a q u e t em e m faz e r as di t t as c o u s as ext er i o r e s ,

s em t e r a di et a
' t e nç ão r oi m i nt er i o r co mo di tt o t em

p e de p er dã o e m i s i r i c o r di a ne st e t emp o d e gr aç a
c o nfes s o u ma i s q ue adi c t a s u a c o m adr e I ne s R õi z f
 f
C on i ssã o d e DJ L i ano r ilfu ni z 1 8%
'

me i n i no u s mai s q u e q u ando amor t al hau ã o al gu m i i

nado , nao e r a b o m dar agul h a p ar a o c o z er em na

m or t al ha ne m er a bo m t i rar r amo nem p e daç o for a

do l anç o l que e m -

amo r t al hav ã o mas q u e avi a de se r

c o m o l anç o l i nt e i r o e q u e nã o e r a b o m a v as o ur a c om

q u ê v ar i am a c as a e m p r es t al lza a ne nhu ã v e z i nh a p er a
v ar e r a s u a e q u e e l l a c o nfe ss an e não s e afi r ma t bem
se i ns i no u es t as c o u s as a s u as fi lhas e p ro me t eo te r se

gr e do e fo i l he m andado p e l l o s e nho r v i s i t ado r qu e

nã o s e s ai ss e de s t a c i dade s em s u a li c e nç a .

P o r nã o s abe r as s i no u a se u r og o o no t ar i o ap o s
,

t o li c o

C on f i s sã o d e D o na L i ano r c hr i s t ã no va no t em p o
d a g r aç a .

1 d e F e v e r e i r o de 1 592

di x e s er cri s tã no v a m o r ado r a e m M at ho i m d e
i dade de t r i nt a do u s anno s p o u c o m ai s o u me no s
e

c as ada c o m A nr i q u e Mo ni s c r i s t ã o v el ho m o r ado r no
R i o de M at ho i m de nt r o ne s t a
-
c ap i t ani a
e c o nfe ss ando se di x a q u e av e r a de z o i t o anno s
p ouco m ai s
m e no s ou q u e he c as ada c o m o di t t o seu ,

m ar i do e do di t t o t e m p o at e g o r a l he ac o nt e ç e o mu i
,

t as v ez e s l anç ar e m andar l ar ç ar fo r a de c asa t o da

ago a do s p o t e s e v as o s q u e av i a e m c as a das p o r t as

a de nt r o q u ando al gu e m l he m o r r i a c o m o fi l ho o u fi
o

l ha ou e sc r av o s .

e qu e «av e r á q u at r o o u ci nq u o anno s q u e l he m o r
r er a hu ã su a fi lha e e s t ando e m no j o p o r e l l a, nã o

co m eo oi to di as c ar ne
e qu e de s e i s o u s e t e anno s a st a p ar t
e p o r o u v i r
e
di z e r q u e [ é bom?] l ando as ao s q u ar t o s t r a
t i r ar as

z e i r o s d as r ese s me u das t o das as v e z e s q u e e m su a

as av ão q u ar t o s s e me l hant e s l he m andav a t i
'
'

c as a s e

r ar a l ando a p e r a se as ar e m
 C on fi s são »

de D . L i an d r ÃM u ni z

e q ue ave r a d o u s o u t r e s anno s v e d r
a su ' —
ac as a hu a
l am p r e a q u e v e o d o r e i no e m c o nser v a e el l a
“

nã o
'

q ui s c o m e r p o r av er no j o del l a e vi r fe do r e nt a e nã o .

p or ou t r a al g u ã c ou za e qu e co me os m ai s p e i x e s se m
e sc a m as z e l he _ s ab e m . . m u i t o b em .

av e ra hu m a nno p o u c o m ai s o u m e no s qu e
ª
'

e qu e
hu ã s u a e s c r ava de go l o u su a g al i nh a de fr o nt e d a "

su a p or t a e q u e mando u l anç ar e m c i m a do
"

el l a

s angu e q u e e s t av a de rr am ado no c h ã o hu m p ou bo de
' '"
“
— — —

d d d m d i i d p
' '
“

p o o e s a r a u r a e a e r a q u e se av a s e r
—
r a o o r ,

q u e andav a ai
ª

p er t o
'

hum p o r c o e
'

ar e
—
mte la a el l e p er a
s

m er fi c ass e i nc l i
'

o co e i s t o fe z , p o r qu e o p or co nã o -

nado a l he co m er os p i nhã o s
-

q d e de z az e t e anno s a es t a p a
“

r t e em q u e seu
' '

"
e ue '

p ai fal l e c e n e l l a c o nfe ss ant e q u ando q u er affi r me r

al g u ã c o u s a t i nh a p o r j u r ar p el l o c ost u me o r di nar i o
'

mu ndo q u e t em a al m a de s e u p ai e de st a j u r a u s av a
p el l a o u v i r j u r ar a s u a m ai A nna R õi z m as nã o e nt e n
de o q u e e st a j u r a q u e r di z e r e q u e t o das est as c o u s as
'

fez se m
'

ne nhu ã maa t ençã o e se m s ab er ne m

'

e nt ender

que er ão c er e m o nas do s j u de u s .

e
que t ant o q u e o uvi o di z e r qu e na p u b l i c açã o da
de c l ar o u no E di c t o da fe e q u e
'

S anc t a I nq u i s i ç ã o se

es t as c o u s as er ã o c er e m o ni as do s j ude u s e l l a c o nfe s

s an e t p o r ve e r qu e he da n aç ã o e qu e s i m p l ex mnt e
'

t i nh a fe i t o e s t as c o u s as fi c o u mu i t o t r i s t e p or v ee r

p o di a m cui dar q u e ll a j u di a não no se ndo

'

qu e e er a

el l a na ver dade he b o a c r i s t aã
"

p or q u e .

E p e rgu nt ada q u em l he i nsi no u b o t ar ago a fo r a

u ando l h e m or r i ã e m c as a, r e sp o nde u q ue su a mal
q
A nna R õi z l ho i ns i no u di z e ndo q u e l ho i nsi nar a hu ã
s u a c o m adr e l ne s R õi z c r i s t aã ve l ha na S er t am e m
,

P o r t u gal s em l he d ec l ar ar
q u e e r a c e r e m o ni a j
, _

ud ai e a

e qu e a m ai l he i ns i no u t amb e m q u e não
di t a su a

C omfi sse zc ar nâ ló s ; di t t o s o i t o di as de no j o da mo r te d e
'

a fi lh a l h i n i n a a a il l a di t t a su a c o m adr e
su q u e e s r
qu o a
,
 C onfi s s ã o de D L i ano r , Mun i z 1 83

e q u e t am b em o u v i o a di t t a s u a m ãi o di t t o m o d o d e
j u r ar p e ll o m u ndo q u e t em a alm a de s e u p ai , e a o u
t r as m u i t as p e s soas q u e nã o l he l em b r ã o o s no me s e
q ue p or i ss o e ll a u s av a t am b em do di t t o m o do de j u r ar
se m ne nh u ã
«
r oi m t e nçã o
e q u e t ant o he v er da de qu e e ll a e m t o das uas d i t '

t as c o u s as q u e fe z nu nc a m t e nç ã o e as fez t eve roi

s i m p l e sm e nt e u e e s t a n do e ll a e m c o nv e r aç ão c om
q s

J o anna d e S aa e s u a s i r m aã s e m ã i m o l he r de B as
-

t i am C ava l l o m o r ado r as em M at o i m e l la c o nfe s s ant e

l hes c o nt o u q u e s u a m
ã i A nna R õi z l h e di s e r a q u e nã o
e r a b o m b e b er a ag o a q u e av i a em c as a q u ando mo r
« -

r i a al gu ê e q u e e r a b o m l anç al a fo r a

e se ndo p e r gu nt ada p e r ant e qu e m l he i nsi no u as

“
di t t as c o u s as , e q u ando l ha s i nsi no u se lhe s de c l ar av a
l o go q u e e r ão da l e i j u dai c a ,
r e sp o nde o qu e lh as i ns i
nav a p e r an t e
-
su a i r m aã B r e at i z A n t u ne s m o l he r de
B ast i am de F ar i a c ri s t ão q u e nã o lh e s d ec l a
v e l ho e

rou nu nc a q u e er ã o d a l ei j u d ai c a, ne m e l l a t al e n't e n
de o ne m p r e s u mi o d e su a m ãi e a te m p o r boa cr i s

t aã ,

p e r g u nt ada s e vi o a di t t a su a m ãi faz e r ou di z e r
o u t r as al g u ã s c o u s as c o nt r a no ss a S anc t a fe e c at ho li

c a, r esp o nde o q u e nu nc a l he s v i o faz er nem di z er ou

-

t r as c o u s as m ai s do q ue d i t o t em
p er
g u nt ada s e n o t e mp o q u e su a m ãi e s t ev e do e n
te e se na su a d oe nç a lhe vi o faz er ou o u vi o -

d i z e r al
guã c o u s a c o nt r a no ss a sa
r ne t a fe e c at ho l i c a r e sp o n
-
-

de o q u e nu nc a l he vi o faz e r nem di ze r t al mas q u e .

lhe l emb r a q u e e s t e v e do u da e fal av a m u i t o s do s at i r -

no s q u e lhe l emb r a q u e q u ando s e u p ai m o r r e o a

e

di e t a s u a m ã i p o r no j o d a su a m o r t e nã o c o m e o c ar ne
oi t o di as p el l a r ez ã o so b r e di t t a de l ho t e r i nsí nado
su a c o m adr e
e fo i am o e st ada p e'l l o s enh o r vi s i t ador co m mu i t a
h i
c ar dade
q ue el l a c o nfe sse t o das su as c u l p as i nt e i
 1 84 C on fi ss ã o de D . L i ano r M u ni z

ra m e u t e p o r q u e nã o h e de c r e e r q u e s endo e ll a mo
l hc r d e b o m i nt e ndi m e nt o c o m o m o s t r ã e m s u a p r a -

t i c'a e s e ndo e l l a c r i s t aã no v a e faz e ndo as di t t as -

c er e

mo ni as tã c o nhe c i das do s j ud e u s as nã o fi z e ss e co m
t e nç ã o d e j u di a e qu e p or est as r e z õi s e st a mu i fo r t e
t ell a q u e h e j u di a e v i ve na l e i de
p r e su nç ã o c on r a

M o i sé s e nã o t e m a le i de J e s u C hr i s t o v e r dade i r o Me -

xi as e q u e p er a q ue l he ap r o v e i t e s u a c o nfi s sã o p e r a
al c anç ar g r aç a e p er dã o e m i si r i c o r di a lh e h e ne c e ssa

ri o faz e r co m fi s s ão i nt e i r a e v e r dade i r a c onfe ss ando

s u ja t e nç ã o j u dai c a o q ue el l a nã o faz ant es nega,

e p o r e ll a fo i r e s p o nd i do q u e t e m di t o t o d a a ve r

dade de su as cu lp as p o r q u e -
nu nc a ne l l as t ev e t e nç ã o
«

j u di a mp le s me nt e fez p o r l has i ns i nar em d a

“

de e si as
.

di t a m ane i r a ,

e l l o go de c l ar o u m ai s e c o nfe ss o u m ai s a di e t a
D o na L i ano r q u e no di t o t e m p o d e sp o i s de s er c asa da
l he ac o nt eç eo p e r du as o u t r e s v e z e s q u e m o r r e ndo l he
[ -

e m c as a ge nt es m an do u amo zr t alh ar m andand o at ar

so m e nt e c o m h u ns fi o s e m andando q u e nã o c o s es s e m
,

c o m ag u l h a e l i nha a m o r t al ha do l anç o ] e qu e i s t o
'
I

fe z p o r l ho i nsi nar a di t t a s u a m ã i A nn a R õi z di ze ndo

' «

lhe q u e n ã o e r a b o m c o s e r na m o r t alha os de fu nt o s
c o m agu lh a e l i nha: c o m q u e s e c o z i a e m c asa e t am
"

b e m l he o u v i o d i z e r a di t t a s u a m ã i q u e nã o e r a b o m
- '

t i r ar r am o nem p e daç o de l anç o ] e m q u e se am o r t a

lhas e al gu e m de fu nt o e 0 s o b r e di t t o fe z e l l a si mp l e s -

m e nt e s e m m á t e nç ã o
e e nt e nde q u e t amb e m ia di t t a s u a m ã i si mp l e x
-

m ent e l he e ms i no u 0 s o b r e d i t t o s emma l í ci a t amb em

,

p o r l ho i nsi nar e m se m e nt ende r q u e i ss o p o di a s e r c e

-

r em o ni a j ud ai c a e d a c u l p a
q u e t ev e e m faz er a di t t a
'
-
'

o b r a e x t eri o r - -

nao t e ndo de nt r o no c o r aç ã o-

ne nhu ã
roi m t enç ão p e de p e r dã o m i si r i c o r di a e

n
d i x e m ai s ac u sa vdo s e a di et a D o na L i ano r
qu e
l he l e mbr a q u e hu ã v ez ave r á anno e m e o
p o u c o mai s
'
 C onfi ss ã o de Is ab el Ant u ne s

m eno s m or r e ndo l he
u e hu ã me ni na d e hu ã sua
ou q
es cr av a e l la de u hu m p lan o p a r a o am o r t a l h ar em e -

ma ndo u q u e am o r t alh as e s -
m n e l le a s s i m i n t e —
i r o q u e l h e

nã o r asg as s em ne m t i r ass e m n a d a f o r a e p o r n ã o di z er

m ai s fo i l he m n da d t e d e u e n ã o s e s a i a
a o e r s e
g r o q
t
de s a c i dad m li c e n a d e ll e s en h o r v i s i t a d o r
e s e ç

C o nf i s s ã o de I s ab e l A nt u ne s m ea c hr i st ã no va no
t emp o da g r aç a d o R e c o nc avo , m u l her de H enr i q u e
Vanez c hr i s t ã o no vo .

1 de F e v e r ei r o de 1 592

d i xe s er n at u r a l d e M a t o i m o nd e o r a h e m o r a do r a

ne st a c api t ani a m e a c r i s t ã n o v a fi l h a d e D i o g o V a z '

c r i s t ã o v el o j
h
ª
á d'

ef u n t o e d e s u a m u l h e r V i o l a n t e A n

t u nez c r i s t ã no v a d e i d ade d e d e z o i t o an u o s c as a d a

c o m A nr i q u e N u n e z l a v r ad o r o q u a l n ã o s ab e d e c e r t o

su a naç ã o ma i s q u e s ó m e nt e l he
'
c o nh e ç e hu m se u p ri

m o c o m yr m ã o qu e he J o am N u n ez -
de P er nã ob u c o
me r c ado r o q u al di z em q u e he c r i st ã o i nt e i r o .

e e o nfe s s ando s s e
-
di x e q u e av e r ã q u a t r o anu o s

q ue na su a faz e nda lh e m o r r e o hu m
-
es c r av o m e ni no e

ell a m ando u a m ãi do di t t o e s c r av o q u e lanç as e fo r a

to da a agoa de c as a e i s t o fe z s e m t e r ne nhu ã t enç ã o
r oi m e se m ent e nd e r q u e e r a ne nhu ã c er emo ni a j u
,
.

dlai o a p o r q u ant o t i nha o u v i do di z e r a s u a m ã i q u e er a

i .

b o m faz er i s t o s e m l he dec la r ar mai s nada e q u e ell a

'

-
»

a di e t a s u a m ã i q u e o r a j a he de
'

nã o v i o faz e r i s t o n -

fu nt a
'

t amb em m or r e ndo l he hu a s u a
e l l a c onfes ant e
'
e

fi l ha e o u t r a s p ess oa s nu nc a u so u do so b r e di t t o m ai s
-
'

q u e a d i et a v e z p or nã o l anç ar m ã o d a di e t a c o u s a e ,

t amb e m de s t a o b r a q u e fez e x t er i o r s e m t e r r o i m t en
«

ç ã o i nt e ri o r m e nt e no c or aç ã o d a c u l p a q u e ne l l a t ev e

faz endo a si m p l e x m e nt e p e de p e r dã o mi si ri c o r di a
 1 86 C on fi s sã o de I s ab e l Ant une s

e l o go fo i am o e s t ada c o m m ui t a c ar idade p e l lo
s enho r vi si t ado r q u e faç a co m fi ss ã o i nt e i r a e v e rd a
de i r a p o r q u e p o i s el l a he c r i s t aã no v a e e s t a c ere mo
ni a q u e e l l a fez he m u i to c o nhe c i da se r [
do s j u de u s fi
o a s e ndo g r and e p r es u nç ã o q u e e ll a h e j u di a e q u e
est á afas t ada da fe e de J e s u C hr i s t o ve r dade i r o M e

xi as e qu e v i ve n a l ei de M o i s e s m ai o r m e nt e do
se n—

e ll a di s c r e t a c o m o h c e de b o m t
e n e ndi m en t o faz m u i t a
s o s p ei t a qu e e l la fe z a di e t a
«
c e r e m o ni a c o m t enç ã o d e

j u di a e que p o r t an t o fal as s e v e r dade e de sc o b r i sse o

s eu c o r aç ã o p o r q ue l he ap r o v ei t ar á mu i t o p e r a al

c anç ar g ç
r a a e m i s e r i c o r di a

r e sp o ndeo q u e e ll a mand o u faz er a di e t a c e ri m o

“

ni a de :de i t ar a ago a fó r a s e n s ab e r qu e e r a c e r i mo ni a
de j u de u s e se m t e nç ã o di s so «
mas i gno r ant em e nt e co

mo mo ç a
denu nc i o u m ai s q u e o u v i o d i z e r a di e t a s u a m ã i
e

j a defu nt a mu i t o t em p o h a não l he l e mb r a q u ando

q u e nao er a b o m q uan do le v av ã O hu m p o t e p e r a b u s
'

c ar ago a fó r a ' de m e ll e p e r a c asa

c asa t o r nar e m co

v az i o m as nã o lh e de c l ar o u nenhu ã m á t e nç ã o ni s to
,

e do c o s t u m e «di x e o q u e di t t o t e m e q u e nu nc a p r e s u
' '

mi o da di t a s ua m ãi t e nçã o r o i m das di t t as c o u s as
 C o nfi s sã o de Bal t azar Andr é 181

C on f i s sã o de B al t ez ar A ndr é c hr i s t ã o v e l ho no
t emp o da g ra ç a do R e c o nc av o .

1 de F e v e r ei no de 1 592

di x a s er cr i st ão v e l ho nat u r al do P o r t o fi l ho de
n
C r i s t o v ão F e r andez p e sc ado r e l av r ado r e de s u a
mo l her M ar i a A ndr é m o r ado r e s o r a na b ar r a de J a
a i e d
' i da de d e v i nt e e t r e s anno s c asa do com
gu r p e
-

M ar i a do s R ei s c r i s t aã ve l h a m er c ado r s t an e t nes t a
ci dade
e c o nfe s s ando d i x e q u e av er ã q u at r o anu o s p o u
co m ai s ou m e no s q u e i ndo e l l e d e s t a c i d ade na nã o de

Ant o ni o de Fr e i t as P o r t al e s p e r a a d i t t a c i dade do
P o r t o fo r ão t o m ado s p e l l o s i ngr e s e s l u t er ano s na p a
r aj e m da s i lh as e fo r ã o l e v ado s a c i d ade d e A nt o na

[ S o u t ham p t o nj e m p anhi a o s t r o u x e r ã o al
na su a co

gu ns do u s m e s e s e m e o no ma r e t e r r a a s ab e r no m ar
p o d e r i am andar em s u a c o mp anh i a al gu ns V i nt e di as
e e m t o d o s e l l es o s di t t o s l u t e r ano s s emp r e p e l l a m e

nhã e a no i t e fazi am s u as o r aç ões l u t er anas a se n t ado s

-
'

d e sb ar r e t ado s e m l i ng o a i ngr e ss a e e l le c o nfe s sant e ,

c o m o s m ai s s e u s c o m p anhe i r o s s e m p r e q u ando e l le s

faz i am as di t t as o r aç o i s l u t e r anas s e p u nh ã o t amb e m

de sb ar r e t adlos assi m c o mo o s di t t o s l u t er anos e i s t o
,

fazi am p ar e ç e ndo l he s q u e lhe s c o nt e nt ar i am p o r q u e

«
- -

os l u t er ano s o b ri g av ão a faz e r i s so
e d e sp o i s de e s t ar e m na c i dade de A n—
t o na el l e e

s eu s c o m p anhe i r o s p o r t
s ei s o u se e v e z e s fo r ã o as
-
me s
q u i t as e i gr e j as d o s l u t er ano s nas q u aes o s di t t o s l u t e
r anos es t av am as s u as p re g aç õ e s l u t e r anas nas q u a es

i g r e j as nã o ha r e t ab o l o ne m i m agem de D e u s nem de
S anct o ne m m e nt e nel l as e s t a n o me o no
c r u s e só '
c hã o

so b r ehu p ao hu ã av e c o mo c or vo fe i t a de m e t al
e es

t a m ai s ne l l as hu p u l p e t o do nd e p r e gã o o s l u t er ano s
.

p er hu l i u r o e e s t ã o mai s hu ns b anc o s c ub er t o s de p a '

no s fi no s ro x os e az u i s no s q u ai s o s l u t e r ano s c õm u n
 1 88 C on fi s s ã o d e B al t ezar A ndr é

m e r e m h u ãs l al e as
'

g ã o ao se u u so l u t er ano q u e he co

d e p ã o e be b er e m a s u a c er v e ja , nas q u ai s t amb em e s

t ã o m u i t o s c u b i c o l o s ao mo do de c o nfessi o nai r os de n '

'

t r o no s q u ai s , c ada hu m c o m s u a m e l hor e s u a fami .

li a se fe c ha

e, nes t as i gr ej as l'u t e r anfas e nt r o u ell e c o nfe s s ant e

p or c u r i o si d ade e s eu s co m p anh ei r o s «

e s t ando al gu ãs

v ez e s p r e g ando e o u t r as c õm u ng ando e
.
o u t r as r e z an

do ao se u u so l ut er ano e
«
e ll e p u nha d e j o e l ho s e
se

d e sb ar e t avta. [ assi m mo o s co l u t e r ano s faz i am, e i ss o

m e smo fi ze r ã o t amb e m se u s «
co m p anhi r o s p o r e m
q u e e ll e c o nfe ss ant e sem p r e e m s eu c o r aç ã o t e m fi r
m e a fe e de C ri s t o e nu nc a c r e o na d i e t a s ei t a lu t er a
na e d e s t as c u lp as
«
di x e q u e p e di a p e r dã o

e fo i m ai s p g
e r u nt ado a d e cl ar aç ã o de s eu s c o m
p anhei r o s di x e q ue o s c o mp anhe i r o s q u e no m ar e na
t er r a nas i gr e j as l u t er anas fi z er ão t o das es t as c o u s as,
'

aj o e l han do se , de sb ar r e t ando -
s se co mo os di t t o s l u t e
r ano s co mo at r as fi c a di t t o a sab er F r anc i s c o Fi r ez
m ar i nhei ro e s eu c u nh ado M ar c o s na t u r ai s d a ci dade
do P o r t o
_
e se u ar ab al de o s
«
q u ais am b o s e s t ã o ne s t a
ci dade q u e v i er ã o na nao F o r t al ez a q u e h a vi nt e di as

q u e a es a c i t d ade c he go u na q u al el l e t amb e m ve o de
qu e he m es t r e P er o V elh o ,
-

e assi m fo r ã o m ai s A nt o
ni o de F r e i t as m e st r e e e m p ar t e s e nho r l o q u e er a da
não q u e fo r ã o t o m ado s e D i o go G o nç al v es d al
em
c u nh a M o l ei r o p i l l o t o da d i t a nao , e C r i s t o v ã o G o n

ç al v e z m ar i nh e i r o d a di t t a nao e An t o ni o C ar ne i r o
c ar p i nt e i r o e m ar i nhe i r o d el la t o dos m o r ado r e s e c a ,

s ado s na c i dade d o P o r t o e s e u ar ab alde e D o m i ngo s

D i az me r c ad o r m o r ado r e c as ado e m M e i j ã o F r i o e
'

o u t r o s m o ço s c u j o s no me s l he não l e mb r ã o
 C onfi ssã o de N uno F er nandes

C o nf i ss ão de N u no F e r nandez cr i st ão no vo na

g r aça .

1 de F ev er ei r o de 1 592

di x e ser cr i st ão no v o nat u r al des t a B ahi a fi l ho

de H ei t or An t u nes m e r c ado r defu nt o e de su a m o l h er
A nna R õi z c r i s t ã o s no vos s o lt ei r o de i dade de t r i nt a «

anno s m o r ad o r e m Ma t o i m
e m fe s s ando di x e q u e ave r a q u at r o anu o s q u e
co

su a i r m ã V i o l ant e A nt u ne z m o r r e o e q u e no di a q u e
«

e ll a m o rr e o e l l e c o m no j o nã o c o me o nada t o do o di a ,

e s e n do d o m i ngo o di t t o di a nã o q u i s c om e r e ar ne e
—

s óm e nt e a no i t e c o m e o p e i x e p o r em q u e nã o
— s ab i a

u e i s t o r a c e r e m o ni a j u da i c a ne e ll e c o m es sa t e n
q e

ç ã o o ffe z s enã o s ó m e nt e c o m no j o
-

fo i l o go amoe s t ado p ell o s e nho r v i si t ado r co m

m u i t a c ar i dade q u e faç a co mfi ssã o v er d ade i r a e co n

fess e su a t enç ãj o p o i s es tá em t e mp o de gr aç a p e r a al
c anç ar p e r dã o , r esp o nd e o q u e t e m di t t a a v
«
e r dad e e .

nã o t e v e t e nç ã o d e j ud e u e qu e
'

he b o m c ri s t ã o

c o nfe s s o u m ai s q u e av er a q u a r o t ou ci nq u o an
no s q u e q u e o l i vr o c ham ado D i ana e r a
s ab e ndo ell e

d e fe ss o e l l e c o m t u do l e o p o r e l le m u i t as v ez e s nã o
l he l em b r a q u a nt as , e o u t r o si m c o m fe sso u q u e t em
O vi di o d e M e t am afo r gi s e m l i mgo ag em nã o s ab e ndo
s er d'
ue ffe sso co m fe s so u m ai s q u e , s ab e ndo q u e E u fo r
zi na h e d efesso l eo p o r el l e hu ã v ez

e se nd o p er g u nt ado p ell o s -
l i v r o s d i x e q u e so m e n
t e t i nh a di t t o O v i di o fo i l=he m and ado q u e o
'

or a o e

t r o u x e s se a e st a me t e o t e r segr e do p e ll o j u
m esa e pro
r am e nt o q u e r e c eb eo fo i lh e m andado q u e nã o s e s ai a

de s t a c i d ade s em l i c enç a do s e nho r v i si tad o r

-
 1 90 C onfi ssã o de J o ã o R emi r ã o

C on f i s s ão de J o ã o R e mi r ã o na g r aça

2 de F e v e r ei r o de 1 592

h
di x e s er c r i s t ã o v e lho se g u n do l e p ar e ç e nat u r al
—

de C r as t o V e r de no C am p o de O u r i q u e , fi l h o d e A l
v ar o M ar t i ns l avr ado r e c e l o r gi a m defu nt o e de su a
,

mo l her C t
a e r i na G o nç al v es , c az ado c o m E sp e r anç a
B au t i s t a de i da d e de t r i nt a e t r e s anu o s mo r ado r no

s e u e nge nho na fr e g u e s i a d e J ap ass e

e m fe ss ando di x e q u e av e r a do ze annos p o u c o
co

m ai s o u m e no s q u e e ll e fo i p e r a o s er t ão do s Tap i o ãi s
-
,

p e r d u as v e z e s e m q u e p o de r i a and a r de am b a s a s

v ez e s j u nt am e nt e v i nt e m es es p o u c o m ai s o u m e no s

e nas d i t t as j o r nadas ass i m nas q u ar e s m as c o m o no s

mai s di as q ue a i gr e j a de fe nde c ar ne e l l e c o m e o s e m
p r e c ar ne p o de ndo esc u s ar de a c o m e r p e l l o m e no s a
m ai o r p ar t e do s di t o s di as
e co m fes so u m ai s q u e '
av e r a s ei s e u no s q u e r es i de
e go v e r na o (di to s e u e ng e nh o e s e mp r e e m t o do s os do
mi ngo s e s anct o s m oe ndo o e nge nho desp o rs do sol
— -

p o s t o m ando u e c o ns e nt e m and ar em s eu s l ei t o r e s l an

ç ar a m oe r o engenho e car r e t ar c ar r adas de l e nha e

«
.

c anas e faze r o m ai s s er v i ç o p e r t enç e nt e a mo e nda

-

nos di c t o s do mi ngo s e s anc t o s c o m o s e fo r ã o di as de -

s e m ana e t am b e m m
, as di t t o s do m i ngo s e sanc t os ai nda

p ell as m e nhaã s ant e mi s s a m a n da c ar r e t ar c ar r ad as

= -

de aç u q u er e ao P o r t o e i s t o m es m o de m o er e c ar r e t ar
'

no s di t t o s di as v e e el l e q u e u s ã o e c os t umã o ge r al m en
-
,

te ne s t a c ap i t ani a t o do s
-
os s e nho r e s e fe i t o r ezs de en

g e nh os se m ex c e pç ão e as si m ta mbe m m u i t o s l avr a
“

d or e s
e s e ndo p e rg u nt ado q u ai s s ao as m ai s p e sso as q u e

m ell e c o m er ã o s e r t ão c ar ne d e ndo a
t amb e m co no po
-

esc u s ar , reS p o nde o qu e s ão os se

gu i nt e s, D o m i ngo s
 C o nfi ss ão de A ndr é D i as 191

F er nande s To m ac h au na F r anc i sc o A fo nso ,

C ap ar a
m am al u c o mo r ado r e c as ado e m P e r ab asu , e M ano e l
da F o nse q u a mam al u c o v e u v o m o r ado r em P ass e e
D o mi ngo s de Me i r a m am al u c o i r mã o do di c t o C ap ar a
-

co m e ll e mo r ado r e G o nç al o A ffo ns o mo r ado r no A c u

«
,

t
so l e i r o , e o u t r o s mai s de fu nc t o s e p e sso as d e q u e o r a
-
.

nã o l e m b r a e de t o das as di t t as c u l p as p e de p er
-

se

dã o ,
fo i am o e s t ado q u e não as c o m e t a m ai s p o i s s ã o
e -

e m t ã o no t av e l o ffensa de D e u s , q ue t ã o fac i l me nt e se

p o de e s c u s ar , e do c o s t u m e di x e na d a«m as ant e s sã o

ami go s .

C on f i ssã o de B al t ez ar C am e l o na g r aça .

2 de F ev e r ei r o de 1 592

f ez c on f i ss ã o de s u as c u lp as a q u al v ai es c r i p t o

no s eg u nd o l i ar o dª s d enu nc i aç õi s f o lh a 7 0 e p er a de
c l ar aç ã o fi a i t m n da d o do d i t t o s enho r
“

z q u es a p o r a
v i s i t ador M ano e l F r anc i s c o N o t ar i o do S ant o O ffi c i o
nes t a v i si t aç ã o o e sc r e v i .

C on f i ssã o d e A ndr é Di as mi s t i ço na g r aça

2 de F ev er ei r o de 1 592

di x e -

s ermam al u co nat u al de Pe r nã ob u c o fi l ho d e
J o am D i as -
ho me m b r anc o q u e não sab e s e e r a c ri s t ã o
ve l ho se no v o e de L i ano r i ndi a des t e B r asi l l
- '
-
-

s u a es

c r av a s o l t e i ro de i d ade d e t r i nt a ani t os p ouc o mai s

ou m eno s m o r ado r em P er ab as u l av r ado r
-

e c o nfess ando di x e q u e av e r a do u s m e se s q u e veo

do s er t ã o de L ar i p e o nde de u h u ã e sp ada a hu ge nt i o
i nfi e l l v i o q u e ao s di t t o s g e nt i o s de r ã o t amb e m ar
'

e —

mas as p e sso as s egu i nt es , D i o go da F o ns e q u a mam a

“

—
«

lu c o mo r ado r e m c as a de G as p ar R eb el l o e m Tass u a
p i na dle u h u p li s t o l te t e '

,
—
D o mi ngo s F e r nande s T g ,
 1 92 C on fi ss ão d e S i mã o L u i s

mac anna hu a e sp i ng ar da e C r i s t o v ã o d a R o cha t am

.

b e m he fam a c er t a q u e l hes de u hu ã e sp ad a e e sp i n ,

g ar d a e b andei r a e at amb o r de gu er r a e c av al o s e
, , , ,

p o l v o r a di z e ndo l he s q u e s e ;l a fo ss e m o s b r anc o s da
B ahi a q u e s e de fe nde ss em de l l es c o m aq u e l l as ar
«

m as
e vi o a A nt o ni o D i az m am al u c o d e P e r nã o b u c o
dar l he s hu ã
-

p or hu ã p e ç a, di go q u e di x e q u e
e s p ada .

o di t t o A nt o ni o D i az de u a d i t t a e sp ada ao c ap i t ã o
'

C hr i s t o v ã o d a R o c h a e e l l e a d e u ao ge nt i o e q u e da
su a c u l p a p er dã o
p e di a

e s e ndo p e gu nt ado di x e q u e
-

os di t t os g e nt i o s s ã o
i nfi ei s q u e q u ando ac hã o t emp o e o c asi am m at ã o ao s

b r anc o s e já os g e nt i os do di t t o s er t ã o m at ar ã o b r an
co s .

C on f i s sã o de S i mã o L ui s fr anc es f i lho de l u t er ano

na gr aça .

2 de Fev e r e i r o d e 1 592

di se fr anç e s de naç ã o nat u r al d a c i dade de

s er

rª br a N o v a fi l ho de R o b e r t o L u i s l u t er ano e de su a
,

mo l he r M ar g ar i d a Gr i s el c at h o l i c a ,
qu e nã o sab e se

são vi v o s s e d e fu nt o s , v eu v o l av r ado r e mo r ado r no

R i o de P er ab as u d e i d ade d e t r i nt a e ci nc o e an u o s
e c o nfe ss ando s s e di x e q u e se ndo e l l e mo ço de dez
anu o s na s u a t e r r a fo gi a d a do u t r i na de s u a m ãi c a

t oli c a e s eg u i a a s ei t a
q
l u t e r ana q u e o di t t o s eu p ai
l u t e r ano rlhe e ns i nava

e s e ndo da di t t a c o n di ç ão e i dade se veo

e m hu m nav i o d a s u a t er r a o q u al nav i o er a t am
b em de l u t er ano s e c o m e l le s v i nh a e l l e gu ar dando
m b nd n a t a d e t B r a si l a
a su a s e i t a e des a
a r u o c o s s e
e q
b u sc ar p ao e l l e q u a n d o fo i o t e m p o d a p a r t i d a n o r i o

de S F r anc i s co
.
fu gi o e s e fi c o u e m t e rr a c e m o s n e
,

e nt i o s d es t e B r as i l n o s e r t ã o e c o m o s d i t t o s
g en
g ros g
 C on fi s s ã o d e S i mã o L uis 1 93

ti os e s e ve t do u s anu o s u s ando t o das as g e nt e l i d ad es —

co mo di tt o s g e nt i o s d e m ane i r a q u e at e
os se r d e i da
de do z e ano s po uco m ai s o u m e no s e lle nã o
t e ve a l e i d e l e s u C hr i s t o
.

e d e sp o i s de i s t o p as s ar fu gi o do s di t t o s
g e n ti o s p er a m V i l la V e l h a 0 c u r a o c o n
t
e s a ci d ade e e

fe s so u e o s p adr e s do di t o c o le g i o d a c o m p an hi a de J e
s u o do u t r i nar ã o e de en t ã o at e g o r a v i ve c at o l i c am ent e

p o r e m s e m p r e e m s e o c o r aç ã o t e v e at eg o r a hu ã e r r o
ni a a q u al h e p ar e c e r l h e e t e r p o r ç e r t o q u e nã o e r a .

ne c e s s ar i o r e z ar ao s S anc t o s ne m as S anc t as , ne m
h o nr al o s , ne m r o g ar l he s nad a m as q u e so m e nt e b as
t av a e ,
se
i
de v a h o nr ar r o g ar p e di r e r e z ar a D e u s ,
, ,

a J e s u C hr i s t o e a N o ss a S e nho r a t e nd o p er a si qu e
po i s os S anc t o s e r ã o se r v o s e D e u s he o s e nho r , que
nã o er a ne ç e ssar i o faz e r c o nt a d os serv o s s e nã o do

s enho r e q u e de s t as c u l p as p e de mi se r i c o r di a di z e ndo
que j a es ta no c o nh ec i m e nt o d a v e r d ade que os S an
c ost de v e m ser v e ne r ad o s e h o nr ado s
e s e n do p e r g u nt a do se di x e ell e p e r ant e ai gu e m
-

a .

di t t a he r e gi a r esp -
nde o qu e nã o l he l e m b r a q u e a
di x e s s e m ai -

s qu e e m s eu p ei to
e m and ado q u e no e o l l ej o d e J e s u c o nt i
fo i —lh e
nu as s e c ad a m e nhã e s t ar d e hu ã o r a es t e s di as s e
i nt e s c o m o P adr e P e r o C o e l ho at e e ll e o i ns t r u i r
g u

b e m nas c o u s as d e N o s s a S ane t a fe e e q u e l he i m p o r -

t ã o p e r a a s al v aç ã o d e s u a al m a e no fi m s e c o nfe s s e
a e l l e faz e ndo c o mfi s s ã o g e r al de t o d a s u a v i d a e q u e
t r aga e s c r i p t o a e s t a m e s a de c o m o t e m sa t i sfe i t o a
i sto
 1 94 Per o
'

(Jo n/i s s ú o d e G o nç al ve s

C o nf i s s ã o d e P e r o G o nc al v e s cr i stão ne l/i o na
g r ac a .

2 d e F e v e r e i r o de 1 592

di x e s er c r is t ão v e l ho nat u r a l d e G u i m ar ã e s fi l ho
d e M ano e l G o nc al v e s d a S i l v a l av r ado r c de hu m a
m o l hc r p e r no m e S e nho r i nha Pi r e s v c u v o c as ado q u e , ,

fo i c o m C e z i i ha G o m e s c r i ado de B i s p o de s t e e s t ado
,

e e m s u a c as a m e ado r de i d ad e d e v i n t e e s e t e : m no s
'

p o u c o m ai s o u m e no s
e c o nfe s s and o s s e di x e 'q u e av e r a m ai s d e de u s -

anu o s q u e «
vi ndo d a ci dade do P o r t o p e r a e s t as p ar t e s
do B r as i l no nav i o d e q u e e r a m e s t r e he s e nh o r i o

F r anc i s c o -

G o m ez c as ado e m o r ado r e m M i r ag ai a d e
Por to , fo i t o m ado na al t u r a de S . Vi c e nt e p e l l o s i n -

g r e s e s l u t e r ano s e fo r ã o t r az i do s p o r ell e s e m s u a c o m

p anb i n p e ll o m ar al g u ns do u s m e s e s no q u a l t e mp o o s
di t t o s l u t e r ano s e m t o d as as m e nhã s e t ar de s faz i am
s u as o r aç õi s e s al v as n
l u t e r a as na
-

su a l i ngo a , l e n do
p or s eu s m a l t
l i vr o s
as v o z e s a
es e nt ad o s e d e s b ar r e t a

do s s e m t er e m i m ag e m ne m c r u z e e l l e c o nfe s sant e s e «

ac ho u s e m p r e p r e se n t e c o m o s di t t o s l u t e r ano s na s di t

t as s u as s al v as e o r aç o rs l ut e r anas as e nt and o '

s se e

d e sb ar r e t ando ss e co mo e ll es

e. i s t o faz i a p o r c o ns t r ag i m e nt o do s l u t e r ano s,
qu e
e c o m m e do d e o e s p am q u ar e m p o r e m q u e s e m p r e e m

s eu c o r aç ã o t ev e a fe e d e C hr i s t o e nu nc a cr eo na
s ei l a l u t e r ana e de s t a c ulp a p e di o m i s e r i c o r di a
s e ndo m ai s p e r gu nt ado e m e r ã o s eu s c o m a
e q u p
nh e i r o s q u e fi z e r ã o o m e s m o q u e el l e fe z ,
r e sp o ndeo

qu e sã o L i o ne l M e n d e z P i n t o cr is t ão no v o m e r c ado r
t
e s an e t ne s t a ci d ad e nat u r al de G ui m ar ai s -

e S si mão

que fo i seu c r i ado e o r a o h e d e M ano e l R õi z R i b ei ro ,

m er c ado r e s t an e t “
ne s t a c i d ad e e G o nç alo M e nd e s, ç a

p a e itr o c as ado e m G u i m ar ã e s na r u a d o G ado fr e g u e

si a de N o ss a S e nh o r a d a O l i v e i r a e hu se u i r mão q u e
 C on fi s s ã o d e P er o G o nç al ve s 1 95

en tão p ar e c i a s e r de i dad e d e d e z ase i s anno s t r i g e i r o

do ros o t cu jo no m e l he nã o l e m b r a e F r anc i s c o fi l ho
de G o nç al l o G o nç al v e s
'
o F r ade dal c u nh a m o r ado r no

C ano d o s G afo s ar ab al d e d e G u i m ar ã i s
'

di z q u e t am b e m Jo ã o B o r g e s m e r c ado r q u e en tã o
s e r i a de 1 8 ano s fi lh o de G as p ar D i as c r i s t ã o v e l ho

m o r ado r na rua de C o u ro s e m G ui m ar ã i s e A l v ar o
G o nç al v e s d e C ar v al ha l q u e t r at a p e r a a C anar i a q ue
v ai e v e m a G u i m ar ã i s e d e G u i m ar ã i s nat u r al e B e l

c hi o r R õi z co t i l ei r o mo ço '
t
so l ei r o
'
m o r a na R
q u e ua de
G at o s fr e gu e s i a de S ã o P ai o e m G u i m ar ã i —
s qu e en tão
p ar ec i a s er de d ez o i t o anno s b o c he c h u do t r i g ue i r o , e

A ndr e G o nç al v e s al fai at e m o r ado r na ru a d as O l i v e i

r as e m G u i m ar ã i s '
e S al v ado r V i e i r a e sc u d e i r o q u e nã o
t em o ffi c i o ne to de R ui V i e i r a ou F e r nã o
-

V i ei r a ma

ç bo
e de t
v i n e anno s al v ar i nho
-
do r os o,t m o r ado r m es
mo e m G u i m ar ã i s d e t r as d a i gr e j a d e S Ti ag o e . ,

F r anc i sc o G o me s s e nho r i o d a di t a n ao
-

e I n ac i o C ar ,
'

v al ho s e g u n do su a l e m b r anç a o no m e da p i a I nac i o,

m o r ado r na r u a da L adana ci dade d o P o r t o p i l l o t o da '

m e s m a nao e o u t r as p e s o as m ai s c u j o s no m e s b e m
,
'

l he nã o l e m b r ã o

e m ai s qu e na c o m p anhi a do s d i t t o s
c o nfe s s o u
' -

l u t e r ano s c o m e o t am b e m c ar ne m u i t o s di as d e s e st as
'

« -

fe i r as e s ab ado s e m q u e a i gr e j a a d e fe nde p o r q u e nã o
t i nhã o o u t r o m ant i me nt o s e não o q u e l he d av ã o o s .

l u t e r ano s

de c l ar o u q u e B al t h e s ar R i b ei r o s o l t e i r o m o r ado r
e

na c i dade do P o r t o m e s t r e e s e nho r i o de hu ã nao q u e

hi a de P e r nã o b u c o p e r a o R e i no q u e t am b e m fo i t o m a .
-

d a p e l l o s me s m o s l u t e r ano s t am b e m c o m o s ac i m a
no m e ados e ou tros m u i t o s da me sm a nao q u e ell e nã o
c o nh e c e co m er ã o c ar ne m u i t o s di as e m q u e a i gr e a j
a de fe n de
-

e s e ac h av ã o p r esen es t e de sb ar r e t av ã o co

mo os di t t o s l u t e r ano s nas di t as s u as s al v as

t me
i

e do c os u di x e nad a s al v o q u e t ev e j a hu ã s d i
 1 96 C on fi s s ã o d e D u ar t e d a C o sta

m L M e nd e s p o r e m
'

l c r e n as
ç le ve s co eo ne l ja se cor

re m e t r at ã o d i g o s al v ã o e qu e t e m di l t o a v e r d ade

e fo i l he . m and ado l e r s e g r e do
i l
e qu e , to r ne a es ta
mesa no m es de m ar c o q u e v e m

C on fi s sã o d e D u ar t e d a C os t a c hr i s t ã o v e l ho , na
ra
g ça .

4 d e F e v e r e i r o d e 1 592 ,

di xe ser c r is t ão v e l ho nat u r al d a To r r e de P e ne

g at e ar ç o b i s p ado de B r ag a fi l ho de J o am E ane s d a
C o s t a p r o c u r ad o r do n u m e r o d e s t a c i d ade e de s u a
-

m o l he r A nt o ni a R õi z s o l t ei r o d e i d ad e de t r i nt a e t r es
anno s p o u c o m ai s o u m e no s m o r ado r e m Tap ar i c a na

r oça de seu p ai
mfe s s ando di x e q u e av e r a q u at r o anno s q u e
e co

ne s t a c i d ade e m c as a d e s e u p ai do u s o u t r e s s ab ado s
c o m e o fí g ado de v aq u a e as s i m o c o m e e s e u p ai e i s t o
'

s e m ne c e s s i d ad e e s e n l i c e nç a

e q u e o u t r o s s i m a de u s anno s p o u c o m ai s o u m e

no s q u e i ndo p e r a a g u e r r a de C e r e g i p e fo i eo m v i d ado
.

p e r h u m s e u a m i go .
A n d r é M a r ant e s o l t e i r o c u nhado

d e G as p ar N u ne z e c o m e l l e m o r ado r e m T ap ar i c a

p e r a c o m e r c ar n e h u ã s e s t a fe i r a o u s ab ado e am b o s

a c o m e r ã o s e ndo t am b e m p ar c e i r o s q u e a c o m er ã o
'

D i o go d e S ant o s e m Vi l l a V e l h a e G o nç al o G o nç al ,

v es c r i ado
'

d o d i t t o G as p ar N u ne z p o den d o es c u s ar de
a c o m er
e q u e t
o u r o ssi m o m e s mo e m C er e i
g pe t
o u r a v ez

e m ses ta fe i r a ou s ab ad o fo i c o nv i
d ado p o r L az ar o
A r anh a m am al u co m o r ado r e m P er o A bs u , p e r a c o

m er c ar ne e c o m e l l e a c o m e e s e ndo c o m p anhe i r o s
m ai s q u e c o m o di t t o L az ar o A r anh a a es t av ã o j a c o
m e ndo B e m t o d e L i m a c r i ado q u e fo i d e C r i s t o v ã o de
B ai r r o s m o r ado r na b anda d e P e r ab as u , e P e dr al v a
r ez que do s er t ão fo i or a p e r a P er nã o b uc o , e A nt o ni o
 C onfi ss ã o de Mar i a Vare l la 1 97

m amal u co q u e t amb em di z e m i r do
'

D i as ª

s e r tã o p er a
P e r nã o b u c o , p o de ndo e s c u s ar de a c o m er

C on f i ssã o d e M ar i a Var e l l a c hr i s t ã v e l ha na

g r aç a .

4 de F e v er e i r o de 1 592
'

'

di x e c r i s t aã v e l ha nat u r al da i l ha Te r c e i r a fi
“

s er

l ha de P e r o D u r aze o , e de su a m e l b er I l l ena Te i x er a
m o r ado r e s ne s t a c i dade de i dade de t r i nt a anno s p o u
c o m ai s o u m e no s c as ada c o m S i mã o d a F o ns e q u a
f

m o r ado r a no :se u e ngenho de F e r nao Mer i m fre gu e

'

si a de Tam ar ar i a de st e r e c o nc av o

e c o m fes s ando di x e q u e av e r a de z o u do z e m es e s
'

p o u c o mai s o u m e no s q ue em s u a c as a hu m di a c o m
agas t ame nt o s ob r e c e r t a c ou s a q u e hu ã s u a ne gr a l he
v eo di z e r m andando a c o m h u m r ec ado ao s e u m e s
'

t r e do e nge nho s e m e l l a c o ns i der ar o q u e dez i a di x e

'

q u e c r i a t ant o a s u a ne gr a c o m o o e v ange l ho de S ã o
J e am e q u e des t a c u l p a p e di a p er dã o
,

e foi p er gu nt ada q u e p e s s o as e s t av ao p r e s ent e s e

se a r ep r e nde o al gu e m , r e sp o nde o q u e nã o l he l em b r a
se es t av a al gu em p r e s e nt e nem s e fo i r e p r e ndi da

e s e ndo m ai s p e r gu nt ada di x e q u e nã o l he l e m —

br a se fo i ant e s se desp o i s d ev m j ant ar e qu e est a a e

s e u s i s o p o r e m q u e c o m mu i t a c o l e r a e ag as t ame nt o

d i x e i as dt as p al av r as das q u ai s lhe p e s so u l og o m u i t o
“

e se fo i c o nfes s ar de ll as ;
-

fo i l o go amo e s t ada p e l l o s e nh o r v i s i t ado r q u e

“

nã o l he ac o nt e ç a m ai s di z e r s e m e l hant e s b l as fe me as
p r qu e os Ev ange l hos sa
“

m v er dades e m fi al i v ei s q u e
nã o p o de m e r r ar os q u ai s dev e m o s cr i s t ã o s de c r e e r
m u i t o m ai s q u e em ne nhu m a p esso a p e cc adó r a hu ma
,

na q ue t em p o r nat u z a p d a n g ana r —s se e '

r e o e r e rr r e e

fo i mandada c o nfess ar .

P o r nã o s a b er ass i no u a s eu r o go o no t ar i o ap o s

t o li c o .
 1 98 C o nfi ss ã o d e L u zi a C ab e ll o s

C omfi sã ã o de L u i za C abe l l o s c hr i st ã ve l ha na
g r aç a .

4 de F e v e r e i r o de 1 592

di z e se r c r i s t ã a v e l ha nat u r al de s t a ci dade fi ni a
-

de L u i s de G o i s defu nc t o e de su a m o l hc r M ar i a G o n
ç al v e s v e u v e de i dade de v i nt e anu o s d o nz el l a mo r a
do r a c o m s u a m ã i e m P ar i p e de s t e r e c o nc av o

q uare sma
'

e c o nfe ss ando di x e qu e na do anno p as

'

e st ando a m i s sa
"

s ad o el l a na i gr ej a d a s u a fr e gu e s i a
'

do S anc t ss i m o S ac r am e nt o co m fe s s ada p e l l a o b r i g a ;

ç ã o da q u ar e s m a dando o S ant í s si mo S ac r ame nt o

v i ar i o
g q ue o r a ai nd a he M i gu e l Mar t i ns ant e s de ac a
b ar de dar o S anc t i s si m o S ac r ament o a t o das as p e s
s o as q u e es t av ã o na di ti a m e s a de s o i s de o t e r
j á dado
'

p
a el l a ea al g u ã s m o l he r e s q u e es t av ã o ab ai x o dell a se

l he ac ab ar ã o as p ar tí c u l as, e en t ão se t o r no u ao sã

c r ai r o p o r m ai s p ar t í c u l as e e nt r e t an o t el l a e as m ai s
t o m ar ã o o l av at o r i o e de sp o i s de o t er t mtado v e o o
d i t t o v i g ai r o e c u i dando q u e av i a de c o m e ç ar a c o n
t i nu ar a dar o s ac r am e nt o de l l a c o nfe s s ant e p o r di an
'

t e c ui dando e ll e qu e ai nda el l a nã o t i nha s ac r ame nt ado

t o r no u a co nt i nu ar a di c t a m es a c o m e ç ando de l l a e
'
l

'

lhe t or no u a da r o S ant í s si m o S ac r am e nt o s e gu nd a
'

v e z e el l a o r e c e b eo t e ndo j á t o m ado o l av at o r i o
,

e c o nt i nu ando o di t t o v i g ai r o c o m al g u ã s m o l he

r es qu e es t av ã o a
s b ai x o d e l l a q u e j á t amb e m t i nhã o
co mu ngado e l l as l he di x e r ã o c o m o j á t i nhã o c o m u n
'
gado v e ndo e ll a c o m fe ss ant e qu e di t as m o l he r e s
'

e as
nã o t o rnar ã o a c o m u ngar fi co u e nt e nde ndo q u e ell a
fi z er a m al l m u ng ar se gu nd a v ez e e m
m
'

co nã o de
' '

e .

c l ar ar ao V i g al r o c o m o j a t i nha t omado o l av at o r i o
,

aS s i m co mo as di t t as mo l her e s di x e r ã o e di x e q u e de s t a
"
'

c u l p a p e de mi se r i c o r di a e p er dã o
"

foi e r gu nt ada s e cr ê el l a na ho s t i a c on
' '

ep que
v

s ag r ada es t á o v e r dade i r o c o r p o
'

de no ss o s e nho r e qu e
he r e j es q u e i s t o ne gã o r e sp o ndeu a ss i m o
“

são
”

os qu e
c r ê —b e m e v e r d ade i r am e nt e .
 C on fi ss ã o d e P e r o D o m i ng u e z 1 99

h e r ej e s os ,
q u e i s s o ne g ã o r es p o nd e o q u e as si m o cr ee

b em e v er d ad e i r am e nt e
efo i p e r gu nt ada se q u ando e l l a c o m u g o u s e g u nd a
vez nã o es t ando e m j ej u m t e ndo b e b i do o l av at o r i o
-

s ab i a e l l a q u e r e c eb i a o cor p o v er d ad e i r o d e C hr i s o,t
ou se d u v i do u di ss o ,
r e s p o nd e o q u e nã o d u v i do u t al
m as q u e c r eo e b em e n t e n de o q u e r e ç e b i a o v e r d ade i
ro cor p o de C hr i s t o
m ai s p e r gu nt ada r e sp o nd e u q u e el l a S a
ª

e s e n do .

b l a m u i t o b e m q u e nã o s e p o de c o m u ng ar e s t ando e m
s au de s e nã o e m j e j u m e q u e a i s s o e r a o b r i g ad a m as ,

q u e e s t a n d o all i as s i na m e s a c o m o m o ç a de p o u c a e x

e r i e nc i a q u an do vi o t r nar v i ai r o c o m o s ac r a
p o o g
«

m e n t o nãi o adu e r t i ndo e l l a q u e nã o t i nh a ac ab ado de

c o r r er t o d a a m e s a p ar e ç e o l he q u e t o r nav a a dar
aq u e l l as p ar t i c u l as p o r nã o t e r s ac r ar i o e m q u e as
r d ar e as s i m s i m p l e x m e nt e s e m c o ns i d e r aç ã o fe z
”

g u a '
-

0 s o b r e di t t t o m as j a s e c o nfe s so u di s s o a s e u s p ai dr e s
'

e sp i r i t u ai s e di x e q u e e s t av a m u i t o ar e p e ndi da

P o r nã o s ab er as s i no u a s e u r o q o o H orar i o ap o s

t o li c o .

C on f i ss ã o de P e r o D o m i ng e z g r e g o na gr aç a

4 de F e v e r e i r o de 1 592

di s e d e naç ã o nat u r al de L e s mi ni r ne
s er g go
r e

[v r na Z
] c i d ade de G r e c i a fi l h o de D o m i ngo s G r e
-

go e de s u a mo t he r I ne s d e Fl o r gr e go s d e i d ade d e
vi nt e e oi t o anno s c as ado co m M ar i a G r e g a al fai a e t
qu e ja nã o u sa m o r ado r n a b ar a de Pe r ab as u .

e m fe s s ando di x e q u e h a p e r t o d e do u s ammo s
co

q u e c as o u c o m a di t a su a m o l h e r q u e o r a h e de i dade
d e t r e z e anno s e de s p o i s q u e c as o u c o m e l l a e s t e v e c o m
e l l a s ó m e nt e hu m m e s e s e fo i p e r a o s e r t ã o do n de

t o r no u av e r a hu m m e s e ne s t e s do u s m e s e s q u e t e m
c o h ab i t ado c o m a di t t a s u a m o the r n u nc a do r m i o c o m
 200 C o nfi s s ã o d e A n t o n i o d e A g u i ar

e l l a c ar na l m e nt e p e l lo v aso t
na u r a l p o r e l la s e r mo ç a
asp e r a da co ndi ç ã o e o nã o q u e r e r co t
ns e n i r

hu a t
an e s de i r p e r a tão u e r e ndo
e que vez o se r q
e lle d i a nt e nat u r al m e nt e l e r p u la m di t a
'

po r co co a su a

m o l he r , r e s v al and—o m e m b r o p o r b ai x o a p e ne t r o u
seu

e l lo v as o t r az e i r o e ne l l e c o m p r i o e e o ns s u m o u o p e c
p
.

c ado nefando p o r e m «q u e q u a ndo l he i s t o ac o nt e ç eo

e ll e t
e s av a c he o de vi nho e que fo r a d e s t a v ez .
nu nc a

m ai s at e g o r a p e c o u co m a di ta su a m o t he r no d i t to
ne fand o
co m fe s s o u m ai s q u e av e r a t re s meses que vi ndo

do se r tão lh e aco nt e ç e o co m hu ã s u a e s c r av a p ag am
q u e r e nd o do r m i r co m e l la por di ant e r e s v al ar l he o

m em b r o ao v as o t r az e i r o p o re m nã o p e ne t r o u

A s s i no u de cruz

C on f i ss ã o d e A nt o ni o d e A g u i ar c hr i s t ã o v e l h a,

s o lt e i r o na g r aç a .

0 F e v e r e i r o de 1 592

di xe s er c ri s t ão v e l ho nat u r al de s t a B ah i a fi l ho
de P e r o i dl A g u ii m o llhe r C u st o di a
º
dA l t e r o de
'

ar o
e su a

de F ar i a m o r ado r co m el l es e m M at o i m de s t e r e c o n

c av o d e i d ade d e vi nt e anu o s t
so l e i r o

emfe ss ando d i x e q u e av e r a s ei s anno s p o u c o

co

mai s o u m e no s q u e s e ndo e l le de i dade d e t r e z e o u

q u at o r z e anne s e s e ndo s e u i r m ã o m ai s m o ç o de i da
=

de d e do z e o u t r e z e anu o s do r m i am am— b o s j u nt am e n
t e e m hu ã c ama h u m m am al u c o fo r o c r i ado e m c as a
,

p er no m e M ar c o s q u e en t ão ser i a de i d ade de de z a
set e o u de z o i t o anno s se h i a d e no i t e d a su a r e de e m

q ue do r m i a as v e z e s po r m m es m o as v e z e s c h a
ss i

m ado p or elles de i t ar s s e c o m e l l e s na s u a c am —
a o

q u al l se d e i t av a ant r e e l l e s i r m ã o s e c h e g ar ã o ac o n
- -

t e c er l he s q u e e l l e M ar c o s e e l l e c o nfe ss ant e p c oc ar ã o —

ho p e c c ado n e fa n d o d e i t an d o se e l l e c o nfes s ant e d e -

bru ç o s e so b r e el l e se de i t av a o d i t t o M ar c o s m e t e ndo
 C on fi s s ã o d e A n n
o n i o d e A g u i ar 201

se u m emb r o d e s ho ne s o t p e ll o
'
v as o t r az e i r o de l l e e o m
fe ss ant e e co m p r i n do ne l l e p o r d e t r az c o mo ho me
co m m o l h e r p o r di an t e e õs s u m ando e e fe c t u ando o

e c c ad o d e s o d o mi a
p
e m e l h
ell o
a n t e m o dose faz i a e l l e c o nfe ss ant e
p
l anç ando s e t am b e m de b ar r i g a o d i t t o M ar c o s e e l l e
— '

c o nfe s s ant e p ondo s s e e m c i m a de l l e p o r d e t r as d or

m i ndo c o m e l l e c ar nal m e nt e c o m o ho m e c o m m o l ne r
. -

e n e t r a n d o c o m s e u m e m b r o o v as o t r az e i r o d o di t t o
p
M ar c o s e c o m p r i ndo d e nt r o e m s e u v as o t r aze i r o e fe
c t u ando o d i c t o p ec c ado d— e s e do m i a d e m ane i r a q u e

t
al e r nad o s o faz i ã

e i s t o lh e s ac o nt e c e o a c ad a hu m de l l e s al g u ã s
“

q u i nz e ou vi nt e vez e s e m
d e h u m e s q ue p o
e s p aç o

d e r i a d u r ar e s t a d e s h o ne s t a c o nv e r s aç ã o e
q u e d u as
v e z es m t en d e r ã o
e - '
e l l es
q ue o di tt o se u i r m ã o B as t i am
d A g u i ar q u e c o m e ll e s e s av a t na ca ma o s s e nt i o e eu

t e nde o q u e e l l e s faz i am p e l l o q u e o di t t o M ar c o s
o

se p os tam b e m s o b r e o di t to s e u i r m ã o na m e sm a fei
c ão so do mi t i c a e e s s as du as ve z e s s e nt i o elle c o nfes

s an e t ao «
di t t o se u i r m ã o B as t i am dA g u i ar e ao

di t t o M ar c o —s a u n ar e m s e
j t am b o s am i g av e l m e n e nas t
m e s m as -

p t
o s u r as «
de so do m i a ma s (nã o s ab e se am b o s
m ar ã o
' ”

c o ns s u
—
di t t o p ec c ado
o , e d as di t t as c u l p as di s
se qu e p e di a p e r d ã o ,

e s e ndo p e r gu nt ado di x e qu e l he p ar e c e q u e se

m e nt e as di t t as du as v e ze s fo i s e nt i do do di tt o -
seu

i rm ã o q u e ni ngu e m o u t r e m o s v i o e q u e e ll e s ab i a
e

qu e e r a p e c c ad o m as nã o s ab i a q u e e r a t ã o gr av e -

e
qu e h u m di a ac as o o u vi o p ra t i c ar no p e c c ado
nefando e en t ão so ub e q u am gr av e p e c c ado h e e da
l i p o r di ant e s e afas t o u da di e t a c o nu e r s aç ã o e nu nc a
m ai s c o me t e o o di t t o p e c c ado -

e se ar e p e n de o m u i to
s e n do m ai s p er gu nt ado di x e que o di t t o M ar c o s
.

se v eo a faz e r l adr ã o e de ro i ns m anh as e fu gi o de

c as a av e r a c i nq u o annos . e p o de r a e r a d ar r ez ão de l l e
 202 C on fi s s ã o d e D o na Mar i a R e b o r e d o

D i o g o M ar t i nz C am p o r q u e de s p o i s q u e fu g i u t
e s e ve

co m e ll e
q u as i d e l wm anno
e fo i am o e s t ad a qu e l he nã o ac o nt e ç a m ai s se me
l ha nt e s t o r p e z as e
que se a fas e t de co nv e r s ac oi s de
que p o de r ec e b e r m s u a al m a e fo i l he m au
d ano e -

d a do q u e . s e c o nfe s se no m o s t e i r o d e S F r anc i s c o e .

t r ag a e s c r i p t o a e st a m e s a
qu e .

A m ar g e m :

S eu i r m ã o B as t i ã o d e A g u i ar e s t a m e t i do na R e l
I i g i do d o s P adr e s d a C o m p anhi a e f aiz c on fi ssã o ne s t a
l i vr o at r az f al . 49 , [S up ra 8 8 i90]

C on f i ssã o d e D o na Mar i a d e I t e b o r e d o c hr i s t ã
'

ve

l ha na g r aç a .

5 de Fe v e r e i r o de 1 592

di x e s er c r i s t aã v e l h a nat u r al d e S e—t u v e l fi lh a de
A nr i q u e L obo m e l b e r I s ab e l de R o b o r e do d e
e de su a

fu nt o s de i dad e de q u ar e nt a e s e i s ammo s c as ad a c o m ,

D i o go M o ni s B ar r e t o m o r ado r a na s u a faz e nd a de -

P er o A b sa
e c o nfe s s ando di x e q u e d e t r es ou q u at r o anu o s
p er a e s ta p ar e t p e l l o di t t o s e u
»
m ar i do -
faz e r s e m r e
z oi s e do r m i r m as es c r av as
co c as a e l he m o ç as de
d ar m u i t as o c asi õe s de s e e no j ar e ag as t ar e l l a c o n
fe s s ant e m u i t as ve ze s em di v er s o s t e m p os c o m c o l e ,

r a e agas t am e nt o s e p o s a fal ar s ó c o m D e o s di z e nd o

q u e a s s i m c o m o S T h o m é nã o c r e.o s e nã o v e nd o as

c h ag as q u e as s i m e l l a s e n ã o v i s se v i n g anç a do d i t t o

s e u m ar i do ser i a c o mo S Tho m é e nã o c r e r i a e m.
,

D e u s e q u e e s t a b l asfe m i a d i x e m u i t as v e z e s e m d i «

v e r s o s di as do
'
di t o t e m p o a e s t a p ar t e e q u e p e de .

p e r d ã o e m i s e r i c o r di a

e fo i l o go p e r gu nt ad a p e l l o -
s e nh o r v i si t ado r se

du v i do u e l l a al gu ã v ez d a no s a S ane t a -
fee c at ho l i c a

ou se de s c r e e al gu m e r a o u d u v i do u de c r e er s e r D eu s
N o so S e nh o r o v e r d ade i r o D eu s , r e s p o n de u que se m
 C on fi s s ã o d e H e i t o r G o nç a l v e s

p r e t e v e e t e m a S anc t a fe e c at o li c a e q u e nu nc a du
'

vi d o u n e m t e v e t e u c ao d e d e s c r e e r d e D e u s N o s e S e

nhor m as q u e c o m a p ai x ã o d e z i a as di t t as p al av r as
e s e ndo m ai s p er gu nt ad a di x e q u e l h e p ar e ç e ,

q u e n u nc a ni ng u e a o u v i o e q u e e s t a m u i t o ar e p e n ,

di d a e q u e b e m s ab e q u e e r r o u m u i t o e m d i z e r as
,

di t as b l as fe m e as e q u e nã o s ab e l e e r ne m e s c r e v e r o
«

u e nu n c a l e o l i v r o s n e m t e v e c o m u ni c aç ã o d e h e
q
r e j e s ne m l u t e r ano s n e g e nt e d e m a s o s p e i t a
'

e fo i l h e m ã o d ado q u e t o r ne a e s t a m e s a no m e s
'

» '

de ab r i l p r i m e i r o q u e v e m e q ue t e nh a s e gr e d o
P o r nã o s ab e r as s i no u a s e u r o g o o n o t ar i o ap o s

t o li c o .

C on fi ss ã o de H e i t o r G o nç al v e s cr i stão v e l ho na

g r aç a .

5 de F e v e r e i r o de

di x e ser cri s tão v e llh o

-

nat u r al d a i l h a de S ant a
'

M ar i a fi l ho de B e l c hi o r L ui s e de su a m o l he r M ar ga
'

ri d a G o nç al v e s d e i d ade de t r i nt a anu o s p o u c o m ai s

ou m e no s c as ado co m C t
a e r i na, de G o i s c r i s ta ã v el h a

m o r ado r e m To q u e To q u e l av r a do r -

e co m fes s an do m o c o de
s se di x e q u e s e nd o el l e

i d ade de o i to at é q u at o r z e anno s p o u co m ai s o u m e
-

no s fo i p as t o r de g ado na p r o p r i a i l ha e nes s e t e m p o
,

do r m i o c ar nal me nt e p e r m u i t as v e z e s e m di v e r s o s
t e m p o s e l u g ar e s c o m m u i t as al i m ar i as o v e lh a b u r , ,

r as , v a q u as e g o as m e t e n do s e u m e m b r o d e s h o ne s t o
, ,

p e l l o s v as os d as di t t as al i m ar i as n at u r ai s d e ll as c o
-
- » » -

m o s e e l l e fo r a ani ma l b r u t o d e s e m e l h ant e e s p e c i e
e m u i t as v e z e s c o m p r i o d e nt r o no s di t t o s v as o s d as

di t t as a l i mar i as c o ns s u m andi o o p e cc ad o ? c o n t r a a
,

na t u r a de b e s t e al i d ade e q u e l h e l e m b r a q u e c i nq u e
-
.

v e z e s c o mp r i o p o r s e r j á e nt ã o d e i d ade p e r a i s s o

e di x e u e d e s t as c u l a e s t á m u i t o ar r e e ndi do
q p s p
-

e j á s e c o nfe s s o u d e l l as e q u e p e d e m i s e r i c o r di a e fo i
 C o n i s sã o
f de A nd r e z a R ó i z

l o go m anda do q u e s e co nfe s s e e q u e t o r ne a e s t a m e s a .

no m e s de ab r i l p r i m e i r o
q u e v e m e ( l i x e q u e l he p a
r e c i a q u e ni n u e m l i nha v i s l o faz e r o s d i t t o s
g p cc
c ado s .

C on /i s s do d e A nd r e s a R ó i : cr ist ã ne l /i a no t e m p o
d a g r aç a .

6 d e F e v e r e i r o de

di x e ser c r i s t aã v e l ha na t u r al do R i o do s I l he o s
c os ta d e s t e B r as i l fi l h a d e S i m ã o R õi z m e s t re d e aç u

q u er e e m
de
o l h c r V
su a i c t o r i a J o r g e d e i d ad e de tt r i n ,

t a anno s c as ada c o m A n t o ni o de G o i s o l e i r o m o r a
do r no t e r m o d e P e r ag as u
e c o nfe s s an d o se d i x e q u e a v e r a d o u s a—
nno s , q u e
-

e m s u a c as a di z e ndo l h e F e li p a s u a ne gr a d a t e r r a
'
r

c e r ast c o u s as roi ns de seu c u nh ad o

«
M ano e l de G o i s
t am b e m o lei r o que j á nã o us a mu i t o el l a
' '
ag as t ada l

t
c on r a o di t t o seu c u nh ado que l he ne g ava o q u e a
ne g r a di x e r a di xe qu e t ant a v e r d ad e fal av a a di e t a

. su a ne g r a co mo o e v ange l ho de S am J o am e des t a
c u lp a di x e q u e p e di a lp er d ã o '
— -

e fo i p e r g u nt ad a s e s ab e e ll a que a v e r dade do
e v ange l h o he e m fal i v e l e m q ue nu nc a p o de av e r eu

g ano , e qu e a su a ne g r a ai nd a e m c aso q u e fal l e v er

d ade p ó de s s e e ng anar r e S p o nd e o q u e b e m c r e e c er

t e z a i nfal í v e l do E v ange l ho m as q u e c o m agas t a

'

- -

m e nt o se m c o ns i d e r ar di x e a d i e t a b l as fe m e a
« i
.

e s e ndo m ai s p e r gu n ad a t di x e q u e s oo o d i t to seu

c u nh ado a o u vio
e fo i l h e m and ad o t e r -

s eg r e do e que t o r ne a e sta
m es a no m e s d e m ai o p r i m e i r o
de c l ar o u q u e o di tt o s e u c u nhado a r e p r e ndeo
e

d i z e ndo l h e q u e e r a c as o d a S ane t a I m q u i s i c am e
el l a s e nã o d e s di x e mas ar r e p e nd eo — s e
-

P o r nã o s ab e r as s i no u a s e u r o g o o no t ar i o ap o s
t o li co .
 C on fi s s ã o de L u c as
'
d E s c o var 205

C on f i ss ã o de L u c as dE s c o u ar m e o c hr i s t ã o no v o
s o lt ei r o na g r aç a .

6 de F e ve r e i r o de 1 592
.

di x e s er m eo c ri s t ão no v o , nat u r al de M at o i m
t e r mo de s t a c i d ad e fi l h o de D i o g o V az E s c o b ar '
C I IS

t ão v e l ho d e fu n o t e de su a m o l—
h e r V i l ant e A nt u ne s
i
c rãs t aã no v a de fu nt a s o lt e i r o de i dade de vi nte e

h u m anno s , m o r ado r e m M at ho i m
e c o nfe s s ando se di x e q u e av e r a t r e s anno s p o u
m ai s me no s m o r r e ndo l h e e s ç r av o s e m s u a
'

co ou q ue

c as a e l l e v az o u e m ã o do u v az ar fo r a t o d a ago a do s
p o e—
s t q u e av i a e m c as a e q u e i s t o fe z t r e s o u q u at r o
v ez e s m o r t e s d e t r e s o u q u at r o e s c r av o s se m s a
nas
b e r q u e e r a c e r e m o ni a j u d ai c a m as s o m e nte t i nh a
v i s t o a di t a su a m ã i faz e r o m e s m o p e r t r e s o u q u at r o

v e z e s mo r r e n do l h e t am b e m ge nt e e q u e s e m s ab er
a c au s a p o r q u e s u a m ai o faz i a o fe z p ar e c e n do l he

q u e hi a naq u i l l o al g u ã c o u s a b o a
e fo i l o go am o e s t ado p e l l o s e nh o r
-
t
v i s i a do r co m
mu i t a dad e q u e p o i s e s t á e m t e m p o d e gr aç a q u e
c ar i

p e r a a al c anç ar faç a c o nfi s s am v e r dade i r a e d e c l ar e

.

sua t e nç ã o p o r q u e nã o s e p od e p r e s u m i r s e nã o q u e
el l e he j u deu e v i v e na le i de Mo i s é s e não t e m a fe e
d e J e s u C hr i s t o
ª
, p o i s faz a di e t a c er e m o ni a t am co

nhe ci d a e j u de u s r e sp o nde o q u e nu nc a
p r i nc i p al do s ,

t e v e t e nç ã o de j u de u na d i t t a çe r e m o ni a
e s e ndo m ai s p e r g u nt ado di x e q u e nu nc a v i o fa
z er di e t a ç e r e m o ni a s e não a di e t a s u a m ai e q u e
a .
«

nu nc a ni ng u e m l he l n— s 1 no u a l e i de M o i s é s ne m c o n

t r a a de C hr i s t o
e fo i l h e m and ado t e r s e gr e do e q u e s e nao s ai a
de st a c i d ade s e m l i c e nç a do s e nh o r v i s i t ado r
 "UG '

de u ísa
C on /i s s ó e s L R ói: e (i uio nnl r P i s ç ar a

( Í o n/í s S do
'

de L u i sa H di : m i s l i ya na g wyn
de F e v e r e i r o d e

di x e s er m am al ue a na t u r al des t e R eco nc avo fi

l ha de F r a nc i s c o R uiz e s c r i vão c ris tão ve lho e
. de
I s ab e l R õi z i ndi a d es t e B r as i l de fu nt a d e i d ade d e vi n
te e hu a nu o s , c as ada co m A nt o ni o F i r e z l av r ado r
m o r a do r na T as u ap i na
e co nfe s s ando se d i x e q u e av e r ã s e i s o u s e t e an no —
s

no t e mp o que se l e v ant o u ab u s ã o d a s anc t i d ad e an r et

os í ndi o s ge nt i o s e c r i s t ã o s de s t a c ap i t ani a q u e e l l a
c o m o i g no r ant e c r eo na d i t a e r r o ni a p o r e s p aç o de
d ez ou d o z e di as , c r e ndo q u e av i a de t o r nar N o sa S B

nh o r a e N o so S e nh o r a and ar q u e no m u ndo e o u ,

t ro s de s p r o p o s i t o s q u e o s
u
s e g u i do r e s d a d i t t a ab u são

g e nt i l i c a d i z i am m as q u e s e fo i co m fe s s ar e o co nfe s
ser a ab so l v eo e e ll a e s a t m u i t o ar e p e nd i da de sua

i g no ra nt i a
P o r nã o ; s a b er as s i no u a s e u ro
go 0 no t ar i o ap o s
t o li co .

C on f i ssã o de G u i om ar P i s ç ar a e ni sli ã v e lh a no
t e m p o d a g r aç a d o R e c o nc av o .

6 de F e ve r e i r o de 1 592

di x e se r c r i s t aã v e l h a nat u r al de Moura e m Por

t u g alfi l ha d e B e l c h i o r P i ç ar a e de s u a m e l b e r M ar i a ,
.

R õi z j á de fu n t o s c as ada c o m M ano e l L o p e z lav r ad o r

,
=

d e i dade de t r i nt a e o i to anu o s m o r ad o r a e m T a

p ar i c a
e c o nfes s an do di x e q u e s e nd o m o ç a de do ze
ss e

ou t r ez e anno s es t an do m o r ado r a no R i o V e r m e l ho
-
-

e m c as a de A nt o ni o R õi z B e l me c h e u
e s t at v a ai d as p o r i .

t as a de nt r o t am be m h u ã ne gr a de G u i né l adi na p er
'

no m e M e c í a alc o r co b ad a q u e e nt ão se r i a d e i da de de
dez o i t o a—
nno ts e c he g ar ã o ,
am b as -

a t am de sho ne st a
—

am i z ade q u e du as ou
“
t r es ve z e s e m di ffe r e nt e s di as se
 C f
o n i ssã o d e G u i o m ar P i s ç ar a 207

j
a u n ar ã o t am b as e m p ee h u ã co m a ou ra t co m as

d as abr aç ando s se e c o m b i nando e aj u n

fr ald as afas t a—
t an do s u as mat u r as e v as o s di ant e i r o s hu m c o m o u tr o
e as s i m se m o ho m e m c o m m o l he r p o
de l e i t av ã o co

r e m nã o s e al e m b r a nem s e afi r m a s e e l l a c o nfe s s an te

c o m p r i o al g u ã d as d i t t as v e z e s c o m o c o s t u m a c o mp r i r -

a m o lh e r c o m o ho m e m ne m s ab e s e a d i c t a M e c i a '

c omp r i o

c o nfe s s o u m ai s q u e av e r a c i nq u o ou s ei s m es e s
que hu m d i a a m er e nda e s t ando e ll a e m s u a c as a . di

go , e m c as a d e G as p ar N u ne z l av r ado r j u nt am e nt e co m
M ar i a P i nh e i r a mo l h e r de J o am dA g u i ar e M ar i a N u
ne z m u l h e r d e G o nç al l o G o nç al v e s l av r ado r e p es c a -

do r e m o l h e r do di t t o G as p ar N u ne z t o
A na A l v e l o a
das am i g as m o r ado r as e v e z i nh as e m T ap ar i c a se ndo
s ab ado a d i e t a A na d A v ezlto a m an do u i r a m e r e nd a -

hu t at u q u e h e c aç a de m at o de c ar ne c o z i do e to d as
e l l as q u at r o c o m e r ã o a di e t a c ar n e no di t t o s ab ado a

m e r e nda s ab e ndo s e r s ab ado e ell a c o nfe s s ant e s e n ,

l i ass e m al d i s p o s t a e di x e as o u t r as q u e ag ne l l e di a
« -

e r a s ab ado q u e nã o s e p o di a c o m e r c ar ne e q u e e ll a

p o r d o e nt e a c o m e r i a e c o nt u do t o d as q u atr o a c o m e
r ã o s e m t e r ne c e s s i d a d e ne m d e s c u l a
p
«

e d as di t t as c u l p as di x e q ue p e d e p e r d ã o -
e que
es tá mu i to ar e p e ndi da e q u e j a as c o nfe s s o u a s eu s

co nfe s so r e s,

l lo go p e r gu nt ada p e l l o se nho r v i s i t ado r s e

e fo i '
-

s ab i a e l l a q u e o di t t o aj u nt am e nt o c ar nal e nt r e m o

l nc r e s he s o do mi a e
que co m er e ar n—e no s di as p r o
b e b i do s he c u lp a he r e t i c al , r e s p o nd e o q ue nã o s ab i a

qu e er
«
ão s en ã o p e c c ado s m o r t ai s d e gr and e o ffe ns a

de D e º s
e m ai s p e r g u nt ado di x e q u e a di t t a A na
se ndo

dA l v e l o ahe m am al uc a e q u e a di t a M e c í a h e o na c a
-
'
«

s ada c o m h u m ne r o alfai t e do s p ad r e s d o c o l l e o
g j —

e e l l a t am b e m h e al fai at a m o r ado r a ne s t a c i d ade

 208 M ari o n e t a P i m e nt e l
'

. C o nfi s s ã o d e

e do co s u t me di x e nad a m as h e am i g a de
. t o das
e .

p ro m e t eo ter se
g r e do e fo i l ll e
=
m and ado t o r nar a es

ta m esd -
no mes d e m ai o
'

C on fi s s ã o de i l l admze i a P i m e l e ! cr i stã v e l ha na
r ac a
g .

(i d e F e v e r e i r o de 1 592
. .

di x e se r e r i s t ã a v e l ha nat u r al d e P e r nã o b u c o ii
l ha d e P e r o P ai s e d e B r e at i z d a S i l v a , d e i d ad e d e
q u ar e nt a e s e i s anno s p o u c o m ai s o u m e no s v eu va

m e l b e r q u e fo i de S s i m ã o G o m e z V ar e l l a m o r ado r a
na su a faz e nd a na fr e gu e s i a d e P as s e

e c o nfe s s an do se di xe q u e s e ndo e l l a m o ç a de
no v e at é o nz e anno s , t ev e am i z ad e t o ll a e d e p o u c o
.

s ab e r co m out
'
as mo ç as de
m e s m a i d ade a s ã su a

b er M i c i a de L e m o s q u e h o r a he c as ad a c o m J o am ,

B õi z P al h a m o r ado r ne s t a c i d ad e e c o m I r i a B ar b o s a
m o ç a p ar d a q u e o r a h e c as ada c o m A nd r é R õi z a , m
m al u co e m P e r o A b s u e asi m t am b e m c o m o u t r a m o
'

ç a m a i o r q u e e l l a q u e p ar e c i a s e r e n t ã o d e t r e z e an
no s p o u c o m ai s o u m e no s p e r no m e A na F e r nand e z
fi l h a d e B r e at r i z E ane s a q u al A na F e r nand e z e s t a ne s
'

t ac ap i ta ni a e c as ad a m as nã o s ab e e m q u e fr e g u e z i a a

e c o m c ad a hu ã d as so b r e di t as t e v e aj u nt am e n t o c ar
'
.

n al aj u n t ando s e u s v aso s al t e r nat i v am e nt e o r a h u ã

de b ai x o o r a d e c i m a faz e ndo c o mo s e fo r a ho m e
, ,
«

c o m m o l h e r p e r m u i t as v e z e s e m di v e r so s t e m p o s q u e

nã o l h e l e m b r a o nu m e r o
. ' -

p o r e m n u n c a u s ar ã o d e ,

ne nh u m i ns t r u m e nt o p e ne t r ant e m ai s q u e s ó m e nt e

co m s e u s c o r p o s

d i x e q u e d as di t t as c u l p a s p ed e p e r dã o
e e que
e u s c o nfess o r e s
j á d e l l as s e c o nfe s so u a s

e p e r gu n t ada di x e q u e l he p ar e ç e q u e o u
s e n do

t r a n e nh u ã p e sso a as v i o , e q u e as di t as m o ç as nã o '

vi a m ne m s ab i am hu ã s as t
o u r as i s t o m as q u e e ll a
 C on fi s s ã o d e Mar i a P i nh e i r a 209

c o nfess an e t co m e ada h u ã de l l as fe z -

o di t t o p e c c ado
se m o dar a sab e r as t
o u r as

P o r nã o s ab er a s s i no u a s e u r o g o o no t ar i o ap o s

g r aç a .

C on f i ssã o de M ar i a P i nh e i r a c r i st ã v e lha na
r aç a
g .

6 d e F e v e r e i r o d e 1 592

di x e s er c r i st ã
-

av e l ha s e g u ndol he p ar e c e na t u
«

r al de s t a c i d ade fi l h a d e J o am P i nh e i r o l av r ad o r e
de m o l he r I s ab e l D i as d e fu nt o s de i da d e d e t r i n
su a
-

t a e o i t o anno s c as ad a c o m J o am dA gu i l ar l av r ado r
' '

m o r ado r a e m T ap ar i ca
e c o m fe ss an do s s e di x e q u e av e r a do u s o u t r e s

anno s nã o l he l e mb r a o c er t o q u e e m c as a d e G as p ar
-

N u ne z t i do
p o r c r i s t ã o no v o e m Ta p ar i c a t
e s an do jun
'

t as A na A l v e l o a s u a mo lhe r
—
e Ma r i a N u ne z v e u v a e a

s ada o r a c o m G o nç al l o G o nç al v e s p e s c ad o r e G u i m ar
P i ç ar r a c asa da c o m M an o e l L o p ez t o das v e z i nha s e
am i g as m ã o do u vi r p e r a m e r e ndar a d i e t a A nna A l *

v el o a h u m t at u q u e h e hu ã c aç a d o m at o as ad o d e

me [ me d o ? ] q u e s e nd o s ab ado o u s es t a fe i r a e t o d as
q uat r o o c o me r ã o s em t e r e m nec e s si d ade de c o m e r
c ar ne s al v o a d i e t a A na A l v e o l a qu e e s t av ap ar i
da e s angr ad a, e o u vi o -
di z er qu e a di e t a v e u v a M ari a

N u ne z e s t av a p e nh e
r secre t am e nt e s ab e n do t o d as q u e
'
não er a di a d e c ar ne e di z e ndo e ll a c o nfes s ant e q ti e

e r a v e l h ac ar i a c o
-

m el l a e m t al di a e di x e q u e d a di t tza
c u lp a p e de m i s e r i eo ndi a '

e se ndo p e r gu n ada t di x e q u e t o das e s t av ã o e m

s eu si s o e s ab i am o qu e faz i am e q u e as nã o v i o
,
ou

tr em q u e l he l em b r e
P o r nã o s ab e r as s i no u a seu r ogo o no t ar i o ap o s
t o li c o .
 C f
o n i s sã o d e I s ab e l M ar q u e

C onf i s sã o d e I s ab e l M ar q u ez m i s /i r a .

7 d e F e v e r e i r o de 1 592

di x e se r m am al u oa nat u r al de s t a ci dad e fi l ha d e,

D i o g o M arq u e s -
q u e fo i d e s t a S e c d e fu nt o e
c o ne g o

I s ab e l i ndi a de s t a t e r r a t am b e m de fu nt a d e i d ad e '

de t r i nt a e s et e anu o s , c as ad a co m A nt o ni o M ac h ado
ç ap at ei r o q u e ja nã o u s a, mo r ado r a na fr e g u e s i a de
C e r e gi p e d o C o nde d e L i nhar e s
e c o nfess ando s se d i x e qu e s e n do el l a m o ç a de
de z anno s p o u c o m ai s ou m e no s e m V i l la V e l h a t er
m o de s t a ci dad e fo i
- .a c as a d e B ar ã o L o u r en o
ç seu

v ez i nh o fo l g ar co m su a fi l ha C a t er i na B ar o a q u e en

t ão s er i a de i dade d e q u at o r z e o u q u i nze anno s e or a

-

he ca s ad a c o m D i o go R õi z al fai at e m o r ado r a e m Ta
m ar ani i a dest e r e c o nc av o

e c he g ar ã o am b as a t am to rp e a u n ame nt o
j t q u e

d i et a C at er i na m c i m a de ll a l e v ant a
B ar o a
'

a p se os e Í

da s as c ami s as d e l l as e assi m j u nt ar ã o s e u s v az o s
d i ant e i ro s c o m o s e f a
o r h o m e c o m
r m l he r e i s t o p er
o — -

hu ã v e z p e r hu p e q u e no de e sp a ço s e m av er e nt r e e l
l as i nt r o m e nt o p e ne t r ant e m ai s q u e s e u s c o r p o s
— -

d i x e q u e lh e p ar e ç e q u e e lla c onfe ss ant e nã o

e

c o m p r i o e q u e nã o s ab e se a s ab r e di t t a c o m p r i o
-

e p er g u nt ada di x e q u e v i o a m e sm a C ate
s e ndo

r i na B ar o a faz e r o m e s m o p e c c ado da m esm a m a

ne i r a d u as ou tr es v ez e s m co o u r as t m o ç as m e no r es
de de z anno s e «

qu e ni ngu e m ou re t m vi o a el l a c o n
«

fe âs ant e faz e r o d i t t o p e c c ado e qu e já se c o nfe sso u

d ell e a s e u c o nfe ss o r
P or nã o s ab er as s i no u a s e u r o g o o no t ar i o ap o s

t o li c o .
 C on fi s s ã o d e F r anc i s c o F i r ez

C mfi s sã o de Fr anc i s c o F i r ez c r i st ão v e lh o , no
'

t e mp o ,
do R e c o nc a v o .

7 d e F e v e r e i r o d e 1 592

di x e s er cri s tão v e lh o nat u r al d a ci d ade do Po r t o

d e M i r ag ai a fi l h o d e D o m i ng o s Pi r es p es c ado r e d e
—

s u a m o lh e r V i o l ant e G o nç al vi e s d efu nto s, d e i da de

' '

d e t r i —nt a anu o s c as ado co m F e l i p a G o nç al v e s cri s

a e l
t ã v ha c o n r a
'
t m es tr e d e hu ã nã o q u e v eo do Po r t o
pe r no m e N
« osa S e nho r a do C as t e l l o q u e c he go u a es e t
p o r t o ao s q u at o r z e d e s t e j ane i r o p as s ado
e co nfe s s an do s s e di x e q u e av e r a q u at r o anu os
.

q u e i nd o e l l e m h u ã nao de q u e e r a m e s t r e A nt o
e

ni o de F r e i t e s
—
m o r ad o r na c i d ade do P o r t o d e s ti a c i - .

d ad e p e r a o i di c t o P o r t o fo r ã o t om ado s n a al t u r a d as
'

I l h as p e l l o s i ngr e s e s l u t e r ano s os q u ai s os l ev ar ã o a
ci dade de A nt o na [ S o u t h am p t o n] o nde a e l l e co nfe s «

t
s an e e a s e u s c o m p anh e i r o s ac o nt e ç e oq u e du a s v e z e s
e m di fe r e nt e s d i as e n r ar t ão na i gr e j a do s l u t e r ano s o n
d e nã o avi a r e t ab o l l o ne m i m age m , ne m m ai s q u e
cr u z

só m e nt e no m eo d el l a hu m p ao so b r e hu ã agne a de m e
t al e e n r ar t ão d es b ar r e t ado s e hu ã das di ta s v ez e s e s t i

v erão p r e se n e s t hu m b au t i sm o de h u ã
a «
cri anç a q u e o s
l u t e r anos na m e sm a i gr ej a b au t i z ar ã o e se m p r e de s
b ar r e t ad o s ,
e ou ra t t er c e i r a v ez c h e g ar ão a p or a t da
di t t a i gr ej a e e s t i v e r ã o hu p o u c o o u vi nd o o p r e
g ad o r
l u t er ano q u e e s t av a p r eg ando
e de s t as di x e q u e p e di a p e r dã o q u e nu nc a
c u l p as

na se i t a l u t e nana e s em p r e t ev e a fe e d e C h ri s t o
'

c r eo u '

hi am a di e t a i gr e j a p o r c u r i o s i dad e d e v e r e m
e s e nd o p er gu n t ado p e l l o s c o mp anh e i r o s q u e fi
- ' -

z er ão o m e sm o co mo el l e «
no m e o u o s se g u i n e s o t d i tt o
A nt o ni o de F r e i t es ,
D i o g o G o nc al v es p i l l o t o d a m e s
ma m o r ado r
nao e m S am J e am do P o r t o C hr i s t o v ão ,

P i r e s m ar i nhe i r o da m e sm a c i d ad e no ar ab al de A n ,

t o ni o C ar ne i r o c ar p i nt e i r o e m ar i nhe i r o C o sm e G o n ,

ç al v e s c al afat e e m ar i nh e i r o G asp ar Go nç al v e s m a ,
 21 2 C o nfi s s ã o d e A nt o ni o S er p a

ri nli e i ro , B a l t he s ar A nd ne m e r c ado r , t o do s c as ado s e

m o r ado r e s na di t a c i d ade d o P o r t o e s e u s ar ab al d e s
“
-

e D o m i ngo s D i as m e r c ado r d e Me i j ã o F r i o
. .
, e d ec la
rou di t t o B e l t he s ar A ndr e sta
e— o ra ne s t a ci da
qu e .
o

de q u e
. v eo ne s t a nã o

C on f i ss ã o de A nt o ni o d e S . er
pa c r i st ão u c l ho no

t e mp o d o Í t e e o nc avo
'

d e F e v e r e i r o d e 1 592

di x e s er t ã o ve l ho nat u ra l da c i dad e d e L i s
c ri s
'

b o a fi l ho de D u ar t e de G o i s de M e ndo ç a c d e su a m u -

l he r Fr anc i s c a de C a r v al ho , de i dade d e vi nt e e q ua

t r o anu o s p o u c o m ai s ou m e no s t
s o l ei r o m or ad o r na
Tap u am fr eg u e s i a d e P i r ai a l avr ado r
e co nfe ss ando di x e q u e av e r a h u m anno q u e
ss e -

i nd o e ll e d e s u a c as a p e r a a faz e nd a de s e u p ai u e
q
t u do h e di s t a nc i a d e t r e s l e g o as h u m d i a d e s ab ado
- «

t
o u s es a fe i r a o u t de obri gaç ã o d e j ej u m e l le no
'
ou ro

ca m i nho al m o ç o u c ar ne d e c aç a de m at o asa da e q u e

J o am R i b e i r o m o r ado r l av r a do r d e P ar i p e q u e p r e
' -

s ent e e s t av a o r ep r e nd e o e c o nt u do e l l e a c o m e o s e m
'

ne c e s s i d ade ne m d e s c u l p a
e q u e ass i m m ai s p o u c o s d i as d e s p o i s di s to i ndo

c l l e c o nfe s s ant e p e ll o m at o e m b u s c a d e h u ns ne gr o s
—

q u e fu g i r ã o a s e u p ai t am b e m s e n do d i a q u e a i g r e j a

de fe nde c ar ne e o m e o c ar ne d e v ã q u a as ad a t amb e m
,
— -
-

o d e nd o e s c s al a s e m d e sc u l a t i n h a fa
p u e p p o r q u e

ri nh a p er a p o de r p as ar aq u e ll e di a e d i x e q u e de s«

t as c u l p as p e di a p e r dã o
e fo i p e r g u nt ado s e s ab i a el l e q ue t
es as c u l p a s s ão

her e t i c ai s r es p o nde o , q ue s ab i a que er a p e c c ado

« e

ofe ns a de D e o s
e m ai s p e r gu nt ado di xe q u e a di e t a e ar
s e ndo

n e de v aq u a l he v i o c o me r hu m c r i ad o de s e u p ai p e r
-

no m e F r anc i sc o P i r e s m o r ado r n es t a c i dade e m c as a «

d e s e u p ai o q u al t amb e e m o r e p r e nde o
 C on fi s s ã o de ,
F r anc i s c o d e A ze v e d o 21 3

el o go am o e s t ad o p e l l o se nh o r v i si t ado r q u e
fo i
'
.

nu nc a m ai s c o m a c ar ne e m d i as de fe s o s p o r q u e s e r á

g r aví ss i m am e nt e c as t i g ado
i s s ao d e F r anc i s c o de A z e ve d o c r i st ã o ve l h o
C on f .

7 d e F ev e r e i r o de 1 592

di x e se r c ri s t ão v e l ho nat u r al da q u i nt a d o T e
«

l hado co m ar c a d a ci d ad e do P o r t o fi l h o de C r i s t o v ã o
G o nç al v e s de M ar i a d e A z e ve do d e fu nt o s d e i dade '

e ,

de vi nt e e s e i s anu o s s o l t e i r o m o r ado r e m M at o i m e m
c as a d e J o r g e de M ag al h ã i s
e c o m fe ss an do s s e di x e q u e n a e r a d e m i l e q u i

nh e nt o s o i t e nt a e c i nrq u o v i ndo e m h u m g al i am
'

c ha m ad o d e N o sa S e nho r a dA j u da x
c he g ando a hu m

g o
r a da b anda do no r t e fo r ã o t o m ado s de fr anc es e s
l u t e r ano s e m cu ja co m p anhi a and ar ã o al g u ns t r es
m e s es n o :q u al t e m p o t o do no s di as q u e a i gr e j a de
fende c ar ne co
-
meo el l e se mp r e -

c ar ne se m de sc u l p a
p orqu e a '
p o di a e s c u s ar

e m u i t as v ez e s: q u ando
«
ell e s faz i a m s u as o r aç õi s
l u t er anas e ll e se hi a p ô r d esb ar r e t ado co m e ll e s
''
se m
ser c o nt r angi do a i s so

e t u do i s t o m e s m o faz i am s eu s co m p anh e i r o s a

s ab e r D i o go de P i n a m e r c ado r , e M i gu el G o m e s B r a
vo m er c ado r ,
'

e J ac o m e R õi z m er c ado r , e G asp ar de
B anho s p as ag er o t o do s m o r ado r e s na c i dade do P o r
'
,
-

t o , e G asp ar G o nç al v e s c o nt r a m e s t r e do gal e am mo ,

r ado r ê M i r ag ai a e hu m c al afate '

c u nh ado d e s te c on

tr a m e s t r e e o u t r o s c u j o s no m e s l h e nã o l e m b r a
m fe s s o u m ai s q u e n a q u ar e sm a do anno p as a
co « '

do c o m e o t am b e m c ar n e s e m ne c e s si dade ne m d es
l

culp a t o da a q u ar e sm a e c õ e l l e fi z er ã o o m e sm o ,

B al t hes ar C am e l l o o u r i v e s e hu m c as t e l h ano p e r no
u
,

m e F r anc i sc o R õi z m o r ado r em c asa do m e sm o M a

-

g a l h ã i s e D o m i ng o s F e r nand e z a l fai at e m o r ado r na

p r aç a de s t a c i d ad e o b r e i r o e A m ado r F i l g u e i r a m a ,

m al u c o ,
 C on fi s s ã o d e J o ã o B i s c ai nho

e.
'
di z e r q u e
0 u v1 o m t o do o ar r ai a l
. em g e r al e

se c o m i a c ar ne as s i m , m e s mo a
c o m i a o c ap i t ã o R o -

dr i go M ar t i ns d a IC ac ho e i r a p o de ndo m u i t o b e m c s
c u s al a c di x e q u e de s t as c ul p as p e d i a m i s e r i c o r di a -

e fo i p er g u nt ado s e s ab i a e llli c q u e c o m e r c ar ne

no s d i as d c fe s o s h e c ul p a he r e t i c al '
r e s p o ndeo q ue

s ab e p e c c ado gr av e m o r t al e fo i amo es t ado p e ll o

ser

s e nho r v i s i t ado r q u e nã o c o m a m ai s c ar ne no s di as

p r o h eb i d o s p o r q u e s e r á g r av i s s i m am
' e nt e c as ti
g ado
'

C on f i s sã o d e J o ã o B i s c ai nh o c as t e l h ano na g r ac a

7 d e F ev e r e i r o de 1 592

di x e ser t
c as e l h ano nat u r al de B ae c a , fi l ho de
F r anc i sc o B es c ai nho l av r ado r e de su a m o l he r E r v i
-

na de B ar r i m ã o , c as ado m B r an c a
co M e nde z m am a
l u c a de i da de de vi nt e no v e anno s m o r ado r na P i t an

g a no
—
C de J o am de S e q u e i r a
u r a] '

e c o nfe ss ando s s e di xe u
-

q u e a v er a o i t o m eses q
'
u e

s e ndo m o r ado r m Q u o t e gi p e hu m di a a
e no i t e e m su a

co m
'
c as a e stt antdo ; ag aslt ado l h j aindo sua 1 1 1 01 t
'

f
p e '
e

bl asfe m o u di z e ndo ar e ne g o de Je s u [
C h r i s to e es a t
b l as fe m e a di x e hu ã so o ve z e que nã o s ab e se lªh a
o u vi o s u a m o l he r ou o utre m al gu e m e q u e e s ava e m t
se u si s o d e ç ear
e e r a an e s t
e s e nd o p e r g u n t ado di x e q u e e m s e u c o r acao nao

dei x o u d e c r er e m C hr i s t o nu n c a ne m du v i do u de l l e
e que nã o sab e l e e r ,
ne m ando u -
en r e t l u t er ano s ne m
he r ej e s
fo i l h e m an dado q u e t o r ne
e
' '

a e st a m es a no m es
de m ai o p r i m e i r o q u e v e m
H av i a u m s i na l do co n e s s ant e q u e nã o s ab i a as
— f '

s i nar
 C on fi s sã o de L u c as Gat o 21 5

C on f i ssã o de L u c as Gtat o c r i s tã o v e l ho , no t e mp o
do R e c o nc avo .

7 d e F e v e r e i r o de 1 592

di x e s er cri s t ão v e l ho nat u r al da I l h a T er c e i r a ,

fi l ho d e G i r co ni m o Pi r e i r a
' '
e de su a m o l he r J o anna
v

Grat a , d e i dade de -
vi nt e e tr es t
anno s , s o l e i r o , l av r a
do r mo r ador e m T am ar ar i a
e co di x e q u e ave r a do u s anno s q u e
m fe s s ando s se u

e m T am ar ani a e s t ando u m di a e m c as a d e A na R ó i s
-

veuv a m h u m m anc e b o o q u al lh e nao

p r at i c ando co

l e m b r a q u e m h e ac e r q u a d o m e sm o m anc eb o
'

q ue
'
f -

an dav a p e r a c as ar d i x e e l l e c o nfe ss ante q u e t am b o m

,

er a o e s t ado de b e m c as ado c o mo o e s t ado do s r el e gro

so s e es t as p a l av r as d i xe ap r o v an do as p o r ve r da d e
e o di t t o m anc eb o q u e l he nã o al em br a q u e m e r a
-

r ep r e e nde o a e l l e c o nfes s ante e co m t u do e l l e c o n fe s

s ant e ap r ofi ando

'
nã o se de s di x e e fi c o u e m [
s eu di t t o
c ui d ando 'q u e e ss a e r a a v e r d ade at é q ue s e c o nfe s so u
"

e o c o m fe s so r o d e s em g ano u
-

e 'dest a c ul p a d i x e q u e p e di a m i s e r i c o ndi a
.

e s e ndo m ai s p e r gu nt ado di x e q u e a d i e t a A na «

R nã o t ne m p e ss o a al gu ã mai s
t
'

01 z er a p r e s en e ou ra

e q u e nao s ab e l e er e
«
que nu nc a andou e nt r e h e r e ges
ne m l u t e r anos nem c o nve r s o u co m el l e s

e fo i l h e m ã o dado q u e t o r ne a est a m esa no me s

de m ai o p r i me i r o q u e v e m
A s s i no u de cr uz .
 21 6 C on fi s s ã o d e P au l o A d o r no

P azi t o A d o r no nns t i r o no t e mp o d o R
'

e c o nc av o

8 de F e v e r e i r o d e 1 592

di x e m am al u c o nat u r al de s t a B ahi a fi l ho d e
s er

F r anc i s c o R õi z th o m e m b anc o de fu nt o c r i s t ã o no v o e
'

d e s u a m o l He r C at e r i na D i as A do r no m am al u c a v e u
v o de i dade d e t r i nt a e no v e anu o s m o r ado r e m M a
'

i () ÍII l
e c o nfe s s ando
. t e m p o q u e fo i go
ss e di s e que no
v e r nado r de s t e B r as i l L u i s de B r i t o dAtlm e i d a fo i .
'

du as v ez e s e l l e c o nfe s s ant e ao s e r t ã o hu ã n a c o m p a .

nh i a d o c ap i t ã o A nt o ni o D i as A do r no j á d e fu nt o e
o u t r a e l le e B r as D i as m am al u c o m o r ad o r na b ar r a
,
-

d e J ag u ar i p e amb o s s o o s nas q u ai s j o r nadas am b as

e l l e c o m e o c ar ne p e r m u i t as v e z e s e m to do o t e m p o

q u e e l las . «
du r ar ão
q ue .
a prim ei ra da c o m p anh i a do A do r no
du ro u -
no v e m eses e a o u t r a du r o u
' -

tr e s m ese s
e se m t er em ne c e s si dade e p o de ndo e sc u s ar c ar ne a
co m e r ã o p er m u i t as v e z es nã o lh e l e m b r nu m er o -
a
c er t o as si m na q u a r e sm a c o m o m ai s di as p r o b e no s
b i do s e nas di t as j o r nadas fi ze r ã o o m e s m o c o m e l l e
o di t t o s e u c o mp anh ei r o B r as D i as q u e h e ho m e m ,

p r e t e l hã o m u i t o b e x i o so c u j o
g
'

p ai fo i m or a
'
d o r e m
Vi ll a V e lh a e as si m tam b e m e ass i m o u t r o s q u e o r a
lhe nã o l e mb r ã o
e q u e o u t r o s i m av e r a t r e s annos q u e fo i ao se r t ã o

de C e r e gi p e na c o m p anhi a de C hr i s t o v ã o d e B ai r r o s »

o nd e t am b e m c o m e o p e r m u i t a— s o nu m e r o l h e não -

l emb r a t am b e m e m di as p r o h eb i do s c ar ne p o de ndo a l

e s c u s ar e s e m d e sc u l p a e des t as c u l p as di x e q u e p e

di a p e r dã o
e s e nd o mai s p er gu n ado t di x e q u e na d i t t a j o r
na da d e C hr i s t o v ã o de B ai rr o s c o m e o t am b e m c ar ne -

J o ão R i b ei r o se u ca mar ad a e m o r ado r e m P ar i p e e

do s cos u t me di x e nada
fo i l he m andado t e r se gr ed o , e ta
ª
e
'

que t o rne a es

m es a no m e s de m ai o p r i m ei r o q u e ve m .
 C o nfi ss ã o d e P e d r o A l var e z A r an ha 21 7

C on f i ss ã o d e P e dr o A l v ar e z A nanh a '
c r i st ã o v e lh o .

9 d e F e v e r e i r o d e 1 592

di x e se r c ri s tão v e l ho nat u r al de P o nt e d e L i m a
«

fi l ho d e F e r nã o Pi r es da C os ta e de sua m o l he r M ar
t a D i as m o r ado r es e m Po nt e d e L i m a s o l t ei ro d e i da
de de t r i nt a :an no s l av r ado r mo r ado r e m Q u o t e gi p e .

fr egu e si a de Par i p e
« .
.

e mfe s s ando s e di x e q u e av e r a do u s anu o s p o u

co

c o m ai s o u me no s q u e j u nt o d e S ã o B e nto arr ab al de

d e s t a c i d ad e h u m di a e s t and o e ll e p r at i c ando c o m
d o u s am i go s s e u s o s q u ai s o na lh e n ã o l e m b r ão a
.
qu em
fo r ã o s e v e o a mo v e r q u es t ão e nt r e e l l e s ac e r q u a d o s
,

e s t ado s e e l l e c o nfe s s ant e t e v e afi r m o u e s o s t e nt o u

'

u e o es t ad o d o s so l t e i r o e c as ad o s e r a t am b om co
q s ,

m o o do s r el l e gi o s o s
e ne s ta O p i ni am fi c o u e ng anad o at é g o r a q u e l eo
o e di c t o d a fe e e m o ni t o r i o ge r al p r e g ado nas p o r t as

da s u a fr e gu es i a p e l l o q u e v e m p ed i r m i s e r i c o r di a
-

fo i l he m andado q u e t o r ne a e s t a me s a no m es
de m ai o p r i m e i r o qu e v e m
e se ndo p e r g u nta do l e o al gu ns l i v r o s de he
se

j
r e es o u l u t e r ano s o u se cõm ú ni c o u e ando u c o m e lle s
e m s u as t er r as ou e m al gu ã o u r a t t
p ar e r e sp o nd e o q
: u e

nao
 21 8 C on fi s s ã o d e N u no F e r nand e s

C on f i ss ã o de N UN O F e r nand e s c r i st ã o no vo na

g r ac a .

d e F e v e r e i r o d e 1 592

P ar e ç e o N u no F e r nand e s t
s o l ei r o c ri s tão no v o
m o r ado r-
e m M at o i m q u e j a fe z fi ssã o
c o n— ne s t e l i vr o
fo l has 1 50 [ S up ra 1 86] d i x
e e q u e p e ll '
o j u
'
r am
l
en t o q u e

r e c eb i do t e m l he '
le mb r a m ai s q u e u s a m u i t as v e z e s
r "

des t e j am e ntvo , p e l l o m u ndo q u e t e m a alm a de ane u

'
' '
—
u

p ai e o d i t to j u r am e nt o j u r o u mtu t as s e m nu nc a s ab e r -

ne m e nt e nde r q ue e ra j u r am e nt o j u dai co .

e m di x e
o u t r o si v e s t i r t o do s
q
« u e l i e c o s t u m ado a

o s s ab ado s c am i s a l av ad a p o r em q u e a v e s t e t am b e m

t od o s o s m ai s di as da s o m ana e d o m i ngo s de m ane i ,

r a q u e c ada di a a v e s t e p o r l i m p e z a

e q u e m anda t am b em no s do m i ngo s e t
s an o s tra
b alh ar ao s seu s
-

a c o r t ar e m b i r a p e na. ate r a c ana e a

'

c ar r e g ar a b ar c a no s, t emp o s d a ne c e ssi dad e p o r q u e

vee qu e a ss i m o c o s t u m ã o faz e r g e r al me nt e ne s t a t e r r a

e fo i t o r nado am o es t ar q u e faç a c o nfi s sa m v er

d ade i r a r e sp o nde o q u e t em di t t o a v e r dad e

 C on fi ss ã o d e F r anc i s c o P i r e s 21 9

C on f i ssã o d e F r anc i s c o P i r e s c r i st ão v e lho na

g r ac a .

1 0 de F ev er e i r o d e 1 592

di x e s er cri s tão v e l ho nat u r al de vi ll a d e C o nde

fi l ho de Jo am Fi r ez c ar p i nt e i r o da R i b ei r a e . de su a

m o lh er F e l i p a di as de fu nt a d e i dad e de t r i nt a e qu a
tro anu o s , c o r p i nt e i r o d a R i b ei r a v e u vo m o r ado r e m
C er e gi p e l C o nde
e co m fe s s ando s sed i x e q u e de d ez o u do z e an
no s a es ta
p er p ar e t -

mu i t as v ez e s e m d i v e r s o s t em p o s
e l u g ar e s e p e r ant e di fe r e nt e s
p e s s o as q u e o r a l h e nã o
l e mb r ã o d i x e e so s t e nt o u q u e o e s t ado duo s c az ado s - -

e ra m i l ho r q u e os t
o u r o s e s ado s t do s r e l e gi o s o s p oi s
D eu s o fi z er a
e qu e es et er r o t e ve c o ns i go
“
t o do o di t o «
t emp o
cui dando s er as si m v e r dad e e ass i m l he p a r e c e q u e o -

t i nh a o u vi
do a al gu ã s p es s o as q u e l h e nã o l e mb r am
e nã o l h e l e m b r a q u e al g u e m al gu ã v e z o r e p r e n de s -

s e di s s o m as q u e s ó m e nt e l h e l e m b r a q u e av e r a do u s
'

'

m es es p ouco m ai s ou m en o s q u e «
e m C e r e gi pe m o e

p o r t o de B al t he s ar B ar b o s a t r ab al h ando e l l e c o m fe s

s an t e di s e o m es m o e as s i m t amb e m di x e o m esm o
A nt o ni o de S o u s a di z e nd o q u e e l l e A n t o ni o d e S o u «

s a t i ve r a tam b e m p e r a s s i m o m e sm o de s er o e s t ado «

dos c as ad o s m i l ho r q u e o do r e l e gi o s so
' —

m as u e o c o m m i s s ar i o d e S F r anc i sc o fr e i B e l
q
«
.

c hi o r l he d e c l ar ar a q u e d i ze r i s so e r a h e r e si a p o r

q u e mi l ho r e r a o do s r el l e gi o s s o s e l o go e l l e c o nfe ss an
te r e sp o nde o qu e p oi s o di t to C o m i s s ai r o i s s o d e z i a
q ue i ss o era o c er to e e ll e o nã o c o nt r adez i a n e m r e

p g
u nav a

e fo i lo go p e r gu n t ado sel e o al g u n s l i u ro s d e he
j
r e es o u l u t e r ano s o u se am do u e nt r e e ll es o u e m

s u as tt e r r as r es p o nd eo q u e nã o * e fo i l h e m an d ado q u e
t o r ne a es a t me s a no m es de ab r i l p r i mei r o que
ve m
 fi s s ã o d e D o m i ng o s F e r nand es N mac aú nã
' '

C on o br e l o

C o nf i s s ã o de D o m i ng o s I ºc r nnnad e s N ,
o br e de ai

c nnhn l o nmr nnnn mi st i ç o c r i st ão v e lho n o t e mp o da

or a m (t o R c c o no u v o no u lt i mo d i a de l lo .

11 de F e v e r e i r o d e 1 592

di x e ser cri s t ão v e l ho na u r alt de P e r nã o b u c o

cos ta des t e B r as i l m am al u c o fi l ho
.
de M i gu e l Fer
nande s ho m e m b r anc o p e d r e i r o e de J o ana ne g r a do
g e n l i o d es t e B r as i l de fu nt o s d e i dad e de q u ar e nt a e
sei s anu o s c as ado m I s ab e l B e l i ag a m ol h e r b r anc a
co

c r i s t aã v e l ha m o r ado r ne s t a c i d ade e nã o t e m offi c i o

e c o nfe ss ando s u as c u l p as di x e q u e de i d ade d e
'

d e z o i t o annn
os at e i d ade d e t r i nt a e s ei s anu o s v i v e o -

co mo ho m e m g e nt i o nã o men
r e z and o ne m se e nc o

dand o a D eo s c u i d and o q u e nã o av i a de m o r r e r ne m “

t e ndo c o nh e c i m ent o de D e o s c o mo v e r d ade i r o c ri s ,

t ã o e p o s t o q u e s e c o nfe s s av a p e ll as q u ar e s m as e r a
,

p o r c o m p r i r c o m a o b r i a
g ç ã o e s u a v i d a no di t t o ,

t e m p o fo i m ai s de g e nt i o q ue de c r i s t ãlo p o r e m nu n
c a de i x o u a fe e d e C hr fi s t o e e ss a t e v e s e mp r e e m s eu
'

c o r aç ã o

C o nfe ss o u q u e a v er a v i n e
-
t e do u s anu o s p o u c o
m ai s ou m e no s qu em Pe r não b u c o p ec c o u
e no p e cc a
do d a c ar ne c o m d u as m o ç as am b as s u as i
afi l h ad as

d as q u a i s el l e fo i p adr i nh o q u and o s e ndo e l l as .

ge n
t i as as b au t i z ar ã o e fi z er ã o c ri
st aã s p ar e c e ndo l h e q u e
t an t o p e c c ado «
er a d or m i r c o m e l l as s e ndo s u as afi

l h adas co mo se o nã o fo r ã o .

C o m fe s s o u q u e av er a v i nt e anno s p ouco m ai s o u
m e no s q u e el l e fo i ao se r tão de Po r t o S e gu r o em com

p anhi a de A nt o ni o D i as A dor no , a c o nq u i s t a do o ur o

e no d i tt o s er t ã o e l le u s o u do s e c o s t u m e s do s
'

u sos

g e nt i o s t i ngi ndo se p e llas p e r nas co m h u ã t i nt a c h a

m ada u r uc u , e o u t r a gi ni p ap o e e m p e nando ss e p el l a - -

c ab e ç a d e p e nas e t ang e ndo o s p ande i r o s do s g e nt i o s ,

s ã o h u ns c ab aç o s c o m p e dr as d e nt r o e t ange ndo
'

que
seu s at ab aq u e s e i ns t r u me nt o s b al h'ando co m e l le s
 C on fi ss ã o d e D o m i ng o s F e r nand e s N o b r e To mac aúna 221

c an and ot s u as c an t i g as g e nt il i e as p e ll a l i ng oa g e nt i
l i c a q u e e l l e b em s ab e e q u e e s t as c o u s a—
s fe z p o r dar

a en t e n d e r ao s g e nt i o s d o di t to s er t ã o q u e e l l e e r a v a

l e nt e e nã o os t emi a p o r and ar e m se mp r e m gu e r r a
e .

C o m fe s o u q u e ave r a de z as e i s anno s p o u c o m ai s

m e no s q u e p o r m and ado d e J o am de B r i t o d A l
º
ou

m e i da q u e fo i go v e r nado r ne s t a c ap i t ani a na au s e n
c i a do g o v ernad o r s e u p ai L u i s d e B r i t o q ue hi a p e r a [

a P ar aí b a fo i e l l e c o nfe s s an e ao t s er tão de A r ab o , p or
c ap i tão de h u ã co m p anhi a a faz e r d e ç e r o g n
e ti o p er a
p o v o ado na q u al j o r nad a gas t o u q u at r o o u c i nq u o m e
-

se s e no di t t o s e r t ã o e l l e t i nh a m o l h e r e s d u a s ao m o do

g en tí li c o as q u ae s
g e nt i as fi l h as de ge nt i o s q u e
er ão

l has d av ã o p o r
-
m o l h er e s e s e t e ngi a ao s e u u s o g e nt i l i
c o e b ai l l av a e c ant av a e t angi a co m os g e nt i os ao s e u
u so g e nt í li c o e s e , r i sc o u p e l l as c o x as nal g as e b r aç o s
, ,

ao m o d o g e nt l i c o , o q u al r i s c ado s e faz r asg and o c o m

hu m de nt e d e h u m b i c ho , c ha m ado p ac a , e de sp o i s d e
r asg ar l e v e m e n t e p e l l o c o i r o e s fr e g am p o r c i
a c ar ne
m a c o m h u ns p ó s p r e t o s e de sp o i s d e s ar ad o fi q u am
,

o s l av o r es p r e ti o s i m p r e s o s nos b r aç o s e nas n al gas , o u

o nd e o s p o e m c o m o fer r e t e s p e r a se m p r e
o q u al r i sc ado c o s t u m ã o fa z er o s
g e nt i o s e m s si ,

q u ando q u e r e m mo s t r ar q u e s ão v al e nt e s , e q u e t em
j á m o r t o s a ho m e ns e p o r e l l e c o nfe s,
s ant e se v er en

t am e m hu m t
d o s g en t i o s q u e s e
ap e r o l ev ant av ã o
c o n t r a e ll e s e fe z r i s c ar p e r hu m ne gr o do di t o mo d o ,

m t l t i m
“

p e r a s e o s r ar v a e n e e as s e s c ap o u p o r q u e v e n ,

do i s s o t i o s lhe fu gi r ã o e en t ã o
os g e n se r i sc o u en t ão
c om el l e p e l l a di t t a m ane i r a F r anc i c o A ffo ns o C ap a
rã m o r ador e m P i r aj e j a t er m o d e s t a
”

c i dad e .

C o nfe s s o u q u e a ve r a q u i nz e anno s p o u c o m ai s
ou m e no s q u e t o r no u ao m es m o s er t ão de A r ab o , d es
ta c ap i t ani a p o r m and ado d o d i tt o go v e r nado r L u i s

de B r i t o p o r C ap i t ão d o u t r a C ap i t ani a a faz er d e c e r
g e nt i o s p er a o p o v o ad o na q u al j o r n ad a g as t o u a l
n ei s m e se s n o di t t o s e r t ã o l h e d e r ã o t am b e m
g u s s e ,
"22 C on fi s s ã o d e D o m i ng o s F e r n and es N mã c anna
' '

o br e I o

os g en fi lhas g e nt i as p o r m o l he r e s e t i nha,
t i le s s u as -

d u as e t r e s j u nt am e n t e p o r m o l he r e s c o o q u al q u e r m
g e nt i o e b eb i a c o m e l l e s o s e u fu m o q u e hc o fu m o de
[
,

hu ã cr ua q u e e m P o r t u g al c ha mão a er va eta
s an— , c
v

bebi a co m e ll es os seu s
« vi nhlos e b ai l av a
'

c t angi a ,
e .

c ant av a, co m e ll e s, ao s e u m o do g e ntíl i c o e andav a

nu c o mo e ll es e c h o r av a e . l am e n t av a p r o p r i am e nt e
co mo e l l e s ao s eu u so g e n tí l i c o ,
as q u ai s co u s a s t o d as

faz i a , e m d e s c r e di t o da l ey d e D e u s p o r 'q u e os di
tos g en ti o s v e nd o o faz e r as d i tt as -
c o u s as o t i nhã o
'

t am b e m p or g e nt í o e lh e c ha m av ã o so b r
i
nho e te s as

c o u s as f az i a (t e ndo e m seu c o r aç ã o a fe e d e C hr i s t o )
p er a o s
ge n tios l he dar e m b o m t r at am e nt o .

m fes so u q u e av er a t re z e o u q u at o r z e anu o s q u e
C o

p o r m ão dado do m e s m o g o ve r nado r t o r no u ao s er
t ã o do s I l he o s o nd e g as t o u q u at or z e m e s es e ne l l e s e
e m p e no u p e l l o r o s t o c o m al m e ç e g a e se t e ng í o c o m a
- -

t i nt a v e r m e l ha de u r u c u ao m o d o gent í l i c o e t ev e ,

s e t e m ol h e r e s g e nt i as q u e l h e der ã o o s g e nt i os e as

t e v e ao m o do g e ntíl i c o e t r at o u c o m e l l e s e b eb e o s e u s
vi nho s e fe z seu s b ai l e s e t ang e r e s
'

e c t
an ar e s t u do co

m o g e nt i o -

p ior q u e
e e lle s se al ev an ar am c o n r a e l l e e s e u s
t t
c o m p anh e i r os , el l es c o nfe s s an e t e Jo am d e R e m i r ão
s e nh o r do e nge nh o s eu e m que mor a v ezi nho de T a
s u zap i na d e s t a c ap i t ani a, se fi ngi r ã o s er e m fe i ti c ei r o s
da ma ne i r a q u e o s g e n t i o s c o s t u m ã o s e r d i z e nd o q u e
« -

lh e s av i am de l anç ar a m o r te p e r a t o d o s m o rr e r em
e faz e ndo al gu ã s e m v e nç õi s e fi ngi m e nt o s p er a q u e c l
'
«

l e s as s i m o cui d ass em e pera e s c ap ar em q ue os nã o

m at as s em co mo e s c ap ar ão .

C o nfe s s o u q u e av e r a v i nt e an no s , no s e r t ão de
'

P er nã o b u c o no R i o d e S am F r anc i sc o d eu hu ã e s p a
“

da e r o de l l as e adagas e faq u as gr and es d e A l e m anh a

e o u t r as ar mas ao s g e nt i o s q u e s ão e ne m i gos do s c r i s
t ã o s, m at am e e r r e am an d t m l a a
e os g u q u o e ,u g r p e r

IS S O .
 C on fi s s ã o d e D o m i ng o s F e r nan d e s N o br e To mac aúna 223

C o nfe s s o u qu e ave r a c i nq u o ou s ei s anno s p ou

«

eo m ai s ou m e no s q u e me s er t ão d es t a ci dad e s e al e

vant o u en r e t os g ent i os h u ã e r r o ni a e ab u s ã o qu e
e ll l e s c ha m av ã o S andttí dad e e t i nhã o h u m g e nt i o
[
a

q u e c h a mav ã o P ap a o q u al ,
dez í ã s er D eu s e a ou ros t
c ha m av ã o , S ant o s e h u ã g e nt i a c ha m av ã o m ã i d e
a

D eu s e a o u r as t c h amav ã o s ant as e faz i am e t r e ssí n

'

b au ti smo s co m c ande as aç e s as l anç ando ago a p e ll as

c ab e ç as do s b au t i z ado s e p u nhã o l he no m e s a s e u mo
do os q u ai s b au t i sm o s faz i a o di t t o c h am ado P ap a
au o r t e i nv e nt o r da di tt a e r r o ni a e ab u s ão q u al
o «
se

c ha m av a A n t o ni o e er a do g e ntí o d es t e se B r asi l e
c r i o u e m c as a d o s p adr e s da C o m p anhi a d e Je s u no ,

t e mp o q u e e ll es t i nhã o al de as e m Tí nhar e c ap i ta ni a
d os I l he o s d o nde ,
-
e lle fu g i o p e na
- «
o ser tão
e o r d e no u di ti t a
'

e r r o ni a a r r e m ed and o e con r a t
faze ndo d a i gr ej a c r i s t aã faz e ndo O s di t o s b au
o s u sos ,
*

t i smo s e faz e nd o i gr ej as c o m al t ar e s e p i as d e ago a

b e nta e m e s as de c o nfr ar i a s e t o c he í r o s e c o nt as d e ,

m c r e s t i a e at i nlhã o no al t ar hu m i do l o de hu ã
r e z ar e s a ,

fi gu r a de ani m al tqu e n em d em o ns t r av a s e r ho me m ,

ne m p as ar o ne m p e i xe ne m b i c ho m as e r a c o m o c hi
, ,

m e r a no q u al ado r av ã o e a di t a ne gr a c h am ada m ã i
—

de D e u s er a m o lh e r d o di t t o e li am ad o P ap a ao s e u
u so g e nt í l i c o

e s e ndo ass i m al eva n ad a e s a ab u s ão

t t fo i e lle c on

fe s s ant e p o r m andad o do gov e r nado r M ano e l T el e x

B ar r e t o p o r c ap i t ão d e h u ã co m p anhi a de so l d ad o s

qu e eo ms i go l e v o u p er a d e sfaz e r a di e t a e r r o ni a e
p r e nder e t r az er o s s os t en t ado r e s d e l l a do s q u ai s m u i
-

t os e a m ó r p ar t e de l l e s er ã o cr i s t ã os q u e de s p o i s de
se r e m cri s t ão sfu gi r ãto p er a o di t t o c h am ad o p ap a q u e

t amb em e r a c r i s t am

e i ndo e ll e co m fe s s ant e j a p e l l o s er t ão d e nt r o
ac h o u q u e o s s o st e nt ado r e s da di e t a ab u s ã o fu gi am
p o r s e nt i r e m q u e h i am c o n t r a e l l e s e t o p n c o m hu ã
to

m ang a d e ne gr o s do g e nt i o d es t e B r asi l d el l e s ge nt i o s e
 fi s s ã o d e D o m i ng o s F e r nand e s N mc nú na
' '

22 1 C on o bre I on

de l l e s c ri s tão s os q u ai s t r az i am co ns i g o d i t t o i d o lo e

v e ndo e l l e c o m fe s s ant e o «
di t o i do l lo l he t i ro u c hap e o

e , o r e v e r e nç e o u fi ng i dam e nt e p o r e ng anar ao s q u e o
t r az i am d ando l he s a e nt e nde r q u e c r i a naq u e l l a s u a
ab u s ã o

e p e di ndo lh e os d i t o s ne g r o s q u e os de i x as e faz e r
hu ã p r o çi ss ã o c o m o d i tt o i do l l o e l l e co m fe s s ante lhe
d e u l i c e nç a p e r a i s s o e m ã o do u ao s s e u s ne g r o s q u e

c o ns i g o l e v av a q u e o s aj u das e m -
a faz e r di t a p r o c i
a

c o m e l l e s fe z e l l e t tí l i b
—
ssão e seus c an ar e s g e n c o s e e

b eo seu s fum o s q u e el l e s c h a m av ã o s ag r ado s e t ang eo

seu s i ns t r u m e nt o s g e ntí li c o s ao
. se u u so d aq u e l l a sua

ab u s ã o c h am ad a s anó t í dade

E en t ã o m ando u e l l e c o nfe s s an e a al g u t nds e seus

co m p anh e i r o s co m o «
di t o í do l o q u e «o l e v ass e m a Fe r
nã o C ab r al d e T ai d e a faz e nda d e J ag u ar i p e do n
su a

de el l e co nfe s s ant e t i nh a p ar t i do p e r a o di t t o s er t ã o ,

os q u ai s c om p anh e i r o s e r ã o D o m i ngo s C am ac ho na
t u r al do A l g ar v e q u e o r a e s t á nas I ndi as de To q u m ã o , -

P ant al i am R i b ei r o la vr ado r m o r ado r na faz e nd a de

'

D i o g o C o r r e a p e l lo s q u ai s c o m o d i t o i d o l o , e s c r e ve o
,

hu ã c ar t a ao di t t o F e r nã o C ab r al e m q u e l he d ez i a q u e
l he m andav a al l i aq u e l l e i do l l o co m aq u e l l a g e nt e se

g u i do r a da di e t a ab u s ã o q u e p o de r i am s e r al gu ã s se

s e nt a al m as q u e l he s fi z e s s e b o a c o mp anhi a e nq u an o t
e l l e c o nfe s s an e t hi a p o r di ant e ao se r t ão p o r q u e nã o
'

c o r ess e e l le p er i go no s e r t ã o
e qu e d es p o i s d e ass i m de s p e di r
- —
os d i tt o s se u s c o m
p anh e i r o s q ue l—l ev ar ã o a di e t a su a g e nt e e i do l o e ll e
c o nfe s s an e tfo i p o r di ant e l e v ando j á c o ns i go no vo so
c or o de c o m p anh e i r o s q u e l h e m ando u IO
go ve r nador
M ano e l Te l e x
e c h eg ando a hu m P as o o nde c ha mão as P al m ei
r as C o m p r i d as l h e m an do u di z er o p ri nc i p al do s so s

t e nt adtor e s d aq u e ll a e r r o ni a ao q u al c h am av ã o P ap a

q u e e ll e nã o p as a sse d a q u e l l e l u g ar s o b p e na de o b e

dí e nc i a p o r q u e elle v er i a l o go I
ai t er , e l o go di t t o
 C on fi s s ã o d e D o mi ng o s F e r nand e s N o bre To mac aú na 225

c ha m ado -
P ap a vev eo [ S ic] v es ti do com hu ns c al ç õi s de
ra x a p re t a e hu ã r o u p e t a v er de e hu m b ar r e t e v e r m e
ll i o na t r az e ndo c o nsi go m u i t o s do s se u s s ec a
c ab e ç a

e m fi l e i r as de t r e s e m o r de m e as fe m e as e c r i an
'

z e s,

ç as t o das d e t r á s c o m as m ã o s al e v ant adas '

-

e o d i c to c h am ado P ap a q u e v i nh a na di ant e r a e u l -

os m ai s q u e o s e gu i am e m fi l e i r as v i nhã o faz e ndo m e

-

ne o s e m o v i m e nt o s c o m o s p ei s e m ã o s e p e s c o ç o e
fal ando c e r t a l i ngo ag e m no v a q u e t u do e r a i nv e nç ã o
e c e r e m o ni a d aq u e l l a ab u sã o c h am ada s e nc t i da de -

e e l l e c o nfe ss ant e a d or o u ao di t ti o c ham ado P ap a ,

e s e a o e lh o u j di ant e d e l l e di z e ndo
«
es t as p al av r as . ado

ro t e b o de p o r q u e as d e ser o dr e

l l o go el l e c o nfes s an e t fez :t amb e m t

'

e o p r an o ao
-

di c t o m ado P ap a s e gu ndo o c o s t u m e g e ntí l i c o e

c ha

s al t o u e fe s t e j o u c o m e ll e ao s e u m o do g e nt i li cto e b e

b e o o fu m o c o m e l l e ao q u al fu mo o s s e gu i do r e s da «

di e t a ab u s ão c h am av ãlo s agr ado e t ang e o e c ant o u

c o m e l l e s se u s i ns t r o m e nt o s e s u as c ant i gas e m s u as ,

l i ngo ag e ns e c o ns ent i o q u e ado r ass e m a e l l e c o nfe s

'

s ant e e lh e c h am as s em fi l ho de D e u s e l he c h am as

s e m t am b e m S am L u i s

e q u e t o das e s t as co u s as fe z e e o nse nt i o s e m a

t e nç ã o nem ani m o d e gent i o m as fi ngi dam e nt e p er a ,

e ng anar aq u e ll a g e n e t d aq u e l l a e r r o ni a e a t r az e r con

si go co m o t r o u x e p er a =
—
a di e t a faz e nda do di tt o F er
nã o C ab r al
ª

e a o di t t o c ha m ado P ap a de u e l l e c o nfess ant e hu ã

es p ada de av al g ar d ant e s j á lhe t i nh a m andado
'

c e

hu m t r aç ado e o di t t o v es ti do c o m q u e e l l e v i nh a v es

t i do ,

c o nfes s o u m ai s q u e ant e s d est e c as o d a di e t a ab u «

s ão fle i ell e ao s er tão de s t a c ap i t ani a e m co m p anhi a

de L uis L op es P e ss o a co m l i c e nç a do go v e r nado r L ou

r e nco d a V e i g a q u e e nt ã o gov er nav a e s t e e s t ado p er a

faz er e m de ç e r g e nt e do g e nt i o e t r az el la c o ns i go p e r a
p o v o ado na q u al e nt r ada g as t o u h u m anno e no di t t o
- - -
 fi s s ã o d e D o m i ng o s F e r na nd es mac mi na
' '
226 C on N obr e l o

t e mp o fe z e u so u co m os di t o s g e nt i o s o s se u s c ost u

m e s g e ntí l i c o s faz e ndo se u s l azng e r e s-

e t
c an ar e s da ma
ne i r a s o b r e di t t a e ac e i to u de l e s q u at r o m o l he r e s q u e
l he d e r ã o p o r m o l her e s ato s e u mo do g e nt í l i c o .

C o nfe s s o um ai s q u e av e r a d o u s anu o s c m eo q u e
[

el l e flo i c o m l i c e nç a d a m e s a do g o ve r no ao s e r t ã o na
-

c o m p anhi a de C r i s t o v ã o da R o c h a a faz e r de ç e r ge n

t i o do nd e o r a v e m ao s e r t ã o d e P e r nã o b uc o o nd e t am
-

c o ns e nt i o e m ando u faz e r h u ã danç a de e s p adas e fe s

t as a' o s g e nt i o s d o d i t o s e r t ã o de P e r nã o b u c o t am b e m

d e u du as e s p i ngar das ao s di t t o s g e nt i o s e t am b e m lh e
d er ã o s e i s m o l her e s q u e e l l e t e v e p o r m o l h e r es
e as si m c o nfe ss o u q u e e n t odo s o s di t t o s t e m p o s

o s c o me o s em r e
q u e a n d o u n o s d i t o s s e r t ã p p er m u i
t as v ez e s c ar n e e m t o da s as q u a r e s m as e m ai s di as e m

q u e a i gr e j a d e fe n d e c a r n e e m u i t as v e z e
“

s d i x e " ue
q
nã o q u e r i a v i r se nu nc a do s e r t ão p o i s el l e t i nha n
l Tl ªl l Í t arS m o l h er es e c o m m i a c ar ne no s d i a s d e fe s s e s e
'
« x

faz i a o m ai s q u e q u e r i a se m ni ngu e m l he t o mar c on ta

d i x e q u e d e to das e s t as c o u s as e c u llp as q u e c o m
e

fossado t e m p e de p e r dão nes t e t em p o de gr aç a

e fo i l o g o p e r gun t ado q u anto t e m p o h a q u e e l l e

he c as ad o c o m s u a l e g i t i ma mo l h e r I s ab e l B e l i ag a e
-
-

de q u e m anei r a t i nfh a e ll e as m o lhe r e s nto s e r t ã o r e s

p o ndc o q u e ha v i nt e e t r es anno s p o u c o m ai s o u m e
«

no s q u e h e c as ado e q u e no s e r t ão as mo l he r e s q u e lhe
dav ã o e l le a s nã o r ec e b i a p or p al avr as al gu ã s d a i gr e :
j a so m e nt e as t o m av a co m o he «
c o st u me t
en r e o s ge n
t o s p e r a c on v e r s aç ão p o r m o l h e r es p e r a c on v e r s aç ã o

desho ne s t a
e p er gu n adotp -
se o di a e l le e sc u s ar de co m er c ar
r -

ne no s t em p o s de fe ss os r es p o nd ã o q u e mp r e a c o i n e o
se

p orne c e ss i d ad e p o r não t e r o u t r o m ant i me nto e q u e

q u ando ti nh a m ant i m e nto de i x av a de c o m e r a c ar ne ,

de c l ar o u q u e no t e m plo q u e e l le ad o r o u o c h a
e

m ad o P ap a e ll e di x e ao s s e u s c o m p anh e i r o s q u e o '
"

ado r as s em p o r d es e m u l ar p o r e m q u e c l l e es t av a d i an
'
r
 C on fi s s ã o d e D o m i ng o s F e r nand e s N obr e To m ac aúna 227

t e de
« t o do s
'
e nã o v i o s e ado r ar ã o s e não
-

qu e o di t o c ha

m ado p ap a l he di x e q u e s e c ham av a A nt o ni o e er a
cr i s tão e fo r a d o s p adr e s d a c o mp anhi a de J e s u de
Tí nh ar e c ap i t an a do s
i I lihe o s
'
'

e s e nd o p e r g u nt adto que p e s s o as vi o na di t a su a

co m p anh i a faz e r o m es m o q u e «
el l e fe z ou t
o u r as c o u

s as s e me lh ant e s r e s p o nde o qu e vi o ao d i tt o c ap i t ão
C r i s t o v ã o da R o c ha d ar ao s ge nt i o s qu e sã o e ne m i go s
do s b r anc os e q u ando p o de m os g u e r r ea m e m at am
hu m estr o m e nt o de g u e r r a b ande i r a d e
-
s e da t amb o r ,

c av al o , e g o a, e s p i ng ar da es p ada e as s i m s e de z i a q u e
'
-
-
«
,

de r a hu ã b o t i j a de p o l vor a e o vi o t i s nado p ell lto

p esc o ç o c o m t i nt a de g e ni p ap o ao co s u t me ge n tíl i c o e
' '

l he vi o t er ci nc o ou m o l he r e s ao mo do
sei s .

g e n t í l i c o

e vi o a P e dr o A l v ar e s m am al uc o m o r ado r o r a e m C e

r e gi p e o N o vo m ã o d ar d ar hu ã
'
«
e s p ad a ao s di t t o s ge n
t i o s pi or t r e s
p e ç as e v i o a F e r nã o S anc h e s
-
C ar í l ho ho
m m b r anc o d A l e nt ej o q u e o r a e s t á no r i o de
e —
S am
F r anc i sc o d ar ao s d i t o s ge nt i o s h u ã c o u r a] d ant e
-
-
e vi o

a D o m i ngo s D i az m am al u c o r i sc ado e m hu m b r aç o ao
m o do g entí li c o q u al a l he p ar e ç e q u e es t á e m P e
'

o or

r ag asu

e po r nã o di z e r m ai s foi l he
*
m andado t er s egr e do

e ass i
'
m o p r o —
me t e o e do c o st u m e d i x e qu e t em o ddo a
C r i st o v ão d a R o cha .
 228 C on fi s s ã o d e D . A nna A l c ofo r ad o

C on f i s s ã o d e D o na A na A l c of o r a do cr istã no v a no
'

t e mp o da g r a ç a d o R e c o nc u no , no u lt i m o di a d e l l e .

1 1 de F e v e r e i ro d e 1 592

di x e m a c r i s t ã v e l ha e m a c r i s t ã no v a na
'

s er
º t
,

t u r al de M at o i m de s t a c ap i t ani a fi l ha de A nt o ni o A l
c o fo r ado c r i s t ã o v e lh o e d e s u a m o l h c r I s aa
b c l A nt u
'
-

ne s cri s tã no v a de fu nto s de i d ade de vi nt e e se e t an

no s c as adz
a do m N i c o l ao F al e i r o d e V as c o go ne c l lo s l a
' -

v r ad o r m o r ado r na s u a faz e nd a de M at o i m
e c o mfes s ando s s e d i x e q ue ave r a q u at r o anu o s

que t e v e e m s u a c as a hu m s e u c r i ado p e r no m e B al l h e -

s ar D i az dA z am b u j o c r i s t ã o v e l ho se g u ndo e l e d e z i a
nat u r al de S anc tta A nt o ni o do To j al q u e s er á o ra ho
m e m de t r i nt a anno s p o u c o m ai s o u m e no s o q u al o r a
he c as ado e m o r ado r na c ap i t ani a do s I l h eo s c o m Ç a
-

t e r i na C o r de i r a s u a m o l h e r e v i v e m p o r s u a l avr o u r a
t

o q u al ant e s d e v i v e r c o m e l l a c o nfe s s ante v i v e o t am

b e m alg u ns di as c o m s u a t i a D o na L i a no r m o l he r d e
A nr i q u e Mo ni s T e l e x
em o r r e nd o the e l l a c o nfes s ant e no d i t t o t e m po

e m c as a hu m se u es c r av o d i s s e O di t o s e u c r i ado B al

t h es ar D í az A z amb u j o p e r g u nt ando q u e p o r q u e l an

ç a v ã o a a g o a fo r a q u an d o m o r r i a al g u e m e m c as a se
er a po r no j o se p or [
qu e
e el l a c o nfe s s an e t nu nc a at é -
en t ão *
.
t i nh a o u vi do
ne m sab i do qu e p o r m o r t e de al gu e m s e l anç av a ago a
, .

fo r a e Lhe p e r gu nt o u e nt ã o p o r q u e d i z i a e l l e aq u i ll o e
el l e l he r eo p o n deo
que o di z i a p o r q u e vi r a j a na s u a
.

t er r a t
e n o r n ar aa gu a fo r a nas c as as o n de al g u e m -

m or r i a m as '
que n
ã o s ab i a o p or qu e ne m l h e d e c l ar o u
mai s
e nt ã o e l l a c o nfe s s an e s im p l e r m ente c u i dando q u e
t f -

s e r i a aq u i l l o al g u ã c o u s a b o a m ã o d o u e nto r nar e l an

ç ar fó r a a a go a q u e av i a e m c as a e dal l i p o r d i ant e
[

l he ac o nt e c e o m o r r er em l he e m di v e r s o s t em p o s
set e ou o i t o e sc r av o s e q u ando l h e m o r r i am m an
 O on fi ss ã o d e D . A nna A l c o fo r ado 229

d av a l anç ar for a se mp r e e d e r r am ar a ago a q u e

em c as a avi a e q u e i st o fe z s e m o t e r o u vi do
ne m ap r e n di do d e ne nh u ã ou r t a p e s so a e m o u tr a ne
nhu ã p ar t e
-

e se m o t er vi s o t faz e r a ni ngu e m se nã o só

m e nt e p o r o o u vi r di z er ao di t o s eu c r i ad o

e o u r o ssi t m di x e q u e o uvi a j u r ar a s u a avo o A na

B olz c r i s t aã no v a q u ando q u e r i a afi r m ar al g u ã c o u sã
-

es e t m o do d e j u r am e nt o p e l l o m u nd o q u e t em a al
ma de H e i to r A nt u ne z o q u al e r a s e u m ar i do av ô d el
—
,

la c o nfe ss an e t
e m e sm o j u r am e nt o a o u t r as
as s i m o u ví o o ui m
t as p es so as q u e l he nã o l e mb r ã o e p o r i ss o e ll a t am
b e m s í m p l e x m e nt e
.
s em ne nhu ã r o i m t e nç ã o u s o u

m u i t as v e z e s d o di tt o mo d o de j u r am e nt o e q u an do
q u er affi r m a r al g u ã c o u s a di z p e l lo m u ndo q u e t e m a

al m a d e m e u p ai e d e m i nh a m ã i .

e p e r g u nt ad a q u al he e s t e m u n do q u e t e m a al

m a de s e u p ai e d e s u a m ã i r es p o nde o q u e e l l a nã o
e nt e nd e ne m s abe d ec l ar ar o di t o j u r am e n to q u e ,

i d i m as q u e faz e s te j u r am e nt o s i m p l e x
"

q u e r a z er

m e nt e p el l o t e r o u v i d o e o j u r o u m u i t as v e z e s p e r an
'

t e s u as p ar e nt as e o u t r as p e s so as e nã o l h e l e m b r a d e

q u ant o t e m p o a e s t a p ar t e
e l o g o fo i am o e s t ad a p e ll o s e nho r v i s i t ad o r c o m

m u i t a c har i dad e q u e faç a c o m fi s s am i nt e i r a e v e r d a

d e i r a p o r q u e e s t as c e r e mo ni as q u e fe z de l anç ar ag o a —«

fô r a s ã o m u i t o c o nh e c i d as se r e m d o s j u de u s e o di tt o -

m o do d e j u r ar h e m ui t o c o nh e c i do se r d o s j u de u s o s «

q u ai s Ci o s t u m ã o j u r ar l) € l l O O r l o n de m i p adr e q u e
-
ª

q u e r di z e r o m e s m o q u e p e l l o m u ndo q u e t e m a al m a
,

de m e u p ai e q u e p o i s e l l a h e c r i s t aã no v a nã o se p ó
“

d e p r e s um i r s e nã o q u e e l l a faz as di t as c er em o ni as e
j u r am e nt o s c o m t e nç ã o d e j u di a e q u e e l l a h e j u di a
e vi v e na l e i de M o i ses e de i x o u a fe e d e J es u C hr i s t o .

qu e p or an o t t fal l e v er d ad e e de sc u b r a se u c o r aç ã o

p o r q u e l he ap r o v e i ar á t mu i to p er a alc anç ar gr aç a p o i s
es t a em t em p o de ll a
 23 0 C on fi s s ã o d e I) . A nna A l c o fo r ad o

e e l l a r e s p o nde u q u e hc b o a c r i s t aã e nu nc a sou

b e ne m t ev e nad a d a l ey d e M oi s é s ma s q ue fe z as

d i t as c o u s as s e m t
e n e nde r q e er ão
u j u dai c as e que de s
pois q u e se p ub li c o u S anc t a I nq u i s i ç am nes t a c i d ade
a

e e nv i o t
c o n ar as c o u s as q u e s e d e e l ar av ã o no E d i t o
,
»

d a fe e e nt e nde o ser e m j u dai c as as que di t t o t em e

nu nc a m ai s as fez e q u e da c u l p a q u e t e m e m as faz e r
"

e x t e r i o r m e nt e s e m t e r no c o naç ã o e r r o al g u m da fe e

c at ho l i c a p ed e p er dã o e m i s i r i c o r di a .

Fm Do
' '
I EP O DA G RA Ç A Q S E c õe E D E U H A G EN TE DAs

FR EG U ESIAS E L U GA R ES DE TODO o R E C O N C A vo D E S TA C AP .
a

DA B AY A .
 Te r m o d o s d i as de g r aç a d o R e c o nc av o 23 1

'

TE R M O D E C O M O S O
à A C A B A D — TR I N T
os O S A

DIAS DA GR A Ç A C O N Ç ED I D A A O R iE C O N C A UO

TO D O D E S TA B A Y A .

A os o nz e d i as d o m e s d e f e ve r e i r o i nc l u s i v e d e s t e
anno p r e s e nt e de m i l e q u i nh e nt o s e no v e nt a e do u s se

ac a b a rã o t r i nt a d i as da g r aç a q u e o s e nh o r v i s i t a
os

do r do S ant o O ff i c i o H e i t o r F u r t ad o d e M e nd o c a c o n
ge de o ao s m o nad o r e s R -

, e s i d e nt e s e s t ant e s e v ez i nh o s

de t o d o 0 R e c o nc a v o d es t a c ap i t ani a da B ahi a d e To
do s os S o ne t o s q u e ne l l e s v i e s s ê p e r ant e e ll e s e nh o r

r e c o nc e l i ar — s e e f az er i nt e i r a e v e r d ad e i r a c on f i ss ã o
de s u as c u lp a s e p d
ei r p e r d ã o d e l las .

E p o r q u ant o t º d o s o s e d i t t o s d a fe e e m o ni t o r i o s
g e r ai s e e d i c t o s d a g r aç a e t r as l a d o s d o a l u ar á d e s u a

m ag e s t ad e d o p er dã o d as f az e ndas q u e fo r ã o m anda
do s a t o d o s o s v i g ai r o s , c u r as , e c ap e l l ã i s , de t o d o o

di t t o R e c o nc av o sa m or a p or el l e s já t o r niatdo s a me
sa d o S ant o O ff i c i o co m s u as c er t i d õi s
i
so le mni z adas
co m t e s t e m u nhas n e l l as d s i g nadas p e r q u e c o ns t a
c o m o o s p u b l i c ar ã o e m s u as f r e g u es i a s i g r ej as e c d ,

p e l l as
p º r t o d o » o d i t t o R e c o n c ª u
o d e s t a c a p i t an i a no

p r i m e yr o d o m i n g o d e s p o i s d a f e s t a d o s R e y q
s u e fy
o

ao s d o z e d i as d o m e s d e J ane i r o d o p r e s e nt e ann o a

m i ss a na e s ta ç ã o e o s f i x ar ã o nas p o r t as d as d i t t as
”

i g r ej as e c ap e l l as e h ay e s t i v er ã o f i x ad o s t o do s os di t
t º s t r i nt a d i as .

M and o u O s e nho r vi s i t ado r a m i m N o t ar i o f az e r

aq u i e s t e t er m o d e s t a d e c lar aç ã o c o m m i nha fe e p e r a

se mp r e c o ns t ar do s o br e d i t t o .
23 2 Te r m o do s d i as de g r aç a do R ec o nc av o

E eu N o t ar i o do u m i nha fe e p as s ar I ndo ais s i na

v e r dade , i e r m o ne s t a c i d ad e d o l d
e f z e s t e t S a v a or

ao s v i n t e e s e t e d i as d o m e s d e f e v e r e i r o d e m i l e u i
,

q
nhe ntto s no ve nt a e do u s anno s Man o e l Fr anc i s c o N o

t ar i o d o S ant o O ff i c i o ne st a v i s i t aç ã o
do B r ª si l q u e o
e s c r e vi H ei t o r fu r t ado de m e nde ç a
—
M ano e l
F r anc i sc o .